Вестник "България" бр. 5, 2016 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

February 4 - February 10, 2016, issue 5 (760), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

. Стр

USA

Since 2001

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

40

КАК И УЧИТЕЛИТЕ РЕПРЕСИРАХА ЗАРАДИ АМЕРИКА

Стр. 47

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ: СТИХОВЕТЕ НА ДРАГОМИР ШОПОВ

Стр. 30

ПЕРНИК - ЗИМНИЯТ РИО ДЕ ЖАНЕЙРО ЗА МУЗИКАТА, МЕЧТИТЕ И

РЕАЛНОСТТА В предпоследния епизод от поредицата "Българи в Америка", Миролюба Бенатова ни запознава с двама музиканти - вокалът Оги Цолов от група "Фактор" и барабанистът Васил Ананиев от "Огнен звук". Оги Цолов пристига в Аме-

ВИЦ

Стои си Паисий Хилендарски в манастира в Атон и си мисли: - Отпаднал съм нещо!

8 ТИТЛИ ЗА БЪЛГАРИЯ НА "ДАН КОЛОВНИКОЛА ПЕТРОВ"

рика през далечната 1999 г. заедно с група "Фактор". Всички идват с идеята за музикална кариера. В Америка успяват да запишат много неща, от които биха излезли поне два, три албума, които се надяват да... На стр. 26

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 55

2

02.04.2016 - 02.10.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

ЗДРАВНАТА КАРТА ОТЧЕТЕ НЕДОСТИГ НА 400 ДЖИПИТА И ОЩЕ ТОЛКОВА ПЕДИАТРИ

Т

рудната задача, която произтича от Националната здравна карта, е преодоляването на недостига на лични лекари и специалисти в редица области, а не справянето с излишъка от болнични легла. Това каза здравният министър Петър Москов при представянето на Националната здравна карта, която идентифицира потребностите на страната и наличните в момента ресурси от лекари, медицински сестри, болници и апаратура. Картата отчита, че в страната има сериозен недостиг на лични лекари и лекари специалисти, особено по определени специалности, което затруднява базовия всекидневен достъп до медицинска помощ на голяма част от хората. В същото време около 3000 болнични легла за активно лечение се оказват излишни, но до закриването им едва ли ще се стигне, а по-скоро ще трябва да бъдат преобразувани в легла за продължително лечение. “Тежкото, което следва от здравната карта, не са тези 3000 легла. Голяма част от тях ще бъдат пренасочени към продължително лечение. Това, че някъде нечий минимален бизнес интерес ще бъде засегнат, нека не е предмет на публична дискусия. Важният въпрос е преодоляване на дефицитите“,

коментира Москов при представянето на картата във вторник. Той заяви, че целта на здравната карта е да приведе здравната система към нуждите на населението, а според финансови и други интереси, както е сега. Москов поясни, че ако отчетените потребности някъде са били изкривени, то е било в полза на статуквото, така че да се отговори на по-високи потребности от реалните. Москов съобщи, че картата е идентифицирала недостиг на 400 лични лекари в цялата страна и този дефицит се

отразява върху всекидневния контакт на пациентите със здравната система. Недостиг има и във всяка една от специалностите в специализираната извънболнична помощ с малки изключение в определени области. В София например има над 100 специалиста по кожни болести над средноевропейския стандарт, но пък педиатрите в столицата са със 113 под европейския стандарт за осигуреност с медицински специалисти. Общо за страната не достигат 405 педиатри. Остър недостиг е отчетен и в други специалности. Според здравната карта в страната има 680 кардиолози в специализираната извънболнична помощ при необходими 1080. Гастроентеролозите са 198 при необходими 255, ендокринолозите са 374 при 547 необходими. Обръщането на тази тенденция ще е трудно, но на първо време това може да стане чрез финансови стимули, каза министърът. “Няма педиатри, защото добрият педиатър е оценен по-ниско от добрия кардиолог“, отбеляза той. Москов ще настоява чрез представителите на министерството в НЗОК тази година по-голяма част от резерва й да отиде за доболничната помощ,

така че да има повече пари за направления и високо специализирани изследвания. Той очаква тези дейности да бъдат финансирани поне с 40 млн. лева отгоре. Ще се търсят и допълнителни стимули за определени специалности, каза Москов и припомни, че миналата година заработи програма за майчино и детско здравеопазване, по която педиатрите получават допълнителни средства за проследяване на деца с хронични заболявания, извън плащанията от здравната каса. За решаването на съществуващите дисбаланси Москов разчита и на новата система за плащане, която ще въведе в болниците. При нея плащанията няма да зависят от диагнозите и от това дали клиничната пътека е печеливша, а ще се плаща "средно претеглена стойност на пациент за всяко лечебно заведение". “Пациентът не може да е ходеща клинична пътека и не може да има първо и второ качество лекари“, обясни Москов. На болниците се дава възможност да преобразуват излишните легла за активно лечение в такива за долекуване, вместо да ги загубят, каза Москов, според когото това е най-сериозният стимул да го

направят. Той прогнозира, че няма да се стигне до някакво сериозно орязване на легла, но даде пример, че на някои болници ще бъдат намалени леглата и съответно финансирането за по-сложни операции и дейности, изискващи трето ниво на компетентност, тъй като те извършват предимно прости манипулации. Москов даде пример с хирургично отделение на голяма многопрофилна болница в областен град. Там при отделение с 27 легла от най-високото трето ниво и преминали 1240 души за година, едва 14 случая са изисквали най-високото ниво на лечение, а останалите могат да се извършват и в отделения с първо и второ ниво. Въпреки че според здравната карта в страната вече има пренасищане на високоспециализирана апаратура, закупена през последните години, като ПЕТскенери за онкодиагностика, апарати за радиохирургия, линейни ускорители и др., Москов обяви, че тези дейности не подлежат на санкции. Тоест, никоя от вече разкритите дейности в болниците няма да изгуби договора си със здравната каса. Ограниченията ще важат занапред. Същото важи и за ивназивните кардиологии. Срещу злоупотребите в тази дейност се залагат критерии, които вече няма да допускат безконтролни инвазивни изследвания на здрави хора. Занапред плановите изследвания, когато не става въпрос за спешен случай, ще се правят само в големите болници, където има хирург, инвазивен кардиолог и те определят терапевтичния план. Тези изследвания няма да могат да се правят планово в някоя от многобройните нароили се кетаризационни лаборатории. Когато някой е изследван, а на него му няма нищо, ще бъде плащана само цената на консуматива, но не и за самото изследване.

Mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

02.04.2016 - 02.10.2016

3

ЯНКА ТАКЕВА С ОБВИНЕНИЯ КЪМ МОН, ЕКСПЕРТИ РАБОТЕЛИ ЗА ОПРОСТАЧВАНЕ НА НАСЕЛЕНИЕТО Министърът на образованието в оставка проф. Тодор Танев не пожела да направи структурни промени в Министерството на образованието и науката. Коментара направи пред бТВ шефът на Синдиката на българските учители Янка Такева. Вероятно не пожела, защото зад един човек в министерството стоят една дузина депутати и лобисти. Ако тези експерти останат, който и министър да дойде, нищо няма да се промени, заяви Такева. По думите й няколко души си тръгнали от министерството и отишли да работят в издателства, където си "били постлали". Според нея средният ешалон в министерството, който формира мнението какво трябва да бъде съдържанието на учебниците и министрите се хващали на въдицата, не отчитал външните фактори и това, че никой не може да заличи родовата памет, допълва "24 часа", цитирайки изявлението на самата Такева. В промените било заложено

и опростачването на населението, защото новите знания били само 40% от учебните програми. На въпрос дали подкрепя Меглена Кунева за нов образователен министър,

Такева каза: "Нека първо да видим как работи и след това ще говорим". Днес Гражданският съвет към Реформаторския блок се събира на заседание, на което трябва да се произнесе

окончателно дали подкрепя предложението Меглена Кунева да стане образователен министър. Във вторник ще заседава и парламентарната група. Самият проф. Танев вчера потвърди, че ще подаде оставка в първия удобен момент, но не подкрепя посочената за негов приемник - Меглена Кунева. Танев ще бъде назначен за съветник на премиера, стана ясно през уикенда от изявление на министър-председателя. "На министър Танев му предложих и се договорихме той да продължи да работи като мой съветник в кабинета“, разкри Борисов. Той обясни, че ще изчака още няколко дни Реформаторите, за да приключат окончателно с преговорите и да има единна кандидатура за мястото на проф. Танев, която ГЕРБ и РБ да внесат в парламента. "Аз не искам да се меся, защото ми трябва единен, силен Реформаторски блок, какъвто е и ГЕРБ в момента, за да имаме стабилно управление“, коментира още Борисов.

Dariknews.bg

НАЙ-КЪСНО ПРЕЗ 2017 Г. ФАРМАЦЕВТИТЕ ЩЕ РАБОТЯТ С ЕЛЕКТРОННИ РЕЦЕПТИ Най-късно през 2017 г. ще влязат в сила електронните рецепти. Това съобщи зам.-председателят на Българския фармацевтичен съюз Тодор Найденов. "Това не е нещо, което изисква много време. В случая не става дума само за пари, а за добра организация. Трябва да предприемем тези стъпки, защото електронното здравеопазване носи много ползи в дългосрочен план“, коментира той. "Електронната рецепта е част от концепцията за електронно здравеопазване и в частност въвфармацевтичната дейност. Въвеждането им ще допринесе много за системата - както за тези, които я администрират, така и за фармацевтите и пациентите“, посочи той

пред БТА. "За пациента електронната рецепта ще бъде и улеснение, и от полза. Тя е свързана сизграждането на лекар-

ствени досиета, като информацията ще е достъпна и за лекуващия лекар, и за фармацевта, а данните ще се натруп-

ват с години. Това дава възможности за по-голяма сигурност и по-добро лечение“, заяви още Найденов. Според него за откриването на аптеки в неатрактивните райони в страната е необходима както държавна политика, така и добри решения и активност от страна на местната власт. В браншовата организация са наясно, че все още има цели общини, където няма аптеки, сключили договори с НЗОК и това принуждава хората да пътуват, за да си вземат лекарствата, призна още Найденов. Затова те настояват за по-бързо изработване на Национална аптечна карта и въвеждане на електронното здравеопазване.

Dariknews.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀 倀栀漀渀攀㨀 㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀ 簀 嘀氀愀搀椀洀椀爀 䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀 㜀㄀㄀㌀ 圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀 䄀瘀攀 䌀栀椀挀愀最漀 䤀䰀Ⰰ 㘀 㘀㔀㘀 簀 䔀洀愀椀氀㨀 猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀 䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀 愀渀搀 䈀甀猀椀渀攀猀猀 椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀 氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀 挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

4

02.04.2016 - 02.10.2016

НОВИНИ

Bulgaria

ЕВРОПА - НА СТРАНАТА НА БЪЛГАРСКИЯ НАРОД Европейската комисия (ЕК) е изключително коректен и достоен партньор за България. Това си пролича и в последния доклад. Докладът е конкретен, ясен и той не само просто констатира, но и дава решения. ЕК застава не на страната на един или друг министър, правителство или партия в България, а на страната на българския народ. Това коментира в най-дългото си телевизонно интервю досега, излъчено в ефира на Bloomberg TV Bulgaria президентът на България Росен Плевнелиев. Президентът отчете, че и ЕК, и българският народ искат едно и също работеща система на правораздаване в България. "Досега България в последните 10 години пет пъти е обещавала реформи, пет пъти е писала стратегии и десет пъти идват докладите, за да констатират понякога едни и същи неща. Скандалите от една страна не ни придвижват напред. Те са нещо, което ни отклонява

от правия път и обслужва тези, които ние наричаме "задкулисие" - тези, които не искат реформите в България. Скандалите са отказ от аргументи и доказа-

телство, че не се води дебат. Моят апел към политиците е да покажат национално отговорен подход, който да е отвъд нормалното отиграване на ситуациите

и в малко по-дългосрочен и дълбок смислово план", коментира държавният глава. По думите му "за мен като държавен глава уроците на политика са, че доброто трябва да бъде запазено и разширено, а лошото - подобрено". Росен Плевнелиев коментира и решението на Бойко Борисов да поиска оставката на образователния министър Тодор Танев заради поредицата от скандали в сектора. "Никой не се съмнява в правото на министър-председателя да поиска оставката на който и да е било министър. Още повече с министър-председател като Борисов това се е случвало и очевидно ще се случва. Но иска ми се, когато се поиска оставката на един министър и медиите, и народа да разберат ясно причините. Това ще помогне да ги няма тези съмнения, за които всички говорят", отбеляза президентът Плевнелиев.

Dnes.bg

СОФИЯНЦИ ХВЪРЛЯТ ПО 64 000 ТОНА ХРАНА В КОФАТА 64 000 тона храна отиват всяка година на боклука в София. Хората, които живеят в центъра на града, изхвърлят най-много картон, а в кварталите "Люлин" и "Младост" в кофите за боклук най-често попада пластмасата. Това показва анализ на Столичната община, изготвен заедно с програмата за управление на отпадъците до 2020 година. Ромите изхвърлят най-малко храна - едва 5% от боклука, докато в кварталите с блокове от 6 до 20 етажа тя е три пъти повече. На година в столицата се изхвърлят по 572 000 боклуци, като най-често в кофата се оказват остатъци от храна, а на второ място е хартията с 56 000 тона. Според прогнозите софиянци ще произвеждат все повече боклук. Ако през 2016 година се очаква на човек да се падат 442 кг, то през 2020 година ще хвърляме с по 28 кг повече. Община Варна генерира около 350 тона отпадъци на денонощие. Количествата нарастват до 500 тона през летния сезон, показват данни на общината. Боклуците от града и курортните комплекси постъпват в завода за преработка на твърди битови отпадъци край Варна с капацитет от 140 000 тона годишно. Инсталацията отделя всички годни за рециклиран отпадъци-пластмаси, метали, хартия и картон, а органичните отпадъци се отвеждат в тунели за биологично разлагане, като неизползваемия остатък се депонира. Според данни на общинската програми за управление на отпадъците в общината 14.6% от тях са хранителни, 20.4% - хартия и картон, пластмаса

-20.9%, текстил - 4.0%, гума - 0.2%, кожа - 0.1%, градински отпадъци - 10.8%, дървесни - 0.5%, стъкло - 6.9%, метали - 4.5% и инертни материали - 16.9%.

443 килограма битови отпадъци изхвърля българинът за година. Това сочат данните на НСИ на база количествата събран боклук. Най-много боклуци са хвърлени в Русе, където на един жител се падат 637 кг. Следващите в списъка са бургазлии с 583 кг на човек. Точно с пет килограма по-малко са изхвърлили жителите на Добрич. Най-малко смет по кофите се оставя в Кърджали. Там на човек се падат почти двойно по-малко боклуци - 254 кг.

Dnes.bg

СВЯТ

Bulgaria

02.04.2016 - 02.10.2016

5

СЗО ОБСЪЖДА ДАЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ВИРУСА ЗИКА Е ГЛОБАЛНА ЗАПЛАХА

С

ветовната здравна организация (СЗО) оповести, че свиква експертен комитет идния понеделник, за да се определи дали разпространението на вируса Зика представлява глобална заплаха, за която е нужно да се вземат спешни мерки, съобщиха световните информационни агенции в четвъртък. На среща в Женева генералният директор на СЗО д-р Маргарет Чан заяви, че вирусът Зика, който е свързан с родилни дефекти и неврологични проблеми, се разпространява изключително бързо. Вирусът е идентифициран за пръв път през 1947 г. и оттогава е предизвиквал единствено леки форми на заболявания. Д-р Чан обаче отбелязва, че ситуацията днес драматично се е променила. Данни на Американските центрове за контрол и превенция на болестите сочат, че вирусът Зика в момента върлува в над 20 страни, повечето от които в Централна и Южна Америка. Д-р Чан каза, че макар да няма категорични доказателства, че Зика е виновен за увеличения брой бебета, родени с анормално малки глави в Бразилия, "нивото на тревога е много високо".

"Все още не знаем дали Зика преминава през плацентата и генерира появата на или предизвиква микроцефалия", каза тя. "Смятаме обаче, че несъмнено играе

може да причини временна парализа. "Възможната връзка, за чието съществуване се подозира отскоро, бързо промени рисковия профил на Зика, пре-

роля за това." Тя допълни, че е възможно да има връзка между инфекциите със Зика и синдрома на Гилен-Баре, който

връщайки вируса от малка в тревожна заплаха", уточни д-р Чан. Няма специфично лечение или вак-

сина срещу инфекциите с вируса Зика, който е свързан с треската денге. Учени от години се опитват да разработят ваксина срещу денге, но неуспешно. От декември досега Хондурас е отчел над 1000 случая на зараза с вируса Зика и се правят изследвания дали заболяването не е свързано и с един смъртен случай, съобщи заместник-министърът на здравеопазването Франсис Контрерас, цитиран от Франс прес в четвъртък. През декември 51 души са се заразили от Зика в страната, а от началото на годината са регистрирани 949 случая. В момента властите проучват дали смъртта на възрастен мъж от миналата седмица е свързана с вируса. Той страдал от синдрома на Гилен-Баре, който поразява нервната система и предизвиква парализа или мускулна слабост, но не е изключено да е бил заразен от Зика, срещу който няма лечение или ваксина. Възрастният мъж е починал в университетската болница в Тегусигалпа. Здравните власти на Хондурас се опитват да унищожат комара от вида Едес египти, който пренася вируса.

Mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

"ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" ПОЕ ОТГОВОРНОСТТА ЗА КЪРВАВ АТЕНТАТ ДО ШИИТСКА СВЕТИНЯ В ДАМАСК Най-малко 60 души загинаха, а десетки са ранени при тройна експлозия близо до шиитската джамия Сайеда Зейнаб южно от сирийската столица Дамаск. Сред жертвите на атентатите, станали в неделя, има 25 бойци от милициите, предаде Ройтерс, цитирана от БТА. Отговорност за атентатите, извършени с кола бомба и от двама камикадзета, пое сунитската фундаменталистка групировка "Ислямска държава". Според информационна агенция "Амак", която подкрепя групировката, операциите са поразили най-важното укрепление на шиитските милиции в Дамаск. Сирийският център за наблюдение на човешките права отбеляза, че броят на жертвите на самоубийствените атаки в квартал Сайеда Зейнаб може да нарасне. По-рано сирийската държавна информационна агенция САНА, цитирана от Франс прес, съобщи за най-малко 45 загинали и 110 ранени при тройна експлозия близо до шиитската светиня. Двама атентатори се самовзривили в интервал от няколко минути в южния столичен квартал, гъсто населен предимно с мю-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

сюлмани шиити. Това станало пред мавзолея на почитаната от шиитите внучка на пророка Мохамед, чието име носи кварталът, и е място за поклонение на шиити от Иран, Ливан и други страни от ислямския свят. Директорът на неправителствената организация Рами Абдел Рахман каза, че мишена на самоубийственото нападение бил автобус на шиитските милиции, които щели да сменят колегите си от охраната. Позовавайки се на източник от вътрешното министерство, агенция САНА съобщи, че група екстремисти са взривили кола бомба близо до гараж на обществения транспорт, а после двама атентатори са се самовзривили в района, докато хората били спасявани след първата експлозия. Сирийският премиер Уаел ал Халки заяви, че нападенията са предизвикани от терористични групи, които се опитват да повдигнат духа си след поредица поражения, нанесени им от армията.

Mediapool.bg

ЕКСТРЕМИСТИТЕ ОТ "БОКО ХАРАМ" ГОРЯТ ЖИВИ ДЕЦА ПРИ ПОРЕДНАТА СИ АТАКА Оцелял очевидец, скрит на дърво, каза, че е видял как екстремисти от "Боко харам" са подпалвали колиби и е чул детски писъци сред хората, изгорели живи при последната атака на местните нигерийски джихадисти, предаде Асошиейтед прес. Десетки овъглени трупове и тела с рани от куршуми бяха разпръснати по улиците на село Далори след вчерашното нападение на "Боко харам". Селото се намира само на 5 км от Майдугури - най-големия град в Североизточна Нигерия, смятан за "родно място" на ислямистката терористична организация, съобщиха очевидци и войници. Стрелбите и палежите продължили 4 часа, разказа спасилият се Аламин Бакура, плачейки по телефона, докато

се обаждал на екипа на АП. Той съобщи, че няколко членове на неговото семейство са били убити или ранени. Ужасите продължили със самовзривяването на три жени камикадзе сред хората, които успели да избягат в съседното село Гамори, убивайки много хора, твърди войник очевидец, пожелал анонимност, тъй като не е оторизиран да говори с журналисти. Все още не се знае броят на жертвите от вчерашните зверства на джихадистите, защото продължава събирането на тела, включително из околните горички, където те излавяли и убивали бягащи селяни, каза работник по сигурността, участващ в събирането на труповете.

Dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

SA NVI

I

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

847-873-1900

PE ES

W

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

02.04.2016 - 02.10.2016

7

8

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

02.04.2016 - 02.10.2016

9

10 02.04.2016 - 02.10.2016

РЕКЛАМА

NO

!

G N I R I H W

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

02.04.2016 - 02.10.2016

11

БЪРНИ САНДЪРС СЕ СРЕЩНА С ОБАМА, ХИЛАРИ КЛИНТЪН ОТИДЕ НА БОУЛИНГ Сенаторът от САЩ Бърни Сандърс се срещна в Овалния кабинет с президента на САЩ Барак Обама дни след като Обама похвали Хилари Клинтън, предаде Ройтерс. Клинтън е съперник на Сандърс и фаворит в надпреварата за номинация на Демократическата партия за президентските избори. Сандърс заяви, че срещата е протекла конструктивно и Обама се опитва да бъде възможно най-безпристрастен. Той отхвърли идеята, че Обама подкрепя Клинтън, която беше държавен секретар по време на неговото управление. "Изобщо не го вярвам", заяви Сандърс пред медии. Обама не е подкрепил изрично кандидат, но похвали опита на Клинтън в интервю за сп. "Политико". Той отбеляза, че Сандърс има "лукса да има много ниски шансове за успех и може да действа свободно". Президентът на САЩ обаче заяви, че Сандърс все още не е бил подлаган на сериозно изпитание и ще трябва да разшири популисткото си послание, ако иска да стигне по-далеч в

САЩ ПОИСКАХА ОТ НАТО РАЗУЗНАВАТЕЛНИ САМОЛЕТИ ЗА БОРБАТА СРЕЩУ "ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви днес, че Съединените щати са поискали от алианса да им помогне в борбата срещу "Ислямска държава" чрез предоставянето на самолети, оборудвани със система за радиолокационно откриване АУАКС, съобщи Ройтерс. "В момента обсъждаме тази молба", уточни Столтенберг на пресконференция в Брюксел, представяйки годишния си отчет за дейността на пакта. Шефът на НАТО посочи също, че миналата година алиансът е утроил числеността на силите си за реагиране до 40 хиляди души. На срещата на върха на НАТО във Варшава през юли лидерите на 28-те страни членки ще вземат решение за необходимото равнище на въоръжените сили и за възможностите за разполагане на подкрепления на границите на алианса. По думите на Столтенберг, НАТО вече е разширила присъствието си в Източна Европа, но се стреми към нови стъпки в това направление. "Искаме да има самолети във въздуха, кораби в Черно и Балтийско море, създаваме малки щабове, провеждаме повече учения.

Mediapool.bg

надпреварата за номинацията на Демократическата партия. Сандърс заяви, че Обама му е представил накратко сегашните външнополитически проблеми и двамата са си поговорили малко за политика. Срещата се състоя точно преди първата надпревара, която ще определи

кой от претендентите ще получи номинацията на Демократическата партия. В понеделник започва надпреварата в щата Айова, а на 9 февруари в щата Ню Хемпшър. В последно време рейтингът на Сандърс нарасна, но Клинтън все още има преимущество в национален план.

Претендентката за номинацията на Демократическата партия Хилари Клинтън посети зала за боулинг в щата Айова, но не се приближи до кеглите, предаде Франс прес. Вместо това, тя говори пред няколко десетки демократи и ги увери, че със Сандърс имат еднакви намерения да се борят с финансовите злоупотреби и да увеличат броя на здравноосигурените. Проучванията на общественото мнение показват, че в Айова 49 на сто от демократите са готови да подкрепят сенатор Бърни Сандърс срещу 45 на сто за Хилари Клинтън. Само 2 на сто от демократите все още не са избрали своя кандидат, но 19 на сто признават, че може да променят мнението си. Потвърждава се преимуществото на Бърни Сандърс сред младежите. 78 на сто от хората на възраст между 18 и 44 години го подкрепят, докато Хилари доминира предимно в избирателите на най-малко 45 години, които са мнозинство.

Mediapool.bg

МНОГО УЧЕНИЦИ В НЮ ЙОРК МОГАТ ДА ПИШАТ НА КОМПЮТРИ, НО НЕ И С РЪКА Много ученици в Ню Йорк са толкова затънали в света на компютрите, че дори не могат да се подпишат саморъчно. Сред тях има дори деца на конгресмени в щатския парламент, пише вестник "Ню Йорк пост", цитиран от БТА. Данните са изнесени по време на дебат за бюджета за образование в местния конгрес в Олбани - столицата на щата Ню Йорк. "Това е не само тъжно, това е проблем за националната сигурност", заяви Никол Малиотакис, депутатка в щатския конгрес. Децата толкова се занимават с компютри, че никога не са имали време да се научат да се подписват. Те не са дори в състояние да подпишат документи, чекове или кредитни карти. Малиотакис се натъкнала на проблема с писането на ръка, докато помагала на хора в нейния избирателен окръг да попълват формуляри, регистрирайки се като гласоподаватели. Дори 11-годишната дъщеря на дългогодишния щатски конгресмен от окръг Харлем Херман Фарел не знаела как да се подпише. "А тя е по-схватлива от мен", казал Фарел за дъщеря си, която ходи на частно училище в Харлем. "Те просто не

ги учат на това. Сега се връщам вкъщи и започвам да я уча да пише на ръка", добавил изненаданият баща. Сенаторът от Куинс - Лирой Комри, казал, че и неговият син никога не е бил обучен на това умение. "Можете ли да си представите, това не само означава, че ти не можеш да подпишеш един бизнес договор, но това те прави уязвим за кражба на

идентичност, защото всеки може да принтира твоето име", каза Малиотакис пред "Ню Йорк пост". Елиа обещала да се занимае с този въпрос. Щатските образователни нормативи не изискват учениците да учат ръкопис, а инспекторатът по образованието оставя всяко училище да решава този въпрос самостоятелно.

Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 02.04.2016 - 02.10.2016

ОБАМА ЩЕ ПОСЕТИ АМЕРИКАНСКА ДЖАМИЯ ЗА ПЪРВИ ПЪТ Президентът на САЩ Барак Обама ще бъде идната седмица в Балтимор, щата Мериленд, където ще посети за първи път американска джамия, съобщи служител на Белия дом. Президентът ще засвидетелства признателност към приноса на американските мюсюлмани към страната и ще потвърди значението на религиозната свобода в американския начин на живот, посочи служителят, цитиран от Франс прес. Визитата на президента е планирана в момент, когато мюсюлманите в САЩ се чувстват засегнати от неотдавнашните призиви на кандидата в битката за президент Доналд Тръмп да бъде забранен временно достъпът за представители на тяхната религия в САЩ заради опасения от атентати. Белият дом окачестви идеята като цинична и деструктивна. В Балтимор Обама ще участва в кръгла маса с представители на местната мюсюлманска общност. Той ще произнесе също реч, в която ще подчертае, че е важно да бъдат почитани фундаменталните ценности на американското общество и да се поддържа жива традицията на религиозна свобода. Избраната джамия е на Ислямското дружество в града. Според Асошиейтед прес досега Обама се е въздържал да прави подобни посещения, вероятно за да не налива масло в огъня на разпространяваните теории, че той е мюсюлманин, роден в Кения, но крие това. Президентът в действителност е християнин, роден е в Хавай и като доказателство показа публично рожденото си свидетелство. Обама е посещавал досега само веднъж джамия, но в чужбина - в Джакарта през 2010 г., посочва Франс прес.

Dariknews.bg

САЩ

Bulgaria

САЩ ПОТВЪРДИЛИ, ЧЕ РУСКИ САМОЛЕТ Е НАВЛЯЗЪЛ В ТУРСКОТО НЕБЕ Пентагонът потвърждава, че руски самолет е нарушил въздушното пространство на Турция в петък. Това е заявил представител на американското военно ведомство пред РИА Новости. В събота министерството на външните работи на Турция обяви, че на 29 януари руски самолет Су-34 е нарушил въздушното пространство на страната. Русия категорично отрича това да се е случвало. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че иска да се срещне с руския си колега Владимир Путин след инцидента. Руското министерство на отбраната опроверга изявленията на Турция за предполагаемо нарушение на турското въздушно пространство от руски военни самолети. "Никакви нарушения на турското въздушно пространство от самолети на руската авиогрупа в Сирия не е имало. Изявленията на турската страна относно предполагаемо нарушение на въздушното пространство от руски Су-34 е голословна пропаганда", каза говорителят на руското министерство на отбраната генерал-майор Игор Конашенков. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че Русия трябва да спазва въздушното пространство на страните-членки на НАТО. В публикувано на страницата на НАТО изявление в отговор на твърденията на турската страна, се призовава Русия "да действа отговорно и да зачита напълно въздушното пространство на НАТО. Русия трябва да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира, че подобни инциденти няма да повтарят".

Dariknews.bg

ТЕД КРУЗ - УЛТРАКОНСЕРВАТОРЪТ, КОЙТО ПОБЕДИ ТРЪМП Тексаският сенатор Тед Круз никога не се запъва, гледа хората в очите, дикцията му е ритмична, изразява се прецизно и има ораторски талант. Това му позволи да стане шампион на религиозната десница и да спечели вътрешнопартийните избори на републиканците в Айова вчера, пише агенция Франс прес във вторник. Преди няколко месеца той беше само един републикански претендент между много други и дори бе похвален от основния си съперник Доналд Тръмп за твърдите си позиции срещу федералното правителство на Барак Обама, срещу данъците, срещу абортите и за правото да се притежава оръжие. След това той стана основен съперник на милиардера Тръмп в борбата за спечелване на републиканската номинация. Оттогава е основна мишена за нюйоркския бизнесмен, който го обвинява, че е ужасен човек, или че е бил роден в Канада преди 45 години, намеквайки, че няма право да се кандидатира за президент на САЩ. Няма съмнение, че след победата на Круз в Айова милиардерът ще удвои усилията да си върне челната позиция. Двамата се борят за едни и същи гласоподаватели - американците, които са гневни на политическите елити. Те се състезават да надминат предизборните си обещания, например в предизборните клипове, в които вдигат тревога за нелегалната имиграция. Или в порицаването на "теорията" за климатичните промени. Тед Круз се зарече да унищожи джихадистите от "Ислямска държава" с "бомбен килим". Стратегията на Круз в Айова се опираше изцяло на евангелистките протестантски избиратели, които са мнозинство сред републиканците. Той им обеща да разтури изцяло "Обамакеър" - реформата на здравната система на Барак Обама, и да защити американските християни срещу заплахата за тяхната религия, надвиснала от демократите.

За да подсили посланието си, Тед Круз не се поколеба да използва във видеозаписи децата си, и дори да пече бекон на цевта на пушката си на стрелбище - начин да напомни за привързаността на тексасците към оръжията им. Преди две седмици обаче той се оказа подложен на остри критики за охулването на "нюйоркските ценности", които според него защитават абортите, гей браковете, парите и медиите. Но Рафаел Едуард Круз, който беше първият официален претендент за републиканската кандидатура, отдавна е избрал политическата си позиция - в консервативното "Чаено парти". Тед Круз е член на Сената едва от януари 2013 г., един от двамата сенатори, представляващи Тексас, и дължи победата си на ултраконсервативното движение, което тогава изненада републиканския елит. От самото начало той вбесява републиканците с повече опит с проявите си на непочтителност и готовността си да бъде под светлината на прожекторите в престижната институция, където младостта му би трябвало да го подтикне към скромност. Голямата му битка беше през есента на 2013 година. Докато между републиканските лидери и демократите, съюзници на Барак Обама, вече се очертаваше компромис, той поддържаше твърда линия: никакъв бюджет без пълно премахване на "Обамакеър". Той агитираше зад кулисите, спечели за каузата си десетки конгресмени от "Чаеното парти" и се противопостави на републиканските лидери. Унизени, те имат зъб на този политик на четиридесет и няколко години, който претендира да ги учи как се управлява. Макар че не успя да спре бюджета, Тед Круз се отличи. Неотдавнашното сближаване с Куба е според него "ужасна грешка". Той защитава безусловно Израел и е твърдо против ядреното споразумение, което беше сключено с Иран.

Mediapool.bg

Bulgaria

ЗЛОБОДНЕВНО

02.04.2016 - 02.10.2016

13

ТЕСТ: КОЛКО % ОБРАЗОВАН ПАТРИОТ СТЕ? О, НЕРАЗУМНИ, ПОРАДИ ЧТО СТОИТЕ ВЪВ ФЕЙСБУК, ВМЕСТО ДА ЧЕТЕТЕ КНИГИ?! Веселина Седларска ClubZ Не, няма да спорим, няма да доказваме, няма да опровергаваме. Само предлагаме един малък тест с няколко въпроса. Ако познаете всички отговори, може да стоите във Фейсбук колкото си искате и да ограмотявате останалите. Въпросите са лесни за всички завършили шести клас, защото включват произведения, които се изучаваха тъкмо в шести клас.

1 въпрос: С какви думи започва "История славянобългарска“ ? Отговор: Ако сте казали "О, неразумни"“ вече губите. "История славянобългарска започва така: "Да се познават случилите се по-рано в тоя свят неща и делата на ония, които са живеели на земята, е не само полезно, но и твърде потребно, любомъдри читателю. Ако навикнеш да прочиташ често тия неща, ще се обогатиш с разум, не ще бъдеш много неизкусен и ще отговаряш на малките деца и простите хора, когато при случай те запитат за станалите по-рано в света деяния от черковната и гражданска история. И не по-малко ще се срамуваш, когато не можеш да отговориш за тях.“

2 въпрос: "О, неразумний юроде“ или "О, неразумни и юроде“ - как е възклицанието в "История славянобългарска“? Отговор: Второто, за съжаление. Което значи, че преди малко го написахте грешно в социалната мрежа, макар да ви звучеше точно като от 18 век.

3 въпрос: Кого е имал предвид Паисий под юрод? Отговор: Ами не, не е народът. Така че неправилно сравнихте преди малко във Фейсбук това обръщение с "Народе????“ от тефтерчето на Левски. Обръщението е

предназначено за Евгениос Вулгарис, етнически българин от остров Корфу, който има голям просветителски принос за православните народи, но се правел на по-грък от гърците заради комплекса си, че не е грък.

4 въпрос: От кое произведение е следният цитат: "... при другите си лошавини игото има и една привилегия: да прави народите весели. Там, дето арената на политическа и духовна деятелност е затворена с ключ, дето апетитът за бързи забогатявания от нищо се не дразни и широките честолюбия не намират

простор да се разиграят, обществото изхарчва силите си в дребни местни и лични сплетни, а разтуха и развлечение търси и намира в мъничките, обикновени и лесни блага на живота. Една бъклица вино, изпита под прохладната сянка на върбите, прави да забравиш робството; един гивеч, изпечен с алени патладжани, миризлив магданоз и люти пиперки, изяден на тревата под надвисналото клоне, е царство, а ако има при него цигулари, то е върхът на земното щастие. Поробените народи имат своята философия, която ги примирява с живота.” Отговор: От "Под игото“ на Иван Вазов в главата "Силистра йолу“, колкото и да не ви се вярва, че в тази книга има подобно описание на "предимствата“ на игото. Освен че е ужасно, игото е и удобно - както е видно чак до днес. За всеки въпрос, на който сте отговорили правилно, си дайте по 25 точки за начетеност. За всеки въпрос, на който не сте отговорили правилно, си отнемете 25 точки патриотизъм. Е, сега разбрахте ли, защо вместо да четете, громите хора във Фейсбук? Защото само там можете да претендирате, че сте 100 процента образован родолюбец.

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

ЕДВА 0.1% ОТ ПРОИЗВЕДЕНОТО В БЪЛГАРИЯ РОЗОВО МАСЛО ОСТАВА У НАС

ФРАНЦИЯ ПРЕМАХВА 35 ЧАСОВАТА РАБОТНА СЕДМИЦА Френските власти се готви да премахне задължителната 35-часова работна седмица като даде право на компаниите да договарят със служителите си въвеждането на по-дълго работно време при изрично доплащане за извънредния труд, обяви премиерът Манюел Валс, предаде "Ройтерс", цитиран “Дневник“. Готвените промени със сигурност ще срещнат съпротива в управляващата социалистическа партия и сред синдикатите. Пазената яростно от профсъюзите по-кратка работна седмица, която бе една от най-важните реформи на социалистите в края на 90-те години, бе въведена с идеята да насърчава създаването на работни места. Сега много от работодателите посочват, че това ограничение им коства допълнителни разходи и пречат на конкурентоспособ-

ността им в световен мащаб. Този възглед се споделя от десницата, чуждите инвеститори и редица икономически експерти. "Изключенията от законово установения размер на работната седмица от 35 часа вече няма да се считат за нарушение на закона", каза френският премиер Валс, след като се запозна с доклад на бившия министър на правосъдието Робер Бадинте с идеи за реформи. Правителството обещава да не отменя членовете от френския Кодекс на труда, които постановяват, че законната работна седмица е 35 часа. Вместо това досегашната норма ще е част от по-широкообхватен текст за правата на служителите, която ще залегне в закона и няма да може да бъде променяна от работодатели и профсъюзи.

Mediapool.bg

В ШВЕЙЦАРИЯ ОБСЪЖДАТ МЕСЕЧЕН ДОХОД ОТ 2000 ЕВРО ЗА ВСЕКИ ГРАЖДАНИН Швейцария ще стане първата в света държава, гражданите на която ще бъдат попитани на референдум искат ли да получават от държавата гарантирани 2500 швейцарски франка (около 2250 евро), съобщава The Local. За всяко дете ще се получават по 625 франка.

Независимо от това повечето швейцарци не смята да напускат работа, посочва агенция "Фокус". Референдумът ще се проведе на 5 февруари. Инициативата за него е на група общественици, сред които и бившият председател на парламента Освалд Сиг. Правителството изчислява, че предложението би струвало на бюджета 208 млрд. франка годишно. Подкрепящите идеята подчертават, че това ще премахне зависимостта между заетостта и приходите. Въпреки примамливото предложение, само 2% от хората ще напуснат работа в случай на положителен вот, а 8% ще го обмислят в зависимост от обстоятелствата.

Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Миналата година реколтата в родното розопроизводство е била най-слабата от десетилетия, отчитат от бранша. "Миналата година беше абсолютен крах за розопроизводството - реколта с 60 на сто под обичайното, не беше имало от 30-40 години назад", казва пред БТА Филип Лисичаров, производител и председател на бизнессдружението "Българско розово масло". Борбата със сивия сектор и безхаберието на държавата са основния проблем и спънка пред развитието на бранша, смята той. Лисичаров твърди, че делът на сивата продукция в розопроизводството е 90 процента, а продуктите на българския

пазар с марката на българската роза са 99 на сто чиста химия. В страната ни липсват елементарни регламенти за контрол при производство и при изкупуване, твърди крупният производител. Розата е уникален продукт оценен във Франция, в Япония, в САЩ, но не и в България, макар да се наричаме "страната на розите", коментира Лисичаров. Той посочи, че в България остава 0,1 процент от произведеното у нас розово масло. Всичко останало се изнася - за Франция, Япония, Тайван, Корея, Китай и САЩ основно. За Европа бих отличил Германия и Швейцария, каза още Филип Лисичаров.

Dariknews.bg

БЪЛГАРИЯ Е 60-ТА ПО ИКОНОМИЧЕСКА СВОБОДА В СВЕТА ПРЕЗ 2015 Г. Изследователи от "Херитидж фаундейшън” публикуваха поредния "Индекс на икономическата свобода в света”. Най-свободни по този показател са отново Хонконг, Сингапур и Нова Зеландия. В дъното на класацията са Венецуела, Куба, КНДР. България е на 60-то място веднага след Албания и ситуацията по този показател се влошава. В изследването, което се прави вече 20 години подред съвместно с "Уолстрийт джърнъл”, се анализира ситуацията в 178 държави. САЩ отново, както и в предишни години, са на 11 място. Според авторите на доклада администрацията на Барак Обама със своите регулации задържа деловата активност в страната. Русия е надолу с 10 позиции - 153-та. При подготовка на индекса американските експерти са се водели от критерии като правото на собственост, защита от корупция, ситуацията в областта на данъчното облагане, държавните разходи, пазара на труда, свободата на предприемачеството,

използването на паричните средства, търговията, инвестициите, финансовите операции. Равнището на развитието и обемът на икономиката не винаги съответстват на показателите на икономическа свобода в една или друга страна. Така например Италия е на 86-то място, Китай - на 144-то. В същото време авторите на доклада отбелязват, че икономическата свобода пряко влияе върху икономическия ръст, равнището на доходите, общото благосъстояние, продоволствената сигурност и екологическото състояние. Освен Хонконг, Сингапур, Нова Зеландия в първите десет са Швейцария, Австралия, Канада, Чили, Ирландия, Естония, Великобритания. Най-отзад, освен Южна Корея, Куба и Венецуела са Зимбабве, Туркменистан, Еритрея, Республика Конго, Иран, Екваториална Гвинея и Аржентина. Сирия, Ирак, Либия, Афганистан, Йемен не са в класацията заради военните действия, които не дават възможност да се класират в списъка.

Dariknews.bg

SOS

Bulgaria

02.04.2016 - 02.10.2016

15

НЕКРОЛОГЪТ НА БЪЛГАРСКАТА ДЪРЖАВНОСТ Докладът на ЕК за България констатира отдавна известната истина за "артериите на българската власт". А всички, които се опитват да я потулват, са съавтори на некролога на българската държавност, коментира Полина Паунова. / Дойче Веле

П

омните ли случая "Богомил Манчев”? А тефтерчето на Филип Златанов? Или КТБ? Или пък значително по-пресния развой на събитията около Цветан Цветанов и Христо Бисеров? Точно така. Няма да говорим за Висшия съдебен съвет. Ще говорим за прокуратурата, въпреки че главният прокурор и кръгът $опраскващи“ успешно се опитват да заглушат констатациите за държавното обвинение в публикувания тази седмица мониторингов доклад на ЕК.

ГОВОРИ БРЮКСЕЛ Първо: какво ни каза Брюксел. Констатациите вече са банални, но ето същината: за разлика от Румъния, България има слаби резултати. "Прогресът в борбата срещу корупцията и организираната престъпност е труден“, твърдят от ЕК. И още: от България се очаква "прозрачно и непредубедено" разследване на скандала "Яневагейт", а основната препоръка, която получаваме, е независима проверка на прокуратурата, каквато вече е залегнала в Стратегията за съдебна реформа, но никой не и обръща внимание. От ЕК напомнят още за необходимостта от по-задълбочена реформа в прокуратурата, която да намали "йерархичността в структурите и“. Аргументът за това, според Брюксел, е "продължаващата липса на солидни резултати по дела за корупция и организирана престъпност по високите етажи на властта“.

ГОВОРИ СОФИЯ Разбира се, докладът е унищожителен за Висшия съдебен съвет, за който и без констатациите на Брюксел знаем, че действа под политически натиск. Съвсем очаквано ВСС се оказа и във фокуса на политическото внимание. Тъй като в противен случай партиите трябваше да повдигнат въпроса за държавното обвинение. А от него неминуемо се стига до способа "опраскване“, който пък се свързва с конкретни имена, споменавани многократно и осветени окончателно от разговорите между бившите съдийки Янева и Ченалова. Нещо повече дори: тези имена не са от ранга на малокалибрен брокер на влияние като, да речем, Красьо Черния. Напротив: събитията през последните около две години ясно показаха, че двигателите на полит-обвързаността на прокуратурата са по всяка вероятност самият главен прокурор, скандалният депутат от ДПС и неуспял шеф на ДАНС Делян Пеевски и човекът, който праща СМС-и до съдии - Бойко Борисов. За това свидетелстват и поредица ходове на последните правителства, без значение

дали формално са доминирани от ГЕРБ или от БСП.

"АРТЕРИИТЕ НА ВЛАСТТА" В средата на миналата година адвокат Даниела Доковска постави диагноза на тогавашните планове за съдебна реформа. "Наказателната репресия у нас - това са артериите на властта“, каза Доковска в интервю. И добави: "Прокуратурата винаги върви с победителите. За управляващите прокуратурата е инструмент, за управляваните - плашило. Атрактивните обвиняеми у нас са падналите от власт. Но при всеки опит за реформа на прокуратурата се чуват яростни гласове, че се посяга на нейната независимост“. Всъщност, точно това ни казаха и Ченалова и Янева. Каза ни го и Брюксел. А и ние си го знаем, без някой изрично да ни го съобщава. Последният пример е съвсем пресен - отпреди два дни. От мотивите на СГС по оправдателната присъда на Бисеров стана ясно, че прокуратурата е внесла в съда делото срещу бившия зам.-председател на парламента и депутат от ДПС без да събере необходимите доказателства, че той не е платил данъци в особено големи размери (19 хиляди лева). Несъставомерни са пък другите две обвинения срещу Бисеров - че не е обявил сделки с валутни ценности и че не е декларирал пред Сметната палата около 700 хиляди лева по сметки в Швейцария. В същия ден научихме още, че отново благодарение на прокуратурата заместник-председателят на ГЕРБ Цветан Цветанов е окончателно оневинен по

онова дело с шестте "Не!!!“. От мотивите на съда става ясно, че избраната от държавното обвинение правна квалификация се е нуждаела от доказателства, които обаче така и не са намерени. Ако се върнем по-назад във времето, ще установим, че картината изглежда по абсолютно същия начин, само имената се променят. Аферата "Костинброд“, например, или пък "изключително елементарния" случай, както ни уверяваха през 2013 година, когато с гръм и трясък започна прокурорското обвинение срещу бизнесмена Богомил Манчев, а впоследствие то дори не стигна до съда. Аналогична е ситуацията с тефтерчето на бившия председател на Комисията за конфликт на интереси Филип Златанов, което мистериозно изчезна заедно с всички онези лесно разгадаеми инициали в него - И.Ф., Б.Б., Ц.Ц. и онова знаменито 10, което се оказа Д.П. На този фон няма как да не предположим, че матрицата на всички тези случаи ще се пренесе и върху "Яневагейт“. И така скандалът ще се спихне по същия начин както и "Тановгейт“.

СОЦИАЛНА ОЛИГОФРЕНИЯ Ироничното е, че те (всички знаем кои са те) вече дори не се опитват да спазват благоприличие. Единият си записал инициалите в тефтерчето, защото е знаел, че от това нищо няма да последва, а другите две (каки) ги изговарят, пиейки кафе, и то с език, който би скандализирал дори присъстващата на разговора болонка. За нас остава само надеждата, че ще

спрем да се поддаваме на настъпилата социална олигофрения. И че няма да повтаряме в захлас мантрите на политическата класа, която се опитва да прикрие своите формални и неформални лидери. А за да се противопоставим, трябва да ги назоваваме. Но не с инициалите от разни тефтерчета, а с истинските им имена. Те самите вече не се крият. А не се крият, защото могат да разчитат на мощната подкрепа на куп медии, готови да отпечатват всеки ден некролога на българската държавност и така да направят всички ни съучастници в широкото затваряне на очи. Впрочем, ЕК отбеляза и този факт: "агресивните и провокационни кампании на някои медии" може да се окажат допълнителен проблем пред провеждането на прозрачно и безпристрастно разследване на аферата "Яневагейт", се казва в евродоклада. И някак като потвърждение на тази констатация в същия ден един от големите всекидневници излезе с текст под заглавие "Истинският доклад за правосъдието“. От него става ясно, че тестът за магистратите у нас щяло да бъде предстоящото дело срещу бизнесмена и издател Огнян Донев, а докладът на Брюксел бил писаници на доноси от някакви си там чиновници. Така Софийски градски съд, който трябва да гледа делото, получи предупреждение. Можем само да предполагаме КОЙ има интерес от решаването на казуса по определен начин. И да, подобни текстове също са некролог на държавността. Само трябва да можем да ги четем правилно. Докладът просто констатира часа на смъртта.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

16 02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ

* ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ * КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ

БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

« Tel: (708) 395–5495 »

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

CHICAGO

Доверете се на професионализма ни!

• 100 % COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • VOLVO TRUCKS 2015-2016 • FREIGHTLINER CASCADIA 2016 • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • TRIPS ONLY SOUTH AND WEST • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY OR PAPER CHECK

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Phone: 847-621-2993

Bulgaria

РЕКЛАМА

02.04.2016 - 02.10.2016

17

КОНСУЛТАЦИИ

18 02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

цията на 2016 година за "на-добрата държава“ се стреми да обхване стойността и цената на качествата на една нация, осезаеми над точните статистики и цифри. С това встъпление настоящото проучване търсеше отговора на въпроса какво определя "най-добрата държава“ чрез допитване до 16,000 информирани и образовани хора, бизнес лидери и представители на обществото на 36

определенията за най-напредничавата държава до въпроса коя е най-добрата държава за жената да има кариера, да си отглежда децата, и така нататък. Държавите бяха избирани по стандартите, включващи показателите за човешко развитие на Обединените нации, брутния вътрешен продукт, туризма, търговските и други износи. Отговорите бяха разделени под осем по-широки теми и по-нататъшна категория, наречена “Мувърс“, измервателна система, основана на проучвания, създадена от БАВ, за предвиждане на бъдещия брутен вътрешен продукт на дадена страна. Темите включваха приключения и почивка, гражданство, предприемачество, история и наследство, влиятелни лидери, възможности за бизнес, мощ, ресурси и

държави за класирането по списък от общо 60 държави. С други думи проучването се интересуваше от субективните мнения за най-добрата държава въз основа на представено разнообразие от 65 характеристики в 24 категории, вариращи от

качество на живот. По виляние и мощ на първо място се класираха Съединените щати. Швеция си подсигури няколко първи места - за най-добра държава за гражданство, за отглеждане на деца и природоцелесъобразен живот. Други първи места включват Бразилия - за приключения, Люксембург - за започване на бизнес, Франция - за културно влияние, Германия - за предприемачество, Канада - за качество на живот, Италия - за наследство и Индия за развиваща икономика. В крайна сметка най-високите оценки получи Германия. Очевидно ще е нужен и един по-близък поглед върху детайлите на всички фактори. Ето първите десет в класацията:

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

КЛАСАЦИЯ НА НАЙ-ДОБРИТЕ ДЪРЖАВИ: Какво се случи на Световния икономически форум, проведен миналата седмица в Давос, Швейцария? Световният икономически форум е много важна конвенция на световния елит, която се свиква в уединен курорт в Швейцарските Алпи, и на която присъстват около 2,500 национални и международни икономически и политически лидери, отбрани академици, интелектуалци и журналисти от целия свят, поканени да обсъждат заедно най-неотложните проблеми на настоящето и да формулират план за действие за разрешаването на тези проблеми. Явиха се голям брой световни лидери и последваха няколко информационни бюлетина. Сигурно следите резултатите и съобщенията от този форум, но едно от тях предизвика особен интерес: първата класация на "Най-добрите държави“, съставена от редакторите на американската медийна компания "Ю Ес нюз енд уърлд рипорт“ в сътрудничество с международната фирма за търговски марки БАВ консултинг и уважавания Уортън бизнес скул на Университета на Пенсилвания. Зад богатствата и успеха на една държава стои политиката, която създава възможности, лидерите, които са начело на тези усилия, и историята, която формира околната среда и перспективата на хората за нея. Глобализацията е увеличила присъствието на държавите над физическите им граници и класа-

Номер 1: Германия Номер 2: Канада Номер 3: Великобритания Номер 4: САЩ Номер 5: Швеция Номер 6: Австралия

Номер 7: Япония Номер 8: Франция Номер 9: Холандия Номер 10: Дания България идва под номер 48. Какво разбират те? Няма друг като родният дом, който винаги ще е на първо място в сърцето. Читателите могат да се запознаят с подробностите по класацията и сами, но ето някои подбрани кратки изложения за нещата, които други по света намират достойни за отбелязване, в контекст:

СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ:

На четвърто място от 60. Най-високо се класирахме по влияние и мощ (1) и по предприемачество (3). Общ преглед: Съединените американски щати са северноамериканска държава, наполовина на размера на Русия, граничеща с Канада и Мексико. Тази държава е най-доминиращият играч по отношение на икономиката и военната мощ, и е оставила значителен културен печат отчасти поради развлекателната си индустрия. След терористичните атаки от 11 септември 2001 г., Съединените щати започват така наречената си Война на тероризма, която включваше войната с Ирак и продължаващата война с Афганистан. Войната има широко отражение върху политиката и икономиката на държавата, както и върху глобалните й съюзници. Американските колонии декларират независимост от Британската империя през 1776 и са признати като нация през 1783. Държавата почти се разделя на две по време на Гражданската война в средата на 1800, но възвръща солидното

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

02.04.2016 - 02.10.2016

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ си положение през 20-ти век, когато е на печелившата страна на две световни войни. Съединените щати имат културно и расово разнообразие и са се формирали от големи имиграционни вълни от Европа и отвсякъде по света. Американската литература, музика и изкуство отразяват богатото наследство на нацията. Щатите са рождено място на джаза, а Луис Армстронг, афроамериканец, е един от най-известните и обичани музиканти в страната. Носители на награди, писателите евреи Сол Белоу и Филип Рот са едни от най-известните литературни фигури в Съединените щати. Медийната индустрия на страната има световна публика с телевизионните си развлекателни програми, музикални видеоклипове и филми, разпространявани навсякъде по света. Въпреки че са признати като най-мощната глобална сила, Съединените щати продължават да са изправени пред вътрешни предизвикателства, включително расови напрежения, материално неравенство и задълбочаващо поляризиращ се електорат. Докато националната сигурност продължава да бъде тревога, тревога е и дългът от войните, които имат за цел да пазят тази сигурност. САЩ води развитите страни по броя на смъртните случаи, причинени от огнестрелно оръжие. Съединените щати често заемат водеща роля в международни организации и са учредителната сила зад множество институции като Организацията на обединените нации, НАТО и Световната банка.

БЪЛГАРИЯ: Според възприятията на повече от 16,000 влиятелни граждани от целия свят, ето какво казва изложението на Ю Ес нюз енд уърлд рипорт: Разположена в югоизточния край на Балканите, България се намира на кръстопътя между Европа и Азия.

Местоположението й е позволявало нашествия в миналото, но и осигурило богата култура - тази страна е родното място на кирилицата. България е една от най-старите държави в Европа, основана в седми век. В началото на 20ти век тя излиза от над петвековно управление на Отоманската империя и обявява независимостта си. България обаче остава изолирана за почти половин век под управлението на авторитарен комунистически режим. Свободните избори от 1990 отбелязват началото на прехода на страната към демокрация. Държавата граничи с Турция, Гърция, Македония, Сърбия, Румъния и Черно море, а теренът й включва планини, равнини и крайбрежна линия. Световната банка класифицира България като нация с доход над средното ниво. Икономиката й е подсилена от строителство, минно дело, услуги, които включват туризъм, и селскостопански сектори. Глобалният спад в икономиката сложи край на силния ико-

номически растеж на страната. България има добре образована работна сила, но е считана за най-бедната нация в Европейския съюз. Едни от проблемите, пред които е изправена, са корупцията и организираната престъпност. Българската култура е съвкупност от Изтока и Запада, отразяваща влиянията на славяни, болгари и турци, както и влиянията на Древна Гърция, Рим и Византия. Страната има богато наследство от фолклорна музика и визуални изкуства. Етнически, нацията е изключително българска, като турците представляват най-голямата малцинствена група. България се самоопределя като светска държава, която гарантира свободата на религиозния избор. Мнозинството поддържа религиозните практики на източното православие. България е също дом на мюсюлмански, християнски и еврейски общности. България е член на Обединените нации и една от най-новите членки на Европейския съюз. България членува и в

други важни организации, включително Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, също и НАТО. Ако решите сами да проверите какво е написано по тази класация, ще намерите подробните обяснения за всяка една категория.

Copyright 2016 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

20

ХРОНИКА

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

“КРЕМИКОВЦИ“ - НАЧАЛОТО НА "ЗЛАТНИТЕ“ ЗАВОДИ НА СОЦИАЛИЗМА Христо Христов www.desebg.com Сайтът desebg.com припомня как е изграден металургичния комбинат "Кремиковци”, един от първите мегаломански инвестиционни проекти с национално значение в металургията и тежкото машиностроене в България, създадени по време на управлението на БКП без предварителни проучвания, без изяснена технология и ясен икономически ефект. Преди няколко дни лидерът на партия "Атака” Волен Сидеров лансира идеята за възкресяването на "Кремиковци”, дори предложението беше дебатирано тази седмица в Народното събрание. Според "Атака” средствата за увеличаването на пенсиите в България са закопани в "мината” Кремиковци. Позовавайки се на учени, от "Атака” твърдят, че в хвостохранилището на поликомпонентното находище "Кремиковци“ има заровено съкровище за 19,1 млрд. лева във вид на неизвлечени полезни изкопаеми и метали! Сидеров обяснява, че при правилно използване на подземните богатства от държавата, а не от чужденци, страната може да осигури повишаване на доходите на пенсионерите в България. Идеята за съживяване на "Кремиковци” съвпадна с намерението на управляващите за реиндустрализация на българската икономика и наливането на държавни пари във фалиралия "Химко” във Враца. Обявеният в несъстоятелност комбинат "Кремиковци” беше купен през пролетта на 2011 г. от фирмата "Елтрейд къмпани", срещу 316 млн. лв. обявения в несъстоятелност комбинат, чиито дългове надхвърляха 2 млрд. лв. Зад фирмата-купувач стоят "Надин Металс трейд” и "Велпет консулт”, а сделката частично бе финансирана от Първа инвестиционна банка. Текстът е част от документалната книга на разследващия журналист Христо Христов "Тайните фалити на комунизма” (2007), базирана на най-голямото разследване на прокуратурата в историята на България - дело №3/1990 за причините на икономическата катастрофа от управлението на БКП през 1989 г. По делото показания дават ключови партийни функционери и стопански ръководители от периода на изграждане на тези обекти.

Обявеният във фалит комбинат е купен през 2011 г. Фотограф: Красимир Юскеселиев, dnevnik.bg.

СХЕМАТА ПРИ БКП ЗА ВЗИМАНЕ НА КЛЮЧОВИ ЗА СТРАНАТА ИКОНОМИЧЕСКИ РЕШЕНИЯ По какъв начин са се вземали тези важни за страната решения във висшето политическо ръководство на БКП? За това подробности дава председателят на БНБ Васил Коларов (1984-1989): "Механизмът за започване строи-

телството на подобни крупни обекти винаги е бил следният: заинтересувани ръководители от съответния отрасъл или територия убеждават един или няколко членове на Политбюро, а те от своя страна - генералния секретар, след което се взема решение на колективния орган за строителството на обекта. След решението на Политбюро на ЦК на БКП обикновено заинтересуваните

отраслови органи внасят доклад и обосновки в Министерския съвет и излиза постановление на правителството. По-късно се утвърждава Технико-икономически доклад (ТИД) и обектът се включва в списъка на структуроопределящите обекти за инвестиции, утвърждаван с плана от Министерския съвет всяка година. Продължава в следващия брой

Тодор Живков открива тържествено металургичния комбинат "Кремиковци” през 1963 г. Снимка: lostbulgaria.com.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

НА РАЗДУМКА

02.04.2016 - 02.10.2016

21

СУТРЕШЕН БЛОК ОТ ОТВЪДНОТО ДИСКУСИЯ НА ОБЩЕСТВОТО НА МЪРТВИТЕ КЛАСИЦИ Ралица Ковачева Редута

Т

ишина!, рече достолепно Патриахът и потропа с пръстена си по масата. Имаме важни дела за обсуждение и премисление, както би рекъл нашият приятел Балан. Отче Паисие, кажи ти отпървом, че най-много тебе одумва народът тия дни.

- О, неразумните, те си мислят, че е достатъчно да се наречеш българин. Аз като я писах Историята и не мислех, че така ще е тая работа - на едната славна история ще си лежим. Да не бях я писал, ега се беха потрудили потомците да си напишат своя. Исках да им оставя памет, ама с едната памет не може, трябва да се гради.

- Прав си, отче, ама ний не сме по делата - дай ни на нас да седим в кръчмата, синца с чаши в ръка. Е, тогаз какви сме патриоти!.. Идиоти!

- Ботев, Ботеееев, не сме народ! Не сме народ, а мърша.

- Айде и ти, бай Петко! - смъмри го Патриархът - За друго сме се събрали : кара се народът, да ни учат ли, да не ни ли. Ний имаме дълг да помогнем - да се вземе някакво решение. Едните казват, махнете ги - езикът им стар, историите им далечни, децата не разбират. Другите викат, неродолюбиво е, как ще станат прави българи децата, ако не четат в учебниците що е то да си българин. Това ни е темата днеска. Любене, кажи ти, и тебе те махали май.

- Що да кажа... Четат те, ама не разбират. Аз навремето писах в един вестник, че когато българският народ се освободи от гръцкото духовенство и от турското иго, то ще бъде свободен политически; а когато се освободи от своята простота и незнание, от своите стари

суеверия и допотопни нрави, то той ще бъде свободен и духовно. Е, политически добре, ама другото не са го дочели, явно.

- Аз казах ли ви - фасулковци в ума, горделиви със своето душевно убожество филистери! Ама вие - искате литература за селския бит и душевност, за народа! На ви сега! Мен и преди не ме харесвахте, и сега не ме четат, но по-добре. Пази Боже, Пенчо Славейков - популярен!

- А ти, Христо, кажи - ти поне си млад, по ги разбираш младите.

- Бе, нищо не разбирам, да ви кажа. Чета тука какво трябва да правят децата като прочетат мойто стихотворение "Братчетата на Гаврош“: да обяснят значенията на конкретен мотив за тематично-смисловото развитие в "Братчетата на Гаврош“. И се чудя какво значи това. Щото мисля, че

всичко е ясно - бедни - богати, работници - капиталисти, гладни - сити. Обаче "тематично-смисловото развитие“ ми бяга.

- А виж за мойта книга какво пише: "Идентифицира конфликти между общности в главите "Радини вълнения“ и "Представлението“ от "Под игото“ и обосновава своя позиция по проблема за предотвратяването или за разрешаването им.“ И Иванчо Йотата не би могъл да го каже по-завъртяно!

- Не знам, братя, аз мислех, че всичко е ясно още като писах "Приказка за стълбата“. Пък те четат, четат, и все неразбрали!

- На мене ми викат Патриарха. Щото от всичко съм писал и по много. Но ние си нямахме нищо тогава, а трябваше да градим литература. И пишехме, но и много четяхме. Учихме се от тия, дето са писали преди нас, от света черпехме. И не ни беше страх, че като четем Юго и Пушкин ставаме по-малко патриоти.

- Навремето, като писах "Записките“, рекох: днес не е епоха за патриотизъм, а за гечинмек. Гледам, не се изменило много.

- Захарий, какво има да се чудим, знаем ги ний патриотите: Патриот е - душа дава за наука, за свобода; но не свойта душа, братя, а душата на народа!

- Както виждате, патриотизмът е бошлаф; той е съществувал само при турското владичество, а днес е невъзможно да се направи разлика между родолюбеца и шпионина; палмата на първенството се подава на тоя последния...

- Аз не ги разбирам политическите работи като Захарий. Но, странна рабо-

та - аз го мислех Андрешко като положителен герой. А каква стана - сега всички са андрешковци - и бирниците, и чорбаджиите, и политиците, все андрешковци. Болно ми е. А те - "Ангелинка“, та "Ангелинка“. И "Косачи“ - че първо заведете децата в музея, да видят какво е коса, че вече никой не помни как се коси, как се потиш и всичко те щипе от сеното. Пък после чак лягаш под звездното небе.

- А ти какво се подсмихваш, Щастливецо? Мълчиш и се подсмихваш?

- Не се подсмихвам аз, господа. Бай ви Ганя ви се подсмихва не, ами ви се хили в лицата. Книжни са вашите гарои, вашите слова, вашите драми. А Бай Ганьо е самият живот - с косматите гърди, дисагите и устремен към келепира. Хили се той, щото все е тая колко сте писали и чели, щом той в крайна сметка коли и беси.

- Ама чакай, не е само Бай Ганьо имаме и Бойчо Огнянов, и Султана, и Сали Яшар.

- Тъй ли? Ще се вдигнат ли днешните българи на революция? А Султана най-много да стане певица, от тия с по едно име. Сали Яшар пък, с това непатриотично име... А Бай ви Ганя, ей го пени се от телевизора и го чувам, все същия: "Маскари са до един! Ама какво да сториш? Не се рита срещу ръжена! Търговийка, предприятийца, процеси имам в съдилищата - не може. Не си ли с тях - спукана ти е работата! Па и мене нали ми се иска - я депутат да ме изберат, я кмет. Келепир има в тия работи. Хората пара натрупаха, ти знаеш ли? Хубаво, ама като не им клатиш шапка - дявол не може те избра! Тъй е!”

- Щастливец, какъв щастливец съм аз! Да си бях останал в Чикаго...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НЕКА ДА ПИШЕМ

22 02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ В ЛАГЕРА ИТАЛИЯ! Продължение

Р

аботих и в една фабрика, в която се правеха (бамболети) ламаринени кутийки за напитки. Най-голямата ми работа беше в един много голям хладилник. В него влизаха, разтоваряха и товареха големи камиони. Работехме със специално облекло и ръкавици. От време на време ни изкарваха навън да се постоплим и пoчинем. В този хладилник изкарах добри пари. Повече и не работих. По това време в лагера ходихме два пъти в Рим. Видяхме чудесни неща. Посетихме новия и стария град. Много по-интересен беше старият. Много и най-различни постройки от античността. Но най-интересен беше Колизеумът.Строен от преди 2 хиляди години, полу разрушен, но от него лъхаше величественост и респект. Така като разрушен виждаха се вътрешните му разпределения. Така отворен нагоре към небето като че ли по този начин си представях битките на гладиаторите с лъвове и други зверове,

мъките и стенанията им в последните им минути. В момента, когато ние го видяхме, беше пълен с много котки, там си живеят, там ги хранят. Преди 2 хиляди години такива строежи, а ние строим руски панелки и ТЕКЕЗЕсарски обори. Из Рим имаше много паркове и градини. Декоративни храсти и дървета, толкова много и най-различни цветя. От всичката тази гледка и фрагранса на цветя, храсти и зеленина се усещах в някакъв друг свят, в който по-лесно се диша. Свят, в който се пораждат мечти, блянове, творчеси желания. Свят, в който аз желаех да живея и творя, но...! В този вечен град имаше толкова много скулптури, повече от тях бяха правени от стари времена.По сгради, по църкви, по паркове и градинки - навсякъде. Тази действителност ме отнасяше в миналото, на размисъл. Колкото повече гледах се уверявах, като че ли миналите преди нас жители на нашата планета са били по-разумни строители от нас. По това време в лагера ходихме и на футболен мач между отборите на Италия и България в Неапол. Ходенето бе организирано

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

от Енрико Делбело. Той наел и автобуса за отиването ни. С българските футболисти имаше и една сурия ченгета, един от тях е бил най-големият ми враг от моето село Ангел Чавдаров, пръв братовчед на зет ми. Същият се похвалил на моя племенник, че ме видели, обаче се прикрил да не би да го позная. По това време също в лагера ходихме два пъти в Неапол на медицински прегледи в Американска болница. Видяхме Неапол и красотата му. С наклон към морето, прекрасна природа, звездни вечери, лъхаше на разкош и удоволствия, въздишки, мечти и любов. Бог е благословил хората, които живеят в Неапол. Тогава се сетих за "ВИЖ НЕАПОЛ, ПА УМРИ". И ние го видяхме, но не умряхме, а останахме само с мечтите си. Като ходихме в Рим единия път посетихме и ВАТИКАНА.Искахме да разгледаме и видим църквата "СВ. ПЕТЪР", но не ни пуснаха, понеже жена ми беше с панталони, а това беше забранено жени с панталини да влизат в тази църква. Така че ходихме в Рим, но не видяхме папата! Но най-важното, най-неочакваното за мен беше, че ми се случи нещо много странно! В края на ноември един ден сутринта излязох пред портала на лагера да чакам за работа. Имаше много

други, които чакаха и те. Аз застанах малко по-надалеч от тях, така по-беше вероятно да ме вземат за работа. По едно време гледам един бял пикап идва бавно и двама млади мъже се олеждат в натрупалите се чакащи. Подминаха групата и се спряха при мен. Пристъпих и ги питам дали имат работа, отговориха ми, че се нуждаят от един човек. Излезе единият и ме покани да седна между тях. Потеглихме и не много далеч от лагера спряхме пред един 10 етажен жилищен блок. Влязохме, асансьора и спряхме на един от етажите. Влязохме в един много хубав апартамент и започнаха да ме питат от къде съм, защо съм избягал от родината си, какво съм работил преди, от какво семейство произлизам, какъв е баща ми и други подобни въпроси. Казвам им всичко както си е. Те пак ме питат за баща ми дали е "ФАШИСТА" и вярно ли е, че е избивал " КАМАНИСТА"с автомат. Чуда се на въпросите и им казвам, че баща ми е скромен фермер и освен работа друго нищо не знае.Те почват да говорят нещо помежду си бързо да не разбера какво говорят, но разбирам, че въпросът се върти повече около баща ми.Пак ме питат нещо и пак започват да спорят Продължава в следващия брой

Bulgaria

РЕКЛАМА

02.04.2016 - 02.10.2016

23

24 02.04.2016 - 02.10.2016

ОБЕКТИВ

Bulgaria

БЪЛГАРЧЕ СПЕЧЕЛИ ПЪРВО МЯСТО В МЕЖДУНАРОДНИЯ ФОТОГРАФСКИ КОНКУРС НА NATIONAL GEOGRAPHIC ЗА ДЕЦА

М иналата седмица в централата на Националното географско дружество във Вашингтон, САЩ, бяха обявени призьорите в Международния фотографски конкурс на National Geographic за деца за 2015 г. Първо място в категория "Дръзки изследователи" спечели осемгодишната Радостина Георгиева Тодорова от България със снимката: "И най-дългият тунел има край и светлина", направена на ждрелото

на река Ерма. Международният фотографски конкурс за деца беше проведен в партньорство с американското издание на списание National Geographic KIDS и 11 локални издания. Тазгодишните победители бяха избрани сред 17 500 участници от САЩ, Австралия, Нова Зеландия, България, Китай, Германия, Индонезия, Холандия, Португалия, Словения, Турция и Великобритания. Във всяка страна беше проведен национален етап на конкурса, а победителите в четирите категории в националния етап получиха право на участие в международния конкурс. В националния етап на конкурса в България бяха изпратени рекордeн брой фотографии - 1056, които могат да бъдат разгледани тук. Изложба с избрани фотографии от националния етап в България и снимките - победители в Международния конкурс ще се проведе от 5 февруари до 5 март в Сердика Център София. Голямата награда в Международния конкурс - петдневно пътуване до Вашингтон и разглеждане на централата на National Geographic - беше присъдена на 13-годишната Сене Менсинк от Холандия за снимка на скакалец, надничащ изпод лист. Победители в четирите категории на Международния фотографски конкурс на National Geographic за деца за 2015 година: - Сене Менсинк, 13 г., Холандия - категория "Удивителни животни" - Радостина Тодорова, 8 г., България - категория "Дръзки изследователи" - Тадг Вердиер, 11 г., Ирландия категория "Невероятно, но факт" - Хенри Даунинг, 10 г., САЩ - категория "На почивка".

Obekti.bg

Bulgaria

МОДА

02.04.2016 - 02.10.2016

25

КИТАЙСКИ ЗОДИАК В МОДАТА Без значение дали вярвате в зодии или не, няма как да не споменем връзката между астрологията и модата. Много отдавна е открито вдъхновението на дизайнерите от зодиакалните знаци и все по-често се наслаждаваме на техните интерпретации. Факт е, че за по-класически ориентираните дами бижутата са за предпочитане пред смелите принтове и графични изображения върху дрехи. Именно поради тази причина, ювелирните майстори все повече напредват в създаването на зодиакални изделия. В крайна сметка, наистина е много красиво да засвидетелстваш своята вяра за връзка между индивидуалността и китайското летоброене... особено ако вашата собствена зодия "оживее“ в силуета с помощта на добре изработено бижу. Представяме ви няколко възможности за бижута по китайския зодиак, с които да посрещнете годината на Маймуната със стил и моден усет.

Tialoto.bg

26

БЪЛГАРИ В АМЕРИКА

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

ЗА МУЗИКАТА, МЕЧТИТЕ И РЕАЛНОСТТА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

В

предпоследния епизод от поредицата "Българи в Америка", Миролюба Бенатова ни запознава с двама музиканти - вокалът Оги Цолов от група "Фактор" и барабанистът Васил Ананиев от "Огнен звук". Оги Цолов пристига в Америка през далечната 1999 г. заедно с група "Фактор". Всички идват с идеята за музикална кариера. В Америка успяват да запишат много неща, от които биха излезли поне два, три албума, които се

надяват да издадат в България. Оги казва, че "Когато човек прави нещо хубаво и стойностно, времето няма никакво значение". Всяка година, откакто е в Америка, се прибира в България и винаги, когато има възможност пее и изнася концерти. Според него, формулата за успех в Америка е много постоянство, много всеотдайност и много работа. И въпреки всичко, успехът пак не е сигурен. Казва, че е много трудно и единици успяват, индустрията те грабва, започва да ти казва какво и как да го правиш и по този начин изгубваш себе си. В Лос Анджелис, където живее в момента, Оги не се занимава с музика. Изкарва прехраната си като кара лимузина. Благодарение на тази работа, той успява да се запознае лично с американския рок-певец Рони Джеймс Дио, който е един от най-великите световни вокали. Споделя, че се е почувствал безкрайно щастлив, че е имал досег до този човек. Докато го е возил с лимузината, двамата упяли да си поговорят. Оги му разказал за това, как в началото с примитивни инструменти са успявали да правят музика. След като изслушва няколко парчета на "Фактор", Рони остава силно впечатлен и решава да вземе тяхно сиди. За жалост, скоро след срещата им, той се разболява тежко и през 2010 г. си отива от този свят.

Оги Цолов споделя, че не съжалява за нищо и че човек трябва да опита от всичко в живота Във филма той представя на зрителите своя много добър приятел - музикантът Васил Ананиев - барабанист на група "Огнен звук", за когото Америка е път към себе си. Той има къща с изглед към Лос Анджелис и се занимава с реставрация на пиана, които продава. Има и други бизнеси, с които се занимава основно през интернет. Пристига в Америка през 1992г. с "Огнен звук" и с големи мечти за музикална кариера. Казва, че групата им пробива в Лос Анджелис само до "върха на пирона", парите им свършват и това става в рамките на пет месеца от пристигането им. След този развой, китаристът и певецът решават да се приберат за България, но Васко остава. Среща се с певицата Соня Васи, с която се познават от България и тази среща предопределя

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бъдещото му оставане в САЩ. Той пише текстове за песните й, а тя му помага, като му осигурява място за живеене и прехрана. Васил споделя, че животът на Соня толкова много го е грабнал, че се е отдалечил от мечтата си. По-важното за него в този момент станали материалните блага. С групата на Соня изкарват десет години, докато тя не решава да се откаже от пеенето. Тогава Васко разбира, че трябва да започне от самата нула. Споделя, че е паднал доста от високо, но е научил урока си, а именно да разчита единствено на себе си и на честния си труд. В годините осъзнава кои са най-важните неща в живота и се стреми към тях. Разбира, че това да имаш много пари не е толкова хубаво, защото не знаеш кой и защо е с теб. В момента, в живота му на пиедестал е поставена любовта. Има семейство и споделя, че се чувства повече от щастлив.

КУЛТУРА

Bulgaria

Людмила Билярска

ВСИЧКИ ДЕЦА СА ЕДНАКВИ! За тях не пишат. Няма даже ред. След бедните не тичат папараци. Децата на звездите са отпред. А всичките дечица са еднакви. Изписват за било и не било. Например, как съветвало баща си да облече карирано сако и подиума с него да прекрачи. Пари. Пари. Пари. И пак - пари. Целта е ясна... Връзката - порочна. Зведичките на златните "звезди”. И смешно, и нелепо, и неточно.

02.04.2016 - 02.10.2016

ВИРТУАЛНО

НЕБЕ

Виртуално обичаме, виртуално понякога мразим. Виртуално се срещаме, виртуално си даваме път. Виртуални раздели. Виртуални надежди отново. Виртуално е уж, а душите реално болят.

Купчинки пепел. Ивици мастило. Разцъфнал, покрай езеро памук. Застинали вълни в момент на прилив. Сред преспи сняг, тъмнеещ остър връх.

Виртуално очакване, сред съвсем виртуално пространство. И реално безсъние, след бездушно прострелян момент. Радостта е пронизана.И си казваш: Напразно, напразно. Отбелязваш решително: вече край с виртуалния плен! С чаша чай в утринта пред екрана се взираш отново лична страница, постинг, нов рекомент. Зачервени клепачи, мотивация с твърда основа. Екстрасистулен старт във реалния ден.

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

Такова е небето днес, преляло от сиво, синьо, бяло и гранит. Че тъжен е светът - не споменавай. Вдигни очи нагоре и гребни...

ФЕВРУАРСКО Затърсих знак из тъжното кафяво врабче да трепне в мъртвите листа. За повече не смея да мечтая сред тази февруарска пустота.

27

СМЪРТТА НА КЛОШАРЯ Студът се е съсирвал през нощта. Животът бавно, бавно е изтичал. В небето се изливала душа, а той събуден е сънувал птици. А после, че препуска бързо с кон, за някъде далече. И е лято. Ухаело на сладко и на дом. След само миг надвиснали лицата. Познати са и нещо му шептят. А той ги моли тихо да говорят. Небето се изпълвало със кръв, докато някой пишел протокола...

И ето че последва кротък полет. Но не на птиче - стрелна се листец. Отпуснах се. Мигът ми проговори. Разтворих длан и в нея го поех.

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

28

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО телефона. Ясно.., нито дума повече - каза и го тихо, но тя усети заплахата.

Роман на Добри Карабонев Продължeние

К

ачи се и джипът потегли отново със свистене на гумите. Вероника забеляза, че бяха излезли на магистралата.

- Ебати шевито, лети като самолет - кефеше се този до нея. Вероника погледна скоростомера. Караха с повече от сто и тридесет мили. Хвана я страх. Просегна се и потърси колана. Този отзад и го подаде. Едвам го сложи. Рамото я болеше много.

- Намери ли телефона - каза този зад волана.

- Да. И нещо друго намерих. Я виж...

- шофьорът погледна в огледалото Вероника извъртя леко глава. Този отзад показваше малък пистолет. Беше изсипал и двата сака на седалката до него.

- Полицай... полицай.. намали - развика се този от задната седалка.

- Мамка му, не го видях. Минах с повече от сто и двайсет. Тоя сигурно е заспал.

- Ти внимавай, че другият може и да не е заспал. Виж отбий някъде за две минути да пусна една вода. А тази кучка през това време ще звънне.

- За колко ще говорим - каза шофьорът, намалявайки скоростта. Започна леко да отбива в тревната площ.

- За сто. По петдесет, за колата и за кучката. Срок до шест тази сутрин - каза другият и слезна. Пикаеше върху задната гума. Тя го виждаше на огледалото. Беше висок, рус, с леко примижала физиономия, характерна за късогледите. Опика си ръката, докато го изтръскваше. Избърса се в панталоните и дръпна ципа. Качи се в колата и подаде телефона точно с тази опиканата ръка. Стори и се, че усети миризмата на урината му.

- Звъни на твоя човек. Като се обади му казваш, че си отвлечена и ми даваш

Рик вдигна още на първото позвъняване. Започна да говори бързо, като я отрупа с безброй въпроси, които в момента нямаха отговор. Но разбира се, това го знаеше тя. Успя да му каже да спре.

- Рик, отвлечена съм. Искат да говорят с теб. - този отзад грабна телефона и го притисна към седалката.

- Една дума повече и ще ти разбия главата - каза пак този с неговия тих глас, като я изгледа с присвитите си очи.

- Ало, слушай внимателно... Абе ти чу ли, че аз ще говоря. Ей, тъпанар, млъкни... Ебати простака. Млъкни бе... Тръгвай каза и затвори телефона - ебати тъпака, аз искам да му предложа сделка, той ме заплашва. Тоя е много тъп. Обади му се пак и му кажи само да слуша, обади ли се, затварям. И това ще е последно. Рик пак вдигна от първото позвъняване. Но имаше вече промяна в гласа му.

ОТКЪС 36 къв чек бе... Кеш, и в сак с цип.... Край, затварям.

- Абе, тоя или е голям умник, или е голям тъпанар - каза каращият - чек, ебати говедото. За к’ви ни мисли тоя. Щеше да мине със сто хиляди, сам се набута. Чек... ха...ха... Ебаси говедото. Отзад щракна запалка и в купето се понесе познатата вече миризма на някакви скапани цигари.

- Усещам, че тоя тъпанар ще се опита да ни изработи - говореше отзад другия - трябва да внимаваме.

- Ще бъде жалко за кучката - продължи каращият и се обърна към нея хубававо парче си, мисля, че заслужаваш

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. Уплашен беше.

- Рик, моля те, изслушай го, трябва да знаеш, че не се шегуват - телефонът пак отиде бързо в ръцете на онзи отзад.

- Ей, тъпак, искаме откуп. Двеста хиляди. Даваш парите и получаваш колата и кучката. Срок утре до шест сутринта. Ние ще се обадим. И никакви ченгета, ясно ли ти е... Чуваш ли ме.., ало. Тоя тъпанар млъкна... ало.о...Да шест часа, правилно си чул. Какво...Ка-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

дори по-голяма цена. Как мислиш, ще те измъкне ли?

- Не знам - гласът и леко потрепери - познаваме се съвсем отскоро. Само приятели сме, нищо повече.

- Тъпанарът какво работи - обади се този отзад.

- Конгресмен е - след леко колебание каза истината.

- Уау... усетих го, че е голям тъпанар с пари. Дано само не е стиснат и да те

зареже. Тогава лошо. Какво ще кажеш, ще плати ли?... Теб питам, ще плати ли? - стресна я с гласа си пак този отзад. Беше се размислила, като сама си задаваше същия въпрос.

- Не знам. Казах ви, че се познаваме отскоро. Повярвайте ми. Не знам, просто не знам как ще постъпи - ако знаеха само колко е откровена в момента.

- ОК. В шест ще знаеш. Млъквай сега - каза и вдигна крака на седалката. Маратонките му се запънаха във вратата. Беше дълъг и седалката едвам го побираше. Много скоро отзад се дочу леко похъркване. Другият караше, като продължаваше да цъка плюнка през открехнатия прозорец. Настъпи неочаквана и странна тишина. Този отзад похъркваше равномерно, а другият си караше. Умора и страх я завладяваха. Искаше да не го показва, но и ставаше все по-трудно. Все пак усети че въпреки това не бе изпаднала в паника. Може би това, че похитителите не я стресираха толкова. И все пак трезво осъзнаваше сериозността на положението, в което се намираше. Отдалечаваха се все повече от онази злополучна бензиностанция. Погледна часовника на таблото. Спомняше си, че последния път, когато го видя, показваше три и половина. Сега наближаваше вече четири и половина. Един час близо джипът летеше поне със сто и двадесет мили в час. “Боже, къде ли отиваме“ - започна да си мисли, а също така се питаше какво би могла сама да си помогне. Тишината в колата я убиваше. “Рик със сигурност се е обадил на полицията - опита се да разсъждава - ще започне издирване на колата и скоро би трябвало да я засекат”. И изведнъж се сети... "Ами да, синята лампичка. Тя им помага да се измъкват бързо от мястото. Онзи полицай не спеше. Просто ги пропусна и докато тази лампичка свети, няма да ги спре никой. Ще летят по магистралата безпроблемно... Майко мила, похитители, ползващи специален режим...” . Започна трескаво да мисли, но всичко се въртеше около тази мигаща малка светлина. Ако я нямаше, досега сигурно щяха да ги спрат. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

02.04.2016 - 02.10.2016

29

НАЙ-СТРАННАТА ИЗОСТАВЕНА ЦЪРКВА, КОЯТО СТЕ ВИЖДАЛИ

Д

ълбоко в гъстите гори на остров Ява, Индонезия, се извисява изоставена сграда, каквато едва ли ще видите другаде. Местните я наричат с името “Gereja Ayam”, което на български приблизително означава “Пилешка църква”. Това обаче не е самоцелна хитрост - зданието наистина е изпълнявало ролята на църква, а формата му наподобява огромно пиле, чиято човка е отворена, сякаш всеки момент ще издаде звук! Меко казано странната постройка, потънала в забвение, привлича стотици пътешественици и фотографи, чиято страст е снимането на изоставени сгради. Те се отправят на незабравимо приключение из околностите на град Магеланг, разположен в централните части на страната, в търсене на "Голямото пиле!. Историята на “Пилешката църква” е почти толкова странна, колкото и нейната външност. В края на 80-те години на XX век мъж на име Даниел Аламсджа получил свещено послание право от Господ. Или поне той така твърдял. Всевишният му казал, че трябва да построи молитвен дом с формата на гълъб. 67-годишният индонезиец въобще не се поколебал, а веднага се захванал за работа. Първо трябвало да определи мястото на сградата във формата на птица. Жена му била родом от Магеланг - ето защо той решил тъкмо в тази част на Индонезия да реализира грандиозния си проект. Втората стъпка от великото дело била започването на строителните дейности. Тъй като каузата била божествена, Даниел бързо намерил съмишленици. През 90-те години на миналия век той, заедно с още 30 местни, започнали да играждат една от най-шантавите църкви на света. Въпреки че самият Даниел бил християнин, в молитвения дом били добре дошли поклонници от всякакви религии. За времето, в което функционирал, храмът редовно събирал под своя покрив християни, мюсюлмани и будисти, съ-

жителстващи в мир. Долните етажи на зданието пък приютили нещо като терапевтичен център. В него убежище и грижа намирали наркозависими, деца с увреждания и психичноболни. Църквата затворила врати през 2000 година, тъй като разходите по поддръжката - били твърде големи и нямало кой да ги поеме. Внушителната изоставена сграда продължава да привлича посетители, ала не всички от тях са любители на урбекс туризма и имат добри намерения. Както често става с такива места, разрухата не се съобразява с нищо, дори с уникалната архитектура. Сбъднатата мечта на 67-годишния индонезиец едва ли някога отново ще изпълнява първоначалните си функции. Вероятно постепенно ще изчезне под безпощадните удари на времето, оставяйки природата да си проправи път и да заличи всички следи. Остава ни само да мечтаем по време на някоя от разходките ни из български-

те гори да попаднем на толкова шантав обект. И да се радваме, че съвременните технологии ни дават възможност да се

докоснем до мистични сгради като тази, било то и виртуално!

Urbex.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

30 02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

ДРАГОМИР ШОПОВ Драгомир Шопов е роден на 13.08.1938 г. в София. Завършва българска филология в СУ "Св. Климент Охридски”. Автор на десетки книги с поезия и публицистика, както и на книги за деца: "В една капка дъждовна”, "Ветровете нямат възраст”, "Какво запомних от деня”, "Да не лъжем живота”, "За да се върна”,

"Небе и корен”, "Запази ни, любов!”, "Стъпки във времето: Есета, спомени, размисли, интервюта” и др. Съставител на антологията "Храбростта и мъката на България”. Негови творби са преведени на полски, руски, румънски, белоруски, френски, английски, сръбски и др. езици.

ПОСЛЕДНА АРЕНА

което времето все някога ще разчете. Опасен бе поетът за капризните съпруги. Опасен за интригите, които някой някъде плете.

Попаднал в някаква арена от омраза, където гладиаторите са отминал спомен, защо аз не успях да се запазя във този кръг бездушен, зъл, огромен? Какви цветя увехнали ще ме покрият, когато вдигна поглед, за да се погледна? Къде ще бъдете, обичани от мене, вие, напуснали арената последна? Когато гладиаторите са отдавна пепел, когато и бикът заровил е рога в пръстта не си ли мислехте, че е съвсем нелепо аз вместо него да играя със смъртта?

Не бе опасен за разсъмването само, прогледнало от скъсания плащ червен. От капчицата кръв на силното му рамо избухва утрото на този ден. И той не свършва! - в радост или във несрета. Дори светът да се свлече във съсипни, отново Господ ще роди поета, за да изкупи с него своите вини.

Навярно сте очаквали и нещо друго,

БАЛКОНЪТ

FEMACARE OBSTETRICS & GYNECOLOGY S.C Helen Plavnik, M.D. Dr. Helen Plavnik is a experienced Board Certified physician who is in a private practice more than 10 years. She received her B.S. in biochemistry, with honors, from the University of Chicago. After receiving her M.D. from University of Illinois, Chicago, she completed her residency in OB/GYN at Lutheran General Hospital.

OB/GYN SERVICES:  Obstetric, gynecologic, and primary health care for women  Advice and counseling about options for problem pregnancies and infertility.  Evening & weekend appointments  24 hour access to Dr. Plavnik  Individualized treatment plans  Mother-daughter consultations  Care from teenage to postmenopausal years  Comprehensive preventive medicine  Lab work, ultrasound, colposcopy in office

847-626-7600

Стопаните дори не подозират, че къщата им имала балкон.

Атанас Далчев Нашата къща имаше балкон откогато се помня. Никога не съм мислил, че мога да забравя това. От този балкон луната вечер изглеждаше огромна и сякаш всеки миг щеше да падне върху русата ми глава. После в съседния двор издигнаха къща висока, съвсем близо до нашата и до балкона, съвсем. Изведнъж пред очите ми изчезнаха всички посоки, смали се даже небето над мен. Но си спомням добре - когато смъртта на дядо очите затвори, никой не остана в къщата, тя съвсем опустя. Балконът се състари, нямаше вече с кого да говори. Дума не каза повече и балконската врата.

www.femacareobgyn.com

9933 LAWLER AVE. SUITE 545, SKOKIE, IL 60077 Намира се в Old Orchard Shopping Center срещу Niles High School

Affiliated with Lutheran General Hospital, Park Ridge & Saint Francis Hospital, Evanston

Времето тук като немощна старица се прегърби. Къщата беше опасна за децата, които играеха наблизо. По разкриваните треперещи стълби само вятър, дъжд и болка се качваха и слизаха. Сега, дето беше къщата, има модерен

жилищен блок. Наблизо - някакъв МОЛ, там паркират джипове и луксозни коли. От високите сгради не се вижда никакъв Бог. Никой за нищо и за никого вече не го боли. А мен ме боли за нашата стара къща. Тази болка не спира. Новите заселници тук никога няма да усетят това. Те няма нито да узнаят, нито даже да подозират, че къщата имаше балкон и че понякога луната падаше върху русата ми глава.

МОРЕ Отразено небе във водата, в която се оглежда учуден скалистият бряг. Ще си тръгнем от тука с горещото лято, без да знаем ще дойдем ли някога пак. И ще има пак лодки, и чайки ще има. Под смокинови сенки ще отдъхва денят. И ще бъде далече голямата зима, към която душите ни бавно вървят. Но сега, но сега ти, разбираш ли още е рано.

Bulgaria Изживявай мига. Изживявай красивия час. А когато си тръгнем, тогава нека остане едно топло море като спомен за нас.

ОЩЕ ЛИ Още ли ме обичаш? Още ли ме обичаш в безнадеждния мрак на живота, който през пясъчния часовник на дните изтича и скоро ще видим, че повече нищичко няма. Няма да се гонят и стигнат нашите стъпки. Няма да те съборя върху белия пухкав сняг. Няма да ти поднеса първото нежно кокиче. Няма да завинтя бушона. Няма да избърша праха върху синята ваза. Няма да ти прочета последното си стихотворение. Още ли ме обичаш, още ли ме обичаш? Има ли смисъл от едно закъсняло признание? Чуй някой свири "Малка нощна музика”, а наблизо, съвсем наблизо, клаксонът на една закъсняла кола се впива с остри зъби в нощта и музиката умира. Как ли умира музиката? Не остава ли като едно обяснение в любов, като една некапнала сълза, като нещо, без което не можем? Като нещо, без което не можем в този свят невъзможен. Нека си измислим музиката на нашия малък живот, докогато ни има. Докогато се гонят нашите стъпки. Докогато пиша едно стихотворение и все не мога да стигна до края. Да стигна до края. Няма край. Няма дата.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ... "Звездите са мои!” Ако бях хванал една звезда дали нямаше да засветя, да стана светещ човек? Да засветя, за да ме виждаш по-ясно, в черното време, любов. И да разбереш, може би, че още съм ти нужен. Боже Господи, нужен! Нужен като един брадясал морски фар, нужен като кръста на близката черква, нужен като високото осветление на стадиона, нужен като пламъчето пред кандилото, което съживява аскетичното лице на мъченика Исус. Нужен като думите на едно мое стихотворение, което не мога да ти кажа, защото не помня стиховете си наизуст.

ЛЕТЕН ДЕН НА СЕЛО На Петър Караангов Денят пред мен врата разтвори. Бе много рано - шест без пет и чух как вятърът по двора разрошва селския ми плет.

Как в кофата до стъпалата изтръска утрото глава, преди да тръгне по-нататък по оросената трева. И куче някъде простена, а край високия чинар запя каруца, майсторена от стария Сали Яшар. Разсъмна. И денят облече палто от буден птичи глас. Аз знаех, че дори далече, ей този ден ще помня аз. Със него дълго ще се връщам от пътищата уморен и мойта малка селска къща безкрайно ще говори с мен.

Измъчвам те от обич или слабост, от всичко, дето скрито в мен крещи. Забрави с грижите по мен какво е радост и аз не знам дали си още ти такава, както някога, когато те срещнах и живота продължи. Тогава мислехме, че наша е земята, че тя ще ни спаси от клевети и от лъжи. Къде изчезна всичко? Не остана от нашите мечти дори следа. Животът днес е много тежка рана, която нелечима се оказа, да! Но моля се, макар с прекършени крила, да вярваш на сълзата ми гореща. След всички изпитни за мен си пак каквато си била. И в рая някога ще те посрещна.

31

СЕГА

Събран в очи и разпилян във думи, съвсем отвикнах да съм силен. Закръглено е гроздето във шепите на есента, но слънцето е скрито в него. От покрива на моя ден ме дебне хищен облак със скрито електричество подобно копие, което може да ме прободе. Върти се мелничното колело на времето, готово истината да премели. Къде се бави вятърът? Къде, след атомна ужасна катастрофа, прошепва смъртни думи на тревите? Отнемаш ме от всичко, време. А някога аз другарувах с теб. Но кой се вмъкна между нас, с каква охота ни разделя на две половини яростно несъвместими. И закъсняла птица въздуха боде. Дали с крилата си разперени ще може сега да ме съедини със мен самия и със тебе, време?

Plum Grove Family Dental 2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Пpиемаме АLL KIDS За пациенти без застраховки - намаления и удобни разплащателни планове РАБОТИМ ВЕЧЕРНО ВРЕМЕ И СЪБОТА. ПРИЕМАМЕ ПАЦИЕНТИ С БОЛКА ВЕДНАГА

Dr. Cynthia Ye Wang - General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Приемаме всички видове застраховки РРО

***

Тази вечер останах сам. Съвсем сам. Беше късно и на небето видях много звезди. Какво ли би станало, си помислих, ако можех да си хвана една, да я сваля и да я скрия под ризата? Един поет някога беше извикал:

НИЕ

Как от въжето на балкона той бързо ризата ми взе и сетне камък се отрони след женски пъргави нозе.

Още ли ме обичаш?

СВЕТЕЩ ЧОВЕК

и как човекът трябва да се бори. Наивност ли? Прости ми, мамо, след като зорко ме следиш отгоре. Не искам повече. Получих нищо. И сметката ми се оказа точна. Оплаквам аз живота си излишен. Но съжалявам, че не мога пак да го започна.

02.04.2016 - 02.10.2016

Не искам повече. Получих нищо и проста се оказа земната ми сметка. На дни и спомени разнищен, напускам вече свойта клетка от истини, лъжи, измами, от доноси, сплетни, любови... Сега съм чужд на сълзи и на драми, макар че някой ми подготвя нови. Той няма да успее. Зная само защо съм тук

• Профилактично и дълбоко почистване • Пломби с цвета на зъбите • Лечение на коренови канали -Root canals • Обикновенно и хирургично изваждане на зъби • Протези-пълни и частични • Коронки, мостове, veneers • Импланти и операции на венци • Поставяне на шини за изправяне на зъбите - Orthodontics ( Braces) • Лазарно избелване на зъбите за 1 час в кабинета + безплатно home bleaching Laughing gas available http://www.pgfamilydental.com/

Промоции: Специално предложение $39 за нови пациенти Безплатна консултация и второ мнение

expires 1/31/2016 /

РЕКЛАМА

32 02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

РЕКЛАМА

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 707­1133

02.04.2016 - 02.10.2016

• • • • • • •

33

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 30-ти март 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

34

ЗДРАВЕ

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

КАК ДА СЕ ОТЪРВЕТЕ ОТ ЛОШИЯ ДЪХ? С

ещате ли се за нещо по-отблъскващо в човек от неговия лош дъх? За съжаление, много хора не осъзнават, че от устата им се разнася твърде неприятна миризма, способна да отврати всички останали около тях. В този случаи честността е от особено значение за комфорта на всички. За щастие, повечето хора могат да се избавят от лошия си дъх, като просто повишат своята устна хигиена. В някои случаи обаче проблемът може да е по-сериозен и да се налага посещение при зъболекар, който да установи дали причина за неприятния аромат не е в неговата компетенция. В случай, че вие самите имате лош дъх и искате да се разделите с него, предлагаме ви няколко полезни съвета, които биха ви помогнали в това начинание:

Мийте си зъбите поне два пъти на ден При повечето хора лошият дъх се причинява от бактерии в устата. А за да се премахнат бактериите, човек трябва да мие зъбите си редовно. Това включва задължителното миене сутрин и вечер и при възможност - още веднъж през деня след хранене.

зъбите си.

Избягвайте консумацията на силни ароматни храни

Има някои хранителни продукти, които причиняват лош дъх. Ето защо, ако имате такъв проблем, избягвайте приема на чесън, лук, кафе и пикантни храни. Консумацията на чесън и лук може да остави своя „отпечатък“ часове, след като сте се хранили с тях, ето защо бъдете особено внимателни с тези храни.

Откажете се от тютюнопушенето Излишно е да споменаваме, че тютюнопушенето е вредно за вашето здраве. Още една причина да се откажете от вредния навик, е лошият дъх. Пу-

Използвайте конец за зъби Това е друго важно правило, което трябва да спазвате, ако не искате да имате лош дъх. Много хора смятат, че миенето на зъби и използването на вода за уста е достатъчно, но истината е, че конецът за зъби също е изключително важен. Използвайте го ежедневно.

Мийте си езика Следващата стъпка за премахването на лошия дъх е изчистването на езика. Бактериите се натрупват върху езика, което пък би могло да бъде причина за неприятна миризма, излизаща от устата. Използвайте четка за зъби, която има специална част за измиване на езика или пък отделно приспособление за "изчеткване на езика“.

Пийте повече вода Лошият дъх може да бъде причинен от сухота в устата, така че пийте достатъчно вода всеки ден (поне 1.5 литра). По този начин ще намалите бактериите в устата си, както и ще отстраните малките хранителни остатъци между

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

шенето влияе зле на производството на слюнка и кара устата да пресъхва. Това означава, че бактериите се размножават по-бързо и вероятността да се сдобиете с лош дъх нараства значително.

Използвайте антибактериална вода за уста

Яжте магданоз Това зелено растение е чудесен източник на хлорофил, което го прави естествен ароматизатор за устата. Ето защо, ако страдате от лош дъх, след като се нахраните, изяжте малко количество магданоз. Хлорофилът се съдържа и в други зелени зеленчуци, така че наблягайте и на тяхната консумация.

Пийте чай И зеленият, и черният чай могат да ви помогнат в битката с лошия дъх. Чаят съдържа антибактериални съставки, които унищожават микробите, причинители на неприятната миризма. Чаят е източник и на полифеноли, които неутрализират серните съединения в устата (също причинители на лош дъх).

В магазините и аптеките има достатъчно голям избор. Ако пък искате да си направите домашна вода за уста, предлагаме ви следната рецепта: - - супена лъжица канела - 1 супена лъжица сода за хляб - 1 чаена лъжичка мед - сок от два лайма - чаша на топла вода

Посетете зъболекаря си Ако въпреки всички усилия и спазване на гореспоменатите съвети, все още имате лош дъх, време е да посетите своя зъболекар. Вероятно само той ще може да се справи с вашия проблем.

Rozali.com

Bulgaria

ИНТИМНО

02.04.2016 - 02.10.2016

35

5 ТАЙНИ НА

МАСТУРБИРАНЕТО

КАК Д А УВЕ УДОВ ЛИЧИ ОЛСТВ ТЕ ИЕТО КОГАТ СИ, О СТЕ СОЛО

П

овечето мъже са превърнали мастурбирането в навик. Правят го бързо и с известни притеснения (да не бъдат хванати от родители или половинката), което до голяма степен ги

лишава от истинското удоволствие от акта. "Много мъже бързат да свършат $работата“ и дори не се замислят как могат да направят процеса по-приятен и задоволителен“, твърди секс експертът Емили Морс, създател на шоуто $Секс с Емили“. Тя съветва господата да пробват следните тактики за по-добри резултати и силни оргазми:

Стигнете до ръба

Средната продължителност на мъжката мастурбация е 5 минути. Емили твърди, че можете да достиг-

нете по-силен оргазъм, ако се докарате до "ръба“ и спрете точно преди да свършите. Изчакайте пенисът ви да поомекне и след това започнете отново. Направете го 3-4 пъти и чак тогава си позволете да свършите.

Сменяйте ръцете

Точно както при секс позите, и в мастурбацията промяната на движението и стимулирането на различни точки води до по-голямо удоволствие. Затова не пропускайте да включите и двете си ръце в процеса на самозадоволяване.

Използвайте секс играчки

Изкуствената вагина, гелове, секс-кукли... включете различни елементи, за да се доближите до усещането

за истински вагинален или анален секс.

Започнете от основата

Десетки изследвания показват, че стимулирането на епидидима (придатък на семенника /Има червеобразна форма и се разполага върху задния ръб на тестиса) води до еякулация. Масажирайте го и се подгответе за нови и грандиозни удоволствия.

Не забравяйте тестисите

В областта на тестисите има много нервни окончания, които могат да усилят усещането за удоволствие при мастурбация. Те са чувствителни на допир и при стимулация ще усилят оргазмите и насладата ви.

Tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 02.04.2016 - 02.10.2016

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

НЕВЕРОЯТНАТА ИСТОРИЯ НА МАТА ХАРИ

М

ата Хари е прочута като най-известната шпионка на ХХ век. Сценичният й псевдоним е Мата Хари - на малайски това означава окото на утринната зора. Баща й е собственик намагазин за шапки, но Мата Хари твърди, че е японски принц. Истинското име на Мата Хари е Маргарет Гертруда Зелле. Тя е родена на 7 август 1876 година в холандското градче Леуварден. Маргарет Гертруда започва да учи в най-скъпото частно училище заедно с местните аристократи. За да изпъкне сред връстниците си, Маргарет започва да измисля истории, в които баща й е японски принц, а майка й е баронеса. За да се отърве от родителите си, Маргарет решава да се омъжи. Тя купува вестник с обяви за мъже, които търсят жена за брак. Така попада на обявата на Рудолф Маклауд, офицер от източна Индия, който е от стар шотландски род. Рудолф е с 20 години постар от Маргарет, но това не й пречи да се омъжи за него. Маргарет ражда син и дъщеря на съпруга си, който я ревнува много. Трагедия сполетява семейството, когато бавачката на сина на Маргарет го убива с отрова. Родителите се развеждат, но съдът дава право на Рудолф да отглежда момичето си. Маргарет се опитва да я открадне от него, но не успява. Тя заминава в Париж, но не може да си намери работа като модел на художници, тъй като според тогавашните критерии е твърде пищна. Накрая я

взимат на работа в цирк Молие, където й предлагат да стане танцьорка на екзотични танци. Тогава от лейди Маклауд тя се превръща в Мата Хари. През 1905 година тя демонстрира пред избрано общество от аристократи екзотичния си танц, който представлява стриптийз - в края на танца върху Мата Хари не остава нищо освенгривните и колието й. Тя разказва на журналистите измислени истории за това как на изкуството на екзотичните танци са я научили бу-

дистки монаси. Мата Хари става толкова известна, че нейното име се превръща в бранд и цигарите "Мата Хари" стават много популярни. Тя танцува на най-големите сцени на Европа, но под натиска на Църквата се съгласява да не се съблича докрай, а да остава по прозрачно трико. Мата Хари опитва късмета си и вАмстердам, където получава договор с Кралския театър. Колкото и пари да има, на Мата Хари не й стигат, тъй като тя вече е

свикнала да живее в разкош. Затова през 1915 година тя решава да сключи сделка с немското разузнаване. Мата Хари е разконспирирана за нула време от френското и английското разузнаване, но те изчакват, за да видят какво точно смята да направи красивата шпионка. Тя обикаля Европа и изпълнява задачите на германците. През 1916 година френското разузнаване иска да я вербува и Мата Хари се съгласява на сделка срещу един милион франка. Кариерата на Мата Хари като двоен агент свършва много бързо. През февруари 1917 година тя е арестувана от френската полиция с обвинение в шпионаж. На 24 юли 1917 година започва процесът срещу Мата Хари и на другия ден тя вече получава смъртна присъда. Адвокатите й молят президента на Франция за милост, но на 15 октомври присъдата е изпълнена. На разстрела Мата Хари се появява с красива дълга рокля и скъпи бижута. Тя отказва да сложи превръзка върху очите си, защото иска да гледа екзекуторите си. Срещу нея стоят единадесет френски войника, които трябва да стрелят, но след като тя пада мъртва, се оказва, че осем от тях са стреляли във въздуха. Мата Хари е простреляна с три куршума, само един от които се оказва фатален - този в сърцето. Дори в последния си миг великата шпионка успява да накара част от екзекуторите си да се преклонят пред красотата й и да се опитат да я пощадят.

Sanovnik.bg

НЕАНДЕРТАЛЦИТЕ ВОДИЛИ БИТКИ ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ СРЕЩУ ГИГАНТСКИ ТИГРИ?

Н

ово изследване показва, че неандерталците са водили жестоки и отчаяни битки за оцеляване срещу гигантски саблезъби тигри, населявали техните територии.

Палеонтолозите, работещи на археологическия обект Шьонинген в Северна Германия, са установили, че хората и европейските саблезъби тигри са живели в непосредствена близост. Въпросът обаче кой кого е ловувал

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

засега остава без отговор. Археолозите са открили фосили от пет саблезъби тигри в същия район, където са намерени и много дървени копия, чиито остриета били обгорени и изпилени на камък. Находката е отпреди 300 хиляди години. Разкопките показали, че тази част на Европа била гъсто населена както с неандерталци, така и с редица едри хищници, като най-големият от тях бил саблезъбият тигър. Учените предполагат, че намерените примитивни оръжия освен за лов са били ползвани и за самозащита. Районът, където е намерена находката, представлява планинска местност с много пещери. Учените предполагат, че освен за прехраната праисторическите войни са се водили и за това кой да обитава тези убежища от суровата природа в късния ледников период. Нова теория показва, че невинаги прародителите на човека са излизали

победители в тези жестоки войни. В съседната на Шьонинген област Шлезвиг учените не са открили фосили или оръдия на труда от неандерталци, но за сметка на това са намерили много останки от древните котки. Те предполагат, че в този район първобитните хора били изтласкани и победени. В крайна сметка човекът станал победител в жестоката битка. Между 1994 г. и 1998 г. археолози откриват в местността Шьонинген десетки напълно запазени дървени оръжия, които според тях датират отпреди 250 хиляди години. Те са намерени в рудник за лигнитни въглища. В пещерата учените се натъкват на повече от 16 хиляди кости на различни животни - диви коне, мечки и дори тигри. Находката показва, че в по-късен етап едрите животни, населяващи Северна Европа, са се превърнали от ловци в плячка на човека.

Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

02.04.2016 - 02.10.2016

37

ЗАЩО БЛАГОДАРИМ С МЕРСИ? Откъде намира място френското мерси, заедно с нашето благодаря?

Н

ие, българите, традиционно си казваме мерси, при това даже казваме мерси много. А някои дори използват израза "мерсим ти". Мерси е нашето благодаря в доста случаи. На пръв поглед корените на френските думи в речта ни трябва да се търсят във Възраждането и желанието на нашенеца да се европеизира. Франция е била събирателно за Европа, затова и алафранга от гръцки, алафранка по френски значи европейска работа. Преди Освобождението и непосредствено след него в речта се появяват много френски термини, които бележат културния прогрес- супа, шанс,тренд, пресантимант. Някои от тях са останали и до днес, подминати от пуристите на езика, които са се борили най-вече с гърцизмите, турцизмите и русизмите. Френският е бил белег на изисканост и не е представлявал заплаха за книжовния език. Нещо повече. По френска линия градското обръщение в нова България става мадам. Госпожо също е актуално, но мадам издава стил, както в обекта, така и в автора на израза. Обаче тук идват няколко детайла, свързани с мерси, които малко объркват нещата. Първият детайл е, че тази дума няма как да получи широко разпространение, защото тя е обречена да издава определен статут. Ето как нейната употреба в следосвобожденска и предвоенна България е налице, но тя придобива една трансформация. Същата трансформация се наблюдава и в руския език. И там мерси се употребява, и там тази учтива форма е дошла директно от Франция, но се е превърнала в жаргонна дума. Това се случва в началото на XX век, когато употребата и става повече смешна, нелепа. След революцията в Русия, да се казва мерси става буржоазна отживелица, повод

за ирония. И така от официалния език думата прескача в сленга. Същото става и у нас. На един етап мерси се превръща в шега, закачка, дори подигравка. Жаргонът си я присвоява, точно както се случва и с мадам. Ето как думата мадама в жаргона е всъщност френското мадам, но с игрови и шеговити нюанси. Този жаргонен бум в Русия е по-ранен, при нас се случва по-късно, но има същия характер. Думите бохем, мадама и мерси влизат в езика, измъкнати от определени групи и присвоени от други. Това се случва след 30-те години. Този жаргон преживява 9 септември и почти не е променен, продължава да се развива и след 50-те години. Историята на чао също е свързана с него, макар да е доста по-различна. От този жаргон до днес са отпаднали някои думи. Например бамбина, по рядко се използва вече скивай. Други думи обаче са се прехвърлили в ежедневния език - бачкане, готино, писна ми, гадже. Така е и с мерси. Тя е френска дума,

но минава през центрофугата на жаргона, а не влиза в езика директно, както други чуждици. Например асансьор или тирбушон. За тях ние нямаме родни варианти. И вече е късно пуристите да измислят. Но мерси не е чуждица, тя е жаргон.

Затова за нея имаме и друга, книжовна дума. Това е причината да употребяваме, волно или неволно, и двете.

Благодаря за вниманието и мерси.

Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

LG С ПРОТОТИП НА УНИВЕРСАЛНА ДЕБИТНА И КРЕДИТНА КАРТА Вече сме виждали проекти за дебитни и кредитни карти от ново поколение, които използват нови технологии, а не просто някаква магнитна лента. В същото време Apple и Google стартираха мобилни платежни системи (Apple Pay, Android Pay), които позволяват на потребителя да плаща сметките чрез телефона си. Но докато тези големи компании се опитват да измислят бъдещето, един куп малки компании като Swyp и Plastc правят настоящето с универсалните дебитни и кредитни карти. Сега, според доклад на ETNews, LG също има прототип на една такава карта. Универсалната дебитна и кредитна карта е добра идея: в нея можете да

съхраните почти всички ваши пластики, с което ще освободите място в портфейла си. Но тази идеята не е толкова лесно постижима. Coin, например, имаше известни проблеми и стартиращата компания трябваше да изпрати втора версия на своите клиенти. Една не малка компания като LG може да промени доста неща. Версията на универсалната дебитна и кредитна карта на LG изглежда има стандартни функции: екран, който харчи малко енергия, "бутони“, за сменя между картите и контактни точки за зареждане на батерията. Картата на LG ще се нарича "White Card" и тя може да бъде представена на MWC 2016.

HiComm.bg

СЛЕД 33-ГОДИШНА ПАУЗА КУЛТОВИЯТ АВТОМОБИЛ ОТ "ЗАВРЪЩАНЕ В БЪДЕЩЕТО" ОТНОВО ВЛИЗА В ПРОИЗВОДСТВО След цели 33 години отсъствие марката DeLorean, която милиони познават като автомобила от хитовата поредица "Завръщане в бъдещето", ще се завърне към производство, благодарение на промени в законодателството, стимулиращи малките компании. В периода между 1981 г. и 1983 г. в завода на DeLorean Motor Company в Северна Ирландия са произведени около 9000 коли от тази марка. Две години по-късно автомобилът се появява за пръв път в "Завръщане в бъдещето" - хитовия филм на Робърт Земекис с участието на Майкъл Джей Фокс и Кристофър Лойд. През 1995 г. предприемачът Стивън Уин от щата Тексас започва да продава

използвани и освежени DeLorean автомобили, но сега той ще получи правото да започне продукцията на нови коли от същата марка. "Няма никаква причина да променяме външния вид на колата. Когато започнем да обсъждаме дизайна просто ще решим дали някои отделни елементи се нуждаят от осъвременяване", казва той. Уин ще използва оригиналното име DeLorean Motor Company и се надява, че първите коли ще са готови в началото на 2017 г. Не се надявайте обаче да видите много от тях - първоначално производството ще бъде ограничено до една на месец, а цената ще е около 100 00 долара.

HiComm.bg

ЛУНАТА СЕ Е ФОРМИРАЛА В РЕЗУЛТАТ НА ДИРЕКТЕН СБЛЪСЪК МЕЖДУ ЗЕМЯТА И ОФОРМЯЩА СЕ ПЛАНЕТА Учени от Университета на Калифорния в Лос Анджелис излязоха с нова теория, според която Луната се е формирала, след като нашата Земя и млада оформяща се планета на име "Тея" са се сблъскали преди 4.5 милиарда години. В резултат на зрелищния удар се зародила сходната химическа структура на Земята и Луната, предполагат учените. Научната общност вече знае за този сблъсък, но досега повечето специалисти приемаха, че Земята и Тея са се ударили под ъгъл от 45 градуса или повече, а не челно. През 2014 г. група немски учени установи, че Луната разполага със свои уникални кислородни изотопи, които са различни от земните. Сега представителите на Университета на Калифорния отхвърлят това разбиране. "Не виждаме никаква разлика между изотопите на Земята и на Луната, те са неразличими", посочва Едуард Йънг, професор по геохимия и един от авторите на новото проучване.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Той и екипът му са анализирали седем скални отломки, донесени от Луната от мисии Аполо 11, 15 и 17, както и шест вулканични скали от земната мантия пет от Хавай и една от Аризона. Ключът към възпроизвеждането на мощния сблъсък се оказват химически особености в кислородните атоми на скалите. "Фактът, че кислородът в скалите от Земята и Луната споделя химически характеристики е доста категоричен", изтъква Йънг. Ако Земята и Тея са се ударили странично, по-голямата част от Луната щеше да има особеностите на Тея и съответно нашата планета и единственият - естествен спътник щяха да имат различни изотопи. Според американските учени, челният удар е довел до пълното разрушаване на Тея - тя е била в процес на формиране и е щяла да стане с размери, подобни на Земята, ако сблъсъкът не се е случил.

HiComm.bg

Bulgaria

EКО

02.04.2016 - 02.10.2016

39

КОГАТО ПРИРОДАТА ПОБЕЖДАВА ТАНКОВЕТЕ Колкото и мощни машини да са танковете, не могат да се преборят със силата на природата. В следващите кадри ще видите изоставени стоманени гиганти от различни точки на света, които са покрити от растителност или ръждясали от водите на някоя река или океан. Виждаме как тези тежки машини, които са били важен фактор по време на Първата и Втората Световни Войни, сега са се превърнали в тотални развалини и природата се е наместила удобно в тях.

Highviewart.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

40

ТРАДИЦИИ

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

ПЕРНИК - ЗИМНИЯТ РИО ДЕ ЖАНЕЙРО Зоя Иванова Снимки: perniknews.com

Т

ри дни код "Сурва", и отново всички пътища водеха към Перник. Земята под миньорския град се разтресе - по онзи неповторим и единствен начин, по който го могат само перничани години наред. По време на най-техния празник - Международния фестивал на маскарадните игри "Сурва”. Дни, в които Перник забравя за проблеми и неволи и се потапя в емоцията, за да бъде за пореден път Карнавална столица на Европа. 50 години фестивалът продължава да е сред най-коментираните и предпочитани прояви в зимния календар. Тази година той премина под знакови годишнини и събития - 50 години фестивал, 25-ти Международен фестивал "Сурва”, приемане на обичая Сурва в листата на нематериално световно наследство на ЮНЕСКО. Естествено голяма част от съпътстващите прояви на фестивала преди двата ударни дни на дефилетата, бяха посветени именно на тези признания и юбилеи. Пернишкият фестивал беше увековечен на юбилейна пощенска марка; в НДК беше открита фото изложба, посветена на Сурва; в местния исторически музей показаха маски от Пернишко; Държавният архив в града показа историята на фестивала в снимки и документи; няколко изложби се откриха в миньорския град с обща тема "Сурва”; традиционната научна конференция събра светила на науката в Перник, за да проследят обичая; занаятчии показваха тайните при изработването на маски. Детската "Сурвакариада”, която показаха учениците от пернишките училища. Проява след проява, за да се стигне до кулминацията - онези два дни, в които мало и голямо от близо и далеч се сбира в центъра на Перник. И една обща фраза да обединява всички "Те това е Сурва, това го има само у Перник”! Вече 50 години хората, привлечени от Сурва не намаляват. Участниците и гостите също. И тази година организаторите се бяха подготвили и направиха гран-

диозно откриване на фестивала - то беше посетено от десетки официални гости, дошли да засвидетелстват уважението си към труда на всички, които пазят традициите поколения наред. С факелно дефиле и програма "50 години Сурва” бе дадено началото на фестивала. Специално за откриването лично Ирина Бокова връчи сертификата на Перник за признанието на ЮНЕСКО. А сред всички се открояваше екзотичният барон ван Кроон, който отново потвърди, че е перничанин и е щастлив да е в Перник. Двата дни на карнавалните дефилета не могат да се опишат - те просто трябва да се видят. Стотици хиляди се стекоха в Перник в събота и неделя, за да ги видят на живо. Код "Перник и задължително добро настроение за всички”. Десетки групи от региона и страната, екзотични гости от чужбина правеха изживяването неповторимо. Групите

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

от Пернишко и страната залагаха на програми, с които да впечатлят публика и жури. За да спечелят или признанието на специалистите или подкрепата на публиката, която трябва да избере своя фаворит. Сурвакарските групи най често разиграваха сватби, а кукерите ритуално заораване. В групите имаше всякакви маскирани лица - носители на традицията от векове и такива, които просто се бяха "дегизирали” с подръчни материали, за да се включат в купона. Но и това е част от емоцията на фестивала. Имаше медицински сестри, полицаи, обущари, шивачи, страховитите маски, мечки и бабугери. В състезателните дефилета тази година участваха над 6000 участника от над 100 групи. 19 от тях бяха от чужбина, като безспорно тази година "черешката на тортата”, що се отнася до гостите бяха представителите на Мали. Група "Сундията Кейта” се

превърна в всеобщ любимец на публиката. Гостуваха групи от Сърбия, Гърция, Македония, Румъния, Русия, Молдова и др. Те показваха пред публиката живите маскарадни традиции на своите региони. Всички обаче имаха една основна цел в Перник - да дойдат и да прогонят злото. Защото това повелява традицията - да се изгони злото, за да дойде доброто, за здраве и берекет. Именно това е и чудото на пернишкия фестивал участниците идват в Перник за емоция, за състезания, за признанието, че са участвали. Хората от цялата страна идват, за да споделят тази магия, да видят, да пипнат маски, сурвакари и кукери, да се заредят с добро настроение и емоции. И това го имаше в изобили тези три дни. Като неразделна част от проявата. Каквато неразделна част бяха и безбройните сергии Продължава на стр. 42

Bulgaria

РЕКЛАМА

02.04.2016 - 02.10.2016

41

42

ТРАДИЦИИ

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

ПЕРНИК - ЗИМНИЯТ РИО ДЕ ЖАНЕЙРО От стр. 40 на голяма част от тях гостите на Перник можеха да се "подкрепят” с чаша вино или да хапнат традиционна скара, на друга - да отнесат в домовете си сувенири, малки маски, кукери и сурвакари за спомен. Имаше ги много и в различни варианти и цени - за всеки! Юбилейният фестивал отмина - такъв, какъвто го

направиха хората! Със сигурност има и недоволни, със сигурност имаше неща, които можеха да се изпипат по-добре. Това е нормално. Но трябва да си прекалено голям оптимист за да очакваш, че на подобен карнавален фестивал всичко ще е подредено като в "аптека”. Хилядите, които се стекоха в Перник тези дни обаче са доказателство, че хулен или критикуван

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

този фестивал има бъдеще. На онези, от които зависи лежи отговорността да го направят още по-атрактивен, още-по печеливш за Перник, още по-посещаем. Няма шанс да се реши проблема с паркирането на хилядите автомобили за два дни, няма шанс да сложиш ред и да подредиш хилядите зрители, така, че да се вижда всичко.

Винаги ще има недоволни, но те са единици, на фона на целия карнавал. А и по-някаква абсурдна логика именно сред най-големите критикуващи са най-редовните посетители. А "Сурва” ще я има! Заради всичките онези деца и млади хора, които видяхме в Перник! Заради блясъка в очита им и желанието да бъдат редом с ветераните! Сурва е била и ще бъде...

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

02.04.2016 - 02.10.2016

43

ЧИСТА КЪЩА - ПРОПИЛЯН ЖИВОТ? ДА ЧИСТИШ ИЛИ ДА ЖИВЕЕШ, ТОВА Е ВЪПРОСЪТ

12

хиляди часа от живота си жената прекарва в чистене на дома си. Заслужава ли си? Зависи от коя страна на метлата гледате. Има жени, за които чистата къща е равносилно на подреден живот. Те не могат да заспят, ако чиниите не са измити, подът не е забърсан и възглавниците не са в правилния ред. За тях мръсотията е личен враг и се опитват да я унищожат с всички възможни средства. Безпорядъкът пък е бедствие, от което трябва да бъдат спасени всички. И се започва едно чистене и подреждане от мига, в който пристъпят къщния праг докато заспят уморени, но доволни часове по-късно. Разбира се, в жертва на чистотата падат собствения комфорт на жената, спокойствието на семейството й (Иване, вдигни си чорапите веднага от пода. ВЕДНАГА, чуваш ли), ръцете и, които се превръщат в шкурка заради препаратите и всичките и останали интереси, за които на нея просто не и остава време, защото чинии за миене винаги има. "Не мога да си почивам, ако около мен е разхвърляно. Дори да съм супер изморена, първо подреждам и после сядам на дивана“, разказват жените от този тип. "Не мога да изляза, ако не съм изчистила. По-скоро ще закъснея за среща, отколкото да затворя вратата, а в кухнята да имам неизмити чинии“ - друг "чистофайнически“ цитат. "Не мога да понасям мизерия“, казват те, визирайки едно неразтребено легло и малка купчинка несгънато пране. Само и единствено благодарение на такива жени все пак има някакъв домашен ред. Защото другата група жени, онези,

за които всичко друго е по-важно от парцала и кофата, не могат да се начудят на тази всеотдайност към нещо толкова неблагодарно като чистенето. Домакинската работа никога, ама наистина никога не свършва. Прекрачиш ли прага на дома си, вече има обувки за подреждане, чанта за слагане на място и продукти за сортиране в хладилника.

книгите, приятелите, преживяванията, съпруга, времето с децата. Та те обичат реда. Дори чистят, когато е наложително. Но не смятат, че печката заслжава 30 минути от единствения им живот. Тези жени обикновено чистят експедитивно, когато очакват гости или когато другото, което имат да правят,

"Не робувам на дома си, той трябва да робува на мен“, казват тези жени и спокойно мятат дрехите си на стол в спалнята, просто защото не им се сгъват отново. Този тип жени - не можем да ги наречем немарливки, защото обичат чистотата и реда, смятат, че чистенето винаги може да почака за сметка на

е ужасно неприятно - учене за изпити, завършване на проект, излизане с досадни роднини или подобно. Тогава те са във вихъра си. Бършат прах от праговете над вратите, разпухват възглавници и гладят чаршафи до изнемога. Но това не е и никога няма да бъде обичайното им състояние.

Вечер предпочитат да поиграят с децата, докато сготвят нещо на бързо, след вечеря обсъждат най-новия филм на чаша вино или четат книга, вместо да висят като наказани в кухнята, за да мият чиниите, а сутрин след тях къщата изглежда така, сякаш е минало малко торнадо. И са щастливи от това, за ужас на чистофайниците, които не разбират как щастието може да вирее в неподредена къща... А въпросът, който всички си задават, е "да чистиш или да живееш"?

Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

МЪЖ

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

ШОФИРАНЕТО Е ПОЛЕЗНО ЗА ЗДРАВЕТО

КАК ДА СПЕЧЕЛИТЕ СЪРЦЕТО НА ЕДНА НЕЗАВИСИМА ЖЕНА?

А

ко сте заинтригуван от чаровна, артистична и общителна жена, която обаче изглежда твърде независима и труднодостъпна, то трябва да си измислите тактика. Този тип жени наистина не свалят лесно гарда си, защото обикновено не искат да бъдат наранени от някой, който не заслужава страданието им. Ето и няколко съвета как да впечатлите подобна независима дама:

1. ВЗИМАЙТЕ РЕШЕНИЯ.

7. БЪДЕТЕ ГОТОВИ ЗА ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА. Независимите жени имат високи очаквания. Затова се научете как да отговорите на тези очаквания, без да изглеждате твърде голям мечтател и да и "строите“ въздушни кули. Тази жена ще се впечатли от интересен мъж, но който да е стъпил здраво на Земята. жени харесват мъже, които оспорват мнението им.

8. ИЗРАЗЯВАЙТЕ СЕ.

Не оставяйте винаги жената да прави плановете за вечеря или избора на филма, който ще гледате. Покажете и, че и вие обичате да поемате контрола, а не да правите всичко с идеята да и се харесате.

4. БЪДЕТЕ ДИВО ЖИВОТНО В ЛЕГЛОТО.

Тези дами харесват емоционални мъже, които могат да отварят сърцето си и да показват чувствата си, а не да таят всичко в себе си.

Независимите жени искат мъж, който да доминира и да ги изненадва в леглото. Ако сте такъв - тя ще бъде ваша.

9. НАУЧЕТЕ Я НА НЕЩО.

2. БЪДЕТЕ КРЕАТИВНИ.

5. БЪДЕТЕ ТЪРПЕЛИВИ.

Независимите жени обикновено ценят изкуството и са любопитни по натура. Затова се опитайте от време на време да правите нещата по по-различен начин. Не е нужно винаги да спазвате правилата и да действате по установения ред.

Тези дами не харесват мъжете-лепки, нито пък тези, които действат припряно и с агресия. Независимите дами бягат от мъже с твърде авторитарен и/или натрапчив характер, защото имат нужда от въздух и пространство.

3. НЕ СЕ КОЛЕБАЙТЕ.

6. ПОКАЖЕТЕ АМБИЦИИ.

Покажете на независимата жена, че можете да решавате проблеми, че не се колебаете дълго и че не се съгласявате с всичко - тя ще го оцени. Този тип

Този тип независими дами винаги се стремят към стабилни мъже, които имат цели в живота и знаят как да ги преследват.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Независимата жена ще започне да ви боготвори, ако я научите на нещо ново и интересно, което да се превърне във ваше общо хоби.

10. СЪЗДАЙТЕ ОТБОР-МЕЧТА. Ако сте в състояние да постигнете точките от едно до девет, то вие вече ще сте в състояние да заплените независимата жена. След като го постигнете, трябва да я убедите да ви има доверие. Тя ще бъде до вас винаги и ще се превърне във ваша скала, ако знае, че и вие ще и пазите гърба от опасности.

Tialoto.bg

Шофирането е полезно за здравето на възрастните хора, пише в. "Дейли експрес“, позовавайки се на резултатите от американско изследване. Управлението на автомобил не само стимулира когнитивните функции, предпазвайки индивидите от невродегенеративни състояния като деменция, но може да забави и процесите на стареене. Авторите на настоящото изследване от Колумбийския университет в Ню Йорк са установили, че когато възрастни хора преустановят шофирането, психическото и физическото им здраве се влошават. Загубата на независимост често води до проявата на симптоми на депресия. Предишни проучвания също са показали, че отказът от шофиране увеличава депресивните симптоми. "За много възрастни хора шофирането е неизменна част от всекидневието и е сериозен индикатор за самоконтрол, лична свобода и независимост. Неизбежно обаче с напредването на възрастта настъпва моментът, в който те трябва да решат дали да продължат да шофират, или да се откажат от управлението на автомобил. Когато този момент настъпи, трябва да се вземат предвид последствията от отказа от шофиране и да се изготвят индивидуални планове за запазване на подвижността и социалните функции“, казва д-р Гохуа Ли от изследователския екип.

Tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

02.04.2016 - 02.10.2016

45

13 СЪВЕТА КАК ДА МИНЕМ ПО-ЛЕСНО ПРЕЗ ТРУДНОСТИТЕ

В

секи от нас има трудни моменти. И всички сме ги преживяли. Само че едни хора се справят по-добре от други. В какво е тайната им? Проф. Керъл Морган смята, че цялата работа е в нашето отношение към случващото се. Какво трябва да помним в тежки за нас моменти?

1. КАКВОТО Е - ТАКОВА Знаменитото изречение на Буда гласи: "Вашите страдания са предизвикани от вашето съпротивление на това, което е". Помислете върху тази фраза една минута. Мъките ни се трупат, когато отказваме да приемем случващото се. Ако можете да промените нещо, то заемете се, действайте. Ако промените са невъзможни обаче, имате две опции: да приемете ситуацията и да пуснете негативните си емоции или дълго, потъващо и страстно да страдате.

2. ПРОБЛЕМЪТ СТАВА ПРОБЛЕМ, САМО КОГАТО ГО НАРЕЧЕТЕ ТАКА. Често се превръщаме в най-злите врагове на самите себе си. Щастието наистина зависи от гледната точка. Ако вие смятате нещо за проблем, емоциите и мислите ви ще са наситени с негативност. Помислете какви уроци можете да извлечете от ситуацията и тя внезапно ще престане да е проблем.

3. АКО ИСКАТЕ ДА ПРОМЕНИТЕ НЕЩАТА, ЗАПОЧНЕТЕ ОТ СЕБЕ СИ. Външният ви свят е отражение на вътрешния. Със сигурност познавате хора, чийто живот е пълен с хаос и стрес. Това не се ли случва, защото самите те са крайно разпилени и действат неадекватно? Харесва ни да мислим, че променящите се обстоятелства променят нас самите. Всъщност това работи, но по обратния начин. Първо трябва ние самите да се променим, за да променим обстоятелствата.

4. НЯМА ПОНЯТИЕ "ПРОВАЛ" САМО ВЪЗМОЖНОСТ ДА СЕ НАУЧИ НЕЩО НОВО.

Трябва да премахнете думата "провал" от речника си. Всички велики хора, преди да достигнат до успех, са претърпявали многократно провал след провал. Т. Едисън казал: "Аз не претърпях провал при изобретяването на крушката. Аз просто открих 99 начина как тя да не работи". Учете се от т.нар. ви провали. Планирайте как да го направите подобре следващия път.

5. АКО НЕ ПОЛУЧАВАТЕ, КАКВОТО ИСКАТЕ, ТОВА ЗНАЧИ, ЧЕ ПО-ДОБРОТО ВЕЧЕ Е НА ПЪТ. Знам, че ви е трудно да повярвате в това. Но е истина. Когато прегледате живота си, ще видите, че хубавите неща са се случвали, след като нещо не ви се е получавало, както трябва. Възможно е работата, която са ви отказали, да е щяла да ви отдели от семейството, за разлика от тази, която сте получили, но не сте харесвали на първо четене. Просто вярвайте, че всичко се случва точно така, както трябва да се случи. И по никакъв друг начин.

6. ОЦЕНЯВАЙТЕ ТЕКУЩИЯ

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

МОМЕНТ. Той никога няма да настъпи отново. Във всеки миг от живота има нещо ценно, не му позволявайте да се изплъзне покрай вас. Скоро това ще е само спомен. Възможно е някога да съжалявате за моментите, които сега не ви изглеждат щастливи.

7. ПУСНЕТЕ ЖЕЛАНИЯТА. Повечето хора живеят със "завързан ум". Това означава, че те придават огромно значение на желанията си и ако не се изпълни замисленото от тях, емоциите им са само негативни. Вместо това, опитайте "освободен ум": ако искате нещо, можете да сте щастливи, независимо от това дали желанието ви ще се изпълни, или не. Вашите емоции ще са неутрални или положителни.

8. РАЗБЕРЕТЕ СТРАХОВЕТЕ СИ И ЩЕ СТЕ ИМ БЛАГОДАРНИ. Страхът може да бъде отличен учител. Преодоляването на страха често ви кара да се приближите към победата. Когато бях в колежа, ужасно се страхувах да говоря пред публика. Сега ми е забавно, че днес говоря пред много хора всеки ден, тъй като съм преподавател и то по публична реч. За да се преодолее страхът, трябва само практика. Страхът е само илюзия.

9. ПОЗВОЛЕТЕ СИ ДА ИЗПИТАТЕ РАДОСТ. Познавам много хора, които не си позволяват да се повеселят. Те дори не знаят как да бъдат щастливи. Някои са толкова зависими от проблемите си и вътрешния си хаос, че нямат понятие кои са, ако го няма всичко това. Позволете си да бъдете щастливи. Съсредоточете се върху радостите, а не върху трудностите.

10. НЕ СЕ СРАВНЯВАЙТЕ С ДРУГИТЕ.

Ако все пак се сравнявате, нека е с тези, на които им е по-зле от вас. Безработни сте? Бъдете благодарни, че получавате помощи. Повечето от хората по света живеят в крайна нищета. Не приличате на Анджелина Джоли? Мисля, че малцина приличат на нея. Вероятно сте много по-привлекателни от болшинството. Съсредоточете се върху това.

11. ВИЕ НЕ СТЕ ЖЕРТВА. Вие сте жертва само на вашите собствени мисли, думи и действия. Никой не прави нищо нарочно за вас или против вас. Вие сами си създавате собствения опит. Поемете лична отговорност и осъзнайте, че вие можете да преживеете трудностите. Необходимо е просто да започнете да променяте мислите и действията си. Откажете се от манталитета на жертва и станете победител.

12. ВСИЧКО МОЖЕ И ЩЕ СЕ ПРОМЕНЯ. "И това ще мине" - фразата от вътрешната страна на пръстена на Соломон, е една от любимите ми. Когато сте в тежка ситуация, ви се струва, че изход няма, че нищо не може да се промени. Но знаете ли какво? Промени ще има! Нищо не е вечно освен смъртта. Откажете се да мислите, че всичко ще си остане такова завинаги. Но на вас ще ви се наложи да предприемете някакви действия, за да промените ситуацията.

13. ВСИЧКО Е ВЪЗМОЖНО. Чудеса се случват всеки ден. Това е истина. Тази статия не ми стига, за да разкажа всичко, което съм виждала да се случва на познатите ми - от излекуване на рак в последен стадия до внезапна среща с половинката. Това се случва постоянно. Просто трябва да се убедите, че е така.

Gnezdoto.net

46

КОСМОС

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

ЛЕГЕНДАТА ЗА ЗАГУБЕНИТЕ КОСМОНАВТИ

Е

дна от най-вълнуващите конспиративни теории на 20ти век е тази за "липсващите космонавти”. В краткия си вариант тя гласи, че в опита си да спечелят космическата надпревара със САЩ съветските власти са жертвали живота на редица космонавти, като след това са заличили всички следи от тяхното съществуване. Споменават се страховити истории за космонавти, чиито капсули изгарят в земната атмосфера, разбиват се при кацане или се загубват завинаги в бездната на Космоса. Най-често се цитират 13 имена, включително 10 преди историческия полет на Юрий Гагарин. В най-радикалния си прочит теорията за "изчезналите космонавти” гласи, че Гагарин не е бил първият космонавт, а просто е първият оцелял в поредица от "камикадзета”. Тази легенда е многократно отричана от руските власти, но въпреки всичко продължава да предизвиква ожесточени дискусии. Нека потърсим отговора във фактите - такива, каквито са. Всичко започва през 1957 г. с изстрелването на "Спутник-1” - първия изкуствен спътник на Земята. Стартът на малкия спътник е гигантски пропаганден успех за съветската империя. Извън геополитиката събитието предизвиква световен взрив на интереса към всичко, свързано с Космоса. Подобно на хиляди други ентусиасти от цял свят, двамата италиански братя Акиле и Джовани Батиста Джудика-Кордилия (по това време съответно на 24 и 18 години) започват да прослушват с любителско радиооборудване сигналите от всеки нов спътник, изведен в Космоса. С времето двамата постепенно надграждат устройството си и накрая изграждат своеобразна космическа подслушвателна станция, оборудвана със сателитна "чиния” с диаметър 12 метра. По собствените им думи Акиле и Джовани Батиста били мотивирани от идеята да разберат какво се случва зад стената от секретност на съветската космическа програма. Западните медии бързо забелязват интересното хоби на братята и с охота започват да черпят от тях всяко възможно късче информация. При всеки предполагаем старт на съветска космическа мисия "подслушвателният център” в околностите на Торино се превръщал в притегателно място за журналисти, нетърпеливи да предадат нещо сензационно на своите редактори. След като успешно прехващат трансмисии от няколко съветски сателита, на 28 ноември 1960 г., няколко месеца преди старта на Юрий Гагарин, заниманията на братята придобиват по-зловещ оттенък. Този ден италианците прехващат сигнал за помощ от Космоса - някой в орбита изпращал с морзов код съобщението "SOS към целия свят”. В началото

на февруари 1961 г. братя Джудика-Кордилия отново прехващат странни звуци, които интерпретират като постепенно затихващо лудо биене на нечие сърце, както и последните дихания на умиращ човек. Въпросните записи са леснодостъпни в интернет и днес продължават да предизвикат ожесточени спорове. Третият и последен от "класическите” записи на Акиле и Джовани Батиста идва малко повече от месец след старта на Гагарин. През май 1961 г. те прехващат трансмисия от орбита, в която говорещи на руски мъжки и женски глас очевидно правят отчаяни и безуспешни опити да се свържат с наземния контрол. Записът завършва със смразяващата реплика "...светът никога няма да узнае за нас”. Тези "разкрития” предизвикват медийна сензация през 60-те години и водят до множество публикации, включително в уважавани медии като "Вашингтон Поуст” и "Рийдърс Дайджест”. Първият изследовател, който се опитва да разреши мистерията, е известният американски журналист и историк Джеймс Оберг. Роденият през 1944 г. Оберг е бивш инженер от NASA и има репутацията на един от водещите световни експерти по историята на съветската комическа програма, включително в Русия. В свое изследване, публикувано през 1973 г., Оберг разглежда детайлно всеки един от цитираните случаи на "изчезнали космонавти”, включително записите на италиан-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ските братя. Заключението на изследователя е, че липсват каквито и да е доказателства за всеки от споменатите предполагаеми инциденти. Когато става въпрос за основните доказателства по случая с "изчезналите космонавти”, като цяло Оберг и другите изследователи приемат, че братята Джудика-Кордилия наистина са успели да прехванат сигнали от съветски космически апарати. В същото време, въпреки че никой не нарича братята "измамници”, експертите не приемат скандалните им аудиозаписи за автентични. Преди всичко според някои изследователи космическите ентусиасти просто не биха могли да направят тези записи поради сериозните ограничения на своето оборудване. Например тяхната главна проследяваща антена е била задвижвана ръчно. Това превръща проследяването на орбитален апарат, прекосяващ небето за броени минути, в, меко казано, проблематично начинание. При това дори не става дума за свалянето на годен за прослушване аудиозапис, а за просто проследяване. Друг сериозен въпрос е защо двамата аматьори с оборудване от типа "направи си сам” са успели да прехванат сигнали, които са били пропуснати от всички високотехнологични проследяващи станции на САЩ, Великобритания, Канада, Германия и Франция, чийто върховен приоритет е бил да проследят всеки космически старт от територията на СССР. Едва ли имаме

основания да се съмняваме в мотивацията на западните страни да изобличат всеки неуспех на "комунистите” по време на ожесточената космическа надпревара. Автентичността на аудиозаписите, за които се твърди, че съдържат звуци от човешки пулс и дишане, също се оспорва от експертите. Първо, защото интерпретацията на записаните звуци е доста спорна и, второ, защото биомедицинската информация за състоянието на космонавтите се предава по отделен телеметричен канал, който няма нищо общо с аудиовръзката. Иначе казано, ако братя Джудика-Кордилия наистина са прехванали пулса на умиращ космонавт, той би трябвало да звучи като неразличими електрически смущения по аудиоканала. Въпросът е защо предполагаемите неуспешни мисии биха използвали технология, различна от всеки известен пилотиран полет от съветската космическа програма? С разпада на СССР в началото на 90-те години на 20-ти век засекретената информация за историята на съветската космическа програма стана публично достояние. Освен освободените от държавата документи, достъпни за изследователите станаха и спомените на хора, пряко ангажирани в космическите изследвания (например космонавти и космически инженери), както и свидетелства на техни близки. На стр. 54

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

02.04.2016 - 02.10.2016

47

КАК И УЧИТЕЛИТЕ РЕПРЕСИРАХА ЗАРАДИ АМЕРИКА? КОГАТО ДА СИ ВИНОВЕН БЕЗ ВИНА БЕШЕ НЕЩО НОРМАЛНО!

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

Г

одината е някъде около края на 50-те години на ХХ в. Николинка е ученичка в софийското училище "Димитър Полянов”, което днес някои наричат "Бастилията”. Другарката Иванова (в онези години към учителите се обръщахме с комунистическото обръщение - другарко и другарю, а не както е сега - госпожице, госпожо и господине, което се считаше за капиталистическо влияние) изпитва по география Николинка на дъската и я кара да покаже на картата, къде се намира град Варна. Николинка е подготвена, научила си е урока. Баща й редовно й помага с ученето и я изпитва, за да придобие тя повече смелост и да може да се пред-

стави по-добре в училище. Николинка се обръща към картата, но на мястото на Варна не пише "Варна”, а пише друго - пише "Сталин”. Николинка изпада в стрес, блокира и не може да реагира. Тя знае, че именно там се намира Варна, един от големите български градове по Черноморието, но на картата в училището надписът на същото място е друг. Тя се притеснява и мълчи. Учителката няколко пъти я подканя да посочи, къде се намира град Варна на картата, но Николинка така и не може да извърши това и се стига до очакваната развръзка. Учителката иска бележника на Николинка и й поставя оценка "Слаб 2”. Николинка се прибира в дома си разплакана. Баща й я пита, какво се е случило и остава много учуден, когато разбира, че дъщеря му не е посочила местоположението на Варна, при положение, че предния ден лично той е проверил знанията й, а тогава тя е знаела, къде именно е Варна. Оказва се, че на картата в училище на мястото на Варна е написано старото име на града - Сталин. Николинка обаче има по-нова карта и на нея градът си е с името, което носи и днес - Варна, тя не знае, че този град преди време за малко се е казвал Сталин. Така учителка-

Николинка в час /отбелязаната със стрелката” - вече в големите класове и в новото училище на столичната улица "Цар Иван Асен II”.

та, която би трябвало да е запозната с това, че картата в училище е по-стара и има особености, които очевидно заблуждават децата, които са едва 4-ти клас, реагира първосигнално и наказателно, което тогава е модерно по Макаренковата метода - наказание като форма на обучение! Това обаче за преподавателката Иванова не е проблем и тя спокойно "оценява” със слаба оценка Николинка, защото не знае, къде се намира Варна! Проблемът обаче е малко по-дълбок и не се корени само в безхаберието, или професионалното безсилие на учителката. Става дума за това, че Николинка идва от "съмнително” семейство. Нейната леля - сестра на баща й, както и дядо й по бащина линия живеят в Америка. Това е огромен проблем в онези години, защото хора от такива семейства са считани за "ненадеждни елементи”, които е възможно да са били повлияни от така нареченото "упадъчно западно влияние” и да не са съвсем лоялни на единствената управляваща комунистическа партия в България в онези години - Българската комунистическа партия - БКП. Бащата на Николинка е следен от службите, защото поддържа епистоларна кореспонденция с роднините си в Америка. Това превръща автоматично Николинка в обект на превъзпитание от страна на комунистическите репресивни органи. Тя вече е гледана с друго око, уведомени са учителите й, класната й ръководителка и разбира се ръководството на училището, в която тя учи, че семейството й подържа връзки с Америка, а в онези години това се счита почти за "държавна измяна”. Поддържането на каквито и да е връзки, дори с роднини отвъд океана, тогава се счита за опасен рецидив, което може да разколебае "здравите комунистически основи на обществото” и това се препятства по всички възможни законни и напълно незаконни, дори криминални начини. Николинка е малка, тя не може да бъде репресирана открито, но това не пречи да й се покаже по един по-различен начин, че нещо в семейството й не е на ред от гледна точка на властта и това е, като й се пишат слаби оценки нарочно, дори в подобна комична ситуация, когато очевидно става дума за объркване. Да не говорим, че грешката е в училището и картата, която то е подсигурило като учебно помагало, а не е в ученичката от 4-ти клас! Така неглижирайки детето, поставяйки го в ситуация на неизбежна изолация, се "удря” по семейството, като се показва, че това семейство е маргинално, защото поддържа връзки с Америка, а тогава Америка е най-опасният враг

Ученичката Николинка е приета в детската пионерска организация, в която влизаха всички, независимо, дали искат, или не искат! на СССР и световната социалистическа система. Жертвата се явява едно малко момиче, което няма никаква вина, че леля й и дядо й живеят в САЩ, но това се оказва проблем за властите в България и те индиректно репресират именно това момиче, като му вменяват вина за нещо, което напълно не зависи от него. Именно по този начин действа партията в годините на комунистическата окупация на страната ни. Всичко и всички се държат в силно стегната хватка, за да може да се контролират лесно, било то с открити репресии, било с фалшиви съдебни процеси по още по-фалшиви и абсурдни обвинения, било и индиректно, като се оказва натиск върху най-милото на човека - децата му, по един отвратителен начин! Това, че едно дете в 4-ти клас не знае, къде се намира Варна не е проблем, Варна лесно ще бъде намерена на картата, проблемът е в това, че една учителка не си задава въпроса, защо тази ученичка, която е преди всичко дете, не посочва, къде именно се намира на картата град Варна, но учителката не се замисля и за друго, дали пък това дете не е подложено на стрес, заради нещо, за което дори и родителите му нямат вина, защото просто няма нарушение! Големият проблем обаче е, че в онези години да си виновен без вина беше нещо, което се приемаше за нормално, защото така казваше партията! Снимки: Архив на автора

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

ИМПРЕСИИ

02.04.2016 - 02.10.2016

ЗЛАТАН

Bulgaria

КАРАКАЧАНСКИТЕ КОНЕ

Ти никога няма да разбереш живота. Трябва да се примириш с него. Тогава животът непременно ще ти подари нещо. Катя Мандинска за в. "България"

П

рорасте ли веднъж планината в сърцето на човека, стремежът към нея постоянно нуди. Тази нужда отвежда до непознати места , предопределя срещи с хора, с които е неизбежно да се пресекат пътищата ти. Това се разбира, когато в непринудени разговори чуеш да изричат твоите мисли, а те усетят пулсът на сърцата ви е в един ритъм - този на планината, конете, българщината. Свободата е в куража да принадлежиш на нещо и да му се отдадеш със силата на кръвта си. Обичам този момент, когато резервоарът на автомобила е пълен - стрелката на бензиномера сочи крайно дясно, двигетелят загрява, а Чари най-после е спокоен, защото е заел своето място в колата.Тръгваме в девет часа при температура на въздуха от пет градуса. От квартал Полатен се отклояваме към село Голям Извор и след като стриктно спазвам указанията дадени ми по телефона бързо стигаме до мястото, където трябва да оставим Зафирата и да поемем право нагоре по черния, стръмен път с денивилация от четиристотин метра. Няма телефонен обхват. Няма интернет. Мястото е диво, затънтено, сърдечно топло. Седмица след нощното изкачване на

Ком, след като посрещнахме изгрева на Игнажден от върха, десет килограмовата раница се врязва в ключиците, хващам здраво поводите нааляския маламут и поемам по стръмното на Балкана между пустите махали на Банков, Камен и Крушов дол, за среща с каракачанските коне. На двадесет и осми декември температурата на въздуха е двадесет и един градуса по Целзий. Върху лъчистия сапфир на небето се откроява напудреният с още не разтопен снежец връх Трескавец. Косо падащите слънчеви лъчи върху склоновете на връх Червен Острич подпалват пейзажа в искрящо рубинено. Времето клони към обяд, но в ниското под върховете все още се дипли нераздигналата се мъгла. Някъде между тях се издига бял пушечен стълб, който поради отсъствието на вятър е устремен право към небето, вероятно от възникнал горски пожар. За съжаление в този край пожарите в повечето случаи са умишлени. Картината, през която се движа е като изрязана от книжка с детски приказки. Нищо не може да наруши спокойствието, уюта, благата топлина на този един час, който ми предстои да измина до хижата. Така съм обсебена и погълната от щедростта на природата, че не усещам тежката раница, с лекота се движа и всяка крачка ме изпълва с нови сили и удвоено желание още и още да вървя напред. Неусетно стигам до последната махала преди хижата. Тук е толкова задушевно топло, сухо и тихо. По портите на всички къщи висят тежки катанци. Макар и заключени, с видимо отсъстващ от дълго време живот, усещам ги някак уютни и приласкават душата, която се спира пред прага на всяка една от тях.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Топлина извира из отдавна загасналите огнища и струи през пролуките на старите позгнили дъски. Като покана, да се спра от пътя си, да се отклоня от забързаното време. Неволно вдигам ръка и я прокарвам по грапавото набраздено от годините дърво. През дланта ми пролазва и поема по кръвта във вените живият ритъм на един осъществил се във времето живот. Сърцето ми ускорява пулс и извръщам поглед към плевните пълни със сено. Забучените в купите вили, все едно стопанинът току-що е излязъл внезапно и аха - аха да се покаже зад завоя на пътеката. До зидовете стоят подредени и нарязани дърва, достатъчни за цялата зима. Ябълките - жълти малки ореоли и дребни червени сортове светят като кандила по оголените без листа клони на дърветата. Слънцето злати по гладката им корица. Цялата природа се е подготвила, чака хората да се върнат, да ги посрещне щедро с плодовете си; да ги гушне в ароматното сено от плевните си ; да ги стопли с огнищата си. Огнищата, които пазят жив спомена на жарта си. Влага замъгля погледа ми. Нестройният ритъм на сърцето ме заставя да продължа. Красотата ме удря с цялата

сила на болката си по този застинал във времето живот. Толкова сме близо до хижата, че каракачанските кучета ни надушват и с нетърпелив лай ни приканват да се настаним. Черният път с врязани дълбоки коловози се спуска и продължава успоредно покрай участък от няколко декара земя заградена с електропастир. Отначало не успявам да забележа тънката лента на височина около един метър от земята, която се провира между дърветата като естествена лиана и остава невидима, сливайки се с пейзажа. Погледът ми е привлечен от голяма бяла табела :"Внимание електропастир". Чародей усети присъствието на конете и започна силно да ме дърпа в тяхна посока. Прехвърлям поводите му в лявата си ръка, така че да остана между него и електропастира. Предвиждайки емоционалната му реакция при вида на конете, искам да му спестя тръпката от 5 000 до 10 000 волта. Електропастирът представлява отворена електрическа верига, при допира на животното веригата се затваря с тялото му . Конят изпитва електрически шок, който оставя в него трайна психологическа бариера и навик

Bulgaria

ИМПРЕСИИ

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 cuts - $25 and up

PRICES: hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

КА

А Т А Ш

Т И З

ВИ

ВА

да не доближава тънката лента повторно. В хижата ни посрещат две момчета - близнаци на възраст около тринадесет години. Здравият им вид, напращелите червени бузи и патриархалното възпитание, което са получили,излъчват сила и спокойствие от всяка кратка дума или неволен жест. Докато връзвам аляския маламут под навеса на външното барбекю, едното предложи и му донесе вода. Зажаднелият от декемврийската жега Чари бързо излочи цяла купичка наведнъж. Студената планинска раз-

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

Т

49

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

УК

02.04.2016 - 02.10.2016

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

хлада му се отрази добре. Веднага след това се излегна, като положи мунунка върху предните си лапички и потъна в блаженна дрямка. Винаги съм се учудвала на свойството му да се приспособява бързо към всякаква обстановка и място, където и да се е налагало да нощуваме при многобройните ни пътувания. Така се слива с картината, че става естествена част от нея, все едно целия си живот е прекарал на това място. Хижа Роси е изградена в сградата на старо училище, в което са учили децата

от махалите. Над вратите на стаите още стоят табелки с номерата на класовете. Аз съм настанена в сборна стая от първо до четвърто деление. Децата са били малко на брой, затова са ги събирали по няколко класа и са ги обучавали заедно. Моята стая е със западно изложение. Щом отварям вратата и прекрачвам през прага в очите ми плисва широк сноп светлина на превалилото обяд слънце. Белите кенари горят опалени от лъчите му. Стаята е малка, чиста и скромно обзаведена. Освен двете единични легла с

тясна пътека помежду им, има още само два стола и закачалка зад вратата. Отвесвам перденцата, за да може слънцето свободно да нахлуе и изпълни стаята. През сухите клони на дърветата и искрящите светлинни потоци очите ми се спират в твърдата гръд на планината. Разтварям широко ръце, притварям очи, застивам неподвижно няколко мига, докато Балканът напълни стаята. През трепкащите мигли на клепачите ми виждам как прашинките във въздуха танцуват по слънчевите магистрали.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 02.04.2016 - 02.10.2016

Жилища, наем For Rent

Работа / Work

Търся шофьор със CDL до Denver, Kansas. 50 цента на миля- всички мили платени.

773 344-8553 Българска LIMO-TAXI КОМПАНИЯ търси DRIVER. Минимум английски, мъже и жени!

847 962-1095 Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847-802-8096 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други копмании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звъннете на 847 668 0373. Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847-802-8096 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847-306-9106

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ

ТЪРСЯ

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE.

CDL DRIVER

1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ BULTRANS IN WI НАБИРА

OWNER OPERATORS. ИЗБИРАТЕ ВРЕМЕТО ЗА ПЪТУВАНЕ И ЩАТА.

414 578-6147 414 377-2086

773 814-7244 OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS. TRAILERS LEASE.

BUSY TRANSPORTATION COMPANY IS NOW HAS

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview

call

224-260-1137

312 731-5222

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

For rent 3 Bdr. townhouse in Wheeling/Arlington Hts. Rent $1,500.

708 856-1440 Стая под наем Pavilian.

312 493-3680

SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

Разни / Random Продавам много изгодно-договаряне. 2007 FRHTL Columbia.

Eaton Ultra Shift- Мотор Mercedes-Benz. Работи перфектно.

773 289-2609 Ремонт, инсталация и поддръжка на всички видове отопление (furnaces, steam boilers, water heaters) 773 875-2689 Митко Ремонт на бани, кухни, боядисване.

773 983-9413 Професионално гледане на карти и кафе.

773 971-0470

630 290-5549 2008; 873,029 MI; RED VOLVO VNL64T780; 485 HP; I-SHIFT; DPF; TV; WEBASTO НОВИ ГУМИ, СПИРАЧКИ, КОМПЮТЪР, АКУМУЛАТОРИ, СЪЕДИНИТЕЛ, РАДИАТОР, СТАРТЕР, ТУРБО И МНОГО ДРУГИ ЗА 30 000$, НОВИ ЧАСТИ ЗА 30 000. ЦЕНА: $ 39 500 ENTERPRISING@MAIL.BG

253 209 0318

ПРОДАВАМ

VOLVO 670, 2005 Г.

900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902

ТЪРСЯ РАБОТА КАТО ДИСПЕЧЕР В TRUCKING COMPANY.

15 годишен опит. Контакти с много брокери и директни шипъри. В момента се намирам в BG и искам да работя оттам. Старт заплата минимум $1,500 на месец.

224 356-6005

ТЪРСЯ ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ.

847 979-8932 630 422-1694

CALL STEVE

224 735-0885 OPEN POSITION

MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

Bulgaria

IS LOOKING FOR

EXPERIENCED:

CDL LOCAL & OTR DRIVERS 0.50/MILE OWNER OPERATORS DISPATCHERS (PREF. RUSSIAN SPEAKING)

708-307-8993

ШОФЬОР С HAZMAT.

СТОЯНОВ

ТЪРСЯ

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

60 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

773 818-2886

КРИСТИЯН

ТЪРСИМ

ШОФЬОРИ със CDL-A,

Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

773 809-0290 847 621-2993

FOR SALE HOUSE 3 BEDS,

2 BATHS, 1 587 SQFT. PRICE $ 163,500 . EST. MORTGAGE:$605 MO. ADDRESS: 233 DIAGONAL ST., GALENA, IL 61036

WWW.ZILLOW.COM/

HOMEDETAILS/233-DIAGONALST-GALENA-IL-61036/105619441

312 945-9270

Bulgaria

РЕКЛАМА

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

02.04.2016 - 02.10.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА.

• ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ ПОЗНАТ НА БГ КОМПАНИИ И ШОФЬОРИ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice job opportunity is available in Arlington Heights for an experienced female caregiver. Live in, 5 days per week, $130 p/d, English enough to communicate, MUST speak Italian, no driving is necessary.

2. Elderly lady in Calumet City is looking for a live in female caregiver. 7 days a week, $140 p/d. Good English is required, Polish is a plus, no driving is necessary.

3. Live in, $150 per day. Elderly lady in Morton Grove is looking for an experienced German speaking female caregiver. 7 days per week, DL and car is required.

4. Very nice come and go job opportunity is available in Northbrook for an experienced male caregiver. $17.50 p/h, 4 hours p/d, 10 AM -2 PM, 7 days a week.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

• извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, • Алаймънт на камиони и ремаркета, с най-новата “HUNTER”компютърна • машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. ТЪРСИМ МЕХАНИК С ПОЗНАНИЯ ЗА ДВИГАТЕЛИ И СЪС СОБСТВЕНИ ИНСТРУМЕНТИ.

225 S. Fairbank Street, Addison, IL 60101 tel: 331-225-3209, cell 773-290-9212 or 9213, Fax: 847-810-0406

ЗА ДЕЦАТА

52 02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

СТРАНИЧКАТА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИТЕ ДЕЦА, ПОЗНАХТЕ ЛИ ЗА КОЯ БУКВА Е СТИХЧЕТО? С К започва думата кокиче. То на Баба Марта е момиче, със камбанка бяла поздравява и ни казва:,,Пролет приближава.” Кажете!



Напишете!

 Напишете думи, които започват с "К"! Оцветете буквите ”К”

Намерете и оцветете буквитe "К”, които са скрити в картинката!

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

02.04.2016 - 02.10.2016

53

ВКУСЕН ОВЧАРСКИ ПАЙ Продукти:

2 глави лук 2 скилидки чесън 30 мл. Зехтин 1 морков 1 малка, червена чушка 4-5 бр. гъби 400 г. кайма смес 3 с.л. сварен грах 3 с.л. сварена царевица 1/2 ч.л. Дижонска горчица 1 с.л. сос Уорчестър 3 с.л. червено вино 2 с.л. доматено пюре 1 ч.л. чубрица 1 стрък наситнен розмарин черен пипер сол

Продукти за картофеното пюре: 1 кг картофи

50 г масло 50 мл. прясно мляко 1/4 ч.л. индийско орехче черен пипер сол 150 г кашкавал за запичане

Приготвяне: Измийте добре картофите и ги сложете с обелките да се сварят в тенджера с подсолена вода. Отцедете внимателно горещата вода. Обелете картофите и ги намачкайте, заедно с млякото, маслото и подправките. Загрейте фурната на 200 градуса. Нарежете на ситно лука и чесъна, моркова и чушката и ги задушете в зехтина с малко вода, до омекване. Добавете нарязани на филии гъбите и ги задушете до омекване. Сложете подправките - чубрица, розмарин, черен пипер, сол и сложете каймата. Разбъркайте и я раздробете добре.

След като се позадуши, добавете сос Уорчестър, червеното вино, доматеното пюре и горчицата. Разбъркайте добре и гответе до готовност. В съд за печене сложете 1/2 от пюрето на дъното. Отгоре разпределете каймата със зеленчуците и повторете с

ПЪЛНЕНО ПИЛЕ В ТЕСТО Продукти: пиле - 1 бр. пилешки дробчета - 250 г лук - 4 глави брашно - 2 1/2 ч.ч.

масло - 1 ч.ч. ориз - 1 к.ч. яйца - 3 бр. черен пипер - 15 - 20 зърна магданоз - 1/2 връзка

сол - на вкус

Приготвяне: Приготвяме плънка, като смесваме нарязаните пилешки дреболии, ситно нарязания лук, смления черен пипер, 1 сварено яйце - нарязано на кубчета, магданоз и сол и ги задушаваме с 4 с.л. масло и половин чаша вода. С плънката пълним измитото и подсолено пиле. Омесваме тесто от брашното, 1 яйце, сол и вода. Разточваме го на лист с дебелина 0.5 см. Намазваме листа с 2 с.л. масло, прегъваме няколко пъти и отново разточваме. Пак намазваме с 1 с.л. масло и увиваме пълненото пиле. Отгоре намазваме с останалата мазнина и едно разбито яйце. Печем в умерено гореща фурна около час и половина.

Ezine.bg

втората половина от пюрето. Печете ястието на загрята фурна около 30 мин., след това сложете настърган кашкавал и запечете. Ястието се реже по-лесно на парчета, след като почине половин час.

Edna.bg

ГОТВАРСКИ СЪВЕТИ За застройката: Застройката се прави след като сварената вече супа се свали от котлона. Разбийте яйцето добре и прибавете няколко лъжици студена вода. Отново разбийте. Прибавяйте постепенно по малко от горещия бульон, докато напълните купата, в която сте разбили яйцето. След това постепенно прехвърлете в тенджерата със супата, бъркайки отново.

За да заври бобът по-бързо: *** сипете 10-20 гр. ракия или *** оставете да пренощува в съд, пълен с вода. *** солта се прибавя след като бобът е сварен, минути преди да смъкнете тенджерата от котлона.

За да са по-сочни пържените кюфтета: Намокрете добре средата на хляба /без коричките/ с вода, изцедете добре и прибавете към каймата.

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54

КОСМОС

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

ЛЕГЕНДАТА ЗА ЗАГУБЕНИТЕ КОСМОНАВТИ От стр. 46 Въпреки сериозните усилия до момента никой не е открил в това море от информация каквото и да е доказателство на теорията за "липсващите космонавти”. Дори напротив, три от инцидентите с космонавти от “канона” на теорията бяха безусловно доказани като измами. Като цяло Джеймс Оберг и редица други изследователи стигат до извода, че фундаменталната причина за появата на теорията за "липсващите космонавти” се корени в параноята на съветските власти. В опита си да представи своята космическа програма като поредица от бляскави успехи съветската пропаганда е използвала всички средства, за да прикрие нелицеприятните факти. Ефектът от дезинформацията обаче често е обратен. Липсващата и противоречива информация поражда слухове, които са по-лоши дори от най-тежките неуспехи в реалността. Пример за това е най-трагичният инцидент в историята на съветската космическа програма, който до голяма степен създава нейната смъртоносна репутация. На 24 октомври 1960 г. изпитанието на нова междуконтинентална балистична ракета в Байконур предизвиква мощна експлозия, при която загиват маршалът на съветските ракетни войски Митрофан Неделин, както и най-малко още 120 души. Истината за катастрофата е разкрита от съветските власти едва през 1989 г. Друг засекретен инцидент е трагичната смърт на космонавта Валентин Бондаренко, който загива по време на тренировка на земята на 23 март 1961 г., три седмици преди старта на Гагарин. Истината за случая е разкрита чак през 1986 г. Според Оберг зловещите слухове, породени от нескопосаното "замазване” на тези инциденти, имат сериозна заслуга за раждането на легендата за "изгубените космонавти”. Падането на завесата от секретност разкри и мистерията на прословутите фотографии със заличени фигури на космонавти. Най-прочута сред тях е груповата снимка, направена в курорта Сочи през май 1961 г., малко след полета на Гагарин. На запазения оригинал на снимката се виждат девет души, включително бащата на съветската ракетна техника Сергей Корольов и Юрий Гагарин. В ретушираното копие,

разпространено от съветската пропаганда, липсва единият от изправените космонавти. През 1986 г. става ясно, че това е космонавтът Григорий Нелюбов, изключен от елитната група в края на 1961 г. поради прозаична дисциплинарна причина - сбиване с войници на гара. Тъй като било недопустимо космонавтите на СССР да бъдат нещо различно от пълно човешко и комунистическо съвършенство, Нелюбов и мнозина други, отпаднали по медицински, академични, дисциплинарни или идеологически причини, просто били заличавани от официалните документи и фотографии. Трагичната съдба на космонавта Владимир Комаров осигурява още една перспектива към легендата за "заличените космонавти”. Днес знаем, че неговата мисия с космическия кораб "Союз-1” на 23-24 април 1967 г. е била самоубийствена, доколкото е било безусловно ясно, че корабът не е готов за пилотиран полет. Комаров е изстрелян на борда на новия експериментален кораб въпреки неуспеха на предходните безпилотни мисии и въпреки списъка с над 200 сериозни конструктивни проблема, които инженерите са докладвали на партийното ръководство в месеците преди старта. Юрий Гагарин, който бил определен за резерва на Комаров за фаталния полет, направил всичко възможно да отложи старта, като дори написва писмо на Леонид Брежнев. Всички възражения обаче са отхвърлени, защото партийните велможи искали успешен космически старт в дните около рождения ден на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Ленин (22 април). От спомените на негови приятели става ясно, че Комаров е знаел, че отива на сигурна смърт. Той обаче не пожелал да се откаже от полета, защото в такъв случай на негово място щял да бъде изпратен резервният космонавт - неговият скъп приятел Юра (Юрий Гагарин). Многобройните технически проблеми започват още с излитането на „Союз-1”. При обратното навлизане в атмосферата основният парашут на спускаемия апарат не се отваря и капсулата на Комаров се разбива в земята със скорост от 40 метра в секунда. Безскрупулността и незачитането на човешкия живот, демонстрирани от съветските власти при старта на "Союз-1”, са едно от основните допускания в теорията за "изгубените космонавти”. Всеки анализ или експертно мнение срещу теорията ще се сблъсква фронтално с два неоспорими факта. Първо, съветските власти поне веднъж са изпратили космонавт на явна смърт по чисто политически съображения. Второ, същите власти многократно са фалшифицирали историята в опитите си да прикрият нелицеприятни инциденти. От друга страна обаче, трагедията със "Союз-1” е доказателство, че "руснаците” все пак са съобщавали за своите космически несполуки. Инцидентът е оповестен без забавяне пред целия свят, макар и без "детайлите”, показващи, че мисията е била предварително обречена. Факт е, че гибелта на Комаров е първата в историята потвърдена смърт по

време на космически полет. В СССР едва ли са изгаряли от желание да приемат тази "чест” в разгара на космическата надпревара. Своевременно е бил оповестен и другият известен случай, при който съветски космонавти загиват по време на космически полет. Това става на 30 юни 1971 г., когато спускаемият апарат на "Союз-11” се разхерметизира преди навлизане в атмосферата. Космонавтите Волков, Доброволски и Пацаев умират от задушаване. Нека се опитаме да обобщим въпроса с "изчезналите космонавти”. Би било твърде смело да допуснем, че знаем всички тайни на съветската космическа програма. Това, което знаем за нея обаче, оставя твърде малко място за поредица от "заличени” космонавти. Съвременните изследователи разполагат с пълния график на съветската космическа програма, имената на всички космонавти, които някога са били приети или изхвърлени от програмата, стенограми, кореспонденция, медицински данни, финансови документи и всякаква друга информация от 1957 г. насам. Никъде няма и следа от "изчезнали космонавти”. Дори един-единствен спомен на очевидец или близък на такъв космонавт или една-единствена бележка под линия в нечий дневник биха променили коренно ситуацията. Докато не се появят такива данни, единственото заключение, което бихме могли да направим, е, че става дума за една вълнуваща легенда.

Obekti.bg

СПОРТ

Bulgaria

02.04.2016 - 02.10.2016

55

ОСЕМ ТИТЛИ ЗА БЪЛГАРИЯ НА "ДАН КОЛОВ - НИКОЛА ПЕТРОВ" Общо осем титли завоюваха родните национални гарнитури по класическа и свободна борба за мъже и жени на най-стария турнир в Европа Николай Василев "Дан Колов - Никола Петров". Спортен кореспондент на В 54-издание на международнав. ”България” та надпревара се включиха 221 борци от 24 държави. Безспорно в столичната зала "Универсиада" най-добро представяне направиха класиците, които спечелиха четири титли. Всичките в оспорваните олимпийски категории. При най-леките (59 кг) отсъстваше Иво Ангелов, който се лекува от жълтеница. Неговият съотборник в "Миньор" (Перник) - Александър Костадинов беше достоен заместник и след три победи грабна златото. Костадинов стартира с технически туш - 8:0 срещу Стефан Григоров от Монтана и 10:0 срещу египтянина Ради Ахмед Таха. За първото място европейският ни шампион от 2014-а победи с с 6:0 арменеца Геворг Гарбиян. При 85-килограмовите друг представител на "Миньор" - Николай Байряков остави зад себе си представители на държави с големи традиции в борбата и след успех с 3:0 на финала над арменеца

Александър Костадинов (Миньор) - шампион до 59 кг Максим Манукян си заслужи титлата. В първата си схватка Байряков победи с технически туш с 8:0 Айрин Рамадановски, а след него отнесе с 6:0 иранеца Пейван Резаи. В същата категория световния и европейски шампион Христо Маринов

Николай Байряков (Миньор) - шампион до 85 кг

загуби на старта от финалиста Манукян с 4:0. При най-тежките (до 130 кг) двама борци от "Миньор" (Перник) стигнаха до финала Любомир Димитров победи с 8:0 лекуващия контузия до скоро - Милослав Методиев. На полуфинала Димитров срази арменеца Едгар Хачатрян с 14:5, а Методиев надделя над венецуелеца Ервин Карбальо с 5:4. Заради доброто си представяне Любо Димитров препаса златния пояс на "Никола Петров", с което стана 45-горд носител на отличието. Български финал имаше и в кат. до 66 кг, където бесарабският българин Константин Стас (Славия 2009) победи с технически туш 10:0 варненецът Свилен Костадинов. Стас стартира с технически туш срещу Андрей Борисов (НСА-Академик) - 11:0, а на полуфинала се справи и с венецуелеца Ривас - 7:3. В другия поток Костадинов победи двама иранци - Исан Хасан - 4:0 и Махмуд Хабиби - 6:2. Двама българи представители на "Миньор" (Перник) останаха в подножието на овакантената от Явор Янакиев олимпийска категория до 75 кг. Илиян Георгиев загуби на финала от арменеца Чалян - 0:8 и остана със сребро. Миналогодишният носител на пояса "Никола Петров" - Даниел Александров срази италианецът Русо Циро с 8:0 и взе бронз. На полуфинала Георгиев надделя трудно с 3:2 точки над Александров, който слезе от горната категория до 80 кг. Единственият с квота за Рио до момента - Елис Гури (Миньор) остана със сребро в кат. до 98 кг. На финала световният шампион за 2011-а загуби от арменеца Артур Алексанян с 0:4, който

е един от най-титулуваните в категорията - бронзов олимпийски медалист, двукратен световен и трикратен европейски шампион. В същата категория Пламен Ташев ("Локо" Варна) остана пети, след като в оспорвана битка за бронза отстъпи пред иранеца Хосеини Амирходеини - 6:6. В свободния стил за втора поредна година бесарабският българин Владимир Дубов (Славия) се окичи със златния пояс "Дан Колов". Миналата година го взе при 61-килограмовите, а сега отвя конкуренцията и при най-леката олимпийска категория до 57 кг. Само треньорът на жените Серафим Бързаков е успявал в две поредни години да печели пояса "Дан Колов" през 2000/01. Световният и европейски вицешампион за 2013-а Дубов, записа три победи с технически туш 10:0 срещу Адриана Хайдук (Полша) и монголеца Дамадин Базар, а на полуфинала се наложи над един от основните си конкурент за титулярното място в категорията Георги Вангелов (ЦСКА) - 11:1. На финала Дубов срази за две минути и съотборника си Мехмед Фераим (НСА-Академик) - 10:0. Фераим пък стартира с успех срещу италианеца Гиви Давидови с 3:1, справи се с канадеца Пинеда, а на полуфинала пребори Анатоли Буряну. В същата категория Вангелов взе бронз след успех над монголеца Дамдинбазар Цогтбаатар - 3:3. Чаканата с голям интерес категория до 74 кг българските фаворити Мирослав Киров (Беоре) и Георги Иванов (Юнак-Локо) стигнаха до битки за бронза, където Киров надделя над Педро Продължава на стр. 56

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

СПОРТ

02.04.2016 - 02.10.2016

Bulgaria

ОСЕМ ТИТЛИ ЗА БЪЛГАРИЯ НА "ДАН КОЛОВ - НИКОЛА ПЕТРОВ" От стр. 55 Сото Рико (Пуерто Рико) с 11:0, а Иванов отстъпи пред коравия узбек Рашид Курбанов с 0:2 и остана пети. Младата надежда Георги Иванов пристигна ден преди кантара от Щатите, където живее и тренира. При 65-килограмовите двамата братя дошли от САЩ за турнира - Борислав и Филип Новачкови (Юнак-Локо), завършиха съответно втори и трети. Боби отстъпи на финала пред пуерториканеца Франклин Гомес с 0:4, а Филип след загуба от брат си на полуфинала, тушира в спор за бронза иранеца Мехди. Боби Новачков, който на световното в Лас Вегас 2015 остана на крачка от олимпийската квота, стартира с технически туш 10:0 срещу алжиреца Аит Амтар, срази с 5:0 световният вицешампион от Лас Вегас 2015, но от по-долната категория Батболт Номин (Монголия), а на полуфинала разгроми и македонеца Деян Митров - 10:0. Световният ни шампион за 2010а от Москва - Михаил Ганев получи травма по време на втората си среща в кат. до 86 кг - срещу монголеца Оргодол. Съперникът му тръгна да прави захват за крака, който бе фатален за единствения ни състезател в свободния стил с олимпийска квота до момента. Ганев почувства силна болка в коляното и се отказа от срещата. В последствие ядрено-магнитният резонанс показа частично разкъсване на връзки в лявото коляно, което означава, че не е необходима операция, а националът се нуждае само от няколко седмици почивка, след което ще се върне към подготовката си за игрите. При неолимпийската кат. до 70-кг със "сребро" се окичи Николай Куртев (Руен), който в решителната схватка бе надигран от европейския вицешампион

Тримата най-добри: Владимир Дубов (Славия); Джанан Манолова (НСА-Акдемик) и Любомир Димитров (Миньор) Магомедмурад Гаджиев (Полша) с 0:3. Българинът победи на старта в категорията Георги Златов (Славия) със 7:0, а след това и молдовеца Сава Михайло с 10:0. В същата категория с бронзовите отличието се окичиха Октай Салим (НСА-Акдемик), победил с туш Мирослав Христов (НСА-Академик) и Георги Златов победил с 11:4 Сава Михайло. В друга неолимпийска кат. до 61 кг с бронзови медали се окичиха Димитър Иванов (Димитровград) победил молдовецът Лабазан Аскербиев и Крум Чучуров (Юнак-Локо) надвил Шукри Шукриев (Шумен).

Костантин Стас (Славия) - шампион до 66 кг www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

При жените спечелихме три титли Джанан Манолова (НСА-Акдемик) победи на финала при 60-килограмовите съотборничката си София Георгиева (Левски) и бе обявена за най-добра при жените. В долната категория до 55 кг Биляна Дудова (Рилски спортист) победи в спор за титлата италианката Патриция Лузи. Третата титла донесе Мими Христова (Левски) в кат. 58 кг. В инфарктен финал буквално в последната секунда Европейската вицешампионка за девойки до 23 г. спечели победната точка срещу молдовката Мариана Чердиваре със 7:6.

С "бронз" се окичи Александра Кашкинова, която в малкия финал при 53-килограмовите тушира италианката Тронконе. В решителната схватка на финала при 63-килограмовите двукратната световна вицешампионка Тайбе Юсеин (Левски) отстъпи пред Юлия Ткач (Украйна) с туш, след като резултатът бе равен 6:6. Украйнката е една от най-титулуваните в категорията, а преди две години бе обявена и за № 1 в света от Международната федерация. Преди това единствената с квота при жените Юсеин срази с технически

Мими Христова (Левски) - шампион до 58 кг

СПОРТ

Bulgaria туш 10:0 Езги (Турция), а след това тушира и Елина Васева (Юнак-Локо), останала с бронз. При най-леките до 48 кг трикратната еврошампионка за девойки Миглена Селишка (Левски) надви Пепа Димитрова (НСА-Академик) с 9:0 и взе бронза. При 75-килограмовите друга представителка на "сините" Габриела Пейчева също се нареди трета. "Бронз" спечели и Виктория Бобева (69 кг) от Димитровград. За най-добър чужденец при класиците беше избран арменецът Мигран Артуниан (71 кг), при свободняците пуерториканецът Франклин Гомес (65 кг), а при жените украйнката Алина Стадник (69 кг). Състезанието уважиха двама министри на спорта Красен Кралев и на земеделието Десислава Танева. На откриването, на турнира, те почетоха петкратната световна шампионка Станка Златева, която наскоро обяви край на състезателната си кариера. Най-титулуваната ни състезателка в женската борба се раздели по шампионски с любимия спорт. Златева получи почетна купа от президента на българската федерация по борба - Валентин Йорданов. Шампионката бе наградена и от кмета на Сливен Стефан Радев. Сред гостите в залата бяха много олимпийски шампиони и медалисти от

големи първенства. С развитието на женската борба Станка стана икона с петте си световни титли и след време ще бъде реално, до имената на Дан Колов и Никола Петров, да се постави и името на Станка Златева. Световният шампион и бронзов медалист от Пекин 2008 - Явор Янакиев, който също прекрати състезателната си кариера бе отличен от министър Кралев с почетен плакет за приноса му в развитието и успехите на българската борба. Плакети на ММС по случай техните кръгли годишнини и за заслуги към българската борба получиха още Баю Баев - четирикратен европейски и трикратен световен шампион, Михо Дуков - олимпийски вицешампион и трикратен европейски шампион, доц. д-р Огнян Макавеев - заслужил треньор и зам.-председател на БФ Борба, Рахмат Сукра - олимпийски медалист и световен шампион, генерален секретар на БФ Борба. От Спортното министерство наградиха още Боян Радев и Валентин Йорданов с новия почетния знак на ведомството. Националите ни ще могат да спечелят още квоти за Рио, във всеки стил, на предстоящите олимпийски квалификации. Първата е в Жренянин (Сърбия) от 15 до 17 април, следва Улан Батор (Монголия) от 22 до 24 април и Истанбул (Турция) от 6 до 8 май.

02.04.2016 - 02.10.2016

57

Георги Иванов (Юнак-Локо)

От ляво на дясно: Габриела Пейчева (Левски); Биляна Дудова (Рилски спортист); Серафим Бързаков - треньор; Виктория Бобева (Димитровград) и Джанан Манолова (НСА-Акдемик)

Валентин Йорданов награждава Станка Златева

Боян Радев и Валентин Йорданов наградени от министър Красен Кралев

Треньорът Иван Цонов; Филип и Борислав Новачкови (Юнак-Локо) и треньорът Валентин Райчев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58 02.04.2016 - 02.10.2016

АВТО

Bulgaria

ПОЯВИ СЕ НОВ КОНКУРЕНТ НА TESLA Огромният успех на Tesla Motors не дава нито миг покой на редица инженери и предприемачи от цял свят. Поредният кандидат за слава - Марио Дюбюк, съз-

даде в САЩ компания за електрически автомобили, носеща негово име - Dubuc Motors. Роденият в Канада бизнесмен заедно

с няколко единомишленици има намерение през 2017 г. да представи своя електрически спортен автомобил Tomahawk. Парите за разработката на модела - 25 млн. долара, се събират с помощта на краудфъндинг (доброволни дарения чрез интернет). Сумата изглежда смешна на фона на автомобилната индустрия, но според Дюбюк е напълно достатъчна. Прототип на електромобила се появи на сайта на компанията, като са известни и неговите технически параметри. Tomahawk ще разполага със задвижване на четирите колела и с 4 места (2 отпред и 2 отзад). Ускорението от 0 до 100 км/ч ще отнема 3 секунди, а с едно зареждане машината ще изминава 300 мили (482 км). Автомобилът ще бъде направен от

алуминий. Интериорът засега остава загадка, но според Дюбюк колата ще разполага с панорамен стъклен покрив, а в оборудването ще бъдат включени голям мултимедиен сензорен екран, система за видеонаблюдение на 360 градуса, както и връзка с интернет. По думите на бизнесмена проектът му няма как да не постигне успех, тъй като се очаква през 2022 г. годишно в цял свят да се продават около 35 млн. електромобила. Канадецът се надява държавните органи също да помогнат за преминаването към $зелени” машини с помощна на субсидии и данъчни облекчения на техните собственици. За всички желаещи да помогнат на проекта е създаден сайт StartEngine, на който се събират парите.

Automedia.bg

СПОРТ

Bulgaria

02.04.2016 - 02.10.2016

59

ТЕДИ САЛПАРОВ: ИСКАХ ДА СТАНА ФУТБОЛИСТ, НО НЯМАШЕ МЯСТО И СЕ ПРОБВАХ ЗА ВОЛЕЙБОЛИСТ

Л

иберото на националния отбор на България и на победителя в Шампионската лига Зенит (Казан) даде специално интервю пред клубната Zenit TV, в което отговори на въпроси зададени от фенове на тима.

ЗАЩО ВОЛЕЙБОЛ? Към волейбола се насочих съвсем случайно. Кандидатствах с футбол в спортното училище на ЦСКА, но нямаше свободни мест. Тогава майка ми ми каза: “Защо не пробваш с волейбол?” И така започна всичко.

МЕЧТИТЕ Като дете мечтаех да стана спортист на много високо ниво. Казах вече, че исках да съм футболист. Но често казано във волейбола постигнах много повече, отколкото можех да направя във футбола. Много съм доволен от своята кариера, и че дойдох в Зенит (Казан) и че съм част от такъв страхотен колектив

ЗАЩО ЛИБЕРО?

Когато започнах да играя волейбол първоначално бях централен блокировач. Заради по-ниския ми ръст след една година ме направиха посрещач. Много се радвах на този пост и особено да атакувам. После се наложи да стана либеро. В началото въобще не исках да играя на тази позиция, но сега съм доволен и не съжалявам!

УЧИТЕЛИТЕ На поста либеро съм се учил да играя от бразилеца Серджо и от французина Юбер Ено. Преди около 10 години те бяха най-добрите в света.

СКОК, ПОДСКОК И ПРЕГРЪДКА Често ме питат, защо скачам върху съотборниците си след успешно напра-



вено точка. Традицията се получи, след като започнах да играя за националния отбор на България. След успешно отиграване винаги скачах върху Матей Казийски. И после ми стана навик.

за Филип Киркоров и на него така му дойде отвътре. От тогава той винаги ме нарича Филип, а останалите съотборници в Зенит просто Тео. В България пък всички ме наричат за по-кратко Теди.

един мач Иван Милкович така ме нацели в главата, че въобще не знаех къде се намирам. Тръгнах да отивам към резервната скамейка, вместо да се върна на игрището.

РУСКИЯТ ЕЗИК

КОНКУРЕНЦИЯТА С ВЕРБОВ

ПРИЯТЕЛИТЕ В ЗЕНИТ

Родителите ми работиха в Коми. На практика до 7 клас аз съм учил всичко в Русия на руски език. Никога не съм забравял езика, въпреки че доста време не го бях практикувал. Е, понякога правя и някои грешки, но - се случва на всеки.

С Алексей Вербов и Владислав Бабичев сме много добри приятели. Тренираме заедно, правим всичко, което е необходимо, за да може Зенит да побеждава.

ФИЛИП, ТЕО ИЛИ ТЕДИ

Случвало ми се е няколко пъти колеги и съперници почти да ме нокаутират на тренировка или на мач с удар с топката в главата. Първи естествено бе Матей Казийски (смее се). После имам такива спомени и от Семьон Полтавский. На

Тук съм приятел с всички момчета, страхотен колектив сме. Естествено прекарвам най-много време с другите двама чужденци в отбора Матю Андерсън и Вилфредо Леон. На другите момчета семействата са им тук и след мач и тренировки гледат да се прибират в къщи при най-близките си. Ние с Матю и Велфредо пък често обикаляме града, ходим на кино или да хапнем някъде заедно.

Sportal.bg

В едно интервю, което дадох пред Алексей Спиридонов той ме нарече Филип?! Беше много забавно и смешно, защото малко преди това си говорихме

ВОЛЕЙБОЛЕН НОКАУТ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 02.04.2016 - 02.10.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

02.04.2016 - 02.10.2016

61

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 У дома са раят и адът.  Радвай се на победата след последния съдийски сигнал.  Несъгласието често се проявява с мълчание.  Стигне ли се до обяснението, афоризмът вече го няма.  Толкова много съм отвратен от управляващите, че дори няма да повярвам в доброто, ако решат да го направят.  Слушай родителите си и се дръж за приятелите.  Нямам нищо против Бог, ако го имаше.  Семейството без дете боледува.  Много по-лесно е да обвиниш някого, отколкото да докажеш обвинението.  Вероизповедната формула е непозната за атеистите.  Когато очите говорят, обясненията са излишни.  Пострада заради честността си.  Бъди различен, за да те харесват!  И на плешивия могат да се изправят косите от страх.  Разбираха се много добре, докато бяха непознати.  Срещна човека, когото търсеше, но не можа да намери общ език с него.  Които се надяват да им се случи нещо хубаво, понякога ги спохожда лошото.  Парламата е основен метод при управляващите.  Влезе му в положението и си оправи положението.  Човек може да се учи и от себе си.  Разбрах, че не ме разбира.  Поискай ми, пък може и да ти дам.  Влезе в сърцето на любимата жена и разплака душата й.  Афоризмите ги пиша тук, а ги

Георги Бербенков печатам чак в Америка, защото нашата преса ми е обърнала гръб.  Спреш ли да се интересуваш какво става около тебе, ти вече си тръгнал към отвъдното.  Имаше много желания, но не знаеше с кое да започне.  Откакто имам интернета, престанах да чета вестници.  Всеки е добър за себе си и различно лош за околните.  Правилната посока е тая, от която не искаш да се отклониш.  Не засенчвай шефа си, за да не ти притъмнее.  Държавата - това сме ние, които хрантутим държавните служители.  Как да му има доверие, като не вярва и на себе си?!  Всеки изминал ден ме доближава до рекордите на Гинес за найвъзрастния човек на планетата.  Ако искате да имате добро настроение, четете страницата ми във фейсбук!  Готов съм да се корумпирам, но никой не ми предлага.  Трудно започвам и още по-трудно спирам.  По-далеч от носа си не вижда, но иначе ненавижда. 

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 02.04.2016 - 02.10.2016 Колажи: Туко Рамирез за в. "България"  Един митничар хванал златната рибка и както си му е редът започнал с трите желания: - Искам 5 милиона в зелено, огромна къща на морето и жена с огромни гърди. Така, значи това е първото...

 Спортни новини: Поради ураганния вятър републиканското първенство по парапланеризъм прерасна в международно.

 Учителката говори на първокласници: - Който се учи за 5-ци и 6-ци, ще попадне в рая, а за 3-ки и 2-ки - в ада! Плах гласец от последния чин: - А има ли шансове живи да завършим училище?

 Жената става рано сутринта. Облича се, гримира се. Мъжът я придърпва леко в леглото. Тя: - Остави ме де, не виждаш ли, че съм с дънки вече! Той: - Като си с дънки, да не си с противогаз...

Bulgaria

 Жена се обажда на любовницата на мъжа си: - Моят при теб ли е?

-Да, точно е под душа.

- Измисли, как да го забавиш часдва, че твоят ми звъни, че е в някакво задръстване и закъснява.

 - Деца, някой сеща ли се за произведение на Вапцаров?

- Риск печели, риск губи.

 Нормалните хора чуват "след малко", а аз чувам "с лед, малко".

 В понеделник сутринта началникът събира всички подчинени и пита: - Кой се е напил вчера? Тишина. Всички се споглеждат учудено.

- Пак ви питам - кой се е напил вчера? Колеблив глас: - Аз.

- Да идем да изтрезняваме. Останалите се захващайте за работа!

 Опознаване: - Омъжена ли сте?

- Понякога... А Вие, женен ли сте?

- Да, ама не много...

 - Дъще, това момче е кривогледо,

куцо, плешиво и заеква.

- На мен не ми трябва красавец.

- Исках да кажа, да го пожалиш. Достатъчно го е наказала природата, за да му се стовариш и ти.

 Почнат ли котараците да пикаят по броните и гумите - Пролетта е близо...

 Жена реве в оръжейния магазин.

- Какво стана с пистолета, който купихте вчера?

- О, ами нищо! Мъжът ми загина в автомобилна катастрофа и искам да Ви го върна.

 Англия: - Sweet dreams, darling! САЩ: - Good night, my love! България: - Заключи ли вратата!

 Грипът обикаля навън с романтични предложения: - "Виж сега, две седмици в леглото,

само ти и аз..."

 - Ей, преди не беше такава?

- Минаха ъпдейти, да си внимавал.

 Последната мисъл на всеки българин непосредствено преди да вземе изключително важно решение е "Бе еб*л съм го!"

 Приятелката ми казва, че съм провалил рождения й ден! Не разбирам, та аз дори не помня кога е...

 Някои изживяват второ щастливо детство! Нарича се Алцхаймер...

 Двама приятели се срещат.

- Здрасти, какво правиш?

- Уча арабски език.

- Но защо?

- Защото ще пътувам до Берлин...

 Казват, че противоположностите се привличат! Къде да търся такъв мъж - тъп и грозен?

Bulgaria

ХОРОСКОП

02.04.2016 - 02.10.2016

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Наблюдавайте, анализирайте, трупайте информация. Бъдете сдържани, контролирайте темперамента си. Може много да промените, да окажете въздействие върху събитията, да ги адаптирате към нуждите си. Трябва само да действате разумно и без излишни емоции. Семейството или много близък приятел ще имат нужда от помощта ви. Не отказвайте. Ще се наложи да се намесите по-скоро с опит или съвет.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Следвайте собствените си концепции. Изслушвайте чуждите съвети с усмивка и търпение, но не променяйте намеренията си. Периодът ще е достатъчно плодотворен, стига да си наложите равномерно темпо на работа и да сте последователни и добре организирани. Общуването с хора от всякакви социални или професионални групи ще ви се отдава много лесно. Не е изключено да представите някаква своя идея пред много хора.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Мисълта ви е ясна и бърза, а речта - убедителна. Сега сте в състояние да се справите с много задължения, но преценете кое е най-важното и се ориентирайте изцяло към това изпълнение. Резултатът ще е обнадеждаващ. Доста динамичен период. Ситуациите ще са твърде променливи. Постарайте се да се адаптирате и да следвате тенденцията.

РАК

Може да ви звучи странно, но е твърде вероятно да се окажете "между чука и наковалнята“. Между старото и новото. Между личното и професионалното. Между децата и родителите си. Каквото и да се случи не си заслужава да се отчайвате. Подредете приоритетите и следвайте интуицията си. С предложение или възможност за някакво кратко делово пътуване ще започне периодът.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Доста спокоен и успешен период. Ще намерите решение на стари, изоставени задачи, при това по чужда идея под въздействието на случаен разговор. Ще намерите начин да споделите и обсъдите и новите си проекти, които ще бъдат посрещнати доста ентусиазирано от шефа или от хора, чиято помощ е важна. Остава само да съчетаете факторите и да поставите началото.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Обмисляйте действията си поетапно на малки крачки и на малки периоди. Осигурете си ресурсите преди да пристъпите към реализация. Съобразявайте се предимно със себе си, със собственото си физическо и духовно състояние и не разчитайте на нечия помощ безусловно. Организирайте действията си така, сякаш всичко зависи само от вас, пък ако ви предложат сътрудничество - добре дошло.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Не се съмнявайте в собствените си възможности. Наблюдавайте, преценявайте , организирайте си силите и действайте. Може да допуснете и грешки, но вместо да се цупите, когато ви ги показват по-добре благодарете за съдействието и ги отстранете бързо. Едва ли някой ще разбере какво точно се е случило. Колкото по-спокойно реагирате на предизвикателствата, колкото сте по-усмихнати и по-екипни, толкова по-лесно ще преодолявате затрудненията.

Среща със стар приятел ще ви върне в спомените. Част от тях няма да са много приятни или поне няма да са от тези, с които да се гордеете. Мислете за бъдещето, вместо да се окопавате в миналото. Прегледайте всички документи, свързани с работата ви преди да се заемете с етапите по практическата й реализация. Прегледайте пощата, съобщенията си, различни записки, забележки. Желателно е да изчистите всичките си съмнения, да си изградите ясна тактика.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Приходите ви през този период са пряко свързани с умението ви да реагирате гъвкаво и да се възползвате от фактите в даден момент. Не се отказвайте от нищо, което ви предлагат, но и не се хвърляйте в непроверени дейности стихийно. Съществува възможност за реализиране на допълнителни приходи, стига да действате по собствени правила и да се дистанцирате от чужди внушения.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Не се увличайте по преобладаващите тенденции. Проявете предпазливост спрямо събеседниците си. Ще се опитат да ви привлекат вниманието за реализация на собствените си цели и в известна степен да ви използват за елиминиране на конкуренцията. Във ваша полза е да се дистанцирате, да следвате принципите и интересите си и да не ставате "инструмент“ за постигането на чужди цели.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Опитайте се да довършите започнатото, да разплатите дълговете и да компенсирате задълженията си. Създайте си равномерно темпо на работа, не разпилявайте силите си за реализация на спонтанни хрумвания. Ако някоя стара задача вече до толкова ви е отегчила, че изобщо не ви се занимава, то помислете за финансовия резултат, а именно в състояние ли сте да прежалите загубите.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Нееднозначен период. Спокоен в емоционално отношение и напрегнат във физическо. Ще се наложи да се справите с доста задължения, макар и дребни, но за кратко време. Не отлагайте нищо. Потърсете помощ там, където не ви достигат силите, но бъдете максимално подредени и последователни. Може леко да се изтощите, но пък резултатът ще си заслужава. фактите от различни гледни точки.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov