Вестник "България" бр. 3, 2017 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

January 19 - January 25, 2017, issue 3 (809), Year 16, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

НИКОЛА КОЙЛАЗОВ: ЗА "ЛЪЧИТЕ НА ВЛАДИМИР" ...

Стр. 32

КОЙ ИМА ПРАВО ДА ПАЗИ БЪЛГАРСКАТА ГРАНИЦА?

Стр. 57

Стр. 15

БЪЛГАРКА НАЙ-ДОБРА НА ТРАМПЛИН В ИЛИНОЙС "ЗЕМЯ, ЗЕМЯ, ДНЕС СТРАДАШ МЪЛЧЕШКОМ..." РАЗГОВОР С ПОЕТА ДРАГОМИР ШОПОВ На страница 20

www.vice.com

Ако Тръмп построи стената, мексиканците ще си изберат Ел Чапо за президент заради опита му с копаене на тунели.

КОЛКО СТРУВАТ ПОГРОМИТЕ НАД БЪЛГАР-

КОГАТО БСП УПРАВЛЯВА БЪЛГАРИЯ"ПЛОДОВЕТЕ" НА ...

СКИТЕ ТУРЦИ

На стр. 13

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 31

2

01.19.2017 - 01.25.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

БАРАК ОБАМА СМЕКЧИ ПРИСЪДАТА НА ИНФОРМАТОРКАТА НА "УИКИЛИЙКС" ЧЕЛСИ МАНИНГ Президентът на САЩ Барак Обама смекчи присъдата на информаторката на "Уикилийкс" Челси Манинг, информираха световните агенции. Бившият анализатор на разузнаването ще излезе на свобода на 17 май тази година. Манинг е сред 209-мата затворници, чиито присъди бяха намалени от президента, включително пуертириканския националист Оскар Лопес-Ривера. Други 64 затворници бяха помилвани, сред тях е и пенсионираният генерал Джеймс Картрайт, обвинен в лъжесвидетелстване при разследване за разгласяване на класифицирана информация. Манинг прекара в затвора над 6 години, а през 2013 г. бе осъдена на 35 години затвор за шпионаж. При ареста вече 29-годишният бивш редник бе познат като Брадли Манинг. След това обаче той се подложи на хормонална терапия за смяна на пола и промени името си на "Челси". Манинг, който бе анализатор към разузнавателните служби в Ирак, призна изнасянето на над 700 000 документа, но твърди, че целта му е била да засили общественото внимание към последиците

FREE appraisal FREE inspection

на войната върху цивилното население. Миналата година Челси Манинг два пъти е правила опити за самоубийство, посочиха адвокатите й. Приветствам решението на президента (на САЩ Барак) Обама да намали 35-годишната присъда на Челси Манинг, заяви в изявление основателят на "Уикилийкс" Джулиан Асандж, цитиран от Франс прес. Сега обаче вниманието се насочва към самия Асандж, след като "Уикилийкс" заяви в Туитър миналата седмица, че "ако Обама нареди да помилват Манинг, Асандж ще се съгласи да бъде екстрадиран в САЩ, въпреки че делото, образувано от правосъдното министерство, явно е неконституционно", отбелязва Асошиейтед прес. Вече над четири години основателят на "Уикилийкс" се укрива в посолството на Еквадор в Лондон. Той отказа да се изправи пред прокуратурата в Швеция, където е издирван по обвинение в изнасилване, опасявайки се, че шведските власти могат да го екстрадират в САЩ, които го обвиняват в шпионаж. Джулиан Асандж е готов на прего-

вори със САЩ по въпроса за екстрадицията му, заяви неговият шведски адвокат Пер Самуелсон пред шведската информационна агенция ТТ. "Той е готов на преговори по този въпрос и очаква инициатива от американска страна", заяви юристът. Едуард Сноудън, друг бивш сътрудник на американското разузнаване, изнесъл голям обем класифицирана информация, благодари на Обама за смекчаването на присъдата на Манинг. "Нека заявим честно, чистосърдечно: благодаря, Обама", написа Сноудън в Туитър.

Според председателя на Камарата на представители Пол Райън обаче решението на президента е "просто възмутително", допълва АП. Бившият анализатор на военното разузнаване "застраши живота на американци и разкри някои от най-деликатните тайни на страната", подчерта Райън. Според него Обама "създава опасен прецедент, че от тези, които злепоставят националната ни сигурност, няма да бъде търсена отговорност за престъпленията им". www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

01.19.2017 - 01.25.2017

3

СЕДМИЦАТА НА РОКАДАТА: ГЕН. РАДЕВ ВЛИЗА, ПЛЕВНЕЛИЕВ ИЗЛИЗА! Започва седмицата на голямата рокада. След броени дни от сградата на президентската институция ще си тръгнат Росен Плевнелиев и Маргарита Попова. В техните столове ще седнат Румен Радев и Илияна Йотова, които българите избраха за новата президентска двойка на България. През тази ударна за политиката седмица най-напред Румен Радев ще се закълне пред Народното събрание. Това ще стане още в четвъртък, 19 януари, а след това официално ще встъпи в длъжност, припомня “24 часа“. Церемонията по предаването на президентския пост ще се състои на 22 януари, неделя пред Паметника на Незнайния воин. "Заклевам се в името на Република България да спазвам конституцията и законите на страната и във всичките си действия да се ръководя от интересите на народа. Заклех се", гласи президентската клетва. По традиция на тържествената церемония в парламента присъства патриархът, от когото се очаква да благослови президентската двойка Радев - Илияна Йотова. Премиерът в оставка Бойко Борисов вече обяви, че ще отиде както в парламента в четвъртък, така и в неделя на площад "Ал. Невски". Гвоздеят на церемонията в Народното събрание е голяма програмна реч, в която Радев ще обяви приоритетите на своя президентски мандат. На 22 януари, неделя, с ритуал пред Паметника на Незнайния воин генералът ще приеме поста от досегашния държавен глава Росен Плевнелиев. Предвидена е прощална реч, в която Плевнелиев ще отчете постиженията на своя мандат. След това за последно ще приеме строя на почетната гвардейска част. Гвардейският духов оркестър ще изпълни химна на България, по време на което ще прозвучат 21 артилерийски салюта по повод смяната на върховния главнокомандващ. Реч ще държи и Румен Радев, в която отново ще заяви своите основни приоритети, вече изложени пред Народното събрание. Програмата предвижда двамата президенти да положат венец на Паметника на Незнайния воин и с едноминутно мълчание да отдадат почит пред паметта на загиналите за свободата на България. Преди 5 г. след ритуала старият президент Георги Първанов и новият Росен Плевнелиев отидоха в храма "Св. Александър Невски", където запалиха свещ. Предполага се, че сега това ще направят и Плевнелиев, и Радев. Освен това в храма ще бъде отслужен тържествен молебен в чест на встъпването в длъжност на новия държавен глава. Заедно с премиера Борисов на пло-

щада ще бъдат и председателят на Народното събрание Цецка Цачева, вицепремиери и министри от кабинета в оставка, както и депутати от различни парламентарни групи, чужди посланици и военни аташета. От площада церемонията ще се пренесе на "Дондуков" 2 в сградата на президентската администрация. В официалната Гербова зала Плевнелиев и Радев ще си направят протоколни снимки, а по-късно в т.нар. Зелена зала двамата ще имат среща на 4 очи. Плевнелиев вече обяви, че ще използва случая да разговаря със своя приемник по казуса с полуостров Крим. В същото време вицепрезидентът Маргарита Попова ще заведе приемничката си Илияна Йотова до нейния кабинет. Двете дами също ще имат среща тет-а-тет. Накрая новата президентска двойка ще изпрати старата до изхода на "Дондуков" 2. След 5 г. пауза в новата президентска администрация най-вероятно ще бъде обзаведен кабинет за първата дама Десислава Генчева. На “Дондуков” това не е прецедент, свои кабинети там имаха Зорка Първанова и Антонина Стоянова. Ден след като поеме поста, новият президент Румен Радев ще стартира политически консултации за съставяне на служебен кабинет. Той ще покани на "Дондуков" лидерите на парламентарните партии. После се очаква още до края на седмицата да обяви служебния кабинет. Със сигурност част от поканените в президентския му екип ще поемат временно ресори в изпълнителната власт, потвърдиха хора до генерала. Сред хората, с които Радев води усилени разговори за постове в служебния кабинет, няма членове на БСП, твърдят отлично запознати. Засега е сигурно, че Деница Златева, международник от "Позитано" 20, която бе плътно до Радев по време на кампанията, ще е негов секретар по външната политика. Също с международен ресор на "Дон-

дуков" 2 се чака да влезе бившият ни посланик в Москва Пламен Грозданов, но по-вероятно е той да е само съветник. Като изпълнителен директор на "Произведено в България" обаче някои го сочат за вероятен икономически министър. Секретар или съветник по въпросите на отбраната ще е о.з. полк. Илия Милушев - бивш военен пилот, доверен приятел на Радев.

Все още най-сериозен кандидат за премиер е проф. Огнян Герджиков, бивш председател на Народното събрание. За вицепремиер и министър на правосъдието се спряга името на вицепрезидента Маргарита Попова, която не е потвърдила, но не е отрекла номинацията. Според запознати Радев има поне по двама кандидати за всеки министерски пост. Най-сигурният министър е Кирил Ананиев, извоювал си името на пръв бюджетар на републиката. Той е зам.-министър на финансите вече четвърти мандат. За външното министерство най-коментираното име е на Любомир Кючуков. Бившият зам.-министър сега е шеф на Института за икономика и международни отношения. Сред по-интересните нови имена било това на Мартин Захариев за туризма. Илко Семерджиев пък се сочи за здравен министър. Двама Ивановци са харесани за земеделието - проф. Иван Станков, служебен министър и в кабинета на Марин Райков, сега депутат от АБВ, и ректорът на Тракийския университет проф. Иван Въшин. www.dnes.bg

HIAS CHICAGO CITIZENSHIP & IMMIGRATION SERVICES * RENEW OR APPLY FOR YOUR GREEN CARD * BRING YOUR FAMILY MEMBERS TO THE UNITED STATES * APPLY TO BECOME A UNITED STATES CITIZEN * APPLY FOR YOUR CHILD’S CERTIFICATE OF CITIZENSHIP *PREPARE FOR YOUR CITIZENSHIP EXAM AND INTERVIEW WITH CLASSES, WORKBOOKS, AND DVDS HIAS CHICAGO is a non-profit agency with over 100 years of experience helping families through the immigration and citizenship process. Staff speak Russian, Ukrainian, and Spanish and are accredited by the U.S. Board of Immigration Appeals. Our services, available for a nominal fee, are open to anyone needing assistance.

OUR OFFICES ARE CONVENIENTLY LOCATED IN

DOWTOWN CHICAGO * SKOKIE BUFFALO GROVE * PALATINE BRING THIS AD TO RECEIVE 10% OFF YOUR HIAS CHICAGO SERVICE FEE.

FOR MORE INFORMATION OR TO MAKE AN APPOINTMENT: 312 357 4666.

VISIT US ONLINE AT WWW.HIASCHICAGO.ORG.

4

БЪЛГАРИЯ

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

ВСЕКИ ПЕТИ БЪЛГАРИН НЕ Е ПРОЧЕЛ НИТО ЕДНА КНИГА

ТАТЯНА ДОНЧЕВА: РУМЕН РАДЕВ Е ОБЛАЗЕН ОТ ОРДА ВЪТРЕШНИ ЛОБИСТИ ”България влиза в цикъл на тежки неразбории. Много хора влязоха в роля. Бизнесмените също започнаха да го правят”, коментира лидерът на "Движение 21" Татяна Дончева. По думите й избраният президент Румен Радев е облазен от орда вътрешни лобисти, желаещи да му дават съвет. В понеделник Дончева коментира пред Нова телевизия състава на бъдещото служебно правителство, което Радев трябва да назначи след встъпването си в длъжност на 22 януари. Едно от спряганите имена за служебен вицепремиер и министър на правосъдието е това на сегашния вицепрезидент Маргарита Попова, известна още като "контрапрезидент" на отиващия си държавен глава Росен Плевнелиев. По думите на Дончева Попова е кадър на "библиотекарския клуб" на "бившето Шесто", свързан с ДПС. "Митко Иванов, Шаренкова и Стоян Денчев тикат Попова", допълни тя. Дончева изброи и други лобистки групировки: "Богомил Бонев се появи от името на Румен Овчаров, Георги Гергов, може би Йотова. Несъмнено до Румен Радев има хора, които искат нещо като НДСВ - Мони Паси, Поптодорова са други лобистки групи." Татяна Дончева посочи още, че Огнян Герджиков не е лош вариант за служебен премиер, но е на мнение, че името му е излязло много рано, а това носи риска да бъде смазан на финалната права. "Истинският тест за Радев ще дойде, когато започнат да го натискат - "руснаците в една посока, Брюксел в друга, американците - в трета. Тогава ще дойде отговорът дали може да удържа на натиск", продължи Татяна Дончева. Та споделя тревогата на Росен Плевнелиев, че България ще бъде оста-

вена в зоната на влияние на Русия и не приема атаките срещу президента за това, че е сред подписалите писмото с подобно предупреждение към Доналд Тръмп. "Плевнелиев имаше ясна евроатлантическа ориентация, не мога да разбера защо са тези нападки за думи, които на никого не вредят", каза Дончева. В коментар на политическия облик на държавата след предсрочните парламентарни избори тя заяви: "В момента се задава мътна вода, която ще става все по-мътна. Няма да бъде толкова кратко това време, защото няма фокус и не е възможно да се внесе здрав разум. В този период е важно да има една ниша, която да бъде заета от здравомислещите, които да могат да придържат нещата в петолинието." "Текат супер бързи избори, които не дават възможност на много формации да се организират за участие. Късият срок до евентуалните избори на 26 март сочи, че ГЕРБ, БСП, ДПС и "Патриотите" имат интерес те да са бързи и да елиминират служебно голяма част от конкуренцията. Смятам, че ще постигнат това, но за сметка на патов парламент", каза Дончева. И поясни, че ”коалиция с ДПС е забранена по вътрешни причини, а коалиция с Патриотите - по външни”. Според нея социолози манипулират откровено в полза на националистите заради общи бизнес интереси. ”Галъп” напомпваха общественото мнение, че това е формация, която трябва да бъде подкрепяна, даде пример Дончева. Според нея "Патриотите" все пак ще се опитат да играят роля поддържаща срещу определени сделки, екстри и ползи. Срещу хора на по-ниско равнище, но без формално участие в правителството. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Всеки пети българин не е прочел нито една книга. Това каза за Радио "Фокус”-Бургас Мария Бенчева, директор на Регионална библиотека "Пейо Яворов” - Бургас. По думите и тази статистика е тъжна, защото хората четат все по-рядко книги и повече в интернет. "Именно поради тази причина библиотеката се стреми да се включва във всяка една кампания, която провокира към четене”, отбеляза Бенчева. Тя добави, че Регионалната библиотека в Бургас се включва дари и в изложби, които се организират в КЦ "Морско Казино”. "Проблемът с четенето е нався-

къде, не само при нас. Лятото имахме една кампания и в нея се включиха доброволци и много деца, които идваха всеки ден с голямо желание в библиотеката”, отбеляза още Мария Бенчева. "Чрез тази кампания библиотеката успя да се сближи с тези деца и вече дори са наши приятели, и посещават библиотеката все едно идват у дома си”, подчерта Бенчева. По думите и различните инициативи свързани с четене будят повече интерес у хората Директорът на Регионалната библиотека в Бургас изтъкна и това. www.actualno.com

20 000 ЧИНОВНИЦИ ОТ БРЮКСЕЛ ИДВАТ У НАС ЗА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НИ НА ЕС 20 000 брюкселски чиновници ще дойдат в София по време на предстоящото председателство на България на ЕС. За тези 6 месеца ще има над 300 срещи. Това каза директорът на НДК Мирослав Боршош. Има много въпроси около логистиката, настаняването, изхранването, програмата, свързана с представянето на България и културната програма. Затова е гласуван този голям бюджет от 150 милиона лева. 35 милиона от тях отиват за това сградният фонд да посрещне председателството адекватно, подчерта директорът на НДК в ефира на "120 минути" по bTV. Ще настояваме пред новото служебно правителство зала 1 на НДК да поеме откриването на председателството и най-големите културни събития, защото залата в новата сграда на Народното събрание, в която трябваше това да се случи, няма да бъде готова, посочи още Боршош. Промените в НДК във връзка с предстоящото председателство на

България на ЕС ще са значителни, ще има изцяло ремонтирани зали, съвсем нова техника, създаваме нов мениджмънт, нови пространства, уточни Боршош. Тази промяна, която правим, е резултат от 2-годишните ни усилия, отбеляза той.

Actualno.com припомня, че в края на ноември миналата година стана ясно, че около 35 млн. лв. ще струва цялата адаптация на Националния дворец на културата (НДК) за българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г. От тях 20 млн. ще отидат само за ремонт на сградата, като сумата може да нарасне. Това заяви тогава пред bTV директорът Мирослав Боршош. По думите му държавата е отделила около 150 млн. лв. за организацията на събитието, което ще продължи 6 месеца. По време на българското председателство в НДК ще се проведат над 200 срещи на високо равнище. www.actualno.com

СВЯТ

Bulgaria

01.19.2017 - 01.25.2017

5

В НАТО СА ОБЕЗПОКОЕНИ ОТ ИЗКАЗВАНИЯТА НА ТРЪМП Изказването на новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп, че НАТО е остаряла организация предизвиква безпокойство у воденият от САЩ военен алианс и освен това е в противоречие с неговите представители, каза германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер в понеделник, предаде AFP. Щайнмайер, който е в Брюксел за срещата на външните министри, каза, че е имал среща с генералния секретар на ООН Йенс Столтенберг по-рано през деня, "където изявленията на новоизбрания президент Тръмп бяха приети с безпокойство“. "Това е в противоречие с казаното от американски министър на отбраната при изслушване във Вашингтон само преди няколко дни и ние трябва да видим какви ще са последствията за американската политика“, допълни Щайнмайер, информира агенция Фокус. От своя страна френският първи дипломат Жан-Марк Еро заяви, че Европейският съюз трябва да се обедини в отговор на изявленията на новоизбрания американски президент Доналд Тръмп във връзка с Брекзит, съобщи БГНЕС. "Най-добрият отговор на интервюто на

Тръмп е обединението на европейците, създаване на блок, който е единен”, каза Еро пред журналисти. Според Тръмп излизането на Великобритания от ЕС ще донесе на Лондон голяма полза, независимо от първоначалните усложнения. "Това, че курсът на британския паунд пада, е забележително”, каза новоизбраният президент

и посочи, че в сегашните условия, когато Великобритания е част от ЕС, "е невъзможно да се прави бизнес в много части на Великобритания. Мисля, че Брекзит ще се окаже чудесно нещо”. В неделя беше разпространено интервю на Доналд Тръмп за британския в. "Таймс” и германския в. "Билд”. www.aktualno.com

МАРОКО ЗАБРАНИ НОСЕНЕТО НА БУРКИ Африканската държава Мароко забрани носенето на бурки, а причината е рисковете за сигурността, причинени от арабското облекло. Въпреки, че правителството все още не е издало официална заповед за това, местните медии сочат, че производителите и продавачите са получили писмени предупреждения да прекратят продажбата и производството на бурки. Според местните власти бандити нееднократно извършвали престъпления под прикритието на бурките. Забраната е предизвикала редица коментари - част от обществото го приветства, сочейки, че бурката е чужда на местната култура. www.frognews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

НАЙ-МАЛКО 37 ЖЕРТВИ ПРИ КАТАСТРОФА НА ТУРСКИ САМОЛЕТ

Най-малко 37 човека загинаха, след като турски товарен самолет се разби в селище близо до летище Манас в столицата на Киргизстан Бишкек, съобщиха

информационните агенции. Повечето жертви, сред които 6 деца, са били жители на населено място, където е паднала машината. Най-малко

11 души са тежко пострадали. При катастрофата са напълно разрушени 15 жилищни домове и са нанесени щети на 32 едноетажни къщи. По информация на Анадолската агенция катастрофиралият самолет е на турската авиокомпания "Май карго еърлайнс", известна също като Ей Си Ти Еърлайнс, посочва ТАСС. Летищните власти съобщиха, че самолетът е пътувал от Хонконг за Истанбул. Той е трябвало да направи междинно кацане на международното летище Манас, но се е разбил, докато се е опитвал да се приземи в гъста мъгла, отбелязва Ройтерс. Четиримата пилоти на самолета са сред загиналите, потвърдиха властите в страната. Заради катастрофата летище Манас е затворено. Първият вицепремиер на Киргизстан Мухаметкали Абулгазиев съобщи, че катастрофата е била предизвикана

от "пилотска грешка". Президентът на Киргизстан Алмазбек Атамбаев подписа указ за обявяване на национален траур в републиката на 17 януари заради инцидента. Атамбаев поръча на министерството на извънредните ситуации да окаже цялата необходима помощ на семействата на загиналите и пострадалите, и да се активизира работата на спасителите в района на падането на самолета за ликвидиране на последствията от трагедията. Авиокомпанията АДжеТе Еърлайнс е основана през 2004 г. През 2011 г. 49 процента от акциите на компанията са придобити от китайския конгломерат Eйч ЕнЕй Груп /HNA Group/, а другите акции са останали собственост на турски акционери. След това авиокомпанията е била преименувана на МайКарго Еърлайнс / MyCargo Airlines/. Авиокомпанията разполага с осем самолета. www.mediapool.bg

МАДОФ МОНОПОЛИЗИРАЛ В ЗАТВОРА НЕЛЕГАЛНАТА ТЪРГОВИЯ С КАКАО Създателят на една от най-големите в историята финансови пирамиди, американецът Бърнард Мадоф, който излежава наказанието си лишаване от свобода в щата Северна Каролина, монополизирал в затвора нелегалната търговия с какао. Това съобщи вчера телевизия Фокс нюз, цитирана от ТАСС. Информацията е получена от журналиста Стивън Фишман, който посещавал "афериста на века" в затвора. "В определен момент той монополизира пазара на топло какао. Той изкупи от лавката в затвора всички пакетчета с какао на прах Сюис Мис (Swiss Miss) и ги продаваше на печалба в двора на затвора", посочи журналистът.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

"Мадоф направи така, че всеки желаещ да пие горещо какао трябваше да се обръща само към Бърни", изтъкна той. Мадоф беше арестуван през декември 2008 година идва месеца по-късно призна, че в продължение на близо двайсет години е лъгал инвеститори и регулаторни органи, управлявайки т. нар. "Понци схема" - финансова пирамида, от която пострадаха около 3 милиона души в цял свят, които изгубиха общо 64,8 милиарда долара. Той беше осъден на 150 години лишаване от свобода за финансови манипулации с ценни книжа, пране на пари, измама и даване на лъжливи показания. www.dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

01.19.2017 - 01.25.2017

7

8

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

01.19.2017 - 01.25.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108

922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

9

10 01.19.2017 - 01.25.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

01.19.2017 - 01.25.2017

11

НОМИНИРАНИТЕ ОТ ТРЪМП СЕ РАЗГРАНИЧАВАТ ОТ ОБЕЩАНИЯТА МУ Още през първата седмица на изслушванията си от комисии на Конгреса номинирани от новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп за някои от най-важните правителствени постове се разграничиха от обещанията, които новоизбраният президент направи по време на предизборната си компания. Изявленията на кандидатите продължават да противоречат на неговата политика по отношение на изтезанията, допускането на мюсюлмани, Русия, Иран, имиграцията и климатичните промени, пише в петък в. "Ню Йорк таймс". Америка не трябва да използва изтезания. Русия представлява заплаха. Стена на границата с Мексико няма да бъде ефективна. Пълна забрана за допускане на мюсюлмани в САЩ е неправилна. Климатичните промени представляват заплаха. Тези изявления влизат в пряко противоречие с някои от най-важните изказвания, направени от избрания за президент Доналд Тръмп преди неочаквания му възход до Белия дом. Това са думи на номинираните от самия него кандидати за някои от най-важните правителствени постове, пише "Ню Йорк таймс“. Номинираните за кабинета на Тръмп се разграничиха от него по почти всеки важен политически въпрос, по който той се изказва в разрез с традиционните разбирания на Републиканската партия, особено в сферата на националната сигурност. Пенсионираният генерал от морската пехота Джеймс Матис отдавна се обявява против изтезанията. Той заяви, че ако бъде утвърден за министър на отбраната, ще подкрепи и порицаваното от Тръмп споразумение с Иран. "Когато Америка даде думата си, трябва да я спазим и да работим със съюзниците си", каза той на изслушването пред Конгреса, в рязък разрез с възгледите на Тръмп, че преговорите с Иран са довели до "едно от най-тъпите споразумения в историята". Рекс Тилърсън, когото Тръмп избра за държавен секретар, зае различни позиции от новоизбрания президент по редица въпроси. Той нарече руския президент Владимир Путин регионална и международна заплаха, на която трябва да се противодейства с "пропорционална демонстрация на сила". Тилърсън отхвърли идеята за забрана на влизането (в САЩ) на мюсюлмански имигранти, нарече ангажимента на САЩ към НАТО "ненарушим" - отново в противоречие с Тръмп - и заяви, че не е съгласен с негови предишни изявления, че може би Япония трябва да се сдобие с ядрени оръжия. Избраникът на Тръмп за началник на ЦРУ Майк Помпейо, конгресмен от Канзас, защити енергично разузнавателните агенции, които Тръмп порица. Представители на екипа на Тръмп по предаване на властта заявиха, че не се притесняват от разногласията. Бъдещият прессекретар на Белия дом Шон Спайсър каза, че Тръмп е избирал хора заради опита и качествата им, а

не заради способността им да повтарят папагалски собствените му позиции. Въпреки това всички признаци сочат, че последната дума за политиката ще има Тръмп. "В крайна сметка всеки от тях ще следва програмата и линията на Тръмп", заяви Спайсър пред журналисти. Самият Тръмп коментира, че мненията на номинираните хора за постове в бъдещата му администрация не бива непременно да съвпадат с неговото. Политици от Демократическата партия възприеха по-остра позиция. "Някои от номинираните побързаха да се разграничат от позициите на новоизбрания президент, за да се опитат да покажат на обществото, че са благоразумни", заяви сенаторът от Ню Йорк Чък Шумър, най-високопоставеният представител на Демократическата партия в Сената. В много случаи номинираните са заемали дълги години високи постове и изразяват позиции, които поддържат отдавна. Екипът на Тръмп признава и факта, че е малко вероятно най-неортодоксалните и войнствени позиции на новоизбрания президент макар и полезни в популистка кампания за Белия дом - да получат подкрепата на много членове на Сената, дори да са членове на Републиканската партия. Номинираните изглеждат решени да създадат впечатлението, че биха могли да се наложат в ключови дискусии за политиката. "Смятам за предимство, че новоизбраният президент е номинирал хора, които имат различни възгледи от тези, които той изрази по-рано", заяви Джон Корнин от Тексас, вторият по влияние сенатор от Републиканската партия. Номинираните за кабинета на Тръмп са грижливо подготвени за срещите си със сенаторите и за изслушванията, заявиха няколко сенатори. На тези подготвителни дискусии на кандидатите често се задават въпроси по теми, за които знаят, че могат да ги "препънат".

Заслужава да се отбележи, продължава "Ню Йорк таймс“, че на изслушванията номинираните заеха твърди позиции срещу Русия. За разлика от тях Тръмп вече година отстоява желанието си да поддържа силни връзки с Русия и с Путин. Едва тази седмица той изглежда призна това, за което разузнавателните агенции са единодушни: че Русия се е намесила в американските избори. Тилърсън беше разпитан специално за възгледите си от сенатор Марко Рубио, републиканец от щата Флорида, заради отдавнашните контакти на Тилърсън с Путин, докато бъдещият държавен секретар е ръководил Ексън мобил, и заради подкрепата му за отмяна на санкциите срещу Русия. В сряда Тилърсън заяви, че Русия е била замесена в хакерските действия по време на изборите, макар че не стигна толкова далеч, колкото изглежда искаше Рубио, и не обяви Русия за злонамерена държава. Матис беше безкомпромисен по въпроса. "От Ялта насам имаме дълъг списък със случаи, при които сме опитвали да работим с Русия по положителен начин", заяви той. "Имаме относително кратък списък с успехи в това направление. И мисля, че точно в момента най-важното е да признаем реалността на това, срещу което сме изправени с президента Путин, да признаем, че той се опитва да разруши Северноатлантическия съюз, и че ние предприемаме стъпки, интегрирани действия, дипломатически, икономически, военни и съюзнически действия, работим със съюзниците си, за да се защитим там, където е необходимо". Тилърсън заяви пред конгресмените, че САЩ трябва да останат страна по глобалното споразумение за климата, постигнато в Париж през 2015 година. "Важно е САЩ да запазят мястото си на масата, на която се обсъжда как да се справим със заплахата от климатичните промени", подчерта Тилърсън. Не е ясно дали той ще получи този шанс. Тръмп заяви миналия месец пред

в. "Ню Йорк таймс", че е "непредубеден" към парижкото споразумение, но в реч през май миналата година той заяви, че "ще отменим парижкото споразумение за климата и ще спрем всички преводи на долари от данъци в САЩ за програмите за глобалното затопляне на ООН". Едно от централните обещания в кампанията на Тръмп - да изгради "голяма, дебела, прекрасна стена" между САЩ и Мексико - също се сгромоляса тази седмица. Пенсионираният генерал от американската морска пехота Джон Кели, номиниран от Доналд Тръмп за министър на вътрешната сигурност, заяви пред членове на сенатската комисия, че "физическа преграда сама по себе си няма да свърши работа", добавяйки, че "отбраната трябва да бъде многостепенна". Републиканският сенатор Джеф Сешънс от щата Алабама, номиниран от Тръмп за министър на правосъдието, не беше толкова категоричен като Помпейо по въпроса за изтезанията. В отговор на въпроса дали би разрешил използване на "подобрени техники за разпит", ако Тръмп го нареди, Помпейо отговори: "не, абсолютно". Но Сешънс каза, че симулираното удавяне е незаконно. "Не мисля, не подкрепям идеята, че на мюсюлманите, като религиозна група, трябва да се откаже достъп до САЩ", заяви Сешънс по отношение на предложената от Тръмп забрана за допускане на мюсюлмански имигранти. Демонстрираното от номинираните от Тръмп кандидати противоречие с неговата политика показва, че новоизбраният президент може тепърва да се сблъска с реалността, пише в. "Вашингтон пост". Може би беше неизбежно помпозността и пренебрежението към правилата, които доведоха до избирането му, да се сблъскат с практическите и законови ограничения пред управлението, отбелязва изданието. Вестникът цитира стратега на Републиканската партия Стив Шмид, който напомня, че законите на САЩ налагат сериозни ограничения върху дейността на президента. "Виждате как елементите на риалити шоу от предизборната кампания отстъпват пред реалността на управлението", заяви той. Други обаче смятат Тръмп за изключителна личност с ревностни привърженици, убедени, че той може да разруши установения във Вашингтон ред, отбелязва в. "Вашингтон пост". Заради това е невъзможно да се предвиди какво ще се случи след встъпването му в длъжност. Един от основните въпроси е дали номинираните от него кандидати ще убедят Тръмп да смекчи някои от най-острите позиции, които зае по време на предизборната си кампания, посочва изданието, припомняйки, че милиардерът вече е признавал, че те са повлияли на мисленето му в някои области. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 01.19.2017 - 01.25.2017

САЩ

Bulgaria

ПРОУЧВАНЕ РАЗКРИ: ЧИКАГСКИТЕ ПОЛИЦАИ ПРЕВИШАВАЛИ ПРАВОМОЩИЯТА СИ

ДИРЕКТОРЪТ НА ЦРУ ПРЕДУПРЕДИ ТРЪМП ДА ВНИМАВА КАКВО ГОВОРИ Директорът на ЦРУ предупреди Доналд Тръмп да внимава какво говори и какво пише в профила си в "Туитър", след като следващия петък стане президент на САЩ. Освен това Джон Бренан каза, че изглежда Тръмп не разбира докрай колко сериозно е положението с Русия и го предупреди да не отменя санкции срещу Москва. Този необичайно остър тон бе част от интервюто на Бренан за Fox News Sunday, в което той повдигна въпроса какво е посланието, което бъдещият президент изпраща към света с непрекъснатите си критики към разузнаването. "Това, което смятам за отвратително, е сравняването на разузнавателната общност с нацистка Германия. Това е особено обидно." Тръмп подметна по време на първата си пресконференция от половин година насам, че може именно американските спецслужби да са пуснали компромата за връзките му с Русия, който публикува изданието Buzzfeed. Директорът на разузнването Джеймс Клапър лично му позвъни, за да го увери, че изтичането на документите не е от

разузнавателната общност, включително защото те не са тяхно дело, но че са били длъжни да го информират за тях понеже от месеци насам се въртят из медийни и политически среди във Вашингтон. Бренан каза в интервюто си, че Тръмп още не разбира действията на Русия като анексирането на Крим, подкрепата на Владимир Путин за Башар ал Асад в Сирия и действията на руснаците в кибепространството. "Господин Тръмп трябва да разбере, че да оневинява Русия за различни действия, които тя предприе през последните години, е поемане по път, по който трябва много, много да внимава." По повод маниера на 45-я президент на САЩ да реагира емоционално и грандомански в социалните мрежи директорът на ЦРУ каза, че "спонтанността не е нещо, което защитава националните ни интереси". "Така че, когато говори или реагира, нека се убеди първо, че осъзнава последиците за САЩ, които може да бъдат много сериозни. Не става дума само за господин Тръмп. Става дума за Съединените щати на Америка." www.dnevnik.bg

Полицейското управление на Чикаго години наред прекомерно използва силови методи, нарушавайки конституционните права на местните жители, се казва в проучване на министерството на правосъдието на САЩ, оповестено днес, предадоха ДПА и АП. Проблемите в поведението на полицията се коренят в слабата подготовка, системни недостатъци и липсата на задълбочено разследване на случаите на употреба на сила, се отбелязва в него. Резултатът е дефицит на доверие между гражданите и полицията и на отчетност. Това е лошо не само за жителите на града, но и за самите полицаи, много от които се опитват да вършат работата си безопасно и ефикасно, отбеляза на пресконференция в града днес министърката на правосъдието на САЩ Лорета Линч. Проучването е предприето по нейно лично указание и е продължило повече от година. То включва случаите на употреба на сила, и в частност преглед на неравнопоставеността на полицейските реакции

на расова основа, както и отношението на полицейските служители към оплакванията на гражданите и действията им при улични безредици. Документирани са над 170 случая на стрелба от полицаи. "Един от моите приоритети като министър на правосъдието е да гарантирам, че всеки американец получава полицейска защита в рамките на закона, по адекватен и прозрачен начин", каза Линч на пресконференция, представяйки резултатите от проучването. "За съжаление, твърде много граждани на този горд град не са получили такава полицейска закрила", посочи тя. Министерството и градските власти ще сключат споразумение за преодоляване на тези недостатъци, което ще бъде подкрепено със съдебни мерки, добави Линч. Чикаго - третият по големина град в САЩ, е залят от вълна от насилие, включваща хиляди случаи на стрелба с огнестрелно оръжие и над 700 убийства през миналата година, посочва ДПА. www.dariknews.bg

ХИЛЯДИ ПРОТЕСТИРАХА В САЩ СРЕЩУ МИГРАЦИОННАТА ПОЛИТИКА НА ТРЪМП Няколко хиляди души протестираха срещу антимиграционните планове на новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп за изграждане на стена на границата с Мексико и забрана на влизането на мюсюлмани в страната. В събота демонстрации имаше във Вашингтон, Лос Анджелис, Чикаго, Сан Хоси и други градове. По данни на американски медии общо планираните манифестации са били в 50 града и участниците в тях са правозащитници, мексиканци, афроамериканци, представители на религиозни обще-

ства. Преди встъпването в длъжност на Тръмп на 20 януари към демонстрациите се очаква да се присъединят кметът на Ню Йорк Бил де Блазио, известният проповедник Алфред Шарптън, режисьорът Майкъл Мур, актьорът Марк Ръфало и други знаменитости. "Няма да позволим на Тръмп да погребе Статуята на свободата", заяви сенатор Крис ван Холън от Демократическата партия пред участниците в протеста във Вашингтон. www.mediapool.bg

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

01.19.2017 - 01.25.2017

13

КОЛКО СТРУВАТ ПОГРОМИТЕ НАД БЪЛГАРСКИТЕ ТУРЦИ? Така нареченият "Възродителен процес" вече може не само да се илюстрира с текстове от Наказателния кодекс, но и да се пресметне в пари. В току-що излязло изследване икономистът Румен Аврамов говори за милиони левове.

Т

одор Живков също има какво да каже по въпроса как се сриват банки. Правил го е през май 1989 година с ДСК. Случаят е следният: Живков започва прогонването на българските турци и така предизвиква масово теглене на спестявания от банката. Ето резултатите в цифри: през май 1989 банката губи до 8.2% от всичките си влогове, като в определени моменти изплаща по 90 милиона лева дневно - шок, на който трудно би удържала която и да било финансова институция. Нетното изменение по влоговете е отрицателно - при планиран прираст за годината от 600 милиона лева. Месец по-късно страната вече не може да управлява този процес и посяга към печатането на пари - дейност, която тогава се извършва от СССР. Към Москва са отправени две молби: първо, да изтегли напред графика за доставките на пари за България. И

второ, да изпрати в София непредвидено количество банкноти с номинална стойност 1 милиард и 260 милиона лева. Тежък удар за плановата икономика Тази история е само детайл от множество подобни сюжети от последните години на комунизма. Описани са от изследователя икономист Румен Аврамов в току-що излязлата му книга “Икономика на “Възродителния процес””. 760 страници, подготвяни в продължение на четири години и събрали накуп цялата неизвестна до момента информация за насилствената асимилация и прогонването на етническите турци в България: колко пари е струвало всичко това? Въпрос, на който не може да се отговори в едно изречение. Просто защото методологиите на изчисление са различни или непълни. Или пък несравними с днешния ден. Но едно е сигурно: екзодусът от 1989 година нанася тежък удар на вече разклатената планова икономика. Изследването е посветено на петгодишния период (1984-1989), в който българската държава преминава през насилствено преименуване и преследване на около 840 000 български турци, за да стигне до прогонването на над 300 000 от тях в Турция. На това престъпление са посветени едно неуспешно дело на прокуратурата, десетки изследвания и мемоари, както и няколко филма, но

никъде (с изключение на една статия на Искра Баева) не е правено изчисление на финансовите щети. Именно това прави книгата на Аврамов, стъпвайки на документи от никога непроучвани архиви на ДСК, БНБ, Комитета по планиране и Министерството на външната търговия например. Консултираните архиви са над 40. Развенчаването на един мит В книгата си авторът развенчава един от основните митове, свързани с етническата политика на Живков: твърдението, че погромът над българските турци е извършен, за да отклони вниманието на българите от икономическата криза в страната. Напротив, твърди Аврамов, преименуването започва в последната “относително безметежна” година (1984), когато нищо в стопанските параметри не говори за кризисна ситуация. “Истинският негативен поврат започва през следващата 1985 година, за да прерасне след две години в необратимо движение към драстични макроикономически дисбаланси. “Възродителният процес” не е заченат в икономическата криза, нито е отговор на особен стопански проблем”, посочва Аврамов. Авторът откива и друго - че макар да представлява “несъмнен, флагрантен престъпен акт на българската държава

срещу част от собствените ѝ граждани”, макар да въвлича специални служби, милиция и отбрана в осъществяването му, преименуването на българските турци е финансирано сравнително безболезнено, а на цялата операция “не може да се припише принос за общата финансова дестабилизация”. Ситуацията се променя в последната фаза - през 1989, когато България пристъпва към етническата чистка. Ето тогава, пише Аврамов, “отварянето на границата в края на май 1989 година брутално прави от икономиката епицентър на “Възродителния процес””. Книгата проследява разходите за силовите ведомства, но и за идеологическите дейности - включително и за онези от тях, които бяха прикрити под израза “исторически изследвания”, за да оправдаят насилствената асимилация. Това е четвъртото изследване на Румен Аврамов, анализиращо финансирането на етнически конфликт. Първото разглежда антигръцката кампания от началото на 20 век, второто - антиеврейската политика в България по време на Втората световна война. Сегашното слага символичен изследователски край на една едновековна история, която не е лесна за четене. Но това усилие винаги е за предпочитане пред тишината. www.dw.de

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

ФАРМАИНДУСТРИЯТА ГЪЛТА НАЙ-МНОГО ПАРИ ОТ ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ Фармацевтичната и медицинската индустрия е безспорният лидер по спечелени най-скъпи обществени поръчки у нас за периода 1997 - 2015 г. Осем от фирмите в топ 10 на най-големите като стойност търгове у нас за периода са именно от сферата на фармация и доставката на медицинска техника. Това става ясно от първия по рода си анализ на обществените поръчки, направен от Института за пазарна икономика (ИПИ) на база на публикувана от правителството информация в българския портал за отворени данни. Според документа в периода 20072015 г. държавните структури в България са изхарчили над 62 млрд. лв. през над 170 хил. процедури по Закона за обществените поръчки. Най-много средства за търгове държавата е изхарчила през 2009 г. и 2013 г., които съвпадат с парламентарни избори. Според икономистите това навежда на мисълта, че правителствата "развързват кесията" преди избори. От ИПИ посочват обаче, че няма значима разлика по отношение на поръчките между шестте правителства в периода на изследването. "Софарма Трейдинг" например е взела 990 млн. лв. от над 3000 търга за периода 1997 - 2015 г. "Медицинска техника инженеринг" ООД е спечелила 2362 поръчки за 155 млн. лв., "Фьоникс фарма" с търгове за 478 млн. лв., Медекс - 367 млн. лв., "Санита трейдинг" - 353 млн. лв., "Соломед" - 264 млн. лв., "Б. Браун Медикъл" - 119 млн. лв. и "Търговска лига" - 226 млн. лв. Изпълнител №1 на обществени поръчки у нас е "БДЖ - Пътнически превози" заради 15-годишния договор за предоставяне на пътнически жп услуги на стойност 4.6 млрд. лв., чрез който минава държавната дотация за държавните железници.

Освен здравната индустрия в топ 10 на победителите в обществените търгове влиза и "Петрол" АД с поръчки на стойност 419 млн. лв. Там обаче няма нито една фирма от сферата на строителството, става ясно от анализа на ИПИ. Според икономистите е проблем това, че 10% от изпълнителите на обществени поръчки от 1997 г. до 2015 г. са спечелили 85% от търговете като обща стойност. Най-скъпите единични поръчки обаче са именно за инфраструктурни и транспортни проекти от страна на министерството на транспорта, Агенция "Пътна инфраструктура", "Метрополитен - София", Национална компания "Железопътна инфраструктура", АЕЦ "Козлодуй", "Марица Изток 2", а също и общините София и Варна, става ясно от анализа на ИПИ. Най-многобройни са поръчките за доставки. Най-голямата поръчка от този тип е обществената поръчка за метровлакове за разширението на софийското метро. Поръчката е възложена от "Метрополитен" на "Сименс" през 2015 г., като крайната й стойност е близо 420 млн. лева. Втората най-скъпа поръчка е за ТЕЦ "Марица Изток" 2 ЕАД с предмет "Извършване на технически консултантски услуги по време на извършваните от възложителя основни, средни и аварийни ремонти на турбинно, електрическо и КИП оборудване". Изпълнител е японската "Тошиба". Третата най-скъпа поръчка отново е за доставка на 18 метровлака през 2011 г. на стойност 150 млн. лв., а изпълнителят е "ОАО Метровагонмаш" - Митищи. И при двете поръчки част от финансирането е по ОП "Транспорт".

Четвъртата най-скъпа доставка е през 2008 г. и е за автоматични системи за защита в АЕЦ "Козлодуй". Топ 10 се допълват от доставките на дизелово гориво от "Лукойл-България" ЕООД за БДЖ, Държавната агенция "Държавен резерв и военновременни запаси" и Столичния автотранспорт - общо шест поръчки на стойност над 600 млн. лева. Относително по-малко като брой, но по-големи като единична стойност, са търговете за строителство. Най-голямата единична поръчка за строителство е за разширението на столичното метро през 2008 г. по ОП "Транспорт" - 330 млн. лева с изпълнител турската фирма "Доуш Иншаат Ве Тиджарет ТП" АД. На второ и трето място се нареждат лотовете за строителството на магистрала "Струма" през 2013 и 2015 г., съответно за 300 млн. и 230 млн. лв. с изпълнител Консорциум "Струма". Топ 10 на най-скъпите обществени поръчки за строителство се допълват от разширения на метрото, строителството на завод за отпадъци в столицата, лот 4 на АМ "Тракия", Северната скоростна тангента и рехабилитация на ж.п. инфраструктура. Общата стойност на най-скъпите 10 поръчки за строителство е над 2 млрд. лв., а по-голямата част са осъществени

по ОП "Транспорт", се посочва още в анализа. Сред поръчките за услуги най-големият търг е 15-годишният договор с БДЖ. Втората най-скъпа поръчка е от 2009 г. и е за сметосъбиране и снегопочистване в община Бургас, изпълнявана от ДЗЗД Консорциум "Титан - Бургас" за над 90 млн. лева. На трето и четвърто място са поръчките за избор на финансова институция за предоставяне на кредити на Центъра за градска мобилност и на "ЧЕЗ Разпределение". И двата договора за по около 80 млн. лв., като са спечелени съответно от Българската банка за развитие през 2015 г. и от Инг Банк Н.В. - клон София през 2011 година. Едни от най-скъпите поръчки за услуги са и две от поръчките на АЕЦ "Козлодуй" на обща стойност 140 млн. лева. В топ 10 са и три поръчки за софтуерни продукти и услуги за работата на държавната администрация на обща стойност близо 200 млн. лева. Процедурите за обществени поръчки традиционно са съпътствани от множество нарушения. Доказателство за това са отчетите на Държавната финансова инспекция. Те показват, например, че в над 40% от проверените през 2015 г. търгове са открити нарушения, посочват още от ИПИ. www.mediapool.bg

8 ДУШИ НА ПЛАНЕТАТА ПРИТЕЖАВАТ КОЛКОТО ПО-БЕДНАТА ПОЛОВИНА ОТ ЧОВЕЧЕСТВОТО Осем души на планетата имат богатство, равняващо се на това, което притежава по-бедната половина от човечеството, или 3,6 млрд. души. Това положение е "цинично" и " изостря неравенствата", сочи изследване на британската неправителствена организация Oxfam, което тя представи днес преди утрешното официално откриване на Световния икономически форум (WEF) в швейцарския курорт Давос. "Цинично е такова богатство да е в ръцете на толкова ограничено малцинство, след като е известно, че всеки десети човек в света преживява с по-малко от 2 долара на ден",

посочва говорителят на Oxfam за Франция Манон Обри, цитирана в комюникето. Докладът, озаглавен "Икономика в служба на 99-те процента", разкрива как големите компании и най-богатите хора в света засилват още повече неравенствата, експлоатирайки една умираща икономическа система, умело избягвайки данъците, намалявайки заплатите и увеличавайки максимално приходите на акционерите, отбелязва АФП. Според Oxfam при този темп първият супермилиардер в света може да очаква неговото състояние да превиши трилион долара през идните 25 години.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

За да похарчи тази сума, той би трябвало да харчи по 1 милион долара дневно в продължение на 2738 години, са пресметнали експертите на организацията. Макар да е имало икономически растеж, ползите от него са били много несправедливо разпределени, посочват от Oxfam. Приходите на най-бедните хора са се увеличавали с по-малко от 3 долара годишно между 1988 и 2011 година, докато приходите на 10-те най-богати хора са скочили 182 пъти, посочва ДПА. Състоянието на Бил Гейтс - най-богатия човек в света и редовно присъстващ в Давос, се е увеличило с 50%, или 25

млрд. долара, откакто обяви плановете си да напусне Microsoft пред 2006 г. въпреки усилията му да дари голяма част от богатството си, пише Ройтерс. Макар че Гейтс е пример за това как прекомерно голямото богатство може да се използва, за да се помогне на бедните, според Oxfam подобна "голяма филантропия" не решава фундаменталния проблем. Миналата година Oxfam обяви, че общото състояние на 1-ия процент най-богати хора в света е превишил през 2015 година това, което притежават останалите 99 на сто от населението. www.investor.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

01.19.2017 - 01.25.2017

15

КОЙ ИМА ПРАВО ДА ПАЗИ БЪЛГАРСКАТА ГРАНИЦА!?

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

О

храната на българската граница, особено днес, когато бежанската вълна от Изтока е така засилена, е едно от нещата, което се явява общонационален приоритет. Обществото ни е агресивно сугестирано от опрeделени среди да възприема бежанците единствено и само като заплаха, докато истинският проблем е, че има конфликти, които продуцират бежанската вълна. Проблемът е в начина, по който бежанците се придвижват, но и - в начина, по който те биват използвани, а и приемани. Бежанците, "истинските” бежанци са използвани, защото процесът има две страни - бежанци, които бягат от войната и насилието и мигранти, които се възползват от ситуацията и просто търсят по-добър живот за себе си и семействата си. Разбира се, и двете условни групи имат право на това. Само че свободното придвижване трябва да се осъществява по правила, които на практика не се спазват, защото се ползва вратата на "бежанството”, ако можем така да определим процеса на "легалните” бежанци, които реално бягат от смъртта. Бежанците и мигрантите създават безспорен проблем с опазването на границата на България. Поради тази причина започна и изграждането на защитното съоръжение, което за кратко наричаме ограда. Дали обаче това е достатъчно ефективно, за да успеем не толкова да възпрем вълните от бягащи, а да създадем правила за приемането им на наша територия!? Правила обаче няма. По границата ни с Турция вилнеят полубандитски групировки, които се явяват паравоенни формирования и на практика се самора-

зправят с бежанците. Тези групировки са изградили свой почти военен ред и дисциплина, дежурства, маршрути, оборудвани са по-добре и от Гранична полиция! Те имат свои явки, свои методи на действие, свои правила, свои маркери по пътищата и така преследват бежанците, които влизат нелегално в България. Оградата по границата на практика не върши никаква работа, защото бива заобикаляна. Една съвършено елементарна проверка сочи, че с обикновени метални клещи, закупени от който и да е магазин за преоценени стоки, може за не повече от 10-тина минути да се направи такава дупка във въпросната ограда по границата, че през нея да преминат, колкото си искат бежанци! Решението: пряко участие на армията ни в опазване на границата на страната. Какво е положението в момента? В момента водеща роля в охраната на границата ни е поверена на Министерството на вътрешните работи. Дори чисто профанизирано да разсъждаваме, това е ведомство, отговарящо за "вътрешната” сигурност, докато бежанците и мигрантите идват формално "отвън”. Разбира се, не това е първото и единствено обяснение! Армията в момента изпраща малобройни формирования, които участват в охраната на границата ни в чисто насипен вид. Вероятно има създадена някаква организация по колаборация между различните типове формирования, но армията е по-скоро помощник, вместо да е реален и практически организационен участник в процеса по опазване сигурността на границите. Военният експерт и бивш министър на отбраната Бойко Ноев сподели неотдавна, че няколко бази и 1000-1500 военнослужещи биха били достатъчни, за да може армията ни реално да участва в охраната на границата и това да доведе до по-добри резултати. Всъщност, нека припомним, че в състава на Министерството на отбраната и Българската армия има изградена структура, която отгаваря за провеждането на операциите на армията ни. Това е Съвместното командване на силите. Именно чрез тази военно-организационна структура може да се помисли, как да бъде стартирана операция за охраната на границата и по този начин армията да поеме отговорността за този изключително важен момент от осигуряването на националната ни сигурност.

Границата се охранява не само с табели, необходима е и жива сила! Снимка: bTV Това може да стане именно и чрез използването на контакти с НАТО, за да се осигури мултинационално участие в охраната, в крайна сметка, на външната граница на ЕС, каквато е границата ни с Турция. Това трябва да е приоритет освен на националната ни армия, така също и на НАТО, защото този тип сигурност не търси само осигуряване на национална сигурност, а ефектът е - сигурност на Европа. Бежанците, мигрантите не са заплаха сами по себе си, заплаха идва от това, че в този поток от хора, които търсят по-добър живот, или бягат от войната и насилието, се прокрадват и инфилтрират и други, чиито намерения не са да живеят, а - да умрат. Този процес дава възможност на терористи и хора с лабилна психика, които биха могли

да бъдат употребени за подобни цели, да се придвижват свободно на територията на европейския континент. Това обаче не бива да се контролира от нерегламентирани паравоенни формирования от фашизоидно-националистически тип. Не това е начинът! Поне не е така в демократичните държави, за каквато претенции имаме и ние! Настройването на обществото с хибридна и синтетична ксенофобия няма по никакъв начин да реши проблема. Напротив, така се създава нов проблем и ако първият може да се реши чрез армията и лостовете за интернационално военно сътрудничество, то вторият оставя трайни следи в съзнанието на цяло едно поколение, а това е погубно за демократичните устои на съвремения свободен и либерален свят.

Оградата по границата може да бъде преодоляна и с обикновени клещи! Снимка: Черно море www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 01.19.2017 - 01.25.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

W

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

РЕКЛАМА

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

01.19.2017 - 01.25.2017

17

КОНСУЛТАЦИИ

18 01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

М

ЗАМЪРСЯВАНЕТО НА ВЪЗДУХА, ПРОБЛЕМЪТ: Отделянето на въглероден двуокис на глава на населението в Съединените щати е около два пъти повече в сравнение с другите развити нации всред 34-те страни - членки на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, които са най-организираните водещи страни в света. САЩ се нарежда отгоре заедно с Канада и Австралия, но след всички богати арабски държави, които са начело на списъка. Европейските нации, имайки предвид тяхното богатство, са най-надолу в списъка. Бихте очаквали Индия и Китай, чиято сравнително нова развиваща се и неконтролирана индустриализация причинява толкова голямо замърсяване, ще са напред в списъка, и наистина Китай е надмимал европейските нации.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

иналата седмица говорихме за различаващите се култури: какво прави американската и европейската култура различни, как да обясним на европейците какво става в американската политика и култура. Защо имаме възхода на Доналд Тръмп? Защо американците се противопоставят на организираното разрешение на социалните проблеми? Защо американците не се доверяват на правителството си да подсигури спасителна мрежа за хората в тежки времена, за пенсионерите, за нуждаещите се от медицинска помощ и образование, както бихте очаквали да видите в почти всяка европейска нация или в Канада? Американците вярват в силата на увереността в самия себе си. Те вярват, че новостите в науката и технологиите и усилията на индивида, в последния момент ще им помогнат да избегнат катастрофа. Като примери ще използваме замърсяването на въздуха и опасното затлъстяване. Европейците от друга страна, претърпели две катаклизмични световни войни на територията си през 20-ти век, които разбиха целостта на обществото, са предани на идеята за социалната солидарност като благоразумна мярка за предпазване от катастрофа. Ето защо имаме класическия европейски либерален социализъм, при който подплатеното от парите на данъкоплатците общество гарантира социалната спасителна мрежа за оцеляване.

ЗАТЛЪСТЯВАНЕТО, ПРОБЛЕМЪТ: Малко над една трета от възрастното население на Америка се класифицира не само с наднормено тегло, но и с опасно затлъстяване. Затлъстяването на американците е почти двойно повече от средното за европейците и шест пъти - за японците. Имайте предвид, че сега над 15% от европейците се считат опасно затлъстели. Съвпада ли това с нахлуването на бързите храни? В развиващите се части на Европа Макдоналдс се води с престиж. Увеличава се и броят на автомобилите на глава от населението. Всички искат малка вила в покрайнините на града; на никого вече не му се живее в центъра; къщата е знак за положение. Това не предвещава добро за тенденциите на опасно затлъстяване

в Европа. Свързани ли са тези два американски феномена: затлъстяването и причиняващото парников ефект отделяне на замърсени газове? Можем да потърсим причините им в различните демографски, културни и политически фактори: богата на ресурси и пространство нация, недоверчива към авторитета на властта, убедена, че отговорността е индивидуална, а не колективна, вярваща в способността на науката и технологиите да разрешат всеки проблем, и живееща в поляризирана политическа система, парализирана от собствените си многобройни възможности за вето, (тоест всеки има правото да каже "не“ на политическия прогрес напред). Това води към объркване и произволни форми на адаптация, вместо към ефективно, внимателно планирано и организирано справяне с проблемите от страна на централизирана власт. Вероятно американците не вярват, че правителството им може да бъде ефективно. Мнозинството американци не искат да видят увеличаване на данъците върху петрола или държавно облагане върху подсладените със захар напитки - мерки, предвидени с цел да се намали консумацията. Те гледат на такива мерки като на ограничаващо посегателство върху индивидуалните свободи, например правото да караш кола и да консумираш каквото пожелаеш. Те няма да изберат като германците да подкрепят източниците на възстановяема енергия като слънчеви инсталации и ветрени технологии чрез гарантиране на фиксирани по-високи цени за тези, които ги произвеждат. В резултат това води до по-скъпи цени на електричеството за обществено отговорния и съзнателен в опазването на околната среда потребител. Ако наградите производителите с цел да ги стимулирате, потребителят ще плати. Американците не искат това:

те искат онова, което си мислят, че се "свободни пазарни цени“. Дали се отнася до храна или до гориво, те не искат мерки, при които хората на възраст да гласуват са принуждавани от правителството, от политически коректните, или от който и да е, да променят стила си на живот. Американците някак си са убедени, че най-накрая нововъведенията ще спасят страната от опустошенията и разрушенията на индивида. По някаква причина те нямат вяра в правителството, въпреки че преди е имало правителства, водили напред. Американците вярват, че новаторските и отзивчиви частни пазарни институции ще предложат разрешение на тези проблеми преди да е станало твърде късно, но просто не са сигурни как. Те вярват в късмета и чудното спасение в последната минута. Това е ставало преди: вижте как намесата в последния момент и неуморния поход срещу нацистите след дълга и скъпа война накрая спаси Западната цивилизация. Подобни неща са се случвали отново и отново. Вместо да се поограничат, американците предпочитат все повече да консумират, независимо дали гориво или храна, а после да търсят начини да уравновесяват ефектите от свръхконсумацията. Реалистично ли е това? Някои казват, че не. Но накрая? Трудно е да се отрекат изцяло определени успехи на тази философия. И все пак правителствените програми и идеализмът на американските политически лидери в доста моменти от историята са ни извели по пътя на прогреса. За това има достатъчно примери. Със силни държавни политически мерки, нужни за контролиране на прекомерната консумация, като данъци, правила и мандати, блокирани от сегашната ни поляризирана политика, американските политически лидери "се изкушават да насочат повече ресурси и

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

01.19.2017 - 01.25.2017

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ психологическа енергия по посока на не по-добрия път на адаптацията“, казват политолозите. Например американците смятат, че е по-лесно и потенциално по-изгодно да се развиват издържащи на суша селскостопански култури или да се подобряват системите за укрепване на бреговете, отколкото да се борим с глобалното затопляне чрез намаляване на отделянето на замърсени газове чрез правителствено регулиране, трудно за приемане от страна на индивида, но още по-важно - от корпорациите. Светът не трябва да очаква Америка да се промени. Реакцията й към свръхконсумацията се определя като неадекватна. Целият останал свят вярва, че американците консумират твърде много, че са твърде дебели и че твърде много замърсяват. Вярно е, че консумирането можем да си позволим, но вижте откъде всъщност идва замърсяването: Индия и Китай. А затлъстяването е резултат от диета и липса на упражнения; останалата част от света сега ни застига в затлъстяването. Американците не могат да бъдат обвинявани за износа на бързата храна, щом останалата част от света счита Макдоналдс за луксозна стока и консумацията му там - за знак на престиж. И накрая, казват някои, прогресът по въпросите за намаляване на свръхконсумацията в Америка се основава предимно на колективните усилия на индивидите, отколкото на наложени от правителството стандарти, които вероятно повишават цените за онези с лошото поведение. Например замърсяването на въздуха в САЩ намалява. Правителствени регулации налагат автомобилите да са по енергийно ефикасни, и те са. И все пак, когато икономиката е добра, добри са и продажбите на големите коли и камиони. Хората искат да ги купуват. Днес обаче, в резултат от технологичните нововъведения, те са по-мощни, горят по-малко и причиняват по-малко

замърсяване на въздуха. Американците днес все повече тренират доброволно, макар това да не е помогнало особено много статистически за намаляването на обиколката на талията. Не е достатъчен броят на хората, прегърнали мантрата на физическите упражнения. Това е голямо предизвикателство за адвокатите на здравето, които се борят против националната криза с опасното затлъстяване. В свободната пазарна икономика физическите упражнения и добрите хранителни навици и диети не могат да се регулират, когато корпорациите могат да правят толкова много пари от продажбата на хранителни полуфабрикати. Научна статия, публикувана наскоро в журнала на Американската медицинска асоциация, посочи лошата диета като Фактор Номер Едно, допринасящ за лошото здраве на Америка в сравнение с други индустриални нации. Между 1985 и 2010 г. изследователите докладваха, че продължителността на живота в Съединените щати и за жените, и за мъжете, е в стагнация за хората в по-бедните райони. А американците, живеещи в най-слабите райони на страната - като Апалачите, сега живеят по-кратко от хората във Виетнам, Йемен и Судан.

ИНДИВИДУАЛНОТО УСИЛИЕ; ПОЛЗАТА ОТ ФИЗИЧЕСКИТЕ УПРАЖНЕНИЯ: Въпреки тези мрачни новини, изследователите вярват, че евентуално засилените физически тренировки биха допринесли значителни ползи за здравето и биха помогнали за преустановяването на продължилото с десетилетия увеличаване на теглото на американското население. И за доста сегменти от обществото това изглежда дава резултати. Като достатъчни физически упражнения изследователите определят 150

минути от умерена и 75 минути от засилена физическа активност на седмица. Можете ли да си позволите едночасова разходка с бърза стъпка три пъти седмично? "Знаем, че физическото упражнение има изумителна сила“, казва директорът на Американската асоциация за обществено здраве. "Помага за предпазване от сърдечносъдови заболявания, поддържа мускулния тонус и намалява костната недостатъчност. Подобрява психическото здраве и намалява стреса... Всичките тези неща са жизнено важни.“ И отново, Америка е обвинена, че е отдадена на прекаляване. Затлъстяването е едно от тези прекалявания, които останалият свят възприема като уникално за Америка, независимо дали това е вярно или не. Реакцията към този проблем изглежда че вместо да е колективен национален призив към физическо упражнение, както имахме по време на управлението на Кенеди, е по-скоро индивидуални усилия в масов мащаб. Американците днес имат вяра в това индивидуално усилие въпреки призива на Кенеди физическото възпитание да влезе като част на образователната програма в училищата на нацията ни. Това е сякаш да кажем, че американците ще изтичат и ще си купят електрически или хибридни Приуси и Тесли заради някакво чувство от лично задължение към околната среда (и много го правят!), отколкото да се цитира фактът, че всички произвеждани или продавани в Съединените щати автомобили трябва да отговарят на непрекъснато завишаващите изискванията си правителствени регулации за ефикасност на употребата на гориво и отделянето на замърсени газове (и го правят!). Въпреки това не е като в Европа, където колективната воля се упражнява чрез правителствени програми и регулации, а хората вярват, че това е волята на народа.

Тук в САЩ правителствените регулации вместо да отразяват желанието на хората, се смятат за наложено върху им бреме, срещу което трябва да се борят, да отстояват и да подкопават. Съединените щати са вторият по големина консуматор на енергия след Китай по общото потребление на енергия през 2010 г. САЩ се нарежда на седмо място по консумация на глава от населението след - да не вярвате! - Канада и определен брой по-малки нации. Но потреблението на енергия на глава от населението в САЩ намалява всяка година. В Калифорния, която страда от епохална суша, правителството призовава отделните хора да положат усилия за съхранението на водата, и резултатите надминаха и най-оптимистичните очаквания. Следователно въпреки тезата, че американците разчитат на индивидуалните усилия и се възпротивяват на правителствените регулации по въпросите на затлъстяването и консумацията на енергия, две области, за които е общоприето, че американците прекаляват, макар че това е вярно, до някаква степен правителственото регулиране и политика са тези, които определят тяхното ограничаване.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Copyright 2017 John W. Kearns

20

ИНТЕРВЮ

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

"ЗЕМЯ, ЗЕМЯ, ДНЕС СТРАДАШ МЪЛЧЕШКОМ...“ РАЗГОВОР С ПОЕТА ДРАГОМИР ШОПОВ житейски опит - ще я има ли България и какво ще я опази?

Драгомир Шопов е роден през 1938 г. в София. Завършва гимназия в столицата и българска филология в СУ "Св. Климент Охридски”. Редактор и отговорен редактор в БНР, заместник-главен редактор на в. "Земеделско знаме”. Народен представител в 37 и 38 Народно събрание. Пише за възрастни и деца. Автор на книги с поезия, публицистика, стихове за деца. Съставител на антологията "Храбростта и мъката на България” (I том - 2010, II том - 2012). Негови творби са преведени на полски, руски, румънски, белоруски, френски, английски, сръбски и др. езици. Носител на многобройни национални отличия за литература. Въпросите зададе Георги Н. Николов за в. "България“ - Приятелю-поете, иска ми се това интервю да е тревожно. Защото времето лети, сменят

се години и надежди, а жестоките проблеми у нас "крепнат“ и набират скорост. Имам предвид демографската катастрофа, емиграцията, разрухата, високата смъртност. Сподели от позициите на богатия си

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- След като живеем в такова непочтено време като днешното, в което лъжата се превърна в държавна политика, а народът е едва ли не изгнаник в собствената си родина, не може, ако човек не изменя на себе си, да не бъде разтревожен от всичко, което му се случва през годините на сбъркания български преход. Ти споменаваш някои от характерните белези на този преход. Аз бих добавил още няколко: напълно компрометираната съдебна система; огромните пробойни в образователното дело; липсата на каквито и да са юридически санкции срещу всички, независимо от техния пост, които са грабили, лъгали, трупали пари и имоти на гърба на държавата. Престъпността и престъпниците у нас не се наказват. Иначе нямаше един бивш софийски кмет, откровен крадец, още да се появява тук-там в обществения живот и да дава съвети, да коментира случващото се в България. Нямаше един бивш премиер да си живее свободно и охолно, като се знае какви престъпления ставаха по негово време и с неговото участие. Нямаше един бивш заместник-председател на парламента, чието име е свързано с тъмни финансови операции, неплатени огромни данъци и пр. да бъде напълно оправдан. Но всичко това е минало в историята, а очите на нещастната нашенска Темида са затворени с много превръзки и възмездие за виновните няма. И няма да има, чисто по български. Не ми се иска да отмина и политиката на българските правителства, която е съвсем несамостоятелна и зависима от чужди сили - от Изток и Запад. Нашите злополучни политици вероятно не са чували думите на Левски: "Работим чисто български и не искаме вече да се водим по никого извън българско”. Но, господа политици, оставете Левски на спокойствие. Нали ви е достатъчно, че имате негов портрет в луксозните си кабинети. Пък какво е казал, какво е мислил, какво е сторил за своя народ, е негова работа, не е ваша. Вие сте много далеч от народа. Заети сте с други дела - съсипване на индустрията; продаване на безценица на предприятия и заводи, на държавни и общински земи. Заети сте с криминална приватизация, с отнемане на почти всички социални придобивки... При вас, както казват класиците, винаги е ставало въпрос само за едно - за власт, не служба на народа, а властване над този народ. Така че, драги Георги, интервюто не може да не бъде тревожно. А що се отнася до това дали ще я има България, отговарям убедено: да, ще я има! Въпреки всичко. Нашата

родина е преживявала много по-тежки времена и е оцелявала. Достатъчно е да си спомним византийското владичество и турското робство. Но тук има нещо много съществено: някога българите не са се примирявали с господството на чужди господари и са се вдигали на борба с тях. Сега, макар че положението е по-различно, българите - отчаяни, лъгани и ограбвани - трябва най-сетне да се пробудят, да осъзнаят, че те са господари на тази многострадална земя, да не се боят да отстояват със законови средства правата си, да не се увличат по безпочвени обещания, изречени от лъжливи политици и да търсят сметка от всички измамници и крадци на народното доверие.

- В едно от новите си стихотворения доверяваш: "Гори свещта пред старата икона, свещта със тънко пламъче гори и чака, чака святата Мадона душите ни да станат по-добри.“ Това надежда ли е или риторично примирение на мъдростта пред озъбените истини, за които няма лек?

- Този куплет ми хрумна в навечерието на Коледа. Роди се без да съм го мислил предварително, съвсем спонтанно. Разбира се, че за мен той изразява една надежда, така нужна в безнадеждното ни време. Надеждата, че най-после ние, човеците, ще станем свидетели на нещо добро, което да озари душите ни и да оплоди труда ни. Без съмнение доброто, въпреки всички препятствия, трябва да е същностен момент в нашето поведение. Ние сме длъжни да го обясняваме на деца и внуци, които сега са вредно облъчвани главно от нашите електронни медии. Филмите на малкия екран са пълни с насилие, убийства, кървища… Постоянно пред измъчения телевизионен зрител шестват скъпо платени посредственици, гейове и проститутки, неграмотни шоумени, лигави хумористи, а ги няма хората на духа. Като по поръчка, по някакъв пошъл сценарий доброто, красивото, съдържателното, възпитателното са изгонени от медиите. Докога ще се търпи вакханалията на простотията? Докога ще продължава безкрайния летаргичен сън на Съвета за електронни медии? Има ли изобщо нужда от него в този му вид и състояние? Ето, че интервюто става наистина много тревожно.

- Прието е да мислим, че творците са в челните редици на гражданските вълнения. На стр. 22

Bulgaria

ЕВРОПА

01.19.2017 - 01.25.2017

21

ЕВРОПА Е ДЛЪЖНА ДА СЕ ПРОТИВОПОСТАВИ НА ТРЪМП НА САМОВЛЮБЕНИЯ ТРЪМП ОЧЕВИДНО МНОГО МУ ХАРЕСВА РОЛЯТА НА ПАРЕН ЧУК: ВСИЧКО ДОСЕГА Е БИЛО ЛОШО, ВАЖНИ СА ЕДИНСТВЕНО СОБСТВЕНИТЕ МУ ОБЪРКАНИ ИДЕИ. ТОЙ НЕ РАЗБИРА ЕВРОПА, НО ПЪК Я НАПАДА БЕЗПОЩАДНО, ПИШЕ БЕРНД РИГЕРТ.

Т

ака ли? Британците искали да напуснат ЕС, понеже ги принуждавали да приемат прекалено много бежанци? Това твърди Доналд Тръмп в интервюто си за германския "Билд Цайтунг” и за британския "Таймс”. Публикацията в двата вестника предизвика бурни реакции в Европа. Твърдението на Тръмп е чиста нелепост. Великобритания не е приела почти никакви бежанци - нито от Сирия, нито от другаде. А още по-малко пък някой я е принуждавал. В кампанията за референдума ставаше дума най-вече за пришълци от ЕС. Следващият президент на САЩ говори в помрачение. ЕС бил създаден, за да надвие САЩ в търговията, измисля си той. На този човек, който скоро ще стане най-могъщият човек в света, май трябва да му се подари учебник по история - ако се налага дори написан като отделни изреченийца от Туитър, та да може изобщо да го прочете и разбере! Тръмп смята, че ЕС се е провалил. Че много държави ще го напуснат. Че Брекзитът е чудесен образец. ЕС бил просто инструмент на Германия, критикува още бъдещият президент. Инструмент за какво? За потискане на британците или на гърците? Или все пак инструмент за осъществяване на европейското единение и за приобщаване на източноевропейските държави, които останаха на течение след краха на съветския блок? Човекът, който скоро ще стане най-могъщият човек в света, мимоходом оповестява и търговска война срещу германските автомобилопроизводители, която противоречи на международните правила, приети и от САЩ. Бизнесменът Тръмп ще трябва някой ден да попита колегите си - американски предприемачи - как ще се почувстват, ако трябва да плащат мито за износа на своите стоки в Германия, ЕС или Мексико. Самовлюбеният Тръмп много се харесва в ролята си на парен чук. Всичко досега е било лошо, важни са единствено собствените му, объркани идеи. Но кой ли ще замести ЕС

в ролята му на верен съюзник на САЩ? Това Тръмп не казва. Навярно куп малки и съвсем малки държавици, които "Тръмпова Америка” ще може много лесно да зароби с търговски ограничения и мита?

СПАСИТЕЛ НА БРИТАНЦИТЕ СЛЕД БРЕКЗИТА? Отблъскваща гледка е и ветропоказателят Борис Джонсън, който веднага се хвърли на врата на новоизбрания президент. По време на предизборната борба Джонсън твърдеше, че мистър Тръмп е некадърен и налудничав. Сега изведнъж той се оказва добрият чичо, който ще спаси Великобритания от удавяне във въртопа на Брекзита. Да, британците могат да сключат сепаративно търговско споразумение със САЩ, но едва след две години, когато напуснат ЕС. Като доказателство за некадърността на ЕС Тръмп дава пример с ирландските ограничения, които пречат на изграждането на едно от неговите голф-игрища. За това пък какво ли да кажем? Един разочарован бизнесмен си сглобява собствена картина на света, в която той самият е абсолютният център. И това ще бъде занапред основата на външната политика, която води една свръхсила?

СТРАХОВЕТЕ НА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИТЕ Червени лампи светкат и при Генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг. Тръмп смята, че Алиансът вече е излишен, че му е минало времето - и че е важен. Той флиртува с руския

автократ Владимир Путин и му предлага да се споразумеят за разоръжаване, срещу което да вдигне икономическите санкции, наложени на Русия заради нарушаване на международното право. Източноевропейските държави-членки на НАТО с основание се страхуват от руските "зелени човечета”, тоест от проникването на руски бойци. А Владимир Путин е хитър - в това отношение Тръмп, по изключение, има право. И скоро ще опипа почвата, за да разбере докъде може да стигне. В Брюксел се надигат страхове, че Тръмп и Путин може да се прегърнат и, през главата на европейците, да тръгнат наново да преразпределят света помежду си. Путин получава, примерно, балтийските страни, Украйна, Грузия и Молдова. Срещу което Тръмп ще има право да върши каквото си иска в останалата част от Европа. Дали това не е възможната "сделка”, за която непрекъснато говори Тръмп, определил се сам за човек на делата? Балтийците и поляците сигурно сериозно се съмняват дали един президент на име Тръмп действително би се намесил в тяхна защита, ако Русия наистина започне агресия. А Европа е загубена, ако САЩ не демонстрират убедителна готовност да изпълнят задълженията си като неин гарант и най-важен член на НАТО.

да му отговорят. За жалост, обаче, те все още се снишават. А Европа и ЕС не бива току-така да преглъщат подобни неща. Дори и без британците, Старият континент все още е по-голям по население и наравно по икономическа мощ със Съединените щати. И трябва да преодолее парализата от шока. Вече не можем да се надяваме, че в предизборната борба Тръмп е говорел разни неща, но като президент ще поеме разумен курс. Европа е длъжна спешно да се погрижи за собствената си отбрана. Не бива и да се надяваме, че новите американски министри ще върнат към реалността "света на Тръмп”. Не, Тръмп си е Тръмп. В предизборната борба той каза, че ще бъде най-добрият президент, създаден някога от Господ-бог. Е, стигнахме и дотам. Американската демокрация да се гради върху Божията милост.

СЪБУДИ СЕ, ЕВРОПА! www.dw.de

ТАКА ЛИ ЩЕ ОСТАВИ ЕВРОПА ВСИЧКО? Многобройни външни министри от ЕС бяха направо потресени от изявленията на "новата метла” в Белия дом. И са длъжни бързо и решително

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

22 01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

"ЗЕМЯ, ЗЕМЯ, ДНЕС СТРАДАШ МЪЛЧЕШКОМ...“ От стр. 20 Но в "Борба“ Ботев твърди, че свестните у нас считат за луди, а и националната ни психология го потвърждава. Особено сега, когато властното, забогатяло опростачване души обществото. Какви черти трябва да притежава творецът, за да бъде чут за законите на разума? Или първо и той трябва да забогатее неимоверно, та да му обърне някой внимание?

- Като при всеки гений, всичко, което е изрекъл и написал Ботев надскача границите на неговото време и той се превръща в съвременник на всички следващи поколения. Цитатът, който ти припомняш, е чудесно потвърждение на моите думи. Та нима не е заредено със силен съвременен заряд неговото дълбоко презрение към всякакви "глупци неразбрани”, към разните "пламенни патриоти”, които в дни на върховни изпитания се "скриват в своите дупки” - Ботев импонира на свободолюбивите българи, несвикнали да се кланят на чужди и наши богати господари, с острата си полемичност, с лютия си сарказъм, с унищожаващата ирония... Не бива нито

за миг да забравяме знаменитите думи на гения, че "преди всичко трябва да сме човеци, после вече българи и патриоти...” Какъв урок за днешните българи! Жалко, че сега обществото ни е толкова отчайващо разделено; че омраза смразява мислите и делата ни; че богатите нехаят за бедния народ и са готови да загърбят националните интереси само и само да натрупат повече печалби; че различни олигархически кръгове диктуват поведението на някои депутати, отдавна забравили какво е дълг, чест и патриотизъм. Струва ми се, че отговаряйки по-подробно на твоите въпроси съм подсказал разбиранията си за това какъв трябва да бъде творецът в разделното днешно българско време. Боя се от каквато и да е назидателна нотка, затова накратко: творецът трябва да бъде българин. Да носи в сърцето си обич към святата българска земя; да познава историческото минало и да не забравя, че България е била пример за другите народи; да цени и да разбира сътвореното от безименните народни творци; да не се дели от мъките и въжделенията на своя народ и т. н. Някои от нароилите се през последните години писатели, които презират изконно българското, ще кажат може би, че всичко това звучи старомодно. Няма старомодно, господа

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

родоотстъпници, когато става дума за България и за български творци. Вие живейте със сребърниците, за които сте протегнали просяшки ръце пред чужди благодетели. Родната литература, вярна на своите демократични традиции, ще живее без вас.

- В поезията, публицистиката и обществената си дейност отдавна се открояваш като трибун, който нарича нещата с истинските им имена. Какво е за теб Човекът и склонен ли си на компромиси в името на неговото съвършенство? Заслужава ли съвременният българин твоята обич и внимание и защо?

- Човекът, ти го изписваш с главна буква, аз ще сторя същото. Нали за Човека би трябвало да са усилията на всички ни, на цялото общество, за да бъде този Човек образован, да се чувства добре в своето отечество, да работи за просперитета на България, да умее да различава злото от доброто, да се стреми да бъде искрен и справедлив. От осем месеца аз и съпругата ми сме прадядо и прабаба. Гледаме го малкото човече Самуил и се питаме с тревога: ще може ли той да се изгради като личност, достойна за бъдещото българско време, когато нас няма да ни има? Велика отговорност е да извайваш личност, да й даваш най-доброто от себе си, да я пазиш от вредни агресивни влияния и да й показваш, че я разбираш, че и имаш доверие. Когато бях народен представител имах много срещи с хора из цяла България. Трябва да ти призная, че тогава по-пълно усетих обикновения човек, видях колко измъчен и недоверчив е той; как безпогрешно разбира, когато го лъжат; как обича да разговаряш искрено с него, без купешки приказки, простичко, приятелски; как се отпуска душата му, когато седнете на чашка вино и говорите като стари приятели; как е горд от факта, че е изучил синове и дъщери, все още спокоен, понеже те не са запрашили за чужбина... Ето, тези обикновени българи заслужават и имат моята обич и доверие.

- Имаш ли своя житейска максима и какво гласи тя? Или послание към обществото за повече хармония, доброта и взаимно доверие? А какъв съвет ще дадеш на съвременните български автори, изоставени от официалната държава да съществуват напук на всичко?

- Не знам дали това, което ще кажа сега, е житейска максима или не, но аз дълбоко вярвам в него. Ето го: изкуството е свобода! То извисява твореца над пошлото и дребнавото, прави го независим от разни велможи с власт и пари. А всичко, което съм написал и в поезията, и в публицистиката си, може да се възприеме и като послание към обществото за доброта, за висока нравственост, за доверие, за уважение към човека, за борба

с безкултурието и посредствеността. В години като сегашните, Георги, когато държавата е абдикирала от много от своите задължения и не се интересува от хората на духа, на тях им остава да са верни на своя талант; да преодоляват трудностите, изпречили се пред тях; да не молят, както някои за подаяния; да запазят достойнството си. И още - да не забравят, че големите, значителните художествени творби раждат отново света. В контекста на всичко, казано до тук, искам да цитирам нещо, което прочетох у Елиас Канети: "Истинският творец се състезава с мъртвите, а не с живите”.

- Можеш ли някога да простиш на политическата клика, докарала народа си до ръба на отчаянието? Има ли нещо, което не можеш да простиш?

- Преди две години, на Заговезни, написах стихотворението "Прошка”. Нормално е понякога човек да сгреши и да поиска прошка. Но аз не съм чул някой от политическите играчи да признае, че е сгрешил, а камо ли пък да поиска прошка. Но и да го стори, не бих могъл да простя на тези, заради които по-голямата част от народа живее в условията на истинска мизерия, заради които младите българи напускат страната. Ето това не мога никога да простя...

- С какви поетични редове би поздравил онази стойностна част от хората, които остават у нас, борят се да оцелеят и да направят децата си добри българи?

- Предлагам им следното стихотворение:

НЕ ЩЕ ПРОСТИШ Удавена от крясъци роса и стъпкано между павета цвете. Земя, земя, къде ти е гласа? Защо мълчиш, щом болка в тебе свети? Разкъсват те, ограбват те със злост. Раняват те, забравили какво си. Кои са те, кому са днеска мост, по който злоба и погром се носи? И кой им плаща, за да те громят или да скачат върху твойте рани? Земя, земя в теб праведници спят и може би духът им ще те брани. Защото в обарутени чела се целеха куршуми и омраза, но ти си пак, каквато си била и всички вероломници наказа! Не ще простиш и днешните вини, и твоят гняв, земя, ще стигне всеки, посял омраза в трудните ни дни и заличил вековните пътеки към храброст и добро, към чест и дом, към българското, дето в нас остава. Земя, земя, днес страдаш мълчешком, но твоето мълчание сразява!

МОДА

Bulgaria

01.19.2017 - 01.25.2017

23

МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН ШАЛ, КОЙТО СЕ ПРЕВРЪЩА В РОКЛЯ, ПОЛА, ЖИЛЕТКА... Тези многофункционални шалове, известни още като "шал боа," са уникален аксесоар, който може да се носи по всевъзможни начини.

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

Те са изработени от полиестер и изкуствена коприна, което им позволява да бъдат "преобразувани" в различни форми.

Освен като типичен шал около врата, може да го носите като жилетка, пола, рокля или просто да го увиете по начин, по който ще стои

добре на тоалета ви. Вижте няколко идеи как може да носите подобен тип шал.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

- IRP 45-Day Temporary

registrations

www.highviewart.com

24 01.19.2017 - 01.25.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

СЪОБЩЕНИЕ На 2-ри февруари, четвъртък, на закуска в Белия Дом при Доналд Тръмп е поканен заместник-председателят и председател на Парламентарната група на ГЕРБ г-н Цветан Цветанов. Той ще бъде придружен от депутата на ГЕРБ Пламен Нунев. По покана на членове и симпатизанти на ГЕРБ в Чикаго г-н Цветанов ще се срещне с българската общност в църквата "Света София“

на 29 януари 2017 година от 14:00 часа.

OWNER OPERATORS: • 10% dispatch fee • 24/7 dispatcher available • Fuel cards • New dry van and reefer trailers • Safety bonus • Direct deposit

MS US Inc (773) 968-5046 (847) 258-4957

Phone: (847) 258-4957 / Fax: (847) 378-8677 Email: msusinc1@gmail.com

COMPANY DRIVERS: • Minimum 1 year of experience • Hazmat required • New trucks • Direct deposit

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ

Bulgaria

01.19.2017 - 01.25.2017

25

РАЗВИТИЕТО НА ПОЛИТИЧЕСКАТА ИНТРИГА ОТНОСНО ОБАМА КЕЪР

Анна Русева, застрахователна агенция Хелпико

П

одтикнати от изборните обещания и желанието да демонстрират активност, политиците разгорещено се конфронтират по въпроса за Премахването и Премахването с Пре-поставяне на АСА (Обама Кеар или Афордабъл Кеар Акт). Факт е, че 16 щата с губернатори републиканци избраха в процеса на прилагането на закона да разширят Медикейд с 90 към 10 в полза на феде-

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ - 2017 ралната субсидия. Сега тези губернатори са по-внимателни с премахването на АСА и алармират, че трябва да има подходящо пре-поставяне. Нищо чудно някои от тях да заемат обратната позиция на Републиканците и Капитол Хил, коментира Д. Алтмън в Уолстрийт журнал. Тръмп иска Премахване с Пре-поставяне- това е коментар на републиканския сенатор Р. Пол след разговор с новоизбрания президент, но проблемът е Пре-поставяне с Какво? Републиканците твърдят че имат

"Куп идеи“!!! По-трезвите лидери от републиканците коментират, че ще трябват няколко години, за да се свърши тази работа. "Стига да имаме идея къде отиваме с този политически ход, аз ще се съглася естествено“- коментира републиканският сенатор Б. Касиди. Подобна е позицията и на съпартиеца му сенатор от Тенеси Б. Коркер. Ако се коментират процедурите като технически елемент: Премахването е по-лесно от Пре-поставянето (един дебат съпоставен с множество

дебати, при това без ясна доктрина). Ако Републиканците просто искат да покажат надмощие, то те ще осакатят АСА с прокарването на бюджетни промени. Това ще направи ситуацията наистина тежка за всички засегнати страни в нея. Тръмп едва ли си е давал сметка за тези детайли по време на предизборната кампания. Сега не че е проблем за него да промени позицията си, но по-скоро е трудно да не угоди на голяма част от съпартийците си, които по мое убеждение никога и не са навлизали в детайлите

на закона. Аз прослушах стари записи на интервюта, където среден ранг менажери се изказват срещу АСА със значителна доза невежество. Тази маса от хора всъщност притиска представителите си републиканци да действат. В каква посока освен отричане, не е ясно. Четете най-новите съобщения във Facebook на страницата на Helpico Insurance Agency.

• Бизнес, Строители,

9 0 6 87

И К 7 В О Х А Р Т С А З 8 9 3 7

11 A.M. - 7 P.M.

• Автомобили за бизнес, • Лични автомобили и домове, • Живот, нетрудоспособност, • Медицински с подаване до 31-ви януари 2017 • Глобал Медикал за вас или вашите гости • И много други

До скоро: Анна Русева

26 01.19.2017 - 01.25.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

КУЛТУРА

Bulgaria

01.19.2017 - 01.25.2017

СЛЪНЦЕ В ТОПОЛА ИМИГРАНТИ И СТАНДАРТИ Людмила Билярска

ПЪТЯТ... Ти си толкова силен и можещ, че сам не съзнаваш това. Твоят път е дори в невъзможното... (Тази думичка сам изкова.) Твоят страх я оформя и пази. Зачеркни я! Лиши я от ход. Лимитира те, спъва те даже. Престани да й вдъхваш живот! Ще постигнеш брега на безсмъртие. Много кратък е пътят до там. Няма болки и болести, всъщност... Забрави свойта тъмна страна! Как да стане? - невярващо питаш. Ще подскажа за точния код: В свойто Светло начало върни се! Всеобхватна, Безусловна Любов...

Подхвърлят им стандартно безразличие. Но болката стандартно не боли. Навсякъде стандартност, от приличие. Подтекста ясен: Да не сте дошли! Привикват да са в края. И се свиват. Животът им - лице на тъжен мим. Децата им и те растат унили. От другаде дошъл - не си любим! Преградите дали ще се надскочат? Уж нова ера времето тъче. Стандарти няма в никоя порочност! Душата е без герб и цветове...

27

ШЕПОТЪТ НА КЪЛНА

А слънцето от детските ми дни не губи и до днес очарование. В моментите, когато се смрачи, поемам към познатите поляни...

Не гали вече слънцето, не гали. Дори хладнее и е някак стъклено. Дърветата са голи и кафяви. Сред клоните гнездата са размъкнати.

Подскачам на едно краче към тях с филийка хляб, приготвена от мама със сиренце, със мед или пък мас. Играта там е вече във разгара.

Опитвам да надскоча самотата. Предзимно е. И голо е. И тъжно е. И изведнъж долавям как в недрата на топлата земя, животът шушне.

А Нели вее русички коси и сладко си отхапва зряла круша. Неканен Коцето при нас стърчи. На всичкото - е с гумени ботуши! Прошепваме си с Нели и бегом с безгрижен смях се скриваме от него. След малко всички тичат след балон. На столче от ръчички носят Ела. Подскачаме високо на въже. Редуваме се - да опитат всички. На Бели пеперудки сме по две. Притъмва се - и ето ни на жмичка.

НАДСКОЧИ ТРЕВОГИТЕ! Погледни утринта със щастливи очи нещо важно за тебе пристига! Щом си вече във новия ден запомни радостта е със кратичко име. Поеми си дълбоко най-жадният дъх. Изхвърли всички парещи мисли. Онзи казал, друг рекъл - проблеми до смърт! Прогони ги. Започвай на чисто!

Във джобченце от жлътнало листо си пазя слънце, кацнало в топола. Тъгата щом заплиска със ведро, по мостчето потеглям - нежен спомен...

"МЪЛЧАНИЕ" НА ШЮСАКУ ЕНДО: КНИГАТА, ВДЪХНОВИЛА МАРТИН СКОРСЕЗЕ Едно от най-големите имена в японската литература - Шюсаку Ендо - е автор, занимаващ се с теми, които не само надхвърлят границите на Япония, но и му донасят световно признание. "Мълчание" е най-значимата му творба, вдъхновила великолепния едноименен филм на Мартин Скорсезе. Ако сте любопитни да видите едно лице на японската култура, с което вероятно не сте се срещали досега, "Мълчание" е сред малкото книги, които биха могли да ви пренесат в миналото и да хвърлят светлина върху сложните отношения между Япония и Запада. Преди обаче да ви потопим в събитията, описани в романа, ще ви запознаем с неговия автор. Едва ли ще останете изненадани от факта, че Мураками не е първият японски писател, впечатлил целия свят със стил на писане, който се доближава повече до този на европейските писатели, отколкото до този на японските. Шюсаку Ендо често е наричан японския Греъм Грийн, а книгите му са превеждани по цял свят. Влиянието на френски писатели като Жорж Бернанос и Франсоа Мориак върху стила му на писане е очевидно и съвсем не е случайно, тъй като Ендо получава част от образованието си в Лионския университет. Носител на множество престижни

отличия за най-известните си творби, той твори активно през шейсетте години и е избран за председател на Съюза на японските писатели. "Мълчание" е романът, който се смята за негов творчески връх. Едноименната екранизация на Мартин Скорсезе е сред основните претенденти за "Оскар" през 2017-та година. Режисьорът споделя, че е планирал филма повече от 20 години, а главните роли са поверени на Лиъм Нийсън, Андрю Гарфийлд и Адам Драйвър.

В "Мълчание" Шюсаку Ендо разглежда една от най-важните за него теми - тази за християнската вяра, и по-специално за съдбата на католицизма в родината му. Самият той е покръстен на 11-годишна възраст. "Мълчание" е историята на трима млади португалски свещеници, които заминават за Страната на изгряващото слънце в началото на 17-ти век. По това време шогунът е издал указ за изгонването на всички католически мисионери, а гоненията срещу християните са

особено жестоки. Една от жертвите им е Крищовау Ферейра, високоуважаван мисионер в Япония. Когато в Рим достига слух, че Ферейра се е отказал от вярата си, трима от неговите ученици отказват да приемат, че това е възможно, и решават да предприемат дълго и рисковано пътуване, за да открият своя учител и да помогнат на християните в Япония да съхранят вярата си въпреки всичко. Романът започва от момента, в който тримата млади свещеници се озовават в Макао, където след дълго убеждаване получават разрешение от местния апостолически делегат да заминат за Япония. Цел, която ще се окаже много труднопостижима, не само защото джонката, с която трябва да пътуват, е проядена от мравки, но и защото единият от тях се разболява от малария. Темата за универсалния характер на религиите и дълбокия смисъл на християнското милосърдие е в основата на "Мълчание". Разказан под формата на писма, написани от свещеника Себащиау Родригеш, сюжетът на книгата е изключително увлекателен и хвърля светлина върху една от най-малко познатите страници от историята на Япония. www.avtora.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

28

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ ИСТОРИИ ЗА ЗАГУБВАНИЯ ПО ЛЪКАТУШЕЩИЯ ПЪТ КЪМ СЕБЕ СИ Пътеките те водят, накъдето им скимне. Всеки човек си има своя. Коя е твоята пътека? Още я търсиш. Всички пътеки те викат, всички те мамят нанякъде, всички ти обещават нещо. Искаш алчно всички да бъдат твои. Но това е невъзможно. Всички - то значи нито една. Най-после трябва да рискуваш и да тръгнеш по една единствена. Да я наречеш своя. И да я извървиш докрай. Из “Пътуване към себе си” Блага Димитрова

Продължение След интернационалния купон с френско вино, българска ракия и ръченица, ние, само от нашата си българска група, спретнахме афтър парти, по пижами. Е, тогава си поиграхме нашенски хорца, както си знаем, попяхме си народни песни, осъзнавайки, че всичко българско липсва най-много, когато сме далеч от Родината. Дори си поплакахме. Без да знаем за какво, просто от носталгия, може би. Бяхме моментно загубени, в собствената си емоционална уязвимост. Но точно онези мигове на вътрешно разголване спои връзката помежду ни и завеща нещо безценно - близки сме и досега. И с преводача се чуваме, т.е. пишем си във Фейсбук. Той отдавна е забравил белгийката и доскоро се подвизаваше успешно в Испания, а последно видях негови снимки от... Колумбия! Но не пропуска да пита за всекиго от незабравимата българска група. А в чудно красивото романтично Порто имаше низ от интригуващи забележителности за разглеждане, опознаване и възхита. Този град ме влюби в себе си - носещ носталгичния дух на отминали завоевателни походи, чиито кораби са потегляли и акостирали на пристанището, което асоциирах с пристан на Времето, съчетал минало, настояще и бъдеще... За свещенодействената сила на

фадото - характерната португалска протяжна песенна тъга, вплела се в единосъщие на музика и чувство, също съм писала в блога си. Но няма как да пропусна и тук да разкажа за силното преживяване. Завинаги се инкрустира в спомена ми моментът, в който самодейци - студенти по медицина, запяха фадо на празничната първа вечер на семинара. Бяха облечени в черни мантии - като магове, с китари в ръце - като рицарски щитове срещу пошлостта и безличието, с неописуемо горящи сърца, скрити зад привидно студени съзерцателни погледи. Магичната музика звучеше като изваян фрагмент на Божествен реквием, отразил цялата изпята човешка болка. В онзи момент бях безапелационно загубена. В едно несравнимо чувство и усещане за досег с най-романтичните измерения на Красотата... Разноцветни са спомените ми от Порто - с привкус на океански прибой, съхранен в няколко атлантически мидички и камъчета, които още пазя. С аромата на портвайн - във винарските изби с огромни бъчви, където ни разказваха, като приказка, историята за техния най-характерен поминък, заедно с мореплаването и риболова винопроизводството. С мокрия спомен от почти нескончаемия двуседмичен мусонен дъжд, който благоволи да даде път на слънцето само за броени часове. С асоциативната препратка към нашето старопрестолно Велико Търново - с

Теменуга Захариева е родена в Бургас. Завършила е Средно музикално училище със специалност пиано в родния си град и Бургаския свободен университет - с магистърска степен "Социалнопсихологическо консултиране на деца и семейства”, бакалавърска - "Социални дейности и консултиране” и специализация - "Журналистика”. Работила е като преподавател по пиано, журналист във в. "Компас”, в. "Бургас днес и утре”, сп. "Вирджиния”, в. "Бургаски автограф”, сп. "Музикални хоризонти”, PR, социалнопсихологически консултант на жени, жертви на насилие и хора с тежки психични проблеми, експертобучител на педагогически специалисти. В момента работи в Отдел "Закрила на детето" - Бургас. Член на Сдружение "Бургаска писателска общност"

къщичките, накацали по хълмовете. С аромата на прясно изпечен хляб, който се стелеше из тесните стръмни улички, над които падаха капки от опънатото от край до край пране. С разкошието на розовите магнолии, разнасящи божествения си аромат из улиците на града. Несравними късове романтика. Преобърнах понятията си за време - отминали моменти, настоящи случвания и бъдещи проекции се сляха в този чуден град. А попадайки - за втори път, в катедрала, се загубих, отново. В собствената си същност. Останах вътре, сама, приседнала на една пейка. Нямаше

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

орган този път, нямаше служба. Имаше само космична тишина. Стоях сама под купола. И разговарях със себе си. Разбира се, изостанах от групата. Но не бях загубена този път, като на унгарския хълм. В онези години вече имаше мобилни връзки. Бързо излязох от лоното на безвремието, почувствано в катедралата. И безпроблемно намерих колегите.

Из книгата "Полети и пристани. Ято спомени“, издат. Либра Скорп, 2015 г.

Bulgaria

Свещеник Стефан Михайлов www.bulgarianchurchdc.org Когато на празника Сретение Господне забият църковните камбани, душите на благочестивите християни трепват от умиление и възторг, защото това е празникът на среща с Бога. Камбаните тържествено зоват тия, които са повярвали в Богомладенеца да се явят на среща с него. Това е един зов, който звъни векове от кулите на грамадните катедрали. И векове безброй християни се стичат под небесните куполи, пред изписаните с неземна красота олтари, за да изживеят отново радостта си от среща с Христа. Свети евангелист Лука ни благовествува, че на днешния ден, четиридесети от Рождество Христово, Света Дева Мария и праведникът Йосиф донесли Богомладенеца в Йерусалимският храм, за да го представят пред Господа. Според Мойсеевият закон всяко първо родено дете от мъжки пол трябвало да бъде посветено на Господа, като се принесе и установената жертва - две гургулици или две гълъбчета. Света Дева Мария изпълнявайки повелята на този закон донася своя Син-Младенец, за да го посвети на Господа, както вършели това всички майки в Израил. Младата света майка, носеща с трепетна обич до гърдите си Богомладенеца, пристъпила прага на Божия храм с благоговение и любов. Нали тук в едно от при храмовите здания, заедно с други девойки тя прекарала своите ранни години, поверена Богу от своите родители. Като трудолюбива пчела, живеейки в своята килийка при дома Божий тя събирала чистия нектар на чистота и святост, летейки със светлата си душа в простора на удивителната история на своя народ, от свещеници и пророци, чийто свещени книги, съхранявани тук, и бяха тълкувани и разяснявани от храмовите служители. Тука именно, в нейните самотни часове, често я осенявало някакво тайнствено предчувствие за нейната изключителна съдба като скромна и смирена изпълнителка на Всевишния в Неговия промисъл за спасението на човеците. Но днес в храма "дошъл по вдъхновение" още един човек, на име Симеон, праведен и благочестив, чакащ утехата Израилева. Когато света Дева Мария влязла в храма, носейки на ръце Иисус,

РЕЛИГИЯ

01.19.2017 - 01.25.2017

29

СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ този старец с вид на древен патриарх се изправил пред нея, протегнал ръце и тя смутена положила доверчиво Сина си върху тях, с предчувствието, че и в този момент съучастничеството и във великата тайна продължава. Защото древното предание ни представя тоя старец като млад учен, член на колегията на 70-те преводачи, които били пратени в Александрия от Йерусалимският първосвещеник, в отговор на молбата на египетския владетел Птоломей Филаделф, да преведат за Александрийската библиотека текста на Стария Завет от еврейски на гръцки език. При разпределянето на материала за превеждане на Симеон се паднала книгата на пророк Исая и той усърдно се заловил за работа. Ред след ред превеждал той текста от светата книга. И стигнал до мястото където било написано:" Сам Господ ще ви даде личба; ето Девица ще зачене и ще роди Син и ще нарекат името му Емануил."/Ис.7:14/ На вид всичко било ясно. Открито се казвало, че личбата е от Бога и се състои в това, че Девица, а не жена-съпруга, ще роди син. При това преводачът е знаел, че превежда текст от книгата на най-известният и велик иудейски пророк. Много ясно било пророчеството, но умът на преводача не го приел. Той го зачеркнал и поправил вместо Девица превел жена. Отрекъл Божият промисъл. Тогава ангел Господен го предупредил, че той няма да умре, докато не види с очите си, че това пророчество се е изпълнило. От този момент той заживял в особено тревожно очакване. Минавали години след години и те носели на хората всевъзможни изпитания, скърби и радости, но в неговата душа живеела едничката мисъл, че той се е противопоставил на светата Божия воля. Тази сутрин Симеон стоял в особено тревожно очакване. Душата му била пълна с някаква трепетна надежда, която макар и неясна, му нашепвала, че е настъпило времето за срещата му с Бога. В храма влязла млада, прекрасна жена, носеща своя Младенец, чието лице греело като зорница. Той поел сина и и изведнъж вдъхновението, което го беше довело в Божия дом, преминава в убеденост, че този Младенец е синът на Девицата, предсказан от пророк Исая, чието пророчество той някога в годините на своите съмнения отхвърлил. Прегръщайки го с любов той казал: “Сега отпускаш Твоят раб Владико, според думата си с миром, защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи - светлина за просвета на езичниците и слава на твоя народ Израиля." След това праведният старец се обърнал към Божията майка с думи, които се потвърдили в живота и в историята както на нейният син, така и и на основаната от него църква: " Ето тоя лежи за падане и ставане на мнозина в Израил и за предмет на противоречия, и на теб самата меч ще прониже душата, за да се открият мислите на много сърца". Когато обърнем днес поглед назад към наниза на отминалите столетия за

нас понякога е много трудно да разберем не залязващите истини на една далечна епоха, разкрили в потока на преходността не умиращата сила на словото Божие. И не само да вникнем в техния смисъл, но и да почувстваме животворната им сила, особено сега, в нашето съвремие, в тревожния век на атома, в света на зашеметяващия блясък от материални блага. Какво означава да преодолееш в титаничен двубой със самият себе си силата на оная гравитация, която държи човека в смъртоносната прегръдка на греха и да извоюваш победа, за да може духът да се устреми като освободена птица към безбрежните висини на съвършенството и към Бога? Как можем ние, зажаднели за благата на света, да достигнем до душевния прелом за освобождаване от тяхното поробване? Ще бъдем ли в състояние със сърца, загрубели от дребнавите интереси на ежедневието, да чуем гласът на вечността ? Това са въпроси, които се отнасят до най-съкровените глъбини на човешката душа. Те винаги са възниквали със съдбоносна настойчивост, когато човек се е опитвал да търси в потока на кратковременното, изменчивото и измамното,

вечната основа на собственото си битие. И не само да търси, но по стръмната пътека към нея - в покоряване първичната сила на собствените тъмни инстинкти, да пожертвува всичко заради идеала на истинското съвършенство. Това значи да обхванем с любовта си всичко, което е светло, благородно и възвишено и което преобразява човека и неговия живот. Да направим Исуса господар на нашето сърце и то да тупти и да живее за възвишеното и божественото, за това, което той е поръчал и което има най- голяма цена. Да обичаме всички човеци, на всички да помагаме според нашите възможности. Да обичаме човека в неговите нужди, беди и изпитания, в неговите радости, в неговия личен, семеен и обществен живот. Обичайки човека ние доказваме, че обичаме Бога, защото той ни завеща да живеем с любов помежду си. Така в нестихваща борба със самите нас и със силите на злото, със свещена устременост към истината, красотата и доброто, човек възхожда към своя Създател, за да осъществява в свобода и творчество вложеното в него богоподобие. Ето такива са поуките от днешния светъл празник Сретение Господне.

Въведение в православието Безплатен курс за възрастни

Всяка Неделя от 14:00 часа, първа лекция в

Неделя, 5 Февруари 2017, 14:00 в залата към храм Св. София

Телефон за записвания 773-344-5904 Курса се води от богослов М. Манчев на български език и е предназначен за всички, които искат да научат повече за нашата вяра.

Започнете новата 2017 с правилния фокус над най-важните духовни теми!



30 01.19.2017 - 01.25.2017

МУЗИКА

Bulgaria

БИИЙТЪЛС НЕ БИЛИ БИЙТЪЛС. КОНСПИРАЦИИ ЗА МУЗИКАНТИТЕ НА 16 ЯНУАРИ ФЕНОВЕ ОТДАВАТ ПОЧИТ НА ЛЕГЕНДАРНАТА ГРУПА Почитатели на Бийтъл по целия свят се събраха, за да отдадат почит на легендарната група на 16 януари, който всяка година от 2001-а насам се чества като деня на ливърпулската четворка. Датата не е избрана случайно от ЮНЕСКО - на 16 януари 1957 г. в Ливърпул е откриването на клуб "Кавърн", където е дебютът на бъдещите звезди, пише "24 часа". В него Джон Ленън, Пол Маккарт-

ни, Джордж Харисън и Ринго Стар имат над 300 участия и започват бурната си кариера. Само за осем години те издават 12 албума, 13 мини албума и 22 сингъла, докато не се разделят през 1970 г., за да може всеки да гради собствена кариера. Раздялата им не спира интереса към тях през годините. На ход са и конспирациите. Според най-широко обсъжданата Пол Маккартни е подменен, след като е

умрял в автомобилна катастрофа през 1966 г. Историята е, че след поредния скандал с колегите в звукозаписното студио Пол си тръгнал ядосан и на път за вкъщи катастрофирал и загинал. По това време вече бандата е на върха на славата и мениджърите им не искат всичко, и най-вече печалбата, да приключи толкова скоро. Затова се свързали с Били Шиърс - човек, който е спечелил първо място на конкурса за двойници на Маккартни преди това, и бързо потулили катастрофата. Като най-явно доказателство за подмяната се сочи обложката на албума The Abbey Road, който излиза през 1969 г. На нея Пол, Джон, Ринго и Джордж са снимани как пресичат улица "Аби" в Северозападен Лондон и според някои кадърът много напомня на погребална процесия. Джон Ленън - облечен целият в бяло, символизира небесното или божественото. Ринго Стар, облечен в черно, наподобява човек от погребална агенция. Джордж Харисън - в деним, прилича на гробар. Единствено Пол Маккартни е бос и напомня за починал според тази теория на конспирацията. На обложката се вижда паркиран фолксваген костенурка (на английски името на колата е Beetle - с препратка към групата), на чийто регистрационен номер пише 28IF. Според някои това също е знак - истинският Пол Маккартни е щял да навърши 28 г., ако (на английски - if) е бил още жив. Всички в групата са двойници или актьори Има още една подобна теория за “Бийтълс”, но според нея всичките четирима музиканти са подменени. “Никога не е имало истински Пол, Джон, Джордж и Ринго”, като твърдението е подкрепено с няколко доказателства в сайта The

Beatles (As They Were Presented To Us) Never Existed. Едното доказателство е намерено във височината на четиримата музиканти - тя варира на различни снимки. Така например на един кадър Пол Маккартни е най-висок от всички, а на други е по-нисък. Второто доказателство е открито във веждите на момчетата - те сериозно се различават във формата, размера и стила през годините. Същото е и с ушите - но не само във формата и размера, а и мястото им. Много са различни и зъбите, както и самата усмивка на четиримата от “Бийтълс” на снимките им през годините. Има теория, че Джон Ленън е предупреден, че ще бъде застрелян на остров, от местен астролог, докато бил на ваканция в Гърция с Йоко Оно през 1969 г. Това се случва 11 г. преди да бъде убит от Марк Чапман пред дома си в Махнатън (един от административните райони на Ню Йорк, който всъщност е остров). Тогава стреснатите Ленън и Оно бързо отменят планираната си екскурзия с яхта около гръцките острови. Историята излиза наяве, след като триминутно филмче на двойката, която се разхожда по улиците на Атина, е пуснато в продажба. Според друга теория на конспирациите Ленън е бил убит от тайна организация, защото бил заплаха за нея. Имиграционната служба се опитала да го депортира, докато той бил под непрекъснатото наблюдение на ФБР. Много често певецът говори за злото в индустрията, затова някои вярват, че неговият убиец Марк Дейвид Чапман е бил под контрола на илюминатите, когато е застрелял Джон Ленън. www.dnes.bg

Bulgaria

ПЕРСПЕКТИВИ

01.19.2017 - 01.25.2017

31

КОГАТО БСП УПРАВЛЯВА БЪЛГАРИЯ БСП ОТНОВО СЕ Е УСТРЕМИЛА КЪМ ВЛАСТТА. И ОТНОВО ОБЕЩАВА ПРОМЯНА. ЗА ДА ПРОЗРЕМ КАКВО ТОЧНО РАЗБИРАТ СОЦИАЛИСТИТЕ ПОД ПРОМЯНА, ТРЯБВА ПРОСТО ДА СИ ПРИПОМНИМ "ПЛОДОВЕТЕ" НА ДОСЕГАШНИТЕ ИМ УПРАВЛЕНИЯ. ЕТО ГИ: Ясен Бояджиев www.dw.de

О

крилена от победата на Румен Радев, БСП се е устремила към властта. След предсрочните парламентарни избори ще управляваме държавата, обяви лидерката на социалистите без нотка на съмнение или условност. Всеки път е удивително да се наблюдава колко бързо и лесно в тази партия възкръсва желанието за власт. Само преди два месеца самите - лидери смирено признаваха, че голяма част от гласувалите за Радев на втория тур никога не биха гласували за тяхната партия. Днес вече са забравили за това и дори са си измислили идеологическо основание за опиянението, с което отново предвкусват властта.

ОТНОВО "В АВАНГАРДА НА ПРОГРЕСИВНОТО ЧОВЕЧЕСТВО" "Светът се промени. Народите и в Америка (явно на президентските избори там), и в Европа (на референдума за Брекзит), и в България на президентските избори поискаха промяна и си я взеха... Ние разбрахме желанието за промяна и сме готови да я направим. Направихме първата крачка на президентските избори и ще я направим докрай на предсрочните парламентарни избори... Ние сме готови за нея", казва лидерката на социалистите. И отново нарежда БСП, както се казваше едно време, "в авангарда на прогресивното човечество": Тръмп, Фараж, Радев... Каква промяна са поискали и каква точно промяна ще получат този път "народите и в Америка, и в Европа", е отделна, голяма тема. На българския терен обаче през последните 26 години БСП неведнъж е обявявала, че е готова за промяна (или вече се е променила), а после се оказва, че не е. "Каква точно е тази промяна? Ние я виждаме така - почтени политици-родолюбци въвеждат правила за работа, за морал, еднакви за всички, и въвеждат наказания за онези, които не работят и не живеят по тези правила. В центъра на политиките, които правят почтените политици-родолюбци, да застане човекът, а не парите", продължава социалистическата лидерка. Само че (като оставим настрана натрапчивото повтаряне на модерното напоследък "родолюбие"), през последните 26 години БСП всеки път обещава "правила" и "морал" и поставя в центъра "човека, а не парите", а после все се оказва точно обратното. Ще управляваме държавата "за

постигане на две големи цели - намаляване на бедността, раждането и отглеждането на повече българчета в България", заричат се те не за първи път. Да, макар и трудно забележимо, бедността в България общо взето намалява. Но това никога не е било заради социалистите, а въпреки тях. Колкото до българчетата, нещата обикновено излизат наобратно.

"ПЛОДОВЕТЕ" НА ТЯХНОТО УПРАВЛЕНИЕ "Живее ли днес народът ни подобре?", формулира социалистическата лидерка единствения според нея "измерител на успешна политика". И отсича: последните две години са "загубени за България" и "безплодни за народа ни". Критиките и, естествено, не са съвсем без основания, но като приложим формулирания от нея критерий, нека си спомним какви бяха "плодовете" от социалистическите управления. "Сполуката” за България през 1990 завърши с Лукановата зима, в която стоките изчезнаха, но се върнаха купоните. Инфлацията за първи път изяде спестяванията на хората, а спестяванията на държавата преминаха в правилните ръце. За параван на сцената бяха пуснати мутрите. И оставени безнаказано, чрез насилие и страх, да наложат своите "правила". Хиляди се пръснаха по света и някак от само себе си в България започнаха да се раждат по-малко българчета. После всичко се позабрави (замазано от марионетното берово-мултигрупско правителство) и четири години по-късно те пак се явиха готови за промяна с обещанието "Да спрем разрухата, да обновим България". И я "обновиха" чрез

абсурдни соц-носталгични икономически експерименти, в резултат от които дойде Виденовата зима, хлябът пак изчезна, "народът ни заживя по-добре" в условията на хиперинфлация, банките фалираха. Търпението на стотици хиляди се изчерпа и те завинаги се пръснаха по света. С което в България взеха да се раждат още по-малко деца. Споменът оцеля 7-8 години, поразмазан от царското "оправяне". И през 2005 те отново се върнаха. Слава богу не сами, а в съотношение 8:5:3. Това озапти желанието им за нови икономически експерименти, което (заедно с добрата световна конюнктура) донякъде спаси положението с бедността. Затова пък все по-организираното раздаване на "порциите" към обръчите от фирми и проекти като "Белене" (перпетуум мобиле на корупцията) задълбочи проблемите с "правилата", "морала", "наказанията" и "човека, а не парите". Така се оформи и моделът на превзетата държава, назован по-късно "Кой?". Моделът достигна кулминацията си през 2013, когато те пак взеха властта - този път под лозунга "Да върнем България на хората". И я върнаха: "човекът в центъра" се оказа Пеевски, КТБ бе фалирана, а няколко милиарда - отмъкнати. Като прекрасна илюстрация на целта и последиците от поредната "промяна". Разбира се, този път тя не бе осъществена самостоятелно, а в съучастие с други, управлявали преди, след или заедно със социалистите.

ПРОМЯНА ЛИ? Хубаво би било сега наистина да са "готови за промяна". Но няма никакви признаци да са се поучили от опита си,

за което говори не само повтарянето на изредените дотук изтъркани приказки. Доколкото може да се съди от откъслечните им анонси за "нов икономически модел", "реиндустриализация", "национален план за развитие на България" и т.н., в главите им отново се въртят старите безплодни и вредни идеи: за повече държава в икономиката, държавни и държавно субсидирани предприятия, възраждане на АЕЦ "Белене" с държавни средства и прочие. Няма нито дума за реформите, които наистина биха довели до по-чувствително и бързо намаляване на бедността. Всъщност, социалистите винаги - и на власт, и в опозиция - са били системно срещу тези реформи. Пример - съдебната реформа, без която заканите им за "разправа с мафията без компромиси" не са нищо повече от празни приказки. Като към всичко това добавим анонсите за външната политика с очевиден руски ориентир (понеже досегашната била "предателство на националния интерес"), безогледните лъжи ("16 милиарда нов дълг", "откраднати за две седмици 2,5 милиарда", "правителството залага етническа промяна с трайно заселване на бежанци") и популистките брътвежи (президентът бил виновен за проблемите със снега, понеже не сменил правителството), шансовете за истинска промяна изглеждат нищожни. Въпреки това обаче връщането им във властта не е невъзможно. Повторяемостта в българската политика силно напомня схемата на телефонните измамници, която въпреки непрекъснатите предупреждения неизменно си остава печеливша. Като БСП, разбира се, не е единствената партия, разчитаща на късата памет на избирателите.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32

ОТЛИЧИЕ

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

НИКОЛА КОЙЛАЗОВ: "ЛЪЧИТЕ НА ВЛАДИМИР” МУ ДОНЕСОХА СВЕТОВНО ПРИЗНАНИЕ!

- Г-н Койлазов, в какво семейство израстна Владо?

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София "Родителите му и всички близки се гордеем с Владо заслужено. Неговите качества го доведоха до това световно признание. Очаквах го (казано скромно)”, написа във фейсбук бащата на Владимир Койлазов - Никола.

38-годишният Владимир Койлазов, за когото вестник "България” вече писа, на 11 февруари ще мине по червения килим на Американската киноакадемия в Бевърли Хилс, Калифорния, за да получи своя "технологичен Оскар”. Младият русенец е един от носителите на тазгодишните призове (общо 18) за постижения в областта на кинонауката и технологиите - наградите, които обикновено остават на заден план от лъскавата церемония на звездите, но без които развитието на съвременната киноиндустрия би било немислимо, писаха регионални медии в Русе. Как живее едно българско семейство, което е отгледало носител на "Оскар”, попитахме Никола Койлазов:

- Той израстна в учителско семейство. Аз завърших военноморско училище и от 1970 г., се прибрах в Русе и станах преподавател по основни технически дисциплини на корабните механици и капитаните. Преподавах около 12-13 години, включително и в Русенския университет, паралелно. Моята съпруга Пенка също пое пътя на учителството и стана учителка по френски език в Русе. Родът ни и моят, и на съпругата ми са от обикновени хора, нямаме някакви изявени личности.

Никола Койлазов - бащата на първия българин-носител на престижното технологично отличие "Оскар”.

- Какви бяха интересите на Владо в началото, какво дете беше той?

- Някъде към 1987-8 г., от радио-точката научих, че продават домашни компютри в София. Качих се на влака и пътувах през нощта. Компютърът ми трябваше за по-големия ми син, а се оказа, че малкия ми син Владимир има интерес към компютрите. След като завърши основното училище, Владо отиде в Английската гимназия в Русе и беше отличник, ама абсолютен - не само на книга. Още от тогава Владко имаше силна страст към компютърната графика.

- Как се насочи той именно към програмирането?

- Той се занимаваше и извън училище с компютри. Тогава една асистентка от Русенския университет, в областта на програмирането, го беше забелязала. Когато се налагаше Владо да създаде повърхнина, се изискваше да има много линии. Веднъж той ме попита, дали мога да му кажа уравнение на някаква линия, за да го пусне на компютъра и да създаде такава повърхнина. Казах му уравнението, като го намерих в справочник за висша математика, и когато той въведе уравнението в компютъра, машината цяла нощ "тъка” нишка по нишка, защото е бавна, за да направи повърхнината. Още тогава усетих, че той има слабост към математическите графики и фигури. После Владо беше за малко в САЩ, още като ученик, заради добър успех и постижения. Като се завърна го попитах какво ще учи и той каза, че ще учи в Софийския университет, във Факултета по математика и физика. Аз имах някакви финансови възможности, но да го издържам пет години да учи в САЩ, ако беше решил, това щеше да е трудно!

- Имате ли възможност да се виждате често, той посещава ли Ви, Вие пътувате ли към София, за да се видите?

Къщата в поповското село Осиково, където програмистът Владимир Койлазов понякога си почива от напрегнатия делник. В двора се вижда българското знаме! www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Аз периодично идвам в София, защото офисът им е в София. Той си има и жилище в столицата. Той също идва в Русе.

- Какво се променя за Ваше-

то семейство с получаването на "Оскар”-а и ще се промени ли нещо въобще?

- Нищо няма да се промени. Ние с майка му винаги сме знаели, че ще успее, той е безпогрешен. Той просто не допуска грешки и изключително много се труди, почти до работохолизъм!

- Вярващи ли сте и кога

всъщност повярвахте в успеха на Владо?

- Не бих могъл да кажа, че съм вярващ в религиозния смисъл на думата, но съм вярвал в успеха на Владо, защото поведението му и животът му винаги са били такива, че на него не е необходимо да му се казва какво да прави. Той просто знае!

- Владимир Койлазов е създател на софтуера V-Ray, което му донесе и "Оскар”-а, какво всъщност е V-Ray? - Попитах Владо, какво е V-Ray и той ми каза, че е продукт за 3D и той го е кръстил на себе си, първата буква от името му на латиница "V” и думата на английски - за "лъчи”, или "лъчите на Владимир”! По-късно патентова това наименование, някъде около 2002 г. Тогава се просълзих, защото дори това не ми каза моят син, че той именно е измислил този продукт, толкова е скромен! Имат конкуренция, но тя не ги застрашава, защото работят много и са най-добрите в света! Снимки от фейсбукпрофила на Никола Койлазов.

Bulgaria

ДИЗАЙН

01.19.2017 - 01.25.2017

33

МОРСКО ЧУДОВИЩЕ - ЧАСТ ОТ ИНТЕРИОРА НА БАР В ИТАЛИЯ Вдъхновени от скандинавския фолклор, дизайнерите Александру Тохотан (Alexandru Tohotan) и Золтан Зеленяк (Zoltan Zelenyak) от румънската фирма The 6th Sense Interiors създават впечатляващ интериор в The Abyss Pub, намиращ се в Италия. Когато клиентите посетят заведението, няма как да не видят огромното митично морско същество, което простира пипалата си през тавана. Дизайнерите пресъздават легенда, според която чудовището се бори с лодка с цел да запази своята бърлога. "Едно от пипалата му е разположено така, че да подсказва как дърпа лодката заедно със себе си в бездната", споделят те. Специалното осветление, което съчетава контрастиращи топли и студени тонове, допринася за създаването на атмосфера, наподобваща подводния свят. Да надникнем зад стените на The Abyss Pub и този оригинален интериор. www.highviewart.com

ЗДРАВЕ

34 01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

АКНЕ ПО ГЪРБА - КАК ДА СЕ СПРАВИМ? Акнето по гърба е подценявано състояние, но също толкова неприятно, колкото по лицето. Както акнето по лицето, така и акнето по гърба се появява след запушване на порите с мръсотия, себум и пот. Тогава често пъти се получава възпаление на кожата, подуване и се образува пъпка. За появата на акне по гърба спомагат и, че кожата няма толкова възможност да диша заради дрехите. освен това кожата на гърба се почиства по-трудно, а търкането с дрехите може само да допринесе към раздразнението. Понякога акнето по гърба може да е свързано с хормонален дисбаланс. Това състояние обаче се среща по-често при мъжете в младата и тийнейджърска възраст.

съставки, без парабени и такива, които хидратират кожата - Гладете дрехите си от вътрешната страна за дезинфекция

Как да се грижим за кожата на гърба?

- Почиствайте Винаги отделяйте специално внимание на кожата на гърба. Използвайте почистваща козметика, а под душа винаги масажирайте кожата и я изтърквайте с тривка или гъба. Така ще отстраните мъртвите кожни клетки.

- Ексфолирайте Винаги наблягаме на тази стъпка, когато говорим за грижа за кожата. Ексфолиантът почиства в дълбочина, справя се със запушените пори.

- Хидратирайте Също стъпка, която е много важна. Използвайте хидратиращ крем за тяло, който е разработен специално за кожа, склонна към акне.

- Не се колебайте да потърсите дерматолог Ако виждате, че тези малки промени не дават ефект, задължително

Какво да правим и какво не, ако имаме акне по гърба? Има някои промени, които можем да направим в ежедневието си, за да подобрим състоянието на кожата на гърба. Те разбира се не са достатъчни, за да се отървем от акнето по гърба, но са също толкова важни: - Не носете твърде прилепнали дрехи - Не носете дрехи от изкуствени материи - Използвайте щадящи перилни препарати с Използвайте сапуни с естествени

посетете дерматолог. Лекарят ще ви прегледа и ще ви изпише необходимата медицинска козметика, за да се справите с проблема.

Природни средства за справяне с акнето на гърба • Овесени ядки Може би най-ефективната домашна маска, която можете да си направите, е със ситно смлени овесени ядки. Те помагат за отпушване на порите, като в същото време абсорбират излишния себум. Просто разтъркайте шепа смлени на прах овесени ядки върху гърба, оставете за 5 минути и изплакнете добре.

• Масло от чаено дърво Маслото от чаено дърво антимикробно, противовъзпалително и противобактериално действие. С негова помощ можете да се справите с акнето по гърба. Добавете 2-3 капки масло от чаено дърво към 1 ч.ч. вода. Намажете почистената кожа на гърба с помощта на памуче. Правете процедурата сутрин и вечер.

• Канела, мед и лимонов сок Направете си смес от 1 ч.л. канела, 2 с.л. мед и 1/2 ч.л. лимонов сок. Смесете добре и нанесете на проблемните зони. След около 20 минути отмийте с хладка вода и нанесете лек хидратиращ крем. www.rozali.com

ХО М Е О ПАТ ИЯ

АСТМАТА - ЖИВОТ БЕЗ ДЪХ КОЕ Е ОБЩОТО МЕЖДУ ЧЕ ГЕВАРА, ЕЛИЗАБЕТ ТЕЙЛЪР, ЛУДВИГ ВАН БЕТХОВЕН И ДЖОН Ф. КЕНЕДИ?

Даниела Николов,

RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Продължение

3 зрънца в 1 лъжица гореща вода на всеки 10-15 минути (това са солите на Шуслер) и астматичният пристъп бе предотвратен. Същите лекарства бяха повтаряни през 2-4 часа. На 6.08.2002 г. тя се чувстваше нормално, отделяше храчки от белите дробове, носът беше напълно отпушен. Самб. 6 С на всеки 4 часа за 10 дни. На 16.08.2002 г. тя беше съвсем добре. Като допълнително лечение - Туя 200 С една доза всяка седмица, Натр. сулф. 200 С - една доза следващата седмица, Калк. фосф. 6 Х и Сил. 12 Х - 4 гранулки доза всеки ден. Пациетката беше напълно излекувана на 16 09. 2002 г. Оттогава досега тя не е имала никакви смущения.

Астма, причинена от страхове Самб. тинктура, 3 капки доза в 3 чаени лъжички вода, редувайки се с Фер. фосф. 6 Х, Калк. фосф. 3 Х, Калиум Фосф.

3 Х, Натр. Мур. 3 Х, Калиум Сулф. 3 Х, Калиум Мур. 3 Х и Натр. Сулф. 3 Х - по

Дробовете са място на надеждата в човешкото тяло, но когато те са болни, надеждата е много крехка. Така е и при Н., на 31 години. Когато дойде на консултация за

първи път, очите й бяха пълни с мъка и очакване. Страда в продължение на много години. Тъжният й разказ започва от времето, когато е била 5-годишна - стояла до огромния прозорец на санаториума и всеки ден щом се събудела очаквала майка си да дойде да я вземе. Там имало и други астматични деца, всички били тъжни, в очакване на поредния пристъп. Годините минават, Н. се омъжва, има две малки деца. Наблюдава се един странен симптом - по време на бременността не е имала нито един пристъп. Н. обича да спи на светната лампа, защото изпитва ужас от тъмнината. Страхува се още от много вода, запален огън и прасе. Вълнува се много преди всяко събитие - рожден ден на децата, първи учебен ден и други житейски събития, в които има много очакване. Обича много реда - всичко трябва да е много чисто и подредено по определен

начин. Когато се ядоса, има импулси на насилие, говори много и заеква. Предписаното хомеопатично лекарство през месец декември 1999 г. е Стр.

15СН. Последва влошаване с изхрачване на много бяло-зелен секрет и период на изчистване до месец март. На следващия месец - април - прави пристъп след настинка - предписание Стр. 1М. Алопатичните лекарства, които облекчаваха състоянието й, бяха постепенно намалявани и от месец юни е спряна употребата им. Лечението е проведено само със Стр. в покачващи се потенции до месец юни, когато е направено ново предписание А. а. 1М. Пристъпите не са се върнали. Н. спи на тъмно. Има повече енергия да върши домакинската работа и да изкачва стълбите в къщата си, които преди това бяха сериозен проблем. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

01.19.2017 - 01.25.2017

35

СТРАСТЕН СЕКС СЛЕД 10 ГОДИНИ БРАК Наталия Кобилкина www.edna.bg

К

огато се подготвях да пиша тази статия, не знам защо, но се сетих за филма “Отнесени от вихъра”. Където Скарлет О’Хара е влюбена в Ашли Уилкс и независимо, че живее години наред с Рет Бътлър, тя в главата си продължава да обича измисления образ на Ашли. И едва когато Рет Бътлър я зарязва, тя разбира, че точно той е бил мъжът на нейните мечти. Така често правят и жените в отношенията си. Ние понякога дори в брака си можем да си мислим, че това не е идеалният мъж за нас и съответно сексът не може да бъде идеален. И тук годините дори нямат значение. Какво можем да направим, за да имаме страстен секс дори след много години брак?

• Приемете, че партньорът

за вас е най-правилният (поне за момента) и изберете да го обичате. Х ората не са машини и страстният секс се определя преди всичко от това какви отношения и емоции ние преживяваме заедно с партньора. Ако нашето сърце е някъде другаде, ако сме обидени и не се възхищаваме на партньора си, често и сексът не се получава. Първо любов и истинска близост и чак след това секс! Секс без любов е просто фитнес, независимо колко време сте заедно.

• Дайте си свобода един на друг. Приемете, че партньорът не е ваша собственост. Давам ви пример от моя личен живот. С моя мъж сме заедно

почти 11 години и смея да твърдя, че сексът става все по-добър. Но ние и двамата работим за това. През този месец моят колега Игор Незовибатко провеждаше много откровен семинар по тантричен секс и аз предложих на моя мъж да отиде там без мен. Всички жени в групата бяха шокирани от моята смелост и моето доверие към него и идваха да ми стискат ръце в знак на уважение. Лично аз бях много изненадана от тяхната реакция. За мен е напълно нормално, че той иска да се развива и знам, че той е свободен човек и ще се радвам, ако той се чувства добре, дори и без мен. По същия начин и той се отнася към мен. Връзката трябва да бъде основана на доверие и уважение. Виждам, че това е доста трудно за разбиране за повечето хора. Но точно чувството за притежание, че партньорът е даденост превръща страстния секс в рутина. Ако се замислите кой е бил най-страстният секс в живота ви, ще установите, че в този секс винаги има една нотка на неопределеност и несигурност. Неслучайно, точно извънбрачните връзки често са толкова възбуждащи. Така че е добре с вашия постоянен партньор да имате нещо, което правите поотделно, за да се превърне всяка ваша среща в празник.

• Правете нещо ново. За всеки човек това може да бъде нещо различно. На едни хора им харесва новите места или нови дрехи, на други игри, на трети размяна на партньори. Лично на мен и мъжа ми ни допада тантричният секс и специалните практики. Всеки трябва да инвестира в своето сексуално развитие. Не очаквайте, че страст-

та ще дойде сама по себе си.

• Вярвайте, че е възможно да

имате още по-хубав секс с годините. Познавам доста семейства, в които хората споделят, че точно след много години брак сексът става все по-добър! Така че, вярвай и ще стане. Нашият живот е основан на вярата ни.

• Нежна и откровена комуникация. Едно от нещата, които убиват секса, са неизговорените неща и тайни. Ако нещо не е наред, то трябва да бъде казано. В противен случай, това си остава между вас и вие и партньорът ви постепенно се отдалечавате един от друг и се получава ефектът “самота в двойка”.

• Спете под едно одеяло. Помните ли филма с Мерил Стрийп “Любовна терапия”? Когато след много години брак героинята, изиграна от Стрийп и екранният и съпруг (Томи Лий Джоунс) отиват на терапия, първият съвет на терапевта е двамата да спят заедно в едно легло и с едно одеяло. Така двойката е заедно поне 8 часа през нощта... дори през деня да изкарва по-малко време заедно. Така че, използвайте максимално нощта и наистина спете прегърнати - много прекрасна е тази близост и се събуждате в прегръдка, а какво може да бъде по-добро от това?

• Казвайте си нежни думи един на друг. Забелязала съм, че щастливите двойки често се обръщат нежно един към друг. Например - любима, сладка моя, чудо, прекрасен мой, моят бог. Много е важно с какви обръщения си говорите. Помислете как се обръщате към партньора си. Хубаво е да използвате нежни любовни думи или някакви ваши специални забавни и топли обръ-

щения. Също така е хубаво да говорим по име един към друг.

• Бъдете даващи и щедри. Често ние искаме само да получаваме и в един момент спираме да даваме, подминаваме любовната игра и флирта. Давайте щедро! Правете с удоволствие това, което партньорът наистина обича. Когато децата легнат, може да запалите по една свещ, да пуснете красива музика и 10 минути просто да се погалите един друг. Само 10 минути! Не говоря за часове. Знам, че хората се оправдават често - изморена съм, нямам сили. Повярвайте, тези 10 минути близост и нежност могат да ви заредят за целия следващ ден. Ние сме хора и имаме нужда от нежност и близост.

• Внимавайте как живеете. Доказано е, че алкохолът, телевизорът, пакетираната храна, всичко това води до роботизиране, така че спираме да чувстваме и живеем като в матрица - в постоянен стрес и преумора. Пробвайте да премахнете алкохола, цигарите, тежката храна и добавете повече спорт, разходки, плодове и зеленчуци, 2-3 литра вода на ден и витамини. Не всичко е само психология. Физиологията също има значение. Не гледайте телевизора, докато хапвате. И ако може, въобще не гледайте телевизора. Отделете това време на вашето семейство или творчество. За секса също трябва енергия! Прекрасни двойки, след 10 години съвместен живот страстният секс едва сега започва! Обаче, за да се случи това, трябва вие да го изберете и да го искате. Бъдете любящи към партньора си и себе си и всичко ще дойде на своето място.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36

ЗАГАДКИ

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

КНИГА, КОЯТО НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА ПРОЧЕТЕ - МАНУСКРИПТЪТ НА ВОЙНИЧ ОСТАВА НЕДОСТЪПЕН ЗА КРИПТОГРАФИТЕ Извънземен език, който никой не може да прочете и разпознае, приличащ повече на изписана от нечовешка ръка криптограма, отколкото на шеговита игра с измислени букви. Изречения, следващи чужда логика и неразбираема пунктуация, вървящи от ляво на дясно. В нея има нереалистични рисунки с изображения на непознати никому растения, недостъпни за разума рецепти, астрономически и астрологически диаграми със слънца, луни и звезди, и звездни карти. Тези и още много тайни крие най-мистериозната книга на всички времена - "Манускриптът на Войнич“. Наричат го "Светият Граал“ на криптографията. В опит да се доближат до неговия смисъл, учени от Аризонския университет доказаха, че е автентичен и го датираха век по-рано от досегашните теории през ХV в. "Дали не е шифър от някакъв вид?! Опитваме се да го разбием чрез статистически анализ на честотата, с която се употребяват думите и буквите. Използваме всевъзможни средства за дешифрирането му. Но той е все още непревземаема крепост! И докато нашумелият "Да Винчи код“ е просто измислица, ръкописът на Войнич е напълно реален. Този текст е една от най-невъобразимите загадки в историята на цивилизацията ни. Кой би могъл да знае за какво е написан? Очевидно обхваща широк кръг от теми и вероятно е свързан с алхимията. Защото най-ценните алхимически трактати са кодирани, такава е традицията на големите алхимици. Какво да кажем за изображенията? Дали са ботанически? Или представляват морски организми? Или са астрологически символи? Никой не знае това"“ - коментира Грег Ходжинс, физик и археолог от университета на Аризона. Пергаментовите страници на манускрипта са изработени от животинска кожа и могат да се датират чрез радиовъглероден анализ. Ходжинс потвърждава, че са от ХV в., тоест със 100 години по-стари от общоприетата им възраст. Според датировката с въглерод книгата е създадена между 1404 и 1438 г. и е по-ранна от Библията на Йохан Гутенберг от 1453 г. "Въпреки огромния пробив с определяне на времето, тази книга със своите изумителни рисунки и неземен език си остава фантастична загадка. В онази епоха е било съвсем логично важен или опасен текст да бъде превърнат в шифър. Достатъчно е да се страхувате от обвинения в ерес и вещерство. Неуспешните опити да бъде прочетен чрез компютърни технологии дори породиха съмнения, че е ирационална игра или безцелен брътвеж“ - обяснява Кевин Реп, куратор в библиотека "Бейнике за редки книги и ръкописи“ на Йелския университет, който притежава и съхранява

загадъчната книга на Войнич. Ръкописът е открит близо до Рим във вила "Мондрагоне“ през 1912 г. от полския революционер, библиофил и антиквар Уилфрид Войнич. Войнич преравял сандък, пълен със старинни заглавия, натрупани за продажба от "Обществото на Исус“ - римокатолическият орден на йезуитите, основан от Игнаций Лойола в Париж през 1504 г. и утвърден от 220-ия римски папа Павел III през 1534 г. Освен с "мрачната“ си слава, орденът бил известен и с участието си в научни, образователни и мисионерски дейности и е пазел години наред невнятното послание. Уилфрид е омагьосан от ейнигмата и търси ключ към нея до смъртта си 18 години по-късно. Твърди, че тя е най-голямото предизвикателство за историята и крие отговорите на велики тайни. Признава, че е посветил живота си на словесния лабиринт, но не е успял да победи Минотавъра. "Ръкописът е фантастичен прозорец към удивителен ум. Авторът на текста и изображенията в него са изключителни. Това е грандиозен ребус, който никой никога не е успял да реши!“ - убеден е Ходжинс, който признава, че е влюбен в книгата, както всеки, който се е докоснал до нея. Ръкописът на Войнич съдържа над 170 000 отделни глифа оригинални изображения, съставящи тайнствената му писмена система, отделени един от друг чрез малки паузи. Повечето глифове са изписани с едно или няколко прости движения на птиче перо, но със завидно майсторство, показващо, че системата е била съвършено позната на автора и той постоянно си е служел с нея. По-дългите паузи разделят писанието на 35 000 думи с различна дължина. В него се откриват специфични фонологични и ортографични закони, каквито срещаме във всеки език - например определени букви се явяват по-често в дадена дума (като гласни

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и съгласни), някои никога не следват други, трети са удвоени, четвърти - не. Статистическите анализи показват, че става въпрос за оригинален език със свои особености и правила. Някои букви напомнят на римските, други приличат на арабски числа, трети на символи, използвани в латинските съкращения или в италиански средновековни кодекси. Но познатостта стига и замръзва дотук. Оттам нататък започва непонятното, неразгаданият смисъл, криптираната логика на един разум, който не се поддава на никакъв прочит. ПРОИЗХОДЪТ на ръкописа, неговото авторство и мястото на създаването му са неизвестни. Пътят на книгата е толкова странен, колкото и самата тя. Първият й собственик е алхимикът Георг Бареш, който през 1637 г. моли за помощ в декодирането й Атанасиус Кирхер, немски учен, йезуит, занимаващ се с криптология, физика, естествени науки, лингвистика, антична история, теология и математика. Три години по-късно алхимикът подновява опитите си да привлече Кирхер към ребуса, а писмото му на латински се пази и до днес в архивите на Папския Григориански университет в Рим. След смъртта на Бареш преди 1662 г. манускриптът е взет от Ян Марек Марци, чешки доктор и учен, ректор на Пражкия университет, който го изпраща заедно с придружително писмо от 19 август 1666 г. директно до Кирхер. Съдбата на криптографския "Свещен Граал“ потъва в неизвестност до появата й на разпродажбата, организирана от йезуитския орден и купуването й от Войнич. Съпругата му, писателката Етел Лилиан Войнич, продължава опитите с дешифрирането, а в края на живота си го завещава на секретарката на Войнич и своя приятелка Ан Нийл. Нийл продава униката на антикварния търговец Ханс Краус за 24 500 долара. Тъй като за него не се намира повече купу-

вач, Краус решава да го дари на Йелския университет през 1969 г., където е и днес под каталожен номер MS 408. Уникалният ръкопис е изследван от десетки лингвисти, историци и световноизвестни разбивачи на кодове, сред които са Уилям Фридман - криптограф от американската армия, служил и през двете световни войни, който през 1952 става главен криптолог на Националната агенция за сигурност, САЩ, и бригаден генерал Джон Тилтман, криптограф и криптоаналитик от британската армия, постъпил в разузнаването през 20-те години на ХХ в. Ръкописът на Войнич не прилича на нито един европейски език. В него няма думи, съставени от над 10 глифа, същевременно се срещат твърде малко еднобуквени или двубуквени думи. Разпределението на буквите в думите също е свръханомално. Някои букви се появяват само в началото на дума, други само в края, а трети само в средата. Докато семитските азбуки са с много букви, които се пишат различно в зависимост от позицията им - в края, по средата или в началото на думата, буквите от латинската, гръцката и славянската азбука се изписват принципно по един и същи начин, независимо къде се намират в думата. Аномална е и честата употреба на една и съща дума, която изниква до три пъти в ред, което е нетипично за европейските езици. Думи, различаващи се само с по една буква, се повтарят също с необичайна честота, което превръща дешифрирането в "ескалираща фрустрация“, както отбелязва Елизабет Фрийдман - криптоанализатор и пионер в американската криптография, която през Втората световна война участва в декодирането на кода "Ейнигма“ на германското военноморско разузнаване. Илюстрациите в ръкописа на Войнич съответстват на разделите му. В "Билкарския“ раздел са изрисувани неизвестни растения, части от които са представени в увеличен размер, сякаш гледани под лупа, със съответни описания и обяснения. В "Астрологическия“ дял са включени диаграми с универсални символи като луни, слънца и звезди. Изобразени са и 12-те зодиакални знаци. "Анатомичният“ е с непрекъснат текст, украсен с голи женски тела, къпещи се във вани или басейни, свързани с тръби, напомнящи на човешки органи. "Космологичният“ също е пълен с кръгови диаграми, чийто смисъл е непонятен. Върху разгъващите му се страници се виждат карти с шест острова, пътеки, замъци и подобие на вулкан. "Фармацевтичният“ съхранява рисунки на части от билки с подробни указания, придружени от аптекарски съдове. Вероятно по-дългите текстове са рецепти. "Рецептурникът“ е с кратки абзаци, разделени със звездообразни символи. www.svetovnizagadki.com

ЛЮБОПИТНО

Bulgaria

01.19.2017 - 01.25.2017

37

КАК СЕ ЯДОСВА ВСЯКА ОТ 12-ТЕ ЗОДИИ

Н

яма човек на този свят, който от време-на време да не се ядосва, колкото и спокоен характер да притежава. Има хора, за които пък цупенето е ежедневие и трудно можеш да им кажеш нещо, без да ти се сърдят няколко дни след това. От едната крайност в другата!

ОВЕН Като бебетата - цупят се лесно Наричат ги "бебетата“ на зодиака и това не е случайно. Точно като малките деца Овните се цупят за щяло и нещяло. Наумят ли си, че искат нещо, те очакват да го получат веднага. Когато не се случи, трябва да сте подготвени, че ще удрят с юмрук по масата, ще се мръщят и никакви аргументи не са в състояние да ги вразумят. Под властта на огъня, представителите на знака се палят лесно. Липсата на дисциплина, нарушаването на реда и неспазването на правилата ще стоварят гнева им върху вас.

ТЕЛЕЦ Винаги и за всичко са прави Да, не е лесно да предизвикате гнева на Телеца, но случи ли се, пазете се! Те са в състояние да разрушат всичко, което е пред очите им. В това число и вас. Телците са убедени в правотата си. Те никога не грешат и само ако се опитате да им обясните, че действат прибързано, ще видите какво значи "бърз юмрук“. Когато са ядосани, представителите на знака могат да стигнат и до насилие, било и само върху масата, шкафа или вратата. Не спорете разпалено с тях, за да не се налага след това да си купувате нови мебели.

БЛИЗНАЦИ Непоносимост към идиоти Казвате, че завивате наляво, а поемате надясно. По-добре не го правете, защото ще се изправите пред някой разгневен близнак. Колкото и да са търпеливи и да са свикнали с ролята си на посредници сред останалите зодии, Близнаците също си имат своя лимит на търпение. Това, което може да ги предизвика, е нелогичното (поне според тях) поведение. Когато са ядосани, те или ще засипят отсрещната страна с гневни думи и сарказъм, или ще отидат в другата крайност и ще накажат провинилия се с ледено мълчание.

РАК Когато съм ядосан, плача Гледате тези мили и гриживни същества и се чудите какво ли трябва да се случи, за да ви хванат в щипките си. Ами каквото и да се е случило, има голяма вероятност да е станало миналата седмица, дори преди месец или година. Раците не се ядосват лесно, но помнят дълго. Може да сте направили нещо, което да ги подразни, и те да не са го показалли. Само почакайте! Ще си получите наказанието, когато му дойде времето. Често когато е ядосан, ракът плаче, кара ви да се чувствате зле, че толкова много

сте го засегнали, и бързо ви убеждава да започнете да се извинявате.

ЛЪВ Не ми закачайте гривата Ревът на лъва се чува отдалече и ако не избягате достатъчно бързо, съществото, което го е издало, ще ви застигне. Колкото по-шумни са Лъвовете, когато се ядосат, толкова по-добре се чувстват. Нали са царе, трябва да привклекат вниманието върху себе си. Най-много се грижат за репутацията си. Те са най-добрите във всичко, от всичко разбират и първото място винаги, ама винаги е запазено за тях. Опитате ли се да ги свалите оттам, те ви го връщат цял живот.

ДЕВА Ще търпя, после е страшно Те ще сдържат гнева си колкото се може по-дълго и това сдържане може да доведе дори до здравословни проблеми. После нещо на пръв поглед много банално и тривиално може да ги накара да избухнат. Точно затова често потърпевшите са невинни жертви, имали лошия късмет да са на неподходящото място в неподходящо време. Девите често се чувстват неразбрани от околните и могат или да започнат много да се обясняват за действията си, или да изберат да го карат по бързата процедура, да затръшнат вратата и да избухнат в сълзи.

често си служат с хапливи забележки. Това обаче не означва, че са ядосани, Стрелците просто си имат своето мнение и искат да го изразят. Когато ги разгневите, те могат да си тръгнат. Лесно ще ви обърнат гръб и ще продължат по пътя си. Едва тогава разбирате, че всичкият сарказъм до момента всъщност е бил израз на доброто им настроение. За да не ги принудите да си тръгнат, не закачайте свободата им.

КОЗИРОГ Ще направя сцена Практични линости, които могат да маскират гнева си зад купища работа, Козирозите също се ядосват. Те не обичат да делят приятелите си и когато усетят, че някой може и да не ги поставя на първо място в списъка си, ще намерят начин да си върнат. Не кроят планове като Скорпионите. По-вероятно е да ги видите да крещят на някой учуден потърпевш, който си няма и идея какво и защо му се стоварва на главата. Сцените, които представителите на знака могат да предизвикат, оставят шокирани дори най-близките им, които си мислят, че ги познават добре.

ВОДОЛЕЙ Няма да ти обръщам внимание Настроени да търсят и виждат

положителното в почти всяка ситуация, Водолеите не обичат да си губят времето с гневни изблици. Трябва много да се постараете, за да може да им кипне на представителите на този знак. Те не обичат да изпускат емоциите си извън контрол. Когато обаче това се случи, ще се разкрещят и след това демонстративно ще напуснат мястото на скандала, за да можете да осмислите това, което са ви казали. Следва период, през който ще ви игнорират, и ще се наложи много да се постарате, за да спечелите отново вниманието им.

РИБИ Ще си се ядосвам насаме Не е трудно да ядосате чувствителните Риби. Душите им са лесно раними и лесно могат да избухнат. Преди да се случи обаче, те ще направят всичко по силите им, за да се реши въпросът по мирен път. Ако и това не помогне, ще избухнат, а гневът им често е саморазрушителен. От личен опит Рибите знаят колко боли, когато си наранен, затова самите те рядко нараняват другите. Представителите на знака по-скоро ще се оттеглят някъде сами, за да могат на спокойствие да изстрадат гнева си. И когато им мине, ще се върнат отново при вас. www.svetovnizagadki.com

ВЕЗНИ Гневът ми се пази в тайна Дипломатични, мили и разбрани, не е лесно да разберете кога някоя Везна е ядосана. Те няма да се издадат и дълго ще пазят гнева си в тайна. Това обаче не означава, че той не се трупа вътре в тях. Когато чашата прелее, гневът на Везната не може да се сравни с този на никоя друга зодия. Можете да забележите как лицето им става червено и от ушите им да излиза пара, вече знаете, че се задава нещо страшно. Тихите води са най-дълбоки.

СКОРПИОН Не вярвам в прошката Те си мислят, че са над такива неща като гнева и през по-голямата част от времето наситина са. Когато обаче повече не могат да стоят над нещата, скорпионите гледат да стоят далече от този, който е предизвикал гнева им, защото знаят, че представляват истинска опасност за него. Разгневите ли Скорпион, той ще търси отмъщение, докато не го получи - за него няма понятие като "твърде висока цена“. Важно е провинилият се да си плати. Някои не вярват в Дядо Коледа, Спорпионите не вярват в прошката. А че са ви ядосани, ще го разберете по погледа в очите им.

СТРЕЛЕЦ Дразниш ме, тръгвам си Мислите си, че някой Стрелец ви е ядосан, защото ви говори гневно, но това въобще не е така. Просто представителите на знака хич не си поплюват и

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

ВЯТЪРНАТА ЕНЕРГИЯ ЗАДВИЖВА ВСИЧКИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВЛАКОВЕ В ХОЛАНДИЯ И ТОВА Е САМО НАЧАЛОТО Холандия е първата държава в света, успяла да реализира една от най-амбициозните цели в националния си "Зелен план". От 1 януари тази година официално 100% от електрическата влакова мрежа в страната се захранва само и единствено чрез вятърно генерирана енергия. Това обяви Тон Буун, говорителят на Холандските национални железници NS. Преди две години холандската електрическа компания Eneco подписва 10-годишен договор с NS с обещанието, че до 2018 г. всички електрически влакове в страната ще се придвижват чрез вятърна енергия. "На практика изпълнихме целта си година по-рано от планираното", допълва Буун. Според него това е станало възможно заради постоянно нарастващия брой вятърни ферми в страната. Най-новият проект в тази насока се нарича FLOW и ще представлява гигантски "вятърен парк" на 75 км от крайбрежието на Холандия. Изграждането му се осъществява от консорциум от компании, между които са RWE, Eneco, TenneT, Ballast Nedam, Van Oord, IHC Merwede, 2-B Energy, XEMC Darwind, ECN и TU Delft. Очаква се паркът да намали вредните въглеродни емисии с 300 000 тона годишно. Позиционирането на вятърните турбини директно в морето също така ще позволи още по-голям процент от използваното в страната електричество да идва от възобновяеми

източници на енергия като вятърни и слънчеви централи. Към края на 2016 г. около 14% от консумираното електричество в страната идва от алтернативни източници на електрическа енергия. Това е само един малък сегмент от "Зеления план" на страната и разрастването на икономиката на Холандия на базата на "зелени инвестиции". В територията на цялата държава вече са приведени в действие множество градоустройствени планове, свързани с намаляване на вредните емисии във

въздуха и използването на алтернативни източници на енергия вместо конвенционални. Правителствените и частните компании в страната са си поставили за цел до 2050 година да се намали енергийното потребление във всички бизнес сгради с до 80% процента. За целта в Холандия вече се извършват ремонтни дейности на редица офис сгради за повишаване на енергийната им ефективност. От 2020 г. нататък пък в страната ще бъде позволено да се строят само климато- или

въглеродно-неутрални сгради, т.е. сгради, които имат нулев нетен въглероден отпечатък или не излъчват въглеродни емисии. Първите жилищни сгради от този тип вече са изградени в град Колъм. Те използват соларни панели, топлинни помпи и енергийно-ефективни бойлери, за да бъдат възможно най-екологични и най-икономични в енергийно отношение. Всяка такава къща спестява по около 350 евро годишно за електричество на семейството, което я обитава. Следващата цел в "Зеления план" е свързана с популяризацията на електрическите превозни средства в страната. Всъщност Холандия ще представлява "опитно зайче" за международната сцена с целта, която страната си е поставила: 200 хил. електрически автомобила до 2020 г. и повече от 1 млн. такива до 2025 г. Сега добавете към тези амбициозно изглеждащи цели вече осъществените такива. Изцяло захранваната с вятърна енергия мрежа от електрически влакове. Или че 17% от всички пътувания на до 10 км разстояние се осъществяват с велосипед, като на всеки жител на Холандия се пада 1.1 велосипед. Наистина не е учудващо, че Холандия е един от най-често сочените примери за държава с наистина "Зелена икономика". Към януари 2017 г. тя е изпълнила 70% от поставените цели в националния си "Зелен план", стартиран през 1989 г. www.hicomm.bg

ОБРАЗЪТ НА КАРИ ФИШЪР НЯМА ДА БЪДЕ РОБОТЪТ-КУРИЕР STARSHIP ВЪЗСТАНОВЕН ДИГИТАЛНО В НОВИ ФИЛМИ ПОЛУЧИ ОЩЕ ФИНАНСИРАНЕ Lucasfilm обяви, че не възнамерява да възстанови дигитално Кари Фишър след нейната неочаквана смърт миналия месец и следващите филми от поредицата Star Wars ще бъдат без нейната героиня. Актрисата вече е завършила снимките на ролята си в Star Wars: Episode VIII, който трябва да излезе в края на тази година, съобщава ВВС. Фишър трябваше да се появи и в деветия епизод, който пък е предвидено да види бял свят през 2019 г. Над сценария все още се работи и авторите трябва да решат как да се справят след смъртта на актрисата. В самостоятелния филм от вселената на поредицата - Rogue Оne, принцеса Лея се появява за кратко накрая на историята като компютърен образ, като Кари Фишър е дала съгласието си за тази поява. Фишър е и озвучила героинята със своя глас. Създателите на лентата възкресиха и образа на актьора Питър Къшинг, починал през 1994 г. www.hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Няколко мощни инвеститора, сред които Daimler и фондът на съоснователя на Mail.ru Group Дмитрий Гришин, ще финансират първата в света услуга за доставка на стоки чрез напълно автономни мобилни роботи Starship. Общо 17,2 млн. долара влагат в проекта автомобилният концерн Daimler, фондовете Grishin Robotics, Shasta Ventures и Matrix Partners, както и други инвеститори, съобщиха от Starship Technologies. Услугата Starship вече се доставя в рамките на пилотни проекти в САЩ, Великобритания, Германия, Швейцария и Естония от партньори като Just Eat, Hermes, Metro Group, Swiss Post и Wolt. Клиентите получават храни, колети и стоки за масова употреба чрез мобилни роботи, разработени от Starship. Проектът Starship Technologies стартира през есента на 2015 г. от съоснователите на Skype Янус Фрийс и Ахти Хейнла. Според тях, използването на мобилни роботи в ролята на куриери ще намали цената на доставките с 10-

15 пъти. Автономните роботи са способни да доставят поръчаните стоки в рамките на 15-30 минути в радиус от 2-3 мили. Устройствата се движат автономно, но биват наблюдавани от хора, които могат да ги контролират по всяко време. www.greentech.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

01.19.2017 - 01.25.2017

39

ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ БГФОЛК КЛУБ ВЕРЕЯ ГОЛЕМИ НАГРАДИ С ПОДКРЕПАТА НА:

БГФОЛК КЛУБ "ВЕРЕЯ" СТУДИО ЖЕКОВ

ОРГАНИЗИРА ФОЛКЛОРЕН КОНКУРС

“ЦЪФНАЛ НАЛЪМ 2017” • РАЗДЕЛ-ПЕСНИ ФОЛКЛОРНИ ПЕСНИ ДО 3 МИН. БЕЗ СЪПРОВОД И ЗАПИС (АКАПЕЛНО) ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6-$150, НАД 6 (ХОР)-$200 • РАЗДЕЛ-МУЗИКА

РЕГЛАМЕНТ НА УЧАСТНИЦИТЕ: ВЪЗРАСТ ОТ 6 ДО 17 ГОДИНИ КРИТЕРИЙ НА ЖУРИТО: ДА Е БЪЛГАРСКИ ФОЛКЛОР, АРТИСТИЧНОСТ, СЛОЖНОСТ И ИЗПЪЛНЕНИЕ.

ЗАПИСВАНИЯ ДО 30 ЯНУАРИ 2017 НА E-MAIL KMARINOV@ABV.BG ИЛИ

ФОЛКЛОРНИ ХОРА ДО 3 МИН.

ТЕЛ.773-742-5158

КЛАРИНЕТ, САКСОФОН, ПИАНО, АКОРДЕОН, ЦИГУЛКА, ФЛЕЙТА И ДР.

ЦЕЛТА НА ТОЗИ ПРОЕКТ Е ПРИЕМСТВЕНОСТТА НА БЪЛГАРСКИЯ ФОЛКЛОР, БИТ

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6-$150, НАД 6 (ОРКЕСТЪР)-$200 • РАЗДЕЛ-ТАНЦИ

И КУЛТУРА КЪМ МЛАДОТО БЪЛГАРСКО ПОКОЛЕНИЕ В САЩ

СРОК ЗА ПОДАВАНЕ НА ФОРМУЛЯРИТЕ И ТАКСАТА ДО 30 ЯНУАРИ 2017

ФОЛКЛОРНИ АВТЕНТИЧНИ ХОРА И ОБРАБОТЕНИ ТАНЦИ ДО 3 МИН.

ДО BGFOLK CLUB VEREA

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6 (ЧОВЕКА)-$150, НАД 6 (СЪСТАВ)-$200

ЗА “КОНКУРСА ЦЪФНАЛ НАЛЪМ 2017”

• РАЗДЕЛ-АРТ ФОЛКЛОРНИ КАРТИНИ, СКУЛПТУРИ И ДР.

MT. PROSPECT, IL 60056

ТАКСА $50 • РАЗДЕЛ-ТЕАТЪР ФОЛКЛОРНИ ЛЕГЕНДИ, ПРИКАЗКИ, АНЕКДОТИ И ДР. ДО 3 МИН.

1400 N. ELMHURST RD, APT.105

CONTACT: 773-742-5158-KONSTANTIN E-MAIL: KMARINOV@ABV.BG

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, НАД ЧЕТИРИМА (ТЕАТЪР)-$150

ПЪРВИ ЕТАП - ПРОСЛУШВАНЕ НА 18 ФЕВРУАРИ 2017 (СЪБОТА) ВТОРИ ЕТАП - КОНЦЕРТ И НАГРАЖДАВАНЕ НА 3 МАРТ 2017 (ПЕТЪК) ПРОСЛУШВАНЕ НА 18 ФЕВРУАРИ (СЪБОТА) 2017 ОТ 5 ДО 8 В РЕСТОРАНТ

УЧАСТИЕ ВЪВ ВСИЧКИ РАЗДЕЛИ ТАКСА-$100

,,БАЛКАНИКА‘‘

40

ТУРИЗЪМ

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

БОРДО - НАЙ-СКЪПОЦЕННОТО БИЖУ НА ФРАНЦИЯ

К

акво става, когато вземетe всичко най-възхитително от Париж - бляскавата мода, удивителната архитектура и романтиката, и изключите тълпите от туристи, трафикa и суетата? Кажете "Bonjour!" на красивия Бордо, известен още като стилната и умалена версия на Париж. И докато много хора асоциират Бордо с лозаро-винарския регион, носещ същото име, крайречният град може да предложи много повече от чаша хубаво вино. С величествените сгради, прекрасни градини, модни бутици, уютни бирарии и старомодни медни улични лампи, това място е наситено с автентично френско очарование и парижански шик. Не се колебайте и се насочете към това удивително кътче в югозападна Франция.

ИСТОРИЯ За разлика от повечето европейски градове, чиито старинни части са малки по площ, запазеният исторически център на Бордо е огромен. Бихте могли да прекарате дни по тесните, криволичещи калдъръмени улички, да разглеждате древните каменни сгради и да откривате възхитителни находки като книжар-

ницата за редки книги Librairie Michele Masson. Тук бихте могли да откриете толкова красиви антични издания, че остава без значение дали можете да прочетете и ред на френски. Не се изненадвайте, ако установите, че мечтаете за апартамент в стил Бел епок с изглед към фонтаните и червените тенти на многобройните кафенета.

тици са на всеки ъгъл и по всички малки улички, а фасадите им са така пленителни, че няма да можете да устоите на изкушението и ще бъдете увлечени в техния свят. Ще откриете уникални дизайнерски рокли и аксесоари, изящни вълнени и копринени шалове, шикозни чанти, дрехи и френски сувенири и бижута.

ХОТЕЛИТЕ

ПАРКОВЕТЕ И ГРАДИНИТЕ

Хотелите в Бордо са коренно различни. Можете да откриете огромни и пищни имения с интериори от 19-ти век, помпозни градини и ястия, наподобяващи произведения на изкуството, или да поживеете като истински парижани – в семпли интериори в индустриален и винтидж стил.

Изключително живописна е Jardin Public - истинска цветна приказка с безупречно поддържани тревни площи, вековни дървета, криволичещи калдъръмени алеи и водни площи с антични мостове. Това е перфектното място за следобеден пикник.

ПАЗАРУВАНЕТО Тук може т е д а с е превърнете във французойката, която всяко момиче мечтае да бъде. Модните бу-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АНТИКИТЕ Мебели, картини, предмети на изкуството - в квартал Chartrons можете да откриете всичко. Тук има изобилие от антик-

варни галерии и бохемски магазини.

РЕКА ГАРОНА Заобиколена от величествени сгради в златна окраска и балкони от ковано желязо, крайречната алея на река Гарона е изключително земна и спокойна. Тук се намира и площадът Place de la Bourse от 18-ти век с великолепния си дворец и фонтана Three Graces. Мiroir d’eau отразява красивата архитектура като истинско огледало.

ВИНОТО Не си мислете че става въпрос единствено за избите на винопроизводителите в региона. Можете да се насладите на чаша пивко вино и в приятните кафенета и ресторанти, разпръснати по улиците.

ХРАНАТА На всеки две пресечки ще откриете поне един прекрасен ресторант. В повечето от тях се предлагат пресни морски дарове и класически френски ястия в атмосферата на приятна музика и разкошни интериори от 19-ти век. www.idi.bg

ОБЕКТИ

Bulgaria

01.19.2017 - 01.25.2017

41

12 ВАЖНИ АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ОТКРИТИЯ, КОИТО ПРОМЕНИХА ИСТОРИЯТА

Г

олям брой ценни археологически открития, направени в различни исторически периоди ни позволяват да разгърнем някои от тайните и загадките на миналото, които винаги сме искали да научим. Представяме ви накратко някои от най-интересните археологически находки в историята, подбрани от Bright Side.

1. ТЕРАКОТЕНАТА АРМИЯ Местен фермер от провинция Шанси копае кладенец, когато открива тази огромна армия. Хиляди теракотени войни стоят пред гробницата на великия император Чи Ши Хуанг, за да го пазят в задгробния живот. Според учените тази огромна конструкция е един от индикаторите за безпрецедентния хуманизъм и прогресивни възгледи на императора, тъй като неговите предшественици обикновено заповядвали да се погребе всичко, от което имат нужда в задгробния живот заедно с тях, включително и жива войска. Въпреки факта, че войниците пазители са открити преди около 60 години, гробът на самия император още не е намерен.

шественик Робърт Шърли по време на дипломатическата му мисия в Персия през 1598 г. Той е направен по заповед на цар Дарий Велики и разказва за историческите събития в периода между 523 -521 г. пр. н.е. От него археолозите могат да научат много за древните и прочути цивилизации като Месопотамия, Шумер, Акад и Асирия.

4. ДЕФИЛЕТО ОЛДУВАЙ Дефилето Олдувай е много богато на праисторически находки. То е открито от немския ентомолог Вилхелм Катвинкел през 1911 г., когато той пада в него, докато преследва пеперуда. На мястото са открити три отделни вида хоминини, сред които австралопитек, хомо хабилис и хомо еректус. Открити са и останки от хипариони (изчезнали

стълби и коридори, увенчан с пет кули. Храмът е наречен "Душата на кхмерите и спокойно може да се каже, че това е сърцето на една велика цивилизация.

трипръсти коне).

от немския самоук археолог Хайнрих Шлиман. След разкопките историята на древния град била разделена на няколко периода - от Троя I до Троя IX. Предполага се, че Троя IV e "Омировата“ Троя (1900 - 1300).

6. ТРОЯ Древният Илион, или Троя, спомената в поемите на Омир и Вергилий е открита през 70-те години на 19. век

2. СВИТЪЦИТЕ ОТ МЪРТВО МОРЕ Огромна сбирка от древни ръкописи е открита на няколко места по северния бряг на Мъртво море. Изследванията показват, че свитъците са с хиляда години по-стари от най-ранния датиран ръкопис на книга от Стария завет. Благодарение на тези текстове сме научили много за живота в онези древни времена.

3. БЕХИСТУНСКИЯТ НАДПИС Надписът - триезичен клинописен текст (староперсийски, еламски и вавилонски) издълбан на скала в днешен Иран - е открит от английския пъте-

5. АНГКОР ВАТ Най-ранните сведения за този огромен каменен градеж на запад датират от 1601 г. Тогава Марчело Рибандейро от Испания попада на странния храм Ангкор Ват джунглата на Камбоджа. Въпреки това той не може да разреши загадката за неговия произход. Ангкор Ват ("Главен храм“) е най-големият религиозен паметник в света. Той е масивна тристепенна структура с множество

7. МЕХАНИЗМЪТ ОТ АНТИКИТЕРА Това механично устройство, датиращо от около 100 г. пр. Хр., е открито в потопен кораб в близост до гръцките острови през 1901 г. Според учените Механизмът от Антикитера е съставен от поне 30 бронзови зъбни колела, поставени в дървена кутия, на предната и задната страна на която има бронзови циферблати. Те били използвани за изчисляване на движението на звездите и планетите. Учените смятат, че механизмът е използван и за да се определи точната дата на началото на Олимпийските игри - устройството точно изчислявало четиригодишния цикъл.

8. ДЕНИСОВАНЦИТЕ Един зъб и кост от пръст на архаичен човек били открити в Денисовската пещера близо до Биаск. Учените смятат, че тази археологическа находка е на повече от 50 хиляди години. След много разследвания учените стигнали до заключението, че непознат по-рано тип архаичен човек някога е населявал територията на Алтай. Учените са склонни

да смятат, че денисованците имали тъмна кожа, както и тъмни очи и коса.

9. ПОМПЕЙ В качеството си на римска колония, Помпей бил процъфтяващо пристанище и курортна дестинация с множество вили, храмове, театри и бани. Градът има амфитеатър, форум и базилика. Налението му е било около 20 хиляди души в момента на изригването на близкия вулкан Везувий на 24 август 79 г. н.е., което погребало целия град под вулканична пепел. Помпей е открит през 1599 г. от Доменико Фонтана, но разкопките започват едва през 1748 г. Те дават на археолозите важен и уникален поглед към живота на древните римляни. Тази археологическа находка оказва силно влияние върху развитието на европейската архитектура.

10. ПЕЩЕРАТА ЛАСКО Тази пещера е открита от четирима младежи на 12 септември 1940 г. В нея над 2000 фигури на животни (елени, бизони, котки, птици, носорози, мечки и т.н.), хора и абстрактни рисунки. Учените мислят, че хората не са живели там, а са я посещавали периодично, само за да правят тези рисунки.

11. РОЗЕТСКИЯ КАМЪК Розетският камък открит в Египет през 1799 г. и датира от 196 г. пр. Хр. Поръчана в чест на крал Птолемей V, тя е гравирана върху камък с египетски йероглифи, демотично египетско писмо и старогръцки. Камъкът за първи път е разположен в храм и после е преместен и е използван като строителен материал за едно укрепление в селището Розета.

12. МАЧУ ПИКЧУ Известната крепост на инките и историческо светилище в Перу било основана през 1440 г. и съществувала до 1532 г. Тя била открита от Хирам Бингам, американски историк от Йелския университет. Живописните руини на Мачу Пикчу са най-добрия пример за каменните строежи на цивилизацията на инките. Има около 200 сгради, разположени на площ с дължина 365 на 300 метра. www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

42 01.19.2017 - 01.25.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

НЯКОЙ ВЛЮБЕН Е В ЖЕНИТЕ, ДРУГ Е ВЛЮБЕН ВЪВ ВИНОТО, А ПЪК ТРЕТИ В ХОРОТО, ЗАТОВА НЕКА ЗАЕДНО ДА СЕ ПОВЕСЕЛИМ И ЛЮБОВТА СИ ДА ПРОВЕРИМ С

Хоротека ,,ВЛЮБЕН ЗАРЕЗАН‘‘ ВЕРЕЯ И ОРКЕСТЪР 11 ФЕВРУАРИ 8.30 Ч. РЕСТОРАНТ “БАЛКАНИКА“

0 1 $ Д О Х В МЕСТАТА СА ОГРАНИЧЕНИ, ТАКА ЧЕ БЪДЕТЕ ПЪРВИ НА МАНЕЖА ЗАРАДИ КОПНЕЖА.

ТАНЦИ, МУЗИКА, ЗАБАВА С ВЕРЕЯ ДО ЗАБРАВА.

ЗА РЕЗЕРВАЦИИ:

773-742-5158 - КОЦЕТО 773-742-1377- МИМА 773-396-4714-ДЕСИ

ТА С Е Е М ОНА Т Й РЗА ТЕ КУП Е Ъ Б ПО ПАЗЕ РВЕТ Ъ СИ А Т З З И И С Е ТА ДА Н МИВКА Е. И УС ОНЕСЕТ Д

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

5 ГРЕШКИ, КОИТО

01.19.2017 - 01.25.2017

43

ДОПУСКАМЕ ПРИ ИЗБОРА НА БЕЛЬО Представяме ви най-често срещаните, но поправими грешки, които правим, когато избираме какво бельо да носим под дрехите си, и прости съвети, които можете да следвате, за да придобиете зашеметяващ силует. Всяка жена обича да си купува бельо, а разнообразието е наистина огромно. И макар бельото да има голяма роля при съблазняването, това не е основната му цел. В крайна сметка всичко се свежда до това, то да бъде удобно и да подчертава фигурата като остава невидимо под дрехите. Ето защо събрахме най-често допусканите грешки при избора на сутиени, оформящо бельо и т.н., за да можете при следващия пазар да направите информиран избор:

Избирате сутиен, който се врязва в кожата Този проблем не важи единствено за по-пълните дами и зависи от качеството и размера на сутиена. Често се случва да избираме сутиени, които са с по-хлабав ластик, за да избегнем грозното нагъване на кожата. Това от своя страна прави сутиена нестабилен и неспособен да даде необходимата подкрепа на гърба. Вследствие той се измества нагоре и избутва меката тъкан надолу. Решение: Когато избирате сутиен внимавайте задната му част да прибира плътно кожата и същевременно да бъде разположена хоризонтално, точно под плешките. Ако това не реши напълно проблема, върху сутиена можете да поставите оформящ потник, като внимавате да не са прекалено стегнати, за да не предизвикате обратен ефект.

Носите спортни сутиени ежедневно Спортните сутиени, колкото и удобни да са, не са създадени, за да оформят бюста. Всъщност те стягат гръдната тъкан по начин, който води до загуба на нейната еластичност. Решение: За да предотвратите последващия неблагоприятен ефект от ежедневното носене на такъв тип бельо, е препоръчително, особено за дамите с по-голям бюст, да заложите на сутиени с повдигащ ефект. Това ще ви помогне да изглеждате по-високи, ще намали оптически размера на бюста и дори ще ви направи по-слаби. За дамите с по-малък бюст също е полезно да носят сутиени, която осигурява по-добра подкрепа. Освен това ежедневното носене на спортни сутиени ще ускори деформирането на формата им, което от своя страна ще съкрати периода им на употреба.

Купувате бельо със стегнат ластик Без значение от предпочитаното от вас бельо -бикини, боксерки, прашки и т.н., ако изберете размер, които не е подходящ за вас, резултатът винаги е отрицателен. Неудобното бельо не само ви прави да изглеждате зле, но и причинява дискомфорт и може да доведе до проблеми със здравето. Решение: Няма универсална система за оразмеряване на марките, което прави почти невъзможен изборът на бельо без предварително да бъде пробвано. Ето защо, когато пазарувате не се смущавайте да използвате пробната и за бикини. Важно е те да ви пасват като "втора кожа”. Не изпадайте в паника, ако размерът, който ви подхожда е по-голям от този на останалото ви бельо. Това не значи, че непременно сте напълняла, вероятно просто марката има различна система на размерите.

Бельото ви се очертава под дрехите Кошмар за всяка жена е бельото и да се отбелязва под тесните дънки и нежните блузи. Наличието на ластик в горната част може да причини този неприятен ефект. Сутиените също могат да изпъкват, когато са украсени с дантела или имат релефни декорации, а над тях се носят блузи от тънки материи. Решение: Безшевното бельо е оптималното решение на този проблем - то приляга плътно по кожата, тъй като е изработено от мека и еластична материя. Що се отнася до сутиените, заложете на изчистени модели от гладка материя в неутрални цветове, когато носите прилепнали или тънки дрехи.

Ефектът безформеност Едно е да откриеш подходящо бельо за ежедневието и съвсем друго за официален тоалет, който има за цел да подчертае фигурата. За жалост не всички могат да се похвалят с перфектна фигура, но пък за това всяка от нас може да използва подходящо бельо, за да постигне зашеметящ резултат. Решение: За да подчертаете предимствата на фигурата си, можете да заложите на корсета. Познат от хилядолетия на жените, корсетите днес продължават да служат вярно на своите притежателки без обаче да им причиняват болка. Те успяват да повдигнат гърдите и оформят горната част на тялото, също така изглаждане на корема и намаляват оптически талията. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

МЪЖ

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

ПЛОДОВИТ ИЛИ СТЕРИЛЕН:

КАКВО УВРЕЖДА МЪЖКАТА СПЕРМА?

М

ъжете толкова се стараят да предпазят дамите от нежелана бременност, че когато поискат да станат бащи с изненада откриват, че това всъщност не е толкова лесно. Според американски изследователи една от осем двойки има проблеми със зачеването. "В един от три случаи мъжът е причината“, смятат учени от Американския колеж по акушерство и гинекология. "Общият брой на сперматозоидите в семенната течност на мъжа се е намалил за последните няколко десетилетия“, твърди урологът проф. Аджай Нангиа от Университетската болница Канзас. "Много е възможно липсата на "войници“ да е резултат от дребни неща от ежедневието на мъжа“.

Ви те нов ле ни фо ци ни те ,л уб - ал ри ко ка хо нт л, и.. .

Кои са те?

•

Будуването и стоенето до късно увреждат спермата Мъжете, които спят по-малко от 6 часа, намаляват шансовете си да забременят своите съпруги с до 31%. Липсата на сън предизвиква понижение на нивата на тестостерон в мъжкото тяло, който е изключително важен за производството на сперматозоиди. Изводът е направен след научно изследване от октомври 2016 г., проведено от Бостънското университетско школо по обществено здраве. В него 695 двойки били подложени на задълбочено медицинско проучване, което накратко показва следното: Сън в рамките на 6 часа или по-малко вреди на семепроизводството. Извънредно дългият сън също би могъл да изиграе лоша шега на бъдещите тат-

ковци. Ако те затварят очи за между 9 и 12 часа ги чака същият проблем. Американските учени съветват господата да се придържат към здравословния 7-часов сън, за да могат "да свършат работата“.

• Г р е ш н и я т л у б р и кант спъва оплождането Комерсиалните еротични смазки могат да увредят подвижността на сперматозоидите, т. е. тяхната възможност да "доплуват“ до яйцеклетката, за да я оплодят. В изследване от 2014 г., публикувано в журнала "Плодовитост & Стерилитет“, урологът проф. Аджай Нангиа разкрива, че гъстата смазка пречи на "войниците“ да достигнат целта си. "Лубрикантите са си съв-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

сем приемливи за стандартен секс, но що се касае до опит за забременяване, те трябва да бъдат напълно изключвани“, смята урологът. Проф. Нагиа обясни, че в лубрикантите често се съдържа солна киселина, която убива сперматозоидите. Това разбира се не означава, че лубрикантите действат като контрацептиви, защото те не са разработени с такава цел.

• Газираните напитки и сладкото създават излишни килограми, а те убиват сперматозоидите "Мъжете, които пият повече от една газирана напитка на ден, без да искат намаляват подвижността на сперматозоидите си“, пишат в научно изследване лекари от Университета Рочестър през 2014 г. Приемането на големи количества захар от напитки или храни води до инсулинова резистентност - състояние, при което клетките не могат да приемат глюкоза от кръвния поток. Това води до възпаления, увреждащи мобилността на сперматозоидите. Другият проблем на газираните напитки е, че често са причина за наднормено тегло

при силния пол. Излишните килограми намаляват производството на тестостерон и предизвикват повишение при нивата на естроген. В такава ситуация женският хормон откровено спъва мъжката плодовитост.

• Наличието на повечко тлъстини в интимната област пък би могло да повиши температурата в скротума, убивайки сперматозоидите. Жегата определено не е техният пръв приятел.

• Смартфоните обстрелват сперматозоидите с радиация Близостта между тестисите и мобилния телефон би могла да се отрази зле на мъжката плодовитост, пишат британски медици в журнала "Science Direct“. Радиацията, която смартфоните ни произвеждат, може да причини мутации в ДНК на спермата. От друга страна топлината, която джаджите отдават, също не е благоприятна за малките яйцеразбивачи. Лекарите съветват да държим телефоните си настра-

на, когато не ги използваме. Най-добре в чанта, по-голям портфейл или на място, далеч от телата ни и най-вече на дистанция от интимната зона.

• Алкохолът не предлага алтернатива Шише бира или чашка с вино не биха навредили на плодовитостта. Но по-стабилното пийване със сигурност би могло да възпре създаването на следващото поколение, намалявайки значително сперматозоидите в семенната течност. Пиенето на 25 или повече питиета в рамките на седмица уврежда спермата, съкращавайки броя на сперматозоидите, пише в датско изследване, водено от журналиста и експерт по трудова медицина проф. Тина Дженсен. "Мъжете, които обръщат 40 питиета за седмица имат 33% по-малко сперматозоиди и с до 51% по-нежизнеспособна семенна течност спрямо другите господа, които се черпят с по максимум 5 чашки за 7 дни“, смята проф. Дженсен. Според нея алкохолът е токсин, който влияе зле на целия организъм, уврежда мозъка и дори намалява нивата на тестостерон в тялото, което както вече знаете се отразява зле на мъжката плодовитост. www.tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

01.19.2017 - 01.25.2017

45

ВРЕДНИТЕ НАВИЦИ, КОИТО КРАДАТ

ЩАСТИЕТО НИ НЕЩАТА, КОИТО НИ КАРАТ ДА СЕ ЧУВСТВАМЕ НЕЩАСТНИ ВСЕКИ ДЕН

Н

ека не позволяваме на другите да мислят, говорят и вземат решения вместо нас, да ценим своите идеи и инстинкти. Изградените навици понякога не могат да ни нараняват и, дори без да съзнаваме, да ни пречат да бъдем щастливи, твърди Ейнджъл Черноф. Ето и няколко примера затова как тези малки злосторници могат да ни направят тъжни, ако им позволим:

ФОКУСИРАНЕТО ВЪРХУ ВСЕКИ ДРУГ, НО НЕ И ВЪРХУ САМИТЕ НАС Е ЧЕРТА ОТ ХАРАКТЕРА, КОЯТО МОЖЕ САМО ДА НАВРЕДИ. Не е хубаво, когато чувстваме удовлетворение от историите за чужди успехи и когато се интересуваме от живота на другите повече, отколкото от нашето собствено съществуване. Всеки си има своя собствена история, която да сътвори, а промените се случват, когато вземем контрола в собствените си ръце. Това означава да не позволяваме на другите да мислят, говорят и вземат решения вместо нас, да се научим да ценим и използваме собствените си идеи и инстинкти, за да напишем своето житейско приключение.

ПЕРФЕКТНИЯ МОМЕНТ Е ПРОСТО МИТ, ЗАЩОТО НЕ СЪЩЕСТВУВА - МОМЕНТИТЕ СА ТАКИВА, КАКВИТО НИЕ ГИ НАПРАВИМ. Успехът ни ще дойде не чрез откриването на перфектния момент, а

когато се научим да виждаме и използваме несъвършенствата в живота по перфектен начин.

нанието си, нека просто "изключим“ ума си за него и да продължим, без да поглеждаме назад!

РАБОТИМ ЛИ САМО ЗА ПАРИ - СЛАГАМЕ В ЗАТВОР СОБСТВЕНИЯ СИ ДУХ.

ПОЧТИ ВСИЧКИ СТРАХОВЕ И ТРЕВОГИ, КОИТО СМЕ ИМАЛИ ПРЕЗ ВРЕМЕТО, НЕ СА СЕ ОПРАВДАЛИ.

Ако това, което правим, не ни е интересно и го правим само, за да си платим сметките, рискуваме цял живот да страдаме и да си мечтаем да живеем нечий друг живот. Има много логика в това твърдение: На практика, прекарваме повече време в работа, отколкото с близките си. Затова е важно всеки ден да излизаме с желание и да се прибираме в къщи с усмивка. И в случая не става въпрос само за пари, а за нас и нашите чувства. Защото, ако работата ни е интересна, ние я вършим качествено и сме щастливи от живота.

СКРИТАТА ЗАВИСТ СЪЩО Е "КРАДЕЦ" НА ЩАСТИЕ - ОТНЕМА НАЙ-ДОБРОТО ОТ НАС, ПОЕМА КОНТРОЛА НАД СЪЗНАНИЕТО НИ, ЗАБРАВЯМЕ ЗАЩО, ЗА КАКВО И НА КОГО ЗАВИЖДАМЕ -ПРОСТО ЗАВИЖДАМЕ В ИМЕТО НА ЗАВИСТТА. И накрая започваме да ненавиждаме самите себе си. Всичко и всеки, на когото завиждаме, заема постоянно място и в главата, и в сърцето ни. Така че, ако искаме да премахнем нещо или някой от или някой от съз-

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

Изводът: Да се събудим и да осъзнаем това сега, за да не се разочароваме после. Да се отърсим от всичките си страхове, от целия си гняв и ревност, от нуждата постоянно да сме прави и да контролираме другите. Защото под всички тези купища от негативни емоции се крие една щастлива и продуктивна личност. И когато започнем да се отърваваме от тях и да оценяваме нещата и хората по това, което са, а не по това, което искаме да бъдат, тогава ще осъзнаем, че животът е прекрасен.

НЕ Е ДОБРА ИДЕЯ ДА РАЗМИШЛЯВАМЕ ДЪЛГО ВЪРХУ ТРУДНОСТИТЕ. Това, че вчера сме имали лош ден, не означава, че и днешният ще бъде такъв. Вместо да изпадаме в отчаяние, да се опитаме да направим така, че подобни дни да са рядкост. В противен случай бремето на несгодите неизбежно ще се отрази върху живота и работата ни.

ДОБРЕ Е ДА СИ ВЗЕМАМЕ БЕЛЕЖКИ ОТ НЕУСПЕХИТЕ, НО ДА НЕ СЕ ФОКУСИРАМЕ ВЪРХУ ТЯХ, ПРАВЕЙКИ ГИ ВАЖНА ЧАСТ ОТ ЖИВОТА СИ. Всеки ден ни учи на нещо ново и ни дава нови възможности. Винаги има начин, по който да направим следващата стъпка към избрания от нас път. Събитията могат да бъдат ужасни и неизбежни понякога, но винаги имаме избор. Ако не е така, то тогава кога, освен в такива трудни моменти, ще бъдем в състояние издържим и продължим напред?!

ПОСТОЯННИЯТ СТРЕМЕЖ КЪМ МИМОЛЕТНИ УДОВОЛСТВИЯ НЕ ДОПРИНАСЯ ЗА ТРАЙНОТО НИ ЩАСТИЕ. Пример: Много ми харесва един модел джинси и си ги купувам. В този момент се чувствам "на седмото небе“ от щастие, докато на път за вкъщи не виждам жена, която носи друг модел

джинси, които ми харесват много повече от моите. Това помрачава щастието ми. Изходите от ситуацията са два: Да направя всичко възможно, за да имам тези дънки, или да се опитам да бъда щастлив/а по друг начин, а именно - да достигна до такава степен в личностното си развитие, в която изпитвам истинско удовлетворение от живота, без това да включва постигането на материални блага.

НЕ МОЖЕМ ДА ПРОМЕНИМ ВСИЧКО ВЕДНАГА. Това е невъзможно на практика, а и процесът на проба-грешка е изключително стресиращ. По-добре е да променяме ситуацията постепенно, насочвайки я в желаната от нас посока. Ако искаме да променим мисленето или настроението на определена личност, понякога ни се налага да променим мисленето на хората около нея.

ПОНЯКОГА Е ДОБРЕ ДА КАЖЕМ "СБОГОМ“ НА ХОРАТА, КОИТО НИ НАРАНЯВАТ. И не защото ние не държим на тях, а защото на тях не им пука за нас. Ако някой неколкократно ни е показвал, че не можем да разчитаме на него, добре е да приемем факта, че този човек просто не ни обича. И колкото и да е болезнена за нас тази ситуация, само ще си причиним още по-голяма мъка, ако се опитваме да го впечатлим.

ДА ИЗБЕРЕМ ПОЛОВИНКАТА СИ ПО ВЪНШНИЯ - ВИД Е ВСЕ ЕДНО ДА ПРЕДПОЧИТАМЕ ОПРЕДЕЛЕНА ХРАНА САМО, ЗАЩОТО ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ НА ЦВЯТ, ВМЕСТО НА ВКУС. В това просто няма смисъл! Естествено, че външният вид има значение, но не той е основополагащ, когато става въпрос за дълготрайни взаимоотношения. И както някои обожават миризмата на канела, а други - на мента, така съществува и безспорен, магнетичен копнеж по качествата на определени хора, места и неща. Понякога дори белезите, които душата ни споделя с тях са това, което ни тегли натам и ни сплотява в дългосрочен план. www.edna.bg

46

WORK CULTURE

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

SHOULD BUSINESSES FOLLOW DEUTSCHE BANK AND BAN TEXTING? SEVERAL COMPANIES, INCLUDING RECENTLY DEUTSCHE BANK, HAVE BANNED THEIR EMPLOYEES FROM USING TEXTING APPS SUCH AS FACEBOOK'S MESSENGER, IMESSAGE AND WHATSAPP. BUT USING PRIVATE CELLPHONES AT WORK ISN'T SUCH A BAD THING.

It

's difficult to think of life without smartphones. We use them to wake up on time, check the weather forecast, read the news, take pictures and make movies, check emails, and keep in touch with our family, friends and colleagues.

But the devices have also been accused of distracting employees from their work, creating a dilemma both for bosses and the people in their charge.

"It is a foregone conclusion for the majority of personnel managers that using private cellphones at the workplace reduces productivity," Mario Mechtel, Adrian Chadi and Vanessa Mertens wrote in a 2016 study conducted by Leuphana University in Lüneburg that linked smartphone usage to a drop in employee output. "However, they refrain from bans because they could signal mistrust towards their employees, which could have a negative impact on work."

For their study, the researchers used two groups of people. One set was banned from using their mobile phones, and a notice was hung up in their office reminding them of the prohibition. The second group did not get any instructions and assumed it was okay to use their mobile phones while at work.

The scientists found that the productivity of workers who were banned from using their devices was at least 10 percent higher than that of the employees who were not expressly asked to stop using their smartphones in the office. The researchers also found that most employees did not see the ban as a signal of mistrust from their employers.

"CREATIVE" SMARTPHONE USERS Though some employees don't mind bans, many others are clever enough to find ways around them. Florian, who works for a major German telecommunications firm and did not want his real name or that of his company used, told DW that he

is comfortable with his employer's policy against using private cellphones in the office.

"I have an official smartphone given to me by my boss and a private smartphone," Florian said. "The official phone can be used only for official communication: emails, text messages and even internet surfing, but only for official purposes," he added.

"I cannot use it for my private needs." His department does not prohibit using private telephones at work specifically, but getting caught sending personal messages can be unpleasant.

Still, Florian checks for new messages on his private phone every once in a while. "I don't look at my phone when I have work to do, but I do check Facebook and WhatsApp. Both my devices look the same, so nobody can make out whether I'm using my official or the private phone," he said. "But

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

sometimes I get caught unawares when I'm using my private phone and my boss asks me a question. Then I need to get creative."

DEVICE-DERIVED WORKPLACE HAPPINESS In a 2014 study by the Pew Research Center, more than 2,000 adults in the United States were asked about their social media habits. Thirty-four percent said they used social media apps to take mental breaks from work. Twenty-seven percent said they connected with family and friends while in office. Twenty-four percent said they used their phones to further professional contacts.

A good example is Shashank, the director of a global financial advisory firm in New Delhi who also asked that his real name or that of his company be used. Shashank uses only one device for his personal and official communication. His job as a business

consultant means he travels very often, and text messaging and WhatsApp are his preferred modes of communication with clients.

"Once a client wasn't replying to my emails, and I wasn't able to get him on the phone either. But I ended up communicating through WhatsApp - for free," he told DW in a chat over WhatsApp. Shashank uses his phone for private messaging, too. "I cannot quantify it [the time used for private messaging], because it's often a case of checking your phone, replying and putting it aside," he said.

"Sometimes, I have more time, and then I send a longer reply."

Using private phones at work doesn't necessarily make people unproductive, Shasank said: "It's also a nice break from monotony." www.dw.de

Bulgaria

WAR

01.19.2017 - 01.25.2017

47

TRUMP DECLARES WAR ON THE CRITICAL PRESS DONALD TRUMP'S PRESS CONFERENCE WAS A CLEAR DECLARATION OF WAR AGAINST THE CRITICAL MEDIA, SAYS DW'S INES POHL. THE PRESIDENT-ELECT DODGED AND IGNORED MANY KEY QUESTIONS ABOUT HIS UPCOMING ADMINISTRATION. The more muddled the situation, the more important it is to take a step back and not lose sight of what's important.

On Wednesday, the President-elect of the United States, Donald Trump, gave his first press conference in his capacity as leader. In a democracy, freedom of the press is something sacrosanct, and it is the journalist's role, as a representative of the people, to hold the people in power to account.

This is accomplished on the one hand through careful and thoughtful research, and on the other through dogged questioning, for example at a press conference.

This long-awaited press conference had already been delayed several times. In essence, it should have been about how the millionaire Trump will ensure that he will not use his presidential power to influence his business interests. This question is anything but trivial in the case of Trump, as it benefits him directly when, for example, politicians and lobbyists stay in hotels he owns.

Even in his international business dealings, many are worried that the future president will mix political and private goals; even if not directly, then perhaps inadvertently, since he will have information

on things that may impact the future of the markets, giving him a clear advantage over competitors.

INTENSE ACCUSATIONS A metaphorical bomb was dropped on the eve of the press conference in the form of media reports, including one from CNN, claiming that Russian intelligence had information that could compromise the soon-to-be most powerful man in the world, both privately and financially. The information had already been reported to US security agencies, and now, just days before the inauguration, found its way to the public. Trump responded quickly, on Twitter as usual, calling the journalists liars and comparing the behavior of the spy agencies to the leaders of Nazi Germany.

That is quite a statement. And it reflects the strangeness American society now finds itself in.

Cooperation between top politicians and the press is inherently complicated.

Their interests are often at odds. This was no different with Barack Obama. In recent history, no president has engaged with the press less than he. But in this recent election campaign, the relationship has been poisoned in a way that is now gnawing

at the foundations of the country. This has a lot to do with Trump's aggressive style.

And the fact that he has used new forms of media to spread unverified claims, for example, about his own taxes or the state of the US economy.

Yet even more dangerous is the mistrust in the work of journalists that Trump has sown. No matter how well-researched critical reports are, he dismisses it as falsehood. In that way, it is impossible to critically monitor the government. What does not fit into his worldview is rejected as a lie.

This is not only true for the Trump camp, however. Opposition voices are often too ready to believe and spread every story critical of the president-elect. The accusations about the distorted reporting of the liberal media are not always wrong!

CRITICAL QUESTIONS LEFT UNANSWERED On Wednesday, Donald Trump clearly showed the world how he plans to deal with critical journalists in the future. He refused to answer the question of a CNN reporter, because his organization had published the unverified reports of Russian agents

having compromising information about the president-elect. Hard questions from reporters working for other organizations were also met with rancor, and no answers were offered for some of the most pressing questions - about unfulfilled promises, for example the vow to create a completely new form of health insurance to replace Obamacare, and to build a wall along the border with Mexico.

Reading a pre-written statement from one of his lawyers, Trump explained that he planned to separate his business and political interests by handing over the reins to his son, and not touching them again until he left office. More detailed questions into this plan were not allowed. True to form, Trump used the opportunity to pat himself on the back, describing himself as the greatest job creator on Earth.

In reality, this even was not really a press conference. It was, however, a preliminary taste of how the presidentelect plans to deal with critical journalists.

"You're fired," he said in closing. It was meant in a joke, directed towards his sons, if they did not handle his businesses properly. Of all the journalists present, not one laughed. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

ЦВЕТНО

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

КРАТЪК РЕЧНИК НА СВАТБЕНИЯ БУКЕТ - ЦВЕТЯ И ФОРМА

Н

а сватбения ден важно място заема сватбеният букет. Цветята, които красят булката и я придружават по време на цялата церемония трябва да са подбрани специално според нейната личност и да изразяват стила. Флористите, подобно на лекарите, от време на време забравят, че вие самата не сте специалист. Изстрелват имената на различни цветя и аранжировки, като така ви принуждават да ги молите да повторят на прост език. Да се надяваме, че на този етап можете да разпознаете роза (и дори няколко разновидности като чаено-хибридна роза и полиантова роза?), а останалите цветни термини са събрани в кратък речник. КАЛА - това цвете има почти цилиндрична форма и широк отвор. Калите биват малки и големи и могат да се намерят в редица цветове, включително и слонова кост, зелено, розово, оранжево и лилаво, което варира от люляково до наситено патладжанено. Налична е през цялата година. ХОРТЕНЗИЯ - това цвете е доста обемисто и от него са нужни едва няколко стебълца. Пищните цветове на храстовидното растение съществуват в множество нюанси на лилаво, синьо, розово и бяло и нямат аромат.

Най-разпространени са в периода от юли до ноември. ОРХИДЕЯ - има няколко вида орхидеи, като за сватби най-често се използват цимбидиум, дендробиум, фаленопсис и мокара. Могат да се намерят в почти всички цветове и са толкова впечатляващи, че дори само няколко вършат чудесна работа. Някои разновидности са доста скъпи, а повечето са налични през цялата година. БОЖУР - пищен, с едри цветове и чудесен аромат. Ако ще сте лятна булка, много вероятно е вече да сте се спрели на божури. Щом разцъфнат хубаво, стават по-големи от юмрука ви, а цветът им варира от бяло и светлорозово до наситенолилаво. Съвършено кръглите, зелени пъпки се използват за аранжиране от някои креативни флористи. Срещат се от късна пролет до ранно лято (въпреки че могат да бъдат внесени и през други сезони). АНЕМОНИЯ - тези жизнени цветя приличат на кръстоска между божур и широко разтворено лале - може би с лек примес от гербер. Нямат аромат и се срещат в ярки нюанси на розово, пурпурно, червено, бордо и бяло. ЛАЛЕ - Със сигурност сте запознати с лалето, но вероятно не и с широката гама от видове и цветове, които позволяват безкрайно много аранжировки за сватбата ви. Основните видове са холандско (най-разпространеното), френско (по-дълго, малко по-заострено и скъпо) и папагалско (пъстро, с къдрави венчелистчета).

Форма на сватбения букет КАСКАДА: Това е най-традиционната форма за сватбен букет - при нея цветята се спускат върху ръцете на булката повече или по-малко в зависимост от желанието на булката и флориста. Създава драматизъм и придава официалност, като почти винаги се прави с бели цветя. КРЪГЪЛ: Това е най-разпространената форма за сватбен букет, при която цветята са аранжирани свободно, а стъблата им са увити заедно. Представлява добра алтернатива за официална сватба, ако не ви допада каскадният вариант. ТИП "КИТКА“: Този семпъл букет се състои от свободно аранжирани цветя - все едно сте събрали букет диви цветя в ръката си. Чудесен е за по-неформална сватба и най-вече за сватба на открито. МАЛЪК: Този букет обикновено е по-малък от стандартния кръгъл букет, макар че има сходна форма и цветята са подредени плътно едно до друго - често се прави с едни и същи цветя, въпреки че можете да използвате и различни.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

МОДА ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

КА

А Т А Ш

Т И З

ВИ

ВА

МИНИ: Това е най-миниатюрният вид букет. Състои се от плътно подредени дребни цветя или няколко цветя с едри цветове, например божури, и има семпъл и приятен вид. ТОПКА: Подобна форма често се

Т

УК

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

01.19.2017 - 01.25.2017

49

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939 използва за малките шаферки - топка, която виси от красива цветна панделка, най-често от китката. Обикновено се прави от рози и хортензии - все цветя, които изглеждат леки и имат обем. www.rozali.com

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

МАЛКИ ОБЯВИ

50 01.19.2017 - 01.25.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions.

Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търся шофьори за лимозина с Hard card. Предоставяме ви наша кола.

773 313-5748 Българско семейство търси жена за поддържане на домакинството извън Чикаго. Live-in.

901-626-9121 Търсим жена /ливинг/ за гледане на възрастен дядо в Bolingbrook, IL. 630 699-0128

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

Ако ви е омръзнало от диспечери фокусирани на някой друг, а не на вас ОБАДЕТЕ НИ СЕ!!! Ние сме транспортна компания с над 10 години опит и набираме ограничен брой owner operators, които ще получат нашето сто процентово внимание. Работим само със сериозни собственици на камиони. Асистираме с IFTA, IRP, данъци, застраховки и финансиране. Оставете нашия дълго годишен опит да работи за вас.

ОБАДЕТЕ СЕ СЕГА!!!

773-704-2535 SECURITY PARKING FOR SEMI TRUCK $60 TRUCK AND TRAILER $120 CONTAINERS $80 WITH SERVICE SHOP SAUK VILLAGE IL

CALL

773 814 7244 WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

Bulgaria Разни / Random

224-260-1137

Продава се KIA FORTE EX 2011, 4 door Sedan, burgundy, 50 000miles, Voice control, CD player, Sat radio, Am, Fm, Ipad, Aux, Usb, nice and shiny, metallic color, very nice & clean, excellent condition. Price $10 000, negotiable. Avalable to see during the week after 5 p.m, in the weekend any time.

847 331-8523

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

STEADY-DRIVER

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

• /40-60 ГОДИШНА ВЪЗРАСТ/.

• WEEKENDS HOME. • НОВ КАМИОН.

• 2, 500 МИЛИ И $1,400 СЕДМИЧНО.

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

224 433-4289 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS,

Жилища, наем For Rent

Давам под наем обзаведена стая в Townhouse, Mount Prospect. Наем $500-включва всичко. 224 805-8378 MOUNT PROSPECT HOUSE For SALE. 2 story Brick Georgian House PLUS Addition. 3 Bedrooms, 2.5 Bathrooms, Finished Basement. 2 Cars Garage Plus 4 more on Driveway.

BIG YARD. 847.833-8110 - VAL

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, PART ИЛИ FULL TIME, ДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ.

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224-600-1945

ТЪРСЯ CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

• PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

.

847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

РЕКЛАМА

01.19.2017 - 01.25.2017

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час.

• Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice live in job opportunity is available for an experienced female caregiver-companion. $160 per day, 6 days per week. Good English, DL and car is required.

2. Elderly couple in Chicago is looking for a live in female caregiver to take care of a lady. $100 per day, 7 days per week. Some English and experience is required.

3. Very nice elderly couple in Morton Grove is looking for a weekend come and go female caregiver to take care of a man. Every Sat and Sunday, 12 hours per shift, 9AM till 9PM, $14 p/h. Good English, experience, DL and car is required.

4. Elderly man in Hawthorn woods is looking for a female weekend caregiver. Live in, every Sat and Sun, $150 p/d. Good English, DL and car is required.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

52 01.19.2017 - 01.25.2017

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Деца, познахте ли кое е животното от стихчето? Има щъркови крака, дълга лебедова шия, а перцата си в зора, сякаш всяка сутрин мие... В шарения птичи свят само то е с розов цвят. Вече го отгатна? Бинго! НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "Ф” НАИЗУСТ! То е розово Ф - - - - - - Кажете! С буква Ф гордее се фонтанът. Вдига той водата си нагоре и бълбука, плиска и говори, и се къпе в чиста бяла пяна.

НАПИШЕТЕ ДУМИ, КОИТО ЗАПОЧВАТ С "Ф"!

НАПИШЕТЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЕ

ТЕ!

КУХНЯ

Bulgaria

01.19.2017 - 01.25.2017

53

НУГА - СЛАДКОТО ИЗКУШЕНИЕ С ХИЛЯДОЛЕТНА ИСТОРИЯ

Н

угата е позната на човечеството още от Античността и до днес се е съхранила като любим сладкарски специалитет в различни държави по света.

ИСТОРИЯ И ПРОИЗХОД НА НУГАТА Нуга е може би един от най-старите традиционни сладкиши. Неговият произход всъщност буквално се губи назад във вековете, но любопитен факт е, че тя е широко разпространена в различни географски райони, като вариации на сладкиша могат да се открият от Китай до Средиземноморието, като навсякъде е познат под различно име. Идеята на всички обаче е била да се създаде комбинация между хрупкав и кремообразен десерт, които да се топи в устата. До Европа нугата е достигнала благодарение на арабите, които първо са достигнали Средиземноморието, разпространявайки рецептата по островите Сицилия и Сардиния, а по-късно тя достига и до вътрешността на континента, като пленява испанските и френските сладкари. Италианците претендират, че родното място на нугата, наричана torrone е град Кремона. Според една популярна легенда нугата е изобретена в Кремона през 1441. Сладкишът бил измислен в чест на сватбата между Франческо Сфорца и Бианка Мария Висконти, а името "tоrrone" било избрано спонтанно, тъй като формата на десерта наподобявала тази на камбанарията "Torrazzo", която принадлежала на катедралата в

Кремона. Една красива, но и много недостоверна история, тъй като както вече беше споменато нугата е позната на различни народи по целия свят и всеки твърди в първенството си. Така французите наричат своя традиционен специалитет nougat, в Ирак е познат под наименованието Mann al-Sama, a у нас, както и други балкански страни обичана от малки и големи е нуга халвата.

ТРАДИЦИОННА НУГА Нугата може да се открие във всевъзможни варианти по магазините, но и домашното и приготване не изисква специални кулинарни способности, а единствено голямо търпение и упоритост. В основата на сладката бяла паста стои съвсем обикновена белтъчена смес, която се комбинира много добре с ядки като бадеми и лешници. Трудоемката част от приготвянето на нугата се оказва смесването на съставките, което отнема няколко часа, за да се

Първият етап от приготвянето е разтапянето на меда и захарта на водна баня. След като добият еднаква консистенция добавете ванилията, лимоновата кора, белтъците и ядките. Сместа трябва да се готви на водна баня 3 часа като се разбърква без прекъсване. След като мина оказаното време, сместа се отстранява от котлона и се поставя върху вафлената кора. Оформя се дебелина по избор, горния край се покрива с друга кора, полученото се реже на правоъгълници.

МЕКА НУГА

постигне необходимата консистенция. Ето защо, за направата и ще ви бъде от полза, ако имате помощник, с които да си разделите работата.

ДОМАШНА НУГА Необходими продукти: 6 белтъка разбити на сняг 400 мл. мед 400 гр. захар 600 гр. ядки (бадеми, лешници, орехи) 2 бр. ванилия кората на един лимон 2 бр. вафлени кори

Начин на приготвяне:

Характерно за традиционната нуга е, че след като изстине тя се втвърдява и за да бъде ядена се изискват здрави зъби и търпение. Ако не сте почитатели на този тип "твърди лакомства” ви предлагаме рецепта за мека нуга:

към лешниковата паста. Поставете меда и захарта в тенджера и ги оставете да заврят. Добавете белтъчената смес към горещия мед, оставете сместа на котлона за 10 минути, като не спирате да бъркате. Отстранете от огъня и поставете сместа в дървена форма покрита с хартия за печене. Оставете да изстине и поръсете с канела.

СИЦИЛИАНСКА НУГА В Сицилия рецептата за нуга се различава от традиционната, която вече ви представихме. В нея присъстват само две съставки захар и бадеми, чиито пропорции са 1:1. Бадемите и захарта се комбинират и сместа се карамелизира. След това се оставя да изстине на плоска повърхност. За ароматизиране се използват отново ванилия и лимон. www.rozali.com

Необходими продукти: 5 белтъка 1 ч.л. канела 250 гр захар 250 гр мед 250 гр бадеми 250 гр лешници

Начин на приготвяне: Лешниците сложете в кухненски робот и направете паста от тях. Разбийте белтъците на сняг и ги прибавете

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

СВОБОДНО ВРЕМЕ

54 01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

НИНА ДОБРЕВ: ВКЪЩИ СЕ ГОВОРЕШЕ САМО НА БЪЛГАРСКИ Холивудската актриса от български произход Нина Добрев разказа, че родителите й много са настоявали да запази родния си език и у тях се говорело само на български. "Родителите ми не ни разрешаваха

да си говорим на английски вкъщи. Той беше за училище, а у нас - само български. Те много държаха да запазим май-

чиния си език и по онова време много се впечатлявах, че приятелите ми си

говореха само на английски и аз исках същото. А сега съм много щастлива, че стана така, защото аз съм българка и това е моят произход", каза Нина Добрев пред bTV. "Снимките понякога не ми позволяват да се връщам всеки месец, както бих искала. Всеки месец е много често. И полетът е доста дълъг", допълни актрисата. Нина Добрев е в една от главните роли в новия блокбъстър "Трите хикса: отново в играта". Красавицата дебютира и новата си прическа на червения килим на лентата в Лондон ден след рождения си ден. www.dnes.bg

ДА ПОМОГНЕМ НА ЛАМБРИНА ДА ОЗДРАВЕЕ! Ламбрина Янкова се нуждае от нашата морална и финансова подкрепа. Тя е BRCA 2 положителен (това са гените, които продуцират тумор супресорните протеини, които помагат за поправката на повредена ДНК и по този начин имат роля в осигуряването на генетичния материал на клетката). За първи път се разболява на 28 годишна възраст, което е често срещано при хора с тази генна мутация. В миналото успя да се пребори два пъти с рак на яйчниците и един път с рак на гърдата. Преди 17 години си направи пълна хистеректомия и двойна мастектомия. За съжаление обаче, въпреки всички операции, наскоро разбрахме, че рака се е върнал. Но този път с метастази по други органи и части на тялото- черния дроб, белия дроб, някои лимфни възли, ребрата. Борбата започва отново - дълга и трудна. Както всички ние знаем, лечението на тази коварна болест е продължително и много скъпо. Сметките вече се трупат. Само биопсията и PET SCAN миналия месец струваха $16,000. Започна химиотерапия, която струва около $10,000 на месец, и дори не включва сметките при доктора, тестовете, операциите.

Ако желаете и имате възможност да помогнете, моля посетете: https://www.gofundme.com/Lambrina или Paypal: natalyavant@gmail.com

Благодарим от сърце Ламбрина и цялото семейство

Bulgaria

АВТО

01.19.2017 - 01.25.2017

55

BMW ПОКАЗА ОБНОВЕНАТА "ЧЕТВОРКА“

С

лед множество неофициални кадри на прототипи, обновеното BMW Серия 4 бе показано официално. Семейството включва версиите Coupe, Convertible (кабриолет), Gran Coupe и величественото M4. Промените са незначителни и почти не се забелязват, но все пак включват комплект нови фарове с LED технология, които заместват бившите ксенонови осветителни тела. Освен това, LED стоповете са станали по-разпознаваеми, има дребни промени по въздуховодите в предната броня и задната престилка. Така или иначе, човек трябва да е запален фен на BMW, за да забележи по какво са работили дизайнерите през последната година. Това, което няма как да остане незабелязано, са новите цветове - Sunset Orange и Snapper Rocks Blue, както и

нов комплект джанти за всяко едно от нивата на оборудване: Advantage, Sport Line, Luxury и M Sport. Интериорът на обновената Серия 4 разкрива повече хромирани акценти и елементи от черен лак по централната конзола. Кожената тапицерия по таблото вече е ушита с двоен шев, което според германците добавя по-луксозно излъчване на модела, докато новите декоративни лайсни оразличават всяко едно ниво на оборудване. Срещу доплащане моделът се предлага и с нова навигационна система Professional, която е получила обновен интерфейс и нов контролер, който трябва да направи използването й по-лесно и приятно. Срещу доплащане баварците могат да снабдят колата и с дигитален инструментален панел, който шофьорът може да настрои според личните

си предпочитания.

BMW Серия 4 Coupe и BMW Серия 4 Gran Coupe ще получат и по-твърдо окачване, което се очаква да подобри тяхното управление, без да се компрометира комфортът в интериора. Инженерите са заложили тези промени не само в стандартните конфигурации, но и при M Sport окачванията и адаптивното окачване, които се предлагат срещу доплащане. От версиите 430i/430d нагоре, клиентите ще могат да поръчат високоскоростни гуми като заводска опция. Общо, семейството на Серия 4 ще включва не по-малко от 31 комбинации от купе и задвижваща система. Максималната мощност на бензиновите варианти ще варира от 184 к.с. в 420i до 326 к.с. в 440i. Дизеловото семейство ще се разпростира от 190 к.с. в 420d до 313 к.с.

в 435d xDrive. Клиентите ще могат да поръчат Серия 4 Gran Coupe в базовата спецификация 418d, разполагаща със 150 к.с., докато системата за задвижване на четирите колела - xDrive - ще се предлага за 12 от моделните версии на "четворката“. Тя ще бъде стандартна само за модификациите 435d във всеки един от вариантите на купе. На върха на хранителната пирамида стоят M4 Coupe и M4 Convertible, които ще получат същите стилистични промени и 425 к.с. под капака в стандартната си спецификация и 444 к.с., ако клиентът е доплатил за пакета Competition Package. Ако за някой това не е достатъчно, от BMW най-вероятно ще представят още по-агресивна M4 CS версия в идните месеци. www.automedia.bg

2

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

СПОРТ

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ЗАГУБИ ОТ ИТАЛИАНЦИ "Играхме срещу може би най-добрия отбор в групата. Когато сме играли в зала с този противник, винаги ни е било трудно. Въпреки това съм доволен от момчетата, играха с желание, но на този етап това са ни възможностите. Имаме още много да учим за футбола в зала", коментира треньорът на "Миньор" Емил Миланов. Тази неделя (22-ри януари), от 2:30 часа след обяд, в спортна зала "Одиум" "Миньор" играе със "Сокърс".

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

След добрия старт в първи кръг на Метролигата в зала, "Миньор" затвърди впечатленията от предишните години, че играе с променлив успех в зала и загуби от "Интер" със 7:1. Почетното попадение за "чуковете" отбеляза младият Вилиян Михалев. Първата част беше катастрофална

за българите. На полувремето резултатът беше 6:0 за италианците. През вторите двайсет минути "жълто-черните" се окопитиха и стояха като равен с равен на терена, но не можаха да заличат пасива от първата част.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

01.19.2017 - 01.25.2017

57

БЪЛГАРКА НАЙ-ДОБРА НА ТРАМПЛИН В ИЛИНОЙС

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

12-годишната Йоанна Георгиева спечели поредния си трофей от регионалното първенство по скокове на батут в Белведере, Илинойс. Вече няколко поредни състезания, Йоанна отнася конкуренцията в коронната си дисциплина на трамплин. Младата българка тренира целогодишно, от самото създаване на българския клуб "Райс Ъп Академи", при треньорката Наталия Ушинкина. В клуба тренират над 200 деца и конкуренцията е на високо ниво. Малката Йоанна има спечелени над 20 отличия в своята кариера като гимнастичка. Най-големият й успех е първото място на щатското първенство през 2016 година. Благодарение на

него, Йоанна участва на Националното първенство в Ноксвил, Тенеси, където представя по най-добрия начин щата Илинойс и заема почетното седмо място. В момента тя, през няколко седмици, се състезава на регионалните първенства, където печели точки за ранг листата. Следващото предизвикателство на младата надежда е на 11 февруари в Уитън, Илинойс. По-малката сестра на Йоанна, 8-годишната Белослава, също тренира в "Райс Ъп Академи", но се е ориентирала към танците. Родителите на Йоанна - Виолета Кралчева и Владислав Георгиев, са родом от Перник. Пристигат в САЩ преди 15 години. "Изключително много сме доволни от отбора, в който тренира Йоанна. Клубът е млад, само на три години, но се развива много добре. В него 80% от децата са българчета и всички се справят отлично. Освен спортната гимнастика, клубът развива и танци. Наскоро започна сезонът за гимнастиката и вече спечелихме първите си точки. Тази година Националното първенство ще бъде в Уисконсин и се надяваме на по-добро представяне", коментира майката на Йоана - Виолета Кралчева.

Йоанна Георгиева

Йоанна със семейството си

Йоанна Георгиева на почетната стълба www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58

СПОРТ

01.19.2017 - 01.25.2017

Bulgaria

НАЙ-СКЪПИТЕ БЪЛГАРСКИ ФУТБОЛИСТИ В МОМЕНТА

В

години, в които националният ни отбор по футбол няма шанс за класиране на голямо първенство, а клубният ни футбол се държи на раменете на Лудогорец - отбор с множество чужденци, ТОПСПОРТ разгледа колко струват най-добрите български футболисти в началото на 2017-а. Даните са от transfermarkt.de - сайтът, на който се доверяват множество клубове и агенти относно цената на даден играч. Ето най-скъпите 12:

12. БОЖИДАР КРАЕВ - 1,1 МЛН. ЕВРО Може би най-големият роден талант в момента е Божидар Краев. 19 годишният футболист на Левски кара вече трети сезон при мъжете и за това време натрупа доста стаж, рутина и физика. Исканият за тестове в Манчестър Сити и Ювентус играч на "сините" се превръща в основно действащо лице на "Герена". С всеки изминал сезон израства все повече. След първия полусезон Левски е на второ място в първенството, на четири точки от Лудогорец. Краев записа 17 мача и 4 гола за първенство, както и 2 мача и 2 гола за Купата на България. Тази статистика, а и вкараните 14 гола в предните два сезона са индикация, че цената на халфа расте и ще расте още.

11. АНДРЕЙ ГЪЛЪБИНОВ - 1,2 МЛН. ЕВРО Андрей Асенов Гълъбинов е български футболист, нападател на италианския Ливорно. Роденият през 1988-а година играч се е подвизавал през цялата си професионална кариера в италиански отбори. В последните години играе много добре в Серия "Б" за отборите на Губио, Авелино, Новара и сега в Ливорно, като във всеки от последните три сезона отбелязва по над 12 гола. Това неимоверно вдига цената му. Този сезон за Ливорно, Гълъбинов има 17 мача, 5 гола и 6 асистенции за първенство, и 3 мача и един гол за Купата на Италия. От 2014 година Андрей е национал на България, като в 6 мача има 2 гола.

10. ВАСИЛ БОЖИКОВ - 1,2 МЛН. ЕВРО Защитникът, който премина през Миньор (Перник) и Литекс в "А" група, бе продаден през 2015 година на турския Касъмпаша. В първия си сезон Божиков изигра 14 мача за първенството. През 2016 година за първия полусезон Божиков има 6 мача за първенството, 4 за Купата на Турция. От 2016 той е и национал на България, като взима участие в 5 мача. Първият му е на 26.03 2016 година срещу бъдещия европейски шампион Порту-

галия - 1:0 за България като гост. От трансфера му в Касъмпаша през 2015, цената му се е вдигнала цели 3 пъти.

9. СИМЕОН СЛАВЧЕВ - 1,25 МЛН. ЕВРО Симеон Славчев беше продаден от Литекс на Спортинг (Лисабон) през лятото на 2014 година за около 3 милиона евро. Само на 21 години от Симеон се очакваше да се наложи в състава на "зелените", но това така и не стана. Спортинг го даде под наем първо на Болтън, после на кипърския Аполон (Лимасол), с който спечели купата. От лятото на тази година Спортинг го преотстъпи на полския Легия (Гданск), с който Симеон оглавява класирането на полската Екстракласа лига след първия полусезон. От 2013 година Славчев е и национал на България, но цената му пада.

8. ГЕОРГИ ТЕРЗИЕВ - 1,6 МЛН. ЕВРО 24-годишният защитник има труден период тази година в Лудогорец. След страхотното му представяне в Шампионската лига с в първото участие на тима през 2014 година, когато той отбеляза гол на Ливърпул, сякаш формата му спадна. През 2016 той игра в доста от мачовете на Лудогорец във вътрешното първенство и отбеляза един гол - срещу Берое. Но от този сезон не получава почти никакъв шанс за изява. До момента е записал 4 мача за втория отбор и 3 мача за първия. Цената на Терзиев бе над 2 милиона евро, но малкото изяви на играча дават отражение.

7. КРИСТИАН МАЛИНОВ - 1,7 МЛН. ЕВРО Бившият играч на Литекс премина

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

в новосформирания ЦСКА-София през лятото със свободен трансфер. Преди това ръководството на Литекс му бе поставило цена от 1 милион евро, а Щутгарт се оглеждаше да го вземе, но до трансфер не се стигна. 22-годишният футболист е бивш юношески и настоящ младежки национал на България. В ЦСКА-София този сезон той стартира от ЦСКА-София 2 във Втора лига, като изигра 6 мача и отбеляза един гол. Поради силните си изяви бе изпратен при ЦСКА-София-мъже в Първа лига и за момента е взел участие в 10 мача на отбора.

6. ИВАЙЛО ЧОЧЕВ - 1,8 МЛН. ЕВРО Роденият през 1993 година футболист започва кариерата си в Чавдар (Етрополе). После преминава в ЦСКА, а оттам през 2014 акостира в Палермо за сумата от около един милион евро, където е и до днес. Още с първите си игри за Палермо, Чочев демонстрира таланта си и е забелязан от Интер. През последния сезон Палермо продадоха най-силните си футболисти, а през лятото на 2016 година имаше множество спекулации относно смяната на отбора на Чочев в Италия. Освен Интер, Лацио и Наполи следяха ситуацията около него, но до трансфер не се стигна. За сезон 2016/2017 до момента Чочев има 12 мача и 1 гол за сицилианците в първенството и 1 мач и 1 гол за Купата на Италия.

5. СТРАХИЛ ПОПОВ - 2 МЛН. ЕВРО В началото на 2016 година Литекс продаде своя капитан на турския Касъм-

Bulgaria

паша. 26-годишният защитник веднага се наложи в състава и това помогна за увеличаване на цената му. Този сезон Попов играе редовно, като е записал 13 мача и 3 асистенции, а отборът му се намира на 12 място в турската Суперлига.

4. СВЕТОСЛАВ ДЯКОВ - 2,2 МЛН. ЕВРО Вторият в класацията за футболист на годината на България за 2016 година и капитан на най-добре представящия се роден тим в Европа през 21 век Лудогорец, дължи високата си цена поради добрите си и постоянни изяви за "зелените". Дяков е на 32 години, но себераздаването му и за националния отбор, и за Лудогорец, поддържат високата му цена. Светослав Дяков бе един от "виновниците" Лудогорец да вдигне пета по ред титла на България. Той записа участие и в шестте мача на разградчани за влизане в групите на Шампионската лига за сезон 2016/2017, а там игра и в шестте мача.

3. ГЕОРГИ МИЛАНОВ - 3 МЛН. ЕВРО Халфът на ЦСКА (Москва) и българския национален отбор имаше тежка година с изненадващ престой в Грасхопърс (Щвейцария), но се върна и започна да получава все повече игрови минути от Виктор Гончаренко. Още повече през ноември, Миланов отбеляза страхотен гол от пряк-свободен удар, с което донесе победата на ЦСКА над Арсенал (Тула) в мач от руското първенство. Цената му от 3 милиона евро е по-ниска от преди (5,5 млн. евро), но футболист на годината на България

СПОРТ

01.19.2017 - 01.25.2017

59

за 2012 е само на 24 и с оглед добрите му игри, цената му би трябвало да се вдига.

2. ВЛАДИСЛАВ СТОЯНОВ - 3,5 МЛН. ЕВРО Вратарят на Лудогорец и националния отбор на България отново бе на висота при спечелването на титлата на България и имаше основна заслуга за класирането на Лудогорец в групите на Шампионската лига за втори път. Стражът бе пред трансфер в чужбина на няколко пъти. Говореше се, че Рома и други силни италиански отбори следят ситуацията около него, но до трансфер не се стигна.

1. ИВЕЛИН ПОПОВ - 6 МЛН. ЕВРО Футболист на годината на България за 2015 и за 2016 година е и най-скъпият български играч в момента. Капитанът на националния ни отбор и автор на едно от 20-те най-красиви попадения за 2016 година Ивелин имаше силен сезон в Русия. Играчът на лидера в руското първенство Спартак (Москва) показва във всеки мач, че независимо от 30-те си години формата и игрите му са на постоянно високо ниво. От началото на сезон 2016/2017 Ивелин има 12 мача, 2 гола и една асистенция в руското първенство, един мач и асистенция в Лига Европа, един мач за Купата на Русия. Освен това за националния отбор на България Ивелин има 4 мача, 2 гола и асистенция в сегашните световни квалификации. www.topsport.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 01.19.2017 - 01.25.2017

ЗАБАВЛЕНИЕ

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

01.19.2017 - 01.25.2017

61

АФОРИЗМИ АФОРИЗМИ ЗА ВСЕКИ

Sudoku 4

6 7

4

2

8 7

5 3

5

6

6 3

9

9 8

5 9

3 2

1

8

4

1

4

5

2

9

9

6 2

3

4

1

7 5

6

2

1

7

9 6

3

7

1

5

4 7

8

1

9

7 1 8

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Когато си с добър човек, няма лошо време.  Което не може да се поправи, замени го!  Всяка дума може да стане начало на афоризъм, стига да завъртиш някоя мисъл около нея.  Беше беден, но с авторитет.  Толкова добре пиша, че вече се съмнявам дали е мое.  В изблик на гняв гледай да се усамотиш.  Когато мисля, самотата ми помага.  Имаше самочувствие, но не знаеше как да го използва.  Някои създават проблеми, за да има какво да решават.  Разбраха го колко струва, когато стана нужда да плаща.  До великото се стига неочаквано.  Вярвай на сърцето с цялата си душа!  Все повече нови книги остават непрочетени.  След като човек срещне смъртта, започва по друг начин да гледа на живота.  Жената се променя с тоалетите си.  Често намираме търсените неща, когато вече не ни трябват.  Има хора, които дори животните ги превъзхождат.  Нито ден без нова мисъл!  Откакто се събраха, ходят все разделени.  Не искаше, защото сам си го взаемаше.  Най-лесно пиша за жена си, защото най-много нея познавам.  Няма добър престъпник.  Издигна го късметът му. 

Георги Бербенков Не търсете идеалната жена! Тя е при мене.  Приберат ли те в полицията, ще си признаеш дори, че ти си разпънаял на кръста Христос.  Откакто все дипломата, смята се за дипломат.  Заразителният смях подвига настроението.  Ако се страхувате да останете сами, вземете си домашен любимец.  Премиерът по премиери не ходи.  Пенсията го прати преждевременно в гроба.  Да бъдеш човек става все по-трудно.  Всичко се крепи на здравето. Имаш ли го, за тебе няма невъзможни неща!  Историята се повтаря само в учебниците.  Имаш ли деца и внуци, няма опасност да останеш сам.  Има учители, които се учат от учениците си.  Беше голям майстор на автоголове.  Илюзията най-много илюзионист да те направи.  Аз пиша, жената чете, а децата и внуците са пред компютрите.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 01.19.2017 - 01.25.2017  През нощта. Чува се подозрителен шум. Мъжът буди жена си: - Струва ми се, че са влезли крадци. Стани и си облечи набързо нещо за всеки случай!

- Коя рокля? Зелената или розовата?

 Евреин продавал семки пред входа на банка. След време посъбрал малко пари. Негови приятели му поискали пари назаем. Евреинът отговорил така: - Имам договор с банката отсреща: аз да продавам семки и да не давам пари назаем, а те да отпускат заеми, но да не продават семки.

 Две баби си говорят: - Притеснявам се за мъжа си. Излезе вчера на обед, а още не се е прибрал. Страхувам се да не е тръгнал по проститутки.

- Не бъди толкова черногледа, може да е умрял човекът..!

 На улицата.

- Бихте ли ми развалили 50 лева?

- За съжаление не, но благодаря за комплимента.

 Току-що назначен млад поп разбрал, че в селото живее 30-годишна вдовица. По тъмна доба отишъл и почукал. Отвътре се чуло:

Bulgaria

- Ти ли си, ангел мой?

- Не, ама съм от същата фирма!

 По повод предстоящото увеличение на пенсиите съобщаваме, че резервациите за Дубай и Малдивите са на изчерпване.

 По празниците двама алкохолици си говорят: - Симе, какво ще да е това "алкохоланализатор“?

- Ами една такава джаджа, дъхаш - и тя ти казва колко си пиян.

- Егати, та аз за такава джаджа съм женен от 20 години!!!

 - Синко, не слагай тубата с бензина до огъня!

- Тате, стига вече с тия суеверия!

 Бележка от съпругата: - Не издържам повече! Напускам те! Тръгвам си завинаги!!! П. П. Kато се върна в сряда, плочките в малката баня да са сменени!

 Група учени отиват на експедиция в планините, но ги затрупва лавина. Изпод снега се показва един от учените с бинокъл в ръка и вижда отдалече санбернар спасител и казва: - Колеги, ето го най-добрият прия-

тел на човека! Другите учени се показали: - Да, и с него едно куче!

 - Ако пиете това лекарство три пъти дневно, след седмица ще забравите всичките си болежки.

- То само склероза ми липсваше...

 - Аз съм като Пепеляшка - по цял ден пера, готвя чистя...

- Нали ти обещах - омъжиш ли се за мен, ще живееш като в приказка.

 Попитали Радио Ереван: - Кое е най-главното в биатлона? Да стреляш точно или да бягаш бързо? Радиото отговорило: - Биатлонът е като секса, ако не уцелиш, скоростта няма да помогне.

 Двама депутати почиват на морето. Доскучало им и решили да си разнообразят времето, като всеки нарисува карикатура на другия. При това решили, че няма да се рисуват под кръста. Първият депутат нарисувал втория с различни уши. Вторият пита: - Защо дясното ухо ми е по-голямо от лявото?

- С голямото слушаш парламента, а с малкото народа - отговаря му първият. Вторият депутат нарисувал първия с различни гърди.

- Защо едната гърда ми е по-голяма

от другата?

- Защото с голямата храниш депутатите, а с малката - семейството си!

- А с к‘во храня народа?

- Е, нали се договорихме, че ще се рисуваме само до кръста!!??

 Баща слага малкия си син да спи и му разказва приказка: - Имало един богат човек, купил си той най-бързия компютър и сума ти лицензирани програми. Синът: - Тате, как така лицензирани? Бащата: - Спи, сине, нали ти казах, че разказвам приказка.

 - Как е?

- Кофти. Шефът иска да работим за трима.

- Брей, че звяр!

- То, добре, че сме седем души...

 Попитали радио Ереван какво означава думата "евала“. Радиото, след кратко мълчание, казало: - Когато един мъж хване онази си работа с двете си ръце и това, което остане над тях се нарича "евала“.

 - Помогни ми, Господи! Нямам какво да ям, няма с какво да живея, нямам нито лев в джоба. Глас от небето: - Не лъжи, Моше!

- Какво, да си харча еврото ли?!

Bulgaria

ХОРОСКОП

01.19.2017 - 01.25.2017

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Все още периодът е подходящ да намирате време за себе си е да го прекарвате в уединение. Възможно е да сънувате повече от обикновено, сънищата ви да са по-ярки, както и въображението ви да е засилено. И, за да не станете жертви на лоши шеги, най-добре би било да пренесете сънищата в творческите си изяви или в духовните си практики. Може да се усещате по-отпуснати и да ви тегли към тихи и спокойни места - това ще е затишие пред буря.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Най-актуалните теми ще продължават да са вашите бъдещи проекти и как да ги реализирате, колко време отделяте за приятелите и в какви групи се включвате. В началото на седмицата ще се вълнувате повече от финансови въпроси, но внимавайте да не ви излъжат или да не възникнат случайно недоразумения в тази сфера. В средата на седмицата ще се чувствате емоционално стабилни.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Ретроградността на вашата планета управител Меркурий приключи, но пък интересът ви към невидимото, към окултизма или към духовни практики ще бъде все така силен. Може да дойде и момент, в който да посветите повече от обикновеното време на финансовите теми. В средата на седмицата е необходимо да сте по-внимателни да не загубите пари, а също трябва да шофирате внимателно. Ще се чувствате добре сред хората от близкото си обкръжение, може да комуникирате активно.

РАК

22 юни - 21 юли

Още в началото на седмицата е възможно да попаднете в ситуация, която касае работата и дома ви. И да срещнете трудности при намиране на баланс между двете. Грижете се добре за здравето си и, въпреки че то по принцип е много стабилно, не позволявайте на негативни емоции да го саботират - а при вас всички чувства са силни. Тази седмица като цяло ще бъде по-напрегната за вас. Опитайте да не влизате в конфликт с партньора си.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Време за радости, за отдих, за упражняване на хоби, за срещи с любими хора. Периодът е много активен за тези от вас, които работите в сферата на развлекателния бизнес, за медии или на сцена. Постарайте се да не загубите цялостната перспектива, тъй като се фиксирате твърде много в детайлите; помнете по каква посока се движите. Особено актуална ще бъде и темата за вашите партньорски отношения.

ВЕЗНИ

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През периода при вас определено ще се случват големи промени - затова бъдете търпеливи и се стремете да сте спокойни, за да дадете възможност на тези процеси да протичат колкото е възможно по-леко. Те ще се отразят на любовния ви живот, на отношенията с всички любими хора, на хората в приятелския ви кръг, а най вече на начина, по който изразявате същността си. Възможно е да си създадете и нови навици.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През настоящия период вие определено сте духовно ориентирани, възможни са и сериозни промени във вашите възгледи - можете да ги обогатите и същевременно да се освободите от остарели модели и нагласи. Възможни са също така внезапни пътувания до непознати места. Периодът е подходящ да споделите всичко, което имате и желаете да кажете на когото имате да го казвате.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

Въпреки че е възможно е да сте разсеяни и да ви бъде трудно да се концентрирате, ще се чувствате добре на работното си място. Но все пак проверявайте нещата си по няколко пъти. Ще успеете да отделите време за почивка, а е възможно към края на седмицата силно да се вдъхновите от нещо или от някого в службата - по принцип, а и особено ако работата ви е творческа.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През периода ще бъдете балансирани. Както във финансов план, така и в приятелския ви кръг може да бъдат извършени промени или пък е възможно да разширите интересите си и да се присъединявате към различни групи от хора. През тази седмица партньорските отношения, които поддържате, не са застраховани от конфликти: бъдете внимателни там. Началото на седмицата е подходящо да се занимаете с дома си.

РИБИ

20 февруари - 20 март

В началото на седмицата е възможно да се почувствате изолирани и самотни - потребно е да обърнете това усещане в своя полза, като анализирате вътрешния си мир и направите нещо, което да ви балансира емоционално. Внимавайте да не изпаднете в заблуда по отношение на работата си. Пазете се от интриги там. Към средата на седмицата всичко ще си дойде на мястото, ще сте силни и ще успеете да блеснете.

През периода ще бъдете балансирани. Сферите от живота, в които ще проявявате по-висока активност, са разговорите, контактите, движението, кратките пътувания, а също и вашият любовен живот. Все така стои възможността през периода да се влюбите или да се вдъхновите и от това да излезе нещо много добро. За творците идва успешно и силно време. Отделяйте повече часове за хобито си, за спортове, за децата.

Все така ще се проявявате като силно интуитивни - вашата личност е особено активна и през настоящия период ще успявате да вдъхновявате както себе си, така и околните. В края на седмицата може да имате красиво романтично преживяване или просто да се чувствате прекрасно. Възможно е в ценностите ви, навиците ви, а също и във финансовото ви положение.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

!

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3