бр. 2, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

January 9 - January 15, 2020, issue 2 (965), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ЗА ЖИВОТА И НЕГОВИТЕ БЕЗСМЪРТНИ КОРЕНИ... ИЗЛЕЗЕ НОВИЯТ РОМАН НА ДОБРИ КАРАБОНЕВ

Стр. 8

НА

"МИНЬОР" ЧИКАГО СТАРТИРА СЕЗОНА НА ЗАКРИТО

СТР . 15

Стр.21

ИВО КОСТОВ ОТ РАЗГРАД СЕ ПРЕБОРИ ЗА КРЪСТА В ЧИКАГО КАКВО НАПРАВИ И КАКВО НЕ НАПРАВИ ПРЕЗИДЕНТСКАТА ИНСТИТУЦИЯ ПРЕЗ 2019-ТА ГЛЕДНА ТОЧКА НА ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ

С Жена се кара на мъжа си: - Цял живот само кръстословици решаваш! Няма ли да ми кажеш поне една мила дума? ВИЦ - С колко букви?

.7 р т

КОГА ЗАПОЧВА ЖИВОТЪТ И КОГА СВЪРШВА - НА ЗАПАД И У НАС?

Стр. 7

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

01.09.2020 - 01.15.2020

Bulgaria

ТРЪМП ИГНОРИРА РИСКОВЕ, КОИТО КАРАХА ДРУГИ ДА СЕ ЗАМИСЛЯТ И ДА НЕ БЪРЗАТ Президентът Доналд Тръмп не е първият американски лидер, който не изпускаше генерал Касем Солеймани от поглед, но стана първият, който натисна спусъка. Това е подход, която се проявява през цялото му досегашно президентство. По редица въпроси на националната сигурност той е пренебрегвал същите предупреждения, които караха негови предшественици от двете партии да изчакват, коментира в понеделник агенция Асошиейтед прес. Понякога той просто проявява склонност да поеме повече рискове. В други случаи просто оспорва предупрежденията, дори от експерти в собствената му администрация, и публично се хвали, че ги е пренебрегвал. Когато Тръмп премести посолството на САЩ от Тел Авив в Ерусалим - обещание, които други бяха дали, но после се отметнаха от него, той го направи противно на съвета на помощниците му, които твърдяха, че то ще разпали напрежение в Близкия изток. Когато той стана първият американски лидер, стъпил в Северна Корея, той не се съобрази с онези, които казаха, че така дава на Пхенян символична победа, без да получи нещо в замяна, припомня Асошиейтед прес. Поддръжниците на Тръмп приветстват неговата готовност да действа там, където други не биха го направили, с аргумента, че той е внесъл свеж подход на бизнесмен към трудни за уреждане проблеми. Но неговият високорисков подход породи страхове у демократите, както и сред някои републиканци, които се опасяват, че президентът е прекалено фокусиран върху краткотрайни изгоди и е сляп за дълготрайните последствия от своите действия. "Тръмп смята, че външната политика е риалити шоу, и ако липсват катастрофални последици на следващия ден, те просто изобщо няма да се появят - казва пред Асошиейтед прес Бен Роудс, който е бивш заместник-съ-

ветник на президента Барак Обама по националната сигурност. - Те обаче се появяват, като в някои случаи вече са дошли, а в други - ситуацията все повече се влошава." Готовността на Тръмп да зарязва конвенционалното мислене е характерен признак за неговия политически живот, продължава агенцията. Навлизайки в последната година на първия му (президентски) мандат, неговите съветници и съюзници го описват като все по-решен да действа, следвайки инстинкта си. Той разгони кохортата си от съветници, които виждаха себе си като "предпазни бушони" срещу импулсивните му действия. Други, като бившият министър на отбраната Джим Матис, напуснаха, защото бяха несъгласни с начина му на вземане на решения. Подходът на Тръмп към националната сигурност бе донякъде предопределен от отговора на едно от първите му мащабни действия - въздушните удари срещу Сирия като възмездие за употребата на химически оръжия през 2017 г. - няколко месеца след встъпването му в длъжност. Услади му се фактът, че и демократите, и републиканците

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

одобриха решението, което Обама не бе посмял да вземе. Обама спря плановете за удар през 2013 г., донякъде защото се страхуваше, че това ще въвлече САЩ в по-голям конфликт. Това не се случи след премерения удар на Тръмп, макар че сирийското "блато" си остава и САЩ все още имат някакво военно присъствие в тази страна. Последствията от дръзките външнополитически решения на Тръмп са смесени. Решението му да премести посолството от Тел Авив в Ерусалим практически не причини взрив на насилие в Близкия изток. То обаче по никакъв начин не помогна на администрацията на Тръмп да смекчи нарастващото напрежение в отношенията с палестинците и погреба изгледите за напредък към мирно споразумение с израелците. Решението на Тръмп да се захване с пряка дипломация със севернокорейския лидер Ким Чен-ун, включително и среща на разделителната линия между Северна и Южна Корея, донесе слаб напредък към елиминирането на ядрената програма на Пхенян. Преговорите почти са прекратени, а Ким каза тази седмица, че неговата страна скоро ще покаже ново

стратегическо оръжие. Президентът бе изправен също пред яростна опозиция от собствената си партия миналата година, когато внезапно обяви изтегляне на американските войски от Сирия, което откри пътя на Турция да започна офанзива срещу кюрдските сили, които са съюзници на САЩ. Тръмп отначало упорстваше на решението си, но в крайна сметка смени курса. За критиците на президента решението му да нареди прицелния удар срещу Солеймани може да се окаже най-рискованото му досега. Администрациите и на Обама и на Буши-младши се отказаха от възможността да ликвидират Солеймани лидера на елитните иракски сили Ал Кудс, обвиняван, че е дирижирал атаките срещу американските войски в Ирак. Дори съветниците на Тръмп признаха риска от иранско отмъщение, което може да въвлече САЩ и Техеран в пряк военен конфликт. "Един ден той (Тръмп) може глупашки да се набута в реална пълномащабна криза - каза Мари Харф, старши съветник на бившия държавен секретар Джон Кери. - Убийството на Солеймани може да се окаже безразсъдният ход на Тръмп, вкарал ни в пълномащабен конфликт." Но за поддръжниците на Тръмп това е само поредна хиперболизирана реакция на едно оправдано действие на президента. Сенаторът републиканец Бен Сас от Небраска разкритикува онези, които, според него, гледат на убийството на Солеймани "като на края на света". Сенаторът каза, че макар той и Тръмп да имат доста разногласия по политически въпроси, президентът в случая е предприел правилна стъпка. "Неоспорим факт е, че Иран като цяло и конкретно Солеймани извършваха все повече нападения, - каза Сас. - Трябва да има червена линия, когато става въпрос за гибелта на американци." www.mediapool.bg

В ТОП 10 НА ИМЕНАТА ЗА БЕБЕТА В САЩ ЗА ПЪРВИ ПЪТ МОХАМЕД Името Мохамед за първи път влезе в класация за десетте най-популярни бебешки имена в САЩ, сочи доклад на BabyCenter. Според представители на компанията, за пробива на Мохамед в "Топ 10“ през 2019 г. е помогнало решението на множество родители да комбинират различни начини за писане на името на латиница, пише Al Jazeera. В изявление на BabyCenter също се отбелязва, че много мюсюлмански семейства продължават да кръщават своите новородени синове Мохамед в чест на първия пророк в исляма. За първи път Мохамед беше сред стоте най-често срещани имена на деца в САЩ през 2013 г. и оттогава популярността му само нараства, се казва в статията, пише "Фокус". www.dnes.bg

Bulgaria

САЩ

САЩ ПОДГОТВЯТ САНКЦИИ СРЕЩУ РУСИЯ ЗАРАДИ ПОДКРЕПАТА ЗА НИКОЛАС МАДУРО САЩ планират да наложат санкции на Русия заради нарастващата подкрепа, предоставяна от Москва на режима на Николас Мадуро, предаде Франс прес, като се позова на високопоставен американски представител. "Анализираме внимателно ролята на Русия и няма да допуснем нивото на подкрепа, каквото видяхме напоследък, без да реагираме", заяви специалният представител на САЩ за Венецуела Елиът Ейбрамс. "Предвиждаме допълнителни икономически санкции срещу организации и физически лица", каза той. САЩ наложиха серия санкции на Венецуела, след като през 2018 г. президентът Мадуро бе преизбран, а изборите - разкритикувани заради нарушения. Ейбрамс не уточни какви санкции се предвиждат, но отбеляза "ролята на Русия" във Венецуела. По думите му Москва се интересува главно от "петролната икономика" на южноамериканската страна, а миналата година режимът на Мадуро е станал още по-зависим от Русия. "Руските компании контролират сега над две трети, над 70 на сто от венецуелския петрол. Съответно роля-

та на Русия става по-важна", подчерта той. Ейбрамс призна, че Вашингтон е подценявал подкрепата за Мадуро от Русия и от Куба. Според него тези две страни са изпращали във Венецуела хиляди разузнавачи. Кубинската и руската помощ е най-важният стожер на режима, без който той не би оцелял. Мадуро вече има на своя страна само Русия, Куба, Китай и няколко диктатури по света, но губи подкрепа не само отдясно, не само от центъра, но и от левицата в Латинска Америка, заяви още Ейбрамс. www.mediapool.bg

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

01.09.2020 - 01.15.2020

КАК СЕ ПРОМЕНИ ТРАДИЦИОННОТО АМЕРИКАНСКО СЕМЕЙСТВО? През последното десетилетие представите за американското семейство се трансформираха напълно и традиционното семейство от типа "женени с деца" все по- рядко се среща, пише The Wall Street Journal, цитиран от Bloomberg TV Bulgaria. Бракът вече не е сред приоритетите на младите хора, повечето живеят без да сключват брак. След като през 2015 г. Върховния съд в САЩ разреши на еднополовите двойки да сключват брак, процента на двойките сключили брак се е увеличил значително. В същото време, в много домакинства живеят няколко поколения. Всички тези факти помагат за отдалечаването от традиционното семейство. В началото на 60-те години на миналия век две трети от децата са отгледани в семейства от женени двойки. Днешната ситуация е съвсем различна от тази в миналото и заради това бизнесът вече има различен подход. Новото строителство се съобразява с разнообразните модели и се проектират жилища според тях. Производителите на потребителски продукти също коригират размерите

на опаковките и въвеждат различните семейни типове в рекламите. Някой от най- важните промени включват: Бракът играе все по-малка роля Все по- малко женени двойки отглеждат заедно децата си. През 2017 г. един от четири родители, имащи деца, не е бил женен, спрямо един на всеки десет през 1968 г. по данни на Pew Research Center. Според Д-р Кохен бракът заема все по- малка роля в живота на хората в сравнение с миналото. Той смята, че това се дължи на решението на хората да се женят по- късно, което пък от своя страна увеличава шансовете за развод. Повечето двойки предпочитат да живеят на семейни начела без да сключват брак. Тенденцията си остана непроменена дори при финансовата криза. Процентът на семействата с двама родители и деца, независимо дали женени или не, е спаднал от 87% през 1970 г. до 70% през 2008 г. Около една трета от неженените родители са живели на семейни начела през 2017 г. спрямо само 20% през 1997 г. www.dnes.bg

БЪЛГАРИЯ

01.09.2020 - 01.15.2020

Bulgaria

БОРИСОВ: ПРИЯТЕЛ СЪМ НА ПУТИН, ЕРДОГАН, ТРЪМП И ЕС "Днес е един хубав ден, изключително важен за българо-американските отношения. Стратегически ден за следващите поне 10 години. При това в едно много тежко и размирно време за света. В този ден бяха набелязани действия,не думи, а действия които да оставят България на картата на газоразпределителната система на Европа и в стратегическото ни положение и във всички други сфери - отбрана, сигурност, върховенство на закона, култура". Това каза министър-председателят Бойко Борисов след като пристигна в България, връщайки се от срещата в Истанбул с Путин и Ердоган. Хората най-напред ще усетят това, което президентът Тръмп обяви и разпореди да се работи по падането на визите за България, вече се работи активно от целия департамент и посолството, подчерта Борисов. Днес Турция и Русия пуснаха своята част от "Турски поток". България подписа и стана акционер с 20% в терминала за втечнен газ заедно с държавната енергийна компания на Гърция. България активно изгражда Интерконектора с Гърция и активно изграждаме газопре-

носната си система с т. нар. "Балкански поток". Днес резервирахме 320 млн. кубически метра втечнен газ. Той уточни, че по "Балкански поток" ще тече природен газ от Русия, Азербайджан, както и втечнен газ. Освен това

МО ОТКРИВА СМЕТКА ВЪВ ФЕДЕРАЛНАТА РЕЗЕРВНА БАНКА НА НЮ ЙОРК ЗА НОВИТЕ САМОЛЕТИ Ще бъде открита сметка във Федералната резервна банка на Ню Йорк във връзка с изпълнението на договорите за придобиване на нов тип боен самолет, съобщиха от правителствения пресцентър. Условията на програмата на САЩ за чуждестранни продажби за военни цели (FMS) дават възможност след превеждане от Министерството на отбраната по сметка на правителството на САЩ на сумите за изпълнение на договорите за придобиване на нов тип боен самолет част от тях да се депозират и инвестират чрез банкови и инвестиционни сметки във Федералната резервна банка (Federal Reserve Bank) за осигуряване на доходност от тези средства в полза на българската държава. Процесът на откриване на сметките и прехвърлянето на средства отнема обичайно около 6 месеца. Реализирането на тази възможност изисква сключване на споразумение между Министерството на отбраната, Агенцията на САЩ за сътрудничество в областта на отбраната и сигурността и Федералната резервна банка (Federal Reserve Bank). Стандартно средствата се инвестират в овърнайт депозити и нискорискови краткосрочни федерални съкровищни бо-

нове (treasury bills) с различна срочност. Предстои откриване на сметка на името на МО на България във Федералната резервна банка (Federal Reserve Bank), на която да бъдат преведени тези средства. В този процес съдействие на Министерството на отбраната ще оказват МФ и БНБ. При евентуално реализиране на описаната възможност би могло да се очаква държавата да реализира приходи от инвестиране с нетна доходност до около 1,5 на сто, ако няма съществени промени на текущите пазарни условия. Мотивите за това отговарят на интересите на външната политика и националната сигурност на Република България, както в региона, така и в съюзен формат. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

всеки, който може да достави до тази газоразпределителна мрежа в посока не само Изток-Запад, но и Север-Юг, ще може да се възползва от този проект. Именно с този стратегически ход, който България е направила, страната ни

ще се възползва от транзитните такси за десетки години напред, отбеляза Бойко Борисов. На въпрос за срещата му с турския президент Реджеп Тайип Ердоган премиерът Борисов открои три от обсъжданите теми по време на разговора - инфраструктура, енергетика и миграция. Борисов обърна внимание на работата по уширяването на ГКПП-тата с оглед на засиления трафик от тежкотоварни автомобили. "Поех ангажимент както ГКПП Калотина уширяваме, да уширим ГКПП Андреево, Лесово“, отбеляза премиерът. Попитан за отношението на тримата президенти, с които премиерът Борисов разговаря днес в Истанбул, Борисов заяви: "Смятат ме за свой приятел - както и приятел на Тръмп, както и приятел на Брюксел. Защото всяко едно мое действие е подчинено първо на интереса на България и второ - на общността, която ние сме приели, че сме - ЕС и НАТО“. На трето място премиерът Бойко Борисов изтъкна доверието, което е от значение за развитието на двустранните отношения. www.dariknews.bg

БЛИЗО 117 000 ДУШИ У НАС СА НА РЕЖИМ НА ВОДАТА

Близо 117 000 души у нас са на воден режим заради намален дебит на водоизточниците. От тях около 70 на сто живеят в област Перник, който е в тежка водна криза, заради липсата на вода в язовир "Студена". Това съобщи Министерството на регионалното развитие и благоустройството (МРРБ) по повод твърденията на БСП, че "близо половин милион българи нямат ежедневен достъп до вода". Към края на миналата година 116 951 българи живеят в места с нарушено водоснабдяване. От тях 81 969 души са в област Перник. Това показват данни на ВиК операторите в страната към

30 декември 2019 г. На воден режим са жители в 10 области - Бургас (238 жители), Велико Търново (3417), Габрово (674), Кюстендил (140), Ловеч (2133), Монтана (1369), Перник (81 969), Сливен (6742), Търговище (10 781) и Шумен (9488). В пет града, в които живеят 83 037 души, има нарушено водоснабдяване. На режим са и жителите на 99 села, в които живеят 33 914 души. Най-тежко е положението в област Перник, където от режима са засегнати 81 969 души. От тях 73 111 живеят в областния център. На режим са още жителите на град Батановци и 17 села. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.09.2020 - 01.15.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

01.09.2020 - 01.15.2020

Bulgaria

БОРИС ДЖОНСЪН ДЕЗЕРТИРА ОТ КРИЗАТА В БЛИЗКИЯ ИЗТОК Вместо триумфална поява в парламента в чест на победата за Брекзит, Борис Джонсън бе посрещнат с обвинения, че е дезертирал от поста си по време на първата международна криза в премиерския му мандат. Очакванията бяха, че министър-председателят ще се завърне от частното си пътуване до Карибските острови да се радва на меден месец след съкрушителната изборна победа миналия месец, осигурявайки обещаното излизане на Великобритания от ЕС в края на януари, отбелязва сайтът "Политико". Пет дни след като американският президент Доналд Тръмп разпореди убийството на висшия ирански генерал Солеймани, а през изминалата нощ Иран отвърна с ракетна атака срещу база на американски войски в Ирак, британският премиер бе посрещнат в сряда с въпроси защо е предпочел да остане в тропическия рай до неделя, вместо да се върне незабавно в Лондон. Както и защо нямаше нито една публична изява, докато кризата в Близкия изток ескалира. Лидерът на опозиционната лейбъристка партия Джереми Корбин обвини премиера, че се "крие" зад министъра на отбраната Бен Уолас, който във вторник изложи пред парламента правителствената позиция, посочва "Политико". Петър Рикетс, бившият съветник по националната сигурност на "Даунинг стрийт", обвини министрите, че са били

тотално изненадани от кризата. Мисля, че британското правителство бе изненадано, коментира той пред Би Би Си. "Хората все още бяха във ваканция, а на топ ниво не осъзнаха достатъчно ранно, че това е сериозна криза, която реално застрашава западните интереси в Близкия изток. Мисля, че реакцията трябваше да е по-бърза", каза той. Това не е първият път, когато Борис Джонсън е атакуван за начина, по които реагира на чувствителните отношения с Иран. Дипломатическите му умения

бяха широко критикувани докато той беше външен министър, но най-осезаемият му гаф бе по повод задържането на двойния британски гражданин Назанин Закари - Ратклиф в Иран. Той погрешно заяви пред комитет в парламента, че тя е обучавала хората на журналистика, подсилвайки обвиненията, че е направил освобождаването - много по-трудно. Урокът от този случай бе, че колкото по-малко говори Джонсън, толкова по-добре, особено по отношение на тънката дипломатическа линия между "ястребите" в САЩ и много по-предпаз-

ФАЛШИВА СЕ ОКАЗА НОВИНАТА ЗА 4-ДНЕВНАТА РАБОТНА СЕДМИЦА ВЪВ ФИНЛАНДИЯ

Разпространената от редица западни и български издания новина, че финландската министър-председателка Санна Марин ще въведе 4-дневна работна седмица с 6-часов работен ден, се оказа фалшива. Нито едно от тези предложения не е включено в политическата програма на финландския кабинет и дори няма подобно намерение, заявиха няколко правителствени източника, цитирани от изданието "Новините сега" (News Now Finland). То разкрива как думи на 34-годишната Марин от форум на социалдемократите още през август 2019 г., преди партията да спечели изборите и Марин да стане премиер, са били изкривени. Тогава Марин в рамките на

дискусия посочва, че производителността на труда би могла да се повиши при въвеждане на 4-дневна работна седмица или шестчасов работен ден. Тя обаче никога не е коментирала възможността за двете заедно, отбелязва изданието. Марин поства и мнение в Туитър: "Четиридневна работна седмица и шестчасов работен ден. Това би могло да бъде нашата следваща стъпка? Дали осемте часа са последната истина? Смятам, че хората заслужават да прекарват повече време със своите семейства, хобита и други аспекти на живота като културата. Това би могло да е следващата стъпка в нашия трудов живот" Мнението и обаче не е включено в партийни документи и не е част от управленските намерения, отбелязва "Новините сега". На 16 декември обаче, повече от четири месеца след събитието на социалистите в Турку, австрийският информационен бюлетин "Контраст" възражда историята. Журналистката Патриша Хубер цитира туита на Марин и тъй

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

като съвпада с написаното преди време от финските медии се приема за вярно. Историята се подема от базирания в Брюксел вестник "Нова Европа" с публикация на 2 януари 2020 г. и така изглежда, че мнението на Марин е нейна инициатива като премиер. Следват публикации в британските "Гардиън", "Индипендънт" и "Дейли мейл", без вече да може да се проследят контекста и времевата линия на думите на финландската премиерка. "Начинът, по който материалът е подбран и адаптиран, без да се проверят фактите от толкова много медии с добра репутация, е притеснителен в епоха, в която хората бързат да разпространяват информация, без да потвърждават нейната достоверност", пише "Новините сега". Изданието предлага на официалните власти да поддържат екипи, които могат да идентифицират и реагират на фалшиви новини и дезинформация, преди те да бъдат подети от големите медии. www.mediapool.bg

ливите европейски партньори. Според източници от "Даунинг стрийт" решението на премиера да делегира горещата външнополитическа тема на други министри от кабинета е съвсем съзнателна. Един от правителствените служители твърди, че премиерът цели да издигне в публичния фокус домашни приоритети като състоянието на британското здравеопазване, ребалансирането на икономиката и др. Както вече беше обявено, британските въоръжени сили засега са в "стендбай" по отношение на евентуална помощ в Близкия Изток, докато военноморските сили бяха изпратени да съпровождат кораби в Ормузкия залив. Бившият министър за Близкия Изток Алистер Бърт заяви, че възприятието в британското външно министерство е, че премиерът всъщност приема кризата "сериозно". Според Бърт Джонсън едва ли ще се подчини примирително на американската линия в кризата. Той посочи, че и в миналото премиерът се е обявявал против външната политика на Вашингтон по определени въпроси като например отварянето на американско посолство в Йерусалим, а също и подкрепата за ядрената сделка с Иран въпреки оттеглянето на САЩ. "На фона на всичките си контакти и близост със САЩ премиерът не се поколеба да заеме позицията на британските интереси, когато са различни от тези на САЩ", посочи Бърт в заключение. www.mediapool.bg

БИВШИЯТ ФРЕНСКИ ПРЕЗИДЕНТ НИКОЛА САРКОЗИ ОТИВА НА СЪД ЗА КОРУПЦИЯ За първи път във Франция бивш президент ще бъде изправен пред съда за корупция, като делото срещу Никола Саркози за афера, разкрита чрез телефонно подслушване, ще се състои от 5 до 22 октомври, постанови днес съд в Париж, предаде Франс прес. Саркози е заподозрян, че в началото на 2014 г. се е опитал да получи, с посредничеството на своя адвокат Тиери Ерзог, засягаща го секретна информация от висш магистрат в замяна на съдействието му за получаване на пост в Монако, отбелязва АФП. Това ще бъде първият процес след няколко разследвания на корупция срещу Саркози, който беше президент от 2007 до 2012 година. Жак Ширак, който почина миналия септември, беше първият екс-президент, подложен на съдебен процес, но не и по обвинения в корупция - той беше признат за виновен през 2011 г. за присвояване и злоупотреба с публични средства през времето си като кмет на Париж. www.dariknews.bg

Bulgaria

ПРЕЗИДЕНТСКИ НОВИНИ

01.09.2020 - 01.15.2020

КАКВО НАПРАВИ И КАКВО НЕ НАПРАВИ ПРЕЗИДЕНТСКАТА ИНСТИТУЦИЯ ПРЕЗ 2019-ТА Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София На заключителното за 2019 г. заседание Съветът за работа с българите в чужбина обсъди планирания за 2020 г. от президентската институция форум с българите в чужбина. В съвета към вицепрезидента участват представители на изпълнителната власт, водещи учени, политолози, университетски преподаватели, журналисти и общественици, съобщиха от българското президентство. Вицепрезидентът направи преглед на всички инициативи с българските общности в чужбина, проведени през 2019 г. Трайни и преки контакти вицепрезидентът и нейният екип установиха с наши сънародници в САЩ и Казахстан, съобщиха още от президентската институция. Готова е концепцията за създаване на Български културен институт, продължават срещите по темата с представители на българските институции, общественици и интелектуалци. Обобщени бяха резултатите от проведените Студентски лаборатории в различни университети със студенти с български произход. Заедно с другите институции бяха обсъдени проблемите на тези студенти. Беше приета поправка в Закона за чужденците, която улеснява идването в България на приетите студенти от български произход в нашите висши училища, без да е необходимо да притежават виза. Така те ще могат спокойно да се запишат в университетите и да подадат документи за пребиваване. Министерство на образованието и науката предложи нова възможност -кандидатстване от чужбина с изпит по български език и обща матура. За пореден път бе потвърдена тезата, че поправките в Закона за българско гражданство трябва да включват задължително ниво на владеене на български език, както и изискване за постоянно пребиваване. Очакват се реални резултати от дейността на работната група, в която влизат представители на всички институции, които са ангажирани с въпроса, съобщиха още от президентската институция. Друго събитие, отново от президентството обаче разбуни духовете в

Президентът Румен Радев по време на новогодишното си обръщение към българите края на миналата година. Това сякаш вече по традиция беше така нареченото "тронно слово“, или словото на президента по повод настъпващата нова година. "Изтичащата 2019 година отново ни припомни, че демокрацията и благоденствието изискват нашето постоянно усилие. Че когато се примирим и престанем да сме взискателни, изборите се опорочават, решенията за бъдещето ни се вземат на тъмно, парите ни се харчат безотговорно, непрекъснато се отчитат успехи, докато нищетата се множи, а качеството на живот пада драстично. Достъпът до вода и въздух се превръща във въпрос на оцеляване, а липсата на възмездие и справедливост разколебава вярата ни в утрешния ден“. Това е част от изявлението на българския президент, което възбуди много негативни реакции и в една не малка степен те са напълно основателни. Президентът Румен Радев твърди в словото си, че изминалата 2019-та година ни е припомнила, че "нищетата се множи, а качеството на живот пада драстично“. Една бърза справка в сайта на Националния статистически институт обаче показва, че паричният доход на домакинствата по източници на доходи, показва една твърде различна картина. Ако вземем за сравнение заплатите, през 2010 г. горните показатели са били 4592, а през 2018 -7461. Ако вземем пенсиите, то през 2010 г. горните показатели са били 2791, докато

през 2018 г. те вече са 3678. Разбира се, че тези доходи са твърде недостатъчни за един нормален начин на живот. Разбира се също, че пенсиите са не просто ниски, те са скандално ниски, НО статистиката, при това националната статистика, сочи, че доходите на българите се покачват на база 2010-2018 г. И на фона на това покачване, което пак казваме не е достатъчно, НО все пак е безспорен факт, как така президентът заключава, че "нищетата се множи“ и "качеството на живот пада“, при това не как да е, а направо "драстично“...!? Ето какво казва в новогодишното си поздравление президентът на Русия Владимир Путин: "Нашите лични планове, мечти са неразделни от Русия. От усилията и приноса на всеки от нас зависи неговото настояще и бъдеще, бъдещето на нашите деца. Само заедно ще решим проблемите, пред които са изправени обществото и страната днес. Нашето единство е основата за постигане на някоя от най-високите цели“. А ето и част от изявлението по случай новата година на президента Тръмп, което той отправи, когато беше избран на поста и се предполага именно тогава да е най-критичен към предшественика си: "Щастлива нова година на всички, включително на многобройните ми врагове и онези, които се бориха срещу мен " и завършва посланието си с пожелание за любов...! И в двете изявления на Путин и на Тръмп никъде няма политически нюанси, макар и двамата да са политически лица, няма оценка, няма политическа

Вицепрезидентът Илияна Йотова

критика, няма политически внушения. Нещо, което за жалост не може да се каже за новогодишното обръщение на българския президент! Не е редно президентът, който е считан априорно за обединител на нацията, а той по право и по задължения трябва да е такъв, да разделя нацията. Политическите лица, когато застанат на поста президент, трябва да се отърсят от политическата си окраска, защото вече са избрани на позиция, която предполага обединение. Толкова по-жалко за такива президенти, които уж не са политици по обществен натюрел, но се държат по-бетер и от тях...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

01.09.2020 - 01.15.2020

ТВОРЧЕСТВО

Bulgaria

ЗА ЖИВОТА И НЕГОВИТЕ БЕЗСМЪРТНИ КОРЕНИ...

Георги Н. Николов Живеещият в САЩ белетрист Добри Карабонев досега бе автор на книгите "Да намериш себе си“, "Шампанско и сълзи“, "Страх“ и "Вероника, светицата от Чикаго“. Сега пред нас е "Кръчмето роман и подбрани разкази“, дело на изд. "Международна фондация за българско наследство - Професор Петър Детев“, Чикаго, 2019 г. За творбата си и героите в нея авторът споделя: "Всички те са олицетворение на съвременната истина, случваща се днес в българското село. Статистиката сочи, че над сто и четиридесет български села днес пустеят сред красотата на българската природа. Видях го сам с очите си през 2018 година. Тъжна и отчайващо потискаща картина. Романът е събирателен образ от тези български села. На страниците на тази книга си пожелах да възродя едно от тях. Да покажа голямата любов и привързаност на някои от местните хора към домовете им. Да покажа, че не всички изоставят родния си край. Причините за това са много. Най-вече политическото безхаберие и криворазбраната демокрация, събудила днес алчността за власт.“ Накратко - пенсионерът Стойко Катин се завръща от столицата в родното си село, "умиращо“ като много подобни населени места. Той още не знае какво ще прави там, но се заема да възстанови старата дядова кръчма, или "кръчмето“, затворено преди това от много години. Защо? Стойко не знае, а може би и носталгията по отминалите години го кара да прави това. Постепенно в сюжета навлизат дедо Власо, Мите Електричаро, Аце Станкиния, геоложка-

та бригада на инженер Петър Занев... И сякаш липсващият тук живот, като дървесна пъпка под ласкавото слънце, отново отваря очи за своята неочаквана пролет. Постепенно кръчмето се превръща в притегателен център за хората, пребиваващи в селото. Постепенно тук се заселва бизнесменът Чавдар с жена си Христина, за да реализират спечелен проект на Европейския съюз, открита е минерална вода за балнеолечебен център, строи се хотел. Заселват се все нови и нови люде, запустелите къщи отново чуват хорски глъч и детски смях. Българският трибагреник пак се развява над новоучреденото кметство, възстановява се църквата. Появяват се грънчарница и ракиджийница. Има, разбира се, и перипетии, но те с общи усилия се преодоляват и селото все повече се обновява. За жалост старците си отиват един след друг, но новото време трайно се настанява в селото с подареното му бъдеще. На този цветен фон промени настъпват и в живота на Стойко, избран за кмет. Двамата му сина са в чужбина и той гостува на сватбата на Румен в Германия, после и на Сашо в Америка, ражда се и внукът му Крумчо. Сашо и Чавдар откриват, че имат общи бизнес идеи и след време Сашо с цялото си семейство се завръща в България. Като финал на романа бива издигнат и паметник на старите хора, на който пише: "Голям поклон и Бог да ги прости. Поживяха в демокрацията на България със сълзи в очи.“ Над всички нови и възстановени къщи се развява бягащ гривест лъв на фона на изгряващото слънце - новият герб на възроденото от руините си село... Сам Стойко намира личното си щастие в лицето на завърналата се от САЩ Гергана. И тук е логично, без да преразказваме повече, да се запитаме - къде се крие основната тема на книгата? Какво иска да ни каже и в какво да ни увери Добри Карабонев? Според мен, тя е многопластова, съзидана от редица наболели за съвременната ни страна проблеми. Обезлюдяването й е страшен демографски факт, който управляващите няма как да решат - липсва поминък и всичко запада, а който може, се изселва в големите гра-

дове, или тръгва към Терминал 2. Именно емиграцията е следствие от обезлюдяването и неглижирането на редица проблеми в малките населени места. При това в странство изтичат младите сили и умове на родината. Дали някога ще се завърнат, както в творбата? Съмнително и по-скоро: не. По силата на биологичните закони едни поколения си отиват, а няма други, които да ги заместят. Изводът за мислещите хора е един - България си отива с плашеща бързина. Затова и "Кръчмето“, написан сладкодумно и убедително, разкрива пред читателя една химера - красива и желана, но само химера. Вдъхва ни надежда, че нещо все пак може да се промени, но реалностите у нас са други. В запустението се заселват други, бързо множащи се етноси. И родовата памет постепенно изтлява, превръща се в нещо, което вече не може да се възстанови. Трайно завръщащите се по родните места са единици, всекидневно заминаващите - десетки. Все по-малко са родените в страната, все повече - децата в чужбина. Тук се закриват училища, в диаспората те ставата все повече. Бягането от същинските, нетърпящи отлагане проблеми от многопосочната криза не е изход, а лозунгите "България е била и ще пребъде!“ плашат с късогледството си пред омагьосания кръг, в който живее днешният ни сънародник тук. Докога? Та ножът отдавна е опрял до кокала...

Може би, докато се случат и най-лошите ни прогнози. Трябва да стане чудо, та държавният кораб да поеме в правилната посока. И да съзре някъде на хоризонта химерите в романа "Кръчмето“, които, кой знае, все пак някога ще станат реалност. Но засега ни остава чудесно написаната творба, която вдъхва доза оптимизъм на читателя, колкото и малка да е тя. Що се отнася до разказите в сборника, девет на брой, те са взети тематично от живия живот. В тях присъстват личния успех и неуспехът, любовта и предателството, надеждите, самотата. Присъстват и чудеса с проговарянето на немия по рождение Илийчо. Героите са обрисувани в плът и кръв и сякаш се срещаме всеки ден с някой от тях в забързаната улична тълпа. Добри Карабонев е точен наблюдател и добър психолог, който убедително ни представя типажите си и прави от разказите си мозайка на делника такъв, какъвто го познаваме. Светъл, или в сенките на делничните проблеми, красив, еднообразен или утре - по-различен и вълнуващ. Сборникът "Кръчмето - роман и подбрани разкази“, е предназначен за читателите от различни възрасти, които ще открият може би и себе си в отделните сцени и перипетии на героите от сюжета. А може би ще преоткрият и надеждите си за по-добри дни, от които в наше време определено се нуждаем...

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

01.09.2020 - 01.15.2020

КОГА ЗАПОЧВА ЖИВОТЪТ И КОГА СВЪРШВА - НА ЗАПАД И У НАС!?

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Възрастта за човека винаги е била въпрос твърде личен, дори и интимен, а оказва се и има пряко отношение към местообитанието. В зависимост от това къде живее човек, възрастта му има различни спецификации. Така например, един петдесетгодишен човек в България има едни възможности и перспективи, а във Франция или пък в САЩ, те са понякога дори и съвършено различни. За какво собствено става дума? Става дума за това, че преди години моя братовчедка от град Годеч замина на работа в Испания. Там гледаше възрастна жена, над 90-годишна, която беше болна. Един ден въпросната жена попитала братовчедка ми на колко години е майка й в България. Братовчедката отговорила, че е възрастна..., над 70 години! Бабата в Испания толкова се учудила, когато чула този отговор и смъмрила братовчедка ми, че 70-годишните не са възрастни, защото животът в Испания започва след 60 г.!!! От тук вземаме повод за този текст и също във връзка с кончината на един известен светски журналист и мой приятел, който си отиде от този свят преди дни. Става дума за Марио Трифонов. Той е бил открит "мъртъв в дома му в София на 14 декември, съобщиха негови приятели. Причините за кончината на 52-годишния мъж не са известни, но близките му споделят, че последните месеци са били трудни за него, тъй като е бил уволнен и е търсел работа, предава life. dir.bg. Във фейсбук профила му приятели споделят, че мускулите не го държали, трудно ходел, понесъл тежко смъртта на кучето си преди седмица. От постовете се разбира, че сам е посегнал на живота си. Марио Трифонов е роден на 18 ноември 1967 година в София. Филолог по образование. С журналистика започва да се занимава през 1995 г. Работил е в телевизиите "Триада", "Евроком" и "7 дни", в радиата "Хит 7", "Атлантик" и NET. Бил е главен редактор на списанията BEAUTY, "Всичко за жената", Mr. BiG и на сайта fashioninside.bg. Работил е и като административен директор

Книгата на Марио Трифонов "Най-добрата в играта“

Марио Трифонов

на списанията FHM и Madame Figaro. Автор е на женския роман "Най-добрата в играта", съобщава вестник "24 часа“. Марио се отчая и каквато и да е причината за смъртта му, той сякаш просто се предаде. Предаде се само на 52 години, защото остана без избор, без утре...!!! У нас, в България, когато човек навърши 35 години сякаш вече дълбоко е навлязъл в своята професионална кариера и постепенно започва да излиза от там. На 40 години хората в България сякаш вече са аутсайдери в професионално отношение. Работа трудно може да си намери дори и известен и утвърден журналист с остро перо и достоен творчески път, какъвто беше и Марио. След 50 години у нас хората вече са считани за социални пенсионери. Ако случайно останеш без работа, както това е станало с Марио, шансът да си намериш нова такава, дори и да си утвърдено име, какъвто беше и Марио, почти клони към нула, както стана и при Марио! Животът тук сякаш твърде рано започва, но и твърде рано завършва. Това се отнася и за чисто битовите взаимоотношения, но най-вече важи за професионалната реализация на съвременните българи.

Единственият начин да се реализираш, при това относително успешно, това е държавната работа, която в огромното си болшинство обаче, не е творческа, а когато един творец, какъвто беше Марио Трифонов, не може да се вреди на държавна работа, тогава шансът му да си намери работа и съответно да живее в прекия смисъл на думата, клони отново към нула. Изборът..? Изборът е в две основни посоки. Първата е търпението и понасянето на всякакви унижения и лишения, дори понякога и екзистенциални, касаещи физическото оцеляване, както това е било при Марио. Втората посока е сякаш резултат от първата, защото всяко търпение се изчерпва, когато човек не вижда перспектива и тогава стъпките са две -пълно отчаяние и предаване, каквото вероятно е станало с Марио, или постепенна и болезнена мобилизация на всички останали възможни сили, за измъкване от дупката, в която човек е попаднал. Не всички обаче са способни и не всички имат толкова жизнени сокове, за да се преборят със самия живот, всъщност, повечето хора ги нямат, като тук включвам и себе си! Тогава перспективите никак не са цветни за всички нас,

които ако изпаднем от влака, едва ли бихме дочакали следващия, ако въобще има следващ влак за нас! Така се постъпва с онези българи у нас, родени в края на 60-те години на миналия век, като Марио Трифонов, но - и с много други. Така едни млади хора, на по 50 и малко отгоре години, вече са едни страдалци, преждевременно социално пенсионирани, без право на пенсия, ходещи зомбита, които се лутат в остатъчния си живот, в търсене на физическото си оцеляване, което не винаги успяват да осигурят, както това стана с Марио! И нека днес се запитаме, как така в Испания животът започвал едва след 60 г., защо там може, а тук не може и след 60 вече си един обикновен старец...!? Но това правило в същия формат и вид важи и за сравнение с почти всички останали държави по света, които се имат за така наречените "бели“, в които няма диктатура или някакви други форми на тоталитарно управление. Уви, отново сме в черна класация, но този път по хронична безперспективност на талантливите ни млади хора, които умират само на по 50 г., отчаяни от живота си до болка и до фаталния й край...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОМЕНТАР

01.09.2020 - 01.15.2020

Bulgaria

ОПРАВДАНО ЛИ БЕ УБИЙСТВОТО НА ГЕН. СОЛЕЙМАНИ ОТ САЩ? Това убийство има "далеч по-големи последствия" от убийствата на Осама бин Ладен или на Абу Бакр ал Багдади, според ген. Дейвид Петреъс, бивш главнокомандващ международните сили в Ирак и Афганистан и бивш директор на ЦРУ. Малцина оплакваха кончината на джихадистките лидери на Ал Каида и "Ислямска държава". Но убийството, извършено с дрон на 3 януари на Касем Солеймани, който командваше отговарящите за външните операции на Ислямската революционна гвардия бригади Ал Кудс, предизвика фурор заради законността и последствията от това покушение, пише британското сп. "Икономист" в анализ по темата. Американските власти не харесват думата "политическо убийство", защото то предполага нарушение на международното и хуманитарното право. Повечето адвокати по човешките права смятат, че употребата на дронове за убийство на хора е почти винаги незаконно. Администрацията на Тръмп твърди, че ген. Солеймани наистина е представлявал "непосредствена заплаха", но трудно би могла да представи доказателства, които да удовлетворят критиците и. Тя също така може да посочи прецеденти - действия, предприети от предишни президенти. В края на 2016 г., точно преди да напусне поста си, Барак Обама излезе с доклад за правната рамка, регулираща предприемането на сила от страна на САЩ (включително атаката на пакистанска територия през 2011 г. без знанието на местните власти с цел да бъде убит Осама бин Ладен. В доклада се казва: "Използването на целенасочена смъртоносна сила срещу враг в съответствие със закона за въоръжените конфликти не се явява "политическо убийство"". Отбелязва се, че са незаконни убийствата, извършени на базата на изпълнителна заповед, подписана от Роналд Рейгън през 1981 г. (която актуализира заповеди на Джерлад Форд и Джими Картър). Но днес има "нов и различен вид конфликт срещу врагове, които не носят униформи или не зачитат географските граници и които игнорират правните принципи на военните действия". Независимо че ген. Солеймани бе официален представител на иранската държавата, за администрацията на Тръмп той бе в категорията на терористите, тъй като контролираше и подкрепяше шиитските милиции в Ирак и на други места. През април администрацията на Тръмп официално определи корпусите на Ислямската революционна гвардия за "чуждестранна терористична организация". Кампанията срещу международния тероризъм попада в сивата зона между политиката у дома и воденето на война навън при малък брой установени закони и норми, опитващи се да я регулират. Последният правилник на Пентагона позволява на въоръжените сили да действат както в конвенционални военни зони и да атакуват терористични цели по свое желание на места, определени като "райони на активни враждебни действия", включващи части от Йемен, Пакистан, Нигер и цяла Сомалия. Американците са извършили стотици удари с дронове, въздушни и наземни нападения. В много случаи Америка следва прецеденти, установени от Израел. Това

е държавата, която през последния половин век провежда най-активно безусловна политика на преследване и ликвидиране на врагове зад граница - не на последно място когато се е стремила към точно възмездие срещу хората, отговорни за убийството на 11 израелски атлети на Олимпиадата в Мюнхен през 1972 г. Според израелския журналист Ронен Бергман, чиято историческа книга "Rise and Kill First" излезе през 2018 г., израелските служби за сигурност са извършили около 2 700 убийства. Първоначално израелците бяха критикувани от западни правителства, че нарушават международното и хуманитарното право. Но след атаките на Ал Каида в Америка през септември 2001 г., американските администрации и на Джордж Буш, и на Барак Обама, а напоследък и правителствата на Великобритания и Франция, следват техния пример на преследване и убиване на враговете зад граница, включително техни собствени граждани, чрез употреба на дронове, отбелязва "Икономист". Особено през последното десетилетие, американците (и техните израелски съюзници) се стремят да прилагат по-гъвкави правила, докато широко прилагат принципа на "самоотбрана срещу недържавни субекти на територията на друга държава". Твърдят, че надлежна процедура не може бъде спазвана, когато трябва да се отговори на непосредствена атака или когато залавянето или екстрадицията на заподозрения враг е невъзможна. Дефинициите на "самоотбрана", "активни враждебни действия" и "непосредствен" са тема на безкрайни обсъждания. Според правозащитници всеки случай трябва да бъде преценяван отделно дали става дума за наличие на война и въоръжен конфликт. Израелците обясняват, че те са блокирани във "въоръжен конфликт без война", че тяхното оцеляване като нация не може да зависи от тънкостите на правото и че при всички случаи ситуацията в Газа и на Западния бряг от правна гледна точка "попада някъде по средата". Американците могат да приложат подобна двусмисленост спрямо състоянието на вражда между САЩ и Иран, виждайки в хората на ген. Солеймани - включително елитните подразделения изпратени зад граница, прикрити агенти и довереници на режима, които са отговорни за множество нападения срещу американски и израелски цели, достигайки чак до Аржентина и България. Но дали това работи?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

И ако законността на атентатите е безкрайно обсъждана тема, същото се отнася за тяхната ефективност. Ясно е, че успешното убийство работи в един смисъл - дава възмездие и наказание. Но, ако използваме думите на ген. Петреъс, какви ще са последствията по отношение възпирането и побеждаването на врага? В дългата и разнообразна история на убийствата, резултатите често са се оказвали под въпрос, а последствията непредвидени. Смята се например, че куршумът, изстрелян от сръбски националист, е дал началото на Първата световна война и дори е павирал пътя към втората, макар че огънят, който е се възпламенил през 1914 г., е бил готов да пламне. И в Близкия изток има случаи, когато убийства са променяли хода на историята. Убийството на египетския президент Ануар Садат през 1981 г. охлади мира, който той бе договорил с Израел. Убийството на израелския премиер Ицках Рабин от еврейски фанатик през 1995 г. сериозно подкопа перспективата за мир между израелците и палестинците. Съвсем неотдавна и саудитците, и иранците дадоха да се разбере, че ще убиват предполагаеми врагове на държавите си, независимо дали у дома или навън, както стана с журналиста Джамал Хашоги, който бе убит и разчленен в саудитското консулство в Истанбул заради критиките му към саудитския престолонаследник Мохамад бин Салман. Израелските правителства си остават предани на идеята, че убийствата поставят враговете им в дефанзивна позиция и разрушават плановете им. Същото би трябвало да е и разбирането на Донлад Тръмп. Но резултатът не винаги е онзи, който желаеш. Неуспешният опит атентат през 1997 г. на йорданска земя срещу Халед Машал, който впоследствие оглави палестинската ислямистка групировка Хамас, извършила множество самоубийствени атаки, беше скъпо струващо фиаско. Убийствата на други фигури от Хамас, включително основателя на движението Шейх Ахмед Ясин, имаше нищожен видим ефект върху популярността и способностите на Хамас. След като през 1992 г. израелците убиха лидера на ливанското шиитско движение Абас ал Мусави, той бе наследен от по-умния Хасан Насралла, който е дори още по-голям проблем за Израел, включително заради подкрепата и съдействието на ген. Солеймани.

Въпреки това идеята за организирано обезглавяване остава привлекателна за потенциални стратегически убийци - премахнете лидера и гледайте как тялото се гърчи в предсмъртна агония. В книгата си, публикувана миналия ноември, Джена Джордан от Технологичния институт, Джорджия, проучва над 1000 случая, в това число убийства и залавяния на лидери на терористични или бунтовнически групи. Авторката твърди, че три фактора допринасят за това групата да остане устойчива след това: степен на бюрокрация, способност да привлича местни ресурси и идеологически плам. Тези три качества гарантират, че мисията не зависи единствено от лидера. През октомври м.г. настъпи краят на самопровъзгласилия се халиф на "Ислямска държава" Багдади, който се самовзриви (заедно с две от децата си), за да избегне плен от американските сили в Сирия. Смъртта му дестабилизира сериозно "Ислямска държава", но вероятно не за дълго. Групировката се нарежда високо и по трите критерия, посочени от Джордан. ИД води строга отчетност и изнася свои дейности в международни франчайзи, които могат да ги прилагат независимо. Макар и вече да не изкарва по 1 млн. долара на ден, както преди, ИД все още има дълбоки джобове и вероятно печели от местното недоволство на сунитите в Сирия. Идеологическата и чистота резонира независимо от Багдади, чийто приемник бе обявен наскоро. ИД е доказала своята устойчивост и преди. Забележително е, че Багдади стига до върха, след като двама негови предшественици са убити от американски удари през 2006 и 2010 г. Несъмнено ген. Солеймани, който бе дясна ръка на иранския върховен лидер аятолах Али Хаменей, трудно може да бъде заменен. Но също като Багдади, той създаде нещо много по-голямо от себе си, което не зависи единствено от него. Неговата мрежа ще продължи да има същите същите способности, както и докато той бе жив. И тъй като тя беше толкова активна из Близкия изток, силите на Кудс разполагат с "резерв от таланти...кадри, закалени в бой", хора, които са свикнали да водят асиметрични битки, коментира пред "Икономист" Джон Рейн от лондонския аналитичен център "Международен институт за стратегически изследвания". И поне за известно време, гневът в Иран от убийството на Солеймани ще подхранва жаждата за мъст и ще потуши протестите срещу режима. Освен това има и последици в Ирак. Убийството на ген. Солеймани на международното летище на страната очевидно пренебрегна суверенитета и и разгневи много иракчани, които по-рано приемаха с одобрение присъствието на американски войски на тяхна земя. Ако, както мнозина се опасяват, джихадистите от ИД се възродят в Ирак в отсъствието на американските сили, които преди ги прегазиха, новият баланс може да се окаже против Америка. И ако иракчаните изгонят американците, веднага или в по-дълг срок, убийството ще произведе същия резултат, на който би се надявал ген. Солеймани. www.mediapool.bg

Bulgaria

SOS

01.09.2020 - 01.15.2020

ПОЛОВИН МИЛИАРД СА ЗАГИНАЛИТЕ ЖИВОТНИ В АВСТРАЛИЙСКИТЕ ПОЖАРИ Стотици милиони коали, кенгура, вомбати и опосуми страдат от изгаряния и обезводняване Австралийските горски пожари, последвали рекордна суша, бушуват месеци наред. Те причиниха масово унищожение по отношение на пари и ресурси, както и десетки човешки жертви. Учени и експерти по опазване на дивите животни твърдят обаче, че пораженията върху животинския свят са още по-тежки, пише ДПА, цитирана от БТА във вторник. Стотици горски пожари в Източна и Южна Австралия причиняват истинско изтребление на коренните животински видове, които или загиват, или популацията им намалява поради загубен хабитат, глад или разселване. През последните дни масово споделяни снимки на жадни и изтощени коали, които получават вода от велосипедист или шофьор, породиха огромен интерес в целия свят към влиянието на горските пожари върху животните. "Най-страшните са онези, на които ги виждаш как седят на земята, сгушени", казва Джон Грант, говорител на доброволческата Служба за информация, спасяване и образование за дивата природа (Wildlife Information Rescue & Education Service - WIRES), наброяваща 2600 членове. "Те няма да се възстановят, защото са вдишали толкова много горещ въздух и дим. Не са мъртви, но няма и да оцелеят", казва той. Досега над 7 милиона хектара земя, които се равняват на площта на Чешката република, вече са изгорели в цялата страна от началото на сезона на горските пожари през септември. Над 800 милиона коренни животни са пострадали или са загинали в пламъците в Нови Южен Уелс - найтежко пострадалия щат, където около

5 милиона хектара земя вече са изгорели, според преподавателя Крис Дикман, еколог от университета на Сидни. Във Виктория, където над 1 милион хектара земя вече са изгорели, според оценките "до 500 милиона животни, включително критично застрашени видове, вече са загинали в горските пожари", заяви пред журналисти изпълнителният директор на зоопарка на Виктория Джени Грей. Според Сю Аштън, директорката на единствената в страната Болница за коали в пострадалия от горските пожари град Порт Маккуори, десетки хиляди коали са загинали в цялата страна. "Само в нашия район са умрели стотици коали. В малката територия,

където от дълго време изучаваме популацията, са загинали 350, или две трети от популацията. Има десетки хабитати на малката популация на коали в цялата страна и много от тях са превърнати в пепел", каза Аштън за ДПА. Грант споделя, че ситуацията на терен е "изключително печална" докато те се опитват да спасят и лекуват животни, пострадали от горските пожари. "Виждаме животни, страдащи от обезводняване, изтощение и изгаряния", казва той. Доброволците от неговата организация, имотите на част от които също са пострадали от огъня, са приели хиляди птици - много от които падали от небето от изтощение, както и кенгура, валаби, вомбати, коали, летящи

катерици и опосуми. "Много майки изхвърлят малките от торбите на корема си, за да се спасят. Разтревожени сме за следващото поколение. През декември получихме 20 000 телефонни обаждания за помощ. Не сме научна организация, но щетите и унищожението на животни и техните хабитати са безпрецедентни. Това е "неизследвана територия", признава той. Юън Ричи, преподавател по екология и съхраняване на дивата природа в университета Дийкън, смята, че е "твърде рано да се прецени пълният размер на щетите на тези пожари върху видовете, но като се има предвид огромния им размер и сила и че продължават да горят в много райони, вече застрашени видове може вече са отвъд прага на изчезването, а някога относително обичайни и по-изобилни видове може би вече са уязвими. Имаме големи опасения за много видове, типични за дъждовни гори, които обикновено не преживяват пожари и затова не са особено устойчиви". Над 150 хектара земя вече са изгорели на Остров Кенгуру в Южна Австралия. Местни служители, работещи по опазването на дивата природа, смятат, че половината от животните, включително коали, вече са умрели или ще умрат. Коалите на остров Кенгуру бяха единствените, незасегнати от болестта хламидия, засегнала над половината от популацията им другаде в страната. Сам Мичъл, съсобственик на Парка на дивата природа на остров Кенгуру, цитиран от местен вестник в Аделаида, твърди, че пожарите може би са избили около половината от 50-хилядната популация на коалите. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАЗКРИТИЯ

01.09.2020 - 01.15.2020

Bulgaria

"ПУТИН И МАФИЯТА": ГЕРМАНСКИ ФИЛМ ТЪРСИ ИСТИНАТА Германската обществена телевизия ZDF излъчи филм за възхода на Путин на фона на обвиненията за тесни връзки с мафиотски структури. Ето какво твърдят авторите на 44-минутния документален филм: Германската обществена телевизия ZDF излъчи 44-минутен документален филм, озаглавен "Путин и мафията". Филма на режисьора Николас Тонев и журналистката Анастасия Кириленко обобщава колегата Михаил Бушуев от Руската редакция на ДВ. Филмът "Путин и мафията" разказва за корупционни сделки, в които може би е бил замесен Владимир Путин - в качеството си както на заместник-кмет на Санкт Петербург, така и на президент и министър-председател на Русия. Другата задача, която си поставя филмът, е да освети предполагаемите връзки на Путин с мафиотски групировки.

но внимание на епохата след възкачването на Путин на президентския пост. Те разказват за корупционна схема, от която вероятно е спечелил именно руският лидер. Става дума за резиденцията на нос Идокапас край Геленджик. Авторите на филма цитират петербургския предприемач Сергей Колесников, който през 2010 година пръв обръща внимание на строежа на огромния дворец на брега на Черно море, предназначен, според него, специално за Путин. Колесников разказва как навремето, в ролята си на акционер на компанията "Петромед", доставяща медицинско оборудване в Русия, бил принуден да дели приходите с някакъв "Михаил Иванович", зад което име, според него, се криел самият Путин. По неговите думи, през 2009 година финансовите натрупвания на "Петромед", възлизащи на няколкостотин милиона евро, които били предназначени за инвестиционни проекти в Русия, по желание на "Михаил Иванович" отишли за строителството на двореца край Геленджик.

"ТАЙНАТА ДАЧА НА ПУТИН"

В основата на филма са интервюта с различни опоненти на президента. Един от тях, Андрей Зиков, е бивш старши следовател по особено важни дела в Санкт Петербург. В началото на филма той съпровожда снимачния екип на полуостров Лодочний край Виборг, където документалистите търсят така наречената "дача на Путин". Според авторите на филма, няколко признака говорят за това, че намереният обект е именно резиденция на президента - като се започне от охранителите от Федералната служба за охрана и се стигне до някои елементи от вътрешната архитектура като например двуглавия орел. През 2017 година тв-канал "Дожд" пръв разказа за тайната "дача на Путин" на границата с Финландия. Разбира се, авторите на филма, излъчен по ZDF, не са получили достъп до обекта, но кадрите, заснети от дрон на Фонда за борба срещу корупцията (ФБК) на Алексей Навални, дават възможност на германските зрители да оценят разкоша на резиденцията. После авторите на филма се връщат назад към 1991 година, в началото на гражданската кариера на дотогавашния офицер от КГБ Владимир Путин. Петербургският предприемач и политик Андрей Корчагин, който живее в Лондон, преразказва епизоди за машинации при доставките на природни ресурси и обмяната на продоволствие, в които бил заподозрян именно младият Путин, по онова време заместник на петербургския кмет Анатолий Собчак. Във филма е показано копие от документ на президентската администрация на Руската федерация, в който се препоръчва Путин да не се назначава на нови длъжности преди извършването на специална проверка. Не е известно дали такава проверка е направена. Факт е обаче, че заместникът на Собчак успява да запази поста си, припомня Корчагин. Друг пример от живота в Санкт Петербург през 1990-те години описва Франц Зеделмайер, баварски предприемач и един от първите западни инвеститори в Руската федерация. Още в зората на демократична Русия германецът основава в Петербург охранителна фирма

ЗАД КУЛИСИТЕ

и поддържа близко сътрудничество със заместник-кмета. През 1994 година обаче по нареждане на федералните власти всички активи на Зеделмайер са конфискувани, а Путин отказва да го защити, твърди баварецът.

"ПРЕСТЪПНО СДРУЖЕНИЕ" Бившият следовател Андрей Зиков разказва на авторите на филма за водено от него разследване на големи бюджетни разхищения в Санкт Петербург. Той обвинява Путин и неговото обкръжение в създаването на "престъпно сдружение", което се занимавало с машинации с цел лично обогатяване, както и с подкупване на чиновници и прокурори, за да бъдат получени изгодни договори. Зиков твърди, че разследване-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

то, водено от него и колегите му, било прекратено, след като Путин дошъл на власт в Кремъл. По-нататък във филма се появява необичаен свидетел на живота в Петербург през 1990-те години - бившият член на японската мафия Киничи Камиас. Той разказва, че е скъсал с престъпния свят и сега живее в Швеция, а авторите на филма твърдят, че за пръв път споделя спомените си от онези времена. Пред камерата японецът показва стари фотографии, на една от които е заснет заедно с Генадий Петров - човек, когото смятат за една от най-влиятелните престъпни фигури в Петербург през 1990-те години. Според спомените на японеца, Петров се хвалил с влиянието си в града и твърдял, че с Путин са приятели. Авторите на филма отделят особе-

Формално нито черноморският комплекс, нито резиденцията на Финландския залив са пряко свързани с Владимир Путин. Първият принадлежи на някакъв руски предприемач, а край втория обект има табела, че е собственост на енергийната компания "Сибур". Но според екипа на ФБК, в документите на "Сибур" в публичния регистър такъв актив не фигурира. По-нататък авторите насочват вниманието към един от последните епизоди, които пораждат подозрение за корупция: удивителното богатство на приятеля на Путин, виолончелиста Сергей Ролдугин. Според така наречените "Панамски досиета", публикувани през 2016 година, в резултат от трудно обясними парични преводи от големи руски фирми и необичайно изгодни сделки по офшорни сметки, музикантът натрупал общо не по-малко от 2 милиарда долара. Важна част от филма е разказът за това на какъв натиск се натъкват онези, които се опитват да обвинят висшето руско ръководство в корупция. Авторите на филма припомнят в тази връзка за съдбата на отровения в Лондон бивш офицер от ФСБ Александър Литвиненко, както и за Сергей Магнитский, починал в руски следствен изолатор. Документалистите твърдят, че те самите също се сблъскали със заплахи: опитали се да ги уплашат неназован сътрудник на ФСБ и също неназован "помощник на влиятелен индустриалец, свързан с Кремъл". www.dw.de

АВТО

Bulgaria

01.09.2020 - 01.15.2020

И XIAOMI СЕ ЗАХВАЩА С КОЛИ Китайската компания Xiaomi (Сяоми), която е сред най-големите в страната в производството на смартфони, компютърна техника и домакински уреди, също реши да се пробва на автомобилния пазар. Трябва да се отбележи, че това не е първата компания, която разширява обхвата си на дейност и започва да произвежда автомобили. Примерите са много, а вчера на изложението CES в Лас Вегас Sony показа концептуален електромобил. В начинанието си Xiaomi планира да си сътрудничи с компанията FAW, която е специализирана в производството на кросоувъри. Съвместният SUV ще се произвежда под бранда Redmi, чието име носят част от гамата смартфони на компанията (другата е Mi). По-рано двете фирми имаха общи проекти. Гласовият асистент на Xiaomi например, беше инсталиран в кросоувъра FAW Pentium T77. www.automedia.bg

MERCEDES НАПРАВИ КОЛА ЗА ВСЕЛЕНАТА НА "АВАТАР"

Разработчиците в Mercedes-Benz очевидно са пропити с идеологията на хита на Джеймс Камерън и на изложението за битова електроника CES в Лас Вегас показаха концепт, който въплъщава ключовите моменти на оформяне на вселената "Аватар". Расата На'ви от планетата Пандора живее в съвършена симбиоза със заобикалящата я природа - животни и растения. По същия принцип превозното средство Vision AVTR е вградено в сис-

темата на отношенията между човека и света около него, служейки като един вид връзка между тях. В същото време визуалните препратки към вселената на "Аватар" са използвани активно при проектирането на концепта.Така например, той е състояние да усети пулса на обитателя и да предава сърдечния му ритъм чрез ритмичната пулсация на подсветката. Самото осветление на интериора, неговата архитектура и седалки имитират жилищата на

На'ви и листа-хамаци. Джантите с LED вложки пък имитират дърворезби, а 33те активни аеродинамични елемента в задната част на покрива трябва да напомнят за дихателните органи на обитателите на горите на Пандора. В интериора активно са използвани вторични материали - например изкуствена кожа, направена от рециклирани "източници". Елементите на дървената облицовка са направени от компоненти от възобновяеми източници: споменават се например корените на остарели дървета от тропическите гори на Амазонка. Подобен подход е използван и за създаване на батерията: тя не съдържа рядкоземни елементи и работи на принципите на органичната химия. В същото време батерията с капацитет от 110 кВтч е способна да осигури

пробег до 700 км, а електромоторите на Mercedes-Benz Vision AVTR развиват мощност от 470 к.с. Любопитното е, че пълноуправляемото шаси на концепта му позволява да се движи настрани, като рак: отклонението на вектора на движение от надлъжната ос на електромобила може да достигне 30 градуса. Vision AVTR е напълно лишен от волан и педали, тъй като е напълно автономен. Ясно е, че този "Аватар" няма никакви серийни перспективи: концептът е създаден, за да демонстрира идеята за симбиоза между човека, транспорта и природа. Въпреки това, някои идеи, реализирани в него може би ще бъдат приложат в производствените модели на германската компания в близко бъдеще. www.wutomedia.bg

Continental, HERE, Elektrobit, Gentex Corporation, ZF и Benteler. Задвижването на електромобила е поверено на два електромотора със съвкупна мощност 200 кВт. Те осигуряват ускорение от 0 до 100 км/ч за 4,8 секунди,

като и развиване на максимална скорост от 239 км/ч. Не се съобщава обаче какъв ще е пробегът на колата, както и дали тя някога ще се появи в серийно производство. www.automedia.bg

SONY СЪЩО НАПРАВИ ЕЛЕКТРОМОБИЛ Изложението за потребителска електроника CES-2020 в Лас Вегас традиционно е сред местата, на които може да се видят различни разработки в областта на мобилността. Сред изненадите тази година е първият автомобил на компанията Sony, който засега е само концепция. Машината се нарича Vision-S и разполага с 33 датчика, сред които радари и лидари, благодарение на които може да открива и разпознава хора и предмети, намиращи се извън автомобила. В салона са поставени датчици ToF, които правят същото в самия автомобил, а от компанията уточняват, че всички системи при модела отговарят на автономност от второ ниво. Интериорът на електромобила

на Sony се отличава с изобилие от екрани. Има огромни информационно-развлекателни дисплеи на подглавниците на предните седалки, а също така и панорамен тъч-скрийн на приборния панел. Списъкът допълват специални екрани, които в реално време предават картина от камери, вградени във предната част на автомобила. Друга особеност на Vision-S е системата "360 Reality Audio", която е разработка на Sony и гарантира идеална акустика в салона на колата. Колоните са вградени в седалките на автомобила, който впрочем е изграден на платформата EV на производителя на резервни части и оборудване Magnа. За създаването на машината Sony е ползвала помощта на компании като BlackBerry, Bosch, Qualcomm, NVIDIA,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 01.09.2020 - 01.15.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧИКАГО

01.09.2020 - 01.15.2020

ИВО КОСТОВ ОТ РАЗГРАД СЕ ПРЕБОРИ ЗА КРЪСТА В ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

40-годишният Иво Костов от Разград се пребори за кръста в Чикаго. Най-възрастният смелчага имаше най-голям късмет и същевременно прояви най-голяма съобразителност и ловкост от общо 22 смелчаци, които се хвърлиха в ледените води на езерото Мичиган. "Много съм щастлив, че успях да се преборя за кръста. Това ми e подарък за здраве и берекет през цялата година. продължава на стр. 16

Няма забавление толкова евтино, колкото четенето, нито удоволствие толкова трайно. Mary Wortley Montagu Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

For alignment: 331-777-0333

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

the right place for advertising

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА

Newspaper ”Bulgaria”

ВИЦ

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

01.09.2020 - 01.15.2020

ЧИКАГО

Bulgaria

ИВО КОСТОВ ОТ РАЗГРАД СЕ ПРЕБОРИ ЗА КРЪСТА ... продължение от стр. 15 Пожелавам на всички българи, където и да се намират по света, да са здрави и щастливи“, каза Иво Костов. Ритуалът по хвърлянето на кръста се проведе за пета поредна година, а за втора поред се осъществи в езерото Мичиган. Отец Грую Попцонков от българската православана църква "Св. София“ отслужи молебен за здраве по повод Йордановден и хвърли свещения кръст в студените води на езерото. Организатори на събитието са двама млади българи - Делчо Стоев и Соня Петорва. През първата 2016 г. Делчо Стоев сам решава да се хвърли в ледените води. През следващата 2017 г. го прави отново, но вече със свещеник, заедно с двама свои приятели. През 2018 г. юнаците стават петима, а през миналата 2019 г. общо 19 души си пробваха късмета да извадят кръста. "Тази година имаше по-малко зрители от миналата, но пък повече хора влязоха във водата. Със Соня организираме ритуала, за да запазим и утвърдим българските си корени. Надяваме се повече хора да научат за обичая и всяка година заедно да изживяваме емоцията“, каза съорганизаторът на събитието Делчо Стоев. За втора поредна година генералният консул в Чикаго - г-н Иван Анчев, уважи събитието и подари възпоменателни монети с българския герб на Иво Костов и Делчо Стоев. След ритуала, запленен от примера на по-възрастните, 12-годишният Георги Дивячки, родом от Чикаго, също се хвърли в ледените води на езерото Мичиган. Родителите му Илиян и Нели се съответно от Дупница и Русе. Догодина ученикът обеща да се хвърли за кръста с всички останали. Ето и имената на останалите юнаци, дръзнали да скочат за кръста: именикът Йордан Йорданов - 36 г. от Шумен; рожденикът Николай Василев - 37 г., от Перник; Андрей Михайлов - 28 г., от София; Михаил Мушев - 27 г., от Бургас; Милен Гогов - 33 г., от София; Николай Митов - 26 г., от Благоевград; Янислал Щерев - 26 г., от Пазарджик; Калоян Маринов - 34 г., от Добрич; Ангел Тошков - 24 г., от Велинград; Огнян Иванов - 33 г., от Дупница; Ицо Търпанлийски - 30 г., от Съединение; Веселин Андреев - 38 г., от Плевен; Александър Савов - 27 г., от Провадия; Димитър Кавалджиев - 34 г., от село Лозен, област Хасково; Илия Ребреев - 29 г., от Сандански; Борислав Кирилов - 30 г., от село Габрене, област Петрич; Щерьо Донев - 36 г., от Несебър; Георги Бошнаков - 38 г., от Свиленград; Михаил Павлов - 26 г., от Казанлък и Ангел Тошков - 24 г., от Велинград.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

01.09.2020 - 01.15.2020

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 01.09.2020 - 01.15.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns ЕДНА ПО-СВЕТЛА НОТКА: Постоянно се оплакваме от мигрантите и имиграционната ситуация под управлението на Тръмп. Първо, имайте предвид, че ICE, USCIS и всички изпълнителни агенции на федералното правителство все още упражняват дискретност в правоприлагането, предвид техните указания, както правят всички полицаи. Те са много по-щастливи сега, когато ги няма Меморандумите на Мортън, с чиито насоки бяха принудени да се съобразяват под заплаха от служебни наказания, въпреки мъглявия характер на тези насоки. Не забравяйте, че администра-

тивните агенции са само натоварени с изпълнението на закона. Конгресът е този, който определя закона, и Конгресът, особено Камарата, доминиран от кресливи прогресивни, не върши своята работа. Къде е цялостното законодателство за имиграционната реформа (CIR) или каквато и да е рационална частична реформа за справяне с очевидните проблеми? Повечето от настоящите демократични кандидати за президент са сенатори. Всеки от тях, на когото по време на дебатите е зададен въпрос за имиграцията, заявява: "На първия си ден в службата ще издам изпълнителна заповед, която ще... дрън, дрън, дрън.“ А защо не предложите законодателство сега? Въпреки реториката, Тръмп е депортирал далеч по-малко нелегални имигранти, отколкото Обама. Тръмп се справя с епична мигрантска криза, която със сигурност ескалира по време на неговото управление. Като гражданин и избирател, човек трябва да решава въпросите дали отворени граници или сигурни граници, дали граждани-глобалисти и глобална икономика или национален суверенитет и протекционизъм. Обобщени като терминология, това са въпросите, които са разделителни или

Херменегилдо Руфино Мартинес, вляво в центъра, е посрещнат от членове на семейството в католическата църква Дева Мария от Планината в Цицеро, Илинойс, след пристигането си от Мичоакан, Мексико, на 20 декември 2019 г. (Терънс Антонио Джеймс / Чикаго Трибюн)

биха ни разделили, ако хората мислят за тях (и ги обсъждат) критично и рационално. Но всичко, което правим, е да гледаме или Фокс Нюз, или Си Ен Ен, или Ем Ес Ен Би Си. Вече няма обективен репортаж за новини, освен ако не гледате Би Би Си. И така продължава ... Намерих една светла нотка, история, която ще повторя тук. Това е почти сърцераздирателна коледна история. Кажете ми, ако нещо звучи познато и на вас, читатели, като имигранти. Това е надежден знак за имиграционната ситуация от нашето федерално правителство, с едно голямо предупреждение, което ще се появи в края. Българите трябва да помислят за тази специална визова програма, тъй като изглежда, че тя разчита на сътрудничество от страна на властите в съответната държава, които гарантират спазването на условията на визата. РАДОСТНИ КОЛЕДНИ СЪЛЗИ ПРИ СЪБИРАНЕ НА СЕМЕЙСТВА В ЧИКАГО. Синът напуснал Мексико преди две десетилетия, а баща му, който вече е на 95 години, никога не виждал внуците си. Но те се събраха отново в Чикаго за празниците благодарение на специална американска визова програма за застаряващи родители на нелегални имигранти. Няма значение дали са минали една, 15 или 20 години, откакто Сантяго Гомес е прекарал празниците с баща си, защото "чувството за вина и тъга е същото от момента, в който сме принудени да оставим семейството си в Мексико“, казва той. Гомес напуска родителите си и осем братя и сестри през 2000 г., за да прекрачи незаконно южната граница и да се премести в района на Чикаго. Майка му умира, докато го чака в родния му Мичоакан, Мексико, преди около три години, казва Гомес. Тогава той си помислил, че никога повече няма да види баща си. На Коледа обаче двамата се прегър-

наха за първи път от близо двадесет години. "Това е неописуемо чувство“, казва Гомес, хлипайки, докато гледа 95-годишния си баща, седнал на дивана до него в неговия малък апартамент в Източно Чикаго, Индиана. Гомес плаче, докато гали набръчканото лице на баща си. "Когато напуснах, той изглеждаше толкова различно. Той все още беше силен и излизаше всеки ден да обработва земята си“, тъжно добавя Гомес. "Но благодаря на Бога, че е отново до мен.“ Баща му, също на име Сантяго Гомес, знаеше, че имиграционният статут на сина му и трудното му финансово положение правят невъзможно връщането му в Мичоакан. Ако опита да си дойде, той няма да може да се върне при жена си и дъщеря си в Източно Чикаго или да продължи да работи, за да подпомага семейството. Това е причината "Дон Сантяго”, както го наричат, да реши да пътува извън провинциалното си градче в Мексико и да се качи на самолет за първи път в живота си, въпреки старостта си. Желанието да види най-малкия си син бе по-голямо от страха, с мъка изговаря старецът, защото вече няма зъби. Той ходи бавно, но не се нуждае от очила, каза дъщеря му Естела Гомес, която придружи баща си в пътуването до Чикаго, за да се грижи за него. 66-годишната Естела е най-голямата дъщеря. Подобно на дон Сантяго, тя не беше виждала по-малкия си брат Гомес, който вече е на 45, от близо 20 години. Двамата най-накрая се запознали с 2-годишната му дъщеря Милагрос. "Много е хубава“, каза дон Сантяго, възхищавайки се на внучката си, докато тя играе в хола с коледните си подаръци. След "цял живот“ без да се виждат, Дон Сантяго и Естела се събраха отново с Гомес чрез програма, наречена "Паломас Менсахерас“, която може да

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

01.09.2020 - 01.15.2020

На Коледа Сантяго Гомес, вляво, прекарва времето си у дома в Източно Чикаго, Индиана, заедно с баща си, също на име Сантяго Гомес, който получи пътна виза, за да лети от Мичоакан, Мексико, до САЩ. (Терънс Антонио Джеймс / Чикаго Трибюн) се преведе като "Пощенски гълъби“. От 2017 г. програмата, която се управлява и регулира от Министерството на миграцията на Мичоакан, помага на застаряващите родители да получат туристически визи, за да пътуват до района на Чикаго и да се съберат отново с роднини, които живеят незаконно в Съединените щати. "За мнозина това е единственият и последен път, когато ще могат да видят родителите си отново“, заяви Хосе Луис Гутиерес, секретар по миграционните въпроси в щата Мичоакан. Гутиерес е един от служителите, които ръководеха създаването на програмата. Той е един от основателите на Федерацията на клубовете на Мичоакан в Илинойс, която се стреми да обслужва и предоставя ресурси на имигранти и транснационални семейства от Мичоакан в Средния Запад на САЩ. Гутиерес също служи в Кабинета на губернатора на щата Илинойс на Новите американци при бившите губернатори Род Благоевич и Пат Куин. "Нашите жители в района на Чикаго и Мичоакан страдаха, и единственото, което искаха, беше да се съберат отново със семействата си“, каза Гутиерес. "Потърсихме начин да го направим, защото дори и да са без документи, те имат основното човешко право да виждат своите близки. Искахме да възвърнем и издигнем това достойнство, което мнозина ги карат да повярват, че нямат.“ Дон Сантяго беше един от 21 възрастни, които на 15 декември пътуваха за Чикаго от Акицио дел Канже, Мичоакан, за да прекарат празниците със семействата си за пръв път от години. За някои това бяха три или четири десетилетия.

Всяка група възрастни хора е строго контролирана от представители, назначени от правителството на Мичоакан. Те пътуват заедно и остават в района на Чикаго с близки в продължение на три до четири седмици, след което отново се връщат в родните си градове. От началото на програмата повече от 9,000 възрастни са получили туристически визи от Държавния департа-

мент на САЩ. Това е приблизително броят на семействата на Мичоакан, които са били обединени отново чрез програмата, каза Гутиерес. Въпреки че започна в района на Чикаго, "Паломас менсахерас“ се разшири и до други щати в САЩ. Програмата също така се възпроизвежда от 16 други мексикански щата, които обединяват семейства в много

други щати тук. На Бъдни вечер над 30 възрастни от мексиканския щат Морелос пристигнаха, за да се съберат отново със семейства чрез програмата "Корасон де Плата“ (Сребърно сърце). Има също "Абрасандо Корасонес“ (Прегърнали сърца) от Гереро и "Миньори на сребро“ (Миньори на сребро) от Гуанахуато. Всяка програма се регулира от правителството на мексиканския щат и съответната федерация в САЩ, която възрастните хора посещават. "Паломас Менсахерас“ успя тази година да уреди визи и да доведе пет групи застаряващи родители. Групите обикновено варират от 20 до 40 възрастни. Най-голямата група пристигна на 20 декември, с повече от 60 възрастни хора, нетърпеливи да видят отново децата си, а някои - да срещнат за първи път своите внуци и правнуци. Държавният департамент на САЩ предоставя на тези възрастни 10-годишна туристическа виза, въпреки че мнозина никога не могат да предприемат второ пътуване поради възрастта и здравословните си проблеми и икономическите затруднения на семейството си, заяви Артемио Ареола, политически директор на Илинойската коалиция за имигрантите и правата на бежанците (ICIRR), и един от попечителите на програмата в Чикаго. Основната роля на програмата е да помогне на семействата да се ориентират в системата за получаване на виза. Те също така ръководят възрастните хора, които често не знаят да четат или пишат, в процеса на получаване на паспорти и явяване на интервюто за продължава на стр. 20

Исус Гарсия Дуран, вляво, се среща с дъщеря си Сесилия Гарсия Руиз в католическата църква на Дева Мария от Планината в Цицеро, Илинойс, след като Дуран пристигна с полет от Мичоакан, Мексико, на 20 декември 2019 г. (Терънс Антонио Джеймс / Чикаго Трибюн) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20 01.09.2020 - 01.15.2020

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

Група Мариачи свири пред тълпа от хора, докато чакат в католическата църква Дева Мария от Планината в Цицеро, Илинойс, за пристигането на повече от 60 роднини на възрастни граждани от Мичоакан, Мексико, на 20 декември 2019 г. (Терънс Антонио Джеймс / Чикагска трибуна)

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 15

Newspaper ”Bulgaria”

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

На стр. 17

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27 Стр. 29

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

USA

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Агентите по правоприлагането на имиграционните и митнически закони (ICE) работят с Департамента на здравеопазването и човешките грижи (HHS), агенцията, която осъществява надзор върху непридружени деца-мигранти на границата, според Прессекретаря на ICE. Планът, изготвен от Стивън Милър, най-добрият съветник на Президент Тръмп по имиграционните въпроси, който се застъпва за някои от най-твърдите политики на Белия дом, е част от непрекъснатите усилия за получаване на информация от родителите и роднините на децата, за да се насочат за депортиране, както заявиха шестима настоящи и бивши служители на Администрацията пред "Вашингтон Поуст“. Висши служители в Департамента за здравеопазването и човешките грижи (HHS) в крайна сметка отхвърлиха опита за вграждане на агенти в тяхната

агенция, но позволиха на агентите по имиграцията и митническите органи (ICE) да събират пръстови отпечатъци и друга биометрична информация от родителите, които се опитват да приберат децата си от държавните приюти. Ако възрастните са определени като неприемливи да поемат попечителството над децата поради нелегалния си имиграционен статут, агентите могат да използват събраната информация, за да ги насочат за арест и депортиране. Затова се чудя как това усилие може да се разпространи върху семействата, които възрастните мексиканци посещават.

Free weekly newspaper - Безплатен

при вас, направете го, защото трудно се издържа на болката да бъдете далеч един от друг толкова дълго“, каза Гомес. Някои от гостуващите възрастни умират при завръщането си в родните си места, заяви Гутиерес, мексиканският официален служител, който координира програмата. "За много от тях това е наистина силна емоция и те често просто искат да видят децата си, за да умрат след това в мир“, каза той.

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

виза в посолството на САЩ в Мексико Сити. "В повечето случаи тези семейства не могат сами да кандидатстват за визата, понеже им липсват пари или знания, за да го направят, тъй като са много скромни семейства от селските райони в Мексико“, каза Ареола. Посолството на САЩ в Мексико Сити е определило специални дни за интервю за възрастни кандидати и поради факта, че възрастните кандидатстват по програмата, икономическото положение, което често се взема предвид при издаване на виза, не е фактор при кандидатстване за възрастните хора. "Не е необходимо да имат банкова сметка или да притежават бизнес“, каза Ареола. Държавният департамент потвърди, че има специални дни в месеца за интервю за групи от възрастни кандидати, но подчерта, че нито един конкретен клуб или организация, подпомагащи желаещите да посетят САЩ, не се ползва с привилегии. За да отговарят на изискванията, кандидатите трябва да са над 60 години и никога да не са били незаконно в Съединените щати. Бащата и по-голямата сестра на Гомес отговаряли на всички изисквания за допустимост, за да бъдат част от про-

грамата, но икономическите трудности почти направили невъзможно Гомес да види баща си. Гомес се страхувал, че няма пари да плати за административната работа и полетите им до Чикаго. Той трябвало да работи извънредно на втора работа, за да свърже двата края, изкарвайки минимална заплата. Той похарчил повече от 2000 долара, включително полети за баща си и сестра си. "Всичко си заслужаваше“, каза Гомес. Групата, в която дон Сантяго и дъщеря му Естела пристигнаха, ще напусне на 8 януари, но Гомес все още не мисли за това. Те ще отпразнуват Нова година, а на 1 януари Гомес планира да отбележи 96-ия рожден ден на баща си. "Сърцето ми се чувства радостно и пълно“, каза дон Сантяго, който вместо сомбрерото си, е нахлупил шапка, която да го пази от студа в Чикаго. Освен лека болка в коляното, той е здрав, каза дон Сантяго, и няма нужда да приема никакви лекарства. "Тук е хубаво, но обичам да се разхождам в моя град“, каза възрастният мъж. Всички се разсмяха. Гомес сподели, че се надява това да не е последният път да види баща си, и че го боли да мисли колко други имигранти изпитват страданията, които той и семейството му преживяват всеки ден, всяка година и на всеки празник. "Погрижете се за родителите си. Ако можете да отидете да ги видите, направете го. Ако можете да ги доведете

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

продължение от стр. 19

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

Bulgaria

СПОРТ

01.09.2020 - 01.15.2020

"МИНЬОР" ЧИКАГО СТАРТИРА СЕЗОНА НА ЗАКРИТО Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” За първи път в своята история, "Миньор" Чикаго стартира сезона на закрито в майсторската група. Българите отстъпиха с 4:1 на "Хамърс". Украинският тим, съименник на "чуковете", поведе с 3:0 на полувремето. През вторите 20 минути двата отбора си размениха по едно попадение. Почетният гол за "Миньор" вкара младият перничанин Данаил Сергиев. Припомняме ви, че в края на миналата зима "Миньор" победи в бараж за влизане при майсторите с 5:3 "Интер". "Като за първи мач се представихме добре, от тук трябва само да надграждаме. Не успяхме да се справим с контрататките на противника. Имахме възможности за гол, но късметът ни обърна гръб. Украинците успяха от пет положения да отбележат четири гола, а ние от десет само един. Трябва да сме

по-концентрирани в атака", коментира помощник-треньорът на "Миньор" Стефан Златев.

Тази неделя "Миньор" играе с немския "Швабен" 1926. Мачът ще се изиграе в зала "Одиум спорт център" от 3:30

часа следобяд, намираща се на адрес: 1033 North Villa Avenue, Villa Park, Illinois 60181.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРИОР

01.09.2020 - 01.15.2020

Bulgaria

7 ЧЕСТИ ГРЕШКИ ПРИ ОБЗАВЕЖДАНЕТО НА ДОМА Подобно на грешките при декора на дома, е възможно, макар и неволно, да допуснете такива и при закупуването и подредбата на мебелите. Вижте 7 често срещани грешки при обзавеждането на дома.

1. Купуваш първо мебелите

Важно е първо добре да помислиш как искаш да изглежда твоето жилище и да направиш план откъде да започнеш. Независимо колко ти харесва удобния диван, който видя в магазина вчера, не бързай да го купуваш, защото той може да не пасне на интериора ти.

2. Избираш мебелите преди цвета на стаята

Винаги започвай обзавеждането след като си избрал водещите цветове в дадена стая. По този начин може да съгласуваш нюансите, с които си боядисал стените, с тези на дървото и тапицерията на мебелите. Например, мебели в кафяво отиват на стая в зелено или жълто, но не пасват на червени или лилави стени.

3. Не внимаваш с цветовете

Говорейки за цветове, трябва да

внимаваш при съгласуването на мебели от различно дърво. Допустимо е да използваш до 2 различни цвята, но всичко останала е риск.

4. Миксираш стилове

Вярно е, че еклектичният стил, който позволява експерименти в интериора и събира мебели от различни стилове, напоследък е на мода, но дори с него трябва много да се внимава. Не може да залагаш на скандинавски декор, а да обзаведеш дома с мебели в тропически или крайбрежен стил. Много повече биха му паснали стилове като минимализъм или винтидж. Винаги съгласувай стиловете в отделните стаи, за да не се получи така, че преминавайки от една стая в друг е като преход през различни епохи.

5. Нямаш централна точка

Преди да започнеш с обзавеждането, застани в стаята и помисли какво искаш да е първото нещо, което хората да забелязват и кой да е центърът, около който ще се събират. За едни това е телевизора, за други-камината, за трети - библиотеката. В спалнята това е леглото.

6. Не подреждаш

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

правилно Важно е къде и как смяташ да разположиш мебелите в стаята. Например, хубаво е да има пространство между тях, но ако ги сложих ъглите или пък плътно до стената в малко по-голяма стая, тогава в средата се получава дупка, която създава чувство за празнина и

лишава дома от усещане за уют.

7. Избираш грешния размер

Много е важно да избереш мебели, които да пасват точно на размера на помещението, за което са предназначени. www.rozali.com

Bulgaria

НА ПРИЦЕЛ

01.09.2020 - 01.15.2020

ЛЕЙДИ ГАГА: ИЗНАСИЛВАХА МЕ МНОГОКРАТНО

33-годишната Лейди Гага разказа откровено за това, че е станала жертва на насилник. В продължение на няколко години певицата страдала от посттравматично разстройство. Лейди Гага стана първият гост на Опра Уинфри за 2020 година. Поп звездата се появи пред 15 000 зрители с розова коса, с очила и черен костюм. С разкритията си изпълнителката шокира феновете. Певицата призна, че е била изнасилена от мъж на 19 години. Тя сподели, че го познавала от детството си и той е бил много по-възрастен от нея. "Бях изнасилвана многократно на 19-годишна възраст. Поради това развих посттравматично стресово разстройство. За съжаление, болестта не се поддава на лечение“, обясни Лейди Гага. Стефани Джоан Анджелина Джерманота (истинско име на американската актриса и певица) съобщи, че е работила много. Но това не е могло да я спаси от страданията. "Станах звезда много рано, гастролирах и се изявявах. И никога не съм имала представа какво е насилие. Но след това, което ми се случи, често изпитвах силна болка. Такава, като по време на посегателството“, разказва певицата. И до сега тя все още страда от

ужасно главоболие. Според Носителката на "Оскар" за най-добра песен във филма "Роди се звезда" каза, психическото състояние на човек, подобно на физическото, е много важно и такива проблеми не могат да бъдат игнорирани. С признанието си Лейди Гага дори разплака Опра Уинфри. След предаването тя влязла в съблекалнята при своята гостенка с думите: "Ти беше невероятна. Никога не бих си помислила, че такова нещо е могло да ти се случи“. След което Опра прегърнала певицата. Лейди Гага говори и за връзката си с Брадли Купър по време на снимките на "Роди се звезда“, съобщава "Индипендънт“. "Свършихме отлична работа, за да измамим всички“, подчерта певицата. "Създадохме тази илюзия и хората ни повярваха." По-рано Лейди Гага твърдеше, че е "опустошена" от скандала, който избухна след раздялата на Ирина Шейк и Брадли Купър. Наскоро екстравагантната певица беше хваната да се забавлява на сватбата на приятел. Тя дори танцува на масата. В новогодишната нощ за посрещането на 2020 г. пък Лейди Гага страстно целуна мъж на публично място. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

01.09.2020 - 01.15.2020

КУХНЯ

РУЛО ОТ ПАТЛАДЖАНИ С ПЪЛНЕЖ ОТ МАКАРОНИ И КАЙМА ПРОДУКТИ: 2 патладжана сол на вкус 1/2 к. ч. брашно 1 к. ч. олио 1 главичка чесън 250 г кайма 2-3 парченца шунка или друго пушено месо 1/2 пакет макарони млян черен пипер на вкус 2 яйца 200 г кашкавал

Bulgaria

ПИЛЕШКИ ДРОБЧЕТА С ГЪБИ, МАЙОНЕЗА И ВИНО ПРОДУКТИ: 1 кг пилешки дробчета 1 опаковка вегета 1 майонеза 250-300 г мариновани гъби 1 ч. ч. бяло вино ПРИГОТВЯНЕ: 1Дробчетата се измиват и се слагат в тавичка. Поръсват се с вегетата. Прибавят се гъбите и майонезата. Разбърква се добре. Сипва се виното и отново се разбърква. Ястието се пече на силна фурна 20-25 минути. www.rozali.com

ПРИГОТВЯНЕ: Обелете патладжаните, нарежете ги по дължина на филийки, осолете ги и щом ги изцедите, ги оваляйте в брашното и ги изпържете в част от загрятото олио. Нарежете скилидките чесън на едро и ги запържете в част от останалото олио. Добавете каймата и разбърквайте, докато стане на трохи. Сложете нарязаната на ситно шунка и предварително сварените и изцедени макарони, солта и черния пипер. Задушавайте 2-3 минути и свалете от котлона. Добавете яйцата и настъргания кашкавал. В намазана с олио форма за кекс (кръгла и с дупка) подредете филийките патладжан една до друга така, че да се застъпят. 5Изсипете плънката вътре. Запечете за 15-20 минути във фурна с температура 180 градуса. Извадете от фурната и обърнете формата в чиния за торта. В средата украсете патладжанената торта с резенчета домат или друг продукт по свой вкус. Нарежете я едва след като леко се охлади. www.royali.com

ТИРАМИСУ С ПАНДЕЛКА ПРОДУКТИ: 250 г бишкоти савоярди 500 г маскарпоне 500 мл сладкарска сметана за разбиване 1/3 чаша захар 1 ванилия 2 1/2 к.ч. силно кафе или еспресо 2 с.л. тъмен ром 30 г какао на прах Червени замразени боровинки ПРИГОТВЯНЕ: В голяма купа разбийте сладкарската сметана и поставете в хладилника, докато сте готови да го използвате. В голяма купа смесете заедно маскарпонето, ванилията, захарта и разбитата сметана. Разбърква се внимателно с шпатула. В голяма купа смесете заедно кафето и рома и оставете настрана. В тази течност се потапя за секунда всяка бишкота и се нарежда на дъното на кръгла форма. Напоените бишкоти се заливат с част от крема, той се заглажда и следва отново ред напоени бишкоти. Това продължава до изчерпване на бишкотите. Поръсете отгоре с какао на прах. Наредете бишкоти около сладкиша и напълнете вътрешността с червени боровинки. По желание завържете сладкиша с панделка. Охладете от 4 до 24 часа преди сервиране. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БРУСКЕТИ КАПРЕЗЕ ПРОДУКТИ: чери домати моцарела маслини пресен босилек сурови бадеми зехтин франзела скилидка чесън ПРИГОТВЯНЕ: Нарязваме франзелата на тънки филийки. Слагаме ги във фурната за не повече от 4-5 минути на 200 градуса, за да се запекат. След като са готови ги намазваме със зехтин и ги натъркваме с 1 скилидка чесън. В купа нарязваме доматчетата на дребно, моцарелата на кубченца и маслините на дребно. Разбъркваме. В отделна купа с помощта на пасатор смиламе листата пресен босилек, зехтина и наситнените преди това бадемови ядки. Смесваме част от полученото песто с останалите продукти. Върху всяка филийка слагаме от плънката и отгоре с помощта на лъжичка слагаме още малко от босилековото песто. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

01.09.2020 - 01.15.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ЗАЩО ПРОЗЯВКАТА Е ЗАРАЗНА?

Предполагаме, че сте забелязали, а дори ви се е случвало да си говорите с ваше приятелче и то небрежно да се прозее. Докато се чудите, дали на него му е скучно с вас или просто му се спи неусетно откривате, че и вие също сте се прозели след него. Забелявали ли сте как вървите по улицата и ако един човек се прозее то всички, които са го видели след малко правят същото. След това прозявката продължава да се предава така и на другите. Науката все още не е разбрала защо прозявката има такъв ефект, но е факт, че тя е заразна. Предполага се, че това е така просто заради внушение на което мозъкът ни подсъзнателно се поддава. Не е нужно да видим прозявка. Изследвано е, че дори само да чуем прозяване или да прочетем за него, го правим. Прозявате ли се вече? Има голям шанс да го направите поне веднъж, докато четете това. Повечето бозайници, някои птици и риби също се прозяват, но не всички го правят като рефлекс от видяна чужда прозявка. От биологична гледна точка прозяването е стар рефлекс, свързан с работата на стволовата част от мозъка. Ефект от това действие е насълзяването на очите. Овлажняването на ретината всъщност е много важно. Така че вместо да използвате капки за очи срещу сухота, по-добре се прозявайте по-често. Но заразното прозяване отива отвъд простата внушаемост. Последните проучвания показват, че това явление е свързано и с нашето предразположение към емпатия - способност да се разбере и да се свържете с емоционалните състояния на другите. Звучи странно, но дали сте податливи на заразно прозяване или не действително е свързано с това до точно колко съчувствате на другите. Емпатията е важна част от развитието на познавателните способности. Ние се учим от най-ранна възраст на съпричастност от нашите родители. Психолози са установили, че хората, които не са научени на съпричастност като деца после се оправят много по-трудно в живота си като възрастни. Така че

емпатия е важно нещо, но как би могло да е възможно тя и прозявката да бъдат свързани? Психолози от Англия са направили много изследвания и опити, за да се отговори на този въпрос. В своето най-добро изследване, учените избрали 40 студенти по психология и 40 инженери. На всеки студент е казано да седне на един диван в чакалнята, заедно с таен сътрудник, за който той не знае. Ролята на сътрудника на учените била да се прозее няколко пъти докато чака със студента. След това на студентите бил направен емоционален тест. Оказва се, че тези, които проявяват по-голямо чувство на съпричастност по време на теста са се прозяли и повече пъти в чакалнята. Тези открития подкрепят теорията и на лекарите невролози, които стигнали до същото заключение чрез образно изследване на мозъка: заразното прозяване е свързано със същите части на мозъка, които се занимават с емпатията. Тези части се намират в задната част на мозъка. И въпреки, че връзката между заразното прозяване и емпатията е установена, обяснения за връзката все още се разследват. Процесът е любопитен, но все още не е изцяло дефиниран научно. Прозявката е вид имитация на поведение. Но обяснението, че заразността й е желанието да се споделят емоциите на другите, е едностранчив и непълен отговор. Нормално е да възникне въпросът защо тогава не винаги споделяме кихането, усмивката или сълзите. Като се прозяваме, вследствие на чужда прозявка, по невербален начин съобщаваме, че и ние сме част от тази група. Това важи обаче само за хора, които са склонни на силно изразена съпричастност. Има и такива, при които механизмът действа доста по-ограничено. Това може да е въпрос на характер или на вид заболяване. Аутистите например никога не се поддават на заразата на прозявката. Дишащите през носа без затруднения се прозяват по-малко от тези, които имат изкривена назална стена, удебелена лигавица или полипи. Регулярното поемане на въздух не само доставя необходимото количество въздух на мозъка, но и го охлажда. Това е един от процесите, които му осигуряват нормално функциониране. Сутрешната прозявка често е съпроводена с протягане на крайниците.

Когато сме в неформална обстановка съпровождаме прозявката с издаване на звуци на облекчение. Има хора, които започват да се прозяват и само чувайки тези звуци, без да виждат какво прави човекът. Когато сме съвсем сами, мислейки си за прозяване или представяйки си лицето на познат, който го прави, и ние започваме да се прозяваме. Ефектът е наличен и на друго ниво - когато четем за прозявка или гледаме снимки с прозяващи се. Понякога отговарянето на прозявката с прозявка не е рационално действие. Друг път виждаме прозяващия се, осъзнаваме защо го прави (обикновено защото и ние изпитваме същото - умора, скука) и правим същото. Верижността на прозявката е по-очевидна, когато се наблюдава сред хора в затворено помещение. Когато един от служителите се прозее, неговото действие веднага бива последвано от поне още двама човека, често най-близкостоящите. Заразата на прозявката се разпространява лавинообразно. Заразените двама я предават на още четирима и т.н. Връзката се нарича огледална невронна верига, защото се активират неврони в мозъка, които ни карат да правим това, което сме видели. Свързва се с определено ниво на развитие

на различните дялове на човешкия мозък. Ако обаче заразата на прозявката не ви действа, това в никакъв случай не означава, че мозъкът ви не е достатъчно развит. Този механизъм няма нищо общо с интелекта и мозъчните гънки. Прозявката играе ролята и на синхронизатор между отделни индивиди. В миналото тя е била сигнал за повишено внимание в племето, защото обикновено се е появявала с настъпването на мрака. Като ефект на групата се проявява и в качеството си на знак, че всички трябва да спят. На стража са оставали само определените за това лица. В този смисъл прозявката прилича на реакцията на пиците, когато се събират за сезонните си миграции. Когато видят друга птица, летяща в определената посока, към нея се присъединява друга, към тези две други две и т.н.

Колко пъти се прозяхте вие, докато го четяхте тази статия?

МАЛКИ ОБЯВИ

26 01.09.2020 - 01.15.2020 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ

(708) 261-9099

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

С ТРАПЕЗАРИЯ, БАНЯ,

708 870-4950

ТОАЛЕТНА И ПРОСТОРНА ТЕРАСА.

ПОД НАЕМ

СВЕТЛИН

СЛЕД 5PM.

PARK. СПАЛНЯ, КУХНЯ

ТАВАНСКИ ЕТАЖ ОТ

РИФЕР ТРЕЙЛЪР "GREAT DANETHERMO KING" 2014 ГОДИНА В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

847-208-2871

КЪЩА В FRANKLIN

САМОСТОЯТЕЛЕН

773 322-3640

ПРОДАВАМ

2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ПРОДАВАМ:

347 543 6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB,

ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА.

САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ДАВАМ ПОД НАЕМ

2 BDR., 2BTH. APT.+ ГАРАЖ В PALATINE . ПЪРВИ ЕТАЖ С ПАТИО. БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛА, МАГАЗИНИ И РЕСТОРАНТИ. НАЕМ $1,400. СВОБОДЕН ОТ 1 ОКТОМВРИ.

224 616-0429

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

Жилища, наем For Rent

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ДАВАМ

ПОД НАЕМ TOWNHOUSE ELK GROVE VILLAGE , 3 BDR., 1 &

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

ДО МАГИСТРАЛИ И

708 710-2939

МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

773 934-1344 ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН

2016 I-SHIFT VOLVO. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО. $0.60. ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773-742-1234 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

01.09.2020 - 01.15.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Genoa IL is looking for a physically strong female caregiver to take care of female on a hoyer lift. Live in, 7 days per week, $200-220 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary. 2. Very nice gentleman in Deerfield is looking for an experienced male caregiver. Come and go, every Wednesday & Thursday, 12h per day, 8AM to 8PM. Good English, DL and car is required. 3. Elderly gentleman in Lake Forest is looking for a come and go female caregiver. Up to 7 days per week, $150 per shift. Good English, DL, car and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 01.09.2020 - 01.15.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

01.09.2020 - 01.15.2020

ГАЗИЛА ГО МЕЧКА разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 8 9 4

7 1

8 1

9 7

5 5

9 1

3 6

4 9

6 3

2 9

8 9

7 2

2 5

5 8

8 9

7 5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

“Брей, всичките момчета са с фуражки като офицери. Всичките са началници на мойо внук!” Имахме личен и спретнат вид. Не можа горката да ги види после на гарата в Монтана. “Началниците” така се бяха напили и освинили, че се търкаляха по перона. Та така... Но, да не се отклонявам от темата. Знаете, че през ония години, по Живково време, ние младите си имахме закон. Като дойде лятото и въртяхме, сучехме, но отивахме на море. Да не идеш лятото на море, означаваше голям пропуск. И най-бедният от моите набори взимаше пари в заем, приготвяше сака с багаж, хващаше влака за Бургас или Варна и търсеше най-хубавия, златист плаж. Казах “златист”, ами че тогава и на Златните пясъци ходехме, защото бе толкова евтино, че една бира и три кебапчетата не струваха повече от лев и петдесет. Но ги нямаше сегашните хотели. Ресторантчетата се брояха на пръсти, а увеселенията си бяха като на панаир - току на самия плаж. Помня, че едно лято донесох цял плик с рапани и миди. Жената ги подхвърляше насам-натам, пък най-после ги изхвърли на боклука. Така й се разсърдих, че не говорих с нея цяла седмица. Ще ме питате, защо не съм я водил на море? Ами, как да я водя като тайфата от съвипускници бе непрекъснато около мен. Ще я погледне някой по-така, ще я щипне по задника и после какво - хайде в съда за развод! По-добре да си стои в къщи, а морето... какво пък. Като се върна ще й разкажа, да разбере как се плискат вълните в него. Това, за което искам да ви разкажа сега, се случи тъкмо през лятото, когато завърших института. Дадоха ни дипломите. Няколко съвипускници - монтанчани се почерпихме в “Дупката”, при подлеза, до жп гарата. Там се уговорихме да идем на Златните пясъци. Тате, като чу за моето желание, тупна се по задния джоб, извади от портмонето две петдесетачки и ми каза: “Вземи, моето момче! Иди на морето да си починеш от изпитите. Заслужил си го!” Като го слушах, чак ме досрамя. Рядко ходех на лекции и в студентската ми книжка по-голяма оценка от тройка нямаше, ама нали взех дипломата, а той си е родител и се радва на успеха на чедото си. Взех парите, изгладих служебната униформа, изчетках фуражката, нарамих китарата и тръгнах. С мен бяха още четирима мои колеги от Монтана. Учехме в един поток и завършихме заедно. Оказаха се много приказливи момчета, пепел им на езика, защото след това, благодарение на тях, станах легендата на града. Първата ни работа на варненската гара, бе да си купим по един голям,

варненски сладолед. Нямате си на представа какви само сладоледи правеха в тая Варна, през онова време?! Ядеш и не можеш да го изядеш, голям, ароматен, с черешка отгоре и в тройна, вафлена фунийка. Качихме се на някакъв зелен автобус “Шкода”, който правеше само един-единствен курс - Варна - Златни пясъци. То тогава и нямаше други автобуси. Бяха така раздрънкани и прашясали, че ти идеше по-скоро да тръгнеш пеш. Край асфалтовото шосе се нижеха бадемови дръвчета, а морето зад тях беше едно синьо, синьо, осеяно с бели вълнички, та чак ти идеше да подскокнеш и се хвърлиш в синевата му. Златните пясъци си беше международен курорт. Идваха летовници от целия соцлагер, чехи, руснаци, унгарци... Там, за пръв път видях плажни чадъри. Бяха десетина, нашарени като любеница, на червени, сини и зелени ивици. По алеите минаваха продавачи с колички, а на тях печени, тиквени семки, фъстъци, печени, бадемови ядки и какви ли не други вкуснотии. Аз, половината пари, от тези дето ми даде тате, изхарчих по тези слободии - сладолед и ядки. Бях обаче младо, двайсет и една годишно, с едва наболи мустачки. Взехме си стая в един евтин хотел, извадихме по една хавлия, нахлупихме фуражките на главите (беше ни забранено да ходим на обществени места без фуражки) и тръгнахме за плажа. Надали можете да си ни представите. Все пак се опитайте. Белички като текезесарски труженици, с едва наболи мустачки, обули шити от син док плажни гащета и накрая, вместо шапки за слънце - нахлупили едни широки, черни фуражки с лъскав, златен ширит и с още по-лъскаво колело върху железопътна релса. Въобще бяхме истински антураж за цирк. Отвсякъде ни оглеждаха и тихичко коментираха. Нямахме търпение да се топнем в морската вода. Някои, дори при топенето, не свалиха фуражките. Абе, беше шоу и половина. На плажа имаше и интересни атракциони. Някои се връзваха с колан към парашут и един мотоциклет ги теглеше и издигаше на трийсетина метра във въздуха. Имаха и спасителен пояс на кръста в случай, че паднат във водата и не могат да плуват. На една малка естрада духов оркестър свиреше модни парчета. Те бяха все от рода на чикагски джаз и диксиленд. Чужденците обичаха тази музика. Тук идва и най-интересното. Отнякъде се появи един шишкав циганин с една шалвареста циганка. В ръката си държеше синджир и гъдулка, а след него ситнеше проскубана, хърбава мечка. Те заобиколиха естрадата с оркестъра, поотдалечиха се малко, за да им се чуе думата и започнаха своя спектакъл. Ще попитате, какво ли може да покаже един циганин с мечка? Старият номер, с танца на мечката, обаче не беше единственият. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 01.09.2020 - 01.15.2020  Лекар към пациент: - Мисля, че все пак ще се съгласите на операция!? - Никога! По-добре да умра! - Хм, то едното не пречи на другото...

съм, но любовта ми е толкова силна, че нищо не може да ме спре! Искам да се оженя за нея, искам да я направя щастлива завинаги! - Добре. Но коя от двете ми дъщери искате за жена? - Която кажете, сър!



Всяка чаша ракия съкращавала живота с 10 минути... Смятах, смятах... излиза, че съм умрял в битката при Дойран...

Блондинка се възмущава: - До кога този геноцид над българското население и култура!? Вчера в детската градина са учили детето ми на арабски цифри...

 На 1-ви януари се звъни на вратата. Отвътре се чува: - Кой е? Отвън : - Полиция! Не се бойте, не сме гости...!

 - Ванка, ти детектор на лъжата виждал ли си? - Е как?! Аз съм женен за него...

 За да убия микробите във водата, я замразявам на малки кубчета и я дезинфекцирам с финландски спирт 40%... много е безопасно...

 Млад мъж е на гости в дома на американски милионер. - Много обичам дъщеря Ви - заявява по някое време той пламенно. - Да, беден

Bulgaria

 Понеделник сутринта. Началникът пита: - Очите ти са адски червени. Напи ли се снощи? - Не! Плаках, защото не съм на работа...

 Ревнива жена се кара на мъжа си: - Като видиш жена и забравяш, че си женен! - Напротив! Точно тогава се сещам...

 На плажа върви мъж и заглежда печащите се жени: - Това не е Париж! - И това не е Париж! - Това пък въобще не е Париж...! Жената, за която се отнасял последният коментар, дръпнала банските на мъжа, надникнала вътре и казала:

- С тази антена никога няма да хванете Париж!

- А разликата каква е? - С 2 стотинки е по-скъп.



Учител води курс по география на 20 блондинки.Задава въпрос: - Къде се намира Америка? Михаела,една от блондинките, става и намира Америка на картата. - Браво! А кой е открил Америка? 19 блондинки стават и в хор отговарят: - Михаела!

Мъж към жена си: - Какво ще правиш, ако замина за два дни в командировка? Жената: - Каквото и ти ще правиш. - Тогава не мърдам от тук.

 - Как се прибра снощи? - Нормално...тъй или иначе щях да сменям телефона..., а и тези два зъба почти не ги ползвах/...

 Тя: - Пак лежиш на дивана в хола Той: - Това си има и добра страна, скъпа...Винаги знаеш къде да ме намериш.

 Баба влиза в аптека: - Имате ли йоден калий? - Не, но имаме цианкалий.

 - Муцка, не можах да разбера как можа да направиш толкова глупости за един ден..!? - Аа, станах по-рано...

 Малки хитрини за имидж: - Изхвърлете бейзболната бухалка от колата и сложете на нейно място стик за голф. Върши същата работа, но ще изглеждате много по-интелигентно.

 В магазин за бельо: - Може ли да пробвам този сутиен на витрината? - Е, как на витрината?!... Та ние имаме пробна...

Bulgaria

ХОРОСКОП

01.09.2020 - 01.15.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Най-доброто, което може да направите за себе си през тази седмица е да се погрижите за здравето си. Започнете с промяна на хранителния режим. Организмът ви е претоварен след празниците. Ако промяната в храненето ви кара да се чувствате уморени не бързайте с физическите натоварвания. Но имайте предвид, че те ще спомогнат за това да се почувствате добре, когато укрепнете.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица прекомерният патос и драматизиране на нещата може да ви изиграе лоша шега. Не се приемайте прекалено сериозно точно сега. В средата на периода събитията в личния ви живот ще ви позволят да се освободите от илюзорните идеи и безполезните идеали. Това ще бъде само във ваша полза и ще разберете колко са ценни отношенията ви с партньора ви.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица е добре да се вгледате в себе си и да помислите какво искате. Много е важно, каквото и да правите, да не го правите само и единствено от чувство за дълг. В работата ще имате своя шанс за печалби, признание, уважение и разбиране. В края на седмицата не забравяйте, че любим човек се нуждае от грижи и внимание. Вероятно ще се наложи да му посветите почивните си дни.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Седмицата може да подложи на изпитание дисциплината ви. Ще ви е трудно да се включите веднага в обичайния си ритъм. Първите дни посветете на планиране и изготвяне на график. Внимавайте да не ви проличи прекалено, че не сте във форма. В сряда вече ще трябва да се опитате да не изоставате от общия ритъм. В петък ще се появи спешна задача за решаване. През почивните дни може да се наложи да наваксате пропуснатото в работата.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица найдобре не се опълчвайте срещу общоустановените правила и общественото мнение. Опитайте се да бъдете по-тактични, не прекалявайте с емоционалността, съобразете се с интересите на другите. В сряда не вършете работата, с която не можете да се справите. В петък ще имате шанс да повярвате в себе си и да разкриете талантите си. През почивните дни отделете повече внимание на вашите близки и приятели.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица ще са ви необходими повече дипломация и гъвкавост при вземане на решения. Не прекалявайте с проявата на авторитета ви особено пред хора, които не са ви достатъчно близки. Не забравяйте, че с добронамереност и възпитание може да ще постигнете много повече. През периода ще имате благоприятни моменти в личния ви живот. Някои представители на знака ще се впуснат в страстен романс.

Настъпва благоприятен период за развитието на вашата креативност и иновативни идеи и методи. Това се отнася, както до работата, така и за личния ви живот. Сряда не е добър ден за решаването на лични проблеми. В края на седмицата е добре да започнете изграждането на планове за близкото бъдеще. Петък ще изиска да се съсредоточите върху работата. През почивните дни не допускайте обикновен спор да премине в сериозен конфликт с вашите близки.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Опитайте се да подредите дейностите си през тази седмица, така че да можете не само да работите продуктивно, но и да имате моменти за отпускане. До средата на периода всички бизнес въпроси трябва да бъдат решени бързо, избягвайки ненужно колебание и размисъл. Петък може да се окаже ден на рутинна работа, когато ви очаква своеобразна почивка.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица ще проявите изключителна амбициозност. Изглежда, че подсъзнателно сте готови за борба за надмощие. В сряда е добре съзнателно да промените както стратегията, така и тактиката, преди да влезете в конфликт с ваши близки. Действайте по-меко, бъдете по-добри, заменете гнева към милостта. Така ще бъде по-лесно за вас и другите.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица е важно да планирате действията си поне с няколко стъпки напред. Решението на много важни въпроси може би ще бъде продиктувано от желанието ви да улесните живота си и да подобрите финансовото си състояние. За всеки случай се опитайте да преразгледате мотивите на поведението си - ами ако има по-добри варианти? През почивните дни не загърбвайте интелектуалните занимания.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица се очаква да увеличите активността си. Това се отнася най-вече до професионалната сфера. В личния живот е добре да се въздържате от крайни стъпки и взимането на решения - тази тактика ще ви донесе повече полза. В средата на седмицата бизнес ви ще се подобри, благодарение на надеждни партньори. Спечелете доверието на началниците си и пред вас ще се отворят нови възможности. Петък е подходящ ден за пътувания, командировки и преместване.

През тази седмица не спирайте да анализирате ситуацията. Сега е важно да не действайте на случаен принцип. Анализирайте вашите мисли. Това ще ви помогне да хвърлите повече светлина върху случващото се. За да избегнете възможни неприятности, опитайте се да бъдете по-спокойни и по-толерантни. Тази седмица е благоприятна за духовното усъвършенстване. Не попадайте в капана на авантюристите.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev