Вестник "България" бр. 3, 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

January 18 - January 24, 2018, issue 3 (864), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ: ПОКОЙНИЯТ БОЖИДАР ГЕНЧЕВ ПОЧЕТЕН В ЧИКАГО

Стр. 36

СЛЕДАТА В МЕН ОСТАНАЛА - НОВАТА КНИГА НА ВАСИЛЕН ВАСЕВСКИ

Стр. 38

Стр.25

ЧОВЕК ТРЯБВА ДА ИЗПРОБВА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ СИ ИСТОРИЯТА НА БЪЛГАРСКАТА ХУДОЖНИЧКА

КОЛКО РАСИЗЪМ МАРИЯ ИМА В САЩ?

ДОРОСИЕВ На стр. 15

ПР

Я БЛ

И ЪЦ

В българина се борят доброто и злото, радостта и мъката, любовта и омразата, но в крайна сметка най-често побеждава простотията… Валери Величков

ПОДРОБНОСТИ ЗА НОВИЯ ДАНЪЧЕН ЗАКОН НА ДОНАЛД ТРЪМП

На стр. 17

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 22

01.18.2018 - 01.24.2018

АКТУАЛНО

Bulgaria

ВЕЛИЗАР ШАЛАМАНОВ: ДАНО ПОНЕ НЕ ПРАЩАТ ВОТ НА НЕДОВЕРИЕ ЗАРАДИ ДОБРОВОЛНАТА АРМИЯ НА ОБУЧЕНИЕ В РУСИЯ КОРУПЦИЯТА ВНЕСЕ БСП Бившият военен министър Велизар Шаламанов се обяви срещу намерението на правителството да въведе доброволна военна служба и предупреди, че импровизациите в отбраната стават все по-опасни и може да имат много сериозни последствия. Меdiapool публикува без редакторска намеса коментара на Велизар Шаламанов, който той разпространи през личния си профил във Фейсбук. "Накратко - професионалната служба е доброволна служба по договор срещу заплащане по закона за отбраната и ВС. Каква ще е новата "доброволна казарма" още не е ясно, но почти сигурно ще свърши като търга за нови модулни патрулни кораби. Хем беше пробив в процеса за превъоръжаване с участие на нашата индустрия, хем единственият кандидат се отказа да изпълни това, което беше толкова сериозно постижение на МО. И още нещо - наистина сериозно: всяка военна подготовка трябва да бъде под строг демократичен граждански контрол, защото иначе може да осъмнем с военно подготвени, които да действат срещу тези, които са платили подготовката им - т.е. българските граждани. Импровизациите в отбраната

FREE appraisal FREE inspection

стават все по-опасни - от провалени поръчки за превъоръжаване, през загуба на офицер и хеликоптер поради проблеми в подготовката и поддръжката, до директно възлагане на поръчки в края на годината по общи рамкови договори и опит за пряко договаряне с руски фирми от "забранителни списъци", а сега и бързане за въвеждане на нов вид военна служба без сериозни публични консултации и оценка на въздействието върху отбраната и сигурността на Родината ни. Дано поне не ги пращат доброволците на обучение в Русия или да поканим руски инструктори, защото те са готови да предложат тази услуга на конкурентни цени. Или може би в центъра за хуманитарни операции в Ниш? Може ли да чуем военната експертиза - нали тя щеше да е водеща! Армиите, които въвеждат форми на ограничена "наборна служба" първо са осигурили добро заплащане, ефективна подготовка и модерно оръжие на професионалната си армия, а и младежите им не си търсят университети и работа главно в чужбина. Докато браним Пирин и Витоша да не изгубим армията си?" www.mediapool.bg

След неуспешните преговори с ДПС заради коледната реч на почетния председател на движението, в сряда БСП внесе самостоятелно вота на недоверие към кабинета на Бойко Борисов. Мотивите към него са 10 страници и са подписани от 80 народни представители. В тях е записано, че повод за искания вот е невъзможността на избрания на 4 май 2017 г. кабинет с министър-председател Бойко Борисов да се справи с основния проблем пред българската държавност - корупцията. "Предложеният проект на решение не е самоволен опозиционен акт, а необходимост и се основава на разбирането, че корупцията е пропила цялата държава; че правителството на ГЕРБ и "Обединените патриоти" не само не може, но и не иска да преустанови този процес; че правителство, което не се справя с този кардинален проблем, фактически е загубило правото си да управлява", твърдят социалистите. Според левицата фактът, че корупцията властва в България, не се нуждае от доказване, но за деветте месеца, през които е на власт, правителството е употребило повече енергия да обяснява, че тя е несъществуващ проблем, отколкото да rсе противопоставя. "За сметка на своето бездействие по отношение на действащите корупционни схеми, през краткия период на съществуването си поредното правителство на Бойко Борисов дава достатъчно примери за различни прояви на корупция и користно поведение на властта, всеки един от които - достатъчно основание да се гласува недоверие на Министерския съвет", пише още в мотивите. "Атакуваме правителството по темите здравеопазване, обществени поръчки, строителство и саниране и контрабандата. Мотивите към внесения вот на недоверие са 10 страници и се надяваме, че всякакви спекулации, че няма мотиви, че няма готовност, са затворени", коментира лидерът на БСП Корнелия Нинова пред журналисти. "Не приемаме вота за саботаж на европредседателството, а за отговор на 83% от българките граждани, които считат, че това е проблем № 1", подчерта Нинова.

Междувременно от Страсбург, където представяше приоритетите на България по време на председателството, Бойко Борисов заяви, че "корупция има навсякъде и водим огромна битка". "Избиран съм 11 пъти като победител на избори в България. Ако има такава корупция, каквато казвате, ще има ли ръст на икономиката и инвестиции? Как ще ни избират все нас на първо място? Както сме се заели сега, до 2-3 години ще се справим и то добре", каза той. В парламента пък ДПС обявиха, че ще гласуват против правителството, но ще имат свои мотиви и аргументи. Преди седмица стана ясно, че социалистите ще внесат вота без движението, заради коледната реч на Ахмед Доган, в която той заяви, че у нас няма опозиционна партия, която е готова да управлява. Според ГЕРБ вотът е обречен на провал. "Това е имитация на политическа дейност", заяви депутатът от ГЕРБ Тома Биков. От "Обединени патриоти" определиха мотивите за вота на недоверие като смехотворни. Групата ще гласува "против", заяви депутатът Борис Ячев. Фактът, че БСП се люшка в продължение на близо месец и половина за това какви мотиви да има - помните, имаше залитане към здравеопазване, към саниране, към какво ли не и в крайна сметка се спряха на проблема с антикорупцията. Това доказва, че желанието за този вот е изцяло политически стремеж на Корнелия Нинова да си даде допълнително един час политическо говорене и да реши донякъде свои вътрешни проблеми, свързани с нейното укрепване като лидер", каза той. От изявлението на лидера на "Воля" Веселин Марешки също стана ясно, че партията му няма да подкрепи исканата оставка на правтелството. "Няма как да подкрепим вот на недоверие, внесен от формация, която е затънала до уши в корупция, която е част от проблема, която е създавала и толерирала корупцията през всичките тези години. България е толкова бедна и толкова корумпирана, защото те са създавали и участвали в този проблем", каза той. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

01.18.2018 - 01.24.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

БЪЛГАРИЯ

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

"ФРИЙДЪМ ХАУС": БЪЛГАРИЯ Е СВОБОДНА,

НО МЕДИИТЕ Й - ЧАСТИЧНО

ългария е свободна държава, но медиите й са частично свободни. Това сочи годишната класация "Свободата в света 2018" на авторитетната неправителствена организация "Фрийдъм хаус", обявена във вторник. В категориите "Политически права" и "Граждански свободи" България получава оценка "2" от 7 възможни, като най-високата оценка е "1". Същевременно, по свобода на медиите България е поставена в категорията " частично свободни" държави. Общата свобода на България е оценена на 80 от 100 пункта, което я поставя на предпоследно място в Европейския съюз преди Унгария, която е оценена на 72 пункта. Няколко пункта надолу в сравнение с миналата година е и Полша. Запазило се е и отношението на

"свободните", "частично свободните" и "несвободните" страни по света съответно 45, 30 и 25% от нациите. Оценки имат всички 195 суверенни държави по света плюс 14 специално подбрани "територии" - например Тибет, която е предпоследна по свобода, пред Сирия с оценка -1. С един процент се е увеличило населението, което живее в несвободни страни. В доклада на "Фрийдъм хаус" се посочва, че през 2017 г. политическите права и граждански свободи по света са се влошили до най-ниската си точка за повече от десетилетие. Неправителствената организация отбелязва, че през 2017 г. е била най-сериозната криза за демокрацията през последните десетилетия. Това е поредна 12-а година, в която има намаляване на глобалната свобода - само 35 държави са с покачен рейтинг, 71 отчитат спад.

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. HOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • • •

DRY VAN $0.50 PER MILE ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375 E-Mail: GloBaltRans55@GMail.coM

Ценностите, които олицетворява свободата - особено правото да бъдат избирани лидери на свободни и честни избори, свободата на медиите и върховенството на закона, бележат отстъпление в световен мащаб. А държави, които преди десет години изглеждаха като многообещаваши - Турция и Унгария например, се плъзгат към авторитарно управление. Според организацията, една от причините за кризата на демократичността се корени в това, че САЩ са се оттеглили от традиционната си роля като "шампион и пример за демокрация" заради загубата на политически права и граждански свободи в самата Америка. Правозащитниците отбелязват, че Съединените щати претърпяха редица неуспехи в провеждането на изборите и правосъдието през последното десетилетие - под ръководството на двете големи политически партии - но през 2017 г. нейните основни институции бяха атакувани от администрация, която отхвърля установените норми на етично поведение в много области. Самият президент Доналд Тръмп е смесил загрижеността за своята бизнес империя с ролята си на президент, назначава членове на семейството си и лобисти на висши постове и отказва да спазва практиките за прозрачност, наблюдавани от неговите предшественици. Организацията пише в доклада си, че "Русия вече осъществи кампании за

дезинформация преди изборите в страни като Съединените щати, Франция и Германия, култивира връзки с ксенофобски политически партии в цяла Европа, застраши или завладя някои от най-близките си съседи, и започна да служи като алтернативен източник на военна помощ за Близкоизточните диктатури". Главната цел на режима на Путин е да разруши демократичните държави и да разбие институциите - като Европейския съюз - които ги изграждат, смятат от "Фрийдъм хаус" Турското преминаване от "частично свободна" до "несвободна" е кулминацията на продължителна и ускоряваща се тенденция. Падането на страната в класацията от 2014-та е поради ескалиращата поредица от нападения върху пресата, потребителите на социални медии, протестиращите, политическите партии, съдебната власт и избирателната система. Президентът Реджеп Тайип Ердоган се бори да наложи персонализиран контрол над държавата и обществото в условията на влошаваща се вътрешна и регионална среда за сигурност. Неговият отговор на опита за преврат от юли 2016 г. се превърна в разгърнат лов на вещици, което доведе до арестуването на около 60 000 души, закриването на над 160 медии и задържането на над 150 журналисти. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.18.2018 - 01.24.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

БЪЛГАРИЯ

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

"КУМГЕЙТ" НАПАДКИТЕ СТИГНАХА ДО ОФШОРКИ И ЧУЖДИ СЛУЖБИ По-малко от седмица след като Елена Йончева от БСП изпрати три сигнала в прокуратурата за обществени поръчки за 50 млн. лева, спечелени от фирми близки до "зетя" на депутата от ГЕРБ Делян Добрев - Даниел Гаргов, социалистите продължиха да подгряват темата "корупция" преди вота на недоверие, който се очаква да внесат в сряда. На пресконференция на "Позитано" 20 бе представена схема за обвързаности между фирми на Гаргов, на бащата на депутата - Александър Добрев, и офшорни компании. Според новата схема, която БСП показва, фирмата на родителите на Добрев "Визьор" ООД изгражда цех за производство на пелети на стойност 2 млн. лева със заеми от фирми на Даниел Гаргов - "Форуком и компания" ООД и "Форуком" АД. От своя страна, за да финансира дейността на фирмите, в които участва, "Форуком" АД, в която основен собственик е Тенчо Лилянов, е получила заеми в размер на 5.5. млн. евро от офшорни компании и чужди банки, съобщиха от БСП. Според техните данни една от офшорните компании, която е предоставила заем в размер на 700 хил. евро, е "Терес Кансълтинг" (Teres Consulting). Тя е регистрирана на Сейшелските острови и притежава 47.98% от капитала на "Форуком фонд имоти" АДСИЦ (акционерно дружество със специално инвестиционна цел - б. ред.) според схемата. От предоставената схема се разбира, че председател на съвета на директорите на "Форуком фонд имоти" е съпругата на Гаргов и братовчедка на Делян Добрев - Росица Гаргова. Гаргова пък до преди месеци оглавяваше финансовата дирекция в община Хасково, а съпругът й е общински съветник и председател на финансовата комисия там.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Друга офшорна комапния, която е предоставила заеми в размер на 2.5 млн. евро според БСП, е "Камеа Бизнес", регистрирана на Маршалските острови. Според схемата трета офшорна компания, регистрирана на Сейшелските острови - "Еконс Кансълтинг" (Econs Consulting Ltd), е предоставила заем на "Иконус - икономически консултации и услуги" ЕООД, в размер на 250 хил. евро. Негов собственик и управител до края на 2008 г. според БСП е бил Делян Добрев. По-рано през деня Добрев, който миналата седмица отказа да обясни как е кредитиран бизнесът на майка му и баща му, съобщи че те са теглили кредит от финансова институция, в която Гаргов имал "малко участие". По думите му обаче това било нормално, тъй като хората, когато търсели пари, се обръщали първо към свои близки, "Бащи кредитират синовете си например", каза Добрев. Кредитът е с 8% лихва, всичко е построено и цялото останало имущество е гаранция и на този етап родителите му не можели даже да по-

криват главницата по задължението, обясни депутатът от ГЕРБ. На обвиненията на БСП, че фирми на Даниел Гаргов са печелели обществени поръчки за санирането в Хасково, той посочи, че "Еко Традекс Груп", в която миноритарно участие има Гаргов, е започнала сериозната си дейност с обществена поръчка още преди идването на ГЕРБ на власт - за реконструкция на сметище за 10 млн. лв. през 2006 г. в Смолян, с кмет Дора Янкова (днес - депутат от БСП). Печели още един договор със същата община през 2009 г., а на този фон в Хасково дружеството имала няколко загубени големи търга в Хасково през последните години, а спечелените били след изтеглянето на кадрите на ГЕРБ от общината. "Г-жа Йончева служител ли е на определени служби в България или в чужбина? Тя изпълнява ли поръчки на български или чужди служби за моята дискредитация заради енергийни проекти?", попита Добрев пред бТВ, намеквайки за позициите си по руските енергийни проекти.

Той е против възобновяването на АЕЦ "Белене". Според него Йончева "има фиксация към мен" и разказа, че имало един хасковски бизнесмен, който буквално седи в стола на кмета Добри Беливанов и дава задачи. Без да дава друга информация, той попита дали Йончева "изпълнява поръчки на трима бизнесмени от Хасково". "Това, което тя прави с моето омаскаряване, е поръчка", смята депутатът от ГЕРБ. Според него Йончева има общо със собственика на фалиралата КТБ Цветан Василев. Той посочи, че по време на предизборната кампания за парламентарния вот в Хасково тя живяла в "именията на Цветан Василев". Добрев показа снимки от предизборната кампания на Йончева в Хасково, но които по думите му има мъж с присъди в Испания, който в три пъти си бил сменял имената и сега се казвал Борис Архондев. Добрев попита дали по време на кампанията в областния град този човек е отговарял за криминалния контингент или за друго. Йончева, която отказа да отговаря на обвиненията на Добрев в ефир, по-късно обяви, че не работи нито за разузнаване, нито за бизнесмени, а в Хасково винаги отсяда в хотел "Хистори". Малко по-късно пък от ГЕРБ дадоха нарочна пресконференеция, в която Добрев да повтори тезите си от сутрешното си телевизионно участие. "Елена Йончева определено има някаква фиксация върху мен. Претопля се една и съща манджа, хвърлят се неверни твърдения с цел да ме дискредитират", обяви той. "Няма да успеят да ме уплашат. Ще продължа да защитавам националния интерес в сектора, за който отговарям. Тази атака е заради нарушение интереси в енергетиката, става въпрос за много пари", каза още той. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

01.18.2018 - 01.24.2018

СВЯТ

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

ПУТИН СРАВНИ ТЯЛОТО НА ЛЕНИН СЪС СВЕТИ МОЩИ, А КОМУНИЗМА С ХРИСТИЯНСТВОТО

АКО НЕ РАЗМИСЛИ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЩЕ Е АУТ ОТ ЕС ПРЕЗ МАРТ ДОГОДИНА Ако британското правителство се придържа към решението си да напусне ЕС, това ще се случи през март догодина, освен ако няма промяна в мисленето и в сърцата на нашите британски приятели. Сърцата ни са още отворени за вас, заяви пред Европейския парламент председателят на Европейския съвет Доналд Туск. В ЕП в Страсбург стартира първата сесия в рамките на започналото българско европредседателство. Единодушна е оценката, че е постигнат достатъчен напредък в преговорите с Лондон досега. Имаме нужда от повече яснота за виждането на Великобритания за бъдещите отношения. Най-трудната работа предстои, трябва да запазим единство при всяко положение, добави той при обобщаването на разговорите на последната за миналата година среща на държавните и правителствените ръководители от ЕС. Надявам се думите на Туск да бъдат чути в Лондон, заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер. По повод декемврийското заседание на Европейския съвет той приветства

съпричастността на държавите от ЕС по въпроса с миграцията. Юнкер поздрави държавите от Вишеградската четворка за приноса им към фонда за Африка. Квотното разселване на мигранти работи - над 95 на сто от отговарящите на изискванията за преместване мигранти бяха разселени, поясни той. Юнкер изрази очакването останалите пет процента скоро да бъдат преместени. Необходима ни е съвременна система за предоставяне на убежище, тази година трябва да бъде постигнато общото решение. Никога не съм призовавал държавите извън еврозоната веднага да се присъединят, но в договора за ЕС пише, че ако условията са изпълнени, те трябва да влязат, добави Юнкер. Ако британското правителство се придържа към решението си да напусне ЕС, това ще се случи през март догодина, освен ако няма промяна в мисленето и в сърцата на нашите британски приятели. Сърцата ни са още отворени за вас, заяви пред Европейския парламент председателят на Европейския съвет Доналд Туск. www.dariknews.bg

НОВА МОДА СРЕД МЛАДЕЖИТЕ - ГЪЛТАНЕ НА КАПСУЛИ ЗА ПЕРАЛНЯ Сред подрастващите се появи нова опасна мода, състояща се от гълтането на капсули за пералня. Похапването на капсула с перилен препарат се счита от тийнейджърите за върховно предизвикателство и те заснемат и пускат в мрежата своето "геройство". Новият тренд, изправил на нокти родителите, е кръстен Tide Pod Challenge. В клипчетата се вижда как младоците поглъщат пъстроцветните капсули, които се пускат с прането. Лекарите предупреждават, че но-

вата мода е много опасна, тъй като перилният препарат в капсулите е отровен и може да причини големи здравни проблеми на "смелчаците". Първите признаци на отравянето са повръщане и разстройство. По-големи количества водят до затруднено дишане и до прием в спешното отделение на някоя болница. При случайно гълтане на препарата, фирмата производител Tide препоръчва да се пие вода или прясно мляко и веднага да бъде потърсена медицинска помощ. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Руският президент Владимир Путин сравни мумифицираното тяло на вожда на болшевишката революция Ленин със свети мощи, а комунизма - с християнството. Според Путин, "православната вяра винаги ни е съпровождала" и е укрепвала в "особено тежките години", а по време на борбата срещу вярата в СССР, "когато унищожаваха свещеници, рушаха храмове", се създаваше нова религия. "Комунистическата идеология е много сродна на християнството, в действителност", казва Путин във филма на журналиста Андрей Кондрашов "Валаам", като подчертава, че основните ценности на Кодекса на строителите на комунизма - "свобода, равенство, братство, справедливост" - "всички са заложени в Светото писание, там всичко това го има". Кодексът, по думите на Путин, "е сублимация и примитивна извадка от Библията". Като друг аргумент руският президент привежда за пример Мавзолея на Ленин. "Ленин са го сложили в мавзолей - по какво това се различава от мощите на светиите за православните, или изобщо християните? Казват ми: "Не, в християнския свят няма такава традиция". Как да няма? Идете на Атон, погледнете, там има свети мощи, че и тук има светите мощи на Сергий и Герман", казва Путин. Съветската власт, по същество, нищо ново не е измислила, само е "приспособила към идеологията си това, което човечеството вече отдавна е изобретило", заключва Путин. За първи път за изнасянето на тялото на Ленин от Мавзолея и погребването

му се заговари през 1991 г. след разпада на Съветския съюз, припомнят руски медии. За това са говорили политиците Анатолий Собчак, Юрий Лужков, първият президент на Руската федерация Борис Елцин. Владимир Путин съвсем в началото на първия си президентски мандат ( през 2001 г.) заяви, че смята за преждевременно да се обсъжда погребването на тялото на Ленин. Според него, поколението граждани, които дълго време са живели при управлението на съветската компартия, ще решат, че "са се кланяли на лъжливи ценности и животът им е минал напразно". Въпросът с погребването на тялото на Ленин отново започна активно да се обсъжда през 2017 г., по повод стогодишнината от Октомврийската революция. През април редица депутати от Либерално-демократическата партия на Русия на Владимир Жириновски и "Единна Русия" внесоха в Държавната дума законопроект за погребване тялото на Ленин. В мотивите се казваше, че "само по себе си тялото на Ленин не се явява символ на епохата, нито символ на обединението на нацията". Журналистката и кандидат за президент на Русия Ксения Собчак предложи да се проведе референдум по въпроса. Лидерът на комунистите Генадий Зюганов нарече "пълни глупости" споровете за погребването на Ленин, а лидерът на Чечения Рамзан Кадиров призова да се погребе тялото на Ленин, заявявайки, че "трупът е гледан достатъчно" и предложи на Зюганов да се извини за думите си относно погребването на тялото на Ленин. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.18.2018 - 01.24.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

САЩ

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

ПАНИКА НА ХАВАИТЕ СЛЕД ФАЛШИВА ТРЕВОГА ЗА РАКЕТНА АТАКА Тревога за атака с балистична ракета паникьоса жителите на Хавайските острови. Оказа се, че тя е фалшива и е изпратена от служител на местния клон на управлението за извънредни ситуации, който "натиснал грешния бутон". Така в 8 часа сутринта местно време в събота жителите на островите получили съобщение на мобилните си телефони с текст "Заплаха от балистична ракета, идваща към Хавай. Потърсете незабавно убежище. Това не е учение". Предупреждението било излъчено и по радиото и телевизията. Точно 38 минути отнели на властите да уведомят хората, че става въпрос за фалшива тревога, предизвикана от човешка грешка. През това време обаче жиелите на Хаваите,където живеят 1.4 млн. души, вярвали, че заплахата е реална и хукнали в паника да търсят убежища. Много изпаднали в истерия. Фалшивата тревога идва на фона на напрежение между САЩ и Северна Корея, която навръх Нова година обяви, че ядрената и ракетната система е напълно изградена и цялата територия на САЩ попада под обсега и. Губернаторът на Хавайските острови Дейвид Айдж се извини за греш-

ката. "Това, което се случи, е напълно неприемливо. Голяма част от нашата общност тук беше засегната от него. Съжалявам за болката и объркването, които всеки може да е изпитал. Много съм гневен и разочарован заради случилото се", обяви той. Айдж съобщи, че грешният бутон е натиснат при предаване на смяната в местния клон на управлението за извънредни ситуации. Добави, че няма

механизъм, по който хората да бъдат автоматично уведомени, че става въпрос за грешка, а не за реално нападение. 56-годишна жителка на Хонолулу разказва пред "Ройтерс", че когато получила съобщението за предстоящата атака, незабавно събудила 16-годишната си дъщеря, която изпаднала в истерия при новината. От Хавайската агенция за управление на извънредни ситуации обещаха, че подобна ситуация повече да няма да се

ИМОТИТЕ НА ТРЪМП ПОРОДИХА НОВИ ОБВИНЕНИЯ В КОНФЛИКТ НА ИНТЕРЕСИ Шейсет и четири търговски организации, чуждестранни правителства, републикански кандидати и други са отсядали или провеждали събития в имоти, свързани с американския президент Доналд Тръмп през първата му година на поста, заяви непартийна политическа група в оповестен днес доклад, цитиран от Ройтерс. Според групата "Пъблик ситизън" тези случаи представляват "безпреце-

дентни конфликти на интереси", тъй като Тръмп оглавява федералното правителство и не се е отказал от имоти, които са негова собственост или носят името му. Малко преди да встъпи в длъжност миналата година, Тръмп каза, че ще предаде контрола върху глобалната си бизнес империя на своите синове Доналд младши и Ерик и ще премести активите си в доверителен фонд, за да помогне да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

гарантира, че като президент няма съзнателно да предприема действия, които лично да го облагодетелстват. Много държавни и частни етични организации заявиха, че Тръмп би трябвало да отиде по-далеч, като се откаже от активи, които могат да предизвикат конфликт на интереси. Според доклада представители на четири чуждестранни правителства Кувейт, Малайзия, Саудитска Арабия и Турция - са провеждали събития в международния хотел на Тръмп във Вашингтон. Документи на Федералната избирателна комисия показват, че 24 организации, подкрепящи кандидати за Конгреса, са провеждали събития, предимно за набиране на средства, в имоти на Тръмп. Всички те като него са били републиканци. В имоти на Тръмп също така са били провеждани събития, свързани с интереси в петролната и минната промишленост. Докладът не включваше данни за разходите на 64-те групи в имотите на Тръмп. www.mediapool.bg

повтори. "Поемам отговорност за случилото се. Моят екип направи грешка. Проучваме въпроса, за да се погрижим това да не се случи отново", каза Верн Мияги от Хавайската агенция за управление на извънредни ситуации. Той добави, че при реална атака към Хавайските острови времето от предупреждението да удара ще е не повече от 12 - 13 минути. Мияги обясни, че управлението периодично тества системите за предупреждение и служителят, допуснал грешката, вярвал, че натиска бутона за проверка. Съобщението се изпращало през компютърна програма и след натискането на бутона за това действие, трябвало да се даде повторно потвърждение. Служителят всъщност не е осъзнал, че е дал потвърждение и при втората стъпка от процеса. Той разбрал, че е направил грешка, когато получил съобщението за атаката на собствения си телефон. Мияги не каза какви мерки ще бъдат предприети по отношение на служителя паникьосал местното население. Президентът Доналд Тръмп е бил информиран за обстановката, заяви Белият дом. Случаят ще бъде подробно разследван. www.mediapool.bg

ТРЪМП ОТРИЧА ДА Е КУПУВАЛ МЪЛЧАНИЕТО НА ПОРНО АКТРИСА Адвокат на президента на САЩ Доналд Тръмп е платил през 2016 г. 130 000 долара на бивша порно актриса, за да си мълчи за сексуална връзка с магната на недвижимите имоти през 2006 г., според информация на "Уолстрийт джърнъл", опровергана снощи от Белия дом, съобщи Франс прес. Плащането е било договорено между адвоката Майкъл Коен и Стефани Клифорд месец преди президентските избори, спечелени от Тръмп, уточнява финансовият всекидневник. Клифорд, известна в порнографската индустрия като Сторми Даниълс, е казвала в тесен кръг, че е имала сексуални отношения с Тръмп през юли 2006 г. по време на голф турнир с участието на високопоставени личности. По това време Тръмп вече е бил женен за сегашната си съпруга Мелания. Белият дом категорично опроверга в разпространено снощи комюнике да е имало каквито и да било срещи от сексуално естество между Доналд Тръмп и Сторми Даниълс. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.18.2018 - 01.24.2018

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 01.18.2018 - 01.24.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

БРИТАНСКИЯТ СТРОИТЕЛЕН ГИГАНТ "КЪРИЛИЪН" ОБЯВИ ФАЛИТ Британската група за строителство и услуги "Кърилиън" (Carellian) обяви фалит и започва ликвидация, след като не успя да постигне споразумение с кредиторите си и правителството за подкрепа на дейността си, предадоха световните агенции в понеделник. Така хиляди са застрашени да останат без работа, много големи проекти, изпълнявани от компанията, са под въпрос, а един от основните подизпълнители на правителството е извън строя, отбелязва Ройтерс. "Кърилиън" е втората най-голяма британска строителна компания и за нея работят 43 000 души по света, 20 000 от които във Великобритания. В свое съобщение тя обясни, че не е имала друг избор освен незабавно да обяви несъстоятелност. "През последните дни не можахме да осигурим финансирането, което да подкрепи нашия бизнес план и по тази причина с дълбока тъга стигнахме до това решение“, заяви председателят на управата на компанията Филип Грийн. "Това е много тъжен ден за работниците в компанията, доставчиците и клиентите й", допълни той. Според компанията, правителството

би трябвало да предостави необходимите средства, за да се поддържат обществените услуги, предоставяни досега от "Кърилиън", а те представляват значителна част от дейността на групата. Правителството обеща да осигури финансиране, за да се продължи работата по обществените услуги, извършвани от компанията. Тя участва в изграждането на високоскоростна жп линия, както и в поддръжката на училища,

ЕС ВАДИ 9 ДЪРЖАВИ ОТ ЧЕРНИЯ СПИСЪК ЗА ДАНЪЧНИ УБЕЖИЩА Европейският съюз има намерение да извади осем страни, сред които Панама, Южна Корея и Обединените арабски емирства от черния списък на данъчни райове, предават международните агенции. Този списък обхваща държавите, които не приемат необходимите мерки за осигуряване на финансова призрачност и борба с данъчните

престъпления. По информация на Ройтерс съставът на списъка ще бъде обсъден на 17 януари на среща на постоянните представители на страните от ЕС. Окончателното решение ще бъде взето следващата седмица на срещата на министрите на финансите на страните от Евросъюза. www.mediapool.bg

болници и затвори. Някои от вече сключените договори на "Кърилиън" ще бъдат поети от други фирми, а някои ще бъдат национализирани, съобщи ББС. Банката е на загуба от 1 млрд. британски лири, а задълженията й са за 1.5 млрд. лири като основната причина за това са скъпо струващи й забавяния по договори. Сред основните кредитори на строителния гигант са банките "Барклис" (Barclays), "Ейч Ес Би Си"

(HSBC), "Лойдс" (Lloyds) и "Сандантер" (Santander). Напрежението около строителния гигант се разрастваше в продължение на седмици, принуждавайки правителството да проведе редица кризисни срещи, за да обсъди как трябва да се реагира. Синдикатите и опозиционната лейбъристка партия твърдяха, че данъкоплатците не бива да спасяват провалената компания. Лейбъристите призоваха за разследване на действията на правителството преди фалита на "Кърилиън". "Ние настояваме за пълно разследване на поведението на правителственото по този въпрос, посочи говорителката на лейбъристката партия Ребека Лонг-Бейли пред телевизия ББС. Компанията отправяше предупреждения относно нейните финанси през последните шест месеца и въпреки това правителството продължаваше да и възлага обществени поръчки, посочи тя. "Искаме да се уверим, че британският данъкоплатец няма да понесе загуби поради действията на правителството и на тази компания", допълни Лонг-Бейли. www.mediapool.bg

ПРЕЗ 2017-ТА ИКОНОМИКАТА НА ГЕРМАНИЯ С НАЙ-БЪРЗ РАСТЕЖ ОТ ШЕСТ ГОДИНИ Икономиката на Германия е нараснала със солидните 2,2 на сто през 2017 година, което е най-бързият темп от 2011 година, когато беше отчетен растеж от 3,7 на сто. Това сочи предварителна оценка на Федералната статистическа служба Дестатис (Destatis), цитирана от световните агенции. Растежът през четвъртото тримесечие на миналата година е бил 0,5 на сто спрямо предходните три месеца. Най-голямата европейска икономика се е възползвала от засиленото частно потребление и нарастването на износа в резултат на възстановяването на световната икономика. Икономисти, анкетирани от Ройтерс, очакваха нарастване на брутния вътрешен продукт (БВП) на Германия с 2,4 на сто през миналата година спрямо 1,9 на сто през 2016 година и 1,7 на сто през 2015 година. Според анализатори, цитирани от ДПА, растежът през 2017 година е достигнал 2,3 на сто. С календарно изглаждане темпът на растежа е бил 2,5 на сто, посочва статистическата служба. Домакинските разходи са се увеличили с 2 процента миналата година, а инвес-

тициите в машиностроенето и оборудване са скочили с 3,5 на сто, уточнява АП. Износът - традиционен двигател на германската икономика - е нараснал с 4,7 на сто спрямо 2,6 на сто предходната година. Вносът се е увеличил с 5,2 на сто спрямо 3,9 на сто през 2016 годинаОфициалните данни за растежа през 2017 година се очакват идния месец, след като бъдат отчетени икономическите данни за декември. Дестатис съобщи също така, че Германия е отчела по-голям от очакваното бюджетен дефицит от 1,2 на сто от БВП през 2017 година. www.mediapool.bg

Bulgaria

01.18.2018 - 01.24.2018

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

ЧЕЛЕН ОПИТ

14 01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

КИТАЙСКИЯТ ЕКСПЕРИМЕНТ: ТОТАЛЕН КОНТРОЛ НАД ХОРАТА

обър човек ли си? Китай ще помага на гражданите си, които не могат да отговорят утвърдително на този въпрос. Правителството там планира да въведе обхватна система за социален скоринг, която да съдържа не само оценка на финансовия бонитет, но и на социалното поведение. Онези, които например не посещават редовно възрастните си родители, ще получават черни точки. Също както и хората, които пресичат улиците на червено или изхвърлят битовите си отпадъци на непозволени места. Централнокитайският град Джънджоу пък още отсега е предприел нещо срещу онези китайци, които не спазват съдебни разпоредби: при всяко вдигане на телефонната слушалка специално съобщение им напмоня за техните пропуски.

Проектът на бъдещето Това са само някои от над 40-те различни експеримента, провеждани в момента на общинско равнище, с които правителството иска да установи как най-добре да реализира предвидената система за социален скоринг. Впрочем, всички, които пътуват по автомагистралите на Китай, отдавна вече не се учудват, че камерите за видеонаблюдение са навсякъде.

За целите на държавната система за социален скоринг ще се използват както наличните данни от службите за гражданско състояние или училищните власти, така и различни видове оценки от всевъзможни компютърни приложения. Роля ще играе и поведението на юзърите в интернет. Системата ще включва освен това автоматично генерирани данни от камерите за видеонаблюдение на обществени места, които имат и функции за разпознаване на лица. "Става дума за много обхватен проект, който се разпростира над почти всички сфери от ежедневието", се казва в анализ на Берлинския институт за китайски изследвания ("Меrics") от декември 2017. В анализа се казва, че срещу заплануваната система няма почти никакви критики. "Никой не поставя под въпрос ползата от подобна система като цяло", пише там. Вместо това се обсъждали единствено някои технологични трудности, свързани с обединяването на всички данни в обща мрежа, както и опасността от евентуалното им попадане в ръцете на частни фирми. "Макар темата да е представена в китайските медии, сред обществото все още не се води истинска дискусия по този въпрос", казва синологът Бьорн Алперман

от университета във Вюрцбург и добавя: "Повечето хора вярват, че всичко това изобщо не ги засяга".

Добър китаец, лош китаец Основни елемент в бъдещата система са наказанието и поощрението. Онези, които не се държат добре, ще бъдат наказвани. Образцовите граждани пък ще бъдат поощрявани. Хора, на които не може да се гласува доверие, още отсега нямат право да купуват билети за самолетни полети или за високоскоростни влакове, нито пък могат да изпращат децата си в частно училище. Възможностите на подобни системи си проличаха, когато през 2016 година частната система за кредитен скоринг "Sesam Credit", дъщерно предприятие на концерна Alibaba Group, блокира близо 7,3 млн. резервации за самолетни полети на хора с отрицателен скоринг. Експериментира се и с даването на данъчни предимства на образцови граждани или с отпускането на опростени митнически процедури за предприемачи, заслужили доверие. Публикуването на данните е не само желано, но и се посреща от държавна страна с истински възторг, твърдят експертите на "Меrics". "Публичното опозоряване на хора чрез публикуването

на техни имена, снимки, номера на лични паспорти, а в някои случаи дори и на техните адреси, е основна съставна част на системата", казват експертите. Държавните служби твърдят дори, че тяхната система ще помага и на потенциалните кандидати за женитба. Един поглед върху данните бил достатъчен, за да стане ясно дали бъдещият партньор заслужава да му се има доверие. Засега експермиентите ще продължат до 2020. Но вероятно след това ще бъдат изпробвани и нови методи. "Проблем е, че изобщо не се знае по какъв алгоритъм и по какви критерии ще се съставят оценките. Цялата система е абсолютно непрозрачна", твърди Алперман. Експертът обаче предполага, че прилагането - в цялата страна вероятно ще отнеме много години, тъй като за целта са нужни огромни инвестиции. Но стигне ли се дотам, не е изключено системата да се превърне в експортен шлагер - ако например китайското правителство продаде технологията, стояща в основата на проекта, на някой друг авторитарен режим. Президентът Си Цзинпин във всеки случай не пропуска възможност да обяви китайския модел като алтернатива за бъдещето. www.dw.de

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

01.18.2018 - 01.24.2018

ИСТОРИЯТА НА БЪЛГАРСКАТА ХУДОЖНИЧКА

МАРИЯ ДОРОСИЕВ Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Мария Доросиев е даровит художник, която притежава и писателски умения в художествения стил. Тя вярва в Бога и доброто у човека. Родом е от Пловдив, градът на културата, художниците и творците, и от както се помни, тя рисува. На 17 години печели златен медал за неин анимационен филм - "Европа", на Международен конкурс в град Клагенфурт, Австрия. През 1998 г. Мария завършва висшето си образование

в Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство, със специалност сценография на музикално-сценичните жанрове. В последствие записва учителска педагогика в Държавния

университет в Пловдив. В момента тя предава своя талант на бъдещите поко-

ления в Чикаго. На стр. 21

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

КОМЕНТАР

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

ТРЪМП Е ПОЗОР ЗА СТРАНАТА СИ

змина почти година, откакто Доналд Тръмп положи клетва и стана 45-ият президент на Съединените щати. Дали ще изкара още 12 месеца на поста? С всеки изминал бурен ден след 20 януари 2017 г. Тръмп предоставя нови и нови доказателства, че е негоден да заема най-високия държавен пост в Америка. Проблемът не е само в това, че политиките му - от намаляването на данъците и климатичните промени до Палестина и ядрените оръжия - са катастрофално погрешни. Не е и само в това, че лидерската му концепция е безотговорна, предизвикваща разделение и конфронтации. Проблемът не се крие единствено и в крещящия му расизъм, женомразство и шовинизъм, макар и това действително да са колосални проблеми. Последната неприлична обида, която излезе от устата му - когато нарече някои развиващи се страни "мръсни дупки" - е потресаваща дори за неговите груби стандарти.

ОСНОВНИЯТ НЕДОСТАТЪК В УПРАВЛЕНИЕТО НА ТРЪМП Е НЕГОВОТО УПОРИТО НЕВЕЖЕСТВО. Детинското му, често сприхаво поведение, в комбинация със смайващата липса на знания и презрение към фактите, водят до серийни, хронични грешни преценки. Не може да се има доверие на Тръмп като управник. Неведнъж се е проявявал пред очите на широката общественост като несъпричастен, безсрамен лъжец, циничен и некомпетентен или незаинтересован от човешките и конституционни ценности, които президентът на САЩ се заклева да брани.

ТРЪМП Е ПЪРВИЯТ И ДА СЕ НАДЯВАМЕ ПОСЛЕДНИЯТ ОТ СВОЯ ВИД: АНТИАМЕРИКАНСКИ ПРЕЗИДЕНТ. ТОЙ Е ПОЗОР И ОПАСНОСТ ЗА СТРАНАТА СИ. КОЛКОТО ПО-СКОРО БЪДЕ ОТПРАТЕН, ТОЛКОВА ПО-ДОБРЕ. Още колко американците ще толерират позорното му присъствие в Белия дом? Мандатът му е до ноември 2020 г., а може да се кандидатира и за втори. Нещата обаче стават все по-зле. Започват да се развиват редица сценарии, подхранени от неговите безкрайно вредни и неприемливи думи и дела, които могат да доведат до преждевременното му напускане.

ПЪРВИЯТ И НАЙ-ЖЕЛАН ОТ ДЕМОКРАТИЧНА ГЛЕДНА ТОЧКА СЦЕНАРИЙ Е ЕЛЕКТОРАТЪТ ПРОСТО ДА ОТХВЪРЛИ ТРЪМП. Този процес вече е започнал, ако може да се вярва на социологическите проучвания. Личният рейтинг на одо-

брение на Тръмп бе средно под 40 процента през изминалата година, рекорд за президентска непопулярност. Може би още по-изразителни са резултатите от сондаж на изследователския център "Пю" от миналия месец. Те развенчават мита, че поддръжниците на Тръмп са слепи и глухи за всекидневните му гафове. Подкрепата за Тръмп сред ключовите демографски групи, които помогнаха за избирането му - бели мъже, протестанти евангелисти, хора над 50-годишна възраст и хора без висше образование - е спаднала значително. Същевременно проучване на "Галъп" показва, че броят на избирателите, които са преразгледали политическите си пристрастия и се самоопределят вече като неподкрепящи никого, се е повишил с 42 процента.

ТРЪМП СТАВА ВСЕ ПО-НЕПРИВЛЕКАТЕЛЕН ЗА ИЗБИРАТЕЛИТЕ и това се видя черно на бяло при шокиращите поражения във Вирджиния и Алабама. Гневът и разочарованието от Тръмп сред белите избиратели се смята, че са били решаващи фактори, в допълнение към рекордната избирателна активност сред афроамериканците. По всичко личи, че и на национално равнище редиците на застъпниците му оредяват. Проучване на Монмътския университет от миналия август показа, че 61 на сто от избирателите на Тръмп са казали, че няма какво да ги накара да се обърнат срещу него. Според ново проучване от миналия месец този процент вече е 37. Явно е, че много обикновени избиратели, повярвали, че Тръмп ще донесе положителна промяна, са отблъснати и отвратени. Социолози и експерти вече гледат към частичните избори за Конгрес през ноември. Прогнозите са за категорично отхвърляне на "токсичния" Тръмп и за повтаряне на изборното поражение от Алабама на национално равнище. Републиканската партия може да загуби контрола си в Камарата на представителите, където много умерени републиканци се оттеглят и няма да се кандидатират за преизбиране. Възможно е да бъде отслабена и хватката й върху Сената заради вълната от недоволство срещу Тръмп. Никоя партия след 1950 г. не е запазвала мнозинство в долната камара на частични избори, когато рейтингът на одобрение на президента е бил под 40 процента. Унизителен шамар от гласоподавателите тази година, съчетан със загуба на контрола в Конгреса, може да разтресе и да сложи край на президентството на Тръмп, оставяйки го да ближе рани, изоставен от повечето републиканци и обречен на позора на един единствен мандат. В същото време се разиграва и друг сценарий, който има потенциал

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да доведе до политическата му гибел. Никой засега не знае дали федералното разследване на предполагаемото съглашателство между хора от предизборния щаб на Тръмп и руски агенти през 2016 г. в крайна сметка ще компрометира необратимо самия президент. Но твърденията, че Тръмп е кроил заговори, за да възпрепятства правосъдието чрез оказване на натиск на ФБР и с уволнението на неподатливия на натиск негов директор Джеймс Коми, изглежда имат основание и могат да се окажат фатални за управлението му. Робърт Мълър, специалният прокурор в разследването, предлага да разпита официално Тръмп под клетва. Не всичко е приключило. Поддръжниците на Тръмп изтъкват, по думите им, серия от успехи - седем трилиона щатски долара добавена стойност към фондовия пазар, два милиона нови работни места и радикална данъчна реформа. Те приписват на Тръмп заслуги за победата над групировката "Ислямска държава" (напразна хвалба) и за намаляването на нелегалната имиграция. Броят на американците, които казват, че икономиката е в "отлична форма" скочи от два процента през ноември 2016 г. на 18 процента. Около 48 на сто смятат, че икономиката се развива "добре", спрямо 11 процента преди година. По тези критерии емблематичното му обещание да "направи Америка отново велика" може би започва да сработва и това може да забави темпото на стопяването на електоралната му подкрепа. Някои консерватори посочват важни победи, които опровергават твърдението, че Тръмп е безсилна фигура, неспособна да наложи волята си върху Америка. Неговото правителство нанася удари по много фронтове върху наследството Обама-Клинтън. Директорът на Агенцията за защита на околната среда Скот Пруит направи солидна чистка във ведомството, като уволни редица съветници и учени. Той се стреми да премахне много от регулациите за водите, климата и замърсяването, въведени по времето на Обама. Облекчават се регулациите за химикали, обявени навремето за отровни. Президентът назначава основно млади, бели и консервативни мъже за съдии във федералните апелативни и окръжни съдилища. До върховния съд стигат шепа дела годишно, така че масата съдебни спорове по въпроси като пол, раса, и трудови отношения се уреждат именно в тези съдилища от по-ниска инстанция. Същевременно министърът на вътрешните работи Райън Зинки намалява площта на националните защитени територии в Америка. Част от обявения по времето на Обама за защитена територия обект Мечешки уши в Юта (1,3 милиона акра), а в Големите стълби-Ескаланте (1,9 милиона акра), обявени

за национална защитена територия по времето на Клинтън, вероятно ще бъде разрешено да се разработват мини или да се използват за други промишлени цели. (Компанията за добив на уран "Енерджи фюълс" лобира пред Тръмп да промени статута на Мечешките уши заради богатите им залежи на уран). В министерството на образованието пък става тиха революция, водена от Бетси Девос, докато бившият кандидат за президент Бен Карсън, в министерството на жилищното строителство и градоустройството, намалява правителствените разходи за строеж на жилища. И тъй нататък. Това са някои от успехите, които консерваторите с радост осребряват, докато толерират непоносимия човек в Белия дом. Преобладаващото впечатление от първите 12 месеца на Тръмп не е за стабилен напредък, а за хаос. Гневни изблици, сълзи и гняв доминират риалити шоуто в Белия дом според новата книга на Майкъл Улф "Огън и ярост". На националната сцена Тръмп показва открит фанатизъм по отношение на мигрантите и расовите въпроси. От многото си падения той наистина удари дъното, когато загатна подкрепа за привържениците на теорията за превъзходството на бялата раса в Шарлотсвил, Вирджиния.

НА МЕЖДУНАРОДНАТА СЦЕНА ТРЪМП НАПРАВИ ПО-ВЕРОЯТНО ИЗБУХВАНЕТО НА ЯДРЕНА ВОЙНА СЪС СЕВЕРНА КОРЕЯ и порази целия свят, като отхвърли Парижкото споразумение за климата, обиди и заплаши ООН заради Ерусалим, даде всичко от себе си да развали емблематичния договор от 2015 г. с Иран и почти нищо не направи за слагане на край на ужасните конфликти в Сирия, Йемен, Южен Судан и Афганистан. Още по-лошото е, че се отнесе пренебрежително към американските приятели и съюзници в Европа и се опита да влезе под кожата на авторитарните лидери в Китай, Русия и Близкия изток. Към Великобритания се отнася със снизхождение и презрение, както се видя в грубия (но посрещнат радушно) начин, по който отмени визитата си в Лондон, предвидена за следващия месец. Дали тези доказателства за дисфункция не говорят за неуравновесеност, както много хора твърдят? Вместо да се търси подкрепа в 25-ата поправка, за да бъде отстранен Тръмп, по-добре да бъде държан отговорен за действията си.

ЗАЩОТО ТРЯБВА ДА МУ СЕ ТЪРСИ СМЕТКА ЗА УПОРИТОТО НЕВЕЖЕСТВО, ОПАСНИТЕ МУ ЛЪЖИ И НЕАМЕРИКАНСКО ТЕСНОГРЪДИЕ. Може би 2018 ще е годината. “Обзървър“

Bulgaria

ОБЩЕСТВО

01.18.2018 - 01.24.2018

КОЛКО РАСИЗЪМ ИМА В САЩ? В САЩ РАСИЗМЪТ ВСЕ ОЩЕ СЪЩЕСТВУВА. ДОРИ И В НЮ ЙОРК, НАЙ-ОТВОРЕНИЯ КЪМ СВЕТА АМЕРИКАНСКИ ГРАД, РАСИЗМЪТ Е ЕЖЕДНЕВИЕ, ТВЪРДИ ЕДНА АКТИВИСТКА ОТ БРУКЛИН ПО ПОВОД ЕТИКЕТА "МРЪСНИ ДУПКИ", КОЙТО ТРЪМП ЛЕПНА НА ХАИТИ И АФРИКА.

ова го може само Доналд Тръмп: миналата седмица американският президент нарече Хаити и африканските държави "мръсни дупки" и каза, че щяло да бъде много добре, ако в САЩ от тези страни вече не пристигат никакви мигранти. По-добре било да пристигат хора от Норвегия. Само ден по-късно той изрече куп хвалебствия по адрес на Мартин Лутър Кинг, като че ли нищо не е било. Явно фактът, че Кинг е потомък на роби от една от тези "мръсни дупки" изобщо не смущава американския президент. Във връзка с вчерашния официален Ден на Мартин Лутър Кинг, Тръмп го похвали за неговата борба за граждански права "независимо от цвета на кожата". Изявленията на американския държавен глава всъщност показват до каква степен е разединена страната: в някои щати расизмът е ежедневие, в други присъства много по-рядко. Но дори и в Ню Йорк, който е смятан за най-отворения към света американски град, расизмът е налице, става ясно от разговора ни с Л. Джой Уилямс.

ДИСКРИМИНАЦИЯ В ЕЖЕДНЕВИЕТО Тя е една от наследничките на Мартин Лутър Кинг в борбата му за равноправие. Л. Джой Уилямс се ангажира от години в Националната организация за насърчаване на цветнокожите NAACP. Тя е председателка на организацията в Бруклин. "Това, че в Белия дом има няколко ограничени расисти, ни показва за какво става дума. Спокойно можем да кажем, че расизмът все още съществува. Затова и продължаваме нашата борба", така Уилямс коментира изказването на Тръмп. Л. Джой Уилямс се е издигнала в американското общество, но въпреки това се сблъсква с дискриминация и расизъм почти всеки ден. "Веднъж например трябваше да водя една конференция по поръчка на една фирма. Когато влязох в залата, ме попитаха какво ще има за обяд... като че ли съм помощничка в кухнята", споделя тя. Л. Джой Уилямс не е единствената американка, която е насъбрала подобен опит. Безброй студии в САЩ доказват еднозначно колко е силна дискриминацията срещу тъмнокожите жители на страната. Расизмът засяга почти всички сфери - той се проявява при кандидатстване за работа, при търсене на жилище, при посещения при лекар, при контакти с полицията. Преди време изследователи на расизма са направили следния експеримент: те изпратили идентични молби за постъпване на работа - веднъж от името на бял, веднъж от

името на тъмнокож американски гражданин. При еднаква квалификация белите кандидати за работа имали 50 процента по-големи шансове да бъдат поканени на интервю от фирмата, сочи резултатът от тяхното изследване. В САЩ говорят и за "дигитална дискриминация" - когато например онлайн-платформи като Airbnb обслужват много по-лошо клиентите с "тъмнокож" профил, отколкото белите американци. Белите шофьори на таксита пък почти винаги оставят тъмнокожите си клиенти буквално на дъжда. Джейсън Ууди, който е куриер на велосипед, се ангажира в движението "Black Lives Matter" в Ню Йорк. Той е следвал в същия колеж, който е завършил и Мартин Лутър Кинг. "Онова, което се случи след времето на Мартин Лутър Кинг, не е достатъчно. Ние продължаваме да се борим за умовете и сърцата на хората. Расизмът все още съществува, въпреки че ние имахме вече и тъмнокож президент", казва той.

БЕЛИ И ТЪМНОКОЖИ ВЪЗПРИЕМАТ РАСИЗМА РАЗЛИЧНО Така мислят и повечето тъмнокожи жители на САЩ. Същевременно белите американци разсъждават другояче. Изследователите установяват, че белите и тъмнокожите възприемат расизма по различен начин. Според анкета на известния Pew Research Institut, 88% от тъмнокожите американци смятат, че САЩ трябва да продължат да работят

за равни права между бели и тъмнокожи. Само 53% от белите американци са на същото мнение. Според Л. Джой Уилямс, чрез образование, честна подкрепа и повече антидискриминационна дейност, стъпка по стъпка расизмът може да бъде преодолян. "Тази страна е изградена върху експлоатацията и робството. Така например когато тъмнокожите се издигат, много бели смятат, че това е абсурд", казва тя. И все пак: Л. Джой Уилямс не губи

надежда. Тя твърди, че тъмнокожите жени са една от групите в американското общество, които се развиват най-положително. Те напредват бързо в образованието. Доходите им също се увеличават. Тъмнокожите жени в Америка имат и прекрасни примери в лицето на Мишел Обама и телевизионната водеща Опра Уинфри. Може би не е случайно, че техните имена се свързват и със следващото президентство. www.dw.de

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ИНТЕРИОР

18 01.18.2018 - 01.24.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

Cell: 773.759.1295

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

773 757-4526

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

НАБИРА шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

1-708-710 2939

А Т ША

ВА



mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

EXPO TRADE LTD

К У Т

И З И



FREE CONSULTATION.

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

BURJ AL ARAB:

ОРИЕНТАЛСКИЯТ РАЙ НА ИНТЕРИОРНИЯ ДИЗАЙН Eмблематичната сграда на Дубай Burj Al Arab всъщност е един от най-луксозните и скъпи хотели на света и част от международната лукс верига Jumeirah. Това е единственият 7-звезден хотел, който разполага с 5 басейна, частен плаж, 202 апартамента, 9 ресторанта и барове и всички останали екстри, които можете да си представите или пък за които дори не може да ви дойде на ум: личен иконом, личен асансьор, спа, фитнес, ролс ройс раз-

ходки, хеликоптерни площадки, телефони, айпади и козметика на Hermes. За интериорния дизайн на най-високия хотел на света се е погрижил Кон Чу (Khaun Chew) от KCA International. Вдъхновението си той черпи от народа и култу-

рата на ОАЕ. Някога пустиня, населена с номади, днес страната се е превърнала в емблема на просперитета, чийто символ е именно Burj Al Arab. Ето защо дизайнерът е заложил на ярка и енергична палитра от цветове, свързана с елементите вода, въздух, земя и огън, в която да бъдат почетени древните традиции на гос-

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

топриемство в арабския свят. Килимите на хотела са специално изработени в Южна Африка и Индия, мраморът е внос от Бразилия и Италия, дървените врати са от Дубай, а полилеите - от Великобритания. 1790 метра от 24-каратови златни листа са използвани като украса на над 43 446 метра стъкло и 28 000 осветителни тела. Прозорците са френски, простиращи се от пода до тавана, и разкриват невероятната гледка към Арабския залив. www.highviewart.com

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

- IRP 45-Day Temporary

registrations

Bulgaria

01.18.2018 - 01.24.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

ВИП СКАНДАЛИ

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

15 НЕЛЕПИ PR СКАНДАЛА С БРИТАНСКОТО

КРАЛСКО СЕМЕЙСТВО

сяко семейство има тайни, а британското кралско семейство не се различава. Е, освен фактът, че неговите тайни излизат наяве в целия свят, оставяйки PR екипите да се справят с резултатите. От любовни разговори, през алкохолни истории, вижте най-скандалните PR кошмари за кралското семейство.

КОГАТО КРАЛ ЕДУАРД VIII ОТСТЪПИ ТРОНА СИ ЗАРАДИ ЖЕНА Едуард VIII поема трона през 1936 г., но се отказва от него една година по-късно, за да се ожени за Уолис Симпсън. Тя има зад гърба си два развода и когато Едуард й предлага, следват социални и политически размирици. Английската църква забранява брак с разведена жена и той е принуден да се откаже от трона. Този огромен кралски скандал променя линията на унаследяване изцяло, като определя 10-годишната принцеса Елизабет за бъдещата кралица на Англия.

ЕДУАРД VIII Е ПРИЯТЕЛ С АДОЛФ ХИТЛЕР Чичото на кралица Елизабет II - Едуард VIII, и съпругата му Уолис Симпсън са имали много срещи с Адолф Хитлер. Това е причината британското разузнаване да смята, че Симпсън предава на германците информация, която Едуард VIII не е дал. Британското правителство предприема мерки, за да запази това в тайна, но документ, публикуван през 1957 г., го потвърждава.

ПРИНЦ ЧАРЛЗ ПИЕ ЧЕРЕШОВО БРЕНДИ На 14-годишна възраст принц Чарлс си поръчва черешово бренди в кръчмата в село Сторноуей Харбър. Тогава там има репортер, който прави разкрития. По-късно принцът коментира, че това е била първата напитка, която му е дошла на ум, тъй като я е пил, когато е настинал, за да се сгрее. Инцидентът се превърна в кралски скандал, който се появява в заглавията на почти всеки таблоид.

ПРИНЦ ХАРИ ПРЕКАРА ЕДИН ДЕН В РЕХАБИЛИТАЦИОНЕН ЦЕНТЪР След като призна на баща си принц Чарлз, че многократно е опитвал марихуана и е участвал в пиянски събирания, 17-годишният принц Хари е изпратен в клиника за рехабилитация от наркотици за еднодневен престой. Длъжностно лице в двореца "Св. Джеймс" заяви, че това е начинът да "научим за възможните последици от употребата на канабис".

ХАРИ Е СНИМАН В НАЦИСТКИ КОСТЮМ Принц Хари беше забелязан с костюм, на който има нацистка лента. Кларънс Хауз бързо даде изявление, което гласеше: "Принц Хари се извинява за всяко оскърбление или смущение, което е причинил. Той разбира, че това е лош избор на костюм."

И БЕШЕ ХВАНАТ ГОЛ Снимките на принц Хари го показват напълно гол, играейки билярд в Лас Вегас. 27-годишният принц беше на почивка, преди да бъде назначен да служи в Афганистан за британската армия. Той коментира, че в края на деня просто е разпуснал, без да мисли за последствията

ПРИНЦЕСА МАРГАРЕТ СЕ ВЛЮБВА В ЖЕНЕН МЪЖ Принцесата прекарва много време с офицера от Кралския военновъздушни сили капитан Питър Таунсенд и двамата, в крайна сметка, се влюбват. Уловката? Таунсенд вече е женен. През 1953 г. Таунсенд се развежда и веднага предлага на принцеса Маргарет. Годежът се разпада обаче две години по-късно.

КОГАТО ПРИНЦЕСА АН СЕ ВЛЮБИ В ЧЛЕН НА ПЕРСОНАЛА Принцеса Ан, единствената дъщеря на кралица Елизабет II, е била омъжена за олимпийския конник Марк Филипс почти 20 години, преди да се разведе през 1992 г. Бракът на кралската двойка

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

е описван като "безрадостна фалшификация". Но това, което в крайна сметка ги подтиква към развод, е твърдението на британски таблоид, че е получил анонимни писма, написани на принцесата. Писмата не са публикувани, защото вестникът се опасява, че ще бъде съден за авторски права. Но по-късно беше съобщено, че принцесата се е влюбила в един от членовете на нейния екип - Тимъти Лорънс, който е британски военноморски офицер. След като обявява развода си с Филипс, Ан добавя, че ще се ожени за Лорънс.

че бързо приключи, когато тя казва, че никога няма да се омъжи за Чарлз, "без значение дали е просяк или кралят на Англия".

КАПИТАН МАРК ФИЛИПС ИМА ЛЮБОВНИЦА

ИЗТЕКЛОТО ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ НА ПРИНЦЕСА ДАЯНА

Макар и все още женен за принцеса Ан, капитан Марк Филипс има еднодневна афера с учителка по изкуства от Нова Зеландия на име Хедър Тонкин. Тя забременява и има бебе, което сега е полусестра на Зара Тиндъл и Питър Филипс. Съобщено е, че Филипс е помолил жената да направи аборт.

КОГАТО МАРК ФИЛИПС КАЗА, ЧЕ СЕ СРЕЩА С ЖЕНА, КОЯТО Е С 28 ГОДИНИ ПО-МЛАДА През 2012 г. капитан Марк Филипс, който беше женен за принцеса Ан, започва да се вижда с 35-годишната Лорен Хю, която е американски олимпийски ездач. Той потвърди, че напуска съпругата си Санди и разказва новината на неговата 14-годишна дъщеря Стефани.

КОГАТО ПРИНЦ ЧАРЛЗ СЕ СРЕЩА СЪС СЕСТРАТА НА ПРИНЦЕСА ДАЯНА Лейди Сара Маккоркодале, която е най-голямата сестра на принцеса Даяна, първа се запознава с принц Чарлз. Тя започва да се среща с него през 70-те години. Тяхната романтична история оба-

ПРИНЦЕСА ДАЯНА РАЗКРИВА ЗА ИНЦИДЕНТ, В КОЙТО СЕ САМОНАРАНЯВА "Принцесата на народа" каза в интервю, че тя нарочно се хвърлила надолу по стълбите, докато била бременна в четвъртия месеца с Уилям, в опит да привлече вниманието на принц Чарлз. Тогава се смята, че той току-що е възобновил връзката си с Камила Паркър Боулс.

През 1992 г. The Sun публикува препис от телефонен разговор между принцесата на Уелс и нейния предполагаем любовник Джеймс Гилби. Тя все още е омъжена за принц Чарлз. В разговора Гилби назова принцеса Даяна с името на домашния любимец squidgy 53 пъти, ако трябва да бъдем точни, и й казва, че я обича. Аферата е наречена Squidgygate заради псевдонима.

И СЕКС ОБАЖДАНЕТО НА ЧАРЛЗ Скоро след това австралийско списание пусна скандален препис от разговор между принц Чарлз и Камила Паркър Боулс. Телефонният разговор потвърждава слуховете, че принцът на Уелс е романтично ангажиран с Боулс. Инцидентът се наричаше "Камилагейт". Той разкри и много мръсни думи, които бяха разменени между двамата, включително и едно сравнение от страна на принц Чарлз, който иска да се превърне в тампон, за да бъде в панталоните на Боулс. www.profit.bg

Bulgaria

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

01.18.2018 - 01.24.2018

ИСТОРИЯТА НА БЪЛГАРСКАТА

ХУДОЖНИЧКА МАРИЯ... много интелигентен, учудващ математик. Преподавател в Техникума по архитектура и строителство в Пловдив. Умира много млад, на 46г. Имах тежко и бедно детство. Когато започнех да рисувам, затварях голямата, лоша врата на човешките пробле-

От стр. 15 Ето и нейната история от първо лице. Наричат ме Мими Доросиев, но Мария е българското ми и родно име. Когато през далечната 2002 г. пристигнахме със зелени карти в Атланта, Джорджия, на летището служителка ми добавила още една чужда буква и 10 години иди се обяснявай,

че не съм Марая. Всички ме наричаха Марая Кери. Е, хора сме, всички правим грешки. Но нали от едно време си знаеме ние, българите, че не името прави човека, а човекът прави името! Даже в светите писания на Библията, Господ обеща на Народа си, че когато повярваш и се новородиш, той ще ти даде нов живот и ново име! Родена съм през април, 1973 г. Не помня баща си, лека му пръст, архитект Димитър Прикумов, рисувал прекрасно,

ми и битовизми, не чувах скандали и зло. Така се съхраних до днес. Господ ми даде този талант за щит и предпазване от всички и всичко. Потъвах в удивителния свят на красивото и необятното. Рисуването е терапия за душата, докосване до живите и истинските неща, които, На стр. 27

AT TRANSPORTATION ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ CDL DRIVERS ЗА FREIGHTLINER 2015 AUTOMATIC. OVER THE ROAD ПОСОКА ПРЕДПОЧИТАНА ОТ ШОФЬОРА.

Заплащане: ПО СПОРАЗУМЕНИЕ

847 312-7890

КОНСУЛТАЦИИ

22 01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

наложи да минете през сложен процес, за да разберете дали по-простият вариант е подходящият за вас. Това винаги е изчисление. Най-съществената промяна е намаляването на корпоративния данък от 35% на 21%. Икономическата стойност на това е да направим САЩ по-привлекателно място за бизнес в мобилния свят, като превърнем САЩ от едно от най-непривлекателните места за международните корпорации да правят бизнес тук (ако данъците бяха основният фактор) към едно от най-атрактивните. Но намаляването на корпоративния лихвен процент до такава степен, че да е под най-високата индивидуална ставка, ще създаде предпоставки за промяна на облика на данъците въобще, и лицата с каквито и да е бизнес цели ще формират свои собствени компании (ако все още не са го направили). Тук може да говорим за онези служители с високи доходи, които разчитаха на приспадането на ипотечните лихви по луксозните си жилища. Те или ще се инкорпорират, или ще създадат преходна единица като S-корпорация или ООД. Анализ от експерти по данъчно право отбеляза, че много хора с високи доходи ще могат да намалят своята (данъчна) отговорност, като създадат корпорации и приходите им се натрупват под формата на корпоративни печалби. Новите понижени лихвени проценти за такъв "преминаващ“ доход вероятно ще предизвика тенденцията добре платените служители да създават партньорства, за да могат да плащат по-малко данъци върху доходите си, поради по-ниските относителни проценти.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

майте предвид, че единственият начин да се възползвате от приспаданията, свързани със собственост на дома ви или други, е да изберете опцията да изброите едно по едно отчисленията от общата сума върху данъчните си декларации. Ако така изброените приспадания (отчисления) надвишават стандартното минимално приспадане, можете да ги посочите. В противен случай ще приемете стандартното (минимално) приспадане. И тъй като данъчният закон на Републиканската партия грубо удвоява стандартното приспадане за всички данъкоплатци - т.е. от $12,700 сумата отива на $24,000 за женените двойки - общата стойност на всички ваши налични приспадания ще трябва да надвиши тази нова сума, за да може да има някакъв смисъл от това увеличение. Но възможността да не се изброяват едно по едно разрешените приспадания не означава елиминиране на проблемите според новия закон. Само 30% от данъкоплатците подробно изброяваха приспаданията си под действащия данъчен закон - и 90% от всички данъкоплатци все пак се нуждаеха от професионална помощ при изготвяне на декларациите или от онлайн помощни услуги. При новата система може да се

Много от тези хора вече може да имат S-корпорации, където да подслоняват доходите си. "Намиране на данъчен подслон“ означава създаване на странично бизнес предприятие, което не може да взема пари, но може да покаже загуба, като по този начин компенсира (или "приютява“) иначе облагаем доход от други източници като високоплатена работа. Републиканците от Конгреса се маскират като борци против дефицита, но според собствената им съвместна комисия по данъчно облагане в Конгреса планът им ще добави дефицит от 1 трилион долара през следващото десетилетие - за разлика от данъчната реформа, подписана от Рейгън, която беше проектирана да бъде неутрална за приходите. Данъчните експерти казват, че "поради новите възможности за данъчно планиране е вероятно действителните разходи за това законодателство да надхвърлят сегашните прогнози за над един трилион долара.“ Един трилион долара е ЦЕНАТА на този данъчен закон. Тази цена трябва да бъде покрита от съкращаване на разходите във век, когато инфраструктурата загнива и военните разходи трябва да се увеличат. Говорителят Пол Райън заяви, че основната цел на новата данъчна мярка е проста: "Днес ние даваме на хората от тази страна парите им обратно“. Когато Конгресът реши да похарчи допълнителни един трилион долара или повече с взети назаем пари, това не води до съкращаване на данъците. Това е просто трупане на сметки, които ще трябва да бъдат плащани от бъдещите данъкоплатци. Америка сви надолу по тъмната уличка. Следващата седмица ще започнем да проучваме как ще бъдем обрани - въпреки че някои възможности за планиране се представят. Проблемът е, че бъдещите поколения - или ние в нашата старост - ще трябва да платим за това. И защо? За какво? Всичко беше наред.

Както стана по време на управлението на Клинтън, икономиката се връща към живота след срива през 2008 г., предизвикан тогава от същата група герои, които сега ще се възползват от този нов данъчен закон. Каква беше нуждата нещо да променят? Най-накрая да дадат на Доналд Тръмп законодателна победа? Да дадат хубав подарък на своите корпоративни господари? В светлината на предстоящите междинни избори, когато републиканците така или иначе очакват неприятности, да си представят, че американците ще повярват, че от това ще имат полза? На мене ми е много трудно да си го представя. Само не забравяйте, че отделните данъчни облекчения, каквито са сега, изтичат след осем години, докато корпоративните ревизии ще траят вечно. Играта е прозрачна. Натискът за данъчна реформа беше рядка възможност да се изпълнят големи обещания. Много обещания се разбиха по пътя към проиграването на тази възможност. Ще видим как американската общественост ще реагира следващия ноември. ДРУГАТА СЕДМИЦА: Защо ще трябва да си регистрирате фирми? Повече подробности за новия данъчен закон и други интересни теми. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2018 John W. Kearns

Bulgaria

ПЪТЕШЕСТВЕНИК

01.18.2018 - 01.24.2018

СТОУНХЕНДЖ - НЕ Е НУЖНО ДА РАЗБИРАШ ВСИЧКО, ЗА ДА ГО ПОЧУВСТВАШ

акто вече знаете, обичам Англия - обичам я във всичките й нюанси на зеленото, в слънчевите й дни, когато всичко в нея сякаш се усмихва, обичам я в дъжда с мирис на нещо ново, пречистено, свежо, обичам я в претъпканите й градове и в тихите села, и нощем и денем - във всяка една малка пътечка и всеки голям път, по който съм пътувала и някога ще пътувам. Днес станах много рано - очакваха ме нови и непознати места, които все още не бях посещавала, но най-вече - очакваше ме едно място, за което мечтаех още от дете, което ме изпълваше с любопитство, с хиляди въпросителни, което ме дърпаше да стигна до него - някога, някак си. Стоунхендж. Пътувам с автобус със слушалки в ушите, потънала в любимите си песни, а навън - навън слънцето се е прокраднало над сутрешните облаци и озарява безкрайните зелени морави. В Оксфордшир всичко е зелено. Много зелено. Имам усещането, че никъде на света няма по-зелено място. Красиво е. Хипнотизиращо. Въздействащо. Сигурна съм, че мога да пътувам така цял ден и да не се уморя от тази гледка. Мога да си мечтая за какво ли не, без да спирам да се взирам в сменящите се пейзажи на зелени морави, бели овце и тук-таме някой изостанал малък замък. Да... Англия е особено красива, когато тръгнеш по безкрайните й пътища и се потопиш в най-големия дар, който е получила от Земята - нейната природа. Вълнувам се от предстоящата среща с пра-вековния паметник. Всъщност, не знам как точно да определя Стоунхендж, чието предназначение не може да бъде обяснено до ден-днешен. Още по-малко може да бъде обяснено построяването му в далечния II-III-ти век преди Новата ера. Екскурзоводката свива рамене и разказва, че е доказано, че камъните, високи над 2 метра, са донесени от хълм, намиращ се на два километра от паметника, но как точно се е случило това, все още не е известно. Единственото известно нещо обаче е, че Стоунхендж е часовник и има два специални камъка в него, които единствено на Лятното и Зимното Слънцестоене възвръщат функциите на праисторическия паметник и той отново показва часа. Не случайно именно на тези дни, хиляди хора от целия свят идват в Солсбъри да се докоснат до магията или по-скоро до необяснимото или, може би, да почувстват онова, което само едно подобно място може да им даде. Това е и единствения ден в годината, когато е позволено да докоснеш камъните. Докато разсъждавам над всички неясни неща, всички в автобуса изпадат във възторг. И така - както си шофираме по дългата магистрала, заобиколени от

двете страни със зелени морави, се появява ТОЙ - паметникът - ей така от дясната ни страна, насред нищото. Наистина няма нищо около Стоунхендж. А той изглежда толкова малък на фона на безкрайните поля. Наоколо всичко е спокойно и въпреки, че има много хора, е тихо. Бели овце пасат непосредствено до загражденията, а вятърът е толкова суров, колкото само една открита местност в Англия може да ти предложи. Слънцето бавно губи битката над напиращите дъждовни облаци и вероятно винаги е било така - през всичките векове, когато Стоунхендж е бил тук. Пристъпвам бавно към паметника със смесени усещания - сякаш има нещо във въздуха - вълнувам се и съм смирена в едно и също време. Не мога да прекрача

огражденията, мога само да ги обиколя, за да видя вековната красота във всичките й аспекти. Много често ми се е случвало да ми кажат - та това са само камъни. Така е. Но знаете ли, има нещо особено там. Не знам дали е в камъните, или пък е нещо в самата околност, но тази гледка, която се изправя пред теб, те кара да вярваш, да вярваш в необяснимото, да вярваш в това, че не е необходимо да разбираш всичко, за да го усетиш. Стоя пред загражденията и наблюдавам двуметровите камъни, пощадени от времето, с всичките им сиво-черни окраски, стоящи там - кои прави, кои полегнали, кои вкопани вече в земята и се чудя - ако това е часовник, то кой би могъл да го види - аз със сигурност не, но някъде - там отгоре - вероятно да.

И да, аз вярвам, че не сме сами в тази Вселена - би било доста самотно и егоистично, ако е така. И някак си сега, в този момент, виждам за себе си, че може би някога, някак си това, което днес сме превърнали в туристическа забележителност и снимка на страница от учебника по история, е било нещо много повече... за някой, а може би и за самите нас... векове назад. Какво има тук ли? Има смирение. Има спокойствие. Има хармония. Има едно нещо, което се нарича енергия, нещо, което витае във въздуха и не можеш да го спреш - имало го е и ще го има, може би вечно. Надделял всички бури на времето, всички хора, пожелали да го пипнат, да го докоснат, да го разберат, да го разгадаят, надделял миналото, настоящето и вероятно ще надделее и бъдещето, този паметник стои пред мен и пред всички хора и успява да ни накара да замлъкнем, да не снимаме, да не се опитваме да разберем, а само да усещаме. Учи ни да чувстваме. Знаете ли тревата тук е особена. Висока, остра, много тъмно зелена. Такава е само до огражденията - вътре около камъните. Позволявам си тайничко да се наведа и да я докосна и представете си удивлението ми, когато усещам, че тя е като изкуствена. Не знам защо. Не се опитвам да разбера защо. Мога само да разбера слънцето, което залязва по-красиво от всякога зад камъните и което може би само то знае как и защо на двете Равноденствия те имат по-голямо значение от всякога. И най-вече - за кого носят това значение. Аз... аз съм обикновено момиче, което днес може да си позволи само да чувства, обикновен човек, който в минутите, прекарани около едни на пръв поглед обикновени камъни, изживява всички емоции на сменящото се време вековно отминало, но вече дошло с бъдещето, имам просто едни обикновени очи, с които мога да попия всяка една малка частица от заобикалящата ме картина, да се опитам да я фотографирам в съзнанието си и сега да я пресъздам с думите си. И все пак е трудно. Трудно е, защото веднъж видял го, веднъж докоснал ли си се до него, Стоунхендж ще те накара винаги да си спомняш за него - в сънищата си, в моментите, в които искаш отново да се чувстваш хармоничен или когато те попитат - кои са най-щастливите мигове в живота ти - да поискаш отново да се потопиш в спокойствието на точно тази картина, която имаш на снимка в сърцето си, да я вдишаш отново и отново да я издишаш и да, да се върнеш пак, не за да разбереш повече, а за да си припомниш как се чувства. Поне за малко. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЛЮБОПИТНО

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

С КАКВО Е УНИКАЛНА БЪЛГАРСКАТА БИРА

юбителите на бирата отдавна знаят за нейните полезни свойства. Оказва се, че пенливата напитка, произведена в България има своите специфични и положителни особености.

• МЕЛАНОИДИНИ Бирата, произвеждана у нас има високо съдържание на мощните антиоксиданти, наречени меланоидини. Количеството им в пивото се доближава до нивата им в кафето, а там те са най-много. Това сочи изследване на учени от Центърa по биология на храните, Софийския университет и Института по криобиология и хранителни технологии. В него са анализирани 12 популярни търговски марки пиво: 7 светли и 5 тъмни от различни производители. Меланоидините са голяма група съединения, придаващи кафяв цвят на храните. Те се получават чрез многостепенна химична реакция при висока температура между въглехидрати и белтъци. Най-богати на тях са кафето, тъмното пиво и хлябът. В бирата те идват главно от малца, като се образуват при процеса на печене, което обяснява защо в тъмното пиво са повече, пише БГНЕС. Въздействието им е съсредоточено в храносмилателния тракт на хората, където обезвреждат свободните радикали, които се образуват в резултат от разграждането на храните. Меланоидините са пребиотици - те стимулират развитието на пробиотиците, т.е. полезните чревни микроорга-

низми като бифидобактериите и лактобактериите и потискат попаднали в човешкия организъм патогенни видове като салмонела и колибактерии. В червата се държат като растителни фибри, разграждащи се от някои бактерии. Освен това те се свързват с тежките метали, които постъпват чрез храните и така намаляват тяхното токсично действие.

"През последните години меланоидините са подложени на интензивни изследвания, а данните са интересни, както за производителите, така и за специалистите по здравословно хранене и потребителите. Установено е категорично, че съединенията притежават множество положителни за здравето на хората свойства“, обясни молекулярният биолог д-р Сергей Иванов. Той уточни, че те са единствените температурно образувани съединения в храните, които се свързват с благоприятни ефекти за организма и затова изучаването им разкрива много неизвестни досега механизми на въздействия. Експертът допълни, че те участват във формирането на вкуса и аромата на храните и напитките и затова техният вид и концентрация са много важни за производителите. Проучването, което се извършва за първи път в страната, сочи, че съдържанието на тези вещества в родното пиво варира от 0,033 до 0,631%. Очаквано в тъмните бири се наблюдават около 10 пъти повече отколкото в светлите. Средните стойности са съответно 0,038% за светлите и 0,415% за тъмните пива. Вариацията в съдържанието на отделните търговски марки е следствие от използването на различни видове малц и технологии от производителите, уточняват експертите.

• АНТИОКСИДАНТИ Естествените антиоксиданти са предимно в плодовете, зеленчуците, зърнени храни, както и в бирата. В пивото те идват от малца, хмела и пивните дрожди. Доказано е положителното въздействие на хмела върху здравето и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

метаболизма на човека, защото съдържа над 100 различни полифенолни съединения. Количество полифеноли зависи от вида бира, суровините, вложени в нея, и процеса на варене. Тя съдържа два пъти повече полифеноли отколкото бялото вино. Полифенолите действат антимикробно, противовъзпалително до антираково и противомутагенно. Те са едни от най-важните вещества за човешкия организъм, защото предпазват липопротеините в кръвта от окисление, свързват свободните радикали, предпазват от развитие на атеросклероза, сърдечносъдови заболявания, имунни смущения, невродегенеративни и други болести. Важни за правилното функциониране на организма антиоксиданти са също витамин С и глутатионът. Глутатионът неутрализира вредните пестициди, индустриални замърсители и бактериални отрови, които са приети от външната среда. Също така регулира клетъчните защитни механизми, енергийния баланс, синтеза на белтъци и нуклеинови киселини. Разработка от 2011 - 2012 г. на Център по биология на храните, ИФГР към Българска академия на науките и Института по криобиология и хранителни технологии установи, че основен “производител” на глутатион в пивото са дрождите. Проведените изследвания върху най-разпространените български марки бира показаха, че 90% от тях съдържат глутатион в диапазона 0.1 - 0.2 мг/литър. Освен полезните свойства за човека, глутатионът има важно значение за качествата на пивото, тъй като стабилизира напитката и редуцира нивата на окислителните процеси. www.actualno.com

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

01.18.2018 - 01.24.2018

ЗАВРЪЩАНЕТО КАТО САМОПОЗНАНИЕ

Кирил Попов за в. "България"

ниги със спомени за художници не изобилстват в българската литература, за някои ярки издания сме писали в “Стилуети“ - I и II т. /“Конексивни арт увлечения“, с. 273-292/. В двутомника са включени творби, за които разказва и проф. Василен Васевски от Чикаго в новата си книга “Следата, в мен останала“ - срещи с художниците Васил Стоилов, Светлин Русев, Тома Трифоновски, Йордан Кацамунски, Генко Генков, Емил Стойчев, Александър Телалим... В стилуетна тоналност сме интерпретирали солиден брой български и обзорно-американизирани български художници в монографията “Страници от картини“ и в готовата за печат “Арт сезони“. От “Следата, в мен останала“ узнаваме непознати ни досега истина за живота и делото на големия приятел на В. Васевски, колега от Илинойския институт за изкуство Майкъл Манти. Както и за Джон Хрехов - декан на факултета по изобразителни изкуства към Индиана Пардю Юниверсити, щата Индиана. Изповедността е неизменно качество в повествованието на автора. В тази тоналност са и неговият роман “До твоя праг, преди да остареят чувствата, както и книгата му с есета за Каймакчалан. Присъствието на автора във всички негови книги е органично - не събитията, а будните сетива и креативен ум, с които реагира на тях, чертаят живота му. Словото на писателя-художник е артистично, ейдетично, паметно. Все едно дали портретираният живописец е учител, приятел или колега на автора. А в моите бележки като редактор на изпратения ми от Чикаго ръкопис имаше пожелание съдържанието на всяко отделно есе да е балансирано радикално

между изповедност и стилуетност, между документални истини и изкуствоведческа оценъчност. Уверен съм в това, че Василен Васевски го може. А вече от готовата книга усетих като вярно и точно решението му да остане повече в ейдетичното и мнемонично протичане на разказа си, като запази възрожденското уважение към учителите и никога не се поставя над тях. Третирайки специфичния арт свят на художника, да открива нови идеи във философията на изкуството с оглед на неговото функциониране в културата и художествените ценности. Важно достойнство на тази книга е синтезиращият в себе си естественост и разбираемост език на автора: в спомена за художественото образование в Пионерския дом под професионалното наблюдение на учителя Николай Султанов; в първите самостоятелни опити в рисунката под ръководството на Теодор Терзиев до академичното усъвършенстване в класа на професор Валентин Колев и под влиянието на Дечко Узунов. Или в първите опити да се положат багрите върху платното само веднъж и това да е достатъчно те да останат искрящи и живи в картините на големия майстор; в разказа за ненадминатия майстор в рисуването на български мадони Васил Стоилов; в есето за сливенския митничар Русо, другарувал с Димитър Добрович, Йордан, Кювлиев, Николай Абрашев; в несломимата позиция на Василен Васевски, че Светлин Русев е “фактор в българското изобразително изкуство, с което всеки трябва да се съобразява“. За Тома Трифоновски Васевски е писал много пъти и е прав, че всеки, който е бил в близко запознанство с този връх в българската живопис, трябва да се смята за привилегирован от художник езотерик. Така съм се чувствал и аз всеки път, когато Трифоновски ме отвеждаше към специфични тайни в своето

изкуство. Забравях ли къде и кога съм публикувал моя статия за него, той ме уведомяваше точно. Това ме стимулира да тълкувам изкуството му и след 2010 г., през която си отиде завинаги от нас. Солидната познавателно-фактологическа ориентация и ерудиция на Василен Васевски превръща неговата книга в нещо много по-богато от документална проза - в своеобразна философия на изкуството, културата и художествените ценности. А това, както се знае, предполага солидно разбиране на същността и смисъла на изкуството с оглед на основаната на науката негова функция в обогатяването на културата и на художествените ценности, в художественото оформление и въздействие. Тези качества на автора ми помагат да изживея като свой неговия спомен за Йордан Кацамунски - един ненадминат по сътворяването на загадъчно-онирична образност творец. Афиширането в книгата на роднинска близост на Йордан Кацамунски с академик Светлин Русев актуализира провокативно идеята за генетична свързаност между творците от едно или различни поколения като факт, наситен с аурата на високо продуктивен смисъл. И в тази книга Генко Генков е изразител на бурното обществено-историческо развитие у нас през през 80-те години на миналия век. Този факт мотивира опознаването на неговото изкуство с помощта на понятийния апарат на различни конексивни изкуства. Васевски провокира вчувстване в отношението към художествения предмет от твореца и от страна на преживяващия изкуството му. И посочва за пример книгата “Бунтът на цветовете“ от Йордан Янков. Ключови фигури в книгата освен художници, са и образите на големия меценат на изкуствата Хуго Бутен от Белгия и на писателя Камен Васевски. В есето си за Емил Стойчев авторът въвежда и моята личност чрез специфичния ни начин на общуване: “след толкова години на познанство се разбираме и без думи, само с присъствие... Изпратих му броя на “Литературен вестник“ с моя обширна статия за изложба с творби от Емил Стойчев в София ... След пространния разказ за вещата ръка на учителя Тодор Терзиев и на ейдетично експлицираните портрети на американските творци Майкъл Манти и Джон Хрехов следват есеистичните прозрения на Василен Васевски за един от най-оригиналните български художници от 80-те години на миналия век Димитър Буюклийски-Мичи. Моето лично запознанство с този художник стана най-напред преди години в дома на неподвижно болна жена, обкичила стените на стаята си с големи платна в удивително богата геометрично абстрактна образност. Болната усети моя възторг, близкото до Синдром на

проф. Василен Васевски Стендал състояние на моя дух, остави разговора с лекарката на медицинска тема и заговори за любимия си художник Мичи, за принципното изключване на това уникално явление от каквато и да е тематична и формална вързаност с реалния свят, за близостта на тази художествена дарба с натуралистичната и импресионистична древна живопис. В словото на проф. Василен Васевски философията на изкуството се съвместява с философията на културата и на историята. Освен достойна почит, за любимите си художници авторът разказва и оценъчно. За учителя Теодор Терзиев четем: “Живописта на Теодор Терзиев носеше черти и от света на неговия професор Найден Петков. В нея имаше нещо рембрандовско, основните й тонове бяха издължени и одухотворени, а общата атмосфера бе хармонична, спокойна, утаена. Предпочиташе тъмните гами, работеше с подложки и велатура...“. И за Георги Костов - учителя по цветознание; за Николай Султанов - “първият учител по рисуване“; за приятеля Александър Талалим; за художника от София, емигрирал едновременно с Василен в САЩ и станал активен участник в организирането и протичането на фестивала “Марди Гра“ в Ню Орлеанс Йордан Иванов... проф. Васевски разказва проникновено за тяхната художествена воля и дарба ... Благодарим на Маестро Василен Васевски за чудесната книга “Следата, в мен останала“. В очакване сме на неговите нови книги от поредицата живописни явления, експлицирани с неподправената пълнота на непосредственото арт преживяване...

Бележки: • велатура - прозрачен слой боя, положен върху друг слой с различенцвят или грунд; •

• подложка - неутрален цвят, синоним “мъртъв цвят“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЕЗИЯ

26 01.18.2018 - 01.24.2018

Логни се в светлината на деня. Със сетива, в най-чистото сърфирай. Ще стигнеш във сърцето на това, където за ID... е твойто име...

Людмила Билярска

ЛОГОВЕ НА СВЕТЛИНАТА Не позволявай сивото във днес да скрие цветовете на живота. Ако не сториш нещо да го спреш, злосторникът ще продължи нататък. Ще цапа с безобразния си спрей, докато стигне центъра на всичко. Кажи му го едно в едно: е-хей, животът не е сив! И го обичам. Когато вече дни се лее дъжд и в някой миг госпожа самотата почука със багажа изведнъж... Не я приемай. Потърси приятел. Разпускайте пред чаша топъл чай, докато тя, нахална по природа, потегли с антуража си оттам. С приятеля и бурята е ромон.

ЗАКРИЛА Не, ангелите никога не спят. Тогава са в различно измерение. Затворили очи дори за час, криле разперват, но над друго време. Над други светове, над друг живот. Завръщат се, за нас свещица палят. Високо горе - над лъжи и смърт над крехкия ни дъх кръстосват длани.

ПРОБУЖДАНЕ Още тръпна от сън, в мекотата на топла постеля. Ненадейно нахлува аромат на цветя с твоя глас. По откритото рамо жаден дъх сгорещен се разлива. И притискам очи да запазя мига още час. Но не би! Как си мислиш, сънлива госпожо? твойте устни ме карат да отворя широко очи. Всеки миг ни е скъп. И сме с теб.

Bulgaria

И съня ще отложа. Свита чувам сърцето ти. Нека век, все така да мълчим. Луд омай на цветя се разнася из цялата стая. Аромат на любов - до последната клетка у нас. Стилно сдиплен букет във старинната стъклена ваза, от мъжа, с който тръгнах към красивия изгревен бряг...

ОБИКНОВЕНА ЖЕНА Няма време за slim, та макар да е fast лека блузка и джинси навлича. Незастлала съня, на педала за газ, утринта недоспала пресича. Удря карта за in, пази друга за “след”... Ах, каква ти в леглото закуска?! Хапва сандвич от плик с освежаващ diet просто break и кафе в петминутка.

РАЗНОСВАЧЪТ НА ПИЦИ Ако шари по пътя отстъпете му, моля. Носи пици в калъфи, Още топли са, виж! Гладни хора го чакат в някой дом и говорят колко много се бави, а ще чака бакшиш. Не ругайте гневливо, засече ли ви нагло. Не е никак нарочно. Те изстиват завчас. Има гъбки отгоре и маслинки - поравно. Отстъпете разбрано. Има време за вас. Не изричайте - трошка, на колата с калпаче. Той я плаща прилежно и я лъска с любов. Може утре за вас да препуска юначно. Нищо чудно. А днеска - не бъдете суров.

Наедрява денят. Тя след пътния знак, отминава разходката с jogging. Куп рекламни писма и вечеря на крак. Пак се пъха в съня си тревожен...

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

Bulgaria

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

01.18.2018 - 01.24.2018

ИСТОРИЯТА НА БЪЛГАРСКАТА

ХУДОЖНИЧКА МАРИЯ...

От стр. 21 както казва Малкия принц в книгата на Екзюпери: "Истинските неща в този живот се виждат чрез сърцето и се усещат чрез душата''. Чрез рисуването забравяш за своите проблеми и заживяваш в друго измерение, заминаваш за далечна планета, откъсваш се от ежедневието и битовизмите. Успокояваш се и заминаваш на нова среща със себе си. Майка ми, като видя, че само рисувам, ме записа на частни уроци, така му викахме тогава, частни курсове. То по онова време нищо нямаше частно. Така де, при Минча! Всички го знаеха! Имаше три деца и всеотдайно и трите драскаха. Ама хубаво, като него, че и учениците му гледаха и драскаха като него. Много го биваше за даскал! В Пловдив посещавах различни курсове при много известни за страната ни и времето си художници: Поповски, Минчо Панайотов - живопис и графика, Шекерджиев, А. Гребенарова - скулптура. Г-жа Гребенарова живееше горе в старинната част на Пловдив, в прекрасна старинна къща, с огромен озеленен в най-пъстри цветя двор. Всичко беше ведро, усмихнато и прекрасно! При нея за първи път започнах да работя с глина. По онова време нямаше плей до или пластелин, мек като сегашния, почти нямаше нищо. Имаше ни само нас, жадни да научим нещо! В класовете на живописеца Минчо Панайотов рисувахме в тъмно, призрачно, задушно ателие, на пъпа на Пловдив, тъкмо зад гърба на тогавашното вече модерно кино "Христо Ботев". Минчо беше взел на безценица дървени седалки, опушени и очукани от сядане в киното. Не знам дали някой си ги спомня, но това бяха седалки само от дърво, залепени едно до друго. Отпред слагахме на друг единичен стол кадастрона и папката. Учителят ни Минчо, със зачервени от студ ли, от друго ли, бузи, палеше една черна, много стара и ръждясала печка с чугунени тръби на дърва и въглища. Ние, всички деца, със зачервени бузи и грейнали лица, носехме от дворчето дървета за

подпалка. А като се запалеше печката, всичко се опушваше като в лисича дупка. Но по-прекрасно детство никога не сме имали! Ние, вътре, рисувахме с часове. Никой нищо не го притесняваше, никой за нищо не се оплакваше! Всички имахме уважение към изкуството, и деца, и родители! Чудесно беше, имахме чувството, че сме в някоя черно-бяла приказка! Рисувахме и стържехме по грапавия кадастрон по 7, 8 часа на ден. Така се казваше - да се обиграе окото и ръката. Татко ми викаше: "Ееей, вие там приличате все едно е Магнаурската школа, бе! Не се ли изморихте да се пулите в белия лист?". Така си беше, рисувахме, ама много! Много исках да ме приемат в училище, в което поне малко да се докосна до рисуването. Имах детски мечти, но вече навлязла в така наречените художнически среди, напълно си давах сметка как борбата да те приемат тогава в едно специално художествено училище просто си беше научна фантастика за моето обикновено и скромно семейство. Майка ми не беше член на партията, а имах и вуйчо избягал в Австрия, инженер. Трето поколение ходещи и посещаващи Евангелска църква, никакви ятаци или поне препоръка от някой дядо партизанин. Но за капак беше и най-голямото петно в нашата неподкована, политически наблюдавана от тогавашните власти фамилия. Това беше моят прадядо. Дядо Стив, както вкъщи го наричахме, си беше един нормален и прекрасен мой дядо. Дядото на мама, който 22 години пребивавал в Америката. Завърнал се след 22 години, да се ожени за баба ми Тонка. С прекрасен английски и много опит, идва в Пловдив за два месеца, да се ожени и веднага да замине. Жени се, да, но никога повече не заминава! Моля ви, не ме питайте защо! Мисля, че вече сте си отговорили на този въпрос! И така, аз си давах сметка вече поотраснала за тези неща, но вярата ми в Онзи, който е над цялата човешка история, който държи дишането на царете и велможите над всички времена. Знаех и се надявах само и единствено на него! Приеха ме пета резерва след приетите седмокласници,

последна след чертата. На следващия ден едно телефонно обаждане разочарова моя детски блян. Обаждаха се от училището. Казаха, че някои от децата, дето са по-напред, ако не заминат с родителите си за чужбина и да отпаднат, можело изобщо да не идвам да се записвам за училището, ами да си отивам, както си му е реда, в обикновена гимназия. Били много съжалявали, но никой нищо не можел да направи, ако някой случайно не се обади "отгоре" и да ходатайства. Никой така и не разбра кой и от къде беше говорил за Мария, но на 15 септември, много далечната и мътна еди си коя година, лично директорът се обадил на майка ми и с треперещ глас заръчал: "Да идва, да идва това момиче Мария, до пет часа в училището, да го запише секретарката, че ушите ме болят". Защо го боляха ушите, какво беше станало, децата ли бяха заминали нанякаде, така и никой не разбра?! Важното е, че в 12 клас се дипломирах с пълно отличие и единствено аз бях освободена от матурата по литература! През 2008 г. приравних дипломата си за висше образование в Ню Йорк. Сега преподавам в различни американски училища, но не всеки ден, защото искам да имам време за творбите, които рисувам по поръчка. Поръчват ми редовни колекционери и неправителствени организации. Имам и клиенти българи.

Нашенците са добри купувачи, хареса ли им нещо, не жалят средства. Аз почти винаги им правя допълнителен подарък, малък прекрасен акварел. Имам лиценз до 2023 г. за преподавател по изобразително изкуство в щата Илинойс. Замествам мои колеги по училищата. Тепърва навлизам в тази сфера. Работя индивидуално на частни начала с деца от български, индийски и американски произход. Имам и изцяло българска група от дами, с които също рисуваме. В момента преподавам в чудесното българско училище "Нов Живот" с нашата дълбоко уважавана директорка Хриска Перфанова. Имам добри и честни колеги, достойни за уважение. Цари спокойна и уравновесена обстановка, много важен баланс за всички. Трудът е много и изключително важен за абсолютно всички под слънцето, разбира се! Но, когато говорим за изкуство, се изисква онова свише докосване по пръстчето! Нали помните онази картина на Леонардо Да Винчи, Създаването на Адам, т.е Човека?! По пръстчето, ето това е! Някъде четох, че ние, възрастните, не бива да се вземаме много на сериозно, защото ще се разболеем! Всеки голям, трябва да стане малък! Всеки възрастен не бива да затрупва с камъни онази малка, цветна вратичка в сърцето си, която му напомня за детството!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕАЛНОСТ

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

ДА СИ ИЗМИСЛИШ МЪЖ: С КАКВО СЕ СБЛЪСКВАТ ЖЕНИТЕ ДНЕС В БИЗНЕС СРЕДА

жеймс Браун изпя "It‘s a man‘s world“ точно преди 51 години. И днес сякаш това е също толкова вярно, колкото тогава. Всички виждаме непрестанната промяна, която тече в бизнес света спрямо развитието на жените в него и установяването им като професионалисти със статут, сравним с този... на мъжете. Велика цел, нали? Идеята за различията между половете, взимани и третирани като предимство или недостатък, може да ви се струва невъзможно през 2018 година, но е факт. И ако още не ви се вярва - ето само част от нещата, с които продължават да се сблъскват жените днес в бизнес среда.

ДА СИ ИЗМИСЛИШ... МЪЖ Да започнем с показателната история на Witchsy: скорошен стартъп, изградил онлайн магазин за, както самите те се изразяват, "странно изкуство за ценители“. Негови собственички са Пенелопи Газин и Кейт Дуайър, две художнички, които от самото начало са знаели, че няма да е лесно да вдигнат проекта от земята, но пък са имали огромен хъс за това. Със собствен бюджет от няколко хиляди долара и минимални технически умения дуото започва да представя концепцията за бизнеса си пред потенциални инвеститори. Witchsy е различен сайт - в него има странни скулптури и изкуство, насочено към хора, които са културно осъзнати, нихилистично настроени, имат черно чувство за хумор и обичат странно изглеждащи неща. Още през първата година той прави продажби на стойност 200 000 щатски долара и носи малка печалба на създателките си. Но разрастването на сайта не се случва, преди Газин и Дуайър да направят една много важна стъпка, а именно: да си измислят трети съосновател на име Кийт. Кийт, както можете да се досетите, не съществува никъде другаде освен в официалната кореспонденция и оферти на момичетата, докато те търсят финансиране. Едва две години по-късно те споделят за малката си измама, но по-тъжно е това, което споделят спрямо нея. Едва след появата на "Кийт“ хората започват да ги взимат насериозно. Преди него съществува интересен модел: хората подхождат скептично, мейлите, които получават в отговор на запитвания, започват с "Вижте сега, момичета...“ и са постоянно и непрекъснато подлагани на неуважително отношение от страна дори на външните сътрудници като дизайнери и програмисти, повечето от които са мъже. След като Кийт Ман (да, фамилията "man”, или "мъж“ на български, не е случайна) се включва в кореспонденцията, Дуайър казва, че "разликата стана от земята до небето“. Преди да започнат да разпращат мейли, подписани с неговото

име, Газин и Дуайър получават отговори след поне седмица. Кийт не само че получава отговор в рамките на два часа, но в мейлите към него се добавят и допълнителни реплики, например питат го "Имаш ли нужда от още нещо от мен?“ и добавят "Ако искаш да поговорим за още нещо, съм насреща“. Двете собственички продължават да експериментират и да включват "Кийт“ в играта, като всеки път смяната на тона е изумителна. "Хората уважават повече един измислен мъж, отколкото нас“, казва Дуайър в интервю за Fast Company, "и това истински ме изумява. С времето обаче свикнахме с идеята, че явно това е начинът да накараме нещата да се случват в света, в който живеем“.

КОГАТО СЕ ПОДПИШЕШ КАТО ЖЕНА… БЕЗ ДА ИСКАШ Ако горният пример не ви звучи като достатъчно голямо доказателство за начина, по който се възприемат жените в бизнеса, ето нещо още по-прясно: случаят Никол Халберг, който се разви и разпространи в медиите през май тази година. Историята идва от две перспективи: от тази на Никол и oт друга - на нейния колега Мартин Шнайдер. Именно Шнайдер решава да разкаже целият случай първо в Twitter, а после Никол представя и собствената си гледна точка в Medium. А случаят е следния: преди време Никол и Мартин са работели рамо до рамо в малка компания, занимаваща се с подбор на персонал. И двамата се справят еднакво добре с работата си, с една малка разлика: на Никол й отнема много повече време да се разбере с клиента, отколкото на Мартин. "Шефът ни винаги ми обръщаше внимание върху бавната скорост, с която Никол стигаше до разбирателство с клиента“, казва Мартин, "и ме караше да я подтиквам да движи нещата по-бързо“. Един ден Мартин забелязва, че конкретен клиент се държи просто невъзможно. "Един от редовните ни клиенти

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

се държеше грубо, отхвърляше всяка моя идея, игнорираше въпросите ми, казваше ми, че не разбирам термините, които той използва. Точно когато чашата започваше да прелива, забелязах нещо: тъй като с Никол използвахме споделена поща, случайно бях използвал нейния автоматичен подпис вместо собствения ми“, казва Мартин. "Той се държеше грубо с Никол, не с мен.“ Тогава решава да експериментира и в следващия си мейл пише на клиента: "Здравей, Мартин е поемам този проект от Никол“. Мартин казва, че промяната е била мигновена. "Той започна да приема позитивно всяко мое предложение, да ми благодари, да отговаря светкавично, да ме хвали за въпросите, които задавам. Превърна се в перфектния клиент. Важно е да кажа, че не съм сменял подхода си. Смених единствено името си, от женско на мъжко.“ В следващите две седмици Никол и Мартин, които са добри приятели, правят експеримент. Мартин подписва всички свои мейли като Никол, а Никол като Мартин. "Това бяха най-ужасните седмици в професионалния ми живот“, казва Мартин. "Клиенти, с които можех да се справя безпогрешно, се държаха унизително с мен. Всичко, което предлагах, беше поставяно под съмнение. Един ме попита дали си имам гадже.“ От своя страна Никол казва, че е имала най-продуктивните седмици в живота си. "Всичко се дължеше на невидимото предимство, че съм мъж“, казва Мартин. "И най-тъжното от всичко е, че тя знаеше и приемаше всичко това като част от работата. Беше се примирила.“

ДОКЪДЕ ВОДИ ТОВА? Изследване на консултантската фирма Badenoch and Clark от 2015 г. показва, че 1/3 от работещите жени във Великобритания са били полово дискриминирани. Истории много, но неизменно стигаме до въпроса: докъде води този широкоразпространен тип дискриминация? Една от най-често срещаните

последици от това е намалена продуктивност и мотивация - установено с изследване от Джоди Л. Джейкъбсън от WorldWatch Institute. Джейкъбсън казва, че към дискриминацията спадат всички забележки, шеги и реплики, намекващи за по-ниското качество на жените спрямо мъжете. Интересното е, че в дългосрочен план продуктивността и мотивацията в една организация се нарушават и за мъжете, и за жените, в случай че тази организация позволява полова дискриминация. От Harvard Business Review изваждат интересно проучване отпреди 3 години. От изследваните големи организации в няколко държави се оказва, че 325 000 жени стартират на начални позиции, от тях 150 000 преминават в мениджмънт средно ниво и едва 7000 успяват да стигнат до позиция президент, вицепрезидент или CEO. Отново от HBR идват данни за проучване, при което се оказва, че на жени, които са станали майки, при кандидатстване на работа се предлагат средно 11 000 долара годишно по-малко, отколкото на жени, които нямат деца. Цялостно дискриминацията срещу жените води и до по-голямо текучество в големите компании - нещо, установено през 2016 и 2017 година от Business Insider. Това от своя страна води до изначално повече изхабени ресурси за интервюиране, наемане, обучение на нови кадри. Доказано е и че бизнеси, където се прилага осъзната или неосъзната полова дискриминация, са с по-ниска репутация цялостно и им е по-трудно да си намират добри служители.

КАКВО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ? Важна стъпка за промяна в насока равнопоставеност на жените и мъжете в бизнес среда е оценката на ситуацията и приемането, че проблем съществува. Много от мениджърите на по-високо ниво (които, каква случайност, са мъже!) не искат да го признаят. В случая на Мартин и Никол от горния пример след отнасянето на резултата от експеримента със смяната на имената до шефа им той изцяло пренебрегва случката с думите, че вероятно нещо друго е причинило лошото отношение на клиента, а не различието в пола на служителя. Втора важна стъпка е поставянето на ясни граници във взаимоотношенията във фирмата и при нужда провеждането на вътрешнофирмени обучения или коучинг - не само за служителите, но и за мениджърите. Най-важното: нужно е всички да осъзнаем присъствието на различното отношение към жените в бизнеса. Само от тези "всички“ зависи смяната на атмосферата изцяло и разрешаването на огромния проблем, който съществува в тази насока. www.hicomm.bg

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

01.18.2018 - 01.24.2018

ЗВЕЗДНИ БЕБЕТА, КОИТО ОЧАКВАМЕ ПРЕЗ 2018-ТА ЕВА ЛОНГОРИЯ И ХОСЕ БАСТОН

тел на Кайли твърдеше, че бебето може да е негово. Кайли Дженър и Травис Скот очакват момиченце, което трябва да се появи на бял свят през февруари.

Това е трети брак за 42-годишната актриса, която с радост обяви наскоро, че очаква първото си дете. Известен е и полът на бебето - Ева Лонгория и Хосе Бастон ще се радват на момче. По време на наградите Златен глобус актрисата от сериала "Отчаяни съпруги" разходи наедрялото си коремче по червения килим.

КАНДИС СУАНЕПУЛ И ХЕРМАН НИКОЛИ Един от най-известните модели на Victoria's Secret - Кандис Суанепул, очаква второто си дете от своята половинка, модела Херман Николи. Двойката пазеше бременността в тайна, като през декември Кандис дори дефилира на подиума на ежегодното шоу на Victoria's Secret. Няколко дни по-късно тя обяви в социалните мрежи, че малкият й син, който през януари навърши годинка, ще си има братче или сестриче.

КЛОИ КАРДАШИЯН И ТРИСТАН ТОМПСЪН На 20-ти декември миналата година Клои Кардашиян обяви в профила си в Instagram, че с половинката й - спортиста Тристан Томпсън, очакват първото си дете. В интервю тя споделя интересна история около зачеването. Оказва се, че Клои е искала да бъде сурогатна майка на Ким и Кание, но лекарите й съобщили, че шансовете й за зачеване са изключително малки. Затова реалити звездата спряла противозачатъчните и няколко седмици по-късно научила, че е бременна. Клои Кардашиян споделя също, че известно време е пазила новината в тайна, защото не е искала да открадне звездния миг на другата си сестра, но с напредването на бременността двойката не иска да се крие повече.

КРИСИ ТАЙГЪН И ДЖОН ЛЕДЖЪНД Една от най-харесваните двойки на Холивуд очаква второто си дете. Моделът и Тв-водеща Криси Тайгън, с типичното за нея чувство за хумор, обяви в социалните мрежи, че през 2018-та със съпруга й ще дарят дъщеричката им Луна с братче или сестриче. Съобщението е направено чрез видеоклип, в който участва и самата Луна - тя сочи корема на майка си и повтаря думичката "бебе".

МИРАНДА КЕР И ЕВАН ШПИГЕЛ Бившата половинка на актьора Орландо Блум се венча за милиардера Еван Шпигел през май миналата година. В интервю Миранда Кер бе споделила, че

КИМ КАРДАШИАН И КАНИЕ УЕСТ В ПОСЛЕДНИТЕ СЕДМИЦИ НА 2017-ТА МНОГО ЗВЕЗДИ ДВОЙКИ ОБЯВИХА, ЧЕ ОЧАКВАТ НОВИ ПОПЪЛНЕНИЯ В СЕМЕЙНИЯ СЪСТАВ. НОВИНИТЕ БЯХА ПРИЕТИ С ИЗНЕНАДА ЗА ЕДНИ И С РАДОСТ ЗА ДРУГИ. ВИЖТЕ КОИ ЩЕ СА ЗВЕЗДНИТЕ БЕБЕТА, КОИТО ДА ОЧАКВАМЕ ПРЕЗ 2018-ТА ГОДИНА.

изчакват с опитите за бебе, тъй като Еван бил много консервативен и държал първо да са сключили брак. Още не е ясен полът на бебето. Това ще е второ дете за Миранда Кер - от предишния си брак тя има 6-годишен син.

КАЙЛИ ДЖЕНЪР И ТРАВИС СКОТ Новината за бременността на Кайли Дженър бе посрещната с изненада, имайки предвид, че реалити звездата от скоро излизаше с рапъра Травис Скот. Дълго време имаше спекулации и около бащинството, след като бившият прия-

Очевидно семейство Кардашиян са се наговорили, защото през 2018-та още една от сестрите ще стане майка. Ким и Кание вече имат две деца - Сейнт и Норт, но не искат да спират до тук. Този път обаче сурогатна майка ще износи бебето, тъй като предишните бременности са били рискови, а раждането и двата пъти е било трудно и опасно за Ким Кардашиян.

КЕЙТ И УИЛЯМ Трето кралско бебе на хоризонта. В последните седмици на 2017-та принц Уилям и херцогинята на Кеймбридж Кейт Мидълтън обявиха, че очакват третото си дете. Полът все още не е известен, но стана ясно, че бебето трябва да се роди през април - месец преди сватбата на принц Хари и Меган Маркъл. В началото на бременността Кейт Мидълтън страдаше от тежка форма на сутрешно гадене, но напоследък споделя, че се чувства по-добре. През 2018-та очакваме също звездните бебета на: Америка Ферера, Адам Левин и Бехати Принслу, Дуейн Джонсън Скалата, Хю Грант, Еди Редмейн, Алек Болдуин, Ники Хилтън, Майкъл Фелпс. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗДРАВЕ

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

ВИЕНЕ НА СВЯТ, ЗРИТЕЛНИ СМУЩЕНИЯ...

СИМПТОМИ, КОИТО НЕ СА ЗА ПОДЦЕНЯВАНЕ

мате чувството, че краката ви потъват в пода, наоколо всичко се върти, зрението ви се замъглява, изпитвате гадене... Трябва ли това да ви тревожи? Тези симптоми не са за подценяване, въпреки че в повечето случаи говорят за невинни неразположения.

СВЕТОВЪРТЕЖЪТ Е ВЪПРОС НА РАВНОВЕСИЕ Мозъкът и по-точно неговата част, наречена малък мозък, отговаря за положението на тялото и ръководи движенията. За тази цел той си служи с информациите, които му изпращат вътрешното ухо, очите и мускулите. Вътрешното ухо е центърът на равновесието. В него се съдържат канали и два отолитни органа, покрити с фини реснички, на чиито върхове са разположени калциево-карбонатни кристали (отолити). При ускорение на тялото те огъват ресничките, това дразнение стимулира вестибуларните нерви и те изпращат информация директно на мозъка, а той от своя страна адаптира движенията ни спрямо пространството. Очите предават към мозъка образи на околната среда, а мускулите и рецепторите, разположени по долната част на ходилата, дават допълнителни индикации за позицията и движенията на тялото.

ЗАЩО НИ СЕ ВИЕ СВЯТ? В повечето случаи виенето на свят се дължи на дисфункция на информационните сигнали, тоест могат да бъдат резултат от локомоторен проблем, зрително смущение или проблем на вътрешното ухо. Вестибуларната система е разположена в близост със слуховия апарат.

Поради това всяко едно слухово смущение, отитът или запушването на ухото с ушна кал може да доведе до виене на свят. В други случаи загубата на равновесие се дължи на неправилно "поведение” на отолитите, които подават фалшиви информации към мозъка. При възпаление на вестибуларните нерви в резултат на вирусно заболяване също може да се стигне до загуба на равновесие и гадене. Това неразположение трае не повече от 15 дни. Мениеровият синдром е заболяване, което засяга хора на възраст между 40 и 60 години. Той се характеризира със силно виене на свят, съпроводено от шум в ушите. Неговите симптоми са временна загуба на слуха, главоболие, усещане за запушено ухо.

ОПАСНО ЛИ Е ВИЕНЕТО НА СВЯТ?

По принцип виенето на свят не е признак за влошено здравословно състояние, но има случаи, в които причините са много сериозни - мозъчен инсулт, тумор в мозъка, епилепсия, множествена склероза. При възрастните хора мускулите и вестибуларният апарат се износват с годините. Освен това зрението намалява или се влошава при високо кръвно налягане например. Виенето на свят в третата възраст трябва да бъде наблюдавано от лекар, защото може да е резултат от неправилна дозировка на лекарства, сърдечносъдови проблеми или влошено кръвообращение. При загуба на равновесие са възможни падания и травми.

КАКВО ПРИЧИНЯВА ЗРИТЕЛНИТЕ СМУЩЕНИЯ? Окото се състои от роговица, ирис,

МОЖЕ ЛИ ДА ЗАБРЕМЕНЕЕТЕ ОТ ПРЕЯКУЛАТ Преякулат или още прекум е секретът, който се отделя от пениса по време на сексуална възбуда преди момента на еякулация. И тъй като много двойки не използват презерватив, противозачатъчни хапчета или други предпазни мерки, а просто практикуват метода на задържана еякулация и свършване извън вагината, винаги съществува въпроса какъв е риска от нежелана бременност. Отговорът се крие в състава на прекума. За разлика от еякулата, който е гъст с бял, сивкав или жълтеникав цвят, преякулатът е бистър, прозрачен и по-течен. Той е сред първите признаци

на сексуална възбуда при мъжа. Физиологичната му функция е да прочисти пениса от остатъчна урина, като има и функцията на лубрикант по време на секс. Особено важно за риска от нежелана бременност е фактът, че при всеки мъж съставът на прекума е различен. А при някои мъже той липсва или количеството му е много малко и незабележимо. В едно проучване на човешка плодовитост сред 27 мъже, 11 от тях са имали сперматозоиди в предеякулата. За проучването всички 27 мъже са били помолени да мастурбират пет пъти в чаша. Мъжете са имали сперматозоиди

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

във всички или в нито една от пробите си преди еякулацията. Технически не се предполага, че прекума съдържа сперматозоиди, но не е невъзможно такива да са се появили в състава му при предвижването на течността по каналите. Така че сексът без предпазни мерки си е хазартна игра, тъй като не знаете дали партньорът ви е от тези, в чиито прекум има сперматозоиди или не. Пък и реално разделянето на еякулата и преякулата е физически трудно. Тоест при всички положения поемате риска от нежелана бременност. www.rozali.com

зеница, ретина, стъкловидно тяло и оптичен нерв. Всички тези части изпълняват специфичните функции да предпазват окото, да обработват образа и да информират мозъка. Когато зрението е нарушено, причината може да е в банално неразположение без последствия за здравето на очите, но може и да е признак на по-сериозно заболяване. Ако образът пред очите ви се замъглява и ви е трудно да видите на фокус близък или далечен предмет, вие страдате от зрителни смущения. Те могат да се дължат на: • умора в края на деня, прекалено дълго задържане пред светещия екран на компютъра или телевизора. • късогледство или далекогледство, за които още нищо не знаете. След 45-годишна възраст повечето хора имат далекогледство. • глаукома - заболяване, което атакува директно зрението и се характеризира със симптоми като гадене, повръщане, болка в очите. • катаракта или перде на окото - появява се при възрастни хора над 65 години. • хипертония, диабет и сърдечносъдови засолявания.

ЗРЕНИЕТО Е БЕЗЦЕННО СЕТИВО, КОЕТО ТРЯБВА ДА СЕ ПАЗИ ЦЯЛ ЖИВОТ. При поява на смущения е много важно да не се отлага консултацията с лекар, за да започне и навременно лечение на проблема. Всяка година посещавайте очния кабинет за профилактичен преглед. www.rozali.com

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

01.18.2018 - 01.24.2018

ЛЕГЕНДАРНИТЕ САМОЛЕТИ "СТЕЛТ“ ГОДИНИ ВИСОКИ ТЕХНОЛОГИИ ВЪВ ВЪЗДУХА

а 1 декември 1977 година една наистина странна птица за пръв път полита в небето над пустинята Невада в САЩ. Самолетът, приличащ повече на гигантски скъпоценен камък, отколкото на летателен апарат, е наречен Hopeless Diamond и е докаран месеци преди това буквално на части в базата Groom Lake (прословутата Зона51) на борда на товарен самолет. Всъщност "странната птица" първоначално прилича на истинска сбирка от резервни части на други самолети, но се оказва родоначалник на легендарните модели Стелт. Hopeless Diamondе първата от двете демонстрационни технологии, създадени за програмата Have Blue кодова секретна програма за разработка на самолет, който може да избегне все по-сложните системи за противовъздушна отбрана на СССР, припомнят от Arstechnica. Еволюцията на тези военни технологии започва, защото компанията Lockheed, въпреки пренебрежителното отношение на DARPA (американската военна агенция), решава на "своя глава“ да финансира вътрешно разработките. Използвайки талантливите си инженери, сложни математически изчисления и най-добрите компютърни технологии за времето, компанията бързо създава прототип на невидим за радарите самолет. Той демонстрира това, което научният сътрудник на компанията Едуард Бърнет описва като "нашето истинско чудо“ - форма на въздухоплавателно средство с радарен отразяващ ефект (Radar cross-section), по-малък от този на окото на птица! Ето и подробностите.

"НЕВИДИМИЯТ ЗАЕК“ Историята на проекта Have Blue започва отначало като Project Harvey на името на невидимия огромен заек от едноименната пиеса и филм на Джеймс Стюарт със същото име. Бъдещето на системите за противовъздушна отбрана вече е доказано през годините на войната във Виетнам. Тези системи са комбинация от далекообхватни радари, способни да засичат летящи на голяма височина самолети от хиляди мили разстояние, военни сензори, които могат да засичат радарите на нисколетящите самолети в пасивен режим, както и радарно насочвани ракети от типа земя-въздух. Много бързо става ясно, че стратегията на САЩ трябва да включва създаването на технологии, които да могат да се справят с подобно ниво на техниката, с каквото разполагат и техните съперници в Студената война - СССР. Така през 1975 година DARPA прекра-

тява проекта Harvey, за да го замени с по-модерен такъв, а за целта идеално се вписва екипът Skunk Works на Lockheed Martin, който вече успешно е произвеждал почти незабележими самолети за ЦРУ и военновъздушните сили на САЩ. Поколението на шпионските самолети U-2 към този момент не притежава истинска стелт технология, но вече използва специалното покритие от абсорбиращо сигнала на радарите вещество (затова и те изглеждат черни). Същата технология използват и известните самолети Blackbird и D-21, които освен антирадарната боя имат и специфична форма за намаляване на видимостта на радара. Въпреки сериозния си размер дизайнът на Blackbird намалява дотолкова "зрението“ на радарите, че от по-голямо разстояние или изобщо не могат да го "виждат“, или ако това стане, вече е прекалено късно за реакция. Проектът за създаване на невидим изтребител обаче акцентира точно на това - изтребител. Lockheed не са правили такъв от десетилетие и въпреки че имат опит в секретната стелт технология, DARPA не знае това и първоначално ги изключва от играта. Така проектът за тестови прототипи в крайна сметка е поверен на General Dynamics, Grumman, McDonnell Douglas и Northroр. По ирония на съдбата по това време един математик и специалист по радарна техника от екипа Skunk Works на Lockheed - Денис Овърхолзер, намира уравнения в стари, захвърлени преди девет години листове на руския учен Пьотър Уфимцев. Оказва се, че в трудовете му е описано как специалните геометрични форми могат да избегнат отразяването

на радарните сигнали. Тези уравнения са толкова ключов момент, че шефът на екипа Бен Рич по-късно споделя, че това всъщност се оказва "розетският камък на технологията "Стелт“, без който тя нямаше да съществува. Сравнението с епиграфския паметник, благодарение на който учените разчитат египетските текстове, не е пресилено. Уравненията стават основа за създаването на компютърната програма Echo 1, която позволява на инженерите да уточнят дизайна на невидимия за радарите самолет до серия от триъгълници, изчислявайки тяхното радарно отражение, което е намалено до възможно най-ниската степен. Съзнавайки какво създава екипът му, Бен Рич заминава за централата на американската военна агенция DARPA и успява да убеди генералите да включат компанията му в проекта, състезавайки се с останалите. Денис Овърхолзер налага "фасетния“ дизайн на самолетите, но след серия изчисления програмата Echo 1 показва, че заради дифракцията са налице множество проблеми. Така се налага да бъдат създадени 20 различни кандидат-версии и сред тях да се определи оптималната и невидима за радарите. А самата форма, подобна на диамант, всъщност е продиктувана от ограниченията на изчислителния хардуер в онези времена.

ТЕСТОВЕТЕ След като компанията Lockheed успява да влезе в проекта, но финансирайки сама разработките, което се оказва в нейна ползва, и така остава собственик на бъдещата технология (DARPA предлага на Бен Рич участие срещу 1 долар заплащане). През лятото на 1975 година

само три компании минават към следващия етап - експериментален тест за оцеляване. Това са Lockheed, Northrop и McDonnel Douglas. DARPA иска от тях да конструират пълноразмерни модели за тестове във въздушен тунел и радарни тестове, плюс летящ безпилотен вариант. Победителят в състезанието всъщност трябва да спечели и проектa за производство на финалния самолет. Екипът на McDonnel Douglas е сериозно притеснен от изискванията на теста за разделителната способност на радарите, с която самолетът трябва да се справи, и се отказва от съревнованието. Това оставя в играта само Lockheed и Northrop, които получават скромната сума от по 1.5 милиона долара за конструиране на прототипите. Те трябва да бъдат тествани в пустинята на Ню Мексико, но преди да доставят първата бройка за тест на DARPA, Lockheed се налага да се свържат с доскорошния си конкурент - McDonnel Douglas, за да използва техните радарни тестови установки в пустинята Мохаве. Тестът е толкова поразително успешен, че радарният оператор помолил колегите си да проверят дали макетът не е паднал на земята, защото на екраните няма нищо - а в следващият момент птица каца върху него и радарът засича нея, без да засече самия самолет. Така през 1976 година екипът на Skunk Works отива да тества прототипа в "белите пясъци“ на Ню Мексико. След началото на тестовете радарните специалисти твърдят, че виждат модела, но скоро след това се оказва, че всъщност радарите засичат пилона, на който е поставен макетът, но не и самия самолет. Затова Lockheed и Northrop харчат още стотици хиляди долари, за да създадат пилони за тестове, които да намалят радарното отражение. В крайна сметка Hopeless Diamond показва невероятно добри резултати, които са около 1000 пъти по-добри от тези на предишното поколение шпионски дронове D-21, използвани за следене на китайските ядрени експерименти. Според ръководителя на проекта създаденият по тази технология самолет ще изглежда толкова "смален“ за радарите, колкото е... очната ябълка на един орел! Екипът на Northrop има концепция, подобна на тази на колегите от Skunk Works, но тъй като им липсва компютърно моделираща програма като Echo 1, техните резултати на радарните тестове са много по-неуспешни и самолетът им се засича като обект, 10 пъти по-голям от този на Lockheed. Така през лятото на 1976 година следващата фаза на проекта е спечелена от Lockheed, На стр. 35

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КРАСОТА И СТИЛ

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

ЗОДИИ И СТИЛ

Тиа Станкова

Международен стайлинг консултант www.dressedbytia.com за в. "България" Любопитни ли сте, да разберете как да се обличате според астрологията? Искате ли дрехите Ви да олицетворяват Вашата личност? Мечтаете ли си за насоки, които безпогрешно да дават яснота, какво би отивало точно на Вас? Ако отговорите на тези въпроси са "ДА!”, то сте попаднали на правилната

РАК Дрехите, които обличат зодия рак, целят да им дадат много спокойствие, топлина и душевност. Обичат да са елегантни и почти никога няма да ги видите посредствено облечени. Те не се съобразяват с модните тенденции и не

книга. В книгата "Зодии и стил“ ще разберете как е добре да се обличате, според зодията си, кои цветове са най-препоръчителни и всъщност как максимално да разгърнете своя потенциал. Астрологът Ивелина Рускова и Стайлинг консултантът Тиа Станкова разкриват за Вас тайните за стил, зад всяка зодия. ВАЖНО! Преди да започнете да четете, вземете предвид следните ключови подробности: Освен основният Ви зодиакален знак, голямо влияние върху възгледите за красотата, естетиката и начина Ви на обличане оказват Вашият асцендент и зодиакалният знак, в който се намира планетата Венера в астрологична Ви карта. Именно поради това, Ви съветваме да прочетете не само информацията за Вашата зодия, но и тази за двете допълнителни. Ако не сте наясно с тези данни, ето къде може да проверите с точност: https://ralisar.com/ За целта, пригответе Вашите дата и час на раждане, и генерирайте своята натална карта.

обичат да пазаруват непредвидено. Винаги биха предпочели да закупят нещо на разпродажба - вместо на редовна цена. За представителите на зодия Рак, най-главното е да усещат мекотата на материите и да изпитват удоволствие от дадената дреха, да им носи положителни емоции. Предпочитат уютно и комфортно облекло, най-вече в синьо и зелено. Допада им да има бродерии, драперии и разни романтични украшения. Дантелата е един от любимите им платове, защото им дава много романтизъм. Освен това много обичат естествените материи и избягват синтетиката. Жените предпочитат по-дългите рокли и поли, които падат свободно на драперии. Раците имат доста солиден гардероб, защото обикновено не обичат да изхвърлят старите и излезли от мода тоалети. Особено ценят дрехите, които свързват със спомени, защото просто стават носталгични към някои тях. Предпочитат белите и светли облекла. Когато пазаруват взимат нещо не, защото е модерно, а защото вече е дошло време да го подновят или да допълнят гардероба си. Те са изключително комбинативни с дрехите, които имат и ако се наложи дори в последния момент да направят дадена визия за определено място, те ще се справят със завидна сръчност. Ако обаче не им се налага да излизат и да се пременяват за някъде най-честото облекло, с което ще видите Рака е удобен небрежен екип.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Поради сантименталната си същност, обичат дрехите с история, харесва им да си спомнят каква емоция им е донесъл даден тоалет. Ако е била подарена или закупена на специално за

тях място бъдете сигурни, че раците ще помнят и ценят това.

СТИЛ: Изтънченост, елегантност и то не само, когато трябва, а постоянно. Обличат се с усет и внимание, но не толкова защото очакват някой да забележи това, а защото това създава настроение у самите тях.

ЦВЕТОВЕ: Светлите нюанси на синьо, зелено, бежoво, а също така и бяло.

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

01.18.2018 - 01.24.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

О Е ПЪРВА БУКВА НА ОРЕЛА ПТИЦА СИЛНА, ПТИЦА МНОГО СМЕЛА. ТЯ ЛЕТИ ДАЛЕЧ ВЪВ ВИСИНИТЕ, ВСЕ НАГОРЕ ГЛЕДА КЪМ ЗВЕЗДИТЕ.

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

ПОСЛОВИЦА

ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ

ОБЛЯКЪЛ СЕ ИЛИЯ, ПОГЛЕДНАЛ СЕ - ПАК В ТИЯ.

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

МЕХЛЕМЪТ НА ЛЕВСКИ: РЕЦЕПТАТА ЗА ЛЕКА НА АПОСТОЛА

ъм края на Втората българска легия Васил Левски е опериран по спешност в белградска военна болница - от остър апандисит или от спукана язва. Коремният разрез е голям, а хирургическият шев след операцията е изпълнен лошо и раната така и не зараства до края на живота на Апостола. Боляло го е. Образувала се е фистула, през която изтичали бистра лимфна течност, секрети, но и гной. Левски ежедневно е почиствал раната си с топла вода. Възстановяването след операцията било дълго. Левски “пазил стаята” повече от месец. Междувременно легията се е разтурила. Все пак е имал късмет, че е останал жив. По онова време коремните операции са били с ужасяващо висока смъртност. Медицината още се е намирала в своя средновековен пашкул. Тя все още била в плен на фантасмагорията на Хипократ от IV в. пр. Хр. и Клавдий Гален от II в., че всички болести се дължат на излишъка на телесни течности (хумори). В Античността нямали микроскопи, но познавали отлично механиката на флуидите. Копаели канали, строели водни колела, преливници, клапани и виадукти. Връх на тази революция в хидрологията е откриването на Закона на Архимед в банята. Тази обсесия от законите на хидравликата е преляла и в медицината. Болестите се лекували според учението на Гален с пиявици и със сложни процедури за кръвопускане и пречистване, за да се отцедят течностите от тялото, сякаш то е подгизнала гъба. Чак до времето на Левски хирурзите избягвали да извършват коремни операции и развили умения предимно в изрязването на циреи и ампутирането на крайници. Смятало се, че при коремен разрез може да се разнесе “черната жлъчка” (меланхолията - от гр. melas - черно, и khole - жлъчка). Впрочем това е спасило много хора, тъй като при липса на антибиотици и упойка операциите били застрашаващо живота начинание. Правели ги на мръсни маси (или в стаичките на бръснарниците) и с ръждиви ножове. Връзвали пациента с каиши и пъхали между зъбите му парче дърво, за да не се прехапе от зор. Две открития на западни лекари по времето на Левски дали тласък на хирургията да излезе от този примитивен стадий. Първото - анестезията, е демонстрирано в Бостън на 16 октомври 1846 г. Зъболекарят Уилям Мортън въвежда пред събралите се лекари в амфитеатрална зала за дисекции печатаря Едуард Абът и му поднася стъклен пулверизатор, съдържащ 1 литър етер. Сваля капачката и казва на пациента да

вдиша няколко пъти. Абът заспива дълбоко. Тогава от публиката пристъпва хирург, който прави сръчен разрез на шията му. Изрязва деформирана вена с оток и с бърз шев затваря разреза. След минути Абът се буди и казва, че не е усетил никаква болка. Упояването е революционен пробив. Премахнало болката по време на операция и дало възможност на хирурзите да работят дълго време, часове наред, без пациентът да крещи, да стене и да се мята в конвулсии. Левски без съмнение е бил под упойка в Белград, тъй като през януари 1868 г. анестезията с етер вече се е прилагала широко в лазаретите на руската и на създадената по неин образец сръбска армия. Затова се смята, че е понесъл добре самата операция, но за малко не е имал късмет след нея. Хирургията едва-що е открила начин да се справи с втория голям проблем - инфекциите след операция, но сръбският хирург на Левски още не го е знаел. През август 1867 г. в Глазгоу д-р Джоузеф Листър преглежда 13-годишно момче с разрязана ръка. Раната е отворена, замърсена и гангрената е неизбежна. Листър обаче знаел, че отворените рани по-бързо развиват гангрена, а затворените може да останат чисти. И вместо да ампутира ръката на момчето, той се замислил с какво да я намаже, че да блокира достъпа на въздух до раната. Спрял се на препарат за отпушване на канали - евтина течност със сладък мирис, която съдържала фенол. Момчето развило остра инфекция и имало опасност от абсцес, но Листър упорствал с фенола и след месец раната чудодейно заздравяла. Така Листър открил дезинфекцията

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и започнал да третира оперативното поле, масата, дрехите на пациента, инструментите и превръзките с карболова киселина. В резултат смъртността след операции намаляла от над 50 на 15%. През есента на същата 1867 г. в Берлин пионерът на коремната хирургия Теодор Билрот се заема системно да търси безопасен достъп до коремната кухина. Той прави серии от операции на животни и човешки трупове, развива разнообразни техники и пристъпва към операции на хора. Като много велики хирурзи Билрот е и музикант. Двете професии и до днес вървят ръка за ръка, защото изискват брилянтна точност на ръката, с възрастта и практиката водят до усъвършенстване и зависят от сръчността и прецизността на срещуположните палци. Но когато Левски ляга под ножа, хирургът му в Белград не е чул за откритието на Листър, камо ли пък да е владеел техниките на Билрот. Затова операцията е била несръчна, а шевът бил поверен на стажант. Като антисептик е бил използван т. нар. руски пеницилин - чесънът. Още от времената на Суворов руските военни лекари стривали скилидки и мажели раните, като разчитали на действието на все още неизвестното вещество диалилов сулфид, съдържащо се в чесъна. През 1858 г. Пастьор описва антибактериалните му свойства и това стимулира масовата му употреба в хирургията. Поради липсата на антибиотици той се използва за превръзки в Съветската армия чак до края на Втората световна война. Най-вероятно превръзката на Левски също е била с чесън. След изписването, изглежда, му е казано да налага раната с него. От тази изходна хипотеза възниква

прокрадващото се в литературата за Левски твърдение, че превръзките му миришели, че това го измъчвало и фрустрирало и се отразило на общуването му с хората и на интимния му живот. Апостола обаче е имал за близък приятел един велик знахар - Матей Преображенски-Миткалото. Той е възрожденският Да Винчи - човек с разностранни таланти, отдаден на множество каузи и смятан за вятърничав от конформистите. Освен на Бога, Миткалото се е отдал и на революцията, бил е още художник (изрисувал е вечен календар в читалището на село Михалци), лечител (освен за Левски се е грижил за 6-има апостоли на Априлското въстание) и гениален изобретател. Още като монах в Атон той създава вечен двигател, който работи с пясък. Целял е с парите от работата му да купува оръжие на борците за свобода. За да не се дразни раната, Миткалото първо приготвя за Левски специален сапун с много слаба киселинност (ниско Ph), подобен на днешните сапуни за бебета. После прави мехлем с калъчово биле, свинска мас, счукано синапено семе и босилек. Левски обаче се оплаква, че мехлемът е много мазен и му цапа дрехите, които трудно пере. Знахарят сменя рецептата и снабдява Апостола с проверен хайдушки мехлем за третиране на раната. Научил го е от вехти войводи и редовно го е приготвял за Левски и му го е доставял.

• РЕЦЕПТАТА Съставки : 5-6 стръка невен; 2 чаени лъжички прополис; 10-12 листа счукана смрадлика; 3-4 супени лъжици мас (претопена 4-5 пъти). За стягане са добавя 1 лъжичка чист пчелен восък. Приготвяне: За да се пречисти, маста няколко пъти се мие. Първо се стапя, налива се топличка водичка и се бърка енергично, докато започне отново да стяга. Водата се излива и процедурата се повтаря, докато маста стане снежнобяла. После се смесва с другите съставки на мехлема и се разбърква. На огъня се кипва вода в тенджера и сместа се поставя в отделен съд в нея (водна баня), докато се сгъсти. Приложение: Мехлемът на Миткалото е приличал на калъп сапун и Левски го е носел в калъф. Порезни рани, които гноят, се мажат с него, като преди това се почистват с влажна кърпа от гной и от предното намазване с мехлема. Левски го е правел вечер в къщите на своите укриватели, където е отсядал да нощува при обиколките си. Преди лягане е искал от домакините леген с топла вода, дълга кърпа и да го оставят за малко сам в собата. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

01.18.2018 - 01.24.2018

ЛЕГЕНДАРНИТЕ САМОЛЕТИ "СТЕЛТ“ ГОДИНИ ВИСОКИ ТЕХНОЛОГИИ ВЪВ ВЪЗДУХА безуспешно.

От стр. 31

НАСЛЕДСТВОТО НА СТЕЛТ ТЕХНОЛОГИЯТА

но DARPA иска екипът на Northrop да продължи над разработките си, а инженерите им да споделят напредъка си. Така създаденият общ екип от двете компании започва да работи и над друг проект с кодово име Tacit Blue, който се превръща в основата за създаване на друг стелт самолет - стратегическия бомбардировач B-2 Spirit.

СЪЗДАДЕНИ С "ПОДРЪЧНИ МАТЕРИАЛИ“ Интересно е, че DARPA така и не развързва щедро кесията си дори след като започва същинското конструиране на летящи прототипи. На този етап проектът е предаден на американските въздушни сили, като за секретната програма са отделени смешните 20 милиона долара, които са крайно недостатъчни. Бен Рич, ръководителят на Skunk Works, се налага да убеждава собствениците на неговата компания, че трябва да отделят поне още 10 милиона долара за конструирането им. Първият прототип трябва да има само основни характеристики и буквално е сглобен от подръчни материали. Той не е "невидим", а носи инструменти за измервания на полета. И тъй като формата и другите детайли на самолета са напълно нови и секретни, Lockheed взима части и инструменти от съществуващи вече самолети, за да направи летящ модел. По ирония на съдбата повечето дори са на техни конкуренти. Контролиращата полета система е от F-16 (General Dynamics), двигателите от Т-38 (Northrop), предните механизми също техни, а останалите - от F-104. Катапултът е взет също от F-16, а за да сглобят механиците всичко това, взимат инструменти от товарната линия C-5 на самите Lockheed. Системата за контрол на полета, взета от F-16, е най-важната в целия пъзел, защото е напълно електронна. Тъй като природата на дизайна на самолетите "Стелт" е странна, самите те се държат странно и нестабилно по време на полет дотолкова, че пилотите сами не биха се справили. Затова е нужна помощта на електрониката.

НЕПРЕКЪСНАТИ ИЗЧИСЛЕНИЯ Компютризираните системи за управление на полета са нещо ново през 1976 година. Получавайки данните от сензорите, тези системи, базирани на аналогови компютри, съставени от резистори, кондензатори и т.н., трябва да решават сложни задачи в реално време. Например акселерометърът и въздушният датчик трябва да се следят едновременно, изчисленията да се

правят в реално време, за да се знае как да реагира самолетът в реално време и да се коригира полетът му. Номерът е да се постигне стабилизация от електрониката до такава степен, че пилотът да има усещането, че се вози на стабилен и маневрен самолет, като всъщност не той, а самата електроника се грижи за тази стабилност. През това десетилетие се правят най-различни опити създаването на системи за адаптивен контрол с по-голяма намеса на електрониката. В това число влиза и програмата на NASA за X-15, както и системата за контрол на B-52. Тези технологии водят до създаването на легендарния F-16, който е първият самолет със система fly-by-wire (управляван от електроника), а първият контролиран полет е през януари 1974 година. F-16 и самолетът "Стелт" имат коренно различни форми, поради което изискват съвсем различни "закони за управление“. За да се поддържа правилен полет на самолет от проекта Have Blue, е необходимо толкова малко време за реакция, което не е във възможностите на човек. Проблемите около стабилността на F-16 са далеч по-малки и ако той има нестабилност само при една от осите си на движение в дозвукови скорости, самолетът "Стелт" е нестабилен в няколко оси на направление. В крайна сметка задачата за решаване на стабилността не е невъзможна и е нужно повече изчисляване и екип добри инженери, които намират отговорите на това, как да задържат странния самолет в плавен полет.

НЕВИДИМИТЕ САМОЛЕТИ Тъй като програмата "Стелт" е секретна, тя съществува години наред, без да е разкривана - чак до момента, в който моделът F-117 изиграва важна роля в кризата в Панама през 1989 година и още по-публичната му изява във

войната в Персийския залив през 1990 година. Дотогава всички тестове на самолетите от проекта Have Blue са секретни. Още от ноември 1977 година тестваните самолети са грижливо пазени, боядисвани с камуфлажи така, че да се скрие странната им форма. Въздушните тестове са провеждани в легендарната Зона 51. Така преди 40 години, през декември 1977 се извършват и първите полети на самолетите "Стелт", а първите двама пилоти са Бил Парк и Кен Дайсън. Те са и единствените летели някога на самолети Have Blue, тъй като следващите модели вече носят други имена. Първият прототип HB1001 лети само 36 пъти, след което катастрофира. През май 1978 година, когато Бил Парк започва да се приземява, самолетът внезапно се издига нагоре, при което двете задни крила се повреждат и машината не може да кацне. Пилотът катапултира, след като горивото му свършва. Вторият самолет вече притежава всички технологии "Стелт" - той има формата, специална боя (покритие), както и нужното оборудване на борда си. HB1002 има и наследство - уроците от HB10001, така че, когато излита за първи път на 20 юли 1978 година, пилотът му Кен Дайсънвече тества пълната гама от антирадарни системи. Почти година след първия си полет HB1002 катастрофира, като този път катастрофата е предизвикана от изтичане на хидравлична течност, която запалва двигателите и предизвиква загуба на контрол. Дайсън катапултира успешно, а полет 52 е последният за този самолет. От двата самолета не остава почти нищо, а останките им са някъде в пустинята Невада. Според някои от теориите военните просто зариват останките им, а през годините ентусиасти се опитват да ги намерят и изровят, но напълно

Въпреки загубата на двата самолета проектът Have Blue се счита за успешен и води до създаването на F-117 Nighthawk. Разбира се, и това не става толкова бързо. Проблеми в производството на тази напреднала технология отлагат старта на прототипа чак за юни 1981 година. Макар че F-117 също е базиран на математиката на проекта Have Blue, все пак между първите два самолета и този има сериозни разлики най-вече защото F-117 трябва да притежава две отделения за оръжия и да бъде истински боен самолет. Това го прави и доста по-голям по размери. Налагат се и други разлики в дизайна след натрупания опит от прототипите. Така предният ръб на крилете е значително намален - на пръв поглед незначителна разлика, която променя сериозно поведението на самолета и неговата аеродинамика. Промяната предотвратява инциденти като счупването на крилете при HB10001. Друга модификация променя вертикалните елерони, контролиращи опашката. Техният релеф от вдлъбнат става изпъкнал вследствие на изводите, получени при тестовете. Опашките на прототипите са по-големи, а сега намаляват. Освен това има много промени в кабината, за да се избегне проблемът, от който се оплакват пилотите на F-16 - тясното пространство, което не позволява на пилота да се завърта достатъчно настрани. Има много промени и по системата, която извежда газовете. Другите промени не са толкова видими, но са много важни. Една от тях е начинът, по който контролната система измерва направлението на полета. Поради неговата странна аеродинамика F-117 се нуждае от повече измервания, отколкото предишните самолети. В резултат на това се поставят допълнителни към управляващата система. Подобрената през годините компютърна мощ и версии на програмата Echo 1 подобряват и резултатите във външния дизайн, като геометрията е значително по-добра. Това може да се види и в по-късните модели - F-22 Raptor и F-35 Lightning II. Ето и какво казват основателите на проекта: "Компютрите и все по-доброто ни разбиране на математиката около технологията "Стелт" продължават да еволюират. Не с революционни скокове, а малко по малко. Материалите също еволюират, но ако трябва да хвърлим поглед назад, всъщност самото ДНК на технологията и идеята остават същите“. www.hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

ПОКОЙНИЯТ БОЖИДАР ГЕНЧЕВ ПОЧЕТЕН В ЧИКАГО

Николай Василев

Спортен кореспондент на в. ”България” Дългогодишният национален състезател и шампион на България по тенис на маса - Божидар Генчев беше почетен в Чикаго. Неговата възпитаничка Мария Сиракова спечели на двойки силното първенство "Аурора Опън" и посвети победата на починалия наскоро треньор и спортeн деятел от Пловдив. "Посвещавам първото място на моя най-любим треньор - Божидар Генчев! Искам много да му благодаря за всичко, което направи за мен, както в спорта, така и в живота, като мой треньор и приятел! Сигурна съм, че ако беше сред нас, щеше да бъде много щастлив! Много те обичам, Божо, и винаги ще ми липсваш!", написа в социалната мрежа Мария Сиракова. Турнирът "Аурора Опън" е с ранг Национално първенство, защото в него право на участие имат състезатели от цяла Америка. Българката Мария Сиракова и кореецът Юн Лий изиграха общо 15 мача в убийствената конкуренция от над 300 участници. На финала те победиха убедително с 3:0 гейма двойката Фалчук и Живоронек. 14-годишната Мария Сиракова е родена в Чикаго, но през последните години е живяла заедно със семейството си в България. Преди пет месеца се завръщат отново на американска земя. Тя и 10-годишната й сестра - Рая про-

Мария и Юн Лий победители на "Аурора Опън" дължават с тренировките по тенис на маса. До момента за пет месеца Мария е участвала в пет състезания на високо ниво, а по-малката й сестра Рая играе на три турнира. "На първото състезание беше смесена група във Vernon Hills и станах шампион. На второто станах първа до 18 г. момичета в Highland, Indiana. Третия турнир беше отборно първенство във Washington, на което ме поканиха да играя за отбора "Drastic Measures". Четвъртото беше най-силното US Open в Las Vegas с около 1000 участника и стигнах до четвъртфинал. Загубих с 3:1 гейма от националната състезателка на САЩ - Ава Фу. Сега в Аурора станахме първи на двойки. Също така всеки петък ходя на индивидуална лига в "Experior", а всяка сряда на отборна лига "Chicago Table Tennis Team League" с отбора ми "EJ Plumbing". Сестра ми Рая завоюва престижното трето място до 13 г. в Индиана. Всички тези успехи и любовта към тениса на маса дължим в най-голяма степен на нашия треньор от България - Божидар Генчев - Божо", добавя Мария.

Рая и Мария с треньора Божидар Генчев

Рая Сиракова печели трето място в Индиана

Мария и треньорът Божидар Генчев

Мария Сиракова www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Рая Сиракова

КУХНЯ

Bulgaria

01.18.2018 - 01.24.2018

СОС ТАБАСКО ЗА НАЙ-СМЕЛИТЕ В КУХНЯТА СОС ТАБАСКО Е АМЕРИКАНСКА МАРКА ЛЮТ СОС. ТАБАСКО СЕ ПРАВИ ПО СПЕЦИАЛНА ТЕХНОЛОГИЯ. СОС ТАБАСКО Е ПОДХОДЯЩ САМО ЗА ПОЧИТАТЕЛИТЕ НА НАЙ-ЛЮТОТО. ВИЖТЕ ПОВЕЧЕ ЗА ИСТОРИЯТА НА СОСА ТАБАСКО, КАКТО И КАК ДА ПРИГОТВИ СВОЙ ВАРИАНТ НА ТАБАСКО У ДОМА.

бичате ли люто? Ако е така със сигурност сте сред любителите на соса Табаско. Само няколко капки от лютия сос променят вкуса на всяко ястие, като го правят ядливо само за най-смелите.

ИСТОРИЯ НА СОСА ТАБАСКО Бащата на соса табаско се казва Едмънд Макилъни. Той започва да произвежда лют сос по своя рецепта през 1868 г. Съставките му са 3 - люти чушки (сорт табаско), оцет и сол. Именно чушките дават и името на лютивия сос. В началото Едмънд продавал лютия сос само на приятели и роднини,

като буквално го разнасял по домовете. Едмънд Макилъни пълнел соса в малки бутилки от одеколон, събиращи около 60 мл. Съвременният дизайн на бутилките сос Табаско е много близък до оригиналния. Причината за това е, че 7 поколения по-късно, сосът Табаско все още се произвежда от семейната компания. След смъртта на основателя на компанията Едмънд Макилъни, компанията остава в ръцете на двамата му синове. В техни ръце бизнесът се разраства, а сосът Табаско излиза на международния пазар.

СПЕЦИАЛНАТА ТЕХНОЛОГИЯ ЗА СОС ТАБАСКО

В самото начало сос Табаско се е произвеждал от чушки табаско, отглеждани на родния остров на Макилъни, остров Ейвъри, Луизиана. След разрастването на бизнеса, производителите имали нужда от по-големи количества чушки. Затова в момента чушките за соса табаско се отглеждат на различни места в Южна Америка. Мекият климат и високите температури позволяват целогодишни добиви, от каквито компанията има нужда в момента. Чушките табаско се обират след като достигнат определена степен на зрялост. Тя се определя от специалисти. Чушките табаско не могат да бъдат обирани преди да са достигнали нужната зрялост или след това. В деня, в който се оберат, чушките табаско се смилат и се слагат в специални дъбови бъчви. След това бъчвите се транспортират на освтров Ейвъри, където престояват следващите 3 години. Технологията на производство на соса Табаско не се е променила от създаването му до днес.

КОЛКО ЛЮТ Е СОСЪТ ТАБАСКО? Според Скалата за лютост на Сковил, сосът Табаско е накъде по средата. Лютостта му е между 2 500 и 5 000 единици

СОСЪТ ТАБАСКО В КУХНЯТА Почитателите на Табаско ще ви кажат, че можете да го използвате абсолютно навсякъде. И няма да сгрешат. Подходящ е за подправяне на сосове, разядки, меса, салати, дори супи. Трябва

обаче да внимавате със соса Табаско. Ако не сте свикнали с лютивината му, не слагайте повече от капка-две на ястие.

РЕЦЕПТА ЗА ДОМАШЕН СОС ТАБАСКО Нужни продукти: 30 червени люти чушки (по ваш избор) ябълков оцет на вкус сол на вкус Начин на приготвяне: - Почистете чушките от дръжките. Носете ръкавици. Иначе ръцете ви ще са люти цял ден. - Смелете почистените чушки в блендер и добавете сол. Солта ще помогне за отделянето на лютите сокове. - Добавете вода, колкто да се покрият смлените чушки. - Притиснете сместа с нещо тежко и оставете така за 30 дни. Желателно е да съхранявате сместа в дървен и непрозрачен керамичен съд. - След 30 дни преместете в чист контейнер и добавете ябълков оцет на вкус. - Оставете така за 1 седмица. - След това минете сместа през ситна цедка, за да няма семки и парченца чушка във вашия сос Табаско. - Съхранявайте в плътно затворено стъклено шише в хладилник. www.rozali.com

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

АДРЕНАЛИН

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ: ЧОВЕК ТРЯБВА ДА ИЗПРОБВА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ СИ

Анелия Петрова за в. "България" Красимир Георгиев е първият българин, завършил успешно найтежкия ултрамаратон в света “Badwater”, провеждан в Долината на смъртта в Калифорния. Изминавайки 217-километровата дистанция за 37 часа и 37 минути, той финишира 34-ти от стартиралите 96 участника. Стартът на Краси започва на минус 85 метра – най-ниската точка в Северна Америка и завършва на финала в планината Уитни, разположен на плюс 4417 метра надморска височина. По време на състезанието средната температура на въздуха надвишава 45 градуса по Целзий. Краси Георгиев е роден в София, но прекарва десетилетия в Лондон и Джаксън, Уайоминг, преди да се установи отново в родния си град. Дипломиран психолог, интересите му обхващат работа с деца в неравностойно положение и консултации по спортно хранене. Спортната му кариера включва над 60 маратона и 30 ултрамаратона по цял свят. Той е сред малцината спортисти, пробягали успешно полярния ултрамаратон “Frostskade 500”, пустинния Маратон на пясъците и ситуираният в джунглата ултрамарон “Brazil 135”. - Кога и как започна интересът ти към бягането? - Заминах за Англия през 1996г., когато бях на 22 години, защото исках да уча хипноза. Макар че тогава бях студент по психология в България, в университетите хипнозата беше разрешена специалност единствено за дипломираните лекари. Тогава бях приет и в Arizona State University, но тъй като по онова време бях влюбен в Лейди Даяна, избрах следването в Англия.

В Камбоджа на ултрамарон от 250 км Като повечето млади хора, озовали се в Лондон, аз исках да опитам от всичко и животът ми преминаваше в мечти, пиене, пушене, дрога и рокендрол. Това продължи малко допреди 30-тия ми рожден ден, когато един ден се вгледах в огледалото и не се харесах. Наднорменото тегло и безсънните нощи по лицето ми бяха катализатор, който не можех повече да пренебрегвам. Още на следващия ден се озовах във фитнес салон, където помолих първия срещнат личен треньор да ме направи красив. С типичния си английски хумор той ми отговори, че е невъзможно да ме направи красив, но със сигурност ще успее да ме вкара във форма. Трансформацията ми започна още същия ден и оттогава вече 13 години не съм докосвал алкохол, цигари, кафе, дори и хляб. През първите три месеца на новия си режим успях да сваля 25 килограма.

Ултрамаратонецът на среща с деца в българско училище www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Тичах по пътеката в салона седем дни в седмицата - започнах с две минути на ден, които бързо се увеличиха до 5, 10 и 20 километра. Тичането се оказа нов свят за мен и първият маратон, на който участвах, беше година по-късно в Единбург. На него пробягах 40 километра и оттогава не съм спирал. Участвах в маратони във всички краища на света и успях да опозная различни държави, защото всеки от тях беше съчетан със седмица потапяне в местния живот.

като разходка в парка. Така започнах да търся други възможности, които да тестват лимитите на моята психика и физика. Аз твърдо вярвам, че за да се опознае човек най-добре, той трябва да се постави в ситуации, в които не е бил никога. Имах желание да напредвам. Любопитството до къде мога да стигна, съчетано с любовта ми към пътуванията, приключенията и адреналина доведе до проучването на нови трасета за бягане.

- Какво те мотивира да направиш крачката между бягането на градските маратони до ултрамаратоните по екстремни трасета?

- Участвал си не само в "Badwater“ , но в пустинния "Marathon des Sables“ и в полярния "Frostskade 500”. С какво те привличат екстремните съзтезания?

- Една от причините да го направя е това, че аз съм човек на крайностите, който обича да изпробва възможностите си. След като бях пробягал 60 маратона, 40 километра тичане ми се виждаха

- Бях тринадесет годишен, когато сменяйки каналите на телевизора попаднах на репортаж за Маратона на пясъците. Смелостта и лудостта на бегачите направиха силно впечатление

Краси Георгиев в Танзания, когато живее с племето на Масаите през 2015 г.

АДРЕНАЛИН

Bulgaria

01.18.2018 - 01.24.2018

КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ: ЧОВЕК ТРЯБВА ДА ИЗПРОБВА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ СИ

Бегачът на Маратона на пясъците в Сахара на детското ми въображение, и когато години по-късно попаднах на информация за състезанието, споменът за видяното в репортажа изплува. Екстремният фактор в този вид маратони идва от това, че в тях трябва да разчиташ единствено на себе си. По този начин разбираш и опознаваш собствената си натура: доказваш на себе си, че имаш достойни качества и реална стойност. Подобно предизвикателство е и състезанието Frostskade 500, което пробягах зад Полярния кръг в най-северната част на Норвегия. След зададени GPS координати, аз останах сам с шейна,

натоварена с провизии за десет дни: палатка, храна, газ и запаси, необходими за оцеляването ми. Когато си на минус 55 градуса температура всяка малка грешка може буквално да те убие. В такива условия няма на кой да разчиташ, освен на себе си, защото на стотици километри от теб няма никой. Въпреки вързаните за нас тракери, спасителите не биха могли да стигнат навреме, защото трасето на състезанието не позволяваше на хеликоптерите да се приземят. Трябваше да сме сигурни, че можем да оцелеем до пристигането им, като част от подготовката ни беше

По време на тренировка в Джаксън, Уайоминг

По време на ултрамаратона Badwater в Долината на смъртта, Калифорния през 2017 г.

копаенето на своеобразни плитки гробове, защото на няколко сантиметра под земята е по-топло. За всяко подобно състезание има важни квалификации, които доказват подготовката на кандидат-участниците. За организаторите е важно да знаят, че си подготвен за оцеляване в екстремни условия. Преди началото на "Frostskade 500“ преминах през изпит, на който опънах палатката си за осем минути. Това беше необходимо условие, защото състезанието изискваше дневни пробези от 20 часа в лоша видимост, тъй като дневната светлина траеше едва около три часа. Съчетано със свръх умората и световъртежа, който може да се появи в края на всеки един пробяган ден, осемте минути за опъване на палатка бяха животоспасяващи.

- Как се подготвяш за ултрамаратони? Какъв тренировъчен и хранителен режим спазваш? - Съобразявам подготовката си с условията на всяко състезание. Подготовката ми за "Frostkade 500“, например, беше много различна, тъй като по това време аз живеех в Лондон, където никога не се натрупва сняг. Затова прекарвах много време в парка със ски на колелца, с които теглих шейни и гуми. За да свикна с минусовите температури ходих по планински трасета, но дори това не помогна особено много, защото просто нямаше как да възпроизведа минус 55 градуса. Хранителният ми режим на същото състезание се състоеше от прием на 25 000 калории дневно. Шест хиляди от НА СТР. 40

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АДРЕНАЛИН

01.18.2018 - 01.24.2018

Bulgaria

КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ: ЧОВЕК ТРЯБВА ДА ИЗПРОБВА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ СИ

От стр. 39 тях бяха необходими единствено, за да се топли тялото ми. През цялото време трябваше да се храня, за да компенсирам изразходената енергия. Налагаше се да ям масло, обвито с бекон, за да приемам оптимален брой калории. Хранителният ми режим включваше също висококалоричен шоколад, ядки, супи и чайове.

- Какви качества трябва да притежава един ултрамаратонец? Кое е по-трудно за преодоляване по време на маратона: психическите или физическите препятствия? - Физическата част е безспорно много важна, но като дипломиран психолог считам, че по-трудното препятствие е нашата психика. По дефиниция човешко-

то съзнание обича да ни глези и се опитва да ни пази от всяка опасност. Един ултрамаратонец трябва да може да си налага спокойствие, когато оцелява по средата на нищото, и воля да продължи. Физическата ни издръжливост се контролира от психиката и ако човек не е психически издръжлив, няма да успее да завърши маратона. Сещам се за инцидент по време на "Badwater“, когато температурите достигаха 52 градуса и аз припаднах вследствие на повишена телесна температура. Десет минути по-късно се събудих и просто продължих по трасето. Мисля, че успях да изпълня съвета на треньорката ми за състезанието Лиса Смит-Бачен да се науча да ми е гадно.

- С какви мисконцепции и погрешни схващания по отношение на екстремните състеза-

Българинът пробяга 400 км на ултрамаратон зад Полярния кръг през 2014 г.

Маратонът на пясъците в Сахара през 2013 г. ния си се срещал през годините?

Около 170-ия километър на Badwater през 2017 г. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Ще ти отговоря с пример: когато бягах на Маратона на пясъците срещнах една 89-годишна бразилка, която тичаше заедно с нас 300 километра през пустинята. Това, че някой имал слаби колене или не можел да тича бързо, са извинения и стереотипи. Погрешните схващания, че дългото тичане не било полезно или че ускорявало смъртта ни нямат научни обосновки и са продукт на стереотипно мислене. За да си ултрамаратонец не е необходимо да си в първа младост. Средната възраст на участниците в "Badwater“ през миналата година беше 43 години. При нас хубавото е, че колкото повече остаряваш, толкова по-добър ставаш в това, което правиш. Самият аз опровергах младежкото си схващане, че щом съм нисък и набит, трудно бих могъл да се занимавам с тичане. Оказа се, че щом си дисциплиниран и имаш план можеш да постигнеш много в маратоните.

- Провежданото в Долината на смъртта съзтезание “Badwater” е известно като най-трудния ултрамаратон в света. Какъв е селекционният процес за надпреварата? - “Badwater“ не е просто съзтезание, а начин на живот. Селекцията за надпреварата е брутална - кандидатурата на всеки състезател се разглежда от четири човека, пред които трябва да докажеш, че имаш солиден опит в бягането на дълги разстояния. Изискванията са да си пробягал над 15 маратона от по сто мили, както и такива от по 150 и 200 мили. Броят на на състезаващите се всяка година е 100 човека, като половината от тези места са запазени за хора, участвали в предишни години. За останалите 50 места кандидатстват хиляди хора от цял свят. Неписано правило в квалификациите е предимството да си бил в екипа на някой от участниците в предишни години, защото така

Bulgaria

АДРЕНАЛИН

01.18.2018 - 01.24.2018

КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ: ЧОВЕК ТРЯБВА ДА ИЗПРОБВА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ СИ

знаеш какво да очакваш. След като резултатите от селекцията се оповестят през месец февруари, започва процес на сформиране на екип, усилени тренировки и плануване на самото пътуване.

- Има ли бъдеще маратонското бягане в България? - В момента в България се наблюдава висок интерес към маратонското

бягане, което не отстъпва на нивото на Англия и Германия. Няма много страни в Европа, които да конкурират българските маратони по брой. Спомням си, че преди шест години с мой приятел в България имахме желание да организираме маратон, но тогава в страната нямаше абсолютно никаква информация за този тип прояви. В момента, обаче,

По време на ултрамаратона в Камбоджа през 2012 г.

Маратонът на пясъците в Сахара от 250 км през 2013 г.

всеки уикенд в България се провеждат състезания, а броят им надвишава двеста. Днес съществува организация, която обединява и организира маратоните.

- Кое мотивира решението ти да се завърнеш да живееш в България? - Последният ми престой в България беше плануван за един месец. Като заклет емигрант, който беше решил, че иска да живее навън, промените в България ме изненадаха приятно. Толкова много ми хареса енергията на младите хора тук, че се въодушевих и започнах да работя с организация, наречена "Заедно в час“. Мисията на организацията е мотивирането на млади хора от бедни семейства и малки населени места да получат образование и по-добра реализация в живота. Междувременно си направих равносметка, че след 22 години живот в чужбина е време да се прибера в родината и да работя в нея, развивайки спорта и мотивирайки българските деца. Това решение бе неочаквано дори за самия мен, но динамиката на живота в България ми допадна много. Разбрах, че ако мога да послужа за мотивационен пример на учениците, с удоволствие бих се нагърбил с тази задача. Първите ми срещи с тях преминаха много интересно и любопитството им ми доказа, че съм на прав път. През февруари месец заедно със спонсорите ми от Roo’bar започваме Академия за млади таланти, в която ще взема участие като ментор и лектор. Вълнувам се от перспективата децата да видят света през моите очи и да научат нещо от моя опит и пътувания.

- Какви са следващите ти спортни проекти? - Тази година се оформя като доста

заета откъм спортни проекти. През пролетта възнамерявам тичайки да прекося Китай, започвайки от границата с Русия, продължавайки до Шанхай и на изток до Таджикистан. Искам да измина тези 7000 километра сам с количката, която тегля зад себе си. Също така бих желал да участвам в състезание през август в Индия, чието трасе е 33 километра и преминава през три хималайски върха. Всеки от тях е висок 5200 метра надморска височина. Отсега обмислям и тазгодишното си участие на “Badwater”. Миналата година имах желание да пробягам разстоянието до финала и обратно, но по лекарско предписание не успях да осъществя обратното преминаване. Тази година идеята ми е да направя тройно преминаване, а екипът ми да бъде изцяло български.

На маратон от 42 км в Нотингам, Англия през 2011 г.

Подготовка за маратона в Сахара www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 01.18.2018 - 01.24.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718 Търся CDL Driver за steady курс от понеделник до петък. $1200 на седмица. 773 814-7244

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

CDL DRIVERS

ЗА MIDWEST РАЙОН. ЗАПЛАЩАНЕ 60 ЦЕНТА НА МИЛЯ ИЛИ 30 ПРОЦЕНТА ОТ ЦЕНАТА НА ТОВАРА. НАБИРАМЕ И

OWNER OPERATORS,

10 ПРОЦЕНТА DISPATCH И ГАРАНЦИЯ, ЧЕ ЦЯЛАТА СУМА ОТ ТОВАРА ПРИ ВАС.

224 432 0240

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

THERAPIST OR PHYSICAL

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

THERAPIST / PREFERABLY

708 870-4950

BULGARIAN/.

847 207-5300 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ

INSIDERS

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И

DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ТЪРСЯ

ЖЕНА ЗА ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, PART ИЛИ FULL TIME, ДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ.

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА

224-600-1945

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ CDL DRIVERS

206 239-8903

224 508-0375

OVER THE ROAD.

ДИНКО

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273 ТЪРСЯ

БОЯДЖИИ. ПОСТОЯННА РАБОТА. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

773 865-0406

ТЪРСЯ ШОФЬОР СЪС CDL. ЩЕ КАРА КАМИОН БЕЗ ELD. MИНИМУМ ОПИТ 3 ГОД.

773 899-3516 773 961-4438 KITCHEN DESIGNER-SALES

CABINETLAND KITCHEN AND BEYOND -SCHAUMBURG, IL 60195

•• LOOKING FOR PART/FULL TIME EXPERIENCED KITCHEN DESIGNER •• WILL BE RESPONSIBLE FOR DESIGN, SALE AND MANAGEMENT OF ORDERS •• EXPERIENCE IN 2020/PROKITCHEN & EXCELLENT COMMUNICATION AND CUSTOMER SERVICE SKILLS REQUIRED

414 W HIGGINS RD, SCHAUMBURG, IL 60195

TEL: 847 466 5516

ТЪРСИ

С МИНИМУМ 2 Г. ОПИТ. ЗА РАБОТА С ТИМ-$0.60 ИЛИ ТВЪРДО $1500 НА СЕДМИЦА.

NN GLOBAL-KEY CARRIER

Bulgaria

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373

EXPO TRADE LTD Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

Жилища, наем For Rent

Давам под наем 1 Bdr. Apt. in Des Plaines. Пералня и сушилня комбинирани в едно е инсталирана в килера. Дървен под в living room. Отопление, вода и газ са включени в наема. Само ток се плаща допълнително. За въпроси: 347 543-6879 Давам под наем приземен етаж в Wood Dale на truck driver. Самостоятелна баня, кухня и спалня с прозорци. Всички разходи са включени. За $500 на месец. За повече информация се обадете на 773-961-6061 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ.

СТРОИТЕЛНА ФИРМА ПРИЕМА ТЕХНИЦИ, ЕЛЕКТРИЧАРИ, CARPENTERS С ОПИТ И ПОМОЩНИЦИ С МАЛКО ПРАКТИКА И С ПОВЕЧЕ ЖЕЛАНИЕ. •• ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ХРИСТО

847 312-3893 DISPATCH YOURSELF. TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/CONTRACTORS. PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

CALL

847 630-3524

Bulgaria

01.18.2018 - 01.24.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

• • •

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Gary IN is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $160 per day. Good English and experience is required. No driving. 2. Elderly lady in Down Town Chicago is looking for a come and go female caregiver. 3-5 days per week, 12h shifts, $160-180 per shift. Good English and experience is required. No DRIVING! 3. Very nice elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 5 days per week, $150-160 per day. Good English and experience is required. No driving. 4. Elderly couple In Skokie is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. Live in, 5-7 days per week, $170 p/d. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА. МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

44 01.18.2018 - 01.24.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

01.18.2018 - 01.24.2018

ПИСМО ОТ ПИОНЕРСКИЯ ЛАГЕР

Sudoku 9

7 3

5 1

2 6

1 7

8 6

4 5

9 6

9 3 8

1 8

5 4

3 2 6

9 9 3

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Скъпи мамо и тате, ръководителят ни каза да напишем писма на родителите си, ако сте видели наводнението по телевизията и се вълнувате. Ние сме наред. Водата само отнесе една палатка и 2 спални чувала. За късмет никoй от нас не се удави, защото когато това се случи, всички ние бяхме в планината и търсехме Васко. А да, позвънете на майката на Васко и и кажете, че той е наред. Само не може да пишка заради гипса. Аз пак се повозих на джипа на спасителите. Беше супер. Никога нямаше да го намерим в тази тъмница, ако не беше мълнията. Ръководителят Сергей беше много ядосан на Васко за дето той отишъл в планината без да му се обади. Васко му каза, че му се е обадил, но това е било по време на пожара и сигурно не го е чул. А вие знаехте ли, че ако запалиш газта, то газовата бутилка ще се взриви? Мократа дървесина не гореше, но една палатка изгоря. А също така и част от дрехите ни. Пак Игор ще изглежда доста смешен, докато пак му порасне косата. Ние ще се върнеме в къщи в събота, ако ръководителят Сергей поправи колата. Той не е виновен за аварията. Спирачките си работеха нормално, когато тръгвахме. Ръководителят Сергей каза, че в такава стара кола задължително има какво да се троши и може би затова и не я застрахова. Ние я намираме за страшно готина кола. На ръководителя Сергей му е все тая, ако я изцапаме, а ако е горещо, понякога ни позволява да се возиме на предния капак. Когато в колата са 10 човека си става доста горещо. Той ни разреши да се возим в ремаркето, докато полицаят

не ни спря и не си поговори с нас. Ръководителят Сергей е готино момче. Не се безпокойте, той е добър шофьор. Всъщност, той учи Светка да кара по планинските пътища, когато там няма коли. Всичко, което въобще сме виждали там, са камионите, превозващи трупи. Днес сутринта всички момчета скачаха от скалите и плуваха в езерото. Ръководителят Сергей не ме пусна, защото аз не умея да плувам, а Васко се страхуваше да не потъне заради гипса. Затова той ни разреши да вземеме кануто и да се повозим по езерото. Беше много яко. Под водата все още можеха да се видят дърветата от наводнението. Ръководителят Сергей не е такъв сухар като другите ръководители. Той даже и не мрънкаше по повод на спасителните жилетки. На него му се налага да прекарва много време около колата и ние гледаме да не го безпокоим. Познайте? Изкарахме курс по първа медицинска помощ. Когато Олег се гмурна езерото и си поряза ръката, видяхме как действа стипцата. Аз и Славик имахме разстройство и повръщахме, но ръководителят Сергей каза, че сигурно това е само отравяне от останките от кокошката. Той каза, че и те така са се тровили, когато яли в затвора. Аз толкова се радвам, че той е излязъл и е стананал наш ръководител. Той каза, че докато е бил вътре, разбрал как да си направи живота по-добър. Между другото, какво е това "педофилство"? Добре, трябва да тръгвам. Отиваме до града, за да изпратим писмата си и да купим вазелин. Не се безпокойте за нищо. Ние сме добре. Целувам ви, Андрейчо

ХУМОР

46 01.18.2018 - 01.24.2018  Подгонил петелът една кокошка, а тя си мисли: ако бягам прекалено бързо - ще ме вземе за непристъпна, ако бягам прекалено бавно - ще ме вземе за мръсница, я да взема да се спъна...

 Тъй като те гледам, хич не ми е ясно как от 80 000 сперматозоида си спечелил първо място...

 Татко мецан се събужда сутринта, отива до своята чинийка и започва страшно да реве: - Кой е ял от моята паничка? След него идва малкото мече и също започва да врещи: - Кой е ял от моята паничка? Мама мецана раздразнено: - Стига сте крещяли! Още не съм готвила!

 Седи си на пътя котенце. Минава крава и му казва: - Я, какво си мъничко, пък вече с мустаци. Котенцето отговорило: - А ти каква си голяма, пък си без сутиен.

 Женска молитва: Господи, моля те, дай ми: Мъдрост, за да разбирам мъжа, Любов, за да му прощавам,

Bulgaria

И Търпение към неговото настроение Защото, Господи, ако поискам Сила, Ще го бия до смърт.

 Двама сърби се разхождат по улиците на Ню Йорк и от един небостъргач пада гола жена. Единият сърбин се обърнал към другия и казал: - Брато, ово jе стандарт, ебеш-фъргаш!

 Две котки се състезавали коя ще се наведе повече от покрива. Едната внезапно спечелила.

 Майката искала момиченце, таткото - момченце... И така се родил Азис...

 Франция. Париж. Една жена спира с колата си на червен светофар. Светва жълт, зелен, пак червен - колата не помръдва. Приближава се полицай и я пита: - Може би мадам предпочита някакъв друг цвят?

 Евреин намира пари на пътя. Брои ги. Не стигат.

 Млад съпруг в книжарница: - Имате ли книгата "Мъжът-повелител на жената“? Продавачката: - Отделът за фантастика е отсреща, господине.

 Влиза Оптимистът в гробище и възкликва жизнерадостно: "Яяааа, колко много плюсовеее...“

 Един мъж влиза в тоалетната с високо вдигнати ръце. Друг мъж го вижда и веднага решава да му се притече на помощ. Сваля му панталоните, гащите, изпикава го, изтръсква го и му нахлузва

обратно панталоните. След малко го пита загрижено: - Нещо - пареза? - Не бе, гнус.

 Въпрос: Каква е новата бойна тактика на китайците? Отговор: Да се движат на малки групи от по два милиона.

 Изгубено е трикрако куче. Отличителни белези: като пикае - пада!

Bulgaria

ХОРОСКОП

01.18.2018 - 01.24.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

В началото на седмицата работното ви настроение няма да е на висота. За съжаление, това няма да избяга от погледа на началниците ви. С напредването на дните дисциплината ви ще се засилва ще се чувствате все по-уверени. В петък си подарете заслужено парти, но все пак не си причинявайте двудневен махмурлук, за да не пропилеете почивните си дни.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Ако имате тази възможност пред първите два дни на седмицата се отдалечете максимално от работните ви задължения. Направете опити да промените работния си график. Промяната е необходима, за да не "изгорите“ в дейността си и да не намалите ефективността си. Ако е възможно си вземете творческа отпуска.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Помнете, че не може да обвинявате останалите за всичко, което се случва с вас. Все пак и вие имате своето участие и отпечатък в общата дейност. Ако смятате, че средата е виновна да не се чувствате добре си оставете още малко време да прецените добре ситуацията. В личен план ви очакват много изненади от страна на половинката ви.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Започнете новата седмица с ясната представа каква точно цел преследвате. Задачите ви няма да са малко, затова се заемете с най-важното, а другото оставете за идната седмица. При предстоящи преговори е добре да проверите реномето на новите си партньори. Само ако сте сигурни в новите ви партньори ще можете да започнете успешна съвместна дейност. В приятелските среди новите контакти също може да ви бъдат от голяма полза.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Не се съмнявайте в себе си и интуицията си. През тази седмица именно тя ще ви напътства. Не се страхувайте да поемате рискове. Във вторник и сряда ще ви се даде възможност да възстановите наранени приятелски отношения. Връзката ви ще приеме интересни обрати. Не спирайте да се наслаждавате на промените, които колкото и да са изненадващи ще водят единствено до положителни резултати.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица насочете усилията си натам да построите кулата на желанията си. Първо направете списък с нещата, които искате. Постарайте се основата да е широка и стабилна, за да може да се изкачвате бавно и сигурно. Намерете време да обърнете внимание и на здравето си. Това, което ви безпокои вероятно не е нещо сериозно, но е добре да го чуете от устата на специалист.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Новата седмица ще изисква от вас повече наблюдателност и предпазливост, както в действията ви в работата, така и в мислите и в личния живот. Не забравяйте, че много от желанията ни стават реалност, но не винаги в момента, когато очакваме това да се случи. Вторник ще ви изненада с едно предварително изпълнено желание. Посрещнете го, както подобава. Почивните дни посветете на изучаването на техники за дишане, които да успокоят нервната ви система.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Имате нужда от сериозна почивка, най-вече в псхически аспект. Макар основни трудности да са останали зад вас, натоварването не може да се изтрие с вълшебна пръчица, затова гледайте да спите повече и да правите това, което ви харесва. В личен план сте малко по-лековерни от обикновен. Така сте склонни да вярвате на всичко, което чуете, но бъдете предпазливи към информацията, която достига до вас. В почивните дни може да откриете ново любимо занимание.

През тази седмица съществува опасност от нарастване на агресивността ви. Това до някаква степен може да се отрази добре при преследването на бизнес целите ви, но за сметка на това, едва ли ще е полезно за личния ви живот. В средата на седмицата не си позволявайте залитания в сексуалната сфера. Ако сте зажаднели за разнообразие просто споделете желанията си с постоянния ви партньор. Не го подценявайте в това отношение.

През тази седмица искате или не ще се наложи да направите сериозен анализ на първите дни на Новата година. Не прехвърляйте вината а другите за вашите неуспехи. Някой в обкръжението ви пречи да развиете процеса със желаната скорост. До скоро сте си затваряли очите за това, но вече не може да го правите. Здравето ви изисква специални грижи, не защото имате проблем, а като превантивна мярка.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Тази седмица може да бъде много различна само и благодарение на вас. Бъдете сигурни, че промяната ще ви е само от полза. Ако позицията ви в работата ви е "разклатена“, не се колебайте да бъдете по-смели в действията си и да търсите нов източник на вдъхновение. В личен план може да очаквате подкрепа от близък човек. Може би именно там ще дойде идея за нова дейност.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Седмицата ще е активна. От изключително значение ще е вашето отношение към събитията. Вземете мерки да подкрепите организма си в борбата с напрежението. Не забравяйте за витамините, чистия въздух и достатъчното време сън, които ще са ваши най-верни помощници сега. Водете си дневник на преживяванията и емоциите. Освен това не забравяйте, че трудният период скоро ще свърши. Намислете си подарък.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР: Стефка

Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM