Вестник "България" бр. 6, 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

February 8 - February 14, 2018, issue 6 (867), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ПЕТЪР РАДЕВ СТАНА РЕГИОНАЛЕН ШАМПИОН ПО "ФОЛК" БОРБА

Стр. 21

ИНТЕРВЮ С Г-Н КРИС КЕНЕДИ, КАНДИДАТ ЗА ГУБЕРНАТОР НА ИЛИНОЙС

ЕВА ГЕОРГИЕВА: ФИТНЕСЪТ Е С ПРИОРИТЕТ ПРИ МОИТЕ ХОБИТА

Стр. 24, 28

Стр.38

ДА ВЪЗРОДИМ АМЕРИКАНСКАТА МЕЧТА!

ИНТЕРВЮ СЪС СЪЗДАТЕЛЯ НА ЛОГОТО ЗА БЪЛГАРСКОТО ЕВРО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО ТОДОР АНГЕЛИЕВ

И ПРОБЛЯСЪЦ

ЛОГОТО ТРЯБВА ДА Е ПРОСТО И ЛЕСНО

ДА ИЗБЯГАШ ОТ БЪЛГАРИЯ - ИЛИ ПЪК НЕ - ВЪПРОС

"МИНЬОР" ЧИКАГО РАЗПИЛЯ СРЪБСКИЯ "ТЕСЛА"

НА СМЕЛОСТ! На стр. 20

TIRE SERVICE РАЗПОЗНАВАЕМО ROSEN’S For tires: 630-779-7878 На стр. 15

Според хирурзи, политиците са найлесни за операция... Те нямат сърце, нямат гръбнак, всичко е само стомах, а задникът и главата са взаимозаменяеми. Милена Дончева, Facebook

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 15

02.08.2018 - 02.14.2018

АКТУАЛНО

Bulgaria

ТРЪМП ЗАПОВЯДА СЪЗДАВАНЕТО НА НОВ ОРГАН ЗА ПРОВЕРКА НА ИМИГРАНТИ Президентът на САЩ Доналд Тръмп нареди да бъде открит Национален център за проверка на благонадеждността на имигрантите. Това е част от неговата политика за осъществяване на имиграционна реформа и укрепване на сигурността на страната, предаде БГНЕС. В подписания от него меморандум се посочва, че американското Министерство на вътрешната сигурност, във взаимодействие с министерството на правосъдието, Държавния департамент и разузнавателните агенции, трябва да създаде такъв център в следващите 6 месеца. Основната му задача е да се подобри процесът на обмен на информация между ведомствата в страната за желаещите да се прехвърлят за живеят в САЩ. Тръмп неведнъж е искал от Конгреса да втвърди правилата за влизане в страната на имигранти. Той е убеден, че досегашната политика, която дава

FREE appraisal FREE inspection

възможност за "верижна имиграция" (членове на семейства на имигранта идват след даден имигрант в страната) заплашва сигурността и икономиката на САЩ, както и че "отваря вратите за терористи". Лотарията "Зелена карта", според Тръмп, също не дава нищо на икономиката на САЩ и не способства за сигурността. Според Тръмп тази практика трябва да се прекрати с нов план за имиграционната реформа. www.actualno.com

SPACE X ИЗСТРЕЛЯ УСПЕШНО НАЙ-МОЩНАТА СЪВРЕМЕННА РАКЕТА Компанията SpaceX влезе в историята на космонавтиката след успешно изстрелване на ракетата Falcon Heavy, която е най-мощният съвременен космически апарат. Изстрелването се случи точно в 22:45 часа българско време на площадката в Кейп Канаверал (Флорида). Собственикът на SpaceX Илон Мъск използва теста за реклама на компанията си за производство на електромобили. За баласт бе използван личната спортна кола на предприемача - ярко червена Tesla Roadster. В нея бе мониторан манекен с бял скафандър, а на монитора на колата бе изписана прословутата фраза от "Пътеводител на галактическия стопаджия" - "Без паника". Планът е колата да застане на орбита между Земята и Марс. Може би най-интересната част от космическото шоу беше контролираното приземяване на двете странични степени на ракетата. Те са за многократна употреба и успяха да кацнат едновременно в уречената секунда на площадката за приземяване.

Проблем обаче се появи с първата степен от централната ракета. Тя трябваше да кацне на плаваща в Атлантическия океан платформа, която носи името "Аз все още те обичам". Сигналът от тази степен бе загубен малко след отделянето й. Коментаторите се опитаха да обяснят прекъсването на сигнала със силните вибрации. Falcon Heavy е конструирана да изведе в околоземна орбита близо 67 тона товар, което би струвало 90 милиона долара на старт. Това е два пъти по-голям капацитет от най-голямата ракета в американската флотилия - Delta 4 Heavy на United Launch Alliance (ULA). Falcon Heavy може да се окаже конкурент и на проекта на НАСА, наричен Space Launch System (SLS). НАСА разработва система, която трябва да отведе човек до Марс. SpaceX има план за три мисии на Falcon Heavy. Две трябва да бъдат с хора на борда, което включва дори туристическа обиколка на Луната. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

02.08.2018 - 02.14.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - SAFETY WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

БЪЛГАРИЯ

02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

ХОЛАНДСКИЯТ ПРЕМИЕР: БЪЛГАРИЯ ОЩЕ НЕ Е ГОТОВА ЗА ШЕНГЕН И ЕВРОЗОНАТА Холандският премиер Марк Рюте потвърди и в София позицията на страната си, че България все още не е готова за влизане в Шенген. След среща с българския колега Бойко Борисов във вторник той заяви, че все още България не е свършила работата си, за да бъде допусната в зоната за свободно пътуване. ”Ние подкрепяме България за присъединяването към Шенген. Но работата още не е свършена – изисква усилия на много участници в процеса , включително и в България. Но искам да поздравя Борисов за постигнатото в това отношение. Както каза и Юнкер – има още малко, което България трябва да направи, аз вярвам, че тя ще го направи”, заяви холандският премиер. Според него България не е напълно готова да се присъедини и към Еврозоната. ”Искам да подчертая и големите постижения на България по отношение на външния дълг и икономическия растеж, и по отношение на останалите важни критерии, които са задължителни за пълноправно членство в еврозоната. В това отношение България съвсем ясно

върви в правилната посока“, посочи Марк Рюте. Той допълни, че трябва да се постигне добър баланс по отношение на сигурността и търсещите убежище. Холандецът е един от европейските лидери, които се противопоставят найостро на българското присъединяване в зоната за свободно пътуване заради липсата на достатъчно резултати в борбата с корупцията и организираната престъпност. Рюте поздрави Борисов за изключителното му лидерство и посочи, че България е ключов играч в региона и важна за ЕС. Борисов от своя страна посочи, че имаме още много какво да направим, но вярва, че ще постигнем добри резултати. ”Всички виждат, че сме надеждна външна граница. Всички признават, че България има много добро председателство. Дано успеем да убедим парламента на Холандия с тази сложна коалиция, която имат, да ги убедим, че България спазва дисциплината", заяви Борисов. По-рано във вторник бившият вън-

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. HOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375 E-Mail: GloBaltRans55@GMail.coM

шен министър Соломон Паси предложи България да заплаши холандския премиер Марк Рюте, че може да блокира евентуална негова кандидатура за председател на Европейския съвет, ако страната му продължава да се противопоставя на българското присъединяване към Шенген. "Може например България и Румъния съвсем спокойно да му кажат: "Ние ще направим всичко, което е по силите ни, да блокираме твоята кандидатура, ако ти блокираш нашата кандидатура за Шенген. Понякога в дипломацията се предприемат и такива стъпки", каза Паси пред бТВ. Според много наблюдатели Рюте вероятно ще замести Доналд Туск като председател на Европейския съвет. "Може например България и Румъния съвсем спокойно да му кажат: "Ние ще направим всичко, което е по силите ни, да блокираме твоята кандидатура, ако ти блокираш нашата кандидатура за Шенген. Понякога в дипломацията се предприемат и такива стъпки", каза Паси пред бТВ. Европейските институции периодично призовават за приемане на двете страни в Шенген, тъй като те са изпълнили техническите условия за членство, но някои страни все още имат резерви заради пропуски в борбата с корупцията и организираната престъпност. Миналата година Марк Рюте отхвърли призива на председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер България

и Румъния да станат веднага част от Шенген. "Юнкер е романтик. Мисля, че когато някой има видения, трябва да се консултира с лекар", коментира Рюте, цитиран от "Романия либера". По думите му "има твърде много опасения за контрола на границите и корупцията" в България и Румъния. Според Соломон Паси с поставянето на пречки пред влизането на България в Шенгенската зона Европейският съюз не изпълнява договора си с нас. "Ние имаме задължение да влезем в Шенген и Европейският съюз да ни приеме и то произтича от договора, който подписахме на 25 април 2005 г. Тогава срокът за влизане беше 2009 г. За съжаление, договореното не се изпълнява, поставят се нови изкуствени условия пред членството на България в Шенген, каквито не могат да бъдат поставени според този договор, т.е. това, което се случва, е, че ЕС не изпълнява свой ангажимент към България", смята той. По време на визитата си в България по-рано тази година германският канцлер Ангела Меркел подкрепи “скорошно", но поетапно влизане в Шенген. Въпреки това дори в самата Германия все още има съпротива срещу българското членство. Това стана причина в началото на февруари Борисов да обвини част от страните от ЕС в "несправедливо" отношение към България и за "измисляне" на мотиви за отказ от членство в Шенген. www.mediapool.bg

Bulgaria

02.08.2018 - 02.14.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

БЪЛГАРИЯ

02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

ЧЕРНОМОРИЕТО НИ Е МРЪСНО, КОЛКОТО НАЙ-ЗАМЪРСЕНИТЕ МОРЕТА В СВЕТА Замърсяването на българското Черноморие с микропластмаса е сходно с това в Балтийско море и северозападното Средиземноморие - едни от най-замърсените водни басейни в света. Това е изводът от изследване на учени от Института по биоразнообразие и екосистемни изследвания при БАН, част от кампанията на "Грийнпийс" - България за намаляване на пластмасовото замърсяване "Свободни от пластмаса". Замърсяването с микропластмаси е най-силно в района на нос Калиакра и при устието на река Камчия. Изчисленията показват, че през август 2017 г. в изследвания район между Бургас и нос Калиакра микропластмасовите елементи наброяват средно 429 хил. частици на квадратен километър. Най-голям дял от микропластмасите, намерени при изследването, имат влакната - вероятно остатъци от въжета и мрежи. Що се отнася до замърсяването с плаващи морски отпадъци като цяло, резултатите показват, че то е съпоставимо с това в румънската акватория на Черно море или на тихоокеанските води край бреговете на Чили. Количествата са най-големи в района на Варна и нос Емине.

"Пластмасата за еднократна употреба никога не изчезва напълно - коментира Деница Петроваот "Грийнпийс“ - България. "Веднъж попаднали в морето, опаковки, торби и чаши, които сме

ползвали за 10 минути, се разграждат на малки частици и се носят от теченията стотици години. Те стават храна на морските обитатели. Голяма част от замърсяването, което видяхме по

време на изследването, идваше от брега - пластмасови шишета и чаши, опаковки от солети, вафли - пластмаса, която е в ежедневието ни", допълни тя. Пластмасовите опаковки, които изхвърляме в България само за едно лято, биха покрили повърхността на всичките ни морски плажове, посочват от "Грийнпийс" - България. Теренното проучване е проведено от борда на кораба Rainbow Warrior в три дни - между 8 и 10 август 2017 г., и е изпълнено съвместно с активисти и доброволци на "Грийнпийс". Данните са получени чрез събиране и категоризиране на проби и наблюдение на водната повърхност, изпълнени според насоките в Рамковата директива за морска стратегия на ЕС. Данните за замърсяването на Черно море са малко, а конкретното изследване ги допълва с актуална информация за състоянието на българското Черноморие. Авторите на изследването препоръчват подобни проучвания да продължават да се правят по цялата брегова линия и в различни сезони, за да може да се добие още по-добра представа за нивата на замърсяване на Черно море. www.actualno.com

СТОТИЦИ ХИЛЯДИ ТУРЦИ, РОДЕНИ У НАС, ЩЕ МОГАТ ДА ПОЛУЧАТ БЪЛГАРСКОТО СИ ГРАЖДАНСТВО Стотици хиляди турци, родени в България, ще могат да получат обратно българското си гражданство, гласи нов законопроект. За всяко идване в България на преселниците трябват визи. В това положение са стотици хиляди родени в България турци, изселени

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

през 50-те години и през 70-те години на 20-и век по спогодба с Турция. Затова като точка първа от дневния ред първата сряда на февруари ДПС внася законопроект, който да разреши този проблем, предаде бтв. "Става въпрос за бърз ред за възстановяването на гражданството

на тези, които са лишени от българско гражданство несправедливо, те са родени в България и всеки ден мислят за България”, каза Хамид Хамид, народен представител от ДПС. От 2012 г. насам ДПС внася три пъти законопроект за възстановяване

на българското гражданство на лицата, които са го изгубили, защото са избрали чуждо гражданство в съответствие с международни договори. Досега законът е бил гледан на ниво комисия и никога не е стигал до окончателно разглеждане. www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

02.08.2018 - 02.14.2018

СВЯТ

02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

МАКЕДОНИЯ ЩЕ ДОБАВИ ГЕОГРАФСКO УТОЧНЕНИЕ

КЪМ ИМЕТО СИ

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ПОЛША ПОДПИСА СПОРНИЯ ЗАКОН ЗА ХОЛОКОСТА Полският президент Анджей Дуда подписа оспорвания закон за Холокоста, внесен от консерваторите, който въвежда затвор за използване на формулировката "полски лагери на смъртта” и разпространение на други факти за участие на полската нация в Холокоста. Дуда каза, че иска да запази доброто име на Полша и поляците в чужбина, но така рискува да засили напрежението с Израел, САЩ и Украйна. Законът предвижда глоби или максимум 3 години затвор за лица, включително чужденци, които обвиняват полския народ или страната в участие в нацистки престъпления и погрешно определят концлагерите на нацистка Германия на полска територия като

полски. Израелските лидери възприемат закона като опит, което Варшава отхвърля, да отрече участието на някои поляци в геноцида евреите и дори да попречи на оцелелите от Холокоста да разказват за преживяното, свързано със съучастие на поляци в убийства на евреи или предаването им на нацистите. Президентът Дуда иска от конституционния съд да провери съответствието на закона с конституцията, що се отнася до свободата на изразяване и текста, налагащ ефективни присъди на тези, които обвиняват народа или държавата в участие в нацистки престъпления. www.actualno.com

НАД 5 МЛН. МИГРАНТИ СА ПОЛУЧИЛИ УБЕЖИЩЕ В ЕВРОПА ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 7 Г. Последните данни на Европейската организация за подкрепа на искащите убежище (EASO) показват, че в периода от 2011 до 2017 година в Европа са пристигнали 5,136,383 мигранти, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema. Според данните на EASO: 303,105 молби за предоставяне на убежище са одобрени през 2011 година, 335,365 през 2012-а, 431,000 през 2013-а, 660,000 през 2014-а, 1,4 милиона през 2015-а, 1,3 милиона през 2016-а и 706,913 през 2017-а. Повечето от молбите са на граждани от Сирия, Ирак, Афганистан и Пакистан. Останалите в топ 10 са държави от Третия свят. Единствените

изключения в списъка са мигрантите, дошли от Албания. Докато мигрантската криза далеч не е свършила, бройката показва бързо променящата се демофрафска картина в Европа, смятат от Protothema. Според редакцията, лошите новини са, че бройката може да е много по-голяма, тъй като множество бежанци не са официално регистрирани. От гръцкия вестник добавят, че големият брой (нелегални) мигранти е причина интеграцията им да е изключително трудна и капсулирани и паралелни общности вече са се появили в няколко европейски страни. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Mакедония е готова да смени името си, добавяйки географски маркер към него, за да получи перспектива за членство в ЕС и НАТО, обяви във вторник македонският премиер Зоран Заев на пресконференция в Скопие. "Искам преговорите с Гърция да успеят... Готови сме да географски маркер в името и до тук ще спра," каза той на обща пресконференция в Скопие с посланика на ЕС в македонската столица. Географските маркери, които се обсъждат с Атина са “Северна Македония“, “Горна Македония“ или “Вардарска Македония“. Досега се преговаряше и за времевия маркет - “Нова Македония“. Македонските власти са готови

да приемат основно искане на Атина и новото име да е за всеобща употреба международна и вътрешна. В Давос Зоран Заев обеща на гръцкия премиер Алексис Ципрас да се смени и името на летището в Скопие и международна автомагистрала, които сега се казват “Александър Велики“. Летището ще се казва "Международно летище Скопие", а магистралата - "Приятелство". Преименуването вече е факт, защото е гласувано от македонското правителство във вторник. "Оптимист съм, няма да бъде лесно, но така и очаквахме. Убеден съм, че може да се намери решение(на спора за името)" каза македонският премиер. www.mediapool.bg

ЗАДАВА СЕ ЖЕСТОКА ИНТЕРНЕТ ЦЕНЗУРА В ТУРЦИЯ На фона на приближаващите изборите през 2019 г. (местни - през март, а общи и президентски - едновременно на 3 ноември), турското правителство се подготвя за прилагане на широкомащабна цензура върху излъчваните по интернет радио и телевизионни предавания. Това пише вестник "Джумхуриет”. В Меджлиса вече е внесен съответен проектозакон още на 2 февруари. Съгласно него всички предавания в интернет - на турски или на друг език, аудио или видео сигнали - ще бъдат подлагани на строг контрол от страна на надзорния орган - Висшия комитет за радио и телевизия (ВКРТ). За да бъдат излъчвани подобни предавания ще трябва предварително да се получи съответен лиценз. Освен че

ще бъде много скъп, този лиценз ще се издава след разследване на Националната разузнавателна организация (МИТ) и Генералната дирекция по сигурността (ГДС). Получилите лиценз и разрешение интернет излъчвания ще бъдат контролирани от ВКРТ за тяхното съдържание. На тези от медиите и издателите, които "не издържат изпита", ще им бъде отнеман лиценза, предаде Фокус. Ще бъде прилагано т.нар. "отстраняване (изтриване) на съдържание" и "предотвратяване на достъпа". Решенията за това ще бъдат постановявани от наказателните съдилища. Рестриктивните мерки предвиждат промени и в самия Закон за ВКРТ, посочва още "Джумхуриет". www.actualno.com

Bulgaria

02.08.2018 - 02.14.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

САЩ

02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

ПОВЕЧЕ ТИЙНЕЙДЖЪРИ В САЩ СЕ ОПРЕДЕЛЯТ С НЕТРАДИЦИОННИ ПОЛОВИ ТЕРМИНИ

ТРЪМП ОБВИНИ ДЕМОКРАТИТЕ В "НЕАМЕРИКАНСКО ПОВЕДЕНИЕ", НЕ АПЛОДИРАЛИ РЕЧТА МУ Президентът на САЩ Доналд Тръмп обвини демократите в "неамериканско поведение" и дори в измяна, защото не аплодирали речта му "За състоянието на съюза" миналата седмица, предаде Асошиейтед прес. В реч в Блу Аш, в щата Охайо, президентът каза, че демократите излъчвали "лоша енергия", докато той говорел в Конгреса и не ръкопляскали дори когато той поднасял добрите икономически новини. Тръмп нарече поведението на демократите "неамериканско" и попита: "Да наречем ли това измяна? Защо не?" И

добави: "Със сигурност те сякаш много не обичат нашата страна". Асошиейтед прес отбелязва, че е обичайно представителите на опозиционната партия да посрещат хладно годишната реч на президента "За състоянието на съюза". Точно когато Тръмп говореше в Охайо, индустриалният фондов индекс Дау Джоунс спадна с над 1100 пункта до 24 484, съобщи Би Би Си. Това е спад с 4,6 на сто и е най-големият след финансовата криза от септември 2008 г. www.dariknews.bg

САЩ ЗАПОЧНАХА ДА НАМАЛЯВАТ ВОЕННИЯ СИ КОНТИНГЕНТ В ИРАК Въоръжените сили на САЩ започнаха да намаляват числеността на своя контингент в Ирак, предаде Ройтерс, като се позова на говорител на иракското правителство. Той отбеляза, че това е станало, след като Ирак обяви победа над групировката "Ислямска държава". "Координацията продължава, за да бъде запазена (американската) помощ за иракските сили в съответствие с техните изисквания", допълни цитираният иракски правителствен говорител. Миналата година иракските правителствени сили, подпомагани от оглавяваната от Съединените щати коалиция, си върнаха всички територии в страната, превзети от джихадистите през 2014 и 2015 г., припомня Ройтерс.

През юли, в разгара на битката за Мосул, втория по големина град в Ирак, САЩ имаха над 5500 военни в страната. Това бяха около половината от силите на коалицията в Ирак. Говорител на коалицията, оглавявана от Съединените щати, отказа да потвърди или да отрече съобщението, че е започнало намаляване на числеността на американския контингент. "Възнамеряваме да публикуваме официално съобщение, когато (изтеглим нашите) сили", каза полковник Райън Дилън. Той отбеляза, че продължаването на "присъствието на коалицията ще зависи от условия" и ще бъде "пропорционално на необходимостта и в координация с иракското правителство". www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Значително повече тийнейджъри в САЩ посочват, че са транссексуални или се самоопределят с нетрадиционни полови термини, показва изследване, цитирано от Ей Би Си Нюз. Голяма част от анкетираните отричат идеята, че момче и момиче са единствените възможности. Учените са анализирали данни от изследване сред почти 81 хиляди тийнейджъри. Близо 2200 са се самоопределили като транссексуални или не са намерили съответствие за себе си в никой от половете. Резултатите показват, че тези деца дават данни за по-лошо психично или физическо здраве от връстниците си, което потвърждава заключенията от предишни изследвания. Проучването, обхванало ученици в 9-ти и 11-ти клас, е установило, че приблизително 3 процента от тях са транссексуални или не могат да се причислят към пола, с който са се родили. Това включва деца, които използват за себе си неутрални местоимения като "тях“ вместо "той“ или "тя“. За сравнение изследване на Калифорнийския университет в Лос Анджелис от 2016 година показва, че значително по-малко - 0.7 процента от тийнейджърите на възраст между 13 и 17 години са транссексуални. Тормозът и дискриминацията са

сред възможните причини за разликата с предишни изследвания, посочва ръководителят на научния екип Ник Райдер от Университета в Минесота. "Различните полови идентичности са по-широко разпространени, отколкото хората очакват“, казва той. Според експерти все по-добрата информираност по въпросите на транссексуалността е предпоставка тийнейджърите да я заявяват открито или да експериментират със сексуалната си ориентация. "С нарастващата видимост за "транс"-темата в САЩ, някои младежи вероятно смятат, че е по-безопасно да излязат и да говорят за проучване на половете“, казва Райдер и допълва: "Но различните резултати биха могли да отразяват и разликата в задаването на въпроса за половата идентичност“. Изследването, което ученият и колегите му са анализирали е включвало въпроси за пола, с който тийнейджърите са се родили, дали смятат себе си за транссексуални, джендъркуир, сексуално флуидни или несигурни за половата си идентичност. Децата не са били питани, дали са преминали операция или друго медицинска намеса за преминаване към противоположния пол. www.dariknews.bg

САЩ И СЕВЕРНА КОРЕЯ СИ РАЗМЕНИХА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ЯДРЕНИ УДАРИ САЩ заявиха, че Северна Корея може би само след месеци ще е способна да нанесе удар с ядрена балистична ракета срещу континенталната им територия, а Пхенян каза, че Вашингтон обмисля изпреварващо нападение срещу него, предаде Ройтерс. Взаимните предупреждения бяха отправени на Конференцията по разоръжаването в Женева, дни след като правителството на американския президент Доналд Тръмп заяви, че ще увеличи ядрения потенциал на САЩ. Само след няколко месеца Северна Корея вероятно ще е в състояние да нанесе удар с балистични ракети с ядрен заряд срещу САЩ, каза американският постоянен представител към конференцията Робърт Уд. "Русия, Китай и Северна Корея увеличават своите арсенали, като засилват ролята на ядрените оръжия в своите стратегии за сигурност, а в някои случаи се стремят да разработват нови ядрени способности, за да заплашват другите мирни държави", каза Уд. Северна Корея обвини САЩ, че се

опитват да влошат ситуацията на Корейския полуостров, като "разполагат големи ядрени активи" близо до границите й и подготвят почвата за евентуален изпреварващ удар срещу нея. Като се има предвид естеството и мащабът на засиленото американско военно присъствие (в района), това се прави с намерение за нанасяне на изпреварващ удар срещу КНДР, каза севернокорейският дипломат Джу Йон-чхол. Американският вицепрезидент Майк Пенс пристигна днес в Япония, първа спирка от азиатското му турне, което според него ще засили натиска върху Северна Корея да се откаже от ядрената си програма, предаде Асошиейтед прес. В Токио Пенс ще разговаря с премиера Шиндзо Абе, за да демонстрира американската солидарност с Япония пред лицето на севернокорейските заплахи. Той ще се срещне и с американски войници, базирани там, които биха били сред първите, които ще бъдат задействани в случай на криза. www.mediapool.bg

Bulgaria

02.08.2018 - 02.14.2018

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 02.08.2018 - 02.14.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

ПАДАТ ГРАНИЦИТЕ ЗА ОНЛАЙН ПАЗАРУВАНЕТО В ЕС Неоправданото блокиране на географски принцип за потребителите в интернет, което е важна част от изграждането на единния цифров пазар за Европа, засега отпада за онлайн пазаруването, но остава за аудио-визуалните и транспортните услуги. Това реши Европейският парламент, който гласува задължителен за 27-те държави регламент по въпроса. Новата евродиректива за премахване на някои ограничения за трансграничното онлайн пазаруване и геоблокиране беше приета с 557 гласа "за", 89 "против" и 33 "въздържал се". Сега предстои регламентът да бъде одобрен от Съвета на ЕС, а след това и публикуван в Официалния вестник на ЕС. Той ще влезе в сила девет месеца след обнародването му, което се очаква да стане около Коледа. Пазаруващите онлайн ще имат по-широк и по-лесен трансграничен достъп до продукти, резервации за хотели, коли под наем, продажба на билети за концерти или развлекателни паркове в ЕС се казва в съобщение на Европейския парламент. "От края на 2018 имаме още една победа за всички европейски потребители - вече няма да бъдем блокирани на базата на местоживеене или националност, когато влизаме в определени версии на уебсайтовете, които са извън територията на страната, в която живеем", коментира евродепутатът Ева Майдел (ЕНП/ГЕРБ). Географското блокиране е дискриминационна практика, използвана с търговска цел, при която онлайн продавачите отказват на потребителите достъп до даден уебсайт въз основа на тяхното местоположение или ги препращат към магазина за тяхната държава, където цените може да са различни. В момента има случаи, при които потребители от една европейска държава не могат да пазаруват от сайтове в друга или пък се отказва плащането им с кредитна карта, издадена в друга страна. Другата практика е пренасочване към друг сайт, вместо да им се даде

възможност да пазаруват от избрания от тях. За пример Майдел посочи, че ако пазарувате продукт от версията на определен сайт в Швеция, но се намирате в България, понякога покупката бива блокирана на базата на териториалност, на националност или на местоживеене, или за това, че използвате кредитна карта, различна от шведска. Именно това забраняват новите правила и потребители вече ще имат повече възможности да избират от къде да пазаруват. Според приетия регламент търговците вече ще трябва да се отнасят еднакво с местните купувачи онлайн и клиентите от друга държава в ЕС. Това означава да им се предостави достъп до еднакви цени или условия на продажба при: - покупка на стоки (например домакински уреди, електроника, дрехи), които се доставят в държава в ЕС, в която търговецът предлага доставки според общите си условия. Търговците не са длъжни да доставят стоките си във всички държави от ЕС, но трябва да предлагат възможността клиентите да вземат стоката от място, което е съгласувано с купувача; - получаване на услуги, предоставяни по електронен път, които не са защитени с авторско право, като например облачни компютърни услуги, защитни стени (файъруол), съхраняване на данни, хостинг на уебсайтове; - при покупка на услуга, която се предоставя в помещенията на търговеца или на физическо място, където търговецът извършва дейност. Това включва престой в хотел, спортни събития, коли под наем, билети за музикални фестивали или развлекателни паркове. - забранява се третирането на купувачите по различен начин въз основа на мястото на издаване на кредитната или дебитната карта. Търговците са свободни да приемат всякакви средства за плащане, но не могат да дискриминират въз основа на определена платежна марка, основана

на националност. Новият регламент обаче няма да важи за телевизионните програми, за които си платил в една държава, но не можеш да ги гледаш през телефона, ако се намираш в друга. Същото се отнася и за електронни книги, музика или игри, защото те попадат под защитата на авторското право за цифрово съдържание. В обхвата на директивата не попадат и транспортните услуги. Заложена е обаче клауза за преразглеждане на евродирективата с възможност за разширяване на обхвата. Според нея в срок от две години Европейската комисия трябва да направи оценка дали забраната за геоблокиране да бъде разширена с аудио-визуалните и транспортните услуги. Според проучване, проведено от ЕК чрез метода "тайно пазаруване", близо две трети от сайтовете (63%) не предоставят възможност на потребителите да пазаруват от друга държава в ЕС. По отношение на материалните стоки геоблокирането е най-разпространено при домакинските електроуреди (86%) и в сферата на услугите - при резервации онлайн в офлайн развлекателния сектор, като например билети

за спортни събития (40%). Потребителите на територията на ЕС показват повишен интерес към трансгранично онлайн пазаруване. През последните десет години делът на европейците, които купуват през интернет, е нараснал почти двойно. Правилата, които забраняват неоправданото геоблокиране, са представени като част от цифровия единен пазар и са включени в пакета за електронната търговия, заедно със законопроекта за трансгранична доставка на колети, който ще бъде подложен на гласуване по време на пленарната сесия през март 2018 г., "Премахването на неоправданото блокиране на географски принцип е огромна стъпка напред за потребителите и за изграждането на истински цифров единен пазар, работещ за всички. След премахването на таксите за роуминг и преносимостта на съдържанието сега гражданите на ЕС ще могат да купуват онлайн новите си мебели, да резервират хотел или да използват кредитната си карта зад граница сякаш са у дома", коментира еврокомисарят по цифровата икономика и цифровото общество Мария Габриел. www.mediapool.bg

ХОРАТА НАД 50 ГОДИНИ НАЙТРУДНО НАМИРАТ РАБОТА Хората над 50 години и тези със средно образование най-често остават без работа. Това заяви пред Дарик Варна шефът на Регионалната служба по заетостта Божидар Михайлов. На трайно безработните се предлагат програми и обучения за преквалификация. Безработицата във Варна е около 3%, а за областта като цяло - 4,7%, което говори за ръст на икономиката. Търсенето на хора е голямо, но това води до липса на конкуренция, коментира той. По думите на Михайлов здравослов-

ните нива на безработица са около 8%, тъй като във фирмите постъпват хора, които са положили усилия и имат желание да надграждат уменията си. В морската столица има остър недостиг на кадри за туризма като камерирери, готвачи, мениджърски персонал. Въпреки заявките, Бюрото по труда не може да покрие нуждите на работодателите. Макар че в този сектор заплатите се повишиха и се предлага социален пакет, все още липсват достатъчно работници.

Bulgaria

02.08.2018 - 02.14.2018

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

Почит към паметта на Васил Левски По случай 145 годишнината от обесването на Дякон Игнатий в двора на църквата “Св. Иван Рилски” Олимпийски клуб “В. Левски” Чикаго организира поднасяне на цветя пред бюст-паметника на Апостола на свободата.

Елате на 18 Февруари (Неделя) в 11:30 часа сутринта да сведем глави пред паметта на най-големия ни герой. Бюст-паметник на Васил Левски: 5944 W Cullom Ave, Chicago, IL 60634

SOS

14 02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

СРИВЪТ НА УОЛСТРИЙТ: ТОВА НЕ Е НОВ "ЧЕРЕН ПОНЕДЕЛНИК“ НАЙ-ПОСЛЕ НЕЩО СЕ СЛУЧВА НА БОРСИТЕ: КАТО СНЕЖНА ТОПКА ПО НАНАДОЛНИЩЕ ОТ УОЛСТРИЙТ ТРЪГНА ВЪЛНА НА МАСОВИ ПРОДАЖБИ. НО НЯМА НУЖДА ОТ ПАНИКА: СКОРО ПАЗАРИТЕ ОТНОВО ЩЕ СЕ УСПОКОЯТ, ТВЪРДИ ХЕНРИК БЬОМЕ.

осподи, каква скука само беше настанала напоследък. Курсовете на акциите на световните борси вървяха само нагоре. Включително на Уолстрийт, където тупти сърцето на финансовия капитализъм. Особено пък след като бизнесменът Доналд Тръмп се пренесе от кулата си, намираща се само на няколко преки от Уолстрийт, в Белия дом. Какво толкова може да се обърка, след като начело на американската администрация застава един истински майстор на сделките? Да не забравяме рекордно ниските лихви и "пазарите", наводнени с милиарди долари и евро, които трудно бихте могли да вложите подобре, отколкото в акции и недвижими имоти. Нещо като безплатен билет към щастието, стига човек да има щастието да е на правилната страна. Откакто Тръмп е президент, водещият американски индекс Дау Джонс подобри над 70 свои рекорда. И всеки нов рекорд беше отбелязван от Тръмп подобаваща в Туитър. За да дойде сривът: към края на търговията в понеделник Дау Джонс беше загубил 4,7 процента,

или 1175 пункта. На моменти дори загубите стигаха до минус 1600 пункта: най-големият срив в рамките на един борсов ден в историята на този може би най-важен борсов барометър. Този път обаче Тръмп се въздържа от туитове.

КАКВО СЕ СЛУЧИ? Естествено всеки се пита защо се стигна до този срив, какво ще става оттук нататък и дали трябва да продава. Както винаги експертите твърдят, че нищо фундаментално не се е случило, че всичко си е наред и че прогнозите за икономическия растеж си остават положителни - за всички региони без изключение. Все пак има и няколко причини, които обясняват този срив. В момента, например, нарастват доходите от вложенията в държавни облигации. Когато в понеделник започна сривът на акциите, имаше и сериозно раздвижване на пазара за облигации. В момента има основателни причини и за продажбата на акции, като най-съществената е обратът в лихвената политика в САЩ. Когато лихвите се покачват, няма много смисъл от

инвестиции в акции, защото пазарът на акциите е доста "прегрял". И човек по-скоро си прибира тлъстите печалби. Спадащата безработица пък е свързана с повишаващите се заплати в САЩ. Това може да доведе до скок на цените, което пък от своя страна може да накара американската емисионна банка ФЕД да вдигне още повече лихвения процент. Освен това немалко анализатори на Уолстрийт виждат политически рискове, особено след като президентът тръгна на открита конфронтация с ФБР и цялото правосъдие. Някои анализатори дори казват, че има инвеститори, които продават, защото Вашингтон е поел курс към конституционна криза.

ТОВА НЕ Е НОВ "ЧЕРЕН ПОНЕДЕЛНИК" Сякаш вътрешните причини не са достатъчно, че към всичко дотук се прибавят и свърхчувствителните компютърни програми, които направляват цялата търговия с акции в милисекунден такт. Когато акциите тръгнат стремглаво надолу, както в понеделник,

компютърните програми само засилват тенденцията, защото при падащи курсове започват да излъчват нови сигнали за продажби. Нещо като снежна топка, която се търкулва от върха към низината и става все по-голяма. Независимо от цялата възбуда, по всичко изглежда, че става дума за нормална корекция. Може би курсовете на акциите ще паднат още малко, но това пък ще се отрази добре на "прегрелия" пазар. И сривът в понеделник изобщо не беше някакъв нов "Черен понеделник". И не само защото той започна още в петък, когато Дау Джонс загуби над 600 пункта, а и защото на истинския "Черен понеделник" през 1987 година индексът се срина с цели 23 процента. В сравнение с тях тези някакви си 4,7 процента са нищо.

С ДРУГИ ДУМИ: НЯМА НУЖДА ОТ НИКАКВА ПАНИКА. Дишайте спокойно. А Доналд Тръмп може би вече трябва да разбере, че борсата слабо се вълнува от неговите туитове. www.dw.de

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЕВРОПРЕДСЕДАТЕЛСТВО

02.08.2018 - 02.14.2018

ТОДОР АНГЕЛИЕВ: ЛОГОТО ТРЯБВА ДА Е

ПРОСТО И ЛЕСНО РАЗПОЗНАВАЕМО

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Логото-победител за българското председателство на Съвета на Европейския съюз (ЕС) през 2018 година е с автор Тодор Ангелиев. То беше избрано след публичен конкурс. Председател на журито беше проф. Георги Янков от Националната художествена академия. В конкурса са участвали и българи, живеещи в чужбина. Проекти са изпратили и около 10 чужденци, сред които македонци, украинци и германци. Победителят е събрал 76 от възможни 90 точки. Ангелиев е завършил художествената гимназия в Пловдив. Рисува от малък. След това е приет в Художествената академия в София, където завършва специалност "Илюстрация и оформление на книгата“. Тук се учи и графика за запазени знаци и лога. Учил е при проф. Тодор Варджиев шрифт и запазен знак. Водещ професор му е Христо Нейков. Правил е илюстрации за детски книжки. - Как избрахте детайлите за логото на българското европредседателство и какво символизират те? - Говорим не за детайли, а за елементи. Те символизират кирилицата като елемент, латинската абревиатура и народната шевица. Така се получи като графика добре. Заради това и участвах в този конкурс. Ако не бях сигурен в нещо, нямаше да участвам. - Какви бяха изискванията към Вас и към всички кандидати, какво точно се искаше от Вас за изработването на логото? - Трябваше да се направи лого за българското европредседателство. Преди това са правени лога и за други държави. Имаше изисквания какво да се изписва отдолу, става дума за домейна, като част от логото. За да се направи едно лого, трябва да знаеш какво правиш. Това не е картина, която да е красива. Логото трябва да е просто и лесно разпознаваемо и веднага да отвежда там, където трябва и да е практически използваемо за изобразяване на предмети и плакати.

Има изисквания, които на хората, които се занимаваме с този вид работа, са ни ясни. Един художник може да е много добър живописец или скулптор, но той може да няма отношение към това, защото за едно лого се изисква графична работа. - Правили ли сте друг път такива лога или знаци от такъв мащаб? - От такъв мащаб не, защото за това лого се вдигна доста шум. Печелили сме и други конкурси, но не са били толкова мащабни. Печелили сме конкурси в Полша, в Америка, Германия. В България имаме поръчки за много търговски марки. Аз имам графично студио, където работим заедно с мой приятел, с когото учихме в Художествената гимназия в Пловдив, после и в Художествената академия. Трима човека работим и сме художници. Когато има такива конкурси участваме, като всеки прави по един знак и ги пускаме. Никога не сме пускали знаци, когато не сме били сигурни във всичко. - Споменахте, че сте печелили конкурси в САЩ, разкажете малко повече за читателите на вестник "България“! - Това беше поръчка от приятел за няколко фирми за храни за животни и други. Имаме изработени над 150 знака общо, като разбира се, най-много са за България. Има търговски марки, хранителни продукти, чайове, опаковки. - Видяхме, че кандидатите за лого на българското европредседателство са много, защо обаче избраха точно Вас и Вашия проект, с какво Вие спечелихте пред останалите? - Много е важно кой избира логото. Хубавото в този случай е, че от десет човека жури, шест бяха художници, които разбират естеството на тази работа. Моето лого не е най-хубавото нещо, което съм правил в живота си, но мисля, че се получи доста добре. Като цяло обаче нивото не беше особено високо, имаше съвсем самодейни работи, както и много стойностни, естествено. - Ако трябва да изработите лого, или знак, който да представи, да илюстрира България в днешния ден, как би изглеждала тя сега? - Много съм си мислил за това. Дори имаше конкурс, но не участвах. Трябва да го имам като задача, за да го мисля. Създаването на лого е процес, който като ти влезе в главата не ти дава да спиш, дори докато вечерям, постоянно си драскам нещо, нахвърлям си идеи. Много е трудно да се направи такова нещо. Розата е доста експлоатирана. Туристическото лого, например, трябва да е по-търговско, да има визия. - След като станахте популя-

Тодор Ангелиев. рен с авторството си на логото за българското европредседателство, това отвори ли ви врати за повече поръчки, например? - Не, аз приемам това като част от работата ми. Станахме по-популярни сред приятелите ни. Ние направихме цял

брандбук за това лого, как да се използва, но нищо като дизайн, нито билбордовете, нито дори при шаловете не е така, както го зададохме. Дизайнерите сами решават как да използват логото и как да го разполагат върху повърхности и фигури.

Българското лого за европредседателството ни. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАВНОПРАВИЕ

02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

КАК СУФРАЖЕТКИТЕ СЕ ПРЕБОРИХА СЪС СИСТЕМАТА БИЛИ СА ИНТЕЛИГЕНТИ, ПРИВЛЕКАТЕЛНИ, БЛЯСТЯЩИ ОРАТОРКИ, ИСТИНСКИ МИСИОНЕРКИ. ПРЕДИ 100 Г. СУФРАЖЕТКИТЕ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ УСПЯВАТ ДА СЕ ПРЕБОРЯТ ЗА ПРАВОТО НА ЖЕНИТЕ ДА ГЛАСУВАТ. И ИЗПРЕВАРВАТ С ГОДИНИ МНОГО ДРУГИ НАРОДИ. постигната: приет е закон, който разрешава на благосъстоятелни жени, навършили 30 години, да гласуват в избори.

ДЪЛГИЯТ ПЪТ ДО ЖЕНСКОТО ИЗБИРАТЕЛНО ПРАВО

мелост и отчаяние трябва да са накарали Емили Дейвисън да направи тези няколко крачки напред. На 4 юни 1913 година тя преодолява загражденията и излиза на хиподрума по време на Епсъм Дерби - точно когато конят на крал Джордж V се задава в устремен галоп. След миг жребецът прегазва жената, а тя, падайки, извиква: "суфраж" - английската дума за "избирателно право". Всичко това се разиграва пред очите на хиляди зрители на най-известното за онова време конно надбягване. На трибуната са също така кралят и кралицата. Четири дни по-късно Дейвисън умира и се превръща в мъченица за жените, които наричат себе си суфражетки. Тези жени се борят за правото на избирателен глас. Траурното шествие в Лондон се превръща в демонстрация на тяхната сила. И до днес не се знае със сигурност дали Дейвисън съзнателно жертва живота си или просто се решава на една смела постъпка заради каузата, за която се бори. Във всеки случай и тя,

и нейните привърженички са готови на всичко, за да се преборят с истаблишмънта. "Започнали са да посещават неделните служби, на които са ходели и водещи политици, преследвали са ги дори на игрищата за голф, за да им развалят удоволствието", разказва за ДВ Даяна Аткинсън, авторка на книга за суфражетките. Тя допълва, че тези жени са прекрачвали, както никой друг дотогава, всички граници и правила за женско поведение.

ДЕЛА, А НЕ ДУМИ Десетилетия наред жените безуспешно се борят за своите избирателни права, а във Великобритания те са още по-ангажирани, отколкото другаде в Европа. Някои суфражетки са готови дори да нарушат закона в името на поставената цел. Сред тях са Емелин Панкхърст и нейните дъщери Кристабел и Силвия. През 1903 г. те основават Женския обществен и политически съюз.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"Били са много интелигентни жени, с истинско отношение към политиката. Чувствали са се като мисионерки, изглеждали са добре, били са добре облечени, остроумни и бляскави ораторки. Тези жени са били харизматични. Много млади дами са искали да бъдат като тях. Те са били техните попзвезди", казва Даяна Аткинсън. С обаянието си те печелели за каузата си жени от различни слоеве и възрастови групи. Мотото им било: "Дела, а не думи". По-радикалните суфражетки чупели витрини, взривявали пощенски кутии, подпалвали празни сгради. Властите ги преследвали жестоко, разпръсквали със сила събранията им, затваряли ги. Но движението печелело нови и нови привърженички. Включително защото с модерните си убеждения и поведение суфражетките създавали своя запазена марка. Тя се разпознавала лесно и се харесвала на хората. Пет години след смъртта на Емили Дейвисън, на 6 февруари 1918 година, целта на женското движение най-после е

"Германия няма своята Емелин Панкхърст, която чупи витрини и отива в затвора. Но това не означава, че в Германия не възниква женско движение", посочва д-р Гила Дьоле от Архива за германското женско движение в Касел. Женското движение в Германия просто не е било толкова активно. "Независимо от това, още през 1865 г. в Лайпциг е основан женски съюз, който слага началото на женското движение в Германия", казва тя. Германското движение за женски права залага най-вече на петициите, внасяни в Райхстага. След Първата световна война и след края на монархията в Германия Райхстагът приема в крайна сметка нов избирателен закон, който отрежда на жените активно и пасивно избирателно право. Законът влиза в сила на 30 ноември 1918 година. А на 19 януари 1919 г. на жените е дадено и правото да участват с гласа си в изборите за парламент. В други страни това се случва доста по-късно. В Швейцария - чак през 1971 г., а в Саудитска Арабия - през 2015 година. "Жени, които нямат избирателно право или се борят за други свои права, могат да се поучат от примера на суфражетките във Великобритания", казва Даяна Аткинсън: "Те произхождат от различни социални класи и от различни професионални групи, имат и различен житейски опит. И въпреки различията си се обединяват, за да постигнат голямата си цел - избирателно право за жените. За да постигат целите си днешните жени би трябвало да постъпват по същия начин. "Не винаги е нужно да се проявява отчаяна смелост. Приятелството и солидарността също вършат чудесна работа", посочва Даяна Аткинсън. www.dw.de

Bulgaria

ТРАДИЦИИ

02.08.2018 - 02.14.2018

СВЕТИ ВАЛЕНТИН ИЛИ ТРИФОН ЗАРЕЗАН?

в. Валентин и Трифон Зарезан бележат средата на февруарския месец с любовна целувка и чаша червено вино. Заради културните различия в честването на двата празника, празнуващите се чудят кой от двамата светци да почетат.

КОИ СА СВ. ВАЛЕНТИН И СВ. ТРИФОН ЗАРЕЗАН? Носят се легенди за произхода на двамата светци. Според някои те са реални личности, които живеели в средата на III-ти век, но докато Валентин обитавал района на днешна Италия, то Трифон се срещал по далечните източни земи. И двамата са познати като защитници на християнската вяра. Заради делото си са екзекутирани и по-късно канонизирани за светци. Както Трифон, така и Валентин са лечители, които притежавали чудодейна дарба, благодарение на която спасявали болните от лапите на смъртта. Днес това, което знаем за Св. Валентин е, че е защитник на всички влюбени сърца (прозвище, което получава едва през XV-XVI-ти век) и празнува своя ден на 14-ти февруари. На същата дата (по стар стил) православната църква отбелязва Трифоновден - в чест на Св. Трифон Зарезан - покровител на кръчмарите, градинарите и лозарите.

РУНД 1 РОМАНТИЧНИ ЖЕСТОВЕ СРЕЩУ КАПАН НА ВИНОТО Повечето влюбени двойки приемат 14-ти февруари за личен празник, когато могат да се отдадат на романтика и чувства. Умората и стресът убиват желанието за проява на романтични жестове - рядко остава време (или

сили) за свещи, опияняващи аромати и любовни обяснения. Мнозина виждат в Св. Валентин повод и възможност да зарежат за една вечер всичко и да се насладят единствено на компанията на любимия човек. Някои избират романтиката на Св. Валентин пред Трифоновден, тъй като не искат да попаднат в капана на виното. Опияняващият вкус на божествената напитка има способността да омайва привържениците си, въвлича по-слабите във водовъртеж от емоции и с всяка следваща глътка отнема правото им на самоконтрол и на спомени. Често по-податливите изпадат в неконтролируема алкохолна еуфория, която понякога има неприятни последици - води до разстроен стомах, главоболие и дори следи от незапомнени битки.

РУНД 2 ПРАЗНИК С ПРИЯТЕЛИ СРЕЩУ ПРЕГРЪДКАТА НА САМОТАТА Ако сте сред привържениците на Св. Трифон, сигурно се подготвяте за сбирка с приятели, с които да се посмеете, да поговорите и да се насладите на виното. На Трифоновден няма как да попаднете в прегръдката на самотата, защото дори да нямате любовна половинка, вашите близки, виното и Св. Трифон ще ви правят компания. Не така стоят нещата при отбелязването на Св. Валентин. Според данните от различни проучвания, специалисти отчитат, че именно на 14-ти февруари нараства броят на самоубийствата, породени от несподелена любов.Периодът около празника изостря чувството за самота. Дори най-уравновесените не могат да останат безразлични, когато дни наред всичко около тях

им напомня, че няма с кого да споделят любовния празник.

РУНД 3 КОМЕРСИАЛИЗЪМ СРЕЩУ ТРАДИЦИОНАЛИЗЪМ Понякога дилемата "Св. Валентин или Трифон Зарезан“ се превръща в битка между комерсиализма и традиционализма.Мнозина са на мнение, че Св. Валентин е чужд празник. Те не виждат основание да пренебрегват българските традиции, характерни за Трифон Зарезан, за да честват нещо, което не им е близко нито от религиозна гледна точка, нито от културна. Освен това от година на година Св. Валентин попада все повече в лапите на търговците и производителите, които използват празника, за да затрупат пазара със сувенири. Магията на романтичния жест се губи, а на нейно място идват скъпите и луксозни подаръци, които целят да впечатлят половинката и да купят внимание му/ й. А всъщност необходимо ли е всичко това?

РУНД 4 ЧУВСТВА СРЕЩУ БУНТАРСТВО Св. Валентин е още една възможност за влюбените двойки да си припомнят колко много значат един за друг и да дадат воля на чувствата си. И ако през другото време премълчават заветното "обичам те“, то сега могат да го кажат по най-различни на-

чини - на глас, във валентинка или под формата на мил жест. От друга страна, привържениците на Св. Трифон избират 14-ти февруари, за да изразят бунтарството си по повод инвазията на нови и непознати празници в родната култура. Други се бунтуват срещу натрапчивостта на католическия празник, срещу дупката, която се отваря в бюджета на представителите на силния пол покрай покупките на цветя, бонбони, подаръци и т.н. А трети, бунтари по природа, просто отказват да празнуват (каквото и да е). В крайна сметка решението за това, кой от двата празника да празнувате е ваше! Свети Валентин и Трифон Зарезан заслужават почит и уважение защото и двамата светии "сгряват" душите и сърцата ни! www.rozali.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ТУРИЗЪМ

18 02.08.2018 - 02.14.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

Cell: 773.759.1295

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

773 757-4526

шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

1-708-710 2939

А Т ША

ВА

МОН СЕН МИШЕЛ ЗАМЪКЪТ, КОЙТО ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ ПРЕДИ ДА УМРЕТЕ Мон Сен Мишел (Le Mont-SaintMichel) е скалист приливен остров, намиращ се на 1 километър от брега, близо до устието на река Куено, Долна Нормандия, Франция. Върху острова е построено абатство, посветено на Архангел Михаил. Статуята на светеца, поставена на върха на църквата, се извисява на 170 метра над водата. Според легендата Архангел Михаил се явява на Свети Обер - епископ на Авранш, през 708 г. и му дава наставление да построи църква на скалистия остров. Обер пренебрегва наставлението, затова архангелът продупчва черепа му с пръст. През VI и VII век Мон Сен Мишел се използва като крепост от британците до превземането му от франките. През 709 г. започва да се строи и селото около абатството. През 933 г. островът е анексиран заедно с Котантенския полуостров от херцог Гийом I

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

Нормандски. През 1067 г. Мон Сен Мишел дава подкрепата си на Уилям Завоевателя. В резултат на това манастирът получава земи и имоти от Англия. По време на Стогодишната война англичаните неколкократно се опитват да го превземат, но не успяват. След Френската революция абатството е затворено и превърнато в затвор, първоначално за духовници, които се противопоставят на новия режим. След като влиятелни фигури, включително Виктор Юго, започват кампания за възстановяване на статута на Мон Сен Мишел, през 1863 г. занданът е затворен, а през 1874 г. островът е обявен за исторически паметник. Мон Сен Мишел и неговият залив са обявени през 1979 г. от ЮНЕСКО за част от световното културно наследство. Всяка година Мон Сен Мишел се посещава от над 4 милиона туристи. www.highviewart.com

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

НАБИРА



mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

EXPO TRADE LTD

- IRP 45-Day Temporary

registrations

К У Т

И З И



FREE CONSULTATION.

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Bulgaria

02.08.2018 - 02.14.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

02.08.2018 - 02.14.2018

ДА ИЗБЯГАШ ОТ БЪЛГАРИЯ - ИЛИ ПЪК НЕ - ВЪПРОС НА СМЕЛОСТ!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

одината е 1962 г. Двама софийски младежи - Георги и Ташко пътуват до границата ни с тогавашна Югославия. По това време президентът на комунистическа Югославия е емблематичният Тито. Той "отваря“ страната към Запада, като в същото време тя гравитира и около СССР, но сърбите имат право да пътуват по целия свят без притеснения и без ограничения, каквито има за българите, например, в онези години. В същото време, поради факта, че

много земи, които са заселени предимно с българско население остават в пределите на Югославия, много български семейства са разделени. Поради тази причина, веднъж годишно властите и в Югославия, и в България се споразумяват да се отвори границата между двете държави и да се организира родова среща на територията на така наречената ничия земя, която се простира между двете знамена - на България и на Югославия, на граничния пункт Калотина. Именно от това се възползват Георги и Ташко, които тогава са на по 15-тина години. Те са млади хора, които искат да си купят вкусни дъвки и други дреболии на импровизирания събор, който се провежда на границата. Много софиянци също посещават събитието, защото това е начин да се снабдят с някои стоки, които в София и въобще в България не могат да се намерят, поради затворения характер на икономиката на страната ни тогава. Югославия обаче е доста по-отворена и търгува със Запада, което позволява да се снабдява със стоки, някои от които са твърде екзотични за възприятията на българите, които са свикнали със стандартните "сиви“ стоки, които се продават в затворената търговска мрежа на комунистическа България. Хората могат да си купят на тези събития от сергиите на границата

Георги и Ташко на екскурзия в Атина, години след "царибродския експеримент“. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Гарата на Цариброд/Димитровград. детски играчки, дъвки, бонбони, някои подправки, шоколади и други, които в България ги нямаше дори в емблематичния представителен магазин "Кореком“, или пък ако ги имаше, те се продаваха с конвертируема валута. Георги и Ташко, две обикновени момчета от София пътуват до границата с влака. На Калотина обаче става ясно, че охраната не е особено силна, защото все пак, това е граница така да се каже "вътрешна“ - между две "братски социалистически държави“. Това дава възможност на софийските младежи да стигнат до близкия град Цариброд, населен предимно с българи. Всъщност, практиката на тези родови срещи, които се организират от двете държави в онези години е следната: всички имат право да посетят "ничията земя“ на Калотина, но само онези, които имат роднини в близкия град Цариброд, имаха право да отидат и до него. С една дума, българските комунистически власти приемаха, че Югославия е "братска“ държава, но все пак, поради свободата, която имаха сърбите, дадена им от Тито, да пътуват свободно по света, родните ни комунисти ограничаваха достъпа на българите до вътрешността на страната, за да не би някой да се изкуши и да тръгне да пътува по света и да види, че там се живее доста по-различно, отколкото в "комунистическия рай“ в България! Георги и Ташко стигат до Цариброд през лятото на 1962 г. и установяват, че на автогарата в пограничното градче има автобуси, които пътуват до италианския град Триест, където има бежански лагер за бегълци от комунизма и не само. Георги предлага на Ташко да се качат на автобуса и да отидат до Триест, с една дума - да избягат от България. Ташко обаче е уплашен и не смее да напусне родината, защото се опасява от репресии спрямо близките му в София.

Георги също има майка в София, но решава, че ако все пак емигрира, по-късно по линия на "Червения кръст“ може да опита да изтегли майка си в държавата, в която се установи след бягството си. В лагера "Падричиано“ в Триест Георги и Ташко щели да използват възможността да отпътуват, където си поискат по света, но момчетата се разколебават в последния момент и се отказват от намерението си. Те са само на по 15 години, имат родители в София и се притесняват да не пострадат те, заради тях и евентуалното им бягство на Запад. Такива са времената тогава, за желанието на две момчета да пътуват, без каквито и да е идеологически намерения, родителите и семействата им въобще можеха да пострадат сериозно, да бъдат репресирани по един или друг начин, при това само защото техните деца са си позволили една напълно нормална волност, нормална, но за западния свят, а за комунизма - равносилно на престъпление и измяна на родината! Въпреки, че диктаторът на Югославия Тито допуска свободно пътуване на сърбите по света, все пак българските комунистически власти се притесняват да допускат свои граждани дори и до крайграничния Цариброд, прекръстен на името на българския комунистически диктатор Георги Димитров - Димитровград. Лесният достъп до автобусите за "Падричиано“ осигурява един относително свободен път на всеки добрал се до автогарата в Цариброд, на практика - до свободния свят. Тази волност, която Тито дава все пак в полза на всички, които искат да се спасят от комунизма, е нещото, което дава възможност и на много българи. Много от тях избират далечни дестинации като САЩ и Австралия и организират за втори път живота си, далече от насилието и политическия произвол в родината им.

Bulgaria

НАДПРЕВАРА

02.08.2018 - 02.14.2018

ПЕТЪР РАДЕВ Е РЕГИОНАЛЕН ШАМПИОН

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

етър Радев завоюва първо място на Регионалния шампионат по американска "фолк" стил борба, която е много близка до свободния стил. Българинът стана шампион след три по-

следователни победи на тепиха в категория до 160 паунда. Първенство се проведе в католическото частно училище “Marist High School" през изминалия уикенд. В първата схватка Радев не срещна голяма съпротива и само за 1:40 мин. тушира представителя на Sandburg High School - Tim Bradley. На полуфинала Петър тушира и съперника си от Thornton High School - Steve Collins за 3:42 мин. И двамата противници на българина загубиха, след като Радев им приложи любимата си хватка “пакет”. На финала Петър Радев победи по точки с 4:2 Sherman Dixon от Shepard High School. "Щастлив съм от първото място. И тримата противници на Пепи бяха афроамериканци, които са известни със своята атлетичност. През идващия уикенд предстои секционното първенство. Пожелавам му същия успех", коментира баща му Руси Радев, който е бивш национален състезател в свободния стил. Петър става за втори път шампион в рамките на една седмица. Миналия уикенд отново грабна първото място на предварителното първенство.

AT TRANSPORTATION ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ

Съдията вдига високо ръката на българина

CDL DRIVERS ЗА FREIGHTLINER 2015 AUTOMATIC. OVER THE ROAD ПОСОКА ПРЕДПОЧИТАНА ОТ ШОФЬОРА.

Потокът на Петър Радев

Заплащане: ПО СПОРАЗУМЕНИЕ

847 312-7890

КОНСУЛТАЦИИ

22 02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ИМИГРАЦИОННИ НОВИНИ: Много се каза и много се случи от миналата седмица, когато съобщихме за киманията, намигванията и обещанията, предотвратили спирането на федералното правителство. Демократите успяха да спрат работата на федералното правителство за дълъг уикенд и да обвинят за това републиканците. Те успяха да кажат на прогресивната си база, че са водили добра борба, без да я протакат толкова дълго, че някой наистина да забележи. Но тогава ръководството на демократите премигна. Докато четете това, ще чуем речта на Тръмп за състоянието на Съюза, версия 2018 - още реторика. Всъщност г-н Тръмп избра да не преследва потенциалната сделка, която заедно със Сенатор Чък Шумър от Ню Йорк, най-важния демократ от Сената, са уговаряли на онзи известен обяд в Белия дом. Тръмп по-късно се отказа от сделката. Предложението щеше да предотврати спирането на правителството, да финансира граничната стена и да предложи законен статут на нелегалните имигранти, доведени в Съединените щати като деца. Но това не се случи, благодарение на водещите хардлайнери в екипа на Белия дом, които шушнеха в другото ухо на Президента. "Той превърна нарушаването на двупартийните споразумения в изкуство“, каза г-н

Шумър за президента, като добави, че "преговорите с президент Тръмп са като преговори с Джел-О.“ За съжаление, умерените от двете страни сега ще трябва да разчитат на лидерството на Тръмп да изтегли хардлайнерите към центъра, за да направи каквото и да било сделка. Досега бяха дадени твърде много обещания. В един момент имахме сделка на масата. Дали някой тук си спомня законопроект 744 на Сената от 113-ия Конгрес? Разбира се, че си спомняте написахме около осем статии за този двупартиен пакет от 850 страници за цялостна имиграционна реформа (CIR), съставен и спонсориран от членове на двете партии, който беше гласуван и мина в Сената през 2013 г. Камарата, контролирана от републиканците, отказа дори да го изслуша. Сега републиканците контролират двете камари на Конгреса и (предполагаемо) Белия дом. Единствената карта, която демократите държат, е федералния бюджет, и те мигнаха. Да, ако искаме да имаме някаква легализация за някого, президентът ще трябва да покаже лидерство и

да поведе нагоре и напред - но не в битката за Сан Хуан Хил, а за Капитол Хил (Бел.прев. вж. Теодор Рузвелт и битката за Сан Хуан Хил).Този президент дори не знае къде стои по въпроса, още по-малко какво иска от законодателството. Той дори не е адвокат! Времето ще покаже, а времето е все по-кратко. Не е нужно да се занимаваме със спекулации, докато не видим какво ще се случи. Но днес имам други добри съвети. Днес те повтарят някои от темите на S.744. Ако беше влязъл в сила, Законът за сигурността на границите, икономическите възможности и модернизиране на имиграцията от 2013, или BSEOIMA, (S.744) би позволил квалифицирането на нелегални имигранти да придобият законен статут и евентуално гражданство чрез нова, дългосрочна условна зелена карта за постоянно жителство. Това е, което предлагат за хората от ДАКА (DACA) днес. Той също щеше да увеличи граничната сигурност с добавянето на 40,000 гранични патрули. Граничният патрул никога не е получи тези агенти. Днес искат да вкарат $25 или $30 милиона долара в една "стена“ и в охраната на границите, включително технологии и агенти. Има вече 700 мили някакъв вид физическа бариера по границата; сега искат още 800 мили. Не знам дали някога са направили проучване на приложимостта на граничната сигурност, или това е просто политически футбол и пример за патриотарски жаргон. BSEOIMA също щеше да елиминира лотарията за зелени карти през 2013 г., както предлагат днес, както и категорията "Четвърта преференция“ за семейната имиграция, която е за братя и сестри на граждани

на САЩ. Сега те също ще изчезнат.

КРАЙ НА "ВЕРИЖНАТА МИГРАЦИЯ“? Белият дом ни казва, че искат да сложат край на способността на легализираните имигранти да спонсорират лели, чичовци и братовчеди. Бих искал да знам къде в имиграционния закон се казва, че можете да направите това. Да се приказва така по националната телевизия ни показва, че висши политически съветници в Белия дом или не знаят какво говорят, или пък най-безогледно и глупаво се подмазват на своята база. Да спонсорираш брат и сестра (и близките им семейства) може да отнеме от 12 до 14 години. Тази четвърта категория предпочитания вероятно ще бъде премахната. Днес те също така говорят за премахване на способността на възрастни граждани на САЩ да могат да спонсорират родители. Помислете и си вземете бележка. Сега може да е времето, ако сте гражданин, да подадете за родителите си и братята и сестрите си в чужбина, защото тази възможност може много скоро да си отиде. Това може да е последният шанс. Така че тези неща всъщност не се разискват много днес, тъй като вече бяха решени през 2013 г.

ОТПУСКАНЕ НА СРЕДСТВА ЗА СТЕНАТА, ТОВА ЩЕ СЕ СЛУЧИ: Чък Шумър може да ни казва колкото си иска, че "ще махне стената от масата“ на по-нататъшните преговори, но мисля, че финансирането за сигурността на границата е свързано с това как определяте "стена“. Ако си представяте голяма ограда на места, но

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

02.08.2018 - 02.14.2018

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ също така и най-вече нова технология, гранични агенти и AWACS, които летят и наблюдават в една все по-милитаризирана зона, мисля, че това вече е fait accompli (факт). Единствените, които остават да се оплакват, са местните фермери, чиято земя се отнема за проекта, и еколозите, чиито оплаквания се пренебрегват. Оказва се, че авторитетът на Граничния патрул е над всички останали закони. Защо продължаваме да говорим за това? Е, от една страна, всичко ще се случи отново след една седмица, а след това отново след няколко седмици. И още нещо, ние се интересуваме от дневния ред на Демократическата партия, за да можем да се присъединим към останалата част от цивилизования западен свят с достъпни здравни грижи, пенсии и професионално обучение или обучение за колеж за всички. Смятаме, че е по-евтино за обществото - нещо, което би трябвало да се хареса на фискалните консерватори, както и по-добре за всички. Имиграционната реформа и легализирането на недокументираните е едно от най-важните неща, които могат да се случат в страната в момента. Политически, това са интересни времена, в които живеем, и се движим в неизследвана и страшна територия. Ако тази страна ви интересува и сте загрижени за нашата Конституция и важните ни културни институции като демокрацията и върховенството на закона, не можете да не чувствате, че тези дни земята под краката ни се движи. Достатъчно е да се вгледате отблизо. Изискванията на демократите в настоящите преговори са амбициозни, начело с програмата за легализация на младите недокументирани имигранти, чиято защита от депортиране (DACA) беше прекратена от г-н Тръмп. Забравете за момента за законна легализация за 11-те милиона работни имигрантски семейства без статут тук в САЩ. Ще вземем това, което ни се даде, и ще се радваме да вървим напред стъпка по стъпка. Демократите също така настояват за бюджетен "паритет“, което означава, че военните и вътрешните разходи трябва да бъдат увеличени с еднаква сума. Републиканците са много по-съсредоточени в изграждането на военната мощ. Може да се види как в тези дни последното може да има широка подкрепа. Демократите също така настояват за по-широка намеса в опиумната епидемия, стимулиране на грижите за ветераните, облекчаване на бедствията за засегнатите от урагани райони и финансиране на програмата за здравно осигуряване на децата (CHIP), като част от текущия законопроект за бюджета.

НАБЛИЖАВАТ МЕЖДИННИТЕ ИЗБОРИ:

Демократите скоро взеха едно място в Сената, със специалния избор на демократ от Алабама - първият демократ от Алабама от Гражданската война, в последните специални избори, в които републиканецът Рой Мур, бившият ненормален съдия от Върховния съд на щата с дългогодишна склонност към непълнолетни тийнейджъри, беше победен. Въпреки намаляването на републиканското лидерство в Сената с един глас (49-51), трябва да се помни, че демократите не контролират нито една от камарите на Конгреса, нито Белия дом. Задържането на федералния бюджет за заложник, докато се опитват да хвърлят вината върху републиканците, е единствената карта, която държат в момента. Прогресивни, милениали и протестиращи от DACA, които маршируват пред Тръмп Тауър в средата на зимата, няма нищо да постигнат. На прогресивните, либералите и демократите трябва да се напомни, че не са в състояние да настояват противниците им да правят това, което според тях е правилно. Противниците им не са длъжни да дойдат на масата за преговори. Противниците им контролират двете камари на Конгреса, Белия дом, очевидно Върховния съд и огромното мнозинство от държавните и местните власти. Демократите трябва да помислят, че това, което трябва да направят, за да постигнат законодателство за легализацията, е да отстъпят пред реалността и да очароват и убедят своите колеги в правилността на своите идеи и чистотата на намеренията си. Те трябва да влязат в конструктивна дискусия с онези, които се противопос-

тавят на прогресивните им възгледи. Трябва да преодолеят възраженията, че демократите са корумпирани големи правителствени бюрократи, които харчат пари, седят в либералните си градски анклави и се опитват да казват на всички какво да правят, как да действат и какво да мислят. Демократите трябва да изхвърлят самодоволната прогресивна академична полицейщина на мисълта. Демократите трябва да спечелят избори. Да видим дали ще има някакви действия. Крайните срокове наближават. Правителството се нуждае от друг законопроект за бюджета, приет до 9 февруари, за да продължи да функционира. DACA приключва на 4 март. Ако Конгресът не успее да защити Мечтателите дотогава, ICE може да започне да се разхожда и да ги прибира - всички са в базата данни. Това са нисковисящите плодове. Неотдавнашният опит показва, че ICE вече не се притеснява да върши работата си. Има много интересни неща в тези дни, за които можем да говорим. Все още трябва да проучваме последиците за бизнес планирането и въздействието върху международния бизнес, голям и малък, на новия данъчен кодекс. Какъв ефект върху поминъка на шофьорите и разходите за потребителите на продукцията ще има новият федерално наложен автоматизиран електронен дневник на шофьора? Това ще влезе в действие през април. След празниците обикновено е време да прегледате дълга по кредитните карти, и докато икономиката се развива добре и заетостта се увеличава, на лице е рекорд за неустойки по кредитните карти. Върховният съд е изправен пред няколко

големи случаи на "джеримандъринг“ (Бел. прев. неологизъм, с който се означава практиката за умишлена манипулация на границите на избирателните райони с цел предимство на дадена партия или група), които имат потенциал да окажат драматично въздействие върху нашата демокрация и да я разтърсят. Демокрацията? Каква демокрация? Когато се поуспокоят текущите събития, планирам разговор за историческата природа на американската демокрация това не е идеалът, който проповядваме, че е! Ако искате да направите "Америка отново велика“, нека започнем като разгледаме историята на "Юнайтед Фрут“ и Доктрината "Монро“. Но дотогава Вашингтон започва да оказва влияние върху живота ни. Дали това е упадък на империята, докато изпадаме в нови тъмни векове, или имаме "демокрация в действие“ и "Съюзът ще издържи“? Надявам се да ви харесват седмичните ни прогнози. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

ДА ВЪЗРОДИМ АМЕРИКАНСКАТА МЕЧТА НА ИЛИНОЙС Е НЕОБХОДИМА РАДИКАЛНА ПРОМЯНА, КОЯТО АЗ ЩЕ ДОНЕСА • ИНТЕРВЮ С Г-Н КРИС КЕНЕДИ, КАНДИДАТ ЗА ГУБЕРНАТОР НА ИЛИНОЙС блем, който имаме - от свиващата се икономика, до факта, че много хора днес напускат Илинойс. Повтарям, всичко това може да бъде поправено много лесно, ако младите бъдат добре образовани.

Текст и снимки: Василен Васевски

кореспондент на в. "България"

- Благодаря Ви, че приехте поканата да дадете интервю на в. "България" - Чикаго, г-н Кенеди. Ако трябва да обобщите Вашето послание на политик, стремящ се да стане следващия губернатор на Илинойс в няколко изречения, как би прозвучало то? - Над всичко останало, аз желая да възродя американската мечта на хората от Илинойс. Убеден съм, че тази мечта, както и обещанието на Америка за неограничена свобода, се дължат на достъпа до добро и качествено образование. Ето това трябва да предложим на младите хора от нашия щат. Ако го направим, ще се преборим с всеки про-

- В кампанията си заявявате, че се стремите към това да бъдете "радикален лидер на Илинойс" и че с помощта на избирателите "ще възстановите възможността за равен старт". Бихте ли ни разкрили повече детайли от идеите си? - Стремя се към "радикална промяна" в Илинойс, а не към "радикално лидерство". С това искам да кажа, че на нашия щат му трябва истинскa реформа. Сега 8/4 от хората, които завършват, са толкова зле образовани, че се нуждаят от допълнително обучение, когато постъпят в колеж или в университет. По такъв начин те не са свободни и никога няма да бъдат свободни, макар да живеят в земята на свободата. Този голям проблем можем да решим само, ако променим образователната система. А за да го постигнем, трябва да спрем да разчитаме на данъците от недвижимо имущество и трябва да забраним на избраните длъжностни лица да работят като адвокати, занимаващи се с данъчни жалби. Иначе системата ще продължи да ce лишава от средства, които са предназначени за обикновените хора. Ето защо смятам, че се нуждаем от "радикална промяна", от промяна не на дребно, а на "едро" (както се изразяват

бизнесмените), от истинска реформа на начина, по който финансираме училищата си. Това можем да направим, като вземем пример от редица успешни щати в нашата страна.

натор Раунър, не мисля, че някога е разбирал значението на тези първи деветдесет дни. Той ги изпусна, загуби скорост и вече му беше много трудно да внесе някаква промяна в Илинойс.

- В момента Илинойс се намира в дълбока финансова криза, а освен нея трябва да се занимава и с редица други въпроси като въоръжената престъпност, разпадащата се система на обществените училища и неадекватното здравеопазване. Колко време ще ви е необходимо като губернатор, за да се справите с този дълъг списък от проблеми?

- Освен Вас, в първичните избори на Демократическата партия, които ще се състоят на 20 март 2018 г., има още 5 кандидата. Защо смятате, че Bие и г-н Ра Джой (кандидат за заместник-губернатор) сте най-силните кандидати?

- Мисля, че основните проблеми, пред които сме изправени в Илинойс, са разрешими - погледнете и ще видите, че всички те вече са решени някъде другаде. Така че просто трябва да анализираме добрите идеи на останалите щати или държави по света, след което да ги приложим при нас. За всички трудности, с които се сблъскваме в Илинойс - като здравеопазването, образованието, въоръжената престъпност, моята кампания предлага ясен план c конкретните стъпки какво и кога да бъде предприето. Ние знаем как да решим наболелите въпроси и имаме волята да го направим. Убеден съм, че това може да стане още през първите няколко месеца или през първата година на управление. Но този срок не бива да бъде пропускан - иначе ще ни бъде трудно. По отношение на сегашния губер-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Убеден съм, че посланието на нашата кампания, посланието за "радикална промяна", е по-силно от онова на останалите кандидати. То вече достигна до милиони избиратели в нашия щат. В сърцевината на това послание са няколко основни неща: реформа на образователната система, предотвратяване на конфликта на интереси, в който попадат избраните длъжностни лица, отстраняване на мръсните пари от политиката, както и на мръсните политици от управлението. Днес истинският политически лидер не трябва да е заобиколен от слуги, а трябва, образно казано, да е "слуга на хората, на избирателите си". A това е напълно различен подход в политиката и управлението на щата. Илинойс е печално известен с практиката нa"платени политици", срещу която моят екип предлага "лекарство". Някои от моите съперници за губернатор, са свързани дълбоко със системата - хора като Дж. Б. Прицкър ca пример за платена политика. Името му е замесено в записите на

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

02.08.2018 - 02.14.2018

ФБР около скандала с бившия губернатор Род Благоевич. Там Прицкър се опитва да си купи мястото на ковчежник в щата Илинойс. Не вярвам избирателите да сe съгласят, че по такъв начин ce влиза в управлението. Bместо това Прицкър би трябвало да се кандидатира за този пост, както правя аз в надпреварата за губернатор. Нужно е да се разделим веднъж завинаги с платената политика и вместо нея да имаме нов тип лидерство, с представата и примера на което съм израснал в семейство Кенеди.

- В своята кампания, г-н Кенеди, Вие призовавате хората "да застанат един до друг за Илинойс". Дошло ли е, според Вас, времето за нова ера на обществено доверие между избиратели и политици? - Мисля, че днес избирателите имат ниско доверие в политиците, защото вярват, че в обществения живот има твърде много лицемерие и недостатъчно демокрация. Хората, които управляват, са лицемери - те гледат само себе си, вместо да се съсредоточат върху проблемите на хората, на които са избрани да служат. И виждаме какво се получава - губернатори отиват в затвора, общински съветници биват обвинени в злоупотреба, a щатски сенатори са разследвани. Ако не възстановим загубеното доверие, ще се случат ужасни неща. "Дойче банк", една от големите банкови институции в света, публикува доклад преди две седмици, в който се казва, че голямото предизвикателство пред Съединените щати е нарастващият популизъм в нашата политика и задълбочаващото се икономическо неравенство. Двете тенденции могат да се съчетаят и да затруднят инвестирането в Съединените щати. Това е невероятно изявление. Затова е нужно по-скоро да възродим американската мечта, иначе излагаме страната на риск - точно това казва “Дойчe Банк”.

- Наскоро прочетох статия за новото поколение на фамилията Кенеди, което навлиза в американския политически живот. Баща Ви Робърт Кенеди и чичо Ви, президентът Джон Ф. Кенеди бяха запомнени, освен с всичко останало като борци за социална справедливост. Каква част от техния идеализъм, мислите, че споделяте? - Израснал и възпитан като католик, аз вярвам в концепцията на католическата църква за социална справедливост. Зная, че е трудно тя да бъде възприетa или разбранa в нейната цялост, но ще се опитам, като използвам цитат от една реч на папа Йоан Павел II-ри пред ООН. Там той заяви на лидерите, събрани от цял свят: "Господа, мярката за достойнството на човека е в свободата. Свободата е мярката за величието на човека. " Така че понятието за свобода разкрива същността на католическата со-

циална справедливост. В това понятие се оглежда и същността на Америка. Когато празнуваме Деня на независимостта на 4-и юли, ние всъщност празнуваме свободата - това е думата, която описва Съединените щати по най-добър начин. Дълбокото осъзнаване на това понятие в моето семейство, заедно с идеята, че всички хора имат равни граждански права, е родило подтика му да служи на обществото. В заключение, понятието "свобода" събира в едно фундаменталните вярвания на семейство Кенеди, основните идеали на Съединените американски щати и тези на католическата социална справедливост. То подтиква и моите действия в обществения живот.

- Г-н Кенеди, Вие бяхте част от президентската кампания на чичо си Тед през 1980 г. Какви важни уроци научихте тогава и планирате ли да използвате този опит в надпреварата за губернатор нa Илинойс? - През 1980 г. Тед Кенеди се противопостави на тогавашния президент на Съединените щати и ръководител на Демократическата партия, защото смяташе, че президентът и партията

не защитават интересите на демократите и на народа. Джими Картър беше повишил лихвите по жилищните заеми, така че за хората стана трудно да ги обслужват и да живеят в домовете си. Освен това, американските икономисти предлагаха да уволним значителен брой работници, за да спасим големите предприятия. Тед Кенеди имаше различно мнение и се противопостави на президента с цената на това да стане опозиционер, но да каже истината пред властта и пред избирателите, както и да защити онези, които не можеха да се защитят сами. А това е смисълът на понятието "демократ от типа Кенеди".

- Политическото и моралното разделение в Америка днес е наистина сериозно. Мислите ли, че бихме могли все пак да го преодолеем? - Cитуацията, в която днес живеем в Съединените щати, е много опасна. Вижте, американската мечта е недостъпна за твърде много хора, от което те са ядосани. Днес в Съединените щати, ако сте беден, вероятно ще останете беден, ако сте роден богат, вероятно ще станете още по-богат.

А ако сте родени помежду двете, ще живете в несигурност и под постоянна заплаха. На хората това не им харесва и те с право са ядосани и гневни. Доналд Тръмп се възползва от тяхната ярост за свои цели. За да я канализират в някаква посока, такива като него започват войни - например атакуват съседна или друга държава по света. Днес Доналд Тръмп може да направи това със Северна Корея. Друга позната стратегия, използвана от демагозите, е да се нападат имигрантите - ето това се случва сега в Съединените щати. Президентът обвинява дошлите от други страни за всички наши злини и неволи. А имигрантите в тази страна са тези, които са я спасявали многократно. Ето защо е опасно да имаме президент като него, заедно с огромното неравенство в доходите, което подхранва яростта и страстите в обществото. Затова е нужно да кажем истината на хората. Както и да направим така, че те отново да станат част от американската мечта.

- Вие сте известен с подкрепата, която оказвате на изкуството в продължение на много години. Чудесни примери са годишният чикагски панаир "Артрополис", както и фестивалите в Торонто и Базел. Напоследък обаче в обществения живот на Чикаго се чувства острата липса на изкуството. На какво трябва да се обърне внимание, за да бъде възстановен предишния му статут? - Изкуството играе огромна роля в живота и културата на всяко общество. Особен акцент в това, вярвам, се пада на съвременното изкуство. Всъщност, голямото предизвикателство пред която и да е култура е възможността й да се адаптира. В своята теория за еволюцията Чарлз Дарвин никъде не казва, че "най-силният оцелява", а че "най-приспособимият оцелява". Когато различни хора се опитват да го тълкуват - те мислят за властта на силния, а не за гъвкавостта и за адаптивността. Изкуството повече от всичко друго ни помага да бъдем адаптивни - то ни принуждават да гледаме на една и съща тема от различни гледни точки; да разбираме и да приемаме, че виждаме нещата по различен начин. Съвременното изкуство в частност, е предизвикателство за хората, така че ако се ангажирате с изкуство, не се страхувайте да бъдете различен. Ако се боим от новото и различното никога няма да можем се адаптираме и в крайна сметка, няма да оцелеем. Затова изкуството има значение не само за хората, които го харесват, но и за обществотo като цяло - в създаването на култура, която позволява на новите и на различните да бъдат приети. Когато днес виждаме как изкуствата се изтласкват от училищата и не се уважават достатъчно от лидерите ни, знаем, че е заплашена самата жизнеспособност на нашата култура.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЕЗИЯ

26 02.08.2018 - 02.14.2018

НЕБЕ ЗАД СТЪКЛО

Людмила Билярска

ДРЕБНА РАДОСТ Завърна се стопанинът по светло. Наскачаха децата по снега. Очакват дар. Душиците им трепкат. А той отупва снежната яка. Прибраха се и стихнаха на топло. За всеки носи - знаят го добре. Оченцата блещукат и очакват. Какво красиво захарно петле! За теб, невесто, ей това прикупих панички на листенца и цветя. Над огъня котлето сладко къкри. А в купичките гозба задимя.

Студът е зъл и пакостен до смърт опитва се да властва над живота. Задрасква стъпките в снега да не личат. Подостря ядно всеки слънчев допир. Викът е онемял и вцепенен. Над него само вятър прозвънява. Гребе снежинки с двете си ръце и сребърни - във танц ги разпилява. Животът се стаява на кълбо. Опитва се смален да оцелее. Небето се затваря зад стъкло. През процеп само ивичка синее.

ЗА НЕЯ Защо си тръгва лесно любовта? След Менделсон - за кратко е доволна. В небето се разхожда месец-два. И приземена става неспокойна. Чувствителна на шум, на цветове, на вкусове и разни аромати. Горчивото опитва само ден. До трийсет нощи сладкото понася.

Bulgaria

От крясъци добива Миниер. Мълчанието просто я убива. Сънят й пък е с много къс размер. Следете най-добре да не заспива. Красива и капризна е мадам. Чувствителна към прах и бъркотия... Захлопне ли вратата - е до там. Ако се върне, е под друго име...

ЩАСТЛИВО ЗАВРЪЩАНЕ Потърсих късополата си младост. И ето, разпознах й силуета. По сенчестите улици на "Вазов”. Във Лозенец я срещнах със барета. По Графа и по Руски - крачи плавно, със рокля на карета. По сандали. От люляците клонче си открадва. Ах, храстите от цвят са натежали!

Видях се с младостта си късопола. Не бе насън. Не бе и виртуално. Във въздуха летеше мъх тополен. И после се лепеше по асфалта.

БЯЛО Снегът заръси тихичко и щедро. След още час - обилно заваля. Къщя, дворове, ниви всичко белна. И всичко се изгуби. Умаля. Комините задишаха дълбоко нагоре, към небето - чак горчи. Старица пъпли сгърбена по пътя. Камбанен стон се втурна да брои. Над къщите, при хълма стана чудо гласчета зазвъняха изведнъж. Разсъненото тихо се събуди. Зарадван Шаро сипна звънко глас.

Почуква равномерно по паважа. От стръмното излиза на "Дондуков”. Тълпата изведнъж се уплътнява естествено е, щом часът е пиков.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

02.08.2018 - 02.14.2018

ОРХИДЕИТЕ Добрин Тръпков

Марта се раздели преди около половин година, почти веднага след като се запозна със Силвия - дъщерята на професора. Неговият професор. Не че Марта беше по-глупава или грозна. Не. Напротив. Много интелигентна, с богата култура и владееща няколко езика. С нейната диплома, нея щяха да я приемат във всеки престижен университет в Европа. А тя взе, че записа да учи за библиотекар! Много обичала книгите! Дай й да ги чете и подрежда. Отнасяше се с тях, сякаш бяха живи същества. Та сигурно ги обичаше повече от майка си, да речем,... или него. Книгите, та книгите! Истина е също, че не четеше каквото и да е. - Извинете, орхидеи да имате? - попита цветарката млад, около тридесет годишен мъж. - Свършиха. - с досада и без да го погледне му отговори продавачката и продължи да подрязва прецъфтелите вече рози. - И тук ли? Тези абитуриенски балове! - въздишка се изтръгна то него. - А мога ли все пак да намеря някъде? - с надежда в гласа попита той. - Утре имам особен празник и ми трябват по-особени цветя. - Проверете до НДК-то. Той е найдобре зареден. Тя, Марта, нямаше мечти да бъде нещо голямо. Не можеше да разбере и неговата амбиция за някакви буквички пред името му, като ст.н.с. или професор еди-кой си. Раздялата им мина от леко по-леко. Просто един следобяд Марта му се обади и с щастлив глас искаше, не, настояваше непременно да се видят. Вече била сигурна за нещо. Напълно сигурна и искаше да сподели с него хубавата новина! Но той й отказа. Бил затрупан до уши със задачи. И понеже крайният срок бил до края на седмицата, довечера, а и следващите няколко дни, щял да работи до късно. Много важно ли било? Отнасяло се за тях, двамата? Не, в никакъв случай не му е възножно. Нека и тя да не го търси, а той щял да й се обади, когато свърши. Същата вечер двамата със Силвия отидоха в новия хитов ресторант на "Гурко“ и "Раковска“. Както винаги, и тази вечер почти всички маси вече бяха заети, но им намериха една двойна близо до прозореца. За нещастие или не, но оттам минавала и Марта. Той я забеляза едва когато тя отделяше лицето си от стъклото. И повече не го потърси. Не отговаряше и на редките му обаждания. Той много бързаше. В шест часа трябваше да е при шивача, за да си вземе костюма. Ако се забавеше, можеше и да

не го завари. Онзи,всеки петък рано след обяд заминаваше на вилата си, не бил обичал да кара по тъмно. Сега правеше изключение заради бъдещия му тъст, негов стар клиент. Виж, със Силвия не беше като с Марта. Още щом я видя, той се влюби. Тя рабатеше в научния институт при баща си и тази есен щеше да защитава дисертация. Колегите й много й завиждаха - бързо се била изкачвала по стълбицата. Тя се съгласи за брак, при условие, че поне пет години няма да говорят за деца. Науката не можела да я чака. На спирката имаше много хора, но той успя да се пререди и да се вмъкне още с първите. Погледна си часовника. Ще успее. Закъсняваше само около десет минути. И така, сватбата ще бъде утре. Нямаше да има много гости, само в тесен семеен кръг. В малък, но тузарски ресторант в полите на Витоша. Е, разбира се, ще дойдат и няколко от колегите. Булченският букет щеше да донесе кумът им, научният му ръководител. Орхидеите пък бяха за бъдещата му тъща. Докато из главата му се въртяха тези мисли и представи за щастлив семеен живот, трамваят стигна до НДК. Слезе от него и буквално нахълта в магазина. - От орхидеите останаха ли?- попита ззадъхан. - Да, има още малко. - усмихнато му отвърна цветарката. - Най-хубавите, ако обичате. - вече успокоен, каза младият мъж. Пое саксията, благодари, плати и се затича обратно към трамвайната спирка. Ватманът вече затворяше вратите, готов да подкара мотрисата, когато видя младеж да тича срешу него. В едната си ръка държеше разкошно цвете, а с другата му махаше, за да го изчака. Предната врата

се отвори. Младежът скочи вътре и поблагодари. Огледа се за свободно място. Промуши се между няколко човека, докато стигне до свободна облегалка. Със свободната си ръка извади носна кърпа и избърса запотеното си чело. В един момент усети вперен в него нечий поглед. Наведе глава и видя двете гледащи го очи. Не ги позна и се изправи. Но веднага сведе погледа си обратно. Ръката му побеля от стискането на облегалката. На челото му отново изби пот. Очите бяха на млада жена в напреднала бременност. - Здравей! - се изтръгна от него. - Здравей! - отвърна му тихо тя. Почувствала се неловко, сведе глава и несъзнателно започна да придърпва широката си рокля, мъчейки се да прикрие деликатото си положение. - А кога, такова...? - измънка той. - Кое? Ах, да. - погали нежно корема си - След десетина дни, живот и здраве. Тя наведе глава и видя цветята. - А ти празник ли имаш? - Да, малък. За майка ми са. - продължи да мънка той, като понечи да прикрие

халката на лявата си ръка, но го направи много непохватно и тя го забеляза. - Виждам, че празникът ти не е толкова малък! - отбеляза с леко треперещ глас. - Прощавайте, младежо, ще слизате ли? - попита една бабичка, пробивайки си път към вратата. - Не той, аз слизам. - каза младата жена. После стана и се обърна към него - Поздрави я специално и бъдете щастливи! Мина покрай него, като внимаваше да не го докосне с големия си корем, и слезе от трамвая. Силно смутен, той гледаше след нея. Сърцето му биеше лудо, сякаш искаше да изскочи от гръдния кош. Буца беше заседнала в гърлото му. Лицето се бе изкривило от болка и срам. Усети как саксията започна да изгаря ръката му и да се изплъзва между пръстите. Трамваят, набирайки скорост, постепенно се отдалечаваше. Младата жена не се обърна да погледне след него, а продължи да ходи и едвам се дотътри до една пейка. Свлече се на нея. И чак тогава даде воля на сълзите си.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

INTERVIEW

02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

TO RESTORE THE AMERICAN DREAM THE STATE OF ILLINOIS NEEDS A RADICAL CHANGE AND I AM ABOUT TO BRING IT • AN INTERVIEW WITH MR. CHRIS KENNEDY, A CANDIDATE FOR A GOVERNOR OF THE STATE

Text and photos: Vassi Vasevski - Thank you for accepting this interview, Mr. Kennedy. If you have to summarize your political message in just a few words, what do you think they will be? - I would like more than anything else to restore the American dream to the people of the state of Illinois and I believe that the dream, the promise of our country of unlimited freedom, comes from access to great education. And we need to provide that to the young people of our state. If we do, we’ll fix every problem we have - from a shrinking economy to the idea that people are leaving the state - everything will get fixed, if we educate our young people.

- Mr. Kennedy, the website of your campaign says that you are aiming to be a "radical leader for Illinois” and that with our help

you will "restore opportunity". Would you, please, elaborate more on your ideas? - I want a “radical change”, not a “radical leadership”. And by that I mean

we have to transform the state and reform it. Now 8/4 of the people who graduate are so undereducated that they need a remedial education in community college or a university. So, they are not free - they will never have the freedom of living in the Land of the free. We can fix that by fixing education - to do that we have to end the reliance on property taxes. To end that reliance we have to ban elected officials from being property taxes appeal lawyers, because that bans money from the system and then bans people from it. That’s why I think we need a “radical change”- this is not an incremental change - this is a “wholesale” change of how we fund our schools. We are going to do it like the good states do.

and sometimes other countries on other continents. Then bring them to Illinois. I think for the issues that we face in our state, the major issues around healthcare, around education, around gun violence; we published a clear plan on the steps that we will take. We know how to fix the problems; we will have to have the will to get them done. And I think we can get them done in the first year, in the first few months. If we don’t get them done in the first year, in the first few months we’ll never get them done. And I don’t think the Governor Rauner ever understood the importance of the first ninety days. And when he blew the first ninety days it was very hard to get traction again.

- The state of Illinois is in a deep fiscal crisis and it has to deal with numerous issues such as sprawling gun violence, a crumbling public school system, inadequate health care, to mention a few. How much time will you need to fix these problems as a governor?

- There are 5 other contenders in the Democratic primary on March 20-th, 2018. Why do you believe you and Mr. Joy are the strongest candidates?

- I think the major issues that we face in the state are all solvable - they have all been solved somewhere else. So all we have to do is find the good ideas of other states

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- I think our message is more powerful for millions and the message to bring a “radical change” is all around. This message again is how we fix our system of education, how we ban elected officials from having conflict of interest, how we get the dirty money out of politics and get the dirty

Bulgaria politicians out of government; the idea that we don’t want “leaders of servants”, but we want “servant leaders”. This is a different way to look at politics and the government of the state. The state is so used of having a “pay to play” culture, so only the worst are filled with passion and intensity. That’s what we’ve been dealing with. So Ra and I represent the antidote to this. Many of the people who are running for a governor have been associated with the system - people like J.B. Pritzker, who is the poster child for ”pay to play” politics. He is on those FBI tapes trying to “get good” with Governor Blagojevich so he might be appointed a treasurer of the state of Illinois. (They have FBI tapes of him now playing on television) I don’t think people will be able to write him a check to become a treasurer - he ought to run for an office. This is what I am doing. We need to move away from “pay to play” and have the sort of servant leadership that I grew up with in the Kennedy family.

- You also said in this campaign "Let's stand together for Illinois". Has the time come for a new era of public trust between voters and politicians? - I think there is a very little trust from the voters now and I think they, voters, believe, there is too much hypocrisy and not enough democracy. People are hypocrites - they look at themselves instead to look at the state they have been elected to serve. And you see that time and again - governors going to jail, our aldermen are being indicted or state reps and state senators being investigated. If we don’t repair that trust, well I think, terrible things will occur indeed. One of the large banking institutions, I think it was Deutche Bank, issued a report about two weeks ago and they said that the great challenge to the United States was the growing incoming inequality and the politics of passion. They thought the two of those could combine and make it difficult to invest in the United States anymore. That’s an incredible statement. The challenge of investing into the United States is the growing populism in our politics and the incoming inequality, and of course, those two are related. If we don’t restore that American dream we put the country at risk, which is exactly what is Deutche Bank saying.

- I read recently an article about the new generation of Kennedys coming into the American political life. Your father Robert Kennedy, and your uncle the President John F. Kennedy, were amongst everything else warriors for social justice. How much of their idealism do you share? - I grew up as a Catholic and I believe in the notion of Catholic social justice. It is a hard concept to embrace or understand fully, but Pope John Paul II-nd tried when he spoke before the United Nations. He said to the people who assembled there - the leaders from all over the world - “Gentlemen, the measure of man’s dignity is freedom. Freedom is the measure of man’s greatness.” So in that notion of freedom we have the essence of Catholic social justice and in the notion of freedom we have also the essence

INTERVIEW

02.08.2018 - 02.14.2018

was that if we put enough people out of work we would save the economy for the big businesses. Ted Kennedy didn’t believe that and he opposed the President with a willingness to be oppositional, to speak truth against power, to stand up for the voters, for the people who cannot stand up for themselves. And that’s all the essence of what is to be a Kennedy Democrat.

- The political and the moral divide in the country are really serious nowadays. Any thoughts of yours of how this could be mended?

of our country. The idea that we celebrate Independence Day on the 4-th of July is that we celebrate freedom, because we think that’s the word that describes the United States in its best. And freedom, I think, is passion around public service that comes from my family along with that notion of the civil rights movement. In the notion of freedom you have the fundamentals ideals

of the Kennedy family, the fundamental ideals of the United States of America and the fundamentals ideals of Catholic social justice in a single word. That’s what drives me.

- Mr. Kennedy, you took part in the presidential campaign

of your uncle Ted back in 1980. What important lessons have you learned and do you plan to use some of this experience in your own campaign for a governor? - Ted Kennedy ran against the sitting President of the United states, the head of the Democratic party in 1980 because he felt that the President and the party

were not acting in the best interests of the Democrats and the people of the United states. He thought that Jimmy Carter had raised interest’s rates on people so they could barely afford to live in their homes with mortgages becoming too expensive. The economic theory of the United States

- I think it is a very dangerous situation we live in the United States today. I think the American dream is unavailable for too many people. They are angry. Today in the United States if you are poor you probably will stay poor, if you are born rich you will probably remain rich. If you are born in between you will have a life of “threat and hazard”. People don’t like that - they are angry and they should be. They are raging. And people like Donald Trump take that rage and they use it to their own advantage. But they have to channel it, so traditionally people like Trump start wars - they attack a neighboring country or another one around the world. Donald Trump may do that with North Korea, but another great strategy used by demagogues like him is to attack the immigrants - that’s what’s happening in the United States. He is blaming immigrants to this country for all of the ills and woes. And it is the immigrants to this country who have saved it repeatedly. That’s why is dangerous to have a President like him. We have this enormous income inequality that is feeding the rage and the passion and we need to tell people the truth. We need to give them the tools that they could be too part of the American dream again.

- You have been involved with the arts for many years, but it seems that their role in the public life of Chicago has diminished recently. What do you think needs to be done so they could get their previous status back? - I think arts play an incredible role for the life and the culture of any society. Particularly contemporary art is really important. And the challenge to any culture is to adapt. Darwin never said “the strongest survives” - he never said that. He said “the adaptable survives”, but people misinterpreted that - they think of power, but it was flexibility and adaptability. The arts more than anything else teach us to be adaptable - they force us to look at the same subject from different points of view and to understand that we see things differently. Contemporary art in particular is challenging to people, so if you force yourself to engage with the arts don’t fear to be different. If we fear the new and the different we’ll never change, so we won’t be adaptable and won’t survive. And therefore, the arts matter not just to people who like the arts, but to the entire society - to create a culture that allows the new and the different to be accepted. And when we see the arts being pushed out of our schools, not celebrated by our community leaders, we threaten the very viability of our culture.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧЕРВЕН КИЛИМ

02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

КОЦЕТО СЕ ГОТВИ ЗА СВАТБА, ИСКА ДА СЕ ВРЕЧЕ НА НАДЯ И ПРЕД БОГ Фолкпевецът Константин иска да вдигне втора сватба и отново да каже "да“ на своята съпруга Надя. "Когато се оженихме, нямаше как да се венчаем в църква, а ние го искаме, тъй като сме вярващи, и ни се ще и Бог да благослови нашата любов. Със сигурност венчавката ще е в тесен кръг“, заяви той пред сп. Love style. Двамата имат две деца - Мариана и Александър, но Коцето признава, че засега не иска с половинката му да имат трето дете. "Може като стана скучаещ мили-

онер на 50, да си разнообразя живота с още един наследник“, обяснява певецът. Надя пък допълва, че дъщеря им Мариана много иска да има още едно братче или сестриче. Константин признава, че с любимата си не само, че не са си омръзнали за десет години, а се обичат още повече. Сексуално също се желаят все повече и повече и дори той се притеснява накъде още. Надя признава, че най-тежкият момент от семейния им живот бил, когато певецът влязъл в Big Brother: Most Wanted. "Това беше вторият момент, в кой-

Поли Генова изненада своите почитатели с кадър в социалните мрежи, на който позира с красив пръстен. По-рано тя загатна, че няма търпение да сподели приятната новина и по всичко личи, че тя е свързана с красивото бижу с лилав камък. Засега певицата не издава какъв е поводът да се хвали с пръстена, но феновете вече предричат, че любимката им се е сгодила. Преди време Генова разкри, че е сериозно обвързана, а човекът, пленил сърцето и, е чужденец, припомня dir.bg. Нищо чудно зрителите на музикалното шоу "Гласът на България“, което се снима в момента също да станат свидетели на щастливия повод. Поли е един от четиримата съдии в предаването и тази година. www.tialoto.bg

СГОДИ ЛИ СЕ ПОЛИ ГЕНОВА?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

то сме се разделяли за повече от месец. Първият бе, когато бях бременна, а той имаше турне в Щатите. Сега обаче ми беше по-тежко, защото нямахме никаква връзка един с друг. Не съм изревнувала от Зорница Линдарева. Още преди Коце да влезе в Къщата ме беше предупредил да съм готова на всичко, защото това е шоу. А и за десет години той не ми е давал реален повод за ревност. Не ме е карал да се чувствам необичана, нежелана или нехаресвана“, категорична е Надя. www.tialoto.bg

КАЙЛИ ДЖЕНЪР РАЗКРИ ИМЕТО НА ДЕТЕТО СИ Риалити звездата Кайли Дженър и рапърът Травис Скот разкриха името на бебето си. Двамата решиха да го кръстят Сторми, съобщава Reuters. Кайли публикува за първи път снимка на новороденото, което стиска палеца и. Публикацията събра 11,9 милиона харесвания само за първите 11 часа. Кайли Дженър каза, че е избрала да запази в тайна бременността си, за да не е подложена на стрес, докато се подготвя за "ролята на живота си“. Кайли беше обявена за най-богатата сестра от семейството. Козметичната и марка "Кайли козметикс“ е оценена на 386 милиона щатски долара. Сторми се роди на 1 февруари с тегло 3,86 килограма. 20-годишната Дженър е най-малката от сестрите от риалити семейството Кардашиян/Дженър. В публикация в социалните медии тя написа,

че бременността и е била "най-красивото“ и "променящо живота преживяване“ и че ще и "липсва“. Партньорът и - рапърът Травис Скот, - изпратил 443 бели рози след раждането на тяхната дъщеря. Това съобщи отново чрез снимка в социалните мрежи риалити звездата. С появата си Сторми стана второто от общо трите чакани бебета в семейството на Кардашян, след като по-голямата полусестра на Кайли, Ким Кардашян и съпругът и - рапърът Кание Уест, станаха родители за трети път през януари. Дъщеря им, кръстена Чикаго, беше износена от сурогатна майка. През декември другата полусестра на Кайли Дженър, Клои Кардашян потвърди, че е бременна в шестия месец от приятеля си, баскетболиста Тристан Томпсън. www.tialoto.bg

Bulgaria

02.08.2018 - 02.14.2018

БЪЛГАРО- АМЕРИКАНСКИ ЦЕНТЪР ЗА КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО - ЧИКАГО ПРЕДСТАВЯ

ОЛИМПИАДА “ЛЕВСКИ” С ПОДКРЕПАТА НА:

С УЧАСТИЕТО НА:

ГК НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЧИКАГО

УЧЕНИЦИ ОТ БЪЛГАРСКИТЕ УЧИЛИЩА В ЧИКАГО И

ОЛИМПИЙСКИ КЛУБ “ВАСИЛ ЛЕВСКИ”

ВСИЧКИ ДЕЦА ЖЕЛАЕЩИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯТ КЪМ СПОРТНИТЕ И ЗАБАВНИ ИГРИ И ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА

НАЦИОНАЛЕН МУЗЕЙ “ВАСИЛ ЛЕВСКИ” - КАРЛОВО ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ НА БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА (ДАБЧ)

ПОЧЕРПКА ОСИГУРЕНА ОТ СПОНСОРИ

СЪЮЗ НА ПИСАТЕЛИТЕ В АМЕРИКА И ПО СВЕТА

С МЕДИЙНАТА ПОДКРЕПА НА: ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ ” И “БЪЛГАРИЯ СЕГА”, ЕВРО ЧИКАГО, BG VOICE, BIT

АНСАМБЪЛ “ХОРО” АНСАМБЪЛ “ВЕРЕЯ” МОТО КЛУБ “ХАЙДУТИ “ БЪЛГАРСКИ ЦЕНТЪР “МАГУРА”

2018

ФЕВРУАРИ 14:00 - 16:00

1.224.800.1538 | BOOTH TARKINGTON HIGH SCHOOL | 310 SCOTT ST. WHEELING IL 60090

КРАСОТА И СТИЛ

02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

ЗОДИИ И СТИЛ

Тиа Станкова

Международен стайлинг консултант www.dressedbytia.com за в. "България"

ВЕЗНИ Везните са във вечното търсене на баланса, между това да си позволяват

винаги бляскава визия, но без за това да се налага да си чупят касичката. Понякога имено поради това са нерешителни в покупките си и дълго избират. Още в магазина обмислят много варианти и мерят всичко подред, което обаче далеч не означава, че накрая ще закупят нещо. В тях се е събрал много изискан вкус, който показват при всяка удобна възможност. Винаги са стилни и привлекателни - облечени в розово, бежаво, синьо и топли тонове, а материите са леки и меки. Избират много добре своите дрехи, защото знаят добре кое е за тях и кое ще им създаде хармония. Могат умело да се преобразяват в различни стилове, благодарение на вродения си усет за естетика, но винаги остават нотка женственост и изисканост. Не се огранича-

ват в избора си на тоалет, заради хорското мнение (макар то да ги вълнува), но се вълнуват от модата и това ги кара постоянно да надграждат гардероба си с нови комбинации. Мечтаят да изглеждат винаги шик и елегантни, но количестовото и качеството на дрехите в гардероба им зависи от материалното им положение в

момента. Не е рядкост да си позволяват по-разголени дрехи, но не и вулгарни.

СТИЛ: Женствен, привлекателен, романтичен, грациозен. Броят на обувките никога не е достатъчен, но едно е сигурно - Везната никога няма да остави някои от тях необувани. (това е приложимо и за много часовници, чанти, бельо или други).

ЦВЕТОВЕ: Нежни, пастелни цветове в розово, бежово, синьо.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

02.08.2018 - 02.14.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ

ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ

БЪРЗО НАД ГОРИ, ПОЛЕТА ПРЕЛЕТЯВА САМОЛЕТА, ИЗПРЕВАРВА БЕЗ УМОРА ВСИЧКИ ПТИЦИ ВЪВ ПРОСТОРА.

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

ПОСЛОВИЦА СГОВОРНА ДРУЖИНА, ПЛАНИНА ПОВДИГА.

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

СЕДЕМ ОТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ МИСТЕРИИ, ЗА КОИТО ДО ДЕН ДНЕШЕН НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА ДАДЕ ОБЯСНЕНИЕ

е използвал създателят на картата известният турски адмирал Пири Рейс. Той в архивите си посочва, че е събирал и копирал данните от голям брой други карти, включително древни. Но това не променя факта: Картата на Адмирал Рейс сочи очертанията на Антарктида без лед. Такава, каквато тя може да е била само много преди нашата ера.

сторията ни е дала много мистерии, доста от които, благодарение на съвременните технологии и нивото на знания, са успешно разплетени. Но има и артефакти, които и до днес си остават научна загадка. Решихме да ви разкажем за някои загадъчни предмети, които дълго откриването си все още предизвикат много въпроси. И досега съвременната наука не е успяла да им отговори.

ДИСКЪТ САБУ Намереният от археолози в Египет диск още от деня на откриването си през 1936 г. води до куп предположения, които предизвикват още повече проблеми. За какво може да се е използвала тази 70-см каменна "плоча“, създадена около 3000 преди новата ера? Ако това е чиния, то тя е изключително неудобна. Колелото се е появило хилядолетие и половина по-късно. Дискът прилича на парче от съвременните устройства за химичните процеси, но къде тогава са следите от корозия? Вентилатор или част от генератор е изключено, поради тогавашното ниво на развитие на технологиите, макар че наистина прилича. С една дума, все още няма реална версия.

ПИРАМИДА В АНТАРКТИДА Мистериозната пирамида е била открита в Антарктида, благодарение на Google Earth. За първи път за пирамидите на Южния полюс на Земята се заговаря, след като една от тях е открита от изследователите на Британската антарктическа експедиция от 1910-1913-те години. Оттогава учените по целия свят спорят, дали това е: планина с идеална форма или следи от древна цивилизация. В крайна сметка, според учените, преди около 100 милиона години Антарктида е била покрита с гори, подобни на тропическите.

ДИСКЪТ ОТ ФЕСТОС По време на разкопките на двореца на критския град Фестос през 1908 г. в специален тайник открит диск и това откритие веднага заинтригува учени от различни страни. Това е първият в историята на човечеството запазен издялан текст. Уникалната писменост на диска е напълно различна от тази, която е съществувала в Крит през 1600 г. преди новата ера, когато според учените дискът е направен. Споровете на изследователите са безкрайни: някои смятат, че артефактът е донесен на острова отвън, а други - че е създаден там. Трети пък виждат в него шифър, а четвърти са сигурни, че това не е език. Учените все още ентусиазирано работят по тайнствения диск, наричайки го най-забележителният и загадъчен паметник на древното Средиземноморие.

КРИПТОГРАМИТЕ НА БЕЙЛ За тези криптограми се споменава за първи път през 1865 година. Именно

тогава се появила информацията за съкровище на стойност $ 30 милиона (по съвременните стандарти), което било заровено от миньори, водени от Томас Джеферсън Бейл. Местоположението му е криптирано в три съобщения, които станали известни благодарение на брошура от анонимен автор. В нея се разказва напълно правдоподобна история за появата на тези цифри. Древна измислица или реални координати - спорът за това продължава и до сега. Въпреки това, ключът все още не е открит нито от известни експерти, нито от обикновени иманяри. Между другото, вие също можете да си опитате късмета в дешифрирането - в мрежата са на разположение и трите листа с кода. А оригиналната книжка все още се пази в Библиотеката на Конгреса.

РИМСКИТЕ ДОДЕКАЕДРИ Тези дребни вещи с размери от 4 до 11 cm са датирани обикновено към IIIII век преди новата ера. Те изглеждат сходно - 12 плоски петоъгълни стени и дупки, които могат да се различават в диаметър. Около стотина подобни до-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

декаедри, изработени от бронз, камък, желязо и дори злато са открити от археолози в много страни, но най-вече в историческата територия на Римската империя. С всяко ново откритие възникват и различни хипотези, какво могат да представляват те. Предположенията са разнообразни: зарове, свещници, устройство за гадаене, накити, инструменти за калибриране на тръбите за вода и дори шаблон за плетене на ръкавици за различен размер пръсти. Най-интересното е, че старателните римляни в ръкописите си не споменават за тези предмети.

КАРТАТА НА ПИРИ РЕЙС Как може на карта на света, създадена през 1513 г., да присъства Антарктида, която е официално открита едва през 1820 г.? Този изненадващ факт и извънредната за времето си точност на въпросната карта измъчва учените в продължение на десетилетия. След проучване на артефакта един от учените дори заявява, че единственият начин да се създаде карта с такава точност е въздушна фотография. Не е известно какви мистериозни източници

ЛИНИИТЕ НА ПЛАТОТО НАСКА Гигантските изображения на платото Наска в Перу са открити в началото на ХХ век от самолет, въпреки че през XVI век източниците вече споменават великите пътища на инките, означени със знаци в пясъка. Около 30 загадъчни рисунки по повърхността на земята, ясно видими досега, благодарение на климата в полу-пустинята. Кой, кога, защо и как ги е създал - остава истинска мистерия. Единственото нещо, за което учените са съгласни, е че те са били там много преди в долината да пристигнат инките. Гущер от 188 метра, 50-метрово колибри са само част от съществуващите загадъчни символи наоколо - всеки един от тях е формиран от една непрекъсната линия. Мистериозните знаци могат да бъдат видени от птичи поглед или да се потърсят в Google Earth на координати 14 ° 41’18.0 - S 75 ° 07’22.0“ W. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

02.08.2018 - 02.14.2018

АРХЕОЛОЗИ ОТКРИХА НОВИ ПОСТРОЙКИ ОТ

ЦИВИЛИЗАЦИЯТА НА МАИТЕ Изследователи са открили над 60 000 неизвестни досега постройки в северна Гватемала, използвайки Лидар (на англ. LiDAR). Тази технология получава информация за отдалечени обекти чрез сензори, използващи лазери и камери, които анализират отразената от лазера светлина. Новите открития показват, че доколумбовата цивилизация в региона е била много по-сложна и взаимосвързана, отколкото специалистите са предполагали, предава National Geographic. Учените са картографирали над 2000 квадратни километра в природния резерват на маите в Гватемала и са разкрили обширна мрежа от непознати досега структури, кариери, земеделски земи и пътни мрежи. Въз основа на данните изследователите смятат, че това е напреднала цивилизация, подобна на тази на Древна Гърция, а не множество изолирани градове държави. Археологът от университета в Тулейн Франсиско Естрада-Бели споделя, че изследванията са показали, че районът е бил много по-гъстонаселен, отколкото се е смятало досега. Според него може да е имало 10-15 милиона души по тези земи. Предстои данните да бъдат анализирани, за да се добие по-ясна представа по въпроса. Изследванията са открили също и следи от съвременни иманяри. Лидар е технология, която се използва особено много от археолози в последните години най-вече за да се изследват гъстите и непроходими дъждовни гори на Южна Америка. Сензорите биват мон-

тирани на самолет, който минава над горите. Когато лазерът срещне обект, той се отразява и сензорът отчита тези данни. Докато лазерът се отразява от клоните и листата, той достига и земята. Така, когато анализаторите премахнат изображенията на дърветата, получават детайлна картина на земната повърхност. Доказана технология за изучаване на древни градове и други структури, създадени от човека. Изследванията са инициирани от Фондацията за културно и природно наследство на маите (на исп. PACUNAM) - неправителствена организация в Гватемала, посветена на историческото съхранение, археологическите проучвания, опазването на околната среда и устойчивото икономическо развитие. Това е първата фаза от 3-годишен проект за изследване на около 13 000 кв.км в този регион. Изследователите от проекта ще описват откритията си, а някои от тях ще бъдат представени специално предаване по National Geographic. www.hicomm.bg

УЧЕНИ НИ ПРИБЛИЖАВАТ ДО ИЗКУСТВЕНИЯ МОЗЪК Нов вид свръхпроводящ превключвател може скоро да позволи на компютрите да вземат решения подобно на начина, по който го правят хората. Ако това се случи, изкуственият интелект може действително да се превърне в "изкуствен мозък”. В бъдеще тази нова технология би могла да се окаже по-ефективна от човешкия разум в области като транспорта и медицината например. Подобно на биологичния мозък, превключвателят "се учи”, като обработва електрическите сигнали, които получава, и произвежда подходящи изходни сигнали, обясняват изследователите от Националния институт по стандарти и технологии (NIST) в САЩ, разработващи системата. Процесът репликира функцията на биологичните синапси в мозъка, които позволяват на невроните да комуникират помежду си.

Изкуственият синапс, описан в публикация на Science Advances, има формата на метален цилиндър и е широк 10 микрометра. Той е проектиран така, че да може да се учи чрез опита или дори от околната среда. Както става все по-често в областта на изкуствения интелект, синтетичният превключвател се оказва по-добър от биологичния си аналог. Той използва много по-малко енергия, отколкото мозъка на човека. Освен това "изстрелва” сигнали много по-бързо от човешките неврони - 1 милиард пъти в секунда. За сравнение, човешките синапси изпращат сигнали по около 50 пъти в секунда. Това има значително въздействие върху обработката на информация, тъй като колкото е по-голяма честотата на излъчваните и получаваните електрически сигнали,

ПЪРВАТА ЛЕТЯЩА КОЛА Е ФАКТ! Правилно прочетохте - първата летяща кола, която реално можете да си поръчате, е факт. Нарича се PAL-V Liberty, а официалното - представяне се очаква да бъде по време на автоизложението в Женева през следващия месец. Според създателите - това е първата летяща кола, която отговаря на всички законови изисквания. Неслучайно е избрано името Liberty (от англ. - свобода), защото този продукт има за цел да ни избави от трафика и да ни направи свободни. Машината може да премине от наземен във въздушен режим за около 10 минути. Това става автоматично, но преминаването от въздушен в наземен режим - не. За целта трябва ръчно да сгънете перките и да свалите ротора в хоризонтално положение. На територията на Европа имате право да летите с Liberty само с лиценз за любител-пилот, а на земята можете да се движите със стандартна шофьорска книжка. Двигателите, които са вложени в продукта на PAL-V, са два и са произведени от Rotax. Единият, който се използва, когато превозното средство се движи по повърхността на земята, е с мощност от 99 к.с.Благодарение на него Liberty ускорява от 0 до 100 км/ч за под

9 секунди, а максималната му скорост е 160 км/ч. Двигателят, отговорен за летене, е с мощност от 178 к.с. и помага на машината да се издигне до максимум 3500 метра надморска височина. Скоростта, с която може да се движи във въздуха, е до 180 км/ч. Според данни от производителя PAL-V Liberty ще има нужда от 200 метра разстояние без никакви препятствия, за да може да излетибезпроблемно. Това означава, че няма да е лесно да влезете в режим "летене", ако вече сте попаднали в задръстване. Веднъж издигнат във въздуха обаче, Liberty ще бъде изключително маневрен и лесен за управление. От PAL-V ще произведат само 90 бройки от Liberty, всяка от които ще струва 499 000 евро без данъците. Тези пилотни бройки ще бъдат с пълен пакет екстри, включително ексклузивни доработки по екстериора и интериора. След като бъдат продадени, ще стартира производството на Liberty Sport, стандартната версия на возилото, която ще струва 299 000 евро. Готови ли сте да платите тази сума за летяща кола и нужно ли е наистина това изобретение на съвременното човечество? www.hicomm.bg

толкова по-силна става връзката между синапсите. Иновативният комутатор има за цел да подобри възможностите на т. нар. "невроморфни компютри”, способни да поддържат изкуствения интелект, което някой ден може да се окаже от жизненоважно значение за подобряване на способността за възприемане и вземане на решения от интелигентните устройства - например, самоуправляващи се автомобили и дори диагностични инструменти за откриване и третиране на рак. Най-големите производители на автомобили в света инвестират в технологии, които могат да заменят човека-водач, но все още са далеч от тази цел. Независимо от това колко безопасни са автомобилите без шофьор, в крайна сметка AI-водачът рано или късно ще се изправи пред моралната дилема - да реши

дали да даде приоритет на безопасността на своите пътници или на други хора, които биха могли да бъдат замесени в потенциален сблъсък. Интелигентният превключвател би могъл да е основа на изкуствен мозък с много по-голям капацитет да се справи с подобни сложни решения с елементи на етични дилеми. Комутаторът може също така да помогне за разработване на по-прецизен изкуствен интелект, който диагностицира сърдечни заболявания или ракови състояния. Например, лекарите от болница "Джон Радклиф” в Оксфорд, Великобритания, неотдавна успешно изпробваха изкуствен мозък, който надминава способността им да откриват животозастрашаващи сърдечни заболявания. В тази област новият превключвател може да изиграе критична роля. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТИМНО

02.08.2018 - 02.14.2018

С КАКВО ЛЮБОВНИЦАТА Е ПО-ДОБРА ОТ СЪПРУГАТА? "ЗАЩО МЪЖЪТ МИ СИ ИМА ЛЮБОВНИЦА? С КАКВО Е ПО-ДОБРА ОТ МЕН?“ ОТКРИТИЕТО, ЧЕ СЪПРУГЪТ ВИ ИЗНЕВЕРЯВА СЪС СИГУРНОСТ Е СЪКРУШИТЕЛНО. ЧУДИТЕ СИ ЗАЩО ТОВА СЕ СЛУЧВА ТОЧНО НА ВАС И ВЪВ ВАС ЛИ Е ВИНАТА. И С КАКВО ТОЛКОВА ЛЮБОВНИЦАТА ВИ ПРЕВЪЗХОЖДА?

ъпруг, съпруга и любовница - класически Бермудски триъгълник в брака. Съпругът търси разнообразие, нищо неподозиращата съпруга се грижи за семейството, а любовницата... при нея мотивите да съблазнява женен мъж са поне дузина.

НО КАКВО КАРА МЪЖА ДА СИ ХВАНЕ

ЛЮБОВНИЦА? Като жена, която няма нищо, любовницата е готова да даде всичко, за да спечели мъж. Като това включва едно съвсем различно изживяване за мъжа в сексуално отношение. Ако съпругата не е склонна да експериментира в секса, а мъжът има силното желание за нещо по-разкрепостено, решението е любовницата, която се превръща в секс играчка, разнообразяваща съпружеския секс. Понякога мъжете дори не стигат до идеята за нещо по-така в леглото със съпругата си, тъй като я възприемат като майка, изпитват някакво особено уважение към нея и смятат дори за унизителен моментът, в който съпругата им е на четири крака с оскъдно бельо. И съответно търсят разкрепостен и мръснишки секс от любовницата си, а стандартен - от съпругата си. Има и друг момент - съпругът се срамува от сексуалните си желания пред съпругата си, но няма такива задръжки пред любовницата си. Затова предпочитат всичко, което според него попада в рамките на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

извратеното, но все пак му харесва, да остане тайна за съпругата. Ето това е другото предимство на

Bulgaria

любовницата - тя няма да порицае мъжа за сексуалните му фантазии, винаги ще е готово за нещо ново в секса, винаги сексът за нея ще е удоволствие, което тя открито ще показва, тя ще бъде тази, която ще инициира секса, а мъжът ще се чувства желан, дори поласкан за сексуалните си умения. Едно от големите предимства на любовницата пред съпругата е именно това - тя успява да погали и повдигне самочувствието му, показвайки му, че е добър във всичко, което прави. А това, на фона на често недоволната и критична съпруга, която прави от мухата слон (защо мъжът цапа, не подрежда, яде като прасе, качва си краката на масата и всички други битовизми, познати на всяка жена), е нещото, с което любовниците успяват да съблазнят мъжа. Но, ако мъжът беше в къщата на любовницата, навярно заради същите тези битовизми, любовницата щеше да прави от мухата слон. Но докато всичко се случва на чужда територия, съпругът ще си остане силно привлечен от любовницата. Мъжете обръщат поглед към любовницата и в моментите, когато се нуждаят от страст, бурни чувства и всичко онова, което липсва в ежедневието на семейния човек. И колкото и да е странно, понякога именно страстната връзка с любовницата, събужда страстта и между съпрузите в брака. Но явно, колкото и добра да е, това не е достатъчно за един мъж да напусне съпругата си. Едва 5% от женените мъже са склонни да напуснат съпругите си заради любовница. www.rozali.com

КУХНЯ

Bulgaria

02.08.2018 - 02.14.2018

КАК ДА СИ ПРИГОТВИМ ДОМАШНА МАЙОНЕЗА? МАЙОНЕЗАТА Е ДОСТА КАЛОРИЧЕН, НО ЛЮБИМ ПРОДУКТ НА МАСАТА. НАЙ-ЧЕСТО СЕ КУПУВА ОТ МАГАЗИНА, НО ЛЕСНО МОЖЕТЕ ДА СИ ПРИГОТВИТЕ И У ДОМА. ВКУСОВЕТЕ И ВАРИАЦИИТЕ СА НАЙ-РАЗЛИЧНИ. ВИЖТЕ КАК ДА СИ ПРИГОТВИТЕ ДОМАШНА МАЙОНЕЗА. Майонезата е един от най-популярните и масово използвани сосове. Кремообразен е, а цветът му варира от бяло до наситено жълто в зависимост от продуктите. Научете повече за майонезата.

ИСТОРИЯ НА МАЙОНЕЗАТА Има няколко и различни легенди около създаването на майонезата. Според най-популярната рецептата за майонеза се ражда през 1756г. от готвача на френския град Ришельо. След славна победа при град Майон (Маон), графът решил да организира празнична вечеря. Важна част от менюто бил вкусен сос, който главният готвач на Ришельо трябвало да приготви от сметана и яйца. Малко преди вечерята се оказало, че няма сметана и готвачът решил да я замени с олио. Така се родил сосът майонеза, кръстен в чест на победата на Ришельо при Майон.

ПРИГОТВЯНЕ И СЪХРАНЕНИЕ: Майонезата се приготвя най-често от яйца, олио, лимонов сок. Някои рецеп-

ти, типични за Западна Европа, задължително включват и горчица - за цвят и вкус. Майонезата винаги трябва да се съхранява в хладилник. Препоръчително е да държите кутийката с майонеза плътно затворена, защото се образуват неприятни на вкус и консистенция корички. Когато приготвяте домашна майонеза, трябва да сте много внимателни какви яйца използвате. Тъй като майонезата не се готви, трябва да сте сигурни, че няма риск да се заразите със салмонела от яйцата. Домашната майонеза се приготвя без допълнителни консерванти, затова издържа много по-кратко от купената - до 4 дни

• •

щипка сол щипка лимонтозу или 1 с.л. лимонов сок Приготвяне: Сложете всички продукти в буркан или в друг подходящ съд за разбиване. Сложете пасатора, като гледате да покрива яйцето. Включете пасатора на високи оборо-

• 1 ч.ч. олио Приготвяне: Сложете жълтъците, олиото, лимоновия сок и оцета в съд. Разбийте по указания в предишната рецепта начин. Добавете горчицата и разбийте отново.

РЕЦЕПТА ЗА КЛАСИЧЕСКА МАЙОНЕЗА Предлагаме ви една класическа рецепта за майонеза, която можете да приготвите бързо и лесно. Вижте рецептата за класическа майонеза. Продукти: • 1 яйце • 8 с.л. олио

МЛЕЧНА МАЙОНЕЗА БЕЗ ЯЙЦА

ти, като го държите ниско долу. Постепенно започнете да вдигате пасатора нагоре, без да бързате. След като се уверите, че течността е достатъчно гъста, разбъркайте добре, за да получите изцяло хомогенна смес и да не остане неразбито олио. Покрийте съда с нещо, съхранявайте в хладилник и се наслаждавайте на вкусна домашна майонеза.

РЕЦЕПТА ЗА МАЙОНЕЗА С ГОРЧИЦА Рецептата за майонеза е много разпространена в Западна Европа. На цвят е малко по-жълта заради горчицата, а вкусът й е малко по-остър. Вижте рецептата за майонеза с горчица. Продукти: • 3 жълтъка от средни яйца • 2 ч.л. лимонов сок • 2 ч.л. оцет • 1/2 ч.л. горчица • 2 щипки сол

Мнозина са резервирани да ядат майонеза заради суровото яйце в нея и всички рискове за здравето, които носи. Затова решихме да ви предложим и една рецепта за майонеза без яйца и с прясно мляко. Вижте как да си я приготвите. Продукти: • 1/3 ч.ч. студено прясно мляко • 1 ч.л. лимонов сок или щипка лимонтозу • 1 скилидка чесън • щипка черен пипер (по желание) • 3/4 ч.ч. плио или зехтин • сол на вкус Приготвяне: Смесете млякото, лимоновия сок и черния пипер. С помощта на пасатор, разбъркайте сместа на високи обороти в продължение на половин минута. Постепенно добавете олиото към сместа, без да спирате пасатора. Движете пасатора бавно нагоре-надолу, докато сместа се сгъсти. Тази майонеза също се съхранява в хладилник, като е годна за ядене до 1 седмица след направата. www.rozali.com

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

КРАСОТА И СПОРТ

02.08.2018 - 02.14.2018

Bulgaria

ЕВА ГЕОРГИЕВА: "ФИТНЕСЪТ Е С ПРИОРИТЕТ ПРИ МОИТЕ ХОБИТА" Николай Василев спортен кореспондент на в. "България Българката Ева Георгиева е на първо място работеща майка. Има собствено студио за красота и център за професионално обучение в столицата. По образование е икономист с бакалавърска степен и магистър по Финансов мениджмънт от УНСС. Преди 18 месеца взима съдбоносно решение и влиза във фитнес риалитито Бодиконструктор - “Супер промяна 2”. Прави го, защото иска да подобри формата на краката си, но както казва народът: "Апетитът идва с яденето". Днес тя е сбъднала и най-смелите си мечти, след като печели своята про карта в WBFF в Лoндон през ноември 2017 г. Под зорките наставления на личния си треньор Кирил Танев, тя демонстрира класа, физика, вкус, женственост и впечатлява не само журито, но и цялата публика на световната сцена в зала "Арена О2" на Английската столица. Световната организация World Beauty Fitness and Fashion е запазена марка за фитнес, красота, мода, състезателен спорт, здраве и уелнес. WBFF е най-бързо развиващата се организация в индустрията на фитнеса и красотата, която създава уникални грандиозни събития. WBFF съревнованията

главно в Северна Америка, а и по целия свят, предоставят сцена за развитие на най-добрите състезатели. Организацията е дом за някои от най-очарователните, обаятелни и красиви модели. WBFF събитията комбинират състезателен дух с красота, пищност и шоу. През месец май на миналата година в категория Уелнес, Ева печели сребърен медал на балканското първенство в Чачак, Сърбия. Тя и е първата българска шампионка в същата категория на държавното първенство на България през октомври месец на същата година. - Здравей Ева, кое е любимото ти хоби? - Фитнесът е с приоритет при моите хобита. Обичам животните, природата и книгите. Обичам да карам колело, а вече имам и книжка за мотор. Също така плувам, карам ски и се забавляваме с децата с различни спортове - баскетбол, волейбол, каране на АТВ и др. - Преди да се захванеш с фитнес моделство, занимавала ли си се с някакъв друг спорт? - За мен фитнесът се превърна в начин на живот. До деветнай сетгодишна възраст играех баскетбол в "Левски" София, но се контузих и получих лекарска забрана да продължа да се състезавам. - Как реши да се захванеш, нещо или някой те мотивира? - Винаги съм искала да имам една много добра визия. Спортувала съм активно, но след здравословни проблеми, отдаденост в работата и майчинство-

С треньора си www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На състезанието в Лондон, където печели про карта то не бях доволна от физическата си форма. С участието ми във фитнес реалитито на Бодиконструктор - "Супер промяна 2", започна и моята промяна. - Какво смятат твоите близки, подкрепят ли те в това начинание? - Имам цялата подкрепа на моите близки и това ми помага да се справя с всичките си ангажименти - семейство, работа и фитнеса. - Как успяваш да съчетаваш работата с тренировките и семейството? - Аз съм на мнение, че когато човек иска нещо намира и начин! Въпрос на приоритети и много добра организация. - Как мъжът ти възприема новото ти амплоа? - Мъжът до мен се казва Смилен Мляков, той е един от най-добрите

волейболисти в българското първенство. Също така е и най-голямата ми подкрепа, и като спортист ме разбира. Двамата имаме по един брак зад гърба си, аз имам син, а той две дъщери. - Има ли други майки около теб, с които тренирате заедно? - С моята промяна успях да мотивирам страшно много жени, познати и непознати, близки приятелки, дори и клиентки. За мен е много удовлетворяващо, че разбират и не се страхуват от пътя, който им предстои да изминат, щом са решили да подобрят и те своята визия. Показвам им, че една успяла и ангажирана жена може да се справи, стига да го иска. Най-хубавото нещо е пътят през времето на лична трансформация, освен крайния резултат емоциите и преживяванията са истинската есенция от него.

Ева пръв шампион на Държавното първенство

Bulgaria - Какъв съвет ще дадеш на майките, които са се заразили от личния ти пример? - Да преследват мечтите си, да бъдат добър пример за децата си и да се съревновават единствено със себе си. Да бъдат целеустремени и да се наслаждават на всяка победа. Много често забравяме да се радваме на всекидневните постижения и да благодарим за възможностите, които имаме. - Разкажи ни в какво се състои

КРАСОТА И СПОРТ

02.08.2018 - 02.14.2018

един твой ден? - Обикновено денят ми започва в 06.40 ч., с приготвяне на храна за мен и семейството ми. След това закарвам сина ми на училище, разхождам кучето, тренировка, работа и ако съм с двуразови тренировки пак тренирам, ако не - пазарувам. Когато се прибера, вечер късно обикновено, домакински задължения и всекидневното вечерно готвене, както и разходка на кучето. След това е време за последното хранене и сън. В почивните

Състезанието на WBFF в Лондон през ноември 2017 г. дни се опитваме, освен тренировките да отделим и време за някоя разходка. - Нещо промени ли се в живота ти освен визията и това, че си още по-заета? - Може би нарасна вътрешната ми удовлетвореност. - Как се озова на World beauty fitnes and fashion и вярваше ли, че ще спечелиш от първия път? - Треньорът ми Кирил Танев ми спомена за WBFF след първото ми състезание. За мен си беше някаква мечта. Подготвих се за това състезание, исках много да спечеля, но щях да се радвам

На тренировка

дори само да ме забележат. - В колко рунда преминава състезанието в твоята категория и как си намираш дизайнер? - В моята категория състезанието е от два кръга: един с бански костюм и един с тоалет тип Виктория сикретс, или карнавала в Рио. При професионалистите ще е добре да работя с дизайнерите на WBFF, поради изискванията и критериите на федерацията. - Към какво се стремиш от тук нататък, какви са мечтите ти? - За мен разликата между мечта На стр. 40

На тренировка www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

02.08.2018 - 02.14.2018

КРАСОТА И СПОРТ

ЕВА ГЕОРГИЕВА: "ФИТНЕСЪТ Е С ПРИОРИТЕТ ПРИ МОИТЕ ХОБИТА" От стр. 39 и цел е действието. Целта, свързана с фитнеса, е да изляза при професионалистите. - Имаш ли спонсори или се самофинансираш? - Нямам спонсори и изцяло се самофинансирам, което ме затрудняна към този момент, и с участието ми на професионална сцена ще ми е нужна подкрепа. - На кого искаш да благодариш - Искам да благодаря на моите родители и близки за подкрепата и разбирането с което се отнасят към мен. На мъжа ми и треньора ми, които ме мотивират и подкрепят безрезервно.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

Bulgaria

02.08.2018 - 02.14.2018

"МИНЬОР" ЧИКАГО РАЗПИЛЯ СРЪБСКИЯ "ТЕСЛА"

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Миньор" Чикаго разпиля с 12:5 сръбския "Никола Тесла" в мач от първенството на закрито в Метролигата. Четири попадения за българите отбеляза невероятният Борислав Радев, хеттрик записа опитният Мирослав

Манолов, а по веднъж се разписаха Асен Василев, Теди Коларов, Стефан Венев, Ивалин Гунчев и Велиян Михалев. Сърбите поведоха с два бързи гола, но жълто-черните се окопитиха и обърнаха мача. На полувремето резултата беше 5:3 в полза на "чуковете". "Само в първата част имаше интрига в мача, докато сърбите все още бяха свежи. След почивката имаше само един отбор на терена, "Миньор" и се забавляваше. Нашите играчи се надпреварваха да бележат. Може би, ако сръбският страж беше на по-високо ниво, мачът щеше да е равностоен. В зала вратарят е половината отбор. Поздравявам момчетата и най-вече помощник-треньорът Стефан Златев, който се справя чудесно в отсъствието на Емил Миланов, който е на почивка в родния Перник", коментира създателят на "Миньор" Чикаго - Николай Василев. Тази неделя (11 февруари) от 2:00 часа след обяд в зала: Odeum Expo Center, намираща се на адрес: 1033 N Villa Ave, Villa Park, IL 60181, "Миньор" играе с ФК "Юнайтед".

Страхотният Борислав Радев

Голмайсторът Теди Коларов

Помощник-треньорът Стефан Златев

Опитният Мирослав Манолов

Голмайсторът Асен Василев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 02.08.2018 - 02.14.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718 Търся CDL Driver за steady курс от понеделник до петък. $1200 на седмица. 773 814-7244 Търси жена за почистване два апартамента в даунтаун седмично, английски и български. Паркинг. 312-804-1614

ТЪРСЯ ЖЕНА

ЗА ГЛЕДАНЕ НА 4-ГОДИШНО ДЕТЕ, 5 ДНИ В СЕДМИЦАТА ОТ 12 ДО 6 ЗА МЕСЕЦИТЕ МАРТ И АПРИЛ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224-600-1945

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ

INSIDERS

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И

DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

С МИНИМУМ 2 Г. ОПИТ. ЗА РАБОТА С ТИМ-$0.60 ИЛИ ТВЪРДО $1500 НА СЕДМИЦА.

206 239-8903 ДИНКО

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

ТЪРСЯ ШОФЬОР СЪС CDL. ЩЕ КАРА КАМИОН БЕЗ ELD. MИНИМУМ ОПИТ 3 ГОД.

773 899-3516 773 961-4438

708 870-4950

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

ACTION TRUCK & TRAILER REPAIR ТЪРСИ

DIESEL MECHANIC С ОПИТ И ПОМОЩНИК С ОСНОВНИ ПОЗНАНИЯ. СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ, КОЕТО ЗАВИСИ ОТ ОПИТА. ГОВОРИМ СРЪБСКИ И АНГЛИЙСКИ. ОБАДЕТЕ СЕ МЕЖДУ 7.30 АМ И 6.00Р.М

773 829-2109 ИЛИ EMAIL:

OFFICE@ACTIONTRUCK.US

301 W. GERRI LN. ADDISON, IL 60101

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

EXPO TRADE LTD

ТЪРСИ

Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОМПАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

224 334-2148

847 668 0373

ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

Bulgaria

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

Жилища, наем For Rent

Давам под наем приземен етаж в Wood Dale на truck driver. Самостоятелна баня, кухня и спалня с прозорци. Всички разходи са включени. За $500 на месец. За повече информация се обадете на 773-961-6061 Търся съквартирант в апартамент в комплекс Павилион в Чикаго. 773 289-8101 Под наем 2 Bdr. апартамент 9441 Bay Collony Dr. apt.2S, Des Plaines, IL. Паркет. Свободен за наемане веднага. 847 630-0467 Давам стая под наем в Mount Prospect. Наем $500.00 включва всичко. 224 805-8378

DO YOU WANT TO WORK FOR A SMALL FRIENDLY AND CARING COMPANY HIRING CDL DRIVERS WITH MINIMAL EXPERIENCE?

HIRING OTR DRIVER FOR A FLATBED CONESTOGA 0,55 TO 0,60 ALL MILES. ALSO HIRING OWNER OPERATORS, DISPATCH 12%. AVAILABLE 24/7. BE HOME WHEN YOU NEED.

CALL

312 852-2239 DISPATCH YOURSELF.

TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR

RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/CONTRACTORS. PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

CALL

847 630-3524

Bulgaria

02.08.2018 - 02.14.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

• • •

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Gary IN is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $160 per day. Good English and experience is required. No driving. 2. Elderly lady in Down Town Chicago is looking for a come and go female caregiver. 3-5 days per week, 12h shifts, $160-180 per shift. Good English and experience is required. No DRIVING! 3. Very nice elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 5 days per week, $150-160 per day. Good English and experience is required. No driving. 4. Elderly couple In Skokie is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. Live in, 5-7 days per week, $170 p/d. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА. МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

44 02.08.2018 - 02.14.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

02.08.2018 - 02.14.2018

ОЗВЕРЯВАМЕ БЪРЗО, БЕЗНАДЕЖДНО ПОЧТИ

Sudoku 8

6 3

8 6

2 8

7 7

2 6 4

5 5

9 8 4

6 5

4 2

7 6

2 9

3 8

5 9

6 9

7 7

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

За своята 25-та годишнина Дарик радио избра с помощта на слушателите си 25-те най-хубави български думи. Сред избраните има очаквани - Мир, Мама, Отечество... И неочаквани - Майсторлък, Омая, Вдъхновение. Има такива, които вървят заедно - Вяра, Надежда, Любов... И техни подобни - Любя, Обич, Ласка... Думи от миналото - Гайда, Огнище, Чедо... Има даже дума за тост - Наздраве! Но липсва една, най-важната - Човещина. Това е думата, която липсва не само в подборката-речник на Дарик радио. Тя изчезна от речника на днешния българин. Изчезна и от новините. Без тази дума новините изглеждат така: в дом за деца с увреждания, вместо да се грижат за болните, възпитателки ги пребиват. Други деца, 14-15-годишни, убиват от бой клошар, който с нищо не ги е предизвикал - просто така, за забавление. Или като геройство. И в двата случая "геройствата” са документирани - някой е снимал с мобилен телефон. Снимал отстрани, без да се намеси, без да спре гаврата с безпомощните жертви. Жестокост има всеки ден, телефони за снимки всеки носи в джоба си, само човещина няма. Къде да я търсим - в парламента, където грубостите са ежедневие или в медиите - при езика на омразата? По кината - сред труповете на екшъните или по стадионите - в битките между агитките? В болниците, където пациенти бият лекари... Или по пътищата, там войната не престава... Напоследък човещината съвсем изчезна, заменят я ругатни с адрес: джендър. Всеки българин, разбрал и не разбрал, чел и недочел вече има мнение по някаква Истанбулска конвенция. Един международен документ срещу насилието над жени, подписан и ратифициран от повечето европейски страни, у нас предизвика шок и ужас: ще ни сменят насилствено пола! Веднага след подписването мъжете ще станат жени и обратното, а "обратните" - нещо трето - трети пол. Още по-лошо ни чака: велико преселение на травестити от изтока - ще ни залеят ирански или иракски транссексуални, а ние трябва да им осигурим убежище по силата на подписаната конвенция. Някаква женица в телевизионна дискусия пищеше, че като идела на фитнес, в женската съблекалня щял да я изнасили мъж, преоблечен като жена. Същият изнасилвач щял да є се яви и в тоалетната на мола... Озверяваме бързо, безнадеждно почти. Много видимо аз, още по-видимо - ти... Няма дискусия, има говорилня, никой никого не слуша, патриотите скачат

срещу правозащитниците, яките мъже налитат срещу учените, наричайки ги "меки китки”, жените псуват хамалски, а политиците се въртят като калайджии - как да нагодят позицията си - хем да е европейска, хем популистка... Нашите социалисти измъдриха и референдум, та народът да се произнесе по фундаментален въпрос: да си бием ли жените или не? Сами си сменихме, но не пола, а представата за добро и зло. И православната ни църква помогна за подмяната. Синодалните архиереи не просто се обявиха против Истанбулската конвенция, а направо я анатемосаха. С най-крайни клетви и закани - един владика дори се произнесе като езиковед. Без да се сеща за думи като човещина, съчувствие, състрадание, той намери прилика между джендър и джендем (ад - тур.) - двете думи били с един корен. А какво мисли владиката езиковед за думата джандар . и редно ли е един Божи служител да се държи като джандар при споменавате на джендър - понятие, което явно не разбира? В началото на януари отбелязахме 170 години от рождението на Христо Ботев. Наричаме го велик поет и революционер, размахваме името му като байрак, кръщаваме с него футболни отбори, патриоти си го татуират на гърдите, а един родолюбец от "Лозенец” дори го е нарисувал, заедно с Левски, върху вратата на гаража си. По-лесно е да си татуираш Ботев на бицепса, отколкото да го прочетеш. Как ще ви се стори това изречение (от писмо на поета до приятеля му Иван Драсов): "Аз съм готов за целта да употреба сичките страшни средства, освен подлостта и лъжата, защото преди сичко трябва да сме човеци, после вече българи и патриоти.” След тия думи може да изкарате и Ботев джендър - За мен е ясно, че така ще ме наречете в говорилнята на социалните мрежи.

М. Вешим www.starshel.bg

ХУМОР

46 02.08.2018 - 02.14.2018 

- Ти беше права!

ЗОДИИТЕ В КЛАСНАТА СТАЯ Овен Човекът, когото наказват. Телец Поправя учителя. Близнаци Популярният. Рак Праща съобщения на своето гадже. Лъв Постоянно си нагласява косата и проверява дали всичко е наред с нея. Дева Винаги си води бележки. Везни Флиртува с учителя. Скорпион Човекът, знаещ всички тайни. Стрелец Постоянно си гледа часовника. Козирог Човекът, който е пълен с моливи, химикалки, гумички, линийки и т.н. Водолей Постоянно се взира през прозореца. Риби Човекът, споделящ своите отговори.

 Искате ли да спечелите завинаги сърцето на любимата? Да усетите как тя потъва в прегръдките ви с щастливи сълзи на очите? Тогава й кажете трите вълшебни думички, които всяка жена мечтае да чуе:

Bulgaria

 Двама философи се срещнали. Гледали се, гледали се... и единият казал: - Нали? Другият отговорил: - Дали? След дълъг размисъл отговорът бил: - Надали...

 Бременна жена отишла на астролог, за да получи хороскопа на бъдещото си дете. - Под какъв знак беше заченато детето? - попитал астрологът. - Под една табелка "Пушенето забранено".

 - Здрасти, как е? Завърши ли висшето? - Завърших. С две дипломи съм вече психология и публична администрация. - Браво! А по колко даваш марулите?

 Ако ви стане скучно, докато пътувате в градския транспорт, ето един начин да се позабавлявате. Взрете се внимателно в лицето на произволно избран човек наоколо. После вдигнете телефона си и кажете: - Шефе, намерих го. Сега какво правим?



Как да си хванем мъж в 5 лесни стъпки 1. Преместете дивана централно срещу телевизора. 2. Отворете една бира и я поставете на масата пред дивана. 3. Изсипете храната в голяма купа. 4. Отворете вратата на апартамента. 5. Изчакайте.

 Как се взима банков кредит За да сте сигурни, че ще получите кредит, трябва да занесете в банката документи, доказващи, че той по никакъв начин не ви е нужен.

 Обяви 1. Давам стая за момиче с голям балкон. (обява) 2. Ще бъда отворена след 10 минути. (бележка оставена от продавачка) 3. Без грам излишен килограм! (надпис върху кутия с маргарин) 4. Всеки истински комунист е под земята. (надпис на мина) 5. Търся работници за скара. (обява) 6. Продавам шестмесечен ваксиниран немски овчар. 7. Продава се антично бюро за жени с дебели крака и големи чекмеджета. 8. Не пускайте чешмата, защото тече! (надпис на чешма) 9. Паркинг - не паркирай! 10. Моля, както ние не пикаем във вашите пепелници, така и Вие да не си хвърляте фасовете в нашата тоалетна. (надпис в тоалетната на заведение) 11. Продавам куче. Ново. Нито веднъж не е лаело. (обява) 12. Търсим две секретарки, едната с два езика, другата без език. (обява) 13. Яйца собствено производство. (табела в магазин) 14. Правим обувки с кожа на клиента. 15. По-добре тук, отколкото отсреща! (надпис на кафене срещу централни гробища) 16. Българско бельо директно от вносителя. (надпис на Женския пазар) 17. Поради ремонт бръснеме отзад. (надпис на бръснарница)

18. Давам таван. Тоалетната е в мазето. (обява за наем)

 Изпробвах нов японски метод за отпускане. Трябва да подържиш някоя вещ в ръка и ако тя не ти носи радост я изхвърляш... Така изхвърлих две тенджери, сметката за тока, кантара, сутиена... Седя, чакам мъжът ми да се върне от работ...

 - Колко психолога са нужни, за да се смени изгорялата крушка? - Достатъчен е и само един, но само ако крушката е готова да се смени.

 Седи един в бараката и вари ракия. Отишъл да донесе още вода за казана и като се връща, вижда, че в бараката има двама полицаи, които му се усмихват иронично и казват: - Хайде сядай и пиши обяснения! - Какво да пиша? - прави се на неразбрал мъжът. - Всичко, както си е било, така го пиши! Сяда човекът, пише и дава листа на полицаите. - Какво си написал тука бе, идиот? - Както си беше, така го написах: "Отивам за вода да кладенеца, връщам се, а в бараката двама полицаи, седят и варят ракия".

 Казано е, че когато една врата се затваря, друга се отваря. Ако и при вас е така, значи шкафовете ви са за ремонт.

 Мъже играят на покер. По едно време един от тях получава инфаркт и умира. Сега трябва да кажат на жена му. Отива най-дипломатичният при жена му: - Твоят мъж си пропиля цялата заплата на покер... - Да пукне дано! - Точно това се случи...

Bulgaria

ХОРОСКОП

02.08.2018 - 02.14.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица бъдете по-активни в личните ви отношения. В първите дни от периода са възможни не много приятни изненади в това отношение. Ще ви се наложи да проявите желязна дисциплина, за да преминете през предизвикателствата. Емоционалността може да доведе до конфликтност, което е последното нещо, от което имате нужда. Ваш роднина може да ви досади.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Първите дни на седмицата са добър период да започнете работа по реализирането на вашите замисли. Ако пропуснете момента обстоятелствата няма да ви позволят да започнете, тъй като от сряда ще се появят нови отговорности. Събитие в семейството ще превземе цялото ви съзнание и мисли. Начинът за разрешаване на проблема ще зависи от визията ви за бъдещето. Помислете много добре какво искате.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

В работата ви очакват промени. Статуквото, срещу което до момента сте протестирали ще претърпи изменения. Те няма да са точно това, което сте си представяли, но все пак ще има движение. Вашата задача е да уловите вълната и да се включите в процеса. Ако се дръпнете поведението ви може да се счете като незаинтересованост. Самостоятелните представители на знака ще имат интересни срещи. Подбирайте внимателно.

РАК

Това е седмица, в която ще изненадате себе си и останалите. Спокойствието ви ще е пословично и на всичкото отгоре- продължително. Изглежда сте му хванали цаката. Някой от колегите ви може да изпробва нервите ви. Не му доставяйте удоволствието да се сринете. Мислете за нещо положително или си представяйте добрия развой на нещата.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Очаква ви седмица, в която ще се ползвате с благоволението на околните и най-вече на хората, с които работите. Това е добър момент да напомните за постиженията си и да се опитате да получите повишение. В личен план стремежите ви може да ви направят нервни и половинката ви да се почувства засегната. Отделете време някоя вечер, за да уверите партньора си в чувствата си.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Това е седмица, в която е добре да се замислите накъде искате да поемете. Може би е време да повишите квалификацията си и да засилите активността си, за да заслужите позицията, към която се стремите. Даром, обаче никой няма да ви я даде. Самостоятелните представители на знака ще имат своите интересни моменти, които може да доведат до разсеяност, а от там и пропуски в работата.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

През тази седмица ще имате много работа за наваксване. Рутинната дейност ще ви спори, така че няма да се чувствате много натоварени. Все пак ще е добре да отделите повече часове, за да може да свършите това, което е останало от предните седмици. Периодът ще е успешен за хората с творчески способности. Не отказвайте и предложение за допълнителна работа. Напълно възможно ще бъде да съвместявате и двете дейности. Бъдете внимателни.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица обърнете повече внимание на здравето ви. Може да установите, че усамотението допринася за това да се чувствате по-добре. Вероятно именно спокойствието и тишината са нещата, които са ви липсвали в последно време. Ако може останете няколко дни у дома или заминете на тихо място.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Рутинната работа, която ви очаква през седмицата ще допринесе за успеха ви. Вероятно ще откриете малка грешка, която спъвала развитието на проекта ви. Не се ядосвайте, че сте я допуснали, а се радвайте, че сте я открили. В средата на седмицата ще имате шанса да сключите изгодна сделка. В личен план атмосферата ще е приятна. Не се впускайте прекалено разточително пазаруване.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Не правете сериозни заключение от малка промяна, която е отскоро в живота ви. Радвижването на нещата със сигурност е допринесло за това да се чувствате по-добре, но не е основната причина. Освен това не забравяйте, че нищо, с което се прекалява, не се отразява добре. Продължавате да дозирате нещата и действайте бавно и разумно. В личен план периодът е подходящ за забавяне на скоростта.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Надеждата не бива да ви изоставя, но за това вие сте главните, които трябва да направят първата крачка. Ако трябва си наложете да действате против волята ви, само и само да разчупите статуквото, в което се намирате през последните седмици. След първата крачка всичко ще е много по-лесно. Сега е моментът и да направите някои промени във визията ви. Започнете да спортувате и посетете добър стилист, който да ви помогне за желаната промяна във външния.

Тази седмица ще ви донесе събития, в които ще може да разкриете една нова страна от личността ви. Бъдете умерени във всичко, което правите, но не си отказвайте от удоволствия. Точно, когато се чувствате найдобре се опитайте да се оттеглите, за да може да се насладите изцяло на ситуацията. В работата може да се насочите към промяна, която да ви отдалечи от рутината и да допринесе за вдъхновението ви.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР: Стефка

Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM