бр. 4, Вестник "България" 2020

USA

Since 2001

708-710-2939

January 23 - January 29, 2020, issue 4 (967), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

БЪЛГАРСКИ ВЪЗРОЖДЕНЕЦ „ПОПАДА“ В МУЗЕЯ НА МАДАМ ТЮСО!

Стр. 9

"МИНЬОР" ЧИКАГО ЗАГУБИ ОТ ШАМПИОНА В ЗАЛА "ИГЪЛС 1940"

Стр.21

ЗА ВТОРА ПОРЕДНА ГОДИНА НА СТР.

16 СУРВА В ЧИКАГО REAL ID ACT ВЛИЗА В СИЛА В ИЛИНОЙС ОТ 1 ОКТОМВРИ 2020 ГОДИНА КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА НЕГО

Ст Финал на семейна разправия. Жената крещи: - Това е краят! Ще изпочупя всички чинии! Мъжът: ВИЦ - Давай смело!!! Смених старите с пластмасови за многоскандална употреба...

8 1 . р

ТАТЯНА ДИМИТРОВА ПИШЕ УНИКАЛНИ РАЗКАЗИ ПО ЕЛИНПЕЛИНОВСКИ

Стр. 11

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

01.23.2020 - 01.29.2020

"НЮ ЙОРК ТАЙМС" ПОДКРЕПЯ ДВЕ КАНДИДАТУРИ ЗА ПРЕЗИДЕНТСКАТА НОМИНАЦИЯ НА ДЕМОКРАТИТЕ Редколегията на "Ню Йорк таймс" оповести, че одобрява не една, а две кандидатури за президентската номинация на Демократическата партия, съобщи Асошиеейтед прес. Фаворити на вестника ще бъдат Ейми Клоубъчар, сенатор от Минесота от умереното крило на партията, и Елизабет Уорън, сенатор от Масачузетс от прогресивното крило. Изданието заяви, че е подбрало двете най-добри кандидатури от умереното и прогресивното крило на демократите, без да изразява предпочитания към някоя от тях. Като споменава един друг кандидат

със сериозни шансове - бившия вицепрезидент Джо Байдън - "Ню Йорк таймс" признава големия му опит, но отбелязва възрастта му (77 години) и допусканите от него понякога гафове. В предишни изборни години вестникът често е изразявал подкрепа за кандидати, популярни сред елита на Демократическата партия. През 2016 г. това бе Хилари Клинтън, която вестникът предпочете и през 2008 г. пред недоказалия се новак Барак Обама. През 2004 г. "Ню Йорк таймс" застана зад Джон Кери, а през 2000 г. - зад Ал Гор. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939

ПРАВИЛАТА В ПРОЦЕСА ЗА ИМПИЙЧМЪНТ В СЕНАТА ЩЕ СА БЛАГОПРИЯТНИ ЗА ТРЪМП РЕПУБЛИКАНЦИТЕ ПЛАНИРАТ КАК ДА БЛОКИРАТ СВИДЕТЕЛИ Лидерът на републиканското мнозинство в Сената Мич Макконъл обяви правила за воденето на процеса, които дават възможност за ускоряване на процедурата и за необходимост от отделно гласуване за приемане на представените от Камарата на представителите доказателства срещу президента, пише в. "Ню Йорк таймс". Макконъл обяви това броени часове, след като екипът на защитата на Доналд Тръмп призова Сената бързо да отхвърли обвиненията за импийчмънт и да го оневини, с аргумента, че демократите ще отслабят президентската длъжност за постоянно, ако успеят да отстранят Тръмп от длъжност заради, по думите на адвокатите, политически разногласия. Макконъл многократно е заявявал, че при определянето на правилата се е ръководил от процедурата при импийчмънта на президента Бил Клинтън през 1999 г., но той е направил промени, които могат да благоприятстват Тръмп. Правилата при процеса на Клинтън не поставяха ограничения върху 24-те часа устни аргументации, които се отпуснаха на двете страни, докато Макконъл ги събра в два дни на маратонни заседания, което би позволило на Сената да приключи с тях до събота. След това сенаторите ще могат да задават въпроси на двете страни следващата седмица, а после ще обсъдят дали да позволят на обвинението и защитата да призоват свидетели или да изискат документи, отбелязва "Ню Йорк таймс".

БЛОКИРАНЕ НА СВИДЕТЕЛИ

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

Адвокатите на Тръмп и републиканските му съюзници в Сената дискретно разработват планове да се попречи на бившия президентски съветник за националната сигурност Джон Болтън да дава свидетелски показания в процеса, пише в. "Вашингтон пост". Решението да се призоват свиде-

тели се взима с обикновено мнозинство, тоест 51 гласа от 100. Демократите в Сената имат 47 и са им нужни още четири от републиканците. Ако такова решение бъде прието, се обмисля вариантът показанията на Болтън да са при закрити врата от съображения за националната сигурност. Блокирането на появата на свидетели като Болтън или приемане на показанията им на закрито заседание може да съдържат политически рискове за републиканците. Болтън е заявил, че ще даде показания, ако получи призовка от Сената. Белият дом вече заяви, че ще сезира съда да спре Болтън от даване на показания, ако той не се съобрази с желанието на президента. Сенатори републиканци и служители на Белия дом подчертават, че стратегията не е окончателно решена и че подобни обсъждания са предварителни, тъй като Болтън и други хора може въобще да не бъдат призовани в следващите седмици, ако 51 сенатори не стигнат до споразумение за свидетелите. А до момента преговорите между републиканците и демократите буксуват заради спорове кои свидетели да бъдат призовани, отбелязва "Вашингтон пост".

ТОВА Е ЕДВА ТРЕТИЯТ ПЪТ В ИСТОРИЯТА НА САЩ, КОГАТО В СЕНАТА ЩЕ СЕ СЪСТОИ ПРОЦЕС ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ ОТ ДЛЪЖНОСТ НА ПРЕЗИДЕНТА. Тръмп обаче се ползва от верността на Републиканската партия, която не допуска и най-малката критика към лидера си и твърде вероятно ще запази поста си. За отстраняването му биха били нужни две трети от гласовете в контролирания от републиканците Сенат. www.mediapool.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

01.23.2020 - 01.29.2020

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

Св. мчк. Трифон / Конкурс на Винарите 2 Февруари 2020

Неделя. 11 ам Служба, 1:30 рм Конкурс за производител на най-добро вино в залата След Св. Литургия, каним всички винопроизводители на вече традиционния Конкурс за най-добро вино по случай патронния светия на винарите: Св. Мчк. Трифон. За въпроси и участие: (847) 827-3201. /Вход свободен/

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

3

4

БЪЛГАРИЯ

01.23.2020 - 01.29.2020

Bulgaria

"ВСЕКИ ГРАЖДАН' НА БЪЛГАРИЯ МОЖ' ДА СТАНЕ МИЛИОНЕР" "Колелото се върти на държавната лотария. Всеки граждан' на България мож' да стане милионер..."

държавата някак е "пропуснала" да им събере 250 милиона. И трето, ако наистина смятат, че щом държавата поеме бизнеса, към спорта и хазната ще потекат реки от мед, защо навремето въобще допуснаха да се появи конкуренция на държавния тотализатор и не го направиха още тогава толкова печеливш? Вместо това го оставиха да крета, а спортът лека-полека бе доведен до ръба на ликвидацията.

Така започваше една майтапчийска песничка, незнайно кога и от кого измислена. Останала ми е в главата от студентските купони преди 40 и повече години. Сетих се за нея тези дни, когато чух, че лошите частни лотарии си отивали, за да освободят място за една-единствена добра държавна лотария. Новината всъщност е, че управляващите внезапно са прогледнали и са решили да подкрепят законопроекта на един от коалиционните си партньори.

Целта

Идеята

Като гръм от ясно небе

С две думи идеята изглежда така: Хазартът е "вреден", защото е "болест", "деморализира нацията" (особено децата) и "възпитава българите, че не е нужно да се трудят и образоват, а ще печелят, търкайки картончета". Затова държавата със закон отнема лицензите на двете частни лотарии и налага "пълен държавен монопол" - вече само Българският спортен тотализатор ще има право на такава дейност. Същевременно се ограничава рекламирането и разпространението и - само в лицензирани обекти на не по-малко от 300 метра от училищата. Така постъпленията на тотото и съответно финансирането на българския спорт щели да се увеличат многократно. Засегнатите твърдят, че това ще е "национализация" и "фундаментално нарушаване на установения правов ред". Освен това ще доведе до "необратими последствия" и "огромни финансови и репутационни щети за България". Но според финансовия министър, тъй като не се отнемат активи, става дума не за национализация, а за монополизация.

Новината дойде като гръм от ясно небе, което е разбираемо: заради неспирно леещата се реклама и всенародното търкане на талончета лотарията отдавна изглежда като неотменима част от живота на нацията. И не щеш ли - управляващите, които години наред я толерираха, изведнъж решили да я ликвидират. Изненадан се оказа даже вносителят на законопроекта, автор и искрен поддръжник на идеята. Не съм сред тях и затова не знам как гледат на нея стотиците хиляди участници в тези игри. Може и да са съкрушени. Но пък е видно, че мнозина горещо я одобряват: държавата най-после си влиза в ролята и поема работата в свои ръце, стига сме "пълнили гушите" на частниците, така им се пада и прочие. Аз не спадам и към тази категория. Не заради някакво съжаление или съчувствие (възприемам търкането на талончета като символ на мизерия, безнадеждност и безизходица). Просто цялата история ми изглежда като съшита с бели конци и затова не и вярвам. Защото още далеч не е сигурно, че лотарията ще бъде закрита

- много е вероятно скоро собствениците и някак да се откупят и всичко да си продължи постарому. И защото дори и да бъде закрита, мотивите звучат фалшиво, а истинската цел вероятно е друга.

Мотивите Първо, ако наистина смятат, че тази работа е толкова вредна, защо въобще допуснаха да се разрасне до такива невъобразими мащаби и не я ограничиха навреме? Защо преди две години замразиха и "забравиха" вече готовия проектозакон, който драстично ограничаваше продажбата и рекламирането на лотарийни билети? И защо всъщност не вземат въобще да забранят хазарта или поне тази му форма? Вместо това го оставят да "деморализира нацията", макар и под друго име и с друг собственик. Второ, щом смятат, че "в момента законът е сервилен към частните хазартни фирми" и че приносът им към хазната и българския спорт не е достатъчен, защо досега не промениха закона и не им повишиха таксите? Вместо това, както се оказа, за няколко години

Ако някой наистина го беше грижа за всичко това, отдавна щеше да го е направил. Затова си мисля, че и сега целта може да е друга. И че ако въобще нещо реално ще се променя, то може да изглежда така: отнемане на бизнеса от един и прехвърлянето му на друг, който е скрит под шапката на държавата. Някой, който още си няма лотария, ще се сдобие с такава, като получи пълен контрол върху държавния тотализатор. Включително върху разпределението на рекламния му бюджет, така че да държи изкъсо зажаднелите за приходи медии (които, разбира се, още не са негови). Да, няма да има отнемане на материални активи. Но не е и нужно, защото най-големият и съществен актив в случая е добре подготвената, зарибена и докарана до пристрастяване клиентела (в друг вид бизнес и викат електорат). Тя ще продължи да търка талончета в очакване да се сбъднат мечтите и. Или както още се пееше в онази стара песничка:

"Макар да си клета, опитай си късмета! В държавната лотария всеки граждан' на България мож' да стане милионер." www.dw.de

СЪДЪТ ОКОНЧАТЕЛНО ОТКАЗА РЕГИСТРАЦИЯ ЗА ПАРТИЯТА НА СЛАВИ ТРИФОНОВ Върховният касационен съд окончателно отказа регистрацията на партията на шоумена Слави Трифонов "Няма такава държава“. С решението се потвърждава изцяло решението на Софийския градски съд.Шоуменът обяви, че е готов да започне процедура по регистрация на нова партия, която щяла да се казва "Има такъв народ". Основната причина за отказа на съда е, че новоучредената партия използва незаконно българското знаме в логото си. Това създава възможност гражданите да свържат партийния символ със знамето на републиката, което

е незаконно. Според Закона за политическите партии "Няма такава държава" не може да използва в своите символи герба или знамето на държавата. Извън проблема с логото, магистратите вече установиха, че "Няма такава държава" е спазила повечето процедурни изисквания за своята регистрация. Сформиран е инициативен комитет, проведено е учредително събрание, спазени са установените за това срокове. Тогава очаквано за лидер на партията очаквано бе избран Слави Трифонов, а в изпълнителния съвет влизат сценаристите на доскорошното му шоу

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Тошко Йорданов (зам.-председател), Ивайло Вълчев (зам.-председател), Филип Станев, Александър Вълчев, Драгомир Петров и Виктория Василева, която е главен секретар. Шоуменът обяви, че влиза в политиката и прави свой телевизионен проект по време на последното предаване на "Шоуто на Слави" по бТВ, излъчено на 31 юли миналата година. През годините преди това да стане, Трифонов често даваше сигнали, че иска да влезе в политиката, но дълго време не го правеше. През 2017 г., той анонсира желание да прави политически проект, а след това

започнаха и "кастинги за политици" в рамките на предаването. Различни социологически агенции започнаха да мерят рейтинга на евентуалната нова партия, преди дори да бъде официално обявено, че ще има такава. Последното проучване на "Тренд" дава 5.1% подкрепа за "Няма такава държава" от от всички имащи право на глас, което би направило партията четвърта политическа сила. Според данните на "Алфа рисърч" от декември пък партията би спечелила 8.6 на сто от подкрепата на гласуващите и би била трета политическа сила. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

01.23.2020 - 01.29.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

01.23.2020 - 01.29.2020

Bulgaria

ОТ ТАЙВАН ДО ПРОМЕНИТЕ В МОСКВА - ВЛАСТТА НА ПРЕЗИДЕНТИТЕ НА КИТАЙ И РУСИЯ СИ ИМА ГРАНИЦИ От слухове, че тайванската президентка Цай Ингвен е лесбийка, през координирани видеозаписи и коментари в интернет до демонстрация на сила със самолетоносач - китайското правителство изглежда положи големи усилия, за да повлияе на изборите в Тайван по-рано този месец. Те се оказаха пълен провал. Тайванските гласоподаватели отхвърлиха местните политически съюзници на Пекин и утвърдиха на власт досегашните управляващи с един доста подсилен мандат. За китайския президент Си Цзинпин този резултат - дошъл след също толкова гръмкото отхвърляне на пропекинските партии на миналогодишните избори в Хонконг - беше сериозно поражение. Това беше и ясно напомняне, че макар авторитарните лидери да не се изправят пред подобен род изборни опасности, които стоят пред техните колеги в утвърдените демокрации, то те все пак не могат да ги игнорират напълно. И докато Си се сблъсква с малко истинска демократична опозиция и отговорност в самия континентален Китай, то руският лидер Владимир Путин не е чак толкова голям щастливец. Безпокойства от този род несъмнено бяха начело в дневния му ред миналата седмица, когато той отстрани цялото правителство, назначи нов премиер и, както изглежда, започна да проправя пътя за нови бързи конституционни промени, за да избегне неудобното за него ограничение за повече от два последователни президентски мандата. Реформите на Путин - които в крайна сметка ще лишат от известни правомощия президента за сметка на засилването на тези на премиера и на ръководителя на Държавния съвет изглежда отварят вратата пред него да заеме една от тези роли, след като той напусне президентския пост през 2024 г. Това, че той прави подобно нещо, ще изненада някои хора, които очакваха най-влиятелният лидер на Русия от Сталин досега просто да премахне ограниченията за президентските мандати. Критици на Кремъл осъдиха планираните реформи, определяйки ги като пореден опит на Путин да се задържи на власт, но протестите в Москва този уикенд не успяха да привлекат много хора. Докато на заслужаващите доверие опозиционни партии, както обикновено, беше забранявано да участват в избори, а техните лидери биваха арестувани, Путин разчиташе на значителната из-

бирателна активност за своята партия "Единна Русия" и за съюзнически партии. Засега не е ясно как ще разиграе той тази нова динамика - но освобождавайки действащото правителство и неговите ръководители, той може би се надява да ги превърне в изкупителни жертви за онова, което обществото възприема за икономически неуспехи. Предизвикателства В много отношения и Путин, и Си са изправени пред едни и същи, най-малкото припокриващи се, предизвикателства. Съответно на 67 и на 66 години, двамата на практика отстраниха всички свои съперници, а също така, поне досега, не се оставят да бъдат отстранени от някое следващо поколение. Това обаче не може да продължава вечно. Нито пък в крайна сметка те са в състояние да гарантират, че различните им усилия за избягване на демократична ответна реакция, винаги ще се увенчават с успех. И наистина, и двамата лидери вече са изправени пред рискове вътре в границите на собствените си страни и около тяхната периферия. За Китай най-голямото предизвикателство несъмнено си остава Хонконг, където няма признаци за отслабване на продължаващите месеци наред протести и където гласоподавателите показват признаци, че са тласкани все повече към кандидати, които са противници на Пекин. Потушаването със сила на протестите в тази китайска територия на свой ред беше несъмнено най-големият единичен фактор за резултатите от изборите в Тайван, където тайванците, гледайки събитията в Хонконг, решиха, че не искат по никакъв начин да позволят на Пекин да увеличи влиянието си

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

върху острова. Провалът както на репресиите, така и на отправяните агресивни послания, да постигнат желаните резултати в Хонконг и в Тайван ще обезпокои лидерите в Пекин, които по същество залагат на способността си да използват същите похвати в континентален Китай. Русия претърпя сходен провал в опитите си да предотврати т. нар. "цветни революции" по-рано през този век в Грузия и Украйна, възприемайки и двете - както и Китай го прави - като подкрепяни от Запада заговори за ограничаване на влиянието на Москва. Някои в Москва и в Пекин гледат на това като на по-обща, оглавявана от САЩ стратегия да се навреди също така на националните икономики на Русия и Китай, въпреки че в действителност много от тези проблеми произтичат от техните собствени действия. Временната сделка на американския президент Доналд Тръмп с Китай може и да намали някои краткосрочни икономически безпокойства за Пекин, но в дългосрочен план той е изправен пред сериозни въпроси за способността си да поддържа силен икономически растеж. Подобно на повечето страни, и в Русия, и в Китай има нарастващо разделение между градовете и селските райони, а намаляването на използването на изкопаеми горива ще навреди по-специално на Москва. Що се отнася до справянето с недоволството у дома, и Путин, и Си използват до голяма степен сходни методи - особено когато става дума за взимане на прицел и пращане в затвора на непопулярни, но често пъти много заможни олигарси и други бизнесмени и

представители на властите. Възможно е назначаването от Путин на бившия шеф на данъчната служба Михаил Мишустин за премиер да означава, че в скоро време може да има нов епизод в тази насока. За до голяма степен непознатия функционер се твърди, че е реформирал старата руска данъчна система. Мишустин обаче трябва също така да отговори на въпроси как неговото семейство, както и самият той, е станало толкова невъобразимо богато. Елиминирани съперници В крайна сметка и руският, и китайският лидер са изправени пред едни и същи предизвикателства. И двамата не са безсмъртни, и двамата са изправени пред избора дали да предадат властта на приемник или да се вкопчат в нея непреклонно, докато умрат на поста. В изказвания през уикенда Путин намекна, че не иска да последва примера на съветските лидери от 80-те години на миналия век - Юрий Андропов, Леонид Брежнев и Константин Черненко - които просто останаха на власт до смъртта си. Но при условие че той елиминира безмилостно съперниците си, изобщо не е ясно кога, къде и как ще може да намери свой наследник. Няма да е по-лесно и за Си в Китай, където засилването на масовото следене и интернирането на над един милион етнически мюсюлмани уйгури, са все безпогрешни знаци, че неговото правителство вероятно ще стане по-репресивно. Събитията в Тайван по много начини влошиха позицията му. Китайският лидер заложи много на обещанията си да възстанови прекия контрол на Пекин върху острова в рамките на едно поколение. Резултатите от изборите в Тайван навеждат на мисълта, че единственият начин да направи това може да бъде чрез военна сила. В Украйна, Сирия и Грузия Путин на няколко пъти съумя да прибегне до ограничен военен авантюризъм, за да укрепи позицията си, често пъти изправен пред икономически и политически проблеми у дома. Всеки китайски ход срещу Тайван обаче ще бъде в изцяло различен мащаб, носейки със себе си много по-голям риск от по-голям пожар. Колкото и да се опитват да избегнат това, натискът и върху двамата непрекъснато ще се увеличава, докато тяхната способност да се справят с него може би ще намалява. А това как ще се справят те с тази ситуация може да предопредели бъдещето през този век. www.mediapool.bg

Bulgaria

ЛАЧЕНИ ЦЪРВУЛИ

01.23.2020 - 01.29.2020

7

КАКВО СТАВА ПО ЗЛАТНАТА ОС ДОГАНПЕЕВСКИ-БОЖКОВ? ВЪЗДУХЪТ Е ОТРОВЕН ОТ ФИНИ

ПРАХОВИ ЧАСТИЦИ, СЪЗДАДЕНИ ЧРЕЗ ТЪРКАНЕ НА ТАЛОНЧЕТА НА КЪСМЕТА Светослав Пинтев www.faktor.bg Какво става по златната ос Доган-Пеевски-Божков? Този култов въпрос май е и ключов, за да се осмислят странните събития, които се разиграват днес в нашата мила родна страна. Информацията, разбира се, е повече от оскъдна, но някоя и друга златна капка от нея, касаеща събитията зад кулисите достига и до нашего брата. Например... Почетният председател на ДПС Ахмед Доган и кралят на хазарта Васил Божков са стоплили отношенията си в последно време, шушукат в самото ДПС. Даже много силно са ги стоплили. Това твърдят отлично информирани източници пред Faktor.bg. Което е един доста интересен детайл в контекста на днешната българска действителност. И прави ситуацията още по-абсурдна, честно казано. Не е тайна, че дълги години съществуваше огромно напрежение между Ахмед Доган и Васил Божков, дори се смята, че НСО пази Сокола и Пеевски именно от най-богатия българин, както обичат да го титулуват медиите. Апропо, спорно е кой от триумвирата е най- заможен, но това е тема за друг разговор. От друга страна, навремето Васил Божков бил дал силно рамо, за да стане майката на депутата Ирена Кръстева шефка на Тотото, ако се вярва на някои бивши депутати от движението. А сега искат да му харижат бизнеса на същото това Тото. Или просто го изнудват? Пеевски има ефективна схема. Попаднах на едно интересно "групово“ интервю, което Васил Божков дава пред половин дузина репортери, които е поканил да му задават въпроси през 2006 г.: Отговорите му са публикувани в "Труд“, "24 часа“ и спортни издания др. Ето един атрактивен цитат: - Ахмед Доган ходи с охрана заради вас?

- Защо?

- Вероятно защото сте олигарх, а не от обръча от фирми.

- Да ме покани тогава в обръча. Какво означава олигарх? По определението на Доган той е и политик, и олигарх едновременно. Какво означава обръч? Как може да съм политик и да давам пари на фирми и те да ми ги връщат. И после Данчо Цонев ще излезе и ще обясни, че те споделят идеите им. Какви идеи? Той е Данчо, а не е Юсеин или Ахмед. Това трябва да се прекъсне. Доган е хитър политик и аз го уважавам. На мен не ми пречи лично. Но това омръзна на много

хора. Вземаш властта, за да се облагодетелстваш.“ Да де, ама оттогава много вода изтече и нещата са се променили. Обръчът се затвори. Хитрият политик и не по малко обиграният бизнесмен днес са безценни съюзници един за друг. Особено, ако имат общ враг... А хората, на които им е омръзнало... Писа се през ноември по повод раздаването на баницата в хазарта: "Сарая потърси "консолидиране на пазара" - ноу-хауто да остане на Васил Божков, а Делян Пеевски да поеме управлението и на този Бизнес. Вече няколко уикенда босовете на хазарта летят до Виена и преговарят как да подредят новата схема, за да не влязат външни играчи.“ Тогава се били разбрали, но нещо драматично се е променило и е довело да катаклизъм. Обикновено това малко нещо е алчността. Наблюдателни хора ни разказаха, че охраната на Делян, която никога не е била малка, се е увеличила сериозно, като и тази на хазартния бос всъщност. Защо обаче "държавата“, в която определено се чува думата на Сокола, се опитва да отнеме на Божков един от най-тлъстите бизнеси у нас, този със създаването на фини прахови частици чрез търкане на талончета на късмета, щом двамата вече са големи приятели. Това е мистерията. Явно има още някой доста мощен в тази история. Още малко ще си помислим, че Пеевски вече действа соло. Може би смята, че е достатъчно силен заради любовта си с Темида, та може да води войните си и без покровители. А това ще означава Тежък сблъсък на Сокола с Корпулентния Което някои анализатори отдавна предричаха. Дали наистина този момент не е дошъл? Скоро ще разберем. Не точно "държавата иска да ми вземе бизнеса“ искал да каже Васил Божков. Той побърза до изясни това с официално съобщение след като излезе информация за срещата му с "Националния фен клуб на "Левски“, на която посъветвал феновете да поискат среща с премиера Борисов, за да спасят отбора си, който щял да остане без стотинка, ако вземат на човека бизнеса. Ето какво написаха на другия ден в официалното си писмо от "Нове холдинг“: "В разговора си г-н Божков визира група некомпетентни политици, които показват незачитане или непознаване на Конституцията на Република България, пред която са положили клетва, а не

държавата като институция. Под тези редове прозират опасенията, че нещата са сериозни... Т.е. силата отсреща. А трябва да е много сериозна сила, за да стресне Божков, който дълги години играеше ролята едновременно на законодател и меч на Немезида в българската джунгла. Прeдceдaтeлят нa НКП нa Лeвcки Cтeпaн Хиндлиян пък даде интервю за БНР и каза: "Нaй-нaкрaя Бoжкoв ce cрeщнa c нac. Ниe гo търcихмe зa cрeщa мнoгo врeмe, дoкaтo нямaшe прoблeми c Нaциoнaлнaтa лoтaрия, нo тaкaвa cрeщa нe ce ocъщecтвявaшe. Cлeд cрeщaтa cлeдвaт интeрпрeтaциитe дaли caмo ни e инфoрмирaл, дaли търcи пoмoщ, вceки гo тълкувa caм зa ceбe cи. Нeгoвитe думи към нac бяхa: "Миcлeтe кaквo прaвим". Aз нe cъм привържeник нa Нaциoнaлнaтa лoтaрия. Aз cъм привържeник нa Лeвcки. Хoрaтa, c кoитo cъм зaoбикoлeн имaмe кaузa и изпoвядвaмe тaзи цeннocт. Тoвa ca хoрaтa в нaй-гoлямaтa фeнcкa oргaнизaция нa Лeвcки“. Доста разумно.

Cтeпaн Хиндлиян е категоричен, че феновете няма да искат от Борисов да спасява бизнеса на Васил Божков, а ще обсъждат бъдещето на най-популярния клуб у нас. "Капитал" твърди, че "една от вероятните версии за активизирането на прокуратурата срещу бизнеса на Божков е, че Кирил Домусчиев подкрепя братята Найденови, които "излязоха пред медиите с твърдения, че собственикът на "Еврофутбол" Васил Божков ги е заплашил с убийство““. И хоп, управляващите сега атакуват фундаментална част от бизнеса на Божков - продажбата на талончета, На този фон е комично, че Кирил Домусчиев бе удостоен лично от министъра на младежта и спорта Красен Кралев с "Венец на победителя" най-високото държавно отличие в спорта, на церемония, организирана за "Нощта на шампионите". И там, малко между другото, обясни, че Васил Божков никога не го е заплашвал

с убийство, както твърдят братята. Апропо, носят се апокалиптични слухове сред т.нар. ни елит. Те гласят, че Пеевски е изровил томахавката на войната Война с премиера Бойко Борисов, моля ви се. Пеевски смятал, че министър-председателят е можел да го измъкне, но не е пожелал, от разследването в САЩ срещу него и Цацаров по закона “Магнитски“ и делото по закона РИКО в Ню Йорк, който се отнася за "корумпирани организации". Настава истинска гладиаторска битка. Онлайн издания твърдят същото. Банкерът Цветан Василев в интервю за Youtube канала "Най-добрите" през юни миналата година заяви: "Пеевски не е сам. И Цацаров не е сам. #КОЙ е система. "Някои казват, че този център в момента е намерил своя пристан в Библиотекарския институт. Наистина там са посъбрани. И Гестапото, и Цветлин Йовчев, и Стоян Денчев. Дали това са хората или има и други... Но те са пръснати навсякъде. ДАНС действа като частна структура, която защитава интересите на частни лица...“ Но пък със зададена генерална линия, както беше едно време. Вносителят на законопроекта Валери Симеонов пък призна: "Първо обсъдих с министъра на финансите и министъра на спорта и получих подкрепа от тях. И изненадващо получих подкрепа от премиера". Самият той е бил изненадан, забележете. Интересно. В тази история май накрая всички ще останат изненадани.

Casus belli - повод за война, за конфликт, винаги ще се намери. И като започнахме с латинските изрази... Като колекционер №1 на антики и познавач на древността Васил Божков вероятно знае не само вече баналната мисъл на император Веспасиан "Парите не миришат“, а и последните му думи според Светоний: Caesarem decet stantem mori - На Цезаря подобава да умре прав. Остава да се разбере кой точно е Цезаря.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

8

01.23.2020 - 01.29.2020

КОМЕНТАР

Bulgaria

ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ НА НРБ: ДАЛИ И ДНЕС НЕ Е СЪЩОТО? ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ НА НРБ БЯХА ВРЕМЕ НА ЦИНИЗЪМ, БЕЗРАЗЛИЧИЕ И КОНФОРМИЗЪМ. МЪРТВИ ДУМИ, ПАРАЛИЗИРАНО ОБЩЕСТВО, БЕЗСИЛИЕ И БЯГСТВО ОТ РЕАЛНОСТТА. ПОЧТИ СЪЩИЯТ ПОХЛУПАК Е НАДВИСНАЛ СЯКАШ И НАД ДНЕШНА БЪЛГАРИЯ. Александър Андреев www.dw.de

П

омните ли втората половина на 1980-те години в НРБ, късния Живков, малко преди "залез слънце"? Тези пет години могат да се поберат в пет думи: безвремие, цинизъм, конформизъм, безразличие, ескейпизъм. Защо да ги помним ли? Ами защото над днешна България сякаш е надвиснал почти същият похлупак

както тогава. И не става дума само за смога над София.

БЕЗВРЕМИЕТО ОТ 1980-ТЕ Затискаше ни усещането за спряло време. Тодор Живков и Лили Иванова бяха вечни и вездесъщи. От пленум на пленум се повтаряха едни и същи мъртви думи. В тази страна просто няма какво да се случи, казвахме си в онези години. Дали и днес не е същото?

ЦИНИЗМЪТ ОТ 1980-ТЕ

Всички знаеха, че властта лъже, но какво от това? "Те ни лъжат, че ни плащат, ние ги лъжем, че работим." Важните и ценни неща задължително се набавяха "по втория начин", законността беше пълен фалшификат, а главната философия гласеше: Аз да подредя себе си и семейството, пък оттам-нататък... Дали и днес не е същото?

КОНФОРМИЗМЪТ ОТ 1980-ТЕ С някои микроскопични изключения (Русенския комитет!) опозиция нямаше. Огромното мнозинство се беше нагласило в уютния пашкул на безвремието и мъртвия език. Общественото тяло беше в парализа и само от време на време рефлекторно помръдваше по някой пръст или примигваше с око. А днес? Сега опозиция може и да има, но парализата на общественото тяло си е същата. И окото пак само примигва.

БЕЗРАЗЛИЧИЕТО ОТ 1980-ТЕ Съветският съюз се тресеше от промените, Москва и Вашингтон се сближаваха и разоръжаваха, в Чехословакия, Унгария и Полша пластовете се раздвижваха, вече дори миришеше на обединена Германия. А в България само

една шепа хора четяха какво става в СССР и по света. И това беше. Блатото дори не бълбукаше. А през 2020 година? Днес телевизионните новини показват 30 минути престъпления и инциденти. Външният свят сякаш не съществува. Всички играят хоро.

ЕСКЕЙПИЗМЪТ ОТ 1980-ТЕ В задимената панелна кухня, пред салатката и ракийката, в бунгалото в Китен, пред телевизора с някой чешки или бразилски сериал - българският човек от втората половина на 1980-те години беше перманентен беглец от собствения си монотонен живот. Криеше се понякога и на вилата, където четеше художествена литература. Вилата и преводната книга бяха обект на желание и носталгично убежище. А днес? В кухнята вече има плазма. Вместо Китен - Халкидики. Сериалите са турски. Геймърите се крият из своите измислени светове, а хипстърите ходят на СПА. Няма спор, по-добре е, отколкото през 1980-те. Но общественото тяло пак няма сили да се издърпа за косите от блатото на застоя.

ДОБРЕ ДОШЛИ В БЕЗВРЕМИЕТО!

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

01.23.2020 - 01.29.2020

9

БЪЛГАРСКИ ВЪЗРОЖДЕНЕЦ „ПОПАДА“ В МУЗЕЯ НА МАДАМ ТЮСО

М

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Световноизвестният музей на мадам Тюсо отдели наскоро восъчните фигури на принц Хари и Меган Маркъл от останалите членове на кралското семейство след съобщението на съпрузите, че се оттеглят от задълженията си, съобщиха световните агенции. Херцозите на Съсекс обявиха, че искат да се откажат от статута си на старши членове на кралското семейство. Сега музеят на „Мадам Тюсо“ излага повече от 250 восъчни статуи на знаменитости, премести фигурите на Хари и Меган в друга секция. В историята на музея на мадам Тюсо обаче се оказва, че има и българска следа. Става дума за Стоян Табака. Но историята му е свързана с историята на други няколко софийски книжари.

алко преди Освобождението ни от османско владичество в София са обесени четирима софийски книжари. Петият Никола Вардев се спасил по чудо. В местността "Капана”, близо до дюкяна си, е обесен именно книжарят Стоян Недялков Вардев по прякор Табака. На вратата на книжарницата му, край пътя за Бистрица, е обесен Никола Крушкин-Чолака. Книжарят Георги Стоицев увисва на бесилото на "Шарен мост” - днес Лъвов мост в центъра на София, а техния сътрудник Киро Селянчето пък обесили на Конски пазар. Стоян Табака започва разпространяването на "Народна песнопойка” със стари хайдушки песни, заедно с Никола Вардев. С продажбата и се залавят още Никола Крушкин, Киро Геошев - Селянче-

се боя! Бесилката ми е причастие!”. Поведението на софийските книжари по време на обесването прави силно впечатление на английския репортер на в. "Стандарт”, който след това откупува дрехите, с които е облечен Стоян Табака и ги подарява на музея на мадам Тюсо в Лондон. Така това се оказва първият българин в музея на восъчните фигури на мадам Тюсо, където най-старият експонат е на Волтер. Поразително е спокойствието, с което Табака приел съдбата си. Когато го повикали, за да го окачат на въжето, той изтърсил цигарето си, мушнал го в пояса си и навел доброволно главата си. Първоначално, когато английският журналист поискал дрехите на обесения, му било отказано. По-късно обаче той успял да ги откупи. Докато Стоян още висял на бесилото, туркините водели

Мари Тюсо

Грижата за експонатите в музея на мадам Тюсо е ежедневна, независимо от „ранга“ на представените персони

Стоян Табаков (вляво) и Никола Вардев (вдясно)

то и Георги Стоицев. В конака в София пристига донос срещу книжаря Георги Стоицев. Историята нататък накратко е следната: залавят го около Радомир. При разпита Георги Стоицев отрича абсолютно всичко, но съдът успява да разбере от майка му, че песнопойките се разпространяват не само от него. Арестуват и останалите. Присъдата е смърт чрез обесване. На 15 ноември 1877 г. Стоян Недялков - Табака, облечен като за празник, тръгва пръв към бесилката. За да повдигне духа на приятелите си, Стоян се сбогува с думите: "Не

децата си, да видят обесения, а очевидци описват, че някакво циганче дрънкало на дайрето си и играело някакви танци наблизо!

МАДАМ ТЮСО Мари Тюсо, на чието име е музеят на восъчните фигури, е родена като Мари Гросхолц през 1761 г. в Страсбург, Франция. Майка и е икономка на д-р Филипе Курциус в Берн, Швейцария. Той е физик, който също моделирал фигури от восък. Именно Курциус научил младата Тюсо на занаята. Тюсо създала първата си восъчна фигура на Волтер през 1777 г. Други известни личности, които Мари моделирала от восък са Бенджамин Франклин и Жан-Жак Русо. През Френската революция, тя създала фигури на много жертви. В мемоарите си признава, че търсела отрязани глави из труповете, за да прави отпечатъци на загиналите. След смъртта на Филипе през 1794 г., тя наследила цялата му колекция от скулптури и прекарала следващите 33 години, пътувайки из Европа. Омъжила

се за Франсоа Тюсо през 1795 г. След няколко години, получила покана да нареди изложбата си в Лондон на входа на шоуто на Пол Филидор. Не получила особено голямо възнаграждение, след като Филидор си присвоил половината от приходите и. След резултатите от Наполеоновите войни, не можела да се върне във Франция и продължила да пътува през Великобритания и Ирландия, представяйки колекцията си. През 1831 г., тя наела няколко малки помещения в Лондон, където съхранявала скулптурите. Сред главните атракции на Тюсо била Стаята на ужасите, където изложила фигури на убийци и ужасяващи диктатори.

И именно тук за първи път се появява българската следа с дрехите на Стоян Табака. Дали има негова восъчна фигура, така и не е ясно, ясно е обаче, че това е първият българин, който така да се каже "пробива“ в този световноизвестен музей. След Освобождението на България, възрожденецът Христо Г. Данов, родоначалникът на книгоиздаването, предлага на мястото на някогашния Шарен мост да се изгради паметник на обесените книжари. Това е днешният Лъвов мост в българската столица София, на който лъвовете символизират именно четиримата обесени от турците българи-книжари.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

РАЗКРИТИЯ

01.23.2020 - 01.29.2020

Bulgaria

МЕРИЛИН МОНРО – СЪВЕТСКА ШПИОНКА Борис Цветанов www.desant.bg

Н

а 5 август 2013 г. светът отбеляза половин век от загадъчната смърт на американската легенда Мерилин Монро. Милиони фенове, 8-метров паметник, книги, филми, сувенири напомнят за секссимвола на Щатите от последните романтични десетилетия. Версиите за нейната кончина също се множат с времето, но преобладава тази за "отстраняването“ на блондинката, за да не създава проблеми на братята Кенеди: единият - президент, а другият - министър на правосъдието. Читателят вече познава Димитър Адамов Димитров - повече като генерал Доналд Доналдсън, приятелят на Джон Кенеди, предупредил го за големия заговор срещу него. Тук ще се спрем на опита му година и половина преди ония събития да разкрие Мерилин Монро като съветска шпионка. Този му опит вероятно ще легне в основата на идеята КГБ да фалшифицира биографията му през 1978 г., когато попада на негови следи (Доналдсън се укрива от 1963 г. от световната конспирация - убиецът на Кенеди). Представянето му като осем години по-малък поставя под съмнение всичко, което Доналдсън е разказал за убийството на американския президент. Всичко е дозирано с доста истини, като тази, че в детските му години Димитров е бил наричан в родното си село Медковец Дико бибето (от "бибе“ - диалектна дума за малкото на гъската). Дори сестра му Василка Манойлова, която живееше в Лом, пригласяше на измислиците. Не се мина и без баба Ванга - на пророчицата се приписа, че "видяла“ през 1978 г. Димитров жив. В неговото дискредитиране КГБ пусна в ход и платени журналисти от руското списание "Огоньок“, които в статия през 1978 г. му приписаха връзки с "Коза ностра“ и го изкараха наемен убиец на мафията, приятел на Джо Бонано и Карло Гамбино, убил по тяхно нареждане през 1976 г. разследващия журналист Дон Боулс, разобличил в статии Бари Голдуотър във връзка с мафията... Когато през 1990 г. и десет години по-късно и в нашата преса се появиха

публикации за "най-големия авантюрист в българската история“ (визираме вестник "Нощен труд“), от американския културен център декларираха, че в регистъра на US гражданите няма данни за човек с имена Доналд Адамсън Доналдсън. Като утешителна награда се казваше, че причината може да е попадането на този човек в някоя програма за защитени свидетели (голяма нелепост!) или с по-особения му статут на генерал от тайните служби. Но да се върнем на Мерилин Монро и да видим какво разказва самият Димитров-Доналдсън - по това време той е един от ветераните разузнавачи, основали Бюро за информация. 16 септември 1996 г., село някъде в България, Димитров-Доналдсън: "Търгувахме с информация. Разкривахме тайни и ги предлагахме при поискване. ЦРУ, ФБР, полицейски управления, щатски шерифи, дори Шарут бетахон - Израел... В търсене на тайни попаднахме на Мерилин Монро. Търкаляше се из креватите на Джон, американците го наричаха Джак, на Робърт, че и на Теди. Нищо особено като знаем за безкрайните женски истории на Джак и за нейните три брака и безброй мъже... Само дето край Кенеди Мерилин се бе задържала съмнително продължително. Джак ми е разказвал с умиление как реела поглед в тавана, когато скучаела край двамата братя, които си водили разговори: "Ех, какви умни разговори водите - въздъхвала - а пък аз съм една глупачка...“ И друг път Мерилин е изтъквала, че е глупава: "Аз съм олицетворението на всички вицове за блондинки“. Само дето не беше така. Ние бяхме попаднали на нейни бележници - не дневници, каквито си водят ученичките или политиците-маниаци. Тетрадки по всичко: стихотворения, рецепти за манджи и какво ли не, но аз бях впечатлен от някои изречения, които си бяха чисти афоризми, минимум думи - максимум смисъл, достойни да влязат във всеки сборник от рода на "Мъдростта на вековете“. Ето: "Мъж - човек, който винаги забравя рождения ти ден, но винаги знае на колко си години“; "Холивуд - място, където за целувка се плащат 50 000 долара, а за душата ви - 50 цента“; "Умното момиче си тръгва преди да са си тръгнали от него“; "Със строго спазване на правилата не се стига доникъде“... Така възниква въпросът: Защо се прави на глупава? И отговорът: да си осигури възможност, без да се притесняват от нея, братята да си водят държавнически разговори. Беше началото на 1962 г. Берлин, Куба, съветски ракети, атака

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на космоса, предстоеше излитането на Джон Глен, икономиката на СССР Джак бе повярвал на Хрушчов, че СССР ще настигне икономически след десет години Щатите и през осемдесетте ще построи социализма. Всяка дума беше безценна за Кремъл. Агент на КГБ в кревата на американския президент беше върхът на успеха в шпионажа. Не бързах да приемам, че в дъното е КГБ, можеше да е и Тел Авив - евреите бяха вдигнали мерника на Кенеди - пречеше им за атомната бомба. Можеше да бъде и работа на Фидел Кастро - Кенеди беше неговия кошмар... Но в крайна сметка стигнахме до извода, че Мерилин работи за Москва. Третият й мъж Артър Милър си беше комунист от 1943 г. Но по-важното е, че открихме нейна връзка с Гюс Хол, председател на компартията на Щатите. И с неговите приятели братята Чайлдс - Джак и Морис, евреи, съветски шпиони поне от четвърт век. Наши хора във ФБР ни казаха, че всъщност тия двамата били и федерални шпиони още от времето, когато нямаше ЦРУ и с шпионажа се занимаваше ФБР. (През 1980 г. Рейгън удостои братята Чайлдс посмъртно с президентски медали за свободата!). Накрая открихме и руската връзка - Анатолий Гарбилов. Търговски представител към съветското посолство. Със съмнителен дипломатически имунитет. Но това беше от 1959-1960 г. Гарбилов беше отзован. Започнахме да търсим новата връзка. Открихме и още нещо: Мерилин бе посещавала Москва с делегация, но всеки ден й се губели часове. Специалисти от ЦРУ бяха на мнение, че даже се срещала с Хрушчов. Кръгът се затвори. Много бяха шпионите около Мерилин Монро. Скоро открихме и новата връзка Генадий Григоренко, пристигнал и той като търговски представител в края на 1961 г. Всичко дойде на мястото си - дори отговорът на въпроса защо любовната връзка Монро-Джон Кенеди продължаваше вече осем години. Знаем вече философията на блондинката: момичето си тръгва преди да са си тръгнали от него. Не беше и влюбена кой знае колко. Нито пък за нея сексът беше нещо кой знае какво. Един неин афоризъм го доказваше: "Какво нося в леглото - "Шанел“ номер пет, разбира се“. Друг допълваше картината: "Аз съм едно малко момиче, което напразно търси някой да го обича“. И още: "Не заблуждавам никого, те се заблуждават сами, изграждайки си някакъв образ за мен“ На 29 май 1962 г., облечена в съблазнителна вталена рокля, тя изпя "Happy birthday” на Джак. Тогава предрекох буря.

На 2 март наш човек я бе проследил до Мексико, където тя се бе срещнала с фанатичния комунистически емисар на Фидел Кастро Фредерик Фийлд. Тогава нашият човек бе забелязал, че я следи не само той, но и ФБР. През юни засякох среща на Мерилин с Григоренко. На 26 юли - нова среща между двамата. И вероятно съм допуснал грешка. На 28 юли Григоренко отплава за Москва отзован. Усетих, че съм следен. Всичко можеше да е и случайно, но в разузнаването никога не се знае кое е случайно и кое - не. На 5 август Мерилин Монро бе намерена мъртва. Официално: самоубийство вследствие свръхдоза успокоителни. Успокоение за неразсъждаващи. Много ми приличаше всичко на почерка на КГБ. Тази смърт бе един вид предизвестена. Ана Фройд, дъщеря на Зигмунд Фройд - психоложка, при която Мерилин Монро бе ходила за съвети, бе отбелязала в лекарския си дневник: "емоционално нестабилна, силно импулсивна, не понася самотата, депресивна, параноична с шизофренични отклонения“. Беше изградена и легенда, вероятно полуистина за неин прадядо, който се самоубил в лудница, за майка й, че била изпадала в маниакална депресия. Възможно е отдалече на Мерилин Монро в Москва да е заложено като на кон, който като се умори да бъде убит. Затова и вероятно е нагласена работата с това неуравновесеният психоаналитик Ралф Грийнсън да стане много близък с нея. Наричала го е "моят Иисус“. А може би имаме работа с грандиозна измама, защото тя пише до психоаналитика си на 4 август: "Чувствам се много добре... Мисля, че най-сетне постигнах контрол над себе си и живота си...“

Bulgaria

БЪЛГАРСКИ ПИСАТЕЛИ

01.23.2020 - 01.29.2020

11

ТАТЯНА ДИМИТРОВА ПИШЕ УНИКАЛНИ РАЗКАЗИ ПО ЕЛИНПЕЛИНОВСКИ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ки. В старата колиба, дето мясаше на коруба, беше студено и влажно. В огнището едва крееше сурова цепеница...“. Така започва един от разказите на Татяна, който е озаглавен "Липа вълчицата“. Духът на разказа е студен. Такива

Тя не е писател, но пише по-добре и от писателите. Тя е Татяна Димитрова. Живее в Хасково, родом е от Димитровград. Истински виртуоз е, защото писането й не е занаят, не е по поръчка, не е насила, не е по задължение и не е срещу заплащане. Писането й е от сърцето, директно от там, а и именно заради това е толкова красиво, истинско, докосващо, дълбоко, естествено и запомнящо се. Само когато човек пише и говори от сърцето си, само тогава продуктът – думите са така живи и така красиви. Татяна преживява една своя лична трагедия – губи съпруга си преди години. Дали това я пречупва, дали просто си носи таланта вътре в себе си, не е ясно, ясно е обаче, че има талант, и то голям. Тя умее да оперира душите на хората с хирургическа прецизност, така, щото да извади от там най-съкровеното – живецът!

Н

о нека да започнем от малко по-далече. Българите, когато са извън България, а вече наистина много българи живеят извън родината, имат някои навици, които са твърде интересни и за които вестник "България“ е писал преди известно време. Става дума за така наречените национални олтари. Такъв открива Георги Иванов при посещението си в семейство Паприкови в Чикаго през далечната 1971 г. Емигрантите ни си създават кът с български народни инструменти, носии, икони, битови предмети и други. Това създава връзката на хората с родината им, с България. Именно по този начин те не прекъсват контакта си, при това директния си контакт със своите близки, с роднините и приятелите си в България. Именно така стоят нещата и при Татяна от Хасково. Тя пише разкази, в които страда. Думите й идват от сърцето й. Тя пише интересно, пише странно, но не особено, а странно. Пише в лек диалект, така съхранява езиковия бит. Така пази самобитността на местните говори в Хасковско. "...Вятърът свиреше и купчеше снега на преспи. Студът се промъкваше през разкривения праг и бодеше като с иглич-

са и думите на Татяна. А самата тя споделя, че повечето й разкази са писани извън България, в Германия, докато Татяна работи там. Тя е принудена да работи извън родината си, за да оцелява, за да може да припечелва така, както не може в България. В Германия Татяна има нужда от връзка с България, а тази връзка тя я открива в разказите си. По този начин тя оцелява извън своята среда. Именно така се спасява Татяна в Германия. Пише разкази, пише постоянно, винаги, когато може, пише, за да продължи да живее. Именно това е нейният национален олтар - писането на разкази. Те са автентични, те са истински, те са самобитни. И това е така, не за друго, а защото тя не се приема за писател, а именно този тип пишещи хора са истинските писатели. Не е необходимо човек да пише срещу пари, за да е писател, достатъчно е да пише откровено, да пише сърдечно и честно, тогава той вече е писател, независимо от това, дали го приема така или не го приема по този начин. "...Лятоска беше. Свети Илия, а се изви вихрушка. Небето причерня и се отвори. Огън лумна и освети селото. После рекоха, че Нона лудата черна вълчица видяла. От Васильчината колиба

излянала... Грозен рев се чу над селото, та кучетата подвиха опашки. Вълчицата идеше! За своето си идеше!“. Ето го този тип, този особен маниер на писане, чешитски, някак странен, но топъл, думите те огряват като слънца, всяка своето очарование носи и го предлага щедро. "... Ий....дойде пролетето! Задуха дольняка, отвориха се душите на хората. Че тежка зима!Като завея,та не спря. И животни и хора огладняха. Ама, хванаха се за зелено. Лапад, коприва,бял лук.... друго си е...“. Така започва друг разказ на Татяна - "Сънят на Тенуша“. Човек може да усети аромата на пролетта, толкова е детайлна в описанието си авторката, толкова е истинска, толкова е чувствена, искрена, добронамерена. Така може да започне

разказ за село само един -най-големият майстор на този тип слово, - "певецът на българското село“, както го наричаха - Елин Пелин! А Татяна колкото повече няма претенция за това, че е писател, толкова повече тя се превръща в още по-голям писател. Истинските писатели са тези, които те вълнуват със словото си, защото са го написали не по поръчка на някого, а защото блика от сърцето им. Такива автори трябва да бъдат популяризирани, такива автори трябва да издават своите творби, а Татяна все още не бърза, тя публикува безплатно и всеки може да я чете, без да се налага да плаща, в нейната авторска страница в социалната мрежа фейсбук, на адрес: https://www.facebook.com/Разказите на Татяна.

Татяна Димитрова пише красиви разкази, в които текстът се лее като народна песен и придава изключително оригинална автентичност на повествованието. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12

СКРИТАТА ИСТИНА

01.23.2020 - 01.29.2020

Bulgaria

ТРУДЪТ НА ЖЕНИТЕ В СЕМЕЙСТВОТО-

НЕПЛАТЕН, НЕЗАБЕЛЯЗАН, НЕПРИЗНАТ

П

етра е на 50 години, когато напуска работата си в Берлин, за да си търси друга. Но така и не започва на ново място, тъй като баща и се разболява и тя остава в къщи, за да се грижи за него. Малко по-късно от помощ започва да се нуждае и майка и. Така Петра всъщност работи на пълен работен ден, но без да получава никакво заплащане. "Често пъти спя дори по-малко от младите майки с бебетата", казва тя. Петра би могла да изпрати родителите си в старчески дом, но ги обича твърде много, за да постъпи така. "Не са много хората, които знаят колко тежка работа е това да се грижиш за възрастен и болен човек", отбелязва Кристина Шален. Тя е експерт в тази сфера и води безплатни курсове по оказването на грижи в клиниката "Хелиос" в Берлин. "Професионалните болногледачи работят по осем часа дневно, а роднините по правило имат 24-часов работен ден", казва тя.

ГОТВЕНЕ, ЧИСТЕНЕ, ГРИЖИ Близо 70% от болните и възрастни хора в Германия получават съответните грижи в дома си от свои роднини - обикновено жени. Жените като Петра се занимават с домашна работа, с отглеждане на деца и грижи за по-възрастни роднини - и то безплатно. Затова те рядко могат да заемат места, изискващи работа на пълен работен ден. В резултат на това доходите им са значително по-ниски от тези на мъжете, а съответно и пенсиите. Сред държавите-членки на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) Германия е страната, в която разликите в нивата на пенсиите между мъжете и жените са най-големи. Още по-засегнати са жените от по-бедните страни в света. Там не съществуват необходимите обществени структури, от които биха могли да се възползват, а бедността нерядко ги лишава и от най-елементарни домакински уреди, които да ги улеснят в ежедне-

ЖЕНИТЕ ГЛЕДАТ ДЕЦА, ГРИЖАТ СЕ ЗА ДОМАКИНСТВОТО И ЗА ВЪЗРАСТНИ И БОЛНИ РОДНИНИ: ТОЗИ ТРУД Е БЕЗПЛАТЕН, А ЧЕСТО ПЪТИ И НЕЗАБЕЛЯЗАН И НЕПРИЗНАТ. БЕЗ НЕГО ОБАЧЕ СВЕТОВНАТА ИКОНОМИКА БИ КАТАСТРОФИРАЛА.

вието. Жените от бедните квартали в Уганда, Зимбабве или Кения, в Индия или на Филипините, посвещават средно по една година повече от живота си на грижата за своето семейство и роднини, в сравнение с жените от по-заможни семейства.

ЖЕНИТЕ И МОМИЧЕТАТА ПО СВЕТА ПОСВЕЩАВАТ ЕЖЕДНЕВНО 12 МИЛИОНА ЧАСА НА ГРИЖИ ЗА РОДНИНИ, ДЕЦА И ДОМАКИНСТВО. Ако тази работа бъде измерена с минималната заплата в съответната държава, общата сума би възлязла на 11 трилиона долара годишно. Изчисленията са направени от "Оксфам" и показват колко подценена е този вид работа, посочва Елен Емке, експерт на организацията. Според нея е нужно обществото да признае този факт и да компенсира въпросния недостиг в пенсиите на тези жени, за да бъдат те достатъчно материално подсигурени на старини.

БЕЗПЛАТЕН ТРУД ЗА ОБЩЕСТВОТО Световната икономическа система е сексистка, констатират авторите на проучването на "Оксфам". Времето, което жените и момичетата по света прекарват в грижи за близките си и в различни домашни задължения, затруднява достъпа им до образование и до пазара на труда.

ТЕ ПЕЧЕЛЯТ ПО-МАЛКО ИЛИ ДОРИ НИЩО, РЕСПЕКТИВНО ИМАТ ПО-ОГРАНИЧЕНИ ВЪЗМОЖНОСТИ ДА ПОСТИГНАТ ФИНАНСОВА НЕЗАВИСИМОСТ И БЛАГОСЪСТОЯНИЕ. Едно 8-годишно момиче прекарва 30% повече време в домашна работа, откол-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

кото нейното братче-близнак. Десет години по-късно дистанцията нараства дори до 50 процента. На тази база расте вероятността момичето в бъдеще да стане домакиня и да не получи възможност за друга работа, тъй като просто няма време за училище и образование.

42% ОТ ЖЕНИТЕ ПО СВЕТА ИЗОБЩО НЕ СА НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ПАЗАРА НА ТРУДА, ТЪЙ КАТО ОКАЗВАТ БЕЗПЛАТНИ ГРИЖИ В РАМКИТЕ

НА СЕМЕЙСТВОТО СИ. За мъжете същият показател е само шест на сто. Жените по света работят твърде много и често вършат работата си безплатно, непризнато и невидимо, подчертават от "Оксфам". В един идеален свят, какъвто описват учените от "Оксфам", хората не би трябвало да понасят финансови негативи от това, че се грижат за домакинството или за възрастни свои роднини. За много жени в света това засега си остава химера www.dw.de

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

01.23.2020 - 01.29.2020

13

БРАД ПИТ И ДЖЕНИФЪР АНИСТЪН ВЪЗРАЖДАТ НАДЕЖДИ ЗА НОВА „БРАНИФЕР“ НА НАГРАДИТЕ SAG

Б

рад Пит и Дженифър Анистън взеха отличия от гилдията на актьорите в неделя, но това беше и повод за кратката им среща, за която говорят всички.

90-те години бяха припомнени със сърдечно топло общуване между Брад и Дженифър на церемонията по награждаването на SAG. В неделя вечер Брад Пит грабна наградата за най-добър поддържащ актьор за ролята си на каскадьор в "Имало едно време в Холивуд“ на Куентин Тарантино. "Ще добавя това към профила си в Тиндер", пошегува се Пит на сцената, докато гледаше статуетката. Дженифър Анистън го гледаше възхитена и развеселена. Тя имаше своя миг по-късно същата вечер с награда за

най-добра женска роля в драма за участието си в "Сутрешни новини“ Брад Пит беше заснет, докато гледаше зад кулисите бившата си съпруга. Двамата по-късно имаха приятелски разговор зад кулисите и бяха заснети да се прегръщат и поздравяват един друг. Брад Пит, 56 и Дженифър Анистън, на 50, се срещнаха чрез техните агенти през 1998 г. Те се ожениха през 2000 г., за да станат най-обичаната брачна двойка в Холивуд, и се разделиха през 2005 г. сред интензивни медийни спекулации, че Пит е изневерявал на съпругата си. Той се ожени за Анджелина Джоли, с която по-късно се разведе, а Анистън беше омъжена за актьора Джъстин Теру. Двамата може да са разделени в продължение на 15 години, но краткото им взаимодействие по време на награ-

www.rozali.com

дите SAG не може да не върне сладките спомени у много фенове. И изглежда, че много хора в интернет показват силно усещане за възраждане на "Бранифер“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 01.23.2020 - 01.29.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

SOS

01.23.2020 - 01.29.2020

15

ЗАЩО НА БАЛКАНИТЕ ВЪЗДУХЪТ Е ТОЛКОВА ОТРОВЕН ОТРОВЕН СМОГ НАД БАЛКАНИТЕ. ПРЕЗ ЗИМАТА МНОГО ГРАДОВЕ В РЕГИОНА СЕ ЗАДУШАВАТ ПОД МРЪСНА ПЕЛЕНА. В БЕЛГРАД И САРАЕВО ВЪЗДУХЪТ НЕРЯДКО Е ПО-МРЪСЕН ДОРИ ОТ ТОЗИ В ДЕЛХИ. В СОФИЯ СЪЩО СТРАДАТ. Всяка зима много градове в Югоизточна Европа потъват за дни в плътна, мръсна мъгла. Граждански инициативи и опозиционни партии изискват от правителствата си незабавни мерки, както и дългосрочни планове за опазване на чистота на въздуха и ограничаване на фините прахови частици. Правителствата обикновено успокояват, твърдейки, че вече е направено много, и че ситуацията всъщност не била чак толкова лоша. След което идва пролетта и с това дебатът по въпроса приключва - до следващата есен. В статия на "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг" Михаел Мартенс отбелязва, че тази година спорът около лошия въздух е особено остър, тъй като някои столици от региона отбелязват печални рекорди - "в продължение на дни техните жители вдишваха най-мръсния въздух в света. Дори в Пекин или Делхи, които не се отличават с високо качество на въздуха, можеше да се диша по-свободно", четем още в статията.

• БЕЛГРАД И САРАЕВО - СРЕД ГРАДОВЕТЕ С НАЙ-МРЪСЕН ВЪЗДУХ В СВЕТА Проблемът се появи най-напред в Белград, припомня ФАЦ: в края на октомври 2019 сръбската столица за първи път влезе в първата петица на градовете с най-мръсен въздух в света. На 14 януари Сараево дори излезе начело на тази класация. Стигна се дотам, че шведското посолство в столицата на Босна и Херцеговина призова правителството на страната да действа: "Това, от което имат нужда гражданите, са ефективни мерки. Положението постоянно се влошава и ние ПРЕДУПРЕЖДАВАМЕ, че досегашните мерки не дават желаните резултати". Фактът, че сдържаните по темпера-

мент скандинавски дипломати използваха главни букви, за да подчертаят тревогата на това предупреждение, е показателна, отбелязва германското издание. Правителствата в региона вече няма как да игнорират феномена, който безпокои избирателите им, коментира ФАЦ и споменава, че политиците са се опитали да внесат успокоение - обяснявайки, че ставало дума за моментни ситуации. "Някои политици дори се опитаха да внушат, се дебатът всъщност е разпален от паника, предизвикана от чужбина", пише изданието. А в Сърбия президентът Вучич дори обеща, че до шест-седем години проблемът ще бъде разрешен. "Това е доста амбициозно начинание", коментира Михаел Мартенс, тъй като лошото качество на въздуха в много балкански градове е до голяма степен свързано с това, че регионът е икономически най-слабо развитата част от континента. Една от причините за лошото качество на въздуха през зимата е големият брой стари коли, камиони

и бусове. В Сърбия например средната възраст на автомобилите е 17 години.

• ПРОБЛЕМИТЕ В СОФИЯ СЪЩО СА СЕРИОЗНИ Автомобилният парк постепенно се обновява, но из югоизточноевропейските градове все още се движат превозни средства, които в повечето държави от ЕС биха били изтеглени от движение още при първа възможност. Виновни обаче са не само старите коли, пояснява германският ежедневник - в градове като Белград, Скопие или Сараево все още мнозина се отопляват с дърва или въглища, а в бедняшките ромски квартали често се горят и отпадъци. Дори градове в България потъват в смог през зимата, макар че страната е член на ЕС и има достъп до европейските насърчителни фондове. "В София, където все пак има метро, общински власти предоставят т.нар. "зелени карти" за обществения транспорт. В дните с най-голямо замърсяване на въздуха тези карти дават право да се пътува в

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Няма забавление толкова евтино, колкото четенето, нито удоволствие толкова трайно.

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Mary Wortley Montagu Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago ROSEN’S TIRE SERVICE

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

the right place for advertising

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Newspaper ”Bulgaria”

ВИЦ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

708 710-2939; 708-867-3441

Our goal is 100% customer satisfaction!

цялата градска мрежа само срещу 1 лев. Това действително е добре за въздуха, но пък обременява градския бюджет с до 150 000 евро дневно", пише ФАЦ. Държавите от Западните Балкани, които не могат да разчитат на сериозни европейски средства, няма как сами да модернизират инфраструктурата. С други думи: Ако ЕС иска да има чист въздух и в своя балкански "вътрешен двор", ще трябва да помогне, заключава Михаел Мартенс. По същия повод редица германски издания цитират и доклад на Програмата за околната среда към ООН, в която е направен анализ на данните от миналата година за замърсяването на въздуха в 19 града от Западните Балкани. Заключението на експертите е, че лошото качество на въздуха води до почти 5000 случая на преждевременна смърт годишно. Като основен източник на вредните емисии са посочени електроцентралите и отоплителните инсталации на твърди въглища. www.dw.de

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

16

ЧИКАГО

01.23.2020 - 01.29.2020

Bulgaria

ЗА ВТОРА ПОРЕДНА ГОДИНА - СУРВА В ЧИКАГО www.chicago.bg

З

а втора поредна година кукерска група “Кракра” представи частица от обичая Сурва в Чикаго. Кукерите изненадаха с появата си нищо неподозиращите посетители в библиотеката на предградието на Чикаго - Найлс. Те обиколоха триетажната сграда на учреждението и смаяха местните американци. “Много ви благодарим, че кукерската ви група дойде на гости в нашата окръжна библиотека. За мен като домакин беше привилегия да ви посрещна. Когато обикаляхме всички етажи на библиотеката, видяхте усмивките и изненадата по лицата на хората, те бяха в шок, бяха много впечатлени, изключително щастливи. Това беше страхотно преживяване за нас и ние наистина сме ви благодарни. Маските, костюмите бяха удивителни, спечелихте сърцата ни. Трябва да бъдете много горди с тази ваша традиция, за нас бе чест да я споделите. Много ви благодарим!”, каза координаторът на библиотеката Бернадета Коричарс. Гостите на библиотеката разгледаха изложба с уникални фотоси от Сурва, предоставени от община Перник и български културен център “Магура”. Удивлени от танца на кукерите, зрителите зададоха въпроси към говорителя на кукерска група “Кракра” - перничанинът Станислав Станимиров. Ето какво сподели той, след края: “Хората се интересуваха, задаваха много въпроси и им беше много интересна тази наша традиция. Едни от въпросите, които ни задаваха бяха: Колко е стара традицията? Как са направени облеклата? Ние ли сме ги направили тук или сме ги транспортирали от България? Колко са тежки звънците и маските? От колко време продължава традицията? Колко дни се играе и къде е започнала? Питаха за костюмите, защо са такъв цвят? Трябваше да обясняваме,

че различните региони имат различни костюми и традиции в правенето им. Още попитаха и за дечицата, тъй като имахме представител едно детенце. Интересуваха се от каква възраст се приемат и така ли е било винаги. А в последно време, тенденцията е да се включват колкото се може повече и момчета, и момичета, и млади, и стари, хора от всякаква възраст.” Интерес от публиката имаше и към 9-годишната Анисия Ботева, която е родом от Чикаго. На въпрос от къде е научила за кукерите, тя отговори: “От снимки, от баща ми, от Перник и от България". Анисия с радост сподели, че не се страхува да бъде кукер, а костюма го има от баба Ема,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria която го е направила специално за нея. Събитието откри директорът на библиотеката в Найлс - Сюзън Лампке. След нея презентация за Сурва направи журналистът, редакторът и писателят Николета Моралес. Своите впечатления за Сурва от първа ръка разказа Патън Федър, член на градския съвет на побратименото с Перник предградие на Чикаго - Елк Гроув. Генералният консул Иван Анчев също уважи събитието. Накрая при-

ЧИКАГО

01.23.2020 - 01.29.2020

17

състващите изгледаха с голям интерес документаления филм "Сурва - минало, настояще и бъдеще". Събитието в библиотеката на Найлс е част от традиционния фестивал “Coming Together” (Да бъдем заедно), където България участва за първи път. Празненствата продължават три месеца и дават възможност на различни нации да представят своята култура. Главен координатор на фестивала от българска страна е Анжела Георгиева.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 01.23.2020 - 01.29.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

всичко това ни прави по-сигурни и по-защитени? Все нещо трябва да се предприеме и все отнякъде трябва да се започне. Ние сме население в риск и под атака, не можем да чакаме като овце за подстригване, или по-лошо от това. След тази дата - 1 октомври 2020 г., резидентите на Илинойс няма да могат да ползват шофьорските си книжки или щатски идентификационни карти при влизане във федерални сгради и учреждения и - още по-важно при пътуване с вътрешните авиолинии. Както става сега, резидентите на Илинойс и поне още пет други щата може да се нуждаят от нещо повече от шофьорска книжка, за да минават през охраната на летищата. Когато правилата влязат в сила на 1 октомври, пътниците ще могат да носят или щатския си паспорт, за да минат през охраната, или ще трябва да минават през допълнителни проверки, които още не са конкретно определени, ако носят несъобразени с изискванията на новия закон (REAL ID) документи като щатска шофьорска книжка или идентификационна карта.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

REAL ID: Тъй като имаме толкова много въпроси относно статията от миналата седмица за Real ID, който най-накрая влиза в сила в Илинойс, както и в цялата страна, от 1 октомври 2020 г., без допълнителни удължения на сроковете, решихме да отговорим на техническите изисквания по-конкретно. Законът за истинското удостоверение за самоличност датира от 2005 г. и ние последно се спряхме на тези изисквания през 2015 и 2016 г. Разбирам как читателите може да се нуждаят от известно освежаване, защото сега е моментът да се наредят на дългите опашки, които ще се формират пред учрежденията на Secretary of State. Всичко това е в отговор на необходимостта от насочване на вниманието върху националната сигурност в резултат на вътрешните терористични атаки. Нови федерални инициативи за сигурност, промени в безвизовата програма, събиране на метаданни от националните ни агенции по сигурността, проследяване на всяко влизане и излизане, на всеки имейл, текстово съобщение и разговор по клетъчните телефони, охраната пред всеки метален детектор, която ни нарежда да изпразваме джобовете си и да си махаме обувките и коланите - дали

КАКВО ПРАВИ REAL ID: Този закон налага по-строги изисквания за доказване на легалното пребиваване в САЩ, за да може щатската шофьорска книжка да бъде федерално валиден документ. Законът беше прокаран в отговор на тревогите за националната сигурност след терористичните атаки на 11 септември 2001. Законът предявава специални изисквания към щатските шофьорски книжки и идентификационни карти, за да бъдат приемани от федералното правителство за "офици-

ални цели“ като ползване на търговски полети, влизане във федерални сгради и учреждения, военни бази и атомни заводи и централи. Първоначално се очакваше от всички щати да приведат в изпълнение изискванията на закона REAL ID до края на 2009. Федералните власти нееднократно отлагаха прилагането, за да дадат време на щатите за промени в процедурите за издаване на шофьорските книжки и за необходимите технологични подобрения. Посрещането на всички изисквания на този закон ще бъде скъпа процедура. Както сме писали в миналото, щатите се съпротивляват, защото сега изкарват пари от издаването на шофьорските книжки, докато законът за REAL ID прави подчинението на изискванията твърде скъпо за тях. Изчакайте само да видите с какви изисквания за документи ще трябва да се съобразявате, когато тръгнете да подновявате шофьрските си книжки, за да се качите на самолета. А ако сте нелегални, такава възможност няма и да имате.

КАКВИ СА ТЕЗИ СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ: Сега ще видим защо издаването на шофьорски книжки ще бъде много по-скъпо мероприятие за всички щати и защо ще е болезнено и за цялото население. В Съединените щати шофьорските книжки се издават от всеки отделен щат, а не от федералното правителство. Тъй като ние нямаме национална идентификационна карта, както и заради широкоразпространената употреба на автомобилите, шофьорската книжка се ползва навсякъде из страната като де факто стандартна форма на документ за самоличност. За онези, които не са шофьори, щатите издават идентификационни карти без шофьорски привилегии. Преди REAL ID всеки щат определяше своите правила и критерии за издаването на шофьорските книжки и идентификационните карти, включително и как да изглеждат те, какви данни да са включени, какви документи са необходими за издаването им и каква информация ще е съхранена в базата данни на всеки един щат за лицензираните шофьори и за притежателите на идентификационни карти. Всичко това ще се промени и тази промяна ще струва скъпо на всички щати. Щатите ще могат също да издават и несъобразени с новия закон шофьорски книжки и идентификационни карти, ако те имат различен от федералния документ дизайн и ясно се заявява, че няма да бъдат приемани като федерален идентификационен документ. Федералната администрация за сигурността на транспорта отговаря за проверките по летищата, така че носителите на несъобразени със закона документи няма да могат повече да пътуват без допълнителни проверки, освен ако нямат

издаден от правителството алтернативен документ със снимка, като валиден щатски паспорт. Стандартите за националните шофьорски идентификационни документи показват как всички щати трябва да споделят базите си данни - домашни и международни, чрез Американската асоциация на службите за моторните превозни средства, какви данни трябва да са включени върху документа, с каква технология ще са закодирани и какви документи трябва да се представят и да се съхраняват електронно преди да бъде издаден идентификационният документ. Ето къде става по-интересно: Форма на идентификация, съобразена със закона за REAL ID, ще изисква следните данни: • Пълно законно име, • Подпис, • Дата на раждане, • Пол, • Отделен идентификационен номер, • Адрес на местоживеене, • Снимка на апликанта анфас.

ЕТО КЪДЕ Е КОШМАРЪТ: Всяка подадена информация трябва да се удостоверява от щата чрез допълнителна документация, изисквана от апликанта. А от щатите сега ще се изисква да осъществяват независима проверка за истинността на всеки представен документ чрез директно допитване до съответната служба, която го е издала. Не само всеки един апликант ще трябва да представя определени оригинални документи, за да докаже всяка една от изискваните данни, но щатът ще трябва да проверява автентичността на тези документи чрез агенцията, която ги е издала. Това се очаква да бъде сложен и тежък процес - нещо, което ясно се вижда в щатите, където програмата вече е приведена в изпълнение. И затова издаването на съобразени със закона идентификационни документи е толкова скъпо за отделните щати, като съм сигурен, че част от тази тежест ще се прехвърли и върху апликанта. Преди да бъде издадена картата, апликантът трябва да представи следната документация: • Идентификационен документ със или без снимка, който да показва пълното име на апликанта по закон, както и датата на раждане, • Документация за датата на раждане, • Документация за легалния статут и номера за социално осигуряване, • Документация, показваща името и основния адрес на местоживеене. Дигитални образи ще бъдат съхранявани за всеки идентификационен документ в базата данни на службите, издаващи шофорските книжки (DMV).

Bulgaria ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОВЕРКАТА НА ВАЛИДНОСТТА НА ДОКУМЕНТИТЕ: Щатите ще са длъжни да "потвърждават със службата, която ги е издала, издаването, валидността и изчерпателността на всеки документ“, който се изисква да бъде представян от апликанта за доказване на самоличността му, датата на раждане, легалния статут в САЩ, номера за социално осигуряване и адреса на основното му местожителство. Същият раздел посочва, че единственият чужд документ, който ще се приема, е валиден и неизтекъл чуждестранен паспорт. Нека дадем специфични примери за конкретните изисквания за проверка на валидността на отделните документи:

МЕСТОЖИВЕЕНЕ (ТОЧЕН АДРЕС): Макар да няма практически механизъм за удостоверяване на валидността на документите, показващи адреса на апликанта, като документ за ипотека или режийни сметки, от апликанта ще се изисква да представи поне два документа с адреса, на който живее. С други думи изискването службите, издаващи шофьорските книжки (DMV), да търсят потвърждение за адреса ви директно от газовата компания за установяване истинността на документа се отменя, а вместо това вие представяте два такива документа.

ВАЛИДНОСТ НА ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ПАСПОРТИ:

КОНСУЛТАЦИИ Департаментът за вътрешна сигурност смята за непрактична и няма да прилага провизията от закона, която изисква проверка на валидността на чуждестранните паспорти чрез допитване до службите, които ги издават.

ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА НОМЕР ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ: Последното разпореждане на Департамента за вътрешна сигурност позволява на щатите да приемат няколко вида документи като доказателство за номера за социално осигуряване: самата картичка, формата W-2, формуляра SSA1099, или формуляр, различен от SSA-1099, или кочанчето от чек от заплатата с името и номера за социално осигуряване на апликанта. От щатите няма да се изисква да проверяват валидността на всеки един от тези документи директно с издаващите ги инстанции, (т.е., с работодателя, издал W-2 или съответния чек). Вместо това, Департаментът изисква от щатите да проверяват валидността и да сравняват с името към него, на самия номер за социално осигуряване чрез електронно запитване (SSOLV), отправено към базата данни, управлявана от Администрацията за социалното осигуряване.

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РАЖДАНЕ: Валидността на свидетелствата за раждане или доказателството за американско гражданство ще се проверяват електронно чрез запитване в системата за електронна проверка на актовете за раждане и смърт (EVVE), поддържана от Националната асоциация за социалните

01.23.2020 - 01.29.2020

здравни статистики и информационни системи (NAPHSIS), вместо директно запитване към службите, издаващи свидетелствата за раждане (като болниците). Ще бъде достатъчно да се представя оригиналния заверен документ. Този кратък преглед на изискванията ни показва сложността на процедурата, според която всеки апликант ще трябва да представя не само многобройни документи за всички данни, които ще се събират, но и възможността да се осъществява проверка за валидността им.

ИМИГРАЦИОНЕН СТАТУТ: И, естествено, на апликантите ще се налага да доказват легалния си имиграционен статут, тъй като ще трябва да представят номера си за социално осигуряване. Повдиган е въпросът пред службата на Секретаря на щата Илинойс по повод на правото на нелегални жители на щата, които въпреки това имат валиден номер за социално осигуряване, да имат правото на редовни шофьорски книжки. Това е важно, ако имате професионална книжка (CDL) или лиценз за лимузина. След влизането в сила на REAL ID, всички онези, които нямат статут, няма повече да могат да получават от нито един щат шофьорски книжки съобразно новия закон. Това ще означава край на профеисоналните книжки или на лицензите за управление на таксита и лимузини за нелегалните имигранти, които нямат правото на номер за социално осигуряване. Новият закон позволява на щатите да предлагат "нефедерален идентификационен документ“ (неотговарящ на из-

19

искванията на REAL ID) на нелегалните имигранти или на легални имигранти, които не могат да докажат статута си, или при липса на номер за социално осигуряване. Илинойс има шофьорските книжки за временните посетители (TDVL), като спорът е голям дали те са само за онези, които не могат да получат номер за социално осигуряване, или за всички, които са извън статут, или имат временен статут на някаква виза. Някои щати - като Юта и Тенеси, вече са започнали да издават разрешителни с "шофьорски привилегии“ на мястото на редовните шофьорски книжки, даващи възможност на апликантите да бъдат изпитвани и да получават разрешение да шофират и да си купуват застраховки. Но болшинството щати няма да предлагат "нефедерални идентификационни документи“ за хората, които не могат да докажат легален статут. Следователно тези хора няма да бъдат допускани на полети по вътрешните авиолинии.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2020 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

МОДА

01.23.2020 - 01.29.2020

Bulgaria

ХЕЛЕНА ШАРЖЕЛ80-ГОДИШНОТО МОМИЧЕ - ДИЗАЙНЕР НА БЕЛЬО се третират така, сякаш "вече не съществуват“. Тя напомня, че има живот след 60, 70 и той може да бъде секси, може да е забавен и също може да бъде печеливш. След първоначалните съмнения, сега

80-

годишната бразилка стана известна по цял свят с фотосесия, на която позира по бельо. Тя също така е дизайнер на бельо за улегнали дами. Ето какво открихме за тази интересна дама: Не възрастта прави моделите, а случаят с Хелена е истинско доказателство за това. В края на изминалата година бразилката позира по бельо част от последната й колекция. Тя е дизайнер на бельо предназначено за всякакви жени, включително за по-възрастни дами. "Бельото ми е удобно и помага да подчертае добре формите. Имам ясна цел: да накарам жените, които са над 60 да заблестят и да престанат да бъдат игнорирани от света на модата." "Ако мога аз, можете и вие“, пише тя в профила си в Instagram, където дава глас на борбата си. "Почти 80-годишното момиче“, както сама се определя Хелена, иска да накара всички жени над определена възраст да излязат на светло и да не се срамуват от себе си. От дете, Хелена скицира дрехи и работи години наред в текстилната индустрия. След като се пенсионира, бразилката решава да създаде собствена модна линия. Така вече има няколко колекции бельо в колаборация с бразилската марка бельо Recco Lingerie.

В ПЕРФЕКТНА ФОРМА БЕЗ ФИТНЕС Дъщерята на полските имигранти, Хелена започва да прави дрехи като тийнейджър и да ги продава в магазина на родителите си. Това е началото на професионалния й път, който цял живот е свързан с модата. През годините бразилката се омъжва два пъти и има две деца. Сега тя е горда баба на петима внуци, някои от които носят нейните дизайни. Пенсионирането изобщо не подхожда на тази изпълнено с енергия 80-годишно момиче, което се движи с лекотата на някой с десетилетия по-млад. "Благодаря на Бог, че не е нужно да ходя на фитнес - казва тя, правя пилатес три пъти седмично, което е добре за мен и моя дух."

"АБСУРДНО УДОБНО“ Решението на Шаржел да дефилира по бельо е много дръзко в страна като Бразилия, където възрастните жени

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Хелена казва, че се чувства удобно да се съблече по бельото и на публично място. Решена да изглежда възможно най-естествена, тя настоява снимките и да не бъдат редактирани. Винаги моля да оставя всичките ми бръчки, когато оформят снимките, защото те са важни: трябва да покажа себе си такава каквато съм и как съм стигнала до днес. Всички трябва да могат да се чувстват очарователни на всяка възраст. За собствената си линия бельо, тя казва, че е "абсурдно удобно“. Някои модели дори "помагат за повдигане на дупето“, добавя тя закачливо. "Тъй като дискриминацията, свързана с възрастта, е факт и жените са жертви на нея, все по-решително се обединяваме за насърчаване на естетически модели, способни да представят разнообразие по отношение на пол, етнос, форма на тялото и възраст" - споделя бразилката. В крайна сметка и за щастие, третата възраст е прекрасен момент, през който, след като се е освободил от работните ангажименти, човек може да се посвети на хобитата и желанията си, които защо не да се отнасят и до красотата. Със застаряването на населението в глобален мащаб, Шаржел казва, че светът трябва да се подготви преобладаващ процент възрастни жени в следващите десетилетия. "След двадесет, тридесет години ще има много повече баби отколкото млади жени", казва тя. "Трябва да се подготвим за това - модните компаниите трябва да се подготвят за това." www.rozali.com

Bulgaria

СПОРТ

01.23.2020 - 01.29.2020

21

"МИНЬОР" ЧИКАГО ЗАГУБИ ОТ "ИГЪЛС 1940" Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Ш

ампионът за последните два сезона в зала - "Игълс" 1940 победи с 4:1 "Миньор" Чикаго. Най-силният полски отбор водеше с 1:0 на полувремето. "Чуковете" допуснаха гола при индивидуална грешка в защита. През вторите 20 минути отново си пролича обиграният и опитен тим на "Игълс", който отбеляза още три попадения за 4:0. Секунди преди края на мача гръкът Нико Михалопоулос отбеляза рядко красив гол. Той прехвърли елегантно играещия треньор на "Игълс"

- Питър Слива. За статистиката "жълто-черните" нацелиха две странични и една горна греда, но топката така и не влезе във вратата. "Много съм доволен от играта, която показаха момчетата. Това е най-до-

брият ни мач до момента. Въпреки, че губехме в резултата, всички се стараха до края. Единствено липсата на късмет и обиграност ни попречи да се представим по-достойно в мача. Първите кръгове играем срещу старите отбори,

а ние все още се адаптираме към Висшата лига. Спомням си, че през първия полусезон на открито в майсторската група, спечелихме само три точки от

три равни мача. Ще отнеме време да свикнем с темпото и нивото на водещите отбори", каза помощник-треньорът на "Миньор" Чикаго - Стефан Златев.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

ИНТЕРИОР

01.23.2020 - 01.29.2020

Bulgaria

Всяко жилище, дори малкото, трябва да осигури на собствениците зона за хранене - уютна трапезария, която да събира семейството и близките на празнични вечери.

ПОЛЕЗНИ ИДЕИ И СЪВЕТИ ЗА МАЛКАТА ТРАПЕЗАРИЯ ЦВЕТОВЕТЕ НА МАЛКАТА ТРАПЕЗАРИЯ Основно правило при цветове на малката трапезария е да търсите по-светлите тонове. Тъмните нюанси оптически стесняват пространството, затова не са опция. Най-добре пасват пастелните багри като ментово зелено, небесносиньо, нежно розово, люляково и бледожълто. Белият цвят също подхожда на малката трапезария, но се нуждае от акцент в декора, за да не стои прекалено семпло. Бежово, коралово и някои нюанси на червеното и зеленото допълват списъка с цветовете на малката трапезария. Възможни са и комбинации, но те не трябва да включват повече от два цвята, защото това допълнително ще ограничи възможностите на трапезарията. Подходящи са цветни съчетания от синьо и бежово, червено и бяло, зелено и кафяво, розово и сиво. Принтовете на цветя в комбинация с неутрален цвят също са чудесно декораторско решение. Що се отнася до стиловете в обзавеждането, идеални за малката трапезария са: крайбрежният, минималистичният, скандинавският, френският. Избягвайте бароковия, еклектичния и индустриалния.

за предпочитане е да не използвате модели във форма на кресло, защото заемат повече място. Предпочитано и особено разпространено решение за малката трапезария е ъгловият диван. Удобен е, защото събира повече хора, пести място, а дъното му може да бъде превърнато в ракла или шкафчета. В зависимост от мястото, с което разполагате, може да обзаведете стаята с шкаф, в който да държите покривки, салфетки, вази и някои прибори. Ако пък квадратурата е по-малка, тогава се ограничете до 2-3 рафта, които да използвате за основа за декор.

ДЕКОР НА МАЛКАТА ТРАПЕЗАРИЯ Не пренебрегвайте интериорния

ОБЗАВЕЖДАНЕТО НА МАЛКАТА ТРАПЕЗАРИЯ Малката трапезария не се нуждае от много мебели. Най-добре е масата да бъде с кръгла форма, защото с правилната организация може да побере повече от четири човека. Правоъгълната е подходящ вариант за трапезария с ъглово диванче. Столовете трябва да са четири на брой, като

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

текстил - килими, пътеки, завеси играят съществена роля в обзавеждането на стаята, като допринасят за нейното излъчване и я правят по-уютна. Малката трапезария се нуждае от повече светлина, затова най-добре забравете за плътните пердета. Търсете разнообразието... тъй като малката трапезария не предоставя възможност за разместване на мебелите, тогава разнообразявайте декора с подръчни средства. Цветни калъфи за столовете, оригинално шалте за ъгловия диван, възглавнички за стол в различни десени. www.rozali.com

Bulgaria

АВТО

01.23.2020 - 01.29.2020

23

ЕТО КАК ЩЕ ИЗГЛЕЖДА БЪДЕЩИЯТ NISSAN 370Z Чакането за нов спортен автомобил от серията Z на Nissan почти приключи. Заместникът на 370Z скоро ще се появи, а слуховете вече попълват картинката какво можем да очакваме за силовите агрегати, платформата и дизайна на новия двуместен двигател. Най-мощният двигател в момента в гамата на Nissan и Infiniti (с изключение на GT-R) е 3,0-литровият V6, развиващ 400 конски сили в Infiniti Q50 и Q60. Той ще бъде и логичният избор за новия Z, което бе потвърдено от източници от Nissan. Седемстепенният автоматик е единственият избор на трансмисия за този двигател при Infiniti, но вероятно в 370Z ще видим ръчни предавки. Обемът на двигателя поставя под въпрос как ще се нарича новият Z. 300Z би било рационално решение (или носталгичното 300ZX), но вероятно Nissan ще избере число, съответстващо на мощността, а не на работния обем, например 400Z. Предно разположен двигател и задно предаване е класическа концепция за спортен автомобил, която Z ще продължи с по-нова версия на платформата FM на Nissan и ще споделя много компоненти с Infiniti Q60 Coupe.

Задвижването на всички колела би било възможно, като се има предвид, че се предлага като опция за Q60. Малко вероятно е обаче Nissan да го избере, тъй като никой от конкурентите на Z, например Toyota Supra, не предлага опцията за двойно предаване. Очаква се дизайнът на новия автомобил да бъде изцяло нов. Очаква се старият Datsun 240Z да послужи за вдъхновение, което би означавало чисти линии, а не ъгловати форми като при някои концепции на марката. Леко заоблени фарове и стопове в стила на 300ZX биха били ретро-акцентите тук. Малко вероятно е ретро-темата да продължи и вътре и това би било добре, тъй като салонът на 370Z се нуждае от модерни промени. Конфигурацията ще бъде отново двуместна. Вероятно с модернизирането на новия модел ще бъде увеличена и цената му, която ще бъде близка до тази на Toyota Supra. Вероятно моделът ще дебютира в края на настоящата година, а продажбите ще започнат в началото на следващата. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

КУХНЯ

01.23.2020 - 01.29.2020

Bulgaria

5 ГРЕШКИ, КОИТО ДА ИЗБЯГВАТЕ ПРИ ПЕЧЕНЕ С МАЯ

М

аята е съставка в печивата, която може да бъде малко ужасяваща за тези, които не знаят как да боравят с нея, но след като бъдат усвоени някои трикове, които да ви помогнат да разберете по-добре как работи, тя ще се превърне във верен помощник в кухнята ви. За целта е необходимо да избягвате тези грешки при печене с мая:

1. СТРАХУВАТЕ СЕ ДА Я ИЗПОЛЗВАТЕ Първата грешка, която трябва да се избягва е да не печете с мая изобщо. Страхът от това, че няма да се справите и тестото ви няма да втаса е

погрешна тактика. Помнете, че няма как да се научите да я използвате правилно, ако не опитате. Следвайте този съвет: Не се страхувайте да опитате! Просто следвайте рецептата и ще се справите.

2. НЕ ПРОВЕРЯВАТЕ СРОКА НА ГОДНОСТ Ако маята ви е проваляла в миналото, вероятно е защото е била негодна. Мъничките пакетчета, които можете да вземете в магазина за хранителни стоки, имат срок на годност върху тях, който е лесен за пропускане. Следвайте този съвет: Проверете датата на годност на маята, която

използвате, преди да започнете да месите с нея, за да сте сигурни, че маята е жива и свежа.

3. СМЕСВАТЕ С ТЕЧНОСТ, КОЯТО Е ТВЪРДЕ СТУДЕНА ИЛИ ГОРЕЩА Друга причина, че вашите печива не втасват с мая е, че течността, която сте използвали, е била твърде студена или гореща. Дрождите са много чувствителни и работят най-добре при температури между 21 ° С и 26 ° С. Ако ги смесите с много гореща или вряла течност, ще ги убиете, а ако ги смесите със студена течност, няма да

е достатъчно топло, за да се движат. Следвайте този съвет: Когато смесвате мая с течност, изберете течност, която е леко топла или хладка на пипане.

4. СМЕСВАТЕ ЕДИН ВИД МАЯ С ДРУГ Има много различни видове мая, активна суха, прясна, суха инстантна. Всички те имат едно и също предназначение - накарат тестото да втаса - но го правят по-различен начин. Най-добре е да се придържате към вида мая, който

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

се изисква в рецептата. Следвайте този съвет: Различните видове мая дават различни резултати. Когато се съмнявате, следвайте рецептата и не експериментирайте.

5. НЕ Я СЪХРАНЯВАТЕ ПРАВИЛНО Маята е жив продукт, така че е важно да се отнасяте правилно към нея. Именно по тази причина е необходимо да проверявате датата на годност и да я смесвате с течност с подходяща температура, за това и трябва да я съхранявате правилно.

Докато прясната мая трябва да се съхранява в хладилник до две седмици, фризерът е най-доброто място за съхраняване на всякакъв вид суха мая. Това ще паузира развитието й и ще удължи активния й живот дори след изтичане на срока му на годност! Следвайте този съвет: съхранявайте прясна мая в хладилника и я използвайте в рамките на две седмици. Съхранявайте суха мая в херметически контейнер във фризера за най-дългосрочно съхранение. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

01.23.2020 - 01.29.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

ЗА ЗАБАВЕН ДЕН У ДОМА: ЕДНА ИГРА С ПОНИЧКА Забелязали ли сте как най-простите игри всъщност са най-забавните и интересни. Не сме сигурни защо е така. Предполагаме, че може би се дължи на факта, че имаме твърде много сложни неща, компютри, таблети и всякакви други, които използваме толкова често, че понякога просто вече ни стават безинтересни. От друга страна игрите с парче картон например са нещо ново в днешния свят, а всяко ново нещо е интересно и забавно. Така че ако и вие искате или пък ви задължават да се отделите за момент от телевизията, компютъра и смартфона, то вече знаете, че е време за една старомодна, но в никакъв случай безинтересна игра. В действителност тя се прави само с едно парче картон, няколко молива, химикалки или четки за рисуване и група приятели, готови да опитат нещо необикновено. За тази игра, както подсказва заглавието, първо ще ви трябва една поничка. Не, не от магазина, а такава направена от картон. Естествено ако решите по време на играта можете и да си хапнете истинска поничка, защото от толкова вълнения се огладнява. Така, за да си направите фалшивата поничка ще ви трябва парче картон - няма значение какво е и откъде е. Става дори от някаква кутия. Изрежете колкото може по-голям кръг от картона, а след това изрежете и още една кръгла дупка по средата. Ако много сте се вдъхновили можете да оцветите картона като поничка,

а можете да го оставите и просто така. Ще ви трябват и куп моливи, химикалки, четки за рисуване и всякакви други предмети с подобна форма, които ви се намират, като е хубаво да са толкова много, че трудно да се събират в дупката на картонената поничка. След това ги пъхнете там, така че да излизат и от едната страна и от другата. След това се опитайте да закрепите цялото нещо върху масата, така че фалшивата поничка да виси във въздуха крепена от моливите и други неща. Това става лесно, макар че понякога са нужни няколко опита, но дори и това си е забава. Сега целта на играта е да извадите колкото се може повече предмети от поничката без тя да падне на земята. Тук има два варианта: можете да играете един по един. Тоест някой да си вади моливи докато поничката не падне и след това да следва другия и накрая да преброите кой е извадил повече, а можете и да се редувате: вие вадите нещо, приятелят ви вади нещо и така докато картонената поничка не "слезе на земята“ и отново който е извадил повече предмети е победител. За награда може победителят да получи и истинска поничка, така играта ще е още по-забавна. Който и вариант да изберете ви гарантираме много смях и весели физиономии, като тази, по време на старанието на играчите да извадят предмета от дупката.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 01.23.2020 - 01.29.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

КЪЩА В FRANKLIN

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

PARK. СПАЛНЯ, КУХНЯ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

С ТРАПЕЗАРИЯ, БАНЯ,

708 870-4950

САМОСТОЯТЕЛЕН ТАВАНСКИ ЕТАЖ ОТ

ТОАЛЕТНА И ПРОСТОРНА ТЕРАСА.

773 322-3640 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА.

САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ДАВАМ ПОД НАЕМ

2 BDR., 2BTH. APT.+ ГАРАЖ В PALATINE . ПЪРВИ ЕТАЖ С ПАТИО. БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛА, МАГАЗИНИ И РЕСТОРАНТИ. НАЕМ $1,400. СВОБОДЕН ОТ 1 ОКТОМВРИ.

224 616-0429

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

Жилища, наем For Rent

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ДАВАМ

ПОД НАЕМ TOWNHOUSE ELK GROVE VILLAGE , 3 BDR., 1 &

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

ДО МАГИСТРАЛИ И

708 710-2939

МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

773 934-1344 ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН

2016 I-SHIFT VOLVO. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО. $0.60. ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773-742-1234 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

01.23.2020 - 01.29.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Genoa IL is looking for a physically strong female caregiver to take care of female on a hoyer lift. Live in, 7 days per week, $200-220 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

2. Very nice gentleman in Deerfield is looking for an experienced male caregiver. Come and go, every Wednesday & Thursday, 12h per day, 8AM to 8PM. Good English, DL and car is required.

3. Elderly gentleman in Lake Forest is looking for a come and go female caregiver. Up to 7 days per week, $150 per shift. Good English, DL, car and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 01.23.2020 - 01.29.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

01.23.2020 - 01.29.2020

29

АФОРИСТИЧНО НОКТЮРНО

Sudoku 9 8

5

3

5 М.Ц.

2 7

8

БОРИС ЦВЕТАНОВ МАЯ ЦЕКОВА

2

3

1

9 5

9

Щом не си наше куче, кучета те яли...

Б.Ц.

4

6

8

9 1

5

2 6

1

3

8

4

5

2

Ние в кервана се лаем, кучетата си вървят...

От тук първо думата е на Мая Цекова, след нея Борис Цветанов - Ако кралят развеселява народа, настъпило е шутовско време.

- Записки на шута на Юлий Цезар: Днес Брут уби Цезар, от утре съм шут при Брут.



9

5 6

5

6 8

9

2

3 9

3

7

1

1

1

6

2

5

5

4 2

1 8

-Някои искат да ударят кьоравото, за да го ударят на живот.

- Сред слепи избиратели, всеки избран е ударил кьоравотo

7

4 3

- От гръмките хвалби ставаш глух за стоновете на народа.

- Всеки на ударен се прави, само удар ще ни оправи.

 - И на дъртия вълк с чене, свежо агнешко му се яде.

- Вълк в овча кожа трева не пасе.

 - Късогледият властник е принуден да дърпа конците изкъсо.

- Лесно се хвърля прах в очите на хора, които не виждат по-далече от носа си.



2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

-Ако ръцете ти са на задника, никоя подадена ръка няма да ти помогне.

- Не чакай от този, който те гледа в ръцете да ти подаде ръка.



- Пред мъжко момиче мамино детенце не преде.

- Мамино детенце, влязло в политиката, все иска майка си и баща си...

 - Поет,който е на ВИЕ с живота, никога не е на ТИ с читателя.

- Сред поетите на царете, царе на поезията не е имало.

 - Гърди със силикон си накичи, та бързо път си проправи.

- Няма ми я вече мойта Коньовица, станала е Силиконьовица.

 - При състезание с времето, всичко е относително.

- Вещ след вещ си трупаме и си живеем сред вещи, изяждащи ни времето.

 - Община: Имало едно време кой да те приеме.

- Нова приказка: Злият дух от шишето, премина на работа зад гишето.

 - Но стига ми тая награда, че тя и на теб не се пада.

- Литературен конкурс: първа награда - една лимонада.

 - Приготви парата да ти се отвори вратата.

- Щом не те бие парата, все си за бой.

 - Ни чул, ни видял, щом със тях е пил и ял...

- На гърба на народа лесно се яде и пие на корем.

 - Всяко замазване е за намазване.

- Внимавай, прекалиш ли с намазването, ставаш на сандвич.

ХУМОР

30 01.23.2020 - 01.29.2020  Pазговор във фитнеса: - С колко клякаш?

- С триста.

- Килограма?!

- Зора.

 - Скъпа, два и половина през нощта е, а теб те няма в къщи!

- Скъпи, и да бях в къщи, пак щеше да е два и половина...

- Висок си 180 см. При този ръст трябва да си 80 - 85 кг., а ти си 100 кг, следователно трябва да свалиш 15 - 20 кг. А аз го питам: - А не е ли по-лесно да порасна с едни 20 см?

 В "Бърза помощ".

- Безплатно ще ме лекувате, нали?

- Ти да не си паднал от небето?

- Не, от стълбата...





Участник в предаването "Минута е много." Пада му се въпрос "Какво е празно пространство?" Той отговаря: - В главата ми е, но не мога да се сетя...

Две блондинки седят в кафене и си говорят за тяхна приятелка /също блондинка/.

- Чу ли, бе, муцка, Десата се удавила лятото на морето?

- Как така, ма?

- Ми ходила на пристанището и паднала от кея във водата.

- Ми тя нали можеше да плува?

- Можеше, ама някой бил сложил табела “Плуването забранено”.

 Шетам си из кухнята и чета следния надпис на етикет: "Океанска сол. Добита от слоеве на възраст над 250 милиона години. Трайност 2 години."

 Двама затворници си говорят и единия пита: - Как попадна тук?

- Случайно, синът ми написал за домашно на тема "С какво се занимава баща ми".

 Докторът ми вика:

Bulgaria

 - Кондуктор, какво е това безобразие?! Влакът едва тръгна, а на мен вече ми откраднаха куфара!

- К'во се чудиш, бе? Това е бърз влак...

 - Мамо, искам да си имам братче.

- Баща ти е за една година в чужбина. Като се върне ще говоря с него, обещавам ти.

- Нека да го изненадаме.





- Докторе, след тая операция от апандисит ще мога ли да пея?

- Ама, разбира се.

- Егати... преди хич не можех!

Адвокат: - Каква е причината за приключването на първия ви брак? Свидетел: - Смърт. Адвокат: - Чия смърт? Свидетел: - Познайте.

 - Ти обеща да се оженим тази зима!

- Нека бъдем честни. Та това зима ли е?!





Според политкоректното определение псувнята вече не е словосъчетание на мръсни думи, а словосъчетание на думи с разширен емоционален диапазон.

Съдейки по 39-те рани от куршум в тялото, може да се предположи, че жертвата е починала в резултат на високото съдържание на олово в организма...

Bulgaria

ХОРОСКОП

01.23.2020 - 01.29.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Това ще е седмица, в която събитията ще са решаващи за вашето професионално развитие. От значение ще е вашата реакция на случващото се и степента, в коя ще сте готови да поемете отговорност. В много от случаите ще трябва да признаете свои грешки и да заявите готовност за промяна. В средата на седмицата ще има повече яснота за вярната посока. В четвъртък върху вас ще се стоварят и някои отговорности, свързани със семейството.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица не проявявайте прекалена скромност. Сега ще е важно да проявите качествата си, но начинът на представяне също ще е от значение. Във вторник и сряда е добре да проявите най-голяма активност. В личен план нищо не се нуждае от промяна. Времето и още не е дошло. През почивните дни може да се наложи да направите компромис със желанията ви.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица няма да може да управлявате събитията така, както ви се иска. Вместо да загубите ценно време в борба с промените, най-целесъобразно ще бъде да помислите как да се впишете в тези промени. Нищо няма да остане същото, но това съвсем не означава, че ще се случи нещо лошо - напротив. Вероятно ще ви е нужно време, за да видите първите положителни резултати.

ДЕВА

24 август - 23 септември

РАК

22 юни - 21 юли

Това е седмица, в която да анализирате първите дни на месеца. Водете си записки и премислете всяко свое действие. Не се срамувайте, ако откриете свои грешки. Тези открития ще са много важни за вашето развитие. Хубаво е да намерите работещи решения, за да не се сблъсквате с някои проблеми отново. В семейството ще цари хармония, която ще ви вдъхновява за нови подвизи и открития. През почивните дни се поглезете подобаващо.

Седмицата е благоприятна за започването на нов бизнес, търсене и откриване на партньори и съмишленици. Бъдете смели и подробни, когато описвате намеренията си. В сряда и четвъртък не си позволявайте закъснения за важни срещи. Давайте си аванс от време. Сега впечатлението, което ще оставите е от изключително значение. Личен въпрос може да ви разконцентрира в края на работната седмица.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Това е седмица, която ще послужи за добър ориентир накъде сте поели и докъде сте стигнали. Направете трезв анализ на резултатите. Ако някои от тях не ви харесат. Не бързайте де се отчайвате. Имате ще време да промените нещата към добро, но наистина вече няма за кога да чакате. Събота и неделя отделете малко време, за да опресните знанията си - това се отнася в пълна степен за онези представители на знака, които все още не са довършили обучението си.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Това е седмица, в която ще имате шанса да се чуе мнението ви. Не се колебайте да бъдете пределно ясни. Ако премълчите нещо, то може да бъде използвано да не се изпълнят всичките ви искания. Не се страхувайте от конфликти, ако сте сигурни в правотата ви. В личен план не предприемайте действия за каквато и да било промяна в ситуацията ви. Това би могло да създаде неочакван и ненужен проблем.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица е много важно да разпределите приоритетите си. Не се страхувайте, че някой ще бъде наранен или обиден. В крайна сметка близките ви ще са добре, ако вие се чувствате добре. Всичко друго е компромис или използване. Заявете ясно намеренията си и не позволявайте на никого да ви манипулира с помощта на чувство за вина. Втората половина на седмицата посветете на заслужена почивка.

СКОРПИОН

През тази седмица може да бъдете сигурни, че ще получите цялата подкрепа, която ви е необходима от колегите. Представете ясно идеите си и ще спечелите своите поддръжници. От сряда на дневен ред ще дойде решаването на въпрос, който отдавна очаква своя момент. Ще го разрешите по-бързо, отколкото си мислите и ще се зачудите защо сте го отлагали толкова време.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица ще имате много възможности да поправите някои грешки. Сега не мислете за резултатите, а за това - всичко, което правите да го правите добре.Почивните дни може да ви изненадат с непредвидени ремонтни дейности. Доверете се на съветите на специалистите и не се правете на майстор в област, в която не сте.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Упоритата работа в началото на седмицата може да ви измори сериозно, но отличните резултати, които ще последват, ще заместят умората с гордост. Бъдете сигурни, че всичко, което ви предстои да постигнете ще бъде повод за гордост, благодарение на невероятните усилия, които ще положите. В средата на седмицата ви очаква новина, свързана с повишаване на доходите.

През тази седмица много от нещата ще останат на мястото си. Бъдете сигурни в желанията си смело поставете исканията си. Ако направите компромис може да се провали цялата ви схема на планиране. Не се страхувайте и от евентуални загуби. Вашата отговорност няма да ви позволи това да продължи прекалено дълго. Сряда е добър ден за договаряне на условия. В четвъртък и петък ще може да си отдъхнете.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev