Брой 8, в. "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

February 20 - February 26, 2020, issue 8 (971), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

КАК САЩ „ЗАМЕСТИХА“ СССР В БЪЛГАРИЯ ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ

Стр. 9

, 15, 2 1 . р Ст

БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО ПОЧЕТОХА ВАСИЛ ЛЕВСКИ БЪЛГАРСКИ И USСНАЙПЕРИСТИ ТРЕНИРАХА ЗАЕДНО В 1 .1 р РОДОПИТЕ Ст Да лъжеш - това е престъпление. Да лъжеш многотова е бизнес. Да лъжеш цял народ - това е политика. ВИЦ

БЪЛГАРИН ИЗМИСЛИ ТОП СИМВОЛА НА СЪВРЕМЕННАТА КОМУНИКАЦИЯ @ ПРЕДИ 675 ГОДИНИ

Стр.11 "АВТОМАТИЧНА РЕГИСТРАЦИЯ ЗА ГЛАСУВАНЕ "MOTOR VOTER“ В ИЛИНОЙС: КАКВИ СА НЕГАТИВНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ ЗА ЕМИГРАНТИТЕ

Стр. 18

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

02.20.2020 - 02.26.2020

Bulgaria

КАЛИФОРНИЯ ЩЕ СЕ ИЗВИНИ ЗА ИНТЕРНИРАНЕТО НА ЯПОНСКИ АМЕРИКАНЦИ ПРЕЗ ВОЙНАТА

МАЙКЪЛ БЛУМБЪРГ ЗА ПЪРВИ ПЪТ СЕ КЛАСИРА ЗА УЧАСТИЕ В ТЕЛЕВИЗИОННИ ДЕБАТИ Майкъл Блумбърг се класира за предстоящите телевизионни дебати между кандидатите за номинацията на Демократическата партия за предстоящите през ноември президентски избори в САЩ. Милиардерът за първи път ще се изправи срещу своите съперници, които досега избягваше, заобикаляйки щатовете, които гласуваха първи, и използвайки личното си богатство, за да наблегне на телевизионни реклами. Публикувано днес социологическо проучване на Ен Пи Ар/Пи Би Ес нюз аур/Мерист дава на Блумбърг 19 процента подкрепа в национален мащаб в надпреварата за номинацията на демократите. Бившият кмет на Ню Йорк ще участва в дебати в Лас Вегас заедно с бившия вицепрезидент Джо Байдън, сенаторите Бърни Сандърс, Елизабет Уорън и Ейми Клоубъшар и бившия кмет на град Саут Бенд, щата Индиана, Пийт Бутиджидж. Неговият приятел Том Стейър, милиардер и филантроп, все още се надява да се класира. Предизборният щаб на Блумбърг заяви, че вижда "вълна от подкрепа в цялата страна" и че класирането за утрешните дебати е "най-новият знак, че плановете и способността на Майк да победи (президента републиканец) До-

налд Тръмп се подкрепят от все повече американци". Националният комитет на Демократическата партия неотдавна промени правилата за това какво е необходимо, за да се класира един кандидат за дебати. Това откри възможност пред Блумбърг да се качи на сцената, което раздразни някои кандидати, отпаднали от надпреварата на предишни етапи. По-рано от претендентите се изискваше да получат определена сума предизборни дарения, за да се класират, но Блумбърг, чието богатство е оценявано на 60 милиарда долара, не приема дарения. Събитието в най-гледаното телевизионно време ще е в ярък контраст със силно режисираната досега предизборна кампания на Блумбърг. Той изразходва повече от 300 млн. долара за телевизионна реклама, за да се представи пред избирателите, без да става обект на критики. Въпреки че води кампания в повече от двайсет щата, досега той не приемаше въпроси на избиратели и изнасяше стандартни сухи речи, които продължаваха по-малко от 15 минути, често пъти използвайки аутокю, отбелязва АП. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Лес Учида е роден като американец, в покрайнините на столицата на щата Калифорния Сакраменто, но неговото гражданство нямало особено значение малко след като Япония бомбардирала Пърл Харбър и САЩ обявили война. Само заради техните японски предци, петгодишният Лес и неговото семейство били отведени от дома им през 1942 г. и затворени далеч, в щата Арканзас. Те били сред 120 000-те японски американци, интернирани в 10 лагера по време на Втората световна война. Единствената им вина била, че "ние имахме неподходящи фамилни имена и неподходящи лица", казва Лес Учида, който сега е на 82 години и живее съвсем близо до мястото, на което е израснал и от което бил изселен като момче заради страховете, че японските американци могат да застанат на страната на Япония по време на войната, предава в понеделник агенция Асошиейтед прес. В четвъртък парламентът на Калифорния се очаква да одобри резолюция, в която се извинява на Учида и на другите жертви на интернирането за ролята на щата в подкрепа на политиката на правителството на САЩ, и в която осъжда действията, помогнали на разпалването на антияпонската дискриминация. Изпълнителният указ 9066 на президента Франклин Д. Рузвелт, с който са създадени лагерите за интерниране, бил подписан на 19 февруари 1942 г. и сега тази дата се отбелязва от японските американци като Ден за възпоминание. Калифорнийският народен избраник Ал Мурацучи е роден в Япония и е един от близо 430 000-те потомци на японци, живеещи в Калифорния, най-голямата популация в сравнение с всеки друг американски щат. Демократът, който представлява Манхатън бийч и други крайбрежни общини близо до Лос Анджелис, внесе резолюцията. "Ние обичаме да говорим много за това как примерно ръководим нацията. Но за жалост, в този случай Калифорния оглави антияпонското расистко движение", казва Мурацучи. Комисия в Конгреса през 1983 г. заключи, че задържането на японците е било резултат от "расово предубеждение, военна истерия и провал на политическото ръководство". Пет години по-късно правителството на САЩ официално се извини и плати 20 000 долара репарации на всяка жертва. Тези пари далеч не успяха да заменят онова, което беше изгубено. Учида разказва, че баща му е притежавал печеливша фирма за доставки, притежаваща 20 камиона. Той никога не успял да се възстанови от тази загуба и починал рано. Резолюцията на Калифорния не предвижда никакви компенсации. Тя е насочена срещу действията от онова време на калифорнийския парламент в

подкрепа на интернирането. Два лагера са били разположени в щата - Мансанар, в източната страна на Сиера Невада в Централна Калифория и Тъл Лейк близо до границата с щата Орегон, като това е бил и най-големият лагер. "Искам калифорнийският парламент официално да признае и да се извини, докато оцелелите от тези лагери са все още живи", заяви Мурцучи. Той каза, че антияпонските настроения се зародили в Калифорния още през 1913 г., когато щатът е приел Закона за земите на чужденците в Калифорния, насочен срещу японски фермери, възприемани като заплаха от някои представители на мащабната калифорнийска селскостопанска промишленост. Седем години по-късно щатът забрани на всеки с японско потекло да купува земеделски земи. Интернирането на Лес Учида, на неговия по-голям брат и на неговите родители започнало във Фресно, Калифорния. Три месеца по-късно те били пратени в Джероум, в щата Арканзас, където прекарали по-голямата част от войната. Тъй като по онова време били деца, много от оцелелите жертви на интернирането като Лес Учида не си спомнят голяма част от живота в лагерите. Но той помни сламените дюшеци и липсата на уединение. В общите санитарни помещения имало редици от тоалетни без никакви прегради помежду им, казва Учида, който изнася лекции за интернирането в Калифорнийския музей в Сакраменто. Преди последният лагер да бъде затворен през 1946 г. семейство Учида са били откарани в лагер в Аризона. Когато семейството е освободено, то взима междуградски автобус, за да се върне в Калифорния. Когато автобусът стига на спирката, близо до тяхното градче в покрайнините на Сакраменто, "още си спомням, че жените вътре започнаха да плачат", разказва Учида. "Те плачеха, защото се бяха прибрали у дома", допълва той. Резолюцията, внесена съвместно от Мурацучи и от лидерката на републиканците в калифорнийския парламент Мари Уолдрън от Ескондино съдържа злободневна препратка към "неотдавнашните събития в страната" и казва, че те трябва да напомнят, че "трябва да се извличат поуки от грешките, допуснати в миналото". Учида казва, че японските семейства подобно на неговото винаги са се смятали за лоялни граждани преди и след интернирането. Самият той не изпитва омраза към правителството на САЩ или властите на Калифорния, а предпочита да се фокусира върху позитивните последици, като например постоянната изложба в Калифорнийския музей, която предоставя нелустросан поглед върху интернирането. www.mediapool.bg

Bulgaria

АКТУАЛНО

САТЕЛИТНА СИСТЕМА ЗА ТАКСУВАНЕ В БЪЛГАРИЯ От 1 март 2020 г. пътните превозни средства с обща технически допустима максимална маса над 3,5 т, които се движат по платени участъци в България, ще плащат за ползването им такса на база изминато разстояние - тол. Тол таксата заменя електронната винетка за тежкотоварните камиони и автобусите. Общата дължина на пътищата, за които тежкотоварните превозни средства над 3,5 тона ще плащат тол такси при стартирането на тол системата от 1 март 2020 г., е 3 115 км. Това са 803 км автомагистрали и 2 312 км пътища първи клас. Изборът на сателитна технология позволява на България да събира такси по цялата национална пътната мрежа, включително и пътища от по-нисък клас. Държавата трансферира на свои партньори - частни компании, риска, свързан с първоначалната инвестиция за търговското опериране на системата. Частни фирми трябва да инвестират в бордови устройства, системи за комуникация и обмен на данни с тол системата, откриване и поддържане на хиляди пунктове за продажба и доставка на устройства до клиенти. Договор за таксуване с бордово устройство може да се сключи с дружество национален доставчик на услуги, което предлага тол услуги. То ще предостави бордово устройство за всеки от камионите или автобусите, чрез което ще се отчитат изминатите тол сегменти. Условията и периодичността на плащането ще зависят от клаузите в договора. В случай че превозното средство разполага с GPS тракер и собственикът желае то да бъде използвано и за тол таксуването, следва да провери дали фирмата, която е предоставила GPS тракера, има договор с дружество национален доставчик на услуги. Ако има, може да се сключи договор за тол таксуване със съответното дружество. За ползването на бордови устройства и GPS тракери информация предоставят партньорите на АПИ - Националните доставчици на услуги за тол таксуване. Регистърът на компаниите, които имат договори с АПИ, е в раздел "За нас“ на сайта www.bgtoll.bg. За плащане на тол такси превозвачите с по-малък автопарк могат да се възползват от т.нар маршрутна карта. Маршрутната карта е предплатена услуга - избира се начална и крайна точка на маршрута, както и до четири междинни точки, по желание. Може да се активира до 23:59 ч. на деня, следващ покупката, ако потребителят не е регистриран в системата, и до седем дни предварително - ако потребителят е регистриран с електронен адрес. Шофьорът разполага с 24 часа от момента на активирането на маршрутната карта, за да премине заложения маршрут като следва строго избраните точки. Маршрутната карта ще може да се

купи от познатите канали, от които се предлагат е-винетки: - сайтът на Националното тол управление www.bgtoll.bg - мобилното приложение BGTOLL - терминалите за самотаксуване, обозначени с логото на BGTOLL - на гишетата в 27 областни пътни управления в страната - в пунктовете за продажба, обозначени с логото на BGTOLL , на основните гранично контролно-пропускателни пунктове - ГКПП "Калотина“, ГКПП "Капитан Андреево“, ГКПП "Кулата“, Дунав мост - Русе, Дунав мост - Видин, ГКПП "Силистра“, ГКПП "Станке Лисичково“ и ГКПП "Илинден“. След старта на тол системата на 1 март 2020г. тежките превозни средства ще бъдат оборудвани с бордови устройства и GPS тракери. До края на годината теоретично всички тежкотоварни превозни средства могат да шофират с електронни устройства. В първите месеци от експлоатацията на тол системата в България се очаква заедно с локалните бордови устройства да се осигури и интеграция на международно валидни бордови устройства, работещи на територията на Европейския съюз. Неразделна част от всяка тол система е ефективното правоприлагане. В случай че превозното средство се движи по платената мрежа без предварително купена маршрутна карта за съответния участък или без да е оборудвано с бордово устройство или валиден GPS тракер или същите не са включени и не предават данни в реално време, електронната система ще отчете това нарушение. Шофьорът е длъжен да спре при подаване на сигнал от мобилния тол контрол, съгласно чл. 167а, ал. 2, т.1 от Закона за движението по пътищата. Контролните органи предлагат заплащане на компенсаторна такса, което може да стане на място с банкова карта чрез ПОС терминал. Плащането й позволява на нарушителя да избегне административно наказание за конкретното нарушение. Размерът на компенсаторните такси е: - Товарен автомобил над 3,5 т до 12 т - 150 лв. - Товарен автомобил над 12 т с 2-3 оси - 450 лв. - Товарен автомобил над 12 т с 4 и повече оси - 750 лв - ППС за превоз на пътници с повече от 8 места до 12 т - 150 лв. - ППС за превоз на пътници с повече от 8 места над 12 т - 150 лв. Ако шофьорът откаже да плати компенсаторна такса, му се съставя акт за установяване на административно нарушение. Той трябва да плати и т.нар. максимален тол, за да продължи пътя си. Размерът зависи от общата технически допустима максимална маса на превозното средство и екологичната му категория.

02.20.2020 - 02.26.2020

БЪЛГАРИЯ

02.20.2020 - 02.26.2020

Bulgaria

БОРИСОВ СПИРА БЪЛГАРИЯ ЗА ЕВРОЗОНАТА, ЧАКА "АБСОЛЮТЕН КОНСЕНСУС" Премиерът Бойко Борисов обяви, че управляващите "няма да насилват" влизането на България в чакалнята за еврозоната, защото народът не е напълно убеден. Той съобщи това на празненството по случай 30-годишнината от създаването на синдикалната организация КНСБ. "Можем ли да заложим кратки срокове с нашите коалиционни партньори, без да e убеден целия народ, че това е правилно. Аз съм убеден, че (влизането в еврозоната) е правилно. Докато няма абсолютен консенсус, няма да насилваме влизането в чакалнята", каза Борисов. Попитан по-късно от журналисти какво означава постигането на абсолютен консенсус, той отвърна, че ще се убеждават хората,че това е добро. "Чак, когато сме готови, хората са осъзнали, че това е добро, тогава ще преминем нататък“, каза той.. Това се случва ден преди обнародването във вторник в Държавен вестник на промените във Валутния закон, за които правителството твърдеше, че са крайно необходими за влизането на страната ни в чакалнята за еврозоната - ERM ІІ. Това е поредна по-мащабна реформа, с която Борисов се заема и която е напът да пропадне. В случая премиерът очевидно се страхува от по-смели действия в предизборна година. Премиерът обясни, че няма държава, която да е приела еврото и да е станала по-зле, но отбеляза, че "българските граждани имат притеснения от поскъпването" на живота. По думите му хората "всеки ден" ще бъдат убеждавани за ползите от влизането в т.нар. чакалня на еврозоната, която предшества самото членство във валутния съюз. "Ще се освободят "10 милиарда свободни пари от валутния резерв", които ще отидат за "транспортна инфраструктура, пенсии, доходи, иновации...", даде пример Борисов. Явно обаче не е убеден, че ще убедят обществото."Чак когато сме готови и

хората са осъзнали, тогава ще преминем нататък и ще влезем в чакалнята", добави той. Очакването беше България да влезе в чакалнята на еврозоната (валутния механизъм ERM II) в края на април тази година. Финансовият министър Владислав Горанов често е казвал, че това ще е като подарък за рождения му ден. Ако има някакви проблеми, те бяха създадени от самата управляваща партия. ГЕРБ промени Валутния закон, за да премахне законовите пречки пред влизането на страната в ERM II, но създаде криза на доверие. Чувствителните поправките бяха прокарани тихомълом, а когато медиите ги разгласиха, обществото бе залято от фалшиви новини и всякакви манипулации по темата за еврозоната. Липса на достатъчно независими медии в страната и пълната неспособност на управляващите да комуникират важни въпроси доведоха до обръщането на над един милиард лева в евро, без да има реална опасност за курса на лева. През последните няколко дни много активен в българските медии е амери-

канският икономист Стив Ханке, който е един от поддръжниците на валутния борд и се е самопровъзгласил за негов "баща", макар да не е. Той лобира много активно срещу влизането в еврозоната и плаши българското общество с гръцки сценарий, без да има предпоставки за това. България има осем пъти по-нисък дълг от Гърция (като процент от БВП). Голяма част от българските граждани изпитват страх от поскъпване на живота, ако страната влезе в еврозоната. Тези страхове също не са адресирани от правителството. Последното социологическо проучване на агенция “Тренд" показа, че 54% от българите искат референдум за влизането в еврозоната. Лидерът на популистката проруска партия "Воля" Веселин Марешки преди седмица обяви, че ще събира подписи за свикване на референдум за еврозоната. "Демократична България" коментира, че Борисов демонстрира "липса на решителност и на лидерство". "Има страх от реформи, който се заплаща с бъдещето на страната", се казва в позицията на дясното обединение.

"Демократична България" допълва, че "премиерът или изпитва страх от нещо, или иска да прикрие неспособността на правителството да осъществи реален напредък по този ключов за България и българите приоритет". "Над милиард са обменените левове през последните седмици. С това безотговорно и непростимо изказване Борисов само ще засили паниката, за която друг виновен няма да има. Тези действия представляват естествено продължение на руската хибридна атака спрямо еврото в България", смята "Демократична България". Коалицията настоява Борисов да разясни какво е имал предвид: "Значи ли това, че според Борисов никога няма да влезем в Банковия съюз? И чии интереси обслужва това? Очевидно на провалилите се на стрестестовете банки, които имат проблеми с осигуряването на нужния им капитал преди влизането в ERM II". В понеделник вечерта Борисов обяви, че ще търси "абсолютен консенсус" в обществото и за Зелената сделка на ЕС. Той каза, че ще бъде създаден "Зелен съвет", в който ще влизат представители на всички институции, работодателите, синдикатите и опозицията. "Неутралност на езика на синдикатите означава нулеви емисии – тоест да затворим централите. Да, няма в тази сделка срок, тук е ролята ни като държава да кажем, че минимум 10-15 години трябва да има преходен период“, заяви министър-председателят. Никоя партия, никой сам не може да направи една държавата да има 3-4 % ръст на БВП, само заедно можем с мощността на всички хора с повишена квалификация и с работа, посочи още той. Борисов смята, че при сегашните добри икономически показатели на страната ни през следващите години можем да достигнем 4-5 % ръст на БВП, защото вече имаме много високотехнологични предприятия. www.mediapool.bg

ЗАКРИВАНЕТО НА ЧАСТНИТЕ ЛОТАРИИ Е ОБНАРОДВАНО Промените в Закона за хазарта, които забраняват частните лотарии, бяха обнародвани във вторник в Държавен вестник. Поправките обаче ще влязат в сила след три дни и тогава тотото ще бъде монополист в лотарийните игри. "С влизането в сила на този закон лицензите за организиране на лотарийни игри, с изключение на томбола, бинго, кено и техните разновидности, издадени на организатори, различни от Държавно предприятие "Български спортен тотализатор", се прекратяват и

съответните удостоверения за издаден лиценз се обезсилват", посочиха миналата седмица от Държавната комисия по хазарта (ДКХ). От деня на влизането в сила се преустановява разпространението и продажбата на билети, фишове, талони или други удостоверителни знаци за участие в съответните игри, с изключение на билетите на държавното тото. Още в понеделник вечерта в софийски търговски центрове места, където се рекламираха и разпространяваха

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

лотарийни билети, бяха закрити, видя репортер на Mediapoolл И досега няма официална информация от "Националната лотария" как ще протече процесът по приключване на лотарийните игри, които вече стават държавен монопол. На сайта на лотарията се промотират други онлайн хазартни игри, за които дружествата не губят лиценза си - онлайн казино, лото, спортни залагания и покер. В края на миналата година съдружниците на хазартния бос Васил Божков

сем. Найденови, които са в тежък конфликт с бизнесмена, подадоха сигнал, според който частните лотарии плащат сериозно занижена държавна такса в сравнение с държавния тотализатор, в резултат на което бюджетът е пропуснал да събере около 250 млн. лв. за последните пет години. Малко след това Държавната комисия по хазарта (ДКХ) призна, че държавната лотария и частните лотарии се облагат различно. www.mediapool.bg

Bulgaria

02.20.2020 - 02.26.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

02.20.2020 - 02.26.2020

Bulgaria

АБДУЛЛАХ ГЮЛ: ПОЛИТИЧЕСКИЯТ ИСЛЯМ В ЦЕЛИЯ СВЯТ СЕ СРИНА

СЪВЕТНИК НА БОРИС ДЖОНСЪН СМЯТА, ЧЕ ИНТЕЛЕКТЪТ ЗАВИСИ ОТ РАСАТА НА ЧОВЕКА Британският премиер Борис Джонсън бе подложен на натиск да уволни свой съветник, които е обвързвал интелекта на човека с неговата раса и е заявявал, че противозачатъчните трябва да станат задължителни, за да няма постоянно възпроизвеждане на "декласирани" хора, предаде АП във вторник. Андрю Сабиски бе назначен в канцеларията на Даунинг стрийт 10, след като Доминик Къмингс, главният съветник на премиера, призова правителствени постове да бъдат заемани от "ексцентрични и екстравагантни хора с особени качества". Сабиски, който е магистър по психология на образованието, е писал през 2014 г., че единственият начин да се преодолеят проблемите с непланираната бременност, която постоянно създава декласирани хора, е законово да се въведе всеобща "дълготрайна контрацепция още от пубертета". Той намира прецедент в законите за задължителната ваксинация. Освен това магистърът по психология твърди, че афроамериканците имат по-нисък коефициент на интелигентност от белите американци.

Говорител на Джонсън отказа да коментира персоналните назначения на Даунинг стрийт 10, както и да каже дали премиерът е съгласен с възгледите на своя подчинен. Самият Джонсън също е правел обидни изказвания, припомни АП. Той е наричал жителите на Папуа Нова Гвинея "канибали", а хората в страните от Общността на нациите (бившата Британска общност) с обидната дума "негърчета" (picaninnies). Освен това е казвал, че децата на самотните майки са "невежи, агресивни и незаконни". Депутатката Керълайн Ноукс от Консервативната партия на Джонсън, която оглавява парламентарната комисия за жените и равенството изрази в "Туитър" недоумението си, че "номер 10 отказва коментар за Андрю Сабиски" и заявява, че в правителството няма място за човек с неговите възгледи. Първият министър на Шотландия Никола Стърджън каза, че според нея правителството на Джонсън трябва бързо да демонстрира някои "фундаментални ценности" в публичните дебати. www.mediapool.bg

Руските президенти може да получат имунитет срещу наказателно преследване след изтичане на мандата им, съгласно предложени конституционни реформи, съобщи високопоставен депутат, цитиран от Ройтерс. Предложението, направено от парламентарна работна група, идва след като миналия месец президентът Владимир Путин оповести широкообхватни реформи в политическата система, които може да отнемат част от правомощията на държавния глава. Инициативите на Путин, които бяха последвани от смяна на правителството, са разглеждани като начин да му се даде възможност да удължи

контрола си върху властта, след като президентският му мандат изтече през 2024 г., отбелязва Ройтерс. Направените от парламентарната работна група по реформите предложения включват това бившите президенти да получават имунитет срещу наказателно преследване, каза съпредседателят на групата Павел Крашенинников. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви пред журналисти, че на този етап няма да коментира предложението на работната група. По-рано този месец Крашенинников каза, че руските президенти може да стават пожизнени сенатори след изтичането на мандата им.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Бившият турски президент Абдуллах Гюл обяви, че политическият ислям като система на управление се е сринал в целия свят. Той призова Турция да се завърне към парламентарната система, която е "по-добрата за страната". По думите му никога досега турският парламент не е бил толкова обезличен. Изявлението му е част от интервю за турския вестник "Karar". Това е първото публично изказване на 11-тият президент на страната от години. Преди години Гюл обяви, че се оттегля от поста и излиза от политиката, което спазва и до днес. "Но когато има горещи за страната въпроси, не съм някой, който ще пази опита си за себе си", посочи той. "Моето предпочитание е за демократична парламентарна система. Великото национално събрание на Турция никога не е било толкова обезличавано. Турция изпитва този дефицит", казва Гюл. По думите му принципите и ценностите от основаването на Партията на справедливостта и развитието (ПСР) за валидни и до днес. Затова подчерта, че при всеки повод призовава за завръщане към тях. "Политически движения с ислямска идентичност са успешни във властта, когато са демократични и либерални, когато приемат и прилагат глобалните норми за основните човешки права. Пример за това ние дадохме в първия си период на власт и демонстрирахме как вярващи хора могат да ръководят държавата на рационални основи. Този успех беше извор на вдъхновение за целия ислямски свят и дори за ислямските движения", заявява Гюл. Затова във вътрешнополитическо

отношение Абдуллах Гюл заявява, че политиката на поляризиране е заплаха за страната: "Този политически език не носи никаква полза", смята той. По повод на напрежението в сирийската провинция Идлиб (ХРОНОЛОГИЯТА), Гюл изказа мнение, че не бива да се влиза в същинска война със Сирия. Според него обаче подходът на целия свят по отношение на Сирия е много погрешен. Според Гюл Анкара е допуснала грешка в политиката си спрямо Сирия, с това, че е подценила подкрепата на Русия и Иран за сирийския режим. "Обаче за Иран да не падне режимът в Сирия е екзистенциален въпрос. За Русия - за царска Русия, комунистическа Русия и за сегашното ръководство - става дума за стратегически въпрос за достъп до топлите морета". Изпусната е мярката в отношенията с Русия, смята Гюл: "Ако сте съсед с големи държави, особено пък ако тези съседи са голяма авторитарна държава, отношенията ви няма да бъдат нито неприятелски, нито ще се оставите да бъдете водени за носа". "В последно време мярката (в отношенията с Москва) беше малко изпусната. Вероятно най-същественото е въпросът за С-400 във военната сфера", посочва Гюл, визирайки сделката за руските системи за противовъздушна отбрана. Грешки обаче 11-тият президент на Турция видя и в отношенията със Запада. Той не отрича, че Европа и САЩ са допуснали редица грешки по отношение на Турция. Според него обаче, за да може Турция да бъде демократична държава, трябва да заеме място заедно с Европа в западния блок. www.actualno.com

РУСИЯ ОБМИСЛЯ ИМУНИТЕТ СРЕЩУ НАКАЗАТЕЛНО ПРЕСЛЕДВАНЕ ЗА БИВШИТЕ ПРЕЗИДЕНТИ Съгласно руското законодателство членовете на двете камари на парламента имат имунитет срещу наказателно преследване. Работната група вече направи редица други предложения, включително едно, което променя определението за длъжността на Путин от държавен глава на върховен лидер. Миналия месец долната камара на руския парламент вече подкрепи предложените от Путин реформи. За да може предложенията на ра-

ботната група да бъдат одобрени, те трябва да бъдат одобрени от Държавната дума при още две гласувания, преди да бъдат гласувани от горната камара (Съвета на Федерацията) и да бъдат разгледани от регионалните парламенти и след това подписани от Путин. Руският президент вече каза, че предложените промени ще бъдат подложени на общонационално гласуване, но все още не е определена дата за него. www.mediapool.bg

РАЗКРИТИЯ

Bulgaria

02.20.2020 - 02.26.2020

БЪЛГАРИН ИЗМИСЛИ ТОП СИМВОЛА НА СЪВРЕМЕННАТА КОМУНИКАЦИЯ @ ПРЕДИ 675 ГОДИНИ

Борис Цветанов за в. "България“ Символът @, без който вече е немислима световната комуникация, има български произход и най-ранната му датировка е от 1345 година. Разбира се, тогава не е употребен в съвременния смисъл - разграничител между потребителското име и домейна в електронната поща.

Освен, че е българска рожба, българин го и откри. Това е скулптурът Александър Хайтов, който през 2007 година забелязва топ символа в българския препис на Манасиевата хроника, проучвайки военни сцени за изграждането на паметник на цар Калоян. Неизвестен свещеник от Търновската книжовна школа, преписвайки по нареждане на цар Иван Александър хрониката в едно от изображенията е добавил и своето АМИН, с което свършват християнските молитви, но по неизвестни за нас съображения е завъртял буквата а така, че се е получило @. Александър Хайтов допуска, че духовното лице е искало да слее първата и последната (я) букви в азбуката като символ на вечността на неспокойния човешки дух. За да подсиля подтекста искам да добавя, че това загадъчно съвпада с думите на Иисус Христос "Аз съм Алфата и Омегата, Първият и Последния, Началото и Края" (Откровение, 22:13). Първи преди години за това писа българският вестник "Десант", като уточни и листа от Манасиевата хро-

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

ника - 62, който направи впечатление на Александър Хайтов. Там е била изобразена сцената на бягството на красивата Елена от Парис в Троя. При превземането на Търновград преписа на хрониката поема неведоми пътища, за да се озове след столетие във Ватикана, където е била описана в каталога на Вартоломей Платина. Знакът е бил познат на български учени като Марин Дринов, Богдан Филов, Иван Дуйчев, но по тяхно време светът не познаваше електронната поща. Познат бе и на Божидар Димитров и на други, но впечатление и връзка направи само Александър Хайтов. Подобен знак, но двеста години по късно от българския, са употребявали инцидентно в Арагона и Флоренция, но като символ за мярка за тегло. В английския език @ се нарича АТ или по-близо до ЕТ, като означава ПРИ. Някои учени търсят началото на употребата като сливане на латинските букви А и D за по-бързо изписване на ПРИ или ДО. За баща на символа се смята програмистът Рей Томлинсън, който пръв

го въвежда в употреба през 1971 година. У нас най-напред @ бе наречено кльомба, но не се наложи, вероятно защото все още се помнеше как преди десетилетия учителите казваха кльомба на грозно изписана буква. Наложи се шеговитото маймунско а, или просто маймунка. По света обаче @ се нарича различно. Най-близо до нас са германците с тяхното опашка на маймунка. В Гърция @ наричат пате,в Турция роза, в Китай - мишка, в Италия и Корея - охлюв, в Русия е куче, в Чехия - рули, има още в други страни зелка,вита баница.

02.20.2020 - 02.26.2020

АБСУРДИ

Bulgaria

В ТУРЦИЯ МЪЖЕТЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ ЖЕНИТЕ? "В ТУРЦИЯ ЖЕНИТЕ УПРАЖНЯВАТ ПСИХИЧЕСКО НАСИЛИЕ НАД МЪЖЕТЕ. НА МЪЖА МУ ОСТАВА САМО ФИЗИЧЕСКОТО НАСИЛИЕ", КАЗВА БОРЕЦ ЗА ПРАВАТА НА МЪЖЕТЕ. РЕЗУЛТАТЪТ: ВСЕКИ ДЕН В ТУРЦИЯ УМИРА ПОНЕ ЕДНА ЖЕНА - ВСЛЕДСТВИЕ НА МЪЖКО НАСИЛИЕ.

ного мъже в Турция смятат, че феминисткото движение в страната е заплаха. Според тях, обществените рамки не бива да се променят. "Тези мъже са убедени, че става въпрос за оцеляването на Турция", казва професорът по социология от Истанбулския университет Бюлент Кючюк. Тази "заплаха" все по-често излиза да протестира за правата на жените, подава молби за развод, иска да прави кариера и заема отбранителна позиция срещу мъжкото насилие, четем в публикация на германския "Ди Велт". Тази решителност на турските жени плаши уж по-силния пол. До такава степен, че междувременно в Турция започват да се сформират групи в защита на правата на мъжете и за съхраняването на семейството. Съюзът на бащите и децата в Анкара е именно такава група. Неговият председател Ариф Кизилкан - гневен, разведен баща - смята, че е задължение на мъжете да се борят срещу правата на жените. И особено пък срещу тези права, които са посочени в Истанбулската конвенция. Турция беше една от първите страни, ратифицирали международната конвенция - още през 2012 година. "Ди Велт" припомня, че Турция е подписала конвенцията дори преди Германия.

САМОУВЕРЕНАТА ЖЕНА ЗАПЛАХА ЗА МЪЖА? "Истанбулската конвенция разрушава семействата ни", твърди Кизилкан. Той смята, че конвенцията окуражавала жените да се развеждат. "Мъжът е боецът в семейството. Той е призван да го защитава. Не може мъжът просто да бъде отстранен от семейството", казва борецът за мъжките права. Той е убеден, че именно Истанбулската конвенция е виновна за увеличаващия се брой разтрогнати бракове в Турция.

През 2018 година в Турция всеки четвърти брак е завършвал с развод. Но статистиката сочи, че тенденцията е започнала много преди да бъде приета Истанбулската конвенция, уточнява "Ди Велт". Друго обяснение за нарасналия брой на разводите в Турция дава юристката Тугче Кьоксал, която е председателка на комисията за човешки права към Истанбулската адвокатура. "Много жени добиха самочувствие и сами изкарват пари", казва тя и добавя, че това е неволна последица от икономическата политика на ислямско-консервативното управление на президента Реджеп Ердоган. И наистина - в резултат на икономическия възход в страната след 2000 година броят на работещите жени в Турция се е увеличил с 10%, се казва още в статията.

Тази нова независимост обаче е свързана и с рискове. Много жени, които се стремят към независим и самостоятелен живот, рискуват да станат жертва на насилие. По данни на организации, борещи се за правата на жените, всеки ден в Турция най-малко една жена умира вследствие на мъжко насилие. От Съюза на бащите и децата в Анкара обаче твърдят друго. Те подчертават, че съществуват и други форми на насилие, не само физическото. "Има още психическо и сексуално насилие", казва Ариф Кизилкан. Според него, жените упражнявали именно тези две форми на насилие спрямо мъжете си. Той дава следния пример: "Жените например се оплакват от ниските доходи на мъжете си, но пък консумират все повече за тяхна сметка. Освен това жените упражняват и сексуално насилие. На мъжа му остава само едно - физическото насилие", гласи логиката на Ариф Кизилкан. "Да си турчин - това означава най-вече мъжественост", посочва в тази връзка социологът проф. Бюлент Кючюк. "Това е така още от основаването на съвременната турска държава", казва професорът-социолог Кючюк. "Ислямът е религиозният изразител на тази мъжка хегемония в турското общество. А армията и военните са светският изразител. Това винаги са били двете опори на този вид култура в Турция, при която жените нямат думата", обяснява социологът, цитиран от "Ди Велт".

МЪЖЕСТВЕНОСТТА КАТО ПРОБЛЕМ Това, от което имаме нужда в Турция днес, е ново разбиране за ролята на мъжа, продължава проф. Кючюк. "Мъжествеността не е идеология, а поведение, което се олицетворява от модели на поведение при мъжа и при жената", посочва още той. Той обаче е убеден, че и жените трябва да работят по този въпрос. "Така например в социалните мрежи има групи за жени, които приемат само майки на момчета, понеже като майки на синове се чувстват привилегировани. А това подпомага старото разбиране за мъжественост", казва още проф. Кючюк. За да е успешна борбата с насилието срещу жени тя трябва да бъде подкрепена и от мъжете, пише по същата тема австрийският "Ди Пресе". "Мъжете избягват темата за насилието срещу жени, защото се страхуват да не бъдат разпознати като извършители. Или пък смятат, че това не ги засяга, ако самите те не употребяват насилие. Но насилието срещу жени като цяло е чисто мъжка тема", се казва в публикацията. "Истанбулската конвенция е есенцията на всички международноправни норми срещу насилието над жените", казва по същата тема пред германския "Тагесцайтунг" Хайке Рабе от Германския институт за човешките права. Тя е убедена, че Истанбулската конвенция е най-модерният инструмент за борба срещу насилието, свързано с половете. www.dw.de

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

02.20.2020 - 02.26.2020

КАК САЩ „ЗАМЕСТИХА“ СССР В БЪЛГАРИЯ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София "Луcтрaция oзнaчaвa 70% oт ГEРБ и oт чинoвницитe дa бъдaт изгoнeни oт държaвнa и НПО работа. Тoвa ca пълни фaнтaзии и CAЩ oтнoвo иcкaт дa мaмят 30 гoдини прocтитe бългaри!!! Първo 30 гoдини мaмихa бългaритe, чe възcтaнoвявaт държaвaтa oт кoмунизмът, кoйтo УЖ дoвeл държaвaтa дo НEДOИМЪК(хaхa). Зa 30 гoдини уcпяхa caмo дa нaпрaвят грaждaнитe мнoгo пo-бeдни oт кoмунизмa, a дeмoкрaтичнaтa нoмeнклaтурa нeизмeримo пo-бoгaтa oт кoмуниcтичecкaтa нoмeнклaтурa. Ceгa 30 гoдини щe cи игрaят нa лoв нa вeщици, дoкaтo грaждaнитe cтaвaт oщe пo-бeдни!!! CAЩ явнo ca взeли бългaритe зa гoлeми будaли“. Това написа анонимен ползвател на социалните мрежи, който коментира положението на България днес. Публикуваме цитата така, както е написан от неговия автор, като запазваме и пунктуацията му. Този цитат обаче отваря една цяла тема за САЩ и влиянието й в България през последните години и преди - във времената на комунизма. Ето защо си струва да поразсъждаваме върху това, какво представляваше СССР за

България и какво уж представлява САЩ за България. Повече от ясно е какво беше СССР за България, страната ни беше превърната в жалък придатък на сталинската империя. Това обяснява всичко, защото всичко беше подчинено на отношенията на България с тази държава. Страната ни беше лишена от самостоятелна външна политика и какъвто и да било опит да води самостоятелна вътрешна политика. Проблемът идва с позицията на САЩ, която днес се приема от някои хора по един специфичен начин. Но нека да започнем от първия факт - "CAЩ oтнoвo иcкaт дa мaмят 30 гoдини прocтитe бългaри“. Това е една стандартна, вече дори малко изтъркана практика, при която в твърдението се поставя внушение и то поема от автентичността на първото, по този начин се формира насилствено мнение. Независимо от това, какво мисли читателят, той вече е накаран да вярва, че САЩ мамят, българите са прости и заради това вярват на САЩ. Текстът между другото е твърде пропорционално градиран и това навява на мисълта, че е написан от професионалист в масовите психози и наслагвания на обществено мнение по чисто нацистки модел. По-нататък анонимният внушител пише, че САЩ "30 гoдини мaмихa бългaритe, чe възcтaнoвявaт държaвaтa oт кoмунизмът“. Втори път се поставя внушение, което обслужва първото и го градира. Твърди се, че Америка не просто не е помагала на България за нищо, при възстановяването на страната ни от комунизма, но нещо повече - лъгала ни е, че ни помага. Следва опит за реалилитация на комунизма с твърдението, че той "УЖ дoвeл държaвaтa дo НEДOИМЪК“. Двете твърдение преди това естествено водят до омаловажаване на комунистическите престъпления и до непохватен опит за реабилитация на режима. Но нещата не свършват до тук и се твърди, че "Зa 30 гoдини уcпяхa caмo дa нaпрaвят грaждaнитe мнoгo

Преходът у нас сякаш беше и си остава безкраен, а усещането за дежавю постоянно ни преследва.

„Със старото устройство не става преустройство“ е повече от ясно, а лозунгът преди повече от 30 години се оказа пророчески за България и днес!

пo-бeдни oт кoмунизмa“. От тук нататък твърденията са на границата на слабоумието. Твърди се, че в момента българите са по-бедни, от колкото са били по време на комунизма. Питаме, ако днес българите пътуват свободно из Европа и по света, то как те пътуваха там по време на комунизма, ако въобще им беше позволено по някаква случайност да го направят? Живков твърдеше в едно експресно издание на уж негова книга, че не сме пътували по време на комунизма не защото имало политически репресии спрямо това, а защото сме нямали пари! Е как така се оказва, че тогава сме били по-богати от сега, НО според Тодор Живков не сме имали пари да пътуваме. Кое от двете противоположни твърдения обаче е невярно, защото не може и двете да са едновременно верни!? Не спират абсурдните твърдения и сега. Твърди се, че "дeмoкрaтичнaтa нoмeнклaтурa е нeизмeримo пo-бoгaтa oт кoмуниcтичecкaтa нoмeнклaтурa“. Но никой не говори за законите, какви бяха законите, които позволяваха, или не позволяваха натрупването на богатства тогава и сега. Твърдението, че българите стават все по-бедни, докато все повече пътуват по света е несъстоятелно. Да, разходите ни са нараснали наистина в пъти, спрямо комунизма, но и доходите ни са далеч от времената на Тодор Живков и слава Богу, че е така! Всъщност, САЩ са виновни според някои, за почти всичко лошо, което днес се наблюдава в България. Любовта към СССР на някои хора беше заменена от омразата към САЩ, защото тези хора са научени именно по този начин да живеят - "силно да любят и мразят“. На тях дори и официална статистика за доходите на българите от Националния статистически институт да им покажеш, за тях винаги животът им ще е по-лош сега, защото те искат да е така, защото така им изнася. Много хора споделят, че времената са тежки, не защото живеят по-зле, а защото политическите реалности не отговарят на техните въжделения, няма го комунизмът. Те искат комунизъм, ама ако може да си запазят сегашните доходи и

възможности...! Това е пряко проявление на стария римски принцип, че на роба не му трябва свобода, на него му е небходим просто още един роб, когото да може да мрази на воля...! Нещата у нас винаги са били така представяни, че сякаш САЩ имат някакъв специален интерес почти 6-милионна България да страда, така, както уж някога СССР имаше добро отношение към страната ни. Само че забравят, че времената на Брежнев отдавна са отминали, колкото и на някои да им се привиждат призраци от "студената война“! Едва ли средностатистическите държавни чиновници, пък и генерали от американската армия дори въобще знаят, къде точно на картата се намира България, не защото са необразовани, а защото просто ние сме една от многото малки държави по света и нямаме нищо толкова специално, което да предложим, за да бъдем "завладяни“ от "страховития Запад“!

Паметникът на един от найизявените антикомунисти у нас – Илия Минев, си остава един от малкото в страната, посветени на терора през този исторически период.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

02.20.2020 - 02.26.2020

Bulgaria

МЕТОДИ АНДРЕЕВ ПРЕД ФРОГ: ГЕШЕВ ДА РАЗСЛЕДВА БИВШИТЕ ГЛАВНИ ПРОКУРОРИ. КАК БЛИЗКАТА НА БОРИСОВ ЖЕНА ВЗЕ СИБАНК? Катя Илиева www.frognews.bg - Г-н Андреев, прокуратурата възложи на ДАНС да извърши проверка на приватизационните сделки. Вярвате ли, че ще има възмездие за тези, които излъгаха държавата? - Засега няма сигнали, че това намерение на прокуратурата е поредният кьорфишек. Спомняме си, че преди време самият Бойко Борисов пожела да се проверят редица сделки. Бившият главен прокурор Сотир Цацаров също говореше в тази посока. Смятам, че с тази задача трябваше да се ангажират минали правителства. Факт е, че има давност. Тя спуска завесата пред очите на обществото, защото говорим за сделките отпреди 20-ина години.

- Политически анализатори твърдят, че благодарение на приватизацията у нас се родиха олигарсите. Това така ли е? - Истината е, че и левите и десните бяха излъгани от една шепа тарикати, които бяха подкрепени от държавата и стимулирани в законодателен и финансов план. Точно по този начин бе създадена съвременната олигархия. Ако прокуратурата има смелост да се занимава с приватизацията, тя трябва да започне с онези сделки, на които още не им е изтекла давността.

АКО ГЛАВНИЯТ ПРОКУРОР ИВАН ГЕШЕВ ИСКА ДА РАЗСЛЕДВА ПРИВАТИЗАЦИЯТА, НЕКА ДА ПРОВЕРИ КАКВО СА ПРАВИЛИ НЕГОВИТЕ ЗАМЕСТНИЦИ. КАК БЛИЗКАТА ДО СЪРЦЕТО НА БОЙКО БОРИСОВ ЖЕНА ЦВЕТЕЛИНА БОРИСЛАВОВА ВЗЕ СИБАНК? СИНДИКАТИТЕ ИМАХА РЕШАВАЩА РОЛЯ РМД-ПРИВАТИЗАЦИЯТА ДА НЕ БЪДЕ СПРЯНА. ТОВА КАЗА ПРЕД ФРОГ НЮЗ БИВШИЯТ ДЕПУТАТ ОТ ГЕРБ МЕТОДИ АНДРЕЕВ. ЕТО КАКВО ОЩЕ ОБЯСНИ ТОЙ:

предприятие. То е трябвало да поддържа определен състав от работници. Трябвало е да запази своята дейност в продължение на еди колко си години. Трябвало е да запази своите пазари. След време това предприятие е разрязано за скрап, а работниците са съкратени. И е заличено. Много е ясно, че този, който е приватизирал това предприятие, е излъгал държавата. Той не е изпълнил договора си с държавата и е излъгал обществото. Възползвал се е от тази благина, като не е успял да развие предприятието съгласно договора. Този човек или физическо лице при това положение трябва да изплати едни не малки суми неустойка.

- Ами ако и тук сме в хипотезата на давността?

- Тогава може да се приеме, че лицето е незаконно забогатяло. Разрязало е предприятието, изконсумирало е неговите активи и тези пари са отишли в джобовете на собствениците. Затова - Например с кои? - Да речем с “Булгартабак”. Или пък КПКОНПИ спокойно може да започне със сделките по времето на Сакскобур- да проверява имотното състояние на гготски. Разследването ще удари на хората, които са участвали в тази прикамък, ако тръгне в посока защо едно ватизация. Това е една възможност да предприятие е било продадено на еди се върне справедливостта. След това, ако търсим някаква справедливост, каква си цена. - А това не е ли от най-голя- нека тези лица, които не са си спазили следприватизационните ангажименти, мо значение? - Важно е, но е много трудно да се да станат известни и тогава да се налоопредели реалната оценка,, тъй като жат санкции- да не могат да участват става въпрос за пазарна конюнктура. в обществени поръчки на държавата и Важно е разследващите да проверят общините. Нито пък да могат да участследприватизационните договори, кои- ват по усвояване на европроекти. Защото все пак тези лица са извърто са били под наблюдението на следприватизационен контрол. И в тях тези шили веднъж измама. Те са измамили юридически или физически лица, които са обществото и държавата, когато са извършили съответно приватизацион- купили предприятието. Следователно ната сделка са се ангажирали с опреде- държавата не би трябвало да има долени клаузи, които са били в защита на верие на тези лица. И би трябвало да се държавния и обществен интерес. Те са ограничат възможностите им да прабили подписани с българската държава. вят нови измами. Много от тези лица, Ако прокуратурата се разрови в тези които приватизираха предприятията и договори, тя може да открие драстични ги съсипаха, продължават бизнес с други неизпълнения. И тогава вече е възмож- фирми. Държавата ги търпи и толерира но, без да се отива до института на през целия преход. Тези хора са в основадавността, прокуратурата да има въз- та на съвременната българска олигарможност да извърши редица действия. хия. Който и олигарх да вземете, ако се - При какви случаи би тряб- върнете назад, ще видите, че ще стигнете до неизпълнени следприватизационни вало да се извърши проверка? - -Например приватизирана е крупно задължения. Затова сега прокуратурата

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ще се сблъска с огромната съпротива, включително и в лицето на управляващите. Вие как мислите, самият премиер дали няма близки приятели, които да са участвали в тази приватизация?

- Изненадахте ме с този въпрос. - Нека само да си спомним за странния начин, по който една банка премина в ръцете на близката до сърцето на Борисов жена Цветелина Бориславова, която дотогава не бе нито известна бизнесменка, нито известна банкерка. В един ден се разбра, че тя става собственик на СИБанк. Случайно по това време започна възхода на сегашния премиер по йерархията на държавните институции. Та мисълта ми е, че когато дойде време за същинска проверка, доста тъмни сили ще бъдат активирани. Слушам и бившият главен прокурор Никола Филчев. Той също се изказа по тази тема. Оплака се, че видите ли по времето на Костов НС гласувало закон, който забранил на прокуратурата да разваля приватизационни сделки.

- Да, имаше такъв закон. - Но той по никой начин не отнемаше задължението на прокуратурата да разследва съмнителни сделки. Ако прокуратурата е могла нещо да направи, то това е да разследва онези сделки, които е имало престъпления. За съжаление държавното обвинение вдигаше много пушилка, но без резултат. Както виждате по времето на Борис Велчев и на Цацаров нямаше нито едно подобно разследване. Сега няма разследвания срещу корумпирани висши държавни служители. Приватизацията като стъпка към пазарна икономика беше правилна стъпка. Но беше извършена по типично български начин. - Какво имате предвид? - Навремето, когато се извършваше приватизацията, съдебната система бе съдружник, а не пречка за измамниците. Тя участваше в преразпределяне на незаконно добитите средства. Корупцията сега е фокусирана в обществените поръчки и държавното обвинение нищо не прави в тази област. Трябва ли да минат 20 години, за да се сети прокуратурата, ,че и в обществените поръчки има огро-

мна корупция и огромни нарушения?! Сега те се извършват пред нашите очи. Трябва ли някой главен прокурор като Гешев след 20 години да каже: “Сега ние ще въздадем справедливост за обществените поръчки в миналото”. Приватизацията стана, както казах по български начин, защото прокуратурата не е била на мястото си. Кучето скача според тоягата си. Ако тогава прокуратурата е показала недвусмислено, че няма да се разграбва българското национално богатство, нямаше да има този висок процент корупционни сделки. Сега е същото и с обществените поръчки. Главният прокурор го съветвам да започне да разследва своите предшественици. Като започне от Никола Филчев, мине през Борис Велчев, та стигне до Сотир Цацаров. Да ги пита тях, защо няма разследвани корупционни сделки в приватизацията? Борис Велчев също е имал частен бизнес с един Чавдар Георгиев, с един Златимир Орсов. Много е интересно да се види тяхната кантора какви сделки е консултирала по време на приватизацията. Нека да се проверят тези сделки, дали всички са точни, дали всички правила са спазени по тях. В тази посока може много неща да се направят, стига прокуратурата наистина да има желание. А иначе сега чувам много се плюе РМД-приватизацията.

- Мисля, че с право, защото много хора останаха излъгани - Да, тя не беше добра приватизация. Но тя не бе спряна не защото политически бе подкрепена от управляващите, а защото зад тези РМД-приватизацията застанаха всички значими по онова време синдикати. Именно те твърдяха, че РМД-приватизацията щяла да бъде една социална приватизация в полза на работниците. Видяхме, че това бе пълна лъжа. Щом прокуратурата е решила да прави анализ и разследване на приватизацията да обърне внимание на позицията на синдикатите по онова време по отношение на РМД-приватизацията. Иначе трябва да се направи проверка на сделките, за които давността не е изтекла. И да се направи ревизия на следприватизационните договори. А КПКОНПИ да започне дела срещу тези, които не са изпълнили договорите си .

Bulgaria

СЪЮЗНИЦИ

02.20.2020 - 02.26.2020

БЪЛГАРСКИ И US-СНАЙПЕРИСТИ ТРЕНИРАХА ЗАЕДНО В РОДОПИТЕ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Военнослужещи от Сухопътни войски на България взеха участие в съвместни българско-американски подготовки с участието на техни колеги от състава на 5-и кавалерийски полк от Сухопътните войски на САЩ, които се проведоха в 101-ви алпийски полк и на учебен полигон "Ново село“. Съвместен българско-американски курс за снайперисти се състоя във военното формирование в Смолян. По време на курса, в който участваха български военнослужещи от алпийския полк и американски военнослужещи от състава на 5-и кавалерийски полк, се проведе стрелба със снайперова пушка, придвижване, маскировка и избор на позиция за стрелба в планинско-гориста местност, както и стрелба от сграда. Курсът беше воден от капитан Светозар Колев, старши лейтенант Анастас Караиванов и двама американски офицери. По същото време на учебен полигон "Ново село” се проведе българско-американско ротно тактическо учение. Бяха отработени занятия по задачи "Настъпление” и "Отбрана”, в които участваха военнослужещи от състава на 101-ви алпийски полк (минохвъргачни разчети и алпийски взвод), батальонът за защита на силите от състава на 2-ра механизирана бригада и Центърът за подготовка на специалисти и военнослужещи от 1-ви батальон на 5-и кавалерийски полк на Сухопътните войски на САЩ. Български и американски военни преминаха през общия курс за снайперисти. В същото време за първи път журналистите имаха възможност да наблюдават тактическо занятие по придвижване, маскировка и избор на позиция за стрелба със снайперова пушка. За подготовката и курса в Смолян бяха подготвени три центъра, на които военнослужещите показаха уменията на снайперистите от двете партньорски

държави. "Целта беше снайперистите да могат да се изправят срещу всяка заплаха заедно и при всякакви обстоятелства“, каза капитан Калвин, командир на първа кавалерийска дивизия в Тексас. "Родопите са отлично място за подготовка. Снайперистът трябва да бъде маскиран, трябва да бъде незабележим. Планината предоставя чудесни възможности за изпълнение на тези тактически задачи“, подчерта пред журналистите командирът на 101-ви алпийски полк полковник Димитър Кацаров. "За да успееш да уцелиш мишената, трябва да се изолираш изцяло от другия си живот, затова са необходими четири дълбоки вдишвания и човек е готов“, сподели снайперист Светлозар Палчев, на 31 г. от Смолян. Според него най-важното е да се изпълнят задачите, без значение какво ще коства това. В курса в Смолян участваха десет американски военнослужещи и десет български военнослужещи, като към нашите представители имаше и двама офицери от Алпийския полк, които бяха инструктори. Курсът за снайперисти на практика е съвместна подготовка, в която няма елементи на състезателност. Участваха военнослужещи, които вече са назначени на длъжността, определена за снайперисти. Стана ясно, че военнослужещите от 5-ти кавалерийски полк от Сухопътните войски на САЩ са в България от есента на миналата година. Основно са базирани на полигона "Ново село”. Мандатът им за работа в България е разчетен до края на април. Тренировките, които провеждат при нас, са в сезона есен-пролет, за да се обхванат на практика всички възможни природни условия - от края на лятото, есента, зимата и отново към пролетта, през което време те си отработват задачи от тяхната програма, съгласувана с ръководството им в Сухопътните войски в САЩ. Храната за американските военнослужещи е била приготвяна в поделението в Смолян, където те и са били настанени. Няколко пъти те имаха възможност да се похвалят от всичко, което им се предоставя от българска страна. "Те бяха много доволни от условията и от храната“, подчерта и командирът на полка полковник Димитър Кацаров. По думите му освен тези две подготовки с американските колеги през март имат и участие на други американски военнослужещи в тяхно ротно тактическо учение. Специализираното мероприятие ще бъде проведено в края на

Американски снайперисти проведоха специализираната си подготовка на полигона в 101ви алпийски полк в Смолян, в сърцето на Родопа планина.

Точната стрелба винаги е зависела от кондицията на стрелеца и от климатичните условия.

Българите и американците имаха възможност да сравнят уменията си и завързаха трайни и сърдечни приятелства. месеца - от 23 до 27 март. " Предвижда се и модулна подготовка в рамките на няколко дни, която ще завърши с ротното учение, тоест, техният взвод ще го

прикачим към нас с предварителни занятия по сглобяване“, допълни полковник Кацаров.

Снимки: Красимир Тодоров

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

02.20.2020 - 02.26.2020

Bulgaria

ЧИКАГСКИТЕ БЪЛГАРИ ОТБЕЛЯЗАХА 147 ГОДИНИ ОТ ГИБЕЛТА НА АПОСТОЛА Българите в Чикаго отбелязаха 147 години от обесването на Апостола на свободата. Отец Димитър, от българ-

ската православна църква "Св. Иван Рилски", отслужи панахида за Васил Левски, след което миряните поставиха цветя

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на бюст-паметника в двора на черквата. Въпреки делничния ден и големите разстояния в мегаполиса, чест прави

на сънародниците ни, че някои от тях успяха да почетат паметта на Дякона точно на дата, на обесването по нов

Bulgaria стил 18 февруари. По няколко думи за Васил Левски казаха Генералният консул Иван Анчев и председателят на братство "Хайдути" Никола Масларски. На изпращане нашенците отново подхванаха темата за наближаващия Национален празник на България и нуждата от нова дата, която да обединява българите навсякъде по света. Отново бе обсъдена идеята на проф. Лозан Митев, а именно Националният празник да бъде рожденият ден на Левски по-стар стил 6 юли. Аргументите за тази дата бяха,

ЧИКАГО

02.20.2020 - 02.26.2020

че никой българин няма да има нищо против Апостола. Генералният консул отново изказа мнение, че ако зависи от него ще бъде 6 септември. Интерeсно предложение беше направено от писателя Николай Стефанов, който предложи датата на подписването на мирния договор между България и Византия през 681 г. Поради разстоянието на времето, точния ден на споразумението между двете държави е спорен. Предполага се, че е около 9 август. www.chicago.bg

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 02.20.2020 - 02.26.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧИКАГО

02.20.2020 - 02.26.2020

СПОРТ, ТАНЦИ И ИЗКУСТВО НА ОЛИМПИАДА "ЛЕВСКИ" 2020

радиционната 12-та поред Олимпиада в памет на Васил Левски се проведе в Чикаго. За четвърти пореден сезон, благодарение на Олимпийски клуб "Васил Левски" Чикаго, спортът беше водещ и преобладаваха подвижните и щафетни игри. Всички деца от българските училища имаха възможност да се съревновават, в индивидуални и групови надпревари, но само в дисциплината прескок на височина, по примера на "Лъвския скок" на Апостола, се бореха за медали с неговия лик. Спортната част на Олимпиадата започна с групово разгряване, начело с треньора по таекуондо и президент на "Българо-Американския център за културно наследство" (БАЦКН) - Станислав Станимиров. Състезателите бяха разделени на четири възрастови групи и по принципа на кръговия метод преминаха през всички предизвикателства. Официалната част започна с химна на Р. България. Последваха приветствени слова и изказвания от основателя на БАЦКН и основоположник на Олимпиадата за Левски - Кина Бъговска, специалния гост

от Родината доц. д-р Ефрем Ефремов, писателя Райна Качулкова, генералният консул на Р. България в Чикаго - Иван Анчев и 9-годишната Анисия Ботева, която рецитира стихотворението "Левски". Водещ на програмата бе учителят

Златина Костова. Президентът на БАЦКН Станислав Станимиров връчи благодарствена грамота на генералния консул Иван Анчев за подкрепата му през годините. Магията на народните танци беше

представена в най-автентичен вид от детските танцови състави на "Малката Верея", към Малко Българско училище, "Хорце", към училище "Джон Атанасов" и детска школа "Хоро" към център "Магура". Освен спорта, по примера на древния афоризъм "Здрав дух, в здраво тяло", децата се надпреварваха да покажат знанията си за живота и делото на Васил Левски. Тази година традиционната викторина се водеше от историците Андрей Кателян и Стоян Дечев. Поради отличната подготовка на учениците, организаторите бяха затруднени и не успяха да излъчат пряк победител. За пореден път той бе определен символично, чрез жребий. За първи път в Олимпиадата беше включено интерактивно рисуване. За финал на събитието, на специална стена, бяха подготвени пана, върху които децата изразиха своето въображение. Рисуването премина под организацията на доброволците Дона Димитрова и Яна Кийн. За озвучаването се погрижи На стр. 16

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

02.20.2020 - 02.26.2020

СПОРТ, ТАНЦИ И ИЗКУСТВО НА ОЛИМПИАДА "ЛЕВСКИ" 2020 От стр. 15 диджей Добромир. Членовете на Македонската Патритоична Организация "Пирин" и братство "Хайдути" раздадоха съответно ценни книги и календари за 2020 г. на всяко презокеанско българско школо. Както всяка година от самото начало на Олимпиадата, тя беше подкрепена

от директора на Националния музей "Васил Левски" в Карлово - Дора Чаушева и Държавната агенция за българите в чужбина. Спонсори на проявата бяха: ресторант "Механата", верига магазини "Сердика", Auto Trans Solution, Runway Realty и B&B LLP.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

www.chicago.bg

Bulgaria

ЧИКАГО

02.20.2020 - 02.26.2020

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 02.20.2020 - 02.26.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

те. В Илинойс, за да гласувате, трябва да сте поне на17 години (за да се регистрирате), и да сте гражданин на САЩ. (Можете да сте на 17г. и да гласувате в първичните избори, но трябва да сте поне на 18, за да гласувате на общите избори.) Освен това, ако сте отговорили с "да“, вие свидетелствате под клетва на тези два критерия. Можете също да направите това по телефона или по пощата. Очевидно можете да подновите шофьорската си книжка и едновременно да се регистрирате да гласувате, по телефона? Не изглежда реално.) Ако сте регистрирани, за да гласувате в резултат на този автоматичен процес на регистрация ("Motor Voter“), вашата информация ще бъде изпратена до Изборната комисия на Илинойс, и след това ще получите регистрационната си карта на избирател по пощата. Имам такава в портфейла си. В деня на изборите можете просто да отидете до избирателната секция и да гласувате. Те всъщност не проверяват картата, нито каквато и да е форма на идентификация. Минавате по самопровъзгласеното си име и адрес, и подписа ви. Вие сте регистрирани в Изборната комисия, и всичко, което остава да направите, е да се подпишете. Прав ли съм, граждани избиратели? Е, тогава как 545 неграждани и 4700 16-годишни се регистрираха да гласуват? И един негражданин очевидно е гласувал в щата Илинойс на последните избори. "Когато си подновявах илинойската шофьорска книжка, ме регистрираха да гласувам. Получих регистрационна карта на избирател по пощата, и си казах "Защо не?“ Харесвам Доналд Тръмп, и реших да гласувам. Но не съм американски гражданин; няма и скоро да стана.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ко следите новините в Илинойс напоследък, може би сте хванали поредицата за грешките при автоматичната регистрация за гласуване, "Motor Voter Registration“, на Кабинета на Щатския секретар на Илинойс, Джеси Уайт. На някои може би им се е сторило забавно, но не е било много смешно за един поне безстрашен имигрант, който случайно се регистрирал, и след това отишъл и гласувал. В иначе напълно корумпираното и некомпетентно управление на Илинойс, Джеси Уайт, който продължи до петия си мандат и ръководи "Джеси Уайт Тъмбълърс“ за деца от гетата, това си остава единствената светла точка. Досега. Човекът поне се опита.

АВТОМАТИЧНА РЕГИСТРАЦИЯ ЗА ГЛАСУВАНЕ "MOTOR VOTER“ В ИЛИНОЙС: Може би не трябва да е толкова автоматична. В Илинойс (както в повечето щати), когато кандидатствате за или подновявате шофьорска книжка, се предполага, че искате да се регистрирате, за да гласувате. Ако отговорите "да“ или отметнете грешното квадратче "да“, или чиновникът отсреща го отметне вместо вас, защото не говорите английски и не разбирате въпроса, може да се окажете регистрирани да гласува-

Ще имам ли проблеми?“ Защо това не е много смешно? Защото ICE няма чувство за хумор под управлението на Тръмп? Този човек може да бъде идентифициран и депортиран. Има ли защита срещу случайно гласуване? Ще трябва много добър адвокат и много състрадателен имиграционен съдия в производството по отстраняване. Да се представяте като гражданин на САЩ е едно от най-лошите неща, които можете да направите, имиграционно. Гласуването определено е един признак за това, и те могат да разберат. Една от любимите ми теми е как неграждани или "нелегални имигранти“ съгласно федералното законодателство, каквото е било в стари времена (макар ихората да са били законни жители на съответните населени места според съответнното щатско или местно законодателство), преди сто години са могли да гласуват в местни и щатски избори. Или ситуацията, при която толкова много британски емигранти се оказват изведнъж неспособни да гласуват или да заемат постове - и много от тях са - където живеят, и може би са живели четиридесет години, из цяла Европа. Всъщност те сега незаконни ли са в страната, където живеят? Не мисля, че материята е ясно определена, и предстои да видим как те стават законни жители, ако не и граждани на страните от ЕС, където живеят.

И КАКВО СТАНА? Краткият отговор изглежда е "грешка в програмирането“ или "обвиняваме компютъра“. Имаше 574 души, за които автоматично се задвижи регистрацията на избиратели в местата за подновяване на шофьорските книжки, хора, които посочиха, че не са граждани на САЩ, което би трябвало да спре процеса. Но Кабинетът на Щатския секретар погрешно прехвърли тези данни в Изборната комисия на щата Илинойс, да не говорим за 4700-те 16-годишни. От тези 574 души, 545 са се регистрирали да гласуват, а останалите 29 са били отхвърлени по една или друга причина. От тази група 15 души са подали 19 бюлетини на изборите през ноември 2018 г. И от тези хора изглежда един действителен негражданин е гласувал на изборите в Илинойс. Проблемът е причинен от "грешка в програмирането“, която бе установена миналия месец (декември 2019 г.), заяви говорителят на Щатския секретар, Хенри Хаупт. Тогава службата уведомява Изборната комисия на Илинойс, както и хората, регистрирани по погрешка.

СИТУАЦИИ, В КОИТО НЕИМИГРАНТИТЕ НЕВЯРНО СЕ ОБЯВЯВАТ ЗА ГРАЖДАНИ НА САЩ: Това става по-често, отколкото си мислите. И може да бъде по невнимание. Има три категории ситуации: случайни,

когато някой може да не осъзнае колко сериозно е това, защото може би си мисли, че "всеки го прави“, и когато някой нарочно и измамно се опитва да извлече полза или да спечели нещо, за което да си гражданин на САЩ е критерий за допустимост или ще помогне. Правителството винаги ще обвинява за последното; имигрантът винаги ще твърди първото. Най-лошият пример е да се опитате да получите паспорт или да гласувате на избори. Това се счита за много сериозно. Класическите примери включват опит за получаване на шофьорска книжка или отметка в полето "гражданин“ на формуляр I-9 при кандидатстване за работа. Няма да се занимаваме с въпроса за използването на фалшив номер за социално осигуряване, обикновено в контекста на работната заетост, но тези случаи са в две разновидности. Ако това е случаен номер, неиздаден на друг, и ви хванат, няма да ви обвинят в престъплението "кражба на самоличност“; но ако номерът действително принадлежи на някого, можете да бъдете наказателно обвинени. Заявление за ипотека при закупуване на жилище: Повечето ипотечни кредити и със сигурност повечето формуляри при кандидатстване за ипотека са за подкрепени от правителството, застраховани и гарантирани Fannie-Mae от ипотеките на Freddie-Mac. Това е държавна облага. Тези приложения съдържат въпрос: "Гражданин ли сте на САЩ?“ Понякога вашият агент по недвижими имоти или някой (който се надява да спечели пари от сделката и да иска същата да мине), попълва това вместо вас и поставя отметка в квадратчето "да“. След това купувате къщата и през следващите двайсет или четиридесет години си правите вноските, и нищо не се случва. Няма проблем. Може би. Не бихме посъветвали никого да направи това. Ситуация втора: Един господин и брат му получават заем от SBA (Small Business Administration) за стартиране на бизнес, в случая бензиностанция и доставка на храна вкъщи. Те не са граждани. Само гражданите могат да получат заем от SBA. Синът на господина (гражданин на САЩ и умен студент в колеж) попълва документите за чичо си и за баща си. Дори не се поколебава да отметне "да“ в квадратчето. Получават заема и започват бизнеса, и имат чудесен живот. Но след това някой издига Walmart в съседство, убива бизнеса им и те фалират. Фалитът, или банкрутът, е процедура във федералния съд, в която трябва да се представя всякакъв вид информация. Те в крайна сметка получиха депортация. И не успяха да направят нищо, за да се спасят. Грешно претендиране за гражданство на САЩ е едно от най-лошите неща, които негражданин, включително законно постоянно пребиваващи лица, биха могли да направят. Дори въоръженото нападение на магазин за алкохол би могло да се прости след 15 години. Купихте си къщата. Имате известни финансови проблеми. Липсват някои

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

02.20.2020 - 02.26.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ плащания. След третото пропуснато плащане банката подава иск да си върне обратно имота (foreclosure). Такъв иск се разглежда в щатски или федерален съд. Можете да спасите дома си, вероятно чрез обявяване на банкрут. Пристъпвайте внимателно тук, ако имате имиграционни проблеми. Знам, че ако сте до гуша в дълг по кредитни карти, изкушението да подадете молба за банкрут е налице, което може да е по Глава 13, ако искате да спасите къщата си, като разработите изплащателен план с обезпечени активи. Ако не сте гражданин, може би по-добре проверете първоначалното приложение на молбата за ипотека. Занимаващите се с банкрут адвокати може да не знаят нищо за имиграцията. Не казвам, че служителите на ICE чакат пред вратите на съдебните зали, където се разглеждат делата по "foreclosure“, на чакат пред вратите на съдебните зали, където жертви на злоупотреба подават молба за защита (Order of Protection), и може би е въпрос на време банките да се събудят за онова, което със сигурност ще счетат за измама. Банките не са глупави, нали? Е, може би не са толкова отмъстителни, колкото Администрацията за малките бизнеси (SBA).

КАКВО Е ИМИГРАЦИОННОТО НАКАЗАНИЕ ЗА НЕВЯРНО ДЕКЛАРИРАНЕ НА ГРАЖДАНСТВО В САЩ? Не е добро. Фалшивото твърдение за гражданство в САЩ е особено тежко "основание за недопустимост“, както и основание за отстраняване, поради измамно невярно представяне. Няма официална отмяна (waiver) за това. Е, ако това се случи с вас, ще ви кажем как да се борите, така или иначе.

НЕВЯРНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ФАКТИ: Като цяло всеки чужденец, който чрез измама или умишлено погрешно представяне на съществен факт, е получил или се е опитал някога да получи виза или друга имиграционна облага, е недопустим. Фалшив брак, отказан в чужбина, по-късно брак със спечелил в DV лотария, създено семейство, но на съпругата е отказан прием в САЩ. В миналото сме се борили успешно с тези случаи. Неведнъж. И не е лесно.

НЕВЯРНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ГРАЖДАНСТВО В САЩ: Но фалшивото представяне като гражданин на САЩ с каквато и да е цел или облагодетелстване под някакъв федерален или държавен закон, дори от частно лице като работодател или ипотечна компания, ви прави "недопустими“. Това означава, че ако ви

ското гражданство от 2000 г. промени правилата за това кой може да придобие или да получи американско гражданство от родителите си, и макар много хора да се възползваха от това законодателство, някои погрешно да предположиха, че са граждани на САЩ. Така че Конгресът включи специални критерии за хора, които погрешно смятат, че са граждани, когато не са, при много обстоятелства, в които няма да навлезем тук.

хванат, ще ви депортират, без да има възможност за молба за отмяна (waiver), както е в повечето други основания за недопустимост. Отново, примерите включват представяне на американско гражданство при кандидатстване за студентски заем или ипотека, или при гласуване на избори, или при регистрация за гласуване на избори, или при отмятане на графата "гражданин на САЩ“ във формуляр за право на работа I-9, или при опит да се получи паспорт (очевидно) или щатска шофьорска книжка, или по някакъв начин претендирате, че сте граждани на САЩ. Съществува съдебна практика (казусно право), според която лъжа пред полицията, когато ви спрат при управление на превозно средство или ви арестуват, може да бъде изключение, но може също да създаде много проблеми. Не искате да изпробвате тази защита пред имиграционния съд в производството по отстраняване. Трябва ли да напомням на читателите да внимават какво казват на полицаите? Имайте предвид едно нещо: законът за "Motor Voter“ е федерален. Поради Закона за моторните превозни средства от 1993 г. (известен още като "Motor Voter Act“, моторни превозни средства"), щатите са длъжни да предоставят на хората възможност да се регистрират да гласуват, когато кандидатстват за, или да подновяват шофьорските си книжки. Въпреки това, докато малък брой от щатите искат доказателство за гражданство в момента на регистрация на избиратели, на служителите в повечето щати (като Илинойс - "щат-убежище“) е забранено да питат за гражданство, преди да попитат негражданите дали желаят да се регистрират, за да гласуват. Аха. Вероятно просто удостоверявате американско гражданство само като подпишете молбата за избиратели. Претенцията за американско гражданство е във "финия шрифт“ на формуляра. При други е необходимо да поставите отметка в квадратчето, за да посочите гражданството на САЩ, но държавен служител (или всяко друго лице, което попълва формуляра от ваше име) може да отметне квадратчето за вас. Тези ситуации създават проблеми за неграж-

даните, които не разбират добре английски език, не обръщат внимание на това, което подписват, или се доверяват на другите да попълват формулярите. По-лошото е, че някои неграждани са погрешно информирани относно правото си да гласуват. Или са излъгани. За материална печалба, когато искат нещо да им продадат. Например, служител на кампанията може да ви каже, че постоянните жители (притежатели на зелена карта) могат да се регистрират, за да гласуват, дори когато не отговарят на условията, или може да почукат на вратата ви, за да ви помолят да се регистрирате, и да ви дадат неточна информация. Тези хора получават заплащане според броя на подписите, които събират, или хората, които регистрират.

ИЗКЛЮЧЕНИЯ: Но има изключения и ето как правителството взема решение по тези случаи. За да бъде чужденец недопустим въз основа на невярно представяне за американско гражданство, офицерът трябва да потвърди всички тези елементи, както следва: • Чужденецът се е представил за американски гражданин; • Това представяне е било невярно, и чужденецът е знаел, че е невярно; • Чужденецът е направнил фалшивото представяне с каквато и да е цел или полза, за която би било предимство да бъде гражданин на САЩ; и • Дали чужденецът своевременно е оттеглил фалшивото представяне на американско гражданство. Помислете за защитите тук. Има най-различни правила и случаи за това. Не забравяйте, че тези защити ще бъдат представяни, когато вече сте изпаднали в голям проблем. Друго изключение: Чужденецът вярва добросъвестно, че е гражданин на САЩ чрез родителите си. Законите за това кой може да стане граждани на САЩ чрез родителите си се променят често през годините. Например Законът за дет-

КАК ДА СЕ ЗАЩИТИТЕ ОТ ОТСТРАНЯВАНЕ ВСЛЕДСТВИЕ НА НЕВЯРНО ПРЕДСТАВЯНЕ КАТО ГРАЖДАНИН НА САЩ: Ако се стигне толкова далеч, освен да се твърди, че е приложимо някое от изключенията, единственият друг начин за лице, което е представило невярно твърдение за американско гражданство, е да се потърси анулиране -(канселиране) на отстраняването пред имиграционния съд. За да се класирате за този тип облекчение обаче е необходимо да покажете "добър морален характер“. Очевидно е, че имиграционният съдия би могъл да установи, че чужденец, който е направил умишлено невярно преддставяне за гражданство, както ще настоява правителството, иначе не бихте се намирали там, няма добър морален характер. Ако съдията се убеди, че фалшивото представяне е било неволно, и са изпълнени всички други изисквания, отмяната на отстраняването може да бъде единствената възможност. Ще бъде необходим добър адвокат и правилен набор от обстоятелства, които да бъдат оспорени. "Моят племенник / син / агент по недвижими имоти попълни документите“ няма да работи, ако това отдолу е вашият подпис.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Краят на "Туризма за раждане“? Тръмп лично е спечелил много пари от руснаците - има цяла индустрия, основана на "туризма за раждане“, но сега Администрацията на Тръмп издава правила срещу него. Друг пример за иронията на Тръмп: какво казва и какво прави, са често две различни неща.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

02.20.2020 - 02.26.2020

ЧИКАГО

Bulgaria

БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО ПОЧЕТОХА ВАСИЛ ЛЕВСКИ

одните имигранти в Чикаго почетоха с беседа 147 години от гибелта на Апостола на свободата - Васил Левски. Около 50 души на средна възраст се събраха в център “Магура”, където изтъкнатият спортен журналист и преподавател в Софийския университет доц. д-р Ефрем Ефремов, представи емоционално изложение и слабо известни факти за съдебния процес срещу Васил Левски. Той доказа, че Апостола е съден от специален съд, с указ на султана, за революционна дейност, подтикващ българския народ към въоръжено въстание. Близо три часа българите дискутираха темата за живота и делото на Дякон Игнатий. Доц. Ефремов наблегна на факта, че всички истински българи се трудят честно и почтено за нещо по-добро, носейки по една частица от Левски в себе си. На последвалата беседа беше обсъден почти целия достойно извървян път от Апостола. Най-много време беше отделено на въпросителните относно мястото на гроба му. Режисьорът Емил Стоев припомни, че се пазят кичури от косата на Левски, които той е завещал на майка си, да бъдат опяти, ако загине и не се знае гроба му. Присъстващите се обединиха около идеята косите му да бъдат положени на паметника в центъра на София.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Двама от организаторите на вечерта, от олимпийски клуб “Васил Левски” в Чикаго - Станислав Станимиров и Николай Василев, също се включиха активно в събитието. Като домакин, треньорът по таекуондо - Станислав Станимиров приветства с добре дошли всички присъстващи, представи специалния гост от България и даде малко повече яснота относно родните олимпийски клубове по света. По време на дискусията спортният деятел Николай Василев, по идея на проф. Лозан Митев, предложи оригиналната рождена дата на Васил Левски - 6

Bulgaria юли да стане национален празник на България. Доц. Ефремов се съгласи, че сегашната дата 3 март разделя част от българите и изказа мнение, че предпочита 6 септември или 24 май. Абсолютно всички присъстващи аплодираха предложените дати и споделиха мнението на двамата ерудити. Последен пред хората излезе Генералният консул Иван Анчев, който благодари сърдечно от името на цялата българска общност във ветровития град на доц. Ефремов за интересните тези, които разви и представи.

ЧИКАГО Дипломатът подари на госта книгата “Българите в Америка”, писана през първата половина на XX век от активиста на македонската патриотична организация - Борис Зографов, както и възпоменателна монета на Генералното консулство. Освен доц. Ефремов, представителят на българската държава за Средния Запад изненада всички присъстващи с видео на телефона си. В него 6-годишната му племенница Кристин, живееща в България, рецитира стихотворение за Левски. Накрая повечето от при-

02.20.2020 - 02.26.2020

състващите използваха възможността, да се снимат за спомен с госта от Родината. На изпроводяк, по молба на домакините от център "Магура“, доц. Ефрем Ефремов подписа с благодарност афиша за събитието. По време на вечерта бяха събрани $450 за каузата на 16-годишната Анастасия от

Босилеград - Западни покрайнини, която е активен член на тамошния Олимпийски клуб и се нуждае от спешна операция на окото в Германия. Цялата прекрасна вечер беше инициирана от идеолога на олимпийското движение в България - проф. Лозан Митев. chicago.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРИОР

02.20.2020 - 02.26.2020

Bulgaria

КАК СЕ ПРАВИ ДЕКУПАЖ? Терминът декупаж е от френски произход. Decoupage буквално означава изрязване. Техниката на декупажа представлява изрязване на отделни елементи от декоративен характер до цели сюжетно свързани композиции от картинки, които после се залепват върху различни предмети. Така всеки обикновен предмет може да стане уникат. Домът може да бъде преобразен с тази декоративна техника по един неповторим начин. Практически погледнато декупажът е залепване на тънка хартия - салфетка или оризова хартия върху разнородни повърхности - дървени, стъклени, картонени, текстилни. Предметите, на които се прави декупаж също са с различна форма - плоски кутии, бутилки, чаши, мебели и други. Декупаж

няколко слоя лак. Тази красива техника, придаваща индивидуалност на всеки предмет, се е появила през ХVII-ХVIII век във Франция, но идеята принадлежи на древните

дори може да се направи на великденски яйца или друг вид украса за Коледа, Свети Валентин и т.ч. Повърхността на предмета трябва да бъде третирана с грунд, а след това оцветена със светла боя. Залепването на изрязаните орнаменти става с декупажно лепило, а после се обработва с

китайци. Там имали традиция да украсяват фенерите, прозорците и кутийките с парченца хартия. Когато европейците започнали активно да търгуват с Китай, декупажната техника стига до Стария континент. Тъй като техниката не изисква особени качества, нито

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

финансови вложения, тя бързо става много популярно хоби. За да се направи декупаж, е необходима хартия. Има специална декупажна хартия с орнаменти и сюжетни картинки. Може да се използват и обикновени салфетки с мотив, картинки, изрезки от вестници и всичко, което фантазията ни позволи, включително пера, мъниста и пайети. Преди да подходим към задачата си, първо трябва да знаем теоретично какво ни е необходимо и как се прави декупаж? Необходимо е набавяне на следните материали: 1. Избор на предмет, който ще бъде украсен с декупаж. Нека първата работа бъде върху плоскост, която е лесна за работа, като капак на кутия или дъска; 2. Набавяне на елементите за украса - картинки, изрязани мотиви, пайети или брокат; 3. Декупажно лепило С 200; 4. Ножичка; 5. Четки; 6. Малък валяк за изправяне на не-

равности; 7. Декупажен лак; 8. Елементи за украса като брокат, пера, пайети; 9. Кърпички за премахване на излишното лепило. Работата е лека и приятна. Започва с изрязване на избраните елементи, от които изцяло се премахва фонът. След това се определя точно на кое място ще бъде залепен елементът. Когато сме изяснили в ума си идеята за декупаж, която ще пресъздадем и визуално, се захващаме за работа. Повърхността на украсявания предмет, която предварително е почистена и грундирана, се маже с лепилото, както и елемента за украса. Бавно се залепва изрязаният орнамент на мястото му. С валяка или със салфетка се изравняват евентуалните гънки и се премахват балончетата с въздух. След това се премахва с кърпичка излишния слой лепило и предметът се оставя да изсъхне. Повърхността се покрива с няколко слоя лак като всеки нанесен слой се оставя да изсъхне преди да се нанесе следващият. След първия слой се лепят допълнителните украси. Добре обработената повърхност накрая е гладка, а орнаментите симетрично поставени. В миналото майсторите на декупаж са нанасяли над 40 слоя лак и съхненето е отнемало години, но днешната технология позволява бързо и ефикасно постигане на тези резултати. www.ezine.bg

Bulgaria

СПОРТ

02.20.2020 - 02.26.2020

“МИНЬОР” ЧИКАГО ЗАГУБИ ОТ “ИНТЕР” Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” “Миньор” Чикаго загуби опашкарското дерби с 3:1 от “Интер” и се закотви на последното място в майсторската група на Метролигата в зала (6х6). Първото полувреме завърши при равен резултат 1:1. Единственото попадение за “чуковете” отбеляза бразилецът Джермано. “Изгубихме важен мач за оставане в групата, но има още три мача, в които ще опитаме да се върнем в борбата за оставане в групата. Преминавахме бавно от защита в нападение и обратно. От две непредизвикани грешки ни вкараха два гола. Надяваме се, да успеем да останем в групата”, каза помощник-треньорът на “Миньор” Чикаго - Стефан Златев. По правилник, ако българите останат последни изпадат директно, а ако успеят да завършат на предпоследно място ще играят бараж за оставане.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

02.20.2020 - 02.26.2020

акате гости. Може би дъщеря ви или синът ви за първи път ще ви запознават с гаджето си. Притеснени сте какво да готвите. Взимате си цял ден отпуск, за да можете да се представите блестящо в кухнята и да не изложите семейството пред гостенина. Имате перфектната рецепта, разграфили сте си времето до минутата и знаете точно с какво се захващате. Всичко върви по план докато не започне да мирише на изгоряло и вие се чудите как е възможно. Времето за готвене все още не е изтекло, а ястието ви вече е за хвърляне. Защо? Най-вероятно допускате една от тези грешки, които пречат на това да се превърнете в шеф-готвач от класа. Ето кои са те и как да се справите с тях.

Bulgaria

ГРЕШКИ, КОИТО ПРОВАЛЯТ

СЛАГАТЕ СТУДЕНА ХРАНА НАПРАВО В ТИГАНА

ГОТВЕНЕТО ВИ

Една от най-големите грешки, които можете да допуснете, е да сложите директно храната от хладилника в тигана. Според шеф-готвача Мариса Чърчил, това действие може да доведе до неблагоприятни резултати. "За да бъдете сигурни, че ще сготвите вкусно ястие, извадете храната от хладилника и я оставете да престои за 20 минути на стайна температура“, съветва Чърчил.

може да е причина за недобре сготвено ястие. Решението на този проблем е в добрата организация. Според Мариса най-добре е да извадите два по-малки тигана и да готвите едновременно на тях, за да сте сигурни, че усилията ви ще се увенчаят с успех.

НЕ ПОДСУШАВАТЕ ХРАНАТА "Дори да си купите най-скъпата печка, пак няма да се получи добра храна, ако преди това не си я подготвите правилно“ казва Мариса Чърчил. И това не се отнася само за доброто измиване на продуктите и тяхното нарязване, а също така и за подсушаването им. Едно от нещата, до които водят мокрите съставки е пръскането на олио от тигана, което може да е неприятно както за вас, така и за стената зад печката. Също така влажните продукти ще бъдат меки и задушени, което отнема от вкуса им. Уверете се, че месото и зеленчуците са изсушени добре преди да ги сготвите.

НЕ ПРЕМАХВАТЕ НАВРЕМЕ ТИГАНА

ТВЪРДЕ МНОГО ПРОДУКТИ Ако се опитвате да сготвите за цялото семейство и в същото време да спестите време, много често започвате

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да слагате доста продукти в един тиган. Това обаче невинаги помага да намалите времето за готвене, а напротив - проваля храната. Претрупването на тигана

Друга грешка, която хората често правят, е да не махат тигана навреме от печката. Доста срещано е, когато в рецептата пише "дръпнете тигана от котлона“, хората просто да изключат печката, а не да изпълнят написаното. Това обаче е огромен фал, тъй като остатъчната топлина може да продължи да приготвя храната като накрая може направо да я провали. "Направете си място, на което можете спокойно да оставите тигана след приключване на готвенето“, съветва шеф-готвачът Шели Блечар. www.tialoto.bg

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

02.20.2020 - 02.26.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

МОРЖЪТ – ТОВА ИНТЕРЕСНО ЖИВОТНО "По бреговете на островите и на обширните плаващи ледове сред Северния ледовит океан живее един интересен родственик на тюлените. Той предпочита най-студените части на океана, а нерядко може да се види и по ледовете на самия Северен полюс. Това е моржът. Отначало през бинокъла аз видях група животни, плуващи в неголямото пространство между кораба и брега. Движението на колосите във водата правеше впечатление с удивителната си лекота. С мощни удари на перките те се издигаха на повърхността, вдишваха свеж въздух и, извивайки се в дъга, отново стремително изчезваха под водата. Незабравимо впечатление правеха огромните мощни самци с дълги мустаци и огромни кучешки зъби. Отначало ме удивляваха застаналите нащрек ескимоси, но Лео ни обясни, че ако силният самец подуши миризма и се изплаши, той може да се нахвърли на корабчето и да го повреди с удар на огромните си зъби. През миналата година точно такова нещо се случило: огромен стар морж пробил дупка в борда на неговото корабче.“ (X. Зилман, 1972 г.) Сигурни сме, че тази кратка история няма как да не ви плени и да не искате да научите повече за тези така интересни животни. Знаете ли, че винаги сме смятали, че пухкавата козина е нужна на животните, за да могат да се спасят от студа. И ето ти ги моржовете... Те, както вече прочетохте, живеят на много студени места с вечни снегове и много лед. Освен това прекарват много време в ледената вода. Но ето - по кожата им няма нито едно косъмче. Не е ли това доста интересно? Оказва се, че тези симпатяги имат съвсем друга защита от студа. Грубата им кожа достига дебелина до 4 сантиметра, а освен това имат дебел слой подкожна мастна тъкан. Една четвърт от тялото на животното е мазнина! И ето това е, което ги пази от невероятния студ. Този морски великан е и отличен и много бърз плувец, може и да ви изглежда дебел и бавен на сушата, но във водата е като кола от Формула 1. В продължение на няколко дни моржът може изобщо да не излезе от водата. Там почива и дори спи. Торбичките за гърлото ще се надуят и подобно на спасителна жилетка ще го придържат близо до повърхността, така че само муцуната със смешни мустаци да стърчи над водата. Всъщност над водата стърчат много такива муцуни, защото живеят в групи по над 10 екземпляра и всяка година правят дълги

пътувания във водата, за да си изберат подходящото място за живеене. Моржовете са и много внимателни! Веднъж решили да излязат от водата, те не го правят изведнъж, а лекичко се приближават към брега, като дълго време издават звуци подобни на мърморене, така всъщност обменят информация помежду си, дали е безопасно. А веднъж излезли, почти веднага първо заспиват изморени от дългото пътуване. Ако плажът е малък, новопристигналите моржове се изкачват по гърбовете на другарите си. Въпреки големите си размери тези животни всъщност са доста миролюбиви. За да се защитават или по-скоро, за да плашат евентуалните си нападатели като цяло моржовете имат много дълги зъби, които растат от долната им челюст, а дължината им може да достигне до цял един метър. Те всъщност почти не ги използват в битка, а просто плашат с тях враговете си и то често доста успешно. В животинския свят, който има нещо такова, което е видимо е страшен и почти никой не го закача. В действителност обаче не това е главното предназначение на тези зъби. Когато иска да излезе от водата или да се качи на парче лед в нея, моржът използва дългите зъби като котва. Подава първо главата си и забива зъбите в земята или леда, а след това изтегля и останалата част от тялото си. Освен това служат и за каквото служат зъбите най-често - за хранене! Гмуркайки се на дълбочина от 50 м, той пълзи по дъното, изравяйки калта със зъбите си. След това всякакви мекотели и ракообразни започват паникьосано да плуват насам-натам и моржът ги улавя. Изкарва ги на брега и с помощта на големите си зъби чупи всякакви черупки при необходимост. В търсене на храна, моржът може да бъде подпомогнат от чувствителните си мустаци, които са в състояние да уловят и най-малкото движение във водата. Мустаците са гъсти, твърди и силни, като желязна четина. С такава "четина“ моржът може дори да откъсне парче кожа от полярна мечка, ако се осмели да го атакува. Уникални животни, но за нещастие бебета не се раждат често, около веднъж на четири години. Моржът кърми малкото си поне една година, защото зъбите му започват да растат след това време и докато е малко, то не може да дъвче или да лови храната си само. Моржът не изоставя малкото си цели пет години и общува с него използвайки богат набор от звуци, а ако бебето е в опасност - го-

лямото животно ще притисне бебето към плавника си и ще плува далеч от опасното място. Научили се да плуват, те все още се държат близо до майките си. Малките моржчета лесно се уморяват от плуването и тогава се покатерват на първия

гръб от групата животни, които са намерили и никой от моржовете няма да откаже да помогне на бебето. И дори след като навършат две години, младите животни все още остават с майките за известно време, научавайки триковете на живота.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 02.20.2020 - 02.26.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

¿CHRISTINA:

347 543-6879

TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402. Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН

2016 I-SHIFT VOLVO. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО. $0.60. ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773-742-1234 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

02.20.2020 - 02.26.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument. 2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver. 7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 02.20.2020 - 02.26.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

02.20.2020 - 02.26.2020

ЧАРОВНИКЪТ разказ от Алекс Болдин

Sudoku 6

9 3

2 7

8 9

1 8

3 5 3

7 1

1 2

4 1

8 3

2 8

6 3

3 6

1 5

7 5

4 9

2 6

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Рожденото му име бе Димитър. В повечето случаи го знаеха като Мито, или го наричаха с колоритното име Чаровникът. Той разбира се, не си знаеше прякора и когато случайно го чуеше, не можеше да се досети за кого ставаше на въпрос? Беше интересна личност, винаги ухилена с една чаровна усмивка от почернели, изпочупени, кариесни зъби, добре брадясал, постоянно захапал димяща цигара. Носеше синя, избеляла от слънцето бейзболна шапка със стърчаща назад бандажна опашка. На краката му се ширеха удобно полускъсани сандали, нахлузени на босо. Бе обут с три четвърти, небесносин, дънков панталон, от крачолите, на който стърчаха слаби, като царевични стебла, космати крака. Облеклото му завършваше от яркочервена тениска, без ръкави, украсена със син английски надпис - “BOY”. Чаровникът беше постоянно безработен. Кой ли би го взел на работа? Причината бе в това, че беше нещо не в ред с психиката. Виждаха го да ходи насам-натам ухилен, да си говори сам, да спира минувачите и да проси цигари. Обикаляше битака до железопътната гара. Вършеше дребни, хамалски услуги на сергийните търговци. Викаха го да пренесе кашон със стока, или да изхвърли боклука, или пък за нещо друго, за което предприемчивият търговец не би желал да губи ценно време. За отплата му даваха дребни стотинки, колкото за няколко цигари или за една бира. Това май му беше цялата дневна "надница”. Вечер, стискайки пестеливо стотинките, той сядаше под сенника на павилиона на Данчо, провикваше се към собственика и си поръчваше студена бира, “Леденика” и няколко цигари. Ако ли пък парите бяха повечко, то бирата биваше заменяна със сто грама ментелива ракия, която изпиваше на бавни, сладостни глътки. В случай, че около него се оказваше компания, то стограмката се повтаряше, разбира се за сметка на компаньона му. Мито, каквито и кусури да му вменяваха, умееше да си изпросва желаната благинка, която му се родеше в съзнанието и към която в дадения момент го теглеше душата. Живееше далеч, в един от крайните квартали на града. Дори говореха, че живеел в близкото до града село. Впрочем, близките села вече ги водеха за крайни градски квартали. Сутрин някакъв услужлив, таксиметров шофьор се смиляваше и го извозваше безплатно до железопътната гара, тоест близо до “работното” му място. Накрая, за да бъде удоволствието пълно, шофьорът го черпеше и с цигара. На такива хора естествено се правят отстъпки. Вечер обаче, Чаровникът палваше дежурната цигара, бутваше я между обраслите с косми устни, притваряше

лявото око, за да се запази от дима и опъваше дълга крачка в посока към дома. Чакаха го час и половина ходене пеша, докато слънцето се скриеше зад високата врачанска планина. Спомням си един колоритен израз от младостта - “ляв мигач”. Така, един мой познат наричаше хората с психични отклонения. С една дума, погледнато от всякъде и казано просташки шаблонно, Мито си беше напълно един, оригинален “ляв мигач”. Това лято се оказа доста дъждовно. След честите летни бури и дъждове дойдоха непоносими жеги. Де що имаше човек с високо кръвно, мина през кардиологията на общинската болница. Имаше обаче един образ, на който жегата не влияеше. Това бе нашият герой, Чаровника. В най-горещите часове на денонощието, той захапваше запален фас и тръгваше по гаровия площад в известна само нему посока. Търговците се чудеха на топлинната му издръжливост. Гълъби припадаха от жегите на мраморните плочки, бездомната хайка от кучета се свираше на сянка под автомагистралния подлез. На Чаровника обаче не му пукаше. Разхождаше се бавно по целия битак, с кацнала на лицето щастлива усмивка. Рано тая сутрин, майка му усмихната го информира, че днес имал рожден ден. Този факт допълнително внесе ведри нотки в и без това повдигнатото му настроение. Не можеше да се стърпи, да не се похвали на своите приятели - сергийните търговци за важната същност на това събитие. Най-напред мина край “братовчедката”. Тя бе продавачка на плодове и зеленчуци. Имаше лют нрав, особено към купувачите, които й пипаха стоката. Овикваше всеки, който подминеше безразлично сергията й. В повечето случаи се обръщаше към клиентите с прозвището “братовчед”, с едничката цел да ги предразположи да купуват. Към Чаровника имаше специални симпатии, защото той не спираше да й се усмихва. От всички човешки емоционални жестове, тя най-обичаше усмивката. - Ей, Мите! Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 02.20.2020 - 02.26.2020  Любимият съвет на психолозите: "Ако чувствате, че всичко вече ви е опротивяло и омръзнало, опитайте да се разсеете с нещо друго!"

 За ползата от спорта: Хората, които правят утринна гимнастика, умират сто пъти по-рядко от всички останали. Защото са сто пъти по-малко от всички останали, разбира се.

 В съда. - Обвиняемата, можете ли да обясните на съдебните заседатели защо сте ударили потърпевшия с ютията? - Съжалявам, ваша чест, нямах под ръка ветрило...

 - Вчера напръскаха с някаква отрова царевицата - мислите ли, че пчелите могат да я пренесат в кошера? - Какво говорите - това е една много качествена отрова! Най-много да измрат. - А като измрат пчелите, ще се качи ли цената на меда в магазините? - Глупости говорите! Какво общо има между пчелите и меда, който се продава в магазините!

 - Откъде ти е тази синина под окото? - От моето човеколюбие. Вчера

Bulgaria

извадих едно момиче от водата, но в това време дойде жена ми и ми заби едно кроше. - Значи жена ти е жестока! Ти от морето ли извади момичето или от реката? - От ваната...

 Слънце... Плаж...Почиващ мъж пита майка, седнала наблизо: - Извинете, госпожо, това момченце, дето носи вода от морето с моята шапка, Ваше ли е? - Не, какво говорите?! Моето е онова, умното, което проверява дали телефонът Ви работи под водата...

 Лекарят ми каза, че тренировките ще ми прибавят години живот. Вярно е - направих 20 клека и се чувствам на 85! Майка към детето: - Иди оттатък, виж каво прави баща ти и му кажи, че не се прави така!

 Записвайки се да тренира, Мими разбра, че боксът - това е крепко семейство, възпитани деца, вежлива свекърва и верен съпруг...

 С комшията от горния етаж не се разбираме много добре. Много се ядосва, когато пуша на терасата. Обадил се в полицията и казал, че пуша трева. Полицаите дойдоха и попитаха дали е вярно.

Казах, че е вярно, но свърши. На въпроса откъде съм я взел, отговорих, че е от комшията от горния етаж. От три часа ровят в апартамента му...

 Когато някой ти дава ракия, значи има ракия. Когато ти дава акъл, значи... няма ракия.

 - Какво да Ви татуираме? - Ами не знам... - Трябва да е нещо, което ще харесвате цял живот. - Тогава татуирай ми една бира и пържени картофки.

 Пенсионери си говорят: - Бедна е днешната младеж, бедна... Вчера ги гледам - пет човека една цигара пушат. Дънките им накъсани... Ама пък иначе изобщо не им пука - смеят ли се, смеят...

 - Извинете, имате ли дезоксиаденозилхидроксокобаламин? - Да, имаме, това е витамин B12. - Да де, все му забравям тъпото име!

 Тъща звъни на зетя: - Вкъщи мирише на газ, какво да правя? Зетят: - Ти си вярваща жена, запали свещ, помоли се!

 Готвя боб и питам жената: - Ама ти как разбра, че съм пиян?! - Имам интуиция, скъпи! Ще слагаш ли още какао в боба или да го прибирам?!

 Жената ме пита: - Ако отида при друг мъж, на теб мъчно ли ще ти е? - Е, какъв пък ми е той, та да ми е мъчно? Да се оправя...

 Трима математици се запили в една кръчма. Дошло време за сметката. Келнерът я донесъл, единият математик погледнал сумата и изфъфлил:

- Я оправи сметката... След малко, с видимо коригирана сума, келнерът пристигнал отново. Същият математик погледнал новата сума и казал: - А бе, момче, нали ти казах вече, оправи си сметката... За трети път, вече блед като платно и придружен от управителя, сервитьорът се появил с нова, съвсем различна сума... А математикът казал: - И този път не е точна... Аз менюто с цените не гледам, ама ние сме трима души, поръчахме си еднакви неща, а тая сума не се дели на три без остатък...

 В конкурс за най-кратка автобиография победила французойка, която написала: "Преди имах гладко лице и смачкана пола, а сега - обратното.”

 - Мамо, влюбих се. - Как се казва? Може ли да готви? Как изглежда? От добро семейство ли е? Какво е завършила? С какво се занимава? Сериозно ли ходите? Защо не ми каза досега? Кога ще излизате? Да ти дам ли пари? - Тате, влюбих се. - В жена? - Да. - Хубаво...

Bulgaria

ХОРОСКОП

02.20.2020 - 02.26.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Възможности за напредък няма да липсват. Систематизирайте целите. Не започвайте нищо ново, докато не сте завършили текущите си дела. Контактите ще са интензивни и в повечето случаи ще са източник на положителни емоции. Не намалявайте прекалено много дистанцията с новите си познати. Някои от тях не заслужават доверие и могат да ви навредят без видима причина.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Вероятно ще се наложи да предприемете едно-две кратки пътувания. Подгответе ги старателно, особено що се отнася до документите ви. Няма да получите допълнителните финансови постъпления, които очаквате. Проявете пестеливост и не си позволявайте извънредни разходи. Ще създадете нови контакти, които ще се отразят положително на настроението и самочувствието ви.

ДЕВА

24 август - 23 септември

В професионален план предстоят изненадващи, но съвсем реални възможности за напредък. Финансовото ви състояние ще е стабилно. Настроението ви твърде често ще е мечтателно и романтично, но не е препоръчително да идеализирате хора или събития. Изграждането на твърде съвършени представи рано или късно ще предизвика разочарование. Погрижете се за здравето си, особено ако имате хронични оплаквания.

БЛИЗНАЦИ

РАК

22 юни - 21 юли

Отнасяйте се към преките си задължения по-старателно от обикновено. Анализирайте детайлите, но не ги превръщайте във фикс-идея. Свързвайте отделните елементи, за да не се получи така, че заради дребните подробности да пропуснете основната цел. Членовете на семейството или много близки роднини ще имат нужда от съдействието ви.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Ще се натъквате на затруднения по-често от обикновено. Част от тях ще са свързани с преките ви задължения, а друга част с бюрократични ограничения, наложени от държавната администрация. Реагирайте с чувство за хумор. Може и да не успеете да се справите, но поне няма да позволите на песимизма да ви завладее. Не пренебрегвайте въпросите на децата си. Уважете желанието им да споделят проблемите си и не ги укорявайте за грешките.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

На моменти ще се налага да се ангажирате с повече работа от обикновено. Причините ще са различни, но така или иначе няма да сте в позиция да откажете. Най-вероятно ще получите и допълнително заплащане, което в никакъв случай няма да компенсира липсата на достатъчно почивка. Умората ще се отрази на настроението и на отношенията ви с близките. Постарайте се да не ги натоварвате със собствените си грижи и да не си изкарвате тревогите и неуспехите върху тях.

Човек от близкото обкръжение ще ви припомни момент, в който поведението ви не е било съвсем коректно. Нормално е да се ядосате, но преди да реагирате спонтанно помислете до колко обвинението е основателно. Ако сте достатъчно самокритични, ще установите, че наистина сте дали повод за недоволство. Измислете подходящ начин да се реванширате. Финансовото ви положение ще е стабилно.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

22 май - 21 юни

Навременната ви намеса в разпалените дискусии ще помогне за преодоляване на разногласията в колектива. Ще стабилизирате позициите си и ще спечелите одобрението както на колегите, така и на шефа. Информирайте се своевременно за всички новости в практикуваната от вас област. Набавянето на правилна информация е един от най-силните ви козове. Реагирайте незабавно при сигнал за здравословен проблем.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица трябва да обмислите и рационализирате методите на работата си-. Опитайте се да не губите допълнителна енергия за суета и празни приказки. Само така ще можете да постигнете много. В сряда ще се уверите, че избраната от вас цел е успешна и можете да се гордеете със себе си. В четвъртък, ако бъдете помолени за помощ, не отказвайте, но не поемайте тежестта на проблемите на другите на плещите си.

Професионалните задължения ще са в рамките на обичайното, но с леки усложнения. Независимо от всичко, не само ще се справите, но ще успеете да внесете полезни корекции във вече завършените задачи. Оценката за работата ви ще е ласкава както от колегите, така и от шефа, което ще повиши самоувереността ви. Не е изключено да получите интересно предложение за нова или допълнителна работа.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Привлекателни сте, общителни, добронамерени и околните настоятелно ще търсят компанията ви. Вниманието им ще се отрази положително на самочувствието ви, но ако не филтрирате контактите може да се отрази негативно на здравословното състояние. Финансовото ви състояние ще е стабилно.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Дребни на глед случайности ще засилят вътрешните ви страхове. Може да останете с убеждението, че късметът ви е изоставил и събитията целенасочено работят срещу вас. Не се депресирайте излишно, придържайте се към динамичния си стереотип. Ако обмисляте нови проекти или занимания останете на етапа на подготовката им. Обстоятелствата ще ви подскажат кога е подходящо да поставите началото.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev