бр. 8, Вестник "България", 2019 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

February 21 - February 27, 2019, issue 8 (921), Year 18, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

БАЛКАНИТЕ ПЛАЧАТ ЗА СВОЯ КРАЛ, КОЙТО ЗАГИНА ПРИ КАТАСТРОФА

Стр. 8

С

. тр

15

РОДОЛЮБИВИ БЪЛГАРИ ПОЧЕТОХА ПАМЕТТА НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ В ЧИКАГО УЧЕНИЦИТЕ ОТ УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ" В ЧИКАГО ПО СТЪПКИТЕ НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ НА СТР. 16

Разговор между компютърни В И Ц специалисти: - Снощи свалих страхотна мадама!

- Колко мегабайта и откъде?

ГРЪК И ЮНОША ПРАВЯТ ФУРОР ЗА ПОБЕДАТА НА "МИНЬОР" ЧИКАГО

Стр. 22

СЕДМО ИЗДАНИЕ НА СБОРНИКА С РАЗКАЗИ И СТИХОВЕ "ЛЮБОСЛОВ"

Стр. 13

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

02.21.2019 - 02.27.2019

САЩ

Bulgaria

ДАНЪЧНАТА РЕФОРМА - ПРОВАЛЕНАТА СРЕЩА НА ТРЪМП С ИЗБИРАТЕЛИТЕ Амбициозната данъчна реформа на американския президент не успя да успокои гнева на средната класа в САЩ, въпреки че това бе една от обявените и на висок глас цели. Най-богатите обаче извличат най-голяма полза от нея. Този въпрос отново ще бъде на дневен ред на изборите през 2020 година. Началото на годината бележи в Съединените щати сезона на "възстановяването на данъци". Тези връщания на пари от данъчната администрация, корекции на платените през предходната година данъци, може да достигнат няколко милиарда долара. Приятна изненада за стотици хиляди домакинства в цялата страна. Тази година обаче тя отстъпи място на разочарованието. Обещанията, дадени от Доналд Тръмп на средната класа, които до голяма степен допринесоха за избирането му за президент през 2016 година, не са изпълнени. Много американски данъкоплатци дадоха израз на своя гняв в социалните мрежи и апострофираха директно президента. "Благодаря ви, че унищожихте

средната класа с вашата данъчна реформа. На 49 години съм, тази година за първи път плащам толкова много. Средната класа гласува за вас. Няма да направя същата грешка два пъти", пише жител на Тенеси. "Гласувахме за вас, ние сме работни-

ческо семейство. Всяка година хазната ни връща средства, за да ни помогне да си платим дълговете. Тази година, за първи път от 30 години, трябва да платим повече. Отвратена съм", коментира полицайка от Ню Йорк. Има десетки истории като тези. Те загатват за край на любовта между Доналд Тръмп и част от базата на неговия електорат. . . Предполагаше се, че средната класи ще бъде основният печеливш от данъчната реформа, лансирана от администрацията на Тръмп и одобрена от Конгреса преди една година. Това обаче не стана. Реформата понижи значително общото равнище на данъчните прагове, но и ограничи някои намаления на облагаемия доход, по-конкретно за собствениците, които са теглили кредит. Най-заможните се възползваха от други облаги и преглътнаха тези неизгодни промени. Не и дребните собственици. Някои от тях се озоваха в по-горна категория при данъчното облагане.

НАЙ-БОГАТИТЕ СА ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИ

FREE appraisal

Според изследване на Tax Policy Center, мозъчен тръст Вашингтон,

който е определян по-скоро като клонящ към демократите, най-богатите са най-облагодетелствани от данъчната реформа. Този изследователски център е стигнал до заключението, че 21% от ползите, породени от реформата, са отишли при 1% от най-облагодетелстваните през миналата година американци. И тази тенденция ще се затвърждава през годините: делът ще нараства постепенно, за да достигне 83% през 2027 година. Трябва все пак да направим уговорката, че някои разпоредби имат временно действие. Архитектите на данъчната реформа говореха също за непряко преразпределение чрез компаниите. Като бъде намален облагаемият приход на фирмите, те щели да имат отново комфортен марж на печалба, от който щели да се възползват техните служители. През седмиците, които последваха приемането на данъчната реформа, бонусите и минималните заплати поеха нагоре. Аргументът обаче не издържа на проверката на времето.

"ЗЛАТНА МИНА" ЗА АКЦИОНЕРИТЕ Една година по-късно, анализ на неправителствената организация Just Capital, обхващащ 145 от 1000-те най-големи американски компании, търгувани на борсата, показа, че само 6% от икономиите, направени благодарение на новото законодателство, са били преразпределени сред служителите. 9% са отишли при клиентите, например, чрез понижаване на цените. Тези дялове са далеч зад "златната мина" за акционерите (56% от общата сума) чрез дивиденти и обратно изкупуване на акции. Ефектът, разбира се, не бе нулев и данъчната реформа успя да възстанови покупателната способност на някои хора и да подкрепи потреблението и икономическия растеж в САЩ през 2018 година. Влиянието на реформата обаче бе доста слабо и дори Управлението за На стр. 11

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

02.21.2019 - 02.27.2019

ОБАДЕТЕ СЕ НА ГЕОРГИ (847)238-8348, ИЛИ ЕЛАТЕ ЛИЧНО В НАШИЯТ ОФИС.

DRIVERS • • • • • • • •

STARTING PAY AT .60/MILE UP TO .65/MILE* DENTAL, VISION LIFE INSURANCE DISABILITY BRAND NEW 2019 VOLVOS 24 HOUR DISPATCH ONSITE MAINTENANCE SHOP

OWNER OPERATORS • • • • •

90% OF REVENUE HAZMAT/DRY VAN/REEFER LEASE TO OWN PROGRAM 24 HOUR DISPATCH ONSITE MAINTENANCE SHOP

*Based on Prior Experience with Merx Global

We’re

HIRING!

DISPATCHERS • • • • • • •

1454 Elmhurst Road Elk Grove Village, IL 60007

1-2 YEARS OF EXPERIENCE HAZMAT A PLUS GREAT PAY & BENEFITS MEDICAL, DENTAL, VISION LIFE INSURANCE LONG-TERM DISABILITY 401K

www.merxglobal.com

3

4

БЪЛГАРИЯ

02.21.2019 - 02.27.2019

Bulgaria

БЕЗ ДА СЕ Е ВРЪЩАЛА, БСП ПАК НАПУСНА ПАРЛАМЕНТА От БСП пак обявиха, че депутатите им няма да се върнат в парламента. Този път решението е до второ нареждане от ръководството на социалистите. Народните представители тръгват по страната, за да "решават проблемите на хората“, а от партията настояват и за предсрочни избори. Това се разбра от думите на зам.-председателя на парламентарната група на БСП Крум Зарков, след като Изпълнителното бюро на партията потвърди решението социалистите (пак) да напуснат парламента. Междувременно управляващите от ГЕРБ и "Обединените патриоти" се разбраха, че стягат редиците си и сами ще си осигуряват кворум за работата на Народното събрание. От БСП настояват всички условия, които поставиха в неделя, да бъдат изпълнени от управляващите. ГЕРБ на практика изпълни две от исканията на социалистите - преференциите да бъдат върнати и да се започне процедура по избор на нова ЦИК. Партията на Нинова обаче настоява за още две неща - нов дебат за машинното гласуване и отпадане на новото ограничение за обжалване на решения на избирателните комисии. За тях управляващите нямат намерение да правят отстъпки, но дори да размислят, ръководството на БСП тепърва отново ще

мисли дали депутатите от партията да се върнат в пленарната зала. Решението кога и дали социалистите ще се върнат в парламента ще бъде взето от Изпълнителното бюро на партията. От БСП дори не са решили дали ще се върнат в залата, ако президентът наложи вето на промените в Изборния кодекс, които бяха поводът за бойкота на социалистите. Това означава, че депутатите от БСП може и да се върнат в Народното

60 НА СТО ОТ БЪЛГАРИТЕ ОДОБРЯВАТ ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА НА ЕС КАТО СТАБИЛИЗИРАЩА Шейсет на сто от българите одобряват международната политика на Европейския съюз и я определят като стабилизираща. На обратното мнение са само 16%. Нетната стойност (+44) е осезаемо по-висока от глобалната (+14). Това показват данните от международното изследване "В края на годината" на световната асоциация "Галъп интернешънъл". В него се интервюирани 52 494 граждани в 57 страни по целия свят. Глобално Европейският съюз се възприема като най-стабилизиращата сила в света и има положителни нетни стойности (разлика между дяловете на положителни и дяловете на отрицателни отговори) във всички изследвани региони, с изключение на Русия и Западна Азия. Почти еднакъв дял - съответно 56% и 52% - от интервюираните по целия свят имат негативно мнение по отношение на ролята на двете военни суперсили - САЩ и Русия. Само един от четирима вярва, че

външната им политика има стабилизиращo въздействие върху международните отношения. Около 2/3 трети от руснаците са убедени, че външната политика на тяхната държава има стабилизиращ ефект. Процентът сред американските граждани по отношение на външната политика на САЩ обаче е значително по-нисък (37% стабилизира, срещу 46% дестабилизира), което отразява дълбоките вътрешни разделения в общество им. Външната политика на Китай се възприема отрицателно, но не в такава степен, в каквато тази на САЩ и Русия. С ниска нетна стойност (-36), е отношението на българите към външната политика на САЩ. По отношение на руската външна политика, 43% от българските граждани са отговорили положително срещу 27% отрицателно, т.е. нетната стойност е +16. Останалите нямат мнение. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

събрание чак след парламентарните избори - след две години редовни или предсрочни по-рано. При това положение управляващите ще могат да прокарват законопроектите си почти без критика и дебати. В парламента, извън управляващите, остават ДПС и "Воля", които често подкрепят с гласовете си мнозинството. От тези действия на БСП обаче може да пострада и подкрепата към самата партия. Въпреки това социали-

стите са решили да обикалят страната, вместо да играят ролята на опозиция на управляващите. "Стига празни приказки за стабилност. Време е за работа. Всеки да се изправи пред отговорностите. Рестарт на политическия процес минава през избори, където да дойде мнозинство, което разбира какво значи парламентаризмът и Конституцията на страната“, каза във вторник Зарков. Според него няма как да се слага знак на равенство между парламентаризма и това Народно събрание, което било изчерпано. Това не е първият случай, в който БСП напуска парламента в рамките на това Народно събрание. Социалистите бойкотираха работата на парламента и когато искаха оставката на Димитър Главчев от ГЕРБ като председател на парламента. Във вторник Зарков каза, че ГЕРБ се опитват да поправят грешката с обезсмислянето на преференциите с нова грешка. "Урокът, който беше даден на управляващото мнозинство, явно не е научен. Късно снощи, отново панически, отново хаотично, отново без подготовка беше внесен законопроект, който трябва да поправи грешката от миналата седмица. Една грешка не може да бъде поправена с друга грешка“, каза той. www.mediapool.bg

ЗДРАВНИ ЩЕТИ ЗА НАД 700 МЛН. ЕВРО ТЪРПИ БЪЛГАРИЯ ОТ СТАРИ ТЕЦ Шестнадесет морално остарели и замърсяващи въздуха въглищни електроцентрали на Западните Балкани причиняват хронични болести и преждевременна смърт на хората в този регион и дори в по-далечни страни от Европейския съюз, което струва на здравните системи и икономиките на тези държави между 6.1 и 11.5 милиарда евро всяка година. На България се падат здравни разходи за над 700 млн. евро, сочи доклад "Хронично въглищно замърсяване действията на ЕС в Западните Балкани ще подобрят здравето и икономиките в цяла Европа", публикуван във вторник. Документът е дело на пет природозащитни организации, които призовават ЕС за по-активни действия за намаляване замърсяването от старите ТЕЦ. В доклада се отбелязва, че върху страните от ЕС пада основната тежест на здравните разходи, провокирани от замърсяванията на въздуха от въглищните централи - между 3.1-5.8 млрд.

евро, докато на страните от Западните Балкани - между 1.9-3.6 млрд. евро. България заема шесто място в класацията на десетте държави с най-много здравни разходи заради въглищните централи с харчове между 377 и близо 729 млн. евро. Лидер е Сърбия с над 1.6 млрд. евро, следвана от Италия и Румъния. През 2016 г. ТЕЦ "Марица Изток 2" е изхвърлила близо 30 хил. тона, но разликата с първенеца Костолац (128 хил. т) е огромна. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

02.21.2019 - 02.27.2019

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS DRY VAN TRAILERS AVAILABLE FOR RENT 6 months minimum $500 per month $1,000 security deposit

OWNER OPERATORS       

Dry Van Or Refeer Fuel Cards With Discount 10% Dispatch Prepass For Weight Stations Fuel Discount - 10-50 ¢/g Direct Deposit Every Friday Trailers Available For Rent

ph: 773.992.9833 m: 630.290.2512

5

6

СВЯТ

02.21.2019 - 02.27.2019

Bulgaria

ПАКИСТАН ИСКА ОТ ИНДИЯ ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА БОМБЕНИЯ АТЕНТАТ ОТ МИНАЛАТА СЕДМИЦА Пакистанският премиер Имран Хан заяви днес, че ще предприеме действия, ако индийските разследващи докажат пакистанско участие в бомбения атентат от миналата седмица в Кашмир, отнел живота на десетки хора, предаде ДПА. "Днес заявявам на индийското правителство, че Пакистан е готов на всякакъв вид разследване за участие на който и да било пакистанец", каза Хан. "Ако имате категорични доказателства за каквато и да било замесеност на който и да било пакистанец, споделете ги с нас. Уверявам ви, че ще предприемем действия", заяви той. Хан посочи, че страната му няма нищо общо с нападението в Индия и че напрежението може да бъде уредено единствено чрез диалог, но добави, че Пакистан ще предприеме ответни действия, ако бъде нападнат от Индия, предаде Ройтерс. "Индия отправи обвинения срещу Пакистан без никакви доказателства", заяви той. "Чуваме гласове от Индия, че на Пакистан трябвало да бъде даден урок", добави Хан, цитиран от ДПА. "Пакистан няма да се замисля за ответни действия - ние ще предприемем ответни действия. Няма да ни оставите никаква друга възможност", заяви той. Пакистан отзова вчера за консултации посланика си в Индия и се обърна днес към ООН да помогне да бъде намалено и урегулирано напрежението с Делхи след нападението в Кашмир, отнело живота на най-малко 40 индийски паравоенни бойци.

Според изявление от днес пакистанският министър на външните работи Шах Махмуд Куреши е изпратил писмо до генералния секретар на ООН Антониу Гутериш, в което заявява, че "по вътрешнополитически причини Индия целенасочено е засилила враждебната си риторика срещу Пакистан и е създала напрегната обстановка". Спешно насочвам вниманието Ви към влошаващата се ситуация със сигурността в нашия регион, която е резултат от заплахата от употреба на сила от страна на Индия срещу Пакистан", заяви Куреши. Напрежението между двете съседни държави и ядрени сили се покачи след нападение, при което в четвъртък екстремист се вряза с кола бомба в автобус с индийски паравоенни бойци. Това беше най-тежкото нападение срещу индийските правителствени сили в

историята на Кашмир. Вчера четирима индийски войници, трима предполагаеми екстремисти, полицай и цивилен бяха убити при операция на индийските военни за издирване на екстремисти. Индия обвини за нападението Пакистан и обеща категоричен отговор, а Пакистан предупреди Индия да не го свързва с нападението, без да е извършила разследване. Индийското министерство на външните работи заяви, че няма коментар за писмото на Пакистан до ООН. Областта Кашмир е разделена между Индия и Пакистан, но и двете държави претендират за суверенитет над цялата област. Две от водените общо три войни между тях са били за Кашмир. От 1989 г. в индийски Кашмир бунтовници водят борба срещу индийското управление с искане индийски Кашмир

или да се обедини с пакистанския сектор под пакистанско управление, или да се обособи като независима държава. Командващият индийските сили в Кашмир генерал-лейтенант К. Дж. С. Дилон заяви днес пред репортери, че пакистанското Междуведомствено разузнавателно управление (пакистанското военно разузнаване, главната разузнавателна служба в Пакистан) е замесено в нападението от миналата седмица, предаде Ройтерс. Дилон каза, че е проследено кои са водещите фигури зад атентата и добави, че той е бил организиран от пакистанската страна на границата. "Бил е контролиран от другата страна (на границата) от Междуведомственото разузнавателно управление (МРУ) и Пакистан, и командири от "Джаиш и Мохамед", заяви той. Дилон не представи доказателства за обвинението си, отбелязва Ройтерс. Той добави, че не може да навлезе в повече конкретика за разследването на взрива и предполагаемата роля на пакистанското военно разузнаване, освен да отбележи тесните му връзки с "Джаиш и Мохамед". Отговорност за нападението пое базираната в Пакистан групировка "Джаиш и Мохамед". "Джаиш и Мохамед е рожба на пакистанската армия и на МРУ. Нападението е организирано от Пакистан, МРУ и "Джаиш и Мохамед", каза той в Шринагар, лятната столица на щата Джаму и Кашмир. www.mediapool.bg

РУСИЯ ОПИТА ДА ЗАБЛУДИ СВЕТА С МНИМА КРИЛАТА РАКЕТА Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

На пресконференцията си на 23 на договора е с по-голям контейнер и с януари т.г. руски военни показаха нещо, пускова установка, различна от покакоето според тях бе крилатата ракета, занато на 23 януари, пише уебсайтът, оказала се в центъра на дългогодишния позоваващ се на два правителствени изспор за контрола на въоръженията точника, запознати със заключенията. На пресконференцията руското между Вашингтон и Москва. Но според секретен брифинг, подготвен от разуз- министерство на отбраната твърдеше, навателни агенции на САЩ презента- че ракетата, срещу която възразяват цията е била заблуждаваща, тъй като САЩ, е просто вариант на съществуванито ракетата, нито стартовата щата крилата ракета 9M728 с подобреустановка, нито съпътстващата до- но насочване. Руските представители кументация не са онова, което Русия настояваха, че модификацията е с 10 твърди, че са. Това съобщи във вторник км по-малък обсег от старата ракета американският информационен пор- заради добавената електроника, която е увеличила масата. тал www.thedailybeast.com.

18W100 22nd St. Ste123 В подкрепа на тезата си министерСпоред съвместните заключения Oakbrook Terrace, IL 60181 ството на отбраната на Русия показа на ЦРУ и Phone Националната агенция за ге(630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 опространствено разузнаване почти пред репортери документацията на нищо от представеното от Русия на двете ракети. Но представената докупресконференцията има нещо общо с ментация на 9M729 не е на истинската ракетата, към която САЩ проявяват спорна ракета, а и показаната пускова установка не е съвместима с истинсканай-голям интерес. По-рано този месец двете агенции та 9M729. www.mediapool.bg са установили, че ракетата в нарушение

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

РЕКЛАМА

Bulgaria

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

02.21.2019 - 02.27.2019

7

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

• Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

8

IN MEMORIAM

02.21.2019 - 02.27.2019

Bulgaria

БАЛКАНИТЕ ПЛАЧАТ ЗА СВОЯ "КРАЛ“, КОЙТО ЗАГИНА ПРИ КАТАСТРОФА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

З

агина може би най-голямата сръбска звезда Шабан Шаулич. При катастрофа на път за Дортмунд, Германия, колата му, която е била управлявана от кума му, е била блъсната отзад от друга кола, управлявана от пиян шофьор, който е бил без книжка дори! Макар, че Шабан не е българин, той беше и си остава особено популярен и у нас. Някога, когато бях дете, прекарвах летата с баба ми, на вилата ни в село Шума, недалеч от границата с Югославия, край град Годеч. Там Шабан, Лепа Брена, Мирослав Илич и много други бяха най-големите звезди. Навсякъде от комшийските дворове се чуваха техни песни, записвани на касети, разбира се, контрабандно. А да имаш оригинална касета от Сърбия на някой от тях тогава беше истинско богатство! Детството ми през летата на 80те премина с тази музика. В София слушахме Елвис, Нат Кинг Коул, Пат Буун, а на вилата - Шабан. Да, колкото и да звучи абсурдно, така беше. И най-странното е, че научих за нелепата смърт на "краля на сръбската музика“, както наричаха Шабан Шаулич, именно там, съвсем близо до село Шума, на разклона

за прохода "Петрохан“, в местността "Балач“. Това е моята история с Шабан, когото слушах и гледах на живо с мой приятел за последно на 21 декември миналата година. Само преди два месеца, този човек направи прекрасен концерт в зала "Арена-Армеец“, благодари и си отиде, нямаше бисове, просто слезе от сцената, за мен, за българската публика това беше последният му концерт, прощалният концерт. Така беше и афиширан, като последен, и той наистина се оказа такъв, за съжаление! Шабан е бил и забраняван в някогашна Титова Югославия. Той е единственият певец, за когото Тито - комунистическият лидер на западната ни съседка, издава закон, с който му забранява песните и изявите. Шабан е звезда от средата на 60-те години, едва когато Тито умира през 1980 г. обаче той отново може постепенно да започне да се изявява легално в родината си. А защо Тито го забранява? Ами защото Шабан пее за пиене, пияници,

Шабан Шаулич беше и си остава една от любимите балкански звезди. комунизма, за партизаните...! Не може да се пее за любов, а да се пропускат партизаните и поради тази причина комунистическият лидер на Югославия издава закон именно за Шабан.

Първата снимка от лобното място на Шабан публикува югославската и днес сръбска звезда Лепа Брена. за забавления, за любов, за чувства, за страдание, а не пее за партията, за международното работническо движение, за

Изпълнителят от западната ни съседка винаги беше като истински крал на сцената. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

През 80-те години, когато Тито вече го няма, Шабан и всички останали други звезди на сръбската музика стават особено популярни и у нас, особено в западните райони, но и в цяла България. Тук обаче те не са толерирани, защото Югославия не беше от най-верните съюзници на СССР, каквито бяхме ние. И въпреки това, полулегално сръбските звезди, сред които и най-голямата - Шабан, намираха път към почитателите си тук. Загина една балканска звезда, за която може да се разказва много. За онези, които го обичаха, това е голяма загуба, загубата обаче е и за балканската музика въобще. Тук не става въпросът дали харесваме или не харесваме сръбската музика или конкретно Шабан Шаулич, тук стои въпросът, че този човек беше и си остава особено популярен на Балка-

ните въобще, но и в голямата диаспора от сърби, навсякъде по света, където те са се разселили. Уважават го и много емигранти от България, Румъния, Гърция, Турция, бившите югославски републики. Той беше и си остава "кралят на сръбската музика“ за тях. И въпреки, че Тито го забрани, въпреки че години наред едни от най-активните му, той не беше на сцената, в телевизиите, в радиостанциите, въпреки това хората не само го помнеха, но и го слушаха, канеха, търсеха, защото беше виртуоз. Казват, че гласът му, както и този на друга голяма сръбска звезда - Драгана Миркович, са уникални. Те могат да пеят почти всичко. Когато имаш глас, това, какво точно пееш, не е чак толкова важно, когато го можеш, просто го можеш! Публиката е тази, която решава дали някой е добър или не е добър. Е, публиката реши, че Шабан е "крал“ и той завинаги ще остане такъв - истински благородник на балканския шлагер. Той винаги се появяваше на сцената с костюм, или поне с риза и сако, с официален панталон и тъмни обувки. Винаги беше спретнат, а останалото беше гласът му - завладяващ, пълнещ цялото пространство, пленяващ, запомнящ се. Няма как да сбъркаш кога пее Шабан, защото той е характерен, уникален и единствен! Вече го няма, но това, което е изпял остава след него! Няма как да накараме тези, които не го харесват, не харесват сръбската музика въобще, да го харесват, дори и сега, когато вече го няма. Няма как, но и не е нужно! Едно обаче е задължително - да признаем, че той беше звезда и беше изпълнител с брилянтен глас, оценен и от специалисти. Останалото са спекулации, останалото ще се забрави! Шабан обаче, няма да бъде забравен! Благодарим ти, маестро! Hvala od srca na svemu!!!

Bulgaria

РЕКЛАМА

02.21.2019 - 02.27.2019

9

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

10

СКРИТАТА ИСТИНА

02.21.2019 - 02.27.2019

Bulgaria

МАКЕДОНСКИ КОМИТА - ЕМИГРАНТ ВОЮВА И С ОРЪЖИЕ, И С МУЗИКА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Р

ампо Спирков е българин от Македония, революционер и деец на Вътрешната македоно-одринска революционна организация /ВМРО/. Той е роден на 1 март 1884 г. в Прилеп, който по това време се намира в рамките на Османската империя. Участва активно в Илинденско-Преображенското въстание като четник на войводата Петър Ацев. Взема дейно участие в нападението на мюдюрлука /околията/ Витолище, Мариово. След въстанието продължава да се занимава с революционна дейност и е доверено лице на ръководството на Прилепския революционен комитет. През 1905 г., както много българи от Македония, Рампо Спирков, или както е цялото му име - Харалампи Спиров, емигрира в САЩ, за да търси препитание и да спести пари за "Стария край“. Установява се в Стилтън, Пенсилвания, където вече има сериозна колония от българи предимно от Македония, Солунско и от София и околностите. Там става член и по-късно попада и в борда на настоятелството на Македонската патриотична организация "Прилеп“, Стилтън.

Рампо Спирков е интересен освен със своя революционен нрав и участието си в различни революционни завери, така също и със своя музикален талант. В Америка той попада в оркестъра на капелмайстора Стойо Крушкин - "Bulgarian Balkan Band“, който е софиянец, но също живее в Стилтън. В оркестъра повечето музиканти са от Солунско, Прилепско и Софийско. Рампо започва да свири в оркестъра като редови музикант. Изпълняват предимно македонски музикални произведения, които са популярни сред хората и много бързо и лесно се запяват, защото повечето са народни песни за войводи, за конкретни събития или за емиграцията. Сред популярните изпълнения на оркестъра, в който свири и Рампо Спирков са: "Изгрей зора на свободата“, "Нещо ке те питам бабо“, "Църно му било пишано“, "Македонско хоро“, "Велешка песен“, "Болен ми лежи Миле Попйорданов“, "Що ми е мило ем драго“, "Край Вардаро“, " Дойчин войвода“, "Заплакало йе Мариово“, "Чамчето“, "Мануш войвода“, "Калиманци“, "Планино Пирин“ и много други. Както се вижда от част от репертоара, песните отразяват конкретни и при това близки исторически събития. Една от песните е именно за нападението околията Витолище, Мариово. Така с песните си оркестърът изразява позиция, разказва, играе ролята на хор в древните пиеси, като припомня исторически сцени, въпреки, че повечето от тези събития са наистина близки, касаят настоящото поколение и съдбините на областта Македония преди, около и малко след Балканските войни. По този начин Рампо Спирков и българският оркестър в Стилтън, Пенсилвания показват не само своята национална принадлежност, но и така се съхраняват като българи в една чужда културна среда, в която стопяването на националния елемент е процес, който може много лесно да се случи, при това от само себе си, под влиянието на местните култури, традиции и обичаи.

Оркестър "Bulgarian Balkan Band“. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

При преброяването на населението на САЩ от 1940 г. са запазени данни, които се цитират от archives.com. Така разбираме, че през 1940 г. Рампо е на 56 г. и живее на ул. "Уорд“ № 5 в Стилтън, Стоутън Бороу, Пенсилвания. Той е глава на домакинство, което включва неговата съпруга Васка /или Васа/, родена през 1894 г., дъщеря Полин /или Павлинка/, родена през 1918 г., син Веро /или Киро/, роден през 1927 г. и още е един син Йордан, роден през 1928 г. Съпругата на Рампо е натурализирана като гражданин на САЩ през 1936 г., заедно с още седемнадесет жени от окръга, за което ни съобщава вестник "The evening news“, от Харисбърг, Пенсилвания, в броя си от вторник, 5 май 1936 г. Рампо Спирков се установява със семейството си по-късно именно в Харисбърг, окръг Дофин, Пенсилвания, както е записано в ancientfaces.com. От сайта locateancestors.com пък получаваме информация за точната дата на раждане и на смърт на Рампо. Той е роден именно на 1 март 1884 г. и почива на 1 декември 1969 г., на 85 годишна възраст. Има известни несъответствия за семейното му положение, защото сайтът myheritage.com ни представя други две преброявания от 1920 и от 1930 г., където не се споменава точна дата на раждане, но пък се подават данни за децата в семейството, но така или иначе данните от 1940 г. се предполага да са най-прецизни, още повече че те са сравнени и с данните от пътническите списъци от остров Елис и Ню Йорк за периода след 1820 г., които се поддържат чак до 1957 г. и се актуализират непрекъснато. Така един македонски комита, музикант, революционер и истински патри-

Войводата Петър Ацев.

Рампо Спирков. от открива себе си далеч от родината, далеч от заветния "стар край“, както тогава наричат България всички, които я напускат заради немотията и заради мечтата си да спастрят малко пари и да се върнат. Рампо Спирков е един от доверените хора на легендарния войвода Петър Ацев - представител на Прилепския революционен район на Смилевския конгрес, в навечерието на 1903 г. Ацев е избран за запасен член на генералния щаб за въстанието, съставен от Даме Груев, Анастас Лозанчев и Борис Сарафов. Така Рампо попада в сферата на влияние на една плеяда от комити, които изграждат в него един истински патриот, какъвто той остава до края на живота си през 1969 г. в Америка.

САЩ

Bulgaria От стр. 2 федерален резерв спомена като една от причините за забавянето на икономическия растеж тази година именно отслабването на нейния ефект. По-малко от две години преди президентските избори през 2020 г., темата обаче ще продължи да подхранва дебати. "Нетните доходи на средната класа от 1979 г. нараснаха по-бавно, отколкото на най-богатите и най-бедните", подчертава Изабел Сохил от Brookings Institution. Тя би трябвало отново да бъде арбитърът на следващите избори. От различни страни вече се чуват обещания за коригиране на най-голямата данъчна реформа, гласувана в Съединените щати от 30 години. Демократите пък търсят точната формула, за да може Доналд Тръмп да се хване в собствения си капан, и едновременно с това да съблазнят електората. Сенаторката от Калифорния Камала Харис, например, представи проект за амбициозна реформа, която обаче би увеличила още повече дефицита. Механизмът би бил прост: федералната държава би дала данъчен кредит в размер на 3000 долара на работниците (6000 долара на двойките), изключвайки онези с най-високи доходи. Безработните не биха могли да се възползват от проекта, тъй като той цели да възнагради труда. Цената на този план би била тежка: 2,8 трилиона долара през първото десетилетие и 3,4 трилиона през следващо-

то. Кандидатката за номинацията на демократите за президентските избори през 2020 г. предложи да бъдат премахнати от реформата на Тръмп някои стимули за най-облагодетелстваните и за компаниите, за да бъде финансиран нейният проект, но това няма да е достатъчно. Обмисля се и нов данък за големите компании. Няколко други кандидати на демократите, като Елизабет Уорън, са на същата честота. Уорън се обявява за данък върху личното състояние на много богатите (2% за онези, които притежават над 50 милиона долара, и 3% за милиардерите). Що се отнася до представителката на лявото крило на партията Александрия Окасио-Кортес, нейното предложение да бъдат облагани със 70% най-богатите възпламени политическата класа. В републиканския лагер някои със сигурност ще подбудят Доналд Тръмп - или някой друг кандидат - да отиде още по-далеч. Още щом данъчната реформа бе гласувана, няколко лидери на партията призоваха действието на някои мерки да бъде продължено и след 2027 година. Тръмп, който усеща, че натискът върху него се засилва, подметна преди междинните избори през ноември, че републиканците работят по нов план за средната класа, но не каза нищо повече. Преизбирането на Тръмп несъмнено зависи от средната класа. www.mediapool.bg

02.21.2019 - 02.27.2019

11

16 ЩАТА ОСПОРВАТ ПРЕД СЪДА ВЪВЕДЕНОТО ОТ ТРЪМП ИЗВЪНРЕДНО ПОЛОЖЕНИЕ Коалиция от 16 американски щата начело с Калифорния внесе съдебен иск срещу решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да обяви извънредно положение, за да заобиколи отказа на Конгреса да финансира стена на границата с Мексико, предадоха Асошиейтед прес и Ройтерс. В понеделник главният прокурор на Калифорния Хавиер Бесера обвини администрацията, че нарушава конституцията на САЩ. "Президентът Тръмп се отнася към върховенството на закона с пълно презрение", отбеляза Бесера. Той обяви, че "започва дело срещу президента Тръмп, за да блокираме злоупотребата с президентските правомощия". Съдебният иск бе внесен в Окръжния съд на Северна Калифорния. Главните прокурори на още 15 американски щата се присъединиха към жалбата - Вирджиния, Делауер, Илинойс, Колорадо, Кънектикът, Мейн, Мериленд, Мичиган, Минесота, Невада, Ню Джърси, Ню Мексико, Ню Йорк, Орегон и Хавай.

Президентът на САЩ обяви национално извънредно положение, за да заобиколи Конгреса и да си набави средства за построяване на обещаната от него стена по границата с Мексико с цел спиране на нелегалната имиграция. По-рано законодателният орган прие компромисен бюджет, за да избегне ново блокиране на федералната администрация. Конгресът отпусна близо 1.4 милиарда долара за погранична стена, а извънредното положение ще позволи на Тръмп да си набави още 6.7 милиарда долара. Извънредното положение позволява на президента да ползва бюджета на Пентагона и заделени от Конгреса за други цели пари за строежа на граничната стена, която обеща в предизборната си кампания през 2016 г. Според Тръмп тази стена е нужна за ограничаване на броя на незаконните имигранти и наркотрафика през южната граница на САЩ. www.mediapool.bg

СЪОБЩЕНИЕ

Драги колеги! През 2018 г. у нас бе издадена Антология на българските писатели по света ("Българското слово на литературния глобус“), под егидата на Националния литературен музей. В нея бяха представени и творци, живеещи в САЩ и Канада. Считаме, обаче, че е назряла духовната необходимост от самостоятелна Антология на българските творци в САЩ и Канада, която най-пълно да ги представи с биографични данни, снимки и литературни примери - стихове, белетристична проза, есета, драматургия. Антологията ще бъде в електронен вариант и на хартиен носител с идеята да бъде отпечатана до края на т. г., а при възможност - и по-рано. Бихме искали да Ви включим за участие, ако се съгласите. Участието е напълно безплатно. За поетите се изискват пет стихотворения, а за белетристичните текстове - да са до пет страници. Ако някой автор желае да участва и със стихове, и с проза, той трябва да се вмести общо в споменатите пет страници. Срокът за изпращане на биографиите, снимките и текстовете е до 15 февруари 2019 г. С удоволствие ще отговорим на всички допълнителни въпроси, ако има такива. С уважение: Георги Н. Николов, литературен критик и историк, България За контакт: bi_georgi_nikolov@abv.bg

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

12 02.21.2019 - 02.27.2019

ГЛЕДНА ТОЧКА

Bulgaria

ИСТИНАТА ЗАД ПОРЕДНОТО ШОУ НА ТРЪМП ДОНАЛД ТРЪМП ПРИБЯГВА ДО ЕДНА ХИТРОСТ, ЗА ДА СИ ОСИГУРИ ФИНАНСИРАНЕ ЗА СВОЯТА „ГОЛЯМА И ХУБАВА СТЕНА“ ПО ГРАНИЦАТА С МЕКСИКО. НО ТРЪМП НЯМАШЕ ДА Е ТРЪМП, АКО НЕ БЕШЕ СПРЕТНАЛ ТОВА ШОУ, ПИШЕ МИХАЕЛ КНИГЕ.

П

ърво добрата новина: нова блокада на федералните служби няма да има. Доналд Тръмп ще подпише законопроекта за бюджета. Лошата е, че американският президент обявява национално извънредно положение, за да изпълни предизборното си обещание за построяването на "голяма, хубава стена" по границата с Мексико. Все пак не бива да ни топли това, че работата на държавната администрация няма да бъде блокирана отново, за да може Тръмп да си осигури финансиране за стената. Въпреки че всеки, който е станал свидетел на огромното отчаяние и отрицателните последици от блокадата за милиони американци, ще бъде благодарен, че е избегната нова подобна блокада.

АМЕРИКАНЦИТЕ ЩЕ ПЛАТЯТ СМЕТКАТА Само че Тръмп нямаше да е Тръмп, ако не беше спретнал шоу. Независимо от наложената блокада, той - самозваният "най-добър преговарящ в света" - не успя да постигне споразумение с

Конгреса за отпускането на средствата, необходими за обещаната стена. Не сме забравили също, че той не може да изпълни и първоначалното си предизборно обещание, че Мексико щяла да плати за построяването на стената. Подписването на законопроекта за бюджета и обявяването на извънредно положение вече и официално показват, че американските данъкоплатци, а не Мексико, ще плащат за стената на Тръмп. За да потули този факт, Тръмп прибягна до един от изпитаните си методи - похвали се, че разрешил кризата, но премълча, че това е кризата, която самият той създаде. Няма съмнение, че положението на границата с Мексико

е сложно. Само че това е хуманитарна криза, а не такава, която налага обявяване на извънредно положение, както правилно изтъкна председателката на Камарата на представителите Нанси Пелоси. Нещо повече - самото издигане на стената, което изисква доста време, не може да намали напрежението по границата в настоящия момент. Действителното подобряване на ситуацията там обаче не е истинската цел на Тръмп. Обявяването на извънредно положение е само трик. Истинската му цел е да покаже на привържениците си, че ето нà, той изпълнява предизборните си обещания. Заобикаляйки "слабия" Конгрес, Тръмп представя себе си като решителен лидер, който - стига да се налага - ще накара мудните законодатели да действат в името на онова, което според него е "национален интерес".

ЧИСТО ИЗНУДВАНЕ НА КОНГРЕСА Докато за повечето американци извънредното положение е непопулярна мярка, то най-запалените му привърженици и мнозина от републиканците в Конгреса подкрепят подобна стъпка. Тя идва като един безсрамен ход, предшестван от най-дългата в историята на САЩ блокада на федералните служби, която си е чиста проба неприкрито изнудване на Конгреса от страна на президента. Както припомни наскоро списание

The Atlantic, "...през 1995 г. в САЩ е обявено извънредно положение, което все още не е отменено". Тероризмът, се казва в публикацията, е само едно от общо 31 текущи основания за предприемането на такава крайна мярка - от безредиците в Бурунди до трафика на кораби край бреговете на Куба. Точно както в случая с безумната си декларация, че вносът на стомана от Европа и Канада били заплаха за националната сигурност на САЩ и затова тази търговия трябвало да се обложи с мита, Тръмп и сега използва дребни несъвършенства в американската политическа система по един наистина невъзможен начин.

КОНГРЕСЪТ КОНТРОЛИРА ПРЕЗИДЕНТА, А НЕ ОБРАТНОТО Демократите в никакъв случай не бива да реагират емоционално и необмислено, както за съжаление постъпи Нанси Пелоси, която допусна, че и един бъдещ президент-демократ би могъл да прибегне до подобна мярка, например заради честите нападения с огнестрелни оръжия. Демократите и републиканците в Конгреса би трябвало да използват контролната си функция над президента, за да предотвратят нови опити в бъдеще - на този или на други президенти - да обявяват извънредно положение с някакви измислени аргументи. www.dw.de

Bulgaria

САЩ

02.21.2019 - 02.27.2019

13

7-МО ИЗДАНИЕ НА СБОРНИКА "ЛЮБОСЛОВ“ СЪЮЗЪТ НА БЪЛГАРСКИТЕ ПИСАТЕЛИ В САЩ И ПО СВЕТА ПРЕДСТАВИ 7-ТО ГОДИШНО ИЗДАНИЕ НА СБОРНИКА РАЗКАЗИ И СТИХОТВОРЕНИЯ "ЛЮБОСЛОВ". ПРЕДСТАВЯНЕТО БЕШЕ ПОСЕТЕНО ОТ МНОЖЕСТВО НАШИ СЪНАРОДНИЦИ, ЛЮБИТЕЛИ НА БЪЛГАРСКОТО СЛОВО. ЖЕЛАЕМ ОЩЕ МНОГО ТВОРЧЕСКИ УСПЕХИ НА АВТОРИТЕ!

14 02.21.2019 - 02.27.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧИКАГО

02.21.2019 - 02.27.2019

15

РОДОЛЮБИВИ БЪЛГАРИ ПОЧЕТОХА ПАМЕТТА НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ В ЧИКАГО Николай Василев спортен кореспондент на в. "България"

Н

а 18 февруари се навършиха 146 години от гибелта на Йеродякон Игнатий, както е монашеското име на Васил Иванов Кунчев. По този случай родолюбиви българи почетоха паметта на Васил Левски в Чикаго. Точно в 11 часа сутринта в българската православна църква “Св. Иван Рилски” в Чикаго отец Димитър Димитров

отслужи панахида в памет на най-големия герой на България. След това в двора на Божия храм признателните българи поднесоха цветя пред бюст-паметника на Апостола на свободата. Церемонията уважи и генералният консул на Р. България в Чикаго г-н Иван Анчев. Той поднесе цветя от името на българската държава. “И в трите дни се изредиха много нашенци да оставят цветя и да почетат Йеродякон Игнатий. На 19 февруари дойдоха най-много миряни”, коментира отец Димитър.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ЧИКАГО

02.21.2019 - 02.27.2019

УЧЕНИЦИТЕ ОТ УЧИЛИЩЕ "СВ. СОФИЯ” ПО СТЪПКИТЕ НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ Вяра Донева-Тошева за в. "България“

Д

нес приемаме света като даденост, без дори да се замислим за това, което имаме. Без да се замислим за какво са се борили и каква цена са платили възрожден-ците, дедите ни, въстанали срещу Византия, както и онези, които създадоха българската държава през 681 г. За това как то е постигнато, за многото жертви, загинали в името на това днес България да я има и да можем ние да се наречем българи. Годините минават и забвението расте. Да си зададем въпроса как някога предците ни отдадоха живота си за България, а ние днес не можем да отделим дори час, за да прочетем историята им. Ето защо макар и далеч от България, мисля, че им дължим поне това - да ги помним и да се прекланяме пред подвига им, да ги превърнем в свой пример за подражание. Незабравимо и до днес е делото на Васил Левски, който отдаде живота си за свободата на България и в последната си изповед казва: "Каквото съм правил в полза народу е. Моли се, отче, не за мене, а за отечеството България.” Левски остава в българската история с безсмъртието на своите прозрения. Апостолът е велик народен водач-организатор. Макар и преследван от турските власти, той обикаля родината, основава комитети , организира народа за

борба. Така успява да създаде мощна народна организация, наречена Вътрешна революционна организация. Неговите прозрения за независимост и самостоятелност на българското движение имат непреходно значение в българската история.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

Bulgaria Левски отхвърля политическата опека на чуждите сили. Революционният му опит е анализиран и осмислен в политическа идеоло-гия, според която България може да се освободи само чрез всеобщо въстание. "Без революция сме загубени во веки веков.” Апостолът остава в историята ни и със своите идеи за бъдещия свят - свят на народно равноправие и на човешка свобода. Незабравими ще останат неговите думи: "Днешният век е век на свободата”. "Ще имаме едно знаме, на което ще пише : Свята и чиста република”, както и "От нас зависи да бъдем равноправни с другите европейски народи.” Проф. Иван Стоянов казва за Васил Левски: "Всеки българин, където и да е, носи в сърцето си Левски и всеки се гордее с неговата личност. Всеки българин се прекланя пред паметта на Апостола, но мисля, че това не е достатъчно. Левски не ни е нужен като идол, а като човек, личност и пример...”

ЧИКАГО Ние, учителите и учениците в училище "Св. София” се стараем да постигнем именно това - българските деца в Чикаго да знаят кой е Васил Левски, да го помнят и да го превърнат в свой пример за подражание. За целта и тази година месец февруари бе посветен на Апостола. Разучена бе нова песен, посветена на Левски - "Песен за Апостола”, изработено бе табло с негови снимки, а учениците от 5-ти клас изработиха книжки за живота и делото му. Отличените като най-добри книжки бяха прочетени на честването по случай 146 годишнината от смъртта на Апостола, което бе проведено на 16 февруари. То започна с песен за Апостола, а след това учениците от седми клас изнесоха рецитал, посветен на живота и делото на Васил Левски. С интерес децата гледаха филм за Левски и активно се включиха във викторина. След викторината Никола Кокудев от 3-ти клас изпълни стихотворението "Васил Левски”. В края на честването на учениците бе предоставена възможност

02.21.2019 - 02.27.2019

да запишат на постер мисли на Апостола. Бяха поднесени цветя на паметната плоча на Васил Левски пред училището. Нека не оставяме да потъне в забвение живота и делото на

17

най-светлата личност в българската история - Апостола на свободата. Нека остане в паметта на нашите деца, за да достигне и до техните деца. Поклон, Апостоле!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 02.21.2019 - 02.27.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ОБЕЗЩЕТЕНИЯТА ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ СА ДАНЪЧНО ОБЛАГАЕМИ: Когато става въпрос за данъци върху социалноосигурителните обезщетения, данъчните власти разделят негражданите на САЩ в две категории: чужденци-резиденти и нерезиденти-чужденци. Гражданите на Съединените щати и чужденците-резиденти плащат данъци върху до 85% от социалноосигурителните си обезщетения въз основа на доходите и статута си за подаване на данъци. Въпреки това, за чужденците-нерезиденти, освен ако не сте освободени или облагани с по-ниска данъчна ставка по договор, обикновено се облагате със стандартните 30% от данъка, удържан от 85% от пенсионните ви обезщетения за социално осигуряване, или приблизително 25,5% от месечната ви осигуровка. За съжаление, на базата на таблицата за данъчни спогодби от данъчните служби, България не е включена в договорна облага за това. Не е изненадващо, че SSA разполага с онлайн инструмент за справка за данъци за нерезиденти-чужденци, който ви помага да разберете дали трябва да удържат данъци от вашите социалноосигурителни обезщетения. За да разберете дали някакви социалноосигурителни обезщетения, които ви се

плащат, ще бъдат облагаеми с данъци за чужденци-нерезиденти от страна на IRS, моля посетете този сайт ("Nonresident Alien Tax Screening Tool“)л

ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ НА ГРАЖДАНИТЕ НА САЩ В ЧУЖБИНА: Само защото живеете в чужбина не означава, че можете да забравите за плащане на данъци в САЩ. Това е особено важно за пенсионерите, които получават обезщетения за социално осигуряване, тъй като на вашите обезщетения може да бъде наложен запор, за да платите данъците, които дължите. Американските емигранти трябва да разбират своите данъчни изисквания, за да не си причинят неочаквано сериозен финансов проблем. Можете също така да дължите данъци на приемната държава, така че не забравяйте да проучите данъчните закони на новия си дом и подавайте данъчните си декларации съответно.

СПЕЦИАЛНИ ПРОБЛЕМИ ЗА ГРАЖДАНИТЕ НА САЩ, ЖИВЕЩИ В ЧУЖБИНА:

За начало, в допълнение към формуляра 1040, който всеки американец трябва да попълва всяка година, граждани на САЩ, които живеят в чужбина, (експатрирани), може да се наложи да попълнят и формуляр 2555, за да декларират доход, получен от чужбина , формуляр 1116 за деклариране на чуждестранен данъчен кредит и формуляр 8938 за деклариране на определени чуждестранни финансови активи (като активи, които държите в чуждестранни банкови сметки, брокерски сметки, взаимни фондове и дялови тръстове). Прагът на отчитане пред данъчните служби за определени чуждестранни финансови активи е 200,000 щ.д. за еднолично подаващи, живеещи в чужбина, и 400,000 щ.д. за семейни двойки. От вас се изисква също да докладвате чуждестранни активи, по-високи от 10,000 щ.д., на Министерството на финансите, като използвате FinCEN формуляр 114, доклад на чуждестранни банки и финансови сметки (FBAR). Пропуск да се докладва на Министерството на финансите може да доведе до тежки наказания до 50% от салдото по сметката и евентуални наказателни обвинения. Така че може би си спомняте от минали статии, че най-големият проблем е изискването за подаване и докладване, а не действителното данъчно задължение, дори когато повечето хора ще паднат под този праг на отчитане. Формуляр 114 за отчитане на чуждестранни активи може да доведе до възможно данъчно облагане на просто натрупване в стойността на чуждестранните активи, отчетени в щатски долари, така че може да се облагате спрямо обменния валутен курс. Санкциите са конфискационни и скандални, а тежестта на отчитането, която някак се налага на чуждестранните банки, е достатъчно, за да накара много от тях да откажат да откриват сметки, ако знаят, че сте

гражданин на САЩ. Данъчното облагане на граждани на САЩ, пребиваващи в чужбина, прилагани чрез банките и изискванията за отчетност с обременителни наказания, е най-голямата причина за рекорден брой експатрирани да се отказват от своето гражданство в САЩ. И това продължава и продължава. Разбира се, исторически погледнато, повечето от деветте милиона експатрирани американци просто го пренебрегваха, докато нови закони принудиха чуждестранните банки да съобщават за сметки на граждани на САЩ в чужбина. Днес, както виждате, изискванията за докладване са много тежки, както и санкциите за неспазването им. Сега, като започнем да навлизаме в детайлите, може да ви се приспи. Но ако искате да сте гражданин на САЩ, живеещ в чужбина, трябва да го знаете.

ОТЧИТАНЕ НА ЧУЖДЕСТРАННИ АКТИВИ: Объркването е изобилно! Нека започнем с основните въпроси. Днес: FBAR срещу FATCA 8938. Има много прилики между доклада на чуждестранните банки и финансовите сметки (FBAR) и формуляра за IRS 8938 (изисквани от Закона за спазване на данъците за чуждестранни сметки или FATCA), което причинява много объркване сред данъкоплатците и стъжнява живота на американците, живеещи в чужбина. Съществува известна информация, която трябва да докладвате както за FBAR, така и за форма 8938. Но формуляр 8938 изисква информация, която не е включена в FBAR, като подробности за други чуждестранни финансови активи и доходи. Имате ли финансова сметка в чуждестранен клон на американска банка или финансова институция? Ако е така, не е необходимо да подавате FATCA Form 8938, но трябва да подадете FBAR. Ако

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

02.21.2019 - 02.27.2019

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ чуждестранна банка, известна като FFI (чуждестранна финансова институция), държи сметката, тогава трябва да подадете и формуляр 8938 и FBAR.

СТЪПКА ВСТРАНИ: ДЕФИНИЦИЯ НА "ЧУЖДЕНЕЦ-РЕЗИДЕНТ“ ЗА ДАНЪЧНИ ЦЕЛИ: "Чужденецът- резидент“ има конкретно определение за данъчни цели в САЩ: Ако сте чужденец (не гражданин на САЩ), вие се считате за "нерезидент-чужденец“, освен ако не минете един от два теста. Вие сте "чужденец-резидент“ на САЩ за данъчни цели, ако отговаряте или на теста за зелена карта, или на теста за значително присъствие за календарната година. Вероятно сте любопитни какво е това. "Тестът за зелена карта“ е, ако сте законно постоянен жител на САЩ по всяко време през календарната година. Ще ви спестя обяснение на "теста за значително присъствие“, който е изключително болезнен и определено може да бъде предмет сам по себе си на цяла много скучна и техническа статия. Потърсете го сами, но е достатъчно да кажем, че това е свързано с преброяване на дните на физическо присъствие в САЩ за текущата година и предходните две години. Това се влошава: Вие може да сте едновременно нерезидент-чужденец и чужденец-резидент през същата данъчна година. Това обикновено се случва в годината, в която пристигате или заминавате от САЩ. Ако е така, може да изберете да бъдете третирани като „чужденец с двоен статут“ за тази данъчна година и за чужденец-резидент за следващата данъчна година, ако отговаряте на определени изисквания.

ПРАВЕНЕ НА БИЗНЕС В САЩ: Докато се отклоняваме от тази тема, нека споменем, че съществуват специални данъчни правила за чуждестранни физически и юридически лица, които извършват дейност в САЩ, също както и за американски граждани в чужбина. Това е друга тема, но е достатъчно да се каже, че нерезиденти-чужденци и "чуждестранни лица“ подлежат на специални данъчни правила и правила за удържане на доходи или плащания от източници в САЩ. "Чуждестранно лице“ включва нерезидент-чужденец, чуждестранно физическо лице, чуждестранна корпорация, чуждестранно партньорство, чуждестранен тръст, чуждестранен имот и всяко друго лице, което не е лице на САЩ. Обикновено клонът на чуждестранна корпорация или партньорство в САЩ се третира като чуждестранно лице. Прилагат се специални данъчни правила и изисквания за подаване. Те могат да бъдат доста мистериозни и византийски, но обик-

новено само за първата година и след това свиквате с тях. Спазването на тези правила обаче следва да се счита като част от цената за извършване на стопанска дейност. Сега, когато знаем някои основни дефиниции, обратно към основната тема:

КОЙ ТРЯБВА ДА ДОКЛАДВА ЧУЖДЕСТРАННИ АКТИВИ: Чужденците-резиденти от териториите на САЩ и юридическите лица на САЩ (корпорации, тръстове, имоти) трябва да подадат FBAR, но не и форма 8938. Подаването на форма 8938 е задължително за тези американски граждани, чужденци-резиденти и определени нерезиденти-чужденци, които имат интерес в определени чуждестранни финансови активи, независимо дали живеят тук или в чужбина, и отговарят на прага на отчитане, определен от IRS.

ПРАГЪТ ЗА ПОДАВАНЕ: Прагът за подаване на документи за FBAR е 10,000 щ.д. Ако стойността на активите ви по време на една календарна година достигне 10,000 щ.д. по всяко време, измерено в щатски долари, ще трябва да подадете FBAR, за да докладвате зад граница. Това може да се покачва или намалява годишно, в зависимост от обменния курс. Форма 8938 има различен праг за подаване. Размерът на чуждестранните активи за една данъчна година трябва да бъде 50,000 щ.д. в последния ден на данъчната година или да достигне 75,000 щ.д. по всяко време през данъчната година. Тези прагове са за тези, които подават отделно. Подаващи заедно семейни и лицата, живеещи в чужбина, имат по-висок праг на подаване.

КАКВО СТЕ ДЛЪЖНИ ДА ДОКЛАДВАТЕ: За FBAR трябва да докладвате, ако имате достатъчен интерес във финансова единица и/или имате право да контролирате активите. Ще трябва да докладвате максималната стойност

на финансовите сметки, поддържани от финансова институция, която се намира в чужбина. За FATCA Form 8938, трябва да докладвате, ако имате някакви доходи, печалби, загуби, удръжки, кредити, брутни приходи или дистрибуции от притежаването или разпореждането със сметката или активите, които трябва да бъдат докладвани във вашата данъчна декларация. Тъй като отчитането трябва да се извършва за оценки въз основа на щатски долари, можете да получите печалби дори когато притежавате актив само въз основа на обменния курс. Ще трябва да докладвате максималната стойност на определени конкретни чуждестранни финансови активи. Те включват финансови сметки в чуждестранни банки и някои други чуждестранни инвестиционни активи.

КАК ДА ДОКЛАДВАТЕ: Можете да подадете FBAR по електронен път, използвайки системата за електронно подаване на данни BSA. Важно е да знаете, че никога не подавате FBAR с данъчна декларация. От друга страна, винаги подавате формуляр 8938 с данъчната си декларация.

Това, което сме дали тук, е само най-лекото изследване. Това е объркваща и често несправедлива бъркотия. Неприятност, която идва всяка година, освен ако нямате добър счетоводител и пазите архив. Много е вероятно правилното и съобразено с изискванията подаване да е невъзможно без квалифициран специалист. В такъв случай се надяваме, че това е просто въпрос на водене на отчетност и намиране на подходящ счетоовдител да изготви данъчните декларации.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

САЩ

02.21.2019 - 02.27.2019

Bulgaria

ПЪРВО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" В ЛАС ВЕГАС ПОЧЕТЕ СЪС СВОЯ ПЕСЕН АПОСТОЛА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Б

ългарските будители от Първо българско училище "Васил Левски" в Лас Вегас, щата Невада, почетоха по интересен начин 146-годишнината от гибелта на Апостола на свободата. За първи път учениците изпяха нова песен за патрона на школото - Васил Левски. В песента се пее "Левски е Апостол, Левски е светиня, Левски е пламъкът във времето, с Левски в играта, с Левски в сърцата, с Левски сме българи ний по-силни..." Мелодията на песента е по

Хаджи Димитър, а текстът е сътворил класният ръководител г-жа Боряна Евгениева. "Решихме от сега нататък това да бъде химнът на нашето училище - разказа развълнувано по телефона от Лас Вегас Боряна Евгениева. Васил Левски е патрон на училището ни, нямаме негов паметник тук в Лас Вегас и го почетохме по различен начин. Започнахме с едноминутно мълчание, с ръка на сърце и си спомнихме за неговите завети към нас. После се потопихме в атмосферата на механата "Странджата", където хъшове, вехти воеводи и даскалът си поговориха за кривиците и правиците, за времето, за това, че няма свобода, поднесена на тепсия. Обсъдихме някои от великите философски прозрения на Левски, които са актуални и днес. Всички заедно си попяхме възрожденски песни, сътворихме картинки и комикси по цитати от тефтерчето на Апостола. Всички деца излязоха на импровизираната сцена с четнически кълпаци с лъвове и пера на челата. Освен песните, които изпяха, те тропнаха и хорца, а всяко дете беше изпратено вкъщи с постер, с лика на Апостола и стихотворение за свободата от Дамян Дамянов". Учителят г-жа Боряна Евгениева разясни, че в продължение на няколко седмици децата са се готвили най-вече

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

в домашна обстановка с помощта на родителите си. В импровизираната механа "Странджата", под вещото присъствие на даскал Ботьо Петков (Валери Петров), четирима родители и четири деца са разказали по една история за Васил Левски. Дори учителите не са знаели за какво ще говорят, защото всичко се е случвало в момента, с помощта на интернет. После всички заедно са разсъждавали как е живял Апостола, какви мисли е имал, били са обсъдени и някои от писмата му към Филип Тотю, Любен Каравелов и др. Децата са рисували картиники, по мислите на Левски. През цялото време децата са имали мисия пред светия лик на Апостола, а именно да се сменят през 10 минути на пост в качеството си на горди знаменосци.

3-годишният Пламен е нарисувал Левски десет пъти по-голям от останалите четници, защото като знаменосец е бил най-силният сред тях. Малката Мари разделя листа на две части. От едната страна рисува котенце и принцеса в розов цвят, а на другата в черно и синьо разни други работи. Това

всъщност е тълкуванието й на мисълта на Левски: "Времето е в нас и ние сме във времето". Така Мари рисува нейната промяна във времето. Друго детенце рисува Левски без очи и уста, единствено с една сълза и Народе???? Административният директор г-жа Йорданка Атанасова е връчила на всички спомоществуватели Благодарствени грамоти. Начело с Владимира и Румен Стефанови, собственици на "БГ Бистро", които винаги, след училище правят детски партита за учениците. Мария и Иван Нешеви са финансирали паравана за механата, а съименниците Юри Лазаров и Юри Парашкевов са го изработили. Ирена Дамянова е финансирала идеята всяко дете да отнесе у дома си образа на Апостола и стих за свободата от Дамян Дамянов. В продължение на седмици маестро Емо Василев от "Тоника СВ" подготвя децата в изпълнение на възрожденски песни и акомпанира на пианото с огромно удоволствие. Танцовият състав "Хорце" с художествен ръководител Ива Славова изиграва три хора под аплодисментите

Bulgaria на публиката. Лъвчетата на калпаците на четниците са дело на Станислав Георгиев - Ачо, а перата са осигурени от Пламен Татарев. Оказало се, че присътващият в механата "Странджата" Василий Колганов е пра внук на Стефан Караджа и присъстващите са чули интересни истории. Основната идея на главният координатор Боряна Евгениева се е осъществила, а именно децата да съпреживеят

САЩ

02.21.2019 - 02.27.2019

21

и усетят исполинската личност на Апостола. В края на дискусията майсторът на акустичната китара Валери Петров е казал,че има три вида хора, на действието, други наблюдават, а трети критикуват. Апостолът е бил човек на действието! "Вие скъпи ученици от кои искате да бъдете? Ще изберете сами...историята се пише от хората, които действат".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

02.21.2019 - 02.27.2019

Bulgaria

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Г

ръкът Нико Михалопоулос вкара четири попадения за победата на "Миньор" Чикаго със 7:3 над литовския тим "Литс" 1951. Като юноша Михалопоулос е играл за аржентинския "Бока Хуниорс", но тежка контузия го вади за две години от терена.

16-годишният българин Денис Зейнели, родом от село Слащен, община

ГРЪК И ЮНОША ПРАВЯТ ФУРОР ЗА ПОБЕДАТА НА "МИНЬОР" ЧИКАГО Сатовча, отбеляза два гола за победата. "Радвам се, че успях да вкарам два гола. Надявам се това да ни помогне, да се качим в горната лига", беше кратък Денис, който живее в Чикаго от 2-годишен. Един гол за изразителния успех добави опитният Ивалин Гунчев. "Изиграхме добър мач, радвам се,

че отборът върви добре. Винаги съм вярвал в моя помощник Стефан Златев. Противникът не беше на нашето ниво и играта вървеше спокойно. Потенциалът ни е много по-голям, липсваха ни 4-5 момчета, но пък успяхме да пробваме нови играчи", коментира завърналият се от родния Перник Емил Миланов. "Преди мача бях убеден в победата.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Като цяло пробвахме нови момчета. Някои се справиха добре, други не толкова. Имаме други, които вече се налагат. Последните два мача, преди плейофите, ще са като финали. Целта ни е догодина да играем в горната лига и на закрито", каза помощник-треньорът Стефан Златев. Тази неделя (24 февруари) от 3:30

часа след обяд "Миньор" играе със силната футболна школа "Интер". Мястото е добре познатия спортен комплекс "Одиум експо център", намиращ се на адрес: 1033 N. Villa Ave. Villa Park, IL, 60181. Мачът обещава да е интересен, защото през годините, "чуковете" все още нямат победа над "Интер".

Bulgaria

СПОРТ

02.21.2019 - 02.27.2019

23

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

КУЛИНАР

02.21.2019 - 02.27.2019

24

СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ПЕРФЕКТНИТЕ БЪРКАНИ ЯЙЦА

Е

то какво трябва да знаете, за да приготвяте всеки път перфектните меки и кремобразни бъркани яйца, с които да впечатлите дори и най-изискания вкус:

БАВНО ГОТВЕНЕ Тайната на приготвянето на бърканите яйца се крие в готвенето им на съвсем слаб огън. Важно е да се въоръжите с търпение и бавно да следите процеса приготвянето им. В този случай яйцата се приготвят в обикновен тиган на най-ниската степен, която позволява котлона ви. Разбърквайте от време на време, за да смесете сготвените яйца на дъното с все още суровите места отгоре. Крайният резултатът трябва да бъде кремообразни яйца, които се топят в устата и се разливат върху препечена фийлка хляб като крема сирене.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ДОБАВКИ Ако сте почитатели на подправките, не е изключено да добавите сол, пипер и накълцани свежи билки за да овкусите вашите бъркани яйца. Що се отнася до добавянето на сметана или мляко, те със сигурност са необходими, ако приготвяте яйца на силен огън. С тяхна помощ ястие не губи своята мекота и кремообразност. Ако обаче сте решили да приготвяте яйца на слаб огън, сметаната не е задължителна, а само препоръчителна. С прибавянето на 1 с.л. вие добавяте кадифено богатство

към яйцата и ги превръщате в истински кулинарен шедьовър.

ЗАЩО СА ЛЕСНИ И УДОБНИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ? Въпреки, че се готвят малко по-бавно (целият процес вероятно ще ви отнеме 10-15 минути), можете да съчетаете приготяването им със сутрешния си ритуал. Докато се готвят яйцата не изискават постоянно наблюдение, ето защо можете да действате на няколко фронта и да не изгубите допълнително време. Плюсът обаче е възмжността да се насладите на вкусна и много питателна закуска, която да ви зареди за предстоящия ден. Ето и какво ви е необходими за приготвянето на перфектните бъркани яйца: 2 яйца 1 ч.л. масло 1 ч.л. сметана или пълномаслено прясно мляко, по избор 1/2 ч.л. сол черен пипер нарязани пресни билки, по избор

те със сол и пипер. По желание добавете и супена лъжица сметана или мляко. Разбийте отново, за да се смесят добре всички съставки. Изсипете яйцата в тигана като ги разтелите на тънък слой. Яйцата трябва да се готвят от 10 до 15 минути. От време на време разбърквайте с шпатула. Първоначално яйцата ще бъдат много течни като с времето ще се втвърдят. Бъркайте, за да се сготвят равномерно. Когато смя-

тате, че са почти готови остранете тигана от котлона. Яйцата ще продължат да се готвят за минута или две дори и на изключен котлон. Ако искате да добавите билки, сега е моментът да ги прибавите. Плъзнете яйцата върху чинията, в която ще сервирате и се наслаждете! Тези яйца се консумират най-добре веднага щом се приготвят. www.rozali.com

НАЧИН НА ПРИГОТВЯНЕ: Поставете тигана на слаб огън на котлона. Добавете маслото (ако използвате тиган от неръждаема стомана прибавете повече масло) и оставете да започне да се топи, докато разбивате яйцата. Разбийте заедно яйцата в купа. Бъркайте ги енергично, докато белтъците и жълтъците се смесят напълно и се появи пяна на повърхността. Подправе-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

02.21.2019 - 02.27.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА ЗАПОМНЕТЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

П КАТО ПАНТЕРА П КАТО ПЕТЕЛ П КАТО ПАЯК

СТИХЧЕТАТА ПРОЧЕТЕТЕ И ГИ НАУЧЕТЕ! УМОРЕНИ ОТ ИГРИ И ЖМИЧКИ ПРИ МЕН ИДВАТ ЗА ПОЧИВКА ВСИЧКИ. АЗ СЪМ ПЕЙКА С ДВЕ КРАЧЕТА. СЯДАЙТЕ, МОМИЧЕТА, МОМЧЕТА!

• НАРИСУВАЙТЕ КАРТИНКИ ЗА ТЕЗИ ДУМИЧКИ: ПАНЕР, ПАЛТО, ПАЯК

• НАМЕРЕТЕ БУКВА“П”

ЗАБАВЛЯВАЙ!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 02.21.2019 - 02.27.2019 Работа / Work

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Looking for driver CDL class,for Volvo -no log book,over the road.

Ph:6309652001 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673

ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH. ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА

В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME ИЛИ PART TIME, ИЗИСКВАНЕАНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085

Bulgaria

FOR RENT 2BDR., 1BTH APT. 9441BAY COLONY DR.APT.2S. DES PLAINES. NEW KITCHEN, WOOD FLOOR, FREE LAUNDRY. AVAILABLE FROM 1 JANUARY. 773 344-5842 LANA 847 630-0467 ROMAN

ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991 Давам под наем едностаен апартамент на ет 2, след ремонт в Hoffman Estates, $ 1000 773-990-0587 Давам под наем от 1 март уютен едностаен апартамент с хол, трапезария и тераса в района на Елк Гроув вилидж. Телефон за справки : 630 965 4059

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

СТАЯ ПОД 847-789-8111 НАЕМ PAVILION МАЛКА APARTMENT. ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ 312 493-3680 ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

РЕКЛАМА

02.21.2019 - 02.27.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice lady in Santa Fe New Mexico is looking for a young, energetic live in female caregiver. 7 days, $250-280 p/d. Good English, DL and excellent experience is a must.

2. Elderly lady in Skokie is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $180 per day. Good English, DL, car and experience is required.

3. Elderly man in Glenview is looking for an experienced physically strong male caregiver. Live-in, 7 days, $200 per day. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady in Deerfield is looking for an experienced come and go female caregiver. 5 days per week (Mon-Fri) 8 hours per day, 9 AM to 5PM., $20 p/h. Good English, DL, car is a must.

5. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced part time come and go female caregiver. 5 days, (Mon, Wed, Thu and Fri-8:30 AM to 12:30 PM and Tue- 1PM to 5PM), $20 p/h. Good English, DL, car, and experience is required.

6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 02.21.2019 - 02.27.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

02.21.2019 - 02.27.2019

29

СПОМЕНИ ОТ КРАЯ НА СВЕТА разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 6

9 3

5

2 7

8 9

2

1 8

4

6

3 5 3

7 1

1

1 2

4

7

4

3

4 1

8 3

8

8

2 8

6 3

3 6

9

4

1 5

5

2

7 5

3

7

4 9

7

2 6

4

2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Исках да кажа, че и аз също не мога, но си замълчах, защото да спориш преди идването на страшното събитие си е чисто и просто глупост. Трябва да се съгласяваме, защото всичко човешко, което направим ще ни бъде за последно. Събитията в следващите дни си бяха повече от интересни. Купих на госпожата коледния подарък, който си пожела. Така и не се съгласи с моята идея за практична покупка. Имала си интелигентно виждане по отношение на коледните подаръци. О’Кей! Така да бъде! С жена по тия въпроси не се спори, защото няма смисъл. Тя щедро ме обзаведе със зимни обувки, защото моите бяха твърде несигурни за наближаващите студове и ледове. Боята за обувки обаче си остана моя грижа. Да, ама не! Боя нямаше никъде, защото нямаше производство на такава, а вносната беше боклук. В края на краищата открих някаква в големия градски хипермаркет. Госпожица Гинче, моята леля, си бе наумила да ми направи специален, коледен подарък - пари. Бяха десет лева, жертвани от мизерната й пенсия. Моя милост обаче не се съгласи. Дядо Коледа никога не раздава на възрастни финикийски знаци, освен ако не му хрумне да го направи чрез печеливш билет от тотото. Изборът и за момент и място на връчване на подаръка бе меко казано несъобразен. На входа на офиса на Виваком, където я бях отвел, за да я зарадвам с евтин абонамент на избрания мобилен оператор се разигра комична сценка. Леля ми бе извадила малкото си черно портмоне и се опитваше да тик-

не смачкана десетолевка в ръцете ми (разбирай коледния подарък). Аз обаче се противях и не желаех да я взема. Понеже събитието се разиграваше на входната врата, то влизането и излизането на клиентите беше блокирано. Хората гледаха сеир и се чудеха на моя инат. "Как може тоя глупак да отказва пари, когато му ги тикат в ръцете?”. Гледаха ни, опитваха се да минат покрай нас, обаче не успяваха. Накрая се принудих да грабна лелята и да я изнеса на ръце, заедно с кожуха от изкуствена кожа и да натикам десетолевката обратно в малкото и портмоне. Беше наистина логична моя постъпка, но съвсем неразбираема за нея.

- Хайде да вървим, пък ще измислим нещо по-интересно като подарък. - успокоих я аз. Пътят ни минаваше край едно кафене в центъра на града, когато съзрях на една малка масичка наредени вълнени, домашно плетени чорапи. Спрях се, загледах се, а леля ми, следейки погледа ми, тържествено и ликуващо попита: - Кажи, кой чифт ти харесва?

- Ето тоя!

- Не! Тоя ще ти е малък и е за жена!

- Хайде де!

- Я виж тоя?! Голямо му е стъпалото и е с шарки в горния край. Ама къде е тая продавачка? Продавачка не се забелязваше. Тръгнах към близкото кафене, защото на кой ли му се стои в тоя коледен студ, тъкмо преди края на света? Попитах сервитьорката за продавачката на чорапи. Те сервитьорките, ако сте забелязали, са информирани за всичко и за всеки.

- Ето я! Невенке-е-е... Имаш клиенти...

- Ида! Ида! Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 02.21.2019 - 02.27.2019  - Ей, комшу, кучето ти хапе ли?

- Влизай, влизай... и на мен ми е интересно, щото го имам от два дена...

 Мъжки метаморфози: от тунквани вафли до тунинговани кифли.

 - Миче, що разправяш, че съм дебела, моя ми каза, че съм във форма.

- Пено, ми той твоя е учител по математика, за него идеалната форма е кълбото...

 Ако програмист стане лекар и му кажеш: - Боли ме ръката. Отговорът ще бъде: - Странно, имам същата ръка и не ме боли.

 В "Бърза помощ".

- Безплатно ще ме лекувате, нали?

- Ти да не си паднал от небето?

- Не, от стълбата...

слага шише ракия. Жена му ехидничи: - Да не забравиш ракията, а?

- Не! Да не забравя пушката!

 Пенсионер в аптеката: - Имате ли приспивателно?

- Да.

- Колко струва?

- 52 лева.

- О, аз въобще няма да мога да заспя като знам, че съм дал толкова пари за приспивателно.

 Жена се умилква около мъжа си: - Скъпи, идвам при теб от приказките...

- Кои приказки?

- От вълшебните, добрите приказки!

- И що? Да не те изгониха?

 - Докторе, помагайте! Жената експлоатира тялото ми почти всяка вечер! И така месеци, години наред...

- И от какво толкова се оплаквате?!

- Ми, нямам никакви сили да си хвана и аз любовница, като колегите ми...





При зъболекаря: - Докторе, нима хелият ще премахне болката?

- Не, но ще викате много смешно.

- Вчера се опитах да обясня на баба, че работя като програмист.

- Успя ли?

- Миии... накрая се разбрахме, че поправям телевизори и развъждам мишки...

 Мъж се стяга за лов. До пушката

Bulgaria



Прибира се мъж у дома, доста пийнал. Жена му в кухнята, мие някакъв тиган. Мъжът я поглежда с размътен поглед, трясва с юмрук по масата и изревава: - АЗ съм шефът в тая къща! Жена му, без да коментира, просто се извърта и му залепя тигана в главата. Мъжът, естествено - нокаут. В това време пристига съседката: - Въх, Миме, твоят що лежи насред кухнята?

- Той е шефът в тая къща! Където си иска, там ще лежи!

 Ходих за първи път на фитнес – най-много ми хареса уредът, който пуска сникърс, вафли и чипс.

 - Келнер, може ли да върнете телешкото ми в кухнята, да го доопекат малко?

- Но нали казахте, че го искате "алангле?"

- Да, де, амо то туй ми ближе лицето...

Bulgaria

ХОРОСКОП

02.21.2019 - 02.27.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Седмицата е подходяща за започването на нов проект. Ако нямате идея за такъв е време да помислите по въпроса. Спешно ви трябва да се заемете с нещо ново, което да раздвижи бизнеса и съзнанието ви. Не се оставяйте да потънете в рутината. Докато се усетите ще ви е нужно невъобразимо много време, за да се измъкнете от нея, а конкурентите ви ще са далече пред вас. В личен план е добре да положите повече усилия, за да разберете половинката ви.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица ще ви изненада с внезапно изникнали чувства към ваш колега. Помислете добре преди да предприемете, каквото и да било. Опитайте се да си представите всички възможни варианти за развитие. Ако работата ви харесва не поемайте риска да я загубите. В здравословно отношение е добре да обърнете повече внимание на начина ви на хранене. Не забравяйте за движението.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Тази седмица информацията ще ви залива, а вие трябва обърнете внимание на всичко, което чуете и видите. Водете си бележки и не излизайте навън без тефтер и химикалка. Освен това не се притеснявайте да питате, ако не сте разбрали нещо. В средата на седмицата може да имате сериозен разговор с началството ви. Дръжте се на ниво и не поемайте вина за чужди грешки, но проявете готовност да съдействате при решаването на проблем.

РАК

22 юни - 21 юли

Тази седмица ще ви е трудно да се ориентирате в ситуацията в личния ви живот. Важно е да отстояваме себе си и позицията ни, но съвместния живот изисква повече слушане и разбиране на другия. В противен случай отстояването на спокойствието ви може да ви върне в изходна позиция. Помислете за нещата, които бихте могли да загубите и се опитайте да "влезете"в кожата на човека до вас.

Това е седмица, в която да може да направите опит за някои промени в характера ви. И най-съвършените хора имат нужда от подобрения, така че не го приемайте като критика. Ако дадени отношение са ви скъпи, но виждате, че нещата не вървят, значи може би си заслужава да се вгледате в себе си и да помислите какво може да коригирате. В четвъртък ви очаква важна служебна среща, не рискувайте да закъснеете.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Нетърпението ви сега може да ви изиграе лоша шега в бъдеще. Вероятно ще получите, това което искате, но на прекалено висока цена. Замислете колко е важно да имате желаното и какво ще ви струва да положите усилия да почакате още малко. В личен план не форсирайте събития - там всичко ще се случи, когато му е времето. През почивните дни отделете време да посетите ваши близки роднини.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица успехът ви ще е главозамайващ. Важно е да не парадирате с успеха ви. В противен случай може да си спечелите много завистници. Суетата не е добър съветник, така че най-добре запазете дивидентите за себе си. В личен план бъдете умерени. Не бързайте да споделяте намеренията си, преди да имате яснота за това как ще действате.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Седмицата ще бъде решаваща за професионалното ви развитие. Много е важно да си дадете сметка с какви ресурси разполагате и накъде искате да поемете. Няма нищо лошо в това да намалите темпото, щом така го усещате. Не позволявайте на никого да ви упреква за вашите лични нужди и решения. Не забравяйте, че не винаги може да разчитаме на околните, дори да имат най-доброто желание да ни помогнат. бстоятелствата налагат да действаме самостоятелно.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица, в която да положите основите на вашите бъдещи планове. Изпипвайте нещата докрай. Сега ще имате достатъчно време за това, но ако направите пропуск в бъдеще ще ви отнеме много време да го коригирате. Не забравяйте, че работите само и единствено за себе си. В края на седмицата не пренебрегвайте признаците на умора. Сънят е най-добрият помощник в такива случаи.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица екипната работа може да ви донесе някои трудности. Потърсете начин да работите от дома или минимизирайте намесата в делата ви. Сега повече от всякога ви е нужно спокойствие, за да може да се вглъбите в задачите ви. В личен план от вас ще се изисква повече активност и инициативност. Ако се отдръпнете после няма да имате право да предявявате никакви претенции. Участието ви ще ви гарантира и правото на мнение.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица ще имате интересни възможности за започването на нови занимания, които може да се превърнат във ваше хоби или отдушник от рутинните ви дейности. Важно е да откриете време за тях и да си дадете шанс да се развивате в нова посока. Не обръщайте внимание на закачки относно интересите ви. Много скоро ще се видят резултатите от работата ви.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица е много важно да се отнасяте критично към всяка нова информация, която достига до вас, особено, ако има за цел да промени мнението ви по даден въпрос. Помислете добре дали някой има полза от промяна в позицията ви. В личен план атмосферата ще е напрегната. Сега, обаче не е време да решителни крачки. Запазете спокойствие и спазвайте баланс.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev