Вестник "България" бр. 8, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

February 23 - March 1, 2017, issue 8 (814), Year 16, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 25

ПОЧЕТОХА ПАМЕТТА НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ В ЧИКАГО ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

ЕМИГРАЦИЯТА В ГАЙДАРЪТ - ОТКЪС ТРЯБВА ЛИ ДА СЕ СТРАХУВАТ НЕДОКУ- НАРОДНИТЕ ПЕСНИ ОТ РОМАНА НА МЕНТИРАНИТЕ? ОТ ЕПОХАТА! ГЕОРГИ КАРАДЖОВ Стр. 55 Стр. 18 Стр. 31 Стр. 28

ПЪРВИ ГОЛЯМ УСПЕХ ЗА ФОРМАЦИЯ "СЦЕНА БЕЗ ГРАНИЦИ"

Всички родни предизборни програми са произведения на изкуството - на изкуството да се лъже... Валери Величков

ЕЛАТЕ НИ ВИЖТЕ... ЧЕТЕТЕ НА СТР. 20

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

02.23.2017 - 03.01.2017

АКТУАЛНО

БСП И ГЕРБ С ПОРЕДНИТЕ НОМЕРА 10 И 11 В ИЗБРАНАТА БЮЛЕТИНА

СП и ГЕРБ ще се явят на предстоящите парламентарни избори на 26 март с поредните номера 10 - за БСП и 11 за ГЕРБ. Жребият за определяне на номерата на партиите и коалициите бе изтеглен в ЦИК в сряда. Номер 1 се падна на партия ДРОМ, а последният номер - 21 - на коалиция "Реформаторски блок - Глас народен". Председателят на ЦИК Ивилина Алексиева обяви, че независимите кандидати ще бъдат подредени съобразно поредността на регистрацията им ЦИК. Тя пожела спортсменска надпревара и да се поздравим с честни и законосъобразни избори. Ето пълния списък на партиите и коалициите и номерата им в бюлетината:

1. ПП "Движение за равноправен обществен модел" 2. ПП "Движение за радикална промяна Българската пролет" 3. ПП "Движение напред България" 4. КП "Нова република" 5. КП "Коалиция на недовол-

FREE appraisal FREE inspection

ните (БСД - Евролевица, Българска Социалдемократическа Партия, Християн-Социален Съюз)" 6. ПП "Воля" 7. ПП "Български демократичен център - БДЦ" - БДЦ 8. КП "АБВ - Движение 21" 9. ПП "Движение за права и свободи" 10. КП "БСП за България" 11. ПП "ГЕРБ" 12. ПП "Партия на зелените" 13. КП "Обединение ДОСТ" 14. ПП "Възраждане" 15. ПП "Движение презареди България" 16. КП "Движение Да, България" 17. КП "Обединени патриоти - НФСБ, АТАКА и ВМРО" 18. КП "КОЙ - Българската левица и Зелена партия" 19. ПП "Национална републиканска партия" 20. ПП "Българско национално обединение" 21. КП "Реформаторски блок - Глас народен" www.mediapool.bg

Bulgaria

ЕВРОПА ОТКЛОНЯВА УЛТИМАТУМА НА ТРЪМП ЗА РАЗХОДИТЕ ЗА ОТБРАНА Президентът на САЩ Доналд Тръмп изпрати висши американски служители в Европа с познато предупреждение от Вашингтон, че съюзниците трябва да харчат повече за отбрана, като този път постави ултиматум: "в противен случай...". Европейците обаче се опитват да отклонят заплахите с довода, че ангажиментът към сигурността не се изразява само в планирани разходи. Според дипломати американските служители не оспорват това, което предполага, че безизходицата ще продължи. "Нещата изглеждат доста различно, ако прибавим бюджетите си за отбрана, бюджетите си за помощ за развитие и хуманитарните си усилия по целия свят", заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер на Мюнхенската конференция по сигурността миналата седмица. По сегашните стандарти Вашингтон осигурява около 70 процента от финансирането за НАТО. Застанал до вицепрезидента на САЩ Майк Пенс в комисията в понеделник, Юнкер призова разходите да се измерват по друг начин. "Ние искаме . . . по-широко разбиране, че думата "стабилност" в света означава разходи за отбрана, хуманитарна помощ и помощ за развитие", каза Юнкер и добави, че е против това европейците да бъдат "натиквани" в разчетите. Съюзниците, които не изпълняват целите на НАТО да отделят 2 процента от брутния вътрешен продукт за военни разходи, възнамеряват да покажат на Пенс и министъра на отбраната Джим Матис как европейците се справят с кризи, чийто произход виждат отчасти в нахлуването на САЩ в Ирак през 2003 г. "Франция има несравнима готовност за разгръщане. Испания водеше новите челни сили на НАТО миналата година. Италия е в Афганистан", каза висш европейски дипломат в НАТО. "Това вече не се отразява от планираните разходи." Германия казва, че Тръмп има право, що се отнася до намаляването на разходите за отбрана след разпадането на Съветския съюз, но Берлин и Европейската комисия също така казват, че Вашингтон би трябвало да има предвид,

че ЕС е най-големият дарител на помощи в света, като харчи около 56 милиарда евро (58,99 милиарда долара) на година. Според американския Държавен департамент Съединените щати харчат за чуждестранна помощ около 1 процент от федералния си бюджет - или около 50 милиарда долара, но това включва също поддържане на дипломатически мисии и отпускане на финансиране за академична дейност. Европейският съюз казва, че повечето от неговите помощи отиват за най-бедните страни в света. Германия заслужава признание за отделяните от нея между 30 и 40 милиарда евро (32-42 милиарда долара) за интегриране на над един милион бежанци, много от които бяха разселени заради провалената западна политика, каза външният министър Зигмар Габриел. На срещата на върха на НАТО в Уелс през 2014 г., месеци след като Русия анексира Кримския полуостров от Украйна, съюзниците се споразумяха да сложат край на продължилите години съкращения в отбраната, оставили европейците без жизненоважни способности като презареждане във въздуха на изтребители бомбардировачи. Те се споразумяха всички съюзници да постигнат целта да харчат за отбрана 2 процента от икономическото производство всяка година до 2024 г., въпреки че целта не е правно задължителна. Тя е насочена към това да се обърне тенденция, при която разходите за изследователска дейност в отбраната в Европейския съюз намаляха от 2006 г. с една трета - или над 20 милиарда долара. Само Съединените щати, Великобритания, Полша, Естония и Гърция изпълниха тази цел през 2016 г., въпреки че съкращенията спират, а Латвия, Литва и Румъния са близо до постигането й, казват служители от НАТО. Правителствата на САЩ от десетилетия оказват натиск върху европейците да увеличат разходите за своите въоръжени сили, но Тръмп дава сигнали за доста по-твърд подход. По време на кампанията си той предложи да направи подкрепата на САЩ зависеща от изпълнението на ангажиментите към НАТО. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

02.23.2017 - 03.01.2017

ПРОПАГАНДЕН КАНАЛ НА КРЕМЪЛ С НОВА МАНИПУЛАЦИЯ ЗА БЪЛГАРИЯ RT ПИТА: ЩЕ СЕ СБЛИЖИ ЛИ БЪЛГАРИЯ С РУСИЯ ВЪВ ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКАТА СФЕРА

рябва ли да очакваме пробив във военното сътрудничество между Русия и България? Този въпрос задава в свой репортаж руската държавна телевизия RT - един от основните международни многоезични канали за разпространение на пропагандата на Кремъл. Репортажът звучи като откровен опит за намеса в българската предизборна кампания. Той представя колаж от действителни факти, които обаче са представени и тълкувани манипулативно, придружени с откровено абсурдни тези и прикрити заплахи. В характерния си стил руската телевизия залага на емоционалната връзка на част от българите с Русия и носталгията към соца с тези като, че тогава "армията е била армия" и България е имала на кого да разчита. Между редовете се прокарва и тезата за лошия Запад, а в края съвсем "случайно", се намеква, че Москва може да накаже България, но няма да го направи. България от 13 години е член на НАТО и досега все още експлоатира военна техника съветско производство, отбелязва телевизията и добавя, че неотдавна София и руската компания РСК "МиГ" са сключили редица контракти за ремонт на изтребителите МиГ-29. Това твърдение не отразява коректно действителната ситуация. Въпросните договори не са сключени директно с руснаците, а през български посредници. До това се стигна след като вече бившият военен министър първоначално отказа да продължи поддръжката на старите съветски машини МиГ 29 в Русия и сключи краткосрочен договор с Полша. Както и се очакваше обаче, се оказа, че Полша няма капацитет да поеме цялостната поддръжка на МиГ

- 29 и месеци по-късно военното министерство бе принудено да обяви нови поръчки. Москва се възползва от 100-процентовата зависимост на българската бойна авиация и според различни източници постигаше много изгодни условия в отношенията си с МО. Дори според т.нар. русофилски кръгове в сектора за отбрана, след като е станало ясна офертата на Полша, Русия е реагирала с нови, подобрени условия. Освен това, продължава телевизията, в края на миналата година в българската политика станаха големи промени - за президент бе избран генерал-майорът от запаса Румен Радев. Българският лидер по-рано командваше военно-въздушните сили и се позиционира като национално ориентиран политик, твърди RT. От репортажа не става ясно какво точно визира телевизията с определението "национално ориентиран политик". Президентът Радев обаче лансира проруски тези и дори допусна, че незаконно анексирания от Русия полуостров Крим вече е руски. Традиционно политическите кръгове в България, които защитават руските интереси у нас, представят визията за балансирана национално ориентирана политика, "забравяйки", че България е член на НАТО и ЕС.

РУСКИЯТ РЕМОНТ НА МИГ-ТЕ - "ПЪРВИ УСПЕХ ЗА РАДЕВ ВЪВ ВОЕННАТА СФЕРА" По-нататък репортажът се спира на "лошото" състояние на българските ВВС, като подчертава, че ударната и изтребителната авиация на България се състои само от съветски самолети - 12 Су-25 и 12 МиГ-29, като не се броят учебните машини. Българската военна авиация действително е в много тежко състояние и

разчита предимно на руска техника. НАТО от години призовава България да прекъсне зависимостта от Русия, но ня-

колко правителства така и не закупиха нови съвместими с НАТО изтребители. През декември 2015-та при ръководството на Радев от въоръжение бяха снети 12 изтребители МиГ-21, които не се произвеждат от 1985 година. Загубата на МиГ-29 ще лиши напълно страната от изтребителна авиация. Затова, според RT, постигнатите с Русия споразумения за ремонт на машините е първи успех на новия президент във военната сфера. Договорите с РСК МиГ, които бяха сключени с български посредници, всъщност, бяха подготвени от правителството на Бойко Борисов още преди Радев да встъпи в длъжност и дори да бъде избран. От друга страна, възможността поддръжката на старите МиГ-ове да мине в Полша е била лансирана първоначално от самия Радев като командващ ВВС. "България не се е отказала от ремонта на наши самолети. В край на миналата година бяха подписани редица споразумение, договори с ВВС на България. Затова може да се каже, че ние си сътрудничим с тях", казва пред На стр. 4

HIAS CHICAGO CITIZENSHIP & IMMIGRATION SERVICES * RENEW OR APPLY FOR YOUR GREEN CARD * BRING YOUR FAMILY MEMBERS TO THE UNITED STATES * APPLY TO BECOME A UNITED STATES CITIZEN * APPLY FOR YOUR CHILD’S CERTIFICATE OF CITIZENSHIP *PREPARE FOR YOUR CITIZENSHIP EXAM AND INTERVIEW WITH CLASSES, WORKBOOKS, AND DVDS HIAS CHICAGO is a non-profit agency with over 100 years of experience helping families through the immigration and citizenship process. Staff speak Russian, Ukrainian, and Spanish and are accredited by the U.S. Board of Immigration Appeals. Our services, available for a nominal fee, are open to anyone needing assistance.

OUR OFFICES ARE CONVENIENTLY LOCATED IN

DOWTOWN CHICAGO * SKOKIE BUFFALO GROVE * PALATINE BRING THIS AD TO RECEIVE 10% OFF YOUR HIAS CHICAGO SERVICE FEE.

FOR MORE INFORMATION OR TO MAKE AN APPOINTMENT: 312 357 4666. VISIT US ONLINE AT WWW.HIASCHICAGO.ORG.

БЪЛГАРИЯ

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

ПРОПАГАНДЕН КАНАЛ НА КРЕМЪЛ С НОВА МАНИПУЛАЦИЯ ЗА БЪЛГАРИЯ RT ПИТА: ЩЕ СЕ СБЛИЖИ ЛИ БЪЛГАРИЯ С РУСИЯ ВЪВ ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКАТА СФЕРА От стр. 3 телевизията шефът на РСК "МиГ" Иля Тарасенко. Руската медия отбелязва, че според българските медии ремонтът ще се извършва в завода "Авионамс" край Пловдив и че в последните години българите са усвоили технологията на ремонта на съветска авиационна техника, включително на вертолетите Ми-24, Ми-17 и Ми-14. България наистина ренационализира "Авионамс", но за да ремонтират изтребителите в завода трябва изричната санкция на Русия. Към момента не е ясно какви ще бъдат нейните условия.

"НЕСБЪДНАТИ НАДЕЖДИ" По-нататък RT отбелязва, че 13 години след влизането си в НАТО България не е преживяла нито едно мащабно превъоръжаване и че най-зле стоят нещата именно при авиацията и при Противовъздушната отбрана - най-скъпоструващите сектори на въоръжените сили. Руската телевизия посочва, че от 90-те години насам западните страни са доставили на България 20 вертолета: многоцелевия Eurocopter AS 532 AL (Франция), транспортно-боевия Eurocopter AS565 Panther (Франция), многоцелевия Bell Helicopter Textron 206 (САЩ). И че страната е получила осем транспортни самолета - Dassault Falcon 2000, Pilatus PC-12, LET L-410UVP-E, Airbus A318, Alenia C-27J Spartan, но нито един боен самолет. Българското правителство нееднократно се е опитвало да се сдобие от съюзниците си с годни, макар и не нови бойни самолети. Предишният премиер Бойко Борисов се стремеше към покупката на западни изтребители чрез подялба на разходите с Румъния, Хърватия и Турция. Но така и не успа да се договори за обща поръчка "на едро", пише RT. България инвестира стотици милиони левове именно в авиацията. С тях бяха закупени транспортни самолети и хеликоптери, но проектът за нов тип изтребител, който ще намали зависимостта на страната от Русия, заради различни интереси така и не тръгва. В края на управлението на първото правителство на Борисов беше подготвена покупката на изтребители Ф 16 втора ръка от Португалия, но кабинетът подаде оставка и договорът не беше сключен. Дори и не най-съвременният западен изтребител струва 70-100 милиона долара. А военният бюджет на България в най-добрите години - средата на 2000-те - е стигал до малко над 1 милиард долара. След 2009 г. разходите за отбрана постоянно намаляваха, за да стигнат през 2015-та до историческия минимум от 599 милиона долара, пише

руската телевизия. И добавя, че според изискванията на НАТО предишното българско правителство се е съгласило да увеличи военния бюджет. През 2016 г. той нараства със 100 милиона долара и достига 700 милиона. За сравнение - през 1989 г. България е харчила за армията си 4.1 милиарда долара, т.е. 6 пъти повече, отбелязва RT. Телевизията се опитва да внушава, че България е обречена да зависи от Русия в опазването на въздушното си пространство, и няма финансова възможност за покупката на нови изтребители. Истината е, че за проекта вече са предвидени средства в бюджетната рамка. Очевидно е, се казва по-нататък в репортажа, че повече от 25 години пред България не стои задачата да отблъсква военна агресия. Страната е плътно заобиколена от съюзници в НАТО, но отделяните ресурси не стигат дори за поддържане на боеспособността на скромната - 35-хилядна армия. Днес за закупуването на една ескадрила бойни самолети може да не стигне годишният военен бюджет. За София купуването на военна техника се превърна в недостъпен разкош. В тези условия България е принудена да поддържа авиацията си чрез редовни ремонти. Но и тук за малко да възникнат проблеми - нужни са резервни части, възли, агрегати, а Западът прекъсна отношенията с Русия по военна линия. Според руската телевизия обаче в документите на ЕС, свързани с наложените на Русия санкции "тактично са били предвидени изключения, отнасящи се до предоставянето на резервни части и услуги, необходими за обслужване и сигурност на съществуващите в рамките на ЕС мощности". По този начин бивши членки на Варшавския договор и други потребители на съветско въоръжение (като Гърция, например) имат право да получават от Русия резервни части и да ремонтират военна техника в руски предприятия. Избирателният подход към санк-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

циите във военната сфера е свързан с нежеланието на Запада да харчи пари за укрепване на отбранителния потенциал на източноевропейските членки, включително България, твърди пред RT Иван Коновалов, началник на сектора по военна политика към Руския институт за стратегически изследвания (РИСИ). Според него София се е оказала в капан и е принудена да разчита само на наследничката на СССР. Този коментар граничи с абсурда. Всички национални стратегии и планове са базирани на колективната отбрана в НАТО. В основата на Алианса са прилагане на общи мерки. Пример за това е разполагането на техника в Източна Европа, в това число и в България, както и в балтийските държави. Финансирането на националните армии е изцяло прерогатив на съответните държави. НАТО обаче системно призовава страните членки да отделят повече средства за сектора. В същото време е цинично да се твърди, че България разчита само на Русия, защото в рамките на т.нар. "сътрудничество" с нея България не получава подаръци, а плаща десетки милиони лева. "България се надяваше, че членството в западните блокове ще и донесе разцвет. Влизайки в НАТО, София се надяваше значително да намали военните разходи и да получава от Запада пари за развитие на въоръжените си сили. Но в крайна сметка българите загубиха боеспособната си армия. Мисля, че това унижение, през което те минаха, ще бъде добър урок за тях", казва Коновалов пред RT. Тази теза е една от любимите на кремълската пропаганда, лансира се системно и не заслужава коментар. Той е убеден, че България, която по думите му се е съгласила на територията - да бъдат разположени елементи от глобалната противоракетна отбрана, не трябва да очаква каквито и да било преференции от САЩ. България неведнъж е получавала военна помощ от САЩ, включително

и под формата на конкретна техника и оборудване. Тази помощ се смята за нормална между съюзни държави в НАТО и не е предмет на специално внимание. "Още в предизборната си кампания Тръмп даде да се разбере, че политиката към съюзниците ще бъде прагматична. Колкото сте си изкарали, толкова ще харчите за отбрана. Българите нямат никакви шансове за каквато и да било помощ отвън", казва Коновалов. Всъщност, политиката на Тръмп все още не е ясна. След първоначалните противоречиви изказвания на американския президент, от администрацията му потвърдиха, че САЩ ще продължи да разчита твърдо на НАТО и подновиха призивите останалите страни членки да отделят повече средства за отбрана. България и САЩ имат силно военно сътрудничество, което минава включително през базите за съвместно ползване на наша територия. Пред RT пък руският военен експерт Владислав Шуригин определя Румен Радев като "заложник на сегашната ситуация". "Сега новият президент демонстрира определени симпатии към Русия. Но трябва да се разбере, че предишният управляващ режим на практика изцяло скъса отношенията с Русия, присъедини се към всички предприети санкции и водеше много недружелюбна политика", твърди Шуригин. Руската телевизия припомня интервю на Румен Радев за френския "Монд" от средата на декември миналата година, в което той заяви, че "България е верен член на НАТО и ЕС" и че "в исторически и културен план страната винаги е била европейска". "Тя избра стабилния и устойчив път на проевропейско развитие. И ние няма да се отклоняваме от него. Но това не означава, че България трябва да бъде враг на Русия, с която имаме големи икономически интереси", каза още българският президент, цитиран от RT. Освен това, продължава руската телевизия, Радев е представител на намиращия се засега в малцинство лагер на противниците на санкциите срещу. Но според Шуригин балансираният подход на Радев дава поводи за ликуване. "България в НАТО остава плацдарм за антируски инициативи. Това не означава, че трябва да откажем да ремонтираме МиГ-29. Но е логично, че България, останала сама с проблема за замяна на остарялата техника, трябва да преосмисли отношенията си с НАТО", казва експертът. Този коментар също съвсем не е случаен. В него се припомня зависимостта на България от Русия и ясно се дава сигнал за възможна "санкция" от страна на Москва. www.mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

02.23.2017 - 03.01.2017

47 ДУШИ СА НА СЪД ЗА ОПИТ ЗА УБИЙСТВО НА ЕРДОГАН В НОЩТА НА ОПИТА ЗА ПРЕВРАТ

САЩ И РУСИЯ СИ ПОДЕЛЯТ НАД ПОЛОВИНАТА ОТ СВЕТОВНИЯ ОРЪЖЕЕН ПАЗАР САЩ и Русия си поделят повече от половината от световния оръжеен пазар през последните пет години, сочат данните от доклад на Международния институт за изследване на мира в Стокхолм – СИПРИ. Търговията с оръжие през тези години е достигнала най-големия си обем след Студената война, сочи документът, цитиран от ДПА. САЩ продължават да са водещ световен износител на оръжие с дял от 33 процента и продажби в най-малко 100 страни. Най-големи обороти прави страната от продажбите на самолети и на

В южна Турция започна съдебен процес срещу 47 души, които са обвинени в опит за убийство на президента Реджеп Тайип Ердоган в нощта на осуетения преврат миналата година, предаде Асошиейтед прес. Тридесет и седем от заподозрените са бивши военни. Те могат да получат доживотни присъди по обвинения, които включват опит за убийство, за промяна на конституционния ред и други престъпления срещу държавата. Подсъдимите са обвинени, че са

атакували хотел в курорта Мармарис, където бе отседнал Ердоган, и са убили двама полицаи. Ердоган напусна хотела малко преди той да бъде атакуван в нощта на 15 срещу 16 юли 2016 г. Турция смята, че превратът е организиран от движението на живеещия в САЩ ислямски проповедник Фетхуллах Гюлен, чиито последователи са обвинени в инфилтриране в армията и други държавни институции. Гюлен отрича да е организатор на преврата. www.mediapool.bg

системи за противоракетна отбрана. Русия се нарежда на втора позиция с дял от 23 процента и продажби на оръжие в 50 страни. Основните купувачи на руско оръжия са Индия, Виетнам, Китай и Алжир. Трети в класацията е Китай с малко над 6% от общия оръжеен износ. Следват го Франция, Германия и Великобритания. Най-сериозно увеличение на оборотите се забелязва на оръжейните пазари в Азия и в Близкия изток, сочат още данните от доклада на СИПРИ. www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

КОНФЛИКТ МЕЖДУ МАЛАЙЗИЯ И ПХЕНЯН СЛЕД УБИЙСТВОТО НА ЗАВАРЕНИЯ БРАТ НА КИМ ЧЕН-УН

ПОДГОРИЦА ТВЪРДИ, ЧЕ РУСКАТА ДЪРЖАВА СТОИ ЗАД ОПИТА ЗА ПРЕВРАТ В ЧЕРНА ГОРА Главният специален прокурор на Черна гора Миливое Катнич заяви в интервю за няколко черногорски медии, че според специалната прокуратура органи на руската държава са замесени в осуетения опит за преврат в деня на парламентарните избори през октомври миналата година, който е имал за цел да се попречи на присъединяване на Черна гора към НАТО. Досега ние имахме доказателства, че националистическите структури на Русия стоят зад преврата, но вече има и такива, които сочат, че органите на руската държава са замесени на някакво ниво, заяви Миливое Катнич. В неделя британският в. "Телеграф" съобщи, че според британски официални лица руските власти стоят зад опита за преврат в Черна гора през октомври 2016 г., който е имал за цел убийство на прозападния премиер Мило Джуканович, пояснява Ройтерс. Високопоставени британски служители са убедени, че е имало заговор за убийството на Джуканович и Русия го е замислила така, че ако бъде разкрит, вината да бъде хвърлена върху

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

крайни руски националисти. Вестникът пише, че британски и американски разузнавателни агенции са събрали доказателства за руска намеса на високо равнище в заговора срещу черногорското правителство. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков смята за безотговорни изявленията на главния специален прокурор на Черна гора, предаде ТАСС в понеделник. Говорителят на Кремъл изрази съжаление, че подобни обвинения звучат от устата на високопоставени официални представители. Пред журналисти Песков заяви: "Това са твърде сериозни твърдения, за да бъдат направени и да не бъдат подкрепени от каквато и да е достоверна информация. Това е най-малкото безотговорно". Твърденията в британски медии и на прокурора на Черна гора за участие на сътрудници на руски държавни органи в подготовката на преврат в Черна гора са голословни, заяви от своя страна руският външен министър Сергей Лавров. www.mediapool.bg

Външното министерство на Малайзия привика севернокорейския посланик във връзка с негови изявления за разследването на убийството в Куала Лумпур на заварения брат на севернокорейския лидер Ким Чен-ун, предаде Ройтерс. Малайзия отзова също посланика си в Пхенян за консултации, посочи министерството в изявление. Ведомството поясни, че посланикът на КНДР е бил повикан, за да даде обяснение за обвиненията си срещу малайзийското правителство, които отправи на пресконференция на 17 февруари. На нея посланикът намекна, че малайзийското правителство "има нещо за криене" и заяви, че Малайзия "заговорничи и опитва да се хареса на външни сили", посочи министерството. Севернокорейският посланик обвини Малайзия, че се е сдружила с вражески на Северна Корея сили, след като Южна Корея потвърди, че убийството на Ким Чен-нам на летището в малайзийската столица е било организирано от Пхенян. Малайзия смята обвинението на Северна Корея за неоснователно и приема много сериозно всеки необоснован опит за накърняване на репутацията й, отбелязва в комюникето си министерството, цитирано от Франс прес. Същевременно севернокорейският посланик в Куала Лумпур отново разкритикува остро Малайзия и призова за общо разследване на смъртта на живелия в изгнание заварен брат на лидера на КНДР. Дипломатът окачестви воденото от Малайзия разследване като политически мотивирано, предаде Асошиейтед прес. "Разследването на малайзийската полиция не цели да изясни причината за смъртта и да стигне до заподозрения, неговата цел е политическа", каза посланик Кан Чхол днес пред репортери.

Полицията "хвърли подозренията върху нас", заяви той, призовавайки Малайзия и международната общност да работят със Северна Корея за общо разследване. Ким Чен-нам, заварен брат на севернокорейския лидер, почина миналата седмица, след като бил отровен на летището в Куала Лумпур. Според посланика Кан обаче мъртвият се казва "Ким Чхол". Камери за видеонаблюдение са регистрирали нападението. Записът е разпространен от японската телевизия Фуджи Ти Ви, предаде Ройтерс в понеделник. Видеото, качено в няколко уебсайта, показва от два различни ъгъла жена, която застава зад мъж и обхваща лицето му с двете си ръце, а после се отдалечава. Друга жена бързо се отдалечава в друга посока след нападението, макар да не е ясно дали тя също участва в него. Вижда се как пълният, оплешивяващ мъж на средна възраст се препъва и бърше лицето си след нападението, а по-късни кадри го показват как търси помощ, сочи лицето си, а после бива съпроводен до медицински пункт. На пресконференция в неделя полицията каза, че нападнатият е казал на служители от митническата служба на летището, че две жени са допрели до лицето му кърпа с някаква течност. Полицията каза, че четирима заподозрени севернокорейци са напуснали Малайзия в деня на нападението, но отказа да съобщи подробности. Според малайзийския в. "Стар" те са се върнали в Пхенян през Джакарта, Дубай и Владивосток. Убийството на Ким Чен-нам е терористичен акт, демонстриращ жестокостта на режима в Пхенян, заяви представител на южнокорейското министерство на националното обединение. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

02.23.2017 - 03.01.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108

922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

САЩ

02.23.2017 - 03.01.2017

ТРЪМП ПРАВИ ВЪНШНОПОЛИТИЧЕСКИ ХОДОВЕ, А ТИЛЪРСЪН ИЗБЯГВА СВЕТЛИНАТА НА ПРОЖЕКТОРИТЕ Президентът Доналд Тръмп побърза да покаже решимостта на САЩ, когато Северна Корея изстреля балистична ракета във водите между Южна Корея и Япония. Няколко часа след събитието той се появи заедно с пристигналия на посещение японски министър-председател Шиндзо Абе и каза, че САЩ "100 процента стоят зад своя велик съюзник Япония". Така се случи, че Тръмп приемаше Абе същия ден във Флорида. Това, че той не спомена американския договорен съюзник Южна Корея, обаче не остана незабелязано от новия държавен секретар Рекс Тилърсън. Затова, докато беше на първото си официално пътуване, Тилърсън уреди тристранна среща в Германия с външните министри на Япония и Южна Корея, за да покаже, че САЩ не си избират любимци, каза висш служител на Държавния департамент. Кулминацията на разговорите беше обща декларация, в която САЩ обещаха да защитават две азиатски държави, които невинаги се разбират. Нямаше пищна церемония пред видеокамерите, нямаше речи, а писменото им изявление беше разпространено, без да се привлича вниманието. Това беше стилът на Тилърсън. Предпазлив, сдържан и решен да избягва светлината на прожекторите, бившият изпълнителен директор на "Ексън мобил" се оказва всичко, което неговият склонен към външни изяви началник в Овалния кабинет не е. През първите си седмици като ръководител на американската дипломация Тилърсън доста се старае да не привлича вниманието, макар във Вашингтон да се засилва усещането, че Държавният департамент е изместван встрани от Белия дом, който съсредоточава властта в себе си. Докато Тилърсън беше в Германия, бяха закрити няколко управленски и съветнически длъжности. Заемалите ги служители бяха назначени на други постове. Някои други висши длъжности са свободни, а няма признаци да бъдат бързо заети. Докато през първите си седмици Тилърсън се среща или разговаря с десетки свои чуждестранни колеги, Белият дом води фасадната дипломация. Липсата на участие на Държавния департамент смущава мнозина дългогодишни дипломати. Когато миналата седмица Тръмп се срещна с израелския министър-председател Бенямин Нетаняху, и.д. заместник-държавен секретар Том Шанън беше определен да представлява ведомството на срещата, защото Тилърсън летеше за Германия. В последния момент участието на Шанън в срещата беше отменено и срещата протече без представител на

Държавния департамент. Тя беше "нагласена да позволява по-лично обсъждане", каза американски служител, който не беше упълномощен да обсъжда открито въпроса и пожела да остане анонимен. Предната вечер Тилърсън присъства на прием с Нетаняху и зетя на Тръмп и съветник на Белия дом Джаред Къшнър, който се очертава като главен пратеник на Тръмп в Израел, Мексико и други страни. Тази роля по традиция се пада на държавния секретар. Тилърсън почти не е говорил публично, с изключение на поздравлението, което отправи към американските дипломати в първия си ден на поста, и кратките коментари след опознавателна среща с руския външен министър. Това е рязък контраст с последния държавен секретар в правителството на Обама - Джон Кери, който редовно си пробиваше път до центъра на световните кризи, като въодушевено изпълняваше свързаната с "публичната дипломация" част от работата. Кери изтощаваше персонала с импровизирани, вихрени пътувания в чужбина и постоянни медийни изяви, а Тилърсън казва на своя персонал, че иска да бъде по-незабележим. В личното общуване тексаският петролен бизнесмен с дълбокия баритонов глас е обмислен, независим и спокоен, казват американски и чуждестранни дипломати, взаимодействали с него и пожелали да останат анонимни, за да избегнат евентуални дипломатически последици от обсъждането на частни разговори. Широко разпространена тенденция в срещите на Тилърсън с дипломатите е наблягането на безопасността на американския персонал, казаха служители на Държавния департамент. Това е продължение на тема, която Тилърсън засегна, когато говореше пред персонала в първия си ден, и която планира да повтори тази седмица при пътуване в Мексико с министъра на вътрешната сигурност Джон Кели. Тилърсън ще посети посолството на САЩ, за да се срещне с американски дипломати, казаха служителите. Дипломати от няколко чужди страни, казаха, че засега Тилърсън играе на сигурно в срещите на високо ниво, като избягва импровизирани коментари. Той се показва наглед добре подготвен и уверен по същността на въпросите, като рядко се консултира със своите сътрудници или писмените бележки, съобщиха те. В Германия миналата седмица Тилърсън призова Китай да помогне за справяне със севернокорейската ядрена заплаха. Той прикани Русия да уважава мирния план за Украйна от 2015

НОВИ ДЕМОНСТРАЦИИ В САЩ ПРОТИВ ПОЛИТИКАТА НА ТРЪМП ЗА ИМИГРАЦИЯТА Демонстрации в подкрепа на мюсюлманите и против политиката на президента Тръмп за имиграцията се състояха през уикенда в редица градове в САЩ, предаде Асошиейтед прес Повече от хиляда души от различни вероизповедания се събраха в Ню Йорк. Събитието под наслов "Аз съм мюсюлманин" се състоя на "Таймс скуеър" и беше организирано от няколко групи, включително Фондацията за етническо разбирателство. Някои от протестиращите развяваха американския флаг, други носеха плакати с надпис "Не на забрана на мюсюлманите". Кметът демократ Бил де Блазио говори на мирната демонстрация и подчерта, че Америка е страна, основана, за да защитава всички вероизповедания и религии. Тръмп обяви политика на преследване срещу нелегалните имигранти и призова също за временна забрана върху пътуванията на гражданите на 7 мюсюлмански страни. Ръсел Саймънс, хип-хоп продуцент подчерта, че мюсюлманската общност се използва като жертвено агне, но из-

рази увереност, че "многообразието ще победи". В Орегон стотици хора демонстрираха вчера пред щатското събрание, за да изразят подкрепа за правото на имиграция. В центъра на Далас в събота близо 2 хиляди души също изразиха подкрепата си за имигрантите и бежанците. Демонстрантите скандираха: "Казваме високо и ясно, че бежанците са добре дошли тук". Десетина души участваха в контрапротест в защита на политиката на Тръмп, допълва Асошиейтед прес. В Бостън стотици учени, еколози и защитници на природата организираха вчера протест, на който отправиха предупреждение, че науката и изследователската дейност в САЩ са все повече застрашени. Учените, повечето облечени в бели лабораторни престилки, заявиха, че протестът им е в отговор на "риториката против науката на Тръмп". "Искаме да изпратим послание до президента, че в Америка науката е гръбнакът на благоденствието и развитието", обявиха протестиращите. www.mediapool.bg

г. Тези признаци за приемственост в политиката на САЩ може да са успокоили притесненията на някои чуждестранни лидери към Тръмп, но мълчаливостта на Тилърсън разтревожи други. След като се срещна с Тилърсън, френският външен министър Жан-Марк Еро се оплака от "неясната" позиция на САЩ по въпроси като израелско-палестинския конфликт. Тилърсън каза на някои от своите международни партньори,

че САЩ все още са на "режим слушане", оставяйки някои с впечатлението, че Тръмп може да разработи в движение външната политика на САЩ. В едно от редките си срещи с репортери Тилърсън каза, преди да отпътува от Германия, че носи у дома "много" послания за Тръмп. Когато беше попитан да сподели някои, той не прие. "Не и преди да ги споделя с него", каза той. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 02.23.2017 - 03.01.2017

САЩ

Bulgaria

СЕНАТОР МАККЕЙН ОБОРИ ЦЯЛАТА ВИЗИЯ НА ТРЪМП ЗА СВЕТА Яростта на Джон Маккейн срещу политиката на Тръмп все повече се засилва. В петък тя се изля срещу Тръмп с пълна сила. В речта на конференцията по сигурността в Мюнхен сенаторът републиканец от Аризона развенча с целенасочени удари пункт по пункт визията на Тръмп за света и неговия специфичен национализъм. Той не назова Тръмп поименно, но и не беше необходимо. Дори ако си припомним историята на пиковете и спадовете в отношенията на двамата и ужасните неща, които Тръмп е казвал за Маккейн, това бе шокиращ изблик от висш лидер на една партия срещу президент от същата партия. В речта си Маккейн застъпи гледището, че Западният свят тази година е застрашен както никога - повече, отколкото при президента Барак Обама, и дори постави под въпрос неговото оцеляване. "През последните години този въпрос би предизвикал обвинения в преувеличение и неоснователно биене на тревога. Но не и тази година, - каза Маккейн. - Ако някога е било време този въпрос да бъде поставен с ужасяваща сериозност, то е именно сега." Ако някой е изпитвал съмнения, че той е имал предвид Тръмп, ето какво последва: "(Основателите на Мюнхенския форум) трябва да бъдат разтревожени от засилващото се оттегляне от универсалните ценности в посока към старите похвати на кръв, расизъм и религиозна вражда." "Те трябва да бъдат разтревожени от растящата неприязън, на която сме свидетели, към имигрантите, бежанците и малцинствените групи - особено

мюсюлманите." "Те трябва да бъдат разтревожени от растящата неспособност - и дори нежелание - да се отличава истината от лъжите." "Те трябва да бъдат разтревожени, че все повече и повече наши съграждани, изглежда, флиртуват с авторитаризма и романтично го възприемат като наш морален еквивалент." (Нима някой се съмнява, че става дума за Тръмп, Тръмп, Тръмп и Тръмп.) Маккейн продължи: "Но мисля, че това, което трябва да ги разтревожи най-вече, е чувството, че много от нашите народи, включително и в моята страна, изменят на Запада, смятайки го за нещо лошо, без което ще ни бъде по-добре. И макар западните страни все още да имат силата да поддържат нашия световен ред, не е ясно дали имаме желанието да го правим."

Тръмп неведнъж е изразявал желание за оттегляне или за рязко ограничаване на нашата роля в световните дела и споразумения. Та нали неговият лозунг е "Америка преди всичко". И той има предвид не само свободната търговия. Той мисли по същия начин и за НАТО - трансатлантическия военен съюз, който Тръмп смята за лоша сделка за САЩ и флиртува с идеята да не я спазва. После Маккейн спомена някои от хората около Тръмп и изтъкна, че неговото послание е твърде различно от тяхното: "Зная, че има дълбока загриженост в Европа и света от това, че Америка сваля мантията на глобалното лидерство. Мога да говоря само от свое име, но не вярвам, че това е посланието, което ще чуете от всички онези американски лидери, които си направиха труда да дойдат тук, в Мюнхен, този уикенд.

Това не бе посланието, което чухте днес от (нашия) министър на отбраната Джеймс Матис. Това не е посланието, което ще чуете от (нашия) вицепрезидент Майк Пенс. Това не е посланието, което ще чуете от (нашия) министър на вътрешната сигурност Джон Кели. И това със сигурност не е посланието, което ще чуете утре от двупартийната делегация на нашия конгрес." После Маккейн завърши с друг пряк удар по Тръмп. "Аз отказвам да приема, че нашите ценности са морално еквивалентни на тези на нашите противници, - каза той. - Аз гордо и безусловно вярвам в Запада и съм убеден, че ние трябва винаги, винаги твърдо да го защитаваме. Защото ако ние не го защитаваме, кой ще го направи?" Ако си спомняте, преди две седмици Тръмп каза, че САЩ не са на по-голяма морална висота от Русия. Запитан от водещия във "Фокс нюз" Бил О'Рейли дали иска добри отношения с "убиец" като руския президент Владимир Путин, Тръмп отговори доста уклончиво. "Има много убийци. И сред нас има много убийци, каза Тръмп. - Нима мислите, че нашата страна е толкова невинна?" Оттогава, очевидно, той и Маккейн поеха курс към сблъсък. Маккейн не отвърна, когато Тръмп постави под въпрос дали той е герой от (Виетнамската) война, вероятно защото и двамата се стремяха да спечелят избори. Но битката между Маккейн и Белия дом набира сила. И ето, че в петък Маккейн прекоси Атлантика, за да предприеме обмислена и планирана атака срещу цялата система от възгледи на Тръмп. www.mediapool.bg

"ШВЕЦИЯ. КОЙ БИ ПОВЯРВАЛ ТОВА?“. ТРЪМП СИ ИЗМИСЛИ НЕСЪЩЕСТВУВАЩ ТЕРОРИСТИЧЕН АКТ ШВЕДИТЕ СЕ ПОДИГРАВАТ С АМЕРИКАНСКИЯ ПРЕЗИДЕНТ: "ТЕРОРИСТИЧЕН АТЕНТАТ ЛИ? ТОЙ КАКВО Е ПУШИЛ?" Доналд Тръмп съчини новина за терористичен атентат в Швеция, което предизвика въпроси дали той не бърка скандинавската държава с град в Пакистан. В събота, на многохиляден митинг пред свои привърженици във Флорида, Тръмп отдели специално внимание в речта си на мигрантите в Европа, свързвайки ги с терористичните нападения в Брюксел, Ница и Париж. След това той добави в списъка и Швеция, обявявайки погрешно, че в петък там е имало терористичен акт. "Ние трябва да държим страната си сигурна. Вие виждате какво се случи в Германия, виждате какво се случи снощи в Швеция", заяви американският президент. "Швеция, кой би повярвал това? Швеция. Те взеха огромно количество (мигранти-бел.ред.). Те имат проблеми,

каквито никога не са смятали за възможни", продължи той. Предположенията са, че Тръмп е объркал Швеция с пакистанския град Сехван, където над 85 човека бяха убити в петък при самоубийствен атентат в суфитски храм. Твърдението на американския президент предизвикаха сериозно учудване в Швеция и породи вълна от реакции в социалните мрежи в скандинавската страна. Говорителката на шведското министерство на външните работи Катарина Акселсон заяви, че правителството не знае за никакви "сериозни случаи, свързани с тероризъм". Шведските специални служби казаха, че няма никакви причини за повишаване нивото на терористична заплаха. www.mediapool.bg

Bulgaria

SOS

02.23.2017 - 03.01.2017

“АМНЕСТИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ“: РЕЧТА НА ОМРАЗАТА ДОСТИГА НИВАТА ОТ ВРЕМЕТО НА ХИТЛЕР Речта на омразата по света достига нива, невиждани от 30-те години на миналия век, се казва в годишния доклад на правозащитната организация "Амнести интернешънъл“ за състоянието на човешките права по света, предадоха световните агенции, цитирани от бТВ. Тази “токсична“ риторика е направила света по-опасно и "по-мрачно“ място, допълват от организацията. Докладът посочва случаи на нарушенията на правата на човека в 159 държави през изминалата 2016 г. “През 2016 година циничното използване на риториката “ние срещу тях“ , омразата и страхът са придобили глобална популярност до ниво, невиждано от 30-те години на миналия век“, когато Адолф Хитлер идва на власт в Германия, предава АП. “Пределите на това, което е приемливо, се променят. Политиците безсрамно и активно легитимират всякакъв род пропита с ненавист риторика и политики, основаващи се на идентичността на хората - расизъм, омраза към жените и хомофобия. Първата мишена са бежанците и ако това продължи през 2017 година, други ще се озоват също в позицията на атакувани“, се казва в

доклада. В доклада се посочва разпореждането на американския президент Доналд Тръмп за затварянето на границите на САЩ за гражданите на седем държави, което бе блокирано от американските съдилища. Друг пример е “незаконното и безотговорно“ споразумение между ЕС и Турция, позволяващо да се изпращат кандидати за убежище обратно в Турция, посочва докладът. Поименно са споменати още унгарският президент Виктор Орбан, турският президент Реджеп Тайип Ердоган и филипинския президент Родриго Дутерте. Те са определени като лидери, които “със своите слова преследват безмилостно цели групи от обществото, нарочват ги за изкупителни жертви и разпространяват идеята, че някои хора са по-малко човечни от другите“.

В доклада се казва още, че правителствата по света “си затваряха очите за военни престъпления и договаряха сделки, които подкопаваха правото на хората да поискат убежище, приемаха закони, които нарушаваха свободата на словото, подстрекаваха към убийството на хора, просто защото те са обвинени, че употребяват наркотици, оправдаваха мъченията и масовото следене и разширяваха драконовските полицейски правомощия“, предава АП. “Фундаменталните идеи за човешко достойнство и равенство бяха поставени под заплаха през годината. Стана рутина бомбардирането на болници в Сирия и Йемен, в която бежанците бяха изтласквани обратно в зоните на конфликт и в която имаше сериозни мерки за заглушаване на дисидентите от правителства по целия свят“.

“В Европа страховете от тероризма доведоха до мерки, които едно време бяха възприемани като изключителни, а днес са част от обикновеното наказателно законодателство в няколко страни. Франция и Великобритания сега позволяват домашни арести да бъдат налагани въз основа на доклади на тайните служби, които не могат да бъдат обжалвани ефективно от засегнатите. Новият британски закон за следенето “прави значителна стъпка към една действителност, в която правото на личен живот е непризнато“, допълват от “Амнести“, цитирани от ДПА. Организацията критикува четири от петте постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН - Великобритания, Франция, Русия и САЩ, че активно подкрепят сили, отговорни за нарушения на правата на човека в продължаващите конфликти в Сирия, Йемен, Либия и Ирак. Други близкоизточни страни, в това число Египет, Иран, Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства, са критикувани, че не организират справедливи процеси за хора, обвинявани във връзка с националната сигурност и с тероризма. www.mediapool.bg

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

КОЛКО СТРУВА "ПЪРВОТО СЕМЕЙСТВО“ НА ДАНЪКОПЛАТЦИТЕ В САЩ

ко Доналд Тръмп имаше такова нещо, като обикновена работна седмица, тогава след края на четвъртата седмица, в която е на поста, можеше да кажем, че я приключва по класически за себе си начин - с туит, изпълнен с критика срещу медиите. "Медиите на фалшивите новини“, а именно - New York Times, NBC News, ABC, CBS и CNN, "които са не само мой личен враг, а враг на американския народ“, написа Тръмп в петък вечер в социалната мрежа. Само че новият американски президент не признава почивка, събота или неделя. Така поне твърди Стефани Гришъм, говорителка на Белия Дом, пред Washington Post. Този път и този вестник попадна под критичната тирада на държавния глава, защото разработи тема, в която разкрива колко точно вече струва "първото семейство“ на американските данъкоплатци и каква би могла да е окончателната сума. Става дума за стотици милиони долари за следващите четири години. В тази връзка е и уточнението за уикендите, защото за разлика от предишни президенти Тръмп не се оттегля в посока към Кемп Дейвид, за да си почине от шумния Вашингтон. Той се отправя към отдалечената на около 1600 километра Флорида (Кемп Дейвид е на стотина километра от Вашингтон). Но не си мислете, че той се излежава на плажа и си почива! "Той работи нон-стоп всеки ден в седмицата“, подчертава говорителката. Като вид обосновка за огромните разходи, направени за тези уикенд пътувания. От десетилетия насам е прието американските президенти и техните семейства да са защитавани денонощно, без значение къде живеят. Въпреки това страната рядко е трябвало да финансира защитата на толкова голямо и наслаждаващо се на пътуванията президентско семейство. Тайните служби, които са отговорни за охраната на президента и "първото семейство“, трябваше да присъстват едновременно на три места само през този уикенд. Доналд Тръмп, който в петък посети един завод на Boeing в Чарлстън,

Южна Каролина, отново се отправи за уикенда към своя курортен комплекс в Мар-а-Лаго, Флорида. Съпругата му Мелания продължава да живее междувременно в Ню Йорк, където синът им Барон посещава училище и си има приятели. Ето защо пред Trump Tower постоянно има разположени полицаи, а според официалните оценки на полицейското управление на Ню Йорк това струва по 500 000 долара на ден. Ако първата дама не реши в някакъв момент да се премести в Белия дом, тези разходи могат да се сумират на 183 млн. долара на година. И двамата други сина на Тръмп, Ерик и Доналд младши, разполагат с 24/7 охрана - този уикенд са в Дубай, където присъстват на откриването на нов голф комплекс с марката Тръмп. Районът, в който е разположен този голф клуб, не напразно се нарича "Бевърли Хилс на Дубай", намеквайки за същия баровски регион западно от Лос Анджелис. Според Washington Post разходите на тайните служби за охраната там възлизат на над 16 000 долара. Когато по-рано този месец Ерик Тръмп беше на бизнес среща в Доминиканската република (в интерес на семейния бизнес), неговите спонсорирани от държавата бодигардове отлетяха за там по-рано, за да проучат ситуацията на място. Разходите за нощувки на служителите на тайните служби в петзвезден хотел: 5470 щатски долара. И докато при посещението си в завода на Boeing президентът на САЩ

предупреди концерна да спазва финансова дисциплина (новият президентски самолет Air Force One все още е твърде скъп), изглежда, че той не прилага това правило по отношение на собствените си пътни разходи. The Washington Post изчислява, че разходите на Тръмп за предходните му три пътувания до Мар-а-Лаго са в размер на 10 млн. долара. Основа на това изчисление е доклад от правителството от октомври, в който има разбивка на разходите за пътуване на охраната на Белия дом. За сравнение - общите разходи за пътуване на Барак Обама за осем години по данни на фондация Judicial Watch възлизат на 97 млн. долара. Тъй като луксозният клуб на президента във Флорида от едната страна е отворен към морето, са нужни и допълнителни разходи за брегова охрана, която да защитава имота от водата. Затова експерти по сигурността критикуват, че Мар-а-Лаго не е подходящ дом за уикенда за американския президент. Въпреки това 45-тият президент вече обяви Мар-а-Лаго за своя "Winter White House" и по този начин затрудни и администрацията на целия окръг Палм Бийч. Инфраструктурата на този малък остров край западния бряг на Флорида не е проектирана за това обикновените пътища редовно да бъдат блокирани, защото най-важният човек в страната е на посещение тук. Общината трябва да

назначава допълнителни полицаи, които да регулират трафика. От изборите насам Тръмп е прекарал 25 дни в Мар-аЛаго, а за всеки ден разходите на окръг Палм Бийч възлизат на 60 000 американски долара. Сега местните власти искат да си върнат разходите от бюджета на Вашингтон. В крайна сметка обаче сумите ще бъдат платени така или иначе от американския данъкоплатец. Разбира се, има и печеливши - на първо място самият Доналд Тръмп. Той в действителност се оттегли от активния бизнес по време на президентството си, но не продаде компаниите си. А те сега започват да стават предпочитани за изпълнение на различни дейности от редица агенции. Така например Министерството на отбраната и Тайните служби са наели офиси в Trump Tower, където годишният наем възлиза на милиони долари. А който иска да членува в клуба Mar-a-Lago, трябва да плати удвоена след изборите такса - 200 000 долара, спрямо досегашните 100 000 долара. Към това идват и годишни вноски от 14 000 долара. Сред губещите не на последно място са служителите на тайните служби. През последните години в службата се пестеше от назначаване на персонал, който в момента липсва. Експертите се страхуват, че с оглед на очакваната засилена работа служителите са изложени в дългосрочен план на "прегаряне“, т. нар. "Burn-out“. А говорител на президентската охрана се изказва доста предпазливо: "Винаги сме били в готовност да се съобразим с "уникалните предизвикателства" на всяко ново правителство“. Към тях през този уикенд спадаше и събитие в Мелбърн, на около два часа с кола от Mar-a-Lago. Там Тръмп изнесе реч пред свои поддръжници. В своя последен тиут от петък вечер той написа, че няма търпение да се изправи пред тях. Е, поне ръкоплясканията им ще са безплатни. Getting ready to leave for Melbourne, Florida. See you all soon! -Donald J. Trump (@ realDonaldTrump) February 18, 2017 www.investor.bg

ЧЕШКИТЕ ТУРИСТИ С ГОЛЯМ ИНТЕРЕС КЪМ КЪМПИНГИТЕ В БЪЛГАРИЯ Чешките туристи проявяват голям интерес към къмпингите и малките курорти в България, съобщиха от Министерството на туризма след участието на страната ни на международно туристическо изложение в Прага. Голяма част от чешките туристи пристигат у нас със собствени автомобили, като те отсядат предимно в малките курорти. Новата мода при тях е покупката на каравани и затова

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

търсят къмпинги. Освен традиционния интерес на чехите към Черноморието, те започват да идват у нас и на СПА и културно-историческия туризъм. Чехия е целеви пазар за България, като броят на туристите за 2016 г. е 209 773, което е ръст от 37.9% спрямо предходната година, допълниха от туристическото министерство. www.mediapool.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

02.23.2017 - 03.01.2017

"ЕЛАТЕ НИ ВИЖТЕ..."

Георги Н. Николов за в. "България"

ад България отново бушува мрачен предизборен дъжд. Фекалните му струи обливат охлузените домове на голодупестото население. Все още неприсвоени от банки и фирми за бързи кредити поради дългове, или чрез нашумелите напоследък фалшиви записи на заповеди. От които пропищяха нищо неподозиращи люде, останали без влогове и покрив над главата си за уж дължими космически суми. В схемата участват адвокати, частни съдии и разбира се, държавата с недомислените си закони. Но на пострадалите няма кой да обърне внимание - те са безпарични никои в собствената си родина и... животът, изтъкан у нас само от избори, със скрибуцане продължава напред. В изборната надпревара ще участват 22 партии и коалиции, всички заплашващи, че ще подобрят хала на народа. Бивши власт имащи от близкото и по-далечно минало вкупом ръсят лъжливи обещания, намирисващи на вкисната боза: пенсии

от по 300 лв., минимални заплати - 650 лв. а средни работни - 1500 и пр. В отвратителната демагогия не са подминати и учителите, подритвани досега като дворни псета. На тях пък - двойни заплати! Факт е, че най-много обещават онези, от които е зависело всичко това отдавна да бъде реалност и не е направено. Същите, които не бяха чували, че освен тях страната има и население с крещящи потребности. Ръфащи като язва съзнанието и делничните им потребности и буквално ритащи го да търси щастие зад граница. Един високопоставен политически чорбаджия, гонен неведнъж поради несправяне от постовете си, даже се изцепи високопарно: "За десет години направихме всичко, което народът искаше.“ Преведено на делничен език, обаче, то категорично твърди какво народът не е искал. Нима народът е искал необратимата демографска криза, обезлюдила вече цели райони? Нима е "мечтал“ за близо 1 млн. безработни и 2 млн. работещи бедни, които освен долнокачествена храна не могат да си позволят нищо друго? А знаят ли оядените политически субекти, че 80% от нас все по-трудно си плащат данъците и всеки нов данък ги запраща в калното дъно на откровената нищета? Защо още не дават отчет къде отидоха 1 млрд. и 500 млн. лв. от Сребърния фонд, изчезнали по времето на министър Дянков незнайно къде? Докога влизането в нашенска болница ще изглежда като почти сигурна смъртна присъда, а престоят - място за изтезание и откровено скубане на пациентите? Имат ли ясен план кандидатите за управленци какво ще правят, когато етническото напрежение изригне, а то и без това е на ръба? Въпросите съвсем не се изчерпват със споделените тук. Списъкът е страшен, а отговори няма. Няма и да има по ред причини.

ПРЕДИ ВСИЧКО, ЗАЩОТО БЪЛГАРИЯ ВЕЧЕ НЕ Е ДОРИ КОЛОНИАЛНА

ДЪРЖАВА, А ТЕРИТОРИЯ. За министри се назначават непознати послушковци с чуждестранна благословия. Коленопреклонно се гласуват корупционни концесионни закони и всичко по-апетитно, останало тук-там, се отдава до Второто пришествие на съмнителни задгранични "приятели“ и фирми. От вените на страната за износ изтичат най-вече суровини.

ТЯ ПРАКТИЧЕСКИ НЯМА ИКОНОМИКА, НЯМА И ВЪНШНИ ПАЗАРИ. На пръсти се броят стоките от първа необходимост, които не са внос. Той мачка и все още шаващото тук там родно производство с ниските си цени, но министерските чиновници по заповед отгоре не се стряскат.

КОРУПЦИЯТА, КОМИСИОННИТЕ И ТЛЪСТИТЕ ОБЛАГИ И ТУК СИ КАЗВАТ ТЕЖКАТА ДУМА. Обикновеният, малкият човек, бай Иван и стрина Пеца, да свързват двата края както могат. Ако не могат, да се преселят в отвъдния, по-добър свят. Където няма избори, демагогия, откровени простаци в "Народните“ събрания с едва 7% обществено одобрение и други безплътни благинки. Тези, които остават, ще бъдат свидетели как България се заличава от географската карта, защото няма гръбнак и за самостоятелна външна политика. Няма армия. Няма национално достойнство, национална памет и национални приоритети. Има щедро платени официални предатели, правещи се на искрени патриоти. Духовността е натикана в ъгъла, опростачването - тиражирано като съвременен начин на живот. Държавата е на последните места във всички класации за нещо смислено, хуманно, напредничаво,

заслужаващо внимание. Затова пък е в челните редици по бедност, поглъщаща човешкото достойнство и правеща довчера достойни люде днешни клошари.

НЕ СЕ НАМЕРИ НИТО ЕДНА ПАРТИЯ, НИТО ЕДИН ПОЛИТИК, КОЙТО ДА ЗАЩИТИ СЪНАРОДНИЦИТЕ СИ И ГИ ПОВЕДЕ КЪМ НЯКАКВА ПЛАХА НАДЕЖДИЦА ЗА НЕЩО ПО-ДОБРО. Подплатена обаче с конкретност и ясни срокове. Всичко е в необозримото бъдеще, защото така е по-удобно на кандидатите за недооглозгания обществен кокал. Възлагат се големи надежди на новоизбрания президент, но той по закон няма реално участие в изпълнителската власт. Тогава? Тогава, както си знаем, избори след избори. До дупка, до сетен дъх. Докато "нашите“ удушат "вашите“ и се нацедят в удобните кресла по върховете. У нас владее страшно разединение и административен хаос. Надписът над сградата на парламента, че съединението прави силата, не налива никому ум в главата. Отсега социологически влъхви пророкуват нови избори и през октомври. А над България се носи трупна миризма. Бихме могли да кажем с цитат от библейските книги на нашите управленци: "Вкупом съгрешихте и вкупом непотребни станахте“, но това ще е песен за глухи. Няма смисъл, а народът се е сврял в удобната си апатична черупка.

ДЯКОНЕ ЛЕВСКИ, ОТЧЕ СВЕТИ, ОЩЕ ЛИ РАТУВАШ ЗА ЧИСТА И СВЯТА РЕПУБЛИКА? ЗАЩОТО НИЕ, ДЯКОНЕ, ЩЕ ИЗВИНЯВАШ, ОТКРОВЕНО СМЕ ТИ ЗАГЪРБИЛИ ЗАВЕТИТЕ. ОГЛЕЖДАМЕ СЕ САМО ЗА ХЛЯБ И ЗРЕЛИЩА...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

02.23.2017 - 03.01.2017

КОНСУЛТАЦИИ

18 02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

од управлението на Тръмп до момента имигрантите минават през трудни и неясни времена. Носители на зелени карти са задържани на границите, хора от определена националност с легитимен бизнес в Съединените щати имат проблеми с визите си, а аз съм сигурен, че положението е еднакво трудно и объркващо и за работещите по летищата и консулските отдели, както и за офицерите на Отдела за прилагане на имиграционните и митническите закони (ICE). Тези правителствени служители са натоварени с изпълнението на последните укази на Президент Тръмп съгласно имиграционните закони, лошо изработени укази, оспорвани във федерален съд. През последния дълъг уикенд офицерите на ICE проведоха изненадващи акции и проверки и арестуваха близо700 души. Видяхме ги да се разхождат нагоре надолу по улица Девон и в квартала Пилзен, да плашат хората и да ги разпитват за статута им. Видяхме и случаи като този в Сиатъл, където уж по време на издирването на друго лице, офицерите на Отдела срещат двама братя с еднакви разрешения под Програмата за отложени действия към пристигналите като деца, DACA (ДАКА), но арестуват само единия, но не и двамата, защото първият имал гангстерски татуировки (но не и криминално досие) и глоба за превишена скорост. Този арест се превърна в спорен въпрос, привлякъл в национален мащаб голяма част от общественото внимание. Офицерите

на Отдела за прилагане на имиграционните и митническите закони сега упражняват пълна свобода при арестуването и задържането на всеки, когото намират за "заплаха към обществената безопасност“ или който е само заподозрян в извършване на престъпление. Нарушението на имиграционните закони е дребно престъпление, което само по себе си може да е достатъчно. Междувременно местната полиция, предполагаемо дори и от райони-убежища като Кук Каунти, спира хора за изгоряла задна светлина на колата и разпитва нещастните шофьори за имиграционния им статут. Какво става и трябва ли да се страхуват недокументираните? Досега отговаряхме "не“, макар че несъмнено има основание за загриженост и предпазливост, както и за планиране на случайни бедствени положения. За всеки един без статут тези дни такива положения могат да включват арест, задържане (с надежда за освобождаване под гаранция), слагане в процедура на отстраняване в имиграционния съд. И няма да е съвсем зле, ако човекът може да плати гаранция и да бъде освободен и да се бори по делото си. Защото може и да е по-лошо, както ще видим по-нататък. С цялата тази бъркотия около прилагането на законите сега имаме и добри, и лоши новини. Или ще е по-правилно да кажа лоши и по-лоши новини? Решете вие. Това ще бъде новото състояние на живот в Америка днес.

НОВИ МЕМОРАНДУМИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ИМИГРАЦИОННИТЕ ЗАКОНИ: Два важни нови меморандума, които определят правилата за прилагането на имиграционните закони и установяват някаква сигурност в ситуацията, бяха издадени от Секретаря на Департамента за вътрешна сигурност, Джон Ф. Кели. Сигурно си спомняте, че често сме говорили за така наречения "Джонсънов меморандум“ от 20 ноември 2014 и "Меморандумите на Мортън“, издадени под Администрацията на Обама, които определяха приоритетите за прилагане на имиграционните закони и критериите за положителните и отрицателните фактори за упражняването на "усмотрение в съдебния процес“ от натоварените с изпълнението на тези закони. Често се предлагаха силни аргументи по тези фактори, които успешно довеждаха до

желаните положителни резултати, които не бяха непременно "положителни искове за облекчение в производства по отстраняване“, но положително временно прекратяване на принудителни действия за тези, които не са имали други реални претенции за освобождаване под законово право. Дори хора с окончателни заповеди за отстраняване можеха да се чувстват сигурни и понякога дори да имат разрешение за работа, ако са имали положителните фактори, като например семейни и обществени връзки, дълго пребиваване в САЩ, както и добър морален характер, и нито един от негативните фактори като криминални присъди, имиграционна измама, или по друг начин са представлявали заплаха за обществената безопасност или националната сигурност. Възможно беше да се затварят производства по тяхното отстраняване или да се освобождават под надзор, като докладват

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

02.23.2017 - 03.01.2017

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ редовно пред офицер от ICE. Тези средства не са постановени от закона, но възможни с упражняването на положително усмотрение от служителите на Отдела или имиграционните съдилища.

ВСИЧКО ТОВА СЕ ПРОМЕНИ. Тези нови меморандуми, които ще наричаме "Меморандумите на Кели“, са меморандуми в проект, изтекли преждевременно в пресата тази седмица, все още разглеждани от Белия дом преди да бъдат издадени в окончателната им форма. Те бяха създадени да приведат в изпълнение указите на Президент Тръмп от 25 януари, които се задържат сега в съда. Тези меморандуми, по мое мнение, са изготвени много здраво и ще отстоят предизвикателство в съда. Меморандумите на Кели ще изместят всички предишни насоки за политиката на прилагане на имиграционните закони (за щастие с няколко значителни изключения), като Джонсъновия меморандум и Меморандумите на Мортън. И отново - положителните и отрицателните фактори, определени от Мортън и Джонсън, не са без значение - все още трябва да се привеждат и доказват при индивидуалните случаи - но няма да са задължителни за упражняването на преценка от страна на офицерите на ICE или имиграционните прокурори като официална политика, постановена от шефа им, който е Президентът. Ще спомена, че още имаме програмата за отложени действия към пристигналите като деца, DACA (ДАКА), която също не е част от закона, а резултат от изпълнителна заповед на Администрацията на Обама. В следващи статии ще обсъждаме несигурната съдба на тези програми под новия режим. Но засега DACA не е обезпокоена от изричния език на Меморандумите на Кели. Секретарят на новия Департамент за вътрешна сигурност, който заедно с Генералния прокурор на Съединените щати Джеф Сешънс, е натоварен с изпълнението на имиграционните ни закони (както може би читателите ми

си спомнят), е пенсиониран генерал от запаса, командвал морската пехота и водил Южното командване, отговорно за американските военни операции, включително в борбата срещу международните наркотици и контрабанда в Централна и Южна Америка и Карибските острови. Този човек е военен, този човек е видял всичко, той е и най-високопоставеният служител, загубил син в сражение в Афганистан през 2010. Кели също е служил като команден генерал на многонационалните сили в Ирак. Следователно не е учудващо, че говорят за изпращането на близо 100,000 войници от Националната гвардия в 11 щата за арестуване на имигранти без разрешения. Тези щати са на запад и югозапад, от Луизиана до Орегон, включително Калифорния и всички щати, граничещи с Мексико, както и щатите,

граничещи с тези щати, но не в Илинойс, Средния запад, на изток и на юг. Ще трябва да принудят щатите да се съгласят с това, и съм сигурен, че много няма да го направят, освен ако гвардейците не бъдат поставени под разпорежданията на федералната власт. Можете ли да си представите затворите, които ще трябва да построят, и колко пари ще направят предприемачите от това? В бъдеща статия ще ви кажем колко пари са направили предприемачите и колко ще продължават да правят от строенето на голямата стена по границата. И така, предложението да се свика Националната гвардия, проект-меморандум, изтекъл в пресата, е отхвърлено от Администрацията на Тръмп, който казва, че няма да го направят. Но дали е наистина пробен балон, да се види дали ще мине идеята?

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Какво казват Меморандумите на Кели и преглед на настоящите събития. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

РАЗКРИТИЯ

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

ХРИСТО ХРИСТОВ: ТОМА ТОМОВ Е ГЛЕДАЛ В "БЕЛЕНЕ“ КАК С КРЪВ "СЕ КАЛЯВА СТОМАНАТА“ ГОЛЯМАТА МАНИПУЛАЦИЯ Е ДА БЪДЕ ЗАБРАВЕНО И ФАЛШИФИЦИРАНО МИНАЛОТО, СВЪРЗАНО С ТОТАЛИТАРНИЯ КОМУНИСТИЧЕСКИ ПЕРИОД • ЛИЦЕМЕРИТЕ ОТ БСП ИЗПОЛЗВАТ ВСИЧКИ ЕКСТРИ НА ЗАПАДНИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И ЛУКС, НО СЪРЦАТА ИМ "БИЯТ” ИДЕОЛОГИЧЕСКИ В МОСКВА, В КРЕМЪЛ, А НЕ В РОДИНАТА ИМ Е ПЪПНАТА ВРЪВ • ХОРАТА В БЪЛГАРИЯ, КОИТО ЖЕЛАЕМ ДА ИМА ПОДРЕДЕНА И ДЕМОКРАТИЧНА ДЪРЖАВА ВСЪЩНОСТ НИКОГА НЕ СМЕ ИМАЛИ ПОЛИТИЧЕСКО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, КОЕТО НЕ САМО ДА ОБЕЩАЕ ДА ИЗВЪРШИ ДЕКОМУНИЗАЦИЯ, А И ДА ГО НАПРАВИ, КАЗВА ПРЕД FAKTOR.BG РАЗСЛЕДВАЩИЯТ ЖУРНАЛИСТ И ИЗДАТЕЛ НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ САЙТ DESEBG.COM

Интервю на Стойко Стоянов www.faktor.bg - Г-н Христов, журналистът и кандидат депутатът от БСП Тома Томов се оправдава по една от националните телевизии, че баща му не е оцапан с кръв от годините на комунизма. Вие изследвате архивите на ДС, каква е връзката на това лице с репресивния апарат на БКП? - Според мен основният проблем за това да търсите коментар по подобни проблеми, свързани с близкото минало, произтича от факта, че в част от българското общество се е наслоило усещането, че в началото на прехода от тоталитарна комунистическа държава към демокрация то е управлявано от бившата комунистическа партия и нейните производни. А през последните години усещането е, че обществото е управлявано вече от наследниците на бившите комунисти. Случаят с Тома Томов е типичен за този модел на "прехода” и поради това онази част от обществото, което е особено чувствително по темата, реагира отрицателно. Още повече действието се развива на фона на заявения от БСП апетит отново да управлява и неспирното тръбене на новия и лидер Корнелия Нинова, че партията столетница е обновена с нови лица. Питате ме какво говорят архивите за бащата на Тома Томов? Публично известно и то от години е, че баща му е бил началник на затвора в Белене. Той заема този пост непосредствено, след

като през 1959 г. Политбюро на ЦК на БКП е принудено от натиск на Запада да закрие най-големия концлагер за политически противници на тоталитарното си управление "Белене”, създаден с поверително решение на комунистическото правителство през 1949 г. на остров Персин край тогавашното село Белене. В мемоарите си "Адски калейдоскоп” бившият анархист, лагерист от "Белене” и политически затворник, лежал в затвора Белене Георги Константинов съобщава няколко факта за бащата на Тома Томов, чието име е Никола Томов Николов. Когато е вкаран в затвора в Белене като новопристигнали им е съобщено, че началник на затвора е полк. Томов, чието назначение на този пост е един вид наказание. Защото същия този човек е работил под дипломатическо прикритие в Англия като служител на Първо управление на ДС (разузнаването), но заради провал е обявен за персона нон грата и изгонен от Лондон. Поради тази причина в затвора той е бил особено старателен, за да може по-бързо да се върне на предишната си служба. Това го пише Георги Константинов в мемоарите си, които са издадени през 2006 г. и написаното не е опровергано от Тома Томов. Друг малко известен факт за бащата на Тома Томов - Никола Томов Николов е, че именно в качеството му на началник на затвора в Белене той е част от веригата, която участва в прикриването на убийствата в лагера "Слънчев бряг” край Ловеч, създаден от комунистическата върхушка през 1959 г. непосредствено след закриването на концлагера "Белене”. Никола Томов е автор на една строго секретна докладна до ръководството на МВР-ДС през 1961 г., с която алармира, че труповете на лагеристите от Ловеч прекалено явно се погребват на един от островите край Белене и всички затворници и охранители в затвора, повечето от които са от местното католическо селище, знаят за какво става въпрос. А това, според началника на затвора, може да доведе до уронване на престижа на "народната власт”. Забележете, той не информира МВР за явните нередности,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

убийствата на лагеристи в лагера край Ловеч, а болката му е за престижа на тоталитарния комунистически режим. Действително, за да прикрие убийствата в лагера край Ловеч режимът не е връщал тленните останки на близките, а са решили да заличат следите, когато ги заравят на остров Предела край Белене - друга отвратителна подробност от тези престъпления на бившето ръководство на БКП начело с Тодор Живков.

- Кога попаднахте на тази важна докладна записка? - На тази строго секретна докладна на началника на затвора в Белене полк. Никола Томов Николов попаднах през 1998 г., когато получих достъп от съда до 48-те тома от съдебното дело за убийствата в лагера край Ловеч и съм я публикувал в документалната ми книга "Секретното дело за лагерите”, издадена през 1999 г. За да вникнат читателите за характера на прикриваните престъпления, ми позволете да цитирам този документ, изготвен и подписан от бащата на Тома Томов: "Това [докарването на труповете на лагеристите от лагера край Ловеч] става твърде явно и открито. С камиона, който е известен на цялото с. Белене и на всички служители и затворници, се докарва трупа в един чувал - сламеник. Камионът спира до моста пред щаба на затвора, стоваря се трупа в една лодка, която се прикачва за моторница "Чавдар" и заминава за острова. При пристигането на камиона затворниците казват "пристигна колетна пратка от Ловеч". Затворникът, който ги заравя се нарича Канто и му казват "погребална агенция Канто". Това почти явно заравяне на труповете на въдворените, изхождайки от това, че селото е католическо, че много от служителите в затвора са от същото и не пазят тайна, може да се ползва от врагове, за да се навреди на престижа на нашата Народна власт. От шофьора на колата или от пътуващи с него служители се научават даже имената на починалите и "данни" кой друг е втасал и ще бъде докаран със следващата пратка..."

Реакцията след докладната е незабавна - зам.-министърът на вътрешните работи ген. Мирчо Спасов се разпорежда да бъде изготвен специален план, по който да бъде прикрито заравянето на труповете на жертвите от лагера край Ловеч и това е направено.

- Тома Томов обяснява, че баща му е бил просто шеф на криминален затвор, а не на лагер, какво е всъщност "Белене“, ако това е въпросният затвор, тъй като журналистът не го назова? - И на мен ми направи впечатление, че в последното си участие в неделя по Би Ти Ви Томов не спомена, че става въпрос именно за затвора в Белене. Това не е случайно. "Белене” като лагер и затвор продължава да събужда асоциации в част от обществото на престъпленията на БКП. Мисля, че Томов можеше да каже, че по принцип никой не може да си избира родителите или да отговаря за делата и миналото им. Това е напълно разбираемо. Само че той не каза това, а че се гордее с баща си. И тук, за да оправдае баща си, Томов си позволи да извърши голяма манипулация, твърдейки, че баща му е бил началник на криминален затвор, тоест на затвор, в който е имало само и единствено лица , осъдени за криминални деяния. Това е дълбоко невярно и манипулативно, категорично разминаващо се с истината и документалните факти и свидетелства. Архивите на Държавна сигурност, които са публични и ни разкриват действителната картина на репресиите по време на управлението на БКП в периода 1944-1990 г., ясно показват, че в затвора в Белене през 1960, когато началник там е бащата на Томов, има малко над 1300 затворници, 302 от които са водени като "контрареволюционери”. Под този термин тоталитарната власт е обобщила противниците на режима си - опозиционни земеделци, офицери от българската армия, наричани от диктатурата "царски” офицери, а те са български такива, младежи, направили опит за бягство от "хубавия” социализъм, но заловени и т.н.

Bulgaria През 1961 г. в затворите в България, включително и в Белене, за "контрареволюционна дейност” се намират 1277 души, от които 250 са бивши опозиционери, т.е. изявени противници на тоталитарния режим на БКП и около 400 младежи, осъдени за бягство. Това са фактите от архивите на репресивния апарат на компартията и тях никой не може да опровергае. Но за да оправдае баща си Тома Томов с лека ръка сложи под един знаменател лицата, съдени за криминални деяния и оцелелите след лагерите противници на тоталитарния режим на БКП, срещу които репресията е продължила в комунистическите затвори. Това е неприемливо и възмутително за немалка част от обществото, която ясно вижда, че в БСП и "новите и лица” нищо не се е променило. Нещо повече станали са по-нагли.

- Какво друго впечатляващо е описал Георги Константинов от зловещия живот в лагера? - В мемоарите на Георги Константинов, които цитирах, политическият затворник описва един изключително интересен момент, в който разказва как е станал свидетел на ненормална сцена: в затвора в Белене се е появило едно момче по къси панталонки, което е развеждано от надзирател да види "как се калява стоманата” върху наказан с побой един политически затворник. Константинов пише, че това момче е било синът на началника на затвора и ще се превърне, цитирам, в "най-добрият копой сред българските журналисти и кореспондент сред шпионите - Тома Томов”.

- Това не е ли една от големите манипулации на свързаните с комунистическия режим и наследниците им - да представят много от жертвите на червения терор като криминални типове, а не като политически, а нацията да остане безпаметна? - Това не е една, а е голямата манипулация, на която сме свидетели - да бъде забравено миналото, свързано с тоталитарния комунистически период, а доколкото това не може напълно да се случи, да бъде фалшифицирано. В опита си да заблуди обществото лидерът на БСП тръби, че БСП е обновена с нови лица, но в същото време едно от първите неща, които след като Корнелия Нинова беше избрана на този пост, беше да се поклони с антуража си пред паметника на Тодор Живков в Правец. Ясен знак, че "ние пак сме тук и не сме се променили” към поразклатената през последните години вяра в свързаните по родово-идеологическа линия с БКП лица в България. Като добавим и проруската позиция и реторика на "новите лица” в БСП, изтикани от Нинова на преден план преди изборите, цялата същност на тази най-ретроградна партия у нас става ясна. Лицемерието и наглостта на бившите комунисти са безгранични и те много ясно го демонстрират от 3 години насам, откакто Путин дрънка с оръжие. Всички тези милионери в ръ-

РАЗКРИТИЯ ководството на БСП, както и "новите лица” на социалистите се возят на западни коли, децата им учат на Запад, използват в личен и битов план всички екстри на западните технологии и лукс, но сърцата им "бият” идеологически в Москва. Кремъл, а не България им е пъпната връв. Отвратително лицемерие!

- Томов твърди още, че не бил доносник на ДС, каква е истината, това оневинява ли го? - Не съм стигнал още до неговото досие, но заявих достъп до него в Комисията по досиетата и се надявам да го публикувам. Преди да се запозная с документите не е коректно да коментирам. Само ще добавя, че аз не използвам терминология, каквато той си позволява като "доносник” и т.н. Има щатни и нещатни сътрудници на Държавна сигурност. Няма добри или лоши агенти, аз не правя такова разделение, защото то е неточно и размиващо основното, а именно, че тези сътрудници малко или много са обслужвали репресивни органи, обслужващи интереса и само интереса на една тоталитарна партия, подчинена сляпо на Кремъл. Когато това се знае няма как да кажеш аз работих за Родината, както някои се опитват да обясняват, освен ако за теб Родината не е партията. Прави впечатление, че в биографията на нито един сътрудник на Държавна сигурност, включително и на щатните, т.е. на офицерите, заемали публични постове след промените липса информацията, че те са работили в ДС. Защо ако действително се гордеят с това или не се притесняват от този факт той не присъства в публичната им биография? Тома Томов не прави изключение от това.

- Какъв знак дават новият президент и служебният премиер, отваряйки широко вратите на властта за хора на комунистическите тайни служби и техните наследници, предупреждавайки, че в миналото не трябва да се ровим? - С дена дума - реставрация. Очевидно няма измъкване от това на властови позиции да се назначават всеки хора, свързани с тоталитарната БКП или нейния репресивен апарат. И това е така, защото хората в България, които желаем да има една подредена и демократична държава всъщност никога не сме имали политическо представителство, което не само да обещае да извърши декомунизация, а и да го направи.

- В годините на прехода БСП мимикрираше и спазваше някаква условна дистанция от свързаните с ДС, но след Нинова тази тема сякаш вече не е проблем за социалистите, открито афишират близостта си с такива лица, вкарват ги в листите си за депутати? - Мисля, че не само БСП, но и другите партии, включително и тези, които се самоопределят като десни или дясноцентристки, в много периоди от прехода изобщо не са спазвали такава условна дистанция, за каквато говори-

02.23.2017 - 03.01.2017

те. Осветяването на мрежата на ДС, която Комисията по досиетата, прави през последните 10 години, ясно показва, че и СДС по време на управлението си през 1992 г. и в периода 1997-2001 г., и ГЕРБ са допускали като министри, депутати, общински съветници, лица на ръководни постове в министерства, държавни агенции, банки и т.н. да бъдат назначавани сътрудници на Държавна сигурност или на разузнавателните служби на БНА. Сигурен съм, че и в новото 44-то Народно събрание ДС ще има своя "парламентарна група”. Специално за БСП от обявените водачи на листи най-малко 4-ма са свързани с тоталитарните комунистически служби. А под водачите има на избираеми места още сътрудници. При ДПС 2 или 3 от хората, чиито имена се спрягат за водачи на листи, също са сътрудници. То там целия парад се командва от човек, който е отгледан от ДС - Ахмед Докан, но това е друга тема. Положението при така наречените патриоти няма да е по-различно. Един от лидерите им е агент на Шесто управление на ДС за борба с идеологическата диверсия -– Красимир Каракачанов. ГЕРБ в предишния парламент също вкара сътрудници. Вероятно сега няма да направи изключение. Не съм чул някоя партия да е обявила в публичното пространство, че в момента се възползва от възможността за извършване на предварителна проверка за принадлежност към ДС по закона за досиетата на своите кандидати за народни представители. Проблемът е липсата на политическа лустрация, тоест на политическа воля на съответните партии да не се допускат такива лица в листите, тъй като това е неприемливо за една част от обществото. Политическите субекти просто не се съобразяват с това, напротив за тях е "нормално” да има такива лица и това е една характеристика, която обединява повечето партии.

- Политическото кръвосмешение не подмина и десните РБ прие в коалицията партия, която беше партньор на БСП и Станишев (говоря за земеделците на Румен Йончев)? - Пропуснах да отбележа, че на местните избори Реформаторският блок също допусна в листите си лица с принадлежност към тоталитарните служби. Даже на места има избрани такива общински съветници. Уж "реформатори”, уж "десни”, а с агенти на ДС в листите! За мен лично, това е безумие, гавра с демократичните ценности. Да твърдиш, че си десен и да допуснеш по какъвто и начин съмнението, че издигаш доверие на лица, свързани с тоталитарните комунистически служби. Колкото до новия партньор на Реформаторския блок, за който питате, той не се нуждае от коментар. Падението е тотално. Станахме свидетели как за някои хора политиката стана добър бизнес и "бизнесмените” в политиката, които са се докоснали до облагите от властта, било в парламента или в изпълнителната власт, сега си търсят нов трамплин за

облагите.

- Какъв е шансът на старата десница, разцепена на няколко парчета? - Задавате въпроси, които са предназначени за политолози или политически коментатори, а аз не съм такъв. Не знам и какво трябва да се разбира под "стара десница”. Мога да изразя само моето лично мнение като гражданин и гласоподавател. Ще се опитам да бъда пределно ясен. За какви десни говорим, като нито една партия или коалиция, която се е самообявила за дясна или дясноцентристка и дума не обелва за довършване на декомунизационните процеси? А те включват справедливост за жертвите на комунистическите престъпления, лустрация - по законов път или с прилагане на политическа воля, подкрепа на политиката за отварянето на досиетата и разкриването на сътрудниците на тоталитарните служби на ръководни постове в държавата а и обществото, премахването и забраната на комунистическите символи като част от една тоталитарна и античовешка идеология, вкарване на комунистическия режим за обективното и адекватното му изучаване в училищата и университет. Когато някоя политическа формация заложи това в програмата си и започне да го прилага, ако получи парламентарно представителство, да дойде и да каже: ние сме десни. Всичко останало е малко или много заблуда и подмяна на ценности. За съжаление политиците, които претендират за дясното в момента, повечето от които имат политическа биография от 2005 г. насетне, не само не са запознати с процесите и грешките през първите 16 години от прехода, но и не се интересуват от тях. Не им пука, въпреки че някои от тях обичат в определени моменти, обикновено предизборни, да пускат в обръщение една антикомунистическа реторика и толкова. Тези лидери в повечето случаи се интересуват от властта като начин на употреба и лично забогатяване и изобщо не желаят да разберат, че докато не се реши проблемът с тоталитарното комунистическо минало и неговото влияние през годините на прехода, включително и днес, сме обречени да се въртим в кръг. Да се възпроизвеждат нови и нови метастази от това минало и произтичащите от тях едни и същи проблеми, но свързани с по-тънка или по-дебела червена нишка. Имам предвид и корупцията в държавата, и неефективната и зависима от различни кръгове съдебна система, и картелите и нереформирания сектор за сигурност, закостенялата образователна система и не на последно място по значение да се формира едно устойчиво общество, споделящо и следващо европейския модел на развитие и ценностите на демокрацията, а не податливо и под влиянието на имперските интереси на Кремъл и неговите евразийски план и стратегия. www.faktor.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИЗБОРИ 2017

22 02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

СЪОБЩЕНИЕ гласуват, следва да заявят това не

по-късно от 25 дни преди изборния ден /28 февруари 2017 г./ чрез: - Писмено заявление по образец /Приложение № 21-НС от изборните книжа/;

- Електронно заявление през интернет страницата на Централната избирателна комисия - https://www.

Посолство на Република България Вашингтон - САЩ Посланик

cik.bg/ns2017/foreign/submit

УВАЖАЕМИ СЪНАРОДНИЦИ, С указ на Президента на Република България № 59 от 24.01.2017 т. /ДВ, бр. 9 от 26.01.2017 г. бяха насрочени избори за Народно събрание на 26 март 2017 г. Българските граждани в САЩ, които имат избирателно право и желаят да

Писменото заявление следва да бъде подписано саморъчно и подадено лично или изпратено по пощата/куриерска компания до посолството във Вашингтон или генералните консулства в Ню Йорк, Чикаго и Лос Анджелис. В едно писмо може да има повече от едно заявления, като във всяко заявление може да бъде вписано само едно лице. В заявлението избирателят вписва на

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

български език имената си по паспорт/ лична карта, ЕГН и постоянен адрес в България. На кирилица или латиница вписва също населеното място в САЩ, в което желае да гласува, и настоящ адрес в САЩ. Не се приемат изпратени

по електронна поща сканирани заявления. Заявленията се подават за определяне на броя на избирателните секции на територията на САЩ и за съставяне на избирателните списъци по чл. 31, ал. 1 от ИК. На територията на САЩ ще бъдат образувани избирателни секции в ди-

пломатическите и консулските представителства на Република България във Вашингтон, Ню Йорк, Чикаго и Лос Анджелис. Избирателни секции извън дипломатическите и консулските представителства ще се образуват в населени

места, от където са подадени не по-малко от 60 заявления за гласуване в изборите за НС. ЦИК не по-късно от 21 дни преди изборния ден /4 март 2017 г./ определя местата, в които ще се образуват избирателни секции извън страната. Общият брой на избирателните секции, които могат да бъдат образувани на територията на САЩ не може да надвишава 35 секции. ЦИК назначава секционни избирателни комисии /СИК/ за всяка избирателна секция. Крайният срок за назначаване на СИК е 12 дни преди

изборния ден /13 март 2017 г./ СИК извън страната се състои от председател, заместник-председател, секретар и членове. Броят на членовете на СИК е, както следва: • Секции с до 500 избиратели - до 7 членове, но не по-малко от 5; • Секции с над 500 избиратели - до 9 членове, но не по-малко от 5. Информация относно реда и условията за гласуване в чужбина се публикува на интернет страниците на ЦИК www. cik.bg/bg/ns2017/abroad и Министерството на външните работи www.

mfa.bg/bg/pages/197/index.html

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

На интернет страницата на посолството на Република България във Вашингтон /www.bulgaria-embassy. org/ ще се публикува информация за

организирането и провеждането на изборите на територията на САЩ. Във връзка с подготовката на изборите се обръщам към българските общности по места с молба за съдействие по следните въпроси: 1. Разпространяване на информацията за предстоящите избори сред българските граждани и организации; 2. Определяне на лица за контакт, които да поддържат връзка с посолството и генералните консулства по организирането и провеждането на изборите; 3. Предлагане на членове и резервни членове на СИК - минимум петима души и две резерви с посочване на следните данни: трите имена, ЕГН, образование, специалност, предходен опит /ДА/НЕ/, телефонен номер и e-mail адрес; • Осигуряване на подходящи помещения, урни, две кабини /за гласуване с хартиена бюлетина и за машинно гласуване/ и техническо оборудване - компютър, скенер с необходимия софтуер и копирна машина, връзка с интернет. Служител за контакт във връзка с организацията на изборите в консулския окръг на посолството на Република България във Вашингтон е г-н Деян Катрачев, заместник-ръководител на мисията, e-mail: katratchev@bulgaria-embassy. org, тел-л: /202/ 387-5770; /202/ 3870174; директен: /202/ 332-6589. Контактите на генералните консулства в Ню Йорк, Чикаго и Лос Анджелис могат да бъдат намерени на адрес:

http://www.bulgaria-embassy. org/WebPage/Consular%20 Information/procedur.htm Уверен съм, че с Вашата подкрепа изборите за Народно събрание на територията на САЩ ще бъдат организирани и проведени успешно.

С уважение, Тихомир Стойчев 3 февруари 2017 г.

ЗВЕЗДЕН ПРАХ

Bulgaria

02.23.2017 - 03.01.2017

КАНАДСКИЯТ ПРЕМИЕР ПО-СЕКСИ ОТ КРИСЧЪН ГРЕЙ Канадският премиер Джъстин Трюдо от години е считан за най-сексапилният политик в света. Оказва се обаче, че той е не по-малко горещ от най-актуалния секссимвол-мъж в киното

в момента, а именно Джейми Дорнан. Ирландският актьор е звезда в еротичния хит "Петдесет нюанса по-тъмно“, където се превъплъщава в ролята на

Крисчън Грей. За ролята си на милиардера с особен сексуален апетит, Джейми се е подготвял доста сериозно във фитнеса, предвид факта, че в лентата има доста секссцени. Джъстин Трюдо обаче едва ли е искал да прилича на г-н Грей. Явно той просто си носи това секси излъчване по природа.

Преди няколко дни Дорнан показа впечатляващите си умения за баланс върху кон с гривни (в случая на бюро) в шоуто на Конан О'Брайън. Оказва се, че преди цели три години министър-председателят на Канада е демонстрирал този трик пред екипа си и е споделил уменията си в Twitter. Сами преценете кой от двамата е по-секси. www.tialoto.bg

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

- IRP 45-Day Temporary

registrations

24 02.23.2017 - 03.01.2017

НАПРАВИ СИ САМ

Bulgaria

ЛЮЛЕЕЩ СЕ СТОЛ ЗА РАЗКАЗВАНЕ НА ПРИКАЗКИ Дърводелецът Хал Тейлър (Hal Taylor) всяка вечер чете приказки на двете си деца, но с раждането на Роуз той се изправя пред сериозен проблем - трите деца на може да се поберат в скута му. Хал решава да направи стол, в който може да се побират всички - така се ражда "Люлеещият се стол за разказване на приказки" (Storytime Rocking Chair). www.highviewart.com

OWNER OPERATORS: • 10% dispatch fee • 24/7 dispatcher available • Fuel cards • New dry van and reefer trailers • Safety bonus • Direct deposit

MS US Inc (773) 968-5046 (847) 258-4957

Phone: (847) 258-4957 / Fax: (847) 378-8677 Email: msusinc1@gmail.com

COMPANY DRIVERS: • Minimum 1 year of experience • Hazmat required • New trucks • Direct deposit

Bulgaria

ЧИКАГО

02.23.2017 - 03.01.2017

ПОЧЕТОХА ПАМЕТТА НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ В ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

ългари почетоха паметта на Васил Левски в Чикаго. Възпоменателна панахида отслужи отец Димитър в църквата "Свети Иван Рилски". След нея родолюбците поднесоха цветя пред бюст-паметника на Апостла на свободата и запазиха едноминутно мълчание. На панахидата присъства Генералният

консул г-н Иван Анчев, консулът Людмила Иванова - Тасева и търговското аташе Теодора Ботева. Пред най-великия българин глава сведоха представители на МК "Хайдути", МПО "Пирин", Център "Магура" и ФК "Левски" Чикаго. Тази година се навършват 144 години от гибелта на йеродякон Игнатий. "Мнозина обичат да се кичат с Васил Левски - започна словото си Генералният консул г-н Иван Анчев, - мнозина обичат да го закачат по кабинетите си, но не следват неговите завещания. Лично за мен Левски е най-големият син на България в нашата 13-вековна история. Той е човек, от който са се плашили две империи, той е човек надживял своето време с десетилетия. Апостолът е човекът, който утвърди и изпрати посланието за свобода и равенство между хората, близо едно столетие преди тези общочовешки ценности да станат факт". "Левски седем години е бродил из България и е правил революционни комитети. Накрая след като е бил задържан в конака е имало седем опита за неговото освобождаване. Това са факти, които никъде не се споменават. На път от Търново за София е имало две засади, които за

съжаление не са успели. Затова трябва да се чуствме горди, че ние не сме оставили героите си да умрат напразно. Те са умрели за нас и ние също сме направили нещо за тях. Като този бюст-паметник

на Левски от признателния български народ, които беше направен с общи усилия на много българи в Чикаго и майстор Милчо от Ахелой", каза президентът на МК "Хайдути" - г-н Никола Масларски.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

СЕДМАТА ОЛИМПИАДА ЗА ЛЕВСКИ МИНА ПОД ЗНАКА НА СПОРТА Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

а първа година, организираната от Българо-американски център за културно наследство, олимпиада за Васил Левски, мина под знака на спорта. Това стана възможно, благодарение на новизбрания президент на организацията - г-н Станислав Станимиров, който наследи дългогодишния председател г-жа Кина Бъговска. Г-н Станимиров е завършил НСА "Васил Левски", с две специалности - Треньор по таекуондо и Учител по физическо възпитание. Олимпиадата започна с традиционната викторина на тема "Какво знаем за живота на Апостола“. Децата се надпреварваха с изчерпателни отговори и си личеше, че бяха добре подготвени от своите учители и родители. В седмата олимпиада се включиха шест училища: БУ "Нов живот", училище "Джон Атанасов", училище "Слънчогледи", БУЦ "Знание",

училище "Св. Иван Рилски - Чудотворец", училище "Патиланско царство". Студио "Магура", от което бяха най-активните организатори на събитието, също изявиха свои деца в надпреварите. Участниците в игрите бяха разпределени в три възрастови групи. Най-големите бяха в отбор "Левски" и отбор "Ботев". Учениците на 7-8 години бяха в средната възрастова граница, в два отбора "Раковски" и "Караджата", а най-малките до 6 години, в отбор "Черешка" и "Вишна". На всеки отбор, главният организатор Станислав Станимиров, определи по един инструктор водач. Всички инструктори бяха специалисти в щафетните игри, завършили НСА. Целият реквизит за игрите беше лично изработен и осигурен от новизбрания президент на Българо-американски център за културно наследство. Преди състезателните игри, всички деца преминаха през импровизиран плет. Той наподобяваше част от препятствията в легията на Раковски, където Левски е правил същото. След което, по

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

подобие на кръговото обучение, всички отбори се състезаваха в щафетни и подвижни игри. В края на състезанията, всички деца получиха грамоти за участие и много награди и лакомства, осигурени от спонсорите на събитието.

Организаторите от Българо-американски център за културно наследство, бяха подкрепени от Генералното консулство на Република България в Чикаго, в лицето на г-н Иван Анчев, Държавната агенция за българите в чужбина и Национален музей "Васил Левски" в Карлово.

Bulgaria

КУЛТУРА

В ПОКОЯ НА РЪМЕЖА

Людмила Билярска

Над прерията мокро свечерява. Невидим воден прах поръсва мрака. Прогизнали тревите натежават. Из тях самотно птиченце проплаква.

02.23.2017 - 03.01.2017

усмивчици сбирам - невинност и нежност! Децата усещат кой носи душа. И фалша долавят - съвсем безпогрешно.

Небето се провесва над мокрежа. Такава вечер дом е на тъгата... О, как ли не?! - намеси се кортежа, Във римско пет над мен са диви патета.

ЩЕ БЪДЕ ДЕН! Ще Бъде ден и всички същества от всичките планети във Вселената ще си летят с ракети, ей така. През люковете Космоса ще гледат. И ще си казват: Днеска съм на Зен, а утре ще отскоча до Малая, за да си взема малко звезден крем. Ще мина за напряко през Безкрая. За земната ни днешна дивота едва ли някой някога ще помни. Че имало човеци, а пък те избивали се във войни отровни... За всички планетарни същества в Безкрая ще е хубаво и лесно. Ни болести, ни смърт ще ги косят, защото ще са в степен: Съвършенство.

О, как ли не?! - повторих им рефрена. Изобщо няма място за тъгуване! Покой поръси ятото над мене преди да кацне и да засънува.

ПРЕЛЕСТНИТЕ ДЕТСКИ УСМИВЧИЦИ! Събирам усмивчици. Малки Слънца даряват света със лъчисти усмивки. О, не всеки може да види тована светла душа само Слънчо откликва. Прегърнати, крачещи - чист благослов! Очичките сбрали и радост, и светлост. Събирам усмивчици. Имам си склад в сърцето си, там ги отправям директно. И нека съм смахната бабка, о, да! -

С АРОМАТ НА РАДОСТ Разбудено, селцето се раздвижва. Пресипнали и вторите петли до първите перата си подреждат. Звънче от стадо хуква да брои... Дечица дребни припват из дворове. В комините оджаците димят. Разщъкват се и ранобудни хора. Кутренце погва шарен котарак. А слънцето се вдига да ги види и без да иска ръсва слънцежар. Дечицата под сенките се скриват. Бръшлян катери хладния дувар. Старица свила ябълки в престилка застава под съседския чардак. До нея малко коте се умилква. Ветрец разнася лъх на топъл хляб.

ОБРЪЩЕНИЕ

МОРЯЦИТЕ Те са тъмни мъже - от умора, загар и от жажда. Приютяват дълбоко в очите и празник, и мрак. От онези момчета са, дето ходят по палуба равно, а се люшкат, когато пристъпват по земната твърд. Тези морски мъже - от самотния въздух изпити, имат остри бради, а ръцете, ръцете им, ах като клон от вековно дърво са до рана протрити, а с невиждана нежност разрязват коравият хляб. Тези странни момчета ухаят на пръски и пяна. За морето тъгуват на суша, а в морето - за бряг. Те са тъмни мъже от умора, загар и раздяла. Но пък те, точно те... носят обич с карат!

СКЪПИ СЪНАРОДНИЦИ, УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА - БИЗНЕСМЕНИ, УВАЖЕМИ КОЛЕГИ - КУЛТУРНИ ДЕЯТЕЛИ,

ОТ ИМЕТО НА БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ” ИСКАМ ДА ВИ УВЕДОМЯ, ЧЕ ЗАПОЧВАМЕ ПОРЕДИЦА ОТ БЛАГОТВОРИТЕЛНИ АКЦИИ. ЦЕЛТА НА ТЕЗИ МЕРОПРИЯТИЯ Е ОСИГУРЯВАНЕ НА НАЧАЛНА ВНОСКА ЗА КУПУВАНЕ НА СГРАДА, КОЯТО ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В „ДОМ” ЗА ПОВЕРЕНОТО НИ УЧИЛИЩЕ. В НЕЯ УСПЕШНО ЩЕ СЪЖИТЕЛСТВАТ ТАНЦОВИ СЪСТАВИ, КРЪЖОЦИ ПО ИЗКУСТВА , ЛЕТНИ ЛАГЕРИ, СПОРТНИ МЕРОПРИЯТИЯ, ДЕТСКА ГРАДИНА И ПЪРВО АНГЛИЙСКО - БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В ЧИКАГО. ИСКАМЕ ДА ПРЕВЪРНЕМ СГРАДАТА В БЛЕНУВАНИЯ БЪЛГАРСКИ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР. ПОЯВИ СЕ И ВЪЗМОЖНОСТ – БИВШЕ УЧИЛИЩЕ В ЕЛК ГРОУВ. ИМОТЪТ, ОЦЕНЕН НА 2,5 МИЛИОНА ДОЛАРА, ЩЕ БЪДЕ ОБЯВЕН НА ТЪРГ СЛЕД ПУБЛИЧНОТО ИЗСЛУШВАНЕ НА 30-ТИ ЯНУАРИ, Т. Г. ДВАДЕСЕТ ПРОЦЕНТА ОТ СТОЙНОСТТА СА НЕОБХОДИМИТЕ СРЕДСТВА ЗА УСПЕХА НА ТАЗИ КАУЗА!

МОЖЕМ ЛИ ДА ГО НАПРАВИМ? ЗАЕДНО МОЖЕМ! С УВАЖЕНИЕ, ЖИВКА ПЕТРОВА, БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ" АПЕЛИРАМЕ КЪМ ВСИЧКИ ВАС, КОИТО ИСКАТ ДА ИЗГРАДИМ ЗАЕДНО С ДЕЦАТА НАШАТА МАЛКА БЪЛГАРИЯ! ОСВЕН ДИРЕКТНО, МОЖЕТЕ ДА ДАРИТЕ И НА GO FUND ME (HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ MBUCHICAGO). СПОДЕЛЯНЕТО СЪЩО Е ПОДКРЕПА! БЛАГОДАРИМ!

28 02.23.2017 - 03.01.2017

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

Bulgaria

ГАЙДАРЯТ (ОТКЪС ОТ РОМАНА "ЗВЪНЧЕТО") Георги Караджов

ГЕОРГИ БОНКОВ КАРАДЖОВ Е РОДЕН НА 26 МАЙ 1958 ГОДИНА В РОДОПСКОТО ГРАДЧЕ БРАЦИГОВО. ОТ МАЛЪК ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО СИ В ГР. БУРГАС, КЪДЕТО ЗАВЪРШВА НАЧАЛНОТО СИ И СРЕДНОТО СИ ОБРАЗОВАНИЕ – АНГЛИЙСКА ЕЗИКОВА ГИМНАЗИЯ И ПАРАЛЕЛНО МУЗИКАЛНА ГИМНАЗИЯ (КАТО ЧАСТЕН УЧЕНИК). ПРЕЗ 1985 СЕ ДИПЛОМИРА В СОФИЙСКАТА ДЪРЖАВНА КОНСЕРВАТОРИЯ – СПЕЦИАЛНОСТ СОЛОВО ПЕЕНЕ. СЛЕД ТОВА РАБОТИ В БУРГАСКАТА ДЪРЖАВНА ОПЕРА КАТО МУЗИКАЛЕН ДРАМАТУРГ. ОТ 1986 ГОДИНА Е НАЗНАЧЕН ЗА СОЛИСТ В „ЕДУАРД ФОН ВИНТЕРЩАЙН ТЕАТЪР“ В АНАБЕРГБУХОЛЦ, ГДР. СЪПРУГАТА МУ РАБОТИ В ОРКЕСТЪРА НА ТЕАТЪРА КАТО ВАЛДХОРНИСТКА. В ТОЗИ ГРАД СЕ РАЖДАТ И ДВАМАТА МУ СИНА. ОТ 1998 ГОДИНА ДО МОМЕНТА Е ЧЛЕН НА ОПЕРНИЯ ХОР В ТЕАТЪРА В ГР. ДЕТМОЛД, СЕВЕРЕН РЕЙН – ВЕСТФАЛИЯ. НАРЕД С МНОГОБРОЙНИТЕ МУ ПУБЛИКАЦИИ ВЪВ ВЕСТНИЦИ И АЛМАНАСИ, ГЕОРГИ КАРАДЖОВ Е ИЗДАЛ В БЪЛГАРИЯ ТРИ КНИГИ: „ТРЕВИ“-СТИХОТВОРЕНИЯ (1993), „ПРОЗОРЕЦ“-ПЕТ МАЛКИ ПИЕСИ (2004) И РОМАНА „ЗВЪНЧЕТО“ (2017). В ГЕРМАНИЯ ГЕОРГИ КАРАДЖОВ Е НАПРАВИЛ И ТРИ САМОСТОЯТЕЛНИ ИЗЛОЖБИ – ДВЕ С ФОТОГРАФИИ И ЕДНА – С ГРАФИКИ. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Познавах я тази пътечка, ходил бях някога по нея със скицника и бях рисувал гората, ето камъка, на който бях сядал. Само дърветата бяха други, сега ми се сториха по-големи и по-мощно издигнали клони в небето, сякаш се надигаха на пръсти и се хващаха за въздуха, да надникнат отгоре, хълмът насреща с красивата гора, дето я бях рисувал, беше съвсем гол, не видях даже пънове по него. Тръгнах надолу сред дъх на мащерка и пелин. Скоро гората свърши и пред мен се показа първата къща от селото, но каква къща? Беше останала само една стена със старо прогнило черчеве на прозорец без стъкло, през което като в рамка на картина виждах отсрещните баири, и те оплешивели и грозни. Приближих се и изтръпнах - пъстрата лента, навита на перваза, се оказа дремещ смок. Смокът ме усети, повдигна главата си към мен, погледна ме лениво с едно око и пак се излегна и замижа, не му направих впечатление, явно хората не го плашеха, явно нямаше хора. Продължих да вървя през призрачното село, като внимавах къде стъпвам, край мен се редяха потънали в бурени зидове, понякога и цели къщи, даже и стъклата по прозорците стояха, а другаде през хлътналия покрив и дупките на прозорците излизаха цели дървета, новите стопани, настанили се тук, поглеждаха ме любопитно с листата си и помахваха с клонки за поздрав. Така излязох при църквата. Старият храм беше западнал до неузнаваемост, струваше ми се, че е клекнал на една страна като грохнала старица, тук-таме зидът беше срутен, стори ми че, че в една от дупките дебне лисица, растения и храсти го обгръщаха от всички страни, сякаш се опитваха да го държат да не падне съвсем, бяла брезичка беше израснала пред самата врата, неотваряна с години, бръшлян пълзеше и превързваше милостиво грозните процепи, куполът беше килнат на една страна, кръстът липсваше. Но най-много ме порази дворът - някога гробище на свещеници и ктитори, сега той беше гробище на бетонни отпадъци, парчета от ограда, строшени керемиди, даже битови боклуци, там, където преди беше кошерът с шипката, се мъдреше ръждясала изтърбушена пералня, потънала до половина в земята, зад нея бяха руините на някакви търговски обекти, вероятно фалиралият магазин за погребални атрибути, арматурата на който беше изтръгвана, рязана с оксижен и стърчеше страшна и грозна

от руините. Ето, така беше загинала старата църквица, устояла на времето и робството, оцеляла през безбожието на социалистическия експеримент, така си отиваше тя сега при свободата, при поредната свобода. Мъртвило цареше наоколо, не се чуваха птички, нито щурци, само една заблудена пчела излетя през счупения прозорец, побръмча над килнатия купол, завъртя се над главата ми и отново влетя вътре. След всичко видяно дотук знаех какво ме очаква пред къщата на дядо ми. И не се излъгах. Останал беше само един зид, задният, оня, дето беше зидан от камък и кирпич, от другите, тухлените, нямаше и помен, както и от керемидите, гредите и мертеците бяха рухнали пред зида напреки там, където някога беше стаята, купчина мазилка, камъни и боклуци стоеше там, прогнили черчевета, една изметната врата, мярна ми се зеленясала дръжка на джезве, онова, с което си варях кафе някога, сайвантът изглеждаше по същия начин, дворът беше обрасъл с бурени, кошерите ги нямаше. - Купена е, господине, ако искаш да купуваш, купена е вече, цялото село е купено, то село вече няма, де, ама е купено! - чух треперлив старчески глас зад мен и се обърнах. Белокос старец, подпрян на крива тояжка, сякаш излязъл от приказка, гледаше към мен и примигваше на слънцето. - Даже и моята къща, и тя е купена, ама с договор - на доизживяване, то много не остая вече, сега, ако е рекъл Господ, колкото е рекъл, тука ще е. Ама чакай, аз тебе не те ли познавам, чакай, че недовиждам комай, ти не беше ли на дядо Димо внука? Николайчо? - Никодим - поправих го. - Тъй де, тъй, на дядо си си кръстен, на двамата си дядовци, дядо Никола и дядо Димо, помня аз, помня, всичко помня, ех, откога не сме се виждали, има-няма двайсет години, а, Никодимчо? Ами мен можеш ли ме позна след толкова години, а? Ха да видим, можеш ли? И старецът се засмя. Беше Драган гайдарят, приближи се и ме прегърна с едната ръка, с другата здраво държеше тояжката си. - Краката не ме слушат, Никодимчо, момчето ми, нефелат вече, затуй съм я взел тази пръчка да се подпирам, ама ръцете - я виж! И той вдигна ръката си напред, сви я в юмрук и я разтвори наново. - Виждаш ли? Осемдесет и осем навършвам юли месец, ако е рекъл Господ, ама още не ми треперят ръцете, още гайди мога да правя. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ПАМЕТ

02.23.2017 - 03.01.2017

КРУИЗИТЕ ДО ЕВРОПА ПРЕЗ МИНАЛИЯ ВЕК - ВСЕ ПО-МОДЕРНИ И АКТУАЛНИ!

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

ного и най-различни са рекламите и предложенията за пътуване на наши сънародници-емигранти през миналия век до България. Почти всички вестници на емиграцията ни са изпълнени с рекламни съобщения, но най-много те са в може би най-популярния български емигрантски вестник "Народен глас”. "United States Lines” предлагат намалени цени до София за 203,50 долара, през Шербур. Съобщението е от петък, 9 юли 1926 г. и буквално гласи: "Планирайте от сега да вземете участие в специалната екскурзия до Вашето родно отечество с парахода "Джордж Вашингтон”, който потегля на 4 август, или пътувайте с Вашите сънародници с парахода "Президент Рузвелт”, който потегля на 11 август. Удобствата на всички параходи на "Юнайтед Стейтс Лайнс” са всеизвестни. Вие ще намерите широки кабини, широка куверта и предоволно хубава храна”. "Кюнард лайн” също предлага заминаване от Ню Йорк всяка сряда, като пътят продължава по-малко от шест дена през океана. До България се стига на практика

общо за десетина дена. Третокласните кабини са за двама, четирима и шестима пасажери. Навсякъде в рекламите специално се обръща внимание на храната. Като се има предвид, че пътуването трае с дни, очевидно съхраняването на хранителните продукти се оказва проблем, което пък от своя страна води до търсене и намиране на все по-модерни начини за хладилни машини, които да позволяват храните да са свежи, за да се достави още по-голямо удоволствие на пътниците. Самите собственици на параходни агенции, за продажба на прословутите "шифкарти”, или билети за параходите, проявяват една самоинициатива. Те сами пропътуват разстоянията с параходите и до България, за да могат да дадат по-пълна и точна представа на своите потенциални клиенти за това, как протича пътуването, какво трябва да знаят за него, какво да носят, как да се подготвят, от какво да се пазят и как въобще да организират престоя си на кораба, а и след това, докато стигнат до родината си. Това е очарователен начин да спечелиш наистина честно клиенти, с допълнителна услуга, която предлагаш, а именно - лично консултиране! Ето какво съобщава собственикът на такава агенция - Васил Попстефанов: "Чест имаме да известим на почитаемата имиграция в Съединените щати и Канада, че Стойно Стефанов в Ню Йорк се завърна от дългата обиколка из Европа, като проучи пътя и начина за пътуването, което е от голям и важен интерес за желаещите да заминат за родния край”. Агенцията на П. Д. Василев съобщава, че когато ще се пътува, пасажерите трябва да се явят в офиса, да не разговарят с никого, за да не бъдат "продадени”, тоест, за да не бъдат подведени по някакъв начин или излъгани с нещо. Очевидно случаите с измами са били зачестили, което налага и това изрично уточнение, за да бъдат пътниците по-спокойни, докато се качат на парахода. Една от най-старите и най-популярните агенции е така наречената "Македоно-Българска агенция”, създадена още през 1906 г. Те предлагат също така и напълно легално осигуряване на разрешение за влизане в САЩ, както и заверка на визи и паспорти. През 20-те години на миналия ХХ век компанията "Кюнард Лайн” организира пътуване до България за Коледа. Ето петте причини, заради които, според компанията, нашенците трябва да участват в тази екскурзия: "1. Бързо пътуване от Ню Йорк за България, през Шербур. 2. Широки и удобни кабини, приятна обстановка и всички удобства. 3. Безплатна услуга от нашия вещ водител, през целия път от

Ню Йорк до София. 4. Прислуга и кухня по старокрайски обичай. 5. Багаж се чекира до крайната точка на пътуването”. Компанията "Уайт стар лайн” също предлага пътуване за Коледа в онези години. Съобщението гласи: "Направете едно пътешествие до дома си с параходите на компанията "Уайт стар лайн” - бързо пътуване, колосални параходи, къс океански път, през Франция... изобилна храна, затворени частни кабини за двама, четири и шест човека, атрактивни разхладителни, любезност, удобства”. Агенцията на А.Ангелинов в Ню Йорк предлага и допълнителни услуги, които все повече подобряват пътуванията на нашенците. Създават се улеснения за заявления за така наречения "пърмит”, както и редица други административни облекчения. Всички реклами за пътувания към Европа и България от Америка през първата и втората половина на миналия век са напълно откровени за всичко, което предлагат, те търсят клиентите си с открити и чисти предложения, без заобикалки и без да ги подвеждат. Затова, всеки, който е избирал

такова пътуване, било за Коледа, било просто регулярно пътуване, е спокоен, че е в сигурни ръце, на свои сънародници, които ще се погрижат за него и той ще остане доволен от пътуването си до родния край. Репродукции: архив на автора

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 02.23.2017 - 03.01.2017

ТРАДИЦИИ

Bulgaria

ВЕЛИКИЯТ ПОСТ КАКЪВ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВЕЛИКДЕНСКИЯ ПОСТ В ПРАВОСЛАВНАТА ЦЪРКВА Свещеник Стефан Михайлов www.bulgarianchurchdc.org

акто сте разбрали от църковния календар, в неделя на 26 февруари са така наречените Сирни Заговезни. Това показва, че тази неделя заговяваме с яйца и сирене. В тази неделя се прави и взаимно опрощаване между членовете на семейството. Много пъти в ежедневния живот ние си нанасяме обиди, често се караме за дребни неща и именно сега преди започването на Великия пост е времето, когато можем да се извиним на тези, които сме обидили и да кажем: Прости, простено да ти е! Постът започва от 27 февруари и продължава до 16 април - Великден. Православният пост е духовен подвиг. Той има две страни. Едната страна е телесен пост, тоест въздържание от определени храни като месо, сирене, яйца, краве масло и други, алкохол и телесни наслади. Другата страна на поста е духовния

пост, време за по-активен духовен живот. Постът като духовен подвиг е израз на вътрешния духовен мир на човека, на вярата му в Бога. Вярващият човек се стреми да изпълни изискванията на Бога и да спази неговите заповеди. Смисълът на телесния пост е чрез изтощаване на телесните сили, да се отслабят или унищожат човешките страсти. От опита на Църквата знаем, че препълненият стомах е най-благодатната почва за тях. Друго важно значение на поста е богомислието. Когато човек пости, той винаги внимава върху това, какъв ден е, кога с какво може да се храни, как да се държи с хората, с които общува, да не би с нещо да не наскърби Бога. По този начин съзнанието е винаги будно и съсредоточено върху смисъла на нещата и така може да се устоява на силното течение на ежедневието. Духовната страна на поста се състои в следното: усърдно се моли, по-често ходи на църква, прави добро и не върши зло на никого. Духовният пост

е с очи, с уши, с ръце, с нозе, с ум и сърце. Много пъти наши сънародници са ме питали какво да правят през Великия пост и как да постят. Ето някои наставления които трябва да спазваме по време на Великия Пост: Преди всичко примири се с врага си, като му простиш от сърце. Като видиш беден не се отвръщай от него, но му помогни с каквото можеш. Не завиждай никому. Не осъждай никого. Не поглеждай с пожелание. Не протягай ръце към онова, което не ти принадлежи. Не подавай ухо на клевети и лъжливи сведения за ближния си. Нека устата ти да са затворени за всичко лошо за твоя ближен. Пости с очи и уши, с ръце и нозе, с ум и сърце! Бъди благоговеен във всичко бъди всякога смирен и кротък. Защото каква полза, ако измъчваме тялото си с пост, а душа-

та ни се надува от гордост? Каква полза имаме от това да бледнеем от пост, когато побледняваме от завист? Що за добродетел е да не пием вино, а да се опиваме от омраза? Или да не ядем риба и месо, а да изяждаме братята си с клевети? И така, като постим телесно, нека постим и духовно, като очистваме тялото с въздържание от храна и питие. Нека очистваме душите си от суетни и нечисти мисли. Нека се украсяваме с милосърдие, кротост, смирение, примиряване с враговете, с милост към всички наши ближни. Това е пост, приятен на Бога и спасителен за нас. И след като сме спазили всички тези неща, можем да отидем с очистени от греховете души и да приемем Свето Причастие. Желая ви сладки Заговезни и леки пости!

Bulgaria

ИСТОРИЯ

02.23.2017 - 03.01.2017

ЕМИГРАЦИЯТА В НАРОДНИТЕ ПЕСНИ ОТ ЕПОХАТА!

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София “Пуста да остане таз Америка...” е песен, която има своя богата предистория. Данчо Данчев е по-малкият брат на Христо, който е убит в Балканската война през 1913 г. За неговата смърт съселянинът му гъдулар Илчо Пенчев Дъковски, баща на известната народна певица Мара Балканска, създава песента “Снощи минах мамо покрай Султан тепе”. След това международният отзвук от трагедията с “Титаник” и смъртта на двамата му съселяни го подтикват да създаде и песента “Пуста да остане таз Америка.” Той си я наглася по мелодията на гъдулката и започва да я пее из Троянско по панаири и сборове. По-късно песента тръгва из цяла България. Това е информация от www.24chasa.bg, която ни припомня как една песен се превръща в популярна, когато касае съдбите на много хора от едно място. Всъщност, като се замисли човек, песните за гурбета са нещо лесно обяснимо за нашия народ, една голяма част от който е пропътувала света по едни или други причини - едни за забавления, други, които са и повече, - за да изкарат пари за по-добър живот в "стария край”, както наричат родината си. Истината е, че почти няма българско семейство, в което да няма родова история, свързана с война, или с емиграция. Така е устроен Балканският полуостров, такъв е манталитетът на хората по тези места - те сякаш са родени, за да страдат, но пък и когато има повод, знаят как да се веселят! “Пуста да остане таз Америка...” не е опит за неглижиране на САЩ, защото времената, в които е създадена, все още не са толкова диви и утопични, за да се стигне, както по-късно, до пълно отричане на Америка и всичко западно. Комунистическият диктатор на България - Тодор Живков дори си позволява да заяви в едно свое частно изказване, че заминаването за Америка преди 1944 г., в по-ранните години, не било престъпление! А дали и защо

е престъпление след тази година!?!?!? Но това е една друга и доста дълга тема, по която вече сме писали! Става дума за това, че създаването на песен за Америка и гурбетлъка на българите по света, се превръща в нещо като национален фолклор, като исторически обусловено сътворяване на шлагер. Песента изплаква мъката, песента обаче и разказва. Нека не забравяме, че именно по данни от фолклорни песни са били направени едни от най-големите историко-археологически открития у нас! Така е и с тази песен - “Пуста да остане таз Америка...” не заклеймява, тя по-скоро разказва, с цел да съхрани исторически момент от спецификата на една епоха. Ето го и пълният текст на самата песен: “Пуста да остане таз Америка, Америка - Северна и Южна, Америка - печалба голяма, дето измами тез млади момчета, млади момчета - отбор юнаци, та ги прекара през девет държави, през девет държави, та в десета. А в десета параход ги чака. Па се качили млади момчета, млади момчета, сто хиляди души. Вървели три дни и три нощи, вървели, вървели, досред океана. Че се задали големи балкани. Не е било големи балкани, най е било дебели ледове. Ей че ми викат млади момчета: “Свирете, музики, за спомен и слава, че всички тук ще загинем - млади и зелени, бели и червени.” Че е потънал големият параход, големият параход със сто хиляди души, та са всички в тоз параход издавили. И тоз Минко Ангелов от махала Дулявска, и тоз Ристо Данчов от махала Тотювска. Ристю си млада вдовица остави, млада вдовица със две дечица. Плаче и нарежда млада вдовица: “Пуста да остане таз Америка, дето ма остави млада вдовица, млада вдовица с невръстни дечица.” Виждаме, как песента се превръща в историческо доказателство, в епос, който предава послание. Една друга песен с подобни мотиви, но в различен епос се пее пък в Македонския край. Нейният текст е: "На гурбет ке ида, на гурбет ке ида. Пари да печела. Хе-е-е-й, Хе-е-е-й. Първата иляда, първата иляда. Конче ке си купа. Хе-е-е-й, Хее-е-й. Втора иляда, с втора иляда, кухня ке направа. Хе-е-е-й, Хе-е-е-й. Третата иляда, с третата иляда, тебе ке те взема. Хе-е-е-й, Хе-е-е-й.”. Тук отново виждаме сходен епосен мотив с известни различия - разказването на един исторически момент. Ако обобщим, първата песен е подробен исторически епос за едно трагично събитие в океана, а втората песен описва финансовия план на един емигрант. И двете обаче са разкази, шлагери от една епоха, описващи сходни и различни еле-

Корицата на книгата “Пуста да остане таз Америка...” - автор: Григор Николов, издателство "Слово”-1994 г. менти от преживяванията и съдбата. Това е била съдбата на нашенците в Америка, а и не само там, целта им е да съберат пари, за да се завърнат в "стария край” и да си купят добитък, да постоят къща и да се оженят, както се пее във втората песен. Това е била целта на всеки, за да вземе това важно решение в живота си, да тръгне на такъв дълъг и опасен път през целия континент и

през океана! Поради тази причина, има и много други песни, които възпяват не омразата, или обичта, а преди всичко - преживяното от дадено историческо време. Хората не се опитват да "пустосват” в отчаяние, а с това припомнят, за да не се забрави. Това е целта на този епосен фолклор - да пази историята такава, каквато е в действителност!

ЗОВ ЗА ПОМОЩ

HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ANTONDIMITROV

ЧИКАГО

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

144 ГОДИНИ ОТ СМЪРТТА НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ Вяра Донева - Тошева за в. "България“ "И най-дългата история може да се разкаже на една страница” - гласи златно правило. Когато става дума за Апостола на свободата, трябва да сме по-лаконични, понеже всеки един от нас, по отношение на Левски, носи в сърцето си много повече обич, отколкото е в състояние да изкаже.

Дали изобщо някога ще ни стигнат думите, ако не да благодарим, поне да изясним същността на този изключителен човек, който стана гениален не чрез своето слово, а посредством своите действия. Апостолът, Дякон Игнатий, Джингиби, Васил Левски. Имена на един и същи човек. Човекът казващ за себе си: "Аз съм се посветил на отечеството си жертва за освобождението му, а не да бъда кой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

знае какъв.” Този човек ние сме превърнали в свой идел, в символ на българското, символ на патриотизъм и родолюбие. Така дори и след 144 години той продължава да живее сред нас от поколение на поколение. И на този 18 февруари учениците от училище "Света София” не пропуснаха да поднесат цветя на плочата на Апостола и се преклониха пред паметта му. Проведен бе също открит урок на тема

"Живота и делото на Васил Иванов Кунчев”. След урока бе направена викторина, на която завидни знания за Васил Левски показаха Борис Иванов, ученик от втори клас и Стефан Говедарски от пети клас. Прозвучаха стихове на Асен Босев, посветени на Апостола в изпълнение на Стефани Паунова и Али Алилова. Със затаен дъх децата гледаха филма за Васил Левски, а след него задаваха въпроси за нещата, които ги бяха развълнували.

Bulgaria

Впечатляваща беше рисунката на Васил Левски, направена с много старание от Моника Гълъбова от шести клас. Нека следваме стъпките на Апостола, нека не забравяме мъдрите му мисли, като: "Ако спечеля, печеля за цял народ - ако загубя, губя само мене си”. С вълнение и нетърпение възпи-

ЧИКАГО

таниците на училището очакват 4-ти март, когато ще се присъединят към честването на националния празник и вдигането на българското знаме в Чикаго. Макар далеч от България, ние оставаме българи и нека децата ни знаят и помнят България и нейните герои.

02.23.2017 - 03.01.2017

ЗДРАВЕ

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

ЛЕКУВАНЕ С КОКИЧЕ

окичето е цвете, типично за европейските географски ширини. Именно тук са познати и повечето му лечебни свойства. Наричат кокичето Цветето на надеждата, защото носи обещанието за край на зимата и начало на пролетта. Някои от първите данни за лечебните свойства на кокичето идват от руски фармаколог, посетил България през 50-те години на XX век. Тогава той забелязал, че жените лекуват деца, болни от полиомиелит, с отвара, приготвена от цветовете на кокичето. Фармакологът забелязал, че децата се излекуват напълно, без следи от парализа, типична за полиомиелита дори след оздравяване. Днес се знае, че кокичето помага при различни неврологични заболявания и лечебните му свойства могат да се използват при болести като невралгия, Лаймска болест, Алцхаймер и други.

КОИ ЧАСТИ НА КОКИЧЕТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ? Ако искате да си приготвите домашна отвара от кокиче, най-добре да използвате само листата и цветовете. Избягвайте да използвате корените, тъй като са токсични и могат да крият рискове за живота и здравето, ако не сте добре информирани как да ги използвате. Винаги, преди да използвате кокичето за приготвяне на отвара, го измийте добре и оставете за кратко да се отцеди

водата. По нашите ширини най-популярна е т.нат. кокичева ракия или просто ракия с кокичета, която в различна концентрация може да се използва за лечение на различни заболявания. Вижте как да приготвите кокичевата ракия и как да я прилагате.

РАКИЯ С КОКИЧЕТА - ЛЕЧЕБНА ОТВАРА Ракията с кокичета е любимо средство за лечение у дома. Тя е незаменима за разтривки при настинка или грип, използваме я също за заболявания и състояние, които някои членове на семейството имат, като плексит и шипове. Всяка година приготвям ракията с кокичета в края на февруари и началото на март по пропорции, казани ми от баба. Вижте моята рецепта за ракия с кокичета:

РАКИЯ С КОКИЧЕТА: ЗА РАЗТРИВКИ Ракията с кокичета е чудесно средство за разтривки при настинка, грип или преумора след ден на тежък физически труд. За да си я приготвите просто накиснете 80-85 кокичета в 1 литър средно силна ракия. Добре е да е в стъклен буркан или стъклено шише. Избягвайте да използвате пластмаса. Приберете съда на тъмно и хладно място за 45 дни, като на всеки 2-3 дни разклащайте съда. На 46-тия ден прецедете течността и я прехвърлете в шише от тъмно стъкло. Съхранявайте на тъмно

и хладно място. С тази ракия могат да се правят и разтривки при болезнен месечен цикъл. С тампон памук намажете областта на яйчниците и кръста и се завийте с топло одеало или сложете шал на кръста. Болката ще отмине след около 20-ина минути.

РАКИЯ С КОКИЧЕТА: ПРИ ПЛЕКСИТ Понеже плекситът е хронично и доста по-трудно за облекчение заболяване, имате нужда от по-концентриран вариант за кокичевата ракия. Аз приготвям следната рецепта: 60 кокичета в 400 мл. силна ракия. Прибирам в стъклен съд на тъмно за 30 дни.

На 31-вия ден прецеждам течността. Когато усетите болка, просто намокрете памучен плат или памучен тампон с ракия и сложете на мястото като компрес за около 20 минути.

РАКИЯ С КОКИЧЕТА: ПРИ ШИПОВЕ Ако имате шипове, също ви трябва отвара от кокичета с по-висока концентрация. В 400 мл. ракия накълцайте 70 кокичета. Оставете за 40 дни на тъмно, като периодично разклащате съда. След това прецедете ракията през тензух и съхранявайте на тъмно и хладно. Правете си компреси с ракията за около 30 минути на ден. www.rozali.com

ХОРМОНАЛНОТО НАРУШЕНИЕ ЗА ЕФЕКТИВНО УЧЕНЕ - ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА КРАТКО ВРЕМЕ ПРИЧИНЯВА КОСОПАД За много жени косата е голяма част от тяхната същност. Това превръща косопада в сериозен проблем за тях. За да се борим адекватно с този проблем, е важно да знаем какви са причините за появата му. Хормоналните промени са една от тях - когато процеси в организма се отразяват на вида и здравето на косата. Едно такова състояние е телогенен ефлувиум - косопад, който се отключва от хормонален дисбаланс или вследствие на травматично събитие. И в двата случая резултатът е спад в хормоните, стимулиращи растежа на косата - естроген и прогестерон. Същевременно с това се повишават нивата на хормоните, водещи до косопад - андроген и тестостерон. Това, на свой ред, "превключва“ всички косми в телогенна фаза - фазата на покой. Това може да продължи до 6-7 месеца, през който период няма растеж на нови косми в засегнатите области. Резултатът е оредяване на косата. Проблемът може да се повлияе от

здравословни навици, които да възстановят естествените процеси в организма. Ако той е свързан с медицинско състояние, лекарят може да предпише терапия за регулиране на хормоналния баланс. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Всеки има своя начин за научаване на нова информация, но проф. Кейзуке Фукуда от Университета на Торонто в Канада прави опит да установи кои методи са по-ефективни от други. Според данните на проведеното от него проучване фокусирането върху много големи количества информация за милисекунди може да подпомогне припомнянето - в по-голяма степен, вместо да се опитваме да запомняме по-малко за по-дълъг период от време. Фукуда се интересува от два основни въпроса: първо - да установи защо мозъкът разбира определена информация по-добре. Японският професор е любопитен защо мозъкът ни не може да запомни всичко, въпреки огромният потенциал за съхранение на информация. Другата цел на специалиста е да открие начин за подобряване на способността ни да научаваме и запомняме наученото.

За да отговори на тези въпроси, Фокуда използва електроенцефалограма. По този начин се събират данни за мозъчните вълни, след което те се анализират, за да се установи начинът, по който мозъкът успешно кодира и запомня информацията. За целите на изследването на участниците се показват отделни снимки в продължение на 100 милисекунди. Доброволците трябва да помислят върху снимката за 500 милисекунди. След това на участниците отново е показана снимка за същото време, но времето, което имат да помислят, е по-дълго - 3 секунди. Така за едно и също време участниците от първата група запомнят повече снимки. При анализа се сравнява резултатът от двата метода и се установява, че първият има по-добър ефект за научаване на нова информация. www.tialoto.bg

Bulgaria

ИНТИМНО

02.23.2017 - 03.01.2017

кубане, хапане, пляскане... всичко това стана в пъти по-модерно в секса след излизането на романа "Петдесет нюанса сиво“. Подобно сексуално поведение обаче не е нищо ново. Още в древната индийска книга Кама Сутра има текстове, загатващи за подобна любовна игра. Днес нестандартният и груб секс в крайните му форми е познат като BDSM - сексуални отношения, които се фокусират около две роли - на доминант и подчинен. И макар на пръв поглед този тип сексуална игра да изглежда елементарен, има куп правила. Някои елементи от него като скубане, пляскане, хапане, драскане нерядко са част от креватните подвизи и на хора, които практикуват BDSM в основния му вариант, а просто искат да вкарат малко страст, тръпка и адреналин в секса. И няма нищо лошо в това да се наслаждавате на грубия секс с малко болка, без значение от коя страна сте - на причиняващия или получаващия - твърдят експерти. Даже има научно обяснение защо това е вашият секс! Ако сте хапани, драни, пляскани или

ГРУБ СЕКС, ЗАЩО НЕ?! КАК ДА БЪДЕТЕ АГРЕСИВНИ В СПАЛНЯТА, ТАКА ЧЕ ТОВА ДА НОСИ УДОВОЛСТВИЕ И НА ДВАМА ВИ скубани по време на секс, това веднага повишава сърдечния ви ритъм в отговор на болката, казва изследователката д-р

Никол Праус. Има области в мозъка, които отговарят на болка и такива, които се

активират при възбуда. При някои хора двете усещания са свързани, тъй като мозъкът им прави номера и подава редуващи се смесени сигнали на болка и удоволствие. Така двете усещания се свързват в едно и трябва да бъдат изпитвани едновременно. И все пак болката и грубостта в секса не трябва да минават някои граници. Ако искате да практикувате по-агресивен секс, имайте предвид следното: Какво трябва да знаете преди да започнете да практикувате по-груб секс?

СПОНТАННОСТТА И ИЗНЕНАДИТЕ СА ХУБАВО НЕЩО, НО НЕ И ПРИ ГРУБИЯ СЕКС Трябва предварително да коментирате границите и кой какво точно харесва, съветва авторката на Because It Feels Good професор Деби Хербеник. Задължително трябва да коментирате и сигнални думи, които да сложат край на сценария или поне да послужат като студен душ и да забавят темпото, казва още експертът.

ПЛЯСКАНЕТО... КАК ДА СТАВА ПО "ПРАВИЛНИЯ“ НАЧИН И ДА НОСИ УДОВОЛСТВИЕ И НА ДВАМА ВИ "Пляскайте партньорката си с отворена длан в долната месеста част на дупето, която е близо до вагината и. Когато докосвате плътта, това изпраща вибрации до клитора и и "носи удоволствие“, обяснява Деби.

СКУБАНЕ Някои пози просто инстинктивно ви карат да я хванете за косата. "Подобно действие повишава адреналина и производството на ендорфини“, коментира дамата. Ако ще я хващате за косата обаче, гледайте да го правите в частта, която е по-близо до скалпа. Дърпането в краищата причинява неприятна болка и рискувате да откъснете кичур от косата и.

ХАПАНЕ "Хапането определено прави секса по-първичен и животински. За много двойки това е доста възбуждащо. Започнете от долната устна и нежно захапвайте кожата - по тялото като засилвате интензивността и силата с нейно разрешение“, инструктира Хербеник.

ПОЕМАНЕ НА КОНТРОЛА Да бъде вдигана, мятана на рамо и разнасяна от мебел на мебел може да бъде доста интригуващо за една жена и да извади животинското у нея наяве. Особено ако жената разполага с власт и много отговорности в работата и у дома и и се иска поне веднъж да не взима решения и да бъде под контрол. Отново, дори да и допада вашата мъжка агресия и доминация, коментирайте с нея докъде може да се простира и следете как реагира на поведението ви. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

В ПОДЗЕМИЯТА НА МАВЗОЛЕЯ Иван Бакалов www.e-vestnik.bg

унелът от подземията на мавзолея до подземията на партийния дом. Беше в края на 1991 година. Георги Димитров беше вече изваден от мавзолея и погребан. Проф. Янчулев вече беше избран за кмет на София и общинския съвет беше започнал да преименува улиците. Мавзолеят стоеше затворен, надраскан с антикомунистически лозунги. Работех в списание “София” и един ден от общината ни уредиха на мен, фотографа на списанието и една колежка да влезем в подземията на мавзолея. Тръгнах с огромно любопитство, въоръжен и аз с фотоапарат. Мавзолеят беше някакво митично място през всичките социалистически години. Пред него минаваха манифестациите, горе на трибуната седеше Тодор Живков и свитата му от Политбюро. Пред мавзолея поднасяха венци чужди делегации. Сега изглежда странно, но там са поднасяли венци и държавници от Западна Европа. Спомням си например Ханс Дитрих Геншер, външният министър на Федерална република Германия, как поднасяше венци на видния комунист Георги Димитров. Комунистическата власт в средата на 70-те години е направила сериозен ремонт на мавзолея, почти го е подновила - конструкция, облицовки, мозайки, хладилна инсталация в подземията и т. н. И същевременно още тогава властта беше осъзнала, че не може да кара западни делегации на официални посещения да поднасят венци пред мавзолей, съхраняваш нещо като мумия. Затова през 1981 година, по повод 1300-годишнината на България, отпразнувана с разточителни тържества и поставяне на монументи, беше направен и паметникът на Незнайния войн в София - онзи лъв с вечния огън

Мавлозеят през 70-те години, преди ремонта и реконструкцията.

Мумията на Георги Димитров край църквата Св. София. Всички чужди държавници започнаха да поднасят венци там, а мавзолеят остана за делегациите от братски комунистически страни. А дори и те ходеха с венците пред Незнайния войн. Все по-рядко се виждаха опашки с посетители на мавзолея. Той стоеше затворен с месеци,

Тунелът от подземията на мавзолея до подземията на партийния дом. Снимка: Иван Бакалов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

носеха се слухове как отнасяли тялото на Георги Димитров в Москва да го балсамират и “ремонтират”. Към края на 80-те мавзолеят стоеше сякаш почти винаги затворен. Но манифестациите не спираха. Членовете на Политбюро и Живков в средата продължаваха да махат отгоре към

преминаващите ученици, “отряди на трудещите се”. И ето, един ден влязох вътре през страничната врата,през която са влизали Живков и Политбюро. Край залата със саркофага имаше две стаи, една по-малка за коменданта, който е отговарял за церемонията с гвардейците, дежурящи отпред пред вратата на мавзолея. Другата стая, по-голяма, са ползвали за почивка. Имаше и тоалетна. Ако на някой от старците от Политбюро му стане лошо, докато седи прав 2-3 часа горе, да слезе на хладно, да изпие някой чай, кафе, водица... Така тези от Политбюро създаваха проблеми на фотографите от вестниците. Току някой изчезне от редицата горе на трибуната на мавзолея. А фотографът трябва да занесе във вестника снимка, на която се виждат всички членове на Политбюро, присъствали по официалното протоколно съобщение. Веднъж Пенчо Кубадински, нещо бил болен сигурно, се появи на 24 май само за 10 минути на трибуната. Фотографът Пламен Тодоров от “Народна младеж” донесе във фотоотдела снимка без Кубадински. Проблем. Голям при това. И Пламен извади негативите от 1 май - 23 дни по-рано. Там Кубадински присъстваше. Пламен изкопира една голяма снимка, изряза с ножица Кубадински заедно с част от мозайката, която се виждаше зад колоните на мавзолея. После монтира изрязаното върху снимката от 24 май, намести Кубадински между другите. Нямаше фотошоп - само ножица и ретуш. Снимката излезе на първа страница с ширина през всички колони на вестника. Така излизаха по принцип снимки на Политбюро на манифестации - фронтално, с трибуната на мавзолея. Никой нищо не разбра. Дали Кубадински е бил същия цвят костюм, може и той да не е забелязал... Това се сетих в стаята там долу. Продължава в следващия брой

Саркофагът отгоре. Асансьорът е качвал тялото отдолу и е затварял стъкления похлупак херметически. Снимка: Иван Бакалов

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

02.23.2017 - 03.01.2017

ЗАТВАРЯЙТЕ КАПАКА НА ТОАЛЕТНАТА, ПРЕДИ ДА ПУСНЕТЕ ВОДАТА Може да изглежда като тоалетен хумор - но това дали затваряте капака на тоалетната, преди да пуснете водата, може да повлияе върху разпространението на болести. Когато капакът е отворен, позволява на цели облаци от бактерии да се разпространят из въздуха и да се прикрепят към околните повърхности, твърди проф. Марк Уилкокс, директор на клиниката по микробиология в Лийдс, Великобритания. А това повишава риска вируси да бъдат предадени на други хора. "Ясно е, че капакът съществува по някаква причина“, казва професорът пред в. "Дейли мейл“. Той и колегите му от университета в Лийдс провели серия експерименти, за да установят как използването на капака на тоалетната влияе върху разпространението на болести, по-специално в болниците.

Изводът е категоричен: при пусната вода при отворен капак бактериите Clostridium difficile, много често срещани в болниците и предизвикващи тежка диария и други болести, се вдигнали на 25 см над тоалетната чиния. Съдържанието им във въздуха се понижило чак след 90 минути. Когато капакът бил затворен, малко количество бактерии се промъкнали през отворите и концентрацията им била значително по-ниска. На повърхностите пък съвсем липсвали, докато в първия случай били намерени върху казанчето, отляво и отдясно на тоалетната чиния и на пода. По ирония се оказало, че в много болници няма капаци на тоалетните чинии. "Нашият съвет е: пускайте капака и си измийте ръцете след това“, заявява проф. Уилкокс. www.obekti.bg

ТОВА, КОЕТО ШОТЛАНДСКИТЕ ВЛАСТИ ДАВАТ НА ВСЯКО НОВОРОДЕНО ДЕТЕ, Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО УМНО Макар САЩ да се слави със своята социална политика, новата инициатива, която Шотландия възнамерява да въведе, заслужава похвала. В сряда бе обявено, че всяко едно дете в страната автоматично ще получи карта за библиотека. Картата ще се дава при раждането на детето или когато то тръгне на училище. Мярката цели подобряването на грамотността в страната, която, според проучванията, бележи спад в последните години. За периода 2012 - 2014 г. грамотността сред четвъртокласниците е спаднала от 83 на 78 процента. В резултат на множеството обви-

нения за бездействие, правителството е обещало финансиране на стойност £ 80,000 за пилотната едногодишна програма. "Сега, благодарение на финансиране от шотландски правителство, всеки орган на местната власт в Шотландия ще има възможност да осигури на децата автоматично членство в тяхната местна библиотека", казва премиера Никола Стърджън."Достъпът до книги и обучителни материали е първата стъпка към събуждане интереса на детето към четенето. Смятаме, че сме на прав път", допълва тя. www.obekti.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

AIR FORCE ONE - НАЙ-СПЕЦИАЛНИЯТ САМОЛЕТ В СВЕТА

а тази легендарна машина (всъщност те са поне две) са посветени множество статии, книги и холивудски филми. Да ви напомням ли прословутият холивудски блокбастър с участието на Харисън Форд? Да, точно за този самолет става дума. Когато американският президент трябва да се придвижи от точка А до точка Б или от една държава до друга, основното транспортно средство на което разчита е прословутият Air Force One (Еър форс уан). Той е един огромен, стандартен модел Boeing 747 (Джъмбо джет), но разбира се до голяма степен усъвършенстван, подобрен и осигурен. През последните години обаче в САЩ в средите на анализатори и специалисти в областта на аеронавтиката и отбраната усилено се говори за подмяната на Еър форс уан и заслуженото му отиване в пенсия, като той евентуално да бъде заменен от по-малък, по-евтин и по-модерен летателен апарат.

Критиките на Тръмп С встъпването в длъжност на новия американски президент - Доналд Тръмп, заваляха множество скандални новини около неговите решения. И разбира се, едно от тях беше съобщението му в социалната мрежа Туитър - солидна критика по отношение на програмата Air Force One. Според "буйният“ нов президент на Америка, всички подобрения, ремонти и изобщо цялата система от поддръжки за тези самолети са отдавна излезли извън контрол и за тях се харчат безумно големи суми. И това явно съвсем не са празни приказки. Съвсем наскоро американският секретар по отбрана - Джеймс Матис обяви за стартирането на пълно разследване на настоящите практики и бюджета за американския Еър форс уан, възлизащ на страховитите 3.75 милиарда долара, а в исторически план за тези самолети са похарчени колосални суми пари.

Новите самолети за "човек номер едно“ Отново според Aviation Week, дори обикновеното "прехвърляне“ към употреба на по-малки и съвременни самолети ще доведе до сериозни спестявания. Двата евентуални нови самолета за "първия човек в САЩ“ притежават нужните качества, отговарящи на нуждите на такава влиятелна личност. Boeing 737, макар и модел на много години е променян многократно, значително. Той е по-малък от 747, като това намалява разходите, но му е позволило да бъде подобре приспособен и за военни цели. Другото "предложение“ - B-21 Rider е бомбардировач с голям обхват, разработван от Northrop Grumann. Неговият ъгловат дизайн е базиран на прословутият стелт бомбардировач B2, създаден в края на 80-те години на миналия век и представен официално през 1997 година.

заблуждаващи експлозиви (flares), които в случай на нужда могат да заблудят и отклонят изстреляни вражески ракети. За да вземе от летището президента след самото приземяване, преди Еър форс уан друг самолет - товарният C-141 Starlifter превозва бронираната лимузина на президента и няколко други превозни средства.

Безкрайно дълъг полет

Засега новият американски президент ще използва все още Boeing 747, добрият стар Еър форс уан. И докато все още лети на него, ето и няколко интересни факта за този уникален самолет.

Какво е Air Force One? Чисто от техническа гледна точка, Air Force One е радио името, с което се разпознава който и да е самолет, превозващ президентът на САЩ. Това възприето название помага да се избегнат конфликтни ситуации с други самолети в близост, а името е възприето още през 1953 година. Тогава е възникнал инцидент с объркване, когато полет 8160 на американските авиолинии Eastern Air Lines се оказал на същия маршрут по който летял самолетът на американския президент Дуайт Айзенхауер. По онова време самолетът му се казвал Air Force 8160 и на практика двата полета се оказали неразличими. Затова днес терминът Air Force One се отнася до един от двата самолета-близнаци, които са специално оборудвани да превозват президента на САЩ.

Двата самолета на президента са за... боклука? Еднаквите машини представляват силно модифицирани Boeing 747-200B, закупени още по времето на президента Роналд Рейгън и влезли в употреба през 1990 година по времето на Джордж Буш. Но тъй като компанията Boeing прекратява производството на 747200B няколко години по-късно, се оказва все по-трудно дефектиралите части на самолета да бъдат подменяни. Това е и основната причина, поради която по време на втория си престой в Белия дом, президентът Барак Обама да издаде указ за обновяване на президентския флот и програмата Air Force One, като новите машини трябва да са базирани на 747-8 серията на същия производител.

Самолетът трябва да може да служи като мобилен команден център

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Технически и на практика, Еър форс уан представлява металически, блестящ, триетажен "Овален кабинет“ . Интериорът на самолета е така модифициран, че неговите около 370 квадратни метра вътрешна площ поемат зала за конференции, офиси и електроника по последна дума на техниката. На борда на самолета има възможност за мигновени комуникации с всяка точка по света, криптирани връзки с Пентагона, системи за защита срещу въздушно нападение, каквито няма друг пътнически самолет по света. А освен това – две специални кухни за готвене, медицински кабинет и разбира се доктор в него. За парашути или някакви специални капсули за спасение на президента официални данни няма, но ако се вълнувате от конспиративни теории ще намерите такива в изобилие.

Екипът на Еър форс уан Разбира се, че в толкова сложна и особена въздушна машина се налага да работи цял сериозен набор опитни специалисти. На борда на всеки Еър форс уан се намират около 70 човека персонал, като в това число не влизат президента и неговите гости или семейство. Всички тези хора трябва да имат място за пребиваване. В бройката влизат президентските съветници, служителите по охраната от Сикрет сървис, репортери, гости, технически лица.

Когато избраникът е във въздуха? От много години насам (особено след атентатите на 11-ти септември) полетите на Еър форс уан се считат и обозначават официално като военни операции. Ако президентът тръгва от Белия дом, обикновено той се качва на хеликоптер, кацащ на поляната пред него (хеликоптерът се нарича Marine One), който откарва президентът до военовъздушната база Андрюс в щата Мериленд. Докато е във въздуха, Еър форс уан използва електронни заглушаващи устройства, а за всеки случай на борда му са инсталирани

Подобно на повечето военни самолети, Air Force One може да бъде презареждан във въздуха по време на полет и така да има възможност да лети доста дълго време, ако се наложи. Това дава възможност на президента на САЩ да остава в небето за неопределен период време, особено ако на земята се развива някаква неприятна и застрашаваща ситуация. Разбира се тази възможност е предвидена само за аварийни ситуации, почти не се използва, още повече че гражданските самолети принципно нямат такава възможност и в случая се е наложило той да бъде сериозно модифициран.

По-бърз от стандартния Разбира се, че редом с всички подобрения на борда си, спрямо стандартния модел, Еър форс уан може да се движи и малко по-бързо от останалите 747 бройки. Неговата скорост достига 1126 км/ч, което е много близо (почти) до скоростта на звука. Таванът на полета на президентския самолет също е по-висок от нормалното и достига до 13 750 метра. За да разберете тези разлики и да съпоставите доколко стандартния самолет е модифициран спрямо президентския може да разгледате правилата на въздушния контрол по отношение на гражданските полети. Колкото и високо да ви се струва че летите, когато пътувате с обикновен самолет, то възприетата височина за гражданските полети е около 9100 метра.

Цени, цени и пак цени! Определено всички екстри на президентския самолет струват пари. Наистина много пари. Според изчисления на американската агенция Freedom of information Act (FOIA), полетите на предпоследния президент - Барак Обама са стрували на данъкоплатците по около 206 337 долара за всеки час във въздуха! И ако неговият указ бъде изпълнен и самолетите Еър форс уан бъдат сменени от 747-8 моделите, това ще струва около 3.73 милиарда долара, инвестирани за следващите 12 години. Но дори тази крупна сума е малка част от целия бюджет от космическите 8.132 трилиона долара военен бюджет, предвидени за същия период време от Пентагона, според Politfact. Но тъй като тези разходи са предвидени да бъдат направени заради загриженост за националната сигурност на САЩ е сигурно, че те няма да бъдат забавени или отказани. www.hicomm.bg

Bulgaria

ДИЗАЙН

02.23.2017 - 03.01.2017

СЛАДУРСКИ КЪЩИЧКИ ЗА КОТКИ Юлия Косата (Yuliya Kosata) от Украйна изработва страхотни къщички за котки от пресована вълна, които изглеждат като от приказките. От ранна детска възраст тя обича да рисува и да шие, а впоследствие се запалила по фотографията. По време на нейно пътуване до Непал пък се впечатлила от различни неща, изработени от филц. Тогава тя решила да разучи как се работи с подобен материал и започнала да създава тези сладурски къщички, предназначени за котки. www.highviewart.com Снимки: www.etsy.com

HELPING CLIENTS GET MORE HOME FOR LESS MONEY

TEL: 708-228-8241 E-mail: veliyana.esposito@gmail.com

REAL ESTATE AGENT

VELIYANA (STEFANOVA) ESPOSITO

ЧИКАГО

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

ПО СТЪПКИТЕ НА АПОСТОЛА НА СВОБОДАТА Ивелина Христова за в. "България“

ма хора, които никога нямат да бъдат забравени. Хора, които оставят следи с делата си. Хора, жертващи себе си в името на свята цел. Всяка година в края на февруари българите по цял свят прекланят глава пред един такъв човек - Васил Левски. Това направихме и ние в Малко Българско училище. Както всяка година, в нашата Малка България почетохме паметта на героя. С ученици, учители, родители и гости заедно преминахме по пътя на Апостола. Научихме за живота на човек, роден в обикновено семейство, но с необикновени цели, идеали и кураж. Човек, който се е превърнал в национален герой заради любовта си към отечеството и заради готовността си да се жертва за него. Откритият урок започна с невероятните деца от вокалната група на Малко Българско училище с ръководител госпожа Галина Николова. Малчуганите изпяха песен за Васил Левски, с която докоснаха всички в залата. След това прекрасно изпълнение, петокласниците, водени от госпожа Светла Паскалева, ни поведоха по стъпките на Апостола. Пътешествието започна по калдъръмените улици на родния му град. Видяхме родната му къща, семейството му, училището, в което се е научил на четмо и писмо. Научихме за монашеското му дело, като също така видяхме и манастира, в който е служил. Всички в залата настръхнахме при

историята за това как един монах отрязва косите си и поема по пътя към безсмъртието. Интерес предизвикаха снимките на Апостола като четник

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

в легията на Раковски и легендата за това как Васил Иванов Кунчев получава името си Левски. Научихме имената на хората, с които е работил - неговият

учител по революция Георги Раковски, Филип Тотю, в четата на когото е бил знаменосец. Проследихме по картата местата, които Апостола е посетил, за да създаде Вътрешната революционна организация. Децата се изумиха от смелостта и несломимия дух на Левски по време на дългите и трудни преходи. Залата утихна, за да отдаде почит на Апостола за силата и куража да защити делото си и да не предаде съмишлениците си по време на съдебния процес и да посрещне смъртта, молейки се за България. Урокът "По стъпките на Апостола на свободата“ не беше просто лекция за живота и делото на Васил Левски. Програмата Енвижън, използвана от госпожа Паскалева, даде възможност на деца и родители да работят и учат заедно. Петокласниците съчетаха игри и знания, отговаряйки на множество въпроси, свързани с делото на Апостола. Това събуди у децата още по-голям интерес и жажда за знания. Всеки един от отборите беше мотивиран да даде най-доброто от себе си. Това стана ясно и накрая, когато се установи, че всички отбори са се представили отлично. 18-ти януари не беше обикновена събота за нас в Малко Българско училище. Това беше ден, в който отново си спомнихме и преклонихме глава пред един българин, живял за отечеството си и дал живота си за него.

Bulgaria

ЧИКАГО

02.23.2017 - 03.01.2017

ПО СТЪПКИТЕ НА АПОСТОЛА НА...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

42 02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ БГФОЛК КЛУБ ВЕРЕЯ ГОЛЕМИ НАГРАДИ С ПОДКРЕПАТА НА:

БГФОЛК КЛУБ "ВЕРЕЯ" СТУДИО ЖЕКОВ

ОРГАНИЗИРА ФОЛКЛОРЕН КОНКУРС

“ЦЪФНАЛ НАЛЪМ 2017” • РАЗДЕЛ-ПЕСНИ ФОЛКЛОРНИ ПЕСНИ ДО 3 МИН. БЕЗ СЪПРОВОД И ЗАПИС (АКАПЕЛНО) ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6-$150, НАД 6 (ХОР)-$200 • РАЗДЕЛ-МУЗИКА

РЕГЛАМЕНТ НА УЧАСТНИЦИТЕ: ВЪЗРАСТ ОТ 6 ДО 17 ГОДИНИ КРИТЕРИЙ НА ЖУРИТО: ДА Е БЪЛГАРСКИ ФОЛКЛОР, АРТИСТИЧНОСТ, СЛОЖНОСТ И ИЗПЪЛНЕНИЕ.

ЗАПИСВАНИЯ ДО 30 ЯНУАРИ 2017 НА E-MAIL KMARINOV@ABV.BG ИЛИ

ФОЛКЛОРНИ ХОРА ДО 3 МИН.

ТЕЛ.773-742-5158

КЛАРИНЕТ, САКСОФОН, ПИАНО, АКОРДЕОН, ЦИГУЛКА, ФЛЕЙТА И ДР.

ЦЕЛТА НА ТОЗИ ПРОЕКТ Е ПРИЕМСТВЕНОСТТА НА БЪЛГАРСКИЯ ФОЛКЛОР, БИТ

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6-$150, НАД 6 (ОРКЕСТЪР)-$200 • РАЗДЕЛ-ТАНЦИ

И КУЛТУРА КЪМ МЛАДОТО БЪЛГАРСКО ПОКОЛЕНИЕ В САЩ

СРОК ЗА ПОДАВАНЕ НА ФОРМУЛЯРИТЕ И ТАКСАТА ДО 30 ЯНУАРИ 2017

ФОЛКЛОРНИ АВТЕНТИЧНИ ХОРА И ОБРАБОТЕНИ ТАНЦИ ДО 3 МИН.

ДО BGFOLK CLUB VEREA

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6 (ЧОВЕКА)-$150, НАД 6 (СЪСТАВ)-$200

ЗА “КОНКУРСА ЦЪФНАЛ НАЛЪМ 2017”

• РАЗДЕЛ-АРТ ФОЛКЛОРНИ КАРТИНИ, СКУЛПТУРИ И ДР.

MT. PROSPECT, IL 60056

ТАКСА $50 • РАЗДЕЛ-ТЕАТЪР ФОЛКЛОРНИ ЛЕГЕНДИ, ПРИКАЗКИ, АНЕКДОТИ И ДР. ДО 3 МИН.

1400 N. ELMHURST RD, APT.105

CONTACT: 773-742-5158-KONSTANTIN E-MAIL: KMARINOV@ABV.BG

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, НАД ЧЕТИРИМА (ТЕАТЪР)-$150

ПЪРВИ ЕТАП - ПРОСЛУШВАНЕ НА 18 ФЕВРУАРИ 2017 (СЪБОТА) ВТОРИ ЕТАП - КОНЦЕРТ И НАГРАЖДАВАНЕ НА 3 МАРТ 2017 (ПЕТЪК) ПРОСЛУШВАНЕ НА 18 ФЕВРУАРИ (СЪБОТА) 2017 ОТ 5 ДО 8 В РЕСТОРАНТ

УЧАСТИЕ ВЪВ ВСИЧКИ РАЗДЕЛИ ТАКСА-$100

,,БАЛКАНИКА‘‘

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

02.23.2017 - 03.01.2017

10 ГЕНИАЛНИ ПРИЛОЖЕНИЯ НА СКЪСАНИТЕ ЧОРАПОГАЩИ

ДА БЪРШЕТЕ ПРАХ Найлонът привлича праха, затова можете да го превърнете успешно в кърпа за прах. Понеже е тънък, се провира успешно в малки ъгълчета, дървени резби и във всяко ребро на радиатора. Дръжте едно скъсано найлоново чорапче зад телевизора и забърсвайте екрана преди всяко пускане.

ДА ЛЪСНЕТЕ ОГЛЕДАЛОТО И ПЛОЧКИТЕ В БАНЯТА Пръските от сапун и паста за зъби по огледалото в банята се чистят трудно, защото в опита да избършеш само тях, огледалото се замазва и в крайна сметка трябва да избършеш цялото огледало. С дамските чорапогащи можете да премахнете супер лесно само следите

от паста и сапун, защото платът е достатъчно груб за пастата и достатъчно нежен към огледалото. Приложете и на плочките в дните, в които нямате време да търкате всичко с четка и препарат.

ДА ПОЧИСТИТЕ НЕЗАЛЕПВАЩИ ТИГАНИ Знаете, че незалепващите тигани не трябва да се търкат с грубата част на гъбата, да не говорим за телче. Но някои петна просто си искат повече твърдост. За тях използвайте парче чорапогащи, в което сте сложили гъба за повече удобство.

МЕТЛА, ПОДОБРЕНА ВЕРСИЯ Ако трябва да събирате косми, прах или онези странни вълма, които се събират зад гардеробите и под леглото, облечете метлата в чорапогащи. Статичното електричество ще привлече всички замърсители, а после почистването на метлата ще е лесно махате чорапогащите.

ДА ПОЛИРАТЕ ПАРКЕТА От стара хавлиена кърпа направете руло, облечете го в стари чорапогащи и върнете блясъка на лакирания паркет.

ДА ЛЪСНЕТЕ КОЖЕНИ ОБУВКИ Вместо да купувате силиконова гъба за обувки, която само след месец е поредния отпадък, лъскайте обувките си със стари чорапогащи.

ДА ЗАПАЗИТЕ ОПАКОВЪЧНА ХАРТИЯ Направете я на руло и я облечете в

НЕ БЪРЗАЙТЕ ДА ГИ ХВЪРЛЯТЕ ЗАРАДИ ЕДНА БРИМКА

ънките дамски чорапогащи са консуматив. Иска се голямо умение да успееш да ги опазиш от всички опасности неотрязано връхче на нокът, пръстен, цип, маникюр, стърчащ болт или просто лошия късмет. И колкото и да ги пазиш, те винаги се късат. По-често рано, отколкото късно, но го правят винаги. Могат да се зашият, ако успееш да хванеш дупката навреме, но като цяло скъсат ли се - за боклука са. Но не и преди да ги използваш по още 10 гениални начина, с които ще си спестиш пари и излишни препарати, а на природата ще й спестиш още едно нещо, което няма да може да се разгради в следващите 200 години. И така, какво може да направите с чифт скъсани чорапогащи:

чорапогащи. Така няма да се развие и ще се запази от прах до следващия празник.

ДА СИ НАПРАВИТЕ АРОМАТИЗАТОР Направете си торбичка от стари чорапогащи, напълнете я с ароматни изсушени треви и я сложете в гардероба.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЛАСТИЦИТЕ Ако нищо от горните идеи не ви хареса, можете да изрежете и да запазите само ластиците. Можете да завържете с тях купчина списания или стари вестници, чувал със стари дрехи или собстве-

ната си коса докато чистите из къщи. Стари чорапи можете да използвате и за уплътнение на капещи кранчета.

КАТО КЛИН ПОД ПОЛА Има едно особено време от годината, в средата на пролетта и при идването на есента когато сутрините са прекалено студени, за да излезете без чорапогащи, а обедите са много топли. Срежете скъсаните на пръстите чорапогащи и ги носете като клин под полата или панталона. Ще ви стоплят сутринта и няма да ви е супер горещо по обед. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

02.23.2017 - 03.01.2017

МЪЖ

Bulgaria

КАК ДА СПЕЧЕЛИТЕ БАЩА И? "Когато имаш повече деца, искаш човек, който да умее да се впише и да уважава семейната динамика“, разсъждава Длеск.

3. ДРЪЖТЕ СЕ С НЕЯ КАТО С РАВНОПОСТАВЕН ПАРТНЬОР "Знам, че обичаш Кели. Но най-важното за мен е, че я третираш като равноправен и достоен партньор“, казал Боб Стюарт на зет си Джейк малко преди да му даде ръката на дъщеря си. "Джени е много енергична и организирана, а Джейк е също толкова амбициозен и мотивиран като нея, но той я успокоява и балансира. Искаш някого, който да е добър партньор за детето ти, а не такъв, който да копнее за власт и да иска да доминира натрапчиво“, обяснява Стюарт.

4. БЪДЕТЕ РЕДОВЕН И НАВСЯКЪДЕ

а да спечелите сърцето и ръката и трябва да спечелите и родителите и. Може би се ужасявате от идеята за среща с нейния баща, но се оказва, че неговото одобрение не е "мисия невъзможна“. Ето няколко съвета и примера как може лесно да се превърнете в негов "син“, разказани от самите бащи.

1. ОПОЗНАЙТЕ ГО, ДОРИ ДА СЕ

ЧУВСТВАТЕ НЕКОМФОРТНО Таткото на вашата любима може и да изглежда страшен и да ви респектира, но това не трябва да ви пречи да общувате с него. "Имаше странни моменти, но това момче ме спечели отдавна, защото не спираше да инициира разговори за различни теми - семейство, работа, дори религия“, сподели пред Men'sHealth Боб Гронбърг, който срещнал настоящия си

зет още докато с дъщеря му били в училище. Ако таткото се интересува от футбол или има друга страст - научете я. Така със сигурност ще го разприказвате и ще се чувствате по-спокойни.

2. ОБЩУВАЙТЕ И С ОСТАНАЛИТЕ ЧЛЕНОВЕ НА СЕМЕЙСТВОТО Не говорете само с баща и.

"Макар че обичате нея, вие се жените за цялото и семейство“, обяснява Грондърг. Това, което е впечатлило Дейв Длеск у неговия зет Тим е отношението му към цялото семейство. Тим и дъщеря му Джени започнали да излизат още в гимназията. Младежът винаги се държал внимателно с по-малката сестра на момичето, което се понравило на татко и.

За да се интегрирате в семейството, то трябва да свикне с вас. Затова бъдете редовен гост и спътник не само в дома им. "Джей се вписа още в началото. Имам чувството, че той е бил винаги част от семейството“, признава Стюарт. "Тим беше с нас на всички празници и вече не помня на колко семейни почивки през годините още преди да ни стане зет. Накрая съвсем естествено ние го приемахме като член на семейството“, споделя за своя зет Деск. www.tialoto.bg

ДВЕ МЪЖКИ ВЕЧЕРИ НА СЕДМИЦА ЗА ЗДРАВЕ

ово изследване на университета в Оксфорд твърди, че за да са здрави и щастливи господата трябва да излизат с приятели на бар поне два пъти седмично. Изследването е проведено от психолога Робин Дънбар, който е убеден, че мъжете трябва да излизат поне с четирима приятели два дни в седмицата, за да се възползват от ползите на мъжкото приятелство. Те включват подсилване на имунната система, освобождаване на ендорфини (които носят

щастие), намаляване на стреса и дори засилване на чувството на щедрост, твърди Дънбар. Психологът препоръчва не просто да се срещате с приятели, а да правите заедно различни неща, които ви носят удоволствие. Важен момент според него е социализирането по барове и други заведения на по чашка. "Връзката може да се формира и заздрави най-добре с обща активност като спорт или просто мъжка нощ по заведенията“, обяснява Робин в доклада си.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Според същото изследване едва един на трима британци успява да намери време и да излиза с аверчетата си веднъж седмично. Макар че човек прекарва средно 20 % от деня си на телефона, за да бъде наистина полезно и ефективно мъжкото приятелство, трябва да има срещи очи в очи, категоричен е Дънбар. Личният контакт винаги носи по-голямо удоволствие и усещане за пълноценна връзка с други. www.tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

02.23.2017 - 03.01.2017

АКО ДНЕС Е ПОСЛЕДНИЯТ ДЕН ОТ ЖИВОТА ТИ, ИСКАШ ЛИ ДА ПРАВИШ ТОВА, КОЕТО ЩЕ ПРАВИШ ДНЕС?

тив Джобс казва: "Вече 33 години се поглеждам в огледалото всяка сутрин и се питам: "Ако днес е последният ден от живота ми, искам ли да правя това, което ще правя днес?" Когато отговорът беше "не" няколко дни поред, знаех, че е време за промяна." А на Уилбър и Орвил Райт, пионерите в авиацията, които позволиха на човечеството да полети, принадлежат думите: "Едва дочаквахме утрото, за да се захванем за работа.“ За съжаление ние често попадаме в противоречието: това, за което ми плащат, не ми носи радост; а това, което обичам, не ми носи доходи. Да, това изглежда като улица без изход, като спирала, от която няма измъкване. А резултатът е засилено чувство за неудовлетвореност, апатия, демотивация и постоянен стрес. Японците обаче казват: Всеки човек има своя икигай. Някои са го открили и го осъзнават, други го носят в себе си, но все още го търсят. Икигай се крие вътре в теб и се нуждае от търпеливо изследване, за да достигнеш до най-дълбоките недра на съществото си и да го намериш. Веднъж щом намериш своя икигай, остава само да го следваш и да го подхранваш ден след ден, придавайки смисъл на съществуването си. Тогава и най-обикновената задача се превръща в щастливо сливане! Значението на японската дума икигай може да се опише по различни начини: "причината, поради която ставаш от леглото всяка сутрин“; "радостта да си винаги зает“; "страстта, която ти носи удовлетворение и радост“... Но всички те водят към едно - причината да живееш! И изглежда е от нещата, които обясняват необикновеното дълголетие на японците, особено на островите Окинава - едно от местата с най-много дълголетници в целия свят. От там произхожда и тайнствената дума икигай. Според авторитетни изследователи на понятието икигай, точно то е в ос-

новата на дългия и щастлив живот на японците. Ясният икигай, както и животът в общност, са поне толкова или дори по-важни от здравословния японски хранителен режим. На Окинава всеки японец знае своя икигай и живее в съответствие с него... и рибарят, който всяка сутрин излиза с лодката си в морето, и калиграфът, застанал пред своето платно, и готвачът, който в продължение на половин век не спира с любов да приготвя суши за своите клиенти. Кратката информация в Уикипедия гласи: икигай е японско понятие, което означава смисъл на живота, чувството за собственото предназначение в живота. Думата присъства в японския език минимум отпреди седем века. Икигай може да бъде професия, хоби или семейство, а редица изследвания показват статистически достоверна взаимовръзка между присъствието на икигай в живота на човек и ниски нива на стрес, а също и с цялостно усещане за здраве. На Запад също имаме понятия, които донякъде съответстват на икигай - предназначение, мисия, реализация, които обаче често се явяват по-скоро плод на умствена дейност или духовни търсения, за разлика от японския икигай, който е неделима част от живота на всеки човек. Ние често си задаваме вечния философски въпрос: Какъв е смисълът на живота? Но японците внасят по-голяма яснота: Какъв е смисълът на моя живот? Кое ми носи удовлетворение и страст? И добавят: и полза за другите... Въпреки че не го наричат с тази японска дума, едни от най-великите и значими личности на нашата цивилизация, всъщност са били хора, открили своя икигай. Всъщност икигай е по японски изящно и гениално просто понятие. То се намира в пресечната точка на 4 изключително важни житейски сфери: • Това, което обичаш • Това, от което се нуждае светът

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

• Това, за което ти плащат • Това, в което си добър Икигай е онова, което те изпълва с удовлетворение и радост, което те кара да забравиш за времето, което придава смисъл и пълнота на всеки твой ден. Но в същото време е от полза за другите, за света около теб. Икигай е пътят към дълъг и смислен живот. Икигай е спокойствие и удовлетворение, чувство за значимост, оптимизъм и радост. Концепцията икигай все повече предизвиква интереса на западните общества и отдавна е напуснала пределите на родината си Япония. Именно тя провокира и двама испанци - популярния испански писател Франсеск Миралес и Ектор Гарсия, който живее в Япония от 12 години - да тръгнат по дирите на тайнствената дума. Те решават да проучат на място тайните на японските столетници и стигат до малкото селище Охими в северната част на Окинава, известно като "селото на столетниците“. Селото, в което живеят 3000 души, е наречено така заради факта, че има най-високия индекс на дълголетието в света! В Охими срещат възрастни хора, по младежки жизнени, здрави и изпълнени с оптимизъм, хора, които имат ясен икигай и с въодушевление и радост посрещат всеки нов ден. Миралес и Гарсия си задават въпроса: Дали заради икигай в Окинава има повече столетници, отколкото където и да било другаде по света? Как тези хора остават активни и щастливи до края на дните си? Каква е тайната на дългия и щастлив живот? И се уверяват, че наред с храненето, простия живот на открито и зеления чай, един от ключовете към дълголетието им е именно икигай. Ето няколко факта от живота на Охими, които ги впечатляват: - 100% от интервюираните дълго-

летници притежават собствена градина, а повечето от тях - цели полета с насаждения от чай, шикуваса, манго и др. - Всички принадлежат към някоя местна общност. В нея се чувстват обичани, като част от едно семейство. - Празнуват много, дори по дребни поводи. Музиката, песните и танците са основна част от ежедневието им. - Имат важна мисия в живота, дори не само една. Определили са своя икигай, но не го приемат твърде сериозно. Това, с което се занимават, им носи наслаждение и релаксация. - Много са горди с традициите си и с местната култура. - Сякаш са пристрастени към всичко, което правят, колкото и маловажно да изглежда то. - Йуимаару, което може да се преведе като "дух на взаимно сътрудничество“, е твърдо залегнал в сърцата на местните. Те си помагат не само за земеделската работа като събирането на реколтата от захарна тръстика или сеенето на ориз, а и когато строят къщите си или търсят доброволци за обществени дела. - Винаги са заети, но със задачи от най-различно естество - това им помага да се отпускат. Там не може да се срещне нито един дядо, седнал на пейка, без да прави нищо. Вечно се движат насам-натам - ходят на караоке, на сбирки на съседите или на следващия мач по гетбол. Всички наблюдения и впечатления от пътешествието си до Окинава, от срещите си с най-дълголетните хора в света, както и още много интересна и полезна информация,Франсеск Миралес и Ектор Гарсия събират в книгата си "Икигай. Тайните на Япония за дълъг и щастлив живот“. www.gnezdoto.net

TRUMPLAND

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

HOW STEPHEN COLBERT BECAME LATE NIGHT’S KING OF TRUMP RESISTANCE HE MAY DESPISE TRUMP’S PRESIDENCY, BUT IT HAS GIVEN STEPHEN COLBERT RICH MATERIAL... AND THE POSSIBLE MEANS BY WHICH TO EMERGE VICTORIOUS OVER A FLOUNDERING JIMMY FALLON.

LLOYD GROVE www.thedailybeast.com “It’s loose-bowels time,” Stephen Colbert told me in December, referring to the impending presidency of Donald J. Trump. The CBS Late Show host had shown up at the media holiday party on the 30th floor of the network’s “Black Rock” corporate headquarters, and he wasn’t looking for laughs. The 52-year-old Colbert - who’d been coping for months with industry gossip that the suits would eventually replace him since he began filling David Letterman’s colossal shoes in September 2015 - was unsmiling and seemed genuinely gutted at the prospect of Trump becoming the most powerful human on the planet. Colbert honed his gifts for political satire, impersonating a right-wing Fox News bloviator as the star of Comedy Central’s long-running Colbert Report. He famously shocked the Washington establishment in 2006 by savagely - and bravely - mocking President George W. Bush to his face at the White House Correspondents Dinner. But he couldn’t have known in December 2016 that President Trump aside from peddling falsehoods, threatening immigrants, insulting minorities, disparaging the First Amendment, and upending international alliances - would also sweep his also-ran late-night talk show into first place, interrupting (or possibly even ending) the three-year reign of NBC’s Jimmy Fallon. Yet, by relentlessly and hilariously ridiculing the orange-hued president and his rabid henchmen in nightly top-of-theshow monologues that sometimes run to an audacious 11 minutes, Colbert has been beating his competition for the past two weeks and thriving as the champion of the late-night resistance. He has no doubt benefited from the counsel of his Comedy Central mentor, Jon Stewart, a Late Show executive producer and occasional performer. And by virtue of a nightly audience that averages more than 3 million, Colbert is the leader of a sardonic pack that includes NBC’s Seth Meyers, HBO’s John Oliver and TBS’s Samantha Bee (both Stewart alums), and Comedy Central’s Trevor Noah, a South African who has steadily been climbing the

political learning curve since he took over Stewart’s Daily Show perch 15 months ago. “Since the inauguration, Colbert has been doing 40 percent more Trump jokes than the average of Jimmy Fallon, [ABC’s] Jimmy Kimmel and Trevor Noah,” said George Mason University communications professor S. Robert Lichter, whose Center for Media and Public Affairs has compiled such statistics for decades. “Trump is a polarizing figure, and I’m sure that Colbert is gaining from his reputation as somebody who sticks pins in the hot air balloons of politicians,” Lichter told The Daily Beast, adding that the talk show host - after struggling in his transition from late-night cable to hit his stride on a broadcast network at 11:35 p.m. - is simply doing what comes naturally. Thus viewers who can’t stand Trump, and even supporters who acknowledge his flaws, have found a congenial home. “It’s not that he is going after a particular audience; instead, the audience has found him,” Lichter said. “The irony is you’d think you would try to get as big a share of the audience as possible by not taking a show too far in one direction or another; in the past, that would have put

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

you at a competitive disadvantage. But now it’s easier to find a group of people on one side of the political spectrum large enough to be successful.” As for Colbert, “That has been his whole shtick,” Lichter said, “and it’s clearly working.” After 1 1/2 years of trailing NBC’s Tonight Show Starring Jimmy Fallon in the latenight television sweepstakes, Colbert is suddenly dominating in total viewers, and catching up in the all-important 18-to-49 demographic on which advertising rates are set. (ABC’s Jimmy Kimmel is a distant third.) Last Wednesday night, Colbert actually tied Fallon in the demo, and you could almost hear the shrieks of pain and panic emanating from 30 Rock. A Tonight Show spokesperson didn’t respond to a request for comment. Colbert’s achievement is no small thing. As David Letterman painfully discovered in his late-night struggle against the Tonight Show’s Jay Leno, viewer habits are notoriously resistant to change; after reliably beating Leno for the first couple of years, Letterman’s Late Show audience quickly eroded after a pivotal July 1995 Tonight Show appearance by Hugh

Grant - the British film star’s first interview since his arrest for receiving an ill-fated blowjob in Hollywood from a prostitute he’d invited into his rented BMW. Grant’s guest-shot won an astronomical rating, and introduced millions of new viewers to Leno’s show. After Leno surged into the lead the following month, Letterman never recovered. Fallon’s much-condemned mussing of Trump’s thatch-roofed coiffure during the Republican nominee’s Tonight Show appearance last September seems, in retrospect, to have been a similar inflection point. After being heaped with public criticism, Fallon was at pains to defend his affectionate tousling of Trump, along with his softball treatment of a polarizing, foul-mouthed candidate - an interview that seemed, to many, the moral equivalent of fellatio. “I’m not one of those ‘gotcha’ people,” Fallon lamely told TMZ outside an Emmy after-party, adding that Trump “was a good sport.” “Have you seen my show? I’m never too hard on anyone,” Fallon defensively explained.

Bulgaria That easygoing, credulous sensibility is decidedly at odds with the prevailing Zeitgeist of verbal abuse and sharp political combat, a Zeitgeist shaped largely by the president and mined effectively by Colbert. For instance, while Colbert incisively dissected the perverse substance of the president’s wild and crazy press conference on Thursday’s Late Show, Fallon merely went for surface humor, donning his Trump wig and doing his Trump voice in order to repeat the usual Trump catchphrases. “It felt like a solid reminder of why Fallon has largely avoided political humor at The Tonight Show - it’s never been his forte,” wrote David Sims in The Atlantic. “As an impressionist, going back to his time on Saturday Night Live, he’s always been strong, but he’s better at nailing a celebrity’s cadence than his overall spirit.” Colbert, by contrast, peppered his

TRUMPLAND Thursday night monologue with video snippets of the Trump’s actual performance and punctuated it with a running commentary. When the president was shown complaining, “I inherited a mess! It’s a mess!,” Colbert shot back, “No, you inherited a fortune. We elected a mess.” Responding to Trump’s suggestion to American Urban Radio Networks White House correspondent April Ryan, an African American, that she arrange his meeting with the Congressional Black Caucus, Colbert mocked Trump’s oblivious subtext of racism: “Oh, you’re a black woman! Can you talk to the Congressional Black Caucus? Can you black people just figure that thing out? You know what? Just forget it! I’ll have Ben Carson do it. Sit down! Sit down!” On Monday night’s show, Colbert brought his studio audience to a ecstatic roar of approval - along with the familiar Comedy

02.23.2017 - 03.01.2017

Central chant of “Stephen! Stephen!” - with his savagely funny evisceration of rabid White House aide Stephen Miller. After playing a clip of the zealous Trump sycophant telling Face the Nation host John Dickerson that “the powers of the president to protect our country are very substantial and will not be questioned,” Colbert burlesqued: “I am become death, destroyer of worlds. Kneel before Zod! Kneel! Kneel! Have John Dickerson washed and brought to Zod’s tent!” Colbert burlesqued: “I am become death, destroyer of worlds. Kneel before Zod! Kneel! Kneel! Have John Dickerson washed and brought to Zod’s tent!” Turning conversational, Colbert continued: “‘Will not be questioned?’ Let me test that theory: What the fuck are you talking about?”

The audience went nuts. The four-letter word, of course, was bleeped and Colbert’s snarling lips were pixilated - a razor-sharp cleaver to Fallon’s polenta. Only six weeks earlier, the talk show host had seemed near tears at Trump’s elevation to power. During his live Showtime election night special, as the erstwhile star of Celebrity Apprentice was securing his electoral-vote win over Hillary Clinton despite a popularvote loss of nearly three million, Colbert made little effort to hide his dismay under a blanket of comedic pretense. “What the fuck is happening?” he demanded, as he entered into Kübler-Ross’s five stages of grief. Still, to paraphrase CBS Chairman Leslie Moonves, Trump might not be good for America, but he’s been damned good for Colbert.

PENCE VOWS EU AND NATO SUPPORT AS PROTESTORS REJECT COOPERATION US Vice President Mike Pence's peace mission has assuaged concerns from Europe's political leaders. But human rights protesters say there is no compromise to be had with Washington on Donald Trump policies. European Council President Donald Tusk wanted to clear the air with Mike Pence in Brussels on Monday. Appearing before journalists, Tusk thanked Pence, who was standing in for US President Donald Trump, for the chat. "We all truly needed it," Tusk said candidly. "Too much has happened over the past months in your country, and in the EU. Too many new - and sometimes surprising - opinions have been voiced over this time about our relations and our common security for us to pretend that everything is as it used to be." But Tusk appeared now willing to let bygones be bygones. He said he'd asked Pence three questions about Washington's intentions regarding support for world order, for security centered on NATO and for the European Union's unity - and that he'd been reassured by Pence's answers. Pence responded in tightly scripted remarks that it was a privilege to be there in EU Council headquarters to deliver Trump's expression of a "strong commitment" to partnership with the bloc. "Whatever our differences," Pence said, "our two continents share the same heritage, the same values and above all the same purpose to promote peace and prosperity through freedom, democracy and the rule of law. And to those objectives we will remain committed." Neither leader took any questions from journalists, in line with Pence's meetings earlier with EU foreign policy chief Federica Mogherini and later with European Commission President Jean-Claude Juncker, who pleaded for both EU-US collaboration

and EU unity. Former US ambassador to the EU, Anthony Gardner piped in on Twitter to say he hoped Pence's friendly position was both genuine and consistent with the White House's stance.

Protesters not deterred A livelier conversation took place outside the building, where a group of protesters was less soothed by Pence's peace mission than EU leaders. Tanja Gohlert, who'd spearheaded the large anti-Trump protest on inauguration day, had rallied forces again. Her main cause is gender equality, but she was joined by those demonstrating for reproductive choice and gay rights, as well as against the Muslim travel ban and the US-Mexico border wall. Bare-chested women braved the Brussels chill to chant against Pence and patriarchy. Asked whether the protesters should give the new leadership more than this month before concluding the worst, Gohlert said they'd already had plenty of time to get worried. "The executive orders [Trump] has already passed have really made people fear for their lives and wonder, can they even

travel? Can they be with their families?" she said. "This movement of the far right isn't just in the US - it's in Europe as well, the Netherlands and France and Poland and people are afraid of what this tendency is and we don't want to lose our rights."

Call for NATO spending hike Pence later moved across town to NATO headquarters to deliver a message that was a combination of his EU remarks and his speech over the weekend at the Munich Security Conference: solid support for NATO inviolability but a stern message about money. Pence said the Trump administration plans to increase its own military budget, already drastically disproportionate compared with other allies, which ups the pressure even more on the 23 countries which are not yet spending the mandated 2 percent of GDP on defense. For those countries, Pence said unequivocally: "This must end." Finally taking questions from journalists, Pence was asked what the "or else" is for those governments that don't build in a financial boost by the end of this year as Trump demands. He said he honestly

doesn't know - and he's presuming there won't have to be any such penalty.

Russia assurances The vice president was also drawn back briefly to domestic turbulence, making his first public comments on the firing of former National Security Adviser Michael Flynn. Flynn had told Pence he didn't have improper conversations with the Russian ambassador in Washington about sanctions being imposed by former President Barack Obama - when in fact he had done so. Pence said he'd been "disappointed" by the misinformation and that dismissing Flynn was the right thing to do. He sought to reassure Europeans worried about Trump's closeness to the Kremlin, saying the administration would continue to pressure Moscow to adhere to the Minsk de-escalation process in eastern Ukraine, where a renewed ceasefire attempt is just getting underway. Summing up from both the Munich and Brussels appearances, former US ambassador to NATO Kurt Volker said Europeans should be pleased with the reassurance from the White House handcarried by Pence. "The question now really is what is Europe going to do?" Volker said. "Are they going to continue to be unhappy with Donald Trump and what they don't like about him? Or will they actually step up to the plate on defense spending and have constructive solutions to the common challenges we face so that the US and Europe can get on with things together?" At the protest site, no one was in the mood for compromise. Belgian lawyer Lieven Vandendriessche, a gay married father of two adopted black daughters, joked that his life embraces everything the Trump administration hates. Vandendriessche carried a sign telling the religious Mike Pence that "God made me gay AND fabulous" and said he'd be organizing his work life around protests from now on. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

02.23.2017 - 03.01.2017

Ашли Греъм за втори път показва своите прословути извивки в миниатюрни бански в новия брой на каталога за бански костюми Sports Illustrated. 28-годишната красавица позира на плажа във Фиджи и из улиците на Сан Хуанн в Пуерто Рико по бански, за да подкрепи кампанията на изданието "Бански за всички - за всяко тяло, за всяка възраст, за всеки тип красота“. Пищната хубавица позира за първи път за въпросното списание миналата година, ставайки първият модел с XXL размер и сесия в Sports Illustrated. След като позира за престижния каталог, кариерата на Греъм разцъфна и тя се превърна в доста търсен модел по

Bulgaria

цял свят, въпреки че няма идеални пропорции. Изображенията на Ашли са заснети от фотографа Юи Тсай, който редовно прави фотосесии за най-големите модни списания. Самият фотограф споделя за Греъм, че тя е един от моделите, с които е работил, който се чувства най-уверен в тялото си и че според него тя е олицетворение на многообразието и промяна в модната индустрия. Корица на тазгодишния каталог на Sports Illustrated е 24-годишната Кейт Ъптън. В изданието позират още тенис звездата Серина Уилямс, 63-годишният модел Кристи Бринкли и др. www.rozali.com

АШЛИ ГРЕЪМ - ПИЩНИ ИЗВИВКИ В ИЗРЯЗАНИ БАНСКИ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

МОДА ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

КА

ВА

А Т А Ш

ВИ

Т И З

УК

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

02.23.2017 - 03.01.2017

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

МАЛКИ ОБЯВИ

50 02.23.2017 - 03.01.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822

•

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търся шофьор за steady курс от понеделник до петък. Гарантирана работа. 847 414-5212 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им. 925 771-0164 A trucking company is looking for a dispatcher. Must be fluent at English and has good communication skills for office in Algonquin, IL. Please, call: 224-256-0932.

•

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА РАБОТА В ЧИКАГО И БЛИЗКИТЕ КВАРТАЛИ. НУЖЕН Е ОПИТ В ОБЛАСТА С ПРОДАЖБА НА ХРАНИ И НАПИТКИ. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ВИ Е НУЖНО КОЛА И ВАЛИДНА ШОФЬОРСКА КНИЖКА. ЗАПЛАТАТА СЕ ОПРЕДЕЛЯ СПОРЕД ПРОЦЕНТА НА ПРОДАЖБИТЕ. МОЛЯ ИЗПРАЩАЙТЕ CV-ТА НА ТОЗИ ИМЕЙЛ ASAPIMPORTS@GMAIL. COM

ЖЕЛАЕМ ВИ УСПЕХ! SECURITY PARKING FOR SEMI TRUCK $60 TRUCK AND TRAILER $120 CONTAINERS $80 WITH SERVICE SHOP SAUK VILLAGE IL

CALL

773 814 7244 WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

224-260-1137 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

Bulgaria Разни / Random Продава се KIA FORTE EX 2011, 4 door Sedan, burgundy, 50 000miles, Voice control, CD player, Sat radio, Am, Fm, Ipad, Aux, Usb, nice and shiny, metallic color, very nice & clean, excellent condition. Price $10 000, negotiable. Avalable to see during the week after 5 p.m, in the weekend any time. 847 331-8523

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS, • PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

SANFRATELLO INSURANCE AGENCY (ALLSTATE AGENT) HIRING INSURANCE SALES PROFESSIONALS. BI-MONTHLY DRAW PLUS MONTHLY COMMISSION AND ANNUAL BONUS (TOTAL COMPENSATION PACKAGE $35,000 - $65,000)

Жилища, наем For Rent

For Rent in Wheeling Forums court 3 Bdr. apt. 2 Full Bth., first floor, Central air, Landry facility, Plenty parking, Outdoor Swimming pool, Tennis court. Rent $1,600 + security. Speak English. 847 934-7051 or 847 241-4947 Давам под наем стая за жена не пушач. На трети етаж, с отделен вход и паркинг. В Prospect Heights, IL. За $450 на месец. За повече информация се обадете на: 312 493-4848 Стаи под наем в 3 Bdr. apt. в Elk Grove Village. Наем $550, включва всичко. 630 360 5577

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, PART ИЛИ FULL TIME, ДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224-600-1945

ТЪРСЯ CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

Contact Info

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

630 290-5549

312-765-7081

404 409-5792

ТЪРСИ INSIDERS

Bulgaria

02.23.2017 - 03.01.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Lake Forest is looking for an experienced female caregiver-companion. Live in, 7 days per week, $160 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly couple in Lake Bluff is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $165.00 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Very nice elderly lady in Glenview is looking for a female caregiver companion. Live in, $160 p/d. Good English, experience, DL and car is required. 4. Elderly couple in Chicago is looking for an experienced part time female caregiver. Come and go, every Tue and Thur, 11 AM till 7 PM, $16 p/h. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 02.23.2017 - 03.01.2017

”Малко Българско Училище в Чикаго” ОЦВЕТЕ ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! ТЕ! ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Деца, познахте ли за коя буква е стихчето?

НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "Ж” НАИЗУСТ!

Край поточето живея най-обичам, най-умея вечер дълго да си пея. Знам, че съм добра певица, а пък лошите дечица, ме наричат кекерица. Що е то? (ж - - - ) Кажете!

С буква Ж жирафът се гордее. Той в гореща Африка живее. Има шия толкова голяма, по-висок в света от него няма.

НАПИШЕТЕ ДУМИ, КОИТО ЗАПОЧВАТ С "Ж"!

НАПИШЕТЕ!

Bulgaria Страницата подготви Живка Петрова

КУХНЯ

Bulgaria

02.23.2017 - 03.01.2017

НЬОКИ - КАРТОФЕНИ ХАПКИ ОТ ИТАЛИАНСКАТА КУХНЯ

ьоките са храна от италианската кухня. Те представляват малки хапки от "тесто", приготвено от картофи, жълтъци, брашно, зехтин и сол. Обикновено ньоките се сервират като предястие, но могат да са чудесен заместител и на лека вечеря или обяд. Предимството на ньоките е, че можете да ги приготвите предварително и да ги съхранявате във фризер до момента, в който ви се наложи Ньоките имат 2 етапа на приготвяне. Първият е приготвянето на сместа, омесването на картофеното тесто и разрязването на самите ньоки. Вторият етап е варенето им - винаги в подсолена и вряща вода. Изплуват ли на повърхността, ньоките са готови. Има и един трети етап, който не е задължителен. При него отцедените ньоки се запържват до златисто в масло с подправки (градински чай, розмарин), след което се сервират. Ньоките можете да сервирате просто с пармезан или обилно заляти със сос. Вижте рецептата за ньоки и няколко идеи за вкусен сос, с който да ги сервирате.

тавете сместа да се охлади на стайна температура. След това към картофената смес добавете жълтъците и зехтина, след което постепенно започнете да добавяте брашното, към което сте сложили солта. Месете, подобно на тесто, докато получите хомогенна смес. 5. След това отделете малка топка

9. По избор можете след това леко да ги запържите в масло до златиска коричка. Стават доста по-калорични, но и много по-вкусни. Тайната на вкусните ньоки е наполовина в добре приготвената смес за картофените хапчици, наполовина - в соса, с който ще ги поднесете. И тъй като ньоките са бързо ястие, ние ви предлагаме 3 бързи соса за тях.

АРОМАТЕН СОС ПОМОДОРО ЗА НЬОКИ Продукти: 600 гр. белени домати от консерва, 1/4 ч.ч. зехтин, 5 клонки магданоз, 5 клонки пресен розмарин, 1 с.л. сушен риган, 2 клонки пресен босилек, 1/2 средна глава бял лук, 3 скилидки чесън, сол и черен пипер на вкус, 1 ч.л. червен пипер, 1/2 ч.ч. пармезан, Моцарела по желание

Приготвяне: - В тенджера сложете зехтина и към него добавете подправките. Оставете за около 5 минути на средно силен котлон. - След това отцедете подправките и в олиото запържете лука и чесъна. Може да се наложи да намалите котлона, за да не прегорят - След това добавете доматите, като може да ги нарежете предварително. - Подправете на вкус със сол и черен пипер. Намалете котлона и оставете да къкри около 30-40 минути - По желание за по-плътен вкус можете да добавите 1/4 ч.ч. готварска сметана. Сервирайте ньоките, обилно полято с ароматния сос Помодоро

РЕЦЕПТА ЗА НЬОКИ (6-7 ПОРЦИИ) Има една базова рецепта за ньоки, която можете да пригодите към своя вкус, като добавите някои подправки

Продукти:

ГЪБЕН СОС ЗА НЬОКИ

1 кг. картофи, 2 жълтъка, 300 гр. брашно (около 1 1/2 ч.ч.), 1-2 с.л. зехтин, сол на вкус, подправки по желание (черен или червен пипер, кимион, къри)

Продукти: около 40 гр. масло, 2 с.л. зехтин, 350 гр. гъби, 1/2 глава лук, 1 3/4 ч.ч. пилешки бульон, 1/2 ч.ч. пармезан

Приготвяне: Сварете картофите цели, без да ги белите предварително. Важно е в тях да не попада вода. Водата е най-големият враг на ньоките. Варете по възможност, без да ги дупчите с вилица, защото така в тях ще попадне вода. Малките картофи се сварятват за около 10-15 минути, средните - за около 25, а големите - за около 45 минути. След като сварите картофите, обелете ги и ги намачкайте. Добре е да няма бучки в картофите, постарайте се сместа да е максимално гладка. Ос-

а след това и пармезана и разбъркайте добре. Сервирайте соса с горещи ньоки. Ако искате сосът да е по-рядък, добавете към него малко от водата, в която сте варили ньоките

Приготвяне: от тестото, разточете я на малко руло, чийто диаметър е колкото този на палеца ви. 6. С помощта на нож нережете ньоките. Размерът на ньоките е колкото хапка 7. Ако имате възможност, оставете ньоките за 2-3 часа на стайна температура, преди да ги сварите 8. Варете във вряща и подсолена вода, докато изплуват

СОС БОСИЛЕКОВО ПЕСТО ЗА НЬОКИ Продукти: 2 ч.ч. пресен босилек, 2 скилидки чесън, 1/2 ч.ч. кедрови ядки (може да използвате и орехи), 3/4 ч.ч. настърган пармезан, 1/2 ч.ч. зехтин и сол на вкус

Приготвяне: - В блендер сложете босилека, чесъна, ядките и солта и смелете на пюре. Прехвърлете в купа и добавете зехтина,

- В дълбок тиган сложете маслото и зехтина и оставете мазнината да загрее. Добавете лука и нарязаните на ситно гъби и ги запържете до златисто (около 10 минути) - Добавете бульона и оставете за около 10 минути сместа да се сгъсти - За максимално добър вкус добавете сварените ньоки към гъбения сос и оставете за няколко минути. Сервирайте поръсени обилно с пармезан www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

ДА ПОМОГНЕМ НА ЛАМБРИНА ДА ОЗДРАВЕЕ! Ламбрина Янкова се нуждае от нашата морална и финансова подкрепа. Тя е BRCA 2 положителен (това са гените, които продуцират тумор супресорните протеини, които помагат за поправката на повредена ДНК и по този начин имат роля в осигуряването на генетичния материал на клетката). За първи път се разболява на 28 годишна възраст, което е често срещано при хора с тази генна мутация. В миналото успя да се пребори два пъти с рак на яйчниците и един път с рак на гърдата. Преди 17 години си направи пълна хистеректомия и двойна мастектомия. За съжаление обаче, въпреки всички операции, наскоро разбрахме, че рака се е върнал. Но този път с метастази по други органи и части на тялото- черния дроб, белия дроб, някои лимфни възли, ребрата. Борбата започва отново - дълга и трудна. Както всички ние знаем, лечението на тази коварна болест е продължително и много скъпо. Сметките вече се трупат. Само биопсията и PET SCAN миналия месец струваха $16,000. Започна химиотерапия, която струва около $10,000 на месец, и дори не включва сметките при доктора, тестовете, операциите.

Ако желаете и имате възможност да помогнете, моля посетете: https://www.gofundme.com/Lambrina или Paypal: natalyavant@gmail.com

Благодарим от сърце Ламбрина и цялото семейство

Bulgaria

ЧИКАГО

02.23.2017 - 03.01.2017

ПЪРВИ ГОЛЯМ УСПЕХ ЗА ФОРМАЦИЯ "СЦЕНА БЕЗ ГРАНИЦИ" Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" "Сцена без граници" - така се нарича новосформираният театър тук в Чикаго. През изминалата събота, на 18-ти февруари, формацията представи първата си постановка "Великденско вино". Тази дата не беше избрана случайно за представлението. По случай 144 години от обесването на Апостола на Свободата, режисьорът Емил Стоев, който беше и актьор в монолога за Поп Кръстьо, бе решил да изиграе пиесата и чрез нея всички заедно да почетем паметта на Васил Левски. "Сцена без граници" стартира своята дейност през февруари 2016 г. Идеята на формацията е повече от достойна - да запази българските корени и през океана, а как иначе, освен чрез утвърждаване на майчиното ни слово. Основателите й са четирима души - режисьорът Емил Стоев, писателят Дари Проданова, журналистът Радост Павлова и комикът Димитър Илчев. Пред всички в публиката, те споделиха, че са самодеен състав, зад който не стои никаква политическа, религиозна, обществена или правителствена структура. Сценичното представление се проведе в Leela Arts Center в Des Plaines. Залата събра около сто и петдесет души, които станаха на крака и дълго ръкопляскаха след невероятно изпълнената актьорска игра на Емо Стоев. Генералният консул на Р. България в Чикаго - г-н Иван Анчев, също уважи първото театрално представление на формация "Сцена без граници". Накрая г-н Стоев представи на всички в залата останалите от екипа на формацията. Те благодариха на публиката и спонсорите, за осъществилия се проект. С радост казаха, че биха се радвали на желаещи, които да се включат от сърце в екипа. Споделиха, че имат още

много идеи за в бъдеще, над които вече работят.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

144 ГОДИНИ БЕЗСМЪРТИЕ - УРОК СПЕКТАКЪЛ, ПОСВЕТЕН НА АПОСТОЛА НА СВОБОДАТА - ВАСИЛ ЛЕВСКИ Виолета Петрова БУ”Джон Атанасов”, Чикаго за в. "България“

февруари 1873 година Майка България застава на колене пред най-скъпия си син, задавена от сълзи и от гордост... И днес, на 18 февруари 2017 г., след 144 години, Майка България отново застава на колене и отдава почит на най-чистата и свята личност, символизираща безгранична обич към род и Родина, пред иконата на освободителната борба - Васил Левски. Нашият урок бе памет за най-живия между живите, за този, който с живота, с идеите си превърна раята в народ, воюващ за свобода и самостоятелно политическо бъдеще, воюващ за място под слънцето, което се е наричало и отново да се нарича България. Памет за сина на Гина и Иван Кунчеви, за сина на Карлово и България... - памет за Апостола на Свободата. Но на 18-ти или 19-ти февруари не деня на гибелта отбелязваме, а на възкресението, на безсмъртието. Затова темата на урока бе: "144 години безсмъртие”. Водени от мисълта за приобщаване на учениците към едно съвременно модерно образование приложихме на практика интегративен подход в обучението чрез синхронно усвояване на различни аспекти на едно и също учебно съдържание в два учебни предмета: литература - история чрез иновационни методи на обучение и работа в сътрудничество между учители и създаване на такава учебна среда, която да провокира мисле-

не и приобщаване към хуманитарните ценности. Урокът се водеше от двама преподаватели едновременно - Виолета Петрова - преподавател по български език и литература и Стоян Дечев - преподавател по история. Целта ни бе учениците да добият една по-цялостна представа за личността на Апостола от два аспекта - от една страна да се разгледа образът му в художествените творби и от друга - историческата личност Васил Левски. Още в началото на урока се поставиха два проблемни въпроса: С какво Васил

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Левски докосва безсмъртието и кара България да се прекланя пред него и да го обича безрезервно и завинаги? Необходим ли ни е Апостолът днес? Затова бяха разгледани непреходните творби на титаните на българското слово - Ботев и Вазов, които завинаги обезсмъртяват образа на Левски с поетически средства. Ученикът от осми клас Иван Селиминов изпълни емоционално «Обесването на Васил Левски», произведението, което е първият неръкотворен паметник, издигнат от Ботев за Левски С много чувство учениците от 2-ри

и 4-ти клас изпяха "Песен за Апостола” и "Кажи ми, горо”. Бяха представени две драматизации "Апостолът в премеждие” по сценарий на г-жа Боянка Иванова и "Залавянето на Левски” по сценарий на г-жа Анелия Лазарова и г-н Стоян Дечев. Учениците посочиха, че Левски е безсмъртен, защото свободата на България е смисълът на неговия живот. Той увисна на бесилото не само за да спаси България, но и да я събуди. Да и покаже мечтата, Пътя, Свободата. Да ни покаже, че няма равен на себе си. Смъртта му в името на свободата го прави безсмъртен в народната памет. Безсмъртни са и идеите на Левски, заветите му. Г-н Дечев даде свои тълкования на "Народе????” от тефтерчето на Левски. Необходим ли ни е днес Апостолът? - Да - категорични бяха всички ученици. Трябваш ни днес, Апостоле! Да ни кажеш ни трябваш, Апостоле! Как се люби народ, Апостоле! Как се дава живот, Апостоле! За живота живот, Апостоле! Нужен си ни със своята вяра в собствените сили на българина. Той ще живее, докато ние, българите, знаем за него, докато носим венци пред паметниците му, докато изричайки името му, сме благодарни за това,, че е посветил духа и живота си на свободата.... Нашата Свобода. Генералният консул на Република България в Чикаго - г-н Иван Анчев, който бе гост на нашия урок изрази удовлетворението си от него и отправи апел към учениците да носят в сърцето си Апостола и да не забравят никога погледа на Левски, защото това е погледът на Свободата, на България.

Bulgaria

ЧИКАГО

02.23.2017 - 03.01.2017

144 ГОДИНИ БЕЗСМЪРТИЕ УРОК СПЕКТАКЪЛ...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

02.23.2017 - 03.01.2017

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО РАЗГРОМИ "ИНТЕРНАЦИОНАЛ"

"Миньор" Чикаго Тази неделя, от 3:15 следобяд, в спортна зала "Одиум Ехспо Център", "Миньор" играе с най-силния сръбски отбор "Юнайтед Сърбс".

Ивалин Гунчев (с топката) отбеляза хеттрик, Дидо Радев се разписа www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Голмайсторът Стефан Златев

"Миньор" Чикаго разгроми с 10:0 "Интернационал", в мач на закрито от седми кръг на Метролигата. Николай Василев Българите Спортен изнесоха кореспондент на футболна лекция на в. ”България” италианците, които се закотвиха в дъното на класирането. Хеттрик за "чуковете" вкара Ивалин Гунчев, два гола наниза Иван Михайлов, а по веднъж се разписаха Мартин Митев, Добромир Пеев, Борислав Радев, Дидо Радев и Стефан Златев. На полувремето, резултатът беше 5:0. След тази победа, "Миньор" се изкачи с едно място напред в класирането и вече е на четвърта позиция. Българите са на едно място от промоцията за по-горната лига. "Много хубав двубой. След такъв мач е много лесно да се говори. Резултатът е красноречив, момчетата се представиха много добре, изпълниха всичко, което беше необходимо за мача. Много добра игра в защита и нападение. Имаме реални шансове да сме в призовите места. Това е може би най-хубавият ни мач от тези пет години, които играем в зала. Дано продължаваме в същия дух, имаме настроение и самочувствие. Има и млади момчета, които много добре се интегрират в отбора и това ни дава надежди за нови успехи", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов.

Голмайсторът Добромир Пеев

Голмайсторите Иван Михалев (с гръб) и Мартин Митев

Bulgaria

СПОРТ

02.23.2017 - 03.01.2017

СПАС РУСЕВ: ОТТЕГЛЯМ СЕ, ХОРА БЕЗ ИМЕНА ДЪРПАТ КОНЦИТЕ, ЛЕВСКИ Е ВЪВ ФАЛИТ Главният акционер на Левски Спас Русев се оттегля от клуба. Причината - натиска на феновете, но онези, заради които няма почтени такива. Той обяви решението си, че това е последният му ден в Левски с изявление на официалния сайт на "сините". Русев обясни, че той става третият пореден собственик, прокуден от феновете. Той ще предостави акциите си на въпросните фенове, които искат управлението в свои ръце, макар че ги нарече "хора без имена", за които Левски е "мнима кауза". Одитът, направен на Левски след поемането на управлението от Русев, е показало, че клубът е във фалит. Ето пълният текст на съобщението, публикувано в клубния сайт: Подчертаните моменти са избрани от редактора на Gong.bg Футболът съществува, защото е красива игра. Радва милиони хора. Вдъхновява малчугани да постигат успехи на терена и извън него. Създава приятелства. Сплотява семейства, които заедно гледат и изживяват мачовете на любимия отбор. Футболът съществува заради своите почтени почитатели. Мъже и жени, момчета и момичета, които са привърженици на даден отбор, подкрепят го, следят изявите му. Почтено. Днес е последният ми ден в “Левски”. Днес, 22 февруари, съм принуден да се оттегля от професионален футболен

клуб “Левски”, превръщайки се в третия пореден собственик от най-новата история на клуба, който прави това под натиск на т.нар. фенове. Това не са почтените почитателите на отбора, заради които футбола съществува. Оттеглям се под натиска на онези, заради които няма почтени почитатели. Очевидно е време ръководителите на въпросните фенски организации, които твърдят, че знаят и могат да управляват клуба, да се заемат с това. Когато станах собственик на “Левски” заявих, че работата за отбора е кауза за мен. Влязох в клуба с най-искрените наме-

рения “Левски” да е успешен клуб. След направения одит на Earst & Young се оказа, че “Левски” е практически във фалит. Мой приоритет стана съществуването на клуба - погасяване на задължения, стабилизиране на финансовото положение, внасяне на необходимото спокойствие в играчите и треньорския щаб. Започнах да работя в трудна ситуация - футболистите бяха селектирани от други хора, треньорът напусна без причина, така наречените фенове бойкотираха и прогониха почтените почитатели от трибуните, аз и семейството

ми бяхме подложени на непрекъснат натиск и унижение. Във връзка с това, връщам акциите в клуба и ги предоставям на организациите на т.нар. фенове. Ще предложа и на Даниел Боримиров да направи същото. Нека онези, които претендират, че милеят за “Левски”, да поемат бъдещето на клуба в свои ръце. Време е да напуснат комфортната зона на своята анонимност и да застанат пред почтените почитатели на “Левски” с имената си. Защото времето за скритите атаки, подмолните действия и скритите интернет "трол" злодеяния изтече. Мога с ръка на сърцето да кажа, че атмосферата около клуба е токсична и злонамерена. Такава е, защото хора без имена, скрито, зад завесата, на която пише измамното “фен клуб”, се опитват да дърпат конците на най-големия български футболен клуб. За мен “Левски” е почтена кауза. Не мога да остана в клуб, подложен на атаки от хора, за които “Левски” е само мнима кауза. Искам още веднъж да подчертая, че аз застанах отпред с името си от първия ден. Бях искрен в намеренията си, честен в действията си до последния ден. Така ще бъде и занапред." www.gong.bg

ДИМИТЪР БЕРБАТОВ ГОВОРИ ПРЕД CNN, НЕ ОТРЕЧЕ ТРАНСФЕР В КИТАЙ Димитър Бербатов даде интервю за CNN International. Нападателят сподели очакванията си за своето бъдеще и каза дали би играл в Китай. "Аз все още съм активен футболист. Трудно е да се спре с футбола. Колкото по-възрастен ставаш, толкова повече реализираш колко е важно да , засега поддържам форма с моите деца. Тренировките стават навик, винаги се опитвам да поддържам форма, вече 17 години. Ако не го правя, е странно за мен. Първо водя децата на училище, после - или фитнес, или футбол. Ако си професионален спортист, футболист, заради себе си продължаваш да поддържаш форма". "Във футбола от много неща трябва да се откажеш. Ако продължиш да играеш след 35-годишна възраст, заслужаваш респект". "Не мога да посоча само един мой любим футболист от Манчестър Юн. Това би означавало да обидя другите. Гигс, Скоулс, Гари Невил - трябваше да ги слушам, гледам и да се уча от тях.

Юнайтед спечели Шампионска лига, година преди дойда. Имах за мениджър Сър Алекс Фъргюсън. Там като отидеш, започваш наново да учиш. Манталитетът на победители, например. Исках да стана шампион, а за това трябваше да продължа да се уча. Винаги съм подкрепял моите минали отбори. Иска да гледам хубав футбол, когато един срещу друг излизат два от тях. Гледах Фулъм - Тотнъм, например, и исках да гледам хубав футбол, защото това са

два от моите минали отбори". "На тренировките аз играя като централен защитник. Ако играеш на тази позиция, разбираш как нападателите действат, играя го нещо като шпионин. Моят баща беше футболист. Сега с приятели продължавам да играя и винаги съм централен защитник". "Всяка генерация има своите известни спортисти, във всяка страна е така. В България, например, това бе Христо Стоичков. Той е един от най-големите и остава такъв. Аз се опитах да

бъда най-добрият от моята генерация". "Рууни? Само хубави неща за него. След като е станал голмайстор номер 1 за Юнайтед и на Англия, заслужава само хубави неща". "Моето бъдеще? Най-доброто е да започна веднага да играя. Все още се чувствам добре, в добра форма съм. Сутрин, като се събудя, се чувствам добре. Ще продължа да поддържам форма. Ако нещо се появи като добра възможност за клуб, ще отида, ако не - ще спра с футбола". "За Китай? Трябва да попитам жена ми, имаме две деца. Ако някой ми каже, че отива в Китай заради футбола, не му вярвайте". "Всеки футболист смята, че може да стане добър треньор. Нормално е и аз да се занимавам с футбол и занапред. Но аз мога да бъда успешен и в други области". "Имам много моменти на гордост. Не мога да посоча един. Да играеш футбол, това е моята работа и хоби. Засега съм, както казах, все още активен футболист", сподели Бербатов. www.topsport.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 02.23.2017 - 03.01.2017

ЗАБАВЛЕНИЕ

Bulgaria

ЗАБАВНО

02.23.2017 - 03.01.2017

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku 4

8 5

4 4

7 8

8 7

3 6

8 2

2 1 4

7 9

7 3

3 Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Подозрението не води до нищо добро, а вреди на зрението.  И моряците остават на сухо.  Шегувай се без да засягаш, че може да ти посегнат.  Не посягай на жена си, дори да застрашава живота ти.  Щом не си нещастен, не значи, че си щастлив.  И простата истина може да ти усложни живота.  Има ли я скуката, нищо друго няма.  Нямаш ли я душата, ти си жив труп.  В сърцето има място само за близък човек. Иначе там ще бъде претъпкано.  Скърбим за нещо загубено, което ще ни липсва.  Ако искаш да бъдеш чист, стой подалеч от политиците.  За какво ми е всичкото, като е така съм добре?!  Има по-щастливи бедняци и от големи богаташи.  Откакто забогатя, почна да се страхува за живота си.  Да обещаваш без да мислиш - може, ако си управляващ.  Беднякът няма какво да губи, освен да спечели.  Когато човек няма какво да губи, става агресивен.  Държава, която младите напускат, няма бъдеще.  Корумпирани бедняци няма.  Как да му подлагат крак,като не става от мястото си?!  Направих страшно откритие. Безстрашен съм!  Сгреши и се оправи.  Който не се интересува от нищо, е

Георги Бербенков умрял.  Как да стигна до брак, като съм влюбен в толкова много жени?!  См не може да си повярва, а иска другите да му вярват.  Голям смях падна, от което някои не се вдигнаха.  Най-често срещам, от което бягам.  Прави това, което ти доставя радост.  Който се надява да получи нещо от политиците, ще ходи гладен.  Тъмните личности не обичат да се показват на светло.  Съпрузите се ядяха помежду си, защото не бяха вегетарианци.  Ако не бяха докторите, населението на Земята би било повече.  Богаташ извърши обир в дома си, за да привлече вниманието на медиите върху себе си.  От влюбения всичко може да се очаква. Дори да заобича.  В името на любовта се извършват много небивалици.  Колкото повече остаряваме, толкова по-бързо ни се струва, че минава времето.  Дадеш ли веднъж дума, няма как да си я вземеш обратно.  АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 02.23.2017 - 03.01.2017  Един мъж го спрели за превишена скорост, а той започнал да се оправдава: - Хора, знам, в грешка съм, но ми се обади съседът, че жената е с любовник вкъщи! Полицаите го пуснали, без дори документите да му проверят. Прибрал се вкъщи, разказал на жена си как се е измъкнал. След седмица нея я хващат с превишена скорост и тя решава да се оправдае със същото: - Бързам хора, че съседката ми се обади, мъжът ми е с любовница вкъщи! Е... проверили хората и документите, и аптечката, и светлините, и застраховката, и справки направили, и така... цели 3 часа. Мъжка солидарност!

 Ева е била първата жена, която е казала: - Нямам какво да облека! И е била последната, която е казала истината.

 - Опишете живота си. - Може ли да се псува? - Не. - Тогава няма какво да кажа...

 Една жена се оплаква на приятелката си от семейния живот: - По цял ден се занимавам само с чистене. Мия чиниите, мия пода, мия

Bulgaria

прозорците. - Ами мъжът ти? - А, само това оставаше! Той сам си се мие.

 Затворник пише на жена си: "И ми донеси още пилички. Вечер се събираме и си правим заедно маникюра."

 Отивам сутрин на работа. Гледам млади жени, къси поли... прииска ми се... Прибирам се вечер от работа. Гледам млади жени, къси поли... не ми се иска... Мисля си: - Явно работата ме задоволява!

 Жена гледа през прозореца: - Идва дъжд... Мъжът, без да се откъсва от вестника: - Кажи, че ме няма...

 Когато на мъжа душата му е красива, цветът на бентлито няма значение.

 - Тате, как е устроен мозъкът? - Остави ме на мира! - Айде, бе, тате, кажи ми... - Махай се, бе, не виждаш ли, че друго имам в главата...

 Вчера една циганка ме спря на пътя

и вика: - Дай, бате, да ти гледам на ръка... - Е, на, гледай! - викам аз - ако познаеш нещо, ще ти дам 5 лв.! - Имал си вземане-даване с КАТ наскоро. - ми вика оная. - Ааа, како, не позна... вземане не съм имал...

 - Нещастнико лъжлив, копеле невярно - крещи разярена съпругата. - Да бе, ти пък щото си ми била вярна... - Била съм! И ако искаш да знаеш много често!

 В България много хора искат БЕЗПЛАТНО, ама това е толкова лесно, намирате си кой да плаща и всичко става безплатно.

 Мъж и жена влизат в лекарски кабинет. Жената ридае неудържимо: - Докторе, моля Ви помогнете ни. Мъжът ми си счупи ръката!!! - Спокойно Госпожо, сега ще наместя ръката на любимия Ви, и ще се оправи за един месец. Не плачете, не е толкова страшно. - Един месец! А до тогава кой ще мие чиниите?

 Древна китайска мъдрост гласи: - Наречи един човек "прасе" хиляда пъти, и той ще заприлича на него. Да Ви кажа честно, май е истина. Ето, например комшията над нас е катаджия. И напоследък го забелязвам, че е почнал да се заглежда по мъже...

 Днес моята работоспособност не дойде с мен на работа...

 Толкова съм се напил, че съм изпил една бутилка два пъти!

 Съжалението и жалостта се раздават безплатно, ала виж завистта... трябва да се заслужи.

 Много искам да тръгна на фитнес, ама нямам желание...

 - Жена, дай ракията! - 9 сутринта е. - Добре, дай и мюслите!

 - Какво казва добрия заварчик, когато му кажат - "Добър ден?" - Добре заварИл..

 Внимавайте, какво обещавате на близки и познати, че аз от една седмица пия със затворени очи... Обещах да не поглеждам алкохол повече...

 Няма жена, която да се учуди толкова много, виждайки бившият си, колкото женската богомолка.

Bulgaria

ХОРОСКОП

02.23.2017 - 03.01.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През настоящата седмица темата за отношенията с човека до вас ще продължи да е актуална. Възможно е да възникнат разнообразни ситуации - от промени през надграждане и израстване до конфликти. От ключово значение за постигането на разбирателство ще бъде способността ви да владеете емоциите си и да не реагирате импулсивно или агресивно.

ТЕЛЕЦ

За поредна седмица ще проявявате свободолюбието си по-ярко, а мислите ви ще бъдат насочени към бъдещето, ще разсъждавате и ще правите планове. Може да приключите вече изчерпали се теми, които не ви носят удовлетворение или пък не ви дават възможност да придобивате опит и ценни знания.

ДЕВА

24 август - 23 септември

21 април - 21 май

Продължава периодът, в който се чувствате по някакъв начин изолирани и усещате неспособност да изразите всичко, което преживявате. Добре ще бъде, ако редовно си отпускате време за почивка и размишлявате по-задълбочено върху важни, макар и не ежедневни въпроси: например за вярванията си, за ценностната си система и за приоритетите си. Дошло е време за съзерцание и възприемане - говорете по-малко и се вслушвайте в това, което другите казват.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Добър период да се изявите, особено в професионален план и по отношение на кариерното си развитие. Подходящ момент да стартирате изпълнението на нови, най-добре на творчески проекти. Ще имате интересни, оригинални и напредничави идеи, към чиято реализация бихте могли да пристъпите успешно. С каквото и да се захванете, през целия период ще се проявявате като задълбочени и обективни личности. Сега е важно да мислите в перспектива.

РАК

22 юни - 21 юли

Луната, управителят на вашия знак, в следващата седмица ще активизира темата за дома и семейството ви - там бихте могли да разчистите, да направите нещо практично и полезно и да се погрижите за околните. После ще трябва да обърнете внимание на децата, ще последват и часове за вашето хоби, за спорт и творчество, за игри и забавления. Може да се превърнете в ценен учител за своите колеги.

Както през целия период, така и през настоящата седмица най-добре ще бъде да обърнете внимание на своята работа и на ежедневните си навици. Възможно е да осъществите успешно пътуване в чужбина, от което да придобиете нов опит и да обогатите мирогледа си. И тъй като в професионален план активността ви ще бъде голяма, препоръката е да не прекалявате и да не се преуморявате, защото е възможно това да се отрази неблагоприятно на вашето здравословно състояние.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Все така на преден план за вас ще бъде темата за партньорските ви взаимоотношения - и не само с човека до вас, а и с целия заобикалящ ви свят. Съветът отново е да не реагирате бурно и емоционално, въпреки че през настоящия период е твърде възможно да постъпвате именно така. Най-добре е да избягвате конфликтите - вие сте знак на баланса и имате естествен усет за това, така че включете това свое качество в действие.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Време за работа и за всякаква физическа активност. През периода е възможно да понесете големи натоварвания и да се справите с всичко. Внимавайте обаче да не се въвличате в конфликти - ако се държите твърде импулсивно и рязко, може да си имате неприятности. При внимание и усилия от ваша страна все пак ще успеете да постигнете разбирателство и да установите добри отношения с колегите си. Времето е подходящо да вземете някои решения, свързани с дома ви.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През този период може добре да обмисляте плановете си, да се връщате към ваши предишни проекти и успешно да ги довършвате. Същото важи и за контакти или отношения, които сте поддържали в миналото. Ретроградността на Юпитер, вашата планета управител, ще ви насочва да се обръщате навътре към себе си, да осмисляте ситуациите, в които сте участвали, и да ги осъзнавате по-задълбочено.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Ще се радвате на добро здраве и на стабилна кондиция. Възможно е, ако се налага, да взимате решения относно финансови въпроси, бизнес и кредити. През периода ще се активизирате за кратки пътувания, за срещи с близки, познати, ще успявате да комуникирате ползотворно, ще посещавате братя, сестри, роднини.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Добра комуникация, ползотворно общуване и решителност, както и силна воля да реализирате целите и желанията си това ще бъдат най-актуалните теми за вас през периода. Може да работите по отношенията, които имате с човека до вас, да ги развивате и да ги надграждате, от което ще придобиете нов опит и удовлетворение. През настоящия период приятелският ви кръг може да е по-ограничен.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Бъдете внимателни и умерени, когато харчите пари. Личността ви е активизирана - действайте по целите, които сте си поставили, и се изявявайте смело и директно пред околните. Не увъртайте и споделяйте каквото ви е на душата: често се случва да останете неразбрани, именно защото не изричате в прав текст това, което ви е на ума. Сами правете своя избор и не позволявайте околните да ви влияят прекомерно.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM