Вестник "България" бр. 9, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

March 2 - March 8, 2017, issue 9 (815), Year 16, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

БЕЛЛА ХРИСТОВА

ЙОРДАН ЛАМБРЕВ УПРАВИТЕЛ НА "АМЕР СПОРТС БЪЛГАРИЯ"

Стр. 15

"ВЕЛИКДЕНСКО ВИНО" С ВТОРО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В ЧИКАГО

Стр. 39

Стр. 40

МЕЧТАЯ ДА СВИРЯ НА БЪЛГАРСКА СЦЕНА

ШПИОНОМАНИЯТА НИ ЗАВЛАДЯВА И ЧРЕЗ КИНОТО

ROSEN’S TIRE SERVICE На страница 21

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 26

03.02.2017 - 03.08.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

ТРЪМП ИЗВЕСТИ "НОВА СТРАНИЦА НА АМЕРИКАНСКОТО ВЕЛИЧИЕ" Президентът на САЩ Доналд Тръмп се изправи за първи път пред Конгреса и извести отварянето на "нова страница на американското величие". Новия американски държавен глава призова за голямо преустройство на националната система на здравеопазване, за значително увеличаване на разходите за отбрана и за инвестиране на един трилион долара подобряване на рушащата се инфраструктура. "Времето за мислене на дребно приключи", каза Тръмп в речта си на съвместното заседание на двете камари на Конгреса, в която доминираше оптимистичния тон. Новият президент повтори обещанията си да създаде работни места, да изгради стена по границата с Мексико, да унищожи "Ислямска държава", да увеличи разходите за отбрана и представи нови планове за имиграционна реформа. "Смятам, че е възможна истинска и положителна имиграционна реформа, стига да се фокусираме върху следните цели: да увеличим работните места и

повишим заплатите на американците, да укрепим сигурността на страната ни и да гарантираме спазването на законите ни", каза той. "Да изоставим сегашната система на нискоквалифицирана имиграция и да

въведем на нейно място система, основаваща се на достойнствата", допълни Тръмп. Той призова съюзниците от НАТО да спазят ангажиментите си за разходите за отбрана и намекна, че САЩ са готови

да градят нови партньорства, което може би е протягане на ръка към Русия за сътрудничество в Сирия и на други места, отбеляза ДПА. Тръмп обеща, че с помощта на американските съюзници, включително държавите от мюсюлманския свят, "Ислямска държава" ще бъде заличена от лицето на планетата. Скъсвайки с традицията, демократите устроиха студен прием на президента, като повечето от тях седяха по местата си със скръстени ръце и безизразни лица. Републиканската половина от залата аплодираше всеки път, когато Тръмп си поемаше въздух и при всяко споменаване на големи проекти като изграждането на тръбопроводи, издигането на стена по мексиканската граница, борбата срещу ислямския радикален тероризъм или просто при споменаването на лозунга "Да направим Америка отново велика", отбеляза Франс прес. www.dnes.bg

20 ХИЛЯДИ МЕРАКЛИИ ОТ ТУРЦИЯ ЗА ВОТА - СЕКЦИИТЕ ОБАЧЕ 35 РЕКОРДЕН БРОЙ ЗАЯВЛЕНИЯ СА ПОДАЛИ БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА

FREE appraisal FREE inspection

Рекорден брой заявления са подали българите в чужбина за участие във вота на 26 март. Инициаторът на петицията "Искам да гласувам!" Десислава Христова обяви в предаването "България сутрин", че в САЩ вече са събрани заявления за 38 секции, а в Турция има около 20 000 заявления, като повечето от тях са за близо 50 секции. "Ясни са само онлайн заявленията, тези, които са подадени на хартия все още не са въведени, което означава, че броят ще се увеличи", допълни Христова. С оглед на последните промени от 2016 година, с които се наложи ограничение от 35 избирателни секции за държавите извън Европейския съюз (ЕС), гостът в студиото на Лора Инджова посочи, че в Турция най-вероятно ще бъдат отрязани повече от 15 секции. Христова е на мнение, че с този таван от 35 секции се ограничава правото

на вот на българите в чужбина. "Какво ще правим, ако Великобритания излезе от ЕС? Там има една от най-големите български общности", коментира инициаторът на "Искам да гласувам!". На живо от Цюрих се включи Димитър Иванов - доброволец, организирал многократно вота зад граница. Той съобщи, че в Швейцария за пръв път ще има 8 секции. Иванов посочи, че не толкова спокойствието на изборния процес е притеснението, което имат, а смисълът от него. "Крайно време е да има изборен район в чужбина, едно материализиране на тези над 150 000 гласа на сънародниците ни извън България в конкретни хора, които са били в диаспорите и са готови да транслират нейните идеи в законодателството", настоя Иванов. www.dnes.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

03.02.2017 - 03.08.2017

"АЛФА РИСЪРЧ" ДАВА 2% ПРЕДНИНА НА ГЕРБ ПРЕД БСП

КАРИКАТУРИСТИ ПУСКАТ САТИРИЧЕН ВЕСТНИК "ПРАС ПРЕС" Част от най-известните карикатуристи у нас започват да издават сатиричния вестник "Прас прес", обяви пред портала "Площад Славейков" Христо Комарницки. Комарницки, който е известен с политическите си шаржове на последната страница на в. "Сега", редовно предизвиква коментарите на експремиера Бойко Борисов. Последно Борисов обяви, че иска благодарност от карикатуриста за това, че "15 години си вади заплатата" с него. В "Прас прес" ще се включи и Чавдар Николов, който беше уволнен от "Нова телевизия", след като бе нарисувал експремиера с ловците на бежанци Динко Вълев и Петър Низамов-Перата. В екипа на изданието влизат още Алла и Чавдар Георгиеви, журналистът Иван Бакалов, а като външни автори д-р Филипов, Самуил Петканов, Здравко Попов, Емил Георгиев, Петьо Бойчев, Васил Балев и др. "Прас-прес" е събирателно название на медиите от империята на Делян Пеевски, иронизиращо ги като източник на "обективна” и "безпристрастна” журналистика, пълни с "полезна” информация", отбелязва "Площад Славейков".

Първият брой на новия вестник ще излезе на 1 март, а цената му ще е 99 ст. Първоначално изданието ще излиза два пъти в месеца, като идеята е да стане седмично. "Акцентът ще пада върху изображенията - карикатури, комикси, фотографии, колажи, всичко онова, което за младите е просто мем. Разбира се, ще имаме и текстове, само от подбрани автори. Няма да прилагаме никакви форми на (авто)цензура", коментира Комарницки. По думите му амбицията им е да върнат "изгубения смисъл в словосъчетанието "свободно слово". "Ще се борим за доверието на читателите с честна и открита позиция. Смятаме, че има огромна ниша за издание като нашето", каза още карикатуристът. По информация на Комарницки изданието се финансира от приятели и съмишленици. Вторият му брой ще бъде посветен на предизборната кампания и партийните кандидат-депутатски листи, като обещанието на авторите е да не щадят никого. www.mediapool.bg

ГЕРБ има крехка преднина от 2% пред БСП в началото на предизборната кампания за парламентарните избори, които ще се проведат на 26 март. Това става ясно от последното проучване на социологическата агенция "Алфа Рисърч", проведено в периода 16-23 февруари сред 1024 пълнолетни граждани, анкетирани по домовете им. Общо 66% от анкетираните казват, че ще гласуват, 11.2% твърдо няма да подадат гласа си, а 22% се колебаят. Проучването е направено преди решението на Конституционния съд, с което санкцията за негласуването бе отменена. Подкрепата за ГЕРБ е 31.5%, а БСП - 29.6%. "Обединените патриоти" се очертават като трета сила с 10.8%, а ДПС е четвърто с 6.8%. Петата партия в парламента най-вероятно ще е "Воля" на Веселин Марешки с 5.7%. "Реформаторският блок" е съвсем близо до прага с 3.9%. Боряна Димитрова от “Алфа рисърч“

коментира, че обществото е силно поляризирано заради противопоставянето между ГЕРБ и БСП, което ще донесе “бонуси“ и за двете партии. "Образованието, здравеопазването и доходите са новите магистрали. БСП, която първа лансира обещания в тази посока, бележи пробив и печели симпатизанти“, отбеляза Димитрова, но допълни, че ГЕРБ си възвръщат позициите в по-големите градове, които бяха загубени по време на президентския вот. Все още не е ясно как ДОСТ ще се отрази на гласовете на ДПС. Димитрова отбеляза и конкуренцията между БСП и “Воля“ на Марешки, които се конкурират в сферата на социалните обещания. "Докато БСП обещават вдигане на доходи, той залага на сваляне на цените, като двете формации се допълват", каза тя. Според “Алфа рисърч“ способни на изненади са АБВ (2.9%), “Да, България“ (2.6%) и “Нова република“ (1.5). www.mediapool.bg

“НЮ ЙОРК ТАЙМС“ СРАВНИ МАРЕШКИ С ТРЪМП В България бизнесмен говори (и действа) като Тръмп, пише в статия за Веселин Марешки кореспондентът на в. "Ню Йорк таймс" Рик Лайман. "Смятам, че съм антиелитарен кандидат като Доналд Тръмп", казва Марешки в един от офисите на партията си "Воля" в София. "И ние ще сме в състояние да променим света". Изданието, цитирано от БТА, посочва, че в Европа, особено в бившите комунистически страни от Изтока, има вълна в последните години на политици популисти. Но след изненадващата победа на Тръмп още повече от тях прегръщат и се идентифицират с аспекти от стила на новия американски президент и житейската му история, пише "Ню Йорк таймс". Усещам доста сходства между кам-

паниите ни. Виждаме, че господин Тръмп възприе много различен подход в сравнение с кандидатите от основното течение в Америка, същото правя и аз, казва Марешки. Марешки заявява, че е успешен бизнесмен, който е започнал бизнес и за почти 30 години го е превърнал в голям успех. "И придобих доста опит през тези години, така че не ме е страх да говоря директно на хората и да наричам нещата с истинските им имена", казва той. Аз не само давам обещания, като другите политици. Аз действам. Наистина. Доказал съм, че е възможно да има по-евтини лекарства, посочва Марешки. "И аз, и бизнесът ми страдаме от такъв вид съпротива от картелите и цялата корумпирана държава ме преследва", заявява Марешки. www.mediapool.bg

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ • НАБИРА ШОФЬОРИ CDL-A С ОПИТ МИНИМУМ 1 Г. • МАКСИМУМ 2200 МИЛИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. • ЗАПЛАЩАНЕТО Е ТВЪРДО $1200 НА СЕДМИЦА. • ЛИПСАТА НА ТОВАРИ Е ЗА СМЕТКА НА КОМПАНИЯТА.

ТЕЛ. ЗА ВРЪЗКА: 773-888 6141

БЪЛГАРИЯ

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

ЦИК НЕ ОЧАКВА КАСИРАНЕ НА ИЗБОРИТЕ СЛЕД ПРОВАЛА НА МАШИННОТО ГЛАСУВАНЕ Няма сериозно основание да се обсъжда възможността за касиране на резултатите от изборите заради липсата на машинно гласуване. Това обяви пред БНР в неделя говорителят на Централната избирателна комисия (ЦИК) Цветозар Томов. Преди два дни и вицепремиерът Стефан Янев заяви, че дори и служебният кабинет да не успее да изпълни решението на съда за машинно гласуване във всяка секция, това не би опорочило предсрочните парламентарни избори на 26 март. В събота стана ясно, че единствената оферта за доставка на устройствата за машинно гласуване не отговаря на техническите условия в обществената поръчка, в резултат на което ценовата оферта така и не бе отворена. Фирмата посочва, че може да достави устройствата за машинно гласуване не по-рано от 20-и март, като те ще бъдат с фабрично качен софтуер. Тя обаче не поема ангажимент да достави устройствата в чужбина. На въпрос на ЦИК как оценява риска за неизпълнение на обществената поръчка, отговорът е бил: "до 50 процента". В обявената поръчка срокът за доставка е 10-и март, а инсталирането на софтуера трябва да стане до 17-и март. "От "Лирекс“ не можаха да ни дадат гаранции, че дори на 20-и март могат да доставят всички необходими машини и, съответно, да се извършат всички необходими дейности, които трябва, за да може на 26-и да се проведат нормални избори“, посочи пред националното радио Цветозар Томов. По думите му фирмата е започнала предварителна

работа веднага след решението на Административния съд и е извършила голям обемпредварителна работа. Първоначално ЦИК е обсъждала дали поръчката за доставка на машини да бъде разделена на лотове, но е решено това да не бъде правено, тъй като поражда други проблеми като синхронизацията на софтуеъра и създаването на логистика с общ координационен център, стана ясно още от изявлението на Томов. "27 години в тази страна не се изчистиха избирателните списъци, но не обсъждаме кой знае колко въпросът дали това може да бъде повод за касиране на избори, въпреки че това много по-сериозно нарушава права и създава

риск от манипулация на избори. Откакто се произвеждат избори в България, избирателите извън страната нямат равни права с тези вътре в страната. Ето, и в случая, те няма да могат да дадат преференциален вот, защото няма избирателен район "извън страната“, коментира още говорителят на ЦИК. По думите му каквито и манипулации да се правят по време на избори, те слабо влияят върху финалния политически резултат, поради което "не е вярно, че от изборите нищо не зависи“. Междувременно единствената фирма, пратила оферта за машинното гласуване - "Лирекс", обясни в съобщение до медиите защо не може да гарантира,

че ще изпълни поръчката навреме. "По време на целия процес по кандидатстването компанията беше в пълна готовност да реализира всичко зависещо от нея, за да осигури изпълнението на пълния обем на проекта. Имаме готов, напълно работещ софтуер и експертен капацитет за комплектуване и въвеждане в експлоатация на целия необходим брой машини за гласуване. Мащабът на такъв проект изисква партньорство с чуждестранни компании, включително производители на компоненти", посочват от компанията. Оттам обаче обясняват, че няма как да гарантират, че до 10 март ще осигурят нужните количества от компонентите. "Разполагаме с официален график за евентуални доставки на тези елементи от страна на производители. При наличието на всички необходими компоненти е необходимо време около една седмица, за сглобяване и настройка на машините. В рамките на 3 седмици могат да бъдат произведени 8200 машини. Останалите 4300 машини също могат да бъдат готови в срок, но това не е гарантирано. В случай, че някои от компонентите за тях не бъдат доставени навреме, комплектуването им може да се забави до един месец", поясняват от "Лирекс". "Въпреки голямото ни желание, усилията на екипа и проведените многобройни разговори за намиране на вариант за по-ранна доставка от различни места, за съжаление такъв брой готови компоненти не е наличен и не могат да бъдат осигурени в нужния срок", завършва изявлението. www.mediapool.bg

ОЦЕНЯВАТ КОЛКО ПАРИ СА ВЛОЖЕНИ В РОМСКА ИНТЕГРАЦИЯ И КАКЪВ Е ЕФЕКТЪТ В края на годината ще има данни колко точно пари са вложени за ромска интеграция и какъв резултат е постигнат. Това стана ясно от думите на служебния вицепремиер по еврофондовете Малина Крумова. Тя обясни, че разработената методология за отчитане на Националната стратегия за интеграция на ромите ще даде комплексен поглед как се изпълняват мерките. Тя ще събира данни от различни държавни институции и неправителствени организации, които са изпълнявали проекти, свързани с ромската интеграция. Методологията е създадена, тъй като се оказало, че основният пропуск до момента е липсата на цялостна методика за оценка на реално вложените средства, каза Крумова. Първият въпрос е да се проследи

колко средства са вложени реално, тъй като може да се говори, че са вложени

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

милиони, но колко са те, почти никой не може да каже, обясни вицепремиерът.

Второто пък е да се проследи какви са резултатите от вложените средства. "Това беше едно от условията, то е и предварително условие по отношение на европрограмите, които се финансират от Европейския социален фонд и смятаме, че въвеждайки методологията за оценка, реално ще може да се види какво постигаме, с какви пари се постига, има ли ефективност и къде е необходимо да се промени политиката по отношение на интеграцията на ромите", каза вицепремиерът. Методологията вече е въведена, престои разработването на софтуерната платформа. Данни за парите за интеграцията на ромите и ефектът от влагането им ще има в края на годината, тъй като трябва да се съберат данни от всички ведомства, каза Малина Крумова. www.dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria

5000 ПОЧЕТОХА УБИТИЯ В РУСИЯ ОПОЗИЦИОНЕР БОРИС НЕМЦОВ Близо 5000 души участваха във възпоменателното шествие в Москва по повод втората годишнина от убийството на опозиционера Борис Немцов, предаде ТАСС, цитирана от БТА, на базата на информация на руската полиция. Според "Би Би Си“ обаче организаторите са били заявили 30 000 участници, от които са дошли 15 000. В шествието участваха представители на ред руски опозиционни партии и движения - ПАРНАС, "Яблоко", "Солидарност" и на нерегистрираната Партия на прогреса на известния блогър и критик на режима Алексей Навални. По време на шествието неизвестен е плиснал брилянтово зелено - популярен в Русия антисептик, в лицето на Михаил Касянов, лидера на руската опозиционна партия ПАРНАС, застанал начело на възпоменателното шествие. Акцията в памет на Немцов бе разрешена от московските власти, но утвърденият от кметството маршрут не включваше моста недалеч от Кремъл, където бе убит Немцов, отбелязва "Би Би Си“. Съпредседателят на партията РПР-ПАРНАС Борис Немцов, депутат от областното законодателно събрание в Ярославъл, бе убит в Москва през нощта

срещу 28 февруари 2015 г. "Дойдохме да почетем честността и куража на Борис Немцов. Искаме да покажем на властите, че не сме забравили", каза днес пред кореспондента на Франс прес пенсионерката Галина Золина с букет червени карамфили в ръце. Участници в шествието критикуваха и руската интервенция в Украйна, на която Немцов остро се противопоставяше. Петима чеченци, включително член на елитна част на чеченското вътрешно министерство, са съдени понастоящем за убийството на Немцов, за което се твърди, че са получили 15 милиона рубли (около 250 000 евро). Поръчителите на убийството на 55-годишния опозиционер остават неизвестни на правосъдието, припомня БТА. Според близките на Немцов следите водят до предания на Кремъл лидер на руската република Чечения Рамзан Кадиров, припомня АФП. Междувременно, руските власти освободиха от затвор в Южен Сибир опозиционния активист Илдар Дадин, който е първият и единствен засега човек, осъден по новия закон, който криминализира някои форми на ненасилствени публични протести, съобщи "Ройтерс“, цитирана от БТА. www.mediapool.bg

03.02.2017 - 03.08.2017

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПЛАНИРА ДА СПРЕ БЕЗСРОЧНИЯ ДОСТЪП НА ГРАЖДАНИ НА ЕС ЗАРАДИ БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ Британският премиер Тереза Мей планира да отнеме предсрочно правото на свободно придвижване на гражданите от страните от ЕС след 15 март, съобщи в понеделник “Дейли Телеграф“. Аргументът е, че в противен случай “половината граждани от Румъния и България“ може да се окажат във Великобритания преди Брекзит. Тереза Мей смята да обяви, че след 15 март гражданите на ЕС няма да имат право да пребивават за постоянно в страната. Това няма да засегне правото на свободно пребиваване за 3.6 млн. европейци, които са пристигнали във Великобритания преди тази дата. Лондон очаква същото отношение към британските граждани на територията на останалите държави от ЕС, които са около 1.2 млн. души. Йън ДънкънСмит, евроскептичен депутат от консервативната партия, коментира: “Тереза (Мей) разбира, че ако иска да поеме контрол трябва да започне да командва самоуверено. Тя ще внесе яснота, поставяйки краен срок, докато

ЕС започва да изглежда все по-объркан и подъл“. ЕС твърди, че правото на свободно движение на европейските граждани във Великобритания може да бъде ограничено в деня, в който страната вече няма да е член на съюза. Плановете бяха обявени след публикуването на последните данните на имиграцията към Великобритания. Те показват, че общият брой имигранти намалява, но пристигащите от Румъния и България се увеличават. www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

ПАСПОРТИТЕ НИ СЕУЛ: УБИЙСТВОТО СРЕД НАЙ-ЛЕСНИТЕ НА КИМ ЧЕН НАМ Е ЗА ПОДПРАВЯНЕ В ЕС ОРГАНИЗИРАНО ОТ

ЕС ВЪВЕЖДА ПРОМЕНИ В МЕХАНИЗМА ЗА ВРЪЩАНЕТО НА ВИЗИТЕ ЗА ЧУЖДЕНЦИ Съветът на ЕС съобщи, че е одобрил промени в механизма за връщането на визовия режим за граждани на държави извън Общността. Занапред връщането на визите за граждани на страни извън ЕС ще става по-бързо. Възобновяването на визовия режим ще може да става по сигнал на всяка държава от ЕС или по искане на Европейската комисия. Визите ще може да бъдат налагани повторно, когато статистиката отчете повишение на случаите, в които граждани на външна за ЕС държава представляват заплаха за сигурността. Причина за връщане на визите може да стане и отказът на външна държава да приеме обратно свои граждани, чийто престой в ЕС е незаконен.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Ако бъде отчетен подобен проблем, визите първоначално ще бъдат върнати за срок от девет месеца за отделни категории чужденци. Ако проблемите продължат, ще бъде възстановено изискването за визи за всички граждани на дадена външна държава за срок от година и половина. В случай, че проблемът не бъде решен в този срок, съответната външна за ЕС държава може да бъде извадена от списъка на страните, за чиито граждани не се изискват визи за Шенген. Съветът на ЕС днес реши да въведе безвизов режим за гражданите на Грузия. Занапред грузинците ще могат да пътуват без визи до ЕС по работа или като туристи за срок до 90 дни на всеки 180 дни. www.dariknews.bg

Българските документи за самоличност са сред най-лесните за подправяне в ЕС. Това се казва в доклад на Европейската агенция за гранична и брегова охрана Фронтекс. Българските, румънските, гръцките и италианските паспори и лични карти са най-уязвими заради малкия брой защити по тях, твърди документът, който анализира рисковете за ЕС през 2017 г от миграционния наплив. Това обаче не е непременно лоша новина, тъй като по-слабо защитените документи са и по-лесно разпрознаваеми, когато са ментета. Анализаторите пишат, че фалшификатите на най-сигурните документи се разпознават по-трудно от граничните полицаи, отколкото тези с по-малко елементи за възпроизвеждане. Най-често фалшифицираният български документ е задграничният паспорт, интересът към личните карти е по-малък. Подправените европейски документи дават свобода на предвижване вътре в шенгенската зона за имигранти, които вече са влезли в ЕС. Над 7000 фалшиви документи за самоличност и шенгенски визи за установени през 2016 г по външните граници на Съюза. Според Фронтекс подправянето на документи е станало вече част от стандартните услуги, предлагани на имигрантите от трафикантите на хора. Изградени са постоянни връзки с професионални фалшификатори, които работят с по няколко трафикантски мрежи едновременно. Фронтекс предупреждава, че подправените документи не само се увеличават като количество, но и са значително по-добри като качество. През 2016 г на сухопътната граница между България и Гърция с Турция са заловени около 6000 нелегални имигранти. Подобна е бройката и на българо-гръцката граница. www.dnes.bg

СПЕЦ СЛУЖБИТЕ НА КНДР

Убийството на брата на лидера на Северна Корея Ким Чен Нам в Малайзия е организирано от правителството на комунистическата държава, съобщи южнокорейската агенция Йонхап. Агенцията цитира представител на националната разузнавателна служба в Сеул, който е говорил на закрито заседание в парламента. "Четирима от осемте заподозрени в съучастие в престъплението са служители на органите за държавна сигурност на Северна Корея, а други двама - служители на външното министерство”, съобщил служителят на южнокорейското разузнаване. На 14 февруари малайзийската полиция потвърди смъртта на Ким Чен Нам, който ден по-рано се почувствал зле на летището в Куала Лумпур, откъдето щял да излети за Макао. Ким се оплакал на наземния персонал от силен световъртеж след като неизвестен човек го напръскал по лицето с нещо и избягал. Десет дни по-късно полицията обяви, че при аутопсията на Ким са открити следи от бойното отровно вещество VX, забранено от ООН през 1993. www.dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

03.02.2017 - 03.08.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108

922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

САЩ

03.02.2017 - 03.08.2017

НОВИЯТ БРОЙ НА "NEW YORKER" ИЗЛИЗА С КОРИЦА НА РУСКИ И С ПУТИН

Следващият брой на американското списание "The New Yorker" ще излезе през март с корица, на която наименованието на изданието ще е изписано на кирилица - "The Нью-Йоркер". На корицата ще е изобразен човек, който прилича на руския президент и който разглежда с монокъла си молец, наподобяващ Доналд Тръмп.

"Владимир Путин вероятно е повлиял на президентските избори в САЩ, но неговите планове са значително по-широки", се казва в анонса. Основният материал в новия брой ще е статията "Тръмп, Путин и новата Студена война", посветена на отношенията между Москва и Вашингтон и в частност - ролята на Русия в изборите за президент на САЩ. Изданието обявява в анонса, че изобразеният на корицата човек е Юстас Владимирович Тилли. Пояснява се, през 1925 г. на корицата на първия брой на "New Yorker" е била изобразена карикатура, на която човек на име Юстас Тилли разглежда молец през монокъла си. Оттогава насам Тилли е един от символите на списанието и по традиция на годишнините от основаването на "New Yorker" главните действащи лица в броя са представяни в образите на джентълмена Тилли и молеца. Нищо чудно авторите на списанието да не се досещат, че името Юстас има допълнителна конотация за руските читатели - така е наричан Щирлиц (съветският агент Исаев) от романа и съветския телевизионен сериал "17 мига от пролетта", отбелязва Би Би Си. www.mediapool.bg

ТРЪМП ОБВИНЯВА ФБР, ЧЕ НЕ СПИРА ИЗТИЧАНЕТО НА ПОВЕРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Президентът на САЩ Доналд Тръмп обвинява ФБР, че не успява да спре изтичането на информация към медиите, предаде Асошиейтед прес. Според него изтичащата по този начин поверителна информация може да има "катастрофален ефект" върху страната. Тръмп отправи своите критики в пост в Туитър след съобщение на телевизия Си Ен Ен, че шефът на президентската канцелария Рейнс Прибъс е поискал от високопоставен служител на Федералното бюро за разследване да оспори медийните съобщения, че съветници на предизборната кампания на Тръмп често са имали контакти с агенти на руското разузнаване в миналата изборна година. Това станало в частен разговор между Прибъс и заместник-директора на ФБР Андрю Маккейб ден след публикацията на в. "Ню Йорк таймс". Прибъс настоял Маккейб да организира пресконференция и да опровергае съобщенията за контакти между предизборния екип на Тръмп и Русия през 2016 г. Прибъс не спрял дотук и се обърнал пряко към шефа на ФБР Джеймс Коми, който, според Си Ен Ен лично отхвърлил искането на Белия дом да свика ръководителите на водещите американски медии и да

опровергае твърденията на "Ню Йорк таймс". Досега ФБР не е коментирало публично съобщението на вестника и няма индикация, че се кани да го направи. Фактът, че Прибъс е обсъждал този въпрос с Маккейб, предизвика негодувание сред някои демократи, според които шефът на президентската канцелария нарушава политическото правило за ограничаване на комуникациите между ФБР и Белия дом по предстоящи разследвания. "ФБР се оказа напълно неспособно да спре онези, които "изнасят" информация от службите за националната сигурност и които отдавна са се загнездили в нашето правителство. Те (ФБР) не могат да ги открият дори в собствените си редици", отбеляза Тръмп. "На медиите се подава класифицирана информация, която може да има катастрофален ефект върху САЩ", добавя той. "На Белия дом просто е забранено да оказва натиск върху ФБР за публично изявление във връзка с предстоящо разследване срещу президента и неговите съветници", каза конгресменът Джон Кониърс от юридическата комисия на Камарата на представителите. www.mediapool.bg

БЕЛИЯТ ДОМ ОТКАЗА ДОСТЪП НА ГОЛЕМИ АМЕРИКАНСКИ МЕДИИ Белият дом отказа на няколко големи американски медии, включително някои, които открито критикува, достъп до брифинга на говорителя на президента Доналд Тръмп, съобщиха световните агенции. Репортери от Си Ен Ен, "Ню Йорк таймс", Политико, "Лос Анджелис таймс" и "Бъз фийд" не бяха допуснати на брифинга, който по изключение беше организиран не в залата за пресконференции, а в кабинета на прессекретаря Шон Спайсър. Вчерашният брифинг на Спайсър, без камери, замени обичайните ежедневни брифинги, предавани по телевизията, в залата за пресконференции в Белия дом, отбелязва Ройтерс. Обяснявайки решението си за неформалния брифинг, Спайсър изтъкна, че правителството е винаги отворено и достъпно за медиите, но нямало нужда "всичко да се прави пред камерите всеки ден". Не е необичайна практика за Белия дом, при различни правителства, да организира срещи с ограничен кръг от журналисти, но вчерашният брифинг

първоначално беше обявен за отворен за всички акредитирани медии, отбелязва Франс прес. Американската агенция "Асошиейтед прес" и списание "Тайм" бойкотира брифинга в знак на протест. Асоциацията на кореспондентите, акредитирани в Белия дом, остро протестира срещу решението, а главният редактор на "Ню Йорк таймс" Дийн Бекит изтъкна, че то е безпрецедентно. "Изразяваме решителен протест за това, че "Ню Йорк таймс" и други медии не бяха допуснати /на брифинга/. Свободният достъп на медиите до правителството, чиято дейност е прозрачна, очевидно отговаря на ключовите национални интереси", подчерта главният редактор. Си Ен Ен нарече действията на Белия дом "неприемливи". "Явно така те отвръщат, когато съобщавате факти, които не им харесват. Независимо от това ние ще продължим да информираме", посочва телевизията в изявление, цитирано от АП. www.mediapool.bg

МЪЖ ЗАСТРЕЛЯ ИНДИЕЦ И РАНИ ДРУГ В ЩАТА КАНЗАС, ПОДБУДИТЕ ВЕРОЯТНО СА РАСИСТКИ Жител на щата Канзас застреля един индиец и рани друг при нападение в бар, което може да е било продиктувано от расистки подбуди, предаде Ройтерс. Ранен е и 24-годишният американец Иън Грилът в ръката и гърдите при опит да спре нападателя. 51-годишният Адам Пюрингтън е обвинен в предумишлено убийство и два опита за предумишлено убийство. Обвиняемият е застрелял 32-годишния Шринивас Кучиботла и е ранил 32-годишния Алок Мадасани в бар-грил "Остинс" в град Олейд, щата Канзас. Според очевидец нападателят извикал "Разкарайте се от страната ми",

преди да открие огън. Според бармана той отправил расистки обиди към двамата индийци, съобщи Асошиейтед прес. Посолството на САЩ в Делхи осъди нападението. "САЩ са страна на имигранти и приветстват хора от цял свят за посещения, работа, следване и пребиваване. Властите на САЩ ще разследват случая щателно, макар и да осъзнаваме, че правосъдието е слаба утеха за скърбящите семейства", се казва в изявление на американския шарже д'афер Мерикей Карлсън. ФБР проверява дали нападението е с расистки подбуди. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 03.02.2017 - 03.08.2017

САЩ

Bulgaria

В САЩ ТРАНССЕКСУАЛНИ УЧЕНИЦИ ОСЪЖДАТ НОВАТА "ВОЙНА НА ТОАЛЕТНИТЕ" Транссексуални ученици, родители и правозащитници в щата Ню Йорк се възмущават от решението на правителството на Тръмп да отмени федерална разпоредба, защитаваща транссексуалните деца и младежи, и заявяват, че са готови да се борят срещу мярката, която според тях отваря вратата за насилието. "Поразена съм, това са неща, които не съм си и представяла", заяви Лорън Бакети, майка на 10-годишния транссексуален Зак, който винаги се е радвал на добро отношение в училището си в Лонг Айлънд. "Имахме шанс и бихме искали всички да имат такъв шанс", добави тя вчера на пресконференция, в която участваха множество правозащитни организации. "Това не е въпрос на избор. От двегодишен той знае какъв е: момче, затворено в момичешко тяло", подчертава майката, говорейки за сина си. Губернаторът на щата Ню Йорк, демократът Андрю Куомо, увери, че училищата в щата няма да поставят под въпрос "правата и закрилата" на транссексуалните хора. При все че Ню Йорк е един от най-либералните щати в тази област, нещата остават сложни, казва 18-годишната Мадлин Бруни, при която промяната започнала в колежа. Преди година и половина управата на ресторант повикала полиция, след като Мадлин използвала дамската тоалетна. "Безумно е, че подобно нещо може да се случва в днешно време", добавя тя. Макар 16-годишният Итън Диас никога да не е имал проблеми, той се безпокои за транссексуалните младежи, които се притесняват да отидат до тоалетната. "Ню Йорк е супер място

човек да направи тази промяна със себе си, хората тук се чувстват комфортно, но тези, които не са в Ню Йорк, се страхуват", казва той. Американските министерства на правосъдието и образованието, оглавявани от консервативни християни, публикуваха в сряда комюнике, в което посочват, че ще "оттеглят препоръките" на предишното правителство - на Обама - за помещения, които не са за общо ползване като съблекални или тоалетни, и с това върнаха на щатските и училищните власти ангажимента да вземат решенията в т. нар. "война на тоалетните". За Дейвид Килмник, председател на организацията "Ню Йорк ЛГБТ нетуърк", решението на правителството на Тръмп ще увеличи опасността от наси-

ИВАНКА ТРЪМП "ПОПРАВИЛА" ПРЕЗИДЕНТСКИЯ

УКАЗ ЗА КЛИМАТИЧНИТЕ ПРОМЕНИ

лие срещу транссексуалните хора. От вчера организацията е обявила специален телефон и е ангажирала адвокати, които да оказват правно съдействие. "Отказът да се защитят най-уязвимите млади хора е едновременно жалък и опасен", отбеляза той. Три четвърти от транссексуалните ученици казват, че се чувстват застрашени в училище, над 40 процента са били обект на физическо нападение, а повече от половината признават, че пропускат занятия, за да избегнат тормоза. Килмник определи като смешни аргументите на някои консерватори, според които закрилата, осигурена от правителството на Обама, била опасна за другите деца. "Знаем със сигурност, че няма опасност транссексуалната общност да извършва сексуални прес-

тъпления, именно тя е тази, която е много по застрашена да стане жертва", допълва той. Тази "война на тоалетните" беше предизвикана през 2016 г. от тогавашния губернатор републиканец на Северна Каролина Пат Маккрори и от закон, налагащ използването на обществените тоалетни в зависимост от рождения пол, а не от този, с който се самоопределят ползвателите им. След разгорещени дебати между напредничави и консерватори, президентът Барак Обама реши да въведе федерални мерки, които позволяват на учениците и студентите да посещават тоалетни и съблекални според пола, с който се идентифицират. Очаква се Върховният съд да се произнесе следващия месец по този въпрос във връзка с казуса на 17-годишен гимназист, който по рождение е жена, но се самоопределя като мъж. Той се обърнал към съда, за да може да използва мъжките тоалетни в училището си във Вирджиния. Транссексуалната тема се очаква да бъде в центъра и на голяма демонстрация в защита на правата на лесбийките, гейовете, бисексуалните и транссексуалните (ЛГБТ), насрочена за 11 юни във Вашингтон, каза Килмник. Неколкостотин души протестираха вчера пред историческия гей-бар "Стоунуол ин" в нюйоркския квартал Гринич Вилидж в защита на правата на транссексуалните ученици и студенти. Те издигаха плакати, на които пишеше: "Съпротивлявайте се", "Защитете транссексуалните младежи" и "Правата на транссексуалните са човешки права". www.mediapool.bg

По настояване на дъщеря си Иванка Тръмп и на своя зет и старши съветник Джаред Кушнър, президентът Доналд Тръмп е променил текста в указа си за екологията, премахвайки всички критични бележки по отношение на Парижкото споразумение за борба с климатичните промени, съобщи в. "Уолстрийт джърнал". По време на предизборната кампания Доналд Тръмп заяви многократно, че след като стане президент, обезателно ще оттегли САЩ от споразумението за климата, подписано в Париж през 2015 г. от почти 200 държави. Предишният президент Барак Обама бе силен привърженик на споразумението. Документът предвижда намаляване с 32% на въглеродните емисии към 2030 г. в сравнение с равнищата от 2005 г. След изборната победа Тръмп значително смекчи риториката и дори заяви, че е готов да разгледа варианти САЩ да останат участници в Парижкото споразумение. "Уолстрийт джърнал" отбелязва, че основните съветници на Тръмп нееднократно са казвали, че той въобще

не възприема сериозно проблема с измененията на климата. Сега обаче стана известно, че президентът е внесъл промени в първоначалните формулировки на указа по проблемите на екологията, който се подготвя да подпише. От текста са отпаднали всички критични забележки към Парижкото споразумение. Очаква се окончателният вариант да съдържа само призиви към отмяна на въведените от администрацията на Обама правила за съкращаване на въглеродните емисии на електроцентралите, а също така приемане на правила за емисиите на метан от петролни и газови кладенци в САЩ, както и други вътрешни въпроси. Принос за промяната имат старши съветникът на президента Джаред Кушнър и съпругата му Иванка Тръмп. Един от източниците от Белия дом твърди, че дъщерята на Тръмп и съпругът й като цяло оказват смекчаващо влияние върху позициите на президентската администрация по въпросите на екологията. www.mediapool.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

03.02.2017 - 03.08.2017

ДА МЪЛЧИШ НА БЪЛГАРСКИ КАКВО СВЪРЗВА БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА? ПО КАКВО СИ ПРИЛИЧАТ? ПО БЯЛО-ЧЕРВЕНИЯ "БЕЛЕГ" НА РЪЦЕТЕ ИМ. ПО ЕЗИКА, НА КОЙТО МЪЛЧАТ. ПОЕТИЧНО ПО ТЕМАТА ДНЕС В РЕДАКЦИОННИЯ НИ БЛОГ ПИШЕ МАРИЯ ИЛЧЕВА: За 24 май и буквите. За връзките, манифестациите и другарките. Клас равнис, ноктите и кърпата. През юни ще презираме лятото. Германското. Ще броим облаци вместо овце. Ще ни мокри един и същ дъжд. Който ще опушваме със скарата. В очакване на юли. През юли ще си допаднем - покрай мечтите. За истинското. Предстоящо-

то. Идния месец у дома. Истинско само в мечтите и спомена. Разочароващо, щом стане реалност. За жалост? През август ще се засечем на летището. Ще запечатаме образите. За да се разпознаваме и в града. И не само през март. Или за да мълчим. Когато се видим. За да не се разпознаваме по езика, който ни свързва. През септември ще си приличаме.

рез януари не сме знаели, че съществуваме. През февруари не сме разбрали, че сме се срещнали. На чаша вино на Трифон Зарезан. През март се познаваме. По конците на ръцете. Не се поздравяваме, правим се на разсеяни. През април ще знаем къде сме били, когато са разцъфвали дърветата. Ще гледаме самодоволно другите. Само ние ще знаем. Кой е накачил конците по клоните. През май ще се сближим. По спомена.

По завръщането. По носталгията. По опушените лица. По куфарите, пълни с луканка, лютеница и ракия. Сусамки, вафли, джунджурийки. Сега, Дневник, Труд. Наблъскани в ръчния багаж. До родните солети. През октомври ще потънем в есента. Може би няма да се срещнем. От понеделник до събота. На седмия ден вероятно. Друг няма да има. Освен нас. По улиците. Които тук не се будят. Не и в неделя. През ноември ще бързаме. Да догоним деня. По светло да сме вкъщи. Да включим мрежата. Световната. На чашка вино и наздраве от екрана. Безплатно е. Че друго трябва ли ни? През ноември? През декември ще се видим по опашките. В магазина. Турския. Ще се познаем по корите за баница, червените чушки и сиренето. Ще се усетим по миризмата. На баница и кисело зеле. Ще се срещнем на свещи. В гръцката църква. И ще се подминем. За да разпознаем лицата си през следващия януари. И да търсим "белега" по ръцете си. През новия март. www.dw.de

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

ГЕРДЖИКОВ: СКРИТИТЕ ДАНЪЦИ ЗА БИЗНЕСА СКОЧИЛИ ДРАСТИЧНО Скритите данъци за фирмите под формата на различни такси са се увеличили през последните години с 40 процента, макар редица правителства да обявяват периодично, че предприемат облекчения за малките фирми. Това стана ясно от думите на служебния премиер Огнян Герджиков, който се включи в петък във форум "Пътна карта на бизнеса - 2017", организирана от Българската стопанска камара (БСК) и с участието на депутати от ГЕРБ, БСП и ДПС. Той обяви пред представителите на бизнеса, че кабинетът подготвя намаляване на административната тежест за бизнеса за да подобри климата за инвестиции. "В много области все повече се увеличават фискалните тежести върху бизнеса. Всяка година се предвиждат все повече приходи от такси - 40 процента за последните три години. И те се явяват скрити данъци - трябва да са разходооправдани, а в много случаи не е така. Агенцията по вписванията, например, има 16,2 млн. бюджет, а за м. г., а е събрала 58 млн. лв. от такси. И те отиват за допълнително материално стимулиране и в бюджета", заяви министър-председателят. По думите му създадената за облекчаването на административната тежест група е почти готова с предложението си за редуциране на таксите. Административната реформа и свързаната с нея корупция вече стават неконтролируем процес, при който администрацията е непрекъснато в реформа, но резултати няма, отбеляза по време на дискусията Руслан Стефанов, директор в Центъра за изследване на демокрацията. Според него това вече е системен проблем, който трябва да се решава със системна политика в продължение на години. Около 1/3 от администрацията

има контролни функции, а годишно се правят около 400 хил. проверки, което на практика представлява непрекъснат тормоз на бизнеса, а в стремежа си да реши този проблем, бизнесът намалява конкурентността си, каза още Стефанов. В ЕС 80 на сто от административния ресурс е зает с предварителна оценка на риска в даден проект, останалите 20 на сто - с реализацията му. У нас това съотношение е обратното, посочи директорът на организацията. Герджиков коментира пред бизнеса още, че няма пречки България да поиска влизане в еврозоната и задължителното преди това приемане в "чакалнята" - ERM2. За запазване на данъчната тежест се обявиха представителите на ГЕРБ, БСП и ДПС. Жельо Бойчев от БСП разкритикува последното правителство на ГЕРБ за неизпълнението на инвестиционната му програма за миналата година. Двата милиарда нереализирани капиталови разходи по думите му са пропуснати

възможности за икономически растеж. Като ангажимент на левицата той изтъкна политиката по поддържане на балансирани бюджети, но само когато с постигането на тази цел не се нарушава социалната справедливост. Петър Чобанов от ДПС обяви, че партията му оценява досегашната данъчна система като благоприятна за икономическото развитие и обяви ангажимента на партията си да работят за нейното запазване. Той потвърди и твърдата позиция за запазване на валутния борд до влизане на България в еврозоната, когато и да се случи това. Делян Добрев от ГЕРБ коментира, че бюджетът е станал твърде зависим от европейските субсидии и това може да се окаже проблем след 2020 г., когато страната ни няма да получава твърди суми, а ще се конкурира с другите членки за финансиране на своите проекти. Финансистът Любомир Дацов от Фискалния съвет препоръча да не се предприемат стъпки за намаляване на

данъчната тежест, каквито обявиха редица партии. Според него е необходимо по-добро управление на публичните разходи, особено на инвестиционните. "Ако и в добри времена се води политика на бюджетни дефицити, това ще означава, че в криза те ще растат. При отворена икономика ефектите от фискалната експанзия с цел стимулиране на икономиката са нулеви. Тя води до увеличаване на задлъжнялостта, а точно дълговете са в основата на трудностите в проблемните държави", посочи Дацов. Представителите на БСП и ДПС - Жельо Бойчев и Петър Чобанов, призоваха да се разследват виновните за финансовите санкции на общините за нарушения в обществените поръчки по европроекти. Двамата политици обаче не подкрепиха представители на местната власт, които им препоръчаха хазната да не плаща санкциите на кметствата и бъдещото ново правителство дори да направи актуализация на Бюджет 2017. Общите финансови корекции са за над 330 млн. лв., които на 30 октомври 2016-а година правителството на Бойко Борисов реши бюджетът да изплати, за да не фалират кметствата. "Деликатен е въпросът. Той обаче не трябва да се ползва за саниране на вината и отговорността. В същото време това натоварване не може да се понесе от бюджетите на самите общини. Категорично обаче трябва да се търси отговорност за злоупотребата до край", коментира бившият финансов министър от кабинета "Орешарски" Петър Чобанов. Жельо Бойчев на свой ред смята, че трябва да има централни органи по възлагане на обществените поръчки. Чобанов подкрепи идеята с думите, че ова е директно проявление на идеята на ДПС за разделяне на възложителя от този, който побеждава в търга. www.mediapool.bg

ХОРА СЪС СПЕСТЯВАНИЯ ЗАПОЧНАХА ДА КУПУВАТ ЗЕМЯ НА ИЗПЛАЩАНЕ Хора с натрупани спестявания, които заради икономическото оживление и ниските лихви по депозитите търсят алтернатива за инвестиции, започват да купуват земеделска земя, за да раздвижат парите си. Тези купувачи се оформят като третата най-сериозна група играчи на пазара на ниви, става ясно от данните на дружеството за управление на поземлени активи "Агрион", която пусна на пазара нови поземлени активи с възможност за безлихвено разсрочено плащане. От началото на годината фирмата е обработила над 3000 заявки за покупки земя. Най-висок засега е интересът към Североизточния регион, сочат още техните данни. Основни кандидати за парцелите са фермери и арендатори, които искат дългосрочно да си намалят разходите

за рента или да окрупнят земята си със съседни имоти. В последните месеци към пазара на земеделска земя има интерес от страна на хора, която я приемат като инвестиционен актив без сериозни намерения да се занимават активно със земеделие. Според експерти в бранша една трета от сделките със земеделска земя са осъществени именно от физически лица, което ги поставя като третата най-голяма група фондовете и арендаторите. Купуват се парцели като се разчитат на земята като дългосрочна инвестиция. Спадът на лихвите по депозитите е изиграл ключова роля за раздвижване на инвестиционните им настроения в тази посока. Простата сметка показва, че ако сега купят подобен актив, инвестират в неговото облагородяване, в дългосрочен план си гарантират ста-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

билна доходност, над тази на банковите депозити. Освен това пазарът на земеделски активи е доста по-устойчив на икономически катаклизми, отколкото например недвижимите имоти, които се характеризират както с огромни ръстове, така и с огромно спадове. "Агрион" припомня, че пусна на пазара оферти за безлихвено разсрочено плащане за 3 години напред. При инвестициите в други недвижими активи разсроченото плащане се предлага при покупки "на зелено”, където купувачът не е сигурен какво купува, а нивите могат да се видят и оценят по всяко време. Арендаторите също се активизираха за покупко-продажбите. Още повече, че за някои от тях е по-изгодно да купят ниви за работа, отколкото да ги наемат. www.mediapool.bg

Bulgaria

БИЗНЕС

03.02.2017 - 03.08.2017

НИЕ СМЕ НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ПРОИЗВОДИТЕЛ НА СКИ В СВЕТА ЙОРДАН ЛАМБРЕВ, УПРАВИТЕЛ НА "АМЕР СПОРТС БЪЛГАРИЯ“ Може и да не знаете, но Чепеларе е производител №1 в света. През ноември 2008 бившата вече фабрика "Пампорово Ски“ е придобита от финландската Amer Sports. Така с двата си завода в родопския град местното дружество "Амер Спортс България“ се превръща в найголемия производител на алпийски ски в света. Произвеждат се световни марки ски, като Atomic и Salomon. Производството варира между 600 и 800 хил. чифта годишно. Инвестициите са за над 60 млн. лв. По данни на НОИ към ноември миналата година заетите в заводите на компанията в Чепеларе са били 570 души. Предстои в Чепеларе компанията да започне ново производство - на карбонови шини за велосипеди. В него ще бъдат заети между 80 и 100 души. За плановете за развитие на компанията Economy. bg разговаря с Йордан Ламбрев, управител на "Амер спортс България“. - Г-н Ламбрев, как стана така, че Чепеларе се превърна във водещ център за производство на ски в света? - В Чепеларе се произвеждат ски от над 40 години - в началото като самостоятелно производство, а по-късно - с лиценз на фирма Atomic от Австрия. В края на 2007/08 заводът в Чепеларе стана много важен доставчик за Atomic. Тогава Amer Sports взе решение да купи завода, тъй като иска да има производство в Източна Европа.

- Защо избраха България, и по-конкретно Чепеларе? - Източна Европа е избрана главно от гледна точка на разходите. Чепеларе е избрано първо заради традициите и емоционалната връзка, която хората имат със ски спорта, и второ, заради дългогодишното сътрудничество с Atomic.

- Колко чифта ски успяхте да произведете миналата година?

ните три лоши зими се отдалечихме от тази цел. Максимумът, който сме произвеждали, е малко над 800 хил. чифта. Като цяло световният пазар на ски се сви значително.

- На какво се дължи това? - Това се дължи основно на зимите, които са все по-безснежни. Изключение прави последната зима, която беше доста добра и очакванията ни за догодина са добри.

- Ще достигнете ли 1 млн. чифта? - 1 млн. няма как да достигнем. Целият пазар се сви поради тенденцията все по-често хората да си вземат ски под наем, което намалява пазара на производителите. Хората, които не са запалени скиори и които прекарват по 10 дни на пистите, вместо да си купуват ски, ги взимат под наем. В момента пазарът на алпийски ски е около 3 млн. чифта - от тях около 500 хил. чифта се произвеждат в Чепеларе. Това означава, че ние имаме един много сериозен дял, но 1 млн. е много далече.

- Вие ли сте производител №1 в света? - Да, считам, че ние сме производител №1.

- Какъв е пазарният ви дял? - По отношение на алпийските ски със сигурност сме най-големите производители. При ските за бягане не сме най-големите. Нашите конкуренти са по-големи. Но като цяло пазарът на алпийски ски е по-големият и затова като общо производство на ски считаме, че ние сме най-големият производител. Основните марки на Amer Sports са Atomic и Salomon. Работим и за доста OM клиенти, т.е. клиенти, които притежават собствени марки и ни поръчват да произвеждаме ски за тях.

- Кои са най-големите ви пазари? - Работим за марки, които продават нашите ски по цял свят. Продаваме в Австралия, Нова Зеландия, Южна Америка и в цяла Европа. Всички сериозни пазари продават наши ски.

- Миналата година произведохме около 620 хил. чифта ски.

- В България могат ли да се закупят ски, произведени в Чепеларе?

- Имахте обявена цел за 1 млн. чифта. Достигали ли сте я някога?

- В България те могат да се намерят в магазините на партньорите на Atomic и Salomon.

- Целта за 1 млн. е мечта, която имаха не само хората от Чепеларе, но и от Amer Sports. В рамките на послед-

- Мога ли да си закупя ски директно от вас в Чепеларе? - Директно от нас - не. На изхода

на един от заводите ни има магазин на представителите на Salomon, които продават наши ски.

- Имате два завода. Колко хора са ангажирани в тях? - В пиковия сезон за производство през лятото имаме около 600 служители. В по-слабия сезон са около 500. Имаме служители, които през зимния сезон работят като ски учители или оператори на лифтовете в Пампорово и Чепеларе. От ноември до март те работят в ски бизнеса, само че от другата му страна - основно като ски учители. В силния сезон за нас, когато не са заети, те работят при нас. Те са много емоционално свързани със ски спорта и са едни от най-добрите ни служители.

- Имате ли планове за разширяване на производството и заетите в него? - Засега нямаме планове за разширяване на производството на ски, защото пазарът се свива. Но в рамките на корпорацията има планове да се започне ново производство за друга от фирмите за спортни стоки. Идеята е да се произвеждат карбонови шини за велосипеди в Чепеларе. Има изразени доста сериозни намерения от нашите собственици да започнат това производство в Чепеларе.

- Нов завод ли ще бъде построен? - Ще използваме част от площта, която имаме за производство на ски. Това е едно суперново и високотехнологично производство, което трябва да усвоим. Защото ски произвеждаме от дълги години, а това е продукт, който е нов и за световния пазар.

- Колко работни места ще бъдат разкрити с новото производство? - Смятаме да наемем между 80 и 100 души. Такива са първоначалните

планове.

- Има ли капацитет да бъдат наети толкова хора в региона? - Честно казано, доста е трудно. Това е нещо, с което срещаме много проблеми. Тъй като районът се обезлюдява и за нас дори е трудно да заместим хората, които се пенсионират.

- Основно от Чепеларе ли са служителите ви? - Имаме също доста служители от Смолян, от Широка лъка и др. места от региона. От Чепеларе са може би 80%.

- Как ще ви се отразят плановете за въвеждане на дуално образование? - Смятаме, че дуалното обучение ще бъде изключително полезно. Нашите колеги от Австрия го практикуват от дълги години и наемат голяма част от персонала си по този начин. Смятам, че в България това също би имало добро бъдеще. Въпросът е да се намерят фирми, които да подпомогнат някои от местните техникуми да стартират такова обучение.

- Вие бихте ли се включили в подобна инициатива? - Ние участваме заедно с Австрийската, Немската и Швейцарската камари. Те всички работят в тази посока. Водим разговори с всички и имаме много сериозен интерес.

- Доволни ли са собствениците ви от инвестицията в България? - Да, определено са доволни от инвестицията в България. Ние произвеждаме топ марките в ски спорта. Качеството и навременните доставки са изключително важни. Показахме, че можем да работим с качество, което се оценява на световния пазар. www.economy.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

03.02.2017 - 03.08.2017

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

то са нелегално в Щатите“, заяви говорителят. В допълнение, и въпреки наличието на такъв меморандум в проект, Администрацията на Тръмп направи големи усилия да отрече новините, че Националната гвардия ще застане начело на депортационните действия. Очертаните от Администрацията на Тръмп насоки обаче в действителност разширяват броя на недокументираните имигранти, които са обект на депортация. "Всички, които са тук нелегално, са по всяко време обект на отстраняване“, каза говорителят на Белия дом Шон Спайсър на среща с пресата. "Това е вярно за всяка една страна, не само за нашата. Ако сте в тази страна по нелегален начин, очевидно ще има провизия, която да подсигури отстраняването ви.“

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Тръмп, миналата седмица: "Изхвърляме наистина лоши типове от страната, и то със скорост, която никой не е виждал досега“, заяви Тръмп на среща на представители на бизнеси в Белия дом. "Тези са лошите типове. И това е военна операция.“ "Виждате какво става по границата“, добави той. "За пръв път изведнъж изхвърляме гангстерите навън. Изхвърляме нарколордовете“. Не е много ясно за какво точно говори, но вероятно се отнася към последните чистки на отдела за приложение на митническите и имиграционни закони, които обсъждахме миналата седмица. Секретарят на Департамента за вътрешна сигурност и бивш генерал от морската пехота Джон Ф. Кели, няколко часа по-късно в Мексико Сити: "Няма да се използват военните сили срещу имигрантите“, заяви Кели в изказване пред Външното министерство на Мексико. "Няма да има - повтарям - масови депортации няма да има.“ Говорител на Белия дом каза, че Тръмп не е направил грешка, наричайки депортациите военна операция, и поясни, че Президентът е използвал "военна“ като "прилагателно“. Каквото и да означава това. "Президентът несъмнено се отнасяше към реда и професионалния маниер, по който се прилагат в изпълнение неговите укази, както и ударението, което администрацията слага на отстраняването на сериозни престъпници, кои-

КАКВО КАЗВАТ МЕМОРАНДУМИТЕ НА КЕЛИ? Миналата седмица съобщихме за двата меморандума в проект на Секретаря на Департамента за вътрешна сигурност, Джон Кели, и двата с дата 17 февруари. Тези проекти са приети от Белия дом и сега дават насока на политиката, определяща прилагането и изпълнението на имиграционните закони днес. Насочени са към агенциите под управлението на Департамента, заети с прилагането и въвеждането в действие на имиграционните закони и процедури: Службите за граждански и имиграционни услуги (USCIS), Отдела за митническа и гранична защита (CBP) и Отдела за прилагане на митническите и имиграционни закони (ICE). Тези Меморандуми на Кели са предназначени за изпълнение на указите, издадени от Президент Тръмп на 25

януари, и ясно и конкретно анулират и заместват всички предходни политически меморандуми като Меморандумите на Мортън, и най-вече Джонсъновия меморандум, издаден на 20 ноември 2014 (който пък на свой ред беше анулирал и заместил Мортъновите меморандуми, макар че още се възползваме от последните), с две изключения. Меморандумите на Кели специално оставят необезпокоявана Програмата за отложени действия към пристигналите като деца, DACA (ДАКА), и DAPA (ДАПА) - Програмата за отложени действия към родителите на деца - американци или законни постоянни жители. Сигурно си спомняте, че DAPA беше спряна от федералните съдилища на Тексас. DACA е все още в сила. Приблизително 750,000 имигранти, регистрирали се под програмата DACA, са защитени от отстраняване и имат разрешително за работа. Знаем, че силни гласове спорят за и против DACA. Няма да се изненадаме, ако тази програма умре от тиха смърт, когато дойде време да се подновяват апликациите. Администрацията на Тръмп може просто да не одобри молбите за подновяване. Какво ще стане тогава с тези 750,000 имигранти под програмата и техните семейства? Да, те са регистрирани от властите и вероятно ще са последен приоритет за депортация. Трудно е да се каже; дотогава ще знаем повече. А DAPA е все още в съдилищата.

ПРИЛАГАНЕ НА ИМИГРАЦИОННИТЕ ЗАКОНИ: В основата си Меморандумите на Кели просто развързват ръцете на заетите с изпълнението на имиграционните закони. Те казват, че служителите на Департамента за вътрешна сигурност предано и вярно ще прилагат имиграционните закони на страната. И няма повече да има никакво освобождаване въз основа на "приоритетни“ категории или класове. Служителите на Департамента ще предприемат изпълнителни действия съгласно приложимите закони така, както са постановени от Конгреса, "в съответствие с наличните ресурси“. С други думи, слага цялото усмотрение и свобода на действие в ръцете на самите офицери и техните началници. Връща силата обратно в ръцете на изпълнителната власт. Меморандумите на Кели казват, че имиграционните офицери ще започват изпълнителни действия срещу всеки отстраняем чужденец, срещнат в процеса на изпълнение на задълженията им, но че "преценка ще се прави“ от самия офицер за всеки отделен случай и усмотрение ще се прилага само при "спешни хуманитарни причини“ или за "значителна обществена полза“. Същата лична преценка ще се прилага при определянето от страна на ICE дали такива отстраняеми чужденци да

бъдат задържани безсрочно, или да им се налага гаранция, срещу заплащането на която да бъдат освобождавани. Тогава, когато случаят се отнесе към имиграционния съдия, този съдия ще постановява гаранцията. За да приведат в действие изпълнението на законите без приоритетни категории, както беше постановено в предходни меморандуми по политиката по време на управлението на Обама, Меморандумите на Кели искат наемането допълнително на 10, 000 офицери и за строежа на много повече допълнителни места за задържане. Меморандумите на Кели дават приоритети в интерес на "обществената безопасност“ първо да се депортират тези с присъди за "всякакви престъпни нарушения“ (очевидно без значение колко дребни), тези с обвинения в криминално престъпление, които още не са разрешени, тези, които "са извършили действия, които съставляват подлежащи на официално обвинение престъпления“ очевидно без каквото и да е право на справедлива процедура за определяне на вината, тези, които са извършили имиграционна измама, тези, които са се възползвали неправомерно от някаква програма за социална помощ, тези, които вече имат заповед за депортация и са още тук, и накрая всички, които са нелегални чужденци, и които по преценката и неограниченото правомощие на някой имиграционен офицер представляват заплаха за обществената или националната сигурност.

РАЗШИРЯВАНЕ НА УСКОРЕНАТА ПРОЦЕДУРА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ: В допълнение, Меморандумите на Кели дават сила на всеки имиграционен офицер да издава последна заповед за отстраняване без справедлив законов процес (което означава започване на дело пред имиграционен съдия), за всеки чужденец тук за по-малко от две години или който е влязъл без гранична проверка.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Меморандумите на Кели в подробности. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

Bulgaria

РАВНОПРАВИЕ

03.02.2017 - 03.08.2017

КОГАТО ЖЕНАТА СПРЕ ДА СЕ ПОДЧИНЯВА

реди три години иранката Тахерех се развела въпреки несъгласието на родителите и. "Едва след сватбата разбрах какво ме е сполетяло", казва 36-годишната мениджърка от Техеран. Бракът и продължил девет години. Навремето се омъжила, без да има възможност да опознае по-отблизо бъдещия си съпруг. В Иран бракът е единствената призната форма на съжителство между мъжа и жената. Или както гласи една персийска поговорка: "Жената напуска дома на баща си в бяла булчинска рокля. А дома на съпруга си напуска в бял покров". Но Тахерех не искала да чака до смъртта си. Тя скъсва с традицията и подава молба за развод. Трудно решение, защото съгласно закона единствено мъжът има право да прекрати брака без обяснение, докато жените могат да разтрогнат брака само след дълъг и мъчителен съдебен процес. Тахерех поема риска. Отказва се от еднократното обезщетение, което и се полага по закон в случай на развод, и успява да извоюва свободата си. По същия път минават хиляди други жени в Иран.

НОВИТЕ ЖЕНИ НА ИРАН За много ирански жени разводът вече не е тема-табу. Миналата година на всеки час са били разтрогвани средно 19 брака, като 70 процента от бракоразводните молби са били подадени от жени. "Образът на жената в обществото се променя. Това е свързано преди всичко с нивото на образование сред жените и с тяхното ново самосъзнание. Очакванията на жените нараснаха, включително и по отношение на равнопоставеността в брака", казва журналистката Жила Бани Яхуб. Според законите на шериата, жените са недееспособни граждани. Всички важни решения се взимат или от бащата, или от съпруга. Така например след

ТАМ МЪЖЪТ Е ГОСПОДАР, А РОЛЯТА НА ЖЕНАТА СЕ СВЕЖДА ЕДВА ЛИ НЕ ДО ТОВА ДА СЕ ЗАБУЛВА И ПОДЧИНЯВА. НО ИРАНСКИТЕ ЖЕНИ ВЪСТАВАТ СРЕЩУ ТЕЗИ АРХАИЧНИ ПРЕДСТАВИ: ПРЕЗ 2015 НА ВСЕКИ ЧАС СА БИЛИ РАЗТРОГВАНИ СРЕДНО 19 БРАКА.

сватбата мъжът решава дали съпругата му има право да работи. Той определя и къде да живее семейството. Решава дори дали съпругата му има право да напуска града, в който живеят. След като се омъжила, Тахерех също била принудена да се раздели с работата си. Затова и завръщането и в професията било много трудно. "В началото баща

ми ме финансираше известно време. Не беше лесно след толкова години прекъсване да стъпя отново на трудовия пазар. Но нещата се променят - една моя братовчедка и две приятелки, които се разведоха наскоро, успяха да си намерят работа много по-бързо от мен", разказва иранката. Според официалната статистика,

в периода от март до ноември 2015 на четири бракосъчетания се пада по един развод. Преди 20 години това съотношение е било 13 към 1. Властите разглеждат растящия брой разводи като сериозен обществен проблем, който сравняват с явления като наркоманията и проституцията. Консервативните сили в страната обвиняват за това развитие умерения президент Хасан Рохани, за когото се знае, че насърчава жените да се включат в трудовия живот. "Защо трябва да настояваме жените да работят, след като толкова много мъже са безработни?", заяви аятолах Юсеф Табатабай-Неджад през декември 2015 година. И добави, че в една ислямска страна мъжете трябва да изхранват жените, а не обратното. Някои хардлайнери дори искат да ограничат достъпа на жените до образователната система.

ТИХА РЕВОЛЮЦИЯ "Властниците трябва да проумеят, че иранското общество се променя. Един от белезите на тази промяна е именно ролята на жената в обществото. Иранските жени вече не искат да бъдат само дъщери, съпруги и майки. Те искат да са равноправни граждани", казва иранският социолог Саед Пайванди. "Въпреки всички репресии през последните десетилетия, положението на иранските жени се промени към по-добро. Преди революцията от 1979 година техният дял в университетите беше около 27 процента. А сега е вече над 50 на сто. На трудовия пазар те все още не са така силно представени, но и това време ще дойде", добавя социологът и посочва, че тази реалност още не е отразена в учебниците. И до днес иранските учебници представят жената като човек втора категория, чиято роля се свежда едва ли не до това да се забулва и подчинява. www.dw.de

РАЗКРИТИЯ

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

КАК СЪВЕТСКИТЕ КОЛХОЗИ СЪСИПАХА БЪЛГАРСКОТО СЕЛО БЛИЗО ХИЛЯДА СЕЛА ИЗЧЕЗНАХА ОТ КАРТАТА НА БЪЛГАРИЯ ПРИ КОМУНИЗМА, А ГРАДОВЕТЕ СЕ НАПЪЛНИХА С ЛИШЕНИ ОТ СОБСТВЕНОСТ СЕЛЯНИ. РАЗСЕКРЕТЕНИТЕ ДОКУМЕНТИ НА ДС ПРАВЯТ ВЪЗМОЖЕН И ТАКЪВ ПРОЧИТ НА СТАЛИНСКАТА КОЛЕКТИВИЗАЦИЯ.

ПЛОДОВЕТЕ ОТ КОЛЕКТИВИЗАЦИЯТА

ъветският трактор "Сталинец“ от края на 40-те години е тежал четири пъти повече от внасяните преди това германски трактори. Но точно неговата безсмислено голяма маса се оказала много полезна за изпратените от комунистическия режим в селата агитатори, които трябвало да убеждават земеделските стопани доброволно да дарят земята, добитъка и инвентара на изгражданите по модела на съветските колхози ТКЗС-та. Освен изселванията и затварянето в лагери на непокорните, като доста "убедително“ се утвърдило едно специално издевателство за публично сплашване: къщите на селяните, които отказвали да се превърнат от стопани в послушни надничари на комунистическия режим, били опасвани със стоманени въжета, а след това дърпани от въпросните съветски трактори, за да ги поразтресат малко. Наблюдаващите отблизо наказателните акции активисти на колективизацията услужливо подавали на ужасените стопани за подпис декларация за "доброволно“ влизане в местното ТКЗС. Независимо от бруталните методи за пролетаризиране на "буржоазното“ село, акцията за лишаване на селяните от собственост и повторното им, след края на османското владичество, закрепостяване отнемат на режима 14 години. Мизерията и огромните тегоби принуждават два милиона души да се преселят от селата към градовете в търсене на минимални условия за оцеляване във фабриките и строежите на провежданата по сталински образец допотопна индустриализация.

главяването на политическата опозиция през 1947 година. Още по време на инсценираните процеси срещу лидера на антикомунистическата опозиция Никола Петков и неговите земеделски съпартийци, крепеното от щиковете на окупационната съветска армия марионетно управление издава постановление, с което се реквизира цялото зърно на производителите. За да не измрат селяните от глад, като сталинския Голодомор в Украйна 15 години по-рано, свитата на Георги Димитров в Министерския съвет милостиво отпуска на селяните по 600 грама пшеница и 200 грама царевица на ден. Година по-късно държавното "изкупуване“ (безпрекословно изземване по минимални цени) на зърно, фасул, картофи, фуражи, месо, кожи, вълна, мляко и т.н. достига непоносими за производителите размери. В сила е принципът да се изземва най-много от най-предприемчивите и заможни стопани, наричани по съветски образец кулаци.

ПОДЧИНЯВАНЕ НА СЕЛОТО

МАСОВИЗАЦИЯТА НА ТЕРОРА

Апологетите на завземането на земята и труда на българските селяни от комунистическата номенклатура и до днес тръбят, че благодарение на българските колхози - ТКЗС и АПК - животът на село се бил подобрил, а механизацията спасила селяните от тежкия труд. В монографията си за колективизацията и социалната промяна в Северозападна България, историкът Михаил Груев доказва, че обитателите на селските райони по време на комунизма са платили огромна цена за "благините“ на народната власт. Вероятно много малко българи знаят, че за да се прокара електричество в селата, техните жители са били принуждавани сами да правят електрическите стълбове - в рамките на така нареченото "самооблагане“. Допълнително всяко домакинство трябвало да предава по 5 кг медни съдове за жиците до дома му. Всъщност истинският терор за подчиняване на селото започва с обез-

Кулминацията в гоненията срещу селото достига с решението за "масовизация“ на колективизацията от месец юли 1948 година. За целта партийният велможа Титко Черноколев съчинява чудовищен план за тотална война с

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

нежелаещите да влязат в ТКЗС средни и по-заможни стопани. За претворяването му в действие е използван целият апарат на комунистическата диктатура, а мерките срещу непокорните са най-разнообразни - от изселвания, затвори и лагери, до непоносими данъци върху къщите и имотите, които трябвало да принудят поне 200 000 кулаци да изоставят всичкото си имущество по селата и да отидат да работят като надничари и каруцари по строежи, мини и фабрики. Съпротивата в селата и засилващото се горянско движение накарало властта да преразгледа някои от най-драконовските мерки. На малка част от насила вкараните в ТКЗС им е било позволено да го напуснат. Достатъчно било да се съгласят земята им да остане за псевдокооперациите. Под угрозата за налагане на жестоки глоби, "освободените“ трябвало задължително да полагат труд на "общите“ ниви. Въпреки това терорът срещу селото продължава чак до края на 1962 година. В доклад на ДС от март 1951 г. за допуснатите "извращения и безобразия“ при изграждането на ТКЗС в с. Раброво край гр. Кула се посочва, че отказалите да подпишат заявление за членство в кооператива са били заставяни да вадят по 10 кубически метра камъни.

Заченатата с нечувани насилия "социалистическа модернизация“ на българското село започва да дава отровните си плодове още в края на 60-те и началото на 70-те години. Обезлюдяването на селските райони десетилетия наред тече с невиждани в световната демографска история темпове от 2-3% ежегодно, а в някои райони то надхвърля 4% . Разкъсаната вековна връзка между селяните и земята-кърмилница заедно с мизерните заплати и пенсии от 30 лева на месец икономически демотивират бързо застаряващото селско население. Кражбите от "общото“ стават ежедневие - далеч преди съвременните набези по полетата. От 1980 г. до края на комунистическия режим селското стопанство на НРБ окончателно минава на дотации и търпи ежегодни загуби от над 800 милиона лева, сочат отчетите на БНБ. Когато в края на 1989 г. новият първи в БКП - Петър Младенов - нарежда да бъде спрян всякакъв износ на български храни за "братските“ страни, за да не се допусне глад в разпадащата се НРБ, корифеите на социкономиката Андрей Луканов и Огнян Дойнов с почуда му отговарят: "Какво да изнасяме? Че ние вече нямаме натури!“ Страната, която някога е била прочута в цяла Европа със своето селско стопанство, в края на комунизма се оказва вносител на най-необходимите за населението хранителни продукти и селскостопански суровини. В редица случаи те идват от Полша, където обединената съпротива на селячеството и католическата църква осуетяват в зародиш плановете на местните сталинисти за тотална колективизация. Днес полското село процъфтява стопански и демографски, а България продължава да внася значителни количества полски домати, картофи, ябълки, лук, месо и млечни продукти. Съвземането на българското селско стопанство става факт едва след влизането на страната в Европейския съюз и благодарение на фондовете на Общата земеделска политика на Обединена Европа.

И СЕЛЯНИТЕ СТАНАХА ГРАЖДАНИ Колективизацията има и още един немаловажен ефект - масовото преселение в градовете на милиони селски жители погребва създадената след Освобождението уникална градска култура. "Българските градове се оселянчиха“, пише историкът Михаил Груев по повод на повсеместно възникналите бетонни гета, заселени с бивши селски жители и техните наследници. www.dw.de

Bulgaria

ИЗБОРИ 2017

03.02.2017 - 03.08.2017

”ГОЛЯМАТА ПРОМЯНА” И НАСЛЕДНИЦИТЕ НА ЖИВКОВ

Даниел Смилов Портал "Култура"

редизборната кампания щяла да бъде "титаничен сблъсък" между ГЕРБ и БСП, ляво и дясно, добро и зло, живот и смърт, Ин и Ян, Пижо и Пенда ... И накрая на тази титанична борба като нищо щяла да се роди една голяма коалиция между основните протагонисти. Ако не коалиция, то поне мартеница, с която да се окичи отрочето - "програмно” или "експертно” правителство.

Борбата ще е титанична, защото БСП се гласят да осъществяват грандиозна, глобална, революционна ПРОМЯНА. На фона на кънтежа на копитата на ескадроните се дочуват следните драматични констатации: "Днес промяната е задължителна. Тя започна по волята на народите в света, в Европа и в България. Те поискаха справедливост и се обявиха против върхушките - малцината, които притежават 97% от богатството в света; които преразпределят политическа власт и икономическа мощ и гледат безучастно и бездушно на мнозината, които живеят в затруднения и нищета. Те поискаха, когато се вземат решения за техния живот, да бъдат участници, а не потърпевши.”(Из предизборната платформа на БСП).

Титаничната борба найвероятно ще завърши с коалиционна мартеница обаче, защото програмите на Пижо и Пенда по същество са еднакви. Tоeст Пенда е взела програмата на Пижо и е избродирала с червен конец върху нея няколко луксозни руски мотива, концентрирани в областта на енергетиката и външната политика. И наистина, когато баластът от нищонезначещи фрази като "стратегическо прогнозиране и програмиране

на държавно равнище”, "специално законодателство”, "въвеждане на професионално мениджърско управление” и "решителни мерки за създаване на български високотехнологичен икономически модел с висока добавена стойност” се изхвърли, разликите между програмите на ГЕРБ и БСП остават в следното: * БСП обещава 500 милиона за предприятия, "отговарящи на определени критерии” като дългосрочна заетост в изостанал регион например. ГЕРБ не залагат конкретна сума, но също приоритизират балансираното икономическо развитие; * БСП обещава 150 милиона за "иновации” за насърчаване на млади научни кадри; * БСП се агажира с "държавна подкрепа” (неясно дали ще включва участие, гаранции или субсидии) за "руските” енергийни проекти - "Белене” и евентуални наследници на "Южен поток” и "Бургас-Александруполис” и др. ГЕРБ не са разписали такава позиция, но не са и отхвърлили подобни възможности, изключващи все пак субсидиите; * БСП се обвързва с "конкретни инициативи и стъпки” за отпадане на санкциите на ЕС спрямо Русия; * Социалистите (доста смислено) се ангажират с бюджет за образование от 5% към 2020 г., което е сериозно повишение от сегашните 3,5%. Както и 1% за наука през 2020 г. спрямо сегашните 0.19%. Останалите разлики в програмите са или в сферата на пожелателното ("постепенно повишаване на бюджета за култура до 1% от БВП”, “постепенно отменяне на плоския данък”), или в сферата на смяна на етикетите (въвеждане на етикет "българско” за картофи например), или са козметични (20% данък за доходи над 120000 годишно, някои повишения на социалните плащания), или касаят реорганизации на институции (основно с цел подмяна на персонала). В този смисъл "голямата коалиция” сравнително лесно може да се договори, като основният препъни камък ще е евентуално "държавната подкрепа” за "Белене”, "Южен поток” и т.н. Тук наистина става дума за милиарди - решително над десет милиарда евро. ГЕРБ са давали сигнали, че обмислят възможности за построяване на АЕЦ "Белене”, за да не "отидат на вятъра” вече изхарчените няколко милиарда. По отношение на Русия пък Борисов не е стигал до венцехваления на руския флаг над Крим, но се разграничи от Плевнелиев и като цяло е с обтекаеми позиции, които в нечии очи могат да минат и за дипломатични. Така описана обаче ситуацията не е предреволюционна - става дума просто за съдбата на няколко проекта, които със сигурно ще бъдат много доходоносни за "върхушките”, но е силно вероятно да натоварят "мнозината, които живеят

в затруднения и нищета” с дълг от още 20%-30% от БВП. Защото с това развитие на технологиите днес е невъзможно да се каже дали една инвестиция от 12 милиарда евро в ядрена централа изобщо някога ще се изплати.

ПАТРИОТИЧНОТО ПЕРЧЕНЕ = ЖИВКОВО СНИШАВАНЕ Приказките за "голямата промяна” в наш контекст не са нищо друго освен познатото Живково "снишаване” и страх да не те отнесе някой глобален вятър. Изпреварващо нагласяване, "перестройка” с цел да си останеш същият и на същото място. Вярно е, че по света вее някакъв "консервативен вятър”. Вярно е, че в утвърдени демокрации се появяват "революционери” като Тръмп, Фарадж, Льо Пен и т.н.

Смисълът на тази "революция” е неясен (освен за основателите на българското "Тръмп общество”). Но куриозното е, че всички български ветропоказатели се "перестроиха” на консервативна посока за има няма и година. Найконсервативна стана БСП (след Българската православна църква), като зае найнедоброжелателни позиции спрямо бежанците. Социалистите не събраха кураж за една добра дума за горкото бежанско семейство в Елин Пелин. За да се конкурират с тях, "патриотите” сигурно трябва да обмислят линч или триъгълни бели качулки. Но и в "проевропейския” сектор "консервирането” протича с индустриална бързина. РБ-2 излезе с идеята за "мек образователен ценз” за ромите: тоест да се въведе сложно машинно гласуване, което те да не могат да използват.

Практиката показва, че скоростното консервиране може да доведе до "бомбаж”, както очевидно е станало в този случай или пък в казуса с появата на бивши членове на ДСБ и ДБГ в листите на Атака/Обединени патриоти.

Консервирането и патриотичното перчене са в повечето случаи Живково снишаване и нагласяване спрямо вятъра, но мащабите им у нас показват и преиграване.

В крайна сметка и в Германия, и в САЩ, и във Великобритания има мощни политически формации, които стоят срещу този вятър, без да имат намерение да ходят никъде.

Загубата на един референдум или едни избори там е началото на борбата, която може и да е продължителна, но едва ли ще бъде загубена. У нас обаче превръщането на почти всички в "консерватори” от нов тип се случи с такава скорост, че избори вече не са нужни - Пижо и Пенда заговориха почти на един език. Пижо намали "проевропейците” в своите листи (хора като Бъчварова) и увеличи консерватор-патриотарите (като Георги Марков). Пенда пък направо си закачи медальон с лика на Тръмп от едната страна и Орбан от другата. Обединени патриоти, случайни патриоти, Марешки, РБ-Витков и др. също се наредиха на тази консервативна опашка.

Всичко това показва едно: ценностите за голяма част от политическата ни "върхушка” са били само приказки, които лесно могат да бъдат сменени, когато задуха друг кариерен вятър. Как пък не остана един, който наистина да е смятал, че в гражданските права и свободи, европейската интеграция и цивилизованото отношение към другите има ценност, която си струва да бъде защитавана, дори когато това е по-трудно?! Изключения наистина има - "Да, България!” и "Нова Република” най-вече. Маргинализацията им в политическото пространство само доказва общата тенденция обаче. Въпреки това наличието на тези формации е все пак белег за обществена разумност и надежда, че политиката може да не е само краткосрочна калкулация на скоростта на вятъра. А иначе някои неща у нас се случват и повтарят като фарс. Консерватизмът, например: "КОНСТАНТИН СТОИЛОВ: Неизбежно е нужно, щото в нашата конституция да вее дух на разумен консерватизъм! ПЕТКО СЛАВЕЙКОВ: Какви са тези бабини деветини! (смях, ръкопляскания) Всичките ни неприятели са ни борили с това, че не сме узрели за свободата! Но ето че една комисия от Народното събрание ще да потвърди думите им. Комисията иска да ни се дава свободата като комка! (смях, ръкопляскания) Малко по малко, защото ни бил слаб стомахът! Те искат конституция, в която вее нещо, с други думи, вятърничева конституция! (ръкопляскания) Народът не бивало да бъде свободен, защото тъй се родило в главата на някой си!”

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

КОНСПИРАЦИИ

ВНЕЗАПНАТА СМЪРТ НА 6 РУСКИ ДИПЛОМАТИ ЗА 4 МЕСЕЦА ПОРОДИ КОНСПИРАТИВНИ ТЕОРИИ

огато руският представител в ООН внезапно почина в Ню Йорк миналата седмица, той стана шестият от началото на ноември в редицата на скоропостижно напусналите този свят руски дипломати. Интернет конспираторите се опитват да намерят закономерност, пише британският в."Индипендънт". Виталий Чуркин, който беше на 64 години, бе спешно хоспитализиран в кабинета му в постоянното представителство на Руската федерация в ООН на 20 февруари, след като на път за работа му станало лошо. Отначало се появи информация, че Чуркин е получил сърдечен удар, но след аутопсията патолозите заявиха, че за да се установи причината за смъртта е необходимо допълнително изследване. Един от патолозите намекна, че е необходима токсикологична експертиза. Американският медиен проект Axios отбелязва, че смъртта на Чуркин "не само не е обяснена", но и "удивително си прилича с тези" на руския посланик в Индия Александър Кадакин (67 години) на 27 януари, на консула на Русия в Атина Андрей Маланин (55 години) на 9 януари и руския дипломат в Ню

американските разузнавателни служби нямат "уши" в сградата.

19 декември 2016

Йорк Сергей Кривов (63 години) в деня на изборите за президент на САЩ - 8 ноември. Точната длъжност на Кривов не е ясна, но "Индипендънт" предполага, че може би се е занимавал със защитата на консулството от подслушване от американските специални служби. Тези три смъртни случая също бяха описани

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

като "сърдечен удар" или резултат от "скоротечна болест". Още двама дипломати издъхнаха от откровено насилствена смърт в този период: руският посланик в Турция Андрей Карлов беше убит в Анкара на 19 февруари по време на фотоизложба, а в същия ден още един дипломат, Пьотр Полщников, беше застрелян в московския си апартамент. В допълнение, на 26 декември високопоставеният служител на КГБ Олег Еровинкин, когото подозираха, че е помогнал на британски разузнавач да направи досие на Доналд Тръмп, беше намерен мъртъв на задната седалка на автомобила си. Еровинкин беше и помощник на шефа на "Роснефт" Игор Сечин по времето, когато Сечин заемаше поста вицепремиер. Ето смъртните случаи на руски дипломати от ноември насам:

8 ноември 2016 На 8 ноември сутринта, когато в САЩ се провеждат избори за президент, руският дипломат Сергей Кривов е намерен да лежи в безсъзнание на пода в консулството на Русия в Ню Йорк с травма на главата. Според първоначалните информации той е паднал от покрива и получил силни наранявания, но руската официална версия бързо се сменя и впоследствие се казва, че той починал от сърдечен удар. Американският сайт "Бъз фийд" писа, че според полицията смъртта на Кривов изглеждала естествена и случаят бил приключен бързо, но три месеца по-късно медицинските експерти все още не са сигурни как точно е починал. Освен това сайтът допълва, че е невероятно трудно да се установи какви точно са били задълженията на Кривов в консулството. Според руски медии той е отговарял за "предотвратяване на диверсии" и на "опити за тайно проникване" в консулството. С други думи, той е трябвало да гарантира, че

Руският посланик в Турция Андрей Карлов (62 години) бе застрелян, докато изнасяше реч на откриването на фотоизложба в Анкара. Той бе прострелян в гръб от турски полицай, който по време на нападението крещи: "Не забравяйте Алепо! Не забравяйте Сирия!" Същия ден друг дипломат, Пьотр Полшиков, на 56 години, бе намерен мъртъв, с огнестрелни рани, в московския му апартамент. Той бил прострелян в главата и оръжието е открито в мивката на банята, но извън тези обстоятелства не е известно почти нищо друго за смъртта му, която се предполага, че все още се разследва. Полшиков е бил високопоставена фигура в латиноамерканския отдел на руското външно министерство.

26 декември 2016 Бившият началник от КГБ Олег Еровинкин, за когото се смята, че е помагал на бившия шпионин от MI6 Кристофър Стил да състави своето досие за Тръмп, бе намерен мъртъв в черния служебен "Лексус" в Москва. Еровинкин е бил ключов сътрудник на бившия руски вицепремиер Игор Сечин, чието име се твърди, че е споменато в руското досие за Тръмп. Според медийни публикации Еровинкин почти сигурно е бил убит, но според официалната версия е починал от сърдечен удар.

9 януари 2017 Руският консул в Атина Андрей Маланин, на 55 години, бе намерен мъртъв на пода в банята в апартамента си от друг служител на посолството, след като не пристигнал на работа и не отговарял на телефона си. Гръцката полиция заяви, че "няма признаци на взлом" и че явно става дума за естествена смърт. Маланин е живял сам на силно охранявана улица. В момента разследване все още продължава.

27 януари 2017 Руският посланик в Индия Александър Кадакин, на 67 години, умира след "кратко боледуване", съобщиха индийски медии, които цитират източници, според които дипломатът не се чувствал добре през последните няколко седмици. Ройтерс съобщи, че Кадакин е починал от сърдечна недостатъчност, но като цяло подробности по случая не са известни.

20 януари 2017 Руският постоянен представител в ООН Виталий Чуркин почина внезапно в Ню Йорк. Предполага се, че причината е сърдечна недостатъчност. Медицински експерти обаче смятат, че е необходимо да се извърши токсикологична експертиза. www.mediapool.bg

ЗВЕЗДЕН ПРАХ

Bulgaria

ДАРИНА ПАВЛОВА РЕДОМ ДО ШАРЪН СТОУН с холивудски звезди. Този път до известната като г-жа Мулти застана Шарън Стоун. Двете се засякоха на благотворителното парти на Елтън Джон, което по традиция се провежда след церемонията по връчването на "Оскар“-ите. Кадърът бързо събра одобрението на нейните приятели и последователи като всички са категорични, че Павлова изглежда далеч по-добре от звездата от "Първичен инстинкт“. Факт е, че и двете разчитат за добрата си външност на допълнителни разкрасителни интервенции. Общата им снимка грабва и с контраста между визията на двете. Докато Дарина Павлова е заложила на бял тоалет, Шарън Стоун приковава вниманието с класическа черна рокля. Родната бизнес дама Дарина Павлова за пореден път демонстрира близост

03.02.2017 - 03.08.2017

ГРИГОР ДИМИТРОВ СЕ ПОЯВИ КАТО МОДЕЛ ЗА D&G Григор Димитров се изяви като модел в последното ревю на Dolce & Gabbana по време на Седмица на модата в Милано. Българският тенисист дефилира на модния подиум в представянето на последната колекция за есен 2017. Димитров бе облечен в стилен кла-

сически черен костюм, бяла риза, папийонка и дръзки лилави мокасини в кадифе. Григор Димитров бе част от моделите, които Доменико Долче и Стефано Габана избраха за ревюто, решено в класическата италианска стилистика, емблематична за модната къща. www.tialoto.bg

www.tialoto.bg

ДЖАРЕД ЛЕТО СТАНА ПЪНКАР Джаред Лето знае как да удиви феновете си с нов образ. Затова и голяма част от почитателите му не обръщат внимание на това какъв цвят е косата му, например. Но този път Джаред реши да бъде още по-различен. Той се обръсна като пънкар и се похвали в социалните мрежи с новия си външен вид. Според написаното в Instagram над имиджа на холивудския красавец е поработил знаменитият моден фотограф Тери Ричардсън. 51-годишният Тери и 45-годишният Джаред са отдавна приятели. По думите на актьора, именно Тери нееднократно го е вдъхновявал в едни от най-големите му безумства с външния вид. www.tialoto.bg

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

- IRP 45-Day Temporary

registrations

24 03.02.2017 - 03.08.2017

ИЗКУСТВО

Bulgaria

ИЗКУСТВОТО ДА ВДЪХВАШ

ЖИВОТ НА КАМЪНИ Сякаш като контрапротест на съвремието, твърде отдалечено от природата, Аки Наката (Akie Nakata) създава изкуство върху камъни със замаха на приказна магьосница, способна да съживява. Художничката казва, че иска да нарисува живота, духа на съществото, което усеща в камъка. И наистина, нейните произведения притежават енергия, живец, създават усещането за виталност на всичко, създадено от природата. По отношение на процеса на изработка, Наката споделя, че рисува очите накрая и едва когато те се изпълнят с живот, тогава тя е сигурна, че творбата е завършена. www.highviewart.com

OWNER OPERATORS: • 10% dispatch fee • 24/7 dispatcher available • Fuel cards • New dry van and reefer trailers • Safety bonus • Direct deposit

MS US Inc (773) 968-5046 (847) 258-4957

Phone: (847) 258-4957 / Fax: (847) 378-8677 Email: msusinc1@gmail.com

COMPANY DRIVERS: • Minimum 1 year of experience • Hazmat required • New trucks • Direct deposit

ТРАДИЦИИ

Bulgaria

03.02.2017 - 03.08.2017

НА 1 МАРТ ПРАЗНУВАМЕ БАБА МАРТА

В народния календар Баба Марта е много почитан и емоционален български обичай. На 1 март всички българи закичваме на ревера, ръката или шията си мартеница. Тя е символ на здраве, дълъг живот, плодовитост и изобилие. Изработва се от усукан памучен или вълнен конец. Основните цветове са бял и червен. Белият цвят е символ на чистота, невинност и радост. Бели са празничните дрехи на булката, светците и ангелите също са облечени в бели дрехи. Червеното е цвят на жизненост, здраве и любовен огън. Червеното е светлината на изгряващото и залязващото слънце, на течащата кръв, на огъня. В традиционната българска сватба булото на булката е в червен цвят. Червен конец се връзва на плодни дръвчета, на детска ръчичка, за да предпазва от зло и да носи здраве. Такава е

болести и уроки. Свалят се чак тогава, когато се види първият щъркел и се закачват на разцъфнало или зелено дръвче. Легендата за мартеницата е свързана с Хан Аспарух и годината на създаването на българската държава (681). Според една от тези истории, когато прабългарите достигнали Дунавската равнина, те били омагьосани от мястото и решили да се установят тук. След обявяването на новооснованата държава ханът поискал да извърши жертвоприношение на бога Тангра. Жертвената клада по традиция трябвало да се запали със стръкче изсъхнал копър, но българите не намерили такъв наоколо. Докато се чудел какво да стори, на рамото на хан Аспарух кацнал сокол. На крачето му висяло снопче копър, завързано с бял конец, половината обагрен в червено. То било пратено от сестрата на хан Аспарух, Хуба, останала в палатите на баща им Кубрат. Хуба сънувала сън, от който разбрала за затруднението на брат си. По сокола си тя му изпратила китка копър, завързан с бял вълнен конец. По време на дългия полет обаче, крилото на сокола се протрило и кръв обагрила белия конец. Така хан Аспарух получил китката, завързана с бяло-червен конец. Запалил той огъня според традицията, а с конеца се закичил за здраве. Оттогава

магическата му сила в мартеницата. В Родопите мартениците се правят от различни цветове. В Софийско и Мелнишко основните цветове са син и червен. Синият цвят е олицетворение на небето и земята. Зеленият цвят е знак за плодородие, здраве, възраждане, празничност. Конците, участващи в направата на мартеницата, се усукват задължително наляво. Традиционната българска мартеница включва различни елементи - символи: черупки от охлюви (за здраве и сила), скилидки чесън (за предпазване от зли демони), мъниста (против уроки), паричка (за благополучие). В народната представа на българите Баба Марта е жена. Тя е с променлив характер и затова и времето през месеца е променливо. Когато Баба Марта е ядосана времето е студено, а когато се смее - топло и ласкаво. Според предание, дошло от древността, мартеницата носи здраве, щастие и дълголетие. Старите българи вярвали, че в природата съществува някаква зла сила, наричана "лошотия", която също се събуждала през пролетта, а в народните вярвания 1 март бележи началото на пролетта. На мартениците се приписвала магическата сила да предпазва от "лошотията", най-вече от

SKY EXPRESS INC.

930 COUNTRY CLUB ROAD

TEL

LAKE ZURICH, IL 60047

: 22

LOOKING FOR DEDICATED & EXPERIENCED

4.4

36.

378

   

DRIVERS & OWNER-OPERATORS HAZ-MAT & TANKER ENDORSEMENT DRY VANS AND REEFERS AVAILABLE AT LEAST 2-3 YEARS OF EXPERIENCE REQUIRED

OWNER OPERATORS

COMPANY EQUIPMENT FOR RENT & SALE AT DISCOUNTED RATES: • Freight Liner Cascadia - All Under Warranty • 2013 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 12 speed automatic • 2015 FHRT DD15 - 12 speed automatic • $5000 Down Payment • Only 5.5% Interest • All Trucks are in perfect condition and on the road

на 1 март българите окичват близките си с усукан бяло-червен конец. Някои от обичаите на 1 март, свързани с изгонването на злите сили, включват палене на огън и изгаряне на сметта на двора, а след това всички прескачат жаравата. Разпространен е и гадателският обичай за избиране на ден. От 1 до 22 март всеки си намисля един определен ден от този период и по него съди каква ще е годината - ако е слънчев, ще е успешна, ако вали и времето е лошо - ще има трудности. Извън българската етническа територия мартениците се срещат само в някои области на Румъния и Молдова, т.е. пак на места, където са живели или живеят по-компактни групи българи. Извън легендата, съществуват предположения, че мартениците са наследство от траките, коренното население на днешна България в древността. Основание за тези предположения е факта, че мартениците са типично български символ, т.е. на наследниците на тракийските земи. Честита Баба Марта на всички. Да закичим себе си и приятелите си с мартеници - да прогоним лошотията и само добри неща да ни съпътстват. Да си пожелаем здраве, дълголетие и късмет.

• 90% from Gross Pay • Two fuel cards with great discounts (12-60c/gal) 1. Comdata with discounts at TA & Petro 2. Fleet one with discounts at Pilot & FJ • 100% discount to Owner Operators • National Tire discount with unbeatable prices • IFTA preparation for each individual truck • All Required Permits are covered by Sky Express • PrePass available • Weekly Pay with Direct Deposit • No Escrow charges

DRIVERS • 24/7 Dispatch from USA • Our dispatchers have 11-17 years of driving experience • Average Pay 50-60 cents/mile еmpty & loaded miles • Practical PC miles (not short) address to address • 3500 miles/week Guaranteed or We Pay the diference • Bonus Pay for extra Haz-Mat miles • Bonus Pay for Good Inspection • Weekly Pay with Direct Deposit • New Equipment • No long term contract • Sign - on Bonus

ПАМЕТ

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

ШПИОНОМАНИЯТА НИ ЗАВЛАДЯВА И ПРЕЗ КИНОТО

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

пиономанията винаги е била неразделна част от българската действителност преди демократичните промени у нас. Тогава се говореше, че всеки има поне двама, които го следят за нещо. Дори децата, в игрите си в онези години, следяха хора по улиците, просто ей така, за удоволствие, за разнообразие, за забавление...! Шпиономанията беше забавление, а не порок, така се смяташе и така се приемаше! Дебнеше се, дали някой няма "нерегламентирани” връзки с чужденци, сякаш от това зависи националната ни сигурност, а според властите тогава, тя зависеше именно и от това. Това се втълпяваше на децата още от малки и така те израстваха с шпиономанията в съзнанието си. Тази тенденция се наблюдава навсякъде, в политиката, в киното, в изкуствата въобще, в училище, но тук ще обърнем повече внимание на киното като едно от най-масовите и модерни изкуства тогава, а и сега, до голяма степен. Киното беше и си остава в някои държави основният начин за политическа пропаганда и внедряването на определени идеи и стереотипи на мислене в обществото. Киното е както забавление, така и форма на масово възпитание. Именно заради това в киното също, при това драстично, нахлува комунистическата пропаганда. Тя се и задържа там, най-продължително време, защото чрез киното тоталитарната партия, която и да е тя, постановява своите платформи и ги налага на обществото в една или друга степен, като единствено правилният начин на мислене, действие и живот. Един от старите български филми - криминалето от 1973 г. - "Игрек 17” е класически пример за това. Шпиони, преследване, чужденци! Заплахата идва отвън, внушава се, че обществото ни тук е перфектно, чисто, неопетнено, едва ли не - идеално, а лошото идва отвън, чрез чужденците! Защо? Ами защото контактът с чужденци може да доведе до съмнение в идеалността на комунистическия строй, именно

заради това, защото може да се получи информация, която не е контролирана от тоталитарната пария, сраснала се с държавната структура. Това плаши и ограничава възможностите на диктатурата за всевластие, което пък поражда репресията да не се комуникира с чуждунци извън социалистическия лагер на "спокойствие и сигурност”! Във филма "Задача с много неизвестни” от 1977 г. отново става дума за шпиони. За такъв е набелязан "нумизмат”, човек, който се интересува от колекциониране на монети. Децата - главни герои обаче представят темата по един ироничен начин, като се предлага идеята, че според тях нумизмат означава шпионин! Един изхвърлен боклук от една кола внезапно поражда съмнение, боклукът се превръща в тайна, тайната се превръща в шпионска игра! Отношението към чужденците е представено като към съмнителни хора, ненадеждни, опасни, провокативни, контрабандисти, "в крайна сметка -"нумизмати"!!! Във филма от 1973 г. - "Деца играят вън” отново темата за шпионите е актуална. Едно момиченце бива обиждано от приятелчетата й с многозначителното: "жаба шпионска”! Тя пък отвръща на удара с почти сакралното обръщение: "фашисти!”! Прокрадва се опит за реабилитация на темата, като се продуцира известна ирония. Едно от децата споменава, че баща му имал медал от маршал Толбухин - виден съветски военачалник, а другите деца със смях отговарят, че имал медал от "булевард Толбухин” главна пътна артерия в София, която днес носи името булевард "Васил Левски”! Още тук се появява и една нова за тогавашната ни действителност дума - нудист - човек, който е на плажа без бански. Тези хора, поради това, че се крият и по този начин не са напълно управляеми и проследими от властите, с явяват опасност за властта. Именно заради това са определени с обидно понятие - "нудисти”. Дори и днес има българи, за които това понятие наистина звучи обидно, те дори бягат от такива плажове не заради друго, а защото страдат от един посткомунистически синдром на някакъв съвършено фантастичен, измислен и фалшив морал и фанатично-структурирана представа за "социалистическия плаж” - жена дете, баща, където всичко е проследимо и няма как да скриеш поведението си от властите, които и там те наблюдават по един, или друг начин! Накрая стигаме и до емблематичния български филм "Комбина” от 1982 г., когато шпиономанията за това, че някой иска да напусне страната и иска да се снабди с долари, достига своя апогей. От тук тръгва почти мракобесната ненавист на властта към онези, които искат да избягат. Те са определяни като

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Децата в българските филми също бяха впрегнати да "проповядват” шпиономанията. Снимка: YouTube

невъзвращенци, като предатели, като безродници! Всъщност, това са едни обикновени хора, които просто искат да живеят по-добре. Това е всичко, но то е твърде много за властта, която не иска да пуска навън хора, за да не разгласяват подробности от "рая на комунизма”, тук в страната, с неохота обаче се пускат и хора отвън, за да не би те да видят, нещо, което тоталитарната власт няма да може да цензурира, когато то

излезе навън като позиция, статия, мнение, впечатление дори! И все пак, българските филми от онази епоха показват онова, което партията иска, но се прокрадват и нотки на ирония, на самоирония, опити за представяне на истината, разбира се, много завоалирано и кодирано, защото просто опасностите бяха хиляди и почти навсякъде в живота на човека в "рая на комунизма”!

Малките разследващи шпионите у нас от "Задача с много неизвестни”! Снимка: YouTube

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

МАРТЕНИЧКА Людмила Билярска

НА ШИПКА По върховете не растат гори и птици там не кацат на рояци. Орелът бегла сянка ще вгради и вятърът за кратко ще изплаче. По върховете крачи самота пристига тихо по небесна нишка. На този връх не е, не е така! Скалите даже не мълчат на Шипка. Там вятърът пренася гласове. И тътени, и стонове човешки. А времето не спира да тъче огражда в ореол и дни, и нощи. Земята помни всяка капка кръв. Пропила се в пръстта - не излинява... На Шипка не шуми гора от дъб, но исполин расте - от Незабрава!

Оченцата са плувнали във радост. Последния конец и ето на разцъфва до сърцето, най-отляво. То хуква по елече на студа Върни се, ей немирник, ще настинеш! Но кой ти чува - припка и реди: Ти, бабо Марто, гледай да наминеш. И птичките, и щърка доведи. Затрепкала на крехките гърдички, с червено-бели преждени крилца, забодена от мама със игличка във мартеничка цял е сбран света. По зимному довчера онемяло, разбужда се замрялото селце. И нещо друго, новичко се кани, в човешката душа да израсте...

ПРОСТО - ЖЕНА Тя намира за твърде кошмарно, ако паяк пълзи по стената, но когато животът налага, ще премине край бездна по ръб. Днес по детски е свита и малка и я плаши сърдитият вятър,

03.02.2017 - 03.08.2017

ако после е нужно и трябва ще потегли в гнева му без звук. Твърде крехка и лесно ранима точно в този момент е ужасно. Океан от сълзи след обида всяка клетка във нея кипи. Мъдростта се намесва и скоро във небето е ведро и ясно. Вече знае - с гнева ще препусне, след броеж от едно, та до три.. О, недей да я вместваш във рамка! Всеки цвят от букет е различен. Само името светло е общо, Бог е рекъл да бъде - жена. Тя дарява света със живот и умее до смърт да обича. За момент е по детски ранима, после вдига света на крила!

НОСТАЛГИЧНО Не тази пролет аз жадувам, нито цветята сред това поле. Излишно е дори да се преструвам че радостта ме носи на криле.

Не тази прелест ме опиянява, нито цъфтежът на дърво без плод. А вишневия цвят да вдишвам до забрава във моя прежен, семпличък живот.

ВРАТАТА Забравиш ли вратата към природата, то значи, че на друга си почукал. Навлезеш ли в пространството през другата, със сигурност във избора си сбъркал. Придърпал разрярен докрай завесите, в мига, когато слънцето изгрява, и ти помахват радостно дърветата това е знак, че от живота бягаш. В прегръдката на мебелите меки лъжлив уют за морните ти стави, неонови слънца над тебе светят, разпръснати модерно по тавана. А тайната е семпла: следвай порива! Човешката природа следвай просто. Недей засенчва слънцето със щорите! Порадвай му се! Тук сме само гости!

Не тези нарциси душата ми желае. ни люляка със дъх на химикал, Как искам онзи лъх да ме омае, на цвят покълнал в черноземна кал!

ОБРЪЩЕНИЕ

СКЪПИ СЪНАРОДНИЦИ, УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА - БИЗНЕСМЕНИ, УВАЖЕМИ КОЛЕГИ - КУЛТУРНИ ДЕЯТЕЛИ,

ОТ ИМЕТО НА БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ” ИСКАМ ДА ВИ УВЕДОМЯ, ЧЕ ЗАПОЧВАМЕ ПОРЕДИЦА ОТ БЛАГОТВОРИТЕЛНИ АКЦИИ. ЦЕЛТА НА ТЕЗИ МЕРОПРИЯТИЯ Е ОСИГУРЯВАНЕ НА НАЧАЛНА ВНОСКА ЗА КУПУВАНЕ НА СГРАДА, КОЯТО ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В „ДОМ” ЗА ПОВЕРЕНОТО НИ УЧИЛИЩЕ. В НЕЯ УСПЕШНО ЩЕ СЪЖИТЕЛСТВАТ ТАНЦОВИ СЪСТАВИ, КРЪЖОЦИ ПО ИЗКУСТВА , ЛЕТНИ ЛАГЕРИ, СПОРТНИ МЕРОПРИЯТИЯ, ДЕТСКА ГРАДИНА И ПЪРВО АНГЛИЙСКО - БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В ЧИКАГО. ИСКАМЕ ДА ПРЕВЪРНЕМ СГРАДАТА В БЛЕНУВАНИЯ БЪЛГАРСКИ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР. ПОЯВИ СЕ И ВЪЗМОЖНОСТ – БИВШЕ УЧИЛИЩЕ В ЕЛК ГРОУВ. ИМОТЪТ, ОЦЕНЕН НА 2,5 МИЛИОНА ДОЛАРА, ЩЕ БЪДЕ ОБЯВЕН НА ТЪРГ СЛЕД ПУБЛИЧНОТО ИЗСЛУШВАНЕ НА 30-ТИ ЯНУАРИ, Т. Г. ДВАДЕСЕТ ПРОЦЕНТА ОТ СТОЙНОСТТА СА НЕОБХОДИМИТЕ СРЕДСТВА ЗА УСПЕХА НА ТАЗИ КАУЗА!

МОЖЕМ ЛИ ДА ГО НАПРАВИМ? ЗАЕДНО МОЖЕМ! С УВАЖЕНИЕ, ЖИВКА ПЕТРОВА, БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ" АПЕЛИРАМЕ КЪМ ВСИЧКИ ВАС, КОИТО ИСКАТ ДА ИЗГРАДИМ ЗАЕДНО С ДЕЦАТА НАШАТА МАЛКА БЪЛГАРИЯ! ОСВЕН ДИРЕКТНО, МОЖЕТЕ ДА ДАРИТЕ И НА GO FUND ME (HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ MBUCHICAGO). СПОДЕЛЯНЕТО СЪЩО Е ПОДКРЕПА! БЛАГОДАРИМ!

28 03.02.2017 - 03.08.2017

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

Bulgaria

ГАЙДАРЯТ (ОТКЪС ОТ РОМАНА "ЗВЪНЧЕТО") Георги Караджов Продължение от миналия брой

ГЕОРГИ БОНКОВ КАРАДЖОВ Е РОДЕН НА 26 МАЙ 1958 ГОДИНА В РОДОПСКОТО ГРАДЧЕ БРАЦИГОВО. ОТ МАЛЪК ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО СИ В ГР. БУРГАС, КЪДЕТО ЗАВЪРШВА НАЧАЛНОТО СИ И СРЕДНОТО СИ ОБРАЗОВАНИЕ – АНГЛИЙСКА ЕЗИКОВА ГИМНАЗИЯ И ПАРАЛЕЛНО МУЗИКАЛНА ГИМНАЗИЯ (КАТО ЧАСТЕН УЧЕНИК). ПРЕЗ 1985 СЕ ДИПЛОМИРА В СОФИЙСКАТА ДЪРЖАВНА КОНСЕРВАТОРИЯ – СПЕЦИАЛНОСТ СОЛОВО ПЕЕНЕ. СЛЕД ТОВА РАБОТИ В БУРГАСКАТА ДЪРЖАВНА ОПЕРА КАТО МУЗИКАЛЕН ДРАМАТУРГ. ОТ 1986 ГОДИНА Е НАЗНАЧЕН ЗА СОЛИСТ В „ЕДУАРД ФОН ВИНТЕРЩАЙН ТЕАТЪР“ В АНАБЕРГБУХОЛЦ, ГДР. СЪПРУГАТА МУ РАБОТИ В ОРКЕСТЪРА НА ТЕАТЪРА КАТО ВАЛДХОРНИСТКА. В ТОЗИ ГРАД СЕ РАЖДАТ И ДВАМАТА МУ СИНА. ОТ 1998 ГОДИНА ДО МОМЕНТА Е ЧЛЕН НА ОПЕРНИЯ ХОР В ТЕАТЪРА В ГР. ДЕТМОЛД, СЕВЕРЕН РЕЙН – ВЕСТФАЛИЯ. НАРЕД С МНОГОБРОЙНИТЕ МУ ПУБЛИКАЦИИ ВЪВ ВЕСТНИЦИ И АЛМАНАСИ, ГЕОРГИ КАРАДЖОВ Е ИЗДАЛ В БЪЛГАРИЯ ТРИ КНИГИ: „ТРЕВИ“-СТИХОТВОРЕНИЯ (1993), „ПРОЗОРЕЦ“-ПЕТ МАЛКИ ПИЕСИ (2004) И РОМАНА „ЗВЪНЧЕТО“ (2017). В ГЕРМАНИЯ ГЕОРГИ КАРАДЖОВ Е НАПРАВИЛ И ТРИ САМОСТОЯТЕЛНИ ИЗЛОЖБИ – ДВЕ С ФОТОГРАФИИ И ЕДНА – С ГРАФИКИ. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Пък акраните мойте, дето останаха и те тука на доизживяване, някои с чашата устата си не могат да улучат, треперят им ръцете, та ще си счупят зъбите, то добре, че и зъби нямат вече. Тях пък в ръцете ги улучи, а мен в краката, старост нали е, все някъде трябва да те улучи. Иначе не можем да се оплачем, даже ток си имаме, вода, няма да повярваш, и кръчма си спретнахме, на взаимоспомагателни начала, в мазето на бай Груйо, лека му пръст, той си го беше направил като за кръчма, виното сами си носим от вкъщи, че как, не се оставяме ние, аз миналата есен съм налял шейсет и пет литра вино, синът идва да ми помага, то той го и отнесе повечето, ама и на мене остави, да имаме да се черпим, там ни е кръчмата, там ни е читалището, там ни е на нас и английският клуб, на хладничко. Седем дядовци сме останали, като седемте джуджета. И Снежанка си имаме, баба Кера, не знам помниш ли я, внучката - медицинска сестра, идва веднъж седмично да я наглежда, па и нас наглежда, туй-онуй ще донесе, че тук магазин вече няма, каквото ни донесат, туй, синът и той идва, и на гроздобер, и виното като да правим, че и за ракия кара джибрите в багажника на колата на котел, имахме ние някога тука и котел, свърши тая, тъй че и ракия имам, ти не ме гледай, че съм на осемдесет и седем, жилав съм аз, жилав съм, лозенцето си гледам, то мойто лозе малко мързеливо де, от онези, старовремските сортове, само за вино става, анджирка му породата, ни се реже, ни се пръска, ни се връзва. Ама чакай, какво съм се разприказвал аз, стар човек, търси компания само да се изприкаже, няма какво да ти приказвам и да ти се хваля, заповядай у дома, сам да го опиташ. Тръгнах след чудния старец. - Едно ми е мъчно само, чедо - каза ми, докато пристъпяше накриво и се подпираше с тояжката, - дето църквица си нямаме вече. Аз съм човек набожен, обичам да ходя на църква, свещи да паля, ама на, няма къде вече. Ей там горе, на баира, параклис имало там едно време, по турско, турците го изгорили и останал само един камък, оброчен камък му викат, там палехме свещи, и сега оттам се връщам, че днеска - свети Константин и Елена, голям празник, тая вечер играят нестинарките в огъня за берекет, денят е равен на нощта, ходих да запаля свещичка и добре, че отидох, да те срещна на връщане, че църквата не знам видял ли си я - замълча, спря се,

сянка падна на лицето му, избърса една сълза, - не е за гледане тя, страшна работа, не е за гледане. - и отново се засмя: - Ама хайде да те водя де, ще се събере дружината, да ни видиш каква сме бодра чета от момчета, може да сме стари, но сърцата ни са млади, млади и ще си умрат. Че те тук, горе, ни носят и пенсиите, какво си мислиш ти, с кола ни ги носят догоре, толкова сме важни ние, пък да ти кажа, май имат някаква сметка да сме тука, селото да не умре, каква сметка имат, не мога да ти кажа, ама щом за нас се харчат, все си имат едно наум, не е зарад черните ни очи. Тези, дето купиха къщите ли, не знам, иначе всичките къщи са купени, ще строят ли, какво мислят да правят, не зная, ама, откакто са ги купили, лицата не сме им видели, седят си в София ли, къде ли и са собственици тука. И на дядо ти, лека му пръст, и неговата купиха. Виж сега, ти си му единствен наследник, можеш да претендираш. То къща вече няма, ама мястото, тебе те нямаше, като купуваха, брояха те изчезнал, уж те търсеха да подписваш, ама не можали да те намерят, казаха, не те знаят жив ли си, мъртъв ли си, и я продадоха и нея набързо, виж да отидеш в София да се разправяш, как така без тебе, че тя си е твоя, наследство ти е от дядо ти, нямат право да те лишават. Нямало те - нямало, сега нали те има! Дядо Стефо бил чул, че някакви други, чужденци някакви, англичани ли, германци ли, ги купили тези къщи, а софиянците им били само адвокати на тях. Не знам колко е вярно, той обича да си ги измисля дядо Стефо, защо ще са им на англичаните нашите къщи? Ами да живеят искали тука, на спокойствие и природа. Ама то селото загина, природата я унищожиха и май са се отказали по тези причини. Отказали, не отказали, купеното - купено, от собственост та не се отказали, че знае ли човек един ден, купили са го да си го имат. Баба Кера пък от унуката си чула, че нещо парк някакъв, увеселителен парк им думат сега, искали да правят, ама аз не им вярвам, кой ще дойде тука в тоя пущиняк да се увеселява, курорт се чу, че щели да строят, ама пък гората нали изсякоха, какъв курорт ще е то, е, мене какво ме засягат тия работи, те, ако станат някой ден, докато станат, дядо ти Драго отдавна ще е заминал оттатък, да свири гайда на ангелите или да го надуват дяволите, чувал ли си я тая: "Който отсам свири гайда, оттатък дяволите ще го надуват“. И старецът се засмя с хрипкав смях, който премина в каш лица, хвана ме за ръката и ме поведе към дома си. Продължава в следващия брой

"ЕМИГРАНТСКИ КОРАБИ"

Bulgaria

03.02.2017 - 03.08.2017

"КЮНАРД ЛАЙН“ ОРГАНИЗИРА ПАРАХОДНА ЕКСКУРЗИЯ ДО БЪЛГАРИЯ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София "Голяма екскурзия до България през Шербург, с парахода "Беренгария”, организира транспортната фирма "Кюнард лайн”. Това гласи съобщение в емигрантския български вестник "Народен глас”. Параходите, с които нашенците пътуват от и към Америка са много, но "Беренгария” е един от по-известните, особено в ранния период - самото начало на новия ХХ век. Параходът тежи 52 226 тона. Построен е през между 1910 г. и 1912 г., а първото му пътуване е: Хамбург - Саутхямптън - Шербург - Ню Йорк. През 1922 г. параходът е преоборудван за превоз на горива. На 3 март 1938 г. на борда му избухва пожар и щетите са огромни. За първа класа в "Беренгария” са осигурени 700 места, 600 - за втора класа и 940 - в трета класа. 1750 са местата за пътническата четвърта класа. Персоналът на парахода наброява повече от 1000 души. На борда са изградени изключително модерни за времето си салони, чайни, ресторанти и специализирани заведения за хранене - грил-хаус и бална зала, кафе-веранда, спортна зала и бани. Апартаментите и салоните вече са по-обширни и отговарят на модерните тенденции в строителството на такива параходи. Помещенията са осветени с електрически крушки, има също отопление и вентилация, както и

сигнално-известителна система. Освен изграденото парно отопление, новост е предвиденото допълнително електрическо отопление. Изградена е също и вентилационна система за чист въздух за всяка стая. Спасителните лодки са предвидени така, че да могат всички на борда да се качат в тях, ако това се наложи, разбира се! Противопожарната система е много модерна и е създадена по съвременните за времето изисквания за безопасност. През нощта и в мъгла всички врати се затварят херметически, за по-голяма сигурност. Кабините и стаите за персонала са така изградени, че всеки да е възможно най-близо до работното си място, за да може бързо да реагира при необходимост. Това е модерният за времето "Беренгария”. Екскурзията до България с парахода е организирана от "Кюнард лайн” и по-конкретно от г-н Вукович, от нюйоркският офис на компанията. Именно фирмата се грижи за приятното пътуване, като поема ангажимент за багажа на пътниците и целия им престой, а от тях се очаква само да са спокойни и да се забавляват на борда! Не по-малко известен е и параходът "Императрицата на Ирландия”. Това е корабът, който за съжаление остава в историята със своето 96-то пътуване, когато потъва в река Сейнт Лорънс-Канада, след като се сблъсква с норвежкия кораб, превозващ въглища "Storstad”, което се случва в ранните часове на 29 май 1914 г. От 1477 души на борда, 1012 загиват. Смъртността е най-голямата до тогава в историята на канадското корабоплаване. "Императрицата на Ирландия” е построен от Fairfield Shipbuilding and Engineering, в Шотландия. Пуснат е на вода през 1905 г. Параходът има параход-"сестра”, който се казва "Императрицата на Британия”. В "Императрицата на Ирландия” можели да се настанят 1542-ма пасажери в четири отделни класи. В първа класа можели да се наста-

Параходът "Беренгария“ нят 310 пътници. 468 били местата за втора класа. Един от популярните кораби, превозвали и емигранти към и от Новия свят е и параходът "Финландия”, който плавал под американски флаг. Той е построен през 1902 г. за компанията "Red Star Line”. По време на Първата световна война той служи като транспорт за американския военноморски флот. Той служи също и като допълнителен кораб за търговските морски връзки на САЩ и за компанията "Red Star Line”. Пътува също и от името на компаниите: "White Star Line”, "Panama Pacific Line” и "American Line”. "Финландия” се движи главно от Ню Йорк до Обединеното Кралство, Белгия и Италия, както и обратно. За кратко пътува и от Ню Йорк до Сан Франциско. През 1912 г. параходът "Финландия” е избран да транспортира Американския олимпийски комитет и отбора за участието в летните олимпийски игри в Стокхолм. През 1917 корабът извършва също и пет презокеански пътувания, пре-

возвайки военни части и техника. При третото си пътуване е торпилиран от вражеска подводница, но успява да се добере до пристанището за ремонт. След войната параходът "Финландия” се завръща в търговския флот и пътува между Ню Йорк и Европа чак до 1923 г. След това отново започва да пътува между Ню Йорк и Сан Франциско. "Финландия” е даден за скрап през 1928 г. Това са само три от поредицата параходи, които и нашите сънародници ползват в пътя си към Новия свят, където търсят нова надежда за себе си и семействата си. За съжаление, не са много "живите” спомени за тези пътувания, почти няма снимки, първите са от 30-те години на миналия век. Въпреки това, тези пътувания остават в историята като едно мини-преселение на хора, които преследват своите мечти далеч зад океана. А корабите, с които се осъществяват тези пътувания са емблеми за новаторство, лукс, практичност и техническа прецизност!

Параходът "Императрицата на Ирландия”.

Параходът "Финландия” www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 03.02.2017 - 03.08.2017

ИСТОРИЯ

Bulgaria

3 МАРТ - ОСВОБОЖДЕНИЕТО НА БЪЛГАРИЯ И НАЦИОНАЛЕН ПРАЗНИК

началото на 1990 г., с решение на Народното събрание, Трети март е обявен за национален празник. Въпреки, че тази дата предизвиква противоречиви размисли и оценки, ние можем да почетем и се поклоним пред идеализма на хората, които отдадоха живота си за освобождението на един народ. И в същото време да си припомним някои политически моменти, които за период от време може и да са останали некоментирани, но те не могат да останат завинаги скрити от историята. За да разберем идеализма на Освобождението е нужно само да прочетем думите на очевидците: "Самият народ тръгна на война начело с царя. Когато прозвуча царското слово, народът нахлу в църквите по цялата руска земя. Когато четяха царския манифест, народът се кръстеше и всички се поздравяваха един друг с войната", пише през 1877 г. Достоевски в своя прочут "Дневник". "Българите посрещнаха нашите воини с възторг, със сълзи. Малките деца се хвърляха на шиите им. Каква страна, каква природа! Грозде, прас-

кови, бадеми, орехи. Какво изобилие. Тук би могло да се направи земен рай, а какво става сега!...", е написал в едно от

писмата си до дома руският писател и герой от освободителната за нас война Всеволод Гаршин. (Риторичният му

въпрос за съжаление не е загубил нищо от своята актуалност и в наши дни.) Когато започва мобилизацията Гаршин е едва 22-годишен студент. Младежът се записва като доброволец и в писмото до майка си е написал "Аз не мога да се крия зад стените на заведението, когато моите връстници излагат чела и гърди на куршумите. Благослови ме!". Известни са също така думите на Тургенев "Ако бях по-млад, аз сам бих тръгнал натам". По същото време роднини и почитатели едва успели да удържат 50-годишният Лев Толстой от участие във военните действия. Знаменитият граф не спирал да повтаря "Цяла Русия е там, длъжен съм да отида". Рзбираме, че става въпрос за готовността да помогнат и за саможертвата на стотици хиляди руски синове и дъщери, които легнаха и осветиха с костите си нашата земя. "Всичките велики събития подир Освобождението бледнеят по отношение на дълбокото значение пред оня чуден час, когато руският император, като въплъщение на лучезарния блян на цяла върволица поколения, стъпи на българския бряг, обиколен с обаянието и слава-

Bulgaria та на едно божество, и изрече думите: Да бъде свободна тая земя!" - думите са от мемоарите на Иван Вазов публикувани през 1900 г. За нашите прадеди, Русия е била името на надеждата. Но войната има и друга страна дипломатически игри и сложни международни преговори, съображенията на външния министър княз Горчаков, плановете на руския двор и генерален щаб. По време на злополучния Берлински конгрес, Русия раздава български земи, за да компенсира своите териториални придобивки в Бесарабия. По този начин Северна Добруджа се озовава в Румъния, а Пирот и Враня стават част от Сърбия, за да може Австро-Унгария да окупира Босна и Херцеговина, което е била нейната награда за спазвания по време на войната неутралитет. Освен това, Царска Русия грубо се намесваше във вътрешните работи на България след Освобождението - начин на действие, който се превръща едва ли не в традиция за Москва през следващото столетие. В допълнение, Русия отказва да подкрепи Съединението и ни оставя сами да се оправяме със сръбската инвазия, не застава на наша страна и след 2-та балканска война, когато не пожелава да вразуми нашите съседи. Резултатът беше, че в годините на Първата световна война руски и български войници застават едни срещу други из полята на Добруджа. И това далеч не е всичко. Следват болезнените събития от близкото минало, когато СССР ни окупира без нужда през 1944 г., а официална Москва подкрепи закърпените с бели конци лъжи на македонизма. Много коментатори изразяват открито съмненията си, че Сан Стефанският мирен договор е всъщност само един успешен ход на руската дипломация, с който се цели да се измерят границите на търпението на европейските велики сили спрямо руските амбиции за контрол над проливите. Има и мнения, според които самото подписване на договора на тази дата станало единствено защото, това е годишнината от възкачването на император Александър II на руския престол. Съвпадението може би не е изцяло плод на случайността, но ние като българи предпочитаме да пазим родовата памет, която ни свързва с времето на робството и да превърнем Трети март в денят на българското възкресение след 500-годишното османско иго.

САН СТЕФАНО НЕПОСТИГНАТИЯТ ИДЕАЛ На 3 март /нов стил/ през 1878 г. в градчето Сан Стефано (днешен Йешилкьой, предградие на Истанбул) Русия и Османската империя подписват предварителен договор, с който се слага край на Руско- турската война от 1877-1878 г. Договорът не третира само съдбата на българския народ. Разгледани са много аспекти на Източния въпрос. Пряко касаят страната ни: Чл. 6. България се издига в автоном-

ИСТОРИЯ

но, поданно княжество, с християнско правителство и народна милиция. Чл. 7. Българският княз ще бъде свободно избран от населението и потвърден от Високата порта със съгласието на силите. Никой член от царуващите династии във великите европейски сили не може да бъде избран за български княз. Чл. 8. Турска войска не ще има вече в България и всички стари укрепления ще бъдат съборени за сметка на местното правителство. Чл. 9. Размерът на годишния данък, който България ще плаща на сюзеренния двор, като го внася в банката, която Високата порта ще посочи по късно, ще бъде определен по съгласие между Русия, отоманското правителство и другите кабинети в края на първата година от дейността на новата организация. Чл. 10. Високата порта ще има право да си служи с българските пътища за превоз през определени пътища на своите войски, муниции, хранителни припаси в областите, разположени зад княжеството, и обратно. 3 март слага край на петвековното робство. Българската държава е възстановена в етническите си граници, установени от нарочна международна комисия. Площта на новосъздаденото княжество е над 170 000 кв. км. Санстефанският договор потвърждава границите, които българите сами очертават за своя етническа територия с учредяването на Екзархията през 1870 г. и с проведените през 1873 - 1875 г. допитвания. Княжество България обхваща Северна България, Софийско, Пиротско и Вранско в Поморавието, почти цяла Македония (без най-южните области), части от Косово - Качаник и Албания Корча, част от Източна Тракия и Южна Добруджа. Страната ни обаче остава в тези граници само няколко месеца. Сан Стефано възстановява българската дър-

жавност, но съдбата й се определя през лятото на 1878 г. Още в началото на поредната Руско-турската война обстановката в Европа е напрегната. С подписването на предварителния мирен договор Високата порта се надява, че клаузите ще бъдат поне частично променени с намесата на Великите сили. Така и става. Великобритания и Австро-Унгария се обявяват против Санстефанския договор и обвиняват Русия, че решава сама Източния въпрос в своя полза. Италия и Франция пък са твърдо срещу излаз на България на Бяло море, виждайки в това възможност Русия да влияе върху Средиземноморието. Германия не е пряк противник на договора, но настоява пред Русия да вземе под внимание исканията на Австро-Унгария, като така косвено я подкрепя. Санстефанският мирен договор

03.02.2017 - 03.08.2017

среща неодобрението и на балканските държави. Сърбия иска Видин и изявява претенции за Македония. Гърция също има териториални недоволства относно включването на Македония и Тракия в българската държава. Румъния е недоволна, въпреки че получава Северна Добруджа. Тези международни настроения и фактът, че Русия е неспособна да понесе още една война за защита на договореното в Сан Стефано, предопределят печалните за България решения, взети по време на Берлинския конгрес. Току що освободена, страната ни е разкъсана на 5 части. Около 2 000 000 души са поданиците на Княжеството, осакатено на 63 752 кв. км. Извън Българската държава остава територия около 150 000 кв. км, населена от над 2 500 000 българи! Южна България под названието Източна Румелия е обявена за автономна област в рамките на Османската империя и обхваща 35 901 кв. км площ с население 815 946 души. Всички българи, живеещи в Одринско, Беломорието и Македония, след няколко месеца свобода, отново стават подвластни на Високата порта. Северна Добруджа остава в Румъния, а Западните покрайнини са присъединени към Сърбия. Въпреки че опиянението от Сан Стефано трае само няколко месеца и на практика 3 март е само една крачка към 1 юли, Санстефанският мирен договор, ако не територии и самостоятелност, дава на България идеалът за национално единство. Към този идеал страната ни се стреми десетки години след 1878 г. Този идеал води до смелото обявяване на Съединението между България и Източна Румелия, води до непобедимия устрем на Българската армия пред стените на Одрин, води до две национални катастрофи... Външната политика на монархията половин век след Освобождението е един непрестанен стремеж към България от 3 март... www.bizimi.com

ЗОВ ЗА ПОМОЩ

HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ANTONDIMITROV

ОСКАР 2017

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

"СТРАНАТА ЛА-ЛА-ЛА" ВЗЕ 6 ОСКАРА, НО ПО ГРЕШКА БЕ ОБЯВЕН ЗА НАЙ-ДОБЪР ФИЛМ

юзикълът "Страната Ла-ла-ла" (La La Land) на Деймиън Шазел очаквано доминира наградите "Оскар" с шест статуетки, но в безпрецедентно объркване отстъпи големия приз за най-добър филм на драмата "Лунна светлина". Обявяващият наградата Уорън Бийти бе получил грешен плик - с името на победителката за главна роля - и така финалният епизод на оскарите поднесе най-голямата изненада за вечерта. Смутеният екип на Шазел връчи оскара на невярващия Бари Дженкинс, а публиката чу две благодарствени речи. Всичко останало премина без изненади. "Страната Ла-ла-ла", фаворит с 14 номинации, си тръгна със статуетките за главна роля на Ема Стоун, режисура, музика, песен, операторско майсторство и сценография. "Лунна светлина" - независима драма за отрасването на бедно чернокожо момче, снимана със скромния за Холивуд бюджет от 1.5 млн. долара, взе още две награди - за адаптиран сценарий и поддържаща роля на Махершала Али. "Оскар"-ът за главна мъжка роля отиде при Кейси Афлек от "Манчестър до морето", а този за поддържаща женска роля - при Виола Дейвис ("Прегради"). В категорията за късометражна анимация Piper на "Пиксар" победи "Сляпата Вайша" на Теодор Ушев - първият български режисьор с номинация за престижните статуетки. Piper бе и фаворит за наградата според прогнозите на букмейкърите. Асгар Фархади - иранският режисьор, който отказа да дойде на церемонията заради забраната на Доналд Тръмп, получи втори чуждоезичен "Оскар" за филма The Salesman. Негово бе и най-критичното послание на вечерта - той нарече забраната на президента на САЩ нечовечна.

НАЙ-ДОБЪР ФИЛМ Moonlight

НАЙ-ДОБЪР РЕЖИСЬОР Damien Chazelle - La La Land

НАЙ-ДОБРА МЪЖКА РОЛЯ Casey Affleck - Manchester by the Sea

НАЙ-ДОБРА ЖЕНСКА РОЛЯ Emma Stone - La La Land

НАЙ-ДОБРА ПОДДЪРЖАЩА МЪЖКА РОЛЯ Mahershala Ali - Moonlight

НАЙ-ДОБРА ПОДДЪРЖАЩА ЖЕНСКА РОЛЯ Viola Davis - Fences Въпреки големите очаквания, а може би и заради тях оскарите се оказаха една от най-деполитизираните церемонии в наградния сезон, задоволявайки се основно с шеги около "посредствената" Мерил Стрийп. Макар много от гостите да се обявиха срещу границите и стените и за многообразието, липсваха ясно

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

артикулирани послания като това на Стрийп от наградите "Златен глобус". В най-острата си закачка водещият Джими Кимел писа на президента Доналд Тръмп в "Туитър". Не е туитвал от няколко часа, започвам да се притеснявам, коментира Кимел.

ЕТО И НАГРАДЕНИТЕ:

НАЙ-ДОБЪР ОРИГИНАЛЕН СЦЕНАРИЙ Kenneth Lonergan- Manchester by the Sea

НАЙ-ДОБЪР АДАПТИРАН СЦЕНАРИЙ Barry Jenkins and Tarell Alvin McRaney - Moonlight

НАЙ-ДОБЪР ФИЛМОВ МОНТАЖ Hacksaw Ridge - John Gilbert

НАЙ-ДОБРO ОПЕРАТОРСКО МАЙСТОРСТВО La La Land - Linus Sandgren

НАЙ-ДОБЪР АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ Zootopia

НАЙ-ДОБЪР ЧУЖДОЕЗИЧЕН ФИЛМ The Salesman - Iran

ОСКАР 2017

Bulgaria

НАЙ-ДОБРИ ДЕКОРИ La La Land

НАЙ-ДОБРИ КОСТЮМИ Fantastic Beasts and Where to Find Them - Colleen Atwood

НАЙ-ДОБЪР ГРИМ И ПРИЧЕСКИ Suicide Squad

НАЙ-ДОБРА ФИЛМОВА МУЗИКА La La Land - Justin Hurwitz

НАЙ-ДОБРА ОРИГИНАЛНА ПЕСЕН "City of Stars“ - La La Land

03.02.2017 - 03.08.2017

НАЙ-ДОБРИ ВИЗУАЛНИ ЕФЕКТИ The Jungle Book

НАЙ-ДОБЪР ЗВУК Arrival

НАЙ-ДОБЪР ЗВУКОВ МОНТАЖ Hacksaw Ridge

НАЙ-ДОБЪР ПЪЛНОМЕТРАЖЕН ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ O.J.: Made in America

НАЙ-ДОБЪР КЪСОМЕТРАЖЕН

ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ The White Helmets

НАЙ-ДОБЪР КЪСОМЕТРАЖЕН АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ Piper

НАЙ-ДОБЪР КЪСОМЕТРАЖЕН ИГРАЛЕН ФИЛМ Sing www.dnevnik.bg

ЗДРАВЕ

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

ТИКВЕНОТО СЕМЕ ОСВЕН ВКУСНО, Е И ПОЛЕЗНО

преходния сезон между зимата и пролетта много хора се оплакват от проблеми с паметта и внезапно главоболие. Според медиците, най-вероятно това се дължи на изчерпването на запасите от витамини в човешкия организъм и недостиг на магнезий.

Тогава на помощ идват тиквените семки, които са богати на витамини, минерали, антиоксиданти и всички важни незаменими аминокиселини, като триптофан и глутамат. Дефицитът на магнезий, отговорен за някои видове главоболие и нарушения на мозъчната и нервната дейност, може

да бъде компенсиран с половин чаша дневно сурови тиквени семки. Магнезият действа съдоразширяващо и регулира дейността на кръвоносните съдове. Ядките от сърцевината на тиквата са отличен източник на витамини от групата на В-комплекс - тиамин, рибофлавин, ниацин, холин, биотин, пиридоксин, пантотенова и фолиева киселини. Тези витамини имат важна роля за синтеза на белтъците, разграждането на еритроцитите и участват в метаболизма на въглехидратите и мастните киселини. Ниацинът помага за намаляване на нивата на LDL - холестерола в кръвта и заедно с глутамата подобряват активността на мозъка, което от своя страна облекчава състоянията на тревожност и невроза. Така че, съдържанието на магнезий и В-комплекс витамини в тиквените семки ги прави незаменим помощник в грижата за равновесието на нервната система. Те допринасят и за намаляване на чувството на отпадналост и умора, благоприятстват производството на енергия и подпомагат деленето на клетките.

Тиквените семки са калорични - съдържат 559 калории на 100 грама. Високото съдържание на калории се дължи на протеините и мазнините в тях. Суровите маслинено зелени ядки са особено богати на мононенаситени мастни киселини - като олеинова киселина, която спомага за намаляване на лошия LDL холестерол и повишава добрия HDL холестерол в кръвта. Научните изследвания показват, че средиземноморската диета, която е либерална спрямо мононенаситени мастни киселини, може да помогне за предотвратяване на коронарната болест на сърцето. Освен това, семената съдържат много добри нива на важни минерали като мед, манган, калий, калций, желязо, магнезий, цинк и селен. В края на зимата, когато мнозина от нас стават раздразнителни и с влошена памет, прибягвме до различни лекарствени средства, но те невинаги помагат. По-добре е да се възползваме от натуралните средства, с които природата изобилства. www.edna.bg

НЕ СПИТЕ ДОБРЕ, ХРАНИТЕ СЕ МНОГО - ИМА ВРЪЗКА вения ритъм ден-нощ в тях се наруши, вероятността да се трупат калории става по-голяма. Колкото по-несинхронизиран са вътрешните ни часовници с нашия метаболизъм, толкова по-голям е рискът запасяването на организма с излишни калории. В рамките на проучването става

ръзката между проблемите със съня и наднорменото тегло вече е съвсем официална, съобщава Express. След като наскоро бе установено, че безсънието води до повишена опасност от сърдечни заболявания, сега ново проучване на Университета Съри доказа, че теглото и сънят са свързани доста тясно. Според проф. Дерек Дайк една нощ, в която не сте се наспали пълноценно, може да наруши функционирането на стотици гени, които регулират възбудата, имунната система и способността

ви да се справяте със стреса. Липсата на здрав сън също така повишава производството на хормони, свързани с трупането на тегло и активира усещане за нужда ог сладки и мазни храни. "От известно време се знае, че нарушаването на часовника на тялото ви може да доведе да качване на килограми", обяснява д-р Джулиан Грифин, ръководител на отдела за изследване на човешкото хранене към университета. Сега обаче екипът е открил, че мазните клетки имат собствен вътрешен биологичен часовник и когато естест-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ясно, че хората, които спят по 5 или по-малко часа на нощ имат с 15 процента по-високо количество на хормона грелин в сравнение с онези, които спят стандартните 8 часа. Грелин е известен още като "хормонът на глада" и е открит през 1999 година от японски учени. www.obekti.bg

Bulgaria

ИНТИМНО

03.02.2017 - 03.08.2017

НЯМА СЕКСУАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ - ИМА ПОРНО

нтернетът направи порнографията леснодостъпна. Преди време купувахме списания с голи мадами или пичове, но сега в новия технологичен свят еротиката е само на един клик разстояние. Само за 2016 г. 21,6 милиона души са посетили един от масовите порносайтове, прекарвайки там общо 4 милиарда часа! А докато технологиите все повече се развиват, експертите се опитват да прогнозират по какъв начин ще се развива порнографията на бъдещето.

КАК ТЯ ЩЕ СЕ ОТРАЗИ НА ХОРАТА? "Някои потребители вече използват очила за виртуална реалност, за да развият сексуалните си фантазии“, заяви пред Independent д-р Чонтъл Тибълс. - "В интернет вече има достатъчно платформи, предлагащи тази еротична симулация“. Д-р Тибълс е американски социолог и автор на книгата "Социологът изследва секса, обществото и забавленията за възрастни“. Тя е посветила целия си живот на изучаването на човешкото сексуално поведение, но и отношението към порнографията. Според чуждестранния експерт обаче съвсем не ни очаква вълна от самозадоволяващи се във виртуалната реалност хора. По-скоро част от аудиторията на порносайтовете ще се преориентира към нововъведението, защото и е любопитно. Проблемът на сексуалното бъдеще е съвсем друг. Той е свързан със симулацията, голите картинки и еротични кадри. "Сексът винаги се е променял във времето, той еволюира“, заяви социологът. - "Само си помислете - преди 10-15 години интернет запознанствата бяха табу, а днес са част от нашия живот“.

В разрез на това, сайтовете за запознанства за щастие си имат и критици. Сексчатовете, тези каталози с хора, според някои са опорочен вариант за интимните комуникация и флирт. Това общуване в по-голямата си част води до сексгимнастика, лишена от страст и емоция.

ФИЛМИТЕ ЗА ВЪЗРАСТНИ - КАПАН ЗА БЪДЕЩЕТО НА СЕКСА "Порнографията има както позитивни влияния върху обществото, така и негативни“, твърди социологът д-р Тибълс. Плюсовете на видеоеротиката са, че тя предоставя на хората възможността да фантазират, развивайки

социалната си увереност. "Освен това чрез порното те могат да видят неща, които и в най-смелите си мечти не биха направили“, казва още той. Негативите на порнографията обаче са смазващи. Куп социални изследвания в последно време доказаха, че еротичните филми влияят изключително зле на мъжката потентност. Нещо повече - младите момчета развиват еректилна дисфункция преди пълнолетие. Освен това тяхната сексуалност бива моделирана. Младите изпитват по-слаба възбуда от реален човек, докато симулацията на порнографията ги прави "щастливи“. "Живеем в свят, който отхвърля училищното сексуално образование, а това ще се яви като основен проблем на

интимното ни бъдеще“, категорична е д-р Тибълс. По думите и хората все още възприемат половото общуване като табу, за което не бива да се говори пред децата. Тази грешка, според нея, води до тотална липса на осведоменост по важни въпроси като например венерическите заболявания, вредата от порнографията, бременността или що е полов акт... "Нашите деца търсят порнографията, защото не знаят. Те са тласнати по пътеката на сексуалната симулация, защото не са осведомени за реалността. Така губят всички, освен студиата за еротични филми, които печелят от времето на всички“, казва на раздяла д-р Тибълс. www.tialoto.bg

ПОЗИЦИЯТА, В КОЯТО СПИМ, ГОВОРИ МНОГО ЗА ВРЪЗКАТА НИ Ето какво могат да издадат някои от най-често срещаните позиции на партньорите по време на сън:

Обърнати с гръб един към друг, но докосващи се Ако спим с гръб един към друг, но все пак докосваме част от тялото на партньора, като ръцете или краката, това означава, че искаме да бъдем заедно като двойка, но обичаме да имаме лично пространство.

Прегръщайки се В тази позиция жената е поставила глава върху рамото на мъжа, докато той я е прегърнал с ръка. Това е признак за любяща връзка, в която мъжът защитава жената.

Прегърнати, като единият е с гръб В тази позиция единият от парт-

ньорите е обърнат с гръб към другия, който го е прегърнал. Прегръщащият има ролята на закрилник във връзката, който предпазва партньора си от всички трудности. Прегръщаният, от друга страна, се нуждае от защита.

С гръб един към друг, без докосване Тази позиция прилича на ситуация на конфликт, тъй като партньорите нито са обърнати с лице един към друг, нито се докосват. Това обаче не е задължително. Партньорите, които спят по този начин, имат много силна индивидуалност и обичат своето лично пространство. Те не искат то да бъде нарушавано, но им е приятно любимият да бъде наблизо. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

В ПОДЗЕМИЯТА НА МАВЗОЛЕЯ Иван Бакалов www.e-vestnik.bg Продължeние от миналия брой Стая, стая, ама като малка заличка, мрамори, тежки масички от масивно дърво. Вече не помня подробностите, точно там не ми хрумна да снимам. Отгоре през бронираните стъкла на опразнения саркофаг се виждаше пространството в подземието под него. Слязохме долу. Тук вече изглеждаше като във филм антиутопия. Нещо като морга, с една специфична миризма, нещо като операционна в болница, с бели облицовки, нещо като склад. Саркофагът е с малък асансьор, някакъв механизъм, с който той се спуска долу в помещението за поддръжка. Там отстрани имаше някаква вана със стъклени стени и нещо като операционна маса. Отстрани се виждаха ризи и якички на ризи. Оказа се, че това са ризите и якичките на мумията на Георги Димитров. Преобличали го редовно, поне веднъж годишно, но якичките на ризите сменяли често, доколкото можеше да се разбере от обясненията на двамата експерти, които са поддържали тялото. Единият, доц. Петър Гълъбов, даде по онова време интервюта, в които обясни технологията. Два пъти в седмицата тялото е сваляно в стаята, за да овлажняват с балсамационен разтвор откритите му части - ръце и лице. Те изсъхвали при престоя в херметическия затварящия се саркофаг. Доцентът се гордееше, че от всички мавзолеи, направени по съветска технология, само в България тялото на Георги Димитров е било оставено да се поддържа от наши експерти. Технологията била достижение на науката, каза доцентът. Подземната хладилна инсталация на мавзолея е поддържала 15 градуса и точно определeнa влажност на въздуха. Тази машини са закопани под земята, не се е чуло и видяло да ги изнасят оттам. Изглеждаше потискащо това помещение. Вече разтурено, изтърбушено, навсякъде се търкаляха някакви стъклени матови топчета. Подобни на топчетата, с които играехмзе като деца, онези, които се залагаха, не биячите. Чудех се за какво са служели толкова топчета. Служителят от общината, който ни водеше, вече беше запознат и обясни - когато изваждат тялото на Димитров веднъж годишно, го потапят в 300-литрова вана с балсамационен разтвор. И за да потъне, пълнят изпразнения му труп със стъклени топчета. След престой в разтвора, тялото се напълва с тампони, напоени с балсамационен разтвор и се зашива. Така до следващата процедура. Всеки път тялото е зашивано и разшивано, но тъ-

Мавзолеят след първото взривяване само леко се килна на една страна. Снимка: БТА каните били добре запазени и не се разкъсвали - доказателство за качеството на балсамацията, според обясненията на доц. Гълъбов. Влязохме първо в залата със саркофага. Той седеше празен и безсмислен. Опитвахме да пуснем осветлението, не знам дали успяхме всичко. Но саркофагът има специално осветление, със светоотводи, така че до останките от “вожда и учителя на българския народ” да не достига топлина, а само светлина, една призрачна светлина. След това слязохме в още едно помещение по-надолу в подземията. Онемях. Това беше като малък завод, някаква гигантска хладилна инсталация, като от футуристичен филм. Огромно подземно помещение, почти с размерите на мавзолея отгоре като площ. Инсталацията поддържала температура 15 градуса, доколкото си спомням, с точно определена влажност. Не като сегашните

климатици, които изсушават въздуха. Един неуловим хлад, който обгръщал траурната зала и балсамационната отдолу. От “машинното” помещение нашият гид ни поведе към един тунел, който водел до Партийния дом. Тунелът беше осветен, с боядисани с бяло стени, широк не повече от метър и нещо, с елипсовиден заоблен таван, като свод. Ходихме, ходихме напред с известен страх. Опитвах се да преценя колко метра сме минали и дали вече сме пресекли през площада до Партийния дом. И стигнахме една затворена желязна врата - вероятно в подземията на самия Партиен дом. Беше затворена от другата страна, нямаше как да продължим. Побутнахме вратата, помъчихме се да я отворим и се върнахме обратно. Излязохме отгоре в студения есенен ден. Оглеждах празния мавзолей с неясната мисъл какво ли ще стане от него, за какво може да се използва това нещо.

Мавзолеят след третото взривяване. Снимка: БТА

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

По-късно заваляха предложения за музей на комунизма, разни подобни. Но стана друго. През 1999 г. правителството на СДС-ОДС с премиер Иван Костов реши да разруши мавзолея като част от декомунизацията на страната. Един министър - Евгений Бакърджиев беше натоварен със задачата, той беше и главен инициатор и пропагандатор на разрушаването. В уречения ден и час на взривяването на една тераса на Партийния дом застанаха да гледат атракцията премиерът Костов и кметът Софиянски. Телевизията снимаше репортажи с няколко камери по площада. Командващият взривяването министър Бакърджиев не успя да поднесе желаната гледка. Взривовете гръмнаха, а мазволеят само се поклати и остана да стърчи с напукани стени в основите. Примерът възмутен напусна терасата за наблюдение. Последва ново взривяване след ден, което отново не успя да събори мавзолея, само го килна настрани. Чак на третия път го разбиха, камиони извозиха строителните отпадъци, а на мястото остана една безсмислена и досега площадка. Ако питат мен, мавзолеят трябваше да остане. Да премахнат неговата абсурдна тържественост, като засадят около него дървета и го включат като част от парка, а вътре в тези помещения да запазят част от машинариите и да го превърнат в музей на комунизма. Сега антиквари изкупуват вещи от комунистическата епоха, колекционери ги търсят. Като нищо щяха да се съберат експонати за една експозиция. Сега подземията и тунелите седят безсмислено под площада, а следващите поколения щяха да ги разглеждат с интерес. Мавзолеи от съветски тип, по руска технология, отворени за посещения: • Москва - на Ленин • Пекин - на Мао Дзе Дун • Ханой - на Хо Ши Мин • Пхенян - на Ким Ир Сен и Ким Чен Ир Мавзолеят на Агостино Нето в Ангола е по същата технология, но е затворен, тялото е пренесено в гробница. По света има множество мавзолеи, но без балсамирани тела за изложение. Такъв е мазволеят на генарлисимус Франко в Мадрид, на Джордж Вашингтон във Вашингтон, на Бисмарк в Германия, на римски императори в Италия, на дукесата на Кент в Англия и мн. др. В София има още един мавзолей - на княз Александър Батемберг, който не е отворен за посещения. Множество богати фамилии по света са строили семейни гробници от типа на мавзолеи. В сегашно време приживе си построи малък мавзолей в частните гробища в Бояна бизнесменът Младен Мутафчийски. И скоро, след като беше завършен, той почина и се пренесе в него.

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

03.02.2017 - 03.08.2017

КАКВА Е ТИПИЧНАТА ЗАКУСКА В РАЗЛИЧНИ СТРАНИ ПО СВЕТА "Закуската яж сам, обяда раздели с приятели, а вечерята дай на врага си“. Разновидности на тази поговорка се среащат по цял свят и показват колко е разпространено схващането, че първото хранене за деня е най-важното. Но това какво се разбира под "закуска” зависи много от географията. Business Insider представя няколко класически закуски от различни краища на света. Австралия - типичната закуска се състои от студено мюсли и препечени филийки, намазани с традиционния "веджимайт” - пастет, приговен от бирена мая. Бразилия - очаквайте да ви сервират шунка, сирена и хляб, придружени от кафе и мляко. Великобритания - традиционната закуска включва яйца, колбас, бекон, боб и гъби. Германия - типичната закуска включва студени колбаси, местни видове сирене и прясно изпечен хляб. Индия - "идли уада” е традиционна закуска в южната част на страната. "Идли” е тестено изделие, приготвено от ферментирала черна леща и ориз. Сервира се заедно със сос, подобен на нашата лютеница и "самбар”, зеленчуково ястие с леща и много подправки. Италия - много италианци започват деня си с капучино и бишкоти (или друг вид печени сладкиши). Китай - традиционните закуски в Китай варират много според региона, но едно от най-популярните е "дим сум” - пелмени с различни пълнежи. Колумбия - традиционна закуска в Богота е чангуа - супа с мляко, зелен лук и яйца. Куба - типичната закуска е "кафе

кон лече”, кафе с мляко, заедно с "тостада” - филия, намазана с масло и препечена на скара, която се топи в кафето. Мароко - закуската обикновено се състои от питки със сладко, сирене или масло. Нигерия - заради етническото разнообразие в страната има различни традиционни закуски. Една от тях е "мои-мои” - бобена паста, увита в листа и приготвена на пара. Португалия - стандартната закуска включва кроасани, пълнени със сладко или сирене, които се ядат с кафето. Русия - едно от традиционните ястия за закуска са т.нар. "сирники”, тестени изделия, подобни на нашите мекици, пълнени с меко сирене или извара, и гореща овесена каша. Ръженият хляб също е основен. САЩ - въпреки че е доста различна на различните места, типичната американска закуска обикновено включва яйца, бекон, палачинки или мюсли. Турция - традиционната закуска се състои от хляб, сирене, масло, маслини, яйца, домати, краставици, сладко, мед и "каймак”.

Може да включва и пикантен колбас (суджук) и турски чай. Франция - традиционната закуска включва кафе и кроасани. Япония - традиционната закуска включва супа Мисо, ориз на пара и мари-

новани зеленчуци. И не на последно място... България: Една типична закуска: баница и айрян! www.obekti.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

10 НАВИКА, КОИТО ЩЕ ТРЯБВА ДА ПРИТЕЖАВАМЕ ПРЕЗ 2020 Г.

рез не толкова далечната вече 2020 година учените очакват човечеството да се е преместило с една крачка напред. Промени се очакват в 6 основни направления: • Продължителността на живота - До 2025 г. броят на американците над 60 години ще скочи със 70%. • Повече "умна техника“ - Автоматизирането на работните места ще унищожи много професии, свързани с изпълняването на рутинни задачи. • Глобално компютризиране - Все повече ще стават технологиите, които се базират на компютърни процеси. Така скоро светът ще се превърне в управляема и програмируема система, смятат учените. • Нови правила за социална комуникация - новите инструменти за общуване изискват и нов тип грамотност, която не се отнася до текста. Така например визуалните средства за комуникиране ще станат естествена част от ежедневието ни. • Глобална свързаност - Основните фактори тук са разнообразието и гъвкавостта. САЩ и Европа вече не са монополисти в създаването на работни места и много други държави, основно в Азия, започват да излизат напред по отношение на технологиите и общия научен и социален напредък. • Суперструктурирани организации - Новите социални инструменти ще провокират появяването на нови форми на

производство и формиране на стойност. Организациите скоро ще могат да работят на ново ниво, според учените - в непознат досега, екстремен режим. Драстично, нали? Какви тогава ще бъдат професионалните навици и умения, с които ще трябва да разполагат хората през 2020 година?

1. ОСМИСЛЕНОСТ НА РЕШЕНИЯТА. Хората ще трябва да могат да осъзнават дълбокия смисъл и значимостта на решенията, които вземат. Това е така особено в отраслите, свързани с техниката и работата с природни ресурси.

2. РАЗБИРАНЕ НА СОЦИУМА. Ще трябва да умеем да общуваме прямо и задълбочено, за да разбираме на ново ниво реакциите на събеседниците си и да знаем как да предизвикваме желания отговор. Това умение ще бъде най-широко приложимо в политическите

и социални области.

3. НОВО, ГЪВКАВО МИСЛЕНЕ. Да можеш да намираш решения и отговори отвъд границите на правилата и установените рамки. Тази способност ще бъде просто задължителна за всички, които се занимават с нови технологии.

4. КРОСКУЛТУРНОСТ. В един все по-глобален свят ще трябва да умеем да работим в различни културни контексти. Да говорим на повече езици, да познаваме обичаите и навиците на хората от други части на земното кълбо като собствените си. Това е задължително за всички, които се занимават с търговия и преговори.

5. ГРАМОТНОСТ В НОВИТЕ МЕДИИ. Това означава умението да оценяваме критично съдържанието, което е пред очите ни, и да пресяваме нужното и правилното от шлаката. Ще трябва

да се научим да създаваме съдържание с използването на нови форми на взаимодействие и да умеем да го правим убедително, така че да можем с негова помощ да постигаме целите си. Това ще бъде особено ценно за представителите на науката, маркетинга и медиите.

6. КОМПЮТЪРНО МИСЛЕНЕ. Да умееш да превръщаш огромни масиви от информация в синтезирани, абстрактни понятия. Да разбираш причинно-следствените връзки между получените данни и да можеш да създаваш модели.

7. МУЛТИДИСЦИПЛИНАРНОСТ. Това е грамотността и умението да разбираш идеи и понятия от различни дисциплини.

8. МИСЛЕНЕ НА РАЗРАБОТЧИК. Ще трябва да се научим и да представяме и разработваме задачи и работни процеси с новаторски способи, за да постигаме желаните резултати. Нуждата от това умение ще излезе от сферата на технологиите и ще навлезе в тази на социалните професии и науки.

9. УПРАВЛЕНИЕ НА ПОЗНАВАТЕЛНИТЕ ФУНКЦИИ. Да можеш да филтрираш информацията според степента на важност и да разбираш как да използваш когнитивните функции на мозъка си с максимална ефективност.

10. ВИРТУАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО. Умението да работиш продуктивно, да изпълняваш обещанията си и постоянно да взаимодействаш с екипи във виртуална среда. www.obekti.bg

ОАЕ ПЛАНИРАТ ДА ПОСТРОЯТ ГРАД-КОЛОНИЯ НА МАРС NASA и SpaceX не са единствените, които планират колонизиране на Марс сега към тях се присъединяват и Обединените арабски емирства, които имат амбициозен план за построяване на град с размерите на Чикаго на Червената планета, съобщават от Al Jazeera. В същото време, в което САЩ имат намерение да изпратят експедиция до Марс в близките две десетилетия, ОАЕ разработват по-дългосрочна перспектива, реализирайки програмата "Марс 2117“, която предполага колонизиране на Марс в следващите 100 години. "Новият проект - това е семе, което ние засяваме днес, очаквайки бъдещите поколения да приберат плодовете от него, движени от желанието за откриване на нови знания“, казва

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Шейх Мохамед - "кметът“ на Дубай. "Изпращането на хора на друга планета е отдавнашна мечта на човека. Нашата цел се състои в това ОАЕ да оглавят международните усилия за нейното осъществяване.“ През 2020 година ОАЕ ще изпратят своя космическа сонда в орбита около Марс, която ще изследва Червената планета минимум до 2023 година. Но безспорно Mars 2117 се явява далеч по-амбициозният план от пускането на сондата. "Град с размерите на Чикаго и 600 000 души население“, разказва за проекта Саид Ал Джергави. Разбира се, в програмата има много неизяснени малки детайли, но изследователите имат цяло столетие, за да ги измислят. www.hicomm.bg

Bulgaria

ЧИКАГО

03.02.2017 - 03.08.2017

ПИЕСАТА "ВЕЛИКДЕНСКО ВИНО" С ВТОРО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В ЧИКАГО Огромният успех, който пожъна моноспектакълът "Великденско вино" от К. Илиев, на новосформираната формация "Сцена без граници", ще има второ представление отново в Чикаго. Този път пиесата ще се изиграе на 4-ти март от 18:00 ч., в салона на черквата "Св. Иван Рилски - Чудотворец, намираща се на адрес: 5944 W. Cullom st, Chicago IL. Входът е свободен за всички, които не са успели, а желаят да чуят откровения и вълнуващ монолог на поп Кръстьо. От организаторите

HELPING CLIENTS GET MORE HOME FOR LESS MONEY

TEL: 708-228-8241 E-mail: veliyana.esposito@gmail.com

REAL ESTATE AGENT

VELIYANA (STEFANOVA) ESPOSITO

ИНТЕРВЮ

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

БЕЛЛА ХРИСТОВА: МЕЧТАЯ ДА СВИРЯ НА БЪЛГАРСКА СЦЕНА Анелия Петрова за в. "България“ Любовта към музиката на Белла Христова започва, когато едва шест годишна докосва за първи път цигулка. Родена в Плевен в семейството на професионални музиканти, младата цигуларка развива любовта си към струнния инструмент в майсторските класове на Руджеро Ричи в Залцбург. През 2003 г. постъпва в Музикалния институт Къртис, а през 2010 г. се дипломира от университета в Индиана, САЩ, като възпитаничка на Хайме Ларедо. Считана за една от най-талантливите цигуларки на своето поколение, Белла Христова е носител на множество престижни награди. През 2007 г. тя е отличена с първа награда на международното съсзтезание по изпълнения на цигулка "Майкъл Фишър“ в Нова Зеландия. Две години по-късно печели първото място по време на международни прослушвания на млади концертни изпълнители, а през 2013 г. е удостоена с престижното отличие "Ейвъри Фишър“, връчвано само на изключителни инструменталисти, показващи отлични професионални резултати. Виртуозните изпълнения на Белла са забелязани от реномирани издания, които хвалят нейните майсторски изпълнения и сценичното и присъствие. "Всеки произведен от нея звук е превъзходен“, отбелязва авторитетното издание The Strad, а Washington Post я нарича "изпълнител със забележителна сила и контрол, който посреща предизвикателствата на музиката със сериозен фокус и жизненост, достойна за професионален атлет“. За New York Times, изпълненията на Бела Христова се характеризират с "експресивни нюанси и богати тонове“. Соло изпълненията на младата цигуларка покоряват някои от найизвестните концертни зали в света, сред които Carnegie Hall, Lincoln Center, Merkin Concert Hall, the Kennedy Center, а гастролите и включват изпълнения с филхармоничните оркестри на Ню Йорк, Пасадена, Канзас, Ню Хейвън, Бъфало и Колъмбъс. Международните и участия са акомпанирани от Канадския национален оркестър, Естонския национален симфоничен оркестър, както и симфоничните оркестри на Астурия и Корея.

и изявена в темперамента ми на изпълнител. Когато слушам произведения на български и руски композитори усещам неописуемо чувство на близост и еуфория... сякаш са ми в кръвта! Често когато публиката ме изкара на сцената на бис, аз свиря на цигулка ръченица и български фолклорни мелодии. Тази музика ми идва отвътре и техническата сложност на изпълненията остава на втори план.

- Талантът ти получава високо призвание със спечелената награда "Ейвъри Фишър“, както и многобройни комплименти от музикални критици и авторитетни издания. Как би описала стила си на свирене? - Бих описала стила си като високо музикален, вдъхновен и надявам се, вдъхновяващ. Крайната цел на изпълненията ми е да въодушевявам хората и да ги трогвам чрез моята музика. Опитвам се да предам на публиката своята емоционалност. Надявам се хората да напускат концертните зали, размишлявайки над чутото, а звуците да са докоснали интимни кътчета от душите им. Ако моето представяне успее да провокира емоции у публиката, то тогава работата ми на музикант е свършена.

- Била си солист в Карнеги Хол, Линкълн Сентър, Меркин Концърт Хол и десетки други елитни музикални сцени в САЩ, Европа, Азия и Нова Зеландия. Къде чувстваш себе си най-високо оценена?

- Родена си в Плевен в семейството на музиканти. Кога усети за първи път, че музиката е твоето призвание? - Откакто се помня живея с музика. Не мога да определя конкретния момент, който е формирал желанието ми да бъда професионален музикант. Това сякаш е бил един бавен, плавен и постоянен процес, започнал в ранните ми детски години. Аз пораснах заобиколена с музика: майка ми беше хоров диригент и пианист, а баща ми - композитор. Домът на семейството ми бе затрупан с грамофонни плочи и музиката беше незаменима част от ежедневието ми. Тъй като вкъщи имахме пиано, първите ми детски желания бяха свързани с него. Майка ми, обаче, настояваше да се науча да свиря на цигулка и под нейно настав-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ление започнах със заниманията си с този инструмент. Днес съм безкрайно благодарна за нейните съвети и напътствието да избера точно цигулката, защото не бих могла да си представя да се занимавам с нещо друго.

- Първите си стъпки в музиката правиш в България, но професионалното ти израстване се случва в САЩ под ръководството на Джейми Ларедо и Айда Кавафиан. Как се изявява българското у теб като музикант? - Моите изпълнения са винаги вдъхновени от България. Родината ми е хранилище на старо изкуство и богата история, с която се гордея. Връзката ми с българските и руските фолклорни мотиви, обичаи и нагласи е много силна

- Навсякъде по света има публика, която ме кара да се чувствам високо оценена. Любима зала, в която няколко пъти съм била канена като солист и винаги се чувствам добре приета, е Карнеги Хол. Чувството да излезеш на сцената там е несравнимо и опияняващо, особено когато свиря пред препълнена зала и бурно аплодираща публика. С особено удоволствие изнасям концерти в Нова Зеландия, където съм гостувала пет-шест пъти. Забелязала съм, че там хората изпитват истинска любов към музиката и успяват да предадат тази топлина и заряд на изпълнителите.

- На какъв принцип избираш репертоара, който изпълняваш? - Когато изпълнявам концерт с оркестър, репертоарът обикновено бива избиран от оркестрите, на които гостувам и музиката е съобразена с музикалния сезон на концертната зала. В други случаи, музиката е съобразена с

ИНТЕРВЮ

Bulgaria шоубизнеса.

- Кое е най-голямото предизвикателство в твоята кариера? - Пристигането ми в САЩ на тринадесет годишна възраст беше трудно препятствие за мен. През първите си няколко години живях в непознато семейство и тепърва учих английски език. Тази ранна самостоятелност ме принуди да пораста много бързо и да поема ангажиментите, и отговорностите на възрастен човек. Докато преминавах през тези първи няколко години, не си давах сметка за трудностите в тази нова среда, но ако се замисля днес, установявам през колко препятствия е трябвало да премина. За щастие, тази нелека ситуация ми помогна да формирам черти на характера си като твърдост, самостоятелност и независимост.

- Каква е негативната страна на успеха ти? моя вкус. Сред личните ми предпочитания е музиката на моя любим композитор, Бетховен, като и композициите на Брамс, чиято музика също обичам. Когато имам соло изява без оркестър или с акомпанимент на пиано, търся връзка между различните пиеси в репертоара си. Обичам да съчетавам творби от различни исторически епохи, съчетавайки например Бах със съвременни композитори. Старая се крайният продукт да е вълнуващ, интересен и да разказва своеобразна история.

- Какви личностни и професионални качества трябва да притежава един музикант, за да бъде успешен солист? - За да бъде солист, един музикант трябва да притежава съвкупност от множество качества . На първо място, разбира се, трябва да бъде отличен инструменталист. Освен това, не трябва да се страхува от професионални предизвикателства и тежък график от работни ангажименти. От особена важност в днешно време е името му да бъде спрягано в музикалните среди и експонирано сред публиката. Не искам да омаловажавам и малката доза късмет, която е толкова необходима в

- Най-трудната страна на моята професия са честите пътувания. Дългите полети с цигулка в ръка и безкрайните пресмятания за времето, необходимо да се кача в самолета, за да осигуря подходящо място на инструмента си, ми дотежават. Часовете, прекарани по летища, са трудни и стресиращи. Успявам да релаксирам едва когато стигна до концертната зала и започна репетициите си. Тогава установявам, че въпреки напрежението от пътя, музикалните ми изпълнения и вълненията пред нова публика си струват и заслужават усилието.

- Имаш редкия шанс да изпълняваш репертоара си на цигулка "Амати“, изработена през 1655 г. и някога притежавана от известния цигулар Луис Краснър. Какво е чувството да свириш на нея и с какво нейния звук се различава от този на съвременните цигулки? - Тази цигулка е изключително специална и за мен е чест да свиря на нея! Тя ми е предоставена на заем от щедър благотворител за няколко години, след което ще отиде в ръцете на друг талантлив изпълнител. Инструментът се отличава с много дълбок звук на долните струни и ярък брилянтен звук на горните. Принципно цигулките "Амати“ се характеризират със своеобразна свитост и топлина на звука, но тази цигулка има особено мощен звук в зала, отличаващ се със сила, дълбочина и безспорна красота. Всеки път, когато се замисля за историята на цигулката, си давам сметка за нейната уникалност. Понякога не мога да повярвам, че държа в ръцете си инструмент, създаден 30 години преди рождението на Бах! Това ме кара да се чувствам буквално слуга на цигулката и да се съобразявам с нейните капризи. Например, цигулката не „харесва“ влажно или прекалено сухо време, а редовни грижи за нея полага майстор-лютиер в Ню Йорк.

- Кой е най-вълнуващият комплимент, който си получавала? - Няколко вестника ме сравняват

03.02.2017 - 03.08.2017

с Давид Ойстрах и Ан-Софи Мутер, но тези сравнения надминават въображението ми и сякаш ме учат на скромност. Ласкателствата на пресата винаги ме карат да се чувствам по-смирена и отговорна пред публиката. Най-щастлива ме правят хората, които споделят, че моята музика ги е разплакала, зарадвала или стоплила сърцата им. Емоциите, които провокирам, са безценна награда за мен. Особено се радвам на детското внимание, което получавам на концертите си. Няма нищо по-мило от срещите ми с млади любители на класическата музика зад кулисите! Запознанствата с тях завинаги остават в сърцето ми.

- На музикалния пазар за класическа музика все повече навлизат проекти, характеризиращи се с комерсиално звучене. Какво е мнението ти за размиването на границата между автентичната класическа музика и комерсиалната? - Подобни проекти действително достигат до широка публика, но те не са класическа музика. Не мисля, че е честно към класическата музика да се твърди, че подобни изпълнения са класически. Комерсиализирането на класическата музика не е моя музикален стил и аз не бих се включила в подобен проект. Да се взаимстват две минути от известна симфония, върху която да се наслагат рок елементи, примерно, не е класическа музика, а просто музикален миш-маш с чисто комерсиална цел. Открай време слушането на класическа музика изисква интелект. Ако се върнем в ранните периоди на нейното създаване, например времето на Моцарт и Бетховен, ще видим, че въпреки популярността си в онези далечни времена, тази музика не е била за всеки. Тогава тя е била изпълнявана в замъци и дворци. В днешно време, интересът на човек се задържа все по-трудно и мисълта, съпровождаща слушането на класическа музика, е все по-необходима. С риск да прозвуча претенциозно ще кажа, че класическата музика е предназначена за малцинства, защото изисква активна мисъл и въображение. За разлика от други музикални стилове, класическите изпълнения не могат да бъдат слушани между другото или просто като фон на деня ни.

- Как реагира аудиторията на вида музика, който изпълняваш, в различните краища на света? - Музиката ми се приема радушно във всички краища на света, но съм забелязала различните обичаи за бисове, ръкопляскане и поведение по време на концерта. Веднъж свирих на концерт в Китай, по време на който публиката се хранеше и разхождаше из залата. За много от хората това беше първи симфоничен концерт и те просто не знаеха какво да очакват и как да се държат. Също в Китай забелязах, че ако музикантът не излезе да свири на бис поне три или четири пъти, хората остават с впечатление, че той не е свирил достатъчно.

В Корея пък бях изненадана от масовата любов към класическата музика. Това е единствената държава, в която класическите музиканти имат статута на поп звезди. Концертните зали са пълни с млади хора, които предпочитат да чуят цели класически произведения, вместо популярните тук компилации от различни композитори. Класическата музика в Корея звучи навсякъде, дори в таксиметровите коли.

- Защо музиката се счита за най-универсалното и всеобхватно изкуство? - Музиката е присъствала във всеки един от периодите на развитие на човечеството и е незаменима част от нашата култура. Тя носи ясни послания, стига човек да се заслуша в нея. Подобно на човек и различните периоди, през които изминава житейския си път, музиката е търпяла развитие през всички ери на човешкия род. Ако се замислим, новороденото бебе, проплакващо при раждането си, използва гласа си, за да отправи послание. Човешкият глас е най-естественият вид музика и всеки струнен инструменталист се старае да се доближи максимално до неговото звучене.

- Когато не се занимаваш с музика, какво обичаш да правиш? - С радост прекарвам свободното си време с двете си котенца. Обичам и да гледам телевизия - прекарах детството си в България без телевизор, така че сега наваксвам...С удоволствие редя пъзели, а понякога плета. Готвенето ми е също любимо занимание и когато съм си вкъщи, все се въртя край кухнята. Когато имам възможност посещавам България. Преди две години заведох в родината си моя съпруг и ми беше много интересно да видя страната през неговите очи. Надявам се бъдещето да ми донесе възможност за музикална изява в България, тъй като една от големите ми мечти - и единствената мечта на майка ми - е да свиря на родна сцена. Снимки: Лиза-Мари Мазуко, Денис Р. Кели

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

42 03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ БГФОЛК КЛУБ ВЕРЕЯ ГОЛЕМИ НАГРАДИ С ПОДКРЕПАТА НА:

БГФОЛК КЛУБ "ВЕРЕЯ" СТУДИО ЖЕКОВ

ОРГАНИЗИРА ФОЛКЛОРЕН КОНКУРС

“ЦЪФНАЛ НАЛЪМ 2017” • РАЗДЕЛ-ПЕСНИ ФОЛКЛОРНИ ПЕСНИ ДО 3 МИН. БЕЗ СЪПРОВОД И ЗАПИС (АКАПЕЛНО) ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6-$150, НАД 6 (ХОР)-$200 • РАЗДЕЛ-МУЗИКА

РЕГЛАМЕНТ НА УЧАСТНИЦИТЕ: ВЪЗРАСТ ОТ 6 ДО 17 ГОДИНИ КРИТЕРИЙ НА ЖУРИТО: ДА Е БЪЛГАРСКИ ФОЛКЛОР, АРТИСТИЧНОСТ, СЛОЖНОСТ И ИЗПЪЛНЕНИЕ.

ЗАПИСВАНИЯ ДО 30 ЯНУАРИ 2017 НА E-MAIL KMARINOV@ABV.BG ИЛИ

ФОЛКЛОРНИ ХОРА ДО 3 МИН.

ТЕЛ.773-742-5158

КЛАРИНЕТ, САКСОФОН, ПИАНО, АКОРДЕОН, ЦИГУЛКА, ФЛЕЙТА И ДР.

ЦЕЛТА НА ТОЗИ ПРОЕКТ Е ПРИЕМСТВЕНОСТТА НА БЪЛГАРСКИЯ ФОЛКЛОР, БИТ

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6-$150, НАД 6 (ОРКЕСТЪР)-$200 • РАЗДЕЛ-ТАНЦИ

И КУЛТУРА КЪМ МЛАДОТО БЪЛГАРСКО ПОКОЛЕНИЕ В САЩ

СРОК ЗА ПОДАВАНЕ НА ФОРМУЛЯРИТЕ И ТАКСАТА ДО 30 ЯНУАРИ 2017

ФОЛКЛОРНИ АВТЕНТИЧНИ ХОРА И ОБРАБОТЕНИ ТАНЦИ ДО 3 МИН.

ДО BGFOLK CLUB VEREA

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6 (ЧОВЕКА)-$150, НАД 6 (СЪСТАВ)-$200

ЗА “КОНКУРСА ЦЪФНАЛ НАЛЪМ 2017”

• РАЗДЕЛ-АРТ ФОЛКЛОРНИ КАРТИНИ, СКУЛПТУРИ И ДР.

MT. PROSPECT, IL 60056

ТАКСА $50 • РАЗДЕЛ-ТЕАТЪР ФОЛКЛОРНИ ЛЕГЕНДИ, ПРИКАЗКИ, АНЕКДОТИ И ДР. ДО 3 МИН.

1400 N. ELMHURST RD, APT.105

CONTACT: 773-742-5158-KONSTANTIN E-MAIL: KMARINOV@ABV.BG

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, НАД ЧЕТИРИМА (ТЕАТЪР)-$150

ПЪРВИ ЕТАП - ПРОСЛУШВАНЕ НА 18 ФЕВРУАРИ 2017 (СЪБОТА) ВТОРИ ЕТАП - КОНЦЕРТ И НАГРАЖДАВАНЕ НА 3 МАРТ 2017 (ПЕТЪК) ПРОСЛУШВАНЕ НА 18 ФЕВРУАРИ (СЪБОТА) 2017 ОТ 5 ДО 8 В РЕСТОРАНТ

УЧАСТИЕ ВЪВ ВСИЧКИ РАЗДЕЛИ ТАКСА-$100

,,БАЛКАНИКА‘‘

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

03.02.2017 - 03.08.2017

ЕДНА ЖЕНА НА

оста сложно за една жена да преглътне тази възраст. Аз не съм от жените, които ги впечатлява възрастта. Просто съм един обикновен човек, на който не са му чужди житейските проблеми и радости, но когато наближи тази годишнина си задаваш много въпроси и неволно правиш равносметки. Много мои познати не доживяха да станат на петдесет. Животът, който живя моето поколение, беше в исторически знаков момент, доста напрегнат и стресов. Нашето детство премина в едно време, което с нищо не подсказваше рязката промяна, която ни предстоеше да изживеем в ранната ни младост. Никой не ни даде рецепта как да оцелеем в него и резултатът е, че много рано си отидоха по-слабите и чувствителни

наши връстници. От висотата на моята възраст, вече мога да кажа така, знам, че няма механизъм да се запазиш от превратностите на живота, от предателствата, от разочарованията, от лицемерието и тежките загуби, но без да изстрадаш няма как да усетиш сладостта и удоволствието от обикновените човешки радости. Да бъдеш желана и обичана, да обичаш страстно и силно, да видиш как порастват децата ти, да се гордееш с тях, да съпреживяваш всяко тяхно решение или колебание. Просто така се създава мъдростта на всеки един по-възрастен човек. Опитвам да оценя това, което съм постигнала, но реалната преценка могат да направят само хората около

теб, близките, колегите, приятелите и най-вече съпругът (или партньорът) и децата ти. Затова, мили дами, около тази възраст в нашето забързано и модерно време годините не са нищо друго освен житейски опит. Можем да изглеждаме прекрасно, да имаме всичко, от което се нуждае всяка жена, и да бъдем полезни на хората около нас и на самите нас. Така че, както всички известни личности, и ние в малкия свят на обикновения човек имаме същите чувства и мисли, изпитваме достойни за преклонение силни

обич, нежност, приятелство, уважение, радост и тъга. Всички ние човешките същества сме създадени по идентичен начин и трябва да се възползваме максимално от всеки слънчев лъч и всеки момент, който ни е предоставен от съдбата. Дерзайте и вярвайте в своята неповторимост! Само така можем да устоим на забързания дневен ред на съвременния живот и да минем през него със самочувствие и гордо вдигнати глави! www.edna.bg

КАК ДА ПРЕМАХНЕМ ЛЕСНО ЕТИКЕТИ ОТ СТАРИТЕ БУРКАНИ Всяка от нас се е чудила как да премахне упорития етикет от стария буркан, за да го използва отново. И ако в него има да кажем сладко от ягоди, да не стои етикет, на който пише "лютеница". Лично аз много често използвам тези буркани за съхранение на отворени пакетчета с подправки или за декорация у дома - с едно канапено въже, малко лепило и празен буркан може да направите чудеса. Въпросът в такива моменти е винаги, че етикетът никога не е отстранен изцяло. Докато се мие буркана се закача основната част на етикета, но тази, под която е поставено лепилото, може да бъде изключително упорита. Да не говорим, че дори и да успеете да премахнете хартиената част, лепилото още стои и част от гъбичката, с която сте измили буркана, остава на нея. Аз открих много лесен и бърз начин как да се справим с това досадно занимание, което може да отнеме прекалено много време и нерви. Ето как:

Трябват ви топла вода, препарат за миене на чинии, сода бикарбонат и гъбичка с по-грапава страна. Първо накиснете бурканите в топлата вода с малко от препарата за миене на съдове - около 15 минути са напълно достатъчно. Бонус съвет: Просто оставете

всички буркани за края, когато миете чиниите у дома. За да имате време и празна мивка, за да се накиснат добре бурканите. Това премахва по-голямата част от етикета, но пак опираме до онова досадно лепило, което може да бъде доста опърничаво.

Следва да смесите еднакви части препарат за миене на съдове със сода бикарбонат и да използвате готовата паста да изстържете останалото по буркана. Докато го правите, оставете пастата да подейства малко и след това изтъркайте всичко от повърхността. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

03.02.2017 - 03.08.2017

МЪЖ

Bulgaria

5 НАЧИНА ДА ОТКРАДНАТ ВАШАТА САМОЛИЧНОСТ ОНЛАЙН Кражбите на лични данни и присвояването на чужда самоличност са огромна индустрия с процъфтяващ черен пазар. Само в Съединените щати те струват на потребителите 1.52 милиарда за миналата година, пише Gizmodo. Ето 5 начина, по които вашата идентичност може да бъде открадната и мерките, с които да се предпазите от това да се превърнете в поредната неприятна статистика.

1. ЗАПОМНЕТЕ ВАЖНИТЕ СИ ЛИЧНИ ДАННИ Една от грешките, които хората често правят е да носят навсякъде със себе си паспорт, шофьорска книжка, ЕГН и телефонни номера. Истината е, че валиден ЕГН номер и документ за самоличност са повече от достатъчна информация, за да могат крадците да отворят банкова сметка на ваше име, особено по интернет. А вие им предоставяте всичко наготово. Вместо това научете наизуст всички важни лични номера - това не е толкова трудно, все пак повечето от тях не са по-дълги от номера на мобилния ви телефон. Носете ламинирани копия, а не оригинали.

2. НЕ ДАВАЙТЕ ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ НА ВСЕКИ, КОЙТО ПОПИТА

Ако приятен мъжки глас по телефона ви уведоми, че сте спечелили ваканция до екзотичен курорт в чужбина, не бързайте да давате личната информация, която е необходима на фирмата, за да задвижи вашето пътуване. Не издавайте дори дребни подробности, които могат да бъдат свързани с вашата идентичност. Вместо това бъдете цинични - не споделяйте информация, ако не вие сте този, който се е обадил. Винаги потвърждавайте обаждането със съответната институция (банка, болница, полиция) преди да предприемете каквото и да било.

3. НЕ ОТГОВАРЯЙТЕ НА СПАМ СЪОБЩЕНИЯ Повечето от спам имейлите, които получавате, са досадни и безобидни, но има и такива, които могат да привлекат вниманието на по-доверчивите потребители. Измами като прочутите нигерийски имейли за наследство и затворени банкови сметки вече са добре известни, но мошениците непрекъснато измислят нови начини. Истинските компании, с които работите, вече имат вашите данни и никога не биха ги поискали по такъв елементарен начин. Следете внимателно за подозрителни съобщения, правописни грешки и подвеждащи

линкове. Не се доверявайте на социалните мрежи и подбирайте приятелите си внимателно. Същото се отнася за всякакъв тип изскачащи реклами, под чиито атрактивни предложения най-вероятно се крие зловреден софтуер, който е способен да открадне вашите лични данни, информацията за дигитални транзакции и какво ли още не.

4. УНИЩОЖАВАЙТЕ ФИЗИЧЕСКИТЕ ДОКУМЕНТИ Офисният шредер може и трябва да бъде ваш верен съюзник в унищожаването на физи-

чески носители на лична информация като банкови извлечения, сметки, влогове, покупки и др. За да бъдете напълно сигурни унищожавайте по този начин всеки документ, който съдържа нещо повече от вашето име и домашен адрес. Същото се отнася и за дигиталните следи, които оставяте - програми като CCleaner и Eraser за Windows и Pеrmanent Eraser за Mаc успешно заличават и унищожават електронните ви документи по такъв начин, че да не могат да бъдат възстановени след това при никакви ситуации.

5. ПРОВЕРЯВАЙТЕ ВАШИТЕ ДЕБИТНИ И КРЕДИТНИ КАРТИ Може би смятате, че след като не предвиждате голяма нова покупка не е необходимо да проверявате състоянието на вашите кредитни и дебитни карти, но това е грешка. Възползвайте се от информацията за историята на транзакциите по вашите сметки и следете за нещо необичайно. Ако се натъкнете на проблемни и съмнителни плащания, незабавно уведомете вашата банка и вземете мерки. www.obekti.bg

5 ЗНАКА, ЧЕ НЕ СТЕ ГОТОВ ДА СТАНЕТЕ БАЩА Опитните хора казват, че човек никога не е готов за бащинството и въпреки това трябва да се втурне в него без много да му мисли. Редно ли е обаче да създавате дете когато изобщо не сте готови да бъдете баща и то по-скоро ще бъде "бреме“, отколкото радост? Ето и 5 знака, които ще ви подскажат, че още не е време да правите бебе:

ще ги задълбочи. Много двойки погрешно смятат, че детето ще скрепи съюза им, но това определено не е добра причина. Детето е ангажимент и изисква отдадеността и на двама ви. В случай, че двамата не можете да се разберете сега, представете си каква ще е обстановката, когато хормоните и бушуват, не сте спали с дни, бебето реве...

1. ВРЪЗКАТА СЪС СЪПРУГАТА/ ПОЛОВИНКАТА ВИ НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ЗДРАВА

2. ЧУЖДИТЕ ДЕЦА НЕ ВИ ИНТЕРЕСУВАТ, КАКТО И НИЩО СВЪРЗАНО С ДЕЦАТА КАТО ЦЯЛО

Ако имате проблеми в отношенията с човека до себе си, едно дете няма да ги реши, а

Вероятно си мислите, че ако децата са ваши, ще имате различно отношение. И донякъ-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

де сте прави. Ала замислете се кога за последно си купувахте кола и колко време отделихте, за да проучите пазара, всичките и характеристики, най-изгодното място за покупка и т. н.? Точно така, ако нищо свързано с децата не ви вълнува, вероятно още не е дошло времето да ставате татко.

3. НЯМАТЕ ДОСТАТЪЧНО ФИНАНСИ Каквото и да си говорим, децата са скъпа инвестиция. И ако не разполагате с достатъчно финанси да изгледате едно дете, по-добре не го правете. Да, с помощта на мама, тате,

роднини и приятели бихте могли да го отгледате, но защо трябва да расте в лишения и ограничения, когато в друга ситуация би могло да живее по-добре?

4. ПРИЯТЕЛИТЕ ВИ НЯМАТ ДЕЦА Това на пръв поглед може и да ви изглежда маловажна причина, но не е така. Когато детето се появи, целият ви живот ще се промени. То се превръща в приоритет и настъпва краят на безгрижните ви мъжки вечери. Това от своя страна ще доведе до сериозен отлив в приятелския ви кръг, тъй като

интересите ви вече ще бъдат различни и почти няма да намирате общ език с аверчетата си. А те ще продължават да купонясват, да пият и да излизат по барове, което дори може да ви изпълни с негодувание и завист.

5. ПРЕКАЛЕНО МЛАД СТЕ Ако сте на 20 години, на практика вие сте още момче. Не се обиждайте, но тепърва трябва да се ориентирате в живота и да си стъпите здраво на краката, преди да градите семейство. Според психолозите един мъж може да се наслади и да осъзнае истински какво е бащинството след 30. www.tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

03.02.2017 - 03.08.2017

РАЗДЯЛАТА ЗА МЪЖА - ПОНЯКОГА ТОВА Е ЛЪЖА, ПОД КОЯТО ИМА ГРАМАДА ОТ ГОРДОСТ.

яма да те лъжа, че напълно съм разлюбил тази, преди теб. Нали знаеш, при мъжете е прието така: ако се разделим с любима жена, не си го признаваме публично. Заобикаляме отдалече истинските си чувства и говорим само за това, колко различни сме били, и че за да го разберем окончателно, е трябвало да поживеем няколко години заедно. А това не е нищо друго, освен лъжа, под която има грамада от гордост. В действителност, дълбоко в душите ни всичко е по-различно, не толкова егоистично. И ние тъгуваме, и ние се въртим в леглото заради нахлуващите спомени. И ние, както и вие, жените, търсим любимото лице сред тълпата. По какво се отличава женската тъга от мъжката? Ние предпочитаме забравата. За някоя и друга седмица бягаме при "промеждутъчни“ жени - те ни целуват, удовлетворяват ни, помагат ни да забравим. Но в леглото никога не гледаме тези жени в лицето. Страхуваме се да не видим в тях чертите на онази, която обичаме истински. Онази, в която виждаме майката на децата си. Не вярвам, че любовта се забравя. Невъзможно е да я пуснеш да отлети. Тя е като гълъб в клетка без вратичка остава си там завинаги. В теб. Просто с времето започваш да се отнасяш по друг начин към онова, което е било. С течение на времето този гълъб в клетка, отглеждан със спомени, става украшение в градината на сърцето ти. В тази градина идват нови хора, на някои от тях показваш красивата птица от миналото, други пък не пускаш по-навътре от вратичката. Но в крайна сметка непременно ще се намери някой, който ще те обикне заедно с твоите спомени. И това няма да е от милосърдие. Просто този човек има същата градина. И същия гълъб в клетка без вратичка. Ще бъда честен с теб: понякога се пренасям мислено в миналото. И не защото тук, днес, до теб, нещо не ми достига. Ти си нещо друго. Ти си осезаемото ми настояще. А онова, което

е останало там, в миналото, са подводните течения на океаните, които някак неусетно променят ландшафта, но никога не изчезват. Сигурен съм, че и при теб е така. Пренасям се в дните, когато двамата с нея се сбогувахме на старата гара в центъра на един град. Тя ме упрекваше за нещо, аз - обяснявах нещо с насълзени очи - вече не помня какви бяха думите, въпросите, оправданията. Помня едно: страшно ми се искаше да я целуна. По устните, по рамената, изгорели от първото юнско слънце. И точно в разгара на спора ни тя изведнъж смъкна малко ръкава на блузката си и съвсем по детски каза: "Леле, виж колко съм изгоряла... Цялата съм червена.“ А аз погледнах пламналото и рамо и си помислих, че въпреки желанието си няма да посмея да допра устни или лице до него. Винаги съм ходил с набола брада, която толкова боцкаше кадифената и кожа. Защо се разделихме? Заради думите. Ние, и двамата емоционални и избухливи, си наговорихме такива неща, че после не успяхме да престъпим изречено-

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

то. И двамата бяхме горди. Всеки път, когато ми се приискаше да и се обадя и да и кажа колко силно я обичам, думите, които ми бе казала, пресичаха порива ми. Бях възпитан в абсолютно патриархален дух - ако мъжът не е прав за нещо, жената трябва да премълчи. Това са корените ми, моето начало. Майка ми казва: "Мъдрата жена първо ще премълчи, но после, когато мъжът се успокои, непременно ще си каже думата и ще получи желаното.“ Всичко е толкова странно и достатъчно глупаво. Нима думите значат повече от чувствата? Нима думите са способни да разрушат отношенията на двама души, които се обичат? Опитвах се да я върна. В онзи ден, на гарата, и казах колко силно я обичам. На което тя отвърна: "Но аз вече не те обичам. Разбери го“. Не ми оставаше друго, освен да я оставя да си тръгне. Макар да знам, че излъга! Или просто заблуждавам себе си?... В една от предишните си книги писах за раздялата на двама души. Раздяла, за която не е имало причина, просто с любовта им "се е случил животът“. Точна формулировка, нали? "С тях се случи животът.“ Често става така. Общият доскоро път на двама души изведнъж се разделя на два различни пътя, които се ограждат с високи стени. И никой нищо не може да направи. Любовта не може да преодолее потока на живота. Може би защото любовта е самият живот? Ревес *** Сега разбирам колко много си приличаме с Ревес. Не сме противоположности, които, както е известно, се привличат. Имаме две почти еднакви истории, които се сливат в едно цяло, в една нова история. Имаме еднакви рани, пропуски, противодействия. Разглеждам съненото нощно небе и се мъча да открия отговора там. Какво ни събра с Ре? Разбира се, сходството във възгле-

дите помага, но не е достатъчно, за да изградиш онова, което всяка сутрин те прави щастлив. Когато отваряш очи и се гушваш в ръцете му, в топлите му силни пръсти, и усещаш колко ценна е тази награда: до теб е човекът, когото искаш да виждаш винаги, независимо в какво настроение се събуждаш. Кое е онова, което и двамата сме търсили с такава страст и което най-после сме намерили един в друг? Може би доверие. Към себе си, към другия, към живота. Вярно, моят живот отива към своя край. Но аз няма да го кажа на Ре. Нека нищо не нарушава спокойствието ни. Заслужили сме го. Има хора, уютни като роден дом. Прегръщаш ги и разбираш: аз съм у дома. Ти си точно такъв. Дълго време във връзките си съм се чувствала като в дом за сираци. Дойдат, поразгледат, погалят те по главата, но избират друг. Или пък те вземат, но изведнъж те забравят на някое шумно кръстовище, сякаш си предмет. Виждах как тези хора, с моята надежда в ръце, се отдалечават, изгубват се в тълпата, и дори не се сърдех - свикнала съм да оставам сама. С течение на времето вече престанах да чакам, лутах се сама в търсене на някой, който, не да поеме отговорност (не ми трябва такава щедрост, сама ще се справя!), а просто да е до мен. И намирах, обичах, дори накрая опитвах вкуса на щастието. А след това губех. И отново се изгубвах. Ре се появи в живота ми точно в такъв момент, когато още малко и щях да престана да вярвам. Сега всичко е наред. Ние сме в Жълтото село. Докато той пише книгата си, аз мъкна вкъщи цветни раковини, полирани от морето. Мисля си, че онези, които наемат къщичката след нас, ще открият още много съкровища, скрити на разни местенца из нея. Откъс от книгата "Ако ти знаеше..." от Елчин Сафарли

ENVIRONMENT

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

THE LEGACY OF DEEPWATER HORIZON:

WHAT RESEARCHERS LEARNED ABOUT OIL SPILLS

natural gas which is dissolved in the crude oil. With this information, together with data on the water depth, they are able to determine the oil's density and thus, how fast it will rise to the ocean surface. In contrast, when particles from dead plants or marine organisms stick to the oil, it sinks.

he search for crude oil has become increasingly desperate. As easily-accessible sources run dry, more challenging oil springs are being sought out - including ultra-deep wells in the ocean.

BUT WHAT IF SOMETHING GOES WRONG? The Deepwater Horizon disaster was a terrible example of the environmental devastation that can be caused through deepwater drilling. On 20 April 2010, BP's mobile offshore drilling rig exploded in the Gulf of Mexico, 41 miles off the Louisiana coast. It resulted in a massive offshore oil spill. Until the well could be sealed five months later, 780 million liters (210 million gallons) of crude oil leaked into the gulf, polluting ocean and coastal ecosystems and killing marine mammals, fish and seabirds in large numbers. "It was a seminal event that changed our thinking forever about drilling," said Nancy Kinner, director of the Coastal Response Research Center at the University of New Hampshire, speaking in Boston. Researchers had come together at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science (AAAS) to discuss what they had learned from the Deepwater Horizon disaster. "We are going to leave a legacy of science that is useful for the next time and there will be a next time," said Steven Murawski, of the College of Marine Science at the University of South Florida. Scientists agreed that accidents and oil spills will occur as long as we continue to drill for crude oil under such difficult conditions. But the question was, how can we contain the worst effects of such an incident?

OIL SPREAD Nearly $1 billion has been invested into scientific research covering the Deepwater Horizon accident and its consequences, coordinated by the Gulf of Mexico Research Initiative. "Even though we might not be able to prevent such accidents in the future, we will be able to have a better response strategy," chemical engineer Michael Schlüter, of the Hamburg University of Technology, told DW. "This way, we will be able to prevent worse next time." When the rig exploded in 2010, it was drilling at a water depth of about 1,500 meters ( 5,000 feet). Nobody knew at that time how the leaking oil would spread and where it would end up, Schlüter explains. Now, Schlüter and his colleagues have developed models to quickly calculate exactly that. "We can predict how the oil spreads, if it will dispose in the sediment of the ocean floor, or if it will float to the surface, and on which coast it might be washed up," he said.

DISPERSING THE PROBLEM

THE EXPLOSION OF THE DEEPWATER HORIZON DRILLING RIG IN 2010 CAUSED AN ENVIRONMENTAL DISASTER. BUT AN OIL SPILL LIKE THAT COULD HAPPEN AGAIN, SCIENTISTS SAY. WILL THEY BE ABLE TO PREVENT WORSE IN THE FUTURE? Scientists will only need a few data to feed into their model, for example, the type of crude oil, the water depth of the leakage, pressure loss at the vent and how much natural gas the crude oil contains. Schlüter points out that oil companies should be forced by law to keep track of those data and release them as soon as possible if an accident occurs, so that scientists can get to work. Up-to-date data on ocean currents, which are also needed to be fed into the model, are already recorded and published.

PROTECTING THE COAST Keeping such detailed data, means that scientists might even be able to change the course of events at a future oil spill,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Schlüter claims. By knowing how the crude oil behaves in the water, they could apply measures to change that behavior. For example, they could get the oil to collect at different water layers, which will transport the pollutant away from coasts, wetlands and other sensitive ecosystems. "It is like riding a balloon," explained Schlüter. "You are not able to steer but you bring your balloon in the airspace which has the right wind direction." Scientists can also make the crude oil sink to the ocean floor - the preferred option given that natural bacteria are then able to degrade the oil quickly. The secret to changing the oil's behaviour and its route in the ocean is the size of the oil droplets and the amount of

After the Deepwater Horizon explosion, 7 million liters (1.84 million US gallons) of Corexit oil dispersant was applied in the Gulf of Mexico. Dispersant emulsifies oil into tiny droplets, making it sink or preventing it from floating to the surface in the first place. However, if applied without need, those substances simply add to the chemicals distributed into the ocean. US Airforce planes sprayed Corexit onto the crude oil slick, while BP, for the first time ever, injected the chemical 1,500 meters underwater at the site of the leakage. Researchers are still not sure if the Corexit did any good in dispersing the oil in the case of the Deepwater Horizon accident. "There are a lot of studies on that and they conflict with each other," said Steven Murawski. "We still have to sift through all that dirt." Meanwhile, the damage to biodiversity itself, it seems, depends on the species. For some animals, the dispersant seems to have caused more harm than the oil itself. Engineer Schlüter points out that according to their models, injecting huge amounts of Corexit was probably unnecessary: the oil droplets were already small enough. The scientists' model might predict at future oil spills if applying dispersant would help or not.

BE CAREFUL WHERE YOU DRILL The Deepwater Horizon disaster might seem like the worst that could have happened - but actually it wasn't, Schlüter says. Much of the crude oil sank to the ocean floor - a good thing. Plus, the bacteria biodegraded the oil much quicker than anticipated. "There already is a lot of oil dispersed in the Gulf of Mexico from natural seeps and previous spills," Schlüter explained. "That's why there are already a lot of bacteria which live from decomposing oil and they grow even more quickly in the case of such an accident." This, however, will probably not be the case in other regions of the world. So, an accident like at Deepwater Horizon might have an even worse impact on the environment if it happens elsewhere - in the Arctic, for example. Scientists and their computer models might be able to prevent the worst at future oil spills. But it might be even better to think more carefully about where drilling should be allowed in the first place www.dw.de

Bulgaria

OPINION

03.02.2017 - 03.08.2017

THE STORY OF THE WEEK IS TRUMP, RUSSIA AND THE FBI. THE REST IS A DISTRACTION Malcolm Nance www.theguardian.com

arrative switching. That is what the Trump administration is desperately trying to do around Russia right now. The White House reportedly interfered with the FBI in the middle of an active investigation involving counter-intelligence. This was not only foolhardy but also suspicious, as it directly undermined their apparent objective: distracting us. On 14 February, the New York Times reported that advisors and associates of Donald Trump may have been in direct and continuous contact with officers of the Russian intelligence agency, the FSB, during a tumultuous election campaign in which the American democracy itself was hacked. A major party - now in opposition - was the victim of an unprecedented cyber attack. According to the Times, intercepted telephone calls and phone records indicated to American counter-intelligence officers direct contact with the Russians. The stakes are high. Most Democrats and more than a few Republicans believe this investigation could unearth details that could plunge the nation into a political and constitutional crisis not seen since the secession of the South in 1860 and 1861. The Trump administration has repeatedly denied the characterization and defended the campaign’s conduct. However, its denials have always been couched in the most legalistic terms and each falls apart with every new revelation. It doesn’t help that Trump himself calls the allegations “fake news” then validates the reporting by attacking the leaks - suggesting that they are true.Now, thanks to CNN, we learned on Thursday that Trump chief of staff Reince Priebus had reportedly contacted the deputy director of the FBI, Andrew McCabe, and requested that the bureau publicly

Photo: www.dailybeast.com

"Any investigation involving Trump advisers and Russian intelligence is serious stuff. If born out, it has the potential to become the greatest political scandal in American history." Photograph: Dmitri Lovetsky/AP

characterize the Times story as not being serious - in McCabe’s reported words, “total BS”. When this was rebuffed by McCabe, Priebus reportedly went to FBI director

the fact that the FBI and the White House are prohibited from communicating about open investigations. The White House then turned to other intelligence officials and to members of

“This bungled attempt to manage the media reveals the fear in the White House: that there may actually be a smoking gun” James Comey, who allegedly also refused to comment publicly. Priebus then allegedly asked both if he could quote them anonymously as “top intelligence officials”, saying the story was totally wrong. According to CNN, McCabe and Comey agreed to let him do that, despite

Congress. According to the Washington Post, House and Senate intelligence committee chairs Devin Nunes and Richard Burr were asked to push back against Russian stories that did not favor the administration. They told the Post they did so. No matter what the contention, the fundamental fact exists that the FBI, based on McCabe’s and Comey’s remarks, has inadvertently verified that there is, in fact, a counter-intelligence investigation going on involving the associates of the president. Until now the investigation had only been reported through anonymous sources. This bungled attempt to manage the media reveals the fear in the White House: that there may actually be a smoking gun that ties Trump to Moscow’s hacking. It is always possible that Trump’s then campaign manager, Paul Manafort, former adviser Carter Page and others may have been in contact with Russians as part of foreign policy development. But given the political environment in the summer of 2016, after the hack of the Democratic National Committee, it is very hard to believe that any continuous and repeated contact with

the Kremlin was completely innocent. Priebus’s clumsy attempt to perform perception management judo only added fuel to the fire. Then it was raked over with Trump’s often incomprehensible flamethrower rhetoric when he declared CNN reporting “fake news” and had them banned, with the New York Times and other outlets including the Guardian, from a press gaggle on Friday. Any investigation involving Trump advisers and Russian intelligence is serious stuff. If born out, it has the potential to become the greatest political scandal in American history. But this meddling by the White House is one step too far. It is not typical Washington pushback. It smacks of a strategy of cover-up. It is high time for the House and Senate to form independent select subcommittees to ferret out the truth. The key questions are simple. What did Trump and his staff know about the hacks? When did they know it and were they complicit in any way? If American citizens worked alongside a foreign power to interfere in American democracy, it must be found out and quickly. It is crucial to retain the trust in our president and the electoral process. The stakes are nothing less than the legitimacy of American liberal democracy. •

Malcolm Nance is a career US intelligence officer and author of The Plot to Hack America: How Putin’s Cyberspies and WikiLeaks tried to steal the 2016 election

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

МОДНИ ГАФОВЕ ОТ ОСКАРИ 2017 Освен във филмово отношение, Оскарите са очаквано събитие и в модно отношение. Всички следят с интерес с каква рокля ще се появи любимата им звезда и на кой дизайнер/ модна къща се е доверила. За модните къщи това е добра реклама. И въпреки това понякога дизайнерите не се справят с това да постигнат WOW ефект. Вижте кои бяха звездите, които според световните модни критици и нас бяха най-зле облечени дами на Оскари 2017. Най-зле облечената звезди на Оска-

ри 2017 беше Дакота Джонсън. Тя се появи с рокля на Gucci, колекция пролет/лято 2017. Роклята е с голяма пандела отпред, но погледната в цял ръст прилича на рокля с престилка на прислужница от миналото. Много критици наричат Дакота Джонсън моден хамелеон заради смелите стилови решения, но истината е, че този път не й достигна нещо. Прическата на актрисата също не ни допадна, тъй като прекалено много издължаваше лицето й.

Актрисите Рут Нега и Гинифър Гудуин бяха с две доста сходни на пръв поглед червени рокли. Рут Нега бе с рокля Valentino Haute Couture с яка, тип полу-поло. Червени сандали Charlotte Olympia и кокетна червена диадема завършиха визията. Модните критици определиха роклята като "обикновена" и скучна.

Подобни бяха критиките и към Гинифър Гудуин, позната от сериала "Имало едно време". Нейната рокля е на дизайнера Zuhair Murad, от колекция Pre-Fall 2017. Моделът също е с високо деколте, тип полу-поло. Разликата е, че този модел има полупрозрачни акценти и хоризонтални линии, които го правят малко по-разчупен.

Актрисата Джанел Монае също бе разкритикувана за роклята си на Оскари 2017. Тя бе с модел на Elie Saab Haute Couture есен/зима 2016-17. Макар Роклята да изглежда добре на дефилето, смятаме, че този модел не е подходящ за фигурата на Джанел Монае. Трябва обаче да направим комплимент на актрисата за ефектните завършващи детайли на визията. Диадемата тип тиара и маникюрът с камъчета определено бяха закачлив завършек.

Един от модните гафове бе направен от актрисата Лесли Ман и нейната рокля Zac Posen, Pre-Fall 2017. Може би ефектът с роклята тип балон е бил асоциация с Бел от "Красавицата и Звяра", но резултатът определено не е този. Макар силуетът на роклята да е интересен, а пищността й да отива на церемония като Оскарите, смятаме, че изборът на различна материя би направил модела малко по-поносим.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

МОДА ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

КА

А Т А Ш

Т И З

ВИ

ВА

Доста по-малко критики, но все пак сред най-зле облечените бе актрисата Фелсити Джоунс. Тя бе с миди рокля Dior. Макар моделът да е интересен и да пасва чудесно на тялото на актрисата, според модните критици роклята е твърде семпла и незапомняща се за такова събитие.

УК

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

03.02.2017 - 03.08.2017

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

Подобни бяха критиките към роклята на младата американска актриса Хейли Стайнфелд. Тя бе с тоалет на Ralph & Russo Haute Couture, колекция пролет/лято 2017. Основните критики към роклята бяха към деколтето и гърба, които критиците нарекоха "натруфени".

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Завършваме с два доста големи модни гафа, които оставихме за накрая, просто защото дамите не са толкова известни у нас. Едната е роклята на режисьорката Миранда Джулай. Роклята й много силно напомня на къса сатенена нощница, върху която е облечена втора прозрачна нощница. Освен липсата на какъвто и да е стил в модела, смятаме, че силуетът изобщо не подхожда на фигурата на дамата.

Последна в нашия списък модни гафове е роклята на Бланка Бланко. Актрисата се появи с жълта рокля с неприлично висока цепка. Кичът на модела се допълваше от огромните къдрички на ръкавите. Фактът, че визията на актрисата бе завършена с клъч в кремаво, черни сандали и червеникаво-кафяв колан на кръста, говори достатъчно за модния избор на Бланка Бланко. Може би трябва да помисли да смени стилиста си?

МАЛКИ ОБЯВИ

50 03.02.2017 - 03.08.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822

Предлага работа за шофьори. Отлично заплащане за шофьори (0.55cpm+) и контрактори. DEAN Tel:773.987.2503 www. quatronlogistics.com

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357

Набирам работници за почистване на хранителни магазини в PA, VA, D.C. Не е необходим опит. Добро заплащане. 540 313-0470

Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търся шофьор за steady курс от понеделник до петък. Гарантирана работа. 847 414-5212 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им. 925 771-0164 A trucking company is looking for a dispatcher. Must be fluent at English and has good communication skills for office in Algonquin, IL. Please, call: 224-256-0932.

МАГАЗИН СЕРДИКА

ТЪРСИ ПРОДАВАЧКИ. 773 701-8053 SECURITY PARKING FOR SEMI TRUCK $60 TRUCK AND TRAILER $120 CONTAINERS $80 WITH SERVICE SHOP SAUK VILLAGE IL

CALL

773 814 7244 WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

Bulgaria

TRAILERS VANGUARD 2007, UTILITY 2006. NEW BREAKS, TIRES 75%, SWING DOORS, ALUMINUM ROOF.

224-260-1137

$11,000 AND 10,000

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

630 440-2291

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

Жилища, наем For Rent

Давам под наем напълно обновен Town House 3 Bdrs,. 2,5 Bths. In Schaumburg Roselle Rd./ Schaumburg Rd., 1 car garrage. Добри училища. 847 254-7388 Стаи под наем в 3 Bdr. apt. в Elk Grove Village. Наем $550, включва всичко. 630 360 5577 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS, • PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

SANFRATELLO INSURANCE AGENCY (ALLSTATE AGENT) HIRING INSURANCE SALES PROFESSIONALS. BI-MONTHLY DRAW PLUS MONTHLY COMMISSION AND ANNUAL BONUS (TOTAL COMPENSATION PACKAGE $35,000 - $65,000)

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Truck Volvo 2007 for sale, 9 speed, D 12, 1,050K miles. New main bearings, shoks, breaks, front tires Michelin. Great working condition. $17,900

630 440-2291

ТЪРСЯ CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

Contact Info

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

630 290-5549

312-765-7081

404 409-5792

ТЪРСИ INSIDERS

Bulgaria

03.02.2017 - 03.08.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Lake Forest is looking for an experienced female caregiver-companion. Live in, 7 days per week, $160 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly couple in Lake Bluff is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $165.00 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Very nice elderly lady in Glenview is looking for a female caregiver companion. Live in, $160 p/d. Good English, experience, DL and car is required. 4. Elderly couple in Chicago is looking for an experienced part time female caregiver. Come and go, every Tue and Thur, 11 AM till 7 PM, $16 p/h. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

52 03.02.2017 - 03.08.2017

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

БАБА МАРТА По стар български обичай на първи март посрещаме символично пролетта и Баба Марта. Баба Марта на първи март спохожда хората и посевите, облечена в червен сукман, забрадена с червена забрадка, обута в червени вълнени чорапи. Бялата вълна в мартеницата предвещава дълъг живот, а червената здраве и сила. Това е обяснимо, защото носенето на мартеницата е в края на зимния сезон, когато жизнените сили са на изчерпване.

ЛЕГЕНДA ЗА МАРТЕНИЦАТА Съществуват най-различни версии за произхода на мартеницата , някои от които са преразказани в легенди. Ето какво гласи една от тях: Било тежка зима. Хан Аспарух победил византийците и положил основата на новата държава. Време било да поведе войниците си и да си намерят хубава и плодородна земя, където да се заселят.Тръгнал вождът заедно със своите войници и не след дълго стигнали до една прекрасна земя близо до река Дунав. Ханът забил копието, коленичил, целунал земята и казал: "Тук ще бъде България!” По стар български обичай ханът поискал да пренесе жертва на бог Тангра. Жертвената клада трябвало да се подпали със стръкче копър, но по тези земи копър нямало. И докато се чудели какво да направят в небето закръжила лястовичка. Тя кацнала на рамото на

хана и всички видели, че в човката си носела стръкче копър, вързано с червен и бял конец. Лястовицата проговорила с човешки глас: "От днес вие имате нова земя. Защитавайте я с кръвта си и я пазете чиста като белия цвят на снега!" Денят бил 1-ви март. Мартеница - така нарекли малките нежни плетеници от бял и червен конец. От този ден и досега българите носят мартеници в първия ден на месец март. Белите и червени фигури станали символ на мира между славяни и българи, символ за здраве и щастие. Връзването им станало традиция. Вече над 13 века българите си подаряват мартеници и се поздравяват с идването на пролетта, а когато дърветата напъпят, те ги завързват по тях за да си пожелаят плодородие.

Страницата подготви Живка Петрова

ДА СИ НАПРАВИМ ПИЖО И ПЕНДА! Материали: бяла прежда червена прежда ножици правоъгълно картонче ( 5 x 9 см ) 1. Завържете на възел бял и червен конец с дължина около 30 см. 2. Усучете ги. 3. Навийте червена прежда около картончето. 4. Завържете с усуканата връв. 5.Разрежете и прегънете намотаната червена прежда. Усучете червен конец за врат и го завържете. 6. Увийте дълъг бял конец, за да оформите талия. 7. Завържете конец в краищата, за да направите ръцете. 8. Подравнете полата.

Пенда е вече готова. Пижо се прави по същия начин, но от бяла прежда и накрая се оформят краката.

КУХНЯ

Bulgaria

03.02.2017 - 03.08.2017

СПАНАЧЕНО РУЛО С ПУШЕНА СЬОМГА ПРОДУКТИ: за тестото: 300 г спанак 2 скилидки чесън сол на вкус 4 белтъка 2 супени лъжици нишесте

за крема: 200 г крема сирене 2 супени лъжици ситно нарязан копър 2 супени лъжици кисело мляко

за плънката: 100 г пушена сьомга

ПРИГОТВЯНЕ: Почистваме и измиваме спанака и задушаваме за кратко. Отцеждаме го добре и оставяме да се охлади. Слагаме спанака, чесъна и копъра в купа. Паси-

раме на гладък крем и подправяме със солта. Разбиваме на сняг белтъците с щипка сол. Внимателно ги прибавяме към спаначената смес, като ги редуваме с нишестето. Сипваме получената смес в правоъгълна тава, покрита с хартия за печене и заглаждаме с нож. Печем блата за около 10-15 минути във фурна, предварително загрята на 180 градуса. Оставяме блата да изстине, след което го навиваме на руло заедно с хартията, за да приеме формата на руло. Разбиваме сиренето с пасатор на гладък крем. Добавяме копъра и киселото мляко, за да го разредим до получаването на смес, подходяща за намазване. Развиваме спаначения блат и махаме хартията. Намазваме с крема от сирене и подреждаме пушената сьомга,

нарязана на тънки филийки. Завиваме на стегнато руло и опаковаме във фолио. Охлаждаме в хладилника

за около 30 минути преди да го нарежем и сервираме. www.rozali.com

КИПЪРСКИ КЮФТЕНЦА СПАНАЧЕНА СУПА С ОРИЗ ПРОДУКТИ: 1 кг. кайма 400 гр. картофи 2 глави лук 3 яйца 200 гр. хлебни трохи зехтин, черен пипер, сол, чубрица и сминдух

ПРИГОТВЯНЕ: Картофите се обелват и настъргват

на ситно. Отцеждат се от сока. Лукът се нарязва на дребно и се смесва заедно с картофите и каймата. Добавят се хлебните трохи, яйцата и подправките. Омесва се се каймата и се заравнява. Облива се с тънък слой зехтин и се оставя да престои около 30 мин. След това каймата се разбърква, оформят се кюфтенца и се пържат в сгорещена мазнина. Поднасят се топли с гарнитура по избор. www.rozali.com

ПРОДУКТИ: спанак - 600 гр. ориз - 1/2 ч.ч. пресен лук - 3 стръка морков - 1 бр. домати от консерва - 4 с.л. брашно - 1 с.л. олио - 6 с.л. яйца - 1 бр. кисело мляко - 1 с.л. магданоз - 1/2 вр. оцет - 1 с.л. къри - 1/2 ч.л. сол на вкус

доматите. След като поомекнат сипете брашното и разбъркайте добре. Налейте 1.500 литра гореща вода и прибавете спанака и измития ориз. Варете,докато ориза омекне. Сложете нарязания на ситно магданоз. Подправете с кърито и сол на вкус. Отстранете от огъня и оставете леко на изстине. В малка купа смесете киселото мляко,оцета и яйцето. Разбийте с вилица и застройте супата. www.rozali.com

ПРИГОТВЯНЕ: Измитият спанак накиснете в голяма купа с вода и малко оцет за около половин час. Изплакнете и го нарежете на дребно. Загрейте олиото в средно голяма тенджера и запържете настъргания на ситно ренде морков,след малко нарязания на дребно лук. След минута сипете

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

ПРИЗНАНИЕ

54 03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

БОЯН ПЕТРОВ Е НОВИЯТ МЪЖ НА ГОДИНАТА

лпинистът Боян Петров е "Мъж на годината 2016" в традиционната, вече 9-та годишна анкета на радио

"Дарик". 44-годишният зоолог от Националния природонаучен музей при БАН спечели приза в конкуренцията на шампиона от параолимпийските игри в Рио Ружди Ружди и писателя Георги Господинов.

Петров е най-успешният ни алпинист, като само през миналата година покори три осемхилядника - Анапурна, Макалу и Нанга Парбат, с което вече има в актива си 8 от всички 14 върха над 8000 метра на планетата. Преди половин година той преживя тежък инцидент в Кресненското дефиле, когато беше блъснат от автомобил, докато правеше обход заедно с Андрей

Ковачев за оценка на трасе на магистрала "Струма", което да не минава през дефилето. Ружди Ружди стана олимпийски шампион в Рио в тласкането на гюле за хора в инвалидна количка, като подобри и световния рекорд. Георги Господинов има творби, преведени на над 20 езика, а една от тях - "Сляпата Вайша", беше филмирана от аниматора Теодор Ушев, като филмът получи номинация за "Оскар". www.actualno.com

ДА ПОМОГНЕМ НА ЛАМБРИНА ДА ОЗДРАВЕЕ! Ламбрина Янкова се нуждае от нашата морална и финансова подкрепа. Тя е BRCA 2 положителен (това са гените, които продуцират тумор супресорните протеини, които помагат за поправката на повредена ДНК и по този начин имат роля в осигуряването на генетичния материал на клетката). За първи път се разболява на 28 годишна възраст, което е често срещано при хора с тази генна мутация. В миналото успя да се пребори два пъти с рак на яйчниците и един път с рак на гърдата. Преди 17 години си направи пълна хистеректомия и двойна мастектомия. За съжаление обаче, въпреки всички операции, наскоро разбрахме, че рака се е върнал. Но този път с метастази по други органи и части на тялото- черния дроб, белия дроб, някои лимфни възли, ребрата. Борбата започва отново - дълга и трудна. Както всички ние знаем, лечението на тази коварна болест е продължително и много скъпо. Сметките вече се трупат. Само биопсията и PET SCAN миналия месец струваха $16,000. Започна химиотерапия, която струва около $10,000 на месец, и дори не включва сметките при доктора, тестовете, операциите.

Ако желаете и имате възможност да помогнете, моля посетете: https://www.gofundme.com/Lambrina или Paypal: natalyavant@gmail.com

Благодарим от сърце Ламбрина и цялото семейство

Bulgaria

ЧИКАГО

03.02.2017 - 03.08.2017

ПРАЗНИЧНИЯТ МЕСЕЦ МАРТ Валя Камбурова БУ "Джон Атанасов”, Чикаго

есец март, най-празничният месец , идва с червено-бялата усмивка на мартеничката, тържествената строгост на националния ни празник и пречистващата магия на прошката. В народните представи пролетта пристига с баба Марта и мартеницата, символ на пробуждането и култа към слънцето, с нежното кокиче и звъна на капчуците, идва, за да възкреси природата, която ще роди лятото и плодородието, но с това съвсем не се изчерпва единственият женски месец в календара. Празничната еуфория от 1-ви март преминава в тържествена, защото през този месец изгря и дългоочакваната ни свобода. Затаяваме дъх пред гордо развелия се национален флаг. Но този месец е и месецът на мама. Децата нежно прегръщат своите майки и прошепват: "Обичам те, мамо! И знам, че всичко ти ще простиш!” Слънцето грее весело и стопля не само земята, а и сърцата. Пролетта заблестява в най-красивите си багри и свежест. Минути на щастие и споделена радост изживяха родители и деца от предучилищната група. Малчуганите изразиха благодарност към своите родители за положените грижи и закрила. Раздадоха целувки и подаръци на мама. Изненадаха бащите с весели стихове. С възхищение наблюдаваха как сръчните ръце на баба изработват мартенички. Родителите обясниха на децата думи, които отразяват отношенията в семейството. Кина Бъговска даде идеи и помогна за изработване на празнична пролетна украса. Петя Тошева, Валя Камбурова, Цвети Пейчева и Мария Селимова подготвиха това изпълнено с емоции

тържество, за да научат децата да споделят своите чувства с родителите си. Празничното настроение завладя и останалите детски групи в училище. Те също ще изненадат и развеселят семействата си в следващите седмици. "Хайде всички за ръчица да играем ръченица...” - пеят и танцуват малките ученици. Нека се вгледаме в искрящите детски очи, в потропващите в ритъм крачета, в ръчичките, украсени с мартенички и да се усмихнем щастливи, че успяваме да запазим българските традиции, предадени ни от нашите майки и бащи! Весели мартенски празници!

СПОРТ

03.02.2017 - 03.08.2017

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО БЕЗ КЪСМЕТ СРЕЩУ СЪРБИ В изключително интересен и драматичен мач, "Миньор" Чикаго загуби със 7:8 от "Юнайтед Сърбс", в предпоследния кръг от първенството на закрито. Два Николай Василев гола за българите вкара БоСпортен кореспондент на рислав Радев. А по веднъж се в. ”България” разписаха Иван Михалев, Николай Янев, Велиян Михалев, Ивайло Александров, Михаил Киров. На полувремето резултатът беше 5:2 за сърбите. "Въпреки загубата съм доволен от нашия отбор. Получи се един доста оспорван и хубав двубой. "Юнайтед Сърбс" е отбор,

който е много опитен и много добре подготвен. Те играят отдавна в тази лига и в зала са много силни. Нашият отбор се представи добре, но на моменти може би младостта и неопитността ни изиграха шега. Доволен съм от момчета, бореха се до последната минута. Благодаря им. Имаме всички шансове да се утвърдим в последния двубой", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Въпреки липсата на късмет и незаслужената загуба, "Миньор" все още има шанс да се пребори за промоция в елита. В последния си мач тази неделя, от 1:45 следобяд, "жълто-черните" срещат "Юнайтед". Tимът е пряк конкурент за третото място, което дава право на участие в майсторската група догодина. Освен победа на българите, е необходимо другият основен конкурент "Юнайтед 98" задължително да загуби от лидера "Интер".

Велиян Михалев

Николай Янев

Голмайсторът Борислав Радев

Ивайло Александров www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Иван Михалев

СПОРТ

Bulgaria

03.02.2017 - 03.08.2017

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО С НОВ СПОНСОР

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Най-титулуваният роден отбор през последните три години в Чикаго - "Левски", е с нов спонсор от този сезон. "Радваме се и приветстваме новия генерален спонсор - транспортна компания "MONTWAY", с президент Михаил Михайлов. В същото време благодарим на първия ни спонсор - Димитър Огнянов, президент на транспортна компания "NAVIGATION". С неговата подкрепа постигнахме

Михаил Михайлов

невероятни резултати за нов отбор. През последния сезон спечелихме четири от петте възможни купи. Сега мечтаем да спечелим всички пет",

Николай Василев, Михаил Михайлов, Евгени Руссу

коментира организаторът на "Левски" Чикаго - Николай Василев. След смяната на спонсора, в управителния съвет на

клуба влезе дългогодишният състезател на "Левски" Чикаго - Евгени Руссу, който освен досегашните си задължения, ще заеме и поста изпълнителен директор. "MONTWAY" е създаден през 2006 г. от Михаил Михайлов, родом от гр. Монтана, България. Фирмата се занимава с превозването на автомобили в пределите на САЩ. Техни клиенти са както крайният потребител, така и големи компании като Amazon, Microsoft и др. От 2010 г. насам фирмата бързо се разраства, като в момента от офиса в Des Plaines, IL работят над 100 души. През 2015 г. Inc 500 класира компанията на 427-мо място в класация за най-бързо развиващите се частни фирми в страната. "МONTWAY" спонсорира и Мариян Димитров - найсилният български полицай, който на 3-ти март ще участва в турнира Arnold Sports Festival 2017 в Columbus, OH.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

03.02.2017 - 03.08.2017

и туристическо гмуркане. Други местни пък заработват, като продават сувенири и храни на туристите. Въпреки всички трудности и неудобства, хората, живеещи в Санта Крус дел Ислоте, описват живота си като тих и спокоен.

анта Крус дел Ислоте е рай за жителите си, макар че те са подложени на много лишения и битови органичения. Какъв е животът на Санта Крус дел Ислоте? Научете повече за най-гъсто населения остров в света. Санта Крус дел Ислоте е

Bulgaria На острова не съществуват насилие и престъпления, ето защо никой не заключва дома си. Децата в Санта Крус дел Ислоте пък са описвани като "послушни” и "добре възпитани” от своя учител. www.rozali.com

рибарите били приятно изненадани, защото на Санта Крус дел Ислоте нямало комари - изключителна рядкост за този район от света. Същите тези рибари решили да се заселят на кораловия остров и станали първите жители на най-гъсто населения

САНТА КРУС ДЕЛ ИСЛОТЕ - НАЙ-ГЪСТО НАСЕЛЕНИЯТ ОСТРОВ В СВЕТА малък коралов остров и един от най-малките в архипелага Сан Бернардо, намиращ се край бреговете на Колумбия. Площта на Санта Крус дел Ислоте е едва 2.4 акра (около 10 декара), но въпреки това на острова живеят над 1200 души, което го превръща в най-гъсто населения остров в света. Гъстотата на населението е четири пъти колкото тази на Манхатън, макар че Санта Крус дел Ислоте няма нищо общо с Манхатън. В най-гъсто населения остров не разполага с течаща вода, канализация или пък гробище. Токът е достъпен само по пет часа на ден, защото се произвежда от генератор. Прясната вода се доставя от колумбийския флот веднъж на всеки три седмици. Генераторът, произвеждащ ток на острова, работи само от 19:00 до 23:00 часа. Това е и времето, когато жителите гледат телевизия. По време на големите футболни мачове пък хората събират средства помежду си, за да купят бензин, с който генераторът да работи по-дълго. Всеки човек от развита страна би се запитал: "Защо хората живеят там при такива лоши условия за съществуване?”. Смята се, че преди около 150 години група рибари от крайбрежния град Бару попаднали на Санта Крус дел Ислоте в търсене на ново място за риболов. След като пренощували на острова,

остров днес. Ако историята на Санта Крус дел Ислоте ви се струва интересна и решите да предприемете приключенско пътуване към този колумбийски остров, трябва да знаете няколко неща. В днешни дни на територията на Санта Крус дел Ислоте има 90 къщи, два магазина, един ресторант, дискотека и училище, разположени на площ с размерите на футболно игрище и половина. Мястото в Санта Крус дел Ислоте е толкова ограничено, че много от структурите се разширяват върху вода чрез изкуствени средства. Единственото неусвоено място в Санта Крус дел Ислоте е пространство, голямо колкото половин тенис корт и то само защото приливът го залива. Повечето жители на острова са рибари или служители, които работят в хотели на близки острови. Дълго време риболовът бил единственият поминък на местните жители на Санта Крус дел Ислоте, но с всяка изминала година рибните запаси намаляват, принуждавайки хората да си търсят друга работа. Сега голяма част от приходите на жителите зависят от туризма. Най-близкият остров се нарича Мукура и на него има построени скъпи хотели, в които работят част от жителите на Санта Крус дел Ислоте. На туристите се предлагат активности като риболов, гмуркане с шнорхел

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

КОНФУЗНО

03.02.2017 - 03.08.2017

КОЙ Е ВИНОВЕН ЗА НАЙ-ГОЛЕМИЯ ГАФ В ИСТОРИЯТА НА ОСКАРИТЕ

громен гаф на организаторите на спектакъла за връчване на оскарите, петно върху репутацията на Академията за киноизкуство и ненужно поставяне в срамна ситуация на прочутите Уорън Бийти и Фей Дънауей. Но кой е виновен за това? Това е момент, в който се събират няколко процедури, участници и фирми, но, изглежда, в крайна сметка един от двамата пазители на тайната ще понесе основната отговорност. Шоуто за раздаване на 89-те награди на Академията завърши с много конфузна ситуация, в която по средата на благодарствените изказвания от екипа на "Страната Ла-ла" те трябваше да предадат наградата за най-добър филм на годината на колегите си от "Лунна светлина". Това стана по много приятелски и елегантен начин, но не само аудиторията в залата и пред телевизионинте екрани бе шокирана от вероятно най-големия гаф в историята на наградите. Обявяването на победителя за най-добър филм бе поверено на 79-годишния Бийти и 76-годишната Дънауей. При отварянето на плика Бийти видимо се поколеба, два пъти погледна картончето с името, надзърна и в плика да не би нещо да е останало вътре, но това изглеждаше като актьорски скеч за повишаване на напрежението. В този момент Дънауей погледна името и обяви: "Страната Ла-ла"! Минути по-късно, докато екипът на филма благодареше, зад кулисите се надигна шум и възклицания "Боже! Не е "Страната Ла-ла", а "Лунна светлина"!", разказват репортери на мястото на драмата. След секунди суетенето се усили и се чуха реплики "Той е получил погрешен плик!". Уорън Бийти напусна сцената, но отказваше да предаде плика, няколко души го питаха дали се чувства добре, а Дънауей казва нещо, че видяла името на Ема Стоун на картончето, описва сп. "Пийпъл". В този момент на сцената излязоха хора от охраната и организаторите, а водещият Джими Кимел отиде до ми-

крофона и каза: "Не знам какво точно се случи преди малко. Вероятно трябва да разбера... до края на живота ми хората ще ме разпитват за това." Продуцентът Фред Бъргър тъкмо благодареше за огромната чест, когато спря по средата и каза "Впрочем, изгубихме, но вие вече разбрахте". Колегата му Джордан Хоровиц се върна пред микрофона и обяви: "Станала е грешка. Победителят е "Лунна светлина". Това не е майтап, елате тук." Уорън Бийти също обясни какво се е случило току що: "Отворих плика и в него пишеше "Ема Стоун, "Страната Ла-ла". Затова и толкова дълго гледах към Фей и към вас. Това не беше опит да ви забавлявам." След като създателите на "Лунна светлина" получиха своя звезден миг и възможност да благодарят, Джими Кимел закри шоуто с думите: "Не знам какво се случи. Обвинявам себе си. Но да не забравяме, че това в крайна сметка е само едно шоу за раздаване на награди." След това той се извини за разочарованието на хората от "Страната Ла-ла" и опита да поеме част от вината с думите "Знаех си, че ще прецакам това шоу. Обещавам никога повече да не се върна на тази сцена". Тепърва ще има официално обяснение за гафа, но всички следи водят към отговора на въпроса защо е имало втори плик с името на актрисата, отличена за най-добра женска роля, която беше обявена точно преди финала с наградата за най-добър филм. Леонардо ди Каприо, който представи номинираните и обяви името на победителката, каза, че е дал картончето на Ема Стоун още на сцената. Стоун потвърди пред репортерите, че през цялото време е държала при себе си картончето с името си. "Не знам какво стана, но наистина исках първо да говоря с вас. Мисля, че всички са объркани - развълнувани, но объркани." Бари Дженкинс каза също пред журналистите: "Видях две картончета, просто се случи. Исках да видя картончето, а Уорън отказваше да го покаже на когото и да е друг освен на мен. Така и направи - дойде и ми го показа. Всички

искаха да го видят, но той отвръщаше "Не, Бари Дженкинс трябва да го види. Той трябва да знае". Очевидно Фей Дънауей прибърза с прочитането на грешното картонче, но това няма общо с възрастта и, защото всеки на нейно място би се объркал, най-малкото защото не знае как изглежда то. Надписът "Най-добър филм" е с най-ситния шрифт и се намира на дъното под линия. С големи букви над него са изписани имената на филма и създателите му. Това означава също, че има риск, ако обявяващият наградата не изтегли цялото картонче извън плика, изобщо да не види, че то е за победител от съвсем друга категория. Така всичко опира до въпроса защо в залата е имало две еднакви картончета с името на Ема Стоун и кой контролира пликовете с победителите. Отговорът на първата част от въпроса изисква разследване, но отговорът за втората е един и същ от 83 години "Прасуотърхаус Купърс". Известни са и имената на двамата служители, които са в залата и подават пликовете с картончетата - Марта Руис и Брайън Кулинан. Кулинан разказва във видео на компанията, че двамата държат запечатаните пликове и лично ги подават на водещите или актьорите, обявяващи победителите. От съображения за сигурност и опазване на "най-голямата тайна в шоубизнеса" всички пликове се дублират и поставят в еднакви кожени чанти с емблемата на PwC и на Академията. Руис и Кулинан репетират в събота пътуването до залата с две различни коли и по два различни маршрута, включително и за да не се забавят (въпреки полицейския ескорт) за церемонията в неделя, попадайки в прочутите задръствания на Лос Анджелис. Вечерта преди шоуто те преминават по червения килим с кожените чанти, дават интервюта, позират за фотографи. След това би трябвало двамата да застанат в двата края на сцената и когато водещите излизат, да им подават правилния плик. Дали тази

година е било точно така, дали и защо са били отворени и двете чанти и кой е координирал действията им, тепърва ще се разбере. По принцип би трябвало, когато единият подаде плик, другият веднага да премахне или унищожи същия плик в другия край на сцената. Отново заради поверителността не се прави списък с победителите, което означава също, че продуценти на шоуто и организатори няма как да се намесят и да съобщят за грешка. Представителите на PwC запомнят имената и само от тяхната реакция да уведомят най-близкия мениджър на шоуто зад кулисите, че нещо не е наред, зависи овладяването на ситуацията. Но гафът си остава и заради него вероятно ще има ревизия поне на финалната част от целия процес за контрол на гласуването. А той умишлено е направен сложен, за да стане така, че накрая само двама души - Руис и Кулинан, да знаят какво пише на картончетата. Събирането и броенето на гласовете на хилядите членове на Академията трае седмици наред и резултатът е известен на двамата в петък вечерта. Първоначално само 6 души (без Руис и Кулинан) си разпределят гласовете така, че никой да не брои всички бюлетини за една категория и да не научи победителя. Руис и Кулинан събират резултатите, проверяват ги, броят отново и ако има равен брой гласове за конкретен филм (което се е случвало) искат ново гласуване за категорията. Академията предоставя специалните картончета, които са за всеки номиниран филм и за всяка от категориите, в които е предложен, за да не могат да научат предварително и в печатницата, която ги изработва, които ще са носителите на оскари. Двамата одитори имат задача да поставят тези с победителите в пликовете, да ги запечатат и да унищожат всички останали. Никога в историята не е било искано ново броене на гласовете на членовете на Академията, след като церемонията вече е минала. www.dnevnik.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 03.02.2017 - 03.08.2017

ЗАБАВЛЕНИЕ

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.02.2017 - 03.08.2017

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku 2

6 8

6 5

9 3

7 1

9 2

3 5

4 5

1 7

6 8

6 2

4 6

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Ако не ми вярваш, не ме слушай какво говоря.  Не прави забележки на никого, ако искаш жив и здрав да се прибереш вкъщи.  Не му се разделяше с миналото пред неизвестното бъдеще.  Когато имам нещо да кажа, но няма на кого, бързам да го напиша.  Живот се измерва не с вдишванията, които правим, а с миговете, които ни спират дъха. /Джей Лено/  Знаеше малко, но го показваше навреме.  И голата истина омръзва.  За изневярата вина имат и тримата.  Ползата е в прочетените полезни книги.  Какво е жената? Без което не може мъжът.  Живей така, че щастието да те спохожда честно.  На някой зад гордостта наднича посредствеността.  Докато търсех ключ към сърцето на една жена, то се напълни от имащи шперцове.  Да живееш само за себе си-не е живот.  Споделената мъка по-бързо минава.  Жената заслужава уважение, защото дава живот.  На много стоки хубава е само рекламата.  Младите сключиха брак, за да угодят на родителите си.  Бъди справедлив дори и да губиш.  Много живеят с надеждата, че ще се открие "хапчето“ за безсмъртието.  Вече никой не ме търси, защото нямам какво да му дам. 

Георги Бербенков Нямаше акъл за пет пари, но с песните си можеше и Господ да разплаче.  Народните избраници отдавна са обърнали гръб на народа, и чакат народът да ги потупа по рамото.  Бъди любопитен, но не и към хората.  Невежият също знае, но не това, от което има нужда.  Човек без характер е като тесто.  Не търси вината. Тя е в тебе.  Който приказва много, малко го слушат.  Мълчаливите хора са по-загадъчни.  Стана велик злодей, за да угоди на амбициите си.  Не бягай от себе си! Дори и за тренировка.  Бедата ходи и при богатите. Но не от любопитство.  По-трудно е да промениш себе си, отколкото всичко останало.  Най-лесно се върви, когато знаеш за къде си тръгнал.  Който коленичи пред Дявола, Бог да му е на помощ.  Глупакът е непредсказуем.В всичко може да се очаква то него.  Което върша с желание, не ми създава трудности. АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 03.02.2017 - 03.08.2017  Не е важно, че си Пепеляшка, важно е да знаеш правилният адрес, на който да си загубиш обувката.

 - Жена, какви са симптомите на бременността? - Ами, липса на менструация, отпадналост, сънливост, лесна раздразнителност, огромен натежал корем... - Като се замисля, аз май съм позабременял...

 Тръмп: - Аз обещах нови работни места и си държа на думите! Не знам вече кой ден, протестират 3 000 000 срещу мен за по 50 долара на ден? Това са нови 3 000 000 работни места. Аз държа на думата си!

 С треньора по борба може да спори само треньора по стрелба!

 - Ходи ли на интервюто за работа? - Да, но ме изгониха. - Защо? - Ония ме пита - "Можете ли да работите в екип?" А аз му викам: - Много ясно, не виждаш ли, че съм с анцуг?

 Мъжът, когато стане на 50 г. му

Bulgaria

гори единият бушон, когато стане на 55 г. му гори и вторият, а когато е на 60 му гори електромера, и остава само водомера!

 Двама алкохолици: - Ей майна! Пешо са го приели Висше! - Айде бе! И какво ще изучава? - Него ще го изучават.

 Почнеш ли да лепиш пари по монитора, докато слушаш музика в youtube, лягааааай си... много си пиян!

 Windows, както и жената, те засипва с безполезна информация и те пита по десет пъти за очевидни неща.

 Идеалната секретарка е двадесетгодишна... с тридесетгодишен стаж.

 1 цигара отнема 5 минути от живота ти, 1 литър водка - 2 часа, а 1 работен ден отнема 8 часа от твоя живот!

 Баща към сина си: - Знам го това твоето "ще свърша нещо". На компютъра от 4 годишен строиш империи и цивилизации, а иначе два пирона не можеш да забиеш.



Старост е, когато половината урина отива за изследвания.

 Има само едно извинение за работата: - Да накараш другите да работят за теб!

 Да грешиш е човешко. Но чувството, чувството... Божествено е!

 - Що го кръсти Луи?! - Щото четернайсту поред бе, бате...

 Успех - това е когато не те познават, но вече те мразят!

 Видяло кучето баобаб за първи път и рекло: - Господи, това е неопикуемо!

 - Чудя се, защо производителите на дрехи слагат тези етикети!? И без друго никой не ги чете. - За да знаеш кое е отпред и кое отзад...

 Щом един учител не може да преподава всички предмети, защо очаквате един ученик да може да ги научи?

 Смеех се на дебелите - надебелях... Смеех се на лудите - полудях... Сега се смея само на богатите!

Bulgaria

ХОРОСКОП

03.02.2017 - 03.08.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Доста успешен период за представителите на вашия знак. Важните задачи ще ви отнемат малко време и почти никакви усилия. Ще разполагате с достатъчно време за себе си. Затрудненията, до колкото ги има, ще са предизвикани от външни фактори и е препоръчително да изчакате търпеливо развоя на събитията, а не да се опитвате да разбивате стените с глава.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Ситуацията като цяло ще е неустойчива. Настроението ви също. Ще се налага да решавате повечето въпроси "в движение“ и по възможност с по-малко разходи. Въздържайте се от прекалени разходи и скъпи покупки. Използвайте вечерите предимно за възстановяване на енергетиката си, тъй като дните ще са наситени с доста контакти и необходимост от усвояване на допълнителна информация.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Трудностите през тази седмица ще са свързани с приятелства и с... предателства. Съществуват предпоставки за разочарование, влошаване на личните отношения, дори раздяла. Не са изключени също така финансови затруднения, които ще затруднят творческото ви мислене, ще ви разтревожат, ще се отразят на съня ви. Постарайте се да намалите разходите. Занимавайте се предимно с дейности, които познавате добре.

РАК

22 юни - 21 юли

Енергетиката ви е стабилна, проявете активност в ежедневната си работа. Обръщайте внимание на забележките и коментарите, търсете в тях рационалния елемент. Колкото повече се съобразявате с останалите участници във всички процеси, толкова по-бързо ще напреднете. Финансови затруднения не се очакват. Контролирайте емоциите. Вътрешната ви нагласа е да се потопите в спомените. Вие обичате да се връщате към миналото, но сега това може и да не ви хареса.

Не се опитвайте да решавате проблемите със замах. Ще има затруднения, но ако ги посрещнете с чувство за хумор ще ги преодолеете много по-лесно. Създавате си твърде амбициозни планове, пренебрегвайки финансовото си състояние. В този аспект са възможни два проблема: несъгласие от страна на семейството или да спрете реализацията на един проект за сметка на друг.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Ще се справите с доста трудна ситуация на работното място. Следвайте интуицията си, залагайте на опита и обръщайте внимание на детайлите. Ако комбинирате различни тактики ще получите желания резултат. Личните отношения ще са леко хладни в резултат на прекалената ви заетост. Не залагайте на допълнителни приходи.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Силите няма да ви изневерят, но емоционалното ви състояние е нестабилно. Склонни сте да преживявате прекалено на дълбоко дребни тревоги. Склонни сте също така да занимавате близките си с чужди проблеми, което ще внесе елемент на отегчение и влошаване на отношенията у дома. Мислете за себе си като за самостоятелна личност, а не за някой, който трябва да утешава целия свят.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Едва ли ще имате сериозни проблеми, ако разпределите задълженията си предварително и действате последователно. Обръщайте внимание на настроението на събеседниците си и на "случайно“ подхвърлената информация. Ще разберете важни подробности и бихте могли да формулирате дългосрочните си цели. Финансови проблеми не се очакват. Ще получите интересна новина. Ще ви ентусиазира, но има опасност и да прекалите. Да си изградите нереална представа за възможностите си. Проявете повече доверие към забележките на близките си.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Приемайте фактите такива, каквито са. От вас зависи да "превърнете дефектите в ефекти“. Мислете позитивно, залагайте на нестандартните си идеи. Може да ви изглежда странно, но ще се справите лесно точно с най-странните ситуации. Подхождайте разумно към финансите и към любовните отношения. И в двете направления са възможни изненади. Едновременно сте сантиментални, мнителни и..., колкото и странно да звучи, прекалено самокритични.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Началото на седмицата ще е заблуждаващо. Нещата ще тръгнат спокойно, на за кратко, така че не се отпускайте. Планирайте времето си оптимално, бъдете готови да реагирате на предизвикателствата. Ако прецените, че нещо ви затруднява, то по-добре е да го отложите, отколкото да го възложите за изпълнение на някой друг.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Енергетиката и настроението ви са леко нестабилни. Съществуват предпоставки за депресивно състояние, което бихте могли да избегнете, ако намалите контактите и не давате ухо на неприятни новини. Не всичко ще се случва според предвижданията ви, но пък изненадите няма да навредят нито на финансовото ви състояние, нито на позициите.

РИБИ

20 февруари - 20 март

С текущата работа ще се справите без проблеми. Допълнителните ангажименти може да нарушат първоначалния ви ритъм, но ще имате възможност да отложите някои от тях. Финансовото ви състояние е стабилно и ще остане такова, ако не взимате и не давате пари на заем, както и ако не се опитвате да задоволявате всички те си капризи. Личните отношения ще са много спокойни.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106 INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM