Вестник "България" бр. 8, 2018 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

February 22 - February 28, 2018, issue 8 (869), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ХУДОЖНИЧКАТА ИСКРА ИВАНОВА ПРЕД ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ"

Стр. 21

НА 103 ГОДИНИ СИ ОТИДЕ БЪЛГАРСКИЯТ СВЕТЕЦ ДЯДО ДОБРИ

Стр. 24

Стр.16

В ЧИКАГО ПОЧЕТОХА ПАМЕТТА НА АПОСТОЛА ОЛИМПИАДА ЛЕВСКИ 2018 СЪБИТИЕТО СЕ ПРЕВЪРНА В ТРАДИЦИЯ В ЧИКАГО На стр. 30

ВИЦ

В САЩ започват да пият на 21 години, а в България на тази възраст вече зарязват пиенето и стават сериозни хора.

ПОЛИТИК ВЛАЧИ, ДИРЯ НЯМА... -

МНЕНИЕ НА ГЕОРГИ Н. НИКОЛОВ

АЛБЕР КАМЮ - "ЧУЖДЕНЕЦЪТ", КОЙТО МИ Е НАЙ-БЛИЗЪК

На стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 27

2

02.22.2018 - 02.28.2018

АКТУАЛНО

Bulgaria

"ДОГОВОРИ ПО ЧЕКМЕДЖЕТАТА": КАБИНЕТЪТ ВРЪЩА ПОРОЧНИ СХЕМИ НА ТРОЙНАТА КОАЛИЦИЯ Третото правителство на ГЕРБ гласува все повече решения, с които на практика връща порочните схеми от времето на тройната коалиция, когато министерствата подписваха безброй договори с фирми за години напред без да е осигурено финансиране. След като през декември 2017 г. по тази схема регионалното министерство получи празен чек за 513 млн. лв., за да сключва бъдещи договори, без в бюджета да са предвидени пари за това, в сряда кабинетът разреши на Държавния резерв да прави същото на стойност 156 млн. лв. През април 2010 г., при първия управленски мандат на ГЕРБ, премиерът Бойко Борисов и тогавашният му финансов министър Симеон Дянков остро разкритикуваха практиката на министрите на БСП, НДСВ и ДПС да подписват необезпечени финансово анекси към договори. "С главния прокурор съм говорил и всичко това, което те са написали, съм го предал там", заяви преди осем години Борисов. Тогава той обясни, че честа практика било да се сключи такъв договор, да се плати 1/10 от него или 20 на сто и да се подлъже правителството, че по този договор ще се работи. "С една десета правиш първа копка, а с другите

FREE appraisal FREE inspection

девет десети задължаваш правителството да ги плати. Аз мога да направя такива десетки първи копки", възмути се по онова време Борисов. По същото време Дянков обяви, че Бюджет 2010 ще трябва да се актуализира в посока завишаване на дефицита, заради изскочили внезапно от "чекмеджетата на чиновниците" в министерствата стотици сключени договори с фирми за 2.15 млрд., лв., които не са предвидени в бюджета. Така 2009 г. приключи с дефицит от 3.7 процента вместо заложените 1.9 на сто. За да не повтарят тези схеми, първият кабинет на ГЕРБ въведе със закон таван на финансовите ангажименти, които всяко министерство може да поема през съответната година. Проблемът е, че въпросните тавани изцяло се обезсилват само с един член в Закона за държавния бюджет(чл. 77), който практически дава възможност те да се променят неограничено, при това само с решение на Министерския съвет. Въпросният член започна да се ползва редовно от кабинета "Борисов 3" през последните месеци, с което се дава картбланш за обявяване на десетки обществени поръчки за години напред за

стотици милиони левове. В сряда Държавният резерв получи разрешение от Министерския съвет да сключва договори за изпълнение на своята инвестиционна програма, за които не са осигурени средства в бюджета за 2018 г. Агенцията, отговорна за горивните, хранителни, лекарствени и друг вид веонновременни запаси, има право да изхарчи през настоящата година 40.7 млв. лв., от които бюджетният трансфер е за 38.656 млн. лв. Максималният разписан в бюджета за 2018 г. размер на ангажиментите за разходи, които Държавният резерв може да поеме, е 32.720 млн. лв. Сега обаче дирекцията ще може да обяви обществени поръчки за още 156 млн. лв., за които в следващите години ще се търсят пари или ще се предоставят чрез целеви субсидии от прекрояване на бюджета. Обяснението е "създадени са условия за изпълнение на инвестиционната програма на Държавната агенция "Държавен резерв и военновременни запаси", според съобщението на правителствената пресслужба. МС оправдава отпускането на необезпечения чек с това, че резервът трябва през тази година да обяви редица обществени поръчки за изпълнението на инвестиционната си програма, чийто срок е до 2022 г. Така фактически ще се сключат договори като тези на тройната коалиция - ще се изпълняват, а плащанията ще бъдат направени когато реално се осигурят парите. Инвестиционната програма на Държавния резерв не е публична, а обяснението за това е естеството на работата на агенцията за военновременни запаси. Все пак от ведомството обясниха пред Mediapool, че инвестициите са изцяло за ремонти на базите и складовете им. В документите, обосноваващи вдигането на бюджетния таван на агенцията, се посочва, че това е необходимо, за да се проведат през 2018 г. обществени поръчки за ремонти на бази на резерва и закупуване на нестандартно оборудване със специфичен срок за изпълнение и доставка. Сегашната финансова инжекция за Държавния резерв - макар и необезпече-

на, е втората за по-малко от месец, след като на 18 януари МС одобри допълнителни 108 млн. лв. разходи по бюджета на агенцията. Тези средства също бяха по линия на Инвестиционната програма 20182022 г. на Държавния резерв. Тогава бе уточнено, че парите са за реконструкция, основен, текущ и авариен ремонт на предоставени й бази, предназначени за съхранение на горива, зърнени храни, медицински и индустриални запаси. Пет дни по-късно агенцията сключва договор с "ГБС-Инфраструктурно строителство" за текущ, основен и авариен ремонт на своите бази. Договорът е за 20.441 млн. лв. без ДДС. Поръчката е била обявена в началото на декември 2017 г. От нея става ясно, че агенцията ще възлага на изпълнителя отделно различните видове ремонти за съответните бази. Плащанията по отделните задания ще се извършват за всеки отделен ремонт въз основа на одобрени от възложителя месечни или междинни сертификати. Тъй като предоставените през януари от бюджета пари за ремонти на базите на резерва са петорно повече, а към тях сега се прибавят още 156 млн. лв., на практика тепърва предстои голямото обявяване на обществени поръчки за ремонти на складове на резерва. Отчетът на ведомството за изпълнението на миналогодишния му бюджет за деветмесечието сочи преразход на средства в размер на 22.695 млн. лв. Възможно е те също да бъдат наместени в отпуснатите необезпечени 156 млн. лв. С поредното си решение за "празен чек" за бюджетни разходи правителството силно компрометира идеята за програмно бюджетиране и води до сериозно изкривяване на гласувания от депутатите държавен бюджет в края на всяка година. Преди дни БСП, която участваше в тройната коалиция и е добре запозната със схемите, обяви, че ще внесе в парламента предложение за одит на извънредните разходи на правителството за периода май 2017 г. - януари 2018 г. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

02.22.2018 - 02.28.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - SAFETY WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

3

4

БЪЛГАРИЯ

02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

ДОБРОВОЛНИТЕ ВОЙНИЦИ ЩЕ ВЗИМАТ МИНИМУМ ПО 510 ЛЕВА ИДЕЯТА НА КАРАКАЧАНОВ ЩЕ ГЪЛТА ДЕСЕТКИ МИЛИОНИ ГОДИШНО БЕЗ ЯСЕН ЕФЕКТ Военният министър Красимир Каракачанов задейства реализирането на идеята си за въвеждане на доброволна казарма, която е на път да се превърне и в негов основен управленски приоритет. С нея той ще се оправдае пред "патриотичните" гласоподаватели, че не е изпълнил обещанието си да върне наборната служба, а в същото време ще я лансира и като една от мерките за преодоляване на кадровия колапс в армията. Вече няколко седмици в МО работна група мисли възможните варианти за въвеждане на доброволната служба. Подобна мярка обаче ще трябва да мине и през съгласуване с ГЕРБ. От партията на Бойко Борисов към момента са склонни да приемат някаква форма на доброволна служба, но не и кардинални решения, показа проверка на Меdiapool. Въвеждането на доброволната служба крие много подводни камъни, тъй като ако не бъде изпълнена както трябва, ще доведе до допълнителен смут и хаос в системата. Освен това ще струва и значителни средства, които е много вероятно да имат и своята политическа цена. При всички положения въвеждането

й ще струва значително. Според някои от обсъжданите варианти тя ще излиза десетки милиона лева годишно. Цифрите варират в зависимост от това колко български граждани ще са готови да постъпят в казармата по собствено желание. Засега в МО се налага идеята, че

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. HOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375 E-Mail: GloBaltRans55@GMail.coM

бъдещите доброволци ще трябва да получават заплащане. Все още не е взето решение в какви размери ще бъде то, но вероятно ще се движи някъде между минималната заплата 510 лева и малко повече до 600 лева. Разходите ще се допълват от необходимите средства за изхранване на доброволците, обличането им и настаняването им. Със сигурност ще има значителни разходи и за стягането на подготвителните лагери. Към момента се обсъжда да има два подобни лагера. Най-значителният въпрос е колко ще бъдат доброволците, които ще минават годишно през армията. Дори да има много желаещи, което е много малко вероятно, те ще трябва да отговарят на определени условия за физическа годност. Плановете са подготовката да продължава между 6 и 12 месеца в зависимост от избраната специалност. Според разчетите обаче разходите в определени случаи може да надминат 50 млн. лева годишно. При хиляда доброволци годишно само заплатите им ще са

над 6 млн. лева. Както добре знаем обаче в армията, всичко е предпоследно - и заповедите, и сметките. Засега военните вървят към варианта минаването през доброволна служба да дава предимства за постъпване на държавна работа, но само в силовите ведомства. Подобна беше ситуацията и преди отмяната на наборната служба, която бе задължително условие за постъпване в определени държавни структури. Сега има реална опасност системата за достъп до тях да бъде изкривена. Ясно е, че желаещите да постъпят в МВР и МО, ще искат да минат през доброволната казарма, за да имат предимство за някои по-апетитни места. Не е ясно обаче дали военното министерство ще има ресурси да я осигури за всички кандидати и то в кратък срок. Възможно е да се повтори агонията от последните години на наборната казарма, когато се беше стигнало до абсурдната ситуация да се търсят връзки, за да влезеш по-бързо в казармата. Красимир Каракачанова и екипът му разчитат доброволната служба да реши огромния проблем с липсата на достатъчно военнослужещи. В действителност обаче тя може само да замаже проблема. Това че ще станат повече хората, които ще се водят на резерв, няма да облекчи поделенията. Освен това нововъведението ще генерира разходи, които биха могли да отидат за увеличаване на заплатите на професионалните военни. На последните войнишки конкурси средно кандидатстваха едва 1.2 души за 1 място, като бяха намерени подходящи кадри за 90% от обявените длъжности. В момента повече от 5500 места във въоръжените сили са свободни. www.mediapool.bg

НОВИТЕ СГРАДИ В СОФИЯ - ДО 75 МЕТРА ВИСОКИ Зоните за високо строителство в София ще бъдат определени с промени в общия устройствен план, а не в Закона за устройство и застрояване на София, както настояваше Столичната община. Освен това извън тези зони най-високите сгради ще могат да са високи не повече от 75 метра, а не първоначално предложените - 125 метра. Това са част от предложенията за промени в подготвените от Столичната община изменения в Закона за устройство и застрояване на София. Текстовете обаче няма да важат за проекти, за които вече има устройствени планове. Те ще се довършват по сега действащия ред.

Текстовете на местната администрация вече бяха приети от парламента на първо четене и предстои да се гледат окончателно от комисията по регионално развитие и в пленарната зала. Във вторник идеите за изменения между първото и второто четене бяха подложени на дискусия в парламента. На нея стана ясно, че вероятно ще бъдат възприети предложенията на депутатите Искрен Веселинов ("Обединени патриоти") и Александър Ненков (ГЕРБ) от текста на закона да отпадне определянето на зони за небостъргачи, където няма ограничения за височината на сградите. текстове такива зони www.actualno.com

Bulgaria

РЕКЛАМА

02.22.2018 - 02.28.2018

5

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

6

БЪЛГАРИЯ

02.22.2018 - 02.28.2018

"АФИС“: ПОЛИТИЧЕСКА АПАТИЯ, ПОВЕЧЕ АПОЛИТИЧНИ И НЕГЛАСУВАЩИ БЪЛГАРИ ГЕРБ би получил подкрепата на 26 на сто от пълнолетното население, а БСП - 22,4 процента, ако изборите бяха сега, показват данни на "Афис" от национално представително проучване в периода 8-12 февруари сред 1010 пълнолетни български граждани. Към момента ГЕРБ събира подкрепата на 26 на сто от пълнолетното население. Този дял до преди 8-9 месеца (непосредствено след старта на кабинета) е бил около 30 на сто. Към момента готовите да изберат социалистите са 22,4 на сто, колкото приблизително са били и през лятото на миналата година, дори се наблюдава минимален ръст в подкрепата. Основната отлика между двете най-големи политически сили е в това, че ГЕРБ очевидно губи избиратели, а БСП не прибавя съществено такива, отбелязват от Афис. Случващото се при другите политически формации не е коренно различно. Забелязва се минимален, но постоянен спад при Воля (към този момент подкрепа от 2,5 на сто). Социолозите отчитат спад и при Обединените патриоти - 3,8 на сто, а преди няколко месеца е бил малко над 6 процента. ДПС са стабилизирали електоралната си подкрепа, като към момента тя е в порядъка на малко над 7 на сто. "Афис" констатират увеличаване дела на негласуващите и колебаещите се. Сумарно това са повече от 35 на сто, което отново ги превръща в най-голямата "(а)политическа сила". Само преди 8 месеца този дял е бил 25 на сто. Според социолозите се наблюдава общ процес на отлив на политическо доверие и засилване на политическата апатия сред българския избирател. Те отчитат сходна тенденция през последните месеци - демобилизация на всички електорални групи и увеличаване на дела негласуващи и аполитични българи.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

От една страна, едва ли ще бъдем свидетели на тежки вътрешнополитически драми преди края на българското домакинство на ЕС, т.е. до средата на годината. В момента мачът се играе на наш терен, ние подаваме топката, очакваме да ни върнат паса, за да отбележим гол. Или поне това е метафората за политическия залог, който стои пред управляващите и преди всичко пред премиера Борисов, коментират от "Афис". Доколко обаче може този аргумент да работи, без да се протърка от употреба, действията на коалиционния партньор през последните седмици (Истанбулска конвенция, казусът Ска Келер и др.) недвусмислено водят до два ефекта. мобилизиране на подкрепа сред евроскептиците; и позацапване на имиджа ни пред европейските партньори. Според данните в интервал от 9 месеца забелязваме, че все повече български граждани снемат подкрепата си от настоящия кабинет (от 40 на сто през май 2017 до 27 на сто през февруари 2018), като същевременно расте делът на онези, които желаят незабавна оставка и нови избори (от 13 на сто през май миналата година, до 23 процента сега) Според социолозите доверието във властта отново започва да се разклаща и идеята за нови избори набира скорост. В цялата тази пъстра картина от вътрешни и външни фактори не трябва да пропускаме следното - към момента конфликтът между премиера Борисов и президента Радев се изостря, коментират те. Следващите седмици и месеци ще продължат да бъдат напрегнати и наситени с динамика, която вещае внезапни обрати, като че ли е очевидно, че политическия елит няма намерение да кротува, а заедно с него и общественото мнение, смятат от "Афис". www.dariknews.bg

Bulgaria

БЪЛГАРИТЕ ОДОБРЯВАТ НАЙ-МНОГО РАДЕВ, МАНОЛОВА И ЦЪРКВАТА Българите дават най-положителни оценки на президента (63%) и омбудсмана (62%). Веднага след тях се нарежда Българската православна църква, като над половината от българските граждани (51%) одобряват работата й. Оценките за работата на основните институции в България като цяло се запазват на сходни нива в сравнение с януари. Традиционно с най-ниско обществено одобрение се ползват съдът и прокуратурата с по 19% и за двете институции. От всички членове на Министерски съвет, Бойко Борисов събира най-много положителни оценки за работата си (45%). Красимир Каракачанов, Томислав Дончев и Лиляна Павлова са министрите, които получават най-висока оценка за работата си. В дъното остават Бисер Петков, Емил Караниколов и Боил Банов, но това се дължи най-вече на ниската им разпознаваемост, а не толкова на отрицателните оценки за тяхната работа. Истанбулската конвенция се превърна безусловно като централна тема на политическия и обществен дебат в последния един месец. Въпреки това само половината от запитаните декларират, че са запознати с документа. Логично, най-запознати са с хората с висше образование. Приблизително на две равни части са разделени отговорите дали следят (46%) или не следят (47%) дебатите около Истанбулската конвенция. Тук отново се забелязва динамика в демографските разбивки, като ясно личи, че най-голям дял от висшистите следят дебатите около конвенцията, а най-малък интерес предизвиква тя сред най-младите, които са на възраст между 18 и 29 години. Само 16% от всички български граж-

дани подкрепят приемането на Истанбулската конвенция, а 46% са на обратното мнение. Прави впечатление, че няма динамика в демографската разбивка по пол, което говори, че жените не възприемат конвенцията като документ, защитаващ техните права. Единствено сред привържениците на ГЕРБ, мнението относно конвенцията е разделено на две равни части, поради ясно заетата позиция от страна на партията относно документа. Прави се уточнението, че теренът на проучването е бил приключил преди министър-председателят да обяви, че замразява ратификацията на конвенцията от Народното събрание. Не се отчита сериозна динамика и в електоралните нагласи, в сравнение с изследванията през декември и януари. ГЕРБ запазва първата си позиция с преднина от около 2,5% от всички запитани пред своя основен опонент БСП. След тях се нареждат ДПС (6,4%) и Обединени патриоти (5,2%). Разликите с предишните проучвания са в рамките на статистическата грешка и в следващите ни изследвания ще можем с по-голяма категоричност да верифицираме дали се наблюдават определени тенденции на ръст или спад на някои от основните политически сили. www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

02.22.2018 - 02.28.2018

7

8

СВЯТ

02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

ЛАВРОВ СЪЗРЯ ПЛАНОВЕ НА САЩ ЗА ПОДЯЛБА НА СИРИЯ

ЧЕТИРИ СТРАНИ ГОТВЯТ АЛТЕРНАТИВА НА КИТАЙСКИЯ "ЕДИН ПОЯС, ЕДИН ПЪТ" Австралия, Съединените щати, Япония и Индия преговарят за създаване на обща регионална инфраструктурна схема, която да бъде алтернатива на китайския проект "Един пояс, един път" и да противодейства на растящото влияние на Пекин, пише списание "Австралийски финансов преглед", цитирано от Ройтерс. Списанието се позовава на висш американски служител, който заявил, че планът на четиримата регионални партньори е в съвсем начален стадий и "няма да бъде достатъчно узрял, за да бъде оповестен" при посещението на австралийския премиер Малкълм Търнбул в САЩ по-късно тази седмица. Източникът обаче уточни, че проектът се обсъжда сериозно и ще бъде една от темите на разговорите между Търнбул и президента Доналд Тръмп. Той добави, че засега той се нарича "алтернатива", а не "съперник" на китайската инициатива "Един пояс, един път". "Никой не твърди, че Китай не бива да гради инфраструктура. Китай може да построи например пристанище, което само за себе си не е изгодно икономически. Ние можем да го направим икономически изгодно, като построим

път или железопътна линия, свързваща това пристанище", добави служителят. Япония възнамерява да използва помощта за развитие в полза на широка "Свободна и открита стратегия за Индо-Пасифика", включително на "висококачествена инфраструктура", се казва в проекта за Бяла книга за помощта за развитие през 2017 г. Тази стратегия е одобрена от Вашингтон и също се смята за противовес на инициативата "Един пояс, един път", посочва Ройтерс. Китайската инициатива, представена за първи път в реч на китайския президент Си Цзинпин пред студенти в Казахстан през 2013 г., е инструмент, с който Китай иска да поеме по-голяма роля на международната сцена, като финансира и изгради глобални транспортни и търговски връзки в повече от 60 държави, напомня Ройтерс. САЩ, Япония, Австралия и Индия неотдавна подновиха започнатите преди десет години четиристранни преговори за задълбочаване на сътрудничеството в сигурността и за съгласувано финансиране на инфраструктура, алтернативно на предложеното от Китай. www.mediapool.bg

Русия наблюдава с тревога опитите на САЩ да осъществят плановете си за подялба на Сирия, заяви руският външен министър Сергей Лавров при откриването на конференция на международния дискусионен клуб "Валдай", цитиран от ТАСС. Пред форума под наслов "Русия в Близкия изток: игра на всички полета" Лавров поясни, че тези опасения са заради действията на САЩ на обширна сирийска територия източно от река Ефрат до границите с Ирак и Турция. Първият дипломат на Москва призова американската страна да не си играе с огъня и внимателно да обмисля ходовете си, като изхожда не от политическата конюнктура, а от дългосрочните интереси на сирийския народ. Лавров окачестви като опити за спекулация медийните публикации за гибелта на стотици руски наемници във войната в Сирия. Той предложи инцидентът с безпилотния самолет на сирийско-израелската граница да бъде обсъждан само чрез механизмите на ООН.

По думите на руския министър международната общност трябва да създаде условия за пряк диалог между палестинците и Израел, защото няма друг начин за уреждане на конфликта между тях. В речта си Лавров засегна още няколко близкоизточни теми - изрази убедеността на Москва, че законните интереси на иракските кюрди трябва да бъдат защитени, призова за прекратяване на боевете в Йемен между правителствените сили и шиитските бунтовници и изрази руското несъгласие както с апелите за унищожение на Израел, така и с призивите за борба с Иран. В изказването си пред форума иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф констатира, че в Сирия е налице "нова вълна на окупация, на чуждестранна интервенция, главно от страна на САЩ". Предвидена е среща между Лавров и Зариф, на която ще бъде обсъдена ядрената сделка с Иран и положението в Сирия. www.mediapool.bg

ТУРЦИЯ ЗАДЪРЖА ПОЧТИ 800 ДУШИ ЗАРАДИ ПРОТЕСТИ ПРОТИВ ОПЕРАЦИЯ "МАСЛИНОВА КЛОНКА" От 20 януари насам, когато Турция даде началото на операция "Маслинова клонка“, полицията в страната е задържала почти 800 души за провеждане на агитация против военната намеса на Анкара в Африн, съобщи РИА Новости. Съгласно официална информация на турското Министерство на вътрешни-

те работи са проведени 85 акции против операция "Маслинова клонка“. За участие в тези действия са задържани 786 души“, потвърждава Анкара. По-рано стана ясно, че по данни на Генералния щаб на турската армия от началото на операцията в Северна Сирия са унищожени 947 терористи, към

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

които Анкара причислява кюрдските бойци.

Actualno.com припомня, че Турция започна операция "Маслинова клонка”, за да подкрепи сирийски бунтовници с пехотни части и въздушни удари срещу милициите на кюрдските Сили за народна самоотбрана в западния сирийски

анклав Африн.Анкара смята кюрдските формации за терористични и свързани с поставените извън закона в Турция кюрдски бойци. Анкара смята кюрдските формации за терористични и свързани с поставените извън закона в Турция кюрдски бойци. www.actualno.com

Bulgaria

РЕКЛАМА

02.22.2018 - 02.28.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

9

10

САЩ

02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

АП: БАЙДЪН СЕ НАСОЧВА ТИХОМЪЛКОМ КЪМ ПРЕЗИДЕНТСКА КАНДИДАТУРА ПРЕЗ 2020 Г. Бившият американски вицепрезидент Джо Байдън тихомълком се насочва към потенциална президентска кандидатура през 2020 г. и дори е намекнал за такава възможност на неотдавнашна среща с дългогодишни външнополитически сътрудници, съобщава агенция Асошиейтед прес. В новооткрития си офис на няколко крачки от Конгреса Байдън е започнал срещата за новия си дипломатически център с най-важния въпрос. Казал е, че не изключва никакви варианти за 2020 г. , смятайки, че има възможност да се кандидатира. Подчертал е, че още не е взел решение и че още не е необходимо да го прави, казват петима души, присъствали на заседанието или информирани от хора, присъствали на срещата. Байдън също така е проявил интерес да привлече в екипа си хора, присъствали на срещата, ако реши да се кандидатира. В същото време им е оставил възможност да останат и извън екипа, казвайки, че няма да се засегне, ако решат, че са доволни от настоящата си роля извън управлението, разказали пред АП запознати източници, пожелали да запазят анонимност. Политическият свят от дълго време се опитва да се ориентира какви са плановете на Байдън за 2020 г. Той все пак почти се бе кандидатирал миналия път, но видя как Доналд Тръмп изтръгна една победата, която според много демократи е нямало да бъде възможна, ако Байдън бе техният кандидат, а не Хилари Клинтън. Няколко души, присъствали на срещата с Байдън, са си тръгнали от нея с впечатлението, че ако следващата година не се появи силен кандидат на Демократическата партия, Байдън ще се почувства длъжен да се кандидатира. Байдън вече два пъти е бил кандидат за президент. Ако спечели изборите през

2020 г., в деня на полагане на клетва той ще е на 78 години. Това поражда безпокойство у някои демократи, въпреки че той е само няколко години по-възрастен от Тръмп. Една от възможностите, който дългогодишни съветници на Байдън са обсъждали в частни разговори, е, че той може да обяви, че смята да изкара само един мандат. С това ще проправи пътя за своя вицепрезидент да се кандидатира през 2024 г., което би направило възможно демократите да бъдат 12 години на власт в Белия дом. Краткият коментар на Байдън за неговите намерения за 2020 г. дойде в момент, в който той събра своите съветници по външната политика, за да изготвят дневен ред за 2018 г. за новооткрития Център Пен-Байдън за дипломация и глобален ангажимент, където сега много от тях работят, в това число Колин Кал, съветникът на Байдън по националната сигурност от времето му на вицепрезидент, и Стив Рикети, неговият бивш началник на канцеларията. Ели Ратнър, заместник-съветникът му

по националната сигурност, и Майкъл Карпентър, бившият служител на Пентагона и на Държавния департамент, който сега е висш директор в центъра, също са присъствали на срещата с Байдън, както и Джулиан Смит, съветничка на Байдън по време на първия президентски мандат на Обама, която сега работи във вашингтонския мозъчен тръст Център за нова американска сигурност. Говорител на Байдън отказал да коментира информацията. Но неотдавна в интервю за Ен Би Си Байдън каза, че ще реши дали да се кандидатира през 2020 г. в зависимост от преценката му дали това "ще е правилното нещо". "Вниманието ми е фокусирано върху едно: избирането на демократичен Конгрес, който да спре пълната ерозия, обхванала ни сега", каза Байдън. "Ще се върна на този въпрос някъде по-късно през годината. Имам много време да обмисля дали да се кандидатирам за президент", допълни той. Срещата на Байдън със съветниците му бе един от няколкото признака,

че той започва да се позиционира като алтернатива на Тръмп. Байдън започна по-често да критикува управлението му на обществени места, обикаляйки САЩ и чужбина, за да представи новата си книга, новата си инициатива за борба с рака, новия си институт за външна политика в Делауеър, дипломатическия си център и новия си комитет за политическо действие, наречен "Американски възможности". Освен това той все по-често играе важна роля в кампанията на демократите, които искат да си върнат контрола върху Камарата на представителите и Сената в междинните избори през ноември тази година. "Доналд Тръмп се грижи за Доналд Тръмп. Републиканците се грижат за Доналд Тръмп. А кой се грижи за всички други? Демократите", написа неотдавна Байдън в покана за набиране на средства, адресирана до поддръжниците на комитета за политическо действие. Той каза, че през 2018 г. "ще обиколи цялата страна, за да подкрепи лидери, които ще подкрепят всички нас". През 2015 г. Байдън месеци наред бе по телевизиите и първите страници на вестниците, докато дълго обмисляше дали са се изправи срещу Хилари Клинтън в битката за президентската номинация на Демократическата партия. Накрая реши, че и той, и семейството му не са готови той да се кандидатира толкова скоро след като синът му, бившият главен прокурор на Делауеър Бо Байдън, почина от мозъчен тумор същата година. Но много демократи казаха тогава, че имиджът му на "обикновен човек" и фактът, че се харесва на работниците са щели да го превърнат в особено подходящ кандидат, който да се противопостави на Тръмп. www.mediapool.bg

ДЕМОКРАТИТЕ ИСКАТ 1 МИЛИАРД ДОЛАРА ЗА СИГУРНОСТТА НА ИЗБОРИТЕ В САЩ ПРЕЗ НОЕМВРИ Демократите в Конгреса на САЩ внесоха законопроект, предвиждащ да бъдат заделени над 1 милиард долара за по-добра киберзащита на американската избирателна система. Вицепрезидентът Майк Пенс същевременно защити действията на правителството за предпазване на изборите от хакерска намеса, предаде Ройтерс. Демократите внесоха законопроекта, след като във вторник специалните служби в САЩ заявиха, че на междинните избори за Конгрес през ноември най-вероятно ще има нова намеса на Русия и вероятно и на други външнополитически противници. "Не можем да си позволим руснаците

да стоят и да се присмиват, и да се радват на успеха си от миналите избори", каза на пресконференция Нанси Пелоси, лидер на демократите в Камарата на представителите. "Целта им е да подкопаят демократичните устои." След изборите от 2016 г., на които за президент беше избран републиканецът Доналд Тръмп, конгресмените внесоха няколко законопроекта за подобряване сигурността на избирателната система, някои от които се подкрепяха и от двете основни партии в САЩ. Нито един от тези законопроекти обаче в крайна сметка не беше приет. Новият законопроект е най-всеобхватният от всички досега и цели да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

се подобри защитата на междинните и на всички следващи избори. В неговия случай обаче няма съвносители от Републиканската партия от Камарата на представителите, което означава, че е малко вероятно да мине. Пенс, който говори на събитие, организирано от интернет новинарски портал, заяви, че американците могат да имат доверие на изборните резултати от 2016 г., както и че "и до момента продължават усилията" на правителството на Тръмп да защити изборната инфраструктура. Той също така непра илно каза, че "общият извод" на разузнавателните служби е бил, че действията на Москва не са се отразили по никакъв на-

чин на изборните резултати през 2016 г. В доклад от януари 2017 г. тези служби заявиха, че не е правена оценка на отражението на руската намеса, но че Русия е използвала хакерски действия и пропаганда, за да наклони развоя на изборите в полза на Тръмп. Руският президент Владимир Путин отрече това. Законопроектът на демократите, озаглавен "Закон за сигурността на изборите", предвижда да бъдат заделени помощи в размер на 1 млрд. долара, които да са под надзора на американската Централна избирателна комисия. От тези помощи следва да се възползват отделните щати. mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

02.22.2018 - 02.28.2018

11

BULSTATE@YAHOO.COM

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE





WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 02.22.2018 - 02.28.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

ЧЕШКИЯТ МИЛИАРДЕР КЕЛНЕР ПРИДОБИ НОВА ТЕЛЕВИЗИЯ Шведската компания "Модърн Таймс Груп“ (Modern Times Group - MTG) е продала "Нова Броудкастинг Груп“ на чешката "ПиПиЕф Груп“ (PPF Group), съобщиха и двете страни по сделката в понеделник. Компанията, която е под контрола на милиардера Петр Келнер, е специализирана в банкирането и финансовите услуги, но също така и в телекомуникациите, недвижимите имоти и биотехнологиите. Тя работи на редица европейски пазар, в Русия, както и в САЩ и Азия. Нейните активи са на стойност 35 млрд. евро. Очаква се "ПиПиЕф“ да придобие и българското телеком подразделение на норвежката "Теленор“, заедно с бизнеса й в Сърбия и Черно гора, а дори е възможно да се прибави и унгарският оператор. Ако Келнер придобие и "Теленор България“, която към момента единствена от мобилните оператори не предлага тв и медийни услуги, вероятно ще се стигне до някаква комбинация на двата вида бизнес за експанзия на медийния и телеком пазара. Реално "ЕмТиДжи“ (MTG) е продала своите 95 на сто от акциите в българската медийна група, а "ПиПиЕф“ е придобила останалите 5 на сто от "Ийстърн Юръпиън Медия Холдингс“ (Eastern European Media Holdings), уточнява се в съобщението на чешката

група. Общата стойност на сделката е 185 млн. евро, което е доста под цената, на която "ЕмТиДжи“ купи "Нова телевизия през 2008 г. Тогава шведската компания плати 620 млн. евро за кабелния канал "Нова+“ и 80% от списание "Ева“, собственост

на гръцката "Антена груп“. Преди това "ЕмТиДжи“ притежаваше само тв канала "Диема“. Шведският продавач информира, че средствата от сделката в България ще бъдат инвестирани в скандинавския развлекателен бизнес на групата, в студиа, както и в световния й дигитален бизнес.

"Нова“ е най-голямата медийна група в България и се състои от седем телевизионни канала и 19 онлайн компании, които заедно са генерирали 100 млн. евро приходи за 2017 и 19.7 млн. евро оперативна печалба на "Нова“ за 2017. Телевизията имаше 151.8 млн. лв. приходи за 2016. В групата работят 650 души“, посочват от "ЕмТиДжи“. "Изградихме "Нова“ до номер едно медийна група в България с 33% пазарен дял от аудиторията и собственик на някои от най-добрите дигитални брандове в страната. Под отличното ръководство на Дидие Щосел и мениджърския му екип "Нова“ бързо се превърна във водеща дигитална развлекателна група и бих искал да благодаря на всички, които направиха това възможно. Инвестициите на "ЕмТиДжи“ са фокусирани в развитието на нашите скандинавски развлекателни студиа и глобални дигитални вертикали, заради което и намерихме нов дом за българските ни служители с партньор, който да инвестира в бъдещето на "Нова“, заявява в съобщението Йорген Линдеман, президент и главен изпълнителен директор на шведската компания. От "ПиПиЕф“ допълват, че сделката трябва да бъде одобрена от регулаторните органи и се очаква да бъде приключена през първата половина на 2018 г. www.mediapool.bg

РАЗХОДИТЕ НА БЪЛГАРСКИТЕ ДОМАКИНСТВАТА ИЗПРЕВАРВАТ ПРИХОДИТЕ ИМ В КРАЯ НА 2017 Г. Ръстът на разходите на домакинствата у нас изпреварва повишението на доходите през последното тримесечие на 2017 г. Тенденцията се наложи от средата на миналата година и продължава и в периода октомври - декември, показват данните на НСИ. Над половината от българите

продължават да разчитат основно на работната заплата. Близо една трета от разходите им отиват за храна, а почти една пета за издръжката на жилището. Най-сериозно са се повишили харчовете за здраве. За да компенсират плащанията по жилището, българите са намалили средствата за култура,

образование и отдих. За последните три месеца на 2017 г. доходът на едно лице от домакинство се увеличава с 9.3 на сто на годишна база и достига 1449 лв. В същото време разходите са се повишили с 13.2 на сто до 1368 лв. спрямо четвъртото тримесечие на 2016 г. За периода октомври - декември с най-висок относителен дял продължават да са доходите от работна заплата (53.9%), следвани от тези от пенсии (26.2%). Доходите от самостоятелна заетост са 7 на сто, а тези от социални обезщетения и помощи - 3.4 на сто. В номинално изражение през четвъртото тримесечие на 2017 г. в сравнение със същия период на 2016 г. доходът от самостоятелна заетост нараства с най-бърз темп - от 79 на 102 лв. (ръст от 29.6%). Доходът от работна заплата се увеличава от 715 на 781 лв. ( 9.2%). Доходите от социални обезщетения и помощи остават без промяна - 49 лева, а доходите от пенсии нарастват от 372 на 380 лв. (2.3%). Най-голям дял от разходите на домакинствата продължават да са за храна (31%), следвани от тези за жилището (18.8%). Плащането на данъци и социални осигуровки отнема 12.2% от

средствата, а за транспорт и съобщения отиват още 10.5 на сто. В сравнение с година по-рано най-много нарастват разходите за издръжка на жилището - вода, ток, отопление, обзавеждане и поддържане на дома. Ръстът е 17.3 на сто - от 219 на 257 лв. На следващо място са разходите за храна и безалкохолни напитки, които се повишават от 376 на 424 лв., което е увеличение с 12.5%. Ръстът на разходите за здравеопазване е 10.8 на сто - от 67 на 74 лв., а тези за транспорт и съобщения се увеличават с 10.5 на сто - от 129 на 143 лв. Растат и разходите за алкохолни напитки и цигари - от 55 на 59 лв. (6.8%), както и за облекло и обувки - от 54 на 57 лв. (4.1%). Намаляват единствено разходите за свободно време, културен отдих и образование от 48 на 47 лв. (1.6%). Потреблението на основни хранителни продукти средно на лице от домакинство търпи промени на годишна база. Увеличава се потреблението на хляб, месо, месни произведения, кисело мляко, зеленчуци, плодове и яйца. В същото време намалява консумацията на сирене и картофи. Без промяна е потреблението на прясно мляко, зрял фасул и олио. www.mediapool.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

02.22.2018 - 02.28.2018

13

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

SOS

14 02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

ОЦЕЛЯЛА ОТ СТРЕЛБАТА В ПАРКЛЕНД КЪМ ТРЪМП:

ЗАСРАМИ СЕ!

Хиляди американски граждани се събраха в щата Флорида с призиви за затягане на контрола върху продажбата на огнестрелно оръжие в страната. Гневът на събралите се бе породен от извършената в сряда поредна масова стрелба в училище, отнела живота на 17 деца и възрастни от града, и бе насочен към членовете на Републиканската партия в Конгреса и Националната оръжейна асоциация - най-голямата организационна структура, лобираща в полза на оръжейната индустрия в САЩ. Както съобщиха водещите американски телевизионни канали, многобройната демонстрациявключваше

участието на учениците, родителите им и учителите от гимназия "Марджъри Стоунмен Дъглас“, където 19-годишният Никълъс Крус застреля с полуавтоматичната си пушка 17 свои бивши съученици и преподаватели. По този повод 18-годишната Ема Гонзалес, оцеляла при трагедията, разиграла се преди броени дни в училището й, изнесе гневна реч, в която заяви, че Тръмп и съпартийците му "трябва да се засрамят“. "Към всеки политик, приемащ дарения от Националната оръжейна агенция - трябва да те е срам!“, заяви тийнейджърката, обвинявайки президента Доналд Тръмп за многомили-

онното дарение, което кампанията му бе приела от оръжейното лоби. "Ако президентът дойде до мен и ми каже как всичко е просто една ужасна трагедия, за която обаче нищо не може да се стори, с радост ще го попитам колко точно му платиха от асоциацията. Но така или иначе няма да има смисъл да го правя, защото знам отговора - 30 милиона“, обяви гимназистката, докато тълпата скандираше "Не ви е срам!“. "Ние ще бъдем последният пример за масова стрелба... Ще променим закона“, закани се тя, като изтъкна факта, че Никълъс Крус е получил възможността да си закупи абсолютно легално оръжията, въпреки доказано лабилната си психика, агресивно поведение и склонност към насилие. "Въпросът дали трябва да се позволи на хората да притежават автоматично оръжие не е политически. А е въпрос буквално на живот и смърт и трябва да спре да бъде политизиран“, заяви Гонзалес в интервю по-късно за АФП.

След масовата стрелба в сряда, която бе 43-тата подред от началото на годината и 18-та в учебно заведение, Вашингтон отново защити оръжейната индустрия, а самият Тръмп обяви, че проблемът за подобни престъпления се корени в психическото здраве на американците, без да споменава въобще за притежанието на оръжия. По време на предизборната си кампания Тръмп отново защитаваше ревностно правото на хората в страната да притежават оръжия, залегнало във втората поправка от Конституцията на САЩ. Републиканската партия, от която той бе издигнат, също отхвърляше с години предложенията на предшественика му Барак Обама за затягане на мерките за контрол върху притежанието на оръжие, които включваха налагането на забрана за продажбата на автомати без да бъде извършена обстойна проверка на потенциалните купувачи. www.dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

02.22.2018 - 02.28.2018

15

ПОЛИТИК ВЛАЧИ, ДИРЯ НЯМА...

Георги Н. Николов за в. "България"

В

"Помагало на българския парламентарист“ четем следните бамбашка указания: "Винаги мисли само за себе си и за търбуха си. Никога не прави нищо, ако нямаш тлъст келепир. Смело нарушавай законите, които преди това си одобрил с гласуване. Боготвори партийния вожд, докато е такъв и хули партийния вожд, щом вече не е такъв. Гледай на народа като на тълпа навлеци, които само искат. Твой свещен дълг е да не правиш нищо за него, само да го скубеш и баламосваш. Лъжи без мярка и окото ти да не мига. Вдигай заплатата си сутрин и вечер, в делник и празник.“ И т.н. и т.н. Всеки, който познава нашия обществен живот, се е спъвал в подобни правила, но прекаленото нещо е вредно. На такова замириса и предаването по една централна нашенска телевизия, посветено на вноса на чуждестранни работници. Защото у нас хем емиграцията не спира, тъй като нещата в държавата отиват на все по-зле, хем няма и трудещи се в излишък. Мастит представител на официална институция заяви, че вина за недостига имал западният свят, който подмамил българите с по-добрите си заплати. В студиото не се намери нито един кудкудякащ синдикалист, който да го цапне зад врата, питайки какво става с "местните“ заплати. И какви заплати ще получават трудещите се от Бангладеш, за които ставаше дума. Нито пък - защо не поканим работници от Европа, че е по-близо, а ние сме най-верните приятели на ЕС. Впрочем, правителството се кълне, че ако си изкара пълния мандат, на финала му месечните възнаграждения ще бъдат 1500 лв. Не става дума, обаче, колко пъти пак дотогава ще се вдигне цената на тока за промишлени и битови нужди и колко ще струват стоките от първа необходимост. Не става дума и за

броя работещи бедни, които ще бъдат изхвърлени на улицата пак по същата причина. Все по-рядко се коментира и самата безработица, ударила рекордните 25%. При това - без никакви изгледи да бъде снижена. Гладът, стресът и ранната смъртност са бодливите "лакомства“, предлагани на хората от цяла броеница правителства. Незнайно как лъсна още една истина: че общо парите, изпращани от сънародниците ни в чужбина тук, в България, надхвърлят количествено обема на чуждестранните инвестиции у нас годишно. Излиза, че ако не е диаспората, сега мизеруващите 2,5 млн. човеци ще са много повече, но колко са всъщност, статистика не се води. Верни на демагогията, с която са закърмени, чапкъните по върховете тръбят за средна работна заплата сега от порядъка на 1200 лв. Това е като вица за свинското със зеле. На шефовете апетитните мръвки, на сивата тълпа - останалото. Важното е лаф да става и да се отклонява вниманието от истинското състояние на страната...

КАКВО Е ИСТИНСКОТО Й СЪСТОЯНИЕ? Тя продължава да се тресе от скандали, нарастващи като снежни топки. Карат се президент и премиер. Ругаят се като хамали в Антинародното събрание партии, чиято роля за обществото става все по-загадъчна и кална, да не кажем ненужна. Ръмжат една срещу друга държавни институции в играта на "познай защо не си върша служебните ангажименти“ и "ти ли ще ми кажеш на мене“. От ТВ студия се леят персонални ругатни, уж от принципни съображения. Цяла България се тресе в буксуване на място, преди да се разпадне и заличи мястото си върху картата на света. На този фон опитите да сме доминиращ обединител на Балканите е като да каниш гости на софра в гробищата. Звучи ужасно, но е така. Европейска България обезлюдява все повече и повече. В 600 села няма никакви хора, а в над 550 живее само по един. Градове като Видин, с бивше население от 90 хил. жители, днес е с под 30 хил., за промишленост и смислен поминък да не говорим. А Видин е само случаен пример. Вътрешната миграция също има капацитет и столицата, заедно с по-големите населени места, се пука по шевовете от "пришълци“. Местата са заети, желаещите чакащи за тях - много и по законите на търсенето и предлагането заплатите падат. Принципът "ако искаш“ е повсеместен, който не е съгласен, е в правото си да гладува. Или да се гмурне в сивата икономика. Цяло щастие е, че тя съществува и няма да е чудно, ако скоро бъде обявена за официалната икономика на републиката. Без нейните пипала животът би замрял много повече, отколкото сега. Биха се обезлюдили

още градчета и села и отчаянието би довело иначе достойни люде до крайни решения. Но, за самоубийствата не по несподелена любов също никой не води статистическа отчетност, нито за възрастовата граница, нито за ясните с просто око причини... Ако нещо не обезлюдява, а се пренаселва, това са нашенските затвори. Сега там битуват близо 10 хил. нарушители на законността, предимно в сферата на кокошкарлъка и дребнотемието. Едрите катили никога не ще помиришат килията, полагаща им се по право заради какви ли не грандиозни магарии в ущърб на народа. Те само сменят върховни длъжности, а когато се изморят, бащински ни съветват от някоя медия как по-усърдно да стягаме коланите. В името на Шенген и световните ценности. За българските ценности: концесии, отдадени на вятъра, продаде за по 1 лв. комбинати, изцяло срината икономика, заграбени плодородни земи, се мълчи. Както за главозамайващата корупция, която преборване няма и няма да има, освен на приказки. И яка контрабанда, внасяща всичко: от копчета за ръкавели и розови слонове до междуконтинентални ракети. Също стопирана от ръководната мътилка само на приказки, както впрочем всичко останало. Но думата беше за затворниците. В момента полицията издирва 1126 души с влязла в сила ефективна присъда. Как ги издирва, си е служебна тайна. По-страшното е, че освен тях във всеки момент, поради нагнетената до крайност в обществото агресия, може да се случи нещо фатално. Нараства броят на битовите убийства, грабежите, отново на мода излязоха отвличанията. Пада обаче възрастовата граница на извършителите, а за конфликтите в училищата не говорим. Разбира се - там, където още има училища. За петнадесет години са закрити над 800 училища, за качеството на образованието, изчанчено и с усукани исторически истини родителите си

разказват легенди. Не е легенда наркопласмента между стените им, побоищата сред подрастващите, предварителната им нагласа, че нищо покрай тях не е наред и няма да се промени. Така че, да я караме от ден в ден. Зададем ли си въпроса в коя област въобще фигурира държавата, без изненада установяваме нейната кирлива шапка-невидимка. Няма я никъде, освен на лъскави форуми, кръгли маси и престижно дърдорене. Практиката е повече от мрачна, в нея няма почва за възраждане на националната ценностна система, а идеалите са сведени до пари, коли и фукане пред околните. По кого се равняваме? Какво искаме? Нещо ще се промени ли и как? Нищо и никак няма да се промени. Самоубийствената инерция е толкова силна, че трябва да стане някакво чудо, което да предпази България от видимия край. Стопанството практически не може да се възроди, то е сринато. Армията е разбишкана, с много незаети длъжности. Образованието - от странно по-странно и като капак: с всяка година намаляващ, поради демографската криза, брой на ученици и студенти за 59-те ВУЗ-а. В здравеопазването фалират общински болници, а иначе спешно се търсят врачки и баячки, да заменят отишлите зад граница лекари и медсестри. Ами тогава? Ами - каквото е писано, това ще стане.

ЗА РАЗЛИКА ОТ ДИАСПОРАТА, БЪЛГАРИЯ СЕ Е САМООТРЕКЛА ОТ ЖИВОТ И БЪДЕЩЕ. Което един народ с безкрайното си търпение и наивитет сам си направи, и най-големите му "приятели“ не могат. Макар че все още има надежда: отърви ме, Боже, от приятели, от родните политици сам ще се отърва. Е, разбира се, някога, но не сега. Сега само се чеша там, дето не ме сърби...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ПАМЕТ

02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

НА 103 ГОДИНИ СИ ОТИДЕ БЪЛГАРСКИЯТ "СВЕТЕЦ“ ДЯДО ДОБРИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Н

е мога да го обясня, но някак си не ми е мъчно за дядо Добри. Не ми е мъчно, защото знам, че той сега е на много по-хубаво и злачно място. Първоначално се почувствах тъжен, защото той си е отишъл от нас, после обаче осъзнах, че той не си е отишъл, него са го прибрали, където му е мястото - на небето, при другите като него - светлите хора, ЧОВЕЦИТЕ, които са оставили диря след себе си тук на земята, диря, която ние само се опитваме да следваме. Гледах снимките на дядо Добри, как целува ръка на дете, което прилича на агнел небесен, - един ангел небесен целува ръката на друг ангел небесен...! Гледах и други снимки, където дядо Добри е до патриарх Неофит. Единият с бяло було и бяла брада - патриархът, другият и той с бяло було и бяла брада, с бяла коса, като бялото було на патриарха - патриарх на безсребреничеството и на дарителството, патриарх на вярата, патриарх на себеотрицанието в името на вярата и добруването на човечеството! Четох и коментарите във фейсбук. Социалната мрежа беше залята от такива. И - нито един отрицателен, нито един злобен, нито един негативен... само един неориентиран, и той да каже нещо по-различно, но глуповато. Всички обичаха и обичат дядо Добри! Такива хора всъщност не умират, те се прераждат всеки път, за да облагородяват обществата в различните времеви измерения! Такива хора не умират, защото не се и раждат, тях просто ги има, те са тук и сега, дори и когато ги няма, те пак са тук, защото ги помним ние и живеят в сърцата ни. Такива хора не умират, заради това и аз не се натъжих безутешно от неговата смърт, защото това не е смърт, това е преход. Преди няколко години, още не беше навършил 100-те, отидохме по Благовещение до къщата на дядо Добри в Байлово. Казваха ни, че не приемал посетители, защото се уморявал, но ние отидохме. Аз, колежка журналистка

- Тони, тогавашният ми отговорен редактор - Илийката и някакъв испански фоторепортер, мисля, че беше някой си Хосе. Стигнахме до къщата на стареца в двора на църквата в Байлово. Такава къща не бях виждал, беше като къща от приказките, като нарисувана, като измислена, като нереална, несъществуваща...! Беше толкова чиста, спретната, много стара, а в същото време и толкова по своему си романтична, топла, уютна, спретната, "домашна", малка, но толкова голяма по съдържанието си. Такива къщи има само в приказката за Хензел и Гретел и вероятно в омагьосаната или магическата гора от приказките на братя Грим. Дядо Добри си беше вкъщи, но беше заключил. Видяхме го, тоест само го зърнахме на прозореца, прав, четеше голяма книга - Библията. Без очила, приведен над нея, потънал в Писанието! Снимахме го, а той едва тогава ни забеляза, видя светкавицата на апарата. Погледна ни, сякаш се усмихна и дръпна завесата, за да не го притесняваме повече. Това беше първата ми и последна среща с този светъл ЧОВЕК. Той не се скара, не се намръщи, не се разсърди, просто искаше да остане сам, сам с Библията си, сам с Бог, сам със своята непорочност. А ние се качихме обратно на модерните си коли и отпрашихме към София, с пълни със спомени SD-карти на фотоапаратите и андроидите си. Носехме дядо Добри с нас, откраднахме го със снимките, които му направихме. Дядо Добри беше и до царя, беше и до политици, беше и по фасадите на блокове, беше ползван за какво ли не, за противопоставяне, за пример, за всичко, но той си остана просто дядо Добри ЧОВЕКЪТ. Сега вече не е сред нас, но е тук, по своя си начин, няма как да ни е оставил. Един човек във фейсбук беше написал, че моли дядото да се моли пред Бога за нас! Той това го правеше и преди, докато беше тук, жив, сред нас. Сега вече е горе, при Него и със сигурност се моли за нас, защото такива хора живеят с молитвата, живеят с Бог! Нека се разделим с тленните му останки, но нека и да помислим дали пък тази малка къщица в Байлово не би било добре да се превърне в музей...!? Такива като дядо Добри се раждат рядко на Земята, а когато си отидат, трябва да ги помним, да има поне едно място, където споменът да е веществен, малката му скромна къщица, като излязла от приказките...! Затова не ми е мъчно за дядо Добри, защото успях да го видя приживе, защото знам, че той не е умрял, той е при своя Баща, сега най-сетне той се прибра у дома...!!! Гледах снощи по телевизията репортаж от опелото му. Лицето му светеше, някак озарено от светлина, онази свет-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

лина, нетварната, която не всеки вижда и не всеки носи...!!! Вечна и блажена памет дядо Добри,

лек да е пътят ти нагоре, а на нас смелост да продължим, кой до където и до когато...!

Bulgaria

ТРАДИЦИИ

02.22.2018 - 02.28.2018

17

"БЪЛГАРИ СМЕ. И СИ ПАЗИМ ТРАДИЦИИТЕ!" "ЩЕ ЗАБЕРЕМ БУЛКАТА С ОРКЕСТЪР. - ЗАЩО? - ЧЕ БЪЛГАРИ СМЕ! - НЕ ИСКАМ. - НЯМА НЕ ИСКАШ, КАКВО ЩЕ КАЖАТ СЪСЕДИТЕ? - ВСЕ МИ Е ЕДНО." МАРИЯ ИЛЧЕВА ЗА СБЛЪСЪКА МЕЖДУ ПОКОЛЕНИЯТА И ИРАЦИОНАЛНОТО В ТРАДИЦИИТЕ: Диалог между баща-старозагорец и син-студент в Мюнхен: Баща: Българи сме. И си пазим традициите. Син: Тумба-лумба? С пищови и кларинети? Баща: Ще пазарим чичо ти Стоян, по 20 лв. на човек 'зимат. Че то веднъж те женя. Син: Традиции, та традиции! Кой ги измисля тези традиции? Баща: Ти какво, да не си се погерманчил? Син: Традицията е обществен натиск. Баща: Хайде сега, приказка ли е, чудо ли е! Натиск-матиск! А тебе кой те е отгледал, бе? Къде си се родил? Той коренът е як, не го гледай! Син: Не съм дърво. Корени нямам. Баща: Брей, ти ше земеш да се отречеш от нас май? Син: Не, разбира се, но ритуалното следване на някои традиции си е чисто ирационално действие. Това са думи на Хосе Ортега и Гасет отпреди близо 130 години. Баща: Хосе, Омега и кой е третият? Ира... какво? Ира, мира, музика шъ има! Сеир да има! Врати се бутат, булка се краде, патлаци гърмят, пари в обувките се тъпчат, а леличките пълнят гушите си с мазни пастички от бюфета у невестата. И всичко в съпровод на българската народна музика, дошла у дома на шест крака. На кларинетиста му е скъсано копчето на ризата, шкембето напира да изскочи при всяко надуване на бузите. Тъпанджията смигва на кака Ленче, която консумира като за световно. А българската народна музика е заплашена от инвалидност и скоро ще остане само на четири крака, защото на акордеониста ракийката му е дошла в повечко. Шумотевицата се изнася на улицата. Сеир, сеир да има, викат си всички. По терасите съседите са накацали като лястовици на жица. Кой се жени, кой е момъкът? Богат, беден? Видеооператорът професионално се гърчи покрай хорото: “Хайде, време няма. Качвайте се. Снимам. В обредния дом чакат.“ Булката повдига обръчите и намества 10-те килограма плат в мерцедеса на Красьо, приятел на Бирата от компанията на Начо Шишарката от фирмата на Дебелия, братовчед на сестрата на бащата на кума. Вода се плиска пред лимузината, рози хвърчат, операторът се търкаля по асфалта, върти камерата, ефекти, екстри, свят ти се завива! “Няма да гледаш, ще жумиш!“ - крещят в един глас лелките от страна на булката: “А си видяла булката, дето подписва преди теб, а цял живот нещастие с мъжа ти!“ Булката решава да слуша само с едното око.

мъжкият татко да поведе хорото!", крещи диджеят в микрофона. "Айдеееее, и женската майка да се хване!", провиква се пак. Операторът се върти в кръг, касетата ще запечати 1 час и 20 минути хоро за спомен. Всички гости се друсат пред камерата на “Бяла роза“ - по 20 пъти. Нещо като копи-пейст. Хайде горе на масатааа, крещи чичото от Русе. Гор-чи-во, гор-чи-во!

• "ТАКАВА СВАТБА В ГЕРМАНИЯ НЕ МОЖ' ВИДИ"

“Да го настъпиш първа, че да командваш“ - провиква се една жилава бабичка. “Няма да му се даваш! Крий обувките под роклята!“ - дава важни акъли друга. Подписи, халки, горчиво, връщане назад няма. "Строй се!" пред общината. Булка, младоженец, кума, кум, майка, баща, майка, баща, поздравления от 122 гости. 122 ръкостискатели се извървяват покрай булката. По 8 ръкостискания на всеки гост. Общо 976 здрависвания в забързан кадър. Честито! Благодаря!

976 пъти. Фотографът ръкомаха. “Бързо, нямаме време, в църквата чакат. Построй се. Отпред близките, отзад по-далечните.“ Зеле 15 пъти. Циганите: “Како, дай 1 лев, ма како“. Даваш им да ти се махнат от главата, не ги искаш на снимката. Във въздуха пърхат балони с хелий. Пред църквата са се скупчили децата от махалата. Камбани бият, бабички се кискат. Операторът изпълнява сложни акробатични движения, издава половината си тяло от прозореца на движещата се кола, огъва се над покрива, за да хване мига, в който от завоя ще се появят младоженците в лъскавия Мерцедес на Красьо, приятел на Бирата от компанията на Начо Шишарката от фирмата на Дебелия, братовчед на сестрата на бащата на кума.

• ЕВРОПЕЙСКА РАБОТА! “Булката, булката да влезе първа!“ неистово тракат ченетата на бабите. В църквата не се диша. Господи помилуй 120 пъти. Децата хленчат, на булката й прималява от комбинацията между жегата и корсета. 40 минути по-късно навън из въздуха хвърчат ориз и бонбони, два бели гълъба литват към небето, за да се върнат в кафеза си до следващата сватба. И пак: Строй се за снимка! Близки, далечни, с целувки и без. В ресторанта пускат по списък. Европейска работа. Някои мрънкат, че са ги турили на лоши места. Булката и младоженецът чакат в колата. Дидже-

ят изчаква всички да седнат и пуска Ленард Коуън “Денс ми ту ди енд ъф лав“. Изскърцват вратите, младоженците дефилират. Менделсон: търътъръ, търътъръ, търътъ, търътъ, тъ, тъ, търътъ, тътъ,тъ, тъ, търъ. Булката рита бакърчето, карамфилите хвръкват напред, момче ще еееее, провиква се свекървата. Една жена притичва до дансинга и тиква ревящо бебе в ръцете на смаяната булка. Мъжка рожба да има, пу да е жива и здрава! Шампанското до дъно, тряс чашите в пода, хвърчат стъкла, горчиво! “Колкото парчета, толкова момчета“, викат бабите с пълни усти. Дотърчава тъщата с питата. 258 любопитни очи следят кой ще отчупи по-голямото парче. Язък! Наравно я скършиха, няма тръпка. Ами сега, кой ще командва в семейството? Тоз важен въпрос без отговор остана. Реч на кума, реч на кумата, танц младоженци, танц кумове, танц майка с баща, майка с баща. "А сегааааааа

Настъпва и дългоочакваният момент: “Канен си, ама си плащай“ - обиколка на масите с цел събиране на подаръци. В замяна гостите получават ухилено гипсово ангелче със сини крилца. Братовчедът на младоженеца си поръчва чалга, дансингът се пръска по шевовете. Идва ред на ръченицата и пазарлъка за прасето и тортата. Шаферите и кумовете се надлъгват, маслинените очички на животинчето, облечено в зеле и сметана, вече се търкалят по дансинга. Опаааааааа - и една двайсетолевка се лепва на челото на шаферката. Още, ощеееее, вика срамежливо тя... След полунощ гостите полека-лека се разотиват. Край масите висят още неколцина подпийнали чичовци, които се надвикват с “Лале ли си, зюмбюл ли си, пиян ли си, залян ли си“... “Ех, много хубава сватба, браво, браво! С традиции. Браво, хубаво е младите да спазват традициите. Такава сватба в Германия не мож' види. Онея не знаят как да се веселят“, провиква се братовчедът на бащата на младоженеца, който поработва зад граница. И то си е така: не мож'... www.dw.de

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

РЕКЛАМА

18 02.22.2018 - 02.28.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

Cell: 773.759.1295

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

773 757-4526

шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори.

- 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

1-708-710 2939

А Т ША

ВА

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

НАБИРА



mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

EXPO TRADE LTD

- IRP 45-Day Temporary

registrations

К У Т

И З И

В



FREE CONSULTATION.

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

РЕКЛАМА

Bulgaria

02.22.2018 - 02.28.2018

19

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

20

РЕТРО

02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

КОГАТО ЗАПАДНИТЕ АВТОМОБИЛИ

ИЗПРЕВАРВАХА ИЗТОЧНИТЕ...!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

К

упуването на лека кола по време на комунистическия режим у нас винаги е било истинско предизвикателство. Дори и за обикновена руска кола се налагаше да се чака с години! Когато се раждаха децата, родителите им ги записваха в списъци на чакащи и докато пораснат им идваше редът, при това евентуално, за да се доредят да си закупят автомобил! Това обаче беше системата за руските автомобили, а за западните - единственият начин беше “Кореком” - магазинът - витрина, в който имаше всичко, но малцина българи можеха да пазаруват от там, защото повечето нямаха валута, която се изискваше, за да се закупи каквото и да било от там. Магазинът предлагаше богат асортимент - от дъвки, до леки автомобили! Един от хората, които можеха да пазаруват от “Кореком” свободно беше и актьорът Никола Анастасов, който притежаваше единствения лек автомобил “Ситроен” в квартала, в който

живееше в центъра на София! Артистите и певците бяха част от една група хора, упражняващи определени професии, които получаваха като хонорар и конвертируеми пари, което им позволяваше да пазаруват в тези скъпи и недостъпни за всички българи магазини. Западните коли бяха почти недостижима мечта за болшинството от българите, защото бяха и скъпи, и недостъпни, а и трудно можеше да се достигне до покупка на такава кола, защото властите в онези години упражняваха тотален контрол на движението на всички видове валути. Без тях пък достъпът до “Кореком” на практика беше невъзможен! Често се правеха и хайки от политическата полиция, тогава наричана по съветски образец - милиция, при които се залавяха хора, които имаха долари и пазаруваха в магазина, но нямаха обяснение от къде имат тази валута. Това предполагаше, че са се сдобили нелегално с нея на черния пазар за пари и такива биваха прибирани в поделенията на Министерството на вътрешните работи за идеологическа, а не рядко - и за физическа обработка...! Без долари не просто не можеше да се купи кола, дори и бонбони от “Кореком” не можеха да се купят...! И така артисти и певци напълно легално можеха да пазаруват от “Кореком” и те често се снабдяваха с ефектна и атрактивна западна кола, масовото купуване на която беше ограничено по една основна причина: хората можеха да сравняват...! Съветските марки автомобили бяха тромави, тежки, груби и твърде простовати в дизайна си. Западните коли бяха много по-елегантни на външен вид, а и - много по-модерни във всички смисли на думата - и по-бързи, и по-ефектни, и

Марковите коли се намираха изключително трудно, понякога просто не се намираха! www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Леките автомобили в България бяха въпрос на известен лукс по време на комунизма!

Днес онези автомобили, от онова време, които все пак се "прокрадваха“ в България, са по автоморгите и в специализираните и импровизирани музеи.

по-предпочитани в крайна сметка! Така постепено, на основата на естествения търговски подбор, хората разбираха, че западните автомобили са по-добри от съветските и онези, които се произвеждаха в социалистическата система, а това за властите у нас вече представляваше форма на опасна, пасивна, идеологическа диверсия. Самото присъствие на тези автомобили в България беше нерегламентирано западно влияние, което не можеше да се контролира от властите и това създаваше редица проблеми за тях. Човек можеше да се сдобие със западен автомобил само ако е избран за това, ако му е позволено и ако на базата на първите две - има съответните специфични финансови възможности! Една голяма част от тези, които имаха привилегията да управляват западни коли ги имаха още от преди установяването на комунистическия терор у нас и просто ги поддържаха технически колкото се може по-продължително време. Такива хора обаче се възприемаха от властите като контрареволюционери, които икономически саботираха социалистическата система, като не си купуваха “социалистически” автомобили, а предпочитаха старите, но западни коли! Това автоматично ги превръщаше, поне някои от тях, в аутсайдери за обществото ни в онези времена. Днес една голяма част от тези ретро-автомобили са в импровизираните музеи на социализма в градовете Пещера и Кочериново. Само тук вече могат да се видят тези истински и екзотични спомени от вече не чак толкова близкото ни комунистическо минало, когато за да управляваш западна кола, се искаше да

притежаваш освен задължителното свидетелство за правоуправление, също и извънредното “право”! Днес, от гледна точка на съвремието ни, това може и да изглежда, а и най-вероятно е така, напълно ненормално, но нека се замислим до колко бяха нормални онези времена, в които за да имаш автомобил, бил той и обикновена съветска “трошка”, трябваше да се чака с години, а не са рядкост случаите, когато и след години се оказваше, че редът е бил напразен, или няма наличност, или нещо друго се е объркало...! Карането на западна кола се възприемаше като демонстрация, защото това отличаваше човека от останалата маса. Тогава обаче всички трябваше да са равни, никой не биваше да се отличава по никакъв начин, а карането на различна кола беше отлика. Постепенно и тези западни автомобили се амортизираха и изостанаха в задните дворове на къщи и кооперации и ръждясваха редом до "новите“ "социалистически“ коли. Който имаше пари ги ремонтира, но едва след годни, когато тези автомобили се превърнаха в безценни атракции, които днес участват в авто-шоу-програми и прославят собствениците си, поне тези, които са ги запазили и са вложили доста средства, за да ги възстановят в първоначалния им вид!

Bulgaria

ЕКО

02.22.2018 - 02.28.2018

21

“ЗА МЕН ГЛИНАТА Е ПОКОЙ, ОТШЕЛНИЧЕСТВО, НО И "ГОЛАТА“ ИСТИНА - ХУДОЖНИЧКАТА ИСКРА ИВАНОВА ПРЕД В. "БЪЛГАРИЯ“

Василен Васевски кореспондент на в. "България"

И

скра Иванова е българска художничка, родена във Варна. Притежава магистърска степен по скулптура и керамика от Университета на гр. Хюстън, Тексас. Работи по получаване на докторска степен по филмово изкуство от Независимия университет в Мадрид, Испания. Участвала е в десетки изложби в Америка и Европа, а в момента живее в Денвър, Колорадо. В Чикаго е като част от изложбата "Преоктриване", която се организира от Генералното консулство на България1 тук и е първото официално събитие по повод председателството на Европейския съвет от нашата страна през 2018 г.

- Нека започнем интервюто с един малко тривиален въпрос. Кое е основното, което те кара да твориш, Искра?

- Творя още от дете. Помня, че в детската градина мои рисунки често се избираха, за да участват в детски изложби. Интересно е, че и трите деца, които тогава се отличвахаме в клас, днес сме художници. Майка ми беше педиатър и никога не ме прекъсваше, когато работех нещо - тя разбираше, че съм обладана от творчески сили. Водеше ме често и на куклен театър, чиито представления ме вдъхновяваха. А след като оттам ми подариха една марионетка, реших да си направя кукли сама. Събрах от баба плат и прежда, рязах и кроих, докато се получиха човечета, пилета и лешояди... Помня и такава случка - при едно посещение в София попаднах в магазина на СБХ. Там много харесах една играчка, но майка

ми ми каза, че няма да ми я купи, защото мога да си я направя и сама. Така по-късно вкъщи имах цяла стена, покрита като за изложба, със създадени от мен кукли. Всъщност, ако мога да се нарека творец, дължа го на майка си. Тя имаше много изтънчен естетически вкус - едва днес си давам сметка колко са ми повлияли нейните предмети и бижута у нас. Истинският художник не създава само изкуство, а задава въпроси. Както в науката - прогресът идваq защото някой задава въпроси и търси отговорите им. Ние, хората на изкуството, подсъзнателно се стремим да разберем всичко, да го усетим, да го изживеем, т.е признаваме се за пълни невежи. Ние все търсим - никога не приемаме само един поглед, само една страна, а допълнително си усложняваме живота, но търсим и не можем да спрем.

- Освен с керамика, занимаваш ли се още с живопис или с графика? Винаги съм искала да бъда кинорежисьор. Киното събира в себе си текст, образи, фотография, театър и музика моето постоянно вдъховение. Доста мои скулптури (аз се смятам за скулптор, въпреки, че обичам керамиката) носят в себе си заряда на танца и балета, представяйки сложна хармония от понякога противоречиви елементи. Снимала съм няколко кратки филмови етюда, които моят тогавашен преподавател много харесваше. Снимах всичко, което привличаше окото ми - често и хора, които не познавах, но успявах да уговоря да участват в снимките. Нас, хората на изкуството, непознати ситуации не ни спират - ние търсим точно тях. Завърших първата част от доктората си по филмово изкуство в Независимия универитет на Мадрид, но станах майка и времето вече не ми беше достатъчно, за да се занимавам с всичко, което искам.

- България или Америка - къде се чувстваш по-добре като творец?

- Тук, в Америка, голяма част от творбите ми носят белези на тракийското изкуство, което не копирам, а възпявам. Така както са го правили проф. Богдан Филов или Юлия Кръстева - като тях аз искам да прославям националната ни гордост. Но в един момент изоставих златните глазури на скулптурите си и реших да използвам цвета на глината - суров и истински, непокрит и неподправен, какъвто е в сграфито керамиката на Царевец например. Там различните пластове и рисуването чрез интарзия създават неповторимо богатство на стила. С пълно съзнание се отказах от цвета, защото той може лесно да бъде подменен, а избрах същината, основата, неподправеното присъствие на глината. В Америка сме заобиколени от какви ли не примамки, всичко трябва

да лъщи, да е голямо и до голяма степен ни заобикаля една фалшивост. Затова избрах естествения цвят на глината символ на голата човешка истина или на

"голотата" на истината. Харесвам българската артистична сцена. На стр. 28

AT TRANSPORTATION ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ CDL DRIVERS ЗА FREIGHTLINER 2015 AUTOMATIC. OVER THE ROAD ПОСОКА ПРЕДПОЧИТАНА ОТ ШОФЬОРА.

Заплащане: ПО СПОРАЗУМЕНИЕ

847 312-7890

КОНСУЛТАЦИИ

22 02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ПРОМЕНИ: Има много какво да анализираме за новия данъчен закон и как ще промени финансовото ни планиране през 2018 г. Международният бизнес ще бъде силно повлиян, и трябва да обмислим не само щатските данъци, но и как те могат да се променят в светлината на новия федерален закон. Ню Йорк и Калифорния вече започнаха да говорят за преминаване от данък върху личния доход към данък върху заплатите по ведомостите на работодателите. Всичко това ще се отрази отрицателно върху надниците и заплатите, особено в горните нива. Премахването на приспадането на лихвите по ипотеките за втори дом ще намали пазарите за ваканционни домове и яхти (които до този момент се справят чудесно) - цените ще паднат и може би ще намерите добра сделка, без да пресмятате данъчни облекчения от приспадане на лихвения процент. Най-високият клас недвижими имоти се очаква да понесе поне 5% спад на пазарните цени през 2018. Голямото въздействие на новия закон върху отделните хора ще се отрази в начина, по който се организираме за бизнес. Ако имате работа, може ли да бъдете класифицирани като независими изпълнители (контрактори)? Има ползи за вашия работодател, ако сте класи-

фицирани като независим изпълнител (с 1099), вместо служител на W-2, и това е посоката на развитието сега. Вече може да има някакви ползи от новия данъчен закон за отделните хора, особено с добър счетоводител. Дали да не създадете корпорация под щатския закон като отделно облагаемо юридическо лице, което има ползи, но също и разходи. Или трябва да регистрирате друга единица за "преминаващи доходи“ като дружество с ограничена отговорност (LLC) или сдружение (с партньорство)? Можете ли да бъдете подкласна S корпорация за данъчни цели? Това е вид регистрирано от данъчните служби сдружение, а не отделно данъчно облагаемо юридическо лице по силата на щатския закон като редовна корпорация. Новият федерален данъчен закон променя относителните данъчни ставки върху тези различни форми на бизнес организации и по този начин прехвърля предимствата от едната върху другата. Щатските данъчни закони остават непроменени, така че това е друг фактор, който трябва да се разгледа. Но щатите могат да променят своите данъчни структури, за да отразят федералните промени. Някои от тези форми на организация на бизнеса са голям подслон за неграждани, които вършат

бизнес, както ще обсъдим, но някои от тях не са достъпни за неграждани на САЩ, така че и друго трябва да се вземе предвид. Това е най-голямата промяна във федералното данъчно законодателство за 30 години. Има много какво да се говори и подробностите все още излизат. И изглежда, има много мнения, които оцветяват нашето изследване, така че ще отнеме известно време, за да се сортира информацията. Това е много сериозна промяна в бизнес планирането.

ИМИГРАЦИОННИ НОВИНИ ТАЗИ СЕДМИЦА: За момента ще отложим интригуващия разговор за данъчното планиране заради важната новина за имиграцията тази седмица. Правителството ще спре да работи на 19 януари, ако Конгресът не приеме временен закон за разходите. (Само през декември бяха приели един такъв.) Демократи и някои републиканци обещаха да направят имиграционния законопроект условие за приемането на законопроекта за разходите. Едно потенциално спиране на правителството тази събота е заложник на имиграционната реформа. Нека видим дали демократите ще имат гръбнак да го направят. Фокусът в Конгреса сега е върху облагодетелстваните от програмата за отложени действия за доведените като деца, ДАКА (DACA), чиято защита може би е приключила, но какво ще кажем за съдбата на 200,000 салвадорци, които са тук, отглеждайки семейства, преследвайки образование, работа и купуване на домове в продължение на двадесет години под програма за временния защитен статут (TPS)? Администрацията на Тръмп отказва да удължи тази програма за салвадорците (възобновявана 11 пъти досега) и те са принудени да се приберат у дома в това, което Доналд Тръмп със сигурност би нарекъл (Бел. прев. на български най-близко) "мръсна, воняща, мизерна дупка“, ако Конгресът не предприеме някакво действие да ги легализира.

И какво ще кажете за 11-те милиона работещи семейства в САЩ без разрешение? Това е задача на Конгреса - Конгресът трябва да приеме законодателство, за да ги легализира, ако са толкова загрижени. Необходими са единствено действията на Конгреса. Или, в някои случаи, съдебни действия.

DACA ПРОДЪЛЖЕНА: Миналата седмица федерален съдия в Калифорния издаде временна заповед, разпореждаща на Администрацията на Тръмп да продължи защитата под DACA за тези, които вече са включени в програмата. Съдия Уилям Алсъп от Федералния окръжен съд в Сан Франциско пише, че администрацията трябва да "поддържа програмата DACA на национална основа“, тъй като правното предизвикателство пред решението на Президента да я прекрати до 9 септември 2019 г. продължава. Това решение идва в разгара на ожесточен спор във Вашингтон, тъй като демократите и републиканците се борят за това как да осигурят облекчение на около 800,000 "Мечтатели“, които биха могли да бъдат изправени пред депортиране, когато програмата приключи на 5 март. Това накара господин Тръмп и висши държавни служители да се срещнат с депутати от Конгреса по време на прословутата, забележителна, отразена по телевизията едночасова среща за начало на преговорите по имиграционния въпрос. Тогава Тръмп направи известната си забележка за "мизерните дупки“, която се разнесе из цялата медийна вселена и поляризира двете страни на дебата. Но първо, днес имаме въпрос за читателите: "Бихте ли предпочели да живеете в Хаити или Норвегия?“ За повечето няма много съзтезание. Но както се оказа, това е тест за прогресивните. Както каза тази седмица Джоан Уолш, коментаторка в CNN и бивша "най-прогресивна феминистка кореспондентка“ на MSNBC (Бел.прев. друга американска новинарска мрежа), тя "наистина не можеше да реши“ дали

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

02.22.2018 - 02.28.2018

23

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

предпочита да живее в Хаити или Норвегия. Когато един изумен Рич Лоуъри (от консервативния Нешънъл ривю) я предизвика да продължи, Уолш се направи на обидена от това, че я принуждават да избира. Но отказа да избере. Това, разбира се, е в отговор на коментара на Доналд Тръмп за "мизерните дупки“. Прогресивните, разбира се, вярват, че всички култури и народи, включително и американците, са равни - без да има разлики, особено без качествени различия, които правят нещо по-добро или по-предпочитано от друго. Те няма да изберат. Прогресивните изглежда вярват, че не само всеки заслужава равен шанс, но заслужава и равен резултат на финалната линия. Познато ли звучи? Да, има новини на имиграционния фронт тази седмица. Но това е най-вече реторика. Колко много реторика! Доналд Тръмп направи глупав коментар в обсъждане с висшите си съветници и с лидери на Конгреса дали няма да има скорошни действия за имиграцията от страна на Конгреса. Тогава Доналд-ът (Бел.прев. както погрешно първата съпруга на Тръмп - чехкиня, поставяше пълен член на личното му име), кисел богат бял възрастен мъж, който не чете книги, каза нещо, за да "обясни“ защо не ни е нужно да идват тук хаитяни или африканци от тези "мизерни дупки“; защо не можем да си вземем хора от някъде като Норвегия? Преди той каза, че хаитяните носят СПИН и че веднъж тук, нигерийците никога няма да "се върнат в колибите си“. Сега може би сте нови тук, но подобно изказване, това е проява на лош вкус. Знам, знам, много от вас се чудят какъв е проблемът. И там ще се съгласите с Доналд Тръмп и очевидно с всички лидери

от Източна Европа, както и с 49 или 51 процента от американското население, които все още подкрепят Доналд-а, не-

зависимо от всичко. Или може би точно за неща като това. Е, това просто показва противопоставянето между консерваторите националисти, които сега са закелймени като "неонацисти“ и "бели супремасисти“ от Прогресивната левица, и Прогресивната левица, която изглежда контролира повечето медии, повечето или всички наши образователни институции отгоре до долу, включително и по-специално общинските училища във всеки щат, освен може би Тексас, и крайбрежните градски райони. Като самопровъзгласен либерал, макар и такъв, който размахва някои от знамената по забележителни консервативни въпроси като национализма и контрола на оръжията, аз се противопоставям на прогресивната левица. "Вие сте или прогресивни, или грешите“, твърдят те. Няма място за обсъждане с прогресивните. Това не е стратегия, която работи: погледнете кой е в Белия

дом. Като либерален и канадски фискален консерватор искам да видя социализъм в западноевропейски стил - универсално здравеопазване с пълно покритие, универсален пенсионен фонд за всички доходи, субсидии за обучение в колеж, съчетани с програми за професионално обучение, програми за подобряване на инфраструктурата, осигуряващи работни места за американски работници и т.н., да бъдат внедрени в тази страна - защото е по-евтино за обществото! Без това имаме най-скъпата (и глупава, и несправедлива) система за предоставяне на здравни грижи в света, срам сред развитите нации. Макар да смятам, че е грешка да се лепят етикети по принцип, по-голямата част от Америка е установила, че никога няма да стигнем до обсъждане на проблемите с прогресивните; те са твърде заети да казват на всички какво да правят и какво

да мислят. И хората не харесват това. Има обратна реакция: погледнете кой е в Белия дом. Прогресивните дават лошо

име на либералите. Благодаря ви, че споделихте "тирадата“ ми. Мога да продължа. Това е само моето мнение (и не е задължително мнението на моя преводач!). Всеки има мнение и седмицата беше поляризираща в обсъждане на имиграцията. След забележката на Тръмп конфликтът в Конгреса стана личен и изглежда, че преговорите може да са в задънена улица. Дебатът се превърна в нестабилен скандал, а съдбата на голям брой хора, които са били в тази страна в продължение на десетилетия, остава да виси. Това не са нови пристигащи. Това са асимилирани културно, ако не и законни, американци. И продължаващата работа на федералното ни правителство след следващата седмица е заложник на резултата. Така че - без съмнение - още новини следващата седмица.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

ЧИКАГО

02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

В ЧИКАГО ПОЧЕТОХА ПАМЕТТА НА АПОСТОЛА

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Българи, живещи в Чикаго, почетоха паметта на Апостола на свободата. Нашенците се събраха в двора на православната църква "Св. Иван Рилски", където поднесоха цветя и венци пред бюст-паметника на Васил Левски. Родолюбците запазиха едноминутно мълчание. Генералният консул Иван Анчев, председателят на Българо-американския център за културно наследство - Станислав Станимиров, президентът на мотоклуб

Директорът на училище "Джон Атанасов" Боянка Иванова

Бюст-паметникът на Васил Левски "Хайдути" - Никола Масларски и др., споделиха своите мисли и усещания за йеродякон Игнатий. След думите на възрастните 7-годишната Анисия Ботева рецитира стихотворението на Цветан Ангелов - "Левски".

18 февруари 1873 г. (по-стар стил 6 февруари) е обесен, тогава в покрайнините на София, най-големият български герой - Васил Иванов Кунчев. Той е най-почитаният борец за българската свобода. В периода 1869-1872 г. - Васил Левски основава и изгражда Вътрешната революционна организация (ВРО). Дяконът достига до извода, че българите много дълго време сме чакали помощ от чужбина и започва да подготвя народа за въстание, като организира революционни комитети, по места, във

Станислав Станимиров поднася цветя www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Хората, отдали почит пред монумента на Апостола

Иван Анчев отдава почит към Васил Левски

ЧИКАГО

Bulgaria

Станислав Станимиров държи реч вътрешността на българските земи. Левски не дочаква да види Родината свободна, но неговите усилия по-късно се отразяват в Априлската епопея. Възстанието е потушено и е неуспешно от гледна точка на жертвите, които падат, но на международната сцена християнските държави се застъпват за поробения народ. Русия използва под-

02.22.2018 - 02.28.2018

25

Генералният консул Иван Анчев държи слово

ходящия момент и обявява поредната война на Османската империя. Война, която по-късно ние, българите, ще наречем Освободителна. Левски не е бил против обикновените турци, нито против вярата им, защото както той сам казва, падишахът подтиска и тях. Той е искал да се премахне тиранско-деспотската султанска мо-

Най-малките също показват своята признателност

Президентът на "Хайдути" - Никола Масларски

7-годишната Анисия Ботева рецитира стихотворението "Левски"

нархия. И в българско да създадем демократична република. "Българи, турци, евреи и пр. ще бъдат равноправни във всяко отношение: било във вяра, било в народност, било в гражданско отношение, било в каквото и да било. Всички ще спадат под един общ закон, който по вишегласие на всички народности ще се изработи"

Из "Нареда на работниците за освобождение на българския народ" - подбуда и цел. Малкият Васил е роден на 18 юли (6 юли) 1837 г. в Карлово, в семейството на Иван Кунчев Иванов и Гина Василева Караиванова. Родителите му имат пет деца - Христо, Васил, Петър, Яна и Марийка.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЕЗИЯ

26 02.22.2018 - 02.28.2018

КИТЕНО ВИНО

Людмила Билярска

СЛЪНЦЕ С ВОАЛ Красиво, като в багри на Моне треви във жълто и саван във бяло. И птица със нетрепкащи криле край моя тих възторг до занемялост. А въздухът блести от чистота. Танцуващ вятър роши върховете. Изящно-крехка зимна красота пречистена, пречистваща - до светлост. Ах, слънцето, наметнало воал във леко-сиво. После го намята на сухите треви. Снегът е бял и не съвсем посипан е с брокати. Решена хвърлям целия товар... И ставам белота, и дъх на щастие. Под слънцето матирано вървя. А в залеза тревите тихо гаснат.

Bulgaria

ПЕЧАЛНИ РЕАЛНОСТИ

ЕЛЕНЪТ

Тя знае - Той ще е, и никой друг. Но пак душата неспокойно пърха. Веднъж да чуе бащиното - Да... Усмихва се и на дърво почуква...

Дойде момента тя да ни напусне Мадоната преминала през времето. През всичките му празници и кръстове, През Светлината жива на неделите.

Стъписах се. Досущ като човек се спря за миг. Изчакваше колата. Но гледаше и някъде над мен напрегнат и тревожен бе във мрака.

Наготвени са десет ястия. Миндерите застлани със наметки. Не питай за Гергана - как е тя, Сърцето й е още птиче в клетка...

Отива си тя, кроткотърпеливата, побрала нежността на вековете. Закрилницата, скромната, любимата рисувана, възпята от поети.

Красив елен. И тихата тъга го правеше във тъмното изваян. Тогава я видях - тя бе сама. Той беше втренчил погледа си в нея.

А хубостта й мъртъв ще сживи Икона съща. И душа от злато. Пристигат, дъще, майка й шепти. Готова ли си? Чукат на вратата

Печален образ, вместо нея шета подпухнал е от гняв и силикони. Отива си Мадоната и ето гротеска полугола вятър гони...

И даваше сигнали - да я спре. Кошутата да спре - да не премине. И как по-мило да се нарече? Освен, че любовта им бе красива!

Пристъпват любопитните свахи. Прекрачват прага и мъжете тежко. По бъклицата листи от асми, А китката - привързана със прежда. Изрони се и бащиното Да. А младите щастливи до небето. Със смях се пълни, та ехти деня. Накитен и със слънце, и със цвете.

РАВНОВЕСНО Какво отдаде? Ясно е, че взе. Животът е красив във равновесие. Натрупваш. Става връх. Върхът расте. Но в някой миг - лавина го отнася... Раздавай щедро с точица любов. Такъв подарък отдалеч се вижда. Към своя дар вплети и благослов. Така дадеш ли - получаваш трижди!

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

02.22.2018 - 02.28.2018

27

АЛБЕР КАМЮ - "ЧУЖДЕНЕЦЪТ”, КОЙТО МИ Е НАЙ-БЛИЗЪК /ОПИТ ДА СИ ОБЯСНЯ ЗАЩО/ РАЗМИСЛИ ВЪРХУ МЕЖДУ "ДА” И "НЕ”

Елена Трендафилова за в. "България"

О

т тук започвам да усещам Камю дълбоко и истински, с едно вътрешно напрежение и възбуда, която идва от харесването. Не е съпреживяване - каква ужасна дума. Става въпрос за дълбоко вътрешно приемане, което не можеш да изразиш, а само да усетиш. Опитвам се да разгадая с какво предизвиква у мен тия реакции, след като го чета от години нееднократно. Чела съм критици, които посочват и доказват достойнствата на даден автор. Изтъкват безпристрастността си за качество и признак на обективност. Не мога да говоря за Камю с класификации. Да се стремя към безпристрастност, значи да лицемеря. Мога да кажа, че преди всичко го чувствам - стилистично, мисловно и с едно вътрешно ликуване. И така е след всеки прочит. Вярно е, че в даден текст най-важното е мисълта, а също и как ще я кажеш. Но при Камю съвършенството идва от другаде. Есеистичните му размисли са провокирани от дадено настроение, детайл или усещане. След това той дефинира усещането, вътрешното си преживяване и то в момент, когато не ги е преживял напълно. Когато усещането и настроението са още в него. Не в състояние на възбуда, екстаз или

студен размисъл, а точно, когато усеща нещата. Тогава пропускателните възможности на текста се прилагат най-пълно. Аз не познавам друг писател, който да пропуска толкова много текст и да казва толкова много. За мен това е стиловото съвършенство. Ето как започва "Между "да” и "не””: "Ако е вярно, че раят е само онова, което вече сме изгубили, тогава знам как да нарека нежното, свръхчовешко блаженство, което ме изпълва днес. Един емигрант се завръща в родината си.” В първото изречение действието е отминало, фиксирано е само състоянието, усещането, т.е резултатът

- "блаженството, което ме изпълва днес”. Второто изречение е причината за резултата, то дава обяснение за състоянието. Ето какво казва Камю: "Защото от всички часове, които изплуват пред мен от дъното на забвението, се е запазил най-вече ненакърненият спомен за едно чисто вълнение, един миг, увиснал във вечността. Понякога се случва да обикнем случаен жест, някое дърво, което изниква сред пейзажа. И ето един детайл стига, за да пресъздадем цялата си любов: миризмата на стаята, стояла дълго време затворена, особения звук на нечии стъпки по улицата. Така е и с мен.” Друг вариант на неволната памет, за която говори Пруст. Още един пример за пропускане на текст може да се даде от "Чужденецът”: "Когато го видях с жена му, разбрах защо в квартала казваха за него, че е изискан.” Няма описание на нито един от двамата и въпреки това информацията е голяма. Защото се дава път на представата, на онази херменевтика на тишината, за която говори Сартр. Когато чета есетата, винаги си представям Камю. Не като ги пише, а като ги преживява. Така е и с "Между "да” и "не””: съвсем зримо го виждам в мавританското кафене в покрайнините на арабския град, обзет от странно

чувство, което се предава. Опитвам се да го обясня: усещам дистанцията между себе си и това, което ме заобикаля /т.е. гледам се отстрани/. Изпадам в особено настроение и реагирам на тези неща, които му отговарят. Забелязвам само предметите, асоцииращи сходни представи. Един емигрант се завръща в родината си. Всяка дреболия и всеки спомен го връщат към себе си. В кафенето е сам със странното си чувство. Освен съдържателят - арабин - няма никой друг. Огънят хвърля светлина, а предметите отблясъци. Единствените материализирани неща са двамата присъстващи, камината и празната чаша с ментово листче на дъното. Другото е възприятия и усещания - шумът на морето, въздишката на света, отблясъците на фара, сирената. Той въздъхва за нещо, а може би за много неща. Затова асоциира шумовете наоколо като въздишка на света. Нахлуват спомените от детството в беден арабски квартал. Идва ред на това чудесно написано изречение: "Има някаква самота в бедността, която придава особена цена на всичко.” Именно цена и то на всичко. Дори на естествените блага като небето, звездите и слънцето. В една бедна къща, в беден квартал, в подножието на стълбата небето е "една безценна милостиня”.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

28

ИНТЕРВЮ

02.22.2018 - 02.28.2018

От стр. 21 Когато бях в София за последен път, всяка вечер бях на театър или на концерт. Запознах се с творчеството на големи керамици като Росица Трендафилова и Христо Йонков, с които бихме могли да бъдем от едно артистично семейство. За България знаех, че творбите там трябва да носят радост, надежда и смях, затова в изложбата, която направих, използвах цвят. Тя се състоя в софийската галерия "Париж - Москва", заедно с моя английски колега, фотографа Антъни Кук. Проявата премина много добре - всичките ми неща бяха откупени. Получих и множество ласкави оценки - че скулптурите ми носят заряд и би било хубаво да ги изпълня в голям формат. Надявам се, че това би могло да стане някога в някой софийски парк. Намирам, че големият мащаб и монументалността ми се отдават естествено. Но ако бях останала художник в Българиящях да съм различен творец. Вероятно нямаше да я има носталгията по тракийското изкуство и щях да създавам други неща.

- Какво би ни разказала за артистичната сцена в Денвър?

- Артистичната сцена тук е на високо ниво - има много можещи хора, с добра техника и идеи. Следя определени творци и галерии, като "Red Line" например, която е винаги социално ангажирана. В нашия град има и няколко обособени артистични района като Santa Fe Street и Rhino Art District. А за музея на изкуството в Денвър обикновено всички билети са продадени след Коледа. Там се организират прекрасни изложби. Посещавам също много театри и концерти.

- Искра, вярваш ли, че художникът има специална мисия в обществото и в какво, според теб, се изразява тя?

- "Всичко, което е изкуство, има политически характер", казва световноизвестната колумбийска скулпторка Дорис Салседо. Напълно съм съгласна

с нея. Вижте, че дори и музиката има такъв характер, ако запитаме от кой е написана. Убедена съм, че обикновеният гражданин на Австро-Унгария навремето не е слушал произведенията на Моцарт. В Италия е различно - там всеки италианец може да запее ария на Верди. Ние, художниците, работим много върху себе си - четем, учим, подобряваме техниката и търсим гласа си. Така в един момент развиваме способност публично да изразим мнението си, макар понякога това да правим индиректно, с метафори.

- В този ред на мисли, доколко социално ангажиран трябва да е човекът на изкуството?

- Много, но не с глината. Когато преподавам история на изкуството или правя арт-инсталации, публиката ми е участник. Тогава тя има възможност да се изяви и да получи правото на глас, дадено й от мен. Аз имам своя глас, но искам да дам и на другите тази възможност - да чуят и да осъществят своите гласове. И когато те напускат мястото, на което сме се срещнали, знам, че носят в себе си преживяване, което ще стане част от техните спомени. Благодарение на участието си те са станали по-различни, по-богати и по-знаещи. Тогава се усещам като демиург - създател на собствена вселена... От друга страна, за мен глината е покой и отшелничество, макар че обичам да работя с други хора в ателието. Ще дам и друг пример. Дипломната ми изложба в университета в Хюстън се състоеше от 14 скулптури, високи между 1.5 и 2.5 m. Посветих година и половина, за да ги направя - един изключително строг и дисциплиниран период за мен. Изложбата базирах на древногръцкия мит за лабиринта, за Тезей и за Минотавъра (свързан с произхода на балканските народни танци, според етнографите). Тя включваше песента "Облаче ле, бяло" и танци - така направих изявата си социално ангажирана, защото заставих Хюстън да уважи моите корени, да замълчи и да пляска на нещо чуждо и малко, но велико.

- А какво е посланието, което изпращаш на хората с творбите си?

- Моят приятел и колекционер Ханс Ланиър казваше, че няма нужда да ходи в Рая, защото има мои скулптури в градината си. Те успяваха да му повлияят така, че да забрави всичко около себе си и да черпи от тях енергия на щастие и на спокойствие. Керамиките ми носят покой, но когато става дума за дискутиране на социални проблеми, съм фойерверк и пожар!

- Какви са твоите впечатления от Чикаго и от българската общност тук?

- Бих искала да живея тук - обожавам българите в Чикаго. От години искам моята приятелка и колежка Евгения Петрова да стане кръстница на сина ми. Много съм благодарна и на Василен Васевски, който би ме завел до всяко място, галерия и изложба, които трябва

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да видя. Свикнала бях да съм единствена българка в Мадрид и в Хюстън. По-късно създадох приятелски кръг от руснаци, италианци, аржентинци, гърци и турци. В Хюстън се срещнах и с една изключителна бижутерка - Людмила Иванова, с която имахме възможност да работим

Bulgaria

заедно. Тя ме заведе и в керамичното студио на Glassell School към музея на изкуството в Хюстън, където станах асистент по керамика. Снимки: личен архив на Искра Иванова

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

02.22.2018 - 02.28.2018

29

СИНЪТ НА ЛЕПА БРЕНА-

НАЙ-ЖЕЛАНИЯТ ЕРГЕН В БЪЛГАРИЯ Огромен интерес предизвика синът на Лепа Брена Стефан Живойнович, след появата му в медийния ефир у нас. Интервюто на наследника на иконата на сръбската музикална сцена, която ще зарадва българската публика с концерт на 23 март в Арена Армеец, го нареди сред първите най-обсъждани публични личности у нас, събирайки редица позитивни коментари. Песента "U drugom zivotu“, която синът на Брена запя на живо в ефир, се превърна в хит само за едно денонощие. Парчето, което всъщност е посветено на голямата любов на Стефан с българска девойка, подарък от по-големия му брат - Филип, се радва на многобройни положителни отзиви от български фенове в социалните мрежи и личния профил на младия изпълнител. И това не е случайно! Синът на юголегендата е една от изгряващите звезди в Западната ни съседка и по мнението на музикалните критици го очаква обещаваща кариера на поп изпълнител.

Наследникът на Брена и великия тенисист Боба Живойнович е 25-годишен, като вече има няколко успешни парчета зад гърба си, сред които е и сингълът "Druga Liga“, превърнал се в един от най-слушаните хитове в Сърбия. Стефан Живойнович ще се включи и в уникалния концерт на любимката на Балканите у нас, като по повод събитието отправи интересно обещание: "Ще скоча в публиката и ще си намеря гадже, тъй като в момента съм сам“. Той ще излезе на сцената заедно с Лепа Брена, като ще изпълни в Арена Армеец както самостоятелни парчета, така и песен в дует с майка си. Непосредствено преди началото на вълнуващия спектакъл на 23 март, в залата ще бъде излъчен и биографичния филма, проследяващ едни от най-важните етапи от живота на великата Лепа Брена. Концертът на Лепа Брена е на 23 март в зала Арена Армеец. Начало 20:00 часа. Билети търсете в мрежата на

Eventim. Цена на билетите: от 30 до 55 лева. VIP пакети за събитието можете да закупите от bileti365.com.

Организатор на събитието е MOKO Solution. www.moko.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30

ЧИКАГО

02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

ОЛИМПИАДА "ЛЕВСКИ" 2018

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

С

таналата вече традиция Олимпиада "Лeвски" и тази година изпълни с деца и родители простоpната спортна зала в Wheeling. Организаторите от Българо-американски център за културно наследство -Чикаго, не пожалиха сили, давайки всичко от себе си за провеждането на това вълнуващо събитие. И тази година то се проведе с подкрепата на Генерално консулство на Република България в Чикаго, на олимпийски клуб "Васил Левски", Национален музей "Васил Левски"- Карлово, Държавната агенция на българите в чужбина (ДАБЧ), Съюз на българските писателите в Америка и по света, Ансамбъл " Хоро", Ансамбъл "Верея", Мото клуб " Хайдути", Български център "Магура". Гласовете на десетките деца от българските училища кънтяха развълнувано в залата. Облечени спортно, като за истинска Олимпиада, те нямаха търпение да се включат в игрите. Спазвайки регламента, водещата актриса Камелия Попова проведе вълнуваща викторина с въпроси. Подредени с табелките, учениците от училищата се надпреварваха

с отговорите. Приятели, съученици и родители ги подкрепяха бурно. Завидни бяха знанията на учениците от българските училища. Отговорите им отекваха високо под свода да залата. Камелия Попова не пропусна да зададе въпрос и към родителите, които с желание се включиха . Станислав Станимиров наду свирката веднага след викторината и дългоочакваните състезания започнаха. Лъвски прескоци, мятане топка, бягане, слалом между конуси - стана истинска Олимпиада. Пламна в децата спортният им дух и залата се изпълни с насърчаващи и подкрепящи викове от родителите. Кулминацията бе тегленето на въже. Хванати от двата края, отборите напрягаха дружни сили да се изтеглят зад чертата. Получи се страхотен спортен полуден. Деца, родители и учители не усетиха как минава бързо времето. Накрая всички бяха доволни и всички бяхя

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

единодушни, че на този ден Олимпиада "Левски" е достоен поклон към делото на Апостола на свободата. Затова Станислав Станимиров, президентът на Българо-американски център за култур-

но наследство, връчи с жребий плакет от олимпиадата и заръча пламъкът му да трепти и се пази. Идеята е този пламък да бъде съхраняван и предаван всяка година на този ден по жребий. Тази

Bulgaria година той се падна на “Малко българско училище". Много приятно впечатление прави подкрепата на "Олимпиада "Левски" от българските вестници в Чикаго " България", "България Сега", "BG Voice", електронният сайт " Eurochicago", Телевизия BIT, на "Appolonia Realty” Inc" с представител Велина Иванова. Огромна е благодарноста на организаторите и на ресторант "Мeханата" - осигурил вкусна закуска за олимпийците. Николай

ЧИКАГО

02.22.2018 - 02.28.2018

31

Масларски от Мото клуб "Хайдути" дари отличили се деца с емблематични фланелки на клуба Беше хубава Олимпиада. Този неделен ден със сигурност остави добри спомени, както за участниците, така и за организаторите. Догодина пак. В обедните часове на неделния ден много наши сънародници поставиха цветя на паметника на Апостола в Чикаго пред българския храм " Св. Иван Рилски-Чудотворец".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32

02.22.2018 - 02.28.2018

КРАСОТА И СТИЛ

ЗОДИИ И СТИЛ

Тиа Станкова

Международен стайлинг консултант www.dressedbytia.com за в. "България"

СТРЕЛЕЦ Оптимистичните и принципни Стрелци се обличат много често спрямо това дали се чувстват комфортно в дрехите си. Те не държат да изглеждат добре на първо място, а да им бъде удобно. Стрелците търсят оценката от другите, но не на база външния си вид, а преди всичко на техните качества като хора. Ценят дрехите, които са маркови и престижни, но не непременно лъскави и скъпи. Често избират широки и минималистични силуети, с което целят да прикрият онова, което не харесват в тялото си. Подходящото облекло за тях винаги е онова, което ще им помогне да покажат кои са те отвътре и няма да ги слее с тълпата! Сменят стиловете си

и не робуват на един основен. Понякога им харесва да провокират, добавяйки нестандартен елемент към иначе базовия им гардероб. Обичат свободните и семпли силуети, а любимите им цветове са белият и тъмно син. Често избират деловите костюми с панталони. Рядко ще ги видите в ярки цветове или тесни дрехи. Подчертават силно своята индивидуалност посредством скъпи марки и обичат да следят модните тенденции, но ги имплементират само, ако се припознаят в тях.

СТИЛ: Универсален, практичен, комфортен, силно индивидуален, модерен. И въпреки конкретното описание, един Стрелец никога не би приличал на друг Стрелец, в това може да сте сигурни. Дори напротив. Умът им работи бързо и затова не се бавят да взимат решения за това какво ще облекат.

ЦВЕТОВЕ: Виолетово, тъмно синьо, турско синьо.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

02.22.2018 - 02.28.2018

33

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ

ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ

С Т ЗАПОЧВА ДУМИЧКАТА ТАТКО, КАЗВАМЕ МУ ТАТЕ ПО-НАКРАТКО. В КЪЩИ ТОЙ Е СИЛА И ОПОРА И ЗАЩИТНИК НАШ ПРЕД ЛОШИ ХОРА.

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ ПОСЛОВИЦА ТЕБЕ ЛЪЖА - МЕНЕ ИСТИНА.

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

34

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

СЕКС СКАНДАЛИТЕ, КОЙТО ЗАТРИХА ЦЕЛИ ИМПЕРИИ

С

божествените прищевки. На другия ден Деций доволно и разказал какво е направил и и благодарил, че му е спестила 200 хиляди драхми. Ядосаната Паулина се оплакала на император Тиберий. Свещениците били разпънати на кръст, храмът на Изида бил изгорен до основи, а древноегипетската религия забранена. Деций обаче се разминал само с изгнание.

редновековието и Викторианската епоха накараха човечеството да мисли, че секс скандалите са нещо ново за политическия живот. В действителност древните ни предци стигали до високи нива на неморалност в своето ежедневие. Техните сексуални скандали често са преплетени с конспирации, убийства и екзекуции. Ето и най-големите секс скандали, шокирали античния свят.

ФЛИРТЪТ, СЛОЖИЛ КРАЙ НА ВАВИЛОН

СКАНДАЛЪТ, УНИЩОЖИЛ ЦЯЛА ДЪРЖАВА Секс скандалите могат да добият такива размери, че да сложат край на цяла държава. Пример за това е страната Чен, намирала се в днешен Китай. Според летописците около 599 г пр.н.е там живяла невижданата хубавица Ся Джи. Въпреки че била омъжена, тя имала афера с владетеля на страната крал Линг, както и с двама от министрите. Всички били толкова запленени от нея, че се съгласили с искането - да носят бельото и под дрехите си, докато се занимавали с държавните си дела. Аферите на Ся не понесли на сина и Зенгшу, който съобщил на всеки от любовниците и за съществуването на останалите. Това довело до скандал, в който владетелят Линг бил убит. От страх от преследване двамата минист-

ри избягали при владетеля на съседното царство Чу. Те го убедили да нападне страната им. Без владетел и с царяща анархия по улиците царство Чен бързо престанало да съществува.

СКАНДАЛЪТ, СЛОЖИЛ КРАЙ НА ЦЯЛА РЕЛИГИЯ По времето на император Тиберий Рим бил разтърсен от много странен секс скандал. Според летописеца Йосиф Флавий благородник на име Деций Мундус имал непреодолимо сексуално влечение

към женената дама от неговото съсловие Паулина, далечна братовчедка на Тиберий. Той дори и предложил 200 хиляди драхми, за да прекара с него една нощ. Паулина отказала. Деций не се отказал лесно. Той научил, че дамата на сърцето му страстно изповядва древноегипетската религия. Той подкупил жреците на Изида да и кажат, че лично бог Анубис иска тя да се яви в храма. Въпросната вечер Паулина се явила пред облечения като бог благородник и цяла нощ удовлетворявала

Според летописеца Ксенофон Гадатас бил изключително красив млад благородник, служил в двора на последния крал на Вавилон Набонид. Един ден една от наложниците на владетеля започнала да флиртува с Гадатас и започнала да разказва как ще бъде най-голямата щастливка, ако се ожени за такъв красавец. Нещата станали още по-лоши, когато младежът започнал също да флиртува. Това бил лош ход, защото Набонид бил екстремно ревнив. Той наредил Гадатас да бъде заловен и кастриран, за да не флиртува повече с дамите в двора. За да отмъсти, благородникът пък предал непревземаемите крепостните порти на града на прииждащите орди на персийския цар Кир Велики. Вавилон никога повече не се въздигнал. www.svetovnizagadki.com

КАК ВЛИЯЕ ЛЕЧЕБНОТО НАМЕРЕНИЕ ВЪРХУ КЛЕТКИТЕ НА МОЗЪКА НИ През 2004 г. учени, начело с Дийн Радин от института Noetic Sciences, провеждат тридневен експеримент, в който изследват дали и как влияе насоченото лечебно намерение върху живите и неживи системи и могат ли да се наблюдават изобщо научно измерими показатели. За експеримента си учените наемат четирима опитни джорей майстори. Практикуващите лечебната система джорей вярват, че лечебното намерение може да доведе до позитивни промени в тялото на болния. Практиката води началото си от Япония и е подобна на други енергийни терапии като рейки, според които в света има универсална енергия или духовна сила, която може да бъде развивана и насочвана чрез човешкото намерение. Когато вниманието е съсредоточено върху тялото, енергийният лечител повдига своите духовни вибрации или достига до духовно пречистване, а това подобрява здравето. И така, в изследването ефектите от лечебното намерение са разглеждани върху живи и неживи системи. Изследвани са най-многобройните човешки мозъчни клетки - астроцити. Резултатите от наблюдението трябвало

да покажат дали насоченото лечебно намерение към тях може да стимулира възпроизводството им. Наблюденията върху неживите системи били извършени с т.нар. "случайни генератори на числа“. Тук учените искали да проверят дали разпределението на произволни числа би се различавало значително от предварителните данни за "случайна подредба“ след излъчване на лечебно намерение. "Предишни изследвания вече бяха показали, че изходната информация от случайните генератори на числа, които по принцип клонят към максимална ентропия, стават неочаквано подредени, когато са изложени на постоянно психическо въздействие, в това число лечебни намерения и фокусирано внимание“, споделят от екипа. Най-много изследвания в областта на човешкото съзнание са правени в университета Принстън по проекта "Глобално съзнание“. Учените поставят 16 мозъчни клетки в запечатани колби, инкубатори за клетъчни култури в медицинския център California Pacific. Там клетките растат в продължение на 48 часа и след

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

това на случаен принцип се избират и слагат на различни места. 12 от тях - в термично изолирани пластмасови кутии, транспортирани в лаборатория към института Noetic Science, където се защитават от електромагнитни и акустични влияния. От този момент в изследването се включват и джорей практиците. Те сядат на приблизително 20 см от кутията и насочват своите намерения към нея за около 25 минути. За три дни 6 от колбичките с мозъчни клетки в тях са излагани на тези лечебни сеанси, а другите 6 служат за контрола. По време на сесиите камера записва какво се случва в лабораторията. 4-мата лечители влизат в обозначеното помещение и в продължение на 75 минути пеят, за да изчистят помещението от всичко, което може да разсее намерението им. В крайна сметка резултатите от изследването сочат, че ефектът от индивидуалните лечебни намерения са слаби, но градиращи. Това значи, че повтарящите се сеанси върху определена зона могат да доведат до значителни подобрения, но "отделния изстрел“ не е достатъчно ефективен

сам по себе си. С други думи, повтаряемостта в лечебното намерение наистина създава измерими изменения в мозъчните клетки и в случайните генератори на числа. Това поставя въпроса какви ли биха били резултатите от лечебното намерение на огромен колектив, да кажем от 5 милиона души към жива система? Важният момент от това изследване е, че и двете живи и неживи системи показват значителни разминавания със случайните очаквания. Съвпадението на подобни разминавания едновременно в живите и неживите системи поддържа вероятността за истински физически феномен, свързан с намерението. Много са изследванията, правени след това, които в лабораторна следа наблюдават последствията от дистанционното лечение. Едно от тях описва дали благословения с добри намерения чай на будистките монаси има измерими последствия. Оказва се, че той в действителност подобрява състоянието на тези, които го пият в сравнение с хората, опитали обикновен чай. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

02.22.2018 - 02.28.2018

35

КРЕПОСТ В НЕБЕТО:

ДИРИЖАБЪЛЪТ НА БЪДЕЩЕТО

З

а създател на идеята за плаващата по въздуха машина се счита италианецът Франческо Лана де Терци, който още през 1670 г. лансира концепцията за вакуумен кораб. За "баща на дирижабъла“ пък е определен френският лейтенант Жан-Батист Мари Мюсние, който през 1783 г. представя пред Френската академия доклад, описващ принципа на полет на дирижабъл. "Златната епоха“ на въздушните кораби започва с началото на ХХ век, когато е пуснат първият Zeppelin LZ1, кръстен на видния експериментатор граф Фон Цепелин, чието име става нарицателно за новия летящ обект. Катастрофата на LZ 129 Hindenburg от 6 май 1937 г., която получава небивало медийно внимание, до голяма степен води до краха на идеята за дирижабъла като ефективен метод за придвижване и транспорт. В едно майско утро на 1937 г. хилядата жители на полузаспалото градче Лейкхърст, щата Ню Джърси, стават свидетели на нещо страшно. Пред очите им при опит да се приземи известният дирижабъл "Хинденбург“ се запалва, а от близо стотината души на борда загиват 35. Трагедията "Хинденбург“, както е известен инцидентът, разтърсва доверието в огромните летящи машини и практически слага край на ерата на дирижаблите. Днес, точно 80 години след случката, обаче е ред да се отвори нова глава в историята на въздухоплаването. Виновник за това е Игор Пастернак, украински изобретател и предприемач, който е на път да сбъдне детската си мечта и с това да промени разбирането за надеждността на дирижаблите. "Докато моите връстници искаха да станат пожарникари, аз от дете си мислех само за балони в небето“, признава Пастернак, който е израснал в Лвов, само на няколкостотин метра от една метеорологична станция. Когато е само на 6, той успява да убеди съветските учени в станцията да му разрешат да пусне един от техните климатични балони. "Това беше!“, спомня си той, "от този момент насетне единственото, което исках, бе да конструирам дирижабли“. Гледайки концептуалния Dragon Dream - дългия 120 метра цепелин, който се сглобява в хангара на Пастернак, - човек не може да не се възхити от упоритостта и находчивостта на украинеца. Той описва Aeroscraft като "функционален товарен дирижабъл с контролируемо ниво на издигане“ и твърди, че представлява "нов и по-добър вид летателна машина“, която може да носи огромни товари до всяко място на земята. Сочейки усъвършенстваната конструкция от алуминий и въглеродни нишки на своето изобретение, Пастернак обясня-

ва, че главната причина за това днес да има толкова малко дирижабли е, че все още никой не е подобрил концепцията за тяхното функциониране. Въпреки че в годините на Втората световна война дирижаблите играят важна и полезна роля в разузнаването, днес те се използват предимно за панорамни снимки при спортни събития и като масивни летящи рекламни пана. Компанията Van Wagner Group, която се занимава с темата за въздушните кораби, счита че към момента в света има не повече от 25 дирижабъла,които са в експлоатация. Причината е, че от катастрофата на "Хинденбург“ насам развитието на тези огромни летателни апарати е практически в застой. От малките балони до огромните цепелини, всяка машина е изложена повече или по-малко на милостта на вятъра и въздушните течения. Специално цепелините се нуждаят от наземен екип, който с помощта на въжета и баласт да направлява посоката. Когато дирижабълът е празен и нищо не го придържа към земята, той просто ще отлети в небето. За да реши този проблем, Пастернак конструира специални отделения под корпуса на кораба и ги пълни с хелий, така че да се получи необходимата тежест. Заедно с витлото и аеродинамичната форма на модела хелият осигурява необходимата маневреност. Ако системата сработи, пилотът ще може да маневрира във всички посоки вертикално и хоризонтално без външна помощ. Той ще е в състояние да закара кораба навсякъде и да го приземи където иска, при това носейки огромно количество товари. Работещ на пълни обороти и при максимална скорост от 280 км/ч, Aeroscraft е в състояние да стигне от единия до другия бряг на Съединените щати за 18 часа, носейки на борда си до 250 пасажери. За да се минимизира шумът, витлата са електрически и се зареждат от водородни клетки. Сложна аеродинамична и механична система осигурява прецизното настройване на дирижабъла спрямо външните условия и движението на пътниците. "Ето това вече е напредък“, усмихва се доволно Пастернак. Обикновено подобни революционни идеи във въздухоплаването се раждат от военните, затова не е учудващо, че украинецът също поглежда натам. Пастернак основава Aeros в Украйна още през 1987 г., веднага след промените се премества в Съединените щати и бързо се превръща във водещ доставчик на Пентагона за аеростати и безпилотни балони. През 2005 г. научноизследователският отдел на Пентагона стартира проекта "Морж“, чиято задача бе да

се построи хибриден свръхголям летателен апарат, способен да пренесе 500 тона товари на разстояние поне 12 000 морски мили (ок. 22 000 км). Компанията Aeros на Пастернак печели поръчката и работи по нея цели 5 години. Интересът към създаването на управляем дирижабъл е възобновен и наред с Aeros в тази област се съревновават гиганти като Lockheed Martin и Northrоp Grumman.

Dragon Dream обаче продължава да бъде водещата машина. Ползата от подобен огромен дирижабъл е очевидна най-вече заради логистиката, която може да се изгради около него. "Кораб като този, който може да остане във въздуха за цяла седмица, има потенциала да доставя значителни товари - например 50-тонен кран в изследователска станция на Южния полюс“, обяснява преимуществата Бил Краудър, който е експерт по логистика. Краудър следи отблизо усилията на Пастернак вече дълги години и е категоричен, че визията за небе, изпълнено с дирижабли, не е толкова фантастична, колкото изглежда. Въпреки че е многократно по-голям от обикновените транспортни самолети,Aeroscraft всъщност се нуждае от доста по-малко място на земята, тъй като не изисква писта за кацане и излитане. От военни приложения, през транспорт на стоки и оборудване до отдалечени и труднодостъпни места, които не разполагат със собствени писти, та чак до луксозни круизи по въздуха, подобен маневрен и с голям капацитет дирижабъл може да разшири значително възможностите на въздушния транспорт. "Всичко направено досега просто е начин за постигане на главната цел - винаги съм искал да построя Dragon

Dream!”, категоричен е Игор Пастернак. За момента той има всички основания да бъде доволен. Конкуренти като немската Cargolifter и британската Advanced Technologies Group, които се опитваха да възродят дирижаблите, вече не са активни. Hybrid Air Vehicles работеше по своя дирижабъл Airlander 10, който обаче падна през август 2016 г. Военнопромишлените гиганти Lockheed и Northrop пък са се съсредоточили върху модели, които все още се нуждаят от писта за излитане и кацане. "Никой от тях обаче няма възможностите на Dragon Dream“, убеден е украинецът. Широко използваният товарен Boeing С-17 е способен да носи до 75 тона. РекордьорътАН-225, плод на съветската летателна индустрия на 80-те години, може да носи до 247 тона. Но ако прототипът Dragon Dream сработи и Пастернак осъществи идеята си да конструира по-голям 243-метров модел, товарният капацитет на подобни машини ще скочи до невъзможните 500 тона, готови за доставка навсякъде. "Това е чудесно от логистична гледна точка“, не крие ентусиазма си Бил Краудър. "Доста дълго време чакам именно нещо такова.“ Пастернак и екипът му остават оптимистично настроени. Тяхното могъщо творение скоро ще може да кандидатства за одобрение пред Федералната въздухоплавателна агенция на САЩ. След това зависи преди всичко от пазара, който трябва да реши дали има място за този необикновен небесен кораб. Той може и да не върне отново славната епоха на величествените презокеански цепелини, но поне ще докаже, че дирижабълът днес може да бъде много повече от реещ се билборд. www.hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36

ЗДРАВЕ

02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

ЗДРАВИ С ЧАША ЧАЙ -

РЕЦЕПТИ И СЪВЕТИ

П

онякога чаша горещ чай може да бъде решение на всичките ви болежки. Какъв обаче да бъде той? Предлагаме ви полезни съвети и няколко рецепти с чаша чай, които ще ви помогнат да останете здрави.

ЧАЙ ЗА ВСЕКИ ПРОБЛЕМ Ползите от лечебните чайове са всеизвестни и всепризнати, затова са смятани за задължително лекарство в природната апетка. В зависимост от това какъв здравословен проблем имате, може да пиете различен чай. Например, чай от хибискус се използва за понижаване на кръвното налягане, като диуретик, а освен това освежава и ви зарежда с дневна доза витамини. Черният чай се ползва при проблеми на сърдечно-съдовата система, както и за

понижаване на кръвната захар. При настинка или проблеми със синусите може да пиете чай от ехинацея, а за безсъние, стрес и стомашни неразположения може да ви послужи чаят от лайка. Плодов чай с канела приемайте, ако страдате от висок холестерол или болки от артрит, а също и като превенция срещу сезонни вируси. Със зелен чай пък снабдявате организма си със значителко количество антиоксиданти, благодарение на които почиствате кожата и стимулирате деленето на клетките. С чай от лимонова трева и шипка стимулиране имунната система, като зареждате организма с витамини. Малко хора знаят, че чаят от шипка съдържа 40 пъти повече витамин С от лимоновия чай. Розмаринът може да ви послужи при главоболие, а чай от тамян може да пиете, ако страдате от бронхит или за-

боляване на горните дихателни пътища.

РЕЦЕПТИ ЗА ЛЕЧЕБНИ ЧАЙОВЕ • При болно гърло В чаша с гореща вода разтваряте 1с.л. мед, 1с.л. лимонов сок, настъргана кора от лимон и щипка канела. Покрийте и изчакайте 5 минути, преди да изпиете чая.

• При главоболие 3 резена пресен джинджифил и 2 резена лимон се заливат с 2ч.ч. вода. Изчаквате водата да кипне и оставяте да ври за 7-8 минути. Пийте, докато чаят е топъл. Джинджифилът действа като болкоуспокояващо, а лимонът ще ви освежи.

• При вирус или грип Залейте 3 скилидки чесън с 3ч.ч. вода, добавете 2с.л. мед и малко лимонов сок. Изчакайте да заври и свалете от котлона. Пийте чая, докато е топъл.

• При стрес и умора 1с.л. сух босилек и 1с.л. мед се разтварят в 1ч.ч. гореща вода. Изчакайте 10-тина минути преди да да отпиете,

а ако сте решили да ползвате листа от пресен босилек, тогава дръжте листата във водата поне 15-20 минути, преди да ги извадите.

• При проблеми със синусите 1ч.л. куркума и 1/2ч.л. джинджифил на прах се заливат с 2ч.ч. вряла вода. Изчакайте 3-4 минути, докато съставките се разтворят, добавете и резен лимон. Заради куркумата чаят се отразява добре и при проблеми с метаболизма. При стомашни проблеми и гадене Смесете равни части лайка, лимонова трева и листа от мента. Добавете и 1ч.л. семена от копър, залейте 3ч.ч. вода и след като заври, махнете чая от котлона и прецедете.

• За стимулиране на имунната система Трябват ви равни части шипка и къпинови листа, добавете кората на един лимон и 1ч.л. канела. Залейте с 3ч.ч. вода и изчакайте да заври. Изчакайте 5 минути, махнете от котлона и минете през цедка. www.rozali.com

5 ПРИЧИНИ ДА НЕ ЕПИЛИРАТЕ ИНТИМНАТА ЗОНА Каква е функцията на интимното окосмяване и защо е добре да го запазите?

• Интимното окосмяване намалява риска от инфекции Всъщност окосмяването там долу си има функция, а именно да предпазва от интимни инфекции, гъбички и всякакви други възпалително заболявания.

• Интимното окосмяване контролира влагата и топлината в интимната зона Интимното окосмяване е като козината при животните - запазва температурата през зимата, а през лятото контролира влажността и спарването на кожата. Това е от съществено значение за развитието на инфекции в интимната зона и по-точно предпазването от такива. Освен това интимното окосмяване

поглъща потта, регулира телесната температура в интимната зона и по този начин предпазва от прегряване. Това е от особено значение за мъжете, тъй като прекалено високата температура в интимната област може да се отрази негативно на сперматозоидите.

• Интимното окосмяване засилва чувствителността Всъщност космените фоликули в тази област са снабдени с нерни окончания, важни за чувствителността. Съответно премахването на космите намалява усещанията, което пък се отразява на интимния ви живот.

• Интимното окосмяване предпазва от нараняване и сърбежи Интимните косми са много по-плътни и здрави, тъй като имат защитна функция, предпазвайки кожата от механично нараняване. Ето защо, запазвайки

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

интимното окосмяване, е по-малко вероятно да страдате от протриване на кожата от дрехи, например, както и да изпитвате сърбеж, парене и зачервяване на кожата.

• Интимното окосмяване е

източник на феромони Ето защо много мъже си падат по дами с интимно окосмяване, тъй като то е естествен афродизиак и източник на феромони, които възбуждат мъжете. www.tialoto.bg

КУХНЯ

Bulgaria

02.22.2018 - 02.28.2018

37

КОШНИЧКИ С ПЛЪНКА ПРОДУКТИ: 2 1/3 ч.ч брашно 1 яйце 130 мл. айрян 1/2 ч.л сол 1/2 ч.л захар 2/3 к.ч домашна апетитка 130 г.сирене 1/3 кубче мая 70 г. колбас 1 жълтък + 1 с.л прясно мляко за намазване бял сусам - за поръсване суха чубрица - за поръсване

ПРИГОТВЯНЕ: Пресяваме 2 ч.ч брашно и в него правим дупка по средата. Слагаме вътре 1 яйце, 1 щипка сол. В айрана слагаме маята и захарта с 2-3 с.л от брашното

СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ОРИЗ И ВАРИВА 1. Изплакването на ориза със студена вода след сваряването му е неправилно, тъй като той губи голяма част от съдържащите се в него витамини.

2. За да бъде свареният ориз рохкав и със запазен цвят, той се пуска да се вари във вряща подсолена вода, към която се прибавя няколко капки лимонов сок или разтворена във водата лимонена киселина.

3. Съдът, в който се вари оризът, не се похлупва.

4. За да не загаря оризът, той не се разбърква с лъжица по време на варенето, а само се разклаща съдът.

5. За да се сварят по-бързо варивата (фасул, грах, леща), препоръчва се, след като се изчистят и измият, да се залеят със студена вода и да се оставят да киснат най-малко 5-6 часа. Те се варят, като се залеят със студена вода.

и разбъркваме. Добавяме сместа при брашното. Замесваме меко тесто. Прехвърляме го после върху посипана с брашно маса и го месим, докато стане готово. Оставяме да втаса за 40 мин. После го делим на 8 части. Оформяме ги на топки. Точим ги на малки окръжности. Режем сиренето и салама на малки кубчета. Мажем с домашна апетитка върху кръга и слагаме от сиренето и салама по средата. Ръсим ги с чубрица. Завиваме краищата и обръщаме. С ръце бързо оформяме на топки. Готовите топки ги режем с остър нож отгоре на две места по средата на равно разстояние една от друга. Нареждаме ги в тава, покрита с

хартия за печене на разстояние. Мажем ги с разбит жълтък. Поръсваме ги със сусам.

Печем на 200 градуса в загрята фурна. www.rozali.com

САЛАТА ОТ СПАНАК И ПУШЕНА СКУМРИЯ ПРОДУКТИ: 1 пушена скумрия 300-400 г спаначени листа 1 връзка пресен лук 100 г орехови ядки

За дресинга: 100 г синьо сирене 2 с. л. зехтин 100 г майонеза 100 г заквасена сметана

100 г кисело мляко 2-3 с. л. сок от лимон 1 скилидка чесън

ПРИГОТВЯНЕ: Спанакът се нарязва на ивички и се поставя в купа. Лукът се нарязва на дребно и се прибавя към спанака. Ореховите ядки се начупват и се запичат в тиган. За дресинга синьото сирене се намачква в купа, налива се зехтинът и се разбива на крем. Прибавят се майонезата, сметаната и киселото мляко и накрая се залива с лимоновия сок. Чесънът се накълцва и се прибавя в купата. Пушената риба се обелва, обезкостява се и се накълцва на парчета. Спанакът и лукът се сипват в чиния и върху тях се подреждат парченцата пушена скумрия. Полива се с получения дресинг и се поръсва със запечените орехи. www.rozali.com

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

ЧИКАГО

38 02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

АПОСТОЛА НА СВОБОДАТА И СПОМЕНЪТ ЗА НЕГО СРЕД УЧЕНИЦИТЕ В УЧИЛИЩЕ

"СВЕТА СОФИЯ” Вяра Донева - Тошева за в. "България“

Г

одина след година се изнизват, опитвайки се да покрият със забрава лицата и имената на хиляди българи, загинали за свободата на Родината. Но ние знаем, че народ без минало е народ без бъдеще, ето защо няма да допуснем времето да покрие в забрава нашите герои. Георги Раковски - идеологът на българската революция. Хаджи Димитър и Стефан Караджа - осъществили идеите му за четническа борба. Христо Ботев - превзел кораба "Радецки” и слязъл с четата си в Козлодуй, за да помогне на априлските въстаници в борбата за свобода. Васил Левски - истински потомък на Паисий Хилендарски, обикалял от

село на село, но не за да разпространява историята на българския народ, а за да подготви този народ сам да напише историята си. Преобразявайки се един ден като въглищар, на следващия като търговец, Левски обикаля страната, създавайки мрежа от революционни комитети, чиято цел е да организира народа за въстание. Създадената от него Вътрешна Революционна организация става основа на Априлското въстание и Освобождението на България. Ето защо Апостолът ще остане завинаги в сърцата ни. По традиция месец февруари в училище "Света София” е посветен на Васил Левски и освободителната борба на българите за освобождение от османско иго. Вълнуващо е, защото още през януари децата започват да питат какво ще

правим тази година за Левски, ще има ли викторина? В по-горните класове бе проведена такава, чрез която за пореден път учениците си припомниха делото на Левски и събитията около Руско-Турската Освободителна война. Бяха изработени книжки за Васил Левски и най-добрите бяха прочетени на 17 февруари, когато бе отбелязана 145 годишнината от смъртта на Апостола. Честването започна с песен в изпълнение на момчетата от 5 и 6 клас.Проведен бе открит урок на тема "Освободителните борби на българите и участието на Васил Левски в тях”. Прозвучаха стиховете "Песен за Апостола” на Асен Босев в изпълнение на Георги Гешев и "Обесването на Васил Левски” от Христо Ботев в изпълнение на Стефани Паунова. Излъчен бе филм за "Васил Левски”. След което отец Грую отслужи панахида и бяха поднесени цветя на паметната плоча на Апостола. Далновидният му поглед, актуалните и днес идеи и мисли не могат да

потънат в забрава. В трудни моменти ние се връщаме към тях:

"НАШЕТО ДРАГОЦЕННО ОТЕЧЕСТВО ЩЕ СЕ НУЖДАЕ ОТ ДОСТОЙНИ ХОРА, КОИТО ДА ГО ВОДЯТ ПО ПЪТЯ НА БЛАГОДЕНСТВИЕТО, ТАКА ЩОТО ДА БЪДЕМ РАВНИ НА ДРУГИТЕ ЕВРОПЕЙСКИ НАРОДИ.” "ДА БЪДЕМ РАВНИ С ДРУГИТЕ ЕВРОПЕЙСКИ НАРОДИ ЗАВИСИ ОТ НАШИТЕ СОБСТВЕНИ ЗАДРУЖНИ СИЛИ.” И след 145 години от смъртта на Левски - той е сред нас. Надяваме се в сърцата на нашите деца и внуци също да остане образа и делото на тази велика личност, посветила себе си на България. Дълбок поклон пред паметта на Апостола!

Годишно общочленско

СЪБРАНИЕ 2018

24ти Февруари 2018, Събота, 18:00 ч. Скъпи братя и сестри, църковното настоятелство на храм Света София учтиво Ви кани да присъствате на годишното общочленско събрание на 24ти Февруари (Събота) от 18:00 часа в залата към храма. Дневен ред на годишното общочленско събранието: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Молитва Поздравление и отчет на председателя Финансов отчет Епархиен отчет Отчет за училищната дейност от директора Освобождаване на текущото настоятелство Съставяне на изборна комисия Избор на ново настоятелство Избор на нови членове Други въпроси

Както е определено от устава, прокситата трябва да се носят нотариално заверени. Членовете, които не са платили членския си внос могат да заповядат малко по-рано за да заплатят навреме. Умоляват се всички членове с променени адреси, телефони или емайли да ни уведомят за тях на телефон (847) 827-3201 или office@saintsophiachurch.com .

Bulgaria

ЧИКАГО

02.22.2018 - 02.28.2018

39

АПОСТОЛА НА СВОБОДАТА И СПОМЕНЪТ ЗА НЕГО СРЕД УЧЕНИЦИТЕ В УЧИЛИЩЕ

"СВЕТА СОФИЯ”

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

40

СПОРТ

02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria

КОВAЛЕНКО СВЕДЕ ГЛАВА ПРЕД "МИНЬОР“ ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Миньор“ Чикаго постигна убедителна победа с 10:2 над украинския тим

"Юнайтед“ Чикаго в зала. Водените от Дима Коваленко, бивш съотборник на Стоичков и Бекъм - украинци, понесоха тежка загуба от "чуковете“. Поредно страхотно представяне и хеттрик за "Миньор“ записа Борислав Радев. По два гола добавиха Илия Ребреев и Павел Славов. По един път точни бяха Ивалин Гунчев, Асен Василев от пряк свободен удар и гол шедьовър на опитния Мирослав Манолов. "Това беше най-добрият ни мач в зала за този сезон. Победихме един корав отбор с опитен треньор като Коваленко. Селекцията за мача беше с много класни футболисти. Поздравявам играчите и треньорите Миланов и Златев, за паметната победа. През цялото време на терена се виждаше превъзходството на жълто-черните над съперника“, коментира основателят на "Миньор“ Чикаго - Николай Василев. Ако българите успеят да постигнат

Голмайсторът Илия Ребреев

Невероятният Борислав Радев

Голмайсторът Павел Славов

Опитният Ивалин Гунчев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

победи в последните си две срещи, има голяма вероятност да играят бараж за влизане в майсторската група на

Метролигата в зала. Припомяме ви, че вече четири години "Миньор“ Чикаго играе в първенствата на най-силната лига в Чикаго - Метро в зала и на открито. "Чуковете“ са първият изцяло български отбор дръзнал да премери сили с едни най-старите и силни отбори в Америка. Още с първото си уастие в Първа дивизия на открито "Миньор“ победи с дузпи на баража италианския "Интернационал“ и влезе в Майсторската група. През първите три години се подвизаваше основно във втората половина на таблицата, но през последния сезон завърши на почетното трето място. , До този момент, на закрито, миньорци не са успявали да спечелят промоция за елита. Една от основните причини е, че израсналите и тренирали в България играчи, трудно се приспособяват към американският минифутбол. Той се играе на хокейни игрища, пригодени за минисокър и правилата, и играта на моменти наподобяват хокея. Тази неделя от 12:45 часа следобяд на адрес: 1033 N Villa Ave, Villa Park, IL 60181, в зала "Одиум Експо Център“, "Миньор“ играе важен мач с директния конкурент за влизане в елита "Интернационал“. Във временното подреждане на таблицата българите заемат четвърта позиция, а италианците са втори.

Bulgaria

СПОРТ

02.22.2018 - 02.28.2018

41

Българите изграждат стена Пламен Пенев играе с глава

Манолов и Пенев се поздравяват след гола шедьовър

Асен Василев отбеляза гол директно от фал

Опитният Мирослав Манолов

Росен Каптиев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 02.22.2018 - 02.28.2018

Bulgaria Разни

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане.

708 843-2945 или 630 863-6718 Търся CDL Driver за steady курс от понеделник до петък. $1200 на седмица.

773 814-7244 Търси жена за почистване два апартамента в даунтаун седмично, английски и български. Паркинг.

312-804-1614

ТЪРСЯ ЖЕНА

ЗА ГЛЕДАНЕ НА 4-ГОДИШНО ДЕТЕ, 5 ДНИ В СЕДМИЦАТА ОТ 12 ДО 6 ЗА МЕСЕЦИТЕ МАРТ И АПРИЛ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224-600-1945

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ

INSIDERS

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И

DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

С МИНИМУМ 2 Г. ОПИТ. ЗА РАБОТА С ТИМ-$0.60 ИЛИ ТВЪРДО $1500 НА СЕДМИЦА.

206 239-8903 ДИНКО

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД.

•• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ACTION TRUCK & TRAILER REPAIR ТЪРСИ

DIESEL MECHANIC С ОПИТ И ПОМОЩНИК С ОСНОВНИ ПОЗНАНИЯ. СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ, КОЕТО ЗАВИСИ ОТ ОПИТА. ГОВОРИМ СРЪБСКИ И АНГЛИЙСКИ. ОБАДЕТЕ СЕ МЕЖДУ 7.30 АМ И 6.00Р.М

ТЪРСЯ ШОФЬОР

ЗА НОВ 2017 FREIGHTLINER AUTOMATIC. СУХИ ТОВАРИ. НОВИ РЕМАРКЕТА. КАРАМЕ ПРЕДИМНО MIDWEST И SOUTH. ЧИСТ РЕКОРД И МИНИМУМ 1 ГОДИНА ОПИТ. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ, НА МИЛЯ ИЛИ ТВЪРДО. ВСИЧКИ МИЛИ И ЕКСТРА СТОПОВЕ ПЛАТЕНИ.

224 253-9434 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА

ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

773 829-2109

708 710-2939

ИЛИ EMAIL:

OFFICE@ACTIONTRUCK.US

301 W. GERRI LN. ADDISON, IL 60101

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

EXPO TRADE LTD

ТЪРСИ

Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори.

- 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОМПАНИИ.

COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

224 334-2148

847 668 0373

ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

Мобилна услуга! Подмяна на предни стъкла на камиони Волво. Бързо. Качествено. Достъпно. Обадете ни се: 708 800-6622

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

Жилища, наем For Rent

Давам стая под наем в Mount Prospect. Наем $500.00 включва всичко.

224 805-8378 Давам под наем стая от апартамен в Pavilion.

312 493-3680

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL. ЩЕ КАРА КАМИОН БЕЗ ELD. MИНИМУМ ОПИТ 3 ГОД.

773 899-3516 773 961-4438 DO YOU WANT TO WORK FOR A SMALL FRIENDLY AND CARING COMPANY HIRING CDL DRIVERS WITH MINIMAL EXPERIENCE?

HIRING OTR DRIVER FOR A FLATBED CONESTOGA 0,55 TO 0,60 ALL MILES. ALSO HIRING OWNER OPERATORS, DISPATCH 12%. AVAILABLE 24/7. BE HOME WHEN YOU NEED.

CALL

312 852-2239 DISPATCH YOURSELF.

TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR

RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/CONTRACTORS. PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

CALL

847 630-3524

Bulgaria

РЕКЛАМА

02.22.2018 - 02.28.2018

43

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

• • •

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Lincolwood is looking for a live in female caregiver. 5 days per week, Wednesday thru Sunday, Mon and Tue off. $180 per day.

Good English, DL, car and experience is required.

2. Elderly couple in Down Town Chicago is looking for a come and go female or male caregiver to take care of a man. Mon thru Fri, 8h per week, $18 per hour. Good English and experience is required. No DRIVING! 3. Very nice elderly lady man in Highland Park is looking for a live in male caregiver. 7 days per week, $160-170 per day. Good English,DL, car and experience is required.

4. Elderly couple In Glenview is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. Live in, 5-7 days per week, $170 p/d. Good English, DL and car is required.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА. МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

44 02.22.2018 - 02.28.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

02.22.2018 - 02.28.2018

45

АКО ПРОГРАМИСТИТЕ СТРОЯХА КЪЩИ Продължение

Sudoku 9 7

5

9

1

2 3

8

4

8

1

5

7

4

5

3

1

2

4

2

9

4

2

8

7

5

9

8

8 3

3 6

6

8 5

3 5

6

3 7

9 5

2

1 6 9 6

2

3

1 2

9

8

1

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

1.09. Строителният комбинат пусна нова версия панели, с повишена устойчивост и здравина, с вградени стенни шкафчета. Истината е, по форма и размер не са съвместими със старите и са три пъти по- тежки. На каква архитектура разчитат в строителния комбинат?

16.09. Дойде Алекс, пълен с идеи. Предлага да направим всички прозорци в блока с различни размери. Възложителят щял да ги хареса. Казахме му да не се ебава.

2.10. Петров стигна до 5 етаж. Горд е от себе си. Обърнахме му внимание, че стените са под ъгъл 40 градуса. Той псува, вика , каза че сме идиоти и нищо не разбираме. После обеща да помисли.

3.10. Дойде възложителят. Пита защо стената е наклонена под ъгъл 40 градуса. Обяснихме му за Кориолисовата сила. Той ни изслуша, после каза, че той от строителство не разбира, но неговата къща има точно такъв блок и всички стени са прави. После този идиот Алекс се лепна за него и му каза идеята за изменените прозорци. Възложителят естесвено я хареса. Мамка му.

4.10. Питаме Алекс дали ще се наложи да разбием всичко заради неговите прозорци. Уверява ни, че няма нужда - в стандартните панели има недокументирана функция.

5.10. Петров призна, със стената има проблем. Казва че неправилно сложил някаква тухла. Но за да разбере коя, трябва да ги провери всички. По-лесно е да направи всичко наново.

6.10. Убеждаваме Петров, че да построи всичко наново няма да му стигне времето. Демострираме му изчисления с калкулатор. Петров псува, вика, каза калкулатора са го измислили идиоти. После се съгласи да правим всичко от панели и с мъка отиде да се напие.

8.10. Разбихме тухлената част. Повредихме и част от панелната. Цялата сграда скърца и се клати заплашително. Укрепихме я с дървени подпори и отдохме да играем Quаkе.

17.10. Петров се върна от запоя. Работим.

7.11. Празнуваме 10 ноември - или както се нарича сега? Комунисти във фирмата няма, затова никой не разваля празника.

15.11.

Спомнихме си, че крана стига само до 8 етаж. Пратихме Сидеров за нов кран. Играем Quаkе. Алекс победи Петров. Расте нова смяна.

24.11. Върна се Сидеров. Не е намерил кран, но достави ескалатор. Предлага да изкопаем дълбока шахта и да построим блока не на горе, а на долу. Казва, че никъде в договора не пише, че блока трябва да е на повърхността..

25.11. Направихме мозъчна атака за крана. На последната бутилка бира намерихме решение. Зарязваме основното строителство. Ще строим 4 етажен блок. После ще сложим крана на покрива му.

25.12. Празднуваме католическото Рождество. Католици във фирмата няма, затова никой не разваля празника 14.01. Нище не помня. Главата ме боли. Коя година сме?

2.02. Най после сме готови с 12 етаж. Утре ще сложим покрива, който направи Алекс.

3.02. Алекс е идиот. Покривът пада редовно. Засега сме го подпрели с крана. Ще мислим какво да правим по-нататък.

4.02. Алекс казва, че не е виновен. Просто 12 етаж на Сидеров е 5 метра по-широк и 4 метра по-висок от 12 етаж на Петров. Става ясно, че са строили от различни панели. Но Алекс все пак е идиот, защото неговият покрив не става за никой вариант. Асансьорната шахта също.

5.02. Лепихме закрепвахме покрива. Петров казва, че ще издържи, ако не завали сняг 7.02. Заваля сняг...

ХУМОР

46 02.22.2018 - 02.28.2018  Попитали радио Ереван: - Може ли 70-годишен старец да прави секс по 2 пъти на нощ?

- Може, разбира се. Ако нощта е полярна....

говори: "Карате със 120 км/час, при ограничение от 60 км/час." А едната мутра се ухилва и тържествено заявява: "Да, ама ние сме двама!"





Между манекенки: - Би ли се съгласила да станеш жена на онази мутра?

- Бих се съгласила да стана негова вдовица...

Седят си две мутри в дискотеката и единият пита другия: - Що не пиеш нищо?

- Ами докторът ми забрани дори и капка алкохол...

- Е, то и моят ми забрани, но като му дадох 500 евро, ми разреши!

 На гроба на мутра стои паметник във вид на мобилен телефон. На екрана пише: "Абонатът е извън сферата на обслужване"

 Попитали радио Ереван какво е журналистиката.

- Ами съобщават, че лорд Джон е умрял за онези, които никога не са знаели, че лорд Джон въобще е живял.

 Кредитен милионер си лежи на плажа. Изведнъж вълните изхвърлят пред него златната рибка. Той я хваща и казва: - Я да ми измислиш три желания! Но да бъдат много печеливши...

 Катаджия спира две пияни мутри, каращи със 120 км час и назидателно им

Bulgaria

 Чаршаф от био-памук в Лидл - за радост на молците, водещи здравословен начин на живот.

 Любовта никога не изчезва! Тя просто си сменя телефонния номер и започва да го "вдига" на други...

 И понеже беше много печен, беше винаги и силно загорял...

 - Теодора ме остави! Не сме се разбирали в леглото...

- Е, вие там за какво толкова си говорите?!?

 Кацнали американците на Марс,

построили база, но през цялото време то храна им изчезва, то вода. Поставили капани и хванали един перничанин. Гладен, окъсан, питат го, как попадна тука.

- Ми бях на екскурзия във Флорида, разхождам се по космодрома и гледам стои един червен кабриолет и няма никой. Викам си, я да му перна СD-то.

 - Разбира се, че няма да се смея! - казала сестрата. - Аз съм професионалист! За повече от двадесет години никога не съм се смяла на пациент.

- Добре тогава! - казал Боб и си свалил гащите, разкривайки най-малката мъжка част, която била виждала сестрата. На дължина и дебелина била почти идентична с батерия AAA. Сестрата опитала да се въздържи, но не успяла и се разсмяла. Чувствайки се ужасно, че се е разсмяла, тя се стегнала доколкото могла: - Толкова съжалявам, не знам какво ми стана. Обещавам като сестра и жена, че това повече няма да се повтори. Сега моля, кажете ми какъв е проблемът?

- Ами подул се е!

 От един магазин в Шанхай си купих очила, през които всички се виждат голи. Пробвах ги още в магазина: слагам ги - продавачката гола, свалям ги - облечена. Преди да отворя вратата в къщи ги сложих. Влизам - жената с някакъв в леглото. Голи! Свалям очилата - пак голи. Слагам, свалям - все голи! Ами китайско качество! Два дена и вече не работят!

 Сирни Заговезни. Киро праща СМС на жена си: - Скъпа, Прости ми! Получава отговор: - С коя спа бе, мръснико?

 - Колега, дайте определение за незадоволена жена!?

- Ми все едно да е станала от масата полугладна!

 - Хубава ли съм?

- Да! Сега махни тоя пистолет!



Bulgaria

ХОРОСКОП

02.22.2018 - 02.28.2018

47

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

ЛЪВ

21 март - 20 април

23 юли - 23 август

През тази седмица е добре да излезете от омагьосаният кръг, в който сте се поставили. Разширете контактите си, излизайте повече, посещавайте мероприятия, които до момента не са били в полезрението ви. Особено необходима ще е промяната в семейните отношения, където са се натрупали не малко въпроси. Направете това още в първите от седмицата и не чакайте почивните дни.

ТЕЛЕЦ

Пословичната ви работоспособност ще ви издигне на нови по-високи върхове в кариерата ви. Изненадващо повишение може да ви накара да се чувствате истински щастливци, но това трябва да е и знак, че след сериозната работа ви предстои и сериозна почивка. Не си мислете, че може да минете без нея. Организмът ви е изтощен от прекомерното натоварване.

ДЕВА

21 април - 21 май

24 август - 23 септември

През тази седмица бъдещите проекти ще ви се струват много примамливи, но истината е, че не сте готови за тях или поне не и за реални действия. Водете се предимно от разума ви, който ще ви подсказва, че сега е време за внимателен анализ на ситуацията около вас. Рискувате да загубите приятели, които с нищо не са заслужили пренебрежителното ви отношение. Почивните дни са подходящо време за физическо натоварване.

БЛИЗНАЦИ

Тази седмица ще ви изненада приятно в личен план, коетоще се отрази положително и на служебното ви положение. Сега е моментът да договаряте условия в своя полза. Борете се за целите ви и не мислете дали го заслужавате или не. Естествено, че го заслужавате! В семейството не предприемайте промени или иницативи. Нека останат така, както са. Може би е време да помислите за лятната ви почивка.

ВЕЗНИ

22 май - 21 юни

24 септември - 23 октомври

Тази седмица се пригответе за сериозни изпитания. Може да ви се стори, че всеки се е сетил да ви търси и натоварва с проблемите и работата си. Хубавото е, че няма да ви бъде безинтересно и всичко ще бъде истинско забавление за вас. Дори самите вие може да вдигате летвата на възможностите си. Не прекалявайте с натоварването и си осигурявайте достатъчно часове сън и почивка. Ако не искате да бъдете търсени през почивните дни ще се наложи да изключите телефона си.

РАК

22 юни - 21 юли

Тази седмица ще въздаде необходимото правосъдие. Много неща ще застанат на мястото си, макар първоначално да не изглежда така. Ще имате динамични дни, особено в началото на седмицата, когато ще се наложи да носите две дини под една мишница. Усилията ви обаче ще бъдат възнаградени и много скоро ще се наслаждавате на плодовете на труда ви. В личен план ще се чувствате обичани и обгрижвани.

Красотата идва от нас самите, така че се обърнете към себе си ако имате нужда от промяна. Така и около вас събитията ще започнат да се променят в желаната насока. Много е важно да не се обвинявате за нищо. Бъдете сигурни, че сте на прав път, особено ако се чувствате добре. В средата на седмицата може да получите писмо. В четвъртък и петък обърнете внимание на финансовото ви състояние.

.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Някои от убежденията ви може да претърпят промяна. Това не е срамно, а нормален етап от развитието ви. Не се страхувайте да бъдете различни. Повечето представители на знака ще имат интересно събитие в средата на седмицата. Рискувайте да се запознаете със сфера на изкуството, която до момента е била неразбираема за вас.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица е подходящо време за това да въведете ред във финансите си. Замислили сте пътуване, но в последния момент може да изникне обстоятелство, което да изисква повече вложения. Търсенето на заем може да ви вкара в прекалено големи заеми. Бъдете реалисти и ако е необходимо се откажете от пътуването, като го отложите за по-подходящ период.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Тази седмица ще ви се наложи да промените ритъма си на работа и да наваксате останалата част от групата. Не си мислете, че няма да се справите. Не забравяйте да ползвате всички козове, с които разполагате, включително очарователната ви усмивка и способността ви да създавате приятелства. В средата на седмицата може да помислите за курс, на който да се запишете, за да повишите квалификацията си.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Седмицата ще започне с добро настроение и усещане за освобождаване от ваши тревоги. Много е важно да си налагате да мислите положително. Така ситуацията около вас ще се проясни и ще може да се чувствате добре в кожата си. Активността ви ще е най-доброто ви лекарство. Освен това не се затваряйте у дома и се опитайте да прекарвате повече време навън. Точно сега срещите с приятели ще са особено полезни за вас.

Тази седмица ще ви е нужна двойна доза енергия, вяра и може би още един чифт ръце. Единствено спокойствието ще ви помогне да не попаднете под лавината от задачи. В понеделник станете по-рано, за да намерите време за закуска и гимнастика. Положителното мислене и дори няколко сеанса медитация също ще са ви от полза. В сряда задължително намерете повече време за разходка навън или далеч от града.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР: Стефка

Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3