Вестник "България" бр.9, 2016 г. by Lena Kirk

BULGARIA

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

March 3 - March 9, 2016, issue 9 (764), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 55

ТРАДИЦИЯ, ПРЕВЪРНАЛА СЕ В ГОРДОСТ

Стр. 40

СЪВРЕМЕННИТЕ ПОЕТЕСИ НА БЪЛГАРИЯ ТИХОМИР БЛАГОВЕС ВНИМАНИЕ: В ЗАЛОГ ПРЕДПРАЗНИЧНО: "НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ" ТОВ - ДА БЪДЕМ Е БЪДЕЩЕТО НА ПРАЗНИК ЛИ Е КНИГА ЗА ЕДИН ОБЕДИНЕНИ, САМО... АМЕРИКА ЖИВОТ ИЛИ ... ОСМИ МАРТ? Стр. 55 Стр. 18 Стр. 29 Стр. 26

ВИЦ?

Първи март. В кръчмата компания поръчва: - Една мартеничка! Келнерът: - Моля? - Абе, донеси кана червено и кана бяло вино!

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 30

03.03.2016 - 03.09.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

БРИТАНСКИ МОМИЧЕТА ПРИНУЖДАВАНИ ДА СКЛЮЧВАТ БРАК ПО СКАЙП Момичета във Великобритания, някои от които само на 11 години, са принуждавани да сключват брак по интернет. Други пък са женени по телефона, предупредиха две благотворителни организации, цитирани във вторник от Ройтерс. Имами във Великобритания и зад граница извършват брачни церемонии, използвайки Скайп. Така те дават британски момичета на мъже в чужбина, каза благотворителната организация "Фрийдъм" ("Свобода"), която води кампания срещу принудителните бракове. На съпруга често са давани обещания, че той ще получи виза, за да дойде във Великобритания. В един случай, 11-годишно момиче от Лондон било омъжено по Скайп за 25-годишен мъж от Бангладеш, каза основателката на "Фрийдъм" Анита Прем. Момичето, което тогава не разбрало значението на обаждането по Скайп, се свързало с "Фрийдъм", след като прочело книга на Прем за принудителните бракове, която била дадена на брат й в училище. "Семейството планирало да я предаде веднага щом стане достатъчно голяма, за да бъде консумиран бракът", разказа основателката на "Фрийдъм". "Тя е била отписана от училище

и обучавана за домакиня." Прем заяви, че до момента са излезли наяве само няколко брака, сключени по интернет. Броят им обаче се увеличава. Принудителните бракове се срещат при няколко общности във Великобритания. Женитбите по Скайп обаче се отнасят само за момичета мюсюлманки - другите вероизповедания изискват булката и младоженецът да присъстват физически на церемонията, обясняват активисти. Друг случай е с 13-годишно момиче, което казало, че

е било принудено да се омъжи по Скайп за 18-годишен иранец. 17-годишно момче също било оженено по Скайп, след като семейството му разбрало, че си има бяла приятелка. Великобритания извади принудителните бракове извън закона през 2014 г. Престъпление е освен това даден човек да бъде изведен в чужбина, за да бъде принуден да сключи брак против волята му. Прем каза, че женитбите по Скайп са привлекателни за някои семейства, тъй като стават бързо

и е по-малко вероятно да бъдат разкрити. "Карма Нирвана", друга британска благотворителна организация, която води кампания срещу принудителните бракове, заяви, че е получила обаждания по своя "телефон на доверието" от момичета, които били омъжени по телефона. Момичетата често не осъзнават, че обаждането по телефона е брачна церемония, докато техните семейства не им кажат после. "Някои жертви се свързаха с

нас и ни казаха: "Бях омъжена по телефона, защото семейството ми смята, че аз ги опозорявам", заяви основателят на "Карма Нирвана" Джасвиндер Сангхера. "Най-бързият начин да бъде оженен някой е не той да бъде отведен в Пакистан, Индия или където и да било другаде, а да бъде оженен по телефона", отбелязва той. Прия Манота, която отговаря за "телефона на доверието" на "Карма Нирвана", смята, че хиляди британски момичета под 18-годишна възраст са принуждавани всяка година да сключат брак. Групата за принудителните бракове - съвместно звено на британските министерства на външните работи и Общността на нациите и на вътрешните работи - потвърди, че е попадала на случаи на насилствена женитба по Скайп. "Принудителният брак е ужасяваща практика, която е напълно неприемлива и няма да бъде толерирана във Великобритания, независимо как се извършва", даде да се разбере вътрешното министерство. То предупреди, че насилствените женитби по Скайп може да бъдат третирани като престъпление съгласно британското законодателство. Mediapool.bg

НАМЕРЕНО Е "ЗАВЕЩАНИЕТО" НА БИН ЛАДЕН Лидерът на Ал Каида Осама бин Ладен посочва в писма и други документи как да бъдат разпределени след смъртта му парите и личното му имущество на стойност най-малко 29 милиона долара. Неговото предсмъртно желание е по-голямата част да бъде използвана за продължаване на глобалния джихад, съобщи Ройтерс. Едно от писмата, намерено в кашон със 113 документа, прибрани от командосите на САЩ, ликвидирали Бин Ладен през 2011 г., според служители на американското разузнаване

е последното му завещание. Ройтерс и телевизия Ей Би Си са получили ексклузивен достъп до документите, преведени от арабски на английски и разсекретени от разузнавателните агенции на САЩ. В един от тях, написан на ръка в края на 90-те години, лидерът на Ал Каида посочва, че 1 процент от 29 милиона долара, които имал в Судан, трябва да отиде у Махфуз Улд Уалид, командир от Ал Каида, който използвал бойния прякор Абу Хафс ал Мауритани. "Той вече получи 20-30 хиля-

ди долара от тях, продължава Бин Ладен. Обещах да го наградя, ако успее да измъкне парите от суданското правителство." Бин Ладен живя в Судан пет години като официален гост, докато не беше помолен да напусне през май 1996 г. от тогавашното ислямско фундаменталистко правителство под натиска на САЩ. Един процент от сумата Бин Ладен е предвидил за втория си помощник, инженера Абу Ибрахим ал Ираки Саад, който му помогнал да основе първата си компания в Судан - "Уади ал

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Акик ко.", според документа. Бин Ладен призовава всичките си роднини да използват остатъка от парите за подкрепа на свещената война. "Надявам се моите братя, сестри и лели да се подчинят на волята ми и да похарчат парите, които оставих в Судан,

за джихада в името на Аллах", се казва в завещанието. В друго писмо от 15 август 2008 г. Бин Ладен моли своя баща да се грижи за жената и децата му, ако умре преди него. Като последно предсмъртно желание той моли баща си за прошка. Mediapool.bg

Bulgaria

НОВИНИ

25 000 В БОЛНИЧНИ ЗА ТРЕТИ МАРТ ГРИПЪТ СРЕЩУ 20 ЛВ. 25 000 души си взеха болнични от понеделник до сряда, за да си осигурят цяла седмица почивни дни заедно с официалните празнични дни около 3 март, показа проверка на "Монитор". Най-честата диагноза, която фигурира в болничните листове, е грип, независимо че този сезон се разминахме лесно със заразата, а епидемията бе епизодична само в четири области. Личните лекари издават листове срещу 20 лева. Независимо че те все още се пишат на хартия, веднага се вкарват и в електронната система на Националния осигурителен институт. Оказва се, че нашенецът, независимо че постоянно мрънка от безпаричие, предпочита да се скатае от работа и дори да загуби, тъй като болничният, когато е за по-малко от пет дни, се плаща само 80 на сто, коментираха лични лекари. Тази година българинът ще работи 124 дни, почти два месеца му се събират от отпуски, официални празници и болнични, показват данни на Института за пазарна икономика. У нас официалните почивни дни са 13, като в това число не влизат тези около тях, които се отработват. По бройка ни води единствено Япония с 16, във Великобритания те са 8. Dnes.bg

03.03.2016 - 03.09.2016

ПОЛИТИКО НАРЕЧЕ БЪЛГАРИЯ "АД" И "НАЙ-ВРАЖДЕБНИЯ ЕВРОПЕЙСКИ ВХОД" Под водещите заглавия "Най-враждебният вход за Европа" и "Адът, наречен България" европейската редакция на авторитетното американско издание "Политико" представя два репортажа, свързани с преминаването на мигрантите през нашата страна. Репортажите са писани в сръбския Димитровград, където авторите са се срещнали с преминали през България мигранти. За някои Димитровград е мястото, където кошмарът приключва, пише специалният пратеник Ендрю Конъли. По неговите думи всекидневно иракчани, афганистанци и сирийци съобщават в местното полицейско управление за насилие, претърпяно при срещите им с българската полиция. Дори и половината от тези жалби да бяха основателни, това би означавало, че България е държавата с най-много насилие в ЕС по пътя на бежанците, коментира авторът. Споменават се докладите на правозащитниците от "Хюмън райтс уоч" и "Амнести", в които бе изразена загриженост за сигурността на мигрантите,

преминаващи от Турция презБългария. Допълва се, че са били отправени обвинения за насилие, побой, удари с пистолети и палки, прогонвания, обири, незаконно задържане и дори убийства от българската полиция. Пред читателите са представени Али и Ахмед, язиди от Ирак, чиито дрехи били изпокъсани при прескачането на оградата на българо-турската граница. Двамата разказват, че опитали четири пъти да преодолеят оградата и накрая успели, но били пресрещнати от полицията. По твърденията на двамата, полицаите стреляли във въздуха, насъскали срещу тях кучета, а след това ги били, претърсили дори бельото им и им взели телефоните и по 200 евро на човек. Авторът обяснява, че каналджии от Истанбул продължават да прекарват по неколкостотин мигранти дневно през България, а нашата страна е първа в ЕС по броя на жалбите за претърпяно от мигрантите насилие. Отношението на българските власти е търпяно безмълвно. Само на 330 километра от българо-сръбската граница, в Белград,

мигрантите получават първия топъл прием по пътя си, пише авторът, който представя и снимки на щастливи мигранти на сръбска територия. Във втория репортаж журналистът обяснява, че много от мигрантите предпочитат да пътуват по суша, въпреки че са предупредени какво може да им се случи в България, защото не искат да се издавят в Егейско море. Веднъж щом България е зад гърба им, мигрантите изпитват облекчение - преодолели са най-тежкото препятствие по пътя си, пише в статията. Иран иБългария са най-лошото, стрелят по нас на границата, заявяват цитираните мигранти. В подобна обстановка равновесието между чувства и професионализъм е трудно, пише авторът. Той признава, че много иранци и пакистанци твърдят, че са афганистанци, а много иракчани заявяват, че са сирийци. Лъжат те в лицето, но това е разбираемо, защото се опасяват, че европейците ще подценят съдбата им, обобщава авторът. Dariknews.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀倀栀漀渀攀㨀㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀簀嘀氀愀搀椀洀椀爀䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀㜀㄀㄀㌀圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀䄀瘀攀䌀栀椀挀愀最漀䤀䰀Ⰰ 㘀㘀㔀㘀簀䔀洀愀椀氀㨀猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀愀渀搀䈀甀猀椀渀攀猀猀椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

03.03.2016 - 03.09.2016

НОВИНИ

Bulgaria

ПОЛИЦАИТЕ ПАК ЗАПЛАШИХА С "ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ПРОТЕСТИ" Малко повече от три месеца след безпрецедентните полицейски блокади в цялата страна, от служителите на МВР отново заплашиха да организират "предупредителни протести" срещу опитите за прокарване на административна реформа в силовото ведомство. Поводът е внасянето на проекта за промени в Закона за МВР (ЗМВР) в парламента. Предложенията, разработени от екипа на министър Румяна Бъчварова, предвиждат обезщетенията на пенсиониращите се в МВР да бъдат намалени от 20 на 12 заплати, както и свиване на годишния отпуск от 30 на 25 дни. Застъпена е и идеята на предшественика на Бъчварова Веселин Вучков всички служители без полицейски или пожарникарски функции да работят по условията в Закона за държавния служител. Това представлява смекчен вариант на идеите, лансирани "на тъмно" през държавния бюджет от финансовия министър Владислав Горанов в началото на ноември м.г. Те щяха да лишат служителите в сектор "Сигурност" от допълнително заплащане за прослужено време, както и да намалят обезщетенията за напускащи системата наполовина, а годишният отпуск - от 30 на 20 дни. От Синдикалната федерация на служителите в МВР (СФСМВР) обявиха в понеделник, че още през тази седмица могат да се очакват "предупредителни протести", организирани от техни колеги. Униформените планират и национална демонстрация в София между първо и второ четене на законопроекта в парламента. Причината за недоволството на синдиката е, че в началото на януари ръководството на МВР им е предоставило друг вариант на предложенията, който съществено се различавал от приетия впоследствие от Министерския съвет. От СФСМВР възразяват остро срещу липсата на реален диалог, както и срещу част от конкретните идеи за реформа - намаляването на обезщетенията при пенсиониране от 20 на 12 заплати, нама-

ляването на отпуските и създаването на отделна агенция "Пожарна безопасност и защита на населението". Освен тези промени управляващите предлагат като антикорупционна мярка да се предвиди възможност за проверка на обстоятелствата, които служителите на министерството описват всяка година в декларациите си за имущество и доходи. Основният приоритет на законопроекта е да прокара идеята на Бъчварова за изваждане на несвойствени за МВР административни услуги от ведомството в ново държавно предприятие с наименование "Център за предоставяне на услуги". Идеята е приходите от таксите да отиват директно в бюджета на министерството, а не, както сега - в републиканския бюджет. Специалната куриерска служба пък ще бъде ликвидирана като структура на МВР, а служителите й ще бъдат преназначени в Държавната комисия по сигурността на информацията (ДКСИ). Законопроектът предвижда още ГДБОП да може да извършва разследвания за трафика на мигранти и на каналджии. Досега службата имаше правомощия да разследва само трафик на хора с цел сексуална или трудова експлоатация. Mediapool.bg

НАБОРНА ВОЕННА СЛУЖБА 1 ГОДИНА? Наборната военна служба може да бъде 1 година, показват предварителните разчети на военното министерство. "Въпросът дали да се върне казармата или не обаче, ще трябва да реши Народното събрание", заяви военният министър Николай Ненчев. Предстои назначаване на експертна комисия в парламента, която да отчете нагласите в обществото по този въпрос, както и реалната необходимост от връщане на наборната служба, информира НТВ. Предложението всички българи от 18 до 32 години да се водят на военен отчет, е на Министерството на отбраната и влиза в проектозакона за резерва. Досега на военен отчет се водеха единствено хора, които са служили в армията. Новината е, че за първи път на военен отчет минават и дамите на определената от поправките възраст. Това е съобразно тенденциите в повече-

то европейски армии да не се прави разлика на полов принцип. Отчетът беше прекратен през 2008 година. Това стана с уволняването на последния набор срочно служещи. Сега, ако промяната влезе в сила, отчетът ще използва системанта на ГРАО, за да даде ясната картина за всички, годни да носят оръжие. “Ние правим един регистър на всички младежи. Това е нормално и се прави във всяка една държава. Те са необходими в случай на война. Резервът и сега е част от структурите ни. В бригадите също са включени резервисти в щата”, обясни преди дни министърът на отбраната Николай Ненчев. Последните наборни войници се уволниха у нас през 2007 година. Промени ще бъдат наложителни и в Закона за отбраната, и в Закона за военната полиция, за да влезе в сила новата поправка. Frognews.bg

АНКАРА АКТИВИЗИРАЛА ПРИСЪСТВИЕТО СИ У НАС България е поле на едно значително активизирано присъствие на Турция. Очевидно става въпрос за една политика, която днешната турска държава провежда към съседите, смята лидерът на БСП Михаил Миков. Сред управляващите "има страх" да разровят чрез парламентарна комисия информацията от службите за евентуална намеса на Русия и Турция в българската вътрешна политика, въпреки че такава комисия беше създадена, което пък доведе до гневни реакции от страна на Москва. Миков коментира, че двете страни са били събрани като обект на проучвания от депутатите от временната комисия "малко изкуствено" заради конфликта помежду им, но "ако има някакви проблеми, те са с Турция". За него притеснителното около новата партия ДОСТ на Лютви Местан са именно информациите за подкрепа от страна на турската държава. Миков посочи, че отношенията между Анкара и ЕС също са обтегнати и съпроводените със заплахи искания за

по-сериозно субсидиране на престоя на нелегални имигранти представляват предизвикателство, за справянето с което не е ясно дали евролидерите имат нужния капацитет. Според него изпращането на войската по границата, което стана факт с промени в закона за отбраната, е добър ход, защото Гранична полиция не може да се справи сама, а командироването на служители на реда от вътрешността на страната води до повишаване на престъпността. Освен това има увеличаване на миграционния поток през последните месеци, посочи той пред bTV. За Миков спирането на обществени поръчки за стотици милиони от премиера Бойко Борисов е ясен сигнал, че в България няма върховенство на закона, защото един човек решава какво ще "пусне" и какво ще "спре". Трябва да излезем от блудкавия пиар и да отидем до истинските неща, призова той и даде като пример спирането и на поръчката за почистването на Летище София. Dnes.bg

СВЯТ

Bulgaria

03.03.2016 - 03.09.2016

НАПРЕЖЕНИЕТО ПО БАЛКАНСКИЯ МАРШРУТ РАСТЕ С ЧАСОВЕ, ГЪРЦИЯ Е ПРЕД КОЛАПС Напрежението по мигрантския маршрут през Балканите расте с всеки изминал час и ситуацията е на път да излезе от контрол. След като Македония, Сърбия, Хърватия, Словения и Австрия съгласувано ограничиха транзита, Гърция изнемогва и обяви, че може да въведе извънредно положение. Македония отново затвори границата си с Гърция, оставяйки около 7000 души струпани в граничния район. Скопие пропуска само мигрантите, които бягат от война, и така хиляди афганистанци и африканци остават блокирани на нейна територия. В момента на територията на Гърция има около 30 000 бежанци, които са разпределени в 28 населени места и в 7 транзитни центъра. Ситуацията на гръцкия пункт "Идомени" е все по-драматична заради трагичните условия на живот на струпалите се там хора, очакващи македонските власти да дадат "зелена светлина", за да пресекат границата. Изнервените бежанци използват различни форми за протест, като често блокират ж.п. линии и пътища. Ефектът на доминото се задей-

ства заради решението на Австрия едностранно да ограничи дневния транзит през своя територия до 3200 души. След това страните по маршрута решиха да пропускат през границите си само по 580 бежанци на ден, за да предотвратят струпването им. Така обаче Гърция остана изолирана и премиерът Алексис Ципрас заплаши да блокира всички решения на ЕС по мигрантската криза. Мигрантиският натиск към България не е засилен през последните дни. Предстои да се види дали това ще се случи със затоплянето на времето и неизбежните помени по маршрута към богатите страни от Западна и Северна Европа.

Германският канцлер Ангела Меркел упрекна балканските държави, че ”едностранно“ са затегнали граничния си контрол и призова европейците да не изолират Гърция. "Точно от това се боя сега - че някои ще затворят границите си, а други ще страдат. Това не е моята Европа", каза Меркел и определи за свои основни приоритети запазването на единството на Европа и проявяването на хуманност. Европейският съюз не може да остави Гърция да затъне в хаос заради мигрантския наплив, заяви още Меркел, цитирана от Франс прес. Тя каза, че поддържа постоянна връзка с гръцкия премиер Алексис Ципрас и отправи призив Гърция да не бъде изо-

ставена на произвола на съдбата. "Можете ли да повярвате сериозно, че след като страните от еврозоната се бориха докрай, за да остане Гърция в тази зона, година след това, в крайна сметка, да оставим Гърция да затъне в хаос?", попита Меркел в интервю по телевизия А Ер Де. "Няма "план Б" за национално решение на бежанската криза, ако Европа не успее да постигне споразумение с Турция за намаляване на притока на мигранти в Европа", добави Ангела Меркел. "Храня голям оптимизъм, че европейският път ще бъде успешен", посочи тя. Чешкият президент Милош Земан от своя страна предупреди, че турският му колега Реджеп Тайип Ердоган ще се стреми да получи от ЕС колкото се може повече средства за урегулирането на миграционната криза. "Ердоган, на който се предлагат три милиарда евро, ще иска не 6 милиарда, а 9 милиарда. С провеждането на всяка следваща среща на високо равнище ЕС-Турция тази сума ще расте“, каза президентът на Чехия. Mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

ШВЕЙЦАРЦИТЕ ОТХВЪРЛИХА АВТОМАТИЧНОТО ЕКСПУЛСИРАНЕ НА ЧУЖДЕНЦИ С КРИМИНАЛНО МИНАЛО ХИЛЯДИ ПОДКРЕПИХА БИВШИЯ ВОДАЧ НА СОЛИДАРНОСТ ЛЕХ ВАЛЕНСА Няколко хиляди души се събраха в Гданск, за да подкрепят бившият полски президент и бивш лидер на Солидарност Лех Валенса, обвинен в сътрудничество на комунистическата тайна полиция, съобщи Франс прес. Поддръжниците на Валенса се събраха на площад "Солидарност" в Гданск, близо до историческия вход на корабостроителния завод. Те изпяха националния химн и дълго скандираха името на бившия водач на профсъюза Солидарност и Нобелов лауреат за мир. 72-годишният Валенса е обвинен от консервативната управляваща партия Право и справедливост на Ярослав Качински, че е сътрудничил през 70-те години на миналия век на комунистическите тайни служби. Обвиненията бяха подновени при неотдавнашното публикувани на документи, открити в дома на вдовицата на бившия министър на вътрешните работи при комунистическия режим Чеслав Кишчак. Сред множеството, стекло се в подкрепа на Валенса, бе и неговата съпруга Данута. Хората се събраха около огромно полско знаме и три внушителни бетонни разпятия, сочещи към небето в памет на работниците, станали жертви на комунистическите репресии. Демонстрацията бе организирана от Комитета за защита на демокрацията (КЗД) - гражданско движение, възникнало спонтанно, за да противодейства на оспорваните мерки на управляващата партия. В събота във Варшава над 15 000 души участваха в шествие, свикано от КЗД под лозунга "Ние, народът", за да изразят солидарност с Лех Валенса и да защитят демокрацията, напомня АФП. Mediapool.bg

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Швейцарците са отхвърлили спорното предложение на дясната популистка Швейцарска народна партия (ШНП или Демократичен съюз на центъра) автоматично да се експулсират чужденците, извършили престъпления, предаде Франс прес. Избирателите в Швейцария са се обявили против инициативата с 59 на сто от гласовете според прогнозни резултати след затварянето на секциите по обед местно време. Статистическата грешка е плюс-минус 3 процента. Окончателният официален резултат от допитването се очаква по-късно през деня. Според първите данни, активността на избирателите е била по-висока от обичайното за Швейцария (малко над 40 процента), което показва, че темата е обект на повишен интерес. Необичайна гледка бяха опашките пред изборните секции в редица градове като Лозана и Берн. През 2010 г. швейцарците приеха с 52.9 на сто инициатива на ШНП да се връщат обратно чужденците престъпници, но впоследствие парламентът добави текст, който позволи на съдиите в някои случаи да избягват автоматичното експулсиране. Този път населението гласува във връзка с далеч по-сурово предложение

за автоматично експулсиране на всеки чужденец, осъждан през изминалите 10 години и признат за виновен дори като извършител на леки нарушения като "обикновени телесни повреди" или участник в сбиване, пише АФП, цитирана от БТА. Правителството и парламентът заявиха, че новото предложение на ШНП е в разрез с "фундаменталните норми" на демокрацията. Никоя друга общонационална партия не подкрепи инициативата. Според федералната статистическа служба, миналогодишните поправ-

ки в наказателния кодекс, приети от парламента, биха увеличили броя на експулсираните от Швейцария през 2014 г. на 3900 души при средно 500 годишно. С предложението на ШНП той би нараснал на 10 200 души, добавя агенцията. Партията обоснова своето предложение със статистика, според която чужденците са близо 24 на сто от населението на Швейцария, но извършват 73 на сто от кражбите с взлом, 61 на сто от изнасилванията и 58 процента от убийствата. 73 на сто от затворниците не са швейцарци, сочат още тези данни. Mediapool.bg

"УИКИЛИЙКС" РАЗКРИ: ОСНОВНИЯТ СТРАХ НА САУДИТСКА АРАБИЯ ИДВА ОТ РУСИЯ Сайтът за разследвания "Уикилийкс" разкри основния страх на Саудитска Арабия. Порталът предостави пълна разшифровка на секретните данни на кралството. Според тях основният страх на страната идва от намесата на Русия в сирийския конфликт и от това, че Москва е нарушила плановете на Рияд за смяната на режима в Дамаск, предаде Regnum. Организиращите преврат саудитски власти са знаели, че ще осъществят

плановете си единствено ако Москва остане безразлична към случващото се в Сирия. Страхът, че тези планове може да рухнат, се потвърждават от това, че властите на Саудитска Арабия са забранили на местните медии да изказват в този период каквато и да е критика по адрес на Русия и ръководството. Според "Уикилийкс" секретните документи, чиято разшифровка бе публикувана, се отнасят за началото на 2012 г. В тях е пишело, че ако сирийският

режим на президента Башар Асад преживее кризата, то веднага ще започне да отмъщава на страните, които са били срещу него. "Саудитска Арабия и други държави от Персийския залив ще станат мишена на отмъщение. Във връзка с това трябва да се използват всички възможни начини, за да се свали съществуващия в Сирия режим", се уточнява в разсекретените документи. Dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

03.03.2016 - 03.09.2016

NAVIGATION NOW HIRE OWNER OPERATORS AND COMPANY DRIVERS OWNER OPERATORS 10% dispatch Dedicated accounts New trailers for rent HUGE discounts in our own mechanic shop Pay by direct deposit Weekly settlements Safety bonus

COMPANY DRIVERS Minimum 1 year experience

HIRE MOTIVATED DISPATCHERS

Brand new Volvo Trucks I-Shift Dedicated runs Safety bonus Referal bonus

FOR MORE INFO:

877-583-3920 EXT: 3110

Pay 48-50 cents/mile

10 03.03.2016 - 03.09.2016

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

Bulgaria

03.03.2016 - 03.09.2016

УОРЪН БЪФЕТ: БЕБЕТАТА, КОИТО СЕГА СЕ РАЖДАТ В САЩ, СА НАЙ-ЩАСТЛИВОТО ПОКОЛЕНИЕ "Икономиката на САЩ е в по-добро състояние, отколкото я представят претендентите за президентския пост", заяви днес инвеститорът Уорън Бъфет, цитиран от Асошиейтед прес. В годишното писмо до акционерите на неговия инвестиционен холдинг Berkshire Hathaway милиардерът не посочва конкретни имена на кандидати или проблеми, но подчертава, че негативната реторика за икономиката, реформата в здравеопазването и неравенството в доходите може да обезкуражи избирателите за бъдещето. "Сега е изборна година и кандидатите не могат да спрат да говорят за проблемите на страната ни (които, разбира се, само те могат да решат)", отбелязва той. "Това схващане е фундаментално погрешно - бебетата, които

сега се раждат в Америка, са най-щастливото поколение в историята", подчертава Бъфет. По думите му икономически проблеми ще продължат да съществуват, тъй като бизнесът се развива, но страната трябва да гарантира, че има солидна предпазна мрежа, за да помага на тези, които губят работата си. Той все пак признава, че дори компании като неговата са изправени пред предизвикателства, но уверява акционерите, че Бъркшър хатауей ще успее да се приспособи, както е правила в миналото. Писмото на Бъфет всяка година е сред най-внимателно четените документи в света на бизнеса заради успешната му кариера и умението да обяснява с прости думи сложни теми, припомня АП. Dariknews.bg

АМЕРИКАНСКИ СЕНАТОР ОБВИНИ ДОНАЛД ТРЪМП ВЪВ ВРЪЗКИ С МАФИЯТА Сенаторът от американския щат Тексас Тед Круз обвини главния си съперник за президентската номинация на Републиканската партия - милиардера Доналд Тръмп във връзки с мафията. ”Има много публикации в медиите за това, че Доналд има бизнес с мафията. Може би данъчните документи могат да кажат доста повече”, коментира Круз в интервю за телевизионния канал NBC. На въпрос дали разполага с доказателства, че Тръмп е свързан с престъпни групировки, сенаторът се позова на информации от публичното пространство. Круз даде за пример съобщенията за сделки между Тръмп и строителна компания, собственост на престъпник, изпратен в затвора. Mediapool.bg

ХИЛАРИ КЛИНТЪН С МОЩНА ПОБЕДА НАД САНДЪРС В ЮЖНА КАРОЛИНА Хилари Клинтън постигна голяма победа над конкурента си Бърни Сандърс на вътрешнопартийните избори на Демократическата партия в щата Южна Каролина за определяне на кандидата на партията за президентските избори. Тя го надви с близо 50 пункта, което й дава моментно надмощие преди "супер вторника", когато ще има първично гласуване в 11 щата. Тя получи поздравления за победата от опонента си Сандърс, който обаче отбеляза, че надпреварата едва сега започва, предаде Ройтерс. Това е третата победа на Клинтън в четири щата ,след като преди това спечели Айова и Невада, но загуби Ню Хемпшир. През 2008 г., когато Хилари Клинтън се състезаваше с Барак Обама за номинацията на демократите в Южна Каролина, Обама я победи с 28 пункта разлика. Според социологическо проучване Клинтън е подкрепяна от девет от всеки десет чернокожи в щата. Осигурявайки си масовата подкрепа на афроамериканците в Южна Каролина, Клинтън отправи задочна реплика към фаворита за спечелване на републиканската номинация Доналд Тръмп, които обещава да издигне ограда по границата

с Мексико и чийто предизборен девиз е "Да направим Америка отново велика". "Въпреки онова, което чувате, ние не трябва да правим Америка велика отново. Америка никога не е преставала да бъде велика", каза тя пред ликуващите свои привърженици в Кълъмбъс, Южна Каролина. "Вместо да изграждаме стени, ние трябва да премахваме бариерите", допълни Клинтън. По повод кандидат-президентската кампания инвеститорът Уорън Бъфет коментира, че икономиката на Съединените щати е в по-добро състояние, отколкото я представят претендентите за поста, предаде Асошиейтед прес. В годишното си писмо до акционерите на своя инвестиционен холдинг "Бъркшър Хатауей", милиардерът не посочва конкретни имена на кандидати или проблеми, но подчертава, че негативната реторика за икономиката, реформата в здравеопазването и неравенството в доходите може да обезкуражи избирателите за бъдещето. Писмото на Бъфет всяка година е сред най-внимателно четените документи в света на бизнеса заради успешната му кариера и умението да обяснява с прости думи сложни теми, припомня агенцията. Mediapool.bg

INCOME TAX PERSONAL AND BUSINESS INCOME TAX RETURNS IRS AUDITS, EXAMINATIONS, COLLECTIONS AND REPRESENTATION

ACCOUNTING, TAX AND FINANCIAL CONSULTING AND PLANNING

САВИНА ЦАНКОВА, CPA Licensed Certified Public Accountant Member of American Institute of CPA, IL CPA Society

Ph: (847) 660-3061 cell; e-mail: savinatzankovacpa@gmail.com

САЩ

12 03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

СПЕЦИАЛНИТЕ СИЛИ НА САЩ ДОПРИНЕСЛИ ЗА ВАЖНА ПОБЕДА СРЕЩУ ИД Военни от специалните сили на САЩ са помогнали на местни бойци да удържат важна победа срещу "Ислямска държава" в Сириятази седмица, предаде АФП. Американските войници са играли важна роля в битката за Шададе, бастион на джихадистите, който беше превзет от кюрдските сили и техните съюзници, като са помагали за насочване на въздушните удари на коалицията. Те са ускорили комуникациите между бойците на бойното поле и самолетите, без да влизат в преки сблъсъци, обясни вчера полковник Крис Гарвър, говорител на коалицията срещу "Ислямска държава". Благодарение на това Сирийските демократични сили, съюз от милиции, в който доминират кюрдските сили, са

успели да превземат града само за шест дни, далеч по-бързо от предвижданията. Според Пентагона превземането на града е важен етап към обграждането на Ракка, столицата на самопровъзгласения халифат на "Ислямска държава", който е крайната цел на коалицията в Сирия. "Прекратяването на враждебните действия" в Сирия, което влезе в сила в полунощ, като цяло се спазва, съобщава Асошиейтед прес. В провинция Хомс силите на режима са продължили офанзива до 12:15 ч., но след това ситуацията се е успокоила. Прекратяването на огъня обаче не обхваща групировките "Ислямска държава" и Фронта "Ан Нусра", който е свързан с Ал Каида, припомня АП. Dariknews.bg

ТОП РАЗУЗНАВАЧИ ОТ САЩ ВЕЩАЯТ ОЩЕ НЕСТАБИЛНОСТ В ЛИБИЯ И УКРАЙНА Разузнавателните агенции на САЩ очакват в Либия и Украйна да продължи нестабилната ситуация, заявиха топ разузнавачи пред Конгреса, предаде Ройтерс. Директорът на Националното разузнаване Джеймс Клапър коментира пред комисията по разузнаване към Камарата на представителите, че има "голяма надежда" в Либия да бъде съставено скоро правителство на националното единство. На същото заседание пък шефът на ЦРУ Джон Бренън призна, че САЩ имат двойствена политика спрямо Либия, като от една страна полагат дипломатически усилия да съберат в едно двете конкуриращи се либийски правителства, а от друга - извършват антитеророристични операции срещу разрастващия се контингент на "Ислямска държава". Американски експерти смятат, че към 4000 чуждестранни бойци са прис-

тигнали в Либия, където се обучават в бази на ИД в различни части на страната. Смята се също, че стотици или даже хиляди либийци са се присъединили към радикалната групировка, посочи Ройтерс. На слушанията в Конгреса днес Клапър каза, че враждуващите фракции в Либия - международно признатото правителство и самообявилото се второ правителство - съвсем не са "монолитни", въпреки че техните лидери са единни в мнението, че ИД е заплаха. Пред конгресмените Клапър и Бренън обсъдиха също продължаващата руска намеса в Украйна. Първият каза, че Русия все още смята Украйна за "Малорусия" и че ще продължава да използва сепаратистите в свой интерес. Вторият добави, че "все още има неясноти около това как самите руснаци ще се отърват" от украинския конфликт. Dariknews.bg

ЕКСПЕРТИМЕНТ ПОКАЗА, ЧЕ ТРЪМП БИ СПОДЕЛИЛ КАКВОТО И ДА Е В СОЦИАЛНИТЕ МРЕЖИ, БЕЗ ДА ПРОВЕРЯВА Кандидатът за президент на САЩ от Републиканската партия Доналд Тръмп попадна под буря от критики след като публикува на своята лична страница в социалната мрежа Twitter цитат на италианския фашистки лидер Бенито Мусолини, предаде Укринформ. Милиардерът публикува фразата "По-добре да живееш ден като лъв, отколкото сто години като овца“, която е принадлежала на Мусолини. Коментирайки случилото се, Тръмп заяви, че не съжалява за решението си да публикува цитата понеже го е намерил за интересен. Според милиардера, той не е знаел, че тя принадлежи на диктатора, а го е привлякла сама по себе си. Тръмп добави, че не иска да бъде асоцииран с фашизма, но не вижда нищо осъдително в своето послание. Според

него в този случай е важно какво е било казано, а не кой го е казал за първи път. Всъщност случката има своята предистория. Оказва се, че сайтът Gawker, нарочно прави фалшив профил в Twitter, където публикува цитати на Мусолини, свързани с бизнеса и икономиката, за да покаже, че Тръмп ще ги сподели. Както и стана. Actualno.com

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

03.03.2016 - 03.09.2016

БЪЛГАРИЯ: НИМА СЕ ВРЪЩАМЕ В 1990-ТЕ? "Мутри бият семейство на пътя": тази новина не е от 90-те, а от тези дни. Тя обаче ни кара да се чувстваме така, сякаш никога не сме излизали от 90-те и сякаш мутрите са само най-видимият пласт на злото, пише М. Иванова. Покрай размахването на палки и жестокия побой, нанесен преди броени дни от едни мутри над мъж и жена заради сигнал с клаксон, в България настъпи истинско брожение от страхове, възмущение, прокурорско-меверейски съвещания и изказване на противоречиви или скептични твърдения от всевъзможни "амвони". Едни смятат, че се връщаме в 1990-те, с белезите на насилническия хаос и всепозволеността, според втори - никога не сме напускали 1990-те и мутрите са само най-видимият и повърхностен пласт на злото, своеобразен отдушник, според трети пък, МВР служи като кортежна и охранителна армия на разни безобразници и по същество ги пази от самото себе си. Най-интересно обаче е мнението на т.нар. Ториното, работодател на биячите и дясна ръка на т.нар. Баретата. На въпроса защо е назначил за свои охранители криминално проявени, той отвърна с риторичния въпрос: "Че има ли някой в България да

не е криминално проявен?". Какво се промени от 1990 насам? И все пак по нещо несъмнено сме се оттласнали от 1990-те и сме продължили нанякъде: гаражната търговия почти е победена от големите търговски вериги, частният интерес е надвил общия, Кремиковци не съществува, имаме метро в столицата за повече от три спирки, Черноморието е почти изцяло бетонирано, България е член на НАТО и ЕС, надеждите съвсем са отънели и енергията е изтекла в подвижните пясъци на подмяната. По нещо обаче сме останали в 1990-

те и това са май именно мутрите, но и очакването на чудеса. Всъщност тези два "жалона" са сплетени и опредметени на много места в България в единен символ: за първи път се сблъсках с него в Кръстова гора, където мултигрупата бе "екскортирала" целия поклоннически път с безвкусно изографисани параклиси. Днес, разбира се, повечето мутри са подменили анцузите с униформи, че и с маркови дрешки, автопаркът на подземно-надземния свят е модернизиран, обзаведен с щастливи номера, специални палки и недосегаемост и с все същия насилнически маниер прегазва правила, закони, съдби

на хора. Държавата и институциите изглежда не могат или не искат да се справят с престъпния свят, затова и изявленията, и акциите, и списъците, съставяни и недосъставени открай време не внушават елементарна сигурност, а за респект изобщо не може и да се говори. Накъде вървим? Особено добре сме съхранили глуповатата наивност от пренатегнатия хаос на 1990-те, нагнетена с първосигнални мистики и езотерики. Е, трудно вече на някой огромен площад ще се събере хилядно множество, което да немее пред проповедта на някой световен сектантски шмекер, обещаващ слепите да прогледнат, сакатите да проходят и прочие. Обаче врачки и баячки, рейки-практиканти и пророци, нумеролози, астролози, предсказатели и лечители продължават да са обичаен "пейзаж" на хоризонта, защото остава нагласата да се произведе чудо от някого, да ни реши живота в миг, да ни разбогати, излекува, стори щастливи. Естествено, тук не говорим за дълбоката религиозна вяра, осланяща се на общочовешки и морални ценности и добродетели. По нещо сме се върнали и по-назад от 1990-те, но това е друга, още по-тъжна тема, и да не я подхващаме. www.dw.de

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

КАКВИ СА КОНСТАТАЦИИТЕ НА ЕК В ДОКЛАД ЗА НАПРЕДЪКА НА БЪЛГАРИЯ Дългосрочната безработица в България продължава да расте, като несъответствието между потребностите на пазара на труда и уменията на хората затрудняват възстановяването на икономическия растеж. Това е една от констатациите в доклад на Еврокомисията в за напредъка на страната. Европейската комисия публикува Националните доклади за 2016 г. за напредъка на държавите членки в изпълнението на специфичните препоръки на Съвета на ЕС от 2015 година, съобщават от финансовото министерство. За 18 страни, които са обект на процедурата по макроикономически дисбаланси, докладите включват задълбочени прегледи относно предотвратяването и коригирането на макроикономическите дисбаланси, като Австрия и Естония за първи път са предмет на такива прегледи. През 2015 г. страната ни е постигнала известен напредък в адресирането на констатираните дисбаланси по отношение на финансовия сектор, пазара на труда и високата корпоративна задлъжнялост. Въпреки постиг-

натата през 2015 г. стабилизация на банковия сектор и възстановяването на доверието в него, все още предстои извършването на преглед на качеството на активите и на стрес тестове. Намаляването на задлъжнялостта

на корпоративния сектор протича бавно, което води до задържане на високи нива на задълженията по балансите на компаниите. Повишаването на ефективността на процедурите по несъстоятелност представлява предизвика-

телство, тъй като законодателните промени са все още на подготвителен етап, констатира ЕК. Съгласно използваните от ЕК категории за оценка на напредъка в изпълнението на специфичните препоръки, България е постигнала известен напредък в областта на фискалната политика, на банковия и небанковия финансов сектор, и на образованието, където с приемането на Закона за училищното образование се отчита значителен напредък. Като ограничен е оценен напредъкът в изпълнението на активните политики на пазара на труда и механизма за определянето на минималната работна заплата и на минималните социално-осигурителни прагове, и законодателната рамка по несъстоятелността. В отговор на идентифицираните от Комисията рискове България ще предприеме необходимите действия и мерки на политиката, които ще бъдат представени в актуализацията на Националната програма за реформи за 2016 г. и в Конвергентната програма 20162019 г., съобщават от министерството. Dariknews.bg

КЗК ОТКРИ КАРТЕЛ НА ПАЗАРА НА ГОРИВА У НАС

ФРАНЦИЯ ГОТОВА ДА УДЪЛЖИ ЖИВОТА НА ЯДРЕНИТЕ СИ РЕАКТОРИ

Има картел на пазара на горива у нас. Това показва проверката на Комисията за защита на конкуренция (КЗК), която подробно разгледа пазара на горива в страната. Секторният анализ на комисията е описан в 150 страници, а проверката е продължила седем месеца. Регулаторът започва производство срещу седем дружества: "Шел

Френският министър на екологията, устойчивото развитие и енергетиката Сеголен Роаял заяви, че е готова да даде зелена светлина на удължаването с десет години на живота на френските ядрени централи до 50 години, предаде Франс прес в неделя. "Да, готова съм да дам зелена светлина, като се отчита мнението на Агенцията за ядрена сигурност (ASN)," посочи Роаял през телевизия "Франс 3". "Французите с години са инвестирали много в ядрени реактори," допълни тя. Ядрената енергия осигурява около 75 процента от електричеството във Франция. Ядреният сектор е в центъра на общественото внимание след аварията в японската АЕЦ "Фукушима" през 2011 г. Франция обеща да намали зависимостта си от ядрената енергия до 50 процента като увеличи енергията от възобновяеми източници. Държавната компания "Електрисите де Франс" (EDF) е оператор на 58 ядрени реактора във Франция. Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

България“ЕАД, "Ромпетрол България“ ЕАД, "Еко България“ ООД, "ОМВ България“ ООД, "Петрол“ АД, "НИС Петрол“ ЕООД и "Лукойл България“ ЕООД. Причината е, че тези компании са се договаряли за цените, по които да продават горивата. "Забелязва се идентичност в ценовата политика на пазара на търговия на

дребно, отличаваща се с продължително задържане на цената на дребно на високи нива", са установили от регулатора. "Има убедителни индикации за наличие на забранени картелни споразуменияв пазара на горивата", обяви на брифинг говорителят на КЗК Марио Гаврилов. Той посочи и откритите минуси, сред които е нарушаването на правилата на свободната конкуренция в търговията с горива. И при тази си проверка от КЗК са установили, че голяма част от доставчиците на горива у нас не разполагат с необходимите акцизни складове. Това е така заради сериозните изисквания за разкриването на такъв склад, а именно да разполагаш с установен капитал от 500 хиляди лева и да си заделил 30 млн. лева като гаранция за акцизните такси. По-високи цени на бензина в ЕС имат само Испания, Дания и Малта. Регулаторът е съзрял и сериозен процент на сивата икономика в сектора търговия с горива. "Има един сериозен дял от търговци на горива, които не се подчиняват на регулацията по правилата, по които го правят другите", разкри Гаврилов. "Смятаме докрай да извървим този път, да превърнем тези наши съмнения в юридически факти и те да издържат пред съда", се зарече говорителят на регулатора. News.bg

Bulgaria

ИЗБОРИ

03.03.2016 - 03.09.2016

КЛИНТЪН И ТРЪМП СА ГОЛЕМИТЕ ПОБЕДИТЕЛИ В "СУПЕР ВТОРНИК"

торникът в САЩ не беше просто вторник, а “супер вторник” - най-мащабното събитие от маратона за номиниране на кандидати за президент на Републиканската и Демократическата партия. От Дълбокия юг, Колорадо и Тексас до снежна Аляска, Минесота и Върмонт - гласоподаватели от 13 щата и територията на Американска Самоа гласуваха за предпочитания от тях канидат. Републиканските кандидати могат да спечелят приблизително половината от делегатите, необходими, за да бъдат номинирани. Демократите пък имат шанс да спечелят около една трета от нужните им делегати. Резултатите все още не са окончателни, но към 11 часа вечерта източно време “супер вторникът” носи на Доналд Тръмп 221 делегати. Следват го Тед Круз със 69 делегати, Марко Рубио - 41, Джон Кейсик - 19 и Бен Карсън със седем делегата. Според "The New York Times“ Тръмп заема първо място в Алабама, Арканзас, Джорджия, Масачузетс, Тенеси и Виджиния и води във Върмонт. Все още няма резултати от Аляска, но се очаква победа за Тръмп, който има подкрепата на бившия губернатор на щата Сара Пейлин. Тед Круз спечели победа в родния си щат Тексас и в Оклахома. Марко Рубио успя да се възползва от шанса си да излезе на първо място в Минесота. В лагера на демократите въпросите са по-малко на брой и не толкова драматични. Към момента Хилъри Клинтън печели 426 кандидата, а Бърни Сандърс - 210. Хилари Клинтън е начело в Алабама, Арканзас, Джорджия, Тенеси, Тексас и Виджиния. Бърни Сандърс печели в крепостта си Върмонт и в Оклахома, води в Минесота и Колорадо. В Масачузетс борбата е оспорвана и резултатът не е ясен. Според редица анализатори политическото разделение в САЩ бележи исторически пик. Някои го сравняват с времето на гражданската война. За едно обаче всички са единодушни - провеждащите се в момента първични избори са невиждани досега. Причината - “The Donald” - милиардерът шоумен, който обърна политиката с главата надолу. Джон Зогби, един от най-известните американски социолози коментира, че натрупалият се у хората дълбок гняв и чувство за дисфунционалност на системата се виждат в обществото отдавна. Анализаторите не са могли да предвидят, че този гняв ще се спои с “популярната култура”, и че “някой с атрактивност като тази на семейство Кардашиян” ще триумфира, така както го прави сега Тръмп. Серията от победи на Доналд Тръмп показва, че посланието му, насочено срещу статуквото, намира отзвук в

Резултатите са публикувани от американските телевизии проучвания сред гласувалите. Етапът е решителен по пътя за получаване на правото "единствен представител" на съответната партия в надпреварата за Белия дом.

ЕТО И ПОБЕДИТЕЛИТЕ ПО ЩАТИ: Алабама За Демократическата партия - Хилари Клинтън За Републиканската партия - Доналд Тръмп

Арканзас

сърцата на американците. Част от елита на Републиканската партия е загрижен, че евентуалната кандидатура на Доналд Тръмп би кост-

ако се изправи срещу Доналд Тръмп, вече се прокрадват съмнения, че е възможно тъкмо той да седне зад бюрото в овалния кабинет.

За Демократическата партия - Хилари Клинтън За Републиканската партия - Доналд Тръмп

Джорджия За Демократическата партия - Хилари Клинтън За Републиканската партия - Доналд Тръмп

Масачузетс За Демократическата партия - още несигурни прогнозни резултати За Републиканската партия - Доналд Тръмп

Оклахома За Демократическата партия - Бърни Сандърс За Републиканската партия - Тед Круз

Тенеси За Демократическата партия - Хилари Клинтън За Републиканската партия - Доналд Тръмп Тексас За Демократическата партия - Хилари Клинтън За Републиканската партия - Тед Круз вала на партията не само Белия дом, но и мнозинството в Сената. Въпреки социологическите проучвания, които предвиждат победа за Хилари Клинтън,

Оформи се списъкът на победителите в първичните избори по щати, всеки за своята партия, по време на "супервторника" в САЩ, предаде БГНЕС.

Върмонт За Демократическата партия - Бърни Сандърс За Републиканската партия - още несигурни прогнозни резултати

Вирджиния За Демократическата партия - Хилари Клинтън За Републиканската партия - Доналд Тръмп

Американската част на архипелага Самоа Първични избори само от демократите - Хилари Клинтън Колорадо - само Демократическата партия - Бърни Сандърс. Той спечели в Минесота. Очакват се резултати и от Аляска (само Републиканската партия, няма вот от Демократическата) и останалите неуточнени.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

WELCOME OWNER OPERATORS • COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

03.03.2016 - 03.09.2016

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

В ЗАЛОГ Е БЪДЕЩЕТО НА АМЕРИКА: Политиката е темата на новините днес. Президентската кампания е в своя разгар. В момента кандидатите са в процес на надпревара кой ще бъде номиниран от партията си за генералните избори на 8 ноември. По време на конвенциите си през юли партиите ще изберат кой кандидат ще ги представлява. Когато говорим за политически партии, се отнасяме главно до Републиканската и Демократическата. Има още обаче около 30 други партии и винаги би могла да се появи трета сила, която да се отрази разрушително върху изборите, ако например Републиканската партия реши да не номинира Доналд Тръмп, дори и да е спечелил всички първични избори. В такъв случай той може да се състезава като трета партия.

Засега първичните избори са в разгара си. Тези избори се основават на партийна принадлежност, което означава, че гласоподавателите гласуват само за кандидати от своята партия за всички останали постове и служби - от портиер до президент. Но за президент и вицепрезидент те всъщност не гласуват директно за самите кандидати, а за делегатите, които ще се явят на конвенцията

и които обещават да гласуват за даден кандидат. Това обещание не е абсолютно обвързващо, защото по време на конвенцията може да има още преговори и компромиси. Следователно щом веднъж е решено кои ще са партийните кандидати, гласоподавателите не гласуват директно за тях, а за членовете на избирателната колегия.

Членовете на избирателната колегия - електорите, на свой ред гласуват на избори, които тази година са насрочени за 19 декември. А после победителят на президентските избори ще се обяви официално от Камарата на представителите чак на 6 януари 2017 г. 45-ият Президент на нацията ни той или тя - ще встъпи тържествено в длъжност на 20 януари 2017, петък, и ще положи официално клетвата на стъпалата на Капитола точно на обед, когато изтича мандатът на Президент Обама.

"РЕПУБЛИКА“ НЕ ОЗНАЧАВА "РЕПУБЛИКАНЕЦ“, ТАКА КАКТО "ДЕМОКРАЦИЯ“ НЕ ДЕФИНИРА ДЕМОКРАТИТЕ: Съединените щати не са демокра-

ция с "един човек-един глас“. Съединените щати са Република. Първоначалното намерение е било да може да гласува само човек, притежаващ земя, (без непременно това да значи "бял човек“, но определено бихме могли да допуснем това) - един глас от всеки земевладелец. Моля да не ме разбирате погрешно: всеки глас има значение, но под "република“ имаме предвид, че хората не гласуват директно за президента. Хората гласуват директно за всеки друг държавен служител - от портиера до сенатора, с един глас от всеки гражданин. Това може да е едната причина защо консервативните гласоподаватели по места успяват да изберат достатъчно консерватори от Чаената партия за контрол над Конгреса и над 70% от щатските и местните управления. Но за президентския билет (двойката президент и вицепрезидент) хората не гласуват директно за двойката, а гласуват за електорите, т.е. за делегатите - членове на избирателната колегия. Президентът и вицепрезидентът се избират от избирателната колегия. Бащите - основатели първоначално са искали Конгресът да избира президента, но това се е променило.

Бащите - основатели не са били заинтересовани да установят система на управление, основана на избора и правото на мнозинството. Те са искали да създадат система на управление с проверки и баланси, с разделение на властите, със закони за правата, за защита на малцинствата от онова, което са наричали "тирания на мнозинството“, или господството на тълпата. Те са се стремили да гарантират правата на всички хора. Избирателната колегия, учредена от Конституцията и постановена като федерален закон през 1845 г., е част от държавното устрой-

ство. Онова, което не са си представяли Бащите - основатели в най-ранния период, са политическите партии, макар че същите бързо започнали да възникват.

ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ПАРТИИ: Съединените щати имат повече от две партии. Освен Републиканската и Демократическата, имаме Зелена партия, Либертарианска партия, и всъщност над трийсетина малки партии, за които едва ли сте чували. От време на време се появява като важен играч по една трета партия, което се отразява на изборите. През 2000 г. Ралф Нейдър беше последният най-значим кандидат от трета партия в прогресивно движение, отцепило се от Демократическата партия. С популярната си третопартийна кандидатура Нейдър успя да откъсне достатъчно критични гласове от Ал Гор, което прати изборите в ръцете на Джордж У. Буш, който заради един щат - Флорида, и правилото "победителят взема всички гласове“, успя да получи 271 електорни гласа - само с един повече от необходимите за победата 270.

От 100-те хиляди гласа, получени от Ралф Нейдър във Флорида през тази година, защото беше решил да не се оттегля от надпреварата, въпреки че към момента вече нямаше никакви шансове да спечели, ако 537 от тези 100 хиляди бяха отишли вместо към него, към Ал Гор, президент щеше да стане Гор, а не Джордж У. Буш, и нямаше да нахлуем в Ирак. Това е известен факт.

Надявам се поддръжниците на Бърни да помнят това, защото голяма част от тях декларират, че няма да дадат подкрепата си на Хилъри като втори избор, а на Тръмп.

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.03.2016 - 03.09.2016

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ ЕФЕКТЪТ НА ОГРАБВАНЕ НА ГЛАСОВЕТЕ: Когато от една или друга от важните партии се отдели една трета партия, наричаме този ефект "грабеж на гласове“, защото такъв е обикновено крайният резултат, когато това помага повече на партията в идеологична опозиция. Така беше избран Буш, когато се отделиха прогресивните. При изборите сега Бърни Сандърс ще предизвика този ефект, защото много от горещите му поддръжници намират повече общо между него и Тръмп, отколкото между него и Хилъри Клинтън. Страхът е, че тези поддръжници ще отидат към Тръмп като "другия вашингтонски аутсайдер“, вместо към Клинтън, идеологически по-близкия сподвижник. От друга страна една трета кандидатура на Доналд Тръмп, ако не получи републиканската номинация на конвенцията им, макар че води в гласовете, може да раздели консервативния грас и да подсигури победата на демократите. С други думи, кандидатурата на Тръмп, по-специално като една третопартийна кандидатура, може да се яви като отговор на молитвите на Хилъри или със сигурност ще е единственият шанс на Бърни да бъде избран, при не съвсем вероятната възможност последният да се окаже демократическият номиниран кандидат.

КАКВО ОЗНАЧАВАТ ПЪРВИЧНИТЕ ИЗБОРИ: Съединените щати са една от малкото държави, които избират кандидатите си чрез популярен глас в система на първични избори. Повечето страни разчитат на партийните лидери да изберат кандидати, както е било първоначално и тук. Днес хората гласуват на

първични избори или провеждат местни събрания - в зависимост от щата, за да гласуват за кандидатите от своите партии за всички останали длъжности и служби на местно, щатско и национално ниво, които ще са на бюлетините на общите избори през ноември. Но хората гласуват да изберат представители от щата си, които се изпращат на партийните конвенции за номиниране на кандидатите за президент и вицепрезидент, както и да се погрижат за други партийни работи. А партийните конвенции са конвенции като индустриалните например, каквито се провеждат всяка година например в центъра МакКормик в Чикаго. 34 щата провеждат първичните си избори в различни дни. Има няколко вида първични избори,

включително и местни щатски събрания, тема, на която днес няма да се спираме. 16 щата провеждат такива събрания с цел да се определят кандидатите на политическите партии, което е старата традиционна форма.

Супер вторникът е денят, когато повечето щати (16) провеждат първичните си избори в един и същи ден, което обикновено определя колко успешни ще са кандидатите през останалата част на кампанийния сезон. Тази година супер вторникът се пада на 1 март.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Ще представим втората част на тази статия, която се фокусира върху партийните конвенции, наближаващи през месец юли, както и ще разгледаме настоящите прогнози. Това са съдбо-

носни и решаващи избори със сблъсък на екстремни идеологии.

Хората са разгневени и се случват странни неща. В залог е бъдещето на Америка. Copyright 2016 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

ХРОНИКА

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

ЛЮДМИЛА ЖИВКОВА. ЧАСТ 1: ИЗДИГАНЕТО ВЪВ ВЛАСТТА Христо Христов www.desebg.com Организираната от Историческия факултет на Софийския университет "Св. Климент Охридски” научна конференция "Културното отваряне на България към Европа” повод 70-годишнината от рождението на Людмила Живкова (19421981), разбуни духовете и се превърна в скандал на седмицата. Обикновено, когато се говори за комунизма, историците в България се оправдават, че 20-30 години от събитията не са достатъчни да се направи обективен прочит на историята. Ето обаче, че прокарването на подобни научни конференции като тази, посветена на дъщерята на комунистическия ръководител Тодор Живков и то в Софийския университет, е показателна за опитите за тиха реабилитация на спорни фигури от близкото минало и чувствителността на част от обществото към тази тенденция. По този повод сайтът desebg.com ви представя поредица, посветена на Людмила Живкова. Текстовете са част от документалната книга на журналиста Христо Христов "Тодор Живков. Биография” (2009), в която за разлика от другите биографични книги за генералния секретар на ЦК на БКП е отделено внимание и на фамилията му. .

Продължение До деня на нейното пристигане в университета ръководството не е знаело името на новия български студент. Отговор на загадката са дали двама персонални телохранители, които са я придружавали постоянно. Едва след специално проучване е станало ясно коя е тази особа. Един оксфордски професор лично ме увери, че Живкова много рядко е посещавала библиотеките в университета. Служител на българското посолство е завършил нейната дисертация. Тя се е занимавала повече със събиране на произведения на изкуството и антикварни предмети.” Човекът, който безрезервно й съдейства е Живко Попов, тогавашен консул в Лондон. По-късно тя ще го привлече на работа във фонд "Културно наследство”. Освен Попов в Лондон й помага и българския емигрант Петър Увалиев. Въпреки че той е обявен за невъзвращенец от 1948 г., когато в качеството си на царски дипломат отказва да се завърне в България, дъщерята на Живков се намесва и Държавната сигурност и властите в София му позволяват той отново да посещава България - един от редките прецеденти в политиката по време на

Тодор Живков към представители на определената от комунистическата власт изявени представители на "вражеската емиграция”. "Людмила му уреди възможността да идва тук”, потвърждава писателят Любомир Левчев, близък и до двамата. Освен че получава правото да посещава безпрепятствено България, Людмила Живкова съдейства на Увалиев в преодоляването на бюрократичните пречки в процедурата по осиновяване на дете. Осиновеното от него момиченце, Увалиев кръщава Мила - на Людмила.

БРАКОВЕТЕ Дъщерята на Живков се омъжва за Любомир Стойчев, инженер от Враца, но се развежда и през 1968 г. се омъжва повторно за младия тогава журналист Иван Славков (Батето). Той бързо е издигнат за генерален директор на Българската телевизия (1972-1982), а след това става председател на Българския олимпийски комитет. От 1987 е пожизнен член на Международния олимпийски комитет (МОК). От първия си брак Людмила Живкова има дъщеря Евгения (1965), а от брака й с Иван Славков син - Тодор Славков (1971).

НАСЛЕДНИК НА ВЛАСТТА НА БАЩА СИ До смъртта на д-р Мара Малеева през есента на 1971 г. Живков се въздържа да издига децата си, тъй като съпругата му е против това. Нико Яхиел потвърждава: "Докато Мара Малеева беше жива, Живков не си позволи да издигне на отговорна работа почти никой от фамилията. Мара Малеева беше човекът, който възпираше Живков да издига роднините си на отговорни места. Тя съзнаваше, че Живков трябва да бъде предпазлив, да не дава повод да бъде обвинен в семейственост.” Лансирането на Людмила Живкова, а впоследствие и на Владимир Живков във властта, започва именно след смъртта на майка им, когато Живков няма да има задръжки за това. "Людмила бе една от големите ми надежди”, признава той. Бившият генерален секретар на БКП не крие, че в отделни моменти в житейска и творческа съдба на дъщеря му определящото е било неговия пост, но според него доминиращото е било в нейната собствена личност.

КУЛТУРАТА КАТО ТРАМПЛИН Кариерата на Людмила Живкова започва в Комитета за приятелство и културни връзки в чужбина, където

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

е назначена за първи зам.-председател през 1971 г. Негов председател е Георги Димитров - Гошкин. Ето как описва назначението Политическия помощник на Живков Нико Яхиел: "Веднъж на "сутрешно кафе” от Живков научихме, че дъщеря му, заедно с един млад кибернетик (става въпрос за Благовест Сендов, който е един от хората, които бързо се издигат по това време в научните среди, б. а.), е разработила компютърна система за управление на тази специфична дейност на Комитета. Баща й я насочил за консултация към Константин Теллалов, по това време секретар на ЦК по въпросите на външната политика. От Теллалов научих, че на срещата му с Людмила тя го запознала с разработената система. И още нещо - твърде интересно. Тя споделила, че като дъщеря на Живков чувствала това си положение като тежко бреме. Искала да излезе от сянката на баща си и да покаже себе си.”

В КОМИТЕТА ЗА ИЗКУСТВО И КУЛТУРА Още през следващата година

Людмила Живкова е преназначена като зам.-председател в Комитета за изкуство и култура оглавяван от близкия на Живков поет Павел Матев. Три години по-късно, през 1975 г., с решение на Политбюро (в отсъствието на Живков, който е на посещение в чужбина) Павел Матев е издигнат в ЦК на БКП като завеждащ отдел "Култура”, а на овакантеното от него място е издигната дъщерята на Първия. Въпрос на време е тя да стане член на ЦК на БКП (1976), а през 1979 тя е избрана и за член на Политбюро, прескачайки фазата на кандидат-членството, валидно за всички партийни функционери по това време. Каква светкавична кариера! Станалата на 25 години член на БКП дъщерята на Тодор Живков, На 33 години е министър, оглавявайки Комитета за изкуство и култура, на 34 години е член на ЦК и народен представител, а на 37 години и член на висшето партийно ръководство. "Всичко това скорострелно: без да е набрала необходимата за такъв висок пост опитност”, посочва Нико Яхиел.

Bulgaria

03.03.2016 - 03.09.2016

BULTRANS FREIGHT SYSTEMS INC. 1784 E. Oakton st, ste 102 | Des Plaines, IL 60018

EXCELLENCE IN TRANSPORTATION!!! WE ARE LOOKING TO HIRE FEW GOOD DRIVERS FOR OUR COMPANY FLEET. COME DRIVE WITH US, SO YOU CAN EXPERIENCE THE DIFFERENCE.

• • • •

UP TO DATE EQUIPMENT NO FORCE DISPATCH 2500-3500 MILES PER WEEK FOR SINGLES 5500-6000 MILES PER WEEK FOR TEAMS

WE PAY UP TO 52 CENTS DEPENDING ON EXPERIENCE AND DRIVING RECORD. WE OFFER SIGN ON BONUS OF $1,000.00 ($500 AFTER 6 MONTHS SAFE DRIVING AND THE REST $500 AFTER 12 MONTHS SAFE DRIVING) CONTACTS:

RUMEN - 773 562 2990 YASEN - 773 817 7803

НЕКА ДА ПИШЕМ

22 03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ НА ПЪТ ЗА НОВИЯ СВЯТ Продължение

з почнах да си мисля за друга работа и казах на гаранта, че ако си намеря по-скъпо платена работа, ще напусна. Той ми казва да не бързам за големи пари, стой тука да научиш бизнеса и както те виждам, гарантирам ти до две години ще имаш свой ресторант. Говореше ми много за всичко, което ще е добре за мен. Станахме много добри приятели. Но разликата между нас беше много голяма. Моите мечти в живота ми бяха съвсем други. Аз мислех първо за политиката, второ да се преквалицифирам някак си,та дори и да уча макар и на 35 години. Към края на юли един от нашите момчета ме взе при него в строителството $3.65 на час. Казах на бай Васил, той ми казва, че ще сбъркам, но не ми се бърка в бъдещето и ми каза: - Ходи, къде ходиш, изпаднеш ли идвай при мен си винаги добре дошъл. Никога няма да му забравя добрината и добрите съвети, които ми даваше. Разделихме се с целия екип на ресторанта и в един понеделник почнах

строител, старата професия. С моя приятел Кольо Попов, той имаше кола и на работа. Строеше се ново спортно училище. Моята работа с един черен беше да събираме амбалажа от касите със стъкла, специални и много скъпи, дебели стъкла с големи размери, затова и боровият амбалаж - дъските, с които идваха бяха само за да се правят от тях врати и прозорци. А ние с черния ги събираме на куп и ги заливахме с газ и ги горехме. Спомних си за мъката, дето преживях, докато построих моята къща в Пазарджик. Колко скъпо плащах да ми направят прозорци, врати и дюшеме и от какъв лош материал, а тук горим материал много по-хубав. Но тука е Америка, най-омразната за комунизма. Каква голема разлика между комунизъм и капитализъм във всяко едно отношение. Работихме една седмица и стачка на бетонните работници. Без бетон всичко спира. Спряхме и ние, общите работници. Но човекът от юниона, на който аз бях станал член ми намери друга работа пак в строителството. Намери ми и кой да ме кара - един мексиканец. Там

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

работих три дена и ме съкратиха, че не съм говорел добре английски, но това само беше претекст. Даде ми след обяд на третия ден отговорникcj на обекта чека за три дни и нsма работа. Тръгнах си пешq макар че беше много далеч от града. Беше много топъл ден и влажно, едвам се влачех по пътя. Повървях що повървях и една кола идваше от среща, спре при мен човекът, който ме назначи и ми казва освободи ли те, даде ли ти чек? - Аз го знам, той си назначава хора негови, но пак ще му дам от мен хора, макар и за по три дена. Такъв бил законът три дни и има право по юнионски може да те освободи. Качи ме в колата си и ме закара до центъра на града, там се строеше небостъргач. Намерихме началника на обекта и му каза, че утре съм на работа при него. По-добре за мен, аз живеех много близо, можеше и пеш да ходя на работа. На другия ден там. Прие ме отговорникът, дадоха ми каска и нареждане какво ще работя и почнах. Работих един ден обща работа, не е много тежка, строим 16-я етаж. Мисля си тук ще работя, докато намеря по-свестна работа. На следващия ден работата върви добре, не е много мръсна. Пренасяме материали,

които идват от долу натоварени на специална платформа. Към 3 часа както разтоваряхме платформата с другите работници, на мен останаха последните две дъски. Взех ги и точно да прекрача от платформата на етажа с дъските в ръце платформата се спусна и аз с единия крак на платформата, с другия на етажа и добре, че се хванах за опорите на платформата и увиснах във въздуха. Привикаха другите работници на този, който вдигаше и сваляше платформата, той я върна нагоре и аз се качих на етажа. В началото не се уплаших, седнах на едни дъски и се сетих за мама. Ако се бях претрепал и тя се научи, че пак и тук в Америка съм дюлгерин и съм паднал, та съм се убил и как ли щеше да го понесе! Заплаках! Дойде отговорникът, казаха му другите какво стана, той навика виновния много лошо и дойде при мен и ме пита как съм. Видя ме, че съм плакал и се закани на виновния. Взе да ме успокоява, но аз свалих каската на цимента и му казах, че напускам. Взе да ме уговаря да не напускам, това няма да се допусне вече! Но за мен това вече беше решено. Гладен ще умра, но дотук. Дюлгерин вече не ставам! Продължава в следващия брой

Bulgaria

03.03.2016 - 03.09.2016

24 03.03.2016 - 03.09.2016

ТРАДИЦИИ

Bulgaria

ЛЕГЕНДАТА ЗА МАРТЕНИЦАТА И ПО КАКЪВ НАЧИН ТЯ Е СВЪРЗАНА С ПРОИЗХОДА НИ от сноп. Минало се време, ханът починал. Тогава хазарите нападнали българите и успели да пленят дъщерята на Кубрат - Хуба. Водачът на хуните Хан Ашина предложил на синовете да го признаят

ърви Март е един от най-мистичните наши празници. Всички го празнуват, но малцина знаят какво точно символизира този прастар обичай... Една от най-разспотранените легенди у нас, адаптирана по редица народни песни, гласи известната история за дъщерята на Кубрат Хуба(ва), и гълъбът пренесал бяло-червен конец до Аспарух. В легендата разбира се има известна истина, защото има песни пеещи за наш Цар превел ни в тези земи, и сестра му... Ето я и нея: Към края на своя живот владетелят на българите Кан Кубрат повикал петте си сина и им заръчал да не се разделят, да бъдат единни, за да бъдат силни и да не ги пречупят както става с пръчките ако ги вадят една по една

за техен владетел. Само така щял да освободи сестра им и да им остави земите. Канските синове били поставени пред трудно изпитание. Най-големият син Баян признал хазарското владичество и останал при пле-

нената си сестра. Другите не спазили заръката на стария Кан и се разделили търсейки свободна земя за своите племена. Единият от братята тръгнал на север, а другите Аспарух, Кубер и Алцек потеглили на юг по различни пътища. Преди да се разделят, братята се уговорили с Хуба и Баян да останат при хан Ашина докато намерят нова земя. След това Аспарух щял да им изпрати птица вързана със златна нишка на крачето, която ще бъде знак да избягат от Ашина и да ги последват. Четиримата братя потеглили и оставили пленената девойка и Баян в ръцете на врага. Не след дълго при Хуба долетяла очакваната птица, която имала златен конец на крачето. Както получили тази радостна вест Хуба и Баян избягали от плен и достигнали земите около Дунав. Не знаели точно накъде да поемат, само птицата можела да им покаже пътя. Баян взел бял конец, който Хуба вързала на крачето й. Пуснали птицата да полети, но в този момент се появили преследвачи от хазарското племе, които започнали да ги обстрелват. Баян бил ранен от стрела и началото на конеца, който държал, почервенял от кръвта му. В този момент на другия бряг на реката се появил Аспарух с неговите войници. Хуните като го видели побягнали. Аспарух посрещнал на Хуба и Баян и ги отвел при своите. Взел конеца от Баян и белия му край завързал с червения. Закичил всеки един от своите войни с късче от този свещен конец. Така с победоносната си войска дал началото на новата българска държава. Заръчал червено-белият конец никога да не се разкъсва, защото тази окървавена нишка завинаги ще свързва българите. Нарекли червено-белия конец мартеница, по името на месеца когато това се случило. Тя станала символ на късмет, любов и щастие. Оттогава на първи март всички българи се окичват с червено-бели мартенички. Оттогава, бяло-червеният конец е здравата нишка, която свързва българите по света в едно - да сме силни, щастливи и единни. Да помним, от къде произлизаме и да не се разделяме задълго от снопа пръчки, който колкото по- голям ни прави по- силни. На 1 март всички българи закичваме на ревера, ръката или шията си мартеница. Тя е символ на здраве, дълъг живот, плодовитост и изобилие. Изработва се от усукан памучен или вълнен конец. Ос-

ТРАДИЦИИ

Bulgaria новните цветове са бял и червен. Белият цвят е символ на чистота, невинност и радост. Бели са празничните дрехи на булката, светците и ангелите също са облечени в бели дрехи. Червеното е цвят на жизненост, здраве и любовен огън. Червеното е светлината на изгряващото и залязващото слънце, на течащата кръв, на огъня. В традиционната българска сватба булото на булката е в червен цвят. Червен конец се връзва на плодни дръвчета, на детска ръчичка, за да предпазва от зло и да носи здраве. Такава е магическата му сила в мартеницата. В Родопите мартениците се правят от различни цветове. В Софийско и Мелнишко основните цветове са син и червен. Синият цвят е олицетворение на небето и земята. Зеленият цвят е знак за плодородие, здраве, възраждане, празничност. Конците, участващи в направата на мартеницата, се усукват задължително наляво. Традиционната българска мартеница включва различни елементи - символи: черупки от охлюви (за здраве и сила), скилидки чесън (за предпазване от зли демони), мъниста (против уроки), паричка (за благополучие). В народната представа на българите Баба Марта е жена. Тя е с променлив характер и затова и времето през месеца е променливо. Когато Баба Марта е ядосана времето е студено, а когато се смее - топло и ласкаво. Според предание, дошло от древността, мартеницата носи здраве, щастие и дълголетие. Старите българи вярвали, че в природата съществува някаква зла сила, наричана "лошотия", която също се събуждала през пролетта, а в народните вярвания 1 март бележи началото на пролетта. На мартениците се приписвала магическата сила да предпазва от "лошотията", най-вече от болести и уроки. Свалят се чак тогава, когато се види първият щъркел и се закачват на разцъфнало или зелено дръвче. Някои от обичаите на 1 март, свързани с изгонването на злите сили, включват палене на огън и изгаряне на сметта на двора, а след това всички прескачат жаравата. Разпространен е и гадателският обичай за избиране на ден. От 1 до 22 март всеки си намисля един определен ден от този период и по него съди каква ще е годината - ако е слънчев, ще е успешна, ако вали и времето е лошо - ще има трудности. Извън българската етническа територия мартениците се срещат само в някои области на Румъния и Молдова, т.е. пак на места, където са живели или живеят по-компактни групи българи. Извън легендата, съществуват предположения, че мартениците са наследство от траките, коренното население на днешна България в древността. Основание за тези предположения е факта, че мартениците са типично български символ, т.е. на наследниците на тракийските земи. Честита Баба Марта на всички. Да закичим себе си и приятелите си с мартеници - да прогоним лошотията и само добри неща да ни съпътстват. Да си пожелаем здраве, дълголетие и късмет.

БАБА МАРТА Баба Марта е дошла, със торбичка чудеса. Плела ги е цяла зима, за дечицата да има, за народа да е здрав, да е мъдър и богат. Бял конец е за късмет, за щастие и берекет, а червено е за здраве, да сме силни, да сме млади. Конеца шарен завържи на ръчица да блести, зло и болести да бягат, да не ни прекрачват прагът. Щъркел зърнеш ли тогаз, в ранна пролет, в ранен час, бързо мартеничката свали и на клонка я вържи! Бабо, Марто, добре си дошла със торбичка чудеса! Питка с мед седни, хапни, дълъг път измина ти! Христина Николова Шилер Парк, Илинойс

03.03.2016 - 03.09.2016

ПРАЗНИЦИ

26 03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

ПРАЗНИК ЛИ Е 8 МАРТ? О

ще в Древен Рим е имало женски ден, който се почитал от матроните (омъжени и верни на съпрузите си жени). През този ден матроните получавали подаръци от съпрузите си, били обкръжавани с любов и внимание. Робините също получавали подаръци. Освен това, този ден бил за тях почивен. Облечени в най-хубавите си дрехи, с ароматни венци на главите си, римлянките посещавали храма на Богинята Венера - покровителница на домашното огнище. Още в древността жената е водила борба за равнопоставеност в обществото. В древна Гърция Лизистрата обявила сексуална стачка на мъжете, за да се сложи край на войната. По време на Френската революция, парижките жени излизат по улиците с лозунгите "свобода, равенство, братство. Началото на съвременния женски празник е свързано с женските движения за равни права с мъжете и борба против войната и насилието. Идеята за Международен ден на жената възниква в началото на 20 век. Международният ден на жената се празнува всяка година на 8 март. Това е ден за международно признание на икономическите, политическите и обществени постижения на жените. Датата 8 март често е свързвана и с протестите на феминистките за правата на жените. Първата масова

проява на жени работнички, състояла се на 8 март 1857 в Ню Йорк. Жените от шивашки и текстилни предприятия излизат на протест против лошите условия на труд и ниските заплати. Работничките са атакувани и разпръснати от полицията. Две години по-късно, на същия месец, тези жени създават своя първи работнически синдикат. В следващите години следват други протести, най-известният от които е през 1908, когато жените организират шествие през Ню Йорк с искания за по-кратък работен ден, по-добро заплащане и право на гласуване. На 27 август 1910 в Копенхаген се провежда първата международна конференция на жените социалистки, организирана от социалистическия интернационал. В конференцията взимат участие 100 жени от 17 страни. По предложение на германската социалистка Клара Цеткин се приема: всяка година в една от първите недели на пролетта да се празнува деня на работничките и на международната им солидарност, с цел да се мобилизират широките женски трудови маси за борба за равноправие с мъжете във всички обществени сфери на живота. Първият Международен ден на жената се провежда на 19 март 1911 г. в Германия, Австрия, Дания, Швейцария и много други европейски страни - по

/ОТ МАГИИ И ЛОШИ ОЧИ/

847 942-0516

предложение на немските жени, а през 1913 във Франция и Русия. След Oктомврийската революция в Русия, участничките във Втората международна конференция на жените-комунистки през 1920 в Москва също препоръчват Осми март за Международен ден на жената. През 1965, 8 март е обявен официално като неработен ден и празник на жената в СССР. До началото на Първата световна война в Европа на 8 март се провеждали манифестации и демонстрации на жените. В патриархална Великобритания господстващите мъже дълго време не са признавали празника и той започва да се отбелязва ежегодно едва след Втората световна война. До 1916 година в САЩ също не е бил признаван статуса на международен празник на тази дата. Отбелязвали са я нередовно, и към края 30-те тя е почти забравена. В Америка жените получават равно с мъжете право на глас едва през 1920 г, 18 години по-късно от Уругвай, и 5 г. по-късно от Виетнам. На Запад Международния ден на жената се отбелязва през първото и второ десетилетие на 20-ти век, но постепенно замира. Той се подновява със зараждащия се феминизъм през 1960-те. Започнал като политическо събитие, празника постепенно става част от културата на много страни (предимно Русия и страните от бившия Съветски блок). В някои страни денят губи политическата си окраска и става просто повод за мъжете да изразят своята симпатия и внимание към жените около тях (предимно колежки) - нещо като комбинация от западните празници Ден на майката и Свети Валентин. В други страни темата за политическите и човешки права на жените, отстоява-

ни от ООН, са силно застъпени, и на политическата, и обществени борба на жените по света се гледа отговорно и с надежда. Официално 8 Март се отбелязва в Китай и бившия СССР. Но към края на 60-те години с вълната от студентски бунтове, младежкия протест, възраждането на феминисткото движение, празникът е възроден. 8 Март се възражда в Европа под лозунга за международна борба за права на жените. През 1975 г. е включен в списъка с официално признатите от ООН празници. На този ден мъжете подаряват цветя на жените около тях - майки, съпруги, приятелки, колежки. В някой страни се празнува като еквивалент на Деня на майката, където децата правят малки подаръци на майките и бабите си. В България Осми март първоначално се отбелязва с беседи в тесен кръг на социалисти през 1911, през 1915 е първото публично честване. Като общобългарски празник Осми март започва да се празнува след 9 септември 1944. Отначало по предприятия, заводи, учреждения се правят събрания, на които се отчита приносът на жените в производството, културата, науката и обществения живот. След 1960 г. честването взема особено широки размери и става любим празник на жените от всички възрасти, особено в държавните учереждения. Даже празника получава неофициалното наименованиe. След 1990 г., 8 март е сред спорните празници у нас. Обикновенно се отбелязва като ден на майката, за тези които все още го празнуват.

Всеки ден е празник на жената и майката!

КУЛТУРА

Bulgaria

МАРТЕНИЧКА

03.03.2016 - 03.09.2016

ХАРМОНИЯ

ЧОВЕК НА ПЪТЯ!

Оченцата са плувнали във радост. Последния конец и ето на разцъфва до сърцето, най-отляво. То хуква по елече на студа

Шарена черга небето опъна розово, сиво и с бяла среда. Кой изтъка я и кой я разгъна? Стъпвам по нея с очи и душа.

Той събираше клечки и листи и напредваше бавно по пътя. Беше мургав и бавно пристъпваше. Бе човекът нает за боклука.

Върни се, ей немирник, ще настинеш! Но кой ти чува - припка и реди: Ти, бабо Марто, гледай да наминеш. И птичките, и щърка доведи.

В светлите ивици меко се сгушвам. После поемам зеления път. Викат щурци от тревите: Послушай. Днес ти разказваме своя живот.

През стъклата го гледаха втренчено от комфорта на хонди и фордове. Някой може би дъвчеше сандвичи? Друг премисляше салда и фондове.

По върховете не растат гори. И птици там не кацат на рояци. Орелът бегла сянка ще вгради, а вятърът за кратко ще изплаче.

Затрепкала на крехките гърдички, с червено-бели преждени крилца, забодена от мама със игличка във мартеничка цял е сбран света.

Сита от багри и звуци откривам -. срещнати сламчици в кръстния знак... Те ме подсещат... безмълвна замирам: Боже сполай ти! Насищай ме пак!

Той събираше съвестно в пликчето всяка книжка, огризка и прочее. Някой може би включваше дискове? Той придърпа на ризата копчето.

По върховете крачи самота. Към тях се спуска по небесна нишка. На този връх не е, не е така! Скалите даже не мълчат на Шипка.

По зимному довчера онемяло, разбужда се замрялото селце. И нещо друго, новичко се кани, в човешката душа да израсте...

Людмила Билярска

НА ШИПКА

Там вятърът пренася гласове. И тътени, и стонове човешки. А времето не спира да тъче огражда в ореол и дни, и нощи. Земята помни всяка капка кръв. Пропила се в пръстта - не излинява. На Шипка не шуми гора от дъб, но исполин расте - от Незабрава...

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

СЛЕД...

Уморен, сгъна крак край канавката и извади увита закуска. Ягуар се надбягваше с вятъра... Май случайно отгоре запръска?...

Опитаха да преградят реката. Със камъни да спрат пороя й. Да няма вече по-нататък... Опитаха - и бреговете да разронят. Умуваха. Ядосано крояха. Разравяха. И хулеха намръщено... Не питайте това - Дали успяха. Въпросът е: дали остана същата?...

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние - Да... - пак се насили да проговори, мъчейки се да разбере истина ли е това, което чува. Не е ли някакъв капан..,. дали няма да я застрелят, като им обърне гръб. Значи ли това, че я пускат... Боже, истина ли е...? - Като е да, тръгвай, хайде, бързо. - каза той и се обърна към колата. Не чака да и повтаря. Със сетни сили се обърна да се затича към посоченото място. Цялата трепереше от страх. Всеки момент очакваше да чуе изстрел. Беше достигнала вече двете ръждясали врати на някогашния портал на този запустял завод, когато моторът с двамата изрева зад нея. Спря се и хвана уплашено главата си с ръце. Профучаха, вдигайки прахоляк и ги видя как бързо се отдалечават. Минути по-късно се разнесе взрив и черен дим с облаци прах се извиси над порутените постройки. ... Краката и вече я боляха. Стомахът и се беше свил на топка. Имаше чувството, че върви вече час или повече. Отмаляваше, мислеше да спре за малко, когато зад един завой далеч пред нея светнаха полицейските светлини на кола. Толкова беше уморена и объркана , че не се сети да вдигне ръка и да поиска помощ. Вероятно очакваше той сам да спре. Сега гледаше светлините му да се отдалечават по пътя към старата фабрика. Някъде се чуваше и хеликоптер. Ту заглъхваше, ту се усилваше звукът на двигателя му. "Може би търсят сигнала от чантата с "парите.” - каза си, очаквайки да го види над себе си, за да почне да му маха с ръце. Но той така и не се появи. Тръгна отново по прашния път. Движеше се като сомнамбул. Право по пътя, копнеейки да види вече това мечтано населено място. Краката и се подкосяваха от умора, коремът все по-силно я болеше и чувстваше страшна жажда. Устните и се бяха напукали болезнено и

кървяха. Не искаше да спира, страхът все още не я бе напуснал, затова вървеше упорито в очакване след всеки завой да види населеното място. Трепереща от изтощение се взираше напред по пътя да съгледа сгради, покриви, цели къщи. Да види хора, които да и помогнат. С няколко кратки спирания изкачи малката височина пред нея и най-после видя в далечината няколко къщи. Не много далеч пред тях, в някаква нива, боботеше трактор. Прииска и се да тича, но успя само да се разбърза, защото болката в стомаха бе нетърпима вече. Краката и отказаха да вървят. Спря, разтрепери се и падна по очи на средата на пътя. Виеше и се свят. Страхотна болка сковаваше всичките и вътрешности. Направи опит да се раздвижи, но силно главоболие премина през главата и. Усети, че някой я бе вдигнал на ръце. Отвори с мъка очи, за да види кой е, но всичко и се въртеше пред нея, беше и много лошо.

ОТКЪС 40 В главата и се въртяха картини от преживяното. “Колко ли съм спала..., господи, наистина ли всичко свърши?“ - се питаше тя, страхувайки се да отвори очите. Последното, което си спомняше, беше, че я бяха качили на един хеликоптер. Около нея имаше няколко въоръжени мъже. Може би бяха спец полицаи или някакви командоси. Беше и много лошо и сигурно бе загубила съзнание... Сега обаче се чувстваше значително по-добре. Отвори бавно очите си. Беше в болница. Това го усети веднага щом се разбуди. Хладният специфичен за болниците въздух, високото легло с миришещите на хлор чаршафи и неизменният

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. По разлюляването разбра, че я сложиха в кола. След малко колата потегли, по-късно се разнесе и вой на полицейска сирена. “Полицаят, полицаят се е върнал и ме е намерил - каза си зарадвана и най-после, дори през болката, усети някакво облекчение. Опита се отново да отвори очи и да се надигне, но нямаше сили... Беше будна, но не отваряше очи. Долавяше тих разговор на мъже, не далеч от леглото и. Все още не и се говореше.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

телевизор насреща. Сега до леглото и висяха две системи, които бяха прикачени за ръката. Наблизо се виждаше и апарат за кръвното налягане. Двамата мъже усетиха, че се раздвижи и се обърнаха към нея. - Мирко - извика тя и протегна ръце към брат си. Той бързо седна до нея и я прегърна. - Как си, сестра ми, оправяш ли се радваше и се той - много се притесних

за теб. - Вече съм по-добре. Слава богу, всичко приключи. Бях много уплашена, брат ми. Сигурна бях, че ще ме убият. - Как ще убият такова хубаво момиче като теб - прегърна я отново брат и. - Тези не се интересуваха от нищо друго, освен от парите за откупа. Но на няколко пъти видях, че може да го направят. - Е, извадила си късмет с тези похитители - забърса една сълза от бузата и Мирко. - Много на твое място не са го имали. Аз също много се уплаших, особено като разбрах за менте откупа. Сестра ми, това е главен комисар Джо Харис. Искам да му разкажеш всичко около това, което се случи с теб. Разбира се, ако си готова да говориш. - Здравейте - приближи се и подаде ръка другият мъж - радвам се, че вече се чувствате по-добре. Няма да ви отегчавам с подробности, ще искам да си изясня само няколко детайла, необходими ни по спешност. По-късно в хода на издирването и залавянето на похитителите ще се наложи отново да свидетелствате. От конгресмен О’Браян взехме показания и вече работим по тях. Готова ли сте да ви задам първия въпрос? - Да - каза кратко Вероника. Чувстваше, че наистина е готова да говори. Главен комисар Джо Харис извади малък бележник и след като си зададе първия въпрос, се приготви да си взима бележки. *** Три седмици по-късно Демократи и Републиканци станаха на крака с ръкопляскания в конгресната зала, за да посрещнат Конгресмен Jo Katshar. Съвсем очаквано до него вървеше и секретарката му Вероника Богомилов.. От една година и шест месеца Конгресмен Katshar не бе влизал в залата поради здравословни причини. Представляваше го неговата секретарка Вероника Богомилов. Причината за появата на “Оld Kаtshar" , както обичаха да го наричат конгресмените и от двете партии в Конгреса, бе във връзка с обсъждането на станалото посегателство над държавен служител. Продължава в

Bulgaria

КУЛТУРА

03.03.2016 - 03.09.2016

"НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ" - КНИГА ЗА ЕДИН ЖИВОТ, ИЛИ ИСТОРИЯТА НА ЕДНА ЕПОХА Излезе от печат биографичната книга на Илия Консулов "Наказани таланти”. Тази книга, както и цялостното творчество на Илия Консулов е отражение на неговия живот. Там е заложената тънката нишка на истината, която винаги е успявала да се съхрани в паметта на хората. Там е заложена мъдростта, онази съвсем обикновена, истинска мъдрост, без натруфени и напарфюмирани думи, простичката, ежедневна мъдрост, извлечена от чувствителното сърце на поета, преминала през буреносните облаци на спомените, за да ни внуши: "Да верваме в доброто и във Бога”. Поемайки своя житейски път на 6 юни 1933 г. от село Величково, Пазарджишко, през бурните младежки години в Пазарджик, перипетиите на емигранството, далеч от семейството и Родината си, Илия Консулов достига до оня връх в своя живот, където с удовлетворение може да каже: "..и от нищо не ми пука”. Тази книга не е просто биографични бележки. Това е разказ, който докосва сърцето на читателя със своята искре-

ност и непринуденост и го провокира да потърси своята истина, да заеме своя позиция. Защото всеки има своята истина, но в крайна сметка истината е една - тази, която чувстваме със сърцето си. С пожелание за успех на биографичната книга на Илия Консулов "Наказани таланти” и нови творчески вдъхновения на автора. А защо заглавието е "Наказани таланти”? - отговорът е в самата книга. На добър час!

ДА СЕ СРЕЩНАТ С ПОЕТА ИЛИЯ КОНСУЛОВ СА ДОБРЕ

ДОШЛИ! ЗАПОВЯДАЙТЕ!

Райна Недялкова-Качулкова съставител и редактор на книгата

ПРЕМИЕРАТА НА КНИГАТА "НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ” ЩЕ СЕ СЪСТОИ НА 13 МАРТ ОТ 12:30 Ч. В ПРАВОСЛАВЕН ХРАМ "ИВАН РИЛСКИ”, ЧИКАГО. ВСИЧКИ ЖЕЛАЕЩИ

70-ГОДИШНА КОЗАРКА ИЗДАДЕ КНИГА С АФОРИЗМИ ИЛКА ТРИФОНОВА ЖИВЕЕ САМА НА СЕЛО И СЪБИРА МЪДРОСТИТЕ СИ В КРАТКИ МИСЛИ "И в добре набразден мозък могат да поникнат лоши идеи“, заключава своите житейски наблюдения една интересна жена, която ви представяме днес. Илка Трифонова живее без компанията на човек до себе си, но не и сама. Тя е по цял ден със стадото кози, които пасе и в непрестанен контакт с природата. Чувства се в хармония, далеч от хорската шумотевица и очевидно там, в полето, има време да събере натрупаната мъдрост и да я изрази на белия лист. От август 2012 г. започва да се обажда по телефона в студиото на БНР и да участва в рубриката "Законите на Мърфи“. Има доста прилична доза тъга

в мислите й. В книгата й "Четиво за час“ ще откриете изстрадани нейни наблюдения върху живота, отношенията между хората, човешката диря върху Земята, добродетелите и най-често демонстрираните недостатъци, които ни дразнят всеки ден. Нейни афоризми са включени в шестия том на сборника “Законите на Мърфи в ефир”. Подготвя нови и за седмия. "Ако съдим по това как живеем на Земята, добре, че не владеем Вселената. Верните гласове не звучат кресливо. Немарливият към душата е грижлив към външността.“ Илка е родена на 28 септември 1946

г. в с. Камен, Великотърновско. Основното си образование завършва в родното си село, а по-късно и гимназия с преподаване на руски език в София. Учи в Полувисшия институт по международен туризъм във Варна, специалност “Администратор”. Работила е в строителството, в "Балкантурист“, в животновъдството. Била е нередовна възпитателка, селски фотограф, социален работник. Билкарка. "Четиво за час“ е името на още топлата творба. Седемдесетгодишната авторка твърди, че това ще бъде единствената й книга. Не защото няма идеи и сили за следващи, а защото няма възможности да издаде следваща. Няма мъж и деца. Осмисля всекидневието си от сутрин до вечер с козите и редовно по интернет разказва весели истории за тях. Интересна е нейната връзка със земята и природата. Споделя, че в живота си е пропуснала много. И все пак не съжалява. Приема пътя си и е в хармония с всичко, което има и което няма. Липсата на културен живот на село й тежи най-много. Научила се е да се радва на малките чудеса през деня. Ниско прелетял фазан или пълна луна могат да я съживят и да я накарат да бъде почти щастлива. На въпрос какво те вдъхнови днес, тя отговаря: "Днес едно дете ми се усмихна с най-очарователната усмивка

на света“. Сега си дава сметка, че ако можеше да върне времето назад, би излязла от България, за да поработи навън. Смята, че вече е късно. Илка не страда от това, че е с изключен телефон. Успява да води социален живот и да се зарежда с радиоучастията си всеки ден, обаждайки се от компютъра на читалището или пощата. Частица от мъдростта на този вид отшелничество може да намерите в книгата й. Ние й пожелаваме успех, малко повече светлина в мислите, кураж и увереност. Колкото и да е трудно да си уверен в България с пенсия от 130 лева, сам, на село, в есента на живота си. Не мога да преценя дали за час се приключва с "четивото“ й, но е интересно да се разходим из афоризмите на тази дама. Eли Mаринова www.chernomore.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

30 03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

СЪВРЕМЕННИТЕ ПОЕТЕСИ НА БЪЛГАРИЯ Съвременните поетеси на България - ароматен букет от родни цветове, нежна чувственост и верен поглед за ставащото в годините, съзиждащи нашия живот. Те заемат свое, извоювано място в националната литература, а повечето се радват и на преводи в чужбина. Дните им често са трудни, но песните - звънки и мелодични. Благодарим на вестник "България“, който им предостави възможност за познанство с читателите по повод 8-ми март. Георги Н. Николов

АСЯ ГРИГОРОВА РОЗАТА В лабиринта от тежки облаци няма видимост между двама ни. Тегне въздухът от отломъци, звезден прах, метеорни камъни. Безпризорни се реят чувствата не за тях ли до днес се трудихме? Мрак в градината ни запусната. Мярвам стряхата ни - порутена. Вятър с тънки ножове гали ни. И не зная дори прогнозата. Ала виж там - две пъпки алени не за нас ли разпуква розата?

FEMACARE OBSTETRICS & GYNECOLOGY S.C Helen Plavnik, M.D. Dr. Helen Plavnik is a experienced Board Certified physician who is in a private practice more than 10 years. She received her B.S. in biochemistry, with honors, from the University of Chicago. After receiving her M.D. from University of Illinois, Chicago, she completed her residency in OB/GYN at Lutheran General Hospital.

ОТКАЗЪТ НА СЪРЦЕТО

OB/GYN SERVICES:  Obstetric, gynecologic, and primary health care for women  Advice and counseling about options for problem pregnancies and infertility.  Evening & weekend appointments  24 hour access to Dr. Plavnik  Individualized treatment plans  Mother-daughter consultations  Care from teenage to postmenopausal years  Comprehensive preventive medicine  Lab work, ultrasound, colposcopy in office

- Не очаквай от мен добрини, до една ги изхвърлих в морето, нямам силите както преди уморено въздъхна сърцето. - Ти не знаеш добро как тежи, ослепях и получих гърбина, само дяволът волно лети като птичка у нас и в чужбина.

847-626-7600

По-добре ти при него иди, зная, има дълбока кесия, къта злато, любов и лъжи, даже дава мечти на вересия.

www.femacareobgyn.com

9933 LAWLER AVE. SUITE 545, SKOKIE, IL 60077 Намира се в Old Orchard Shopping Center срещу Niles High School

Affiliated with Lutheran General Hospital, Park Ridge & Saint Francis Hospital, Evanston

ВАЛЯ ВАСИЛЕВА

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

Bulgaria

03.03.2016 - 03.09.2016

ВИКТОРИЯ КАТРАНОВА КОТВИТЕ

ЗАПОЗНАВАНЕ Да запомните моето име не се надявам да не би да съм Майка Тереза или Мадона? Нито в бодър мажор, нито в скръбен диез припявам, а има и друго: прекалено сме много на клона.

Ти си само спомен сега засега. Рана отворена, светла тъга.

Нямам никакъв шанс да приседна отдясно на Бога с тези самоубийци сред роднини и сред кумири. Затова пък умея без подпалки да стъквам огън, през стени да минавам, когато някой умира.

Част от душата ми, миг от живота. Ти си сълзата, която ме топли. И всичко останало, имащо смисъл. Ти си пристанище, от мене измислено.

ВАЛЕНТИНА АТАНАСОВА

Ще акостирам, щом те намеря. Котви събирам от днес за вчера.

ПРОЛЕТНО СЪБУЖДАНЕ След сладкия невинен сън дърветата по пътя зазоряват и тръгва монотонна тишина между огрените баири. Росата хвърля свойта дреха, поръбена със капчици кристални, върху засмените поляни. Самият рай се настанява в ливадата сред жълтите цветя. И заиграва светлината на крехката надежда танца по тичинките, затрептели от благоуханния безброй. Човешкото око не смогва да пренасели красотата в душата още неразсънена. Умът не може да осмисли на свежа радост празника, потеглил от утрото на чисто съвършенство към изблиците светли на безкрая.

ЕЛИЦА МАВРОДИНОВА СИЛИКОН

ЕЛКА НЯГОЛОВА ПЕПЕРУДА-1

От разкривените сенки не изпитвам боязън. Блика в моите вени солена, стаена сила. Аз съм тази, която не пита: “Знаеш ли ти коя съм?”, защото зная коя съм откакто съм се родила.

Като сухо дърво сред делника душата ми за дъжд е отворена. И мелят ме всякакви мелници от самота, от умора. И все не затварям прозореца, та дните през него да падат. Разбирам - в света илюзорен че всеки си има клада. А моята клада е времето на пясъчни струйки изтича. Нозе уж не спускам от стремето, а често в съня коленича притихнала и победена, като мъка за дъжд заплакала... Една пеперуда у мене на пламък суши крилата си.

РОЗА БОЯНОВА МРЪЗНЕ КАКАВИДАТА НА УТРОТО...

И беше ера на пръстта. Когато дори човеците се правеха от глина. И беше жътва (помен за посятото). Летата се преливаха във зими. Бе простичко. Напролет самодивите перяха греховете си в реката. Рибарите разчитаха на приливи. Знахарите предсказваха по вятъра. Предателите простичко предаваха. (На сребърника курсът бе устойчив). И даже куртизанките признаваха абцеса на сърцата си с достойнство. Сега е есен. Време за посягане. И полуфабрикатни са сезоните. Зазидани в пръстта, не се разлагаме. Сърцата ни са твърде силиконови.

Мръзне какавидата на утрото. Какъв ли ден ще разтвори криле? И дали от безмълвието ще се запали метафора?

НАДЯ ПОПОВА

Чий прах разпръскват над поляните свещените пеперуди? На разказвачите на приказки.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32 03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 7071133

03.03.2016 - 03.09.2016

• • • • • • •

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 31-ви май 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

8 ПРИЧИНИ ДА СЕ ЧУВСТВАТЕ ПОСТОЯННО ИЗМОРЕНИ

ПОДБИРАЙТЕ АНАТА СИ И Р Х О Н Л Е Т А ВНИМ ПОЧИВАТЕ А Д Е Т Й Я В А НЕ ЗАБР

студеното време човек трябва да полага повече усилия, за да запази тонуса и здравето си. Скорошно проучване показва, че през зимата хората масово чувстват хронична умора и тя не е толкова свързана с времето, колкото с промяната на начина им на живот. Ако и вие сте от тези, които не спирта да се оплакват от липсата на енергия, сънливост, апатия и дори главоболие, вижте какви може да са причините за това и ги коригирайте.

ЛИПСА НА УПРАЖНЕНИЯ Ако пропускате редовно спорта не се изненадвайте, че се чувствате по-уморени. Редовните упражнение поддържат мускулите и тонуса на тялото и ума и подобряват кръвообръщението. Не е нужно да се потите часове наред в залата, а е достатъчно да отделяте по 10 минути на ден.

вечер, което възбужда ума и ви пречи да се унесете в сладък сън.

ПРИСТРАСТЕНОСТ КЪМ КОФЕИНА Вероятно мислите, че кофеинът може да ви спаси и да ви зареди с нови сили, но грешите! Действието му е краткотрайно, а след това тялото и умът се чувстват още по-изморени. Пийте последното си кафе най-късно в ранния следобед и не надвишавайте 3 чаши дневно.

ЛИПСА НА ЖЕЛЯЗО Много жени страдат от този проблем особено по време на месечния си цикъл. Това не е за подценяване и може да доведе до анемия. Липсата на желязо

НЕДОСТАТЪЧЕН СЪН Когато човек е недоспал, светът му е крив. Тъпче се с всякакви вредни храни и кофеинови напитки, които само влошават състоянието му, макар привидно да му дават енергия. Експертите съветват да спите поне 6-8 часа на денонощие. Лягайте си по едно и също време и избягвайте да ровите из компютъра, телефона си или да гледате телевизия

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

веднага се отразява на тонуса и здравето ви, затова включете в менюто си богати на желязо храни като спанака, листни зеленчуци, месо. Хапвайте и много пресни плодове и зеленчуци, за да снабдите организма с витамин С.

заредят с енергия, вдига кръвната ви захар, което води до бързо чувство на умора. Заситете глада с пълнозърнести храни, които са богати на фибри и носят усещане за ситост, а освен това после няма да се превърнат в захар.

ДЕХИДРАТАЦИЯ

ЛИПСА НА ПРОТЕИНИ

Тя е една от най-честите причини за главоболие. Води до понижаване на кръвното налягане, което пък намалява притока на кръв до мускулите и мозъка. Пийте вода на всеки час и е желателно на ден на поемате поне 2 литра от нея. Прекаляване със захарта Консумирането на енергийни напитки, шоколад и други висококалорични и бързи храни, които уж трябва да ви

Плодовете и салатите са основни при спазването на диетичен режим, но не са достатъчни, за да ви помогнат да оцелеете особено през зимните месеци. Не пропускайте да снабдите тялото и мускулите с протеини, които се намират в месото, млечните продукти, различните семена, ядки.

СТРЕС Малко стрес не е излишен и той ни кара да бъдем по-внимателни и концентрирани, но в големи дози напълно изтощава ума и тялото. Не му позволявайте да превзема дните ви, защото бързо ще ви разболее. Когато стане прекалено напрегнато, спрете за момент, дишайте и издишайте внимателно и се опитайте да се успокоите. Ако трябва бързо се разсейте с нещо друго, за да понижите кръвното си налягане и да дадете малка почивка на мозъка си. Не пропускайте и да релаксирате поне час вечер, за да се освежите и да съберете сили за следващия ден. Tialoto.bg

Bulgaria

ИНТИМНО

03.03.2016 - 03.09.2016

ЗАЩО ПОЛОВИНКАТА ВИ Е ИЗГУБИЛА ИНТЕРЕС КЪМ СЕКСА?

ного мъже се оплакват, че партньорките им ги отрязват за ласки вечер с думите "Боли ме главата“, но същото важи и за дамите, които пък често чуват от своя любим обезнадеждаващото "Много съм уморен“. Ако половинката ви внезапно изгуби интерес към секса с вас, не бързайте с изводите, че ви изневерява, а и не се отказвайте да съживите сексуалния си живот. Секс експертите казват, че има различни емоционални и физически причини, поради които вашият партньор може да не желае интимности.

1. Той/тя е недоволна от вашето отношение. Ако имате конфликти с половинката и не можете да стигнете до консенсус, като никой от двамата не иска да направи компромис, то много е възможно сексуалното желание в двойката ви да се изпари съвсем. Желанието за интимност е пряко свързано с начина, по който човек се чувства във връзката си. Ако между вас има стаено недоволство,

липса на уважение и проблеми в комуникацията, няма да има и редовен секс.

2. Сексът може да е болезнен. За някои жени сексът може да е болезнен или неприятен, поради някаква причина, която може да е свързана и със заболяване (промени във влагалищната мокрота, кървене, инфекции). Понякога и мъжете, и жените имат хормонални проблеми, които също могат да доведат до спад в либидото. Понякога човек просто е потиснат и не се чувства секси.

3. Вие сте спрели да се докосвате. Сексът е много повече от креватно упражнение. Партньорите трябва да превърнат в свой приоритет физическото докосване (целувките, милването, прегръдките, разтриването) помежду си. Така те си показват, че все още се привличат и обичат.

4. Той/тя наистина е на ръба на силите си. Възможно е половинката ви наис-

тина да страда от хронична преумора, свързана с работата му или ритъма му на живот и наистина да не му е до секс. Изчерпването на силите е реалност, а не мит. Ако виждате, че партньорът ви се нуждае от повече почивка и презареждане на батериите, опитайте се да му помогнете в това начинание.

С течение на времето, сексуалният живот може да стане доста скучен и твърде предсказуем - едни и същи пози, едно и също време и място на действието и т. н. Опитайте се да промените сцената на събитието, създайте по-романтична атмосфера със свещи и нежна музика, използвайте въображението си, за да внесете нещо ново в интимния си живот, така че той наистина да бъде по-секси.

5. Партньорът ви е спрял да ви забелязва. 7. Партньорът ви не Преди години, секс изследователите Уилям Мастърс и Вирджиния Джонсън заявиха, че всичко, което е необходимо, за да се поддържа една добра, стабилна връзка е да се поддържа задоволителен сексуален живот. Ако усещате, че вашият любим/ любима изглежда незаинтересован към секса с вас, то опитайте се да го заинтригувате по някакъв начин. Може би сте изгубили своя блясък? Може би сте забравили как да бъдете по-съблазнителен? Може би сте се занемарили?

6. Сексът е станал рутинен.

усеща емоционална връзка с вас.

Вместо да мислите как да съживите сексуалния си живот, съсредоточете се малко повече върху емоционалната си връзка със своята половинка. Може би двамата сте спрели да си говорите и да си споделяте и така постепенно сте се отчуждили. Може би не прекарвате достатъчно време заедно или пък интересите и професиите ви са ви раздалечили. Tialoto.bg

СЪБЛАЗЪН ПО НИКОЕ ВРЕМЕ Няма нищо по-сексапилно от жена, уверена в тялото си. Разбира се, че всяко тяло има своите несъвършенства, но не трябва да се вторачваме в тях и да забравяме да обичаме себе си. За повдигане на самочувствието служат много неща - нова прическа или червило, рокля или блуза, бельо или чорапи, но също така и танц! Да, именнотанцуването ни кара да се чувстваме не само по-весели, но и по-красиви и желани. Нищо не оправя по-добре настрое-

нието от това да си пуснете любимата музика и да танцувате у дома пред огледалото, без значение на колко сте години. Танцът освен това може да бъде и изключителен метод за съблазняване. Ненапразно е определян като вертикалния вариант на интимния акт. Изненадайте половинката си с нежен, но страстен бавен танц и вдигнете градуса в спалнята до нови висоти. А ако ви липсва увереност или пък се колебаете, то потърсете съвети от професионалист. Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 03.03.2016 - 03.09.2016

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

ТАЙНСТВЕНИТЕ

ПРЕДСКАЗАНИЯ НА МАИТЕ Древните Маи са били изключително мъдри. Живеели са в синхрон с околната среда иВселената, което им е позволило да разгадаят част от всемирните загадки. Някои от техните предсказания са достигнали и до нас. Едно от най-известните предсказания на маите е това, че Вселената има цикли, които бележат края на една ера и началото на друга. Един такъв цикъл съвсем наскоро привърши - на 21.12.2012 година. Според друго предсказание честотата на вибрациите на планетата ни се увеличава, а заедно с нея се увеличават и нашите личностни вибрации, които се опитват да се синхронизират със земните. В резултат на това се наблюдават сериозни промени в човешкото поведение. Хората са готови да се изправят лице в лице със страховете си, да ги приемат и в крайна сметка да се освободят от тях, защото само така ще успеят да постигнат синхрон с Вселената. Едно от най-тревожните предсказания на маите, което се сбъдва буквално пред очитени, е онова, в което се говори за невиждани горещини, които ще разтопят хилядолетни ледове, ще повишат температурата на Земята и ще станат причина за климатични и социални проблеми по цялото земно кълбо. Според маите това се дължи на липсата на синхрон с природата, което е довело до задействането на верижна реакция от процеси, водещи към самоунищожение. Вследствие на високата температура ледовете по полюсите ще се превърнат във вода. Ще се покажат места, които хилядолетия са били покрити с лед, континентите ще променят формата си. Но това ще има още по-тежки последствия, разказва четвъртото предсказание на маите. Всички тези промени ще предизвикат отслабване на магнитното поле на Земята, което от своя страна ще доведе до появата на дупки над полюсите. През тези дупки смъртоносната космическа

радиация ще достига до все повече точки на планетата. Нашата цивилизация, основана на страха, ще започне да се разпада според петото предсказание на маите. Това ще накара хората да се изправят срещу собствената си несигурна природа, да се освободят от задръжките си и да продължат напред по пътя на еволюцията и сътворението. Шестото предсказание гласи, че в края на настоящия космически цикъл, в който съвсем наскоро навлязохме, ще се появи комета. Това небесно тяло ще застраши Земята и ще наруши установеното равновесие. Животът такъв, какъвто го познаваме, ще бъде заличен, но човешкото съзнание ще продължи да съществува под друга форма и в друго измерение. В далечното бъдеще, твърдят маите, хората ще живеят в мир, разум и хармония със себе си. Всички ще бъдат свързани един с друг в кристално чисто колективно съзнание, което ще промени начина, по който хората общуват и ще доведе до най-високото стъпало в еволюционното развитие на човешкия род. Sanovnik.bg

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ВЕКОВНАТА МИСТЕРИЯ ЗА ПЪПА НА СВЕТА НАЙ-НАКРАЯ Е РАЗГАДАНА Огромните глави, разпръснати из Великденския остров, не са поставени там случайно. Последните археологически разкопки на Рапа Нуи разкриват, че макар да виждаме само глава, под земята е погребана фигура с внушителни размери. Мистерията на Великденския остров е на път да се разкрие напълно, след като учените откриха големите древни скулптури. Погледнати отдалеч, те напомняли на композиция от едри зъби. Главите-моаи на Рапа Нуи от десетилетия привличат феновете на загадките. Те са праисторичеки петроглифи, а за техен откривател се сочи мореплавателят Джейкъб Рогевин. Всяка една от главите на мистериозните скулптори е висока над 10 метра и тежи над 82 тона, а цялата фигура е с височина от 21 метра и тегло от около 270 тона. Повечето от тези статуи са местени из различни места на острова и се предполага, че са били предци или божества на коренното население на острова.

Рапа Нуи означава пъпа на света и често е сочен като това мистично място от любителите намистериите. Смята се, че фигурите на острова крият ключа към тази загадка. Все още се спори дали първи на острова са стъпили испанците или англичаните. Рапа Нуи е един от най-отдалечените острови в южната част на Тихия океан и се смята, че дори Джеймс Кук е стигал до бреговете му, съдейки по няколко от неговите карти. Всяка една от фигурите моаи е изсечена от вулканичен камък, като целият и образ е със специфичен вид - дълъг нос, издължена ушна мида, мрачно стиснати устни и издаденабрадичка. Повечето от тях са обърнати с гръб към океана, а много са разположени с невероятна астрономическа точност. Например група от седем статуи гледат към точката, в която Слънцето залязва при равноденствие. Освен разположените по цялата територия на острова статуи, стотици други все още лежат изоставени или незавършени в каменната кариера на Рапа Нуи. Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

03.03.2016 - 03.09.2016

КОГА Е ВЪВЕДЕНО РАЗДЕЛЕНИЕТО ПРЕДИ И СЛЕД НОВАТА ЕРА? КОГА Е ВЪВЕДЕНО РАЗДЕЛЕНИЕТО ПРЕДИ И СЛЕД НОВАТА ЕРА? КОЙ ГО Е НАПРАВИЛ И КАКВА ПРИЧИНАТА? Отговаряме веднага - Дионисий Малки. Той е римски абат, скит по произход, тоест от Добруджа, наше момче. През 525 година се случва. Но, разбира се, историята е много по-интересна от този отговор. Папа Йоан I възлага на Дионисий да състави пасхална таблица, тоест да въведе Великден в следващия период от 100 години напред. Предишната таблица. На Кирил Александрийски изтича през 531 година, а знаете, че Великден не е на една и съща дата всяка година. Необходимо и изчисление, което обикновеният вярващ няма нужда специално да прави. Неговите духовни пастири ще му кажат кога е. Запретва значи малките си ръкави Дионисий Малки и започва да смята. Но преди да започне, му хрумва идея. Защо да се използва старото летоброене, което Кирил Александрийски е ползвал и което се нарича Диоклецианова ера или Ера на мъчениците? По него е 247 година, като за начало е взето управлението на Диоклециан и неговите гонения. Няма никакъв смисъл да продължава да се акцентира върху гонителя, по-добре да се използва за отправна точка инкарнацията на нашия господ бог Исус Христос. Дали идеята за промяна е на Дионисий Малки или папата му я подсказва, вече няма значение. Той решава да използва инкарнацията за отправна точка и на нейна база да направи летоброенето. Има и още една причина. Според стария календар, за годините от сътворението насам и Исус е роден през 5 500 година от създаването на света. А през 6 000 година светът свършва, което означава, че 500 години след рождението хората чакат края. Представете си как о чакат. То ние, дето сме модерни, уж интелигентни хора, се вързахме на маите, та VI век как е било? Обаче 500 години вече са минали. Даже и отгоре. И това причинява известна нервност. Какво става с този край на света? Ще идва ли, няма ли да идва? Второто пришествие отла-

га ли се? Необходимо е ново изчисление. И Дионисий го прави, като изчислява, че светът ще свърши 2000 година след инкарнацията. Тоест прехвърля ни топката директно на нас и евентуалния край през 2000 година. Ей така го прави, да му се махне от главата. Два пъти споменахме думата инкарнация. Не е ясно какво е имал предвид Дионисий - рождение или зачатие, понеже при старите автори инкарнация значи ту едното, ту другото. Освен това той определя година първа на базата на евангелията, а там не се работи с конкретни дати. Така че нещата не са много точни. Ето това е причината днес да се смята, че Исус е роден няколко години преди Новата ера. Тоест преди рождението на Исус, дори преди зачатието му. Но не му е било никак лесно на Дионисий в сметките, а и никой не му е придирял много, детайлите са били подробност. И така през 525 година той прави таблицата, която ще започне от 531 година, така че няколко години хем има нова система, хем никой не знае за нея. Всъщност и след това нововъведението не става повсеместно. Едва от 800 година започват да се използва по-широко-преди Христа и след него. Вододелът е anno domini, но и до XV век има църкви, които не го спазват, а си мерят времето по управленски години. Например Испанската ера се е мерила спрямо Цезар до XV век. Отговорихме кога е въведено разделението, кой го е направил и каква е причината. Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

ДИВАНИ И КРЕСЛА ВИБРИРАТ СИНХРОННО С ИГРИ И ФИЛМИ Иновативна технология може да накара дивана и креслото да вибрират в синхрон със събитията във филмите и игрите. Устройството Immersit в момента набира финансиране в платформата KickStarter. Конструкцията на Immersit включва четири опори, на които се поставя диванът. Според изчисленията на разработчика, подобна система може да задейства над 1000 варианта на движения и бибрации. Управлението на системата се извършва от външен блок. Захранването също е външно. Опорите са тествани за натоварване до 500 кг. С цел обезпечаване на безопасността, ако датчиците открият движение под дивана, устройството спира моментално. Immersit е съвместима с персонални

компютри, конзоли X-Box One, X-Box 360, PlayStation 3 и 4 и поддържа над 120 игри. Потребителят може да променя настройките за всяка игра по свой вкус. При гледане на филми Immersit се опитва да разбере какво се случва на екрана и да инициира съответни движения с дивана, които са зададени предварително от разработчика. Източникът на видео няма значение - това може да бъде РС, плейър или друго устройство. Резервирането на един екземпляр от Immersat вече струва на поддръжниците на проекта 649 евро. Към момента са привлечени 97 хиляди евро, при поставена цел от 85 хиляди евро. Доставките на готовия продукт се очаква да започнат през октомври тази година. Technews.bg

INBOX ВЕЧЕ ПОЗВОЛЯВА ДА ОТЛАГАТЕ ЧЕТЕНЕТО НА ИМЕЙЛИ

MWC 2016: ЛИЧЕН АСИСТЕНТ-РОБОТ ЗА ДОМА Роботите навлизат бързо във всички сфери и според прогнозите скоро ще изместят хората от традиционни професии. Същевременно, интелигентните устройства се справят чудесно с ежедневни дейности, помагайки на хората в домовете им. Именно с идея да помага на хората е направен Otto - прототип на личен асистент, или по-скоро електронно другарче за дома, който дебютира на Световния мобилен конгрес в Барселона (MWC 2016). Otto може да извършва прости задачи, например да пуска и спира лампите в жилището. Роботът се справя добре и с говоренето - той приема прости въпроси и отговаря, като прави справки в интернет за елементарни неща, например какво е времето навън. Technews.bg

Опцията дрямка (snooze) се превърна в една от най-добрите характеристики на имейл приложенията на нашите смартфони. По същество това се равнява на "не искам да се занимавам с това точно сега, така че ми го покажи отново по-късно." От днес функцията дрямка в имейл клиента на Google, Inbox стана по-полезен чрез добавянето на опция за показване на имейлите "този уикенд" или "по-късно тази седмица." Можете дори да изберете точно кога през уикенда Inbox да ви напомни за новите имейли. HiComm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КЛИМАТИЧНИТЕ ПРОМЕНИ ИЗТЛАСКВАТ РИБИТЕ КЪМ ПОЛЮСИТЕ Изменението на климата изтласква рибите към Северния и Южния полюс на планетата. Това лишава традиционно по-бедните страни - тези близо до екватора - от жизненоважни природни ресурси, съобщиха американски биолози в проучване, публикувано в сряда. Някои ключови видове риба мигрират далеч от умерените зони и към полюсите, тъй като глобалните температури се повишат, според изследователски екип от университета Рутгерс, Принстънския университет, Йейлския университет и Държавния университет в Аризона. Моделите на миграцията на рибите, които са критичен източник на храна за милиони хора, вероятно ще изострят неравенството между бедни

и богати по света, смятат изследователите. Налице е ясно изразена тенденция най-богатите региони в света да са разположени в по-хладните райони, близо до полюсите. "Важни природни ресурси като рибните запаси се променят заради изменението на климата. Променя се и това кой има достъп до тях“, казва Малин Пински, един от авторите на проучването и морски биолог, в изявление. Изследването, публикувано в сряда в списание "Nature Climate Change“, е използвало данни за тенденциите при рибните миграции наред с матемаматематическа формула, която проследява движението на природните ресурси и промените в богатството. Greentech.bg

СЕНЗОРИТЕ ЗА ПРЪСТОВИ ОТПЕЧАТЪЦИ С НИСКА РЕЗОЛЮЦИЯ МОГАТ ДА БЪДАТ ЗАБЛУДЕНИ С ГЛИНЕНИ ОТЛИВКИ По време на Mobile World Congress 2016 китайска компания, която произвежда сензори за пръстови отпечатъци, демонстрира колко лесно е да бъде заблуден един смартфон с използването на отливка на пръст, изработена от глина. На своя щанд компанията Vkansee показа направени от нея фалшиви "пръсти" от глина и успешно отключи с тях смартфони, чиито сензори са с по-ниска резолюция. Въпреки че наглед въпросният пръст е доста грубо копие, отливката очевидно върши работа. Разбира се, сензорите на Vkansee са с много по-висока резолюция, достигаща 2000 dpi, което е четири пъти повече от традиционния формат. Толкова прецизен скенер позво-

лява да бъдат уловени микро характеристиките на пръстовия отпечатък и е много трудно той да бъде заблуден. Скенерите на Vkansee засичат дори наличието на пори като мярка за идентифициране на фалшиви копия, както и използват други подобни методи, които компанията предпочита да не разкрива. Самата изработка на глинена отливка от пръст не е трудна и изисква единствено да държите пръста си натиснат в продължение на пет минути, след което получавате копие, годно да заблуди скенерите с по-ниска резолюция, които не са в състояние да уловят по-фините черти на отпечатъка. HiComm.bg

Bulgaria

ЧИКАГО

03.03.2016 - 03.09.2016

НА ТРЕТИ МАРТ Днес е ТРЕТИ МАРТ - песни възрожденски! Честваме таз дата навред по света, но народът ни в страната живей с дух пораженски, стандарта на живота най-ниско падна. ТРЕТИ МАРТ направи България свободна! Кръвта на героите не е била напразно, но с днешните интриги на властта ни "грижовна" управлението в страната ни стана най-омразно.

суми, пред света велики и мъдри се зовете. Повече от полувек спирате прогреса, крещите, че живеем в мир и благодат, България бутнахте в калта на регреса, културата ви днес е подлост и разврат. В историята наша имали сме похвали, имали сме и некой страшни поражения, в робство сме падали и пак сме ставали, но днешната беда е духовно падение!

Българската челяд навънка побегна...! България за нея е майка - мащеха, правителства се сменят, но в тях едно залегна - по кражби и афери първи сме в света.

Днес нека да застанем твърди пред тирана! Пак избори идват - нека да покажем, че времето е дошло, в нас промяна стана, мафиотската власт с гласа си да смажем.

В тез подли години народът ни послушен върви като стадо към пропаста страшна, гласът ни народен е от звер задушен дали ще се справим с бедата сегашна!

На изборите нови нека сме сговорни! Нека да изхвърлим червените изтривалки, пред тяхната мерзост да сме неуморни, стига да ни хранят с детски залъгалки.

По черноморието се ширят московци, "велика" Русия колония си създава, по красивите Родопи населението кат овци с червените паши автономия правят.

Нека затуптят днес нашите гърди както са туптяли на нашите деди, с възрожденски песни те в боя вървяха, за България мила достойно измряха!

Прогресът ни днес е в лeтaргичен сън! Политиците не могът това да разберат, че народът от тях бега днес навън - мафията ни направи животински резерват! Немейте комунета, "бизнесмени", мафиоти, къде е вашата правда, равенство, прогрес, подържате режима със вашите комплоти, България е последна във Европа днес. Безумци във живота глушите ни със думи, народа подиграхте, а в него се кълнете, окрадохте България с пари в безбройни

Мисията ни днес е мисия велика! България гасне, чезне, бързо опустява, нека да прогоним предателската клика българската слава да се възхвалява. О, планини любими! О, горди балкани! Духът на ТРЕТИ МАРТ, на нашите опълченци днес е нужен нам - лек на наще рани, "Слава на героите, на главите венци"! Днес нека да събудим времето заспало! На борба до смърт срещу подлия цинизъм. Тази дата днес да е в историята начало. ТРЕТИ МАРТ - ти днес си ден на патриотизъм!

3-ТИ МАРТ Честит празник, моя страна! Честит празник, България! Приеми обичта на твойта дъщеря, далеч съм, но не съм те забравила. Нали кръвта не става вода, и камъкът тежи си на мястото, българи хиляди кръстосват света, но твои чеда си остават до края. Сърце ми тъгува за нашта земя. Как искам да зърна отново Балкана, да усетя мириса на бор и смола, да поседя под астмата на сянка. Честит празник, моя страна! Честит празник, горда България! Празнуваме днес изстраданата свобода, пребъде во веки, моя красива Българийо! Христина Николова Шилер Парк, Илинойс

Илия Консулов

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЕКРАН

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria на Том Макарти и "Завръщането" на Алехандро Гонзалес Иняриту. Победител стана "Спотлайт" на Том Маккарти, който разказва за разкритията на няколко журналисти за сексуално насилие, извършено от католически свещеници. За най-добра актриса в поддържаща роля наградата взе Алисия Викандер за филма "Момичето от Дания". Най-добър актьор в поддържаща роля стана Марк Райлънс за филма "Мостът на шпионите". За най-добър чуждоезичен филм беше избран унгарският "Синът на Саул" с режисьор Ласло Немеш. Наградата за най-добра анимация беше присъдена на "Отвътре навън". Dariknews.bg

НАЙ-ПОСЛЕ ОСКАР ЗА ЛЕО ДИ КАПРИО

ентата "Спотлайт" бе избрана за най-добър филм за 2015 година според Американската филмова академия. Филмът е създаден по действителен случай и се концентрира върху екип от разследващи журналисти, който през 2002 г. публикува разследване, разкриващо масово прикриване от страна на католическата църква на посегателства над деца в американския град Бостън. Номинираният за шести път за главна мъжка роля Леонардо ди Ка-

прио най-сетне получи Оскар. Ролята във филма "Завръщането" му донесе най-очакваното отличие. Отново за "Завръщането" престижната статуетка получи и мексиканският режисьор АлехандроГонсалес Иняриту. В речта си 41-годишният Ди Каприо обърна внимание на глобалното затопляне, като поясни, че филмът "Завръщането" е символ на отношенията между човека и природата и затова трябва да подкрепим световните политически лидери и да ги окуражим да се борят за

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

опазване на природата. Статуетката за главна женска роля на Американската филмова академия отиде при американската актриса и певица Бри Ларсън за ролята й в психодрамата "Стая". За най-добър филм се състезаваха "Големият залог" на Адам Маккей, "Мостът нашпионите" на Стивън Спилбърг, "Бруклин" на Джон Краули, "Лудия Макс: Пътят на яростта" на Джордж Милър, "Марсианецът" на Ридли Скот, "Стаята" на Лени Ейбрахамсън, "Спотлайт"



Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

SA NVI

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

847-873-1900

PE ES

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

03.03.2016 - 03.09.2016

ЧИКАГО

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

ТРАДИЦИЯ, ПРЕВЪРНАЛА СЕ В ГОРДОСТ БЪЛГАРСКО ЧИКАГО ОТБЕЛЯЗА СВОЯ НАЦИОНАЛЕН ПРАЗНИК

Добри Карабонев кореспондент на в. "България" По календар месец февруари си е зимен месец. Дори метеоролозите предвещаваха бури и студен вятър. Но в изминалата

събота българите в Чикаго не го усетиха като такъв. Напротив. Беше много слънчев и приятен ден. Усмихна се зимата и разбута своите начумерени облаци. Надзърнаха плахо зад тях промушили се слънчеви лъчи и като видяха ведрите, усмихнати лица на българите в този ден, разкъсаха мрачния небосвод и заляха с топлината си Дейли плаза в сърцето на Чикаго. Стоплиха стотиците българи и се кротнаха в очакване на традиционното празнично хоро. Тази година генералното консулство, училищата и културните институции в българско Чикаго избраха датата 27 февруари, събота, за отпразнуване националния ден на България. Всички бяха единодушн, че в съботния ден много наши сънародници ще имат по-добрата възможност да дойдат на церемонията. Така и стана. Тържеството бе планувано да започне с вдигането на знамето Продължава на стр. 48

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

03.03.2016 - 03.09.2016

ЖЕНАТА ЗАВОЕВАТЕЛ - ОРИГИНАЛЪТ Това не е амбициозната кариеристка, а тази, която излъчва щастие, според Михаела Петрова Преди няколко дни се запознах с една жизнерадостна жена, пипната от-до. От перфектния лифтинг с едва забележим, но все пак неизбежен ефект на клоунска маска, до 8-сантиметровите токове от типа “от колата - в бара”. Появи се съвсем сама и непридружена на едно място, където и аз обичам да ходя сама и непридружена, защото там е нормално да се събират такъв тип хора, без да си досаждат едни на други и да си общуват само ако наистина им е приятно. Тя ми привлече вниманието, защото прекалено изпипаният и външен вид е нетипичен за това място, особено в относително ранния час към 11 вечерта. Възможно е да се появят жени, сякаш току-що излезли от “Tiffany” най-рано към 2 след полунощ и то ако идват от друго място. И пак не е съвсем типично. Най-малкото, защото това място е малко по-трудно проходимо на 7-сантиметров ток. Аз и привлякох вниманието с това, че съсредоточено пишех в една тетрадка. Нещо, което пък на нея и се стори нетипично, независимо, че както ми разказа по-късно, когато се прибирала в Ню Йорк, не казвала “прибирам се в NY”, а “прибирам се в "Bar & Books”. Това било другото място в света, където можела спокойно да отиде сама и да се чувства сигурна, че няма досадници и няма да и се случи нещо неприятно. Напротив - ще срещне интелигентни и приятни хора, “с които можеш да си говориш интересни неща”. Призна, че подобни места са рядкост, но знаеше няколко аналога в Ню Йорк, Лондон, Париж. Много се забавлявах. Честно казано, досега не си бях говорила толкова откровено с типичен представител на жената-завоевател. Знам, че напоследък много жени ходят на какви ли не курсове, за да се научат да бъдат завоевател-

ки. Моята си беше “natural born” - от най-изчистен и естествен вид. И може би за първи път ми се случи да не ми дойде на ум някой и друг ироничен коментар. Затова моля, не приемайте като ирония нищо, което ще ви кажа за оригинала на жените - завоевателки. От време на време си позволявам да иронизирам ментетата. На първо място, те завладяват другите с това, че са щастливи. Излъчват щастие.Когато те канят да споделиш с тях бутилка вино, все едно те канят в джакузи, в което да се отпуснеш и да забълбукаш, докато грижите и мислите ти, заради които винаги имаш под ръка някое тефтерче, престават да имат значение за момента. Не са нацупенки високомерни кучки, които капризничат и искат да им се угажда, за да се усмихнат. А те първи са отворени към теб с широката усмивка и подадена приятелски ръка. Второ, не противопоставят собствения си начин на живот на твоя. А това може би е най-простата дефиниция на “приемането на другия”. В тяхна компания се чувстваш приет такъв, какъвто си. Дори когато е напълно ясно, че “чергата е различна”, това няма никакво значение. Важното е да се чувстваме добре. Третото вече се отнася до мъжете. За нея е важно да са “като скала, на която може да се опре и да разчита напълно”. В крайна сметка, 8-сантиметровите токчета задължават да си подпрян на някого. Така де, това беше иронично, но тя го каза. А “скала” е единствената метафора, която чух тази вечер. И означава “много богат мъж, който осигурява всичко”. Срещу какво? Срещу първо и второ, което тя нарече “търпелива съм и се усмихвам”. А докато я слушах и се забавлявах, все се сещах за тайландките, които дълбоко се съмняват в стойността на

мисленето. Подобно на тях, тази жена беше прекалено заета с това да бъде щастлива, за да намира време да мисли за самото щастие. Предполагам и че не се замисля много дълбоко и специално дали е много влюбена или възхитена, развълнувана, очарована, че е толковажелана. В “География на блаженството”, авторът разказва история на свой приятел, който живее с тайландка, чиято формулировка на любовта е: “обичам те, както маймунката обича банана”. В крайна сметка, ако чувстваш към някого това, което маймунката чувства към банана - не е зле, защото винаги ще се погрижи да и бъде под ръка. Ей така, инстинктивно и с усмивка. Може би виждате противоречие, защото споменах, че любимото и място се казва “Bar & Books”. Не мисля обаче, че тя ходи там, за да чете. По-скоро го прави, за да завоюва вниманието и приятелството на хора, за които книгите все още имат стойност. Те интуитивно и говорят, че тук ще открие класа и по отношение на интелекта, а не някакви баровци, които демонстрират парите си. Формулата, до която успя да сведе изборите в живота си моята среднощна събеседничка, е толкова проста, че ако под нея пише, че е цитат от Буда, спокойно може да събере последователи, които искат да основат религия: “I am what I am, какво лошо може да ми се случи?” На български преводът е малко двусмислен. Може да се преведе като "Аз съм такава, каквато съм”, но може да се преведе и като “Аз съм това, което съм”. Първото има нюанс на нежелание да се променяш и адаптираш, дори към това, което искаш или смяташ, че би те направило щастлив, доволен, или просто ти харесва. И по-често съм го срещала като позиция.

Вторият вариант на превода, познат повече сред по-духовно настроените хора, направо си е мантра, с която заявяваш наВселената, че личността, която си, и по-висшата ти същност, сте едно. И когато го има това осъзнаване, нищо лошо не може да ти се случи. Всичко е еволюция, познание, действие в любовта. Моята “завоевателка” беше далеч от подобно тълкувание, но на английски този израз няма тези два различни нюанса.Дори да не знаеш и никога да не си се замислял какво всъщност казваш, то си работи. И когато изпитваш онези чувства, които асоциираме с щастие, плюс “I am what I am”, привличаш още щастие. Колкото за това как стоят нещата под завивките, не съм я разпитвала. Тя сама ми каза с нарочно нацупена физиономия, последвана от избухващ гърлен смях: “Той много работи и си ляга много рано. Но аз нямам нищо против. Нали е моята скала? Толкова е сладък”. Това е в общи линии. Най-сигурната завоевателна тактика е да си щастлив. Независимо от причината. И да ти личи. Какъв мъж ще си избереш, вече е надстройка. Важното е, че това състояние на духа привлича и по-голям избор. Впрочем, имам една приятелка с три деца и съвсем нормален тип брак, която също винаги излъчва щастие и макар да е далеч по-съдържателна в думите си, в общи линии винаги привлича вниманието, както на мъжката, така и на женската аудитория около себе си. Завоюва единствено с това, което е. И въобще не се трогва, нито пък драматизира разликите в начина на живот. Стига моментите, които прекарвате заедно, да бъдат качествени, приятни и разпускащи като в бълбукащо джакузи с бутилка шампанско отстрани. Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА МЪЖЕ ПРЕДИ ДА ПОТЕГЛЯТ НА ПАРТИ За разлика от жените, които отделят часове наред за грим, прическа и облекло преди парти, мъжете просто слагат едни дънки и кожено яке и са готови за подвизи. Дали обаче небрежният вид е достатъчен да привлече погледите на дамите към тях? През последните години метросексуалната вълна е доста силна сред представителите на силния пол и макар жените все още да гледат с почуда мъже, които са с лакирани нокти, оскубани вежди и по-малко окосмяване от тях по лицето и тялото, все пак държат другият пол да положи известно усилие за визията си. Става въпрос за базови неща, които обаче веднага дават ефект. Ето и какво трябва да направите преди да потеглите на купон: • Първо решете дали ще се обръснете или просто ще оформите брадата си. Окосмяването по лицето може да е секси, но само ако е видимо поддържано. • Не забравяйте парфюма! Заложете

на по-мъжествен аромат, който е траен. Удачен избор за целта са парфюми, които съдържат нотки на мускус, сандалово дърво, пачули. • Отделете няколко минути да ексфолирате лицето си. Това ще подобри визията му и ще ви придаде по-чист и спретнат вид. • Не забравяйте да се погрижите и за косата си. Един душ не е никак лоша идея (особено ако се надявате на креватни подвизи). В случай, че не желаете да миете косата си, сложете малко сух шампоан, който да махне излишната мазнина и да я направи по-пухкава. Използвайте и стилизиращи продукти за завършек. • Лошият дъх е истински убиец на либидото. Задължително измийте зъбите си, ползвайте и вода за зъби. В джоба ви винаги трябва да има пакетче дъвки или ментови бонбони, особено ако сте пушач. Tialoto.bg

ЗАТВОРЪТ, В КОЙТО Е ЛЕЖАЛ МАНДЕЛА Затворът продължава да се смята за една от най-зловещите институции, които може да съществуват в модерното общество. Правораздаващата система е постигнала съвършенство в изграждането на малки кътчета от ада, където човек спокойно може да изгуби мечтите си. И докато Русия може да бъде смятана за страната с най-голям затвор в историята (Архипелагът Гулаг), африканските републики също имат какво да кажат по въпроса. Според CNN, гангстерският рай се намира в Кейп Таун, а неговото име е Полсмор. Затворът е позициониран в един от градовете с най-голяма смъртност (Кейптаун е на 9-мо място по убийства) и всеки ден приютява нови затворници, въпреки факта, че вече е отдавна препълнен. Килиите са предназначени за 1619 души, но в момента там се пазят 4284-ма човека. Повечето чакат присъда,

останалите не могат да платят 5-те долара за гаранцията си. Резултатът от това е събирането на 86 човека в килия за 19. Затворниците се редуват кой да лежи на земята и кой да спи на леглото, разполагат с кофа, която да използват за тоалетна, а личната им хигиена надминава и най-големите кошмари, които един човек може да има. Затворът е описван дори от Нелсън Мандела, който пристига през 1982-ра година, но бива настаняван в отделна килия. Бъдещият президент на Южна Африка често обяснява, че затворът има модерна фасада, но много бедно сърце. Някои от настоящите пазачи признават, че са виждали Мандела само един път, защото той лежал изолиран от останалите и нямал право да излиза и да се смесва с групата. Времето му за разходки било в друг час, елиминирайки всички

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

шансове за среща. Условията били толкова зловещи, че Мандела и много други се разболяват от туберколоза. Вторият етаж на затвора е специално резервиран за бандите, но всички те са разделени, за да не могат да комуникират едни с други, както и с младите хора. Контролът на бандите е доста сериозен и именно те разпределят дажбите храна, разговарят с пазачите и дори съставят график кой да стои до прозореца, за да диша малко чист въздух. И положението дори няма да се оправи, защото всяка следваща седмица идват нови и нови затворници. Според изчисленията, тази сграда вече приема около 3 пъти повече хора, отколкото трябва. Гардовете вече дори не се опитват да вразумят правителството и се надяват, че следващата епидемия няма да ги засегне, защото тя поне е гарантирана! Man.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

03.03.2016 - 03.09.2016

МИСЛЕНЕТО И НАСТРОЙКАТА НА РОДИТЕЛИТЕ ПРЕДИ ЗАЧЕВАНЕ ОПРЕДЕЛЯТ БЪДЕЩЕТО НА ДЕТЕТО За периода на бременността, за раждането, за храненето и възпитанието на детето има изобилие от информация, но не и за подготовката за зачеването на детето. А всъщност именно тя би трябвало да е определяща. На първо място става дума за вътрешното състояние на родителите. Прието е да се говори най-вече за правилното хранене и добрата физическа форма. И все пак, без да омаловажаваме значението на тези фактори, е важно да се обърне внимание и на по-дълбоко ниво - на мисленето и настройката на бъдещите родители. Особено важни са целите и стремежите им - от какво са увлечени в момента, какво ги вълнува, какво искат от живота. Ако например, приоритетите им са да се устроят в материален план - да купят жилище, кола, да се обзаведат добре, то детето бидейки заченато в такъв момент, ще се появи с подобни задачи. Печеленето на пари и материалното ще бъдат основен приоритет в живота му. Ако родителите са пред развод и детето стане причината да се съберат, тогава важна тема в живота му ще бъдат отношенията - през целия си живот ще изяснява отношенията си с любимия човек. И колкото по-сложни са били отношенията между родителите, толкова по-труден ще бъде този път за него. Ако родителите мечтаят за друго общество, искат да изградят нов свят, то в тяхното семейство ще се роди бунтар, който винаги ще е против съществуващите порядки и ще отстоява нов начин на живот. В смесен брак ще се появи дете, чийто приоритет в живота ще бъде обединението и разрешаването на междунационални и междурасови противоречия. То ще трябва да преодолява конфликти, породени от неразбирането между хората заради културни и религиозни различия. Подготовката за зачеването на дете започва няколко години преди неговото раждане. Колкото по-прости са

стремежите на родителите, толкова по-малко усилия и вътрешна работа са необходими за появяването му на бял свят. И когато по-голямата част от човечеството е заета с увеличаване на материалните блага, е много лесно да се появят на земята деца с такива стремежи. Но ако искате да се роди дете с потребности и желания на друго ниво, трябва много работа. Например, когато мислите на родителите са заети с това как по-умело да измамят съседа си или другите хора, е сложно да се роди честно дете. На него ще му е трудно да оцелее в такова обкръжение. По-скоро ще се появи същият тарикат, желаещ да измами всички около себе си. Но ако в това същото семейство има потенциал за промяна или родителите просто са "забравили“ кои са всъщност, тук може да се роди дете, което със своите въпроси и съществуването си ще им напомня за тяхната истинска природа. Ако детето, което трябва да се появи, има задача да реализира по-висши цели, няма да му е много лесно да намери подходящи родители. Обикновено хората помъдряват след достигането на 40 години, но тогава пък чисто физиологич-

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

ната възможност значително намалява. Затова понякога детето се ражда при млади родители, но го възпитават баби и дядовци, които му дават по-мъдър мироглед. Такива деца също така може да са трети или четвърти в семейството това е време, когато родителите вече са се справили с материалните проблеми, преодолели са противоречията в отношенията си и вече имат други приоритети - например, творческа реализация. И тогава при тях може да се появи бъдещ художник или музикант. Ако родителите мислят за това как да реализират своя вътрешен потенциал, то в детето вече е заложено знанието как да го направи. Дори и да се наложи да премине през определени трудности, развитието на творческия потенциал ще определя живота му. Колкото по-необикновено е бъдещото дете, толкова по-силни сътресения може да преживеят родителите. През тези няколко години животът $подбира“ най-добрите за детето условия, при които то ще може да реализира своето предназначение. Могат да се създадат нови двойки или да се разделят вече съществуващи, за да се намерят правилните баща или майка. Например, в съществуваща двойка мъжът е подходящ за раждането му, но неговата партньорка няма нужната настройка, тогава този съюз се разпада и мъжът среща друга жена, с която се появява детето. Или пък има случаи, в които съществуващите отношения са подложени на сериозни изпитания за преосмисляне на ценностите. Тогава е много важно правилно да се приемат настъпващите промени, а партньорите да се учат на толерантност и взаимно приемане. Как да разберем, че започва подготовка за появяването на дете? Известно време преди зачеването му, у бъдещите родители започват да се появяват мисли за деца или за това да започнат нещо ново. В този период всичко, за което мислят ще определя живота на детето - как смятат да осъществят своите идеи и намерения, страхуват ли се, решени ли са да се движат

напред, почтени ли са в придвижването си. Ако у вас се появяват мисли за раждане на дете, то обърнете внимание доколко открити са вашите намерения и желания и няма ли някаква скрита игра. Например, жената иска дете, а мъжът не. И в желанието си да забременее, тя го мами. Тогава, детето, което се появи, ще трябва да се научи да постига целите си без измама. В неговия живот ще се появяват два вида възможности - да получава това, което иска, по лесен, но нечестен начин, или по почтен, но изискващи големи промени начин. Подобна ситуация има и в обратния вариант - жената забременява без желание и готовност. Тогава детето през живота си ще страда от това, че ще се налага да прави неща против волята си, както и то ще заставя другите да правят същото. Ако мислите за раждане на дете, започнете с наблюдаване на настоящето си състояние - какви задачи стоят сега пред вас, какви са отношенията с партньора ви, какво ви подтиква да имате дете. Ако двама души искат дете, за да прикрият собствената си безполезност, впоследствие детето непрекъснато ще чувства, че трябва да запълва живота на родителите си. Двойки, искащи дете, за да укрепят взаимоотношенията си пък, го обричат да се занимава с техните конфликти, а не да създава собствени отношения. И само тогава, когато двамата партньори са равноправни и желаят бъдещата си рожба, без да я натоварват с очаквания, в този случай детето ще получи идеалните възможности за собствено развитие и самореализация. Именно заради това е толкова важно да се заемете със своето вътрешно състояние, когато планирате дете. И това се отнася в пълна сила и за двамата родители. Всички духовни занимания, досегът до изкуството и красивото, музиката, медитацията... - всичко това ще влияе положително на детето. Колкото по-спокойни и балансирани са родителите, толкова по-голяма е възможността да се появи хармонично и уравновесено дете. Само вие решавате кой да се роди във вашето семейство, за това бъдете много внимателни към всички ситуации, които ви се поднасят в този момент, към начините, които ще изберете за тяхното разрешаване и съпътстващите ги мисли. Приемането на случващото се, дори то да е нелогично и болезнено, виждането на по-дълбок смисъл в живота и умиротворението са залог за раждането на здраво и хармонично дете. А главното, което ще скрепи всички това, ще бъде любовта. Именно тя ще изпълни със смисъл раждането на всеки един човек и ще определи насоката а неговия живот. И само тя може да напълни всеки живот със светлина, баланс и огромно удовлетворение. Gnezdoto.net

46 03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

лекция и разбовор на тема:

Задушница

Жените и сърдечните заболявания

5 Март

13 Март

Събота, 11:00 ам

Неделя, 1:30 рм

С наближаването на Великия Пост, Светата Православна Църква ни напомня да се молим редовно за душите на всички покойници. Св. Литургия по този повод ще бъде отслужена в Събота, 5 Март от 11 часа в храм Св. София.

Мария Агопян, ANP, ще проведе лекция и отворен разговор по важна, но често пропускана тема, Жените и Сърдечните Заболявания, в залата към храм Св. София след службата в Неделя, 13 Март от 1:30 РМ. /Вход свободен/

Света София

404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

Пернишка Вечер 12 Март 2016 Събота, 7:30 рм

Всички Перничани, както и приятели на Град Перник, са поканени на Пернишка Вечер в залата към храм Св. София. Формация Петров ще се грижат за настроението Ви. Резервирайте маса: (847) 827-3201. /Вход свободен/

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

03.03.2016 - 03.09.2016

КАК СЕ СЪХРАНЯВАТ ЕМИГРАНТСКИ РЕЛИКВИ В БЪЛГАРИЯ!? КОГА И КОЙ ТРЯБВА ДА ПОМИСЛИ ЗА ПАМЕТТА, КОЯТО ЗАГИВА?

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София Да намериш архивни документи - вестници днес е нещо, което в нормалните държави е повече от рутинно. Така е и у нас. Наложи ми се да потърся архив на вестник "Народен Глас”, издаван в Гранит сити, САЩ от началото на миналия век, до средата на века. Разбира се, мястото да търсиш такова нещо е в Националната библиотека "Св. Св. Кирил и Методий” в София, която сред "студентите” на моите години е по-известна като "Народна”. Отидох именно там, за да потърся течението на вестника. Беше някъде около 2007-2008 г. Имах възможността да ползвам услугите на консултант, който много ми помогна да намеря сигнатурите на вестник "Народен глас”, който за мое щастие се оказа, че се пази в "Народна”, макар и не в пълен обем на теченията и годишнините. Оказа се обаче, че част от тиража, който е от 1914-1915 г. е на реставрация. Години по-късно разбрах, че наистина е бил на реставрация и то каква! Прочетох броевете, които са достъпни и които бяха събрани в нещо като голяма книга, в доста добро състояние. На мен обаче ми трябваше именно периодът от 1915 г. Уви, не можех да стигна до него, трябваше да чакам да приключи въпросната реставрация. По това време работата ми на военен репортер беше динамична, пътувах доста в и извън страната и постепенно забравих за

Екранът на апарата, който единствен "работи”, на който на практика не се вижда ясно абсолютно нищо!

реставрацията и така до началото на 2016 г. Именно в началото на настоящата година реших отново да потърся течението на вестник ”Народен глас” от Гранит сити. Това, оказа се, е един от най-дълго просъществувалите вестници в САЩ. Отново поръчах всички течения на вестника от 1914 до 1929 г. Оказа се, че 1921-1922 г. са архивирани във въпросната книга, за която споменах по-горе, но броевете от 1914 г., както и тези от 1924 г. са качени на микрофилм. Това разбира се от една страна улеснява достъпа като съхранява оригиналите, които надявам се се пазят, но от друга страна ползването е доста по-сложно. Какво се оказа?! Изпратиха ме в трета читалня. Това е малка, но доста добре осветена и уютна зала, където в края на масите за четене са разположени апарати, които четат въпросните микрофилми. Прочетох първо теченията на хартия и се върнах, за да прегледам микрофилмите. Оказа се обаче, че само един от апаратите работи. Останалите няколко или работят, но не вършат никаква работа, или въобще не работят! Служителката в трета читалня ме упъти много любезно, постави филма в апарата, показа ми как да го правя аз впоследствие, показа ми и основните движения на филма, както и как се командват те. Оказа се ,че апаратът, макар и да изглежда сложен всъщност е твърде прост за употреба, дори допотопен. Учудване обаче предизвика у мен фактът, че този апарат, който единствен работел читаво, както ме увериха, бръмчи ката комбайн на полето, освен това екранът едва ли беше чистен през последните няколко десетилетия! Служителката беше притеснена, защото видя, че на екрана, където трябва да се вижда филмираното течение на вестник "Народен глас” от 1914 г., се виждаше една черна диря в средата и друга, която я пресича от горе надолу. На практика четенето на микрофилма беше напълно невъзможно! Реших че може би това се дължи именно на този конкретен микрофилм и взех друга годишнина на същия вестник "Народен глас”. Оказа се, че тази машина показва изображението на принципа на лупата, но абсолютно нищо не се виждаше ясно на екрана. Дори по-големите заглавия трудно се разчитаха. Служителката в читалнята притеснено ми обясни, че апаратът не е почистван отдавна. Личеше си! Интересно ми е, защо се правят микрофилми на архиви, при това на толкова ценни течения на вестници, които са се издавали на другия край на света от родолюбиви българи, след като няма начин технически да се обезпечи ползването

Апаратите за четене на микрофилми в трета читалня на Националната библиотека "Св. Св. Кирил и Методий” в София. на същите микрофилми!? Кому е нужно награждение и имат право за това. Заплатите им са наистина безсрамда се микрофилмира нещо, което няма да но ниски - от порядъка на 300-400 лева, може да се ползва след това!? Опитах се да поръчам оригиналните което е 150-200 евро, при това на месец! Кога и кой трябва обаче да помисли вестници, които вероятно се пазят в подобна голяма книга, за да мога поне за паметта, която загива, докато няма нещо да видя от течението, но уви, кой да почисти един монитор, четяща оказа се, че когато един документ е леща, или докато не се отпуснат пари микрофилмиран, той вече не може да се поне за един единствен модерен апарат използва в оригиналния му вид, а само на за четене на микрофилми, при това за най-голямата библиотека в България микрофилма! Да, но ползването на микрофилма е "Народна”?! невъзможно с тази допотопна техника, което го обясних на служителите и въпреки това, те свиха рамене и ми обясниха ,че това са възможностите към момента! Не е редно такива ценни издания, които правилно са микрофилмирани, да бъдат обречени на пълна забрава, само защото някой не може да почисти един екран, макар и стар, поне работещ и поне един! Не е редно пред труда на тези наши сънародници в САЩ от преди повече от сто години! Неотдавна служителите на библиотеките у Микрофилмът се придвижва на ръка (!!!) в единствения "работещ” апарат, което може да нас протестираувреди трайно материала и информацията да ха заради срамно бъде изгубена завинаги! ниското си въз-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

ТРАДИЦИЯ, ПРЕВЪРНАЛА СЕ В ГОРДОСТ От стр. 42 точно в дванадесет часа. В уречения час огромният салон в Дейли център бе препълнен с наши сънародници, гости и много любопитни американци. Огромният български трикольор, носен от десетки българи, се промуши през тясната врата на скенера и затрептя навън огрят от слънчевите лъчи на площада с вечния огън. Прикрепен към специалното устройство, той бавно пое по тридесет и пет метровия пилон, изкачи се до самия му връх, развя се и гордо се заигра с вятъра на Чикаго. Викове на гордост и радост българска огласиха Дейли плаза. "Боже, приплака ми се. Така се развълнувах." - каза на своята приятелка наша сънародничка. Много малко наши сънародници знаят, че тази традиция датира още от далеч та 1960 година. Тогава наши сънародници се срещат с Ричард Дж. Дейли, тогаващния кмет на Чикаго и му разказват за тежките времена в Родината. Разчувстван и силно впечатлен, кметът обявява Трети март за ден на българите в Чикаго. Всичко това днес ни го разказва на пределна възраст вече Александар Дърводелски. Един от групата българи, посетили кмета в онези далечни години, когато както сам казва той, "едва бяхме 1500 - 1600 българи, но силно милеехме за Родината." Оттогава минават години. Българската общност

става все по-голяма и идва деня на възстановяване традицията по издигане на българския трибагреник. Това става през 2007 година с назначаването на Иван Сотиров за първи български консул във ветровития град. Отначало със слаба организация и почти никакъв интерес от новодошлите българи. За да се стигне до днешния ден, когато десет автобуса заляха Дейли плаза с българи, развяващи гордо знамето на България. И ако преди години церемонията се е състояла само с вдигането на знамето, то пет поредни години вече се подготвят програми от българските училища. Тези, които днес успяха да си намерят места в препълнения салон, не съжалиха за неудобствата, защото програмата беше на завидно ниво. Удоволствие и гордост бе да чуеш речта на Симеон Стоилов, генералния консул. Да чуеш думите на български свещеник, да чуеш "Многая лета... " в огромния Дейли център. И ако трябва да подчертаем най-впечатляващото от програмата в празничния ден, то това е страхотния напредък на българските училища. Техните изяви стават все по-български и родни. Почти 80% от децата са родени в Америка, но говорят своя майчин език. Заслуга за което имат и родителите, но най-вече трябва да се поклоним на българските учители, които с много упорство и любов

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

постигат завидни резултати. Смело бих казал, че българските учители емигранти превъзхождат с любовта си към професията своите колеги в Родината. И точно на такива тържества се вижда израстването и сплотяването на българите зад океана. Олимпиадата

за Левски и националният празник бяха като тест за всички нас. Преглед на постигнатото в училищата, преглед на душите и сърцата и на любовта към всичко българско и родно. Снимки: Ангел Славчев

Bulgaria

ЧИКАГО

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

03.03.2016 - 03.09.2016

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

За собственици на камиони, без нарушения и говорещи английски! BG TRANS, INC. предлага на всеки собственик на камион сам да си договаря товара и заплащането директно с брокера!!! Ако ви е омръзнало от неуместни диспечерски предложения и искате да взимате реалните за пазара цени, ЗВЪННЕТЕ НИ

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

Предлагаме и карти за гориво с ГОЛЕМИ отстъпки.

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

224 377-0730

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

!!! НОВО !!!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 03.03.2016 - 03.09.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847-802-8096 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други копмании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звъннете на 847 668 0373. Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847-802-8096 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847-306-9106 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Българско семейство търси live in housekeeper жена, която да се грижи за чистотата на дома. Вторник до Петък. $960.00 Northbrook. 773 456-6582

СТУДИО “МАГУРА" НАБИРА ТАЛАНТЛИВИ И АМБИЦИОЗНИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ, ИНСТРУКТОРИ И ХОРА ЗА РАБОТА В СЪВМЕСТНИ ПРОЕКТИ.

Информация на сайта magurabcs.com или

224 800-1538 BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

OPEN POSITION FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview call

224-260-1137

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE.

TRUCKING COMPANY

MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

BULTRANS IN WI

312 731-5222

HIRE

OWNER OPERATORS. YOU CHOOSE YOU DESTINATIONS AND THE TIME.

414 578-6147 414 377-2086

2008; 873,029 MI; RED VOLVO VNL64T780; 485 HP; I-SHIFT; DPF; TV; WEBASTO НОВИ ГУМИ, СПИРАЧКИ, КОМПЮТЪР, АКУМУЛАТОРИ, СЪЕДИНИТЕЛ, РАДИАТОР, СТАРТЕР, ТУРБО И МНОГО ДРУГИ ЗА 30 000$, НОВИ ЧАСТИ ЗА 30 000. ЦЕНА: $ 39 500 ENTERPRISING@MAIL.BG

253 209 0318

ТЪРСЯ

OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS. TRAILERS LEASE. CALL STEVE

224 735-0885 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Жилища, наем For Rent

Под наем къща в Des Plaines, 2Bdr., 2 Bht., basement, 2 cars garage, huge backyard. Rent $1,600.00 847 644-0581 Давам под наем стая за непушач. На трети етаж в Prospect Heights, IL. За $400 на месец. За повече информация се обадете на: 312 493-4848 Давам под наем обзаведен двустаен апартамент в Mt. Prospect, IL. На втори етаж. За $1 000 на месец. За повече информация се обадете на: 312 493-4848

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ.

847 979-8932 630 422-1694

ТЪРСИМ шофьори с Hazmat

- 50-56 цента на миля, - $1000 бонус, - 3000-4000 мили на седмица.

773 946-3517

Разни / Random

Ремонт, инсталация и поддръжка на всички видове отопление (furnaces, steam boilers, water heaters) 773 875-2689 Митко Ремонт на бани, кухни, боядисване. 773 983-9413

SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224 600-1945

ТЪРСЯ

LIMO DRIVER

ПРОДАВАМ

VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

Bulgaria

WITH CITY OF CHICAGO HARD CARD ЗА ЕДНА ОТ ВОДЕЩИТЕ КОМПАНИИ В РЕГИОНА WINDY CITY LIMOUSINE.

224 805-0301

630 440-0902

EXPRESS CARRIER #1

ТЪРСЯ

ТЪРСИ ШОФЬОР

ШОФЬОР С HAZMAT. 60 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

VOLVO АВТОМАТИК

773 818-2886 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

• СЕРИОЗЕН И ОТГОВОРЕН ЗА НОВ ХЛАДИЛЕН КАМИОН АВТОМАТИК. • МОЖЕ С ОПИТ И БЕЗ. • ОТЛИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА.

253 209-0318

e-mail: contact@ecn1.us

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

03.03.2016 - 03.09.2016

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice job opportunity is available for an experienced female caregiver in Hawthorn Woods IL to take care of a man. Live in, 5 days per week, $150 p/d. Good English, DL and car is necessary. 2. Elderly lady in Buffalo Grove is looking for a live-in female caregiver. 7 days a week, $155 p/d. Good English, DL, car and experience is necessary. 3. Live in, $150-160 per day. Elderly lady in Skokie is looking for an experienced female caregiver. 7 days per week, good English DL and car is required. 4. Elderly couple in Lake Forest is looking for a live-in male caregiver to take care of a man. 7 days a week, $150-160 p/d. Good English, DL and car is necessary. 5. Very nice weekend job is available for a female caregiver taking care of a lady in Schaumburg. Live in, every other weekend, 2 days, $160p/d. Good English, DL, car and experience is required. 6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ЗА ДЕЦАТА

52 03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

БАБА МАРТА По стар български обичай на първи март посрещаме символично пролетта и Баба Марта. Баба Марта на първи март спохожда хората и посевите, облечена в червен сукман, забрадена с червена забрадка, обута в червени вълнени чорапи. Бялата вълна в мартеницата предвещава дълъг живот, а червената здраве и сила. Това е обяснимо, защото носенето на мартеницата е в края на зимния сезон, когато жизнените сили са на изчерпване. Стопанката връзва мартеничките на всички в дома и благославя: "Да има здраве по хора и добитък, да раждат овошките, да бягат змии и гущери от

хората, да има сполука в добитъка..." Според народния обичай мартениците се носят дотогава, докато не се види лястовичка или щъркел, докато не се види цъфнала овошка. Тогава всеки сваля своята мартеница и я закача на дърво или храст - на цъфнала слива, ябълка, праскова или пък на трендафил, та да са бели, червени, хубави и здрави хората.

ПРИКАЗКА ЗА БАБА МАРТА Живяла Марта със своите братя далеч в планината. Те носели едно име - Сечко. Само че единият наричали Малък Сечко, а другият - Голям Сечко. От високата планина те виждали и чували всичко, каквото става по земята. Усмихвала ли се Марта, погалвала и гадинки, и тревички. Стопляла с благата си усмивка, блестяло слънцето, прелитали весело птичките. Веднъж една млада пъргава невеста подкарала овчиците си в планината, когато топлото слънчице огряло, птичките се обадили, та из тревица стоката си да попасе. - Не извеждай, булка, ваклушите на паша, рано е! Скоро Сечко си отиде - думал й свекърът. Преживял е много той и мъдро може да поучи. По слънцето познавал старецът кога ветрове ще завеят, по месецът разбирал кога дъжд ще завали, кога град ще бие, кога зла зима ще вилнее. - Кърпикожусите цъфтят сега, снахо - топло й напомнил старецът. - Това е

цвете лъжовно, не прецъфти ли, не му вярвай, кожухчето не сваляй! - Е, тейко, какво ще ми стори Марта? Тя е жена и зло на жена не може да направи - казала снахата и подбрала овцете и козите нагоре към планината. Дочула Марта тези думи и тежка мъка й домъчняла. Нищо че е жена, и тя може да покори слънцето като братята си, и тя има сила бури и хали да посее, и тя знае кога слънчев благодат да прати. Какво от това, че жена й думат! Не минало много. Тъмни облаци надвиснали над планината. Ветрове безмилостно забрулили напъпилата гора, леден сняг зашибал, захванала люта зима. Сковала се земята, замлъкнали птиците, секнал ромонът на ручея. Младата овчарка така и не се върнала вече. Тя останала вкаменена заедно с овчиците горе в планината. Така останал обичаят да се правят мартеници от червена и бяла вълна, за да е радостна Баба Марта и да носи само добрини на хората.

БАБА МАРТА Баба Марта се задава мартеници да раздава с бели и червени цветове по дръвчета с много плодове! Щъркелите ще летят, за да могат да гнездят на топлите комини в родните долини! Всяко мъничко дете ще има нишка на вратле украсена с бяло и червено, за да бъде надарено със здраве, щастие, късмет за година по-напред! Март се връща пролетта,

която ще стопи снега всичко се събужда за живот, тя ще ни дари със плод!

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

03.03.2016 - 03.09.2016

ПЪЛНЕНО ПИЛЕШКО ФИЛЕ СЪС СПАНАК Продукти: пилешки гърди - 2 бр. лук - 1 глава спанак - 500 г моркови - 2 бр. олио - 4 с.л. зехтин - 1/2 ч.ч. сол - на вкус черен пипер - на вкус

Приготвяне: Начукваме пилешките гърди на тънко. Поръсваме ги със сол и черен пипер и ги оставяме за 30 минути в хладилника. В сгорещеното олио запържваме

нарязания на ситно лук до зачервяване. Измиваме спанака, прецеждаме го от водата и го нарязваме на ситно. Прибавяме го към лука, запържваме още малко и овкусяваме със сол и черен пипер. Сваляме от огъня. От тази плънка слагаме върху всяко парче месо, като в началото на филето поставяме парче от предварително сварения морков. Завиваме на руло и закрепваме рулата с клечка за зъби. Запържваме в сгорещен зехтин гърдите до зачервяване. Изваждаме ги от мазнината. Преди сервиране махаме клечките. Ezine.bg

САЛАТА ОТ ТИКВИЧКИ С ЦЕДЕНО КИСЕЛО МЛЯКО Продукти: цедено кисело мляко - 200 г джоджен - 2 с.л. пресен тиквички - 900 г зехтин - 2 с.л. чесън - 2 скилидки сол - 1 ч.л.

Приготвяне: Измиваме тиквичките добре и ги

рендосваме заедно с кората им. Изцеждаме ги и ги запържваме в зехтина за 15 минути докато се изпари останалата в тях вода. Разбъркваме киселото мляко със счукания на ситно чесън и в него слагаме изстиналите тиквички. Разбъркваме добре и поръсваме със ситно нарязания джоджен. Ezine.bg

ФРЕНСКА ОРЕХОВА ТОРТА Продукти: масло - 100 гр. яйца - 4 бр. пудра захар - 240 гр. брашно - 140 гр. орехи - 80 гр. - смлени

Приготвяне: Разбиваме 2 яйца и 2 жълтъка с мас-

лото и захарта. Прибавяме брашното и добре обърканата смес изсипваме в намазнена и поръсена с брашно форма. Отделно разбиваме 2 белтъка и 100 гр. Пудра захар. Към тях прибавяме и смлените орехи. Тази смес изсипваме върху първата, след което печем тортата. Ezine.bg

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

СПОРТ

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

ЧУКОВЕТЕ ЗАВЪРШИХА НАРАВНО С "МЕДЖИК"

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Миньор Чикаго завърши наравно 3:3 със силната футболна школа "Меджик", в предпоследния си мач от първенството в зала в "Метрополитън Сокър Лийг". Първи за българите се разписа опитният Светозар Гюров. Чуковете губеха с 2:1, когато Дидо Радев изведе по прекрасен начин Стефан Златев, който разстреля

вратаря от близко разстояние за 2:2. Пет минути след началото на втората част, Андрей Василев отбеляза страхотен гол от малък ъгъл. Той успя с изключителна прецизност и сила да забоде топката по диагонала в срещуположния горен ъгъл. Жълто-черните не успяха да се порадват дълго на гола, защото американците иравниха на следващата атака. Така резултатът остана непроменен до края на мача. На вратата на чуковете през целия мач пази блестящо младата надежда Влади Великин. "Като цяло съм доволен от момчетата. Разбира се, има още какво да се желае, но специално футболът в зала много наподобява прииоми от хокея и нашите състезатели трудно свикват на грубата и физическа игра на противниковите отбори. Следващата седмица е последният ни мач в зала, след което започваме де се оглеждаме за партньори в контролните мачове на открито", коментира помощник-треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Емил Миланов. Тази неделя, от 5:15 следобяд, "Миньор" (Чикаго) играе срещу украинския тим "Лайънс".

Андрей Василев щастлив след гола си



Гол-майсторът Стефан Златев получава поздравления

Опасна ситуация пред вратата на "чуковете" www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Цецо Йончев дава наставления на полувремето

Чуковете поздравяват голмайстора Светозар Гюров

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

03.03.2016 - 03.09.2016

ТИХОМИР БЛАГОВЕСТОВ: "ДА БЪДЕМ ОБЕДИНЕНИ, ЗАЩОТО САМО ТОГАВА СМЕ СИЛНИ" Тихомир Благовестов е на 27 години, настоящ ММА боец при 66-килограмовите и бивш командос от специализирания отряд за борНиколай Василев ба с терориСпортен зма (СОБТ). кореспондент на Наричат го "Българскив. ”България” ят Лъв", поради факта, че е тръгнал от гр. Севлиево за големия спорт, родното място на Дан Колов - "Балканският Лъв". Като боец в смесените бойни изкуства има четири двубоя и четири категорични победи. С ММА се занимава професионално от една година и половина. Като бивша барета Благовестов е квалифициран инструктор и има завършен "II Дан" по полицейска лична защита, бойно приложна техника и задържане на особено опасни лица от престъпния контингент. Той се справя отлично с тактическо конвоиране на особено ценни предмети и книжа. Има анти-терористични умения, перфектно познава и борави с пистолет "Макаров" 9-18; пистолет "Glock"19 - 17 - 17c; автомати - "АК 47"; "MP - 5"; "HK" и снайперови карабини. "Българският Лъв" има отлични умения в пиротехниката, алпинизма, парашутизма и водолазното дело. Той умее да се приспособява във враждебна среда, има познания във военната топография и отлични тактически умения. Той е още и парамедик, и

Тихомир Благовестов инструктор на огнестрелно оръжие "Taser - Х26". През 2008 г. участва в състезание по "VIP " oхрана в Украйна, където заедно с отбора си се нарежда на престижното четвърто място. През 2010 г. е награден от командира на СОБТ с похвала за високи резултати в годишните изпити по физическа подготовка. През годините в системата на МВР показва отлични резултати по всички видове стрелби с оръжия. Той поддържа отлични резултати

Тихомир на входа на къщата на Дан Колов

от психо-моторните, психологически и IQ тестове. Работи като старши полицай в СОБТ, в периода 2008 - 2015. Спортни постижения: През 2002 г. Тихомир Благовестов завършва основното си образование в родния Севлиево в СОУ "Стефан Пешев". Пет години по-късно завършва средно-специално образование в София в СУ "Ген. Владимир Стойчев". В периода 2007 - 2008 г. е помощник треньор по самбо и джудо в СК

"ЦСКА". Като студент в НСА "Васил Левски" с треньорски профил - самбо, има завършена квалификация по "спортен мениджмънт". През 2006 г. е награден за високи спртни резултати в "ЦСКА". Същата година извоюва балканската титла по джудо, става европейски вицешампион по самбо и заема трето място на Световно първенство по самбо. На следващата година е оново европейски вицешампион по самбо. През 2008 г. става световен шампион по самбо и е трети на европейско първенство. Вече десет години е непобеден на републиканското първенство по самбо и бойно самбо. Има множество отличия от международни турнири по самбо, джудо и бойно-самбо. През 2014 г. печели "бронзов" медал на европейско първенство по бойно самбо. Същата година е носител на златен медал от световна купа категория "А" по бойно - самбо и вицесветовен шампион по бойно самбо. През тази година прави дебют в ММА и побеждва в първия рунд само за 0:38 сек. През миналата година Благовестов е "сребърен" медалист от световна купа категория "А" по бойно самбо в Казахстан и европейски шампион. Освен личните си постижения като спортист и командос, Тихомир Благовестов е преди всичко човек и нищо човешко не му е чуждо. Той е помагал и продължава да го прави на нуждаещи се. Преди време е направил модел тениска, с която от продажбата събира средства и купува прахосмукачка и косачка за къщата музей на Дан Колов. Прави Продължава на стр. 56

Шампион от Европейското в Загреб, 2015 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

03.03.2016 - 03.09.2016

ЧИКАГО

Bulgaria

От стр. 55 и друга тениска, с която събрира пари за възстановяването на боксьора Краси Чолаков след тежкия инсулт. По Коледа прави тениски за децата от СК Самбо и джудо в гр. Севлиево. Събирал е дрехи и е дарявал лакомства за деца, лишени от родителски грижи. Всичко за благотворителната му дейност може да се види на страницата му във Фейсбук - "Tihomir Blagovestov - TBLion".

Тихомир Благовестов с треньора си Стоян Саладинов на гроба на Дан Колов

- Здравей Тишо къде си в момента? - Лас Вегас, Невада. - От колко време си в Америка? - От миналото лято. - Как ти се отрязва живота тук и как преминава един твой ден? - Животът ми тук преминава изцяло под режим. Сън, храна, тренировки и т.н. Старая се да правя нови контакти във всички сфери на живота. Каквото и да правя, го правя в сферата на спорта и доброто на България. Научавам много неща, които ще предам нататък. - Кой те посрещна в Лас Вегас? - За първи път като дойдох тук ме посрещна приятел, на когото съм безкрайно благодарен, казва се Георги. След това ме посрещна Благой Иванов-Багата, когото много ценя и уважавам, защото той също ми помогна да стъпя правилно тук в Америка. Ние се уважаваме взаимно и имаме общи морални ценности. - Обикновено колко време ти отнема да се подготвиш за битка в клетката? - Тренирам целогодишно и съм винаги във форма. Нужни са ми само около две седмици, за да подготвя килограмите си за официалния кантар. - Какви набори от умения между отделните спортове трябва да притежава един ММА-ец, за да е конкурентно способен на големия ринг? - На първо място му трябва психика и постоянство в залата, за да научи тези умения, нищо от това не се учи по кафетата! Смесените бойни изкуства за това са смесени, има микс от всичко.

Децата с подарените тениски от СК Самбо Севлиево

Рисунката говори сама за себе си www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Тишо след поредния успех

Тихомир Благовестов Българският лъв Затова е нужно всекидневно посвещаване на тренировъчния процес. - На днешно време е трудно да си психически устойчив, освен спорта има ли друг лек против стреса? - При мен лек против стреса е планината. Високо горе, там се зареждам и чувствам страхотно. Дали ще е след тежък мач или седмица, това е място номер едно за мен против стреса. - В Лас Вегас природата е много различна от България, къде намираш такива места? - Вече намерих "Mount Charleston", на 20 минути с кола от града. Има ли желание, има и начин! Там е 2800 м надморско равнище. В неделните дни гледам да съм там. Особено когато стане жега тук. - Имаш ли си приятелка? - Имам, да. Тя е в България и се казва Дария. Много добро момиче от добро семейство, което за мен е важно! Тя също ме разбира, което е още по-важно. Продължава на стр. 58

Bulgaria

03.03.2016 - 03.09.2016

ЮБИЛЕЙ

03.03.2016 - 03.09.2016

Bulgaria

С поредния проект за поддържане на къщата музей на Дан Колов От стр. 56 - И тя ли е спортистка? - Не. Тренира любителски, не е професионалист, но усещам спортната й злоба като влезем в залата, което е показател, че го прави със сърце! - Изброи ми качества, които според теб трябва да притежава едно добро семейство? - За мен семейство е символ на вярата, морала, уважението, разбирателството и обичта. И всичко това да е много добре балансирано, като една везна. - Ти вярващ ли си? - Християнин и вярващ в Господ и в себе си! - Как се справяш в трудни моменти? - В трудни моменти мисля, моля се и се мобилизирам! - Много хора ти се възхищават, а ти от какво се мотивираш? - Точно от тях, положителните хора и от крайния резултат, когато е положителен! - Кой е най-ценният съвет, който си получавал?

- "Никога не се променяй, бъди винаги себе си!" - Не ти ли липсва работата като командос? - Много ми липсва, особено екипа ми. Но системата ме отвращава, политиката на България е безумна. Затова и преди съм казвал, че никога не искам да имам отношения в тази сфера. В България политика е грозна дума! - В смесените бойни изкуства повечето ли са като теб, бивши командоси? - От българите съм единствения командос - ММА-ец, а единственият командос, който е треньор на ММА-ци е Стоян Саладинов. - Г-н Саладинов още ли е командос? - Вече не е, но сърцето му е там! - Ти си бил в системата на МВР, защо се отказа? - Така се развиха нещата в живота ми след като завърших спортното училище на ЦСКА, за което не съжалявам. Всеки етап от живота си има своите минуси и плюсове! Да, бях в СОБТ - отряда за борба с тероризма. Напуснах заради Продължава на стр. 59

Поредното дарение www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Тихомир Благовестов, Армен Назарян и Стоян Саладинов (от ляво на дясно)

Националният отбор по Самбо пред паметника на Дан Колов в родния му край

"На успелите завиждат, на талантливите вредят, на гениалните отмъщават" - Иван Абаджиев

Bulgaria От стр. 58 лошото отношение на държавата към служителите си, а и имах цел, която не съм спирал да гоня, дори и когато бях барета, а тя е реализирането ми в професионалния спорт. - Според теб само политиците ли са виновни за лошото икономическо състояние и аморално поведение в България? - Те позволяват това да се случи! Реално, те са управляващите на България, те трябва да са за пример пред обществото, но няма нищо такова! Моралът и етиката на поведение при някои управляващи са замрели! Затова казвам, че съм отвратен от системата! Само, който е бил там, където съм бил аз, разбира неща от "кухнята". - Как реши да влезеш в отряда за борба против тероризма? - Бях на един спортен лагер на Белмекен, където треньорът ми от ЦСКА ми каза за изпита, който предстои. Да влезеш там е голямо изпитание на духа и физическите умения. Да предложат на някой такава възможност за приемен изпит и то в елита на МВР за мен беше чест. Кандидатствах и ме приеха с отличие 2008 г., август месец. В същия ден на изпита свалях пет килограма за състезание, но това не ми попречи да се мобилизирам и да си взема всички изпити. - Можеш ли да говориш нещо за работата си, примерно дали си стрелял по човек и т.н.? - Не! По време на служба минаваш клетва, която остава и след напускането. Сектора на дискретност се казва "гриф" и се отбелязва "Строго секретно" в структура като СОБТ. - Ти си работил до скоро, предполагам, че си участвал в акции? - Участвал съм да, но поради факта, че е интервю, по-добре да не продължаваме с тези въпроси. - Какво мислиш за Благой Иванов-Багата, все пак той беше на ръба, възстанови се, върна се и стана Световен шампион? - Не познавам друг в историята! Респект и възхищения към духа и волята му. Виждам го всеки ден как се раздава на 100% все едно нищо му е нямало, но само той си знае на каква цена го прави! - Колко сте българите ММА-ци, които тренирате и живеете предимно в Америка? - Аз, Благой Иванов, Красимир Младенов и Станой Табаков. - Как попадна в залата по джудо и самбо? - Попаднах там след като учителят ми по физкултура ми каза, че в тази зала се срещат истински хора и шампиони! Отидох сам и се записах без майка и татко да знаят, след няколко дни им казах. - Как реагираха родителите ти, като им каза? - Беше едно от важните решения в живота ми. Зарадваха се, защото знаят кои хора тренират там и какви хора са излезли от този клуб и кой е старши-треньор на отбора. В тази



СПОРТ

03.03.2016 - 03.09.2016

Новата тениска, която всеки желаещ може да закупи лично от Тишо зала дисциплината и моралът седят на пиедестал! - Кой е първият ти треньор? - Един страхотен човек - Досьо Досев. - Имаш ли някаква роднинска връзка с Дончо Колев? - Роднинска връзка не, но съм от този край и се чувствам длъжен да нося с чест корените си! Знам много за него, живота му, семейството, спортния живот, разочарования, любовта. Трябва да познаваме историята, без нея бъдещето е безсмислено! - Кога започна да мечтаеш за професионален спорт? - Винаги съм го искал! - А за ММА? - За ММА на един по късен етап, може би през 2013 г. Тогава започнах да се занимавам с бойни спортове, до тогава бях само професионалист в самбото и джудото. Това беше предизвикателство за мен и му се посветих изцяло. В последствие се получи така, че стана на 95% част от моя живот. - Имаш четири мача и толкова много победи. Кога се очаква следващата ти среща в ММА? - В момента съм в Америка. Тук в Лас Вегас е "меката" на този спорт. Подписах договор с мениджъра на най-титулувания ММА-боец в България и шампион във веригата WSOF, единствения файтър победил Фьодор Емеляненко на бойно самбо и то в Русия - Благой Иванов. Вече официално мениджър ми е Ивайло Гоцев, с който си стиснахме ръцете преди два месеца. - Виждам в социалната мрежа, че продължаваш да правиш проекти. Какво е посланието на поредната тениска, която предлагаш? - Събирамe средства за реставрацията на паметника на Дан Колов в родното му село Сенник. Искам с този проект, а и с много други, да достигна предимно до българите тук в Америка. Да им покажа по един различен начин, че ние сме страна с култура, ценности и ще се борим за тях, независимо от

безразличието на нашите управляващи в България. Ще наложа модели тениски и артикули, които да повдигат българския дух и да се сещат хората тук за будителите ни, спортистите ни и т.н. Идеята е да докосна българите по света, да възродя българското. Разбира се, както съм го правил и до сега, всеки един проект от моя страна ще бъде съпровождан с благотворителност с "%" от събраните пари! В момента не се събират много средства за големи благотворителни дейности, но се надявам някой ден, с помоща на хората, които ме подкрепят, да разгърна всичко това и да имам ресурс да помагам и на по-високо ниво. Това е една от мечтите ми за в бъдеще! - На кого е тази мисъл на гърба на тениската? - Тази мисъл е от великия Папа на щангите - Иван Абаджиев. Много хора не знаят, защото не го познават. Тениските са направени от много качествена материя. Предлагам два модела, единия е за тренировка, той не запарва, с дишаща материя е и съхне бързо. Другият е за носене в ежедневието. - Как става закупуването на тениските от Америка, защото в "базар.бг" е нужна регистрация? - "Базар.бг" е повече за хората в България. Скоро ще я пусна по сайтовете тук в САЩ, но засега могат да се закупят от мен. Всеки, които се интересува, нека ми пише на лични съобщения на моята фейсбук страница - "Tihomir Blagovestov - TBLion". - Какви са най-малките размери за деца? - От една година нагоре, а най-големите са 3XL. - Има ли женски и мъжки модели? - Има, да! Женските се водят slimfit, те са по тесни в ханша и раменете. - Предполагам, че този твой дух си го наследил от някой, разкажи ми за татко ти? - За баща ми мога да кажа, че беше един прекрасен родител, приятел и

учител. Той ме научи да познавам думи като морал, уважение, достойнство, чест и всеотдайност. За съжаление ни напусна в един много важен момент за мен и семейството ни, но такова е било решението на Господ. Обичам го и страшно много ми липсва! Благодаря на Господ, че имам такива родители и такова семейството! То ти дава основата над това какво ще представляваш за в бъдеще! Ето един пример, ако не те научат да уважаваш "белите коси" на по- възрастните, ти винаги ще си седнал (образно казано), без да осъзнаваш какво правиш, защото не ти е показвано това уважение! - Когато даряваш на децата подаръци, какво им казваш? - Да вярват в себе си, защото само така ще успеят в живота и във всичко, с което се захванат! - От къде си видял този пример да даряваш? - От самия Дан Колов. Още като дете страшно се интересувах от живота му. Всеки, който прочете историята му ще разбере за каква личност става въпрос! - Ако трябва да мотивираш едно дете да започне да тренира боен спорт, как ще го направиш? - Не искам да надъхвам децата, аз им казвам кое е хубаво и кое не, те да си реша. Семейството им е най-важно в такива моменти! - Подкрепяш ли Марко Косев в борбата му за българския спорт? - Марко е голям шампион, но аз на негово място не бих направил така. Не мисля, че това е борба по правилния начин. Петкратни световни шампиони, че и повече, са Валентин Йорданов, Станка Златева и Александър Томов. Те са се борили при почти същите условия, малко по-добри или по-лоши, но са се борили за Родината до край. - Какво ще пожелаеш на българите по света, навръх 3-ти март? - Да бъдем обединени, защото само тогава сме силни. Разбира се, да са живи и здрави.

Грамота от колегите от СОБТ - МВР

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 03.03.2016 - 03.09.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.03.2016 - 03.09.2016

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ  Главата на държавата беше напълно празна.  Много не му мислеше. Беше човек на догмата.  Загубиш ли си гласа, търси го в Бюрото за изгубени вещи.  Не е достатъчно само да стъпиш здраво на земята, но и да тръгнеш в правилната посока.  Не е загубен деня, ако си сторил нещо добро.  Силният човек помага на слабите. 

Sudoku

Нямам нищо против политиците, но не са ми симпатични с голямата си алчност.



Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Обичаше много жени и остана стар ерген.  Съпругата обичаше любимеца си, а съпругът - съседката.  Мъж, който обича две жени, не обича нито едната.  Изпитанията каляват волята.  Борбата за власт обезличава много политици. abl Няма ли любим човек до тебе, няма те.  Намери смъртта си на пешеходната пътека и си я взе за спомен на Оня свят.  Човещината се среща повече при животните.  Всяка жена си въобразява,че е найкрасива.  Влюби се в жена си, след като се ожени.  Не ходя по чужди жени, защото моята не ми дава.  Спра ли да мисля, веднага заспивам.  Където не ти обръщат внимание, обръщай гръб.  Върви, докато можеш.  Ако жената, която обичаш, е на път да се влюби в друг, значи не е намерила в теб това, което търси.  Готов съм да правя добро, стига да е

Георги Бербенков само със съвети.  Откакто срещах съпругата, обърнах гръб на другите жени.  Народът ни така е заспал, че и народните будители едва ли биха могли да го събудят.  Красотата е дар Божи!  Сексът е душата на любовта.  Влюби се и се разори.  Критикувайте ме, за да ви уважавам.  Доверието се печели трудно и лесно се губи.  Обиколих Земята, но по-хубава жена от моята не видях.  Всичките ни партии са от един дол дренки. Политиците само от парите се интересуват.  След края на живота идва вечността.  Всеки ден се влюбвам в няколко жени, а вечерта си лягам при своята. abl Всичко е във вашите ръце, стига да не са леви и двете.  След развода се обясниха в любов.  Беше оценен и продаден.  Доброто никога не пропада. Стига да бъде забелязано.  Мила, усмихвай се, за да те обичам!  Което бързо се забравя, не е заслужавало да се случва. АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 03.03.2016 - 03.09.2016  - Цецо, ти кръстен ли си? - Не, шефе, що питаш? - Абе, отвори се едно място за патриарх...

 Между депутати: - Веднъж изкарах 20 бона за месец! - Аз също съм имал лоши дни...

 Началото на демокрацията. Купонен режим. Върви си един обикновен човек, оглежда магазините и си мърмори: - Сирене няма... яйца няма... месо няма... мляко няма... Идва до него полицай и строго му казва: - Ако не млъкнеш веднага, ще те ударя с пистолета по главата! - Ето, нали ти казвам - и патрони няма...

 Полицай задържа двама скитници. - Къде живеете? - пита той. - Никъде - отговаря първият. - А вие? - Съседи сме...

 Из статистиката на КАТ: - Пияните водачи на моторни превозни средства игнорират масово знака СТОП. Дрогираните водачи на моторни превозни средства дисциплинирано спират на знака СТОП и чакат да светне

Bulgaria

зелено.

 Срещат се две жени на полицаи. - Скъпа, да ти се оплача - моят мъж стана педераст. - Ох, блазе ти, пък моят още е старшина...

 Един отива в районното и казва: - Искам да си изтегля жалбата, че са ми откраднали колата - оказа се, че жена ми я взела, без да ми се обади. - Нищо подобно! Няма да обърквате отчетността ни! Още снощи прибрахме крадците!

 От пресцентъра на МВР: По време на снощния мач полицията е задържала фенове, които са се опитали да прескочат оградата на стадиона. За наказание нарушителите са върнати обратно на стадиона, за да догледат мача.

 Фучи една патрулка по улиците, а от дясната страна ченге се показало през прозореца и крещи: - Синьо!... Синьо!... Синьо!... Един човек се чуди: - Тоя защо вика така? Друг му отговаря: - Защо, защо... бурканът им се е повредил.



- Отдел "Убийства", слушам. - Тук старшина Петров. Докладвам за случай на нападение: 38-годишен мъж с 6 прободни рани от нож, нанесени от майка му, защото стъпил на измитото. - Прието. Майката задържана ли е? - Не, подът още не е изсъхнал.

 Звъни се на вратата. От вътре се чува: - Кой звъни? - Полиция! - Какво искате? - Да си поговорим. - Много ли сте? - Двама сме. - Ами поговорете си тогава.

 Полицай спира кола, а вътре класната му от гимназията. Тогава полицаят оставя фишовете с глобите и изважда лист и молив и казва: - Госпожо Цонева, до утре да сте ми написали ей тук сто пъти "Аз повече няма да превишавам скоростта".

 Някакъв човек гледа табло със снимки на престъпници "Издирват се", и си мисли: "Глей колко им е акъла на тия полицаи, бе... Що не са ги хванали, като са ги снимали?".

 Говорели си 2 планети и едната се оплакала: - Ужас ..., май съм завъдила хора ... Не знам как да се отърва от тая напаст. А другата отговорила: - Не се притеснявай, те си минават от само себе си за няколко хилядолетия.

 Закони на Мърфи за медицината: - В последния ден от лечението хапчетата обикновено свършват. - Алкохоликът е лице, което пие повече от лекуващия го лекар. - Дори водата придобива лош вкус, щом се взема по рецепта. - Здравето ви е перфектно до момента, когато излезете в отпуск.

 Циганин и циганка чакат междуградския автобус. Автобусът пристига на спирката и циганинът пита шофьора: - Друже, цветята таксуват ли се отделно? - Цветя не се таксуват - отговаря шофьорът. Циганинът се обръща към циганката и казва: - Ружо, качвай се, за тебе пари не искат.



Bulgaria

ХОРОСКОП

03.03.2016 - 03.09.2016

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Най-точната дума, с която може да се опише състоянието ви през тази седмица е "стабилност“. Всичко ще е наред, стига да сте склонни на компромиси при уреждане на личните си отношения. Само в тази насока са възможни проблеми и то поради прояви на излишна упоритост от ваша страна. Оставете за момент решаването на сериозните въпроси и обърнете внимание на дребните подробности.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Поредната динамична и напрегната седмица, когато ще се наложи да се справите с много задачи. Не се радвайте, че седмицата е "къса“ що се отнася до работните дни. За вас изненадите ще са достатъчно и през почивните. Е, утешението е, че повечето ще са положителни. Като цяло периодът ще е спокоен, а емоциите положителни. Опитайте да се включите в празниците в челните редици.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Постарайте се да действате екипно и да не се грижите само и единствено за личните си интереси. Освен това ще се наложи да действате и бързо, и обмислено. Част от грижите ви ще са свързани с близките или семейството, но ще е невъзможно да се справите самостоятелно. Може и да ви помогнат, но не разчитайте изцяло. Време е да започнете нещо ново. И кога, ако не сега, с началото на месеца. Помислете какво.

РАК

22 юни - 21 юли

Сравнително спокойна седмица. Ще ви остане време да отхвърлите стари задачи. За щастие, ще ви остане време и за близките, и за развлечение. Използвайте го пълноценно, възстановете силите си. Няма смисъл да правите планове. Би било голяма грешка. Забавлявайте се по всеки възможен повод и не забравяйте да поздравите познатите си с мартенските празници.

Не купувайте нищо и не давайте пари на заем. Също така не търсете помощ за дреболии. Седмицата ще е изпълнена с напрежение и усмивки в еднакво количество, от вас зависи да дадете една в повече. Почти непрекъснато ще сте в центъра на събитията. Част от дейностите ви ще са довършителни, по стари задачи. Добрата новина е, че ще имате подкрепа и квалифицирана консултация. Лошата - че времето отново няма да ви стигне.

ДЕВА

24 август - 23 септември

За кратко време, но ще се наложи да уточните много въпроси, свързани с приходи, имоти, разпределение на имуществото. Действайте спокойно. Всяка припряност, бързане и нерви ще ви навредят. Не е желателно да намесвате близките в решаването на вашите проблеми, по-скоро ще ви навредят, макар и неумишлено. Ако се занимавате с проблеми, то мислете само за своите. Ако искате да доставите радост, то мислете за всички останали.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Не се учудвайте, ако още в началото на седмицата се почувствате изтощени. Намалете темпото. Обсъждайте съмненията си с приятели, на които вярвате. Намалете контактите с хора, които ви натоварват. Имате нужда от истинско духовно възстановяване и трябва да си го позволите. Около вас ще гъмжи от хора. Имате желание и намерение да се занимаете с усвояване на нова информация.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Чувствата изведнъж ще забушуват у вас като пустинна буря. Не крийте усещанията си. Споделете ги. Ако обсъдите случващото се ще придобиете много по-вярна представа за събитията. Имате нужда от почивка. Работата е на първо място, но не забравяйте и празниците. С малък жест ще поднесете символичната си обич и всички ще са доволни, а вие при всички случаи ще си свършите работата. Не подменяйте трудолюбието със самоунищожение.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Седмицата няма да е прекалено динамична, нито прекалено наситена на събития. С каквото и да се захванете ще се справите. Не се вторачвайте в дреболии и не бъдете прекалено критични към близките си. Ще ви съобщят нещо интересно. Информацията може да ви изглежда нереална или комична, но все пак не е лошо да проверите нещата. Прекрасен момент и много подходящ да съчетаете разума, прагматичното си мислене с въображението.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Рядко спокойна седмица и при това рядко приятна. Радвайте се на близките, на семейния уют, на приключенията, които са ви организирали. Ако пък няма приключения, то радвайте се на удобното легло и възможността да се наспите. Не е за пренебрегване. Вие обичате динамиката, харесвате изненадите, стремите се към разнообразие.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Енергийното ви ниво е стабилно, но това е нож с две остриета. Както можете да се справите с предизвикателствата и да преодолеете много затруднения, така може да проявите агресия, да навредите на себе си и на близките си. Успокойте емоциите, намалете темпото. Нямате полза от конфликти и враждебност.

Сравнително спокойна седмица. Част от времето ще използвате за набавяне на нова информация, другата част - за усвояването й. Що се отнася до прилагането, то имате време, ще го направите в по-дълъг период. Само да ви припомня, че добрите намерения обикновено водят към ада. Спокоен период и достатъчно успешен.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov