Вестник "България" бр. 7, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

February 16 - February 22, 2017, issue 7 (813), Year 16, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

БЪЛГАРИЯ И ВЛАДИМИР КОЙЛАЗОВ ЛИКУВАТ С НАГРАДАТА

"ОСКАР"

КОСТАДИН ВЕЗЬОВ С ПЪРВИЯ НУМИЗМАТИЧЕН КАТАЛОГ

Стр. 48

ЗАПОЧНАХА АРЕСТИТЕ НА НЕЛЕГАЛНИ ЕМИГРАНТИ В САЩ

Стр. 18

Четете на страница 32

ЕМИГРАНТСКИ ПРАЗНИК С ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ" В ПОЛИТЕ НА РИЛА На страница 21 Страница 32

14-ти февруари беше обявен за Международен ден на В епилацията. И Ц

144 ГОДИНИ ОТ ГИБЕЛТА НА АПОСТОЛА НА СВОБОДАТА ВАСИЛ ЛЕВСКИ

П. ПАВЛОВА: ВЯРВАМ, ЧЕ БЪЛГАРИЯ ЩЕ ПРЕБЪДЕ...

На стр. 22

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 28

02.16.2017 - 02.22.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

"НЮ ЙОРК ТАЙМС": СЪВЕТНИЦИ И ПРИБЛИЖЕНИ НА ТРЪМП СА КОНТАКТУВАЛИ С РУСКОТО РАЗУЗНАВАНЕ

Телефонни разпечатки и прехванати разговори показват, че съветници и приближени на Доналд Тръмп са имали многократни контакти през 2016 г. с високопоставени представители на руски разузнавателни служби, съобщи вестник "Ню Йорк таймс". Изданието се позовава на настоящи и бивши членове на федералната администрация, според които това е било констатирано от американски

правоохранителни и разузнавателни агенции по времето, когато те са търсели доказателства за опити на Русия да се намеси в предизборната кампания в САЩ чрез хакерски пробив в сървърите на Демократическата партия. След това разследващите екипи се опитали да разберат дали щабът на Тръмп е заговорничел с руските служби за хакерските атаки или за друго въздействие върху изборния процент, но

доказателства за това не били открити засега, пише изданието. "Ню Йорк таймс" уточнява, че прехванатите разговори са различни от онези на бившия вече президентски съветник по националната сигурност Майкъл Флин с руския посланик Сергей Кисляк, довели до оставката на Флин. Според вестника ФБР проучвало подробно връзките освен на Флин на още най-малко трима приближени на Тръмп с руското правителство, но не е известно дали техни разговори са били подслушвани. Това са Пол Манафорт, бившия шеф на кампанията на Тръмп, работил в миналото като политически консултант в Украйна. Картър Пейдж, бизнесмен и бивш съветник по външна политика в щаба, Роджър Стоун, дългогодишен активист на Републиканската партия. И тримата отричат, че се имали неуместни контакти с руски представители. Флин е бил разпитан на 26 януари от ФБР, но не е ясно какво е казал, пише "Ню Йорк таймс". Лондонският "Гардиън" коментира, че с публикацията на нюйоркския вестник "скандалът за руското влияние, погълнал Белия дом, драматично се задълбочи". Въпреки някои неясноти около тези разкрития, те заплашват администрацията на Тръмп на няколко нива, смята

вестникът. Първо, драстично противоречат на думите на говорителя на Белия дом Шон Спайсър, който във вторник повтори по-ранните си уверения, че преди изборите екипът на Тръмп не е имал никакви контакти с руски официални лица, а това бе декларирано и от самия Тръмп. Второ, продължава "Гардиън", разкритията засилват натиска върху лидерите на републиканците в Конгреса да свикат най-сетне изслушвания за руската намеса в изборите. Трето, те са нов признак, че служители на разузнавателните служби са склонни на изтичане на информация, уличаваща администрацията на Тръмп. И четвърто, те добавят обстоятелствена тежест на данните за връзките между щаба на Тръмп и Кремъл, събрани и предадени на ФБР от бившия служител на МИ6 Кристофър Стийл. Парижкият "Либерасион" пише, цитиран от БТА, че оставката на Майкъл Флин е отражение на трудностите, които изпитва новата администрация на САЩ още от първите дни на съществуването си. И сега Тръмп трябва да се постарае да възстанови репутацията на своята администрация, която в момента е в процес на свободно падане, смята вестникът. www.mediapool.bg

FREE appraisal FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

02.16.2017 - 02.22.2017

БЪЛГАРИЯ ГУБИ ПАРИ ПО ПРОГРАМА "НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ"

На България ще бъде наложена финансова корекция заради проблемите, установени при одита на оперативната програма “Наука и образование“. Размерът й все още не е ясен и екипът на образователното министерство ще положи усилия да минимизира финансовите щети. Това стана ясно в понеделник от обясненията на служебния министър на образованието Николай Денков и вицепремиера по европейските фондове Малина Крумова. Предупредителното писмо на ЕК за нередности в програмата, огласено в края на миналата седмица, предшества одитния доклад от проверката, извършена от 24 до 28 октомври 2016 година. Денков и Крумова уточниха, че спиране на пари по програмата няма, като всички договорени проекти ще продължат да се изпълняват и финансират със средства от националния бюджет. През това време страната ни няма да може да иска възстановяване на средства от Брюксел. А след отстраняването на нередностите, ЕК ще ни възстанови част от средствата, но ще наложи финансова корекция - т.е. част от парите, за които първоначално се е полагало европейско съфинансиране, ще си останат за сметка на националния бюджет. Направената през октомври 2016 г. проверка е показала нередности в 8 проекта на стойност 180 млн. лева. Общо сключените до момента договори по оперативната програма са 116 на стойност 324 млн. лева. При бързо отстраняване на проблемите няма да бъде засегнато изпълнението на бъдещи проекти, каквито са например проектите за изграждането на научни центрове. При песимистичния вариант обаче, при който отстраняването на нередностите ще отнеме повече време, е възможно държавния бюджет да бъде натоварен и с финансирането на научните центрове, които са на обща стойност 350 млн. лева. По повод прехвърлянето на топката между Денков и вече бившия образователен министър Меглена Кунева кой точно е виновен за критиките на Брюксел, Денков представи подробен график, от който се вижда, че концентрацията на отговорности, заради което страната ни ще бъде санкционирана, е по вина на Кунева. Основният проблем според ЕК е, че ми-

нистърът е едновременно и ръководител на управляващия орган на програмата. Денков обясни, че след писмо от бившия ресорен вицепремиер Томислав Дончев, бившият министър Тодор Танев е делегирал управляващия орган на Иван Модев, точно с цел да няма подобна концентрация на власт в министъра. След идването на Меглена Кунева Денков, който бе зам.-министър на образованието, напусна през април 2016 година, а през юли 2016 година Кунева отново изземва функциите на ръководител на управляващия орган. По обясненията на самата Кунева, това е направено, за да упражни контрол върху проблемни проекти. Според Крумова, която бе в екипа на Томислав Дончев, Кунева е била няколкократно уведомявана, че това не е редно. В понеделник Кунева отново отхвърли всички обвинения, като посочи, че замразени пари няма и няма и да има, ако се изпълнят препоръките, които е оставила във ведомството. По думите й констатациите в писмото на ЕК отразяват открити от нейния екип проблеми в програмата и ако самата тя не беше предприела действия, сега е щяло да има спрени пари. Кунева припомни, че през лятото на миналата година е спряла два проекта, свързани с ромската интеграция в предучилищна и в училищна възраст, заради съмнения за злоупотреба. По нейна заповед е започнала проверка на инспектората на Министерството на образованието, имало е и наложени административни наказания в министерството. "Дадох проектите на ДАНС и прокуратурата. Ако не го бях направила, щеше да има спрени пари", каза Кунева. Същевременно Европейската комисия нито потвърди, нито отрече съобщеното за спиране на междинни плащания и финансови корекции по програмата. Писмото, което министърът цитира, е поверителна кореспонденция, която говорителят на ЕК Кристиан Виганд не е пожелал да коментира пред БНР по същество. “Наистина има разговори с българските власти по оперативната програма. Имаше одиторска мисия, но нейният проектодоклад отново ще се обсъди с правителството на България, щом бъде подготвен. За момента той не

е завършен и остава поверителен до приключването на процедурата. Възможно е докладът да претърпи промени, след като получим забележките и допълнителни уточнения от българските управляващи органи“, каза Виганд. Сегашният екип на МОН предлага четири варианта за отстраняване на нередностите, но кой от тях ще бъде избран зависи от одита и от преговорите с ЕК. При първите два за управляващия орган на програмата - главна дирекция “Структурни фондове и международни образователни програми“ в МОН, отговаря отделен заместник-министър. Ръководството на звената, които изпълняват проекти в МОН, може или да се делегира на другите заместник-министри, които отговарят за училищното образование, висшето образование и науката, или да се създаде отделно Звено за изпълнение на проектите на МОН. Обсъждат се и други варианти за статута на Управляващия орган на програмата. В единия случай той би могъл да стане изпълнителна агенция в рамките на МОН, директно подчинена на министъра на образованието и науката или на заместник-министър. Не се изключва и възможността управлението на програмата да излезе от структурата на МОН и да се поеме от независима агенция, пряко подчинена

на министър-председателя. Това, според Денков обаче би означавало сериозно забавяне на много проекти и при възможност трябва да се избегне. В МОН подготвят и още мерки, за да отговорят на критиките - ще допълнят правилата за оценяване на проекти, за контрол по отчитане на разходите и за установяване и санкциониране на нередностите. Екипът на Денков си поставя за цел още да привлече в управляващия орган на програмата признати експерти в областта на управлението на евросредства. Периодично ще се провеждат тестове на служителите, които ще са ориентир за нивото на подготвеност и необходимостта от допълнителни обучения. Съпартиецът на Кунева Даниел Вълчев, който е бивш образователен министър от кабинета "Станишев", разкритикува намеренията на Денков за дълбоки преобразования. "Проблем има, но като има някакъв проблем, защо просто той не бъде отстранен?! Не ми се вижда правилно да се правят дълбоки преобразования (от служебния министър на образованието - бел.ред.), защото след 2 месеца теб няма да те има и някакви други хора ще трябва отново да започват. В тези системи е хубаво да има приемственост", коментира Вълчев пред БНР. www.mediapool.bg

HIAS CHICAGO CITIZENSHIP & IMMIGRATION SERVICES * RENEW OR APPLY FOR YOUR GREEN CARD * BRING YOUR FAMILY MEMBERS TO THE UNITED STATES * APPLY TO BECOME A UNITED STATES CITIZEN * APPLY FOR YOUR CHILD’S CERTIFICATE OF CITIZENSHIP *PREPARE FOR YOUR CITIZENSHIP EXAM AND INTERVIEW WITH CLASSES, WORKBOOKS, AND DVDS HIAS CHICAGO is a non-profit agency with over 100 years of experience helping families through the immigration and citizenship process. Staff speak Russian, Ukrainian, and Spanish and are accredited by the U.S. Board of Immigration Appeals. Our services, available for a nominal fee, are open to anyone needing assistance.

OUR OFFICES ARE CONVENIENTLY LOCATED IN

DOWTOWN CHICAGO * SKOKIE BUFFALO GROVE * PALATINE BRING THIS AD TO RECEIVE 10% OFF YOUR HIAS CHICAGO SERVICE FEE.

FOR MORE INFORMATION OR TO MAKE AN APPOINTMENT: 312 357 4666. VISIT US ONLINE AT WWW.HIASCHICAGO.ORG.

БЪЛГАРИЯ

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

"НОВА РЕПУБЛИКА": БСП СЕ Е ОЗЪБИЛА ЗА ВЛАСТ И ЩЕ НИ ВЪРНЕ 20 ГОДИНИ НАЗАД

ПЛЕВНЕЛИЕВ: НЕ ТЪРСЯ ПОСТОВЕ, РАДВАМ СЕ НА ПРОСТИТЕ НЕЩА Аз съм и оставам в българската политика, но като активен гражданин. Не се боря и не търся никакви постове. Това заяви президентът Росен Плевнелиев (2012-2017) в първото си тв интервю след края на мантата му пред бТВ в неделя. Той заяви още, че откакто не е на поста, се радва на свободата си и на простите неща. "Сега си карам колата, спират ме катаджии, разбира се, спазвам правилата. Купих си употребяван, но немски автомобил”, каза бившият държавен глава и обясни, че пътните полицаи го спират за проверка, тъй като немските коли се крадат по-често. Плевнелиев посочи още, че телефонът му не е спрял да звъни, дори сега му се обаждали повече президенти, отколкото по време на мандата. Той отново заяви, че няма да прави партии, нито ще става член на партия. "Моят успех дойде в България, моята любов, моето семейство, изградих практически всичко тук, тук тежа, тук оставам”, категоричен беше Плевнелиев.

Според Плевнелиев към настоящия момент следизборна коалиция между ГЕРБ и БСП изглежда невъзможна и всички сигнали, които лидерите изпращат, са в тази посока. Той подчерта, че донякъде го притеснява острият тон, с който е започнала предизборната кампания. "Не трябва да се горят всички мостове", изтъкна той. Според него, ако не сега, на някой етап една голяма коалиция би обогатила българската демокрация. По думите му е рано да се направи оценка на служебния премиер Огнян Герджиков. Плевнелиев каза още, че с настоящия президент Румен Радев са показали приемственост и са останали в много добри отношения. Той определи като странно пътуването до Брюксел на Радев с военно-транспортния самолет "Спартан”. Спартанът е много скъп самолет, когато го сравнявате с фалкона, който е два пъти по-бърз, икономичен, 3-4 пъти по-евтин, каза Плевнелиев. www.mediapool.bg

ПОГВАТ ДЕЦАТА НА ГУБЕРТЧИИТЕ Хайки от социални служители, психолози и общинари тръгват през март по училища и детски градини, за да броят децата на гурбетчиите. Целта е да се изясни колко хлапета живеят при баби и дядовци или при роднини, докато родителите им работят в чужбина. "Ще обследваме и при какви условия се отглеждат тези деца и от какво се нуждаят семействата им", обясниха от Държавната агенция за закрила на детето (ДАЗД). Социалните са категорични, че

хлапетата на гурбетчиите попадат в графата "деца в риск", пише "Монитор". "Факт е, че има общи характеристики между тях - понижават успеха си в училище и дори напускат образователната система", твърдят експерти от отдел "Закрила на детето". По данни на фондация "Партньори - България" над 267 000 деца са поверени на грижите на баби и роднини, докато майките и бащите им се трудят зад граница. www.dnes.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Победата на БСП на президентските избори даде кураж на БСП и сега партията се е озъбила за власт, но ако спечели, ще води политика за откъсване на България от Европейския съюз, ще застраши териториалната цялост на страната, ще я подчини на червената мафия и ще я върне десет години назад. Това се казва в позиция на "Нова република", приета от политическия съвет на дясното обединени в неделя. "Със своето корумпирано и комунистическо по характер управление ГЕРБ принуди стотици хиляди българи да посегнат към червената бюлетина на президентските избори, само и само да изгонят Борисов и Цветанов. Това даде кураж на БСП и сега партията отново се е озъбила за властта", пише в разпространената до медиите позиция на "Нова република". "С всичко това БСП открито обяви намеренията си да води политика за откъсване на България от Европейския съюз и за открито противопоставяне на страната ни на свободния и демократичен свят. Българя е изправена пред реалната и сериозна опасност да бъде върната 20 години назад и отново да се озовем на кръстопътя, след който или оставаме завинаги разградена мафиотска територия, или ускоряваме усилията си да бъдем силна демократична държава", посочва още тази част от десните. Според нейните представители е необходима решителна дясна алтернатива, която да защити европейския път на България, да ускори растежа и да изкорени корупцията, да върне вярата на хората в доброто. "Ако не постигнем

съгласие за Нова Република, се връщаме в социалистическото управление, независимо дали ще бъде с участието на БСП, ДПС, техните производни псевдодесни партии или пък всички заедно", посочва се още в позицията. От дясното обединение допълват, че 13 от обявените от БСП водачи на листите бяха част от парламентарната група, която избра депутата от ДПС Делян Пеевски за шеф на ДАНС. "Други двама бяха министри на Пеевски в кабинета "Орешарски“. А т.нар. нови лица са вдъхновителите на контрапротестите - те обвиняваха протестиращите срещу мафиотското им управление, че получавали пари, за да са на жълтите павета. Тази лъжа нито веднъж не беше доказана, но нейните разпространители днес са възнаградени с места начело на листите на БСП. Тези хора бяха слуги на мафията през 2013 година и не могат днес да бъдат промяната", заявяват от "Нова република". "Начело на листите на партията-столетница застават говорителите на пропагандната война с лъжи за "наближаващия разпад на ЕС“ и най-шумните защитници на незаконното анексиране на Крим преди три години. Те облъчват българската публика с лъжата, че е нормално през XXI век една държава да откъсва територия от друга държава със сила. Те се противопоставят на целия демократичен свят, към който България принадлежи. Един от тях води листата на БСП в Кърджали - дали ще каже на хората там, че е напълно нормално утре Турция да си анексира това кътче от България?", пише в призива на обединението. www.mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

02.16.2017 - 02.22.2017

ХИЛЯДИ ПРОТЕСТИРАХА СРЕЩУ ТРЪМП ПО УЛИЦИТЕ НА МЕКСИКО СИТИ Около 20 000 души преминаха по улиците на Мексико сити на протестно шествие срещу президента на САЩ Доналд Тръмп, съобщи Асошиейтед прес. Участниците в акцията в мексиканската столица поискаха уважение към страната си и мексиканските емигранти и настояха за повече твърдост от своя държавен глава Енрике Пеня Нието. Хората протестираха срещу плановете на Тръмп да построи стена по

границата между Съединените щати и Мексико и заради увеличаването на депортациите на имигранти от САЩ. Участниците в акцията изразиха подкрепа за мексиканците, живеещи в Съединените щати. В последните седмици в Мексико се засилват гневните реакции срещу Доналд Тръмп и дори се чуват призиви за бойкот на американски компании и продукти. www.mediapool.bg

СТОЛТЕНБЕРГ: БЪДЕЩЕТО НА БАЛКАНИТЕ Е В ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКОТО СЕМЕЙСТВО Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг очаква тази година Черна гора да стане 29 член на алианса. Той подчерта, че бъдещето на Балканите е в евроатлантическото семейство. Министрите на външните работи на държавите-членки на НАТО подписаха през май миналата година протокол за членството на Черна гора, в момента върви процедурата по ратифицирането му. "23 съюзнически държави вече са ратифицирали протокола, а в останалите тази процедура е на път да приключи.

Очакваме през тази година да приветстваме Черна гора като 29-та страна-членка“, заяви Столтенберг. Той изтъкна, че НАТО играе важна роля за регионалната сигурност. "Някои страни от региона влязоха в алианса, а други се стремят към членство“, посочи Столтенберг. Алиансът подкрепя диалога между Прищина и Белград и смята, че бъдещето на Балканите е в евроатлантическото семейство, категоричен е генералният секретар на НАТО. www.dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

ТУРСКОТО ОБРАЗОВАНИЕ: БЕЗ АТАТЮРК И ДАРВИН, С АКЦЕНТ - ИСЛЯМЪТ

ДВАЙСЕТ КИТАЙСКИ ГРАДА ОБЕДИНЯВАТ УСИЛИЯ В БОРБАТА СЪС СМОГА Китайското министерство на околната среда нареди на 20 града да съгласуват усилията си за борба със смога, предаде Ройтерс, цитирайки китайска държавна медия. Градовете се намират в зоната на три "въздушни коридора" - западен, централен и източен, по които поради геоложки и метеорологични условия замърсените въздушни маси се придвижват на север, посочва англоезичният вестник "Чайна дейли". Ограничаването на вредните емисии в градове като Анян и Таншан ще намалят тежкия смог в съседните райони и ще помогнат на Пекин да постигне амбициозната си цел тази година да понижи концентрацията на проникващите в белите дробове фини прахови частици ПМ-2,5 до 60 микрограма на кубически метър от 73 през 2016 г., посочва вестникът. Според Световната здравна организация (СЗО) безопасната дневна норма на частици ПМ-2,5 във въздуха не бива да надхвърля 25 микрограма на куб. м.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Трета поредна година Китай води "война със замърсяването" - чувствителна тема, която ежегодно предизвиква обществени протести срещу влошаването на околната среда, особено от промишлените предприятия. Тази седмица се очаква ново сериозно замърсяване на въздуха в района на Пекин-Тянцзин-Хъбей, което ще достигне и други части на Североизточен и Източен Китай, съобщи Синхуа. Според министерството на околната среда замърсяващите вещества, изхвърляни в атмосферата от комини с височина над 45 м, намиращи се в тези градове, могат само за часове да стигнат по въздушните коридори до столицата. Ведомството каза също, че миналата година е изпратило екипи от инспектори в над 1000 фабрики в опит за справяне с проблема. Основен замърсител с ПМ-2,5 в Китай са автомобилното движение и електроцентралите на въглища. www.mediapool.bg

На фона на плана за увеличаването на властта на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, правителство на Турция се опитва да формира бъдещето на страната и извън залите на парламента, пише вестник Politico. Миналият месец, след като парламентът най-накрая гласува за конституционните промени, които ще създадат президентска система, министерството на образованието публикува нов проект за учебен план за следващата година. Някои от промените изглеждат безобидни: заедно с Айнщайн и Нютон децата ще изучават и известни турски и мюсюлмански учени. Но светски настроените турци изразиха недоволство заради премахването на часовете за еволюцията и за бащите, основатели на държавата. Те обвиняват правителството в това, че налага своята консервативна-религиозна идеология в

образованието. Профсъюзът на учителите "Егитим Сен", който често критикува правителствената политика, е притеснен от новия проект. Според него той ще насърчи "религиозното и националистическо" мислене, като се постави акцент върху турското национално съзнание и сунитския ислям. Междувременно най-голямата опозиционна партия осъди случващото се като опит да се "изтрие" основателят на турската република Мустафа Кемал Ататюрк - Министерството на образованието иска да намали часовете за него и за неговия приемник Исмет Иньоню. От Министерството защитиха промените, посочвайки, че новата програма ще представи турската история "от перспективата на националното и моралното образование". www.dnes.bg

РУМЪНСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ ОДОБРИ ПРОВЕЖДАНЕТО НА РЕФЕРЕНДУМ ЗА БОРБАТА С КОРУПЦИЯТА Парламентът на Румъния даде положително становище на предложеното от президента Клаус Йоханис провеждане на национален консултативен референдум за продължаване на борбата с корупцията, съобщиха местни медии. Агенция Аджерпрес предаде, че "решението е прието единодушно”.

В текста на документа, публикуван на сайта на парламента, се казва, че проблемът от национален интерес, по който ще се кажат сумата гласоподавателите, е "продължаването на борбата с корупцията и гарантирането на неподкупността на лицата на публични длъжности”. www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

02.16.2017 - 02.22.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108

922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

САЩ

02.16.2017 - 02.22.2017

ТРЪМП ЗАЩИТИ ПОЛИТИКАТА СИ ПО МИГРАЦИЯТА Президентът Доналд Тръмп заяви, че Съединените щати ще действат много силово в отговор на ракетното изпитание на Северна Корея, предаде Асошиейтед прес. Тръмп каза на обща пресконференция с канадския премиер Джъстин Трюдо, че "Северна Корея е голям, голям проблем, и ние ще действаме много силово". "North Korea is a big, big problem" we will deal with "very strongly", President Trump says https://t. co/kOzoQWqi5mpic.twitter. com/4Iij9uxC5k - BBC Breaking News (@ BBCBreaking) February 13, 2017 Ракетният тест през уикенда бе изтълкуван като предизвикателство към Тръмп, който се зарече, че ще възприеме твърда линия към Пхенян, отбелязва АП. На пресконференцията Тръмп защити "разумната" си политика по миграцията. "Не можем да оставим лоши хора да влизат" в САЩ, обясни милиардерът. "Няма да позволя това да стане при моето управление. Хората, гражданите

на нашата страна не искат това. Това е разумна позиция". Trump defends travel ban as Trudeau looks on, saying the

US "cannot let the wrong people in" https://t.co/sFjCd8zKnjhttps://t.co/ Ng7z4qhKTG - CNN (@CNN) February 13, 2017

Тръмп каза, че САЩ имат страхотни търговски отношения с Канада, за разлика от тези с Мексико, предаде Ройтерс. Той допълни, че САЩ "са големи късметлии, че имат съсед като Канада". Двете страни споделят много повече от обща граница - те имат общи ценности и интереси, каза президентът и похвали приноса на Канада към борбата срещу "Ислямска държава". Тръмп и Трюдо публикуваха общо комюнике, в което обещават да работят "неуморно за постигане на растеж и създаване на работни места в двете страни". В изявлението се подчертава, че "Канада е най-големият чуждестранен пазар за 35 от американските щати и че през границата минават търговски потоци в двете посоки за над 2 милиарда долара дневно ". Тръмп получи като подарък своя снимка с бащата на Трюдо, покойния канадски премиер Пиер Трюдо, направена в нюйоркски хотел. www.dariknews.bg

СЪВЕТНИК НА ТРЪМП ПОВТОРИ СЪВЕТНИКЪТ ПО НАЦИОНАЛНАТА СИГУРНОСТ НА ПРЕЗИДЕНТА НЕОБОСНОВАНИТЕ ТВЪРДЕНИЯ ТРЪМП ПОДАДЕ ОСТАВКА ЗА ИЗБОРНИ ИЗМАМИ Един от старшите съветници на президента Доналд Тръмп използва телевизионните си участия в неделя, за да повтори необоснованото твърдение, че "хиляди" хора са били докарани в щата Ню Хемпшир, за да гласуват нелегално на президентските избори през ноември. Твърденията за изборни фалшификации бяха изречени първо от самия Доналд Тръмп на среща със сенатори. Председателят на Федералната избирателна комисия заяви, че тези "изумителни" твърдения няма как да бъдат игнорирани и настоя президентът да предостави доказателства. На 25 януари Тръмп обеща да разследва изборните фалшификации, а на 10 февруари заяви, че би спечелил изборите в щата Ню Хемпшир (където първа се класира Хилари Клинтън), ако не били мащабните фалшификации. Досега обаче Белият дом не е оповестил каквито и да е доказателства. Милър заяви, че Белият дом има такива доказателства. Запитан от водещия по Ей Би Си с какво разполага президентската администрация, Милър не посочи нито едно доказателство, но предложи на журналиста "да отиде в Ню Хемпшир и да попита". "Тази сутрин, в това предаване, не е

мястото аз да излагам доказателства, но мога да ви кажа това: изборните измами са сериозен проблем в тази страна", заяви Милър. "Имате милиони хора, които са регистрирани в два щата или са починали и които са регистрирани да гласуват", каза той. Запитан от водещия на какво се базират тези твърдения, президентският съветник отговори: "Мога да ви кажа, че превозването на избиратели (до избирателни секции-бел.ред.) в Ню Хемпшир е добре известно на всеки, който се е занимавал там с политика. Всеки знае за проблема в Ню Хемпшир. Това действително е така и е много сериозно". Водещият Джордж Стефанопулос обаче не спира в въпросите: "Аз ви питам в качеството ви на старши политически съветник в Белия дом. Президентът направи изявление, че е жертва за изборна измама. Разполагате ли някакви доказателства?" Милер отговори: "Ако това е тема, която ви интересува, тогава можем да говорим за нея в бъдеще". "Вие не предоставихте абсолютно никакво доказателство", репликира Стефанопулос. www.mediapool.bg

Майкъл Флин, съветникът на президента на САЩ Доналд Тръмп по въпросите на националната сигурност, подаде оставка след съобщения, че е подвел вицепрезидента Майк Пенс и други служители за контактите си с руския посланик, предаде АП. В писмото, с което подава оставка, Флин посочва, че много пъти е разговарял с руския посланик в САЩ по време на прехода във властта и е дал "непълна информация" за тях на вицепрезидента Майк Пенс. Вицепрезидентът, явно доверявайки се на Флин, първоначално каза, че съветникът по националната сигурност не е обсъждал с посланика темата за санкциите, макар че по-късно Флин призна, че е възможно да въпросът да е бил повдиган. Тръмп определи генерал-лейтенант Кийт Келог за временно изпълняващ длъжността съветник по националната сигурност. Келог беше назначен за началник на кабинета на Съвета по национална сигурност и съветваше Тръмп по въпросите на националната сигурност по време на предизборната му кампания. Според в. "Вашингтон пост" Флин бе провел поредица от частни разговори с Кисляков на 29 декември - в деня, в който Обама предприе рестриктивни мерки

срещу Русия заради предполагаемата намеса на Москва в президентските избори в САЩ. Изданието, което се позова на анонимни настоящи и бивши служители на САЩ, посочи още, че някои висши американски представители са изтълкували комуникацията между двамата като "потенциално незаконен" сигнал към Москва за възможна отмяна на санкциите, наложени от правителството на предишния американски президент Барак Обама. Той можеше да бъде осъден по силата на закона "Логан", който забранява на американски граждани да разкриват държавни дела пред представители на чужди правителства. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 02.16.2017 - 02.22.2017

САЩ

Bulgaria

СПОРЕД ТУРЦИЯ ИМА СЕРИОЗНИ ИНДИКАЦИИ, ЧЕ САЩ ЩЕ ЕКСТРАДИРАТ ГЮЛЕН Има надежда и сериозни индикации, че новата власт в Америка ще арестува Фетулах Гюлен и ще го екстрадира обратно в Турция, заяви министърът на правосъдието Бекир Боздаг. Боздаг съобщи, че към момента са заведени 1360 дела срещу участници в опита за преврат от 15 юли м.г. и членове на организацията ФЕТО на ислямския проповедник Фетулах Гюлен, сочен и обвинен за организирането на метежа. Продължават и други разследвания, и когато те приключат, броят на делата ще се увеличи много, обвиняемите ще бъдат съдени справедливо и според закона, и ще получат възмездието, което народът ни очаква, допълни той. Според него никой в Турция не се съмнява, че опитът за военен преврат от миналата година е планиран, организиран и ръководен от Гюлен. Боздаг изрази увереност, че властите в Америка разполагат с много повече сведения за това от Анкара и припомни, че главатарят на терористичната групировка живее в Пенсилвания, и би било глупаво някой да допуска, че в онази

силна държава не са наясно какви хора влизат в нея и какви възгледи споделят, предаде БГНЕС. "Аз много пъти заявих, че в разузнавателните служби на САЩ няма начин да не разполагат с данни за планирания преврат и за договорките за него. Властите в САЩ със сигурност са наясно с престъплението на терориста Гюлен, че именно той е организатор на метежа. Ние им предоставихме неоспорими доказателства за него и аз вярвам, че той ще бъде временно задържан там и после екстрадиран. Надяваме се, че с новия президент отношенията на САЩ и Турция ще имат положително развитие в духа на сътрудничеството и солидарността. Имаме основание да смятаме, че направените досега изявления по отношение на ареста и връщането на Гюлен дават положителни за нас сигнали. Очакваме конкретните стъпки по въпроса за терориста, работещ в САЩ срещу Турция, не би било приемливо обаче ако само наложат ограничения върху дейността му“, заяви Бекир Боздаг. www.actualno.com

АМЕРИКАНСКИ КОНГРЕСМЕН НАСТОЯВА ЗА ПСИХИАТЪР В БЕЛИЯ ДОМ Конгресмен от демократическата партия ще внесе идната седмица предложение за назначаване на психиатър в Белия дом. В интервю пред The Huffington Post Тед Лю заяви, че тази стъпка може и да е закъсняла, но наложителна, тъй като той и много други са загрижени за душевното здраве на президента Доналд Тръмп. Според Лю президентът, всеки президент, трябва да има достъп до професионалист по психично здраве поради натоварването на работата си. През 1928 г. Конгресът одобри закон, изискващ психиатър в Белия дом, но спря прилагането на мярката заради клеймото, което се свързва с психичното здраве на човек, припомня БГНЕС. "Гледам на

това от гледна точка на това, ако има въпроси за психичното здраве на президента на Съединените щати, какъв би бил най-добрият начин да се осигури лечение на президента", каза Лю. "Сега сме в XXI век. Психичното здраве е също толкова важно, колкото и физическото здраве. " Но той не мисли само за бъдещите президенти. Лю каза, че той бил все по- разтревожен от хаотично поведение и склонността на Тръмп да лъже за неща, големи и малки, за което лесно може да бъде опроверган. "Не е нормално за президент на Съединените щати в рамките на 24 часа да пише за смърт и унищожаване на фалшиви новини и зло", каза още Лю. www.actualno.com

СЪД ОТНОВО СЕ ПРИЦЕЛИ В ИМИГРАЦИОННИЯ УКАЗ НА ТРЪМП Федерален съдия в щата Вирджиния издаде нова заповед срещу имиграционния указ на президента на САЩ Доналд Тръмп, поредният правен неуспех за правителството, предаде Ройтерс. Решението на окръжен съдия Леони Бринкема е по иск от щата Вирджиния, пише БТА. Бринкема посочи, че американското министерство на правосъдието не е представило "никакви доказателства", доказващи, че поисканото от Вирджиния издаване на заповед срещу указа, е неоснователно. Решението обаче не се отнася за всички засегнати от указа групи, а само за притежателите на визи. То също така няма да има и никакъв

правен ефект върху указа, тъй като изпълнението му така или иначе беше спряно след решение на федерален съдия Джеймс Робарт от Сиатъл. Мексиканският министър на външните работи Луис Видегарай заяви, че в страната му не се наблюдава увеличение на депортации от САЩ въпреки съобщенията за акции на американските имиграционни власти в няколко щата сред които Джорджия, Северна Каролина и Южна Каролина, както и в градовете Ню Йорк, Атланта, Чикаго и Сан Антонио. При акциите са арестувани над 680 души, над 100 от които мексиканци. www.dnes.bg

Bulgaria

САЩ

СРЕЩА НА ГЕНЕРАЛНИЯ КОНСУЛ НА БЪЛГАРИЯ В ЧИКАГО С ЩАТСКИЯ СЕКРЕТАР НА ИЛИНОЙС На 14 февруари 2017 г. генералният консул на Република България в Чикаго Иван Анчев се срещна със щатския секретар Джеси Уайт (Illinois Secretary of State Jesse White). Срещата беше в рамките на редовни консултации с консулския корпус акредитиран в Чикаго. По време на срещата бяха представени конкретни инициативи на щата Илинойс, както и мерките, които се взимат в борбата с престъпността в Чикаго. Българският генерален консул използва възможността да представи българската общност - характер, културни достижения, социална и обществена среда. Г-н Уайт беше запознат и с идеята за изграждане на български културен център в района на Чикаго. В тази връзка беше поискана помощ и подкрепа, имайки се предвид дългогодишният опит на г-н

Уайт като ръководен деец на окръг Куук (като Cook County Recorder of Deeds). От страна на г-н Уайт беше изразена принципна подкрепа към подобна идея, като бяха отправени конкретни препоръки за по-нататъшните действия. Беше договорено да се направи последваща среща между двамата, по време на която да се обсъдят по-задълбочено горните въпроси, както и нуждите на българската общност като цяло. При насрочване на горепосочената среща, българската общност ще бъде своевременно информирана. Джеси Уайт е най-дълго пребивавалият на този пост щатски секретар на територията на САЩ - 18 години. За последно е бил преизбран през 2014 с впечатляващо мнозинство.

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

02.16.2017 - 02.22.2017

ИКОНОМИКА

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

МИНИМАЛНАТА ЗАПЛАТА В БЪЛГАРИЯ Е 235 ЕВРО, А В ЛЮКСЕМБУРГ - 1999 ЕВРО България е държавата в ЕС с найниска минимална работна заплата, съобщи в петък Евростат. От данните става ясно, че 22 от общо 28 държави в съюза прилагат минимална надница, като само шест страни нямат минимум - Дания, Италия, Кипър, Австрия, Финландия и Швеция. В края на януари председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер призова за въвеждането на минимална заплата в ЕС - първо за страните от еврозоната, а после и за останалите. Още тогава обаче той уточни, че въпросната заплата няма да бъде еднаква. Това не би било и възможно, защото разликите в надницата в отделните държави са много сериозни - от 235 евро в България до 1999 евро в Люксембург към 1 януари 2017 г. Най-голяма е групата на държавите в ЕС с минимални заплати под 500 евро - България (235), Румъния (275), Литва и Латвия (380), Чехия (407), Унгария (412), Хърватия (433), Словакия (435), Полша (453) и Естония (470). Пет други държави от Южна Европа пък са въвели минимум между 500 евро и 1000 евро на месец. Това са Португалия (650), Гърция (684), Малта (736), Словения (805) и Испания (826). Най-богатите държави членки - на запад и север, имат минимална заплата над 1000 евро на месец. Това са Великобритания (1 397), Франция (1 480), Германия (1 498), Белгия (1 532), Холандия (1 552), Ирландия (1 563) и Люксембург (1 999). За сравнение, минимумът на федерално ниво в САЩ е 1192 евро.

България е държавата с най-голям ръст на минималното месечно възнаграждение от 2008 г. насам, става ясно още от данните на Евростат. За този период сумата е нараснала двойно (109% ръст) - от 112 евро на 235 евро. От 2008 г. до 2017 г. големи ръстове има също в Румъния (99%), Словакия

ЦЕНИТЕ НА ЖИЛИЩАТА В САЩ СА НАРАСНАЛИ С НАД 7% ПРЕЗ 2016 Цените на жилищата в САЩ са се увеличили със 7,2% през 2016 г., показват аднни на CoreLogic, цитирани от онлайн портала themovechannel.com. Очакванията са ръстовете да се

забавят през тази година, допълва изданието. През декември спрямо ноември цените на жилищата в САЩ са забавили ръста до 0,8%, отчита още компанията. Основен двигател на увеличението на растежа са цените в големите градски центрове. Очакваното забавяне на ръста се дължи на намаляващата достъпност на жилищата не само заради силния ръст на цените през последните две години, но и заради нарастващите лихви по ипотеките. Същевременно обаче предлагането на жилища продължава да изостава спрямо търсенето, което все още оказва известна подкрепа на цените. Това ще е и основен двигател на ценовия ръст през 2017 г. Очакваното увеличение на цените през тази година е 4,7%. www.investor.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

(80%), Естония (69%), Латвия (65%) и Литва (64%). Единственото понижение е в Гърция - с 14%. Когато размерът на минималната заплата се гледа през покупателната способност, разликите в ЕС вече не изглеждат толкова големи, става ясно още от данните на европейската ста-

тистика. В абсолютна сума най-ниската заплата в съюза и най-високата се съотнасят 1:9 (235 евро в България към 1999 евро в Люксембург). Съотношението обаче става 1:3, разглеждано през покупателната способност. www.mediapool.bg

WSJ: ПРОДАЖБИТЕ НА БРАНДА НА ИВАНКА ТРЪМП СА СЕ СРИНАЛИ ПРЕЗ 2016 Г. С 32% През миналата седмица модната верига Nordstrom и новият американски президент Доналд Тръмп изпаднаха в открита конфронтация заради свалянето на произведените в Азия модни продукти на дъщерята на президента Иванка от продуктовата гама на веригата. Сега WSJ дава яснота за причината. По-рано през седмицата говорителят на Белия дом Шон Спайсър определи решението като политически мотивирано и "директна атака“ срещу политиката на президента, докато компанията обяви, че става дума за чисто бизнес решение, без да разкрива конкретни данни. Влиятелният Wall Street Journal обаче цитира вътрешен за компанията документ, според който спадът в приходите от продажбата на марката за 2016 г. е драматичен - в размер на 32 на сто на годишна база. Особено силен срив има през октомври - малко преди президентските избори, като минусът е в размер на 70%. Оттогава понижението се е върнало на

средногодишните нива. Според медията и други компании са премахнали от асортимента си дрехи, чанти и обувки с марката Ivanka Trump. В САЩ в момента е налице кампания от страна на противници на Тръмп, които под мотото #GrabYourWallet призовават потребителите да не купуват продукти, които имат връзка с Тръмп или семейството му. Президентът и семейството му се сблъскват с обвинения, че не разделят политическите от икономическите си дейности. Иванка Тръмп използва изборната победа на баща си и в интервю по телевизията направи реклама на струващ 10 800 долара пръстен от колекцията си. 35-годишната дъщеря на президента показа неколкократно и демонстративно пред камерите обсипания с диаманти пръстен. Впоследствие брандът и Ivanka Trump Fine Jewelry изпрати прессъобщения по електронната поща с молба за разпространение на интервюто. www.investor.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

02.16.2017 - 02.22.2017

ТРЪМП И BREXIT НОСЯТ НОВИ ЗАПЛАХИ ЗА ФИНАНСОВИТЕ РЕГУЛАЦИИ

вропа прекара годините след финансовата криза, изграждайки система от регулации, с които да ограничи поемането на рискове от банки и други финансови институции. Последните тухлички на тази система са почти поставени, но два фактора заплашват да я разрушат: Доналд Тръмп и Brexit, коментира редакторът на Wall Street Journal за Брюксел Стивън Фидлър. Администрацията на Тръмп предизвика задаването на два уместни въпроса. Дали ще предприеме агресивна дерегулация на финансовата система, оставяйки изключително различни регулаторни режими от двете страни на Атлантика? И ако това се случи, дали ще се откаже от усилията си в международното сътрудничество? Brexit също засилва несигурността, най-малкото заради последствията в резултат на излизането на Лондон - финансовата столица на Европа, от Европейския съюз (ЕС) и незадължителното обвързване на финансовите - институции с регулациите на ЕС. Тръмп ясно заяви убеждението си, че американците биват третирани по-зле в търговията с други страни. Неговите съветници явно мислят, че европейските банки получават несправедливи предимства пред американските си конкуренти. Грей Кон, старши икономически съветник на Тръмп, каза в интервю за WSJ миналата седмица, че американските банки се намират "в силно неизгодна позиция, особено спрямо европейските банки“, като до голяма степен това се дължи на по-големите капиталови буфери, държани от банките в САЩ.

"Имаме най-добрите, най-високо капитализираните банки в света и трябва да ползваме това като наше конкурентно предимство“, добави Кон. "Но от друга страна ние имаме най-силно регулираните, претоварени банки в света“. Повечето финансови експерти казват, че Европа разчиства банките си след кризата много по-бавно от САЩ и все още има остатъчни проблеми, включително необслужвани заеми, в някои страни. Европейските банки твърдят, че важна причина, поради които капиталовите им съотношения са под тези на американските им колеги е, че те не могат да продават нуждаещи се от капитал ипотеки на финансирани от държавата предприятия, както правят американските банки. А и ако се разгледа

предизвикват международните норми. Но ако новата администрация на САЩ наистина се фиксира върху регулациите и облекчаването на банките си, ЕС ще се изправи пред сериозен избор: ще направи ли същото или ще поеме по свой собствен път? И какво ще се случи с международните усилия в Базел и на други места за гарантиране на равни международни условия за финансовите институции? Европейските опасения по тази

ЕВРОПА ПРЕКАРА ГОДИНИТЕ СЛЕД ФИНАНСОВАТА КРИЗА В ИЗГРАЖДАНЕ НА СИСТЕМА ОТ РЕГУЛАЦИИ, КОЯТО ОБАЧЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗРУШЕНА ОТ ДВАТА ФАКТОРА успеха на американските банки спрямо водещите европейски подразделения за инвестиционно банкиране, нищо не подсказва, че те понасят големи конкурентни недостатъци. Не е ясно как администрацията на Тръмп ще изпълни желанието си за дерегулации. Изпълнителната му заповед от миналата седмица за регулациите по финансовата система бе толкова неясна, казва представител на ЕС тази седмица, че все едно е дошла от някой от политиците на самия блок. Нещо повече, има прекомерни регулации в САЩ, които може да бъдат намалени, без да се

тема се подчертават от последното писмо до председателя на Федералния резерв Джанет Йелън от републиканеца Патрик МакХенри, вицепредседател на Комисията по финансовите услуги в Камарата на представителите. В него той поставя под въпрос продължаващото участие на Фед в международни форуми, координиращи международни финансови регулации, които в миналото "нечестно са наказвали американската финансова система в области като банков капитал, застраховане, деривати, системен риск и управление на активи“.

Някои вече твърдят, че знаят как ще реагира Европа. "Това, което САЩ правят, останалата част от света прави три години по-късно“, казва Хосе Мария Ролдан, бивш централен банкер, който сега ръководи Испанската банкова асоциация, на конференция в Брюксел тази седмица. Отвъд трансатлантическите несигурности не е ясно и каква посока ще избере Великобритания след Brexit. В преговорите си с блока Великобритания вероятно ще се опита да приоритизира достъпа до финансовите пазари в останалата част от ЕС. Този курс ще ограничи способността на страната да дерегулира агресивно, защото ще трябва стриктно да спазва правилата на ЕС. Великобритания обаче може да реши да предприеме по-агресивен дерегуларативен подход, за да се конкурира с ЕС, предлагайки по-хлабав регулаторен режим, за да привлече компании към Ситито. Дори ако поиска привилегирован достъп до ЕС, преговорите около новите отношения с блока може да се провалят и да направят тази цел непостижима. Има и други рискове пред ЕС. Отрязването на блока от Лондон и изключително конкурентния му финансов клъстър - отговорен за по-голямата част от европейската търговия с валута, деривати и други инструменти - носи риск от повишаване на цената на капитала за предприятията на ЕС. Нещо повече, голяма част от стратегията на ЕС за намаляване на силната зависимост на Европа от банките - планът за т.нар. Съюз на капиталовите пазари - е фокусирана върху идеята чрез Лондон да се увеличи ползването на финансовите пазари за увеличаване на капитала. Европа се изправя пред предизвикателства. А новите подходи от другата страна на Атлантика и Ламанша представляват предизвикателства и пред глобалните финанси. Може би международните капиталови потоци ще оцелеят без сътресения, докато политиката се адаптира към новата динамика. В противен случай може да видим по-голяма фрагментация на глобалната финансова система, отбелязвайки завръщане към пазари, разделени по национални или регионални линии и много по-неефективно разпределение на капитала - оставяйки по този начин Европа и света по-беден.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

02.16.2017 - 02.22.2017

КОНСУЛТАЦИИ

18 02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ато кандидат, Доналд Тръмп обеща да предприеме твърда линия по отношение на имиграцията. Пет дни след встъпване на служба той подписа широкообхватна изпълнителна заповед, от която стана ясно, че почти всеки имигрант, намиращ се в страната нелегално, може да се превърне в приоритет за депортация. Президентският указ постанови, че приоритетите на изпълнителната власт ще включват хора с издадени депортационни заповеди, с криминални присъди, извършилите имиграционна измама и дори имигрантите, които са били само арестувани за криминално престъпление. Указът даде приоритет и на всички останали, които може да са извършили някакво престъпление, включително - доста вероятно - нарушение на имиграционните закони. Секретарят на Департамента за вътрешна сигурност, Джон Кели, се изказа пред Конгреса миналата седмица след издаването на тези заповеди. Той заяви пред законодателите, че имиграционните агенти изразяват неудовлетвореност от това, че под Администрацията на Обама не им се е давала пълна възможност да прилагат имиграционните закони. Той сподели предположението си, че директивите на Тръмп ще сложат край на тази неудовлетвореност. Изглежда директивата сега е да се прилагат имиграционните закони. Ръкавицата падна. ICE АРЕСТУВА 600 НЕЛЕГАЛНИ ИМИ-

ГРАНТИ МИНАЛАТА СЕДМИЦА: Страх обзе имигрантските общности в Америка, когато се разпространиха новините, че федералните агенти са заработили с подновена агресивност под Президент Доналд Тръмп, който се състезава за тази служба с обещанията да създаде "депортационна сила“, която да удари по нелегалната имиграция въпреки очевидното им участие в работната сила на страната. За Генерален прокурор той назначи Джеф Сешънс, който иска да ограничи дори легалната имиграция. И веднага издаде заповеди да се направи точно това. След изпълнителните укази дойде време за изпълнителни действия. Федералните власти заявиха, че не са направили фундаментални промени в изпълнителните си действия и отричат да спират хора за неочаквани проверки или да провеждат акции по места, където има нелегални имигранти, въпреки твърде многото доклади за обратното. Тревожността всред имигрантските общности рязко се покачи миналата седмица, когато Отделът за прилагане на имиграционните и митническите закони (ICE) проведе серии от изпълнителни акции в големите градски райони, задържайки стотици хора в Чикаго, Лос Анджелис, Ню Йорк, Атланта и други градове. Чули сте тези истории, видели сте ги по новините. Отделът казва, че

тези акции са "рутинни“.

ИМА ЛИ МЯСТО ЗА ПАНИКА? Не. Следващата седмица ще обясним подробно какво се е случило и ще предложим последните новини. Но засега хората със зелени карти не би трябвало да се чувстват застрашени, но онези, които нямат легален статут, би трябвало да започнат да си правят планове. Още е рано да се каже какво ще се случи, но нека сложим нещата в перспектива и се поуспокоим.

КАКВО НАПРАВИ ТРЪМП? Изпълнителната заповед на Тръмп от 25 януари разшири списъка на депортационните приоритети да включва неграждани, които не само са осъдени, но са обвинени в криминално престъпление от някакъв характер, или които са заподозрени в извършване на престъпно действие, или имиграционна измама, или умишлена нечестност при взаимодействие с имиграционните власти, или са обект на заповед за отстраняване, или са били депортирани, а после са влезли обратно в страната. Разбира се, че нелегалното присъствие в САЩ само по себе си е престъпно дребно нарушение, следователно можем да заключим, че Администрацията на Тръмп може да счита иначе съобразяващите се с останалите закони имигранти за престъпници и депортационен приоритет от определено ниво. Властите сега считат нелегалните имигранти за нарушители на законите на Съединените щати. До всички ли ще стигнат? Нека отговорим така: не могат да стигнат до всички. Някои от офицерите може да покажат снизходителност, съответствена с насоките. Аз обаче със сигурност бих планирал предварително за евентуалните срещи с имиграционните власти, ако бях в тази ситуация. Главното е да се избегне такава ситуация и има неща, които бихте могли да направите, за които можете да планирате, да предприемете определени

стъпки. Тези акции изглежда имат за цел да послужат като предупреждене. Служител на властта, запознат с тези набези, заяви, че е възможно предимно извършваните през деня операции - за разлика от извършваните по времето на Обама нощни акции, имат за цел да "отправят предупреждение към обществеността, че депортационната мощ на Тръмп е в действие“. Със сигурност Тръмп иска да подкрепи с конкретни действия обещанията си "да бъде твърд с нелегалните имигранти“. Според активисти от Остин и Лос Анджелис тези акции може да са в отговор на политиките на така наречените "градове-убежища“. Изказаха се и мнения, че произволните акции, приключили с 600 ареста по различни места в страната, са плесник в лицето на упоритите и самопровъзгласили се за убежища градове, предупреждение за прогресивните и проимигрантски настроените активисти, че тази администрация възнамерява да действа съобразно с обещанията си да прилага законите въпреки неподчинението на прогресивните от големите градове. Нищо ново. Проимигрантски настроените активисти казват, че тази вълна от арести ни напомня за управлението на Буш, когато такива набези по работните места за залавяне на нелегални бяха често срещано явление. Администрацията на Обама също проведе множество акции от подобен вид и също преследваше по-агресивна депортационна политика от всеки предишен президент, поставяйки рекорд на депортациите и изпращайки повече от 400,000 души обратно в родините им през 2012, когато броят на депортациите достигна своя връх. Общественото недоволство от дългите задържания и депортации на жени, деца и хора с дребни нарушения накараха Обама през втория си мандат да даде приоритет на отстраняването на престъпниците с присъди.

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

02.16.2017 - 02.22.2017

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ ДА ПОСТАВИМ В ПЕРСПЕКТИВА: 600 ареста? Това е нищо. Това е само предупредителен изстрел. В национален мащаб средно 26% от имигрантите са нелегални. Броят на присъстващите нелегално на територията на страната имигранти е изчислен на приблизително 11 милиона. Това е 3.5% от цялото население на Съединените щати. Около 61% от нелегалните в страната имигранти живеят в двайсет големи градски райони. Много от големите градове, включително Ню Йорк, Лос Анджелис и Чикаго, имат политики или закони да се съпротивляват и да отказват да сътрудничат на имиграционните власти, обявявайки се за "градове-убежища“ за нелегалните си резиденти. По съвпадение тези градски райони са местата, откъдето дойде подкрепата за Хилъри Клинтън. И днес те са центровете на критиките срещу Тръмп. Приоритетите на Тръмп, колкото и широкообхватни да са те, не са нищо ново. Преди Обама да въведе насоките за приоритетите за прилагане на законите, които показваха снизхождение към иначе подчиняващите се на законите имигранти със семейства и тесни връзки с общността, предишните администрации се хвърляха към всичко, което се движи. Цифрите обаче не бяха високи, тероризмът не беше станал политически проблем и последиците от 11 септември върху имигрантските общности не бяха направили тази връзка. После имиграцията се превърна в гореща политическа тема, консервативните се нахвърлиха срещу малките кафяви мексиканци, които всеки може навсякъде да забележи, защото те бяха видими, вероятно нелегални, отказваха да научат английски, и прилагането на законите стана проблем. Цифрите обаче още не бяха големи. Обама беше очевидно прогресивен либерал, следователно - мек по въпросите за престъпността и сигурността на границите, нали? Съвсем не. Като Кене-

ди навремето, той се оказа твърде войнствен. При нито едно друго управление, включително и през войната с Виетнам, не сме имали толкова безмилостно воюване навън на толкова много фронтове за такъв продължителен период от време. И Обама депортира толкова много хора, колкото всички президенти преди него наведнъж. Цифрите се покачиха. Под Президент Барак Обама правителството се фокусира върху нелегално пребиваващите в страната имигранти с криминални присъди, или представляващи заплаха за националната и обществена сигурност, или наскоро прекосили границите имигранти. Въпреки тесния фокус обаче повече от 2 милиона души бяха депрортирани под управлението на Обама, включително и рекордният брой от

409,000 души през 2012. В един момент критиците му го наричаха "Главнодепортиращ“ вместо Главнокомандващ. Рекордът на 2012 беше постигнат с помощта на Програмата за защитените общества, която помогна на властите да идентифицират нелегалните имигранти с арести. В последната половина на мандата на Обама депортациите паднаха до цифри, познати от управлението на Буш. Като че ли все се връщаме към 2012 и преди това. Разглезихме се. И станахме самодоволни. Придобихме лъжливо чувство за сигурност. Това време изглежда се свърши.

КАКВО МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ? Обърнете се към имиграционни специалисти, които знаят какво правят.

Ще продължим дискусиите в идващите седмици. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

СОЦ ДАЛАВЕРИ

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

ТОДОР ЖИВКОВ ГОТОВ ДА РАЗСТРЕЛЯ ГЕОРГИ НАЙДЕНОВ ПРИ СКАНДАЛА С ПЪРВАТА ЗАДГРАНИЧНА ФИРМА И "ТЕКСИМ” ЗАЛОГЪТ "ИМЕКСТРАКОМ”

Сайтът desebg.com публикува част 3 от разследването за "Имекстраком“ - първата задгранична фирма на комунистическия режим, регистрирана през 1961 г. чрез подставено лице във Вадуц, Лихтенщайн, за да се прикрие българското участие в нея по няколко оръжейни сделки. В част 3 се разказва за ликвидирането на "Имекстраком” и предаването на ръководителя на "Тексим” Георги Найденов от ДС в резултат на ефекта върху няколко икономически субекта в НРБ след смачкването на Пражката пролет от СССР. Поредицата е част от документалното изследване на журналиста Христо Христов "Империята на задграничните фирми” създаване, дейност и източване на дружествата с българско участие зад граница 1961-2007 г., издадено от "Сиела” през 2009 г. и преиздадено през 2015 г.

ПОД СЪВЕТСКИ НАТИСК ЖИВКОВ НАРЕЖДА РАЗФОРМИРОВАНЕТО НА "ТЕКСИМ” Един от малко известните ефекти на смачкването на Пражката пролет през 1968 г. от СССР в НРБ е замразяването на експериментите в икономиката на България през 60-те години. Под натиск от Москва, която се опасява от отклонения в плановата икономика, Тодор Живков дава нареждане "Тексим“ да се разформирова, а Георги Найденов да бъде осъден. "Очевидно и под влиянието на съветския натиск Тодор Живков стигна до заключението, че е по-добре да се ликвидира "Тексим“, за да си няма той лично някакви главоболия“, посочва бившият член на ЦК на БКП и министър на външната търговия Лъчезар Аврамов. Първият партиен и държавен ръководител умело използва случая, за да си разчисти сметките с Лъчезар Аврамов, с вицепремиера Живко Живков и с вътрешния министър ген. Ангел Солаков. Последният е освободен и е свален от всички постове в партията, като един от мотивите за това е отказът му МВР

да проведе поръчаното следствие срещу ръководството на "Тексим“. На Х конгрес на БКП през 1971 Лъчезар Аврамов е наказан заради случая "Тексим“ и е снет от длъжност зам.-председател на Министерския съвет и министър на външната търговия, както и от поста кандидат-член на Политбюро. По същите причини е отстранен и зам.-председателят на Министерския съвет Живко Живков. Бившият вицепремиер заключава: "Експериментът завърши с разгрома на икономическата групировка "Тексим“ и с прекратяване дейността на "Булет“ и на старата "Родопа“ независимо от положителните и силно насърчителни икономически резултати.“

ПЪРВИЯТ СЕКРЕТАР НА ЦК РАЗДАВА "ПРАВОСЪДИЕ” Ръководството на "Тексим“ е изпра-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вено на съд през 1971 г., но е оправдано от първата съдебна инстанция. Това принуждава Живков да даде указания на Върховния съд да започне ново дело. На него Найденов е осъден на 20 години затвор. "Може да се каже, че "Тексим“ започна от нула през 1962 г., а когато го закриха и осъдиха през 1970 г., имаше активи за повече от 70 млн. щатски долара. "Тексим“ беше стопроцентов успешен опит да се въведе в България пазарната икономика”, посочва Лъчезар Аврамов. По думите му против "Тексим“ и за закриването му се обявяват Сава Дълбоков, който тогава завежда отдел "Финансов“ на ЦК на БКП, Пенчо Кубадински, тогава министър на транспорта, Тано Цолов - зам.-председател на Министерския съвет, отговарящ за промишлеността. Същите хора са и против кооперирането с "Рено“ в рамките на "Булет“ в Пловдив през 1963-1965.

В делото срещу Найденов "Имекстраком“ има ключово значение. Имуществото на "Тексим“ за над 10 млн. долара е съсредоточено именно в тази фирма и създава огромни проблеми на Тодор Живков, тъй като по силата на регистрацията във Вадуц офицерът от разузнаването е собственик на всички активи, а акциите на фирмата се намират при администратора й - лихтенщайнския адвокат д-р Иво Бек. След ареста на Найденов неговият партньор в "Имекстраком“ - алжирският оръжеен търговец Мабет Шареф, предявява претенции към част от собствеността и поставя условие съдружникът му да не бъде съден. Той блокира сметките на фирмата и налага запор върху авоари на Българската външнотърговска банка в Цюрих и Женева. През април 1970 г. правителството на Тодор Живков се вижда принудено да създаде специална комисия за разрешаване на проблемите с имуществото на "Имекстраком“. Бившият началник на Шести отдел в Шесто управление Димитър Иванов, който се запознава с разработката на ДС по случая "Тексим“ при постъпването си на работа в Шесто управление на ДС, посочва: "След като Найденов е задържан, българското следствие го пита къде са документите на фирмата. Той обещава, че ако го пуснат до Лихтенщайн, ще ги донесе. Потвърждава, че фирмата и имуществото и са изцяло българска собственост. Найденов заминава за Вадуц, придружен от двама следователи, считани за най-подготвени в търговското право майорите, впоследствие генерали, Костадин Коцалиев и Петко Кипров. Макар да се срещат с д-р Иво Бек и да го информират, че Найденов е подследствен, той, преди да предаде документа за собственост (съгласно предварителната уговорка с Найденов), вписва в него като равностоен собственик и Мабет Шареф.“ Въпреки че е издирван от алжирското правителство, Шареф пристига в София с адвоката си и се среща с вицепремиера Живко Живков, пред когото поставя условието, че ще прехвърли собствеността върху "Имекстраком“ изцяло на Найденов, ако той не бъде съден. Бившият вицепремиер разказва: "През лятото на 1970 г. в страната пристигна Мабет Шареф (д-р Хашеми), който предяви правото си на дял като съдружник в общата фирма в Лихтенщайн „Имекстраком“. Създаде се сложна ситуация. Намиращият се в затвора Георги Найденов беше в изолация и ако не се предприемеха бързи действия, д-р Хашеми, ако пожелаеше, можеше фактически да обсеби цялото имущество на фирмата. Продължава в следващия брой

Bulgaria

НАДДАВАНЕ

02.16.2017 - 02.22.2017

БЕЗСМИСЛЕНИТЕ ОБЕЩАНИЯ НА БСП "ДА ОСВОБОДИМ МЛАДИТЕ СЕМЕЙСТВА ОТ ЛИХВИ ПО КРЕДИТИТЕ, ЗА ДА МОГАТ ДА СИ КУПЯТ ЖИЛИЩЕ", ГЛАСИ ЕДНО ОТ ПРЕДЛОЖЕНИЯТА НА БСП. ТО, КАКТО И КУП ДРУГИ, Е БЕЗСМИСЛЕНО. ЯСЕН БОЯДЖИЕВ ЗА ФИЛОСОФИЯТА НА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОТО ОБЕЩАВАНЕ.

одини наред стандартният упрек към политиците беше, че не изпълняват обещанията си. Дали са го правили или не, пък бе най-масово прилаганият към тях предизборен критерий. Но времената се менят и, надявам се, напоследък по-голяма част от избирателите са се научили да внимават за други две, понякога преливащи една в друга, категории обещания: първо, сладки и красиви, но напълно неизпълними; и второ, обещания, които биха могли, но е по-добре да не бъдат изпълнявани, защото са безсмислени и (или) вредни. Настоящата предизборна кампания изобилства от такива примери, но безспорно най-щедра в това отношение е социалистическата партия. Още тук трябва ясно да посочим една разлика, която мнозина се правят, че не забелязват. Тук не става дума за така често чуваните повишения (на средната заплата или пенсия, на БВП и т.н.), които представляват прогноза (понякога доста пожелателна), основаваща се на естествени натрупвания, инерция и развитие на икономиката. А за активна намеса на държавата в посока на всякакъв род "даване", "раздаване", "повишаване" на доходи и помощи и "освобождаване", "облекчаване", "опрощаване" на разходи и задължения. Именно в тази "философия" на обещаването социалистите нямат равни на себе си. Не, няма да говорим за техния нов стар супер "голям енергиен шлем", който отново заплашва държавата с катастрофа за десетки милиарди. Той е по-скоро в категорията на фантастичното и неизпълнимото, но вероятно и така продължава да носи добри финансови и политически комисионни. Ще говорим за по-реалистични идеи, като започнем от вероятно "най-евтината", но и най-показателната.

ЮРУШ НА ЧУЖДИТЕ ПАРИ "Младите семейства нямат пари да си купят жилище, поради което заминават в чужбина. Затова предлагаме да ги освободим от лихвите по кредити, за да могат да си купят жилище." Формулировката е от телевизионно ин-

тервю на лидерката на социалистите, наричана поетично "Желязната лейди от "Позитано" 20". Идеята е хуманна, но доста безсмислена и едва ли би имала друг ефект освен пропагандата и куп далавери като при всяко "безплатно" нещо. Защото лихвите са най-малкият проблем при купуването на жилище, защото и младите, за които жилището тук не е никакъв проблем, бягат масово (а България е пълна с празни жилища) някъде, където не ги чакат безплатни и евтини жилища. Въпросът е за чия сметка ще ги "освободим" от лихвите. Ако беше някаква бюджетна социална политика, как да е - ще прежалим няколко десетки милиона. Но изглежда не е. Ето още малко от тв-диалога между водещия и соцлидерката: "Като ще намалявате лихви, говорихте ли с банките? - Не. - Защо, те нямат ли думата? - (категорично и заплашително) Не... Ако ще говорим с банките, трябва да поставим и другия въпрос - обявената им печалба миналата седмица... Над милиард и нещо беше... - Прекалено много ли ви се струва? - (с желязна нотка в гласа) Да. - Ще експроприирате ли? - Не. - Какво тогава е нередно тук? - Не нищо, просто го казвам като една висока печалба... Защо да не седнем да говорим за облекчаване на лихви на млади семейства?" Един зрител бе написал в интернет, че бил "приятно изненадан" от това интервю. Интервюираната говорела "стегнато и аргументирано" като Маргарет Тачър. Неприятното, макар и не изненадващо в този диалог е смразяващото с откровеността си изложение на една идеология, позната от други предизборни кампании - високите печалби са съмнителни, бизнесът (освен ако не е "наш") е подозрителен. Е няма (Вече? Или засега?) да го експроприираме, но може да го рекетираме за нашите благородни цели. Въобще, апетитът за харчене на чужди пари е в основата на предизборно развихрилото се социалистическо въображение.

И ОЩЕ ПОДАРЪЦИ ОТ "ДОБРАТА ДЪРЖАВА" Естествено, за да не изостанат от други, социалистите са се развихрили и на полето на пенсиите с идеята за преизчисляването и осъвременяването им. Според различни оценки, това ще струва между 900 милиона и 2 милиарда всяка година, взети най-вече от данъчните приходи в бюджета. Тази мярка може да изглежда справедлива спрямо по-старите пенсионери, но крайният й ефект ще е негативен за много повече хора. Тя, първо, ще е за сметка на други нуждаещи се. И, което е по-важно, ще

срине намиращата се и без това пред огромни предизвикателства пенсионна система и ще е за сметка на бъдещите пенсионери. Друго традиционно за социалистите поле на идеи е директното и безвъзмездно наливане на пари в начинанията на малки и средни млади предприемачи. Този път се предвиждат два инвестиционни фонда с общо, на първо време, 650 милиона от фискалния резерв. Наблюдателите оценяват идеята като по-скоро излишна и затова доста странна - понеже банковото кредитиране расте при рекордно ниски лихвени нива и най-вече понеже пазарът на дялово и рисково финансиране с български и европейски средства и без това прелива и проблемът въобще не е в липсата на пари, а в липсата на проекти. Тъй че най-вероятният резултат (освен, разбира се, предизборно пропагандния), както и друг път, ще е скъпо, но безсмислено профукване на публични средства за определени по политическо-корупционни критерии фирми и региони. И вълна от трескаво регистриране и пререгистриране на "начинаещи млади" предприемачи. Това са само малка част от примерите за социалистическата "философия на обещаването": разпределяне и преразпределяне, "изяждане" на готови общи пари с краткотраен и много съмнителен ефект. Което затвърждава трайната заблуда, от която все още страдат много хора: че "добрата" държава трябва да ги издържа и да им прави подаръци.

телно като се инвестират в реформи, благодарение на които икономиката да произвежда повече доход, за да има за всички "една висока печалба". За такива реформи не се споменава почти нищо освен празни лозунги. Ето още един пример: "Мафията, корупцията, сгрешеният модел на прехода си имат своята паралелна държава", каза неотдавна социалистическата лидерка, откривайки Америка. Само че през 2013-та тя гласува безропотно за Пеевски, а когато десетки хиляди, които отдавна знаеха за паралелната държава, излязоха да протестират, тя и партията и ги нарекоха "платени". "Ние ще закрием тази паралелна държава", каза тя сега, а в залата сред ръкопляскащите и бяха и създатели, говорители и служители на тази паралелна държава, която всъщност е изместила официалната, включително в съдебната система и в т.нар. антикорупционни органи. За да се промени това обаче, не се предлага абсолютно нищо освен празни приказки. "Не гледайте думите в тези предизборни кампании, мислете за това кой какво е правил, когато е можел да управлява", казва тя. Точно това е страшното - защото много добре знаем какво са правили и сега обещават пак да го правят. За края ето и един легендарен цитат от Желязната лейди - истинската, не българската:

КОГАТО ПАРИТЕ СВЪРШАТ

"СОЦИАЛИЗМЪТ СЕ ПРОВАЛЯ ТОГАВА, КОГАТО СВЪРШАТ ПАРИТЕ ... НА ДРУГИТЕ."

По една или друга причина сега пари за подаръци има. При такава политика обаче те ще се стопят бързо и неусетно. А биха могли да се умножат, включи-

www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИЗБОРИ 2017

22 02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

СЪОБЩЕНИЕ гласуват, следва да заявят това не

по-късно от 25 дни преди изборния ден /28 февруари 2017 г./ чрез: - Писмено заявление по образец /Приложение № 21-НС от изборните книжа/;

- Електронно заявление през интернет страницата на Централната избирателна комисия - https://www.

Посолство на Република България Вашингтон - САЩ Посланик

cik.bg/ns2017/foreign/submit

УВАЖАЕМИ СЪНАРОДНИЦИ, С указ на Президента на Република България № 59 от 24.01.2017 т. /ДВ, бр. 9 от 26.01.2017 г. бяха насрочени избори за Народно събрание на 26 март 2017 г. Българските граждани в САЩ, които имат избирателно право и желаят да

Писменото заявление следва да бъде подписано саморъчно и подадено лично или изпратено по пощата/куриерска компания до посолството във Вашингтон или генералните консулства в Ню Йорк, Чикаго и Лос Анджелис. В едно писмо може да има повече от едно заявления, като във всяко заявление може да бъде вписано само едно лице. В заявлението избирателят вписва на

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

български език имената си по паспорт/ лична карта, ЕГН и постоянен адрес в България. На кирилица или латиница вписва също населеното място в САЩ, в което желае да гласува, и настоящ адрес в САЩ. Не се приемат изпратени

по електронна поща сканирани заявления. Заявленията се подават за определяне на броя на избирателните секции на територията на САЩ и за съставяне на избирателните списъци по чл. 31, ал. 1 от ИК. На територията на САЩ ще бъдат образувани избирателни секции в ди-

пломатическите и консулските представителства на Република България във Вашингтон, Ню Йорк, Чикаго и Лос Анджелис. Избирателни секции извън дипломатическите и консулските представителства ще се образуват в населени

места, от където са подадени не по-малко от 60 заявления за гласуване в изборите за НС. ЦИК не по-късно от 21 дни преди изборния ден /4 март 2017 г./ определя местата, в които ще се образуват избирателни секции извън страната. Общият брой на избирателните секции, които могат да бъдат образувани на територията на САЩ не може да надвишава 35 секции. ЦИК назначава секционни избирателни комисии /СИК/ за всяка избирателна секция. Крайният срок за назначаване на СИК е 12 дни преди

изборния ден /13 март 2017 г./ СИК извън страната се състои от председател, заместник-председател, секретар и членове. Броят на членовете на СИК е, както следва: • Секции с до 500 избиратели - до 7 членове, но не по-малко от 5; • Секции с над 500 избиратели - до 9 членове, но не по-малко от 5. Информация относно реда и условията за гласуване в чужбина се публикува на интернет страниците на ЦИК www. cik.bg/bg/ns2017/abroad и Министерството на външните работи www.

mfa.bg/bg/pages/197/index.html

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

На интернет страницата на посолството на Република България във Вашингтон /www.bulgaria-embassy. org/ ще се публикува информация за

организирането и провеждането на изборите на територията на САЩ. Във връзка с подготовката на изборите се обръщам към българските общности по места с молба за съдействие по следните въпроси: 1. Разпространяване на информацията за предстоящите избори сред българските граждани и организации; 2. Определяне на лица за контакт, които да поддържат връзка с посолството и генералните консулства по организирането и провеждането на изборите; 3. Предлагане на членове и резервни членове на СИК - минимум петима души и две резерви с посочване на следните данни: трите имена, ЕГН, образование, специалност, предходен опит /ДА/НЕ/, телефонен номер и e-mail адрес; • Осигуряване на подходящи помещения, урни, две кабини /за гласуване с хартиена бюлетина и за машинно гласуване/ и техническо оборудване - компютър, скенер с необходимия софтуер и копирна машина, връзка с интернет. Служител за контакт във връзка с организацията на изборите в консулския окръг на посолството на Република България във Вашингтон е г-н Деян Катрачев, заместник-ръководител на мисията, e-mail: katratchev@bulgaria-embassy. org, тел-л: /202/ 387-5770; /202/ 3870174; директен: /202/ 332-6589. Контактите на генералните консулства в Ню Йорк, Чикаго и Лос Анджелис могат да бъдат намерени на адрес:

http://www.bulgaria-embassy. org/WebPage/Consular%20 Information/procedur.htm Уверен съм, че с Вашата подкрепа изборите за Народно събрание на територията на САЩ ще бъдат организирани и проведени успешно.

С уважение, Тихомир Стойчев 3 февруари 2017 г.

ЗВЕЗДЕН ПРАХ

Bulgaria

02.16.2017 - 02.22.2017

МЕЛАНИЯ ТРЪМП ЗАПАЗВА ГРАДИНКАТА НА МИШЕЛ ОБАМА В БЕЛИЯ ДОМ

ъпругата на президента на САЩ Доналд Тръмп - Мелания, реши да запази градината, която нейната предшественичка Мишел Обама създаде на територията на Белия дом,

съобщава Time. Старши съветникът на жената на президента - Стефани Уинстън Волкоф, заяви пред CNN, че първата дама иска да я

съхрани и развива. "Много съм горда, че тази градина ще живее като символ на надеждата и мечтите на всеки от нас, който иска по-здрава нация за децата ни“, казала Тръмп. Мишел Обама създаде овощната градина през 2009 г., за да даде пример като обясни на децата и подрастващите ползата от здравословното хранене и да покаже как да се справят със затлъстяването. Някои от децата, участвали в откриването бяха поканени и тази година там. По време на Втората световна война Елинор Рузвелт направи на територията на резиденцията Градина на победата, за да даде пример на американците, че дори в кризисни времена всеки американец ще може да си осигури храна.

ПРЕСТЪПНИКЪТ ДЖЕРЪМИ МИЙКС ДЕФИЛИРА В НЮ ЙОРК Горещият престъпник Джеръми Мийкс показа своето супер тяло в Ню Йорк, в рамките на Седмица на модата. Синеокият красавец преобърна живота си на 180 градуса, след като снимките му от затвора, качени във Facebook през 2014-а, развълнуваха жените по цял свят. Малко след това той получи предложение от голяма модна агенция да стане модел, след като излежи 3-годишната си присъда. Той беше освободен от затвора в Северна Калифорния през март миналата година и оттогава има съвсем нова съдба. В момента той живее в луксозна къща и притежава спортен автомобил Maserati, който струва 120 хиляди британски паунда. 32-годишният хубавец вече гради успешна кариера на модел, а сега участва в ревюто на Philipp Plein. Вижда се, че татуираният Мийкс умее да позира съблазнително, а на подиума се движи наистина наперено, сякаш цял живот това е правил. Джеръми има двама сина от приятелката си, с която живее от девет години, като освен това се грижи за нейната дъщеря от предишна връзка. www.tialoto.bg

www.tialoto.bg

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

- IRP 45-Day Temporary

registrations

24 02.16.2017 - 02.22.2017

НАПРАВИ СИ САМ

Bulgaria

ПОДВИЖНО ЛЕГЛО, КОЕТО СПЕСТЯВА МЯСТО В КЪЩА - РЕМАРКЕ Ана Уайт (Ana White) проектира и изгражда компактни домове, като дава решения и за обзавеждането на малкото пространство. За един от последните си проекти - превръщането на ремарке в уютно жилище - тя предлага оригинални идеи за осигуряването на повече пространство. Страхотна хрумка е инсталирането на подвижно легло - когато не се използва, то стои над дивана и само с един бутон може да се спусне надолу по закачените за стените релси. Спестявайки място, обитателите

OWNER OPERATORS: • 10% dispatch fee • 24/7 dispatcher available • Fuel cards • New dry van and reefer trailers • Safety bonus • Direct deposit

на жилището имат и уютен кът с диван, и удобна спалня. Да не пропуснем, че при необходимост диванът също става на легло. Освен подвижното легло, има още няколко елемента, които пестят място. Вратите на шкафовете с едно движение се превръщат в удобен плот/маса, а кухненският шкаф на стената, който също се придвижва по релси, може да бъде използван и от двете му страни. Вижте този дом, пълен с компактни изненади! www.highviewart.com

MS US Inc (773) 968-5046 (847) 258-4957

Phone: (847) 258-4957 / Fax: (847) 378-8677 Email: msusinc1@gmail.com

COMPANY DRIVERS: • Minimum 1 year of experience • Hazmat required • New trucks • Direct deposit

Bulgaria

SOS

02.16.2017 - 02.22.2017

ВИКТОРИЯ БЕКЪМ: ИМПЛАНТИТЕ ДЕФОРМИРАХА ГЪРДИТЕ МИ Виктория Бекъм призна, че съжалява за решението си да направи пластична операция на гърдите си. Тя предупреди всички жени, които възнамеряват да го сторят, внимателно да го премислят, преди да легнат под ножа. В интервю бившата спайска призна, че се е чувствала глупаво от факта, че през всичките тези години, е отхвърляла това твърдение. "Просто се радвайте

на това, което имате", е посланието на 42-годишната дизайнерка към момичетата, които смятат да променят гърдите си. Припомняме, че през 2014 г. в интервю за британското издание на списание “Вог” модната дизайнерка призна, че през през 2000 г. се е подложила на две операции с цел корекция и повдигане на бюста си.

През 2009 г. обаче след като установила, че гърдите й едва ли не "са хвръкнали до врата", певицата премахнала изкуствените импланти. Тя категорично потвърди решението си никога повече да не повтори грешката си и обяви, че ще се наслаждава на естествения чар на своя бюст -такъв, с какъвто природата я е дарил. www.woman.bg

VALENTINE'S DAY

ПАМЕТ

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

ЕМИГРАНТСКИ ПРАЗНИК С ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ" В ПОЛИТЕ НА РИЛА

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

Информационното табло за Христо Серафимов в залата на Читалище "Просветен лъч1905“ в Сапарева баня.

стински празник на емиграцията в Северна Америка беше организиран в малкото и китно градче Сапарева баня, в полите на Рила планина. Потомците на известния в България военен музикант Христо Серафимов издадоха албум по повод 135 години от рождението на техния роднина, който се прочува и в Америка, като виртуозен музикант и един от основателите, заедно със Стойо Крушкин, на оркестър

"Bulgarian Balkan Band“ в Стилтън, Пенсилвания, през далечната 1915 г. Залата в Читалище "Просветен лъч1905“ в Сапарева баня беше пълна. Организаторите бяха направили така, че всички да се чувстват уютно, да им бъде интересно и да научат нещо повече за града си, за хората, за историята и за музиката. Много са въпросителните около името на този български имигрант в САЩ. В Списание "ЕК”-брой № 3 от 2005 г. Владимир Гаджев публикува статията си: "Първите български оркестри в Америка”, където той споменава за човек на име Христо Серафимов. Авторът изнася малко известни факти от културното житие на българската имиграция в САЩ през 20-те години на ХХ в. Именно в тази статия е поместена и снимка на Христо Серафимов, представен като музикант при музиката на Битлехем Стийл Ко. в град Стилтън, Пенсилвания. Одисеята на Христо Серафимов е обвеяна в загадки, много от които може би никога няма да бъдат разбулени. И все пак, този човек, имигрант, оркестрант в един от най-успешните ни имигрантски оркестри в САЩ, оставя името си в историята и на музиката, и на българската колония в Америка. Каквато и да е била съдбата му, струва си още веднъж да споменем името Христо Серафимов, защото той е един от хората, които с личната си съдба показват и доказват орисията на имигрантския живот-тежък, опасен и достоен! Точно това искаше да покаже Радка Серафимова, която е автор на албума по повод 135 години от рождението на музиканта. "Когато дойдох в дома на Серафимови, като млада и много чистотна невеста, аз разчистих и унищожих писмата на дядо Христо до свекър ми Костадин“, разказа авторката на пособието. Сякаш, за да поправи тази грешка в младините си, тя събра и издаде житейската съдба на Христо Серафимов, за да може сборникът да се използва от всички, които имат интерес не само към родовата история, към историята на региона, но и към историята на музиката в България, а и в САЩ.

Залата в Читалище "Просветен лъч-1905“ в Сапарева баня беше пълна по време на презентацията на новия албум за музиканта Христо Серафимов. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Авторът Венцислав Жеков сподели своите виждания за новите измерения на патриотизма и разказа за работата си по историята на Христо Серафимов във вестник "България“. Радка Серафимова е и автор на поетичния цикъл "Ристо-кларнетисто“. На презентацията в читалището на Сапарева баня специален гост беше и кореспондентът в София на вестник "България“ в Чикаго/САЩ и правнук на приятеля и съдружника на Христо Серафимов, Стойо Крушкин - Венцислав Жеков, който е историк по образование. Той подчерта, че родовата памет е в основата на националната памет, както и че патриотизмът започва именно от семейството и семейната история. Жеков също подготвя сборник в памет на прадядо си, който ще надгради и допълни базисното издание на Радка Серафимова. Местен музикант предложи общината в Сапарева баня да предприеме мерки за кръщаването на улица на името на Христо Серафимов, а също и да бъде издигнат паметник на музиканта в родното му място. Сборникът "Памет за музиканта Христо Серафимов“ съдържа ценна информация за начина на пренасянето на модерната тогава американска музика в България, приноса на българите Стойо Крушкин и Христо Серафимов за обогатяването на музиката сред емиграцията ни в САЩ, много архивни снимки, факсимилета от документи, ценни исторически данни, които вече са били публикувани и във вестник "България“ в Чикаго, в статиите на Венцислав Жеков. Изданието е в бутиков тираж и представлява истинска библиографска ценност. Местният ветеринарен лекар-пенсионер припомни със сълзи на очи емигрантската съдба и на доктор Иван Гаджев, автор на двутомник за историята на емиграцията ни в САЩ и в частност

за съдбата на Христо Серафимов, който също беше споменат като изследовател и общественик. Вестник "България“ не просто беше споменат и представен чрез своя кореспондент в София на тържеството, но присъстваше и почти "на живо“, защото на информационно табло беше изложена и статия-препечатка от сайта на изданието в Чикаго - http://www.bulgariaweekly.com/, която е била публикувана и в един от най-четените вестници в Югозападна България - вестник "Струма“. Така имигрантското печатно издание в Чикаго, се оказа в основата на този празник, организиран от потомците на един достоен българин - емигрант в САЩ. Именно и чрез множеството публикации във вестник "България“, историята на Христо Серафимов във всичките й детайли и интересни подробности беше събрана и систематизирана в албум, който ще остане в библиотеката на Сапарева баня, като историческо, веществено доказателство за една превратна съдба на един обикновен българин, прекосил океана, за да весели с таланта си отрудените ни имигранти в началото и средата на миналия век, които след тежкия работен ден да могат поне за малко, чрез изкуството, да се пренесат в "стария край“, където са оставили майки и бащи, жени и деца, роднини и приятели! Тържеството, посветено на Христо Серафимов беше едно от важните събития в културния календар на община Сапарева баня за февруари месец и привлече вниманието на местната общественост, защото хората имат интерес към успелите сънародници по широкия свят! Снимки: Добромир Георгиев

КУЛТУРА

Bulgaria

Разделите - онази малка смърт, която се оказа прицел в точката.

Людмила Билярска

ЧУДОТО НА РИМСКАТА ПЕТИЦА... Над прерията мокро свечерява. Невидим воден прах наръсва мрака. Прогизнали тревите натежават, из тях самотно птиченце проплаква. Небето се провесва над мокрежа. Такава вечер дом е на тъгата... О, как ли не?! - намеси се кортежа, Във римско пет прелитат диви патета. О, как ли не?! - повторих им рефрена. Изобщо няма място за тъгата! Поръси радост ятото над мене от своя светъл път към езерото.

КАТАРЗИСНО Все още ми е всичко, като в сън: Кога потеглих? Как останах? Нощите.

Помахах им. Помахаха на мен. В душите им оставих и руини. Очи, които после не видях. А с други ни затрупаха години. Сама ли този жребии си избрах, съдбата ли изтегли ми билетче? Бе късно лято. После отлетях. Не е насън, реката щом потече. Събран набързо куфар. Свит въпрос. И смелост, на която казват "браво". Неравен път, напомнящ "в тръни бос". Нормален усет в новото начало. Усещане за нещо, като в сън... Все още и мостовете изграждам. Между това и другото отвън. Ще се събудя ли? Къде? Или се раждам?

МОРЯЦИТЕ Те са тъмни мъже - от умора, загар и от жажда. Приютяват дълбоко в очите - и празник, и мрак. От онези момчета са, дето ходят по палуба равно, а се люшкат, когато пристъпват по земната твърд.

02.16.2017 - 02.22.2017

Тези морски мъже - от самотния въздух изпити, имат остри бради, а ръцете, ръцете им, ах като клон от вековно дърво са - до рана протрити, а с невиждана нежност разрязват коравият хляб. Тези странни момчета ухаят на пръски и пяна. За морето тъгуват на суша, а в морето - за бряг. Те са тъмни мъже - от умора, загар и раздяла. Но пък те, точно те... носят обич с карат!

МАЙКА В САМОТА С тревога гледа листопада. Усещането за крило над дребните главици бяга. Не чува вечното “защо”. Разпада се - разбита чаша. Съдбата изтърва я зле... Усещането за разпрашване я моли да се събере... От утрото решена слепва натрошеното - къс по къс. С надеждата да поукрепне. Ръката движи се във кръст...

ОБРЪЩЕНИЕ

Закуските, палта, целувка... Изпраща ги и във галоп. Животът не търпи преструвки. Докосване за лека нощ... Зловещо пак прищраква клетка... Пропуска я на заранта... Когато заедно с кафето ще й горчи от самота.

АНГЕЛСКА ЗАКРИЛА НАД ДЕЦАТА! Те са малки слънца и пристигат от Светла планета. Те са нежни цветя от градинатачудо на Бог. Всяко малко дете Той докосва с любов по челцето. Всяко цветенце идва със вик. И е свят благослов. Те са златни звездички. Малки ангели в сребърно-бяло. В тези чисти очи се оглежда Вселенският мир. Не делете децата на цвят! Всяко слънчице в златно огрява. Над съня, над деня, над игрите им с обич да бдим!

СКЪПИ СЪНАРОДНИЦИ, УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА - БИЗНЕСМЕНИ, УВАЖЕМИ КОЛЕГИ - КУЛТУРНИ ДЕЯТЕЛИ,

ОТ ИМЕТО НА БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ” ИСКАМ ДА ВИ УВЕДОМЯ, ЧЕ ЗАПОЧВАМЕ ПОРЕДИЦА ОТ БЛАГОТВОРИТЕЛНИ АКЦИИ. ЦЕЛТА НА ТЕЗИ МЕРОПРИЯТИЯ Е ОСИГУРЯВАНЕ НА НАЧАЛНА ВНОСКА ЗА КУПУВАНЕ НА СГРАДА, КОЯТО ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В „ДОМ” ЗА ПОВЕРЕНОТО НИ УЧИЛИЩЕ. В НЕЯ УСПЕШНО ЩЕ СЪЖИТЕЛСТВАТ ТАНЦОВИ СЪСТАВИ, КРЪЖОЦИ ПО ИЗКУСТВА , ЛЕТНИ ЛАГЕРИ, СПОРТНИ МЕРОПРИЯТИЯ, ДЕТСКА ГРАДИНА И ПЪРВО АНГЛИЙСКО - БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В ЧИКАГО. ИСКАМЕ ДА ПРЕВЪРНЕМ СГРАДАТА В БЛЕНУВАНИЯ БЪЛГАРСКИ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР. ПОЯВИ СЕ И ВЪЗМОЖНОСТ – БИВШЕ УЧИЛИЩЕ В ЕЛК ГРОУВ. ИМОТЪТ, ОЦЕНЕН НА 2,5 МИЛИОНА ДОЛАРА, ЩЕ БЪДЕ ОБЯВЕН НА ТЪРГ СЛЕД ПУБЛИЧНОТО ИЗСЛУШВАНЕ НА 30-ТИ ЯНУАРИ, Т. Г. ДВАДЕСЕТ ПРОЦЕНТА ОТ СТОЙНОСТТА СА НЕОБХОДИМИТЕ СРЕДСТВА ЗА УСПЕХА НА ТАЗИ КАУЗА!

МОЖЕМ ЛИ ДА ГО НАПРАВИМ? ЗАЕДНО МОЖЕМ! С УВАЖЕНИЕ, ЖИВКА ПЕТРОВА, БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ" АПЕЛИРАМЕ КЪМ ВСИЧКИ ВАС, КОИТО ИСКАТ ДА ИЗГРАДИМ ЗАЕДНО С ДЕЦАТА НАШАТА МАЛКА БЪЛГАРИЯ! ОСВЕН ДИРЕКТНО, МОЖЕТЕ ДА ДАРИТЕ И НА GO FUND ME (HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ MBUCHICAGO). СПОДЕЛЯНЕТО СЪЩО Е ПОДКРЕПА! БЛАГОДАРИМ!

КУЛТУРА

28 02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

ВЯРВАМ, ЧЕ БЪЛГАРИЯ ЩЕ ПРЕБЪДЕ... ИНТЕРВЮ С ПАВЛИНА ПАВЛОВА

Георги Н. Николов за в. "България"

- Павлина, как би коментирала понятието "български автор“ днес? Не всички могат да бъдат под общ знаменател, но какви са в сивотата на делника? Апатични регистратори на събития, мърморковци за служба и заплата, или духовни водачи? В коя категория се самоопределяш ти и защо? - Българският автор днес не подлежи на обобщение и формулировки. Самият факт, че съществуват, официално регистрирани, четири писателски съюза, Асоциация на софийските писатели, творци, гравитиращи около фондациите "Америка за България“ и "Отворено общество“, както и много пишещи извън изброените, не позволява категоричен отговор. Разбира се, може да се предположи, че по-голяма част от всички тях се вписват в графите "апатични регистратори на събития“ и "мърморковци за служба и заплата“. Най-малка е частта на онези писатели, които имат за цел да се превърнат в духовни водачи на хората към нещо по-добро. И не в това е проблемът - те винаги, и не само в България, са били малцинство. Големият проблем според мен е друг: че опростачването на нацията, което вече се е превърнало едва ли не в държавна политика, за изминалите 26 години придоби шокиращи измерения. Че сред самия народ 40 % са неграмотни, а от останалите 60 % голяма част са социално слаби и нямат пари за книги. Остава един обидно малък процент от умни, четящи и мислещи българи. Ако днес се появяха революционерите, вдигнали народа в съдбовното Априлско въстание, никой няма да ги последва. Защото онзи мечтателен пламък за чиста и свята ре-

публика е заменен с нихилизъм, апатия и примиреност. Излиза, че преди 140 г. нашите прадеди са били по-духовно извисени, по-големи патриоти, родолюбци и будители от нас. Констатация, която много ме натъжава... А къде се поставям аз ли? Разбира се, при будителите. Епичните ми стихове за свободата и за България се възприемат много възторжено от почитателите ми. Коментари като: "Поетична, емоционална сетивност от висок клас“ (Нора Василева); "Понякога в поетичните послания, с малко думи се казват повече истини, отколкото в дългите и сложни речи на политиците и властимащите“ (Божидар Канев); "Кой казва, че нямаме съвременна поезия??? Четем и Вас във Ванковото кафене!“ (Иван Паунов); "Павлина, стиховете ти пречистват душата, захранват сърцето с енергия и разума с надежда. Пиши, словата ти са потребни и очаквани!“ (Красимир Василовски), ми дават увереност, че се движа в правилната посока. Взех тези коментари от Фейсбук страницата си, те са всекидневие. Нито един от тези хора не познавам в живота.

- Създала си над 60 книги с поезия и проза, изявяваш се и в публицистиката. Към каква крайна цел са насочени усилията ти? Може би търсиш алтернативна истина за същността на човека като градящ рушител на дела, съдби и надежди? - Самият широк спектър на издадените мои книги сам по себе си говори за творческата ми същност. И вероятно тук е и тайната за голямата ми продуктивност - от поезия и проза за деца, към социални, приключенски, исторически и криминални романи, къси разкази, та до политическия криминален роман. Като се замисля, във всички тях, дори в криминалните ми романи, съм вкарала доброта, алтруизъм, вяра и надежда в по-светло бъдеще. Освен това съм пацифистка и не пропускам да заклеймявам войнолюбците и подпалвачите на войни. Искам онзи, който прочете дори една моя книга, да се почувства обогатен от докосването до чужди съдби и да се замисли над въпросите, вълнуващи такива като мен... Самоопределили се за будители...

- Как съжителстват в личното ти "аз“ интимната лирика и епичните стихове за свободата, в случая - сбирката "Вечна жажда“? Допълват ли амплоато ти на творец, надграждат ли го, или те карат да се раздвояваш в жарките тематични предпочитания?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Не виждам противоречие. Човек, който е влюбен, който обича семейството си и своите близки, е готов да жертва живота си за тях в името на свободата и по-доброто им бъдеще. Тоест, корените на епичната поезия са в интимната лирика. Така пътят ми от "1001 нюанси на любовта“ до "Вечна жажда“ - епични стихове за свободата, се скъсява неимоверно. Но аз с лекота преминавам от тях към стихове за деца и приказки, към социални и морални теми. Това не само че не ме раздвоява, а напротив, зарежда ме с нова енергия.

- Какво ти дава историята, например в "Комитата от Дряновския манастир“ - роман за безсмъртните денонощия по пътя към свободата? Защо я възраждаш? Днес понякога сме сити, пазят ни от въображаеми врагове и носим модни европейски шалвари... - Който не помни своята история, плаща скъпо и за настоящето, и за бъдещето. За съжаление се появиха някакви европейски идеолози, които ни втълпяват, че патриотизмът е нещо вредно. Че историята не е онази, разказвана ни и преразказвана безброй пъти от нашите прадядовци, а някаква тяхна версия. Дискусии на теми имало ли е турско робство или е нямало, имало ли е Баташко клане или е нямало, са позор за управниците, допускащи подобни абсурдни интерпретации в публичното пространство. Историята на моя прапрадядо Йордан Парцалев, която залегна в основната сюжетна линия на "Комитата от Дряновския манастир“, знам от 4-5 годишна. Защото при всяко сядане край празничната трапеза тя се преповтаряше, а накрая се пееха възрожденски песни. Пееха се патетично, с преклонение пред храбреците, дръзнали да поемат по огнения път към освобождението ни и за пореден път да се опитат да скъсат робските окови. Но в романа излизам от личната история и давам обща картина на случилото се в България за периода от 1850 до 1938 г. Защото Априлското въстание е епопея за саможертвата на нашия народ. Замислете се над следния факт: защо само ние, българите, сме въвели четвърта степен за жестокост - много, по-много, най-много, тъй, както турчин не го е клал. Това със сигурност не е заради тяхното "присъствие“, а вследствие на зверско робство. Били сме и 200 години под византийско робство, но в народната памет няма запазени спомени за подобни жестокости и извращения. Докато по българските земи текат реки от кръв, Великите сили официално заявяват, че ще пазят неутралитет

и наблюдават безучастно развоя на Руско-турската война. Вместо да подкрепят усилията на руската армия, та да прогонят османците и да се върне свободата на всички балкански държави. Но обществеността, най-будните умове и най-достойните хора в Европа, са потресени от зверствата. Заради големия отзвук на Запад от масовите кланета, извращения и геноцид над мирното българско население и най-вече - "за неумели действия на Шипченския проход“, палачът Сюлейман паша е бил съден от турски военен съд, осъден на разжалване и смърт, но е помилван от султана и изпратен на заточение в крепост в Багдад, където умира. Истинското му име е Соломон Леви Явиш, ислямизиран евреин, масон 33-та степен от ложата Велик Ориент, бивш професор по литература от Парижката Сорбона. Според признанията му на процеса, той е заповядал "да бъдат заличени от лицето на земята всички български селища на юг от Стара планина“ и "нито един българин да не остане жив“. В началото на януари 1878-ма г. Сюлейман паша е издал заповед София да бъде изгорена, но масонът също от 33-та степен Габриел Алмоснино, равин на града, му нарежда да не го прави и така спасява София от съдбата на Стара Загора. Проблемът с истината за нашето минало, за нашата история, всъщност е много по-голям и се разпростира назад във времето. Ние, българите, трябва да се гордеем, защото от нашата цивилизация е тръгнала цивилизацията на цяла Европа, в посока към света. За съжаление, през всички векове сме били мразени от тези, които е трябвало да ни бъдат благодарни, а никое добро не остава ненаказано. Затова съседите ни, по-късно и Великите сили, при всеки удобен случай или са присвоявали нашата история, или са правели всичко възможно, за да я омаловажат и заличат. Освен това, местоположението ни е било вечен

Bulgaria кръстопът на завоеватели. На кръстоносни походи и плячкосвания през двете робства - седем века тотално триене на всичко, свързано с нашата идентичност и гордо минало. Избиване или отвличане на цвета на нацията, на нашия неповторим генофонд, захранвал и европейските кралски дворци, и османските хареми. И ето днес, в началото на ХХI-ви век, отново сме в подобна ситуация, в модерно робство. Децата ни, оставени без перспектива за развитие и нормален живот в родината, са подмамвани и заминават вече 26 г. в чужбина. Според сценаристите на плана Ран-Ът, на България е отредено трагично бъдеще. Ние трябва да изчезнем като народ, да се превърнем в малцинство и България да остане само географско понятия върху картите. За съжаление, всички правителства на тъй наречения Преход стриктно се придържат към този убийствен за държавата ни план. След като на бойните полета неизменно сме печелили славни битки, намериха ни цаката, казано по народному. - Не се ли страхуваш от

нечия саморазправа, щом отправяш към властимащите болни истини? Особено с романа за източването на Корпоративна и търговска банка "Сапфиреният феникс“. В който обаче политическият нюанс и криминалното са поднесени в новаторски обобщена междужанрова перспектива... - Нормално е човек да се страхува. Важното е да надмогнеш страха, когато някои хора, облечени във власт и недосегаеми от законите, прекрачват нагло всички граници, даже Конституцията. Има моменти, когато дори главният прокурор, който пръв трябва да бие тревога, сам се превръща в пионка в чужди ръце... Тогава будителят няма право да мисли за своя страх. Ако бях от онези 40 % неграмотни или част от примирените, получаващи филтрирана информация от средствата за масово осведомяване, щях да стоя безучастна. Но аз съм завършила УНСС, занимавах се с успешен бизнес и затова още след първото изявление на гуверньора за поставянето на КТБ под "специален надзор“ споделих с приятели, че банката няма повече да бъде отворена. И не защото мажоритарният й собственик я е окрал. А защото мафията е решила да забогатее с милиардите, вложени в печеливши предприятия, във военната ни индустрия и прочее. Е, онова, което предрекох и описах в романа си, се случи. В момента доразграбването на банката продължава, докато не остане нищо за обикновените вложители. Когато фактите и цифрите говорят, и боговете мълчат.

- А "чисто“ криминалният жанр - романът "Лунното куче“ и др., с какво те привлича? С неотмиращия първобитен атави-

КУЛТУРА зъм в душите ни или с особеностите на народопсихологията, която не винаги познаваме и тълкуваме правилно? Човек за човека вълк ли е, или приятел, изгубен по свое желание в дебрите на злото? - Криминалният жанр ми предоставя възможности да отпусна въображението си и - в търсене на убиеца или убийците, да извайвам и носителите на светлина. На надежда, че това няма да се повтори. След 1989-та у нас всеки по-голям престъпник се радва на особено внимание от страна на медиите. Снимките му красят първите страници на вестниците. С кадри от живота му ни занимават централните новинарски емисии. Това е, меко казано, извратено. Знам, че в престижните западни вестници има отделена страница за криминалната хроника някъде към края на броя - който се интересува, нека я чете. Но да ми навират мутрите на убийци така, сякаш са национални герои, не мога да приема. Затова от години спрях да чета вестници, а преди 1989 г. семейството ни се абонираше за над 30 вестници и списания. По моему, в основата на повечето престъпления стои алчността. После се нареждат ревността, алкохолизмът и наркотиците, затаяваната с години дребнава отмъстителност и други. Хората са различни, но мизерията и духовният срив превърнаха много хора в подвластни на злото, затова и престъпленията станаха всекидневие. - Има ли теми, до които не

би се докоснала и които те изпълват с неприязън? И в този контекст: кои теми българският писател старателно избягва и се прави, че не съществуват? - Няма такива теми, до които не бих се докоснала. Напротив, колкото една тема е по-трудна за пресътворяване, толкова е по-привлекателна за мен. Щом разобличих възела мафия-държава, надникнах в иманярската мафия, посветих роман за насилието над дете в семейството, разказах за кошмарното обезлюдяване на селата ни, изкарах на показ срамни моменти от биографиите на Стефан Стамболов и Димитър Петков, разкрих другото лице на цар Фердинанд... Отговорете си: за какви заслуги той е окичил гърдите си с най-висшия османски орден "Nishan-i-Ali-Imtiaz“ и през 1910, и през 1915 г.? С какво е заслужил пред Австро-Унгарската държава, та тя го отрупва с най-големите си ордени за военни заслуги -и през 1911 г., и през 1915 г., и през 1917 г.? С какво е заслужил да стане Кавалер на ордена "Pour le Merite“ на Прусия Германия през 1916 г.? Или поводът да е "Велик офицер на ордена "Почетен легион“ на Франция? Няма да изброявам останалите му ордени от Великите сили, присъдени му за вярна служба. На кого? Само ще посоча, че е носител на 120 чуждестранни ордени и награди. Да беше цар или император на суперсила, нямаше да се чудя толкова. Но Фердинанд заста-

02.16.2017 - 02.22.2017

ва начело на малка България, към която всички държави, връчили му отличията, са проявявали голямо пренебрежение, да не кажа по-силни думи. - Редица от книгите ти се

намират в най-престижните библиотеки по света. Но коя книга, твой личен изповедник, би завещала на народа за вечни времена, или поне докато още я има страната ни? - Хм, труден въпрос. Може би романът "Изгубени под звездите“. Той е художествено-документално пресъздаване на целия така наречен Преход. Всъщност, започва през 1985-та и завършва през 2011 г. Огромен период, с много динамика в процесите, с края на един социален строй и хвърлянето ни по най-брутален начин в друг. Кой знае защо го наричаме Преход. Той си е най-обикновен капитализъм. Извини ме, грешка на езика, съвсем не е "обикновен“. Защото, ако беше, България не би се намирала в това окаяно състояние, в което е днес. Просто Световната банка и Международният валутен фонд ни използваха като бели мишки, за да видят докъде може да стигне търпението и унижението на отделния индивид. Всеки българин трябва да прочете прелюбопитното интервю на Джоузеф Стиглиц, носител на Нобеловата награда за икономика, за кръвопийците от МВФ и Световната банка, дадено за сп. "Обзървър“ и Би Би Си, за да му се отворят очите за истината. Да не пропусна да отбележа, че собственик на 51 % от акциите на Световната банка е щатското финансово министерство. Бивш главен икономист на банката, Стиглиц сочи четири стъпки за съсипване на една средно развита, или по-бедна държава. Първата стъпка е приватизацията, която според него, е по-точно да се нарича "рушветизация“. След рушветизацията втората стъпка е либерализация на капиталовия пазар. При нея резервът на страната може да бъде източен за броени дни и дори часове. А когато това се случи, МВФ изисква от тези държави да повишат лихвите до 30-50 дори до 80 %, за да изкушат спекулантите да им върнат собствените им източени фондове. Но по-високите лихви изяждат стойността на собствеността, сриват индустриалното производство и опразват държавните трезори. Тогава се преминава към стъпка три: пазарно ценообразуване, причудлив термин за повишаване цените на хранителните продукти, водата и енергоносителите. Така се стига до стъпка три и половина, която Стиглиц нарича "МВФ бунт“. И накрая - четвърта стъпка, която МВФ и Световната банка наричат стратегия за намаляване на бедността. "Днес европейците и американците събарят бариерите пред своите стоки на пазарите на Азия, Латинска Америка и Африка, но същевременно барикадират пазарите си срещу селскостопанската продукция на страните от Третия свят“, казва Стиглиц. Накратко: Световната банка и МВФ всъщност не протягат ръка за

помощ, а изсмукват богатствата и оглозгват всичко ценно, което може да бъде откраднато, изнесено, а народът - да бъде държан в съвременно робство, на ръба на оцеляването. Ние, българите, в момента сме на четвърта стъпка на оглозгването, нали? Но, да се върна на въпроса. Интересен е и романът ми "Разврат“, който също е изграден върху тази проблематика, но обхваща по-кратък период: само от 20 години.. Ала каквото и да е моето желание, решава негово величество Читателят. Неотдавна попаднах на сайта на книжарници "Хеликон“ и с удивление видях, че "Изгубени под звездите“ има 457 харесвания, а "Разврат“ - 258. Така че на този въпрос отговорът май вече се пише от четящите българи. Ще отбележа, че от по-възрастното поколение малцина ползват компютър, Интернет и прочее, тоест, тази цифра би била много по-голяма, ако и те бяха дали оценката си. Благодаря ти за този въпрос, Георги, изпълни ме с удовлетворение, че може би ще оставя нещо на онези, които ще търсят път към истината за събитията след 1989-та година.

- Какво още не си написала, а копнееш да го споделиш с белия лист? Ще ни поднесеш ли нови скрижали на морала и взаимното доверие, или ще продължиш да изтриваш от злака на вековете библейските закони за нравственост и хуманизъм? - Неотдавна завърших книгата с лирика "Образът на щастието“ и започнах работа върху нов криминален роман. При мен понятие като копнеж отсъства, защото, хрумне ли ми идея, бързо я реализирам. Разбира се, в книгите ми и занапред неотменно ще има примери за висок морал и хуманизъм, за огнена любов, базирана на вярност и доверие. Семейството е крайъгълен камък при градежа на обществото, но и на него посегнаха, и него разрушиха. Онези големи стари родове от миналото вече са само спомен. Заради върнати нивички се изправиха един срещу друг син и баща, брат срещу брата. Вълчи времена настанаха, а мизерията и духовната нищета са лоши съветници. По-слабите не издържат, пречупват се...

- Какво би пожелала на съвременния български читател у нас и по света - добронамерено, сурово, но по човешки топло и сърдечно? Имаш ли своя билка на доброто, чрез която да се смирим и да заживеем в хармония със себе си и обществото?... - На съвременния български читател - да не изпуска от ръце печатната книга. Електронните книги създават по-слаба връзка с автора. Да си поставя високи цели и да не спира, докато не ги реализира. Да приучва деца и внуци на обич към българския език, древни традиции и култура. България ще пребъде, вярвам в това, въпреки черните облаци, надвиснали над нея!..

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТРАДИЦИИ

30 02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

МЕСОПУСТНА ЗАДУШНИЦА Свещеник Стефан Михайлов www.bulgarianchurchdc.org

несени от вихъра на ежедневието, улисани в грижи за прехраната, семейството и обзавеждането си, ние често забравяме за нашите близки, роднини и приятели, които са отминали в отвъдния свят. Но църквата, чиято задача и цел е да пази духовните ценности и християнските традиции и обичаи не е забравила за тях. Тя е отредила всеки съботен ден за ден на покойниците. Освен тези дни за поменуване на починалите има и общо поменуване на всички покойници. Това са дните на така наречените задушници. По установен от светата църква ред има три главни задушници: Месопустна Задушница, Задушница срещу Петдесятница и Архангелова Задушница. Светите Отци са въвели извършването на тези задушници, защото много чеда на църквата са починали по морета, планини, пропасти, на война, при различни природни бедствия далеч от близките си. За тях и за мнозина, които са останали без близки и не са отпратени по установения от църквата ред с опело и псалмопение, по традиция от светите

(18 ФЕВРУАРИ, 2017)

апостоли се прави общ помен за тях и за всички други, които са отминали от тоя свят. Задушница, значи особена грижа за душата. В тоя ден по-вече от

друг път християните трябва да се замислят върху съдбата на покойниците си и да изпълнят дълга си към тях, като посетят и се погрижат за гробовете им,

извършат милосърдие и благотворение от тяхно име и най-много се помолят за тяхно успокоение. Църквата е отредила специални молитви за тия дни, като нарежда да се извършват общи заупокойни служби и Света Заупокойна Литургия. Установено е в храма да се донасят за отчитане и раздаване жито и хляб, и вино за преливане. Както житото, за да израсне с класове и даде плод, трябва да бъде заровено в земята и да изгние, така и тялото на починалия трябва да бъде погребано в земята, за да възкръсне за вечен живот. Християнският дълг ни зове да гледаме с почит на човека и тогава, когато лежи бездиханен на смъртния одър. Покойникът и с мъртвото си тяло е чедо на църквата. За Бога няма мъртви, всички са живи. Затова и след смъртта трябва да се отдава почтително внимание към тленните останки на покойника. Ако проследим библейската история ще видим с какво голямо усърдие старозаветните праведници са проявявали грижа за своите покойници. Нека всички от нас, в душите на които все още гори пламъкът на родолюбието и любовта към традициите на българският народ, пазим и почитаме църковните традиции и обичаи. Те са ценно богатство от нашия народен бит.

Bulgaria

СВЕТИНЯ

02.16.2017 - 02.22.2017

144 ГОДИНИ ОТ ГИБЕЛТА НА АПОСТОЛА НА СВОБОДАТА Априлското въстание и освобождението на България от османско владичество. Наред с националните си измерения Вътрешната революционна организация е постижение и за европейското национално-революционно и демократическо движение през ХIХ век. Васил Левски е последователен революционер - демократ и борец за “свята и чиста република” и преди всичко за свобода - лична, национална, общочовешка. Той е борец за равноправието между народите, за политически и граждански права на етносите и малцинствата, за демократично устройство на обществото българското, балканското, общочовешкото. Наред с историческите си заслуги, Левски е неизменен “Апостол на българската свобода” и синоним на политическия и нравствен идеал на българина.

МИСЛИ НА ЛЕВСКИ:

"НАРОДЕ????” Фраза написана в края на тефтерчето на Левски. Какво е искал да ни каже Апостолът? Упрек? Разочарование? Или израз на положителна емоция? Срещат се различни тълкувания, които най-често изразяват двете крайности - вменяват ни вина или ни реабилитират напълно. Истината, много често, не е толкова крайна, нито пък толкова скрита. Левски просто ни пита, провокира, кара ни да се замислим. Обръща ни вниманието към нещо, винаги актуално и важно. Свобода и независимост. От енергото и топлофикацията. От тъпите правила в едно мутренско общество. От алчността, която погубва Природата. От кича в културата и нравите. От тази или онази велика сила ... И прочие и прочие свободи и независимости. Дяконе, благодарим ти за всичко, което си направил за нас. И най-вече за това, че ни подсещаш непрекъснато да се замисляме.

ВАСИЛ ИВАНОВ КУНЧЕВ - ЛЕВСКИ Роден на 18 юли 1837 година в Карлово - Загива на 18 февруари 1873 край София Известен като Васил Левски и Апостола на свободата. Идеолог и организатор на българската национална революция, основател на Вътрешната революционна организация (ВРО) и на Българския революционен централен комитет (БРЦК), български национален герой. Левски е един от ония политически мъже, който още приживе с идеи, смелост и деятелност, с единство на думи и дела - печели признание, а след героичната си гибел става знаме на всичко чисто, демократично и напредничаво в българското историческо развитие. Вътрешната революционна организация, създадена и ръководена от Васил Левски, не само бележи връх в дълголетното освободително дело, но и стои в основата на следващото развитие на българската национална революция - на

"Дела трябват, а не думи" "Всеки, каквото заслужи, да му се напомня" "Ако ли от нийде не иде помощ, работата си е работа" "Трябва да бързаме, няма кой да ни чака" "Работим чисто български и не искаме да се водим по никого извън Българско" "Ако печеля, печели цял народ, ако губя, губя само мене си!" "...времето е в нас и ний сме във времето, то нас обръща и ний него обръщаме" "На такива хора дай работа, които са разсъдителни, постоянни, безстрашливи и великодушни! Без тия едно да липсва на водачът на тая свята работа, то той ще я улайнени" "Гледай народната работа повече от всички други, повече и от себе си да я уважаваш" "Без изпит не е приет никой" "Трябва изпит за всеки. Защото има

примери: Днес е човек, а утре - магаре" "Не се полъгвайте, че тези които държат парите държат и бъдещето ви, защото тези пари те са ги взели от вас, а вие им се кланяте и ги въздигате." "Всичко се състои в нашите задружни сили, срещу тях не може да противостои и най-силната стихия" "Братя, възобновлението на нашата славна преди държава, отърванието ни от проклети агаряни, за да си добие първата чест и слава нашето мило отечество Българско, най-после да бъдем равни с другите европейски народи, зависи от нашите собствени задружни сили. Като е тъй вам, вам надлежи да се покажете достойни, верни и неустрашими във всяко отношение."

ЗАБЕЛЕЖКА: Обесването на Васил Левски - 6 февруари 1873 г. по стар стил, отговаря на 18 февруари, а не на 19 февруари по нов стил, твърдят историците. На повечето места в страната обаче почитта към паметта на Апостола се отдава на погрешно наложената дата и причината за това е в непознаването на календарите. През 1916 г., когато България преминава от Юлианския към Грегорианския календар или от стар към нов стил, се приема поправка от 13 дни. За събитията, случили се преди 1 март 1900 г., необходимата поправка обаче е от 12 дни. Въпреки това, за някои събития, станали през 19 век, погрешно се добавят 13 дни. Например избухването на Априлското въстание на 20 април 1876 г. по стар стил, днес правилно се празнува на 2 май (поправката е 12 дни). Рождената дата на Васил Левски (6 юли 1837 г. по стар стил) също се отбелязва правилно - 18 юли по нов стил. За разлика от нея, обесването на Левски - 6 февруари 1873 г. по стар стил се отбелязва грешно на 19 февруари, а не както трябва да бъде на 18 февруари.

ЗОВ ЗА ПОМОЩ

HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ANTONDIMITROV

ОТЛИЧИЕ

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ И ВЛАДИМИР КОЙЛАЗОВ ЛИКУВАТ С НАГРАДАТА

"ОСКАР" ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

ългаринът Владимир Койлазов спечели "Оскар” за кинонаука и технологии. Медиите и у нас, а и извън родината ни, доволно и обилно отразиха събитието, защото то не е просто една новина, а наистина беше и е събитие! България е горда, защото най-сетне не ни сравняват само и единствено с ромите-джебчии из Европа, гастарбайтерите в Испания и сезонните "портокалоберачи” в Гърция, а даваме пример, при това, добър пример! Чувстваме се горди и сега с "Оскар”-а, чувствахме се горди и преди няколко месеца с "Пулицър”-а за Стоян Ненов, за фотография. Така се случи, че познавам и два-

мата, единият малко повече, другият - по-малко и от това още повече се гордея, че съм българин! Защо ли, защото си говорих с мой приятел журналист от престижна национална медия, за "Оскар”-а за Койлазов, който каза, че той е напълно заслужен, човекът е работил много и така е стигнал до него. Така е, въпросът е, че има и още нещо, то е като айсбегрът, видимата част е много по-малка от невидимата. Открих го и говорих с бащата на Владимир Койлазов - Никола. Човекът беше толкова любезен да ми даде интервю, да ми разкаже за "задкулисието” на този успех. Стоян пък го познавам повече и когато спечели "Пулицър” лично говорих с него! Тези, които печелят такива награди, са особен тип хора, особена порода са. Когато ги видиш на улицата, те са почти невидими, сенки, те са вглъбени, тичат след вятъра, който самите те предизвикват и правят чудесата си без много шум - тихо, почти тайно! Те все са заети с нещо, бързат, замислени са, сякаш са на друго място, а може и да са! Около тях обикновено опипваме оголените си сетива, за да се убедим, дали не спим, но не, не спим, истина е! Така е и при Стоян Ненов, който след като получи наградата си, направи изложба в София. На представянето скромно благодари на всички, които са дошли да го уважат. Тази изложба, която представяше истински шедьоври на фотографи-

Владимир Койлазов /в дясно/ и съдружникът му Петър Митев /в ляво/ на церемонията по награждаването. - Снимка от фейсбукпрофила на Петър Митев. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Българинът Владимир Койлазов с наградата "Оскар“! Снимка от фейсбук-профила на Петър Митев. ята, беше повече от културно събитие за столицата ни, а авторът просто... благодари! Владимир Койлазов пък каза, че мечтае за хотелска стая, компютър и... това е почивката му...! Талантите на България, нашите нови будители, каквито са и Стоян, и Владимир, а и много други, които още не познаваме може би, сякаш сами се неглижират - оценени навън, непознати у нас, както обикновено! Тези събития за нас, за българите, за България, са предимно медийни, медиите "гръмнаха” и за "Пулицър”-а, и за "Оскар”-а, издириха Стоян чак в Македония, на границата, и Владо намериха - в София, снимаха ги, разкарваха ги из ефирите като панаирджийски мечки, направиха ги праймтайм-звезди, в това число и аз не си спестих усилия, както се казва, "нацепих си басмите” да пиша, мазоли хванах на показалците си, защо-

то си струва, не за друго..! Само че, обществото ни някак е позаспало...! Рейтингите на медиите показаха за този тип публикации относително слаба активност на читателските, зрителските и слушателските аудитории. Защо българинът не се заинтересува от това, че наш сънародник спечели "Оскар”, медиите го показаха, но българите спаха, а това беше успех за България, не само за семейство Койлазови!? Темата беше водеща поне в продължение на два дена в най-гледаното и слушаното време! Сякаш не си ценим ценните, но виж, ако има нещо под юргана, нещо от банята, че и от тоалетната., нещо по-така, па и ако не е наше, е, тогава "избиваме рибата с тиганя”, както се казва..! Да си призная, нищо не разбирам и от 3D, и от V-Ray, снимам на принципа на количеството за сметка на качест-

Bulgaria

вото - и с фотоапарат, и с камера, обаче обичам да виждам красивото, когато го има и си мисля, че мога да го откривам не само с очите си, даже съм убеден в това..! А него го има и във фотографиите на Стоян, и във виртуалните шедьоври на Владо. Петър Митев, съдружникът на Койлазов, сподели пред вездесъщите телевизии у нас, че един филм, в който има V-Ray-технология може да е напълно нереален, тоест, да е виртуален, несъ-

ОТЛИЧИЕ

02.16.2017 - 02.22.2017

ществуващ, измислен, фиктивен, имагинерен! Кой ти е знаел, че в "Аватар”, например, има V-Ray-програмиране! Емоциите обаче са нещо реално, те са материалната одухотвореност на грубата, но неизменна вещественост на визията! Това значи, че Владимир Койлазов прави нещо почти фантастично - сътворява светове, продуцира чувства, проектира възприятия и дава живот на нематериалното, а това е един транслиран във времето и пространството "Любимец

Владимир Койлазов с чаша кафе при родителите си и котето Еленко. - Снимка от фейсбук-профила на Никола Койлазов. Петър Митев и Владимир Койлазов 13”, който на практика може всичко! "Владимир Койлазов е възпитаник на русенската Английска гимназия “Гео Милев”!...Поздравления и пожелания за нови успехи!”, написа във фейсбук-профила си кметът на Русе - Пламен Стоилов. Така се печели и "Пулицър”, и "Оскар”, няма друг начин и няма друг път, навярно това е тясната пътека и към Нобеловата награда, за която в профила за мир и за пореден път е номинирана Православната ни Църква!? А на Владимир Койлазов, да му е честит "Оскар”-ът и благодарим, от името на цяла България и диаспората по широкия свят, такива като него ни карат да не крием паспортите си дълбоко в куфарите, когато сме в чужбина!!!

Оскарът

ЗДРАВЕ

34 02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

СЕМЕНА НА ПЛОДОВЕ, КОИТО НЕ БИВА ДА ИЗХВЪРЛЯМЕ Замисляли ли сте се дали заедно със сока или плода на лимона или динята например да не консумирате и семената? Обикновено повечето от нас ги изхвърлят, но по този начин изхвърляме и ценни хранителни вещества. Според специалисти в областта някои от тези семена са напълно безопасни за консумация.

СЕМЕНАТА НА ЛИМОНА Лесно е да глътнем една или две семки заедно с изцедения лимонов сок или

със салатата. Те са безопасни за консумация и също така съдържат салицилова киселина, която може да има полза като болкоуспокояващо средство.

СЕМЕНА ОТ ПАПАЯ Консумацията на тези семена може да бъде изненадващо полезна, тъй като в тях се съдържат високи нива протеолитични ензими, като папаин, който помага за изчистване на паразитите от организма.

СЕМЕНАТА НА КИВИТО Едва ли мнозина ги премахват от сладкия зелен плод, но е добре да отбележим, че те са отличен източник на витамин E и омега-3 мастни киселини. Осигуряването на адекватни количества от тези хранителни вещества е от основно значение за понижаване на риска от сърдечносъдови заболявания и висок холестерол.

СЕМЕНА ОТ КЪПИНИ В тях също се откриват големи количества омега-3 и омега-6 мастни киселини, а също така и диетични фибри, каротеноиди и протеини.

Полиненаситените мазнини в семената на къпините могат и да понижат риска от сърдечносъдово заболяване.

СЕМЕНАТА НА АВОКАДОТО Те също могат да се консумират, тъй като са с богато съдържание на разтворими фибри и са сред най-добрите източници на калий. Освен това, високите нива на фенолни антиоксиданти в семената от авокадо подпомагат понижаването на високото кръвно налягане, високия холестерол и подпомагат имунната система. www.rozali.com

ХО М Е О ПАТ ИЯ

ВРЪЗКАТА МЕЖДУ ЖИЗНЕНАТА СИЛА И ХОМЕОПАТИЧНИТЕ СУБСТАНЦИИ!!! Продължение

Даниела Николов,

RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Използват се възможно най-чисти начални материали - златен станиол от най-висока чистота за Aurum metallicum. Също се търсят точните източници за приготвяне на соли, елементи и други, за растителните лекарства - майчини тинктури. За неразтворимите материали - стриване до часове според инструкциите на Ханеман. Днес - механични устройства (кръгли мелници) - цилиндричен порцеланов въртящ се буркан с плътен капак. Материалът се поставя вътре с 99 пъти повече лактоза и изключително твърди топ-

чета го стриват на фин прах. От тритурацията се приготвя сух разтвор. 1 грам от материала + 99 грама лактоза се смесват и след тритурацията се получава 1С. Процесът продължава до 3С, от която се приготвят течните потенции. Сукусията е много сериозно изпълняван процес, защото е сърцевината на цялото производство - полуавтоматичен потенциатор. Първите 15 потенции се приготвят в отделни стъкленици точно по Ханемановия метод. Всеки потенциатор - в отделна стая снабдена с високо пречистен въздух, който се

отвежда от сградата с цел предотвратяване на кръстосана контаминация (смесване/ замърсяване). Празните шишета се пакетират в стая, в която никога не е имало хомеопатични лекарства. Насищане на гранулите прибавяне на течно хом. л-во към контейнера с глобули и разклащане за равномерно разпределение. Изсушаване върху чиста филтърна хартия в сушилна камера. Всяко лекарство се пакетира в зона, свободна от всякакво намесване на всякакво друго лекарство.

Bulgaria

ИНТИМНО

02.16.2017 - 02.22.2017

4 СЪВЕТА ЗА НЕВЕРОЯТЕН ВАГИНАЛЕН ОРГАЗЪМ

агиналният оргазъм трябва да бъде постоянна част от вашия сексуален живот, а не рядка приятна изненада. Ако искате да се радвате на невероятен вагинален оргазъм, следвайте 4 прости съвета. Сексът сам по себе си е страхотно преживяване, но "черешката на тортата” със сигурност е оргазмът, който кара жените да се чувстват напълно удовлетворени и щастливи. И макар че дамите са способни да изпитват различни по вид оргазми, за жалост този вид финално удоволствие не им е гарантирано всеки път (за разлика при мъжете). Говорейки за различни оргазми, няма как да не обърнем внимание на вагиналния оргазъм. Ако искате да се наслаждавате по-често, а защо не и винаги на вагинален оргазъм, обърнете внимание на следващите 5 съвета. Те ще ви помогнат да си осигурите невероятен вагинален оргазъм, когато пожелаете:

ОПОЗНАЙТЕ СЕБЕ СИ Много жени смятат, че единствено стимулирането на тяхната G-точкаможе да им осигури разтърсващ вагинален оргазъм. Други дами обаче са на мнение, че различни части от техния вагинален канал също могат да бъдат надежден източник на удоволствие. Най-добрият вариант за всяка жена е да се впусне в изследване на самата себе си - дори лекият натиск е достатъчен да ви покаже стимулацията на кои места точно би могла да доведе до невероятен вагинален оргазъм.

ЗАПОЧНЕТЕ С ЛУБРИКАНТ

С годините вагиналната стена изтънява, което може да направи дълбокото проникване потенциално болезнено. За да избегнете всякакви неприятни усещания, които ще ви отдалечат от супер вагинален оргазъм, заложете на лубрикант. Използвайте го по време на всички пози, в които фокусът в по-дълбокото проникване.

да усети кое движение и кой ритъм му доставя най-голямо удоволствие, за един невероятен вагинален оргазъм - поемете контрола в свои ръце. Заложете например на позата, в която вие сте отгоре върху мъжа. По време на нея може да контролирате не само дълбочината на проникване, но и темпото.

ПОЕМЕТЕ КОНТРОЛА В СВОИ РЪЦЕ

НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ УПРАЖНЕНИЯТА НА КЕГЕЛ

Тъй като всеки човек най-добре може

Само няколко минути упражнения

ВЯРНО ИЛИ НЕ? АКО ИСКАТЕ СЕКС, НЕ СЕ ЖЕНЕТЕ Семейните двойки по-рядко се отдават на интимни страсти в сравнение с партньорите, които не са "надянали брачния хомот“. В това вярват специалисти от САЩ, цитирани от Daily Express. Учените се позовават на статистиката, която не е в подкрепа на двойките, казали си заветното "да“. Според доклад на американския Национален център за здравна статистика, само четири години след като сключат брак, едва 48 процента от дамите все още искат редовно да бъдат "ощастливявани“ от съпрузите си. Данните подкрепят и резултатите от миналогодишно проучване, според което съвременните жени губят интерес към редовния секс още в началото на семейния живот. www.tialoto.bg

на Кегел всеки ден и със сигурност ще се радвате на по-чести и по-разтърсващи вагинални оргазми. Упражненията на Кегел стягат мускулите там долу, което прави достигането до оргазъм много по-лесно. За щастие, не е необходимо да ходите във фитнес залата, за да правите упражненията на Кегел. Можете да ги практикувате навсякъде и по всяко време - така че нямате причина да ги пренебрегвате. www.rozali.com

ОСВЕЖЕТЕ ВРЪЗКАТА СИ САМО ЗА 60 СЕКУНДИ Противно на множество очаквания не са нужни кой знае какви усилия и време, за да подобрите отношенията с половинката, разкрива психологът Бела Гандхи. За да не е голословна, тя дава три примера за действия, които ще отнемат само 60 секунди, но ще освежат взаимоотношенията с любимия и ще покажат на човека до вас, че вие наистина държите на него.

Прегърнете партньора си за минутка Прегръщането на някого ще увеличи нивата ви на окситоцин и допамин, хормоните, които са отговорни за чувствата на удоволствие и привързаност. Чрез този жест не само ще стоплите нечие сърце, но и ще почувствате прилив на щастие.

Напишете му нещо Изпратете на любимия си съобщение колко се радвате, че той е част от живота ви или пък му напишете какво ви харесва в него. Може и просто да му напишете мила бележка, с която да му напомните, че вкъщи го очаква любим човек. Скрийте я в джоба на сакото му. Което и от трите да изберете, със сигурност ще успеете да накарате любимия си да се усмихне и ще направи деня ви по-красив.

Изненадайте го Купете напитка или десерт, които знаете, че са любими на вашия партньор. Тези малки жестове са важни за отношенията. Хората обичат някой да мисли за тях и да помни какви са техните вкусове и предпочитания. www.ezine.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

КАМЕННИТЕ ТОПКИ В КОСТА РИКА АНТЕНИ НА ИЗВЪНЗЕМНИ?

рхеологията ни е изправяла пред всякакви загадки. Една от най-големите обаче се намира в южната част на Коста Рика, където по земята са разпръснати стотици гладки каменни сфери, сякаш излезли от детска кутия с колекция от топчета. Тези в Коста Рика обаче са доста големи и едва ли стават за игра. Най-едрите от тях са с диаметър до 2 метра и тежат по 16 тона. Едни от тях лежат върху земята, а други са частично вкопани в нея. Кълбата са увековечени в култовата сцена на филма “Похитителите на изчезналия кивот”, където макет на една от тях в естествени размери едва не смазва Индиана Джоунс. Каменните кълба се намират главно в южната област Дикис Делта, както и на остров Исла дел Каньо, на около 30 км от брега. Топки са открити и в други части на Централна Америка. Никъде обаче те не са толкова много и с такова добро качество като в Коста Рика, където са около 300 на брой. Според мнозина те са съвършени като пропорции и гладкост, което прави мистерията около създаването им още по-голяма. Изследванията на учените се затрудняват и от факта, че повечето от топките са преместени от оригиналните им места в джунглата, където са открити. Затова вече е невъзможно да се установи за какъв период са били създадени. Кой е направил тези топки и каква е била целта им? И на двата въпроса учените не могат да дадат категоричен отговор. Съществуват най-различни митове. Според един кълбата идвали от изгубения континент Атлантида, а според друг са дело на самата майка природа. Първите сведения за тези топки се появяват в края на 19. век, но са описани научно едва през 30-те години на миналия век, така че се смятат за сравнително ново откритие. Най-интересната и, естествено, най-оспорвана теория е, че каменните сфери са били поставени на специални места от индианците в епохата много преди идването на Христофор Колумб и са служели като трафопостове на боговете! Както и на всички други древни монолити, тяхната функция била да улавят и настройват течащата световна енергия. Според тази теза каменните топки били нещо като камертони на земята, които вибрирали и предавали различните честоти, които пък след това били улавяни от извънземните. Т.е. каменните топки били своеобразни антени като част от приемник за комуникации на извънземните. Е, ясно е, че и древните са разполагали с безжична мрежа. Според много други изследователи камъните са имали астрономически функции в праисторическа Америка и

това е една от най-разпространените тези. Много от тях са открити на групи до 20 броя, често разположени в геометрични фигури като триъгълници, четириъгълници или пък прави линии. В много случаи тези фигури сочели към магнитния север на Земята. Според някои те даже били навигационни маркери за кацащи космически кораби. Друга много разпространена и все по-приемана теза е, че тези различни по големина каменни кълба са били използвани като символ за ранга на даден вожд на племе или на цяло село. Може да са служели и като религиозни или церемониални символи. Изследователите са единни само по един въпрос - че топките са дело на човешка ръка, което прави постижението още по-впечатляващо. Най-интересна е версията, че древните индианци притежавали специална отвара, с помощта на която размеквали скалата и я ваели в различни форми. Тази теория е толкова интригуваща, че по нея работел Жозе Давидовиц от Френския институт за геополимери. Тезата обаче не е подкрепена с никакви археоложки или геоложки доказателства. Повечето топки са изработени от гранодиорит - магмена скала, близка по състав до гранита. Никой обаче не е успял да демонстрира досега, че на него може да му се въздейства по химичен път, за да бъде оформен. Каменоломната за гранодиорит обаче се намира в планинската верига Таламанка, на около 80 километра от мястото, където са открити за първи път повечето топки. Пренасянето на каменните блокове от индианците е било трудна, но не и невъзможна задача, тъй като те вероятно са оформяли сферите на място, за да се търкалят по-лесно. Въпреки това според изследователите за преместването на всеки каменен блок са трябвали доста големи

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

групи мъже, а и индианците не са разполагали с кой знае колко съвършени сечива. Интересно е също така, че не е намерена нито една недовършена топка. Остават обаче въпросите как точно са били направени топките и с каква цел. Според някои сферите са толкова гладки и съвършено кръгли, че индианците вероятно са използвали някоя тайна за нас технология, взета например от извънземни? Тук обаче има един проблем - много малко от топките са тествани със съвременни измервателни уреди. Когато са открити през миналия век, най-големите, полузарити в земята, са били мерени само с отвес и вземане на обиколка в хоризонтално положение, като диаметърът се е изчислявал по математически път. Други от топките пък са толкова увредени от климатичните промени, че е трудно да се разбере колко гладка първоначално е била повърхността им. Всички тези уговорки обаче не могат да оборят факта, че някои от тях, запазени от дебели пластове пръст, са учудващо кръгли и гладки. Каменните сфери са открити за първи път през 30-те години на миналия век, когато фирмата United Fruit Company започва да разчиства джунглата в страната, за да сади бананови плантации. Работниците бутали сферите настрани с булдозери и тежка техника и палели сухите треви, като повредили някои от топките. С това обаче неприятностите за сферите не приключили. Златотърсачи, вярващи в истории за скрити съкровища, започнали да пробиват дупки в сферите и след това поставяли вътре пръчки с динамит, като ги разполовявали с взрив. Няколко кълба били повредени, преди властите да се намесят. Някои от тях по-късно били съединени обратно и в момента са изложени в Националния музей на Коста Рика в столицата Сан Хосе. До момента на откриването им

повечето от топките били пазени от пластове пръст или гъста растителност в джунглата. След това обаче те били изложени на резки промени в температурата, слънце и дъжд, и гладката им повърхност започнала да се наранява. Първите научни изследвания на топките са направени малко след откриването им от Дорис Стоун, дъщерята на изпълнителния директор на United Fruit Company. Те са публикувани през 1943 г. в списанието “Америкън антикуити”. Нейните изследвания привличат вниманието на учения Самюел Киркланд Лотроп от Харвардския университет. Заедно със съпругата си и екип той организира експедиция до южната част на Коста Рика и именно той прави едни от най-подробните и задълбочени изследвания на близо 200 каменни топки, които намира. Интересни са разказите на жена му Елеонор за преживяното там. “Като съпруга на учен, която го придружава навсякъде, аз съм свидетел на много неочаквани открития. Нищо обаче не е гъделичкало повече въображението от невероятните каменни топки в Централна Америка. Загадките, които те поставят, могат да затруднят дори дидактическите умения на Шерлок Холмс ”, пише тя в спомените си за експедицията в Коста Рика. При разкопките Лотроп идентифицира пет големи групи от топки. Три от тях изглеждали да са на оригиналните си позиции. Във всяка от групите имало една базова линия от 3, 4 или 5 сфери. Други топки, подредени отстрани, оформяли триъгълници. Според археолога най-логичното обяснение било, че конфигурациите имали астрономически или ритуални функции. Освен че измерил повечето топки (макар и с несъвършени уреди), Лотроп ги класифицирал в таблица и се опитал да открие възрастта им. Започнал да копае около тях и открил много глинени съдове, по които датирал топките. Смята се, че те са направени в периода от 200 г. пр.н.е. до 1500 г. сл.н.е. Най-много сфери обаче, изглежда, са били изработени в периода от 800 г. пр.н.е. до 1200 г. сл.н.е. Би могло да се твърди, макар за техния произход все още да се спори, че култът към изработването на каменните топки е доста късен и вероятно е продължил на места чак до 16. век, пише Елеонор Лотроп. Днес каменните топки се използват като декорация на важни административни сгради, училища, болници и богаташки къщи, има ги и в по-големите музеи в Коста Рика и Централна Америка. Те обаче не престават да гъделичкат въображението на изследователи и пътешественици, защото никой не иска да приеме, че стотици каменни кълба са създадени и подредени на огромна територия, без за това да е имало някаква изключително важна или тайнствена причина в миналото. www.obekti.bg

Bulgaria

ЗАЩО ТОЛКОВА ЧЕСТО НИ СЕ СТРУВА, ЧЕ ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА Пътувате нанякъде и усещате познатото "бзз-бзз" от телефона в чантата. Поглеждате - няма пропуснато обаждане, нито съобщение, нито нищо. Не сте единствените. Според скорошно проучване 68% от анкетираните са изпитвали така наречените "фантомни вибрации", като на 87% от тях отбелязват, че им се случва ежеседмично. Според Алекс Блажински от университета на Сидни странните усещания са причинени от случаен електрически импулс, който стимулира близките нерви и създава усещането за вибрация. Лари Розън, професор по психология от Калифорнийския държавен университет, е на друго мнение. В книгата си iDisorder той обяснява, че съвременният човек винаги е в очакване на някакво технологично взаимодействие, особено по отношение на мобилния телефон - и неизбежно интерпретира всеки случаен стимул, например триенето на панталона в крака или придърпването на стол по пода, като телефонно обаждане. Бомбардирани сме от сетивни данни, а мозъкът трябва да филтрира безполезния шум и да регистрира само важните сигнали. И той ги подбира според това, което очаква да открие, обяснява Майкъл Ротберг от медицинския център Бейстейт в Мазачузетс. В праисторически времена непрекъснато сме възприемали извитите пръчки в периферията на погледа си като змии. С днешната техноцентрична нагласа мозъкът ни може да интерпретира всичко, от шумоленето на дрехите до къркоренето на стомаха, като сигнал, че получаваме обаждане или съобщение. В проучване, включващо 290 американски студенти, 90% от участниците са заявили, че понякога изпитват фантомните телефонни усещания. 40 на сто са посочили, че това се случва веднъж седмично. Друго, по-малко проучване сред 169 болнични работници, проведено през 2010 г., е открило, че приблизително 70 на сто от тях са изпитали синдрома. www.obekti.bg

ЛЮБОПИТНО

02.16.2017 - 02.22.2017

ЗАЩО БРИТАНЦИТЕ И АМЕРИКАНЦИТЕ

ИМАТ РАЗЛИЧЕН АКЦЕНТ През 1776, независимо дали обявявате независимостта на Америка или се кълнете във вярност пред крал Джордж III, призношението ви е еднакво. И няма нищо общо със съвременния британски акцент. Холивудските исторически филми колективно грешат. Английският от края на 18 век е много по-близък до съвременните американски акценти, отколкото до английския на Кралицата. Стандартният британски акцент е този, който се е променил драстично в последните две столетия, докато американският съвсем слабо. Една от най-големите разлики е т.нар. "ротизъм", който е отпаднал в съвременния британски английски: "R" в думи като "hard" и "winter" изобщо не се произнася. Това произношение навлиза в употреба тъкмо по време на Американската революция сред висшето общество в южна Англия, в и около Лондон. Промяната се случва, когато хората с ниско потекло, забогатели по време на индустриалната революция, търсят начини да се разграничат от останалите обикновени хора. Те култивират "престижния" акцент, за да демонстрират

новия си високопоставен статут. Лондонското произношение става приоритет на новите специалисти по дикция и правоговор, които определят правилния изговор на думите, съставят речници по правоговор и в скъпи частни уроци тренират новите градски предприемачи на модна артикулация, пише Джон Алджио в "Кеймбриджска история

на английския език". Това $модерно” произношение, преподавано от специалистите, постепенно се стандартизира и разпространява из цяла Великобритания. И въпреки това в северна Англия, Шотландия и Ирландия до голяма степен се запазват традиционните акценти. www.obekti.bg

PLAYBOY ВРЪЩА ГОЛИТЕ СНИМКИ След година "въздържание" най-известното мъжко списание в света Playboy връща голотата на корицата си, а с нея и идентичността си. Това обяви синът на Хю Хефнър - 25-годишният Купър Хефнър, който е художествен директор на списанието в момента. В съобщение в Twitter Хефнър-младши призна, че свалянето на "горещите" снимки e билo грешка, но сега Playboy е готов да си върне идентичността. Голотата отново ще стане част от съдържанието на американския Playboy още за мартенския си брой, като с нея ще бъдат върнати и рубриките "Философията на "Плейбой", "Парти шеги". Слоганът "Забавление за мъже" пък ще бъде премахнат от корицата завинаги. "Ние винаги ще бъдем лайфстайл списание, акцентиращо върху мъжките интереси, но както ролята на половете в обществото се изменя, това трябва да правим и ние", подчертава Хефнър. В свое друго изявление Хефнър споделя колко много му е липсвало да вижда създаденото от баща му на страниците на Playboy - а именно списание, което не се притеснява да говори открито за сексуалната свобода, но междувременно окуражава и интелигентния диалог между различни социални, философски и религиозни позиции. www.actualno.com

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

5 НЕЩА, КОИТО НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ С МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА се превръща в йонизиран газ с голяма относителна концентрация на йоните или казано с други думи "плазма". Дори и да сте облечени в предпазно облекло, ефектът е прекалено опасен, за да бъде наблюдаван от близко.

Микровълновата фурна е популярен домакински уред, който ви позволява да стоплите бързо снощната пица или да се заредите с пуканки преди филма по телевизията. Какво обаче не трябва да правите с нея?

НАГРЯВАНЕ НА АЛУМИНИЕВО ФОЛИО

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯ

Когато електромагнитните полета в микровълновата печка протичат през тънко метално фолио, то просто не може да издържи и се нагрява светкавично. От намачканите му ъгли започват да прехвърчат искри и ако не бъде извадено, то също ще доведе до пожар.

През 2003 г. мъж от Пърт, Австралия решил да зареди батерията на мобилния си телефон като я поставил в микровълновата фурна. По обясними причини единственият резултат, който постигнал била експлозия, пожар и щети за стотици долари.

НАГРЯВАНЕ НА КРУШКА

УНИЩОЖАВАНЕ НА CD Читател на английския вестник Telegraph веднъж запитал медията дали е възможно да постави в печката едно CD, вероятно воден от манията за безопасно унищожаване на стари електрически уреди и продукти.

"Това може да предизвика волтова дъга, която да я повреди, а освен това може да доведе до изпускането на токсични газове, които да засегнат храната", бил отговорът на вестника.

ПАЛЕНЕ НА КЛЕЧКА Ако запалите клечка за зъби или от кибрит и я поставите в работеща микровълнова фурна, температурата й става толкова висока, че започва да

Поставете електрическа крушка в печката и ще видите как от нея започва да излиза пулсираща светлина. Фурната създава ток, който протича в метала на крушката, а газът става лилав, защото печката е с високо напрежение и образува въпросната плазма. www.obekti.bg

УЧЕНИ СЪЗДАДОХА ПАМЕТ GLARY TRACKS ERASER - ИЗТРИВА ОТ ЯЙЧЕНА ЧЕРУПКА СЛЕДИТЕ ОТ КОМПЮТЪРА Китайски учени разработиха ново устройство за съхранение на данни, в основата на което е яйчената черупка. Изобретението обещава по-бързи и по-екологични компютри Изследователите от Технологичния институт Гуeйджоу купили случайни яйца от пазара и раздробили черупката им до състояние на прах с наноразмери, съобщи newscientist.com. След изсушаване, прахът бил разтворен и нанесен като покрие върху електролитната повърхност на чип памет, през която преминава електрически ток. Новата разработка се явява резистивна памет ReRAM (resistive random access memory), която може да стане важна съставна част на устройствата за съхранение на данни. ReRAM работи по-бързо от обикновената оперативна памет, има по-голяма плътност за съхранение на данни и консумира по-малко

енергия от динамичната RAM или флаш памет. Резистивната оперативна памет работи на базата на материали, които запомнят промяната на електрическото съпротивление, когато към тях се приложи напрежение. Китайските учени са пускали ток през своето устройство, за да проверят дали то може да работи като хранилище за данни от типа ReRAM. Разработката е ексцентрична, но актуална, смятат специалисти в областта на паметите. Създадената на основата на яйчени черупки памет се оказва способна да записва нули и единици до 100 пъти. Това, разбира се, е много далеч от милиардите цикли, на които са способни други материали за памет, но все пак е впечатляващ резултат за подобна ексцентрична технология. "Това е актуална, сериозна и интересна научна разработка“, казва Кийс де Груут от Университета Саутхемптън, Великобритания. Яйчената черупка може да се окаже перспективен вариант като реална алтернатива на електролита, смята британският учен. Китайските изследователи, от своя страна, се надяват, че откритието им ще способства създаването на екологично-чисти, евтини и устойчиви устройства за енергонезависима памет от следващо поколение. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Glary Tracks Eraser е полезен софтуерен инструмент, с чиято помощ можете да изтриете от локалния компютър всички следи от дейността си, например временни интернет файлове, бисквитки, история на сърфиране, търсения и др. Програмата предотвратява следенето и защитава неприкосновеността на потребителските данни. Освен това спестява значително дисково пространство, което преди са заемали временните или ненужните файлове. Glary Tracks Eraser може да анализира важни области от компютъра, за да открие ненужните файлове, след което показва резултата в добре структуриран вид. Програмата извлича информация за последните използвани документи, списъка със запомнените от Windows търсения, данните в буфера, временните файлове и съдържанието на кошчето. Само с един клик можете да ги премахнете от компютъра си. Освен ненужни файлове от Windows,

Glary Tracks Eraser търси и ненужна информация, която създават браузърите. С помощта на тази програма можете да премахнете историята на сърфиране, бисквитки, информация за автоматично попълване на уеб форми, временни интернет файлове и Index.dat. Действието на програмата не е ограничено само до Windows и браузърите, а се простира и към редица други приложения като Windows Media Player, Flash Player, Wordpad, RegEdit и Windows Defender, като позволява лесно изтриване логовете за възпроизвеждане, работа с документи и т.н. В заключение, Glary Tracks Eraser има две главни предимства: тя подсигурява неприкосновеността на потребителя и освобождава дисково пространство. Само с няколко клика можете да изтриете от локалния компютъра следите от действията си в интернет и при работа с други приложения. www.technews.bg

Bulgaria

КЛАСАЦИИ

02.16.2017 - 02.22.2017

НАЙ-МУСТАКАТИТЕ ДЪРЖАВИ - ТОП-5

дна закачлива класация на най-мустакатите държави. Вижте петте страни, в които мустакът е почти задължителен атрибут на всеки мъж.

5. ИРАН За иранците, мустаците са почти толкова значими, колкото и религията им. Това се е получило в следствие на вековни религиозни и културни традиции. Начело на всички "мустаци“ са аятолите и президентите на Ахмадинеджад, които са с бради и мустаци, недокосвани от бръснач.

4. ТУРЦИЯ

Все повече мъже по света предпочитат да си избръснат мустаците, като смятат, че така е по-модерно. Но мъжкото население на Турция е на съвсем различно мнение и усърдно спазва тази традиция - мустаците за тях са изключително мъжествен символ и все повече млади турци са с мустаци.

3. ПАКИСТАН И при тази нация религията също е оказала много силно влияние върху естетическите предпочитания на мъжете. Освен това, пакистанците по своята култура, темперамент и история са много близки с индийците - ненадминатите мустаци. Това е и основната

причина, поради която повечето от известните мъже в тази страна изобщо не си представят живота без пищните мустаци.

2. МЕКСИКО Това е единствената не-азиатска държава, влизаща в тази класация. Мустаците за мъжете там имат огромно културно значение - те са символ на свободата, олицетворение на която са мустакатите лидери на Мексико от края на миналия век, Емилио Сапата и Панчо Вили. Също така, мустаците за много

важни и за мексиканките - голяма част от тях счита, че големите мустаци са изключително привлекателни.

1. ИНДИЯ Индиец без мустак не е истински индиец. И това е така, защото 80% от индийците са с мустаци, а в останалите области около Индия процентът е горе-долу същия. Това е един от най-важните символи на тази държава. И не на последно място - почти всички официални рекорди за дълъг мустак са дело на индийци. www.blog.vladec.net

HELPING CLIENTS GET MORE HOME FOR LESS MONEY

TEL: 708-228-8241 E-mail: veliyana.esposito@gmail.com

REAL ESTATE AGENT

VELIYANA (STEFANOVA) ESPOSITO

40 02.16.2017 - 02.22.2017

EКО

Bulgaria

УНИКАЛЕН ЕКО КОМПЛЕКС НА МЯСТОТО НА ИНДУСТРИАЛНА ЗОНА В БРЮКСЕЛ Белгийският дизайнер Винсент Калебо (Vincent Callebaut) е майстор на зелената архитектура. С новия си концептуален проект той предлага генерална промяна на бившата индустриална зона в Брюксел, известна като Tour & Taxis. С площ около 40 хектара, тази зона, която някога е била символ на златната ера на индустриализацията, сега е в процес на обновяване. Концепцията на дизайнера е мястото да се превърне във футурис-

тичен еко комплекс. В него възобновяемата вятърна и слънчева енергия и геотермалните централи ще бъдат малка част от елементите на енергийната ефективност. По проект пространството е разделено на различни зони, в които ще бъдат обособени множество жилищни и търговски площи, покрити със зеленина. Към тях ще има и редица други места за развлечение, необходими на модерния човек. www.highviewart.com

Bulgaria

02.16.2017 - 02.22.2017

ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ БГФОЛК КЛУБ ВЕРЕЯ ГОЛЕМИ НАГРАДИ С ПОДКРЕПАТА НА:

БГФОЛК КЛУБ "ВЕРЕЯ" СТУДИО ЖЕКОВ

ОРГАНИЗИРА ФОЛКЛОРЕН КОНКУРС

“ЦЪФНАЛ НАЛЪМ 2017” • РАЗДЕЛ-ПЕСНИ ФОЛКЛОРНИ ПЕСНИ ДО 3 МИН. БЕЗ СЪПРОВОД И ЗАПИС (АКАПЕЛНО) ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6-$150, НАД 6 (ХОР)-$200 • РАЗДЕЛ-МУЗИКА

РЕГЛАМЕНТ НА УЧАСТНИЦИТЕ: ВЪЗРАСТ ОТ 6 ДО 17 ГОДИНИ КРИТЕРИЙ НА ЖУРИТО: ДА Е БЪЛГАРСКИ ФОЛКЛОР, АРТИСТИЧНОСТ, СЛОЖНОСТ И ИЗПЪЛНЕНИЕ.

ЗАПИСВАНИЯ ДО 30 ЯНУАРИ 2017 НА E-MAIL KMARINOV@ABV.BG ИЛИ

ФОЛКЛОРНИ ХОРА ДО 3 МИН.

ТЕЛ.773-742-5158

КЛАРИНЕТ, САКСОФОН, ПИАНО, АКОРДЕОН, ЦИГУЛКА, ФЛЕЙТА И ДР.

ЦЕЛТА НА ТОЗИ ПРОЕКТ Е ПРИЕМСТВЕНОСТТА НА БЪЛГАРСКИЯ ФОЛКЛОР, БИТ

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6-$150, НАД 6 (ОРКЕСТЪР)-$200 • РАЗДЕЛ-ТАНЦИ

И КУЛТУРА КЪМ МЛАДОТО БЪЛГАРСКО ПОКОЛЕНИЕ В САЩ

СРОК ЗА ПОДАВАНЕ НА ФОРМУЛЯРИТЕ И ТАКСАТА ДО 30 ЯНУАРИ 2017

ФОЛКЛОРНИ АВТЕНТИЧНИ ХОРА И ОБРАБОТЕНИ ТАНЦИ ДО 3 МИН.

ДО BGFOLK CLUB VEREA

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6 (ЧОВЕКА)-$150, НАД 6 (СЪСТАВ)-$200

ЗА “КОНКУРСА ЦЪФНАЛ НАЛЪМ 2017”

• РАЗДЕЛ-АРТ ФОЛКЛОРНИ КАРТИНИ, СКУЛПТУРИ И ДР.

MT. PROSPECT, IL 60056

ТАКСА $50 • РАЗДЕЛ-ТЕАТЪР ФОЛКЛОРНИ ЛЕГЕНДИ, ПРИКАЗКИ, АНЕКДОТИ И ДР. ДО 3 МИН.

1400 N. ELMHURST RD, APT.105

CONTACT: 773-742-5158-KONSTANTIN E-MAIL: KMARINOV@ABV.BG

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, НАД ЧЕТИРИМА (ТЕАТЪР)-$150

ПЪРВИ ЕТАП - ПРОСЛУШВАНЕ НА 18 ФЕВРУАРИ 2017 (СЪБОТА) ВТОРИ ЕТАП - КОНЦЕРТ И НАГРАЖДАВАНЕ НА 3 МАРТ 2017 (ПЕТЪК) ПРОСЛУШВАНЕ НА 18 ФЕВРУАРИ (СЪБОТА) 2017 ОТ 5 ДО 8 В РЕСТОРАНТ

УЧАСТИЕ ВЪВ ВСИЧКИ РАЗДЕЛИ ТАКСА-$100

,,БАЛКАНИКА‘‘

42 02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

02.16.2017 - 02.22.2017

5 ТИПА РОДИТЕЛСКО ПОВЕДЕНИЕ, КОИТО ВРЕДЯТ НА ДЕЦАТА Тип "Моето гардже е найхубавото” Типичен пример за този тип родители е приказката за най-хубавото птиче, в която враната не открива детето на своята съседка лястовицата, за да му даде храна в училището, тъй като от нейното гардже не намира по-хубаво. За този тип родители, тяхното дете винаги е най-хубавото, най-умното, най-доброто. Натрапването на тази перфектност сред околните често води до негативно отношение към самото дете, а то от своя страна не може да се научи да приема критика или да бъде самокритично. Рискът за децата в бъдеще: Тези деца растат в своеобразен изкуствен балон, вярвайки че са изключителни и най-добри във всяко отношение. Когато пораснат обаче и се сблъскат с реалността, те трудно успяват да се справят с нея.

Тип "Оставаме заедно само заради децата” Двойките, в които с времето любовта изчезва и двамата души осъзнават,

че не желаят да бъдат заедно, не са рядкост. Повечето от тях обаче не се разделят, за да не създават стрес за своите деца. Сигурни ли сме обаче, че жертването на собственото щастие, за сметка на фалшива семейна идилия е правилният избор? Постоянните спорове дори и пред децата, вероятно не са представата ви за хармония в семейството. А когато не постигате консенсус по нито един въпрос, караниците са неизбежни. Рискът за децата в бъдеще: Освен несигурност и чувство за вина, обтегнатите отношения между родители могат да породят у детето страх от обвързване в зряла възраст. Постоянното напрежение у дома може да избие в агресивно или депресивно състояние.

Тип "Свръхамбициозни родители” За тях децата им представлява проект в развитие, който те се опитват да развият максимално добре. За тях създаването на допълнителни занимания, като извънкласни дейности - музика, спорт, частни уроци, за да бъде подсигурен успешния прием на детето в

определено престижно училище, а по-късно и университет, е основна задача. Детето винаги трябва да бъде отличник, независимо с какво се занимава, дори и с цената на наказания и лишения. Рискът за децата в бъдеще: Такива големи и натоварващи очаквания не са по-силите на едно дете. В резултат на болните амбиции на родителите, децата отключват хранителни разтройства, изпадат в депресия и страдат от ниско самочувствие.

Синдромът "студена майка/ баща” Строги и сурови, този тип родители не са склонни да демонстрират чувства си, дори и към децата си. Държат да се спазват установените от тях правила и не толерират грешки или пакости. Често това се дължи от липса на нежност и близост в тяхното детство, което като възрастни несъзнателно копират и върху своите деца. Друга причина може да бъде страх от разглезване на детето. Рискът за децата в бъдеще: Този тип "военно възпитание", което родители упражняват върху своите деца,

води до развиването на проблемно поведение. Децата изразходват натрупания стрес и страх навън и се превръщат в агресори - вербални или физически сред връсниците си.

Жестоки родители Насилието, разбира се, е най-тежкото и неприемливо поведение, което макар и да бъде разчитано от психолозите като стъпка от отчаяния, може да нанесе сериозни вреди върху психиката на едно дете. Независимо от причината, която е довела до това състояния, то е изключително опасно, тъй като неизбежно влияе негативно върху детето. Рискът за децата в бъдеще: Децата на такива родители се повлияват по различен начин. Най-често те се затварят в себе си и трудно общуват с околните. Остават несигурни и срамежливи, дори като възрастни. В другия случай, такива деца повтарят модела, който са видели у дома и самите те се превръщат в насилници. Те могат да се превърнат в много жестоки хора, опитвайки се да преодолеят спомените от своето детство. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

Парите и визията не са единствените неща, които привличат нежния пол! Науката е нещо невероятно. Тя създава роботи, лекарства, органи и други уникални открития, които повлияват не само здравето, а и външния вид. Какво може да научите от учените за съблазняването на една жена? Не е нужно да сте велик пластичен хирург, за да и се харесате. Вместо това използвайте следните стратегии, които ще ви превърнат в Принц Чаровен в нейните очи:

1. Пътувайте с антураж Проучване на университета в Сан Диего показва, че мъжете които се движат в компания са по-интересни за дамите.

2. Сприятелете се с бебе Според скорошно френско изследване, жените намират по-секси мъже, които демонстрират мило отношение към малки деца и бебета. Те приемат това като знак, че мъжът е готов да бъде татко, което определено го прави доста по-привлекателен и надежден

МЪЖЪТ, КОГОТО ЖЕНИТЕ НАИСТИНА ХАРЕСВАТ за сериозна връзка, твърдят учените.

3. Оставете настрани бръснача Жените харесват най-много мъже, които не са се бръснали в продължение на 10 дни, твърдят австралийски учени. В очите им тези господа изглеждат по-мъжествени.

4. Инвестирайте в луксозна кола О, да, едва ли се изненадвате, че хубавата кола ви прави по-привлекателни! Тя е признак за добър социален и финансов статус, освен това носи самоувереност на притежателя си, която дамите намират неустоима, обясняват изследователи.

5. Вземете си куче Най-добрият приятел на мъжа в действителност! Според френско изследване, жените са три пъти по-склонни да дадат телефонния си номер на мъж, който разхожда кучето си, отколкото на такъв, който не е придружен от домашен любимец. Кучетата помагат за социализирането, освен това създават усещане, че собственикът им е мил, чувствителен, грижовен - качества, ценени от дамите.

6. Помагайте Алтруизмът, милосърдието и състраданието също са ценени качества от представителките на нежния пол. Ето защо мъжете, които са доброволци в различни социални дейности печелят точки пред дамите, твърдят учени от университета Корнуел, позовавайки се на собствено проучване.

7. Разсмейте я В топ 3 на най-желаните качества у мъжа, жените винаги посочват чувството за хумор. Използвайте вашето и я разсмейте. Според екип изследователи от университета в Ню Мексико, мъжете, които имат талант да разсмиват, получават два пъти повече секс от останалите.

8. Дръжте се като пещерен човек Изследване на университета в Аляска твърди, че дамите намират доста по-секси господа, които могат да ловуват, да се катерят, да палят огън и т. н. Тези първични дейности им показват, че мъжът може да се справи с по-екстремни ситуации и това автоматично го прави по-надежден и мъжествен.

9. Използвайте

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

следните думи Хората, които използват думи като "креативен“, "амбициозен“ и "смях“ в техните онлайн профили получават 33% повече съобщения, показва проучване на Zoosk. И още нещо! Мъжете, които вкарват в първите две изречения дума като "вечеря“ и "питие“ получават с 35 % повече отговори от дамите.

10. Усмихвайте се Усмивката прави човека по-привлекателен без значение от пола му, А мъжете, които се усмихват по-бавно и дълготрайно, изглеждат по-надеждни, щедри и приятелски настроени, твърди изследване, публикувано в Journal of Nonverbal Behavior.

11. Покажете белезите си Дамите харесват повече мъже с по някой белег на лицето или тялото за краткотрайни връзки, отколкото "небелязани“, показва британско изследване. По всяка вероятност за жените белезите са знак за мъжественост.

12. Тренирайте Разбира се, стегнатото мускулесто тяло е далеч посекси за дамите от отпусна-

тия корем. Мъжете, които се грижат за формите си, са доста по-харесвани и желани от другия пол.

13. Докоснете я тук Френско изследване показва, че дамите остават безсилни пред поканата за танц или поискан телефонен номер, ако мъжът ги докосне нежно по ръката, докато задава въпроса си. Според учените това действие демонстрира скрита доминация, която дамите намират за секси.

14. Внимавайте със селфитата Мъжете, които постоянно качват селфита в профилите си в социалните мрежи, получават с 8% по-малко съобщения, разкрива сайтът Zoosk.com. Снимките сред природата в цял ръст обаче, показват привлекателността им.

15. Купете си китара Според изследване, публикувано в Psychology of Music, мъжете които носят китара, (или калъф от китара) имат 3 пъти по-голям успех сред жените и при събирането на телефонни номера.

16. Зарежете клишетата

Поредното предупреждение от учените: Не използвайте клишета във флирта! Изследване на SUNY-New Paltz показва, че жените автоматично вдигат червен картон на мъже, които подхождат към тях с клишета от сорта на: "Да не би да си ангел, паднал от небето?“ и т. н. Ако обаче привлекат вниманието им с друга фраза, получават "точки“ за оригиналност и интелект.

17. Седете като мъж Жените оценяват по-високо мъже, които сядат с "отворена поза“ - разкрачени крака, изпънат гръб, длани положени над коленете, отколкото тези, които седят със събрани крака и ръце, показва британско изследване. Отворената позиция говори за доминация.

18. Купете и букет Ако се озовете в стая с цветя, тя ще гледа на вас по различен начин, пише сп. Social Influence. Когато има цветя наоколо, дамите определят мъжа като по-секси. Цветята създават усещане за красота и романтика, твърдят учените. www.tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

02.16.2017 - 02.22.2017

ХОРАТА СА ГЛУПАВИ

дна изключително вярна и доста цинична статия от Лари Уингет, която безжалостно ни изправя пред грозната истина за нашата безотговорност към самите нас. Вашето здраве е временно състояние. То е като плъзгаща се скала. Може да се промени и да тръгне в някоя от двете посоки. И като изключим екстремните случаи (а дори и тогава), здравето ви може да бъде променено от прости неща като диета или физически упражнения. Но вие вече знаете по-голямата част от това, нали? Само малко хора не разбират, че подходящото хранене и физическите упражнения ще им помогнат да водят по-здравословен живот. Въпреки това много хора все още са болни. Не го ли намирате за интересно, че ние знаем какво точно е нужно, за да бъдем богати, успешни и здрави, и въпреки това не го правим? Защо? Предполагам от глупост.

"ЗНАЧИ МИСЛИШ, ЧЕ ХОРАТА СА ГЛУПАВИ?" Най-вече защото, когато стане дума, че сме глупави, здравето е областта, в която сме най-тъпи. Да отговоря на въпроса: не, не мисля, че хората са глупави. Зная, че са такива. Първо, позволете ми да обясня какво имам предвид с думата глупави. Ако не знаете, значи сте невежи. Ако знаете, тогава сте глупави. Разликата е голяма. Ще ви простя (за известно време), че не знаете. Но щом веднъж научите какво правите и не предприемете нищо срещу това, тогава сте глупави. Няма прошка за това да знаеш и да не правиш нищо. Ако не ми вярвате, когато казвам, че хората са глупави, за мен ще бъде удоволствие да ви го докажа.

тези проблеми и ни бъде казано точно какво да ядем, ние продължаваме да лапаме нещата, които не трябва. Това са неща, които накрая ще ни убият. Бихте ли нарекли това умно? Надявам се, че не. Ето ви нещо интересно: според повечето религиозни вярвания самоубийството е грях. Защо, ако вземете пистолет, застреляте се в главата и умрете за частица от секундата, да е грях, а преяждането, пушенето и самоубиването в течение на 30 години да не е? Крайният резултат е същият. Така че самоубийството очевидно не е грях. Грехът се крие в това колко време отнема, за да го направиш.

ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ГЛУПОСТ № 1

ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ГЛУПОСТ № 2

Ние ядем неща, които знаем, че не се добри за нас. Неща, които ни правят дебели, запушват нашите артерии, вдигат равнището на холестерола и ни причиняват още много други вреди. Дори след като бъдат диагностицирани

Хората пъхат в устите си храни, пълни с канцерогенни вещества и други отрови, палят цигари и засмукват пушека в своите дробове. Това звучи ли ви разумно? Не, всъщност е доста глупаво. Защото след като чуят диагнозата рак,

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

емфизем или други смъртоносни заболявания, и им се каже, че единственият начин да поживеят още е да престанат да пушат, мнозина продължават да го правят. Как да наречете това по друг начин освен глупост? Разбира се, най-простото нещо, което може да направите, е да съдите компанията, която произвежда цигарите, защото техният продукт ви е причинил рак. Това умно ли е? Те не са ви причинили нищо. Вие доброволно сте харчили парите си, пъхали сте цигарите в устата и сте ги палили. Не сте го направили веднъж, а хиляди и хиляди пъти. Трябва да сте искали да хванете рак. Тютюневата компания е отпечатала предупреждението на етикета, който ви съобщава, че ще хванете рак, ако пушите цигарите им. Но вие въпреки това сте ги купували и сте пушили. А после хленчите, какво ви бил причинил някой друг. Поемете отговорност за своя избор. Живейте с него или умрете с него, защото изборът е бил ваш.

ното му унищожение. Хората знаят, че се самоубиват с начина си на хранене, пиене, пушене и с поведението си, но въпреки това го правят. Как бихте нарекли това? Аз го наричам глупост. Хората знаят, че убиват собствената си планета, мястото, където живеят, но въпреки това го вършат. Познавате ли друго създание, което да прави подобно нещо? Никое друго същество съзнателно и смеейки се, не разрушава своята околна среда. Ние не преставаме да правим неща, за които знаем, че се погрешни, които не са добри за нас емоционално, духовно, финансово, физически и психологически. Това е чиста глупост.

ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ГЛУПОСТ № 3

"Добре де, Лари, ти никога ли не си постъпвал глупаво?" Мисля си, че всеки от нас от време на време има пристъп на оглупяване, правим неща, за които знаем, че не са добри за нас. Напълно съзнавам, че понякога върша неща, които не са добри за мен. Въпреки това избирам да ги върша. Това е глупаво, обаче не върша тези неща за сметка на своето здраве, успех, благоденствие и най-вече на семейството ми. Не правя нищо за сметка на изброените неща. Те са по-важни за мен от всичко останало. Твърдя, че съзнателното правене на неща отново и отново за сметка на вашето здраве, благоденствие, семейство или успех е много глупаво. Престанете да бъдете глупави във всички области и особено, когато става дума за здравето. larrywinget.com

Ако изпиете твърде много алкохол, не може да карате кола. Вашата преценка не е добра, а реакциите ви са забавени. Всичко това е доказано. Ако някога сте пили твърде много, знаете, че това е истина. Въпреки това хората продължават да сядат зад волана на колите си и да карат. Понякога убиват себе си. За съжаление обикновено убиват други хора. Знаели са, че способностите им са занижени, когато са потегляли, но са го направили въпреки всичко. И отново, бихте ли нарекли това интелигентно поведение? Разбрахте ли какво искам да кажа? Хората са глупави. Човекът е единственото създание на нашата планета, което всеки ден прави неща, за които знае, че ще причинят собстве-

"САМО ДВЕ НЕЩА СА БЕЗКРАЙНИ: ВСЕЛЕНАТА И ЧОВЕШКАТА ГЛУПОСТ, КАТО ЗА ВСЕЛЕНАТА НЕ СЪМ ТОЛКОВА СИГУРЕН. " АЛБЕРТ АЙНЩАЙН

Bulgaria

TRUMPLAND

02.16.2017 - 02.22.2017

BAD ‘DUDES’ AND DUMB DEALS TRUMPSPEAK DECODED WHAT EXACTLY DOES THE PRESIDENT MEAN WHEN HE BRANDS OPPONENTS ‘DISHONEST’ OR ‘FAILING’? WHY IS SO MUCH OF WHAT HE SEES ‘HORRIBLE’ OR ‘SAD’? GET TO GRIPS WITH DONALD TRUMP’S PECULIARLY RESTRICTED VOCABULARY

t is too early to judge any improvement to the US itself, but Donald Trump has certainly made Twitter great again. Never before has a world leader communicated in such an effusive and unfiltered way directly to his adoring fans and further terrified millions. But what exactly does the president mean when he deploys the verbal weapons in his strangely childlike linguistic arsenal? Here is a handy guide to the topsyturvy world of Trumpspeak.

BAD: NOT WHAT DONALD TRUMP WANTS The president is evidently an adept of the Manichean philosophy, according to which the world is divided into the forces of light and the forces of darkness. Thus, anything that offends Trump attracts the one-word denunciation “Bad!”, such as the court ruling suspending his travel ban. “Just cannot believe a judge would put our country in such peril. If something happens blame him and court system. People pouring in. Bad!” Indeed, badness is a powerful force in its own right, as Trump declared: “If the ban were announced with a one week notice, the ‘bad’ would rush into our country during that week.” Here we may note, too, Trump’s creative use of scare quotes, “the ‘bad’”, for scary emphasis. He continues: “A lot of bad ‘dudes’ out there!” Bad dudes? Perhaps this was meant as a comforting reminder of George W Bush’s celebrated stand against “evil folks”. In any

case, Trump’s ban is not bad because the point is only to stop the entry of “bad people (with bad intentions)”: at least bad people with good intentions, and good people with bad intentions, are still welcome in Trump’s America.

BIASED: NOT IN COMPLETE AGREEMENT WITH DONALD TRUMP Any organisation that criticises the president is, by definition, “biased”, and usually “totally biased”: in fact “biased” just means the same as “totally biased”, for in Trump’s universe nothing admits of shades of grey. Examples of totally biased groups include NBC News, CNN and Saturday Night Live. It is obvious that for someone whose intentions and actions are always perfectly virtuous, any possible demurral must stem from irrational prejudice. Bias is the opposite of even-handedness or fair treatment, hence also Trump’s constant descriptions of any bad publicity he attracts as “unfair”, most recently: “Russia just said the unverified report paid for by political opponents is ‘A COMPLETE AND TOTAL FABRICATION, UTTER NONSENSE.’

Very unfair!” Explaining away all challenge as “biased” or “unfair” is just one of the many ways in which the president has been deeply inspired by the rhetoric of small children.

DEAL: CAPITULATION BY NEGOTIATORS OTHER THAN DONALD TRUMP Any “deal” not signed by the president himself is, of course, usually “bad” or “terrible” or “dumb” (qv), for instance, Obama’s nuclear accord with Iran, or his agreement to take refugees from Australia. (“I will study this dumb deal!” Trump promised, not explaining why it wouldn’t be a waste of time to study something dumb.) But the exclusive employment of the term “deal” - rather than “diplomatic agreement”, “accord” or “treaty” - reflects the president’s vision of international relations as a predatory business environment, a zero-sum game in which giving anything to the other side means you lose. It is surely reassuring to Americans, then, that his business career has been so stellar, including six company bankruptcies and current debts in the billions of dollars.

DISHONEST: NOT IN COMPLETE AGREEMENT WITH DONALD TRUMP This term is always applied whenever the president mentions the media - ie, “the dishonest media” (passim) - as well as to political opponents, including Hillary Clinton, Ted Cruz and Marco Rubio. If you are the perfect leader, of course, no criticism can be “honest”; it must stem from a wicked determination to spread lies. In this way, Trump turns all intellectual disagreement with him into inherent moral vice, a strategy that was not unknown to the most successful 20th-century despots.

Demonstrators at Reagan National Airport, in Arlington, Virginia. Was this a ‘horrible mess’? Photograph: Drew Angerer/Getty Images www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

DUMB: NOT SOMETHING DONALD TRUMP

APPROVES OF The president’s deployment of this word may look merely abusive - as with the “dumb deal” signed with Iran or Hillary Clinton’s “dumb answer about emails” but, to his fans, the use of such previously unpresidential language is part of the attraction. To call things “dumb” is to adopt a pose of macho common sense, to call a spade a spade, just like any ordinary dude who has happened to win the presidency and stuff his administration with former employees of Goldman Sachs.

ENJOY: THIS IS FLATTERING TO DONALD TRUMP When tweeting links to softball interviews with him on rightwing cable channels, the president is sure to add the narcissistic terminating imperative, “Enjoy!” What will happen if you watch and don’t enjoy is left chillingly unspecified.

FAILING: SUCCEEDING This epithet is always applied to the New York Times, just as “crooked” was always used for mentions of Hillary Clinton. “The failing @nytimes was forced to apologize to its subscribers for the poor reporting it did on my election win. Now they are worse!” The New York Times recently announced that its total of print and digital subscribers has soared to more than three million.

FAKE NEWS: NEWS THAT IS NOT FLATTERING TO DONALD TRUMP The president recently declared that “any negative polls” about his policies would be “fake news”. This is not exactly a new strategy for Republicans - it is reminiscent, for example, of the moment when George W Bush, interrogated by Trevor McDonald about pollution, blurted: “Well, I just beg

TRUMPLAND

Bulgaria to differ with every figure you’ve got.” But Trump’s version is more radical: an epistemological scorched-earth policy in which no information can be trusted except what issues from the pouting lips of the Dear Leader himself. As Garry Kasparov, the Russian democracy campaigner and former chess world champion, put it brilliantly: “As with most disinformation, the goal is to create doubt and deniability, to cast evidence as personal or partisan, a posttruth world.” In the president’s conceptual scheme, what is opposed to “fake news” is “the truth”, but you can’t handle the truth. Only Trump can.

GREAT: UNDER THE PERMANENT CONTROL OF DONALD TRUMP The president’s brilliantly vague campaign slogan “Make America Great Again” (great in what way? Make it that way how? What exactly is so bad about America right now? Don’t ask) still gets the occasional all-caps roll-out on his Twitter feed, along with its hashtagged acronym #MAGA. A clue as to what this might mean in practice was perhaps provided recently by the president’s threatening pledge: “I promise that our administration will ALWAYS have your back. We will ALWAYS be with you!” If his strategists can just find a way to strike down the 22nd Amendment to the US constitution, which limits presidents to two terms, that dream could become reality.

HORRIBLE: CAPABLE OF SPURRING DONALD TRUMP’S REASSURING OUTRAGE What is horrible in Trumpworld? All kinds of things: “the horrible Iran deal”; “horrible terrorism”; “the horrible disaster known as Obamacare”; and the “horrible carnage” of the Chicago shootings. Many of these things don’t really require an epithet of disapproval, since most people agree that all terrorism and carnage are bad and have no non-horrible variants. So the use of “horrible” here functions instead as emotion-signalling, to indicate that the president has macho-appropriate feelings about horrible things and is therefore strongly motivated to prevent them. Even if that amounts to basically stopping anything at all occurring anywhere on planet Earth: “Look what is happening all over Europe

02.16.2017 - 02.22.2017

and, indeed, the world - a horrible mess!”

OVER-RATED: PROMINENT, BUT NOT IN COMPLETE AGREEMENT WITH DONALD TRUMP If you are a public figure who does not support the president, you must be “overrated” or even “highly over-rated”. Therefore Meryl Streep is “one of the most over-rated actresses in Hollywood”, and “Crooked Hillary’s brainpower is highly over-rated”, and Republican Congresswoman Debbie Wasserman Schultz is “overrated”, and NBC anchor Megyn Kelly is “highly overrated”. It is curious how this is Trump’s insult of choice for high-profile women in particular, but then the president’s extensive experience of running beauty pageants surely makes him well-placed to hand out appropriate ratings to all women.

SAD: WHAT MAKES DONALD TRUMP HAPPY A close cousin to “Bad!” (qv), “Sad!” is probably the favourite among admirers of the president’s climactic expostulations, because it encapsulates perfectly his weirdly emotional, bullying style. Most recently he described the Democrats as “All talk, talk, talk - no action or results. Sad!” The paradox is that the president never seems more cheerful than when denouncing something as sad, finding as he does perhaps his only moments of authentic happiness in portraying the position of his enemies as pitiably hopeless. Sad!

SMART: IN AGREEMENT WITH DONALD TRUMP As with “dumb” (qv), the president chooses to speak in the language of the people when congratulating others on their cleverness. “Great move on delay (by V. Putin) - I always knew he was very smart!” But the choice of “smart” also demonstrates the limits of the president’s patience for purely intellectual matters. What he admires and calls “smart” is not dispassionate analysis of evidence or nuanced diplomatic thinking but a certain ratlike cunning, an ability to put one over on the loser at the other end of any deal (qv). Smart!

SO: VERY

‘Dishonest’: Hillary Clinton was demonised during the election. Photograph: Mark Makela/Getty Images The little word “so”, used as a deliberately vague, emotive intensifer, has been a key feature of Trump’s rhetorical style since the beginning of the election campaign in which he promised to make Americans “so happy” by winning “so much”. Its use continues in recent statements that a pro-life march was “so important”, that the loss by the Democrats was “so big”, and that the coverage of the president in failing (qv) news outlets has been “so false and angry”. And the leak of the hacking intelligence report last month? How serious was that, exactly? “So serious!” For a man who always thinks bigly, it’s so useful. Compare and contrast with Trump’s use of the word “very” itself, when he tends to sound like a dishonest child who is protesting too much: “Thank you to Prime Minister of Australia for telling the truth about our very civil conversation that FAKE NEWS media lied about. Very nice.” Sure, sure.

SO-CALLED: ACTUAL Trump recently inveighed against the Seattle federal judge who blocked his Muslim travel ban by calling Judge James L Robart a “so-called judge”. This is interesting in that Judge Robart is called a judge because he is, actually, a judge. Other things that Trump has called so-called include “so-called ‘Russian hacking’” (ie, Russian hacking) and “so-called ‘A’ list celebrities” (ie, A-list celebrities). The weaselly insinuation of “so-called”, seeking to smear the target with no further argument or evidence, is a marvellously adolescent tactic from the socalled president of the United States, and will surely be applauded by his so-called supporters.

SORRY: NOT SORRY

Seattle’s James L Robart: why is he dressed like a judge? Photograph: Jose Romero/AFP/Getty Images

The president says sorry surprisingly often, but uses it only in the passiveaggressive sense of “I’m not sorry at all, but I’m saying sorry in order to imply that you’re such a wuss that the facts hurt your feelings, you idiot.” Thus: “Sorry, people want border security and extreme vetting.” (Not sorry.) Or: “Our not very bright Vice President, Joe Biden, just stated that I wanted to ‘carpet bomb’ the enemy. Sorry Joe, that was Ted Cruz!” (Not sorry.) Or: “Sorry folks, but Bernie Sanders is exhausted, just can’t go on any longer. He is trying to dismiss the new e-mails and DNC disrespect. SAD!” (Not sorry. Not, of course, sad (qv) either.)

TROUBLE: WHAT WILL HAPPEN IF DONALD TRUMP DOES NOT GET HIS WAY Disaster of an unspecified kind -“trouble” or “big trouble” - will always follow if the president is frustrated in any of his desires. Thus, before the election, Trump tweeted: “We need strong and super smart for our next leader - or trouble!” And more recently, on his travel ban: “When a country is no longer able to say who can, and who cannot, come in & out, especially for reasons of safety & security - big trouble!” Perhaps the president identifies secretly with the hero of John Carpenter’s movie Big Trouble in Little China, who at one point confesses: “Sooner or later I rub everybody the wrong way.” In Trump’s case, as he has boasted, it’s usually sooner.

UNGRATEFUL: UNWILLING TO DO EVERYTHING DONALD TRUMP WANTS As with George W Bush’s America, you are either with Trump or you are against him. He has complained about the Iraq war with the curiously hurt-feelings description of it as “sacrificing our nation’s bravest for ungrateful Iraqis”. More recently, he described Chelsea Manning as an “ungrateful TRAITOR”, a revealing double-whammy. For since the president does not differentiate between personal loyalty and political rectitude, to be an ungrateful traitor is effectively to be traitorous twice over. Like King Lear, the president feels the fangs of ingratitude, the marble-hearted fiend, more keenly than anything else. To Trump, loyalty is everything, and the highest compliment is to be a “loyal friend” - to Donald Trump. If you are not loyal, you are automatically a traitor: in refusing to defend the travel ban, acting attorney general Sally Yates “betrayed” her department. Trump has also complained that the department store Macy’s was “disloyal” to him back in 2015 because it dropped his clothing line after he called Mexican immigrants rapists and killers, and he enjoys saying that his enemies (eg Clinton and Sanders) are “disloyal” to one another. On the other hand, those visiting him in Bedminster after the election, to be interviewed for possible roles in his administration, were, by definition, “patriots”. If you are on Trump’s side, you are a patriot; if not, you’re a traitor. L’état, c’est lui. www.theguardian.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

КОСТАДИН ВЕЗЬОВ С ПЪРВИЯ БЪЛГАРСКИ КАТАЛОГ, СЕРТИФИЦИРАН ОТ NGC Костадин Везьов е нумизматът с най-голямата колекция от български монети. Роден е през 1971 г. в гр. Банско. Още от дете се запалва страстта му Николай Василев към колекциоСпортен нирането на кореспондент на монети, което в последствие в. ”България” за него се превръща в начин на живот. От 16 години живее в Чикаго, но всяка вечер заспива с мисълта за родна България. Голям почитател на футбола и е един от спонсорите на "Левски" (Чикаго). Семеен с едно дете, което кръщава Кристиян, на любимия си чуждестранен футболист.

- Г-н Везьов, какво ви накара да емигрирате в САЩ? - Емигрирах преди 16 години, защото спечелих зелена карта и търсех ново предизвикателство. Но родното ми място Банско ми липсва. Родината си ни е една. Това, че някои от нас избираме да живеем извън пределите на България, е поради различни причини, но винаги носим българското в сърцето си. - Как решихте да се устано-

вите точно тук, в Чикаго? - Избрах Чикаго, защото тук се намираше най-голямата българска колония в USA. Чикаго е една малка България. Има православни български църкви, много български магазини, български вестника, български заведения. А и като температура, особено зимата, Чикаго се доближава до родното Банско, но няма планини, само равнина ... равно и ветровито.

- От кога колекционирате монети? Какво ви вдъхнови? - Монети събирам от дете. Нумизматиката, или събирането на монети, е едно от най-древните хобита на Земята. Още от древността, хората събират златни и сребърни монети и после за поколенията остават съкровищата. Всеки колекционер се опитва да попълни своята колекция с най-добрите и редки монети. Така започнах професионално да се занимавам с колекциониране на български монети, преди около 10 години. За да съм сигурен, че монетите ми са истински, станах член на NGC, където ги изпращам за оценка и сертификация. Така, лека-полека, събрах почти всички български монети (липсват ми 7) и после реших да направя каталог, за да може всеки, който желае, да види богатството на българските ни монети. Това е първият подобен каталог в световната нумизматична литература и е първият

български каталог на сертифицирани монети от NGC. В началото, монетите за колекцията ми бяха подарявани от моите родители и роднини. Първата ми колекционерска монета е 5 лева от 1972 г. на Паисий Хилендарски, подарена от майка ми. От баща ми имам подарък монета на Васил Левски от 1973 г. Сестра ми в България ми купува някои от по-новите монети и ми ги изпраща тук. Аз също купувам доста монети от аукциони и след това ги изпращам за сертифициране в NGC.

- Защо решихте да направите каталог на колекцията си? Посветил ли сте я на някой? - Книгата ми за монетите е посветена на моя син Кристиян Везьов, на когото ще се опитам да предам българския възрожденски дух. Миналата неделя той стана на 1 годинка. Книгата ми няма аналог в света и искам чрез нея да покажа богатството, красотата и изяществото на българските монети. Разделите в нея са от различните етапи на България (Княжество,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Царство, Народна Република и Република). Книгата е предназначена, както за нумизмати, така и за всеки българин, който би желал да види историята на българските левове и стотинки. Показан е тиражът, металът и стойността на монетите преди капсулирането им от NGC, както и всички циркулиращи, юбилейни, възпоменателни български монети.

- Коя е най-ценната ви монета? - Най-голяма сантиментална стойност има последната ми монета, подарък от Андрей Аспарухов, на която е изобразен неговият баща Георги Аспарухов - Гунди. За мен тя е безценна. Благодаря на Андрей и Изабела за жеста им. Също така най-ценни за мен са 2 сантима от 1879 и 1887 г. за коронациите на Александър Батенберг и Фердинанд, както и монетите от 1916 г.

- Кое е издателството на книгата? От къде може да се закупи?

Bulgaria

ИНТЕРВЮ ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

КА

А Т А Ш

Т И З

ВИ

ВА

УК

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

02.16.2017 - 02.22.2017

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

КОСТАДИН ВЕЗЬОВ С... - Благодаря на издателство "ЛЕНИ АН" РУСЕ, за съвместната ни работа по издаването на книгата. Засега книгата се продава основно в "E-BAY" и "AMAZON".

- Вие сте автор на няколко криминални романа. Как решихте да пишете точно такава

литература? Получавате ли критики относно нея? - Най-големият критик за книгите ми е моята съпруга. Спрях да пиша криминални романи, защото, въпреки че доброто винаги побеждава, съм описвал с литературна измислица много сцени на бруталност и насилие, а аз съм

против това. Затова започнах да пиша информационни и образователни книги. В момента пиша книга за американския долар и се надявам, че другата година ще излезе от печат.

- Всестранно развита личност сте. Освен с колекцията си от монети, авторство на криминални романи, сте и футболен човек. Разкажете повече за успехите си с родните отбори в

Чикаго. - В момента играя в отбора на Левски (Чикаго), който бе създаден през 2014 г., по случай 100-годишнината на Левски (София). Преди това, тук в Чикаго, имам успехи (7 пъти шампион и носител на купата на лигата) с други български отбори ("Славия" и "Ботев"). Но това, което направи този сезон "Левски" (Чикаго), няма да се повтори скоро в аматьорския футбол тук.

МАЛКИ ОБЯВИ

50 02.16.2017 - 02.22.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822

•

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търся шофьор за steady курс от понеделник до петък. Гарантирана работа. 847 414-5212 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им. 925 771-0164 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

•

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА РАБОТА В ЧИКАГО И БЛИЗКИТЕ КВАРТАЛИ. НУЖЕН Е ОПИТ В ОБЛАСТА С ПРОДАЖБА НА ХРАНИ И НАПИТКИ. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ВИ Е НУЖНО КОЛА И ВАЛИДНА ШОФЬОРСКА КНИЖКА. ЗАПЛАТАТА СЕ ОПРЕДЕЛЯ СПОРЕД ПРОЦЕНТА НА ПРОДАЖБИТЕ. МОЛЯ ИЗПРАЩАЙТЕ CV-ТА НА ТОЗИ ИМЕЙЛ ASAPIMPORTS@GMAIL. COM

ЖЕЛАЕМ ВИ УСПЕХ! SECURITY PARKING FOR SEMI TRUCK $60 TRUCK AND TRAILER $120 CONTAINERS $80 WITH SERVICE SHOP SAUK VILLAGE IL

CALL

773 814 7244 WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

224-260-1137 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

Bulgaria Разни / Random Продава се KIA FORTE EX 2011, 4 door Sedan, burgundy, 50 000miles, Voice control, CD player, Sat radio, Am, Fm, Ipad, Aux, Usb, nice and shiny, metallic color, very nice & clean, excellent condition. Price $10 000, negotiable. Avalable to see during the week after 5 p.m, in the weekend any time. 847 331-8523

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS, • PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Жилища, наем For Rent

For Rent in Wheeling Forums court 3 Bdr. apt. 2 Full Bth., first floor, Central air, Landry facility, Plenty parking, Outdoor Swimming pool, Tennis court. Rent $1,600 + security. Speak English. 847 934-7051 or 847 241-4947 Давам под наем стая за жена не пушач. На трети етаж, с отделен вход и паркинг. В Prospect Heights, IL. За $450 на месец. За повече информация се обадете на: 312 493-4848

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, PART ИЛИ FULL TIME, ДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ.

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224-600-1945

ТЪРСЯ CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

02.16.2017 - 02.22.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Lake Forest is looking for an experienced female caregiver-companion. Live in, 7 days per week, $160 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly couple in Lake Bluff is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $165.00 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Very nice elderly lady in Glenview is looking for a female caregiver companion. Live in, $160 p/d. Good English, experience, DL and car is required. 4. Elderly couple in Chicago is looking for an experienced part time female caregiver. Come and go, every Tue and Thur, 11 AM till 7 PM, $16 p/h. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 02.16.2017 - 02.22.2017

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! ОЦВЕТЕ ТЕ!

ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Деца, познахте ли отговора на гатанката?

Сиво, живо, свито, със игли набито. Що е то? (Т НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "Т” НАИЗУСТ!

)

Кажете!

С Т започва думичката татко, казваме му тате по-накратко. В къщи той е сила и опора и защитник наш пред лоши хора.

НАПИШЕТЕ ДУМИ, КОИТО ЗАПОЧВАТ С "Т"!

НАПИШЕТЕ!

Bulgaria Страницата подготви Живка Петрова

КУХНЯ

Bulgaria

02.16.2017 - 02.22.2017

ПИЛЕ МАРСАЛА Продукти: 4 броя пилешко филе от гърди сол и черен пипер 1 с. л. зехтин 250 г печурки 1/2 глава кромид лук 1 суп. лъж. ситно нарязан магданоз 60 мл вода 125 мл вино Марсала 60 мл течна готварска сметана 1 суп. лъж. краве масло

Приготвяне: Пилешките филета ги поръсваме със сол и смлян черен пипер. В тиган сгорещяваме зехтина и запържваме пилешки-

те филета за около 5 минути на страна. В същия тиган изсипваме почистените от пънчетата и нарязани на тънки филийки гъби и ситно нарязания лук. Задушаваме за 5 минути до омекване. Добавяме виното и сметаната и всичко готвим още 5 минути до леко сгъстяване на соса. Сваляме тигана от котлона и прибавяме кравето масло. Разпределяме пилешките филета в чинии, към които добавяме гъбите със соса. Поднасяме веднага, като по желание поръсваме със ситно нарязан магданоз. www.rozali.com

КАНЕЛОНИ СЪС СПАНАК И СОС "БЕШАМЕЛ" Продукти: 10-12 канелони за плънката: 400 г спанак, замразен 250 г сирене (извара) 2 яйца черен пипер сол

за соса "Бешамел": 500 мл прясно мляко 30 г масло 3-4 с.л. брашно черен пипер сол

ТИКВА С РОЗМАРИН И КЛЕНОВ СИРОП Продукти: 1 кг тиква тиквени семки пресен розмарин кленов сироп или мед сол смлян черен пипер

Приготвяне: Вариант I: Почистваме тиквата и нарязваме на резуни или кубчета. Поставяме в тавичка, застлана с хартия за печене. Поливаме отгоре с кленов сироп, поръсваме с

тиквени семки и "иглички" от пресния розмарин. Овкусяваме със сол и черен пипер. Печем в предварително загрята фурна около 20 минути на 200 С.

Вариант II: Почистената и нарязана на резени тиква я намазваме с растително масло и запичаме на грил тиган. Подреждаме в чиния, поливаме с кленов сироп, поръсваме с предварително запечени тиквени семки и "иглички" от пресния розмарин. Овкусяваме със сол и черен пипер. www.rozali.com

солта и черния пипер. На дъното на съда, в който ще печем Канелоните, изсипваме 1/3 от бешамеловия сос. Подреждаме напълнените канелони и заливаме с останалия сос. Покриваме с алуминиево фолио и печем на 200 С за около 25-30 мин. Махаме фолиото и поръсваме с пармезан, печем без фолиото още 10 минути. www.rozali.com

за поръсване: 80 г настърган пармезан

Приготвяне: На плънката: Размразяваме и изцеждаме спанака. Настъргваме сиренето и смесваме с черния пипер и разбитите яйца. Прибавяме към спанака и объркваме добре. Пълним канелоните с малка лъжичка.

На соса: Загряваме в дълбок съд маслото и в него запържваме брашното, като внимаваме да не загори. Прибавяме млякото на тънка струя при непрекъснато разбъркване. Продължаваме да бъркаме и варим на по-ниска степен на котлона до сгъстяване. Овкусяваме на вкус със

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

ДА ПОМОГНЕМ НА ЛАМБРИНА ДА ОЗДРАВЕЕ! Ламбрина Янкова се нуждае от нашата морална и финансова подкрепа. Тя е BRCA 2 положителен (това са гените, които продуцират тумор супресорните протеини, които помагат за поправката на повредена ДНК и по този начин имат роля в осигуряването на генетичния материал на клетката). За първи път се разболява на 28 годишна възраст, което е често срещано при хора с тази генна мутация. В миналото успя да се пребори два пъти с рак на яйчниците и един път с рак на гърдата. Преди 17 години си направи пълна хистеректомия и двойна мастектомия. За съжаление обаче, въпреки всички операции, наскоро разбрахме, че рака се е върнал. Но този път с метастази по други органи и части на тялото- черния дроб, белия дроб, някои лимфни възли, ребрата. Борбата започва отново - дълга и трудна. Както всички ние знаем, лечението на тази коварна болест е продължително и много скъпо. Сметките вече се трупат. Само биопсията и PET SCAN миналия месец струваха $16,000. Започна химиотерапия, която струва около $10,000 на месец, и дори не включва сметките при доктора, тестовете, операциите.

Ако желаете и имате възможност да помогнете, моля посетете: https://www.gofundme.com/Lambrina или Paypal: natalyavant@gmail.com

Благодарим от сърце Ламбрина и цялото семейство

Bulgaria

СПОРТ

02.16.2017 - 02.22.2017

МИНЬОР ЧИКАГО ПОБЕДИ АМЕРИКАНЦИ, ИДВА РЕД НА ИТАЛИАНЦИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Миньор Чикаго победи с 5:3 "Аурора Сащ" на закрито. Мачът беше част от шестия кръг в първа дивизия на Метролигата. На полувремето резултатът беше 3:2, в полза на чуковете. Два гола

за Миньор отбеляза младата надежда Вилиян Михалев, който се разписва за чуковете във всеки мач до този момент. По веднъж се разписаха Благой Вълчев, Дидо Радев и Борислав Радев. Миньор Чикаго заема пето място във временното класиране от десет отбора. "Много се радвам зз хубавата победа. Сработваме се. Имаме много млади момчета, които влязоха в отбора и резултатите идват. От пет години, от както участваме в тази лига, за първи път вървим добре в класирането. Имаме амбиции да вървим напред, а в зала е най-важно да успеем да се обиграем за мачовете отвън. Отново поздравявам момчетата за хубавата игра. Има настроение в отбора, което ме радва", сподели треньорът Емил Миланов. Тази неделя от 1:00 следобяд, в спортна зала Odeum Expo Center, на адрес: 1033 North Villa Avenue, Villa Park, Illinois 60181, Миньор Чикаго играе с италианския Интернационал.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

НАЙ-ЗАПОМНЯЩИТЕ СЕ РОКЛИ ОТ ФИЛМИ Дори да не сте гледали тези филми, със сигурност познавате роклите от тях. Те са прехвърлили границите на филма и са заживели свой живот извън екрана и в сферата на модата. Вижте някои от най-красивите и иконични рокли от филми.

РОЗОВАТА РОКЛЯ С ПАНДЕЛА ОТ "ГОСПОДАТА ПРЕДПОЧИТАТ БЛОНДИНКИ" Друга рокля, носена от Мерилин Монро във филма "Господата предпочитат блондинки", е розовата рокля с голяма пандела на талията. Роклята отново е изработена от дизайнера William Travella. Чифт ръкавици от коприна добавят сдържан сексапил и изисканост на модела.

РОКЛЯТА НА ХОЛИ ГОЛАЙТЛИ ОТ "ЗАКУСКА В ТИФАНИ" Иконата Одри Хепбърн в екранизацията на емблематичния роман "Закуска в Тифани" на Труман Капоти - всички фактори са на лице, за да се получи нещо запомнящо се. Именно от този филм е и първата рокля в нашия списък. Тя е носена в първата сцена на филма от Холи Голайтли. Моделът е изработен от Юбер де Живанши - основателят на Givenchy. Мнозина разпознават тази рокля, без да са гледали филма. Това е интерпретацията на Живанши за малка черна рокля, която подчертава извивките на Хепбърн. Пищно бижу с перли и диаманти завършва визията на героинята Холи Голайтли.

МАЛКАТА БЯЛА РОКЛЯ ОТ "ПРОКЛЕТИТЕ СЕДЕМ ГОДИНИ" Няма как Мерилин Монро да не попадне в нашата класация. В случая говорим за онази малка бяла рокля, позната от постера и кадри от филма "Проклетите седем години". Роклята е на дизайнера William Travilla. След смъртта на Мерилин Монро, Травила запазва роклята в личната си колекция до края на живота си. След това роклята е продадена на търг за 5.6 млн. долара. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧЕРНАТА РОКЛЯ ОТ "ЧЕРНИЯТ ЛЕБЕД" Героинята на Натали Портман във филма "Черният лебед" също носи една от запомнящите се рокли от филми. Черната рокля е изработена от дизайнерката на костюми Ейми Уесткот. Целта на модела е била да улови нежността, женствеността и пробуждането на героинята Нина Сейърс като човек и в частност като жена.

Bulgaria

МОДА

02.16.2017 - 02.22.2017

СЕКСИ БЯЛАТА РОКЛЯ ОТ "ПЪРВИЧЕН ИНСТИНКТ" Друга иконична рокля от филм е малката бяла рокля, носена от Шарън Стоун, във филма "Първичен инстинкт". Всички знаем сцената с разпита, по време на който героинята Катрин Трамел е скръстила крака , облечена в едва прикриваща дупето бяла рокля. Комбинацията между дължината на роклята, високата поло яка и изрязаните ръкави придава особен сексапил на модела. Роклята е изработена от Ellen Mirojnick.

ЧЕРВЕНАТА РОКЛЯ НА РОУЗ ОТ "ТИТАНИК"

БУЛЧИНСКАТА РОКЛЯ НА КАРИ БРАДШОУ ОТ "СЕКСЪТ И ГРАДЪТ" Следващата рокля е специално за почитателите на сериалите и филмите "Сексът и градът". Става дума за булчинската рокля на Кари Брадшоу от първия филм. Пищната булчинска рокля е създадена от Viviene Westwood. Роклята е толкова харесана от почитателките на филма, че се оказва един от най-продаваните модели сватбени рокли на марката до днес.

Да, става дума за червената рокля, която героинята на Кейт Уинслет носи по време на първата си среща с Джак на борда на Титаник. Роклята е създадена от дизайнерката Дебора Ел Скот, а ушиването й е отнело над 1000 часа. Роклята е продадена на търг през 2009 г. за 330 000 долара.

РОКЛЯТА НА ДОРОТИ ОТ "МАГЬОСНИКЪТ ОТ ОЗ"

ЖЪЛТАТА РОКЛЯ НА БЕЛ ОТ "КРАСАВИЦАТА И ЗВЯРА" Това е роклята от филма "Красавицата и Звяра" с Ема Уотсън. Няма как да не включим жълтата рокля на Бел. Роклята е създадена от дизайнерката Жаклин Дюран, а при ушиването са използвани коприна и сатен - леки и ефирни материи, които да пресъздадат магията на анимационния филм в игралния.

Роклята на Дороти от първата екранизация на "Магьосникът от Оз" е изработена от дизайнера на костюми на Metro-Goldwyn-Mayer Гилбърт Ейдриън. Той създава иконичната рокля с принт гингам каре, която носи младата Джуди Гарланд. Той е и дизайнерът на известните червени обувки на Дороти. Роклята е продадена на търг през 2012 г. за 480 000 долара. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

02.16.2017 - 02.22.2017

Bulgaria

5 МЕСТА, КЪДЕТО Е ВЕЧНА ПРОЛЕТ Има няколко дестинации по света, където човек може да се пенсионира и никога повече да не се тревожи за преживяването си през зимата. В тях се живее спокойно, идилично и с по-малко от 1000 долара месечно, разказват авторите на Business Insider. Представете си живот, който вече не включва сняг, лед или студ. Тези места, екзотични за мнозина сред европейците, предлагат такъв климат. Още повече: в тях няма лятна жега, суша, силно слънце и висока влажност. Става дума за планински градове с ниска влажност и прохладни температури през деня, които захладняват още повече нощем. И така, 365 дни от годината. В случай, че сте пролетен тип човек, имайте предвид че те са...

КУЕНКА В ЕКВАДОР Куенка е колониален град с голям брой паркове, цветя, църкви, и с най-бързо растящата в света общност от новопристигащи чуждестранни пенсионери, според международни наблюдатели. В последните няколко години възрастните чужденци, отишли там, за да живеят и да харчат парите си на старини, са се увеличили от 50 души до няколко хиляди. Здравеопазването на световно ниво е едно от основните предимства, които ги привличат.

Там пък се намира една от двете най-установени общности на чуждестранни пенсионери в Латинска Америка. (Първата е в Мексико.)

намира високо в планината и осигурява вечна пролет. Там времето е прохладно, нощем дори студено.

Това населено място е по-откъснато от останалите дестинации, изброени дотук. Но е идеална опция за всеки, който си представя живот сред лозите и всичко, което винарската атмосфера предлага. Кафаяте е голямо село, известно освен с традициите си в производството на вино и с отглеждането на красиви коне, уютните ресторанти с лек драматичен вид и спомените от колониализма. Около него са разположени лозя в продължение на километри.

АТИТЛАН, ГВАТЕМАЛА

МЕДЕЛИН, КОЛУМБИЯ Там се долавят ясно отразени европейски нотки в културата на площадите, парковете, музеите и кафенетата на открито. Местното население е добре облечено според чуждестранните стандарти, хората са приятелски настроени и с добри маниери.

БУКЕТ, ПАНАМА

КАФАЯТЕ, АРЖЕНТИНА

Въпреки че Панама е гореща страна с влажен климат, тъй като е разположена на морското равнище, Букет се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Някои от домовете в тази част на страната се предлагат за покупка с камини за декорация и отопление.

Там има чудесен климат, природна красота, древна култура, постижими цени и нарастваща чуждестранна общност, според Майк Андърсън, който е избрал да се отправи към това място и да прекара там старините си. Районът е всепризнат с красотата на езерото си - Лейк Атитлан, считано за едно от най-прекрасните на планетата. www.obekti.bg

СЪДБИ

Bulgaria

02.16.2017 - 02.22.2017

7 БОГАТИ И ИЗВЕСТНИ ЛИЧНОСТИ, КОИТО СА ЖИВЯЛИ В КОЛИТЕ СИ Понякога успехът и тежкият труд включват човек просто да живее в колата си, или пък във ван. Много знаменитости днес са започнали точно по този начин. Вижте 7 кратки истории на успелите, които някога са живели в своите автомобили.

ПРЕДИ УСПЕХА ТРЯБВА ДА СЕ ПОЛОЖИ МНОГО ТРУД

КРИС ПРАТ На 19-годишна възраст актьорът взима еднопосочен билет за Мауи, Хавай от свой приятел и се установява в мръсен и пълен с мишки ван. Самият той обаче, го описва като невероятен, а средствата, с които разполагал били достатъчни за гориво, храна и рибарски принадлежности.

Хилари Суонк

ДЖЕЙМС КАМЕРЪН Когато започва да пише "Терминатор”, прочутият режисьор едвам свързвал двата края и за известно време се налагало да живее в колата си. Въпреки това, той се отдава на работата си по продукцията и успява.

Крис Прат

ДЖИМ КЕРИ Някога известният актьор живял във ван, който паркирал на различни места из Канада. След време се премества в палатка.

ФИЛ МАКГРАУ Прочутият телевизионен водещ остава без дом на 12-годишна възраст. Живее с баща си, който по това време е бил на стаж като психолог. Паркирали колата на различни места из Канзас Сити.

Стив Харви Джеймс Камерън

СЪЗ ОРМАН Днес финансов консултант и мултимилионер, Орман е живяла във ван, а за 3 долара на час е почиствала дървета.

СТИВ ХАРВИ Когато започва кариерата си като комедиант, много малко от изявите му са успешни. Заради това той остава без дом и живее в своя Форд цели три години.

Джим Кери

ХИЛАРИ СУОНК Някога актрисата е живяла с майка си в кола, преди да съберат средства за апартамент в Лос Анджелис. Днес тя е носител на две награди Оскар.

Фил Макграу

www.economic.bg

Съз Орман www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 02.16.2017 - 02.22.2017

ЗАБАВЛЕНИЕ

Bulgaria

ЗАБАВНО

02.16.2017 - 02.22.2017

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku 5

8 6 3

8 2

9 8

6 3 2

9 1

5 6

2 4

8 9

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Никой не знае докога ще живее, освен ако не е решил преждевременно да умре.  Винаги беше на крачка от успеха, която така и не можеше да направи.  Любовта не се търси. Тя се ражда между двама, които си допадат.  Който от нищо не се интересува, за никого не е интересен.  Някои, докато търсят, закриват себе си.  Който не обича живота, да отива при Дядо Господ.  Докато се учите да губите, гледайте да не се загубите.  Парите са основно средство, за стигане до удоволствията.  Влезлите във властта вече се имат за богове! И от това се увеличават атеистите.  Не е важно какво говорят зад гърба ти, щом си пред тях.  Честен ли си, губиш и приятелите си.  Който ласкае, очаква да получи нещо лъскаво!  Не е достатъчно само да бъдеш добър, но и да правиш добро.  Ако не си прав, поне бъди сред първите.  Никога не посягай на жена, дори да е насочила оръжие срещу тебе.  При любовта бързане няма. Започне ли, отива до края на живота.  Не мърдаше от мястото си. Беше пуснал корени.  Не давайте на жена думата, защото тъпкано ще ти я върне.  Което идва, без да го търсиш, бързо си отива.  Голата благодарност може и да е порнография.  Жените се гримират, когато се съмняват в красотата си.

Георги Бербенков  Когато не ти върви не се престаравай, спри и си почини.  Животът нямаше да има цена, ако не го прекъсваше смъртта.  Докато жените държат на красотата, мъжете-на интереса.  Красива България. Грозно управление. Безличен народ!!!  Който ще ме оцени колко струвам, още не се е родил.  Министрите са машините на премиера. С тях вади горещите проблеми.  Престъпиш ли закона, ти ставаш престъпник.  Всеки се смята за умен, докато сметката ми излиза крива.  Управляващите не работят. Те само управляват.  На слабия тенисист ракетата му виновна.  И моряците остават на сухо.  Където няма свобода, и свободията е на власт.  Пламне ли любовта, горят двама.  И завоевателите попадат в плен на женските обятия.  Който не се страхува от затвора, е опасен за хората.  АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 02.16.2017 - 02.22.2017  Из дневник на един обикновен руснак: "Днес станах както обикновено, сипах си двеста грама водка за закуска и пуснах телевизора да видя Путин. Вместо него обаче даваха Алла Пугачова. "Тоже неплохо“, помислих си аз, допих водката, намигнах на портрета на Сталин на стената, облякох се и тръгнах за работа. Във входа срещнах съседа Серьога. "Крым наш!“, поздравих го аз. "Воистина наш!“, отговори той и извади една бутилка водка да полеем събитието. На улицата беше минус 50 градуса и ладата запали едва от втория опит. Подкарах я внимателно между дупките и мечките. Особено досадни бяха последните - като видят кола, тичат да си изпросят нещо за ядене. Уж кметът все обещава да направи нещо с бездомните мечки, но нищо не се случва и те все така си обикалят около кофите за боклук. После минах покрай най-голямата дупка, където на дъното лежи предишната ми кола. Впрочем, вероятно и двадесетина други. Местните власти чакат да паднат още пет-шест и като се напълни, после да асфалтират отгоре. Малко по-нататък ме чакаше полицейски патрул. По навик посегнах към калашника, но видях в ръцете на единия лека картечница и се отказах. Полицаите ми взеха десет долара, но почерпиха по една водка с кисели краставички, а служебната им мечка ми изтанцува ламбада. Разделихме се като приятели.

Bulgaria

На работа бригадирът беше купил пет бутилки водка и кило сельодка. Изпихме всичко, като пяхме песни за войната и за победата. После съм заспал. Привечер се събудих и тръгнах за вкъщи. На улицата беше минус 70 градуса и дори мечките бяха с шапки и шалове. Помислих си, че е време да сложа зимните гуми. Вечерта най-после дадоха Путин по телевизията и аз отворих една бутилка водка по този случай. Стана ми малко студено, та слязох до мазето да поусиля малко ядрения реактор. Навремето го свих от военния завод, в който работех и сега не давам пари за отопление. Вярно, на няколко години трябва да му се сменя урана, но иначе си работи. Посвирих малко на балалайка, а после си легнах. Малко преди да заспя, си напомних, че вече цял месец не съм ходил в мавзолея на Ленин."

 Зима, камината запалена, Пена се е разчувствала нещо и дума на Кире: - Дарлин, искам да ме любиш като по филмите! Кире само това и чакал и я почнал. Призори, когато свършил и блажено се отпуснал на леглото, очакващ аплодисменти, чул Пена да замислено да казва: - Кире, мисля, че с теб гледаме различни филми.

 След приятна вечеря и в добро настроение жена ми шепне на ухото в

леглото: - Мили, скоро ще бъдем трима! - Господи! Какво щастие? Сигурна ли си? - питам развълнувано. - Разбира се! Мама утре пристига на гости!

 - Защо убихте жена си след 30 години брак? - От мързел. - Как така от мързел?!? - Ами а днеска, а утре...

 За шефа мога да кажа само две неща: 1. Това е умен, порядъчен и мил човек. 2. Така мисли само той. Мъжът е: На 16 години, като флейта - само

да я пипнеш и вече свири. На 30, като цигулка - 15 минути я настройваш, час свириш. На 45, като виолончело - час настройваш, 15 минути свириш. На 60, като пиано - свириш само с пръсти. На 70, като диригент - само дава указания.

 Петстотин цигани демонстрират пред Министерския съвет: - Искаме работа! Искаме работа! С колата си минава бизнесмен, спира и пита първия попаднал му: - За какво протестирате? - Искаме работа, господине. Няма кво да ядем! - Ето визитката ми! Ела утре в 8 часа и веднага почваш! - Ииий, да си таковам късмета, бе! Как от 500 души па точно мен избра?

Bulgaria

ХОРОСКОП

02.16.2017 - 02.22.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Както започнете тази седмица така и ще я завършите. Ако набележите и класирате предварително най-важните цели, то бъдете сигурни, че ще ги постигнете при каквито и да било обстоятелства. Ако сте хаотични и непрекъснато се захващате ту за едно, ту за друго, то в края на седмицата ще сте там, където бяхте и в началото. Споделяйте идеите и контролирайте инициативата.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Непредвиден обрат на събитията ще ви подтикне да заложите предимно на творческото си мислене. Следвайте вдъхновението си, отстоявайте собствената позиция. Ще се променят личните ви отношения. Обръщайте внимание на детайлите и се старайте да не създавате и да не участвате в никакви конфликти. Контролирайте емоциите. Дори дейности, които познавате перфектно ще ви затруднят.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Действайте последователно и подредено. Успешно ще уредите личните въпроси. Не се вторачвайте в дреболии. Спокоен период. Крайните резултати зависят от умението ви да реагирате гъвкаво и да се възползвате от непредвидените ситуации. Не са изключени тревожни преживявания, свързани с любовните ви отношения. Ще ги предотвратите.

РАК

22 юни - 21 юли

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Нови хора около вас. Но може да не ви харесат. Не залагайте прекалено много на новите си познати, за да предотвратите евентуалните разочарования. Ще е добре, ако се заредите с по-висока доза самокритичност. През тази седмица е важно да сте много сдържани в думите и реакциите си. Енергетиката ви е стабилна, имате желание за активна работа.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Ще трябва да разпределите силите си между личните и публичните задължения. Търсете също така баланс между личните и колективните емоции. Представете идеите за проектите си публично. В началото на седмицата ще се наложи да се справите с поредица сложни казуси. Колкото повече варианти обмисляте, толкова по-добър резултат ще постигнете.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Ще се наложи да се занимавате с неприятни формалности. Свързани са с документи или институции. Ще се справите, ако разчитате само на себе си и реагирате аргументирано. Доста често ще се натъквате на дребни затруднения, които ще ви принуждават да променяте плановете или тактиката си. В състояние сте да се справите.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

В личен план ще реализирате напредък. За изпълнението на професионалните задачи е желателно да сте по-спокойни. Съмнявайте се в съекипниците, не в себе си. Действайте активно и за своя полза. Не се дистанцирайте от колективните задачи, но когато е възможно ще е по-добре да работите индивидуално. Въздържайте се от рискови финансови операции и от случайни любовни авантюри. Ще навредите на имиджа и на позициите си.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Малките промени ще предизвикат големи грижи. Свързани са с възрастни хора или минимални финансови задължения. Ако сте сигурни в себе си следвайте първоначалните си намерения. Не позволявайте на песимистичното настроение да ви обхване необратимо, ако седмицата започне с неочаквано неприятни новини.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Доколко ще е успешна седмицата ви зависи от това какво очаквате. Контролирайте поривите на благотворителност и милосърдие. Ще довършите стари занимания. Придържайте се към първоначалните си планове. Ще успеете да довършите набелязаните задачи и да се върнете към други, които са ви затруднявали. Те ще са напълно преодолими, ако действате организирано.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Значимите събития ще са свързани с близките ви. Случайните запознанства ще ви харесат и ще променят, макар и за кратко, начинът ви на мислене. Както енергетиката, така и настроението ви са нестабилни. Склонни сте да преминавате от една крайност в друга. По този начин може много да навредите на личните си отношения. За да не се случи е желателно да намалите контактите и да се придържате към правилата на "златната среда“, общувайки със събеседниците си.

Прекалено много въпроси ви вълнуват, за да се занимавате с рутинните. Ще се наложи да се занимавате с нови участници в екипа или с идеи за нови проекти, които не са ви съвсем ясни. Енергетиката ви е леко нестабилна, желателно е да не се преуморявате, да преотстъпите инициативата на някой друг. Разпределяйте работата си на равни количества и си осигурявайте кратки интервали на почивка. Не се натоварвайте с чужди грижи. Въздържайте се от окончателни решения.

Трудното ще стане лесно. Проявете пестеливост. Излишните разходи ще ви създадат неприятности. Намалете темпото. Мислете повече, споделяйте по-малко. Леко сте хаотични, склонни да отклонявате вниманието си от важното към второстепенното, което ще ви попречи да свършите работата си в предварително уговорените срокове. Въздържайте се от обсъждане на дългосрочни планове и от окончателни решения, свързани с инвестиции.

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM