Вестник "България" бр. 2, 2017 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

January 12 - January 18, 2017, issue 2 (808), Year 16, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. Стр. 26 40

МОХАМЕД ХАЛАФ ЗА РЕФОРМАЦИЯТА НА ИСЛЯМА

Стр. 15

ФУТБОЛИСТЪТ РОСЕН КАПТИЕВ ЗАВЪРШИ СЕЗОНА С КУПА

Стр. 57

БЪЛГАРИН ПОЛУЧАВА "ОСКАР“ ЗА КИНОНАУКА И ТЕХНОЛОГИИ

ЗАЩО ОБАМА ЩЕ ОСТАНЕ В ИСТОРИЯТА КАТО ЕДИН ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ АМЕРИКАНСКИ ПРЕЗИДЕНТИ

На страница 29,31

ВИЦ

Навсякъде по света зимата е СЕЗОН. Само в България тя се нарича БЕДСТВИЕ.

ЗЛАТЕН ГЛОБУС 2017

"YES WE DID"

РАЗВИТИЕТО НА ПОЛИТИЧЕСКАТА ИНТРИГА ОТНОСНО ОБАМА КЕЪР

Стр. 25 СТР. 40

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

01.12.2017 - 01.18.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

ТРЪМП ПРИЗНА, ЧЕ РУСИЯ СТОИ ЗАД ХАКЕРСКИТЕ АТАКИ В САЩ Избраният президент на САЩ Доналд Тръмп призна за пръв път в сряда, че вярва, че Русия е извършила хакерски атаки срещу Демократическата партия, чийто кандидат Хилари Клинтън бе негов основен съперник на президентските избори. Той обаче продължи да оспорва твърденията на разузнавателните служби, че Москва е правила това с цел да помогне на изборната му победа. "Мисля, че е била Русия", заяви Тръмп на пресконференция в Ню Йорк, в отговор на въпрос кой носи отговорност за изтичането на имейли на демократите по време на кампанията. Той подчерта, че според него Русия би разпространила компрометираща информация и за него, ако е придобила такава. Тръмп гневно отхвърли медийните публикации, според които американски официални представители са получили документи с непотвърдени данни за това, че Русия е събрала потенциално компрометираща информация за него самия. Той цитира официалното опровержение на Кремъл, че руското разузнаване няма такава информация. Избраният за президент на САЩ отново каза, че твърденията, че той е свързан с Русия, са били изфабрикувани от негови противници. Порицание към медиите, публикували "недоказани твърдения" за връзките

FREE appraisal FREE inspection

му с Русия На първата си пресконференция, откакто бе избран на поста, Тръмп, който ще встъпи в длъжност на 20 януари, каза, че ако от американски разузнавателни агенции са изтекли "недоказани твърдения" за негови връзки с Русия, това би било "огромно петно" върху тях. Тези твърдения не трябваше да бъдат публикувани, подчерта той. Преди ден американски официален представител заяви за Асошиейтед прес, че Тръмп е бил информиран миналата седмица от разузнавателната общност за непотвърден сигнал, че Русия се е сдобила с компрометираща лична и финансова информация за него. "Смятам, че е позорно, че тази информация е била пусната. Това са все лъжливи новини, измишльотини, това не се е случвало. Тия простотии са били стъкмени от болни хора и никога не е трябвало да бъдат публикувани. това е възмутително и във висша степен безотговорно", коментира Тръмп. Той благодари на американските медии, които са изразили скептицизъм към изтеклите данни за отношенията му с Русия, който бе публикуван в сайта "Бъзфийд". В същото време отбеляза, че "Бъзфийд" ще си понесе последствията" за публикуването на информациите. "Ако Путин харесва Донал Тръмп,

това е актив, а не пасив" Тръмп също така коментира и въпроси за отношенията си с руския президент Владимир Путин. "Ако Путин харесва Донал Тръмп, това е актив, а не пасив", тъй като отношенията между двете страни в момента са ужасни, каза Тръмп. В същото време той заяви, че не знае дали ще има добри отношения с Путин. Но дори ако аз нямам, има ли някой в тази зала, който мисли, че Хилари Клинтън щеше да е по-твърда от мен спрямо Путин, запита Тръмп. На пресконференцията присъстваха около 250 журналисти, които едва се побраха във фоайето на "Тръмп тауър", където избраният президент говореше пред десет американски флага, издигнати пред синя завеса. Русия ще уважава САЩ повече, след като стана президент Коментирайки заключенията на американските спецслужби за съпричастност на руските власти и лично на Путин към кибератаките и намесата в президентската кампания в САЩ, Тръмп заяви: Русия извършва кибернападения срещу САЩ, но това правят и други страни. "Путин не трябва да хаква. Русия ще уважава САЩ повече, след като стана президент", каза Тръмп. Той обеща да вземе мерки за защита на страната от хакерски атаки. Имаме най-добрите в света специалисти по компютърни технологии. Ние ще работим мърху това да обезпечим защита, каза избраният президент. Той коментира, че възнамерява да работи с Русия в обрата срещу "Ислямска държава". Мексико ще плати построяването на стена по границата със САЩ, каза Тръмп, който по време на предизборната кампания обеща такава мярка с цел спиране на нелегалната имиграция. Най-великият създател на нови работни места, създаден някога от Бог Доналд Тръмп обяви, ще бъде "най-великият създател на нови работни места, създаден някога от Бог". Тръмп приветства плановете на "Фиат Крайслер" (Fiat Chrysler) да разкрие 2000 нови работни места в Мичиган и Охайо и отбеляза, че "Фиат" (Fiat) няма да строи завод за 1.6 милиарда долара в

Мексико, а вместо това ще инвестира в съществуващо предприятие в Мичиган и ще прибави 700 нови позиции. Тръмп посочи, че ще последват нови съобщения за създаване на работни места. "Надявам се, че "Дженерал мотърс" (General Motors) ще последва" този пример, допълни той. Новоизбраният президент добави, че иска да върне в Съединените щати прехвърлените в чужбина дейности на фарцевтичния сектор. Тръмп е прехвърлил бизнеса си на синовете си На пресконференцията Доналд Тръмп увери, че вече е отстъпил контрола над своите предприятия на двамата си синове Ерик и Доналд Тръмп за периода на мандата му, обещавайки, че така ще бъдат избегнати конфликти на интереси с президентските му функции. Дъщеря му Иванка също ще скъса връзките с икономическата империя Тръмп, уточни той. Пред журналистите Тръмп посочи купчина документи на масата и каза, че е подписал прехвърлянето на целия контрол на синовете си, отбелязва ДПА. Новоизбраният президент съобщи, че този уикенд е отхвърлил предложение за 2 милиарда долара за проект в Дубай. Адвокат на компанията "Тръмп организейшън" (Trump Organization), пожелал анонимност, заяви че бизнесът на Тръмп ще продължи в Съединените щати, макар и не в чужбина, докато е президент, и че той ще отстъпи контрола над компанията. Тръмп ще постави бизнес активите си в доверителен фонд и ще направи стъпки да се изолира от компанията си, каза адвокатът пред журналисти преди пресконференцията. Това, изглежда, противоречи с предишно обещание на Тръмп, който увери в Туитър миналия месец, че няма да прави нови сделки, докато изпълнява президентската длъжност, отбелязва АП. Тръмп също така обяви, че ще номинира сегашния заместник-министър по въпросите на ветераните Дейвид Шулкин за ръководител на това министерство. Той добави, че очаква да номинира кандидата си за Върховния съд до две седмици след встъпването си в длъжност. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

01.12.2017 - 01.18.2017

3

БОРЯНА ДИМИТРОВА: ПРЕДИМСТВОТО НА "ДА, БЪЛГАРИЯ" Е ЯСНО ДЕФИНИРАНИЯТ ОСНОВЕН ПРОБЛЕМ В БЪЛГАРИЯ "Единствените две партии, белязали прехода от самото му начало до днес, са БСП и ДПС. Всички останали са различни нови политически проекти, стартирали със заявки за гняв и омерзение от статуквото, с нежелание на хората да живеят в непочтеност и лъжа, и много от тези политически проекти са претърпели своя крах". Тази ретроспекция направи пред БНР в понеделник социологът Боряна Димитрова в анализ на новообявения политически проект на бившия правосъден министър Христо Иванов "Да, България". Според нея българите имат много основания да бъдат разочаровани и да търсят нови изразители на своите надежди. Тя дефинира три сериозни основания за оптимизъм като очаквания към новия проект. Първото основание според нея е ясната дефиниция кой е основният проблем в българското общество - "разбирането, че законността и битката с корупцията са фундаментален проблем, от който може да започне разплитането на много други проблеми". Друг плюс на проекта според социо-

лога е фактът, че лидерът на партията Христо Иванов е човек, доказал себе си в поставянето на този проблем и осъществяването на поредица от стъпки за разрешаването му. "В този смисъл е важно не просто да имаме нови лидери, които не знаем накъде ще поведат страната, а човек, за който да кажем: Ето, знаем той какво може да направи, какви са неговите собствени политически и морални критерии", обясни социологът. Като трето предимство Боряна Димитрова посочи липсата на минали взаимоотношения, които да блокират посоката на проекта: "Голяма част от неудачите на българската десница, на реформаторските партии в България идват от наслагването на стари лични взаимоотношения, което се оказва много съществена пречка за изграждането на единна линия - включително сега в Реформаторския блок. До момента в "Да, България“ не виждаме печата, тегобата на такива стари лични отношения и дрязги, които могат да попречат да се извървят едни стъпки

ПРЕЗ 2016-А СЕ Е УВЕЛИЧИЛ БРОЯТ НА ВЪРНАТИТЕ ОТ СТРАНАТА ГРАЖДАНИ НА ТРЕТИ СТРАНИ През 2016 г. от страната са върнати общо 1410 незаконно пребиваващи граждани на трети страни. Миналата година се наблюдава увеличение със 77% в броя на върнатите от страната граждани на трети страни спрямо предходната година, когато са били изведени 797 души, отбелязват от МВР. От тези чужденци 413 души са върнати принудително от дирекция "Миграция". 236 чужденци с принудителна административна мярка са напуснали доброволно страната със собствени средства. 639 чужденци са върнати със съдействието на дирекция "Миграция" в изпълнение на програми за подпомогнато доброволно връщане. 47 чужденци без принудителни мерки са напуснали страната доброволно. 25 граждани на трети страни са предадени на други държави членки на ЕС при изпълнение на процедурите за обратно приемане.

50 души са върнати от ГД "Гранична полиция" при опростена процедура по обратно връщане (реадмисия). От общия брой на върнатите от дирекция "Миграция" чужденци, които са 1360 човека, преобладават гражданите на: Ирак (2016 г. - 494; 2015 г. - 236); Афганистан (2016 г. - 417; 2015 г. - 93); Иран (2016 г. - 113; 2015 г. - 28); Сирия

(2016 г. - 85; 2015 г. - 95); Турция (2016 г. 68; 2015 г. - 65). Дирекция "Миграция" продължава да се придържа стриктно към препоръката на Върховния комисар за бежанците към ООН и не осъществява принудително връщане на незаконно пребиваващи сирийски граждани в страна на произход. Сирийските граждани напускат доброволно България, като по тяхно желание се връщат в трета сигурна страна (предимно Турция). Вследствие на засиления миграционен натиск от средата на 2013 г. Специалните домове за временно настаняване на чужденци (СДВНЧ) и Разпределителният център в Елхово функционират основно в условията на настаняване над капацитета. В периода юни-август 2016 г. запълването на домовете и РЦ-Елхово е средно в рамките на 20-22% над максималните възможности, като от втората половина на август до октомври 2016 г. достигна до 70-90%. Въпреки увеличаване на местата за настаняване в центровете на Дирекция "Миграция" до 1200, към края на годината капацитетът продължи да е надхвърлен с около 20 %. www.dariknews.bg

в позитивна посока". Като недостатъци на новия проект социологът посочи неяснотата къде в политическия спектър "ляво-дясно“ се намира партията. "Не е достатъчно да кажеш просто "Не съм ляв или десен", защото лявото и дясното пронизва голяма система от

политики в съвременния свят", смята Димитрова. Тя обаче акцентира и върху възможността партията да излезе от началния учредителски кръг и да съумее да говори на едно по-голямо мнозинство от български граждани. www.mediapool.bg

HIAS CHICAGO CITIZENSHIP & IMMIGRATION SERVICES * RENEW OR APPLY FOR YOUR GREEN CARD * BRING YOUR FAMILY MEMBERS TO THE UNITED STATES * APPLY TO BECOME A UNITED STATES CITIZEN * APPLY FOR YOUR CHILD’S CERTIFICATE OF CITIZENSHIP *PREPARE FOR YOUR CITIZENSHIP EXAM AND INTERVIEW WITH CLASSES, WORKBOOKS, AND DVDS HIAS CHICAGO is a non-profit agency with over 100 years of experience helping families through the immigration and citizenship process. Staff speak Russian, Ukrainian, and Spanish and are accredited by the U.S. Board of Immigration Appeals. Our services, available for a nominal fee, are open to anyone needing assistance.

OUR OFFICES ARE CONVENIENTLY LOCATED IN

DOWTOWN CHICAGO * SKOKIE BUFFALO GROVE * PALATINE BRING THIS AD TO RECEIVE 10% OFF YOUR HIAS CHICAGO SERVICE FEE.

FOR MORE INFORMATION OR TO MAKE AN APPOINTMENT: 312 357 4666.

VISIT US ONLINE AT WWW.HIASCHICAGO.ORG.

4

БЪЛГАРИЯ

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

СТЕФАН ЦАНЕВ ОТКАЗА "ЗЛАТЕН ВЕК“ ЗАРАДИ ПОСЛЕДНИЯ ШЕФ НА ШЕСТО В ДС Българският писател и драматург Стефан Цанев отказа наградата "Златен век" на Министерството на културата, тъй като със същото отличие е бил удостоен и последният началник на VI отдел на Шесто управление на Държавна сигурност Димитър Иванов, известен като "Гестапото“. "На 6 януари в сайта на Министерството на културата е публикувано съобщение, че на 10 януари тази година, след края на спектакъла "Процесът против богомилите" в Народния театър, ще бъда удостоен с най-високото отличие на Министерството на културата - наградата "Златен век", по случай моята 80-годишнина. Благодаря за оказаното внимание, но аз отказвам да приема тази награда", пише в отворено писмо Стефан Цанев. Той припомня, че в края на миналата година министър Рашидов връчи същото отличие "на един от висшите началници на Държавна сигурност - най-зловещата репресивна институция на бившия тоталитарен режим". "Държавна сигурност носи вината за хиляди погубени съдби, много от тези жертви бяха хора на изкуството.

РОДНИТЕ ДЕПУТАТИ С ПО-ВИСОКИ ЗАПЛАТИ ОТ ГЕРМАНСКИТЕ Българските народни избраници взимат по-високи заплати от колегите си в германския Бундестаг. Нашите народни представители взимат брутна основна заплата от 18 314 евро. Сравнено с БВП на глава от населението от 6748 евро, това прави съотношение от 2,71, което извежда нашите депутати на пето място по заплати. По този показател ни изпреварват само Италия, Гърция, Хърватия и Австрия. На последните две места в тази класация са две държави с недостижим за България стандарт на живот. Това са Люксембург и Малта, съобщава БГНЕС. Проучването е публикувано от ирландското издание "The Journal” и направено въз основа на данните от националните парламенти и Световната банка. www.frognews.bg

Награждаването на един от висшите й ръководители с най-високото отличие на Министерството на културата - "Златен век", означава официално оневиняване на тази репресивна институция и същевременно е подигравка с паметта и страданията на нейните жертви.

Съжалявам, но да приема тази награда, би значело, че съм съгласен с този Ваш акт", посочва Стефан Цанев. Вежди Рашидов награди Димитър Иванов със "Златен век" по предложение на Съюза на архитектите в България и неговия председател арх. Георги Бакалов.

ПЛОВДИВ Е ВТОРАТА НАЙДОБРА ДЕСТИНАЦИЯ ЗА ВИНЕН ТУРИЗЪМ В СВЕТА Пловдив и Тракийската низина са втори в класирането за топ Винена дестинация за 2017 година. Класацията "10-те най-добри дестинации за винен туризъм на 2017“ се прави от Wine Enthusiast, а резултатът съвсем не е случаен. Mike DeSimone и Jeff Jenssen, които водят класацията, бяха поканени от Probegex като членове на журито на Concours Mondial de Bruxelles в Пловдив през 2016 година. В това си качество, те посетиха Пловдив и региона и още тогава споделиха своите отлични впечатления. Concours Mondial de Bruxelles е най-престижният независим винен

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

конкурс в света. През 2016 г. се проведе в Пловдив, където над 320 професионални съдии (енолози, сомелиери, винени журналисти, купувачи и вносители на вино) от 52 националности дегустираха и оценяваха над 9000 вина и алкохолни напитки от 55 страни, предаде Дарик. България бе предпочетена за домакин в надпревара с известни винарски страни. Пловдив беше избран като център на един от най-важните лозаро-винарски райони в България - Тракийската низина, където вино се произвежда от преди повече от 7000 години. www.actualno.com

Според Бакалов Иванов има доказани заслуги за културното наследство, включително създаването на музей "Арете" (частни колекции с предмети от античността и Средновековието), даренията му за паметници на Васил Левски и Стефан Стамболов, преподавателската му дейност в катедра "Културно наследство" на УниБИТ (известен като "Библиотекарския университет“) и многобройните му медийни изяви. Министърът на културата Вежди Рашидов и Димитър Иванов са двама от най-известните кадри на Мултигруп. По-рано фондацията на Иванов "Арете-Фол" удостои Рашидов с почетен знак. Димитър Иванов е чест медиен гост по теми от всякакво естество. Той е председател на редакционния съвет на вестниците Земя" и "Русия днес", председател е на Общото събрание на УниБИТ и на управителните съвети на Института по теория и практика на лидерството "Стефан Стамболов“, Фондация "Аретè“ и Фондация "Аретè-Фол“. Член е на сдруженията Форум "България-Русия“ и Форум "България-Китай“. Освен това е известен и като колекционер. www.mediapool.bg

РБ ОБМИСЛЯ ВЪВЕЖДАНЕ НА ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНЗ ЗА ГЛАСУВАНЕ Реформаторският блок счита, че въвеждането на образователен ценз за гласуване трябва да се обмисли сериозно, тъй като всеки има задължение да се образова и за това държавата изплаща детски надбавки на родителите. Не може хора, които не могат да четат и да пишат и нямат никакви задължения към това общество, да решават бъдещето ни, обяви проф. Даниел Вълчев, член на Изпълнителния съвет на Реформаторския блок. Като втори важен акцент в политиките на РБ той посочи, че България има проблем с бежанците и трябва сериозно да обмислим възможността за създаване на съюз за сигурност по границата ни с Турция и изпращане на сили за сигурност от европейските ни партньори там. Самият Вълчев подчерта, че Реформаторският блок вече се готви за избори. Според него трябва да започнат и разговорите за разширяване на РБ с други формации, които вече са заявили такова желание. Даниел Вълчев коментира и новосъздадения проект на бившия правосъден министър Христо Иванов, чието начало бе поставено преди броени дни. "Ако този проект ще върви по собствен път - добре, но ако е втори начин Радан Кънев да се върне във властта, бих казал жалко“. www.dnes.bg

СВЯТ

Bulgaria ТЕРОРИСТЪТ ОТ ИСТАНБУЛ Е ПОДПОМОГНАТ ОТ НОЩНИЯ КЛУБ Членът на ”Ислямска държава”, който нападна нощния клуб ”Рейна” в Истанбул, е получил помощ от клуба, заяви бивш заместник-директор на Националната агенция за разузнаване. "Като разгледате пристигането на боеца от Киргистан в Истанбул, отпътуването му към Коня и връзките му с някои семейства в Коня и Истанбул, ясно е, че този човек не е бил просто вълк единак", съобщи Джевдет Юнеш, бивш заместник-началник на разузнаването. Тази атака показа сериозни пропуски в разузнаването и полицейски служби на Турция, твърди експертът. "Нападението не е дело на спяща клетка, но можем да наречем семействата и хората, с които той е свързан са спящи клетки. Тъй като той все още не е заловен, можем да кажем и че атаката е резултат от сътрудничество и хората си помагат. Това беше една успешно планирана атака с мрежа от широк кръг от хора, въпреки интензивните мерки за сигурност и разузнаване в Истанбул. Ние сме изправени пред една професионална структура", каза Юнеш. "ИДИЛ поеха отговорност за атентата, но много политически фигури имат съмнения за това дали нападателят не е бил член на чужда служба", добави той. www.frognews.bg

01.12.2017 - 01.18.2017

5

АГРЕСИВНИ КИБЕРАТАКИ РАЗТЪРСВАТ СЪРВЪРИТЕ НА ЕС Рязко увеличение и все по-опасни кибератаки срещу сървъри на Европейския съюз отчита Брюксел през последната година. Това се случва на фона на нарастваща тревога от потенциална руска намеса в европейската политика, пише британският в. "Файненшъл таймс". През 2016 г. са регистрирани 110 опита за хакерски пробив в сървъри на Европейската комисия, което е с 20 процента повече от предходната година, казват запознати. През ноември миналата година Брюксел разкри мащабна кибератака, припомня вестникът. Най-новите разкрития засилват безпокойството от възможността Москва да се намеси в предизборната кампания във Франция и Германия през следващите месеци, след като американски разузнавателни агенции обвиниха Кремъл за хакерско проникване в имейли на Националния комитет на Демократическата партия преди президентските избори в САЩ. Брюксел засили мерките за борба с нарастващата заплаха. На висшите държавни служители беше наредено да използват криптирани имейли, а ЕК разширява сътрудничеството си по киберсигурността с НАТО, която съобщи, че миналата година атаките срещу нея са станали по-сложни от техническа гледна точка. Пред вестника еврокомисарят

по сигурността Джулиън Кинг предупреди, че тези заплахи са постоянни, агресивни, все по-опасни и потенциално разрушителни. Най-вредните атаки са тези, които се опитват да подкопаят нашата демокрация, подчерта той. Най-голяма загриженост за киберсигурността в Брюксел буди Русия, но Еврокомисиятата отказва да коментира заподозрените извършители на атаките. Различни хакери си служат с еднакви средства и методи и крият самоличността си, като използват анонимни сървъри, отбеляза пред "Файненшъл таймс" нейна говорителка. Дипломати в Брюксел казват, че възможността Кремъл да се меси в европейските избори е правдоподобна опасност. Вестникът припомня предупрежденията на германския канцлер

Ангела Меркел в последните седмици, че има риск атаки в интернет и руски кампании за лъжлива информация да изиграят определена роля в тазгодишната предизборна кампания. Дипломат в Брюксел каза, че сходни тревоги има и във Франция преди президентските избори през пролетта. Въпросът за киберсигурността беше повдигнат на най-високо равнище в ЕК. НАТО, която през 2015 г. е отчитала по 320 инцидента на месец, също се зае с проблема. Миналата година кибератаките срещу военния алианс станаха по-мощни. Увеличението не беше количествено, а по отношение на качеството и сложността, каза цитиран от "Файненшъл таймс" представител на НАТО. www.dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

АНДРЕАС ЛУБИЦ Е ИЗЦЯЛО ОТГОВОРЕН ЗА КАТАСТРОФАТА НА САМОЛЕТА НА "ДЖЪРМАНУИНГС"

Вторият пилот Андреас Лубиц изцяло носи отговорността за умишленото разбиване на самолета на авиокомпания "Джърмануингс" преди почти две години, заяви в понеделник германската прокуратура, която обяви, че случаят е приключен, предаде ДПА. "Разследването доведе до станови-

щето, че няма жив човек, срещу когото би трябвало да се предприема наказателно преследване", каза прокурорът Кристоф Кумпа. Лубиц разби пътническия самолет във Френските Алпи на 24 март 2015 г. около 40 минути след излитането му от Барселона за Дюселдорф. Всички 150 души на борда загинаха при катастрофата, станала след като капитанът напуснал пилотската кабина и Лубиц се заключил сам вътре, снишавайки самолета. Следователите установиха, че преди да получи разрешително за пилот, Лубиц е бил подложен на лечение заради склонност към самоубийство. Лекарите са знаели за тежката му депресия, но не са споделили това с работодателя му и властите заради законите за поверителност. www.mediapool.bg

ПАПАТА РАЗРЕШИ НА ЖЕНИТЕ ДА КЪРМЯТ В ЦЪРКВАТА Папа Франциск призова жените да се чувстват свободни да кърмят в църквата. Главата на Римокатолическата църква ръководи церемония по кръщаване в Сикстинската капела. Тъй като събитието продължи дълго, а няколко бебета заплакаха по време на службата, той насърчи майките да нахранят децата си, съобщава Нова телевизия. "Церемонията е малко дълга и някой плаче, защото е гладен. Вие, майки, накърмете децата си без страх. Точно така, както Дева Мария е кърмила Исус“, каза папата. Такава практика обаче не се толерира съвсем добре от страна на обществото. www.frognews.bg

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

ТАЙЛАНД ОБМИСЛЯ СМЪРТНИ ПРИСЪДИ НА СЛУЖИТЕЛИ ЗА КОРУПЦИЯ Тайландски служители, признати за виновни по дела за корупция за над 1 милиард бата (28 милиона долара), може да бъдат осъдени на смърт. Това предлага назначената от военните Национална комисия за реформи, предаде Ройтерс. Според анализатори подобно строго наказание за всички форми на корупция е още един начин, по който управляващата хунта ще може да упражнява контрол върху противниците си, включително съюзниците на бившия министър-председател Таксин Шинаватра, свален с преврат през 2006 г. От всички 162 членове на Национал-

ната комисия за реформа, участвали в заседанието, 155 са гласували в подкрепа на мярката. Предвижда се също така служителите, признати за виновни в корупция в размер на по-малко от 1 милиард бата, да получават присъди до 5 години затвор. Сега мярката трябва да бъде представена за обсъждане в правителството, парламента и после в конституционната комисия, преди да бъде приета. Според депутати процесът може да отнеме известно време. www.dnes.bg

АСАД ГОТОВ ДА ПРЕГОВАРЯ С ОПОЗИЦИЯТА В СИРИЯ Сирийското правителство е готово да преговаря с опозиционните сили в Астана. Това заяви президентът Башар Асад в интервю пред френски медии. По думите му бъдещето на страната трябва да бъде решено на избори, а опозицията, представена на преговорите, трябва да търси опора вътре в самата Сирия, а не в лицето на други държави. "Разбира се, ние сме готови и обяви-

хме, че нашата делегация на конференцията е готова да замине тогава, когато бъде определено време за провеждане на този форум“, каза Асад. “Готови сме да обсъждаме всичко“, посочи президентът, допълвайки, че е няма против да разговаря както за прекратяване на конфликта в Сирия, така и за конкретното бъдеще на страната след това. www.frognews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

01.12.2017 - 01.18.2017

7

8

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

01.12.2017 - 01.18.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108

922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

9

10 01.12.2017 - 01.18.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

01.12.2017 - 01.18.2017

11

ТРЪМП ПРИЕМА ЗАКЛЮЧЕНИЯТА НА РАЗУЗНАВАНЕТО ЗА ВРЪЗКА НА РУСИЯ С ХАКЕРСКИТЕ АТАКИ Новоизбраният президент на САЩ Доналд Тръмп приема заключението на разузнавателната общност, че Русия е била ангажирана в кибератаките, засегнали президентските избори в САЩ, и може да предприеме ответни действия, заяви в неделя бъдещият началник на президентския кабинет Рейнс Прибъс, цитиран от Ройтерс. По думите му Тръмп смята, че Русия стои зад посегателствата срещу сървърите на Демократическата партия. Прибъс обаче не даде ясен отговор на въпроса дали Тръмп е съгласен, че хакерските атаки са били наредени от руския президент Владимир Путин. "Той приема факта, че този конкретен случай е свързан с лица в Русия, така че това не е под въпрос", каза Прибъс пред телевизия "Фокс нюз“. Неговите коментари представляват значително отклонение от многократните изявления на Тръмп, отхвърлящи твърденията, че Русия е стояла зад хакерските атаки и че така му е помогнала да спечели изборите, отбелязва Ройтерс. Това е първото потвърждение от високопоставен представител на екипа на новоизбрания президент, че той е приел, че Русия е направлявала хакерските прониквания и последвалото ги разкриване на имейли от щаба на Демократическата партия по време на предизборната кампания миналата година, пише по-нататък агенцията. По-малко от две седмици преди встъпването си в длъжност Тръмп е подложена на нарастващ натиск от представители на Републиканката партия да приеме констатациите на разузнавателната общност. Решаващ тест за подкрепата на републиканците за новия президент ще са започващите

ХИЛАРИ КЛИНТЪН СЕ ГОТВИ ЗА КМЕТ НА НЮ ЙОРК Хилари Клинтън може да се кандидатира за кмет на Ню Йорк, съобщи изданието "Ню Йорк дейли", като се позова на свой добре информиран източник. Загубилата президентските избори Клинтън споделила намеренията си в личен разговор със свой съпартиец от Демократическата партия. Хилари Клинтън е призовавана от много демократи в Ню Йорк да се върне в политиката, като се кандидатира за кметския пост в мегаполиса на изборите, които предстоят през 2017 г. Тя не изключва тази възможност, твърди източникът на "Ню Йорк дейли". www.mediapool.bg

идущата седмица първи изслушвания в Конгреса на номинираните от него министри. В огласен тези дни декласифициран доклад на ЦРУ, ФБР и Агенцията за национална сигурностсе посочва, че руският президент Владимир Путин е разпоредил кампания за оказване на въздействие върху президентските изборис цел да бъде подкопан демократичният процес и да бъде очернена кандидатката на Демократическата партия Хилари Клинтън. В документа анализаторите от разузнаването посочват, че Путин и руската държава са развили ясни предпочитания към избрания президент Тръмп. "Имаме голяма увереност в тези си оценки", се казва в доклада. В петък вечер Тръмп заяви, че е научил много от брифинга на директорите на американски разузнавателни служби, но не пожела да каже дали приема

твърденията им за намеса на Русия в изборите. В кратко телефонно интервю, той посочи, че е придобил ценни познания от срещата, които ще са му полезни и занапред. Новоизбраният президент обаче не пожела да разкрие с какви доказателства е бил запознат от директорите на службите, заявявайки единствено, че е узнал много на брой конфиденциални неща. Прибъс, който е бивш председател на Нацижналния комитет на Републиканската партия, каза днес, че Тръмп планира да нареди на разузнавателните служби на подготвят препоръки за това какво трябва да бъде направено. "Може да бъдат предприети действия“, каза бъдещият началник на президентския кабинет. Все пак той добави, че няма нищо лошо да се опита да се установят добри отношения с Русия и другите страни. Американският президент Барак

Обама призна в интервю за телевизия Ей Би Си, че е подценил влиянието, което би могла да има една кампания на хакерски атаки и дезинформация в демократичните страни. Това признание той направи два дни след огласяването в САЩ на доклад на американските разузнавателни служби за руската намеса в предизборната кампания в САЩ, предаде Франс прес. В интервюто Обама отрече да е подценявал руския си колега Владимир Путин, който според американските разузнавачи е организирал тази кампания за хакерски атаки и за манипулиране на медиите по време на предизборната кампания. Кампанията е създала благоприятни условия за избора на Доналд Тръмп за президент в ущърб на Хилари Клинтън. Кремъл отхвърля изводите на разузнавателните служби. "Мисля обаче, че подцених начина, по който в тази нова информационна ера, е възможно дезинформацията, компютърните атаки и този род неща да повлияят върху нашите отворени общества, да се промъкнат в нашите демократични практики", заяви Обама и подчерта, че тази тенденция се ускорява. Той припомни, че в Европа тази година предстоят избори в много страни съюзници на САЩ в НАТО и призова за бдителност. Обама каза, че е поръчал доклада от разследването за руската намеса в американската предизборна кампания по-специално, за да бъде сигурен, "че това е нещо, което Путин вече прави от известно време в Европа, на първо време в бившите страни сателити на Русия, където много хора говорят руски, но сега все повече и повече и в западните демокрации. www.mediapool.bg

САЩ ЗАПОЧНАХА ДА ПРЕХВЪРЛЯТ ТАНКОВА БРИГАДА В ИЗТОЧНА ЕВРОПА В германското пристанище Бремерхавен апочна разтоварването на въоръженията и оборудването за новата американска танкова бригада, която ще бъде стационирана на ротационна база в седем страни членки на НАТО в Източна Европа, съобщи Асошиейтед прес. Дислоцирането на бригадата е част от операция "Атлантическа решимост", която има за цел да бъде гарант за мира и стабилността в източноевропейския регион във време на нарастваща непредсказуемост и враждебност на действията на Русия. От САЩ ще бъдат прехвърлени около 3500 войници от 4-а пехотна дивизия от Форт Карсън в щата Колорадо заедно с въоръжението им, включващо 87 танка

и 144 БТР-а "Брадли". Процесът на прехвърлянето на дивизията и оръжията ще продължи две седмици. Очаква се в Бремерхавен до неделя да пристигнат още два кораба с бойна техника. Повечето от американските войници ще пристигнат със самолети директно в Полша. Новите американски сили на първо време ще се съберат в Полша, където ще установят първия си щаб и ще участват в танкови учения. После те ще се разпръснат в седемте страни - от Естония до България, като ще бъде създаден и щаб в Германия. Съставът на американската танкова бригада ще се "върти" на всеки 9 месеца.

САЩ планират още да прехвърлят в Европа и бойна авиобригада с 10 хеликоптера "Чинук" и 50 хеликоптера "Бляк хоук" с общ персонал от 1800 души от Форт Дръм в щата Ню Йорк, както и батальон с 24 атакуващи хеликоптери "Апачи" и 400 души персонал от Форт Блис, щата Тексас. Те ще бъдат разположени в Германия, като част от хеликоптерите ще отидат и в Латвия, Румъния и Полша, посочва АП. НАТО вече започна да складира военно оборудване и муниции в Източна Европа, за да намали времето за разполагане там на допълнителни военни сили в случай на нужда. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 01.12.2017 - 01.18.2017

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП ЯДОСА ЯПОНИЯ, ДОКАТО ВОДИ ТЪРГОВСКА ВОЙНА С МЕКСИКО Новоизбраният американски президент Доналд Тръмп продължава да въвлича все повече големи икономики в търговските си войни. След като неколкократно изнерви Китай, през последната седмица Тръмп успя да ядоса и Япония, докато води търговската си война с Мексико. В четвъртък Тръмп заплаши японския автомобилен гигант "Тойота" с налагане на тежки санкции, ако произвежда в Мексико моделите си "Корола" за американския пазар. "Тойота Мотор" обяви, че ще построи нов завод в Баха, Мексико, за да произвежда коли "Корола" за САЩ. Това няма да стане! Или ще направите завод в САЩ, или ще плащате огромно мито", заяви Тръмп в Туитър, цитиран от Ройтерс. Според агенцията, в съобщението си в Туитър Тръмп е объркал фабриката в Баха с планирания завод в Гуанахуато на стойност 1 млрд. долара, чийто строеж започна през ноември. Баха произвежда около 100 000 пикапа годишно, а фабриката в Гуанахуато ще сглобява "Корола" и ще има капацитет от 200 000 коли, когато започне да работи през 2019 г. Агресивният тон на милиардера обаче веднага предизвика ответна реакция от японските власти. "Тойота" създава огромна заетост в множеството си американски фабрики като тази в Кентъки. Не е ясно дали новият американски президент си има и понятие от това колко много превозни средства "Тойота" произвежда в САЩ", заяви японският финансов министър Таро Асо, цитиран от "Файненшъл таймс". Министърът на търговията и индустрията Хирошиге Секо добави, че японското правителство ще се опита да обясни на американската админи-

страция за приноса на автомобилната индустрия на страната за американската икономика. Президентът на "Тойота" Акио Тойода коментира в Япония в четвъртък, че компанията няма незабавни планове да спре производството си в Мексико и предпочита да изчака Тръмп официално да поеме поста си, преди да реши какво ще прави. "Ние ще разгледаме различните варианти, след като видим какви политики ще предприеме новият президент", каза Тойода на индустриална конференция преди съобщението на Тръмп. "Тойота" има огромни инвестиции в САЩ - 10 завода в осем щата, които произвеждат над 1.3 милиона превозни средства в САЩ годишно. От 1994 г. до 2013 г. работните места в автомобилната промишленост в САЩ паднаха с 1/3, докато тези в Мексико се увеличиха

близо 5 пъти. По данни на анализатори, цитирани от Ройтерс, Мексико държи 20% от производството на превозни средства в Северна Америка, като се очаква капацитетът на страната в тази сфера да нарасне с 50% през следващите пет години. "Тойота" обаче внася най-малко превозни средства от Мексико в САЩ в сравнение с останалите големи автомобилни производители. "Голямата тройка" от Детройт общо е внесла 1.1 милиона превозни средства от Мексико в САЩ през 2016 г., докато "Тойота" само 47 000. По време на предизборната си кампания Тръмп критикуваше бариерите пред американския износ на автомобили за Япония и твърдеше, че правителството не прави достатъчно, за да отвори пазара за повече американски автомобили.

"Докато не отворите пазарите си, няма да ни продавате повече коли тук", заяви тогава Тръмп на японците. Заканата за големи мита е поредната нападка на Тръмп срещу автомобилните корпорации, произвеждащи коли в Мексико, и първата срещу чужда автокомпания. Такива в последните седмици бяха отправени към "Дженерал Моторс" и към "Форд". Атаките на новоизбрания президент върху инвестициите на компаниите в Мексико вече хвърлиха сянка върху трансграничните производствени мрежи, допринасящи за двустранната търговия на стойност над 583 млрд. долара годишно, посочва Ройтерс. От известно време насам мексиканското песо буксува заради страховете, че политиките на Тръмп ще навредят на втората най-голяма икономика в Латинска Америка. Стойността му спадна и след новото съобщение на бъдещия президент в Туитър. Напрежението за спиране на производствата в Мексико се увеличи тази седмица и поради друг факт. "Форд Мотор" захвърли плановете си да построи асемблираща фабрика в Мексико за 1.6 млрд. долара, след като Тръмп силно разкритикува инвестицията. Въпреки това "Форд" все още има намерение да измести производството на малки коли от Мичиган в Мексико. Компанията все пак ще използва 700 млн. долара от планираната инвестиция в Мексико, за да разшири дейността си в Мичигън и ще отвори там още 700 работни места. По време на предизборната си кампания Тръмп обеща САЩ да предоговори или да излезе от Северноамериканското споразумение за свободна търговия, подписано с Канада и Мексико. www.mediapool.bg

ТРЪМП ИЗТЕГЛЯ ВСИЧКИ ПОСЛАНИЦИ, НАЗНАЧЕНИ ОТ ОБАМА Екипът на Доналд Тръмп по прехода издаде общо нареждане назначените от президента Барак Обама посланици да

напуснат постовете си до встъпването в длъжност на новия президент на 20 януари. Това съобщи американският

посланик в Нова Зеландия, цитиран от Ройтерс. "Аз ще си тръгна на 20 януари", заяви посланик Марк Гилбърт в съобщение до Ройтерс в Туитър. Нареждането, което важи за всички, "без изключения", се съдържа в изпратена от Държавния департамент на 23 декември грама, уточни Гилбърт, като потвърди информация във в. "Ню Йорк таймс". Вестникът цитира дипломатически източници, според които предишните американски правителства - и репубрикански, и демократически, са удължавали сроковете, за да имат възможност посланиците, особено тези с деца в училищна възраст, да останат в съответните страни още няколко седмици или месеца. Представители на Държавния департамент и на екипа на Тръмп по прехода не бяха открити за коментар, отбелязва Ройтерс. Ако нареждането бъде изпълнено, САЩ може за месеци да останат без утвърдени от Сената посланици в ключови държави като Гер-

мания, Канада и Великобритания. Висш представител от екипа на Тръмп казал пред вестника, че в тази мярка няма злонамереност и че единствената й цел е да гарантира, че дипломатическите представители на Обама ще напуснат постовете си навреме, точно както и хилядите политически помощници в Белия дом и федералните служби. Готвейки се за встъпването си в длъжност, Тръмп твърдо смята да не остави на поста му нито един политически назначен от Обама служител и да анулира много от постигнатото от предшественика му в областта на външната и вътрешната политика, пише "Ню Йорк таймс". Дипломати са казали пред вестника, че нареждането ги е хвърлило в смут и ги принуждава спешно да търсят решения и да си осигурят визи, за да могат децата им да си довършат срока. www.mediapool.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

01.12.2017 - 01.18.2017

13

НОВА ГОДИНА, НОВ МОРАЛ Атанас Махлелиев Политически психолог

Е

то, че сме в началото на Новата 2017-та година, в която ще станем свидетели на много нови неща - нов президент, ново правителство, нови парламентарно представени партии и нови световни политически събития. Мотивацията ми да напиша тази статия е свързана с това, че всеки трети говори за морал в политиката, а никой реално не го е виждал в действие от страна на политическата класа в политическата сцена на политическият театър в нашата мила родина. Чрез тези няколко реда ще се опитам да опиша взаимодействието и съвместимостта между морала и политиката в контекста на българската действителност. Защо морала е важен за политиката? Защото политиката по своя смисъл е поета отговорност към хората, която е в сферата на морала и принципността. Без взаимодействие с морала, политиката заплашва да се превърне в оръжие за „масово унищожение“ с нечовешки механизми с цел запазване на властта и

облагодетелстване на гърба на народа, без скрупули. Моралът подпомага посоката на политическите действия и служи за компас в среда, изпълнена с интриги и власт. Тази среда е изключително неприемлива за хора, които си служат с похвати несъвместими с етиката и общоприетите човешки норми на поведение. Често се случва хора, които са морално нечистоплътни, да се отърват от него, за да зададат нова себеугодническа посока, която най-често е в обратната

на народа. Очакванията ми за новата година са за едно псевдо морално възраждане и тотално преобразяване от страна на нашата политическа класа, предвид това, че изборите наближават. Ние от своя страна ще започнем да се готвим за избора на по-малкото зло и да вярваме в промяната, но уви, вече думата промяна звучи все по-мръсно и цинично, затова и политиците спряха да я използват вече. След 27 години без морал омърсихме

и изхвърлихме от речника си една хубава българска дума, само защото някои политици от прехода не разбраха какво значи и каква отговорност носи сама по себе си. С наближаването на изборите изпод снежните политически преспи започнаха да излизат позабравени политически силуети, от близко и далечно минало, говорещи за новото, но този път замаскирани като "кукери“, танцуващи пред погледа на народа. Щели да гонят злите сили от парламента, сякаш те не бяха част от тези сили и не се присмиваха на отчаяните призивите на хората за морал в политиката и по-добър живот в родината. Следващите парламентарни избори ще бъдат по-непредвидими от снежна буря, която ще отвее тези, които са надценили силите си и не са се вслушали в призива на народа за нов морал и нови правила в политическата система. Няма значение дали ще ни управлява Йордан или Иван или коалиция между двамата, важно е през Новата година да бъдем здрави, усмихнати и да вярваме, че най-доброто за нас и България тепърва предстои, независимо от избора който ще направим. Честит празник на всички именници!

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

ФИНАНСОВОТО ОЗДРАВЯВАНЕ НА ОБЩИНИТЕ ЗАЦИКЛИ Оздравяването на закъсали с парите общини върви бавно и трудно, а финансовото министерство не доволно от усилията на местната власт за "стягане на коланите". Това е равносметката половин година след влизането в сила на промените в Закона за публичните финанси, с които се въведе процедурата за спасяване на кметства пред фалит. До момента нито една община няма одобрен от финансовия министър Владислав Горанов оздравителен план, става ясно от отговори на Министерството на финансите (МФ) до Mediapool. На 7 юни 2016 г. ведомството на Горанов обяви, че 36 от общо 265 общини у нас влизат в процедура за финансово оздравяване заради лоши показатели. В списъка влязоха Видин, Кърджали, Дупница, Ловеч, Тетевен, Перник, Велинград, Септември, Сливен, Смолян и др. В листата на общините с финансови затруднения по закон попадат онези местни власти, които отговарят на поне три от общо шест показателя, посочени в закона. Те са например плащанията по дълговете им да надвишават 15% от собствените приходи плюс изравнителната субсидия, задълженията за разходи в края на годината да надвишават 15% от средногодишния размер на разходите за последните четири години и др. Влизането на дадена община в списъка не означава автоматично, че тя ще бъде "спасявана" от държавата. Тя започва процедура за оздравяване за период от 1 до 3 години, през които да "стегне коланите" чрез подобряване на събираемостта или вдигане на данъците, намаляване на разходите и дълговете или други мерки. По предложение на кмета и след обществено обсъждане общинският съвет

одобрява план за финансово оздравяване. Като част от него общинските съветници могат да възложат на кмета да поиска от МФ временен безлихвен заем. Финансовият министър отпуска заема, само ако оздравителният план е съгласуван с него. Ако е налице трайна тенденция за подобряване на финансовото състояние на общината, правителството може да отпусне субсидия, с която заемът от бюджета на практика се опрощава. За последните шест месеца министър Горанов не е одобрил нито един оздравителен план, въпреки че 16 общини са му представили такива, става ясно от отговорите на МФ. Това са част от най-закъсалите общини като Перник, Сливен, Дупница, а също Кресна, Симитли, Лясковец, Видин, Кирково, Георги Дамяново, Баните, Девин, Доспат, Мадан, Неделино, Костенец и Минерални бани.

Останалите общини в оперативен план са изпращали в МФ проекти на оздравителни планове, но те не са финализирани. Така на нито една от закъсалите 36 общини до момента не е предоставен безлихвен заем по новите правила, защото наличието на одобрен оздравителен план е условие за получаването на средствата, става ясно от отговорите на МФ. Още през лятото Горанов заяви, че не е доволен от повечето планове на общините. "За съжаление, голяма част от плановете са доста наивни и ще трябва да се преработят. По голяма част от тях вече са получени коментари от Министерството на финансите. Работим заедно с общините в оперативен порядък, за да им помогнем и да им покажем какво очакваме да видим.

Но ако те се заблуждават, че ресурсът, който ще получат от нас, задължително ще се трансформира в безвъзмездна финансова помощ, това не е целта на оздравителните програми", каза през август Горанов. С повечето от плановете си общините поискаха милиони левове безлихвени заеми от държавата с надеждата да им бъдат опростени. Само община Перник например поиска 20 млн. лв., като идеята бе 10 млн. лв. от тях да отидат за погасяване на стари заеми към бюджета, а към 6 млн. лв. - за разплащане на просрочия. Община Кърджали пък обяви, че ще иска от Горанов 7.8 млн. лв. Доспат също разчиташе на 6.6 млн. лв., а Дупница - на 3 млн. лв. Извън процедурата по финансово оздравяване финансовото министерство е отпуснало безлихвени заеми от централния бюджет на 4 общини за второто полугодие на 2016 г. в размер на 1.19 млн. лв. Малко Търново е получила 300 хил. лв., Брегово - 226 хил. лв., Криводол - 630 хил. лв., а Джебел - 35 хил. лв. "Заемите са със срок на възстановяване една календарна година. Причините за предоставянето им са свързани с преодоляване на временни касови разриви по бюджетите на общините по повод на еднократно възникнал в хода на 2016 г. проблем на територията на общината", уточниха от МФ. Оттам добавиха, че ако заемите не се възстановят в срок, МФ ще започне да удържа от съответните общини дължимите им изравнителна субсидия и целева субсидия за капиталови разходи. По данни към 30 септември 2016 г. просрочените задължения на местната власт са близо 194 млн. лв. www.mediapool.bg

"МАКДОНАЛДС" ПРОДАВА КИТАЙСКИЯ СИ БИЗНЕС ЗА 2.08 МЛРД. ДОЛАРА Веригата за бързо хранене "Макдоналдс" (McDonald's) продава контролния дял в бизнеса си в Китай и Хонконг на държавната китайска инвестиционна корпорация СИТИК (CITIC Group) и американския инвестиционен фонд "Карлайл" (Carlyle Group). Сделката за 80 процента от акциите е за 2.08 млрд. долара, съобщиха компаниите, цитирани от световните агенции в понеделник. Според условията за 20-годишното ползване на марката, "Макдоналдс" ще получи пари кеш и 20 процента в новата компания, която ще управлява фрайнчайза. От дружеството 52 процента ще държи СИТИК, а "Карлайл" ще притежава 28 на сто. Първоначалните планове на "Макдоналдс" бяха да изкара близо 3 млрд. долара от пълната продажба на китайския си бизнес, но по-късно реши да запази миноритарен дял с очакване за бъдещо разрастване на този пазар. Също така

се отказа да продава бизнеса си в Южна Корея, припомня Ройтерс.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Веригата за бързо хранени притежава 2400 заведения в континенталната

част на Китай и 240 - в Хонконг, където работят над 120 хил. души. Намеренията са съществуващите обекти да увеличат продажбите си като привлекат клиенти с нови менюта. Отделно се планира отварянето на още 1500 нови заведения в Китай през идните пет години, за да се възползват от бързо растящото търсене сред увеличаващата се средна класа в страната, допълва АП. Основният конкурент на "Макдоналдс" в региона е компанията "Йъм Чайна Холдингс"(Yum China Holdings Inc.), която притежава марките "Кей Еф Си" (KFC) и "Пица Хът" (Pizza Hut) в Китай. Този холдинг, заедно със "Старбъкс" (Starbucks Corp.), планират да отворят още 3 хил. обекта в страната в следващите пет години. Сделката, която трябва да бъде одобрена от регулаторните органи, се очаква да бъде завършена в средата на 2017 година. www.mediapool.bg

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

01.12.2017 - 01.18.2017

15

МОХАМЕД ХАЛАФ: ИСЛЯМЪТ ВСЕ ОЩЕ НЕ Е ПРЕМИНАЛ ПРЕЗ РЕФОРМАЦИЯТА СИ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

ВИЗИТКА: Мохамед Халаф е български журналист от арабски произход, който е сред най-добрите арабски анализатори в България. Работи за кувейтския вестник "Ал Уатан“ ("Отечество“) като кореспондент за балканските страни. Халаф е роден в Бакуба, Ирак. Висшето си образование завършва във Факултета по литература в Багдадския университет. Работи за вестник "Ал Таахи“ ("Братство“). Поради отказа му да се присъедини към управляващата по онова време в Ирак политическа партия Баас е преследван и уволнен от вестника. През 1978 г. емигрира в България, като си измисля командировка до Пловдивския панаир и приема българско гражданство.

- Г-н Халаф, напоследък световният тероризъм сякаш се ентусиазира, придоби по-голяма смелост и видимо се активизира, на какво отдавате това Вие, като наблюдател и актуален коментатор?

- Това са два отделни процеса, едно е в Европа, друго е в арабския свят. В арабския свят трябва да очакваме задълбочаване с увеличаване на проблемите в Близкия Изток и превръщането на тези държави в провалени държави. Това са държави, в които има етническо, религиозно и сектантско противопоставяне. В арабския свят се появяват войнствени организации като "Ал Кайда”, Ислямска държава” и "Боко Харам”, и причината не е в това, че тези държави се превръщат в провалени, а обратното - тези държави, понеже са провалени, причиняват създаването на такъв вид организации и групи. Всички те принадлежат към

така наречения политически ислям - в двете му форми - шиитски и сунитски. С идването на ислямската република в Иран през 1979 г., започва този процес и се стигна до това, което виждаме днес.

- Това само вътрешен процес ли е, има ли и кои са външните играчи?

- Сега вече се намесват и външните играчи като Русия и САЩ. В момента в Ирак, Сирия, Йемен и Ливан ние виждаме, че Иран придобива още по-голяма сила и по-голямо влияние и това няма да успокои сунитските играчи в региона.

- Ще има ли успех цивилизованият свят срещу "Ислямска държава”?

- Да, мисля, че "Ислямска държава” ще бъде разгромена. Остават обаче проблемите вътре в тези общества, които произвеждат този вид агресия, омраза и противопоставяне.

- Каква е ситуацията в Европа, защо тероризмът сякаш все повече се активизира тук?

- В Европа нещата са по-сложни. Европейците изпуснаха процеси в самите държави. Не направиха нищо, за да интегрират диаспорите от арабски и мюсюлмански произход. Оставиха ги да си създадат анклави и гета и да живеят по правилата, които идват от ислямския свят. В продължение на 40-50 години европейците гледаха с насмешка на тези процеси на изолация в средите на тези общества и мислеха, че това няма да повлияе върху сигурността на континента. В момента виждаме, че с развитието на процесите на глобализация, за всички става най-важна културната и религиозна идентичност, което засилва противоречията. Когато една държава гледа на част от населението като на "утайка”, тези хора губят доверие и вяра, а след това и - лоялност към тази държава и тогава се капсулират.

- Това ли е проблемът днес, липса на вяра в държавата, липса на

лоялност?

- Имаше едно изследване в Австрия, според което, огромното болшинство от анкетираните араби се идентифицират с религията, която изповядват. Повечето са и враждебни към държавите, чието гражданство ползват! В Италия преди две години проучваха общественото мнение и установиха, че в диаспорите на мюсюлманите в Европа, повечето одобряват "Ислямска държава”! Хората, които са анкетирани извън Европа, в арабски страни, по-малко одобряват "Ислямска държава”! В Сирия, например, само 5% са одобрили и подкрепили "Ислямска държава”, докато този процент в някои от европейските държави достига и до 50% одобрение!

- Напоследък тероризмът се активизира и в съседна Турция, на какво се дължи това, при положение, че Турция официално изповядва ислямската религия, защо удрят "по свои”, така да се каже?

- Терористите считат, че всички мюсюлмани, които не приемат тяхното виждане за исляма като доктрина, са неверници, както християните и евреите. Тук не стои религията, тук повече има политика. Терористите удрят и в Ирак, както и в други мюсюлмански държави. Те ги приемат за марионетки на Запада. Най-много в момента се страхуват от "Ислямска държава” именно в Саудитска Арабия, защото те могат да вземат от тях легитимност като представители на сунитската общност. Турция е избрана в момента, защото това е акт на отмъщение спрямо президента Ердоган, заради това, че той предаде ислямистите в Сирия и в Ирак.

- Защо според Вас именно ислямът е среда за терористи, защо няма такива войнстващи общества при християните или индуистите, например?

- Ислямът е единствената революционна религия в момента. Юдаизмът

Резултатът от първия атентат в новата история на България, на летището в Бургас, който беше организиран от "Хизбула”. Снимка: Агенция "Фокус”.

Мохамед Халаф. Снимка: luboslovie.bg и Християнството, например, са се изчистили от това, а ислямът все още не е преминал през реформацията си.

- Защо терористите ни заобикалят? Слава Богу, у нас за сега имаше само един сериозен атентат - на летището в Бургас, но като цяло, ние сякаш не сме мишена, защо е така? В Бургас атентатът беше организиран от "Хизбулла”, която е шиитска организация, подкрепяна от Ирак. Това беше акт на отмъщение срещу положителната политика на България спрямо Израел. България е далече от тези процеси, защото българското мюсюлманство е много светско, за радост все още е така! Макар че тенденции за капсулиране има. Българските правителства в продължение на 27 години не обръщаха внимание на тези хора и ги оставиха уязвими. Така те бяха окупирани от терористични организации, които ги използват в посока на техните политически интереси. Това, което се случва в Пазарджик - квартал "Изток”, е пример именно за това. Ромите там бяха в болшинството си протестанти, тоест - християни, изведнъж станаха мюсюлмани и това се дължи на дейността на различни фондации, които нахлуват в България. Трябва да има повече контрол и ограничаване на дейностите на тези организации, които идват от арабски държави. Тези хора трябва да се чувстват български граждани, а не да се чувстват отрепки, защото това ги тласка към крайности. Сами виждате, че 99% от извършителите на атентати в Европа са второ и трето поколение граждани, родени и образовани в Европа и някои от тях дори не знаят дума на арабски език!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 01.12.2017 - 01.18.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

W

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

РЕКЛАМА

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

01.12.2017 - 01.18.2017

17

КОНСУЛТАЦИИ

18 01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ПОДГОТВЯЙТЕ ДЕЦАТА СИ ЗА БЪДЕЩЕТО: Кой език трябва да се подсигурите, че ще научат децата ви: руски, китайски или английски? Дошъл ли е краят на Американската империя? Ако хегемонията на Америка е в упадък, сигурно е време да проговорим на китайски. Очевидно обаче, да перефразираме Марк Твен, слуховете за кончината на английския език, както и за влиянието на английскоговорящия свят, са силно преувеличени. Любителите на езика и културата из целия свят сега говорят за статията на философа-лингвист от Кеймбридж, д-р Джон МакУортър, публикувана наскоро в Уол Стрийт Джърнъл. Той предвижда, че след един век, до 2115 г., се очаква на всеки континент да има все по-малко и по-прости говорими езици, обединени в общуване, доминирано от английския. Според него фактът, че човешките същества могат да се изразяват на няколко хиляди езика, е нещо възхитително. Малко хора ще приветстват загубата на това разнообразие. Всеки ден изчезват архаични езици така, както изчезват различни видове (но се откриват и нови, честно да си признаем). В смисъл, че езикът отразява култура, това е трагедия, защото така в края на краищата изчезва самата култура. Само академиците продължават да се интересуват от науката за запазването на старите езици и култури. Хора, за които това е любимо занимание. Хора

със страст към мистериозното. Нещо, за което да пишат докторатите си и което да оплакват. Естественото развитие на човешкия "напредък“, ако държите така да го наречете, е да поддържа едно все по-увеличаващо се население (нарастващо експонентно), на все по-висок средно жизнен стандарт. Всеки редови африканец има мобилен телефон. Вождът на африканското племе масай, който по цял ден се придвижва тичешком, увит в нещо подобно на чаршафи и трепе лъвовете с копие, има син - студент в университета в Ню Джързи. Вождът говори перфектен английски и може да звъни на сина си по мобилния си телефон - видях това по телевизията. Беше в едно от предаванията на Антъни Бордейн, готвачът, търсещ екзотични храни и култури в различни земи. Антъни уби козела, като го удуши с голи ръце, за да се запази кръвта му, защото масаите живеят в жадната пустиня. Гледах сцената от дивана в хола си в Чикаго. Знаменателно. Преди двайсет години това можеше и да не ми се случи. Преди двайсет години, ако се сещате, нямаше и интернет. Напредък? Това знак ли е за културното и технологическото развитие на целокупното човечество, обединяването му за всеобщото подобрение и възход? Или това е нещо лошо? Разбира се, че е добре. Толкова ли е лошо Уолмартовете

да са навсякъде? Тези, които плачат за загубата на малките специализирани магазинчета на село всъщност не са се връщали натам с години, ако ги притиснете да си признаят. Да, има реакция срещу масово произвежданата храна, която никога не се разваля и няма нито вкус, нито хранителни качества, увита в пластмаса и наредена по лавиците на онова, което не е магазини, а "музеи за храни“. Затова в Хоул Фудз има секция за "органични храни“. О, извинявам се, целият Хоул Фудз е органичен и веригата ще продължава да расте и да се развива, но единствено сега да се намери в надпревара с органичните хранителни секции не само на всички останали големи магазини, но и със самия Уол Март. И в момента Хоул Фудз намалява цените си по цялата верига, защото цените им се считат за надути. И това не е прогрес? Е, очаква се да има някаква хомогенизация. И сигурно това ще е цената, която ще се наложи да платим. Поне докато не се е получила обратната реакция. Не по времето на второто поколение, а на третото. Какво имам предвид ли? Че третото поколение иска да се връща обратно към корените. В момента се наблюдава съживен интерес на младите ирландци към келтския език на прадедите им - из цяла Ирландия и в Съединените щати, навсякъде, където се събират ирландците. Учат келтски в училище, пътните знаци из Ирландия сега са на ирландски. Спомнете си това, когато се притесните за бъдещето на българския език, с младите, напускащи дома си да търсят работа в Западна Европа и Америка, оставили назад само пенсионерите. Това няма да завърши с упадъка на българския език и култура. След две поколения ще дойде ред на съживяването.

АКО ИСТОРИЯТА Е ВАШИЯТ УЧИТЕЛ: Носейки се на вълната на глобали-

зацията и технологията, английският доминира света както нито един език досега, а някои лингвисти заявяват, че няма никога да бъде детрониран като цар на езиците. Но ако погледнете към мисленето в Европа от 15-ти век, бъдещето на латинския като общосветовен език е изглеждало също така бляскаво. По същата причина и по сегашните стандарти, бъдещето на английския може да изглежда също толкова блестящо. Някои настояват, че лингвистичната еволюция ще продължи курса си през вековете и английският накрая ще отмре като общ налагащ се език, така както се е случило с латинския, финикийския или санскрита преди всички тях.

НО МОЖЕ БИ НЕ? Това е становището на малцинството. Експертите по английски език като Дейвид Кристъл, автор на "Английският като глобален език“, твърди, че светът се е променил така драстично, че вече не можем да се ръководим от историята. "Това е първия път, когато вярно имаме език, който наистина се говори във всяка страна по света“, казва той. "Няма прецеденти, които да ни помогнат да видим какво ще се случи.“ Джон МакУортър, Кеймбриджският професор и лингвист от Манхатънския институт - научно-изследователска група в Ню Йорк, и автор на история на езика, наречена "Могъществото на Вавилон“, е по-недвусмислен: "Английският доминира по начин, по който досега не е доминирал нито един език“, казва той. "Безкрайно ми е непонятно какъв действителен механизъм би могъл да изкорени английския език при дадените условия.“ (Знаменитите последни думи...). С началото на новото хилядолетие учените заявяват, че около една четвърт от световното население може да общува на някаква степен на английски език. Това е езикът на почти всяко на-

Bulgaria

ТРАДИЦИИ

01.12.2017 - 01.18.2017

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ чинание, от науката, до въздушния контрол, до глобалния джихад, където е очевидното езиково средство на комуникация между говорещите на арабски и на другите останали езици. Това е езикът, консолидирал надмощието си като език на интернета, където 80% от електронно складираната световна информация е на английски. Може да има по-голям брой говорещи китайски, испански или хинди, но и тези хора ползват английски за междукултурен обмен, като учат и децата си на английски, за да им помогнат да станат граждани на този все по-преплитащ се свят. Във всички телефонни централи по света, емблеми на глобализацията на работните места, естественият използван език е английски. По радиото популярната музика донася звуците на английския език до ухото във всички крайчета на света. А ако ме питате, рапът и възхваляването на гето културата са главният ни в това отношение износ. О, междудругото, главният износ на Съединените щати Е Холивуд. Международните продажби на билети за американските филми в долари, да не споменаваме и значението им като износ на култура, е сравним, а и надхвърля физическите продукти, изнасяни с контейнери през океана. О, да! (За добро, или за лошо....). "Английският става втори език за всеки човек“, казва Марк Уоршауър, професор по педагогика и информатика в Университета на Калифорния в Ървайн. "Стигнало се е дотам, че почти във всяка точка на света да си образован, означава да знаеш английски.“ Някъде, продължава той, английският е завзел работните места заедно с глобалната икономика. Някои шведски компании, например, използват английски на работното място, въпреки че се намират в Швеция, защото много голяма част от бизнеса им се извършва чрез интернет и други комуникации с

външния свят, където общият използван търговски език е английският. Трябва ли да се тревожим, че английският може да изкорени всички останали езици? Малко хора ще приемат такава загуба на насладата и възможността на човешките същества да могат да се изразяват на хиляди езици. Но съществуването на толкова много езици може да създава и проблеми, според професор МакУортър: не е случайно в древния свят, че библейският разказ за Вавилонската кула представя многоезичието като божествено проклятие, чиято цел е да пречи на всеобщото разбирателство помежду ни. Някой може даже да запита: а ако хората са говорели само на един език, дали някои не са имали желанието вместо това да бъдат разделени от хиляди различни езици? Като човешки същества по-еднакви ли сме, или по-различни? След масово изследване на ДНК на хората по света се оказва, че концепцията за расата е изобретение на човека. Такова нещо няма. Всички сега сме 99,99999% братя. Е, по същата причина и идеята за Бога и религията е човешко изобретение, концептуална културна теория. И също такава (от друга страна) е и идеята за романтичната любов. Да, всъщност "романтичната любов“ е изобретение на западната култура, както е и демокрацията. Другите култури я нямат, за тях тази концепция е чужда. Ето защо най-успешните и стабилни бракове са уредените от семействата бракове - без излъгани очаквания. Но да не се отклонявам. Да се благодарим, че страховете как английският ще остане единственият на света език, са твърде преждевременни. Малцина са песимистите, които очакват, че на планетата ни няма да продължава да има разнообразие от нации и култури, а заедно с тях и множество други езици освен английския. В края на краищата не е лесно да се сложи край на нещо толкова интимно и спонтанно как-

вото е езикът, на който хората говорят на своите деца. Кой може наистина да си представи Япония без японски или България без български? Разпространението на английския означава само, че земните жители ще използват местния си език в собствената си орбита, а английския - за комуникация отвън. Но дните, в които английският споделя планетата с хиляди други езици, са преброени. Пътешественикът в бъдещето, един век по-напред от днес, вероятно ще забележи две неща в езиковия пейзаж на Земята. Едното, че наистина ще има много по-малко различни езици. Второто, че често езиците ще са по-малко сложни от това, което са сега - особено по изговора им спрямо правописа. Към 2115 г. е възможно на планетата да са останали само около 600 езика в сравнение с днешните 6,000. Японският ще си е добре, но говорените от по-малки групи езици ще имат значителни проблеми.

ЗАЩО НЕ КИТАЙСКИ? Някои ще възразят, че не английският, а мандаринът евентуално ще се наложи като световен език заради размера на китайското население и нарастващата икономическа мощ на тази нация. (Е, през 70-те години казвахме същото и за японците). Не е вероятно да стане. Първо, английският е изпреварил при заемане на мястото. Сега е толкова дълбоко залегнал в печата, образованието и медиите, че превключването към нещо друго ще изисква огромни усилия. По същите причини още сме запазили променливия ток АС и клавиатурата QWERTY. Освен това звуците на китайски са изключително трудни за заучаване след детството, а истинското овладяване на писмената им система на практика изисква човек да е роден в нея. В миналото, разбира се, прословуто трудни езици като гръцки, латински, арамейски, арабски, руски и даже китайски, са били усвоявани от огромен брой хора. Сега

обаче при налагането на английския, по-голямата му достъпност по сравнение с китайския ще обезкуражава всякакво изместване. Много сили са ръководили света без да разпространяват езика си, и така както монголите и манджурите (които не са говорили китайски), едно време са управлявали Китай без да унищожават китайския език, сега ако китайците тръгнат да управляват света, вероятно ще го сторят на английски. От друга страна, наскоро разбрах, че китайците са изпращали хора в Космоса още от 1990-те и всеки момент планират да пратят нещо и на Луната.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Copyright 2017 John W. Kearns

20

СНЕГОКАЛИПСИС

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

ПОЛИТОЛОГИЯ НА МЕТЕОРОЛОГИЯТА В БЪЛГАРИЯ ВСИЧКО Е ГОДНО ЗА ПОЛИТИЧЕСКА (ЗЛО)УПОТРЕБА, ВКЛЮЧИТЕЛНО И НЕСГОДИТЕ НА ЗИМАТА. НО В ИНТЕРЕС НА ИСТИНАТА ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЕМ, ЧЕ ТОВА ВАЖИ ДАЛЕЧ НЕ САМО ЗА ОТИВАЩОТО СИ УПРАВЛЕНИЕ, ТВЪРДИ ЯСЕН БОЯДЖИЕВ.

Т

ри дни преди да завали снегът, управляващите в оставка овладяха телевизионните новини от ранни зори до късна вечер със страховити предупреждения. Демонстративната им превантивна хиперактивност роди ироничния термин „снегокалипсис“. И предизвика язвителни критики и обвинения, които звучат приблизително така: вместо без много шум да си върши работата, за която е назначено, правителството предизборно отново залага на позорната стратегия на страха и всява излишна паника, за да може после да се представи като безалтернативен спасител. И така отклонява вниманието от далеч по-важни проблеми, в чието решаване се е провалило. С малко закъснение тези критики бяха буквално "преписани“ и повторени от Социалистическата партия. В България наистина всичко е годно за политическа употреба, включително и несгодите на зимата. Премиерът в оставка действително обича за щяло и не щяло да се появява лично (съпровождан от телевизионните камери) на всяка "гореща“ точка, за да внушава, че без него не може да бъде решен нито един проблем. Вярно е също така, че стратегията за стабилизиране на властта чрез всяване на страх от измислени или силно преувеличени заплахи се използва не за първи път, като най-добрият пример е с т.нар. бежанска вълна.

И ВСЕ ПАК... Дори да приемем обаче, че предупрежденията за "снегокалипсиса“ са били плод на известно политическо престараване, справедливостта изисква да признаем, че след като той дойде, критиките и обвиненията изглеждат донякъде прибързани, незаслужени и едностранчиви. Първо, заплахата (за разлика от случая с бежанците, да кажем) се оказа напълно реална, предупрежденията - съвсем непреувеличени, а взетите мерки общо взето адекватни. Впрочем, същите капризи на времето и същата реакция на властите можеха да се видят в много от европейските страни през тези дни.

Второ, каквито и да са били политическите им мотиви, управляващите имаха достатъчно фактически основания да бъдат предпазливи, след като "се опариха“ покрай виелиците в последните два дни преди Нова година. И трето, именно след тези виелици те получиха много силен, външен за тях политически стимул, който без да ги оправдава, до голяма степен обяснява както техните действия, така и въобще особеностите на българската политика. Впрочем, критиците на правителството забравят този факт, а той е далеч по-срамен и позорен. За да го разберем, трябва да се върнем още по-назад.

ВИНОВНА Е... МЕТЕОРОЛОГИЯТА Обилен снеговалеж, ураганен вятър и почти никаква видимост. Верижна катастрофа и закъсали тирове блокират пътищата, а навяванията ги правят непроходими. Само на пътя към Бургас са заседнали стотици автомобили. Снегорините едва си пробиват път през преспите, така че пътуващите трябва да чакат часове наред, за да бъдат измъкнати от снежния капан. Картината ви е позната, нали? Но не, не е 30 декември 2016, а почти девет години по-рано. Датата е 3 януари 2008. На власт е правителството на т.нар. Тройна коалиция. Неговият отговорен за борбата с бедствията министър твърди, че са положени максимални усилия, но че и гражданите трябва да са отговорни за жи-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вота си, когато предприемат пътуване в такава зимна обстановка. "Все пак в България има четири сезона и трябва да не забравяме, че зимата обикновено вали сняг“, заключава министърът. Министър-председателят и тогавашен лидер на БСП пък обяснява нещата така: "Всички сме наясно, че снегът беше сериозен, както и ниските температури... Разбира се, имаше затруднения на някои места, но те се дължаха на времето, на метеорологията, а не на липса на организация или на желание".

ВИНОВЕН Е... ПЛЕВНЕЛИЕВ Девет години по-късно "метеорологията“ беше горе-долу същата (ако не и по-лоша), а "затрудненията“ бяха подобни. Разликата е, че сега Социалистическата партия е в опозиция. Затова в разпространената на 31 декември партийна декларация "отговорността на гражданите“ вече изобщо не се споменава, а думи като време, метеорология, сняг, вятър и студ не се срещат нито веднъж. Сякаш всичко е било скроено нарочно от правителството заради: "неподготвеност и лоша организация“, "безпомощност“, "цинизъм“, "некадърността на Борисов и компания“... Връх на творческите напъни на неизвестния социалист, автор на този текст, е твърдението, че отговорен всъщност е действащият все още президент, понеже оставил това правителство на власт... Сякаш ако беше назначил служебен

кабинет, снегът, вятърът и студът щяха да са по-безобидни.

ВЪВ ВИХЪРА НА СНЕГОВАЛЕЖИ И ПОПУЛИСТКИ БРЪТВЕЖИ Вярно, идват избори и възроденият мерак за власт явно силно е замаял социалистическите глави. Но и това не може да оправдае безсрамието и наглостта на тези твърдения, недопустими за партия с претенция за сериозност и "системност“. Защото каквито и да са били пропуските на сегашното правителство тази зима, то се справя много по-добре от онзи кабинет на социалистите с неговия гротесков "министър на бедствията“. И защото за да говориш за "некадърността“ на едно правителство (което и да е то), трябва поне веднъж самият ти да си успял да излъчиш някакво що-годе кадърно правителство. По-важното обаче е, че безотговорната употреба на подобни нелепици е заразна. Тя предизвиква верига от ответни реакции, която прераства във всеобща надпревара. В "атмосферния фронт“ на тотално отрицание и недоверие се образува нещо като вихър от популистки брътвежи, който затрупва реалните факти, причинно-следствените връзки, отговорностите, проблемите и решенията. И прави пътищата на политическия дебат и на здравия разум напълно непроходими. А това е много по-опасно от всякакви снеговалежи. www.dw.de

Bulgaria

ПЕРСПЕКТИВИ

01.12.2017 - 01.18.2017

21

ДА, БЪЛГАРИЯ! сме се наслушали на небивалици.

Стоян Николов - Торлака Биволъ

Като за начало истинска, ама истинска и безкомпромисна правосъдна реформа, непримирима борба с корупцията и безкомпромисно модернизиране на образователната ни система са една мощна стъпка в правилната посока.

С

мело и обнадеждаващо, ама нека по стара българска традиция да започна с негативното, пък да оставим хубавите думи за после. Дали сме закърмени или научени да мислим така, не се наемам да казвам, просто си имам теория, която бих се осмелил да запазя за себе си. Някои го наричат "прагматизъм“, други "черногледство“, но така се получава обикновено, когато гласуваш доверие на независимо кого в личен или обществен план и отнесеш няколко яки удара в гръб, долу ниско, право през бъбреците. Личният план си е за всеки от нас. В него патим от глупостта си, справяме се или не с последствията й, но никой не ни е виновен, колкото и да търсим такъв. Когато обаче седемдесет години ни се изреждат речовити и крадливи лицемери, почваме малко по малко да ставаме петимни за промяна, макар и същевременно твърде песимистично настроени, колкото и като оксиморон да звучи това. Няма да ги редя в хронологичен ред, нито по важност. Няма да почвам и от ’44-а. Ще ми се да обърна внимание само на някои от лицата на тази гротеска, дето ни представлява държавата напоследък. Ония, сините, с "мирния преход“, дейни участници в създаването на пишман Конституцията, които пропиляха десетилетия от живота ни и милиони мечти с липсата на категоричност относно лустрацията и изриването на цялата сган от политическия, икономически и културен живот на България. Етническият проект. ПатрEотите-русофили на Сидера. Другите патрЕоти, разширяващи ни до три морета и стесняващи душиците си в неистово фокусиране върху няколко хиляди имигранти. Немилият-недраг цар, прекарал петдесетина години де, що има казина. Яне, подреденият, законният и справедливият. Успелият млад мъж от хотел "Берлин“. Дудука... за него без думи. Пожарникарят-слънце. Столетницата от Бузлуджа до Правец и обратно... Стига толкова!

Нека да помислим. Имаме ли право да се доверяваме на още и още подобни месии, ако изобщо имаме капка разум в главите? Отвратени ли сме от всички подобни политиканстващи недоразумения? Виждаме ли друг изход, освен Терминал 1 и 2?

Съдебна реформа означава справедливост. Означава висши държавници да висят зад решетките като в Румъния, прокурори, съдии и следователи да спрат да бъдат маши в ръцете на мафията и свързаната с нея олигархия. Ефективна борба с корупцията пък би довела до ръст на инвестициите. Всеки може да даде отговор на тези въпроси сам за себе си, аз моите отново ще запазя в тайна. За друго искам да говоря, като контрапункт на тия корпулентни и плоски лъжи. През последните няколко години (май след протестите #КОЙ) има някакво размърдване в гражданското общество в България. Сега, кой е красив и кой - умен, няма какво да обсъждаме. Въпросът е, че полузастиналата магма клокочи все по-осезаемо и на обичайните политически играчи нещо май им запари под меките кресла. Оставка след оставка, параноична стъпка след параноична стъпка, биене в гърдите и заплахи колко зле ще е без тях. Да, ама на доста хора вече не им изнася да "мижат, та да ги лажете“. Има вероятност такъв да е политическият проект на бившия правосъден министър Христо Иванов, нагледахме се на подобни примери. Но, има вероятност и да не е. Май имаме сериозни основания, за да се вслушаме в посланията му. Той е млад и въпреки това изобщо не се притесни да подаде оставка като

правосъден министър заради бутафорната съдебна реформа, представена от колегите му пред народонаселението като "исторически компромис“. Да, може би сбърка сериозно като изобщо прие да влиза във втория кабинет на Бойко Борисов, но поне имаше доблестта да го напусне веднага, щом на правителството му лъсна задника на месечината и да не виси на хранилката.

Христо Иванов е част от правосъдната система. Познава я отвътре. Такава кула на Саурон може да бъде срината само от някой, който има дързостта да устои на погледа на Властелина и знае къде няма броня по безчувственото му сърце. Ако забелязахте в изказването на Кристиан Таков, също част от предстоящия проект, беше споменато, че новата политическа формация няма да си поставя високи цели или да обещава ефимерии.

Това е много важно за нас, защото

Поне, ако вярваме на стотиците хиляди предприемачи, които с лека душа си затварят фирмите, за да не са заложници на лакомниците от най-ниското до най-високото ниво на системата. Качествено образование е равносилно на мощна и сплотена критична маса от хора, които не се продават за двайсе лева и тройка кебапчета, а знае цената си и стойността на това, с което могат да са полезни на Родината си, на общността си, на семейството си, на себе си... От "#ДаБългария“ не изявиха претенции да станат водеща политическа сила в обозримо бъдеще. Може и да се самозалъгвам, но го тълкувам като здравомислие, за разлика от десетките самозванци с огромни претенции, които го играха еднодневки и залъгаха хиляди хора да им повярват. И накрая - в бъдещия политически проект видях не само млади лица, неопръскани от фекалната яма на родния преход, а и хора, които разбират от това, което правят. Няма тарикати на дребно, тартори на цигански махали, физкултурници, самозвани професори и чужди поданици без нито един ден работен стаж, които се домогват до властта. Видях и хора, които смеят да нарекат нещата с истинските им имена. А и Христо Иванов и съмишлениците му не претендират да са способни на чудеса...

Нито пък реалните резултати от усилията им да се случат за 800 дни или с няколко прерязани лентички. Заявиха само, че ще се борят здравата, за да постигнат целите си. Ще изобличават с всички възможни средства статуквото в името на това кирливите ризи да бъдат изпрани и метастазите на раковото образувание - озаптени. Дали? Не знам, но ми се струва обещаващо начало... www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАВНОСМЕТКА

22 01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

ДНИТЕ, КОИТО ПРОМЕНИХА БЪЛГАРИЯ В БЪЛГАРИЯ Е ИМАЛО МНОГО ЗНАЧИМИ ПРОТЕСТИ, НО САМО ЕДИН Е ДОВЕЛ ДО ЦЯЛОСТЕН И ТРАЕН ЗАВОЙ НА ДЪРЖАВАТА. ТОВА Е ПРОТЕСТЪТ ОТ 1997, СЛЕД КОЙТО БЪЛГАРИЯ ОКОНЧАТЕЛНО СЕ ОБЪРНА КЪМ ЗАПАДА. ТАТЯНА ВАКСБЕРГ ПРИПОМНЯ СЪБИТИЯТА: пено с карфица.

ДА СИ СПОМНИМ

П

омните ли професорите, заболи с карфица листче на ревера си, на което пише "3$”? Толкова е размерът на месечната заплата на преподавател в Софийския университет в началото на 1997 година, когато инфлацията в страната вече надвишава 400 процента. Протестите, от които изминаха 20 години, никога не се сдобиха с емблема, нито с мото, но ако трябва със задна дата да им намерим някакъв символ, това би следвало да е именно онзи ревер на зимното палто и листчето, прикре-

Едва ли има друг период в българската история, за който общественото мнение да е толкова единно. Правителството на Жан Виденов (БСП) успя да постигне това, което дори Живков не съумя - да предизвика консенсусен негативен прочит на почти всичко, което извърши. В края на 1996, след две години управление на кабинета “Виденов”, България изглежда така: Страната е преминала едновременно през зърнена и през банкова криза. За броени месеци са фалирали 15 банки, а инфлацията стопява дълговете на кредитните милионери. Държавните предприятия са призовани да не плащат дълговете си. Ударени са спирачки на развитието на пазарната икономика, а правителството започва да контролира цените на все повече стоки. И въвежда нещо, което историците днес определят като модифицирана форма на централно планиране. Насърчава се наливането на

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

пари в държавните предприятия, а печалбата на самите предприятия е предоставяна на икономически групировки. Отдалечаването на България от света става факт, макар да е подадена формална молба за членство в ЕС. Организации като Световната банка, МВФ, структури на ЕС и на НАТО са определени като колонизаторски, а ксенофобската лексика на членове на кабинета е запомнена с обвиненията в “отродителство” към всеки, който апелира за отваряне на страната към ценностите на демократичния свят. Към 10 януари 1997 година България се намира и в политическа криза - правителството вече е подало оставка, но хората по улиците искат да предотвратят създаването на нов социалистически кабинет. Парламентът е обграден от протестиращи. За да се смаже протестът, правителството в оставка вика на помощ полиция от други градове на страната. През нощта на 10 срещу 11 януари полицията извежда депутатите с автобуси и пребива десетки протестиращи, сред които журналисти и депутати от опозицията.

КОГАТО БЪЛГАРИЯ СТАНА ДРУГА Макар и да е битово ориентиран, протестът от 1997 води до цялостен завой в българската външна и вътрешна политика. Парламентът гласува декларация, с която обявява членството в

НАТО и в ЕС за приоритети, по които има национално съгласие. Приватизацията и преходът към пазарна икономика стават неотменима цел. Финансовата стабилност е възстановена, макар и с цената на загубен финансов суверенитет (валутния борд). Нито един протест в най-новата българска история не води до толкова цялостна и толкова трайна промяна в облика на страната. Нищо, че останалите протести са по-многобройни, понякога по-романтични и често пъти по-известни. Протестите от 1990 например отвоюват ден по ден малки стъпки към демократизирането на страната. Протестите от 2001 въстават срещу “системата” и се обявяват против партиите, но получават все така партиен модел на управление. Протестите от началото на 2013 се борят срещу високите цени на тока, но вместо спад на цените постигат оставка на едно и без това отиващо си правителството. Най-дългият протест в историята - този, който започва през юни 2013, постига незабавно оставката на един човек от управлението, а после води до падане на правителството. Падане, извоювано с непропорционално високи и дълготрайни усилия. Така че, както и да го погледнем, именно “битовият” протест от 1997 води до най-големия ценностен завой след 1989 година. www.dw.de

EКО

Bulgaria

01.12.2017 - 01.18.2017

23

КЪЩА, ПОСТРОЕНА В МОРСКА ДЮНА Тази уникална къща, носеща името Dune House и намираща се в Атлантик бийч, щата Флорида, е направена така, че максимално да се слива с естествената морска дюна пред нея. Освен със зеления си покрив, къщата впечатлява и с минималистичния интериор, който предлага функционалност и

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

удобство.

Dune House е построена през далечната вече 1975 г. от известения архитект Уилиям Морган (William Morgan), който дълго време е живял в нея, но сега къщата е изцяло ремонтирана и се продава за "скромната сума" от 1,4 милиона долара. www.highviewart.com

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

- IRP 45-Day Temporary

registrations

ГУРМЕ

24 01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

НЕПОТОПЯЕМ ЧЕРПАК ВЪВ ФОРМАТА НА ЛЕБЕД Базираните в Тел Авив дизайнери от OTOTO Design създадоха оригинален черпак във формата на лебед, като големият плюс на кухненския прибор е, че е непотопяем. Изработен е от устойчива на топлина и нетоксична пластмаса, а благодарение на своята S-образна форма винаги остава в изправено положение, без значение дали е поставен в тенджера със супа или на кухненския плот. Подходящ за всеки съвременен дом, креативният прибор не отстъпва на грацията на истински лебед. www.highviewart.com

OWNER OPERATORS: • 10% dispatch fee • 24/7 dispatcher available • Fuel cards • New dry van and reefer trailers • Safety bonus • Direct deposit

MS US Inc (773) 968-5046 (847) 258-4957

Phone: (847) 258-4957 / Fax: (847) 378-8677 Email: msusinc1@gmail.com

COMPANY DRIVERS: • Minimum 1 year of experience • Hazmat required • New trucks • Direct deposit

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ

Bulgaria

01.12.2017 - 01.18.2017

25

РАЗВИТИЕТО НА ПОЛИТИЧЕСКАТА ИНТРИГА ОТНОСНО ОБАМА КЕЪР

Анна Русева, застрахователна агенция Хелпико

П

одтикнати от изборните обещания и желанието да демонстрират активност, политиците разгорещено се конфронтират по въпроса за Премахването и Премахването с Пре-поставяне на АСА (Обама Кеар или Афордабъл Кеар Акт). Факт е, че 16 щата с губернатори републиканци избраха в процеса на прилагането на закона да разширят Медикейд с 90 към 10 в полза на феде-

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ - 2017 ралната субсидия. Сега тези губернатори са по-внимателни с премахването на АСА и алармират, че трябва да има подходящо пре-поставяне. Нищо чудно някои от тях да заемат обратната позиция на Републиканците и Капитол Хил, коментира Д. Алтмън в Уолстрийт журнал. Тръмп иска Премахване с Пре-поставяне- това е коментар на републиканския сенатор Р. Пол след разговор с новоизбрания президент, но проблемът е Пре-поставяне с Какво? Републиканците твърдят че имат

"Куп идеи“!!! По-трезвите лидери от републиканците коментират, че ще трябват няколко години, за да се свърши тази работа. "Стига да имаме идея къде отиваме с този политически ход, аз ще се съглася естествено“- коментира републиканският сенатор Б. Касиди. Подобна е позицията и на съпартиеца му сенатор от Тенеси Б. Коркер. Ако се коментират процедурите като технически елемент: Премахването е по-лесно от Пре-поставянето (един дебат съпоставен с множество

дебати, при това без ясна доктрина). Ако Републиканците просто искат да покажат надмощие, то те ще осакатят АСА с прокарването на бюджетни промени. Това ще направи ситуацията наистина тежка за всички засегнати страни в нея. Тръмп едва ли си е давал сметка за тези детайли по време на предизборната кампания. Сега не че е проблем за него да промени позицията си, но по-скоро е трудно да не угоди на голяма част от съпартийците си, които по мое убеждение никога и не са навлизали в детайлите

на закона. Аз прослушах стари записи на интервюта, където среден ранг менажери се изказват срещу АСА със значителна доза невежество. Тази маса от хора всъщност притиска представителите си републиканци да действат. В каква посока освен отричане, не е ясно. Четете най-новите съобщения във Facebook на страницата на Helpico Insurance Agency.

• Бизнес, Строители,

9 0 6 87

И К 7 В О Х А Р Т С А З 8 9 3 7

11 A.M. - 7 P.M.

• Автомобили за бизнес, • Лични автомобили и домове, • Живот, нетрудоспособност, • Медицински с подаване до 31-ви януари 2017 • Глобал Медикал за вас или вашите гости • И много други

До скоро: Анна Русева

26

ОТЛИЧИЕ

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

БЪЛГАРИН ПОЛУЧАВА "ОСКАР“ ЗА КИНОНАУКА И ТЕХНОЛОГИИ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

К

огато седнем пред телевизорите си, или отидем на кино, за да гледаме поредния касов филм, обикновено ние правим това напълно несъзнателно, не за да разгадаваме как са направени ефектите, а само за да им се насладим. Ефектите, това са магиите днес, когато искаме да се пренесем във времето и пространството, отиваме на кино, за да видим магията. Един от хората, които правят тези магии, магьосниците на нашето време е и Владимир Койлазов. Той е съдружник в Chaos group заедно с Петър Митев. Централата на дружеството е в България, като има поделения в САЩ, Япония и Южна Корея. Койлазов ще бъде награден с най-високата награда "Оскар” от Киноакадемията в САЩ. Това става ясно от официално съобщение на известната филмова организация. Койлазов е един от носителите на тазгодишните призове (общо 18) за постижения в областта на кинонауката и технологиите. Това са наградите, които остават на заден план от лъскавата церемония с десетки холивудски звезди, но са изключително уважавани в киноиндустрията, пише http://clubz.bg/. Само няколко месеца, след първия национален пробив - първият български "Пулицър” и за фотографа на "Ройтерс” -

Владимир Койлазов. Снимка: clubz.bg българинът Стоян Ненов, сега втори българин, отново за първи път, получава "Оскар”! Владимир Койлазов, който в момента е на 38 г., ще бъде отличен за оригиналната идея, създаване и реализация на технологията V-Ray от софтуерната компания Chaos group. Това е програма за 3D визуализации - генериране и обработка на триизмерни изображения, която вече има много разновидности. Различни версии на софтуера са използвани при хитови продукции като "Игра на тронове”, "Дедпул”, "300: Възходът на една империя”, "Господарка на злото” и много други, пише още http://clubz.bg/. Истински късмет е да познаваш Владо и аз съм един от тези късметлии, който само се е докоснал до човек като него. Преди години, когато още беше студент в София, ми беше споделил, че има някакъв тежък изпит по математика, ако не се лъжа. Имах приятел, който беше доцент във факултета и си

Владо заедно с Петър Митев в работна атмосфера, създавайки поредната магия! Снимка: www.cgarchitect.com www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

помислих, че мога да помогна на Владо да си "вземе” изпита по-лесно! Все пак, не ми костваше нищо, пък и въпросният преподавател ми беше съсед и приятел. Добре, че не предложих тази идея на Владо, едва ли щеше да я приеме без да се почувства оскърбен! Радвам се, че не събрах смелост да му направя тази "услуга”, защото той заслужаваше сам да се справи, както и стана, защото така придоби самочувствието, че може, а той явно наистина може, след като го удостояват с "Оскар”! Казват, че компютърджиите са затворени хора, некомуникативни, трудни, саможиви! Е, Владо не е такъв, той е чист като дете, упорит, талантлив и търпелив - все качества, които са необходими, когато правиш нещо, което създава магии! Да, магьосникът Владимир Койлазов прослави България с уменията си, с магията си, направи онова, което никой до сега не е правил, спечели "Оскар”! Новината излезе само дни преди рождения ден на Владо, през втората половина на януари! Хубаво е, когато такива млади хора като Стоян Ненов, Владимир Койлазов стават носители на отличия като "Пулицър” и "Оскар”, защото тези хора не просто оставят имената си в историята на страната ни, те прославят отечеството си като източник не само на гастарбайтери и джебчии, но и - на гениални специалисти, които имат качествата на световни технически и културни феномени! Не случайно използваме думата "магия”, магията на киното, магията на фотографията, двете - магията на изображението! Да владееш силата на това изкуство е дарба, която трябва да се цени и очевидно тя се цени!

Владимир Койлазов няма да получи известната статуетка "Оскар”, а специална гравирана плоча, каквато получават победителите в подкатегория "Наука и инженерство”. Повече информация за събитието може да намерите на адрес: http://www.oscars.org/news/18scientific-and-technical-achievements-behonored-academy-awards-0. Церемонията за "технологичните Оскари” (Sci-Tech Oscars) ще бъде на 11 февруари 2017 г. в Бевърли Хилс, Калифорния. Обикновено тези награди се връчват две седмици преди големите "Оскари”, които тази година са на 26 февруари в "Долби тиатър” в Лос Анджелис, съобщи http://clubz.bg/. С отличието "Оскар” за Владимир Койлазов, България печели само в рамките на няколко месеца два от най-престижните приза за изкуство - "Пулицър” и "Оскар”! При това, за разлика от другите награди "Оскар", технологичните не се присъждат за постижения през определена година, а са за цялостен принос в развитието на киното, което засилва значението на този конкретен приз! "Владимир Койлазов ми е син и съм горд с него (скромно казано)”, сподели неговият баща Никола. Какво не би дал всеки син, за да чуе тези думи от баща си, а някои никога не ги чуват, дори повечето...! С това признание, българи като Стоян Ненов и Владимир Койлазов представят пред света страната ни. И ако все още няма български журналист с "Пулицър” и български актьор с "Оскар”, поне за сега /!!!/, то тези двама млади мъже-българи вече показаха, че могат, че и ние сме част от съвременния свят, че и ние можем да създаваме култура и технологии на световно ниво, че сме талантливи и креативни!

КУЛТУРА

Bulgaria

Изрони се и бащиното Да. А младите щастливи до небето! Със смях се пълни, та ехти деня, накитен и със слънце, и със цвете.

Людмила Билярска

БЕЗГЛАГОЛНО ЗА ЗИМАТА КИТЕНО ВИНО Тя знае - Той ще е, и никой друг! Но пак душата неспокойно пърха. Веднъж да чуе бащиното - Да... Усмихва се и на дърво почуква. Наготвени са десет ястия. Миндерите застлани със наметки. Не питай за Гергана как е тя сърцето й е малко птиче в клетка. А хубостта й мъртъв ще сживи икона съща. И душа от злато. Пристигат, дъще, майка й реди. Готова ли си? Чукат на вратата. Пристъпват любопитните свахи. Прекрачват прага и мъжете тежко. По бъклицата листи от асми, А китката - привързана със прежда. .

Безформено. Безцветно. И без дъх. Оголено. Премазано. Безлично. Ръмеж. Унилост. Дънер. Тъмен мъх. Провиснало небе. Случайно птиче. Листа от дъб. Пътека. Мокрота. Кафяви съчки. Грак на врана. Сиво. Прогизнал бряг. Мъгла. И езеро. Безвремие. Подводен дънер. Зима.

01.12.2017 - 01.18.2017

ТАМ НЯКЪДЕ...

27

Във хижата, затоплени от път, разхвърляме и якета, и шапки. Отворените термоси димят. До печката кутре разпъва лапки.

Там някъде - литва в безкрая душа. Със вик, дъх поемат близнаци. За работа бърза припряна тълпа. Два погледа дават си знаци... Там някъде пишат прощално писмо. А други - потеглят за среща. Полита и първото детско “защо”. Запалват венчалните свещи... Там някъде лумва пожар във степта. Кошута разплакано тича. Ядосано вятърът рони листа. Стопяват се в залеза птици...

НЕДЕЛНА ВИТОША От клоните се сипе тежък сняг. Улучва тишината. Тя простенва. Източени ели - в небето чак, потайно шепнат витошки легенди. Кокетничат оголени лески до всеки бор издънчица се гуши. И сякаш в крак се движим: раз-два-три, във ромона на тихото заслушани. До "Бялата вода” е нищо път табелата учтиво ни го казва. И мислите олекват, не тежат сред мирис на смола, листа и празник.

ЖИВОТЪТ КАЗВА... Забравя се човека, та дори, да бил самата светла добродетел. Отиде ли си - да, ще поболи, но споменът полека става пепел. Животът е по-силен, затова на живите нарежда да го следват. Година-две изпълнени с тъга. Животът казва, че така е редно. Забравят го. Е, все във някой миг отронва се за него дума ситна. И споменът прибират после в плик. За мъртвия - добро или пък нищо. Не е и нужно вечно да е плач. Безсмислено е. Всичко се повтаря. Животът е различна класа влак, а краят е... една и съща гара...

РАЙЪН РЕЙНОЛДС НЕ СПЕЧЕЛИ "ЗЛАТЕН ГЛОБУС", НО НАМЕКНА, ЧЕ DEADPOOL Е ГЕЙ Райън Рейнолдс намекна, че героят му Deadpool от едноименните комикси на Marvel може да има мъж за интимен в продължението на филма от 2016 г. Въпреки че не спечели "Златен глобус" за Най-добър комедиен актьор на церемонията на 8 януари

2017 г., 40-годишният актьор, който е звездата в най-пиратствания филм за 2016 г., сподели мислите си за лентата със списание Variety. "Това, което е любовта за Deadpool може да не е това, което е за Батман или някой друг. Мисля, че нещата ще са различ-

ни. Бих се радвал да влизам в образа му, колкото пъти е нужно и докато продуцентите ме искат. Имаме идеи за доста на брой филми", казва Райън. Премиерата на Deadpool 2 е насрочена за 2 март 2018 г. Междувременно Рейнолдс и съ-

пругата му Блейк Лайвли бяха единодушни обявени за най-стилна и секси двойка на Червения килим пред Бевърли Хилтън Хотел. През септември двамата посрещнаха на бял свят своето второ дете. www.avtora.com

БЪЛГАРСКИЯТ ПРАВОСЛАВЕН ХРАМ "СВ. ИВАН РИЛСКИЧУДОТВОРЕЦ" ОРГАНИЗИРА НАЧАЛЕН КУРС ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК.

ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛEФОН

224 595 5504

КУРСЪТ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ВЕДНАГА СЛЕД НАБИРАНЕТО НА ДОСТАТЪЧНИЯ БРОЙ КАНДИДАТИ.

28

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ ИСТОРИИ ЗА ЗАГУБВАНИЯ ПО ЛЪКАТУШЕЩИЯ ПЪТ КЪМ СЕБЕ СИ Пътеките те водят, накъдето им скимне. Всеки човек си има своя. Коя е твоята пътека? Още я търсиш. Всички пътеки те викат, всички те мамят нанякъде, всички ти обещават нещо. Искаш алчно всички да бъдат твои. Но това е невъзможно. Всички - то значи нито една. Най-после трябва да рискуваш и да тръгнеш по една единствена. Да я наречеш своя. И да я извървиш докрай. Из “Пътуване към себе си” Блага Димитрова

Продължение Продължава в следващия брой

Един красив личен рус момък, син на виден тамошен политик, се влюби безнадеждно в наше девойче - също блестящо с руса прелест. “Обеща”, че ще я намери в Бургас и ще спи в палатка под дома й, докато не го удостои с вниманието си... Тя, обаче, беше непреклонна. Независимо от престижния му произход. Остана ми мил спомен от тази детска игра на ухажване в македонския лагер. Романтиката не беше загубена - жива бе в душите на тези момчета! С огорчение си мислех, че за съжаление в нашите родни реалности все по-рядко се среща подобно “полезно изкопаемо”... А последната история със загубване ще бъде също чуждоземна, но не хронологично подредена. Нарочно преобърнах представите за време. Всъщност то, времето, определя нас, а не ние – него... В текстовете от блога си съм споменала за научния семинар в град Порто, Португалия, през пролетта на 2006-а година. Вълнението бе голямо, предварителната подготовка бе по-скоро като емоционална нагласа, отколкото чисто фактологическа. Представители на Португалия, Франция, Белгия, Румъния и България присъстваха на семинара, посветен на социално-психологическите причини за отпадането на учениците от училище. Ние, от българската група, се усещахме напълно подготвени и подплатени със знания. Седмината пратеници

на Бургаския свободен университет бяхме мотивирани и очевидно доста добре теоретически подготвени. Но, типично по български, отложихме изготвянето на презентацията на нашата страна за последната вечер преди събитието. С ужас се сетихме, някъде след полунощ, че всъщност нямаме презентация с мултимедия за утрешния Ден на България. Ами, сега! Ни презентация, ни компютър, ни време. Бяхме се загубили тотално - скитайки из уютните улички, покрити с павета и наслаждавайки се на задушевната атмосфера на малките заведения покрай кея. Но се организирахме скорострелно. Намерихме денонощен интернет клуб, в едно леко подозрително мазе със стръмни стълби, водещи към задименото подземно помещение. Там, докъм 3.30 ч посред нощ, сътворихме блестяща презентация на английски език, със съответните схеми и диаграми. Обрахме международните овации на следващия ден. Казано накратко - работата никога няма да избяга. Дори в криминално изглеждащо мазе, посред нощ, тя може да бъде успешно свършена. На другата вечер отпразнувахме успеха си. Поканихме интернационална компания, а една атрактивна колежка от нашата група ги учи как се играе българска ръченица. Не успяха да се справят кой знае колко успешно, но затова пък имаха желание. Французите се представиха с тяхно си вино. Една от белгийките пък подлуди нашия преводач - интелигентен млад сънародник, завършил Българска филология във Велико Търново, който беше отишъл да работи

Теменуга Захариева е родена в Бургас. Завършила е Средно музикално училище със специалност пиано в родния си град и Бургаския свободен университет - с магистърска степен "Социалнопсихологическо консултиране на деца и семейства”, бакалавърска - "Социални дейности и консултиране” и специализация - "Журналистика”. Работила е като преподавател по пиано, журналист във в. "Компас”, в. "Бургас днес и утре”, сп. "Вирджиния”, в. "Бургаски автограф”, сп. "Музикални хоризонти”, PR, социалнопсихологически консултант на жени, жертви на насилие и хора с тежки психични проблеми, експертобучител на педагогически специалисти. В момента работи в Отдел "Закрила на детето" - Бургас. Член на Сдружение "Бургаска писателска общност"

и да търси късмета си в далечна Португалия. Той се влюби лудо в белгийчето. Но, уви, нещастно, колкото и психологически съвети и “хитрини” за успех в полето на чувствата да му предлагахме... Румънците ни закичиха с мартенички. Макар да им обяснявахме, че това е наш, български обичай, те си твърдяха, че е техен. Явно е свързан с прабългарското историческо-културно наследство, с което имаме общи корени... Португалците, предимно в мъжки състав, изпробваха неотразимия си, според тях, чар спрямо “семинаристките” от нежния пол. Но, за огромен португалски срам, явно чарът

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

се оказа недостатъчно неотразим. А и те явно използваха твърде елементарни похвати от долнопробното книжле “Универсален наръчник на сваляча”. Отново загубване - в изкривената представа за собствената значимост и реалното възприемане на действията ти от “публиката”, пред която се стремиш да блеснеш, като пъстър, егоцентричен и самонадеян петльо. Между другото, петелът е символ на Португалия. А всъщност всеки от нас попада в капана на излишната самоувереност, понякога... Продължава в следващия брой

Bulgaria

ПРИЗНАНИЕ

01.12.2017 - 01.18.2017

29

БАРАК ОБАМА В ПОСЛЕДНАТА СИ РЕЧ:

ДА, НИЕ ГО НАПРАВИХМЕ

А

мерика сега e "по-добро място и е по-силна", отколкото когато встъпих в длъжност. Това заяви в прощалната си реч като президент на САЩ Барак Обама. Отиващият си президент призова американците да се обединят, за да поддържат демокрацията жива. Петдесет и пет годишният демократ, който се подготвя да отстъпи мястото си в Белия дом на 70-годишния бизнесмен Доналд Тръмп, избра град Чикаго, земята на своето стръмно политическо издигане, за да произнесе последната си реч като президент. Придружен от съпругата си Мишел и вицепрезидента Джо Байдън, той говори от "МакКормик плейс” (McCormick Place) в сърцето на големия град в щата Илинойс. Макар и да признава, че расовият въпрос е проблем, "който разделя” Америка, по време на последната си реч като президент Обама настоя, че има напредък, пише БГНЕС. Като посочи успехите на своето управление - създаването на работни места и конкретно възраждането на автомобилната индустрия, разширяването на обхвата на здравните осигуровки или т.нар. реформа "Обамакеър", спирането на ядрената програма на Иран и ликвидирането на лидера на терористичната организация "Ал Кайда" Осама бин Ладен, Обама произнесе дълга пледоария в защита на демокрацията. "Нашата демокрация е заплашена всеки път, когато я приемаме за даденост. Всички заедно, независимо от нашата партия, трябва да се съсредоточим върху възстановяването на нашите демократични институции", настоя той, като подчерта "силата на обикновените американци като действащи лица в промяната”. "Когато нивата на

участие са сред най-ниските в съвременните демокрации, трябва да гласуваме по-лесно, не по-трудно", добави той от "МакКормик плейс” (McCormick Place), в сърцето на големия град в Илинойс. "Конституцията ни е забележителен подарък (...), но тя няма да има сила сама по себе си”, подчерта Обама. Американският президент се про-

сълзи, показвайки уважението си към съпругата си Мишел и дъщерите им Малия и Саша. "От всичко, което съм правил през живота си, моята най-голяма гордост е да съм ваш баща", обърна се той към двете си деца сред силните аплодисменти. "За Мишел и мен Чикаго е мястото, откъдето започна всичко”, подчерта Барак Обама в анонса на речта си. "Когато пристигнах за първи път в Чикаго бях на малко повече от 20 години, опитвах да разбера кой съм, търсех цел в живота си. Тук научих, че промяната не става без обикновените хора да се намесят, да се ангажират и да се съберат, за да я поискат. Продължавам да вярвам в това и след осемте години като президент", каза Обама. Осем години начело на първата световна сила посребриха слепоочията и накараха лицето му да изглежда по-слабо, но първият черен президент в историята на САЩ отново да отправи послание на надежда. При напускането на Белия дом Барак Обама може погледне от височината на солидна популярност. Според проучване на Quinnipiac University публикувано часове преди речта му, 55% от избирателите одобряват (срещу 39%,

които не одобряват ) действията му като президент. Това е неговият най-висок резултат от седем години насам. Това е почти обратното (51% неодобрение, 31% одобрение) на оценките, дадени от запитаните избиратели за действията на Доналд Тръмп след като бе избран за президент. Чикаго, където семейство Обама все така има къща, ще изиграе централна роля в "следпрезидентския живот” на Обама. В къщата ще бъде приютена президентската му библиотека и фондацията му. Обама ще остане още няколко години във Вашингтон, но припомни неотслабващата си привързаност към Чикаго. Именно в този град среща бъдещата си съпруга, там са родени и децата им. Сега, след като се прибере в Белия дом през нощта срещу сряда, Барак Обама ще може да живее там още 10 дни. Остана да звучи последното изречение в речта му във вторник вечерта. "Yes we can" (Да, ние можем ), завърши той като отново произнесе знаменития си слоган от кампанията през 2008. "Yes we did" (Да, ние го направихме), добави той. www.actualno.com На стр. 31

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 01.12.2017 - 01.18.2017

РЕЛИГИЯ

Bulgaria

СЪВЪРШЕНОТО ПРАВИЛО Свещеник Стефан Михайлов www.bulgarianchurchdc.org

Х

ристиянството, по думите на един православен светител, не е философия, а живот. То ни дава пределно ясни, прости и изпълними норми за това, как да живеем, как да се отнасяме един към друг, как да превъзмогваме недостатъците си и да развиваме добрите си качества. Християнската етика е съкровищница от ценности за живия живот, за днешния ден и час. И тези ценности са винаги актуални и съвременни, защото както казва апостолът: “Исус Христос е същият вчера и днес, и во веки“(Евр.13:8). Бедата е там, че ние увлечени в трескавия ритъм на суетното ежедневие, сме ги забравили и изоставили точно сега, когато са ни най-необходими. ‘‘Както искате да постъпват с вас човеците, тъй и вие постъпвайте с тях“ (Лука 6:31).Ето това е съвършеното правило, което Сам Христос ни дава и с което, ако го изпълняваме бихме преобразили себе си и света около нас. Колко просто и ясно е то! Кой не би се съгласил, че това е най леката заповед? Кой от нас не би могъл да я изпълни? Вслушвайки се в нея, човек си казва:“ Аз искам да бъда сво-

боден, да не бъда оскърбяван, оплюван, лъган, никой да не посяга на жилището, на честа ми и на живота ми. Затова и аз

никого няма да оскърбя, няма да излъжа или оклеветя, не ще посегна на чуждото щастие и чест, живота на никого не ще отнема.“ Искаме почит, добри и мили обноски, искаме снизходителност и прошка. Имаме право на това, но ще го получим при едно условие - ако и ние правим същото на другите. Ако обаче студен егоизъм смразява душите ни, как можем да търсим любов? Ако сърцето ни диша омраза, ненавист, как да очакваме топлота и благоволение? Ехото на нашия живот е това, което помислим, кажем, пожелаем и направим. Човешкият живот е сеитба и жътва. Всички искаме обич, копнеем за внимание, за любов и човечност. Тогава нека да посеем тези семена - трудът ни няма да отиде напразно. Човешката душа е богата и плодоносна почва. Но бедата е там, че ние искаме да жънем, без да сме посели, искаме да получим, без да сме дали. Държим се така, сякаш

целият свят ни е длъжен, и ние трябва само да благоволим да приемем грижите и вниманието на другите. Защо тогава да се учудваме, че светът около нас е пълен с егоизъм и самолюбие и неприязънта е доминиращо чувство в нашите отношения? Доброто няма само да падне от небето - то трябва да се роди в нас, в сърцата ни. И ние трябва да го дарим на другите, за да се върне при нас като усмивка и нежен поглед, като мил жест и приятелски протегната ръка. Нека да бъдем щедри на топлота и сърдечност, нека да сеем правда, да служим на истината, да творим дела на обич. Да не забравяме, че каквото дадем-добро или зло- такова и ще получим обратно. Да правим на другите това, което искаме и те на нас да правят- ето пътят за постигане на истинска хармония в нашите отношения и в целият ни живот.

Bulgaria

ПРИЗНАНИЕ

01.12.2017 - 01.18.2017

31

12 НЕЩА, ЗАРАДИ КОИТО ОБАМА ЩЕ ОСТАНЕ В ИСТОРИЯТА КАТО ЕДИН ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ АМЕРИКАНСКИ ПРЕЗИДЕНТИ "Америка сега e по-добро място и е по-силна, отколкото когато встъпих в длъжност". Това заяви в прощалната си реч като президент на САЩ Барак Обама. Отиващият си президент призова американците да се обединят, за да поддържат демокрацията жива. Като всеки президент преди него, Барак Обама не е по никакъв начин перфектен, но не може да се отрече, че с течение на времето, прекарано в Белия дом, той успя да постигне много. От легализиране на гей браковете до спасяването на страната от катастрофална депресия, президентът Обама поведе американския народ в момент, когато се реализираха едни от най-важните и трудни събития в нашата съвременна история. Той и семейството му със сигурност ще липсват на много американци, пише The Huffington Post. Разбира се, Обама не е първият президент на САЩ, който спечели Нобелова награда за мир или назначи жена във Върховния съд. Не е и първият, който беше чаровен, забавен и готин. Но многото му постижения и положителни качества със сигурност заслужават похвала. Ето поне 12 причини, заради които Барак Обама ще остане в историята като един от на-добрите американски президенти: 1. Той постигна нещо, което много хора смятаха за невъзможно да се осъществи - стана първият чернокож

президент на САЩ.

2. Той се бори и успя - осъществи реформа, популярна като "Обамакеър“ (Obamacare) със Закона за достъпно здравеопазване (Affordable Care Act). Реформата на Обама, направи в по-голяма степен задължителни здравните

застраховки за повечето американци, като забрани на застрахователните компании да отказват застраховки поради "предишни обстоятелства".

3. Той поръча залавянето и убийството на Осама бин Ладен.

4. Той стартира инициативата на

Белия дом My Brother’s Keeper, която има за цел да помогне на млади цветнокожи мъже да се развият и да постигнат пълния си потенциал.

5. Той номиниран Лорета Линч за Главен прокурор (първата чернокожа жена на тази позицията). По-късно тя осъществи ключови национални разследвания в градове като Фъргюсън и Балтимор.

6. Промени отношенията между САЩ и Куба към по-добро.

7. Той подписа закон за справедливото работно заплащане, който помага в борбата с дискриминацията в заплащането на жените.

8. Той подписа закон, с който отменя наложената от предшественика му Джордж Буш забрана за федерално финансиране на изследвания, свързани с ембрионални стволови клетки. За чудодейните способности на стволовите клетки да лекуват редица болестисе заговори усилено още през 90-те години на XX век.

9. Той издаде заповед за създаването на служба на градските въпроси, предназначени за насърчаване на нови политики за укрепване градове в страната.

10. Той подписа заповед, която забранява мъченията на затворници и задържани лица.

11. Той назначи първият транссексуален член на кабинет.

12. Той е първият президент, който позволи на обикновените граждани да вземат участие в политическия живот, като организира онлайн кметство от Белия дом, чрез което американската общественост имаше шанса да задава своите въпроси чрез социалните медии. www.aktualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32

01.12.2017 - 01.18.2017

НАСЛЕДСТВО

Bulgaria

ТРАКИЙСКАТА ГРОБНИЦА В КАЗАНЛЪК - ЕДНО ОТ КУЛТУРНИТЕ НАСЛЕДСТВА НА БЪЛГАРИЯ

Т

ракийската гробница в Казанлък е зидана кръглокуполна гробница, която се намира в Казанлък и е част от голям некропол, разположен в близост до древната столица на Одриското царство Севтополис. Датирана е в края на IV в. пр. Хр. - началото на III в. пр. Хр. и от 1979 е в списъка на ЮНЕСКО на Световното културно и природно наследство. Гробницата е принадлежала на тракийския владетел Ройгос. Открита е случайно на 19 април 1944 година под могилен насип от войници, които копаели окоп в североизточната част на Казанлък. Могилата имала вид на естествен завършек на природно хълмистото възвишение. Тя била висока 7 m, с диаметър на основата 40 m. Войниците попаднали на иззидана каменна стена. Любопитството ги накарало да я разбият, след което влезли в нисък и тесен коридор, където имало повалена правоъгълна гранитна плоча, а от там в кръгло засводено помещение. Осъзнали, че са открили нещо важно, те извикали археолог и той потвърдил предположенията им. Така бил открит забележителен паметник от ранноеленистическата епоха в България, който

сега е сред Стоте национални туристически обекта. Подобни куполни гробници са открити в Тракия, Южна Русия и Мала Азия. Корпусът се състои от гробна камера с кошеровидно-камбановиден купол и коридор към нея. Гробницата е покрита от каменна риза, от която пред входа на дромоса се отделят два успоредни зида, които оформят правоъгълно преддверие с дължина 2,60 м и ширина 1,84 метра. Гробницата е изградена от тухли, които в дромоса имат правоъгълна форма, а в куполното помещение са трапецовидни. Последните са служили за изграждането на помещения с кръгъл план. Тухлите в гробницата са свързани с хоросан, съставен от вар и пясък. Световната си известност гробницата дължи на уникалните си стенописи в коридора и куполното помещение - едни от най-добре запазените стенописи на античната живописност от ранноелинистическата епоха. Стените на дромоса и погребалната камера са изпълнени с живописна украса, която заема площ от 40 м2. Тя показва отделни моменти от земния, военния и задгробен живот на тракийския вожд положен в нея. В камерата са открити останки от мъж и жена, в коридора пред камерата с кости на кон. В могилния насип са открити керамични и обредни съдове, както и части от златни украшения. Поради това, че в гробната камера са намерени незначителен брой предмети се смята,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

НАСЛЕДСТВО

че е била ограбена още в древността. Някои предмети (40 златни копченца, 3 глинени розетки) са пример за високо развито ювелирно изкуство у траките през тази епоха. При извършване на проучвания и снемането на могилния насип са открити и две жертвени огнища със следи от жертвоприношение. В насипа е открита и изкусно изработена каничка от тънък сребърен лист. Нейната шийка е украсена с позлатен пояс от фино гравирани лаврови листа. През 1946 г. гробницата е била вгра-

01.12.2017 - 01.18.2017

33

дена в специална защитна постройка, която през 1960 г. е преустроена. През 1961 г. е снабдена с климатична система, която да осигури необходимите условия за съхранение на стенописите. През 1966 г. ЮНЕСКО организира международна комисия с цел извършването на цялостна проверка на състоянието на стенописите. През 1979 г. е включена в Списъка на световното наследство на Конвенцията за опазване на световното културно и природно наследство. www.obekti.bg

ЗДРАВЕ

34 01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

НАРКОЛЕПСИЯ - КОГАТО СЪНЯТ АТАКУВА Нарколепсията е хронично неврологично заболяване, което се характеризира с умора през деня и сънни "атаки", при които човек заспива, без да може да го контролира. Хора с нарколепсия не могат да контролират кога да останат будни и кога да заспят, което прави заболяването както усложняващо ежедневието, така и доста опасно на моменти. Понякога нарколепсията се съчетава с катаплексия (липса на контрол върху мускулите). Катаплексията се проявява при много силни емоции (положителни или отрицателни. Понякога дори силен смях може да отключи пристъп на тази мускулна слабост. Нарколепсията е хронична, т.е. няма лечение. С помощта на медикаменти и някои промени в ежедневието обаче, животът на хората с нарколепсияможе да се подобри. В това отношение помощта от страна на колеги, приятели и семейство е изключително важна за облекчаване на ежедневието на страдащите от нарколепсия. Първите симптоми на нарколепсията се появяват между 10 и 25-годишна възраст. Сънливост през деня - в случая говорим за силна сънливост, при която човек се чувства изморен, дори да е спал достатъчно количество часове. Често тази сънливост е придружена с внезапни заспивания, по време на някаква дейност. Подобни на припадък за стра-

ничния наблюдател, тези заспивания могат да траят от няколко минути до няколко часа. Сънливостта най-често е първият симптом на нарколепсията. Катаплексия - понижен мускулен тонус. Този симптом варира от промяна в говора до загуба на контрол над крайниците. Не всички болни от нарколепсия страдат от катаплексия. Катаплексията се отключва при много силни емоции и пристъпите могат да траят няколко секунди или няколко минути. Честотата на пристъпите е индивидуална - при някои се случват няколко пъти годишно, при други - няколко пъти дневно. Ката-

плексията причинява много трудности в ежедневието на хората. Сънна парализа - това е състояние, при което човек не може да се движи или да говори точно преди или малко след пристъп на нарколепсия. Пристъпите на сънна парализа траят обикновено няколко секунди до няколко минути, но за болния са много плашещи, защото съзнанието работи, но тялото не се подчинява. Халюцинации - това са халюцинации, които се появяват по време на заспиване (хипнагогия) или събуждане (хипномомия). На болния тези халюцина-

ции изглеждат като реалност и затова често пъти са много плашещи. Болните от нарколепсия могат да страдат и от други заболявания, свързани със съня, например инсомния, сънна апнея. Интересното при нарколепсията е, че при някои хора тя се появява, докато вършат някои обикновени дейности от ежедневието си - писане, шофиране и т.н. По време на пристъпите обаче хората продължават автоматично да вършат тази дейност. След края на пристъпа те нямат спомен за действията си. Не е ясно какво причинява нарколепсията. Има обаче предположения, че заболяването се свързва с ниски нива на химикала хипокретин. Хипокретинът е невротрансмитер, който помага на мозъка да регулира будното състояние от РЕМ съня. Понякога, макар и не винаги, генетичната предразположеност, се смята за причина за нарколепсията. Понеже е хронично заболяване, нарколепсията може единствено да бъде "държана" под контрол. Лекуващият нарколепсията лекар ще ви предпише необходимите лекарства. Тук няма да изброяваме възможни медикаменти, тъй като подборът им е много индивидуален. Болните от нарколепсиятрябва да предупредят лекаря, ако страдат от други заболявания (например високо кръвно, диабет и т.н.), преди да се назначи лечение. www.rozali.com

ХО М Е О ПАТ ИЯ

АСТМАТА - ЖИВОТ БЕЗ ДЪХ КОЕ Е ОБЩОТО МЕЖДУ ЧЕ ГЕВАРА, ЕЛИЗАБЕТ ТЕЙЛЪР, ЛУДВИГ ВАН БЕТХОВЕН И ДЖОН Ф. КЕНЕДИ?

Даниела Николов,

RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Продължение Звуците, които идваха от гръдния кош бяха свиркащи, като от трион, по време на развитието на кризата. Дишането понякога ставаше крупозно, със задушаваща кашлица, чувство

за стягане в гръдния кош, с обилно изпотяване по тялото. Пациентката изпитваше огромно желание за сладко, тебешир и креда. Тя е изяла 1 кг. креда за един месец. Може да не яде нищо през деня, но не може да се лиши от тебешира и кредата. Калк. к. 200 С една доза, всеки ден в продължение на 3 дни. Ип. 30 С за 4 дни и да се повтори след 10 дни. На 23.10.2000 г. пациентката има 80 % подобрение. На 3.11.2000 г. пациентката няма по-нататъшно подобрение. Натр. Сулф.

200 С първата сутрин, Т. 200 С следващата сутрин, Калк. карб. 200 С една доза на третата сутрин, след това, след почивка от 3 дни да се повторят същите лекарства 4 пъти и пациентката беше излекувана напълно от това "трио”.

Суха астма с подсмърчане в дъждовен сезон 4.08.2002 г. Времето беше доста

дъждовно. 24-годишна госпожа беше получила пристъп на суха астма с подсмъчане (сух, запушен нос). Пристъпът е започнал миналата нощ след приемане на тежка храна и сладолед по време на сватбено тържество. Тя имаше суха, постоянна, задушаваща, гъделичкаща кашлица с всяко поемане на въздух; нямаше експекторация; имаше бързо, плитко дишане; лицето й се променяше, беше синкаво-червено, дължащо се на задушаващата и астматична кашлица; с напрежение, чувство за изпълненост и натиск върху гръдния кош, обилно изпотяване по цялото тяло; силно безпокойство и страх от задушаване, и от смъртта. Астматичната кашлица се влошава при лягане, студено, влажно време; подобрява се като седи изправена в леглото. Тя имаше свиркащо дишане, звук като от трион в гърдите и много въздух в стомаха със силни оригвания, които даваха известно малко подобрение на астматичното дишане.

Астматичният пристъп беше започнал в полунощ, по време на сън, тя се събудила изведнъж от задушаването и седнала в леглото, за да улесни дишането. Сега в 7 ч. сутринта и от през нощта има слаб пулс и припадъци. Какт. тинктура, Крат. тинктура (1:3), 15 капки доза. След 10 минути тя имаше подобрение в безпокойството и страха. След това С. 6 С на всеки 5 минути, носи 50 % облекчение. Бяха дадени още 2 дози Самб. и астматичният пристъп беше овладян за 30 минути. На 5.08.2002 г. съпругът й дойде рано сутринта и каза, че тя ходила 1 км., докато се прибирала и тогава получила отново астматичен пристъп. Взела е Самб. 6 С през нощта, който не й е помогнал много. През нощта е взела също и алопатични (традиционни) лекарства, но без никакъв успех. Продължава в следващия брой

Bulgaria КОЕ ТЕЖИ ПОВЕЧЕ ПРИЯТЕЛСТВОТО ИЛИ ЛЮБОВТА, И МОЖЕ ЛИ ДРУЖБАТА ДА ОЦЕЛЕЕ, АКО ЕМОЦИИТЕ СЪЗДАВАТ ПРОБЛЕМ?

Т

ой е най-добрият ви приятел, а тя е неговата жена. Обаче вие не просто я харесвате, а постепенно хлътвате по нея. И дилемата "тя или той“, "приятелството или любовта“ се изправя като дамоклев меч над главата ви.

КАКВО ДА ПРАВИТЕ? Оттегляте се - забравяте за нея! За нищо на света не искате да загубите верния си приятел. Мъжката дружба е най-ценното, което имате и не бихте я проиграли за несигурна връзка. Изборът е ясен - приятелят е по-ценен от жената, чиито образ си ляга вечер с вас в леглото. Стараете се да я избягвате, най-малкото, защото се страхувате да не ви заподозрат в нечистите помисли, които определено се събуждат всеки път, когато тя е наоколо. Самодисциплината на чувствата е трудна работа. Може и да ви се получи и тогава си заслужава да вдигнете наздравица за самия себе си. Но успехът е силно съмнителен. А и ситуацията не работи във ваша полза. Движите се в една компания. Той ви споделя щастливите мигове с жената, която харесвате или още по-лошо - започва да се оплаква от нея, макар че не иска да я напуска. Според психолозите това е най-трудната ситуация, в която няма правилно

ИНТИМНО

01.12.2017 - 01.18.2017

35

мълчите като комунист на разпит с надеждата да ви мине, най-вероятно ще събудите основателния въпрос защо се държите като бурсук. И пак ще трябва да си признавате. Благосклонната съдба би ви изпратила в този момент някъде много далеч от бурята - на работа в чужбина или поне в дълга командировка в друг град. Ако имате този късмет, изцедете го максимално, най-вече като се отдадете на флиртове с всяка жена, която поне малко ви хареса. Все пак и 21 век не е измислил нищо по-добро като лечение на забранената любов от старите клишета "времето лекува“ или "очи, които не се виждат, се забравят“.

Отивате да тренирате бокс Това поведение е типично за всеки уважаващ себе си мачо. Неканените емоции към жената на ближния го ядосват сериозно. Якото блъскане по въображаем противник не само сваля адрелина, но и истински помага в търсенето на изгубеното равновесие. Физическото натоварване и изливане на енергията и яда върху боксовата круша се препоръчва горещо от терапевтите, а може да се замени и с друг спорт, по възможност силов.

Луд сте по нея... Решението е радикално. Към него се прибягва или когато първите два варианта на бягство са претърпели крах, или при мъже, които определено дават превес на желанията си пред светостта на мъжкото приятелство. Прямо и откровено до болка хвърляте картите на масата, пък да става каквото ще. Този изпълнен с драматизъм вариант не случайно е вдъхновил не един филм. В реалния живот не всичко е толкова драматично, успокояват психо-

ЖЕНАТА НА НАЙ-ДОБРИЯ МИ ПРИЯТЕЛ - ЛУД СЪМ ПО НЕЯ поведение. Ако изберете откровено да признаете на най-близкия си другар, че харесвате половинката му, може да изгубите и него, и нея. Ако решите да

С

тереотипите не само не съответстват на реалността, но могат да влияят отрицателно между отношенията на двойката. Ето и някои от най-вредните митове за мъжете, засягащи сексуалните им предпочитания.

МИТ 1: МЪЖЪТ Е ГОТОВ ДА ПРЕСПИ С ВСЯКА ЩО-ГОДЕ ПРИВЛЕКАТЕЛНА ЖЕНА. Опровержение: Разбира се, че заради секса мъжете са готови да направят какво ли не. Но ако митът бе истина, достатъчно би било всяка симпатична жена да махне с ръка и мъжете да легнат в краката й.

лозите. Рядко развръзката е юмручен бой между самци или раздираща се от съмнения дулцинея, която седи по цели нощи в съмнение кого да избере.

Животът поднася скучни решения вместо драматични обрати, сочат изследванията. Най-често емоциите и на тримата

минават като буря в чаша вода. Но все пак, внимавайте - бурята може да се окаже истинско торнадо. www.rozali.com

ЧЕТИРИ СЕКСУАЛНИ МИТА ЗА МЪЖЕТЕ Това обаче не е така. Абсолютното мнозинство мъже не са превъртели толкова на тема секс, че да го превръщат в своя главна цел.

МИТ 2: ТЕ ОБИЧАТ САМО ЦОЦЕСТИ БЛОНДИНКИ И МЕЧТАЯТ ЗА ПОРНОЗВЕЗДИ. Опровержение: Разбира се, че това не е истина. Всеки мъж ще каже, че е приятно да гледа напращял бюст, но трябва да живее с жена, а не с циците й. Затова е важно спътничката в жи-

вота да е надарена не само отпред, но и в акъла и характера, да бъде личност.

МИТ 3: МЪЖЕТЕ ХАРЕСВАТ ЕРОТИЧНОТО БЕЛЬО ОТ СЕКСШОП. Опровержение: Жените хитруват, когато казват, че купуват ажурни чорапи, за да зарадват "половинката си“. Всеки мъже ще каже, че голата жена е много по-красива от неголата. И сутринта, след изкараната нощ, няма да си спомни какъв цвят бяха га-

щичките ви.

МИТ 4: МЪЖЕТЕ ОБИЧАТ ДЕВСТВЕНИЦИТЕ Опровержение: Всъщност те се боят от тях като от огън. Сложно е да бъдеш пръв и отговорен за половия старт на друга персона. Освен това мъжете си имат свой стереотип - жената иска да сравни и да пробва секс най-малко с още един мъж. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36

ЗАГАДКИ

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

ЗАЩО КИТАЙЦИТЕ ОСТАВЯТ ДУПКА ВЪВ ФАСАДАТА НА НЕБОСТЪРГАЧИТЕ В Хонконг, градът с един от най-красивите силуети, планът и проектирането на една сграда се определят както от архитекти и инженери, така и от специалисти по фън шуй. Тази древна китайска философия на позициониране на обекти и сгради в хармония с природата за постигане на благосъстояние е дълбоко вкоренена в културата на мегаполиса. Всичко - от ориентацията на сградата, формата й, разположението на входовете до позицията на мебелите - се смята, че влияе върху просперитета на бизнеса или на собствениците. Заради тези разбирания специалисти по фън шуй консултират почти всеки нов план за домове, та дори и огромни архитектурни и инженерни проекти, строени в тази островна държава. Ето защо примерите за фън шуй са почти навсякъде в Хонконг. Науката за фън шуй е потушена в континенталната част на Китай по време на Културната революция през 1960 г., но прави драматично възраждане през последните години, особено на юг. Дори и с оглед на новите технологии, според които фън шуй е по-скоро суеверие, днес много корпорации заделят част от годишния си бюджет за фън шуй консултации. Някои от предложенията на фън

шуй експертите са елементарни - като например къде да се позиционира бюрото на главния изпълнителен директор или поставяне на монети под килима. Други могат да бъдат по-сериозни - като разрушаване и реконструкция на различни части от сградата. Когато известната централа на HSBC с два бронзови лъвове пред нея е построена в средата на 1980 г.,

ескалаторите са позиционирани според желанието на архитектите. Днес обаче те са преместени, за да се предпази сградата от зли духове. Кулата на Банката на Китай, от друга страна, напълно пренебрегва добрите фън шуй практики и днес се счита за нещастна сграда, която стои празна през по-голямата част от годината. Ку-

лата на Банката на Китай, Cheung Kong Center и и сградата на HSBS Смята се също, че кулата, с нейните много остри ръбове, изпраща негативна енергия към околните обекти. Собственикът на център, който се намира срещу един от ръбовете на сградата, фалира и трябва да продаде имота. Правителственият дом, който също се намира срещу един от ъглите й, също се сблъсква със сериозен дял от неприятности. За да предотвратят подобни нещастия, от HSBC поставят две приличащи на оръдия структури, които са насочени към сградата на Банката на Китай. Смята се, че те я защитават от страховитата отрицателна енергия, като я отклоняват обратно към нейния източник. Много хора смятат, че растежът на Хонконг през последните години се дължи на добро планиране по фън шуй. Неговото географско местоположение с планините и водите е в пълно съответствие с принципите на древната наука. Легендата твърди, че тези планини са дом на дракони, за които се смята, че са носител на мощна положителна енергия. Тази енергия през Хонконг, когато драконите тръгват към морето, за да се изкъпят в него. www.svetovnizagadki.com

СПОРЕД ОЛОВНА КНИГА НА 2000 ГОДИНИ ХРИСТОС Е ПОЧИТАЛ ДВУПОЛОВ БОГ

Д

ревен комплект от оловни таблички, съдържащи включително първото известно изображение на Исус Христос, дълго време е бил смятан за фалшификат, но сега експертите са изяснили, че артефактът действително е на около 2000 години. Оловните кодекси на Йордания са комплект от оловни таблички, някои от които с размери на кредитна карта, а други - на паспорт. Те са съединени с оловни пръстени. Според някои данни табличките са открити от йордански бедуини в местна пещера, според други - "книгата“ е била семейна реликва на един от бедуините. Артефактът е станал известен на света през 2011 година. Първоначалният анализ е установил, че кодексите се отнасят към I в. от н.е., което ги прави най-древната християнска реликва. На оловните страници има надписи на арамейски, дреноеврейски и древногръцки език, които разказват за живота

на Исус Христос. Има изображение и на самия Спасител. Съдържанието на надписите обаче има много малко общо със съвременното християнско учение. В тях например се казва, че Богът, на който се е прекланял Христос, е бил едновременно от мъжки и от женски пол, пише Daily Mail. Поради тази причина традицион-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ните религии и редица учени се отнесли скептично към находката, смятайки я за фалшификация. Професорите Роджър Уеб и Крис Джейнъс от университета на Съри са провели химичен анализ на антиката. По-конкретно кодексите били съпоставени с образец от древноримско олово, открито в британското графство

Дорсет - двата артефакта се оказали съвместими. Освен това било изяснено, че йорданското олово не проявява радиоактивност, възникваща поради полония, който се съдържа в съвременните образци от този метал. Вътрешната корозия на пластините позволява да се предположи, че кодексите са поне на 1800-2000 години. Разбира се, отбелязват изследователите, разпадът на структурите в голяма степен се дължи на условията на околната среда, в които е било съхранявано оловото. Но учените са открили окисление и разрушение на атомно ниво, които не са наблюдавани при оловни обекти на възраст няколкостотин години. Такъв ефект не може да се постигне по изкуствен начин (например чрез нагряване) и това заедно с текстологичните данни, както отбелязват изследователите, дава "убедителни доказателства“, че йорданските кодекси се отнасят към началото на новата ера. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

01.12.2017 - 01.18.2017

37

ИЗЧИСЛЕТЕ ДАЛИ 2017 ЩЕ БЪДЕ ЩАСТЛИВА ЗА ВАС

И

зчислете кое е вашето годишно число и какво трябва да направите през 2017 година, пише zajenata.bg. Според нумерологията животът се свежда до цикъл от 9 години, които започват от нашето раждане, а в крайна сметка тогава, когато приключва и нашия живот. Цикълът отново и отново се повтаря. Всяка година от този цикъл има свое уникално значение и разбира посока, която може да ви помогне при определянето на жизнени цели и желания. Как да изчислите кое е вашето число за 2017? Съберете числата от датата на раждане и годината, в която влизате. Например, ако сте родени на 12 юни, трябва да направите следното: 1 + 2 + 0 + 6 + 2 + 0 + 1 + 7 = 19 Ако получите само една цифра тя представлява вашето годишно число. Но ако получите двуцифрено число процедурата трябва още веднъж да се повтори. Така, например, числото е 19 и в този случай отново събираме 1 + 9 = 10, a 1 + 0 = 1. Годишното число е 1. Изчислете своето годишно число и проверете каккво трябва да направите през 2017-та.

Годишно число 1 Ново начало, действие

Тази година ви очакват големи промени и нови поводи в живота и затова не трябва да се бавят решенията. Ще имате приток на нова и силна жизнена енергия и нови идеи, които ще трябва да подредите в следващите 12 месеца. Тази година е годината, в която всички нужди трябва да поставите на първо място. Независимо дали става дума за малки физически промени или значителни, тази година трябва да си посветите на себе си.

Годишно число 2

Търпение, взаимоотношения, баланс, емоции Тази година се отнася за всичко, което някога сте постигнали в живота. Тази година ще ви се струва като бавна, защото ще имате чувството, че нищо важно не ви се случва, но бъдете внимателни, зад малките незначителни неща се крият големи промени. Тази година на първо място е любовта, отношенията с другите и вашите искрени емоции. Тези, които са във връзка ще установят дали е истинската, а тези, които са свободни могат да опознаят една отделна личност, с която ще реализира силна връзка.

Годишно число 3

Социализация, комуникация, творчество За разлика от втората година, която изглежда като разочароващо бавна, третата година е енергична и жизнена. През тази година на бял свят идват всички тези неща, които сте направили

и промените от първата година. През тази година трябва да прекарате повече време в компания. Свържете се със стари приятели и работете за нови познанства. От своя страна ви очаква положителна енергия, веселби и развлечения. Насладете се на всичко, което носи живота.

Годишно число 4

Ред, труд, планиране, предприятие Тази година е посветена на всичко, което е необходимо за живота ви, за да стане по-добър и по-качествен. Именно затова, организацията и планирането са важен фактор, заради който жвотът ви ще тръгне към по-добро. Тази година е важно да се притеснявате за здравето си, да се решите на икономии, промени в дома си, изплащане на дълговете, образованието и някоя друга форма на повишаване на потенциала.

Годишно число 5

Приключения, прогрес, промени Четвъртата година отбелязахте големи промени, планове, трудна работа, а петата година носи очаквани и неочаквани промени, които ще се появят в различни форми. За някои това означава преселване, нова работа, нова връзка, а за други промени на мирогледа и съображенията. Ще ви се отворят нови възможности и затова е добре да избягате от рутината и да опитате нещо ново, различно.

неща. За някои това са работните поводи или напредъка на съществуващото работно място, а други под формата на увеличение на разходите и намаляване на финансовите потоци. Животът който сте водили досега и всичко това, което сте влагали в себе си тази година ще се покаже. Но също така, трябва да бъдете внимателни при вземането на финансови решения, защото ако не са бързовъзвръщаеми, могат да ви донесат големи проблеми.

Годишно число 9 Трансформации

Тази година е последната от жизнения цикъл и фокусира завършване на всичко, което някога сте планирали и постигнали, както и подготовка за ново начало. Най-важното в тази част от трансформацията е всичко да оставите зад себе си. Тази година е идеална за "почистване“ на живота, за да тръгне всичко напред и към по-добро. Въпреки че 9 г. представлява завършек, тя е едновременно символ на прераждането. Затова следващите 12 месеца трябва да свършите всичко, което сте работили досега. www.svetovbizagadki.com

Годишно число 6

Любов, семейство, отговорност Тази година ще бъде белязана с безкористност и е важно да се посветите на другите и да подчертаете вашата отговорност. Рамо за плач предложете на близките и бъдете отворени за помощ. Шестата година е под знака на любовта, така че ако не сте във връзка можете да се влюбите и да започнете нова. Тези, които вече са във връзка ще направят крачка напред. Ако имате проблеми и разногласия, тази година е идеална за да ги разрешите.

Годишно число 7

Преразглеждане, личен и духовен растеж Седмата година е посветена единствено на вас. През този период е важно да направите анализ на самите себе си, за да осъзнаете, че сте, че сте и какво искате. През тази година не трябва да се движите напред, а да застанете, направете крачка назад и мислете за всичко, което сте направили и какво искате да направите. През тази година е добре да работите над своя потенциал. Намерете известно ново хоби или пък подобрете уменията си. Каквото и да правите, е важно да бъдете щастливи и изпълнени.

Годишно число 8

Мощност, финанси, кариера Тази година е под знака на работата, кариерата, финанси и юридически

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

SAMSUNG ПРЕДСТАВИ НОВИЯ СИ ГОВОРЕЩ ХЛАДИЛНИК-ТАБЛЕТ И СМАРТ СИСТЕМА ЗА ПРАНЕ

DELL ПОКАЗА ПЪРВИЯ ЛАПТОП С БЕЗЖИЧНОТО ЗАРЕЖДАНЕ Безжичното зареждане става все по-популярна концепция, но едно място, където не очакваме да го видим, е лаптопът. Dell Latitude 7285 е нов бизнес лаптоп, анонсиран по време на CES, който използва хитро решение, за да предложи първото по рода си напълно функционално безжично зареждане за преносим компютър. Ключът се крие в клавиатурата.

Dell Latitude 7285 е хибрид, което означава, че всичките му компоненти са събрани в таблетния дисплей, който се прикачва към една от трите налични клавиатури. Именно една от клавиатурите “общува” с подложката за безжично зареждане на Dell, така че когато поставите

лаптопа и прикачената клавиатура върху нея, токът пропуска клавиатурата и отива директно в лаптопа. Разбира се, има и някои особености като това, че клавиатурата не съдържа допълнителна батерия и няма как да се зареди самостоятелно, за да ви даде повече ток в движение. На практика тя съществува просто като база за безжично зареждане и въпреки че този метод не е най-елегантният, това определено е инженерно постижение. Компанията възнамерява да пусне продукта през май, но засега неговата цена все още не е ясна, завършва The Verge. www.hicomm.bg

AUDI И NVIDIA СЪЗДАВАТ КОЛА С ИЗКУСТВЕН ИНТЕЛЕКТ Две водещи в своите индустрии компании - Audi и Nvidia - обявиха на CES 2017 в Лас Вегас, че работят съвместно по създаване на автомобил с изкуствен интелект, който се очаква на пътя през 2020 г. В колите на Audi ще бъде вграден истински суперкомпютър Drive PX 2, създаден от графичната компания Nvidia. Системата обединява два процесора Tegra и два графични чипа от ново поколение на база архитектура Pascal. Автомобилният компютър е способен да изпълнява до 24 трилиона операции за “дълбоко обучение” в секунда - това са специализирани команди, които ускоряват математическите обработки при работата на мрежи за т.нар. дълбоко обучение.

Audi и Nvidia показаха на изложението CES 2017 самоуправляем концептуален автомобил, създаден на базата на модела Audi Q7. Системите в колата могат да възприемат и анализират околната обстановка, за да осигурят безопасно движение. Способността за дълбоко обучение на Drive PX 2 позволява на автомобила да се справя с проблеми като странични предмети на пътя, разсеяност на шофьора и пътни ремонти.

Nvidia демонстрира също собствен прототип на автомобил със система за самоуправление. Машината с кодово име BB8 се справя завидно добре на пътя, без намесата на водач, както личи от публикуваното в YouTube видео. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

След като миналата година Samsung обра овациите на CES не с очаквано добрите си телевизори, нито с нов смартфон флагман, а със смарт хладилник, за който се шегуваме, че е закачен за огромен таблет, беше ясно, че идеята ще види развитие тази година. Затова и Family Hub 2.0 не е особена изненада, което не му пречи да носи приятни подобрения. Най-важното нововъведение е, че вече можете да си говорите с хладилника, който има интегриран гласов асистент. Сред наличните гласови команди е проверка на часа и времето навън, добавяне на продукти към списъците за пазаруване, онлайн поръчки, управление на графици и списъци със задачи, както и контролирането на различни приложения, включително и музикални услуги като Spotify. Сред новостите във Family Hub е фокусът на Samsung върху по-добрата комуникация в семейството. Това е възможно с набор от приложения, с които членовете на домакинството да си оставят бележки. Те могат да включват снимки, текст, рисунки и списъци, които могат да се променят и през мобилно приложение. На линия са и всички камери и сензори от миналогодишния модел, с които лесно може да се проследи какво има в хладилника и какви покупки са необходими. Family Hub 2.0 вече бе отличен с награди за иновации на CES в категориите за домакински електроуреди и софтуер/потребителски интерфейс. Ако съдим по миналогодишния модел, вероятно хладилникът няма да бъде достъпен на българския пазар. Друга ключова премиера за Samsung, но от IFA 2015, беше пералнята AddWash, която също получава своето интересно развитие на CES 2017. Тук тя вече е FlexWash + FlexDry система, която включва две перални и две сушилни в едно. Тук са някои от основните технологии на

корейците, които носят интересни имена, като SuperSpeedTM, PowerFoamTM и Vibration Reduction Technology (VRT). Според Samsung това е "най-съвременното и гъвкаво решение за изпиране [което предлагаме], за да отговори на нуждите на модерното семейство“. Системата има две отделения за пране, като предното е със 140 л вместимост, подходящо и за обемно пране, докато горното отделение е 30 л, за по-малки обеми. Двете отделения могат да се използват едновременно и независимо едно от друго, с различни програми.

FlexDry е сушилнята в тази система, която също има две части - основна за по-обемно пране и горно отделение за деликатни тъкани, които се сушат чрез контролирана струя топъл въздух. И тук има мобилно приложение, с което да контролирате уредите, като единственото липсващо звено са умни дрехи, които сами да скачат в тях. www.hicomm.bg

БРИТАНЦИТЕ ВЕЧЕ ДОБИВАТ ПОВЕЧЕ ЕНЕРГИЯ ОТ ВЯТЪРА, ОТКОЛКОТО ОТ ВЪГЛИЩАТА Великобритания е генерирала повече електричество от вятъра, отколкото от въглищата, през 2016 г., според нов статистически анализ в страната. Според доклад на Carbon Brief, вятърната енергия възлиза на 11,5 на сто от всичката електроенергия във Великобритания през миналата година. Въглищата са допринесли с 9,2 на сто в енергийния микс на страната. Това е най-ниското ниво на производство на ток от въглища от 1935 г. Резултатите означават, че емисиите на CO2 от производството на електроенергия във Великобритания са

спаднали с около 20 на сто, смятат от Carbon Brief. Спадът на употребата на въглища е най-вече за сметка на електроцентрали, работещи на природен газ. Март 2016 е рекорден, защото тогава производството на електроенергия от въглища е спаднало до нула - за първи път, откакто изобщо има производство и обществено снабдяване с електрическа енергия от 1882 г. Обещанието на британското правителство е, че страната ще преустанови напълно работата на въглищните централи до 2025 г. www.greentech.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

01.12.2017 - 01.18.2017

39

ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ БГФОЛК КЛУБ ВЕРЕЯ ГОЛЕМИ НАГРАДИ С ПОДКРЕПАТА НА:

БГФОЛК КЛУБ "ВЕРЕЯ" СТУДИО ЖЕКОВ

ОРГАНИЗИРА ФОЛКЛОРЕН КОНКУРС

“ЦЪФНАЛ НАЛЪМ 2017” • РАЗДЕЛ-ПЕСНИ ФОЛКЛОРНИ ПЕСНИ ДО 3 МИН. БЕЗ СЪПРОВОД И ЗАПИС (АКАПЕЛНО) ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6-$150, НАД 6 (ХОР)-$200 • РАЗДЕЛ-МУЗИКА

РЕГЛАМЕНТ НА УЧАСТНИЦИТЕ: ВЪЗРАСТ ОТ 6 ДО 17 ГОДИНИ КРИТЕРИЙ НА ЖУРИТО: ДА Е БЪЛГАРСКИ ФОЛКЛОР, АРТИСТИЧНОСТ, СЛОЖНОСТ И ИЗПЪЛНЕНИЕ.

ЗАПИСВАНИЯ ДО 30 ЯНУАРИ 2017 НА E-MAIL KMARINOV@ABV.BG ИЛИ

ФОЛКЛОРНИ ХОРА ДО 3 МИН.

ТЕЛ.773-742-5158

КЛАРИНЕТ, САКСОФОН, ПИАНО, АКОРДЕОН, ЦИГУЛКА, ФЛЕЙТА И ДР.

ЦЕЛТА НА ТОЗИ ПРОЕКТ Е ПРИЕМСТВЕНОСТТА НА БЪЛГАРСКИЯ ФОЛКЛОР, БИТ

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6-$150, НАД 6 (ОРКЕСТЪР)-$200 • РАЗДЕЛ-ТАНЦИ

И КУЛТУРА КЪМ МЛАДОТО БЪЛГАРСКО ПОКОЛЕНИЕ В САЩ

СРОК ЗА ПОДАВАНЕ НА ФОРМУЛЯРИТЕ И ТАКСАТА ДО 30 ЯНУАРИ 2017

ФОЛКЛОРНИ АВТЕНТИЧНИ ХОРА И ОБРАБОТЕНИ ТАНЦИ ДО 3 МИН.

ДО BGFOLK CLUB VEREA

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6 (ЧОВЕКА)-$150, НАД 6 (СЪСТАВ)-$200

ЗА “КОНКУРСА ЦЪФНАЛ НАЛЪМ 2017”

• РАЗДЕЛ-АРТ ФОЛКЛОРНИ КАРТИНИ, СКУЛПТУРИ И ДР.

MT. PROSPECT, IL 60056

ТАКСА $50 • РАЗДЕЛ-ТЕАТЪР ФОЛКЛОРНИ ЛЕГЕНДИ, ПРИКАЗКИ, АНЕКДОТИ И ДР. ДО 3 МИН.

1400 N. ELMHURST RD, APT.105

CONTACT: 773-742-5158-KONSTANTIN E-MAIL: KMARINOV@ABV.BG

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, НАД ЧЕТИРИМА (ТЕАТЪР)-$150

ПЪРВИ ЕТАП - ПРОСЛУШВАНЕ НА 18 ФЕВРУАРИ 2017 (СЪБОТА) ВТОРИ ЕТАП - КОНЦЕРТ И НАГРАЖДАВАНЕ НА 3 МАРТ 2017 (ПЕТЪК) ПРОСЛУШВАНЕ НА 18 ФЕВРУАРИ (СЪБОТА) 2017 ОТ 5 ДО 8 В РЕСТОРАНТ

УЧАСТИЕ ВЪВ ВСИЧКИ РАЗДЕЛИ ТАКСА-$100

,,БАЛКАНИКА‘‘

40

ЗЛАТЕН ГЛОБУС

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

ЗЛАТЕН ГЛОБУС 2017: ОТЛИЧЕН 6 ЗА РАЯН ГОСЛИНГ И ЕМА СТОУН

М

юзикълът "La La Land" постигна пълен триумф на церемонията по връчването на 74-ите филмови и телевизионни награди "Златен глобус" в Бевърли хилс, Калифорния.

Лентата на американския режисьор Деймиън Шазел получи седем отличия от седем възможни във филмовата категория.

"La La Land" бе смятан предварително за фаворит и имаше най-много номинации. Лентата взе седем от седем възможни отличия - за комедия или мюзикъл, за режисьор (Шазел), за сценарий (отново Шазел), за актьор и актриса във филмова комедия или мюзикъл (Райън Гослинг и Ема Стоун) за оригинална музика и за оригинална песен ("City of Stars"). Трагикомедията разказва за любовната история на джаз пианист и млада актриса. "Не за първи път ме бъркат с Райън Рейнолдс, но това вече излиза от контрол", се пошегува при получаването на наградата си канадецът Гослинг, визирайки известната си прилика със своя колега и сънародник. "Това е филм за мечтатели и аз мисля, че надеждата и креативността са две от най-важните неща в света", бе далеч по-романтична американката Ема Стоун. Тя посвети наградата си на всички креативни хора, които понякога имат усещането, че "вратата се тръшва под носа им и че се предават, но след това намират у себе си сили да се надигнат и да продължат напред".

Кейси Афлек www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Раян Гослинг и Ема Стоун "Лунна светлина" получи "Златен глобус" за най-добра филмова драма на церемонията по връчването на 74-ите филмови и телевизионни награди в Бевърли хилс, Калифорния. Американският филм на режисьора Бари Дженкинс разказва за съзряването на афроамериканско момче от Флорида.

"Лунна светлина" имаше общо шест номинации, но взе само един "Златен глобус". Престижните отличия се присъждат от Асоциацията на чуждестранната преса в Холивуд. Церемонията открива сезона на кинонаградите. Отличията "Златен глобус" са смятани за сериозен индикатор

Вайола Дейвис

Bulgaria

ЗЛАТЕН ГЛОБУС

Мерил Стрийп за най-престижните награди в света на "седмото изкуство", "Оскар", които ще бъдат връчени другия месец. "Златен глобус" за най-добър актьор във филмова драма получи Кейси Афлек за "Манчестър до морето". С наградата за най-добра актриса във филмова драма бе удостоена французойката Изабел Юпер за филма "Тя". Това затвърди успеха на френската лента на холандския режисьор Пол Верховен, която получи "Златен глобус" за най-добър чуждоезичен филм. Наградата за най-добър актьор в поддържаща роля във филм отиде при британеца Арън Тейлър-Джонсън за "Хищници в мрака". Със "Златен глобус" за най-добра актриса в поддържаща роля бе удостоена американката Вайола Дейвис за"Огради". Наградата за най-добър анимационен филм остана за американския "Зоотрополис". Мерил Стрийп получи своя почетен

01.12.2017 - 01.18.2017

Доналд Глоувър

Джими Фалън "Златен глобус", наградата "Сесил Б. де Мил", за чийто носител бе обявена предварително. Иначе тя бе номинирана за най-до-

Трейси Елис-Рос

бра актриса във филмова комедия или мюзикъл за превъплъщението си във филма "Флорънс". Това бе впечатляваща 30-а номинация за Стрийп, която е аб-

41

Изабел Юпер солютен рекордьор в това отношение. В телевизионните категории наградата за най-добра комедия бе присъдена на сериала "Атланта". "Златен глобус" за най-добра драма получи "Корона". Призът за най-добър телевизионен филм/минисериал отиде при "Народът срещу О Джей Симпсън: Американска криминална история". "Златен глобус" за най-добър актьор в телевизионна комедия получи Доналд Глоувър за "Атланта". Наградата за най-добра актриса в телевизионна комедия бе присъдена на Трейси Елис-Рос за "Чернеещ". Водещият на церемонията американският комик Джими Фалън не пропусна да се пошегува и с избрания за президент на САЩ Доналд Тръмп, представяйки наградите "Златен глобус" като "едно от малкото останали места, където Америка все още уважава народния вот". www.edna.bg

Арън Тейлър-Джонсън www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

42 01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

ПОКАНА СЪЮЗЪТ НА БЪЛГАРСКИТЕ ПИСАТЕЛИ В САЩ И ПО СВЕТА ОРГАНИЗИРА ПРЕМИЕРА НА СЪЮЗНОТО СИ ГОДИШНО ИЗДАНИЕ, АЛМАНАХ "ЛЮБОСЛОВ" 2016“.

ПРЕМИЕРАТА ЩЕ СЕ СЪСТОИ НА 15 ЯНУАРИ, Т.Г., НЕДЕЛЯ, ОТ 15.30 Ч. В ПЪРВИ БЪЛГАРСКИ ЦЕНТЪР -ЧИКАГО, 3756 W. IRWING PARK RD, CHICAGO, IL, 60618 КАНИМ ВСИЧКИ ЛЮБИТЕЛИ НА БЪЛГАРСКОТО СЛОВО ДА ПРИСЪСТВАТ НА СЪБИТИЕТО. От УС на СБП В САЩ И ПО СВЕТА

НЯКОЙ ВЛЮБЕН Е В ЖЕНИТЕ, ДРУГ Е ВЛЮБЕН ВЪВ ВИНОТО, А ПЪК ТРЕТИ В ХОРОТО, ЗАТОВА НЕКА ЗАЕДНО ДА СЕ ПОВЕСЕЛИМ И ЛЮБОВТА СИ ДА ПРОВЕРИМ С

Хоротека ,,ВЛЮБЕН ЗАРЕЗАН‘‘ ВЕРЕЯ И ОРКЕСТЪР 11 ФЕВРУАРИ 8.30 Ч. РЕСТОРАНТ “БАЛКАНИКА“

0 1 $ Д О Х В МЕСТАТА СА ОГРАНИЧЕНИ, ТАКА ЧЕ БЪДЕТЕ ПЪРВИ НА МАНЕЖА ЗАРАДИ КОПНЕЖА.

ТАНЦИ, МУЗИКА, ЗАБАВА С ВЕРЕЯ ДО ЗАБРАВА.

ЗА РЕЗЕРВАЦИИ:

773-742-5158 - КОЦЕТО 773-742-1377- МИМА 773-396-4714-ДЕСИ

ТА С Е Е М ОНА Т Й РЗА ТЕ КУП Е Ъ Б ПО ПАЗЕ РВЕТ Ъ СИ А Т З З И И С Е ТА ДА Н МИВКА Е. И УС ОНЕСЕТ Д

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

01.12.2017 - 01.18.2017

43

КРАТЪК НАРЪЧНИК НА КАШМИРЕНИТЕ ДРЕХИ

К

ашмирената прежда се изработва от влакна от подкосмието на кашмирската коза. Кашмирската коза се отглежда в Китай и Монголия, региони, в които температурните амплитуди са много големи. Днес, разбира се, кашмирската коза се отглежда и във ферми по цял свят заради така ценената кашмирска вълна. Въпреки това в световен мащаб годишно се произвеждат около 7000 тона кашмирска прежда, за разлика от над 130 млн. тона вълна (това също е обяснение за високата цена на дрехите от тази материя).

М

АЛ

КО

ПО

ВЕ

ЧЕ

ЗА

М

АТ Е

РИ

С КАКВО КАШМИРЪТ Е ПОДОБЪР ОТ ОБИКНОВЕНАТА ВЪЛНА?

КА

Ш

ЗАЩО КАШМИРЕНИТЕ ДРЕХИ СА ТОЛКОВА СКЪПИ? "Събирането“ на кашмирените влакна от подкосмието на кашмирските кози е бавен и нелек процес. След като се съберат влакната, те се разделят според дебелината, цвета и дължината си. След това влакната се боядисват и от тях се прави кашмирена прежа, която производителите на дрехи купуват. Любопитно: За изработването на 1 кашмирен пуловер са нужни влакната от подкосмието на 3 до 5 кози.

ЯТ А

•

•

Кашмирът е по-лека материя от вълната. Дори определена дреха да ви изглежда тънка, то тя със сигурност ще е топла. По-траен - ако полагате правилните грижи, ще се уверите, че кашмирът е много издръжлива материя. За разлика от обикновените вълнени дрехи, кашмирените дрехи не губят формата си. Смята се, че ако се

М

ИР

грижите добре за кашмирените дрехи, те могат да ви "служат“ вярно до 10 години.

КАК ДА СЕ ГРИЖИМ ЗА КАШМИРЕНИТЕ ДРЕХИ? Любопитно за кашмира е, че той става все по-добър с времето, за разлика от вълната, която се износва (както и почти всички други материи). Ако правилно се грижите за кашмирените дрехи, с времето те ще станат

Кашмирът има своите предимства пред вълната, затова и се предпочита от хората, които могат да си позволява да заплатят по-високата цена. Ето някои от плюсовете на кашмира: • Топлина - кашмирът предлага 3 пъти по-добра изолация от студа навън. Освен това качествената кашмирена прежда помага за поддържане на телесната температура. Така ще ви е топло, без обаче да ви става горещо.

• Мекота - понеже диаметърът на кашмирените влакна е много малък, дрехите са нежни и меки на допир. В този ред на мисли трябва да споменем, че кашмирените дрехи не драскат кожата така, както обикновените вълнени дрехи.

ДЪЛГОТРАЕН ФОН ДЬО ТЕН? ИМА КАК! Фон дьо тен-ът е този безценен козметичен продукт, който може да превърне кожата ви от "красива“ в "перфектна“ само за няколко секунди. Но да откриете правилния цвят е абсолютно недостатъчно... за съжаление. Техниките за нанасяне са точно толкова важни, колкото и самият продукт, ако искате да се радвате на

перфектен ефект. Ако нанасяте фон дьо тен директно върху чиста кожа, пропускате една съществена стъпка, която може да направи огромна промяна - основата за грим. След като сте почистили и хидратирали лицето, но нанесете фон дьо тен, вероятно ще се сдобиете със суха

или лепкава кожа. Без основа за грим, ще ви отнеме много повече време да разнесете продукта, а когато накрая успеете, ще откриете, че крайният резултат в никакъв случай не е кожа без никакви несъвършенства. Проблемът е, че очаквате чудеса от фон дьо тен-а и смятате, че ще

по-меки и пухкави на вид.

• Най-добре е да перете кашмиренире дрехи на ръка и във вода, не по-топла от 30 градуса.

• Използвайте специален препарат за кашмир • Някои хора перат кашмирените дрехи с бебешки шампоан, защото омекотява материята • Никога не използвайте белина или други препарати за борба с петна, защото често те са твърде агресивни • Не изстисквайте кашмирените дрехи. За да ги изсушите, просто попийте излишната вода с хавлия • Не простирайте кашмирените дрехи. Оставете ги върху равна повърхност да изсъхнат • Ако искате да изгладите кашмира, никога не го правете директно върху дрехата. Преди да изгладите, сложете кърпа или друг плат, който да предпази кашмира • Никога не дръжте кашмирените дрехи на закачалка. Винаги ги дръжте сгънати в гардероба

КАК ДА НОСИМ КАШМИР?

• Кашмирено палто Кашмиреното палто е лукс, който малцина могат да си позволят. Това е перфектното палто за зимата, защото ви гарантира топлина дори в най-студените дни. В по-топлите пък няма да ви спарва. Комбинирайте кашмиреното палто с елегантна рокля и бизнес сет от риза и пола/ панталон.

• Кашмирен пуловер На това му казваме класика в жанра. Кашмиреният пуловер е най-популярната дреха от кашмир. Можете да съчетавате кашмиреният пуловер както с дънки за по-спортна визия, така и с нежна пола за спортно-елегантно излъчване.

• Кашмирена туника/Кашмирена рокля-пуловер Този вариант е малко по-труден за откриване, но също чудесен за зимните месеци. Комбинирайте с ботуши над коляното и обемни бижута за WOW ефект. www.rozali.com

направи чудеса, дори и за сметка на останалите стъпки, които пропускате. Най-добрият начин да третирате фон дьо тен-а е като важен инструмент за красотата, но не и единственият необходим за съвършена кожа. След като почистите и хидратирате кожата, нанесете задължително основа за грим. Тя ще осигури дълготрайност, перфектна визия и идеално покриване на всички несъвършенства. След това вече можете да гримирате лицето. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

01.12.2017 - 01.18.2017

МЪЖ

Bulgaria

ГРИЖА ЗА КОЖАТА ПРЕЗ ЗИМАТА през зимата.

1. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРОДУКТ ЗА ПОЧИСТВАНЕ Много мъже залагат основно на сапуна и водата в грижата за своето лице. Този "ритуал“ води до изсушаване на кожата, особено през зимните дни. Инвестирайте в качествен продукт за почистване на лицето, който ще предотврати проблеми и раздразнения.

2. НАНАСЯЙТЕ КРЕМ Много е важно да нанасяте крем за лице през зимата непосредствено след като сте почистили и сте се измили. Това ще поддържа нивото на хидратация, а сухата и неприятна на допир кожа ще остане в миналото.

Мъжете също имат нужда да се грижат за своята кожа през зимата. Понякога техните нужди са дори много по-сериозни от

женските по простата причина, че постоянното бръснене се води една от най-честите причини за раздразнения. Как да си спестим непри-

ПЕРНИЧАНИН ПРЕКАЛИ С ЛЮТЕНИЦА И ПРЕПЛУВА СТРУМА Йордановден със сигурност е един от най-светлите християнски празници, традицията често събира туристи от цял свят, които да се запознаят с коравите мъже, които скачат в ледената вода. Повишеният интерес често успява да мотивира редица гости да нагазят в ледената вода и после да осъзнаят защо подобна традиция липсва по техните родни места. Със сигурност обаче най-голямата чест на Йордановден се пада на 39-годишният И. П., който вече трети ден не спира да скача в ледените води на Струма, за да прави обиколки. Очевидци няколко пъти съобщават в полицията, че има давещ се човек в ледените води, ала проверката установява друго -

мъжът тренира за здраве. Поне веднъж през деня, "моржът" минава медицински преглед, за да докаже, че е клинично здрав. Железният мъж сподели пред местните медии, че се чувства добре, въпреки краткотрайните загуби на памет: "Аз много обичам да спортувам и обичам да се храня здравословно. Всяка сутрин си мажа филийка с лютеница и салам, а малко след това усещам прилив на енергия, горещи вълни и нечовешка сила! Затова отивам да скачам в реката! Попът каза, че няма да скачам за кръста, защото съм бил на допинг, ама аз се храня само с лютеница! Слуховете за упойващи вещества са сериозно преувеличени!" www.man.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ятностите с кожата и да се радваме на красивите зимни дни без дискомфорт? Ето няколко съвета за правилна грижа за мъжката кожа

3. ИНВЕСТИРАЙТЕ ВЪВ ВИСОКОКАЧЕСТВЕНА БРЪСНАЧКА Изберете бръсначка, която пасва на типа кожа, който имате. Повечето мъже се бръснат поне през ден, затова е много

важно да заложат на инструмент, който ще бъде нежен към кожата им. Можете да заложите и на машинка, ако смятате, че така нанасяте по-малко вреди и се чувствате по-добре.

4. ИЗПОЛЗВАЙТЕ КРЕМ ЗА БРЪСНЕНЕ Почистете лицето с вода и леко подсушете. Нанесете крема за бръснене върху зоната, която ще третирате. Кремът създава мек слой, който не просто помага на бръсначката да се плъзга лесно, но и омекотява брадата.

5. КОЗМЕТИКА С МАСЛА Козметичната индустрия предлага огромна гама от разнообразни продукти за мъжете. Селектирайте тези, в които откривате повече естествени съставки и залагайте най-вече на маслата. Те са природен лек срещу чувствителна кожа и трудно бръснене на твърдите косъмчета по лицето. www.tialoto.bg

МЪЖЕТЕ СЕ СПРАВЯТ ПО-ДОБРЕ БЕЗ СЪН В безкрайната война между половете, английските учени подават още една искра в бурето с барут. Според изследователите от университета в Съри, мъжете се справят много по-добре от жените, когато биологичният им часовник излезе от релсите. Жените изпитват сериозни затруднения и не влагат много усилия, за да покажат поне някаква продуктивност. Учените накарали група мъже и жени да вземат плюшенoто мече и пижамата и да спят в стаи подготвени специално за този случай. Експериментът изисквал хората да нямат особен късмет в набавянето на необходимия сън и след като били събудени, трябвало да покажат логическо мислене и внимание върху специално подготвени тестове. Мъжката аудитория показала завидно по-добри резултатите и се смята за много по-годна в нощните работни смени, които все по-често се предлагат от различни работодатели. За да затвърдят изцяло тео-

рията си, учените изпратили респондентите в контролирана среда, където не може да се наблюдава светлинния цикъл на денонощието, там хората прекарали около 28 часа и след това отново трябвало да се борят с логиката и забавните задачи. При 39 направени теста, мъжете дали висок резултат на 28. Макар и в много ранна фаза, далеч от научните заключения, изследователите предлагат

на своите работодатели да проявят джентълменство и да се замислят за избора на служители, които да вършат по-специфичната работа. Друго изследване доказа, че липсата на сън се отразява на тялото като пушенето и прекомерната употреба на алкохол, но единствената разлика е, че изобщо не е толкова приятно, колкото искаме да бъде! www.man.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

01.12.2017 - 01.18.2017

45

“ФЕЙСБУК” ПРИЯТЕЛИ ИЛИ “ФЕЙСБУК” КЛЮКАРИ?

Ели Костова www.edna.bg

K

aкво е значението на думата приятел? Приятелството означава междуличностна връзка, която се изразява в поведение на сътрудничество и подкрепа, взаимно разбиране, уважение и привличане, както и прояви на помощ в случаи на нужда или криза. Приятелите са хора, които взаимно се радват на компанията си и проявяват лоялност един към друг, често до степен на алтруизъм. Обикновено споделят сходни вкусове и вършат заедно дейности, които са им приятни, помагат си в трудни моменти, обменят съвети и си връщат един на друг жестовете. За някои хора приятелството означава и просто доверието, че другият няма да ти навреди. Различните проявления на приятелство варират по отношение на степента на близост или интимност между хората. Една от най-известните мисли за приятелството е казана от Аристотел. "Какво е приятелят? Това е една душа, живееща в две тела." Всеки от нас, който има профил в социалната мрежа “Фейсбук”, има доста приятели. Да, факт, но колко от тях в

действителност са ни приятели? Колко от тях всъщност познаваме лично? Въобще комуникираме ли с тези приятели или повечето от тях са ни “близки”само във “Фейсбук”? Истината е, че повечето ни приятели във “Фейсбук” определено не са ни приятели в пълния смисъл на думата. Нека не се заблуждаваме - повечето от тях са ни колеги, познати, бивши съученици или просто хора, с които се виждаме всеки ден и присъстват в ежедневието ни. Като се замисля за приятелите си в пълния смисъл на думата, бих могла да ги преброя на пръстите на двете си ръце. Всички останали ги слагам под общ знаменател “приятели”, но защо? Сигурна съм, че много от вас се намират в същото положение. Имате сто, двеста, триста, че и още отгоре приятели във “Фейсбук”, но в действителност са много по-малко. В началото “Фейсбук” събираше приятели, познати, колеги и роднини с една-единствена цел - комуникация. Повечето от нас имат приятели и роднини извън България, а може би “Фейсбук” за някои от тях е единственото средство, чрез което могат да си общуват и да са в “час“ със ставащото в страната. Но в момента “Фейсбук” определено не изпълнява тази фукция.

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

В момента 75-80 % от потребителите на най-популярната социална мрежа влизат главно, за да използват приложенията на мрежата (игрите, късметчетата, статусите) или просто да поклюкарят и обсъдят приятелите си. Все пак кой друг дава пресни клюки всеки ден, ако не “Фейсбук”? Нека не се залъгваме - преди се снимахме за спомен, а сега се снимаме за “Фейсбук”. Не качваме и не тагваме снимки, на които не сме излезнали добре, защото знаем, че някой от нашите “приятели“ ще ни оплюе. Натискаме бутона “Харесва ми“ и когато се изправим с въпросния човек очи в очи, се усмихваме и му правим комплименти за същите снимки,за които си мислим, че са отвратителни. Боже, какви лицемери сме, нали? Участваме в много групи и всеки споделя статуси, мисли или просто текстове в повечето случаи не защото му харесват, а защото иска да “каже“ на някого нещо. А някога имахме смелост да говорим очи в очи, но “Фейсбук” изтри тази смелост от нас. Преди да се появи социалната мрежа, излизахме с приятелите си, не комуникирахме с хората, които не са ни приятни и имахме смелост да изкажем чувствата и мислите си. В момента, ако някои иска да каже на някого нещо, го прави във “Фейсбук” чрез неясни статуси и съобщения. В крайна сметка защо пълним приятелския си лист с нови приятели, с които дори не се поздравяваме по улиците? Отговорът се подразбира, нали? Поколението ни е такова, че когато си отказал някоя покана за приятелство, после те изкарват високомерен и с голямо самочувствие. Но това не е така, просто не всеки иска някой да го обсъжда и плюе само защото не го харесва. Какъв е смисълът да имаме голям брой приятели във “Фейсбук”, когато нямаш с кого да излезнеш да изпиеш едно кафе или да споделиш какво те мъчи? Никакъв, нали? Това е - смисъл няма! “Фейсбук” се превърна в “клюкарник”. Вместо приятелски лист, трябва да се създадат листите: лицемери, клюкари и интриганти. Може би така ще бъде много по-обективно всичко. Щом вече нямаме смелост да си казваме

нещата очи в очи, то поне ще можем да видим в коя група ще ни сложат приятелите ни. “Приятели“ или “Клюкари“ - какво според вас преобладава във вашия приятелски лист? Бихте ли премахнали някой, ако знаехте, че злослови по ваш адрес или бихте го запазили, за да можете и вие да го оплювате? Бихте ли изтрили профила си? Аз лично съм се замисляла милион пъти и то не за друго, а защото ме дразни цялото лицемерие и интригантстване. Но не бих го изтрила, защото имам прекалено много приятели и близки познати, с които не мога да комуникирам по едни или други причини, а само “Фейсбук” ми помага да бъда в час със ставащото около тях. В последно време се замислям, че ако всеки прояви силен характер и изтрие хората от приятелския си лист, които не харесва или ги е добавил само защото се виждат всеки ден, може и да даде някакъв пример на останалите, които нямат тази смелост. В мен се крие eдна малка надежда, че “Фейсбук” ще се върне към своето най-важно предназначение - да помага на хората да комуникират и останат в течение с актуалното. И нека не забравяме, че приятели не са тези, които са в списъка ни в социалната мрежа, а тези, които са до нас (дори и да са далеч) и ни подкрепят, обичат, уважават. Те са с нас винаги, когато имаме нужда от тях!

46

INTERVIEW

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

BEYOND THE MYTH: BRUCE ALLEN ON STEPHEN HAWKING BRUCE ALLEN IS THE DIRECTOR OF THE MAX PLANCK INSTITUTE FOR GRAVITATIONAL PHYSICS IN HANOVER, GERMANY. HIS PH.D. SUPERVISOR WAS STEPHEN HAWKING, WITH WHOM HE DEVELOPED A LONG-LASTING FRIENDSHIP.

- Deutsche Welle: Can you still remember when you met Stephen Hawking for the first time?

- Bruce Allen: The first time I met Stephen personally was when I began as a graduate student. I went to Cambridge, checked into the college and then I went to the department. Stephen came in and I was introduced to him. We chatted for a couple of minutes. I couldn’t understand him because his voice was very monotonic. It took about a year before I learned to understand him.

But I was struck by his eyes and by how lively he was. Stephen, especially when you get to know him, speaks a lot with his eyes.

- What did you expect?

- I really didn’t know what to expect.

I was very happy to find out that Stephen was a very normal, approachable person.

And that he was very eager to interact with students and other scientists. So in fact it was very easy to become a student and to work with him. I had an easy interaction.

At first when I met him I thought it was going to be depressing to be around him. I mean he is so ill and he is so confined. And yet I actually found it quite inspiring. He has to struggle with things that we take for granted but it doesn’t get him down.

He is able to go beyond his problems, his sufferings, his disability. And that’s inspiring to me.

Stephen is a visionary. I think it was the American philosopher Emerson who said: "The mind travels far when the body stays at home." Stephen takes this, I think, to a new level. Because he is so confined physically, he only has his mind to free him and he uses it very successfully. As a person he is very charismatic, he is a lot of fun. It’s enjoyable to spend time with.

- A universe in a nutshell...

- Maybe humanity in a nutshell, yeah!

Stephen is a remarkably strong person. He gave me a new respect for strong people because his life is a constant battle. It’s a battle against practical things. It’s also a bit of a battle against humiliation. It’s difficult to lead a dignified life when you are so confined. And yet, Stephen manages to do that. He’s come to terms with his illness and decided that there is nothing you can do about it. But the things that he can do something about, which is his thoughts, how he interacts with people - those are things he does care about. And he has a tremendous sense of humor.

- What was it like being Stephen Hawking's student?

- Our working life centered around the tea room. Stephen would come into work in the morning, drive in his electric wheel chair from home to the office. He’d spent the day there. We got to know him quite well because we were helping to look after him during the day. I did Tuesdays for several years. And

so I’d help him to get books, to read things, to do calculations, just assistance.

I spent a lot of time with him and we became friends. I was often around Stephen’s house when I was a student. One of the things that was fun to see was Stephen

example. And then Stephen would drive him around at high speed. Timmy loved this.

I remember that when I was a student, it was the era when personal computers were just coming out, like the Commodore 64 and the BBC computer. The BBC was doing a

with his kids. He has three children, Timmy, Robert and Lucy. At the time I became a student the youngest of them, Timmy, was just a few years old. Stephen would take Timmy for rides on his electric wheelchair.

So Timmy could stand on the food rests, for

program about Stephen. And so some people sent him one of the BBC personal computers.

And when he got this I remember the entire research group could see Stephen spent the week playing Pac Man [laughing] on the computer. And he was very enthusiastically

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

involved. And I still remember him shouting: "Turn left!!! Turn left!!!" He got very good at Pac Man in the space of about a week and then he lost interest.

Can I tell you another funny story?

- Sure!

- One day in the tea room Stephen says: Does anybody have a driver’s license? And I being American had gotten a driver’s license when I was 16 or 17. So I said: "I do!" Stephen said: "Well, that’s very nice. Tomorrow I have to give a talk at the Royal Society. So could you please drive me to London?" I said: "Sure, okay."

The next day I went to Stephen's house.

We put his wheelchair in the back. Stephen wanted to sit in the front to give directions.

Which was fine, except that I couldn't really understand him. I had not yet learned to understand him at that point. The other thing that I hadn’t counted on was the fact that of course, in the Unites States you drive on the right side of the road. So there I was, driving from Cambridge to London with somebody sitting on my right, giving me directions that I could not understand.

Driving on the wrong side of the road... (laughing) It was quite an adventure.

I quickly settled on a survival strategy along the lines of "When there are no cars it doesn't matter which side of the road you drive on. If there are cars then you follow them." And that worked very well.

Somehow I got Stephen there. I think he did get upset with me a couple of times because I was not going the way that he wanted. [laughing] But we made it there. He gave his lecture and we made it home again.

- How is Stephen Hawking doing now?

- When I was a student Stephen had a very radiant smile. It’s very difficult for him to move his face muscles now. Even his face is now quite paralyzed, so he can really only move his eyes. The last time I saw him was in February. I sat next to him to have a conversation. But unfortunately it’s very slow. I can still read a lot in his eyes, though, that speeds things up. I can often guess what he's going to say. He can smile with his eyes, so I can see it that way. But Steven is not so expressive these days. His body doesn't respond anymore.

- In the public eye Stephen Hawking is kind of a legend..

- I believe that he is the longest surviving person with this illness by a long time. So this is really something very admirable, a world record of a kind. And then the fact that in spite of these limitations he has been able to be such a creative and influential scientist - he has really had some impact on our world! I think that’s also remarkable.

So I guess in my mind some of the myth surrounding him is justified. www.dw.de

OPINION

Bulgaria

01.12.2017 - 01.18.2017

47

DONALD TRUMP'S DANGEROUS CRITICISM OF THE INTELLIGENCE SERVICES WITH HIS BLANKET CRITICISM OF THE WORK OF US INTELLIGENCE SERVICES, PRESIDENT-ELECT DONALD TRUMP UNDERMINES TRUST IN PUBLIC INSTITUTIONS IN A NEGLIGENT WAY, DW'S MICHAEL KNIGGE WRITES.

A

US president does not have to be on friendly terms with his spy agencies. On the contrary: US history demonstrates - not only since the services provided false evidence of alleged weapons of mass destruction in Iraq, which were cited as a main reason for waging war against that country - that a healthy dose of skepticism, better still, a well-founded mistrust of the intelligence services, is necessary.

This applies to US intelligence agencies in their entirety, but also in particular to the current Director of National Intelligence, James Clapper, who has built up a reputation of occasionally bending the truth. During an official hearing in Congress on NSA spying activities in 2013, for instance, when he

was asked whether the agency collected data from US phone call records, Clapper lied bluntly and repeatedly, claiming that this was not the case, and if it did, it did so "not wittingly."

However, although mistrust of the intelligence agencies and their upper echelons is appropriate, it is presumptuous, naïve and downright dangerous to generally disavow their work - something Presidentelect Donald Trump has been doing for some time now. His claim, made in December last year, that he didn't need an intelligence service briefing on a daily basis, only if the situation required one, because he was "a smart person," not only bears witness to arrogance and ignorance. Quite possibly, it also puts security in the US and throughout the world at risk.

GETTING RID OF THE ELECTION STIGMA The primary - and obvious - purpose of Trump's most recent jab at US intelligence

agencies, in the course of which he cited WikiLeaks founder Julian Assange, is certainly to blot out, or delegitimize, the stigma of Russia possibly influencing his election victory. Simultaneously, Trump's clumsy maneuver, droned out via Twitter as usual, undermines US citizens' trust in their public institutions - trust that already has been shaken seriously.

To put it plainly: of course there is and US services themselves confirm this in their recent report - no "smoking gun," no definite proof that Russian hackers, acting with knowledge or at the behest of high-ranking Russian politicians, are behind the attacks on Democrats. There are, however, countless indications which point to such a scenario.

Such an approach would also match other already wellknown Kremlin tactics.

It is not compulsory for anyone to share the views which are expressed by the intelligence services, by the White House and numerous security

experts. But a president-elect should substantiate a dissenting view on an issue of key importance to both the US and the world in a more profound way than via a series of tweets whose primary source is obviously a Fox News interview with Assange.

NO SURPRISE Putting more trust in Assange's statement - according to which leaked information on US Democrats did not come from Russian sources - than in a joint assessment by US intelligence services is without precedent. Such behavior is dangerous and will probably provide delight in the Kremlin. However, Trump's reaction cannot really have surprised anyone. By repeatedly making vague remarks during his election campaign about the allegedly "corrupt system," he had already cast doubt on the democratic process in the US, in order to be able to shift personal blame in the event of an election defeat.

His approach with respect to criticism of the intelligence services is the same.

For if we, in the meantime, have learned a lesson about the next US president, it is this: ultimately, despite Trump's controversial motto "America First," there's one individual ego that almost always comes before the rest: that of Donald Trump. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

МОДА

01.12.2017 - 01.18.2017

Изразът "Златните глобуси" придоби и доста пикантно значение на церемонията за връчването на едноименните награди през 2017 г. в хотел Бевърли Хилтън, тъй като станахме щастливи свидетели на една битка на деколтетата. И победители имаше... Както може да се очаква, почти никой не говори за това как бяха облечени мъжете, но на дамите и на блестящия стил, който пред-

Bulgaria

ставиха на червения килим, мнозина обърнаха внимание. Ето и кои бяха звездите, които впечатлиха с пищните си деколтета на наградите "Златен глобус" 2017: www.avtora.com

БИТКА НА ДЕКОЛТЕТАТА СЕ ПРОВЕДЕ НА НАГРАДИТЕ "ЗЛАТЕН ГЛОБУС" www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

МОДА ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

КА

ВА

А Т А Ш

ВИ

Т И З

Т

УК

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

01.12.2017 - 01.18.2017

49

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

МАЛКИ ОБЯВИ

50 01.12.2017 - 01.18.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions.

Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търся шофьори за лимозина с Hard card. Предоставяме ви наша кола.

773 313-5748 Българско семейство търси жена за поддържане на домакинството извън Чикаго. Live-in.

901-626-9121 Търсим жена /ливинг/ за гледане на възрастен дядо в Bolingbrook, IL. 630 699-0128

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

Ако ви е омръзнало от диспечери фокусирани на някой друг, а не на вас ОБАДЕТЕ НИ СЕ!!! Ние сме транспортна компания с над 10 години опит и набираме ограничен брой owner operators, които ще получат нашето сто процентово внимание. Работим само със сериозни собственици на камиони. Асистираме с IFTA, IRP, данъци, застраховки и финансиране. Оставете нашия дълго годишен опит да работи за вас.

ОБАДЕТЕ СЕ СЕГА!!!

773-704-2535 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

224-260-1137 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

Bulgaria Разни / Random EX 2011, 4 door Sedan, burgundy, 50 000miles, Voice control, CD player, Sat radio, Am, Fm, Ipad, Aux, Usb, nice and shiny, metallic color, very nice & clean, excellent condition. Price $10 000, negotiable. Avalable to see during the week after 5 p.m, in the weekend any time.

847 331-8523

STEADY-DRIVER • /40-60 ГОДИШНА ВЪЗРАСТ/.

• WEEKENDS HOME. • НОВ КАМИОН.

• 2, 500 МИЛИ И $1,400 СЕДМИЧНО.

224 433-4289 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS, • PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

.

847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

Жилища, наем For Rent

Продава се KIA FORTE Давам под наем обзаведена стая в Townhouse, Mount Prospect. Наем $500-включва всичко. 224 805-8378

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, PART ИЛИ FULL TIME, ДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ.

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224-600-1945

ТЪРСЯ CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

РЕКЛАМА

01.12.2017 - 01.18.2017

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час.

• Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice live in job opportunity is available for an experienced female caregiver-companion. $160 per day, 6 days per week. Good English, DL and car is required.

2. Elderly couple in Chicago is looking for a live in female caregiver to take care of a lady. $100 per day, 7 days per week. Some English and experience is required.

3. Very nice elderly couple in Morton Grove is looking for a weekend come and go female caregiver to take care of a man. Every Sat and Sunday, 12 hours per shift, 9AM till 9PM, $14 p/h. Good English, experience, DL and car is required.

4. Elderly man in Hawthorn woods is looking for a female weekend caregiver. Live in, every Sat and Sun, $150 p/d. Good English, DL and car is required.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Деца, познахте ли за коя буква е стихчето? Ден и нощ в гората шета, гладен ли е страшно вие. Бягат малките зверчета, всяко бърза да се скрие. Що е то? (В - - - ) Кажете!

НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "В” НАИЗУСТ! С В започва думата врабче. То е пъргаво като момче, скача върху клони и балкони, с нас дружи през всичките сезони.

НАПИШЕТЕ ДУМИ, КОИТО ЗАПОЧВАТ С "В"!

НАПИШЕТЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЕ

ТЕ!

КУХНЯ

Bulgaria

01.12.2017 - 01.18.2017

53

КУЛИНАРНИ ТЕНДЕНЦИИ 2017

К

акто във всяка друга сфера, благодарение на социалните мрежи, дори в кулинарията има тенденции. Вижте кои са водещите кулинарни тенденции за 2017? Допадат ли ви?

ГОТВЕНЕ С ТЕХНИКАТА СУ-ВИД Су-вид техниката е позната още като готвене във вакуум. След като преди години завладя луксозните ресторанти по света, су-вид готвенето влиза в домовете ни. Вече можете да откриете нужните уреди за су-вид готвенето в големите вериги супермаркети на достъпни цени. Су-вид готвенето гарантира сочна и здравословно приготвена храна с много наситен вкус.

ЗЕЛЕНЧУКОВ ЧИПС

Класическият картофен чипс отстъпва място за по-здравословни алтернативи. Модерният зеленчуков чипс може да е пържен, печен на фурна или приготвен в модерни уреди за бавно готвене с малко мазнина. На особен интерес през 2017 ще се радва чипсът от тиквички. За зимата подходящи предложения са чипсът от ряпа и алабаш.

КУПАТА НА БУДА Купата на Буда е тенденция в здравословното хранене и представлява домашно приготвена и засищаща порция без месо. Разновидностите на купата на Буда са безбройно много и всеки може да приготви сам своя рецепта. Вдъхновена от вегетарианството и дори от веганството, Купата на Буда е питателна и красиво аранжирана

порция, която засища стомаха и очите. В Купата на Буда обикновено има зелени листни зеленчуци, варива, ориз, печени зеленчуци и някаква здравословна зърнена култура (често пъти киноа).

ЕМПАНАДА Емпанадата е типична за латиноамериканските държави и Испания. Емпанадата е тестено изделие с пълнеж, най-често от месо, сирена или зеленчуци. Популярността му се дължи на това, че е перфектно за всяка част от деня. Можете да хапвате емпанада за закуска, обяд или вечеря, да я носите със себе си в офиса, на път или на излет.

ПИЦА С ПЛОСЪК ХЛЯБ НААН Пицата с плосък хляб Наан също е елементарна за приготвяне. Можете да я приготвите с готов плосък хляб, върху който да наредите любимите си продукти. Най-много след 20-30 мину-

ти пицата ще е готова. Пиците върху плосък хляб Наан имат най-много 4-5 съставки, за да се изпече всичко бързо, но и равномерно.

КИСЕЛО ЗЕЛЕ Киселото зеле може и да е глобална кулинарна тенденция през 2017, но в България то е вечната тенденция всяка зима. Киселото зеле у нас се свързва с куп ястия, сред които сарми, свинско със зеле, супи, салати и др.

МАСЛО ОТ ГРОЗДОВИ СЕМКИ Маслото от гроздови семки е чудесна алтернатива на зехтина. Предимството му пред зехтина е, че има по-мек и ненатрапчив вкус. Мнозина го предпочитат, когато приготвят различни видове дресинги за салати, защото се съчетава лесно с всичко, нещо, което не може да се каже за зехтина. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

ЮБИЛЕЙ

54 01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

ВАЛЯ БАЛКАНСКА - ЕДНА КОСМИЧЕСКА ЖЕНА НА 75!

Н

а 8 януари своя 75-ти рожден ден празнува невероятната Валя Балканска - певицата, чиито неземен глас се рее в Космоса! По паспорт Валя Балканска се казва Фейме Кестебекова. Родена е в семейство с турско самосъзнание. На 18-годишна възраст хвърля забрадката и казва, че е българка, затова и отива тайно на прослушване, а от дома си е изпратена не с благословия, а с клетва. Няма българин, който да не знае коя е тя и да не се гордее с великия й глас. Тя е родена на 8 януари 1942 г. в село Арда. При първото си излизане на сцена се плаши и се връща обратно зад кулисите, но учителят й я хваща за ръка и излизат заедно на сцената. Кариерата на Валя Балканска започва през 1960 година, като солистка в Държавния ансамбъл за народни песни и танци "Родопи“ - Смолян, където получава и новото си име. В репертоара и, освен "Излел е Делю хайдутин“, влизат още народни песни като "Шар планина“, "Девойко, бално ли ти е“, "Триста са пушки пукнали“, "Хайдутине се молеха“, "А бре, юначе лудо и младо“, "Горо ле, горо зелена“, "Майчинско, стара майчинско“.

По повод 60-ата си годишнина и за изключителни постижения в областта на певческото изкуство през 2002 г. Валя Балканска е наградена с орден "Стара планина“.

Номинирана е за държавната награда "Св. Паисий Хилендарски“ за 2005 година. През декември 2005 г. народната певица получава своята звездна плоча

в българската Алея на славата. За нея дъщерята на Николай Хайтов, Елена Хайтова, пише книгата си "Сама сред звездите“. Най-известният и запис - самостоятелно изпълнение на песента "Излел е Делю хайдутин“ - е направен в края на 60-те години на ХХ век от американския изследовател на българския фолклор Мартин Кьонинг и е издаден на плоча в САЩ. Няколко години по-късно екземпляр от плочата попада случайно сред закупените за прослушване записи при подготовката на Златната плоча - послание от Земята, което да полети извън пределите на Слънчевата система на борда на два идентични космически летателни апарата от програмата "Вояджър“ на НАСА. Песента е включена в окончателната 90-минутна селекция от музикални произведения от Карл Сейгън и полита най-напред на "Вояджър 2“, който е изстрелян 20 август 1977 г, а две седмици по-късно - на 5 септември 1977 г. - и на "Вояджър 1“. На 25 август 2012 г. "Вояджър 1“ става първият обект с човешки произход, който напуска Хелиосферата и навлиза в Междузвездната среда. www.edna.bg

ДА ПОМОГНЕМ НА ЛАМБРИНА ДА ОЗДРАВЕЕ! Ламбрина Янкова се нуждае от нашата морална и финансова подкрепа. Тя е BRCA 2 положителен (това са гените, които продуцират тумор супресорните протеини, които помагат за поправката на повредена ДНК и по този начин имат роля в осигуряването на генетичния материал на клетката). За първи път се разболява на 28 годишна възраст, което е често срещано при хора с тази генна мутация. В миналото успя да се пребори два пъти с рак на яйчниците и един път с рак на гърдата. Преди 17 години си направи пълна хистеректомия и двойна мастектомия. За съжаление обаче, въпреки всички операции, наскоро разбрахме, че рака се е върнал. Но този път с метастази по други органи и части на тялото- черния дроб, белия дроб, някои лимфни възли, ребрата. Борбата започва отново - дълга и трудна. Както всички ние знаем, лечението на тази коварна болест е продължително и много скъпо. Сметките вече се трупат. Само биопсията и PET SCAN миналия месец струваха $16,000. Започна химиотерапия, която струва около $10,000 на месец, и дори не включва сметките при доктора, тестовете, операциите.

Ако желаете и имате възможност да помогнете, моля посетете: https://www.gofundme.com/Lambrina или Paypal: natalyavant@gmail.com

Благодарим от сърце Ламбрина и цялото семейство

Bulgaria

АВТО

01.12.2017 - 01.18.2017

55

CHEVROLET BOLT Е НАЙ-ДОБРИЯТ АВТОМОБИЛ В СЕВЕРНА АМЕРИКА

1

Най-добрият автомобил на 2016 г. в Северна Америка е Chevrolet Bolt. Моделът спечели ежегодния конкурс North American Car and Truck/Utility of the Year, в който първите места се присъждат на лек автомобил и всъдеход. Победителите бяха обявени по време на автосалона в Детройт. В борбата за първото място Chevrolet Bolt изпревари Genesis G90 и Volvo S90.

1

2 3

При пикапите/всъдеходите победата спечели Honda Ridgeline, който успя да се справи с конкуренцията на другите два финалиста - Ford Super Duty и Nissan Titan. За първи път в конкурса е включена и нова категория - за най-добър кросовър и миниван. В нея първото място извоюва Chrysler Pacifica, изпреварил Jaguar F-Pace и Mazda CX-9. Всички победители бяха определени след гласуване, в което са участвали автомобилни експерти и журналисти. www.automedia.bg

3

2

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

СПОРТ

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

ОТЛИЧНО НАЧАЛО ЗА "МИНЬОР" (ЧИКАГО) НА ЗАКРИТО редиците на "Миньор" - Павел Славов.

"Много съм доволен от хубавата победа. Надявам се да продължим в същия дух и в следващите ни мачове. Обикновено първенството в зала го използваме за попълване на селекцията с нови играчи и поддържане на добра спортна форма през зимния период. Благодарим на спонсора Димитър Огнянов за това, че за поредна година е до нас и ни подкрепя!", коментира треньорът на "Миньор"

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Миньор" (Чикаго)

Н

ай-силният български отбор в чужбина - "Миньор" (Чикаго), стартира сезона на закрито с успех. "Чуковете", зад океана, победиха в първия си мач "Юнайтед 98" с убедителния резултат 7:4. Първите два гола за жълто-черните отбелязаха братята Иван и Вилиян Михалеви. До края на първата част, противникът успя да върне едно попадение. С подновяването на играта, отборът на "Юнайтед 98" успя да направи пълен обрат, като поведе с 2:4. В този труден момент за "Миньор", бившият професионален футболист Танко Дяков върна българите в мача, отбелязвайки за 3:4. Миньорци се втурнаха в атака и след продължителен обстрел на съперниковата врата, намиращият се в страхотна форма Павел Славов изравни резултата за 4:4. Неостаряващият Ивалин Гунчев наниза петото попадение, а новото попълнение Евгени Александров покачи за 6:4. Точка на спора, с второто си попадение в срещата, сложи най-добрият в

Голмайсторът Павел Славов

Младата надежда Вилиян Михалев

"Чуковете" се радват на гола

Лидерът Танко Дяков www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Емил Миланов. Тази неделя (15/01/17) от 4:00 ч., следобяд, на адрес: 1033 North Villa Avenue, Villa Park, IL 60181, "Миньор" играе с италианския "Интер". "Миньор" (Чикаго) участва за трета поредна година в първа дивизия на Метро Лигата.

Първенството се провежда в спортна зала "Odeum Expo Center". Мачовете се играят в две полувремена, с продължителност по 20 минути. Смените са хокейни, а броят на футболистите в един отбор е неограничен.

Bulgaria

СПОРТ

01.12.2017 - 01.18.2017

57

РОСЕН КАПТИЕВ ЗАВЪРШИ СЕЗОНА С КУПА вратар. Нападателят от Сатовча вдига за втори път тази купа. През 2015, Каптиев спечели трофея с друг отбор. "Радвам се, че за втори път успях да вдигна тази купа. В отбора играя Николай Василев само с футболисти от Спортен Латинска Америка. Аз съм кореспондент на единственият европеец", в. ”България” коментира на кратко по телефона шампионът от Бившият професионален Индианаполис. футболист - Росен Каптиев, Лигата, в която се завърши 2016 година като състезава Росен Каптиев шампион. Буквално ден е с продължителност три преди настъпването на месеца. Общо десет отбора новата година, той беше участват в първенството. в основата на успеха на Всички тимове играят по две неговия тим "Лапиедад" срещи помежду си. Накрая за вдигането на купата в първият в подреждането лигата за над 30-годишни. играе с последния и На финала отборът на Каптиев победи с 3:1 "Сипи". така на елиминационен принцип до финала. Именно българинът отбеляза Мачовете на закрито са първото попадение с глава. с продължителност две Росен вкара и третия гол, полувремена по 22 минути, с след като се възползва от двама рефери. грешка на противниковия

Росен Каптиев с трофея

"Лапиедад" (Индианаполис) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58

ТУРИЗЪМ

01.12.2017 - 01.18.2017

Bulgaria

ТАЙНИТЕ НА ОПЕРАТА В СИДНИ

Със своя впечатляващ дизайн и интересна история, Операта в Сидни е една от най-известните забележителности в света и със сигурност най-популярната в цяла Австралия. Дори и никога да не сте посещавали държавата, разположена на цял континент, със сигурност знаете как изглежда Операта в Сидни. Над четири милиона посетители всяка година се любуват на тази австралийска забележителност. Какви са тайните на Операта в Сидни? Научете в следващите редове:

ПРОЕКТЪТ ЗА ОПЕРАТА В СИДНИ БИЛ ИЗБРАН С КОНКУРС През 1952 година управникът на Нов Южен Уелс обявява конкурс за проектиране на сградата. Няколко години по-късно в конкурса взимат участие 233 архитекти от 32 страни. Печели датският архитект Йорн Утсон, чийто дизайн трябвало да се слее с пристанището. Строежът на Операта в Сидни започва през 1959 година и е открита на 20-ти октомври 1973 година. След

години работа по проекта Йорн Утсон се оттегля заради несъгласието си по отношение на някои наложени промени в дизайна на сградата и така и никога повече не посещава Сидни.

ПЪРВОНАЧАЛНО МЕСТНИТЕ ХОРА НЕ ХАРЕСВАЛИ ОПЕРАТА В СИДНИ В началото жителите на Сидни не одобрявали построяването на сградата. В пъти по-големите разходи по строежа на операта допълнително настройвали отрицателно местните хора.

ОПЕРАТА В СИДНИ СТРУВАЛА 95 МИЛИОНА ДОЛАРА НАД БЮДЖЕТА Говорейки за пари и недоволството

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на местните жители, няма как да не се отбележи, че построяването на Операта в Сидни струвало 95 милиона долара над определения бюджет. След напускането на Йорн Утсон новите архитекти дори изисквали повече средства. В крайна сметка, след 14 години строеж, Операта в Сидни струвала общо 102 милиона долара.

В ОПЕРАТА В СИДНИ СЕ НАМИРА НАЙГОЛЕМИЯТ МЕХАНИЧЕН ОРГАН В СВЕТА Една от залите в Операта в Сидни се гордее в най-големия механичен орган в света. Той се състои от 10 154 тръби.

ОПЕРАТА В СИДНИ И КРАЛИЦАТА През октомври 1973 година Опера-

та в Сидни най-накрая била завършена. Самата кралица Елизабет II открила забележителната сграда. През 2006 година било отворено ново крило към Операта в Сидни, а на събитието отново присъствала Британската кралица.

В ОПЕРАТА В СИДНИ ИМА НЕ САМО ОПЕРА Най-добрият начин да се насладите на Операта в Сидни, е като посетите някое от 2500-те събития, които се случват в сградата всяка година. Гостите могат да се насладят не само на опера, но и могат да избират между комедия, кабаре, класическа и съвременна музика.

ОПЕРАТА В СИДНИ И ЮНЕСКО От 2007 година Операта в Сидни е включена в списъка за световно наследство за ЮНЕСКО. В престижния списък присъстват забележителности като пирамидите в Египет и Тадж Махал в Индия. www.rozali.com

Bulgaria

СПОРТ

01.12.2017 - 01.18.2017

59

ПРОМЕНЕНИЯТ ГРИГОР ДИМИТРОВ

Н

адали и най-смелите фенове на Григор Димитров са си мечтали за такъв старт на годината за българския тенисист - прекрасен тенис, три поредни победи над играчи от топ 10 и трофей от силния турнир в Бризбейн. Както се казва, можеше да бъде и по-зле... Че Григор притежава огромен талант е ясно на всички вече от доста години. И докато през 2014 трите титли и достигането до №8 в ранглистата накараха света да заговори за бъдещия №1, то последвалите две колебливи години сринаха ореола над българина и доведоха до голямо разочарование сред неговите фенове и до солидна доза "хейт" от страна на недробожелателите. Още през втората половина на 2016 година обаче видяхме промяна в положителна насока в играта на Димитров и завръщане на надеждите, че Гришо може да изпълни очакванията и да се превърне в един от най-големите тенисисти на нашето време. А първата седмица на новия сезон категорично ни увери, че оттук нататък пътят пред Димитров е само нагоре. Какво обаче се промени в Григор и неговата игра, за да се стигне до това подобрение?

ПРАВИЛНИЯТ ЕКИП Да имаш правилните хора до себе си е ключово за всеки един спортист. Животът на професионалния тенисист включва много пътувания и на практика единствените хора, които постоянно до теб, са хората от екипа. Е, през 2017 Григор Димитров сякаш най-сетне може да каже, че се е обградил с точните хора, които да му помогнат по пътя нагоре. Дълги години Гришо не успяваше да намери верния треньор за себе си, а това водеше до множество промени и несигурност. С младия Дани Валверду обаче Димитров май уцели шестица от тотото. Венецуелецът доказа качествата си като наставник на Анди Мъри и

Томаш Бердих, а с Григор явно си паснаха от първия момент. Това личи във всяка една тренировка, мач или интервю на българина. Валверду излъчва изключително спокойствие, което е успял да пренесе и в своя възпитаник. Към това трябва да добавим и фитнес треньора Себастиен Дюран, който явно е свършил страхотна работа в предсезонната подготовка, защото в момента Гришо изглежда подготвен перфектно. Това се видя добре и от видеото, което АТР направи по време на подготовката на Димитров.

АТАКА, КОНЦЕНТРАЦИЯ И ПОДОБРЕНИ УДАРИ Екипът явно си е свършил работата на този етап от сезона, защото в Бризбейн Григор Димитров ни демонстрира играта, която от дълго време чакаме от него. Още в ранните години на кариерата си Димитров демонстрира, че

се чувства най-добре, когато атакува. В последствие играта на българина се промени. Бившият му треньор Роджър Рашийд опитваше да накара Григор да играе по-умно, но това бе съпътствано с откровено защитна игра и търсене на грешки от страна на съперника. Вярно е, че тази стратегия работи при някои тенисисти, но тя просто не е в природата на Димитров и той видимо не се наслаждаваше на своята игра. Това е и огромната промяна - в момента Гришо играе тенис с удоволствие, а това се дължи на факта, че той е водещият в разиграванията. На практика Григор показва израстване във всеки един компонент от своята игра. Сервисът отново е познатото от 2014 оръжие, което носи асове и лесни точки на Димитров. Процентът на първи сервис също е по-висок, а това се вижда още по-ясно при шансове за пробив за съперника. Именно в тези моменти сервисът помага опасността да бъде заличена, а

доказателство е феноменалната статистика - 13/14 спасени брейкбола в мача срещу Доминик Тийм. По-слабият му удар бекхендът също е значително подобрен и разнообразен, което кара съперника да търси други решения, а не да насочва топката единствено към бекхенда на Димитров. По-атакуващата игра на Григор води и до много повече излизания на мрежата, където световният №15 определено е сред най-добрите.

ВЪТРЕШНА ХАРМОНИЯ Може и да ни се иска, но Григор Димитров не е от тенисистите, които могат да изключат от тенис уравнението своя личен живот и случващото се около него. Самият той призна, че раздялата с Мария Шарапова е дала отражение и на тениса му. Е, личният живот на Григор и сега продължава да е любима тема на медиите. Той обаче изглежда щастлив и във вътрешна хармония от връзката си с Никол Шерцингер, а това явно му дава нужното спокойствие, за да се концентрира върху най-важното за него в момента - тениса. Със сигурност спокойствие на Григор дава и фактът, че отново е всенароден любимец в България. Колкото и да не следи коментарите у нас, Гришо усети огромното разочарование от решението да не вземе участие в първото издание на АТР турнира в София. Сега за радост на всички нас Димитров ще бъде в София и отново ще усети огромната любов към себе си. Със сигурност можем да заключим, че българският тенисист отново е на верния път и само от него зависи повече никога да не излиза от него. Защото за неговия талант и неговите възможности пътят трябва да бъде само към върховете на световния тенис. На нас пък ни остава да стискаме палци и да се надяваме на нови безсънни тенис нощи. www.sportni.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 01.12.2017 - 01.18.2017

ЗАБАВЛЕНИЕ

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

01.12.2017 - 01.18.2017

61

АФОРИЗМИ АФОРИЗМИ ЗА ВСЕКИ

Sudoku 3

1

6

5

8

8 2

9

4

8

9 4

3

9

1

6

7

3

9 7 1

9

4

7 1

6

6

3 6

2 5

7

9 5

8 5

9

3

1

2

8

9 7

3

4 3 1

7 9

5 8

2 4

2

9

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Винаги съм готов да ми се случи нещо добро.  Добрият човек не прибягва до отмъщението.  Когато нещо не можем да постигнем, казваме, че не ни интересува.  Илюзията е хубаво нещо, което не трае дълго.  Интересен човек. От нищо не се интересува.  Всеки пътува към оня свят.  От честен човек политик не става.  Всяка следваща минута може да бъде последната ти. Бъди човек!  По-добре да те критикуват, отколкото да не те забелязват.  Ако се сбъднат всичките ми мечти, за какво ще живея.  Гладът открива безброй пътища до прехраната.  Готов съм да пера пари, но къде да ги намеря?  Отначало се извиси. Сега виси.  Ако искаш да бъдеш господар на себе си, не се жени.  Който няма какво да каже, най-много говори.  Когото съм загърбил, вече не ме интересува.  Отиде толкова далече, че не му остана време да се върне.  Направиш ли първата крачка, ти вече си тръгнал.  Трудностите най-лесно се преодоляват, като се заобикалят.  Ако не бях срещнал жена си, сега щях да бъда стар ерген.  Помагай само на работливите!  "Депутат“ стана обидна дума. 

Георги Бербенков Можеш да кажеш нещо и без да говориш.  На човек, който не ми вярва, нямам какво да кажа.  Живей и трупай спомени!  Щом съм те взел, за мене ти си найдобрата!  Бъди винаги себе си, за да не заприличаш на някой друг.  Няма по-добър човек от този, който ти е подал ръка в труден момент.  Умният обича да се учи и не парадира с наученото.  За да стане по-богат, дори съвестта си продаде.  Сигурен съм, че няма нищо сигурно.  Вярвай само на себе си и никога няма да бъдеш излъган.  Който не разполага с времето си, животът му е труден.  Простият човек усложнява живота на умните.  Най-болезнено е да ти обърне гръб човекът, когото обичаш.  Оставиш ли днешната работа за утре, може никога да не я свършиш.  Най-много ни нараняват тези, които не са ни безразлични. 

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 01.12.2017 - 01.18.2017  Пословици и поговорки - модерни версии: - Голям коментар напиши, голям задник не тагвай.

- Ако имаш два покемона, дай единия на ближния си.

- Седем пъти прочети, един път поствай.

- Wi Fi юзър затрива.

- Блага парола железни сървъри отваря.

- Акаунт акаунта не храни, но тежко му, който го няма.

- В чужд профил спам не туряй.

- Всяка кифла да си знае селфито.

- Лесната парола - срам за хакера.

 Храненето е като любовта - ако не намираш принцеси, започваш да се задоволяваш и с кифли...

 Двама алпинисти с последни сили се добират до върха и сядат да отпочинат. Единият пита другия: - Как върви търсенето на квартира?

- Отказах се! Да не съм идиот - на петия етаж без асансьор.

 Щом ракията се прави от джибри, виното от грозде, бирата от хмел, мастиката от анасон, уискито от ечемик... то аз пияница ли съм или веган?



Седи един в бараката и вари ракия. Отишъл да донесе още вода за казана и като се връща, вижда, че в бараката има двама полицаи, които му се усмихват иронично и казват: - Хайде сядай и пиши обяснения!

- Какво да пиша? - прави се на неразбрал мъжът.

- Всичко, както си е било, така го пиши! Сяда човекът, пише и дава листа на полицаите.

- Какво си написал тука бе, идиот?

- Както си беше, така го написах: "Отивам за вода да кладенеца, връщам се, а в бараката двама полицаи, седят и варят ракия".

 Хорър на седмицата: - Вън - преспи, вкъщи - лютеница.

 - Жоре, защо си такъв тъжен?

- Остави! Качвам се вчера в метрото и гледам - страхотно гадже! Млада, дългокрака, истинска красавица ти казвам! И аз, естествено, й намигнах!

- И тя к’во?

- Стана и ми отстъпи място...

 Сър Джеймс и сър Джон си говорят на чаша уиски пред камината: - Джон, коледите са хубаво нещо!

- Аз мисля, че сексът е по-хубаво нещо. След половин час размисъл сър Джей-

Bulgaria

мс отговаря: - Да, но коледите са по-често...

 Две мутри: - Зелка, пък шефът за пети път си преписва завещанието...

- Еми, за къ‘ф му беше да се жени за таз учителка по български!

 Страдащ от морска болест пътник пита с надежда капитана: - Кажете, онова там вече земя ли е?

- Не, хоризонт.

- Слава Богу, пак е по-добре, отколкото нищо.

 Главният лекар си взема една седмица отпуск и отива на лов. Връща се мрачен и навъсен.

- Какво стана? - пита го старшата сестра.

- Нищо не можах да убия - жалва се докторът.

- Е, ако си бяхте стояли в болницата, - ние тук трима изпратихме.

 - А сега за какво ще пием - за здравето или за късмета?

- Нека пием за късмета, щото ей го на - прасето си беше здраво, но нещо нямаше късмет...

 - Много ви благодаря, докторе, за това че ме излекувахте. За съжаление не мога да платя сега сметката си, но задължително ще ви спомена в завещанието си.

- Прекрасно! Само, бихте ли ми дали за момент рецептата, която ви изписах, бих искал да внеса в нея малки изменения.

 "Компютърът никога няма да замени човека.“ Kанибалска мъдрост

 Капитан на атомна подводница пита помощник-капитана: - Какъв беше този удар преди малко?

- А това ли...? Мичманът получи радиограма, че жена му е избягала с някакъв нахалник в Ница на почивка.

- Е, и ?

- Няма вече Ница!

 - Ейй.. не ми върви с жените, брат!

- Я, вземи, отиди на врачка - Ходих .. и тя не ми пусна...

 - Извинете ме, каква е паролата за Wi-Fi интернета?

- Що за въпрос? Това е погребение!

- "Погребение“ с малки или с големи букви?

 - Генчо, арестуван си за производство на нелегален алкохол!

- Но аз не произвеждам!

- Ето - имаш казан за варене на ракия!

- А за изнасилване ще ме арестувате ли?

- Защо?

- Щото и за изнасилване имам инструмент, та...



Bulgaria

ХОРОСКОП

01.12.2017 - 01.18.2017

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Разчитайте на себе си. Ще има проблеми и е желателно обективно да преценявате и разпределяте ресурсите си. Имайте едно на ум, ако разчитате на подкрепа. Може и да не ви се получи. В тази насока можете да разчитате най-вече на приятелите си от огнената стихия. Трябват ви нестандартни решения, гъвкава реакция и сговорчивост. Обмисляйте изказванията си. Успехът е свързан с това до колко правилно са ви разбрали.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Затрудненията ще се окажат свързани помежду си и всяко от тях може да повлече друго като лавина. Справяйте се с нещата едно по едно, като започвате от малкото и се движите към голямото. Така даже да имате пропуски ще предвидите какво може да очаквате в близко бъдеще. Не разчитайте на първото си впечатление и контролирайте реакциите си. Съществува сериозна опасност от грешка, която може да ви струва скъпо.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Затруднителен период. Обстоятелствата ще са противоречиви и трудни за анализ. Преценявайте поведението си съобразно наличната информация, дори да е оскъдна. Не отлагайте нищо и не протакайте важните решения. Събитията ще са динамични, а вие, както обикновено, ще сте в "окото на бурята“. Трябва да се справите с всичко, което зависи от вас. За останалото ще разполагате с време.

РАК

Желателно е да си създадете равномерно темпо на действие и да го спазвате. На моменти енергетиката ви ще е леко нестабилна и не е добра идея да се преуморявате. Намалете контактите. Най-сполучливо ще възстановите силите си у дома, отделяйки ежедневно 10-15 минути за релаксиращи упражнения. Много сте стремителни, целенасочени и готови да приемете всяко предизвикателство, независимо от мнението на околните.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Не приемайте събитията откъслечно. Всяко от тях си има предистория и, ако анализирате, ще "сглобите пъзела“. Почти ежедневно ще ви връхлитат съмнения по въпроса ще се справите ли или не. Истината е, че не бива да разчитате на никого, освен на себе си. седмицата ще е леко изтощителна, за това много добре преценявайте кое може да се отложи и кое трябва да направите веднага.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Не идеализирайте събитията. Съществува вариант да не прецените някои факти и да се окажете в доста неудобна ситуация. Бъдете предпазливи. Не всички ще са добронамерени към вас. Не е изключено да ви критикуват, но по-лошото е, че може да ви критикуват съвсем неоснователно. Не се хвърляйте в изтощителни битки. Изчакайте, събитията ще докажат, че действията ви са били правилни.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Проявете предпазливост спрямо всичко чуто и видяно. Активирайте привичното си недоверие. Някой се опитва да ви заблуди. Енергетиката ви е стабилна. Реагирайте са външните фактори логично и с нагласата да разработите няколко варианта за действие. Събеседниците ви може да не са прави в твърденията си, но това не бива да е повод за конфликт.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Съобразявайте се с мнението на хората от обичайното си обкръжение. Изпускате подробности, които те виждат и е във ваша полза да следвате препоръките им. Искате да направите всичко и сега. Опитвате се да носите "две дини под една мишница“, но това обикновено се оказва погрешна тактика. Вслушайте се в мнението на близките си, те много по-обективно преценяват вашите сили и не ви мислят злото.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

С доста недоразумения е свързан днешния ден. Хубавото е, че ще се справите с всичко, благодарение на умението ви да изслушвате и да се възползвате от фактите. Стар конфликт ще придобие нова сила и доста ще ви разтревожи. Не се опитвайте да избегнете сблъсъка, даже напротив. Ще имате възможност да се аргументирате и да стабилизирате позициите си. Някой се опитва да действа във ваша вреда.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Ще е трудно да координирате информацията с впечатленията и с идеите си. Отдайте дължимото на близките и се доверете на преценката им. Тя е по-реална. Не оставяйте днешната работа за утре в нито една ситуация. Обръщайте внимание на подробностите. Дребен пропуск може да ви върне назад и да претърпите финансови загуби.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Любовните отношения ще са нещо средно между предизвикателство и изпитание. Крайният резултат зависи изцяло от вас. Не забравяйте, че времето е пари и не прахосвайте своето време за чужда сметка. Ще ви потърсят за съдействие не един и двама души, но повечето ще са в състояние да се справят самостоятелно. Прецените ли, че е така, измислете благовиден предлог за отказ, за да не закъсате с личните си проекти.

Контролирайте емоциите. Някои факти може да ви ядосат, но подхождайте към тях с концепцията, че не разполагате с достатъчно информация, за да вземете крайно решение. В състояние сте да се справите с различни въпроси едновременно. Възползвайте се от момента. Ще получите важна информация, която ще ви даде възможност да си изградите подходяща тактика за близкото бъдеще.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

!

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3