Брой 9, в. "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

February 27 - March 4, 2020, issue 9 (972), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ПЕРЛАТА НА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ – МНОГО НАША ИСТОРИЯ И МАЛКО НОВА!

УЧЕНИЦИТЕ ОТ УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ" СЕ ПОКЛОНИХА ПРЕД ПАМЕТТА НА ЛЕВСКИ

Стр. 15

ПЕРНИЧАНИ ОТ ЧИКАГО С ПОДКРЕПА ЗА ПЕТЪР ИЛИЕВ - БУФЕРО

Стр.20

Стр.

ВНИМАНИЕ: ГРАНИЧЕН ПАТРУЛ ЩЕ ИЗПОЛЗВА ЕЛИТНИ ТАКТИЧЕСКИ ОТРЯДИ В ГРАДОВЕТЕ-УБЕЖИЩА, 8 .1 р КАТО ЧИКАГО Ст Семейният скандал е като концерт. Винаги започва с новите парчета и завършва със старите хитове. ВИЦ

СЪВМЕСТНО ЗАСЕДАНИЕ НА АМЕРИКАНСКА И НЕМСКА ИНДУСТРИАЛНОТЪРГОВСКИ КАМАРИ

Стр. 10

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

02.27.2020 - 03.04.2020

Bulgaria

ИНДИЯ ЩЕ ЗАКУПИ ОТ САЩ ОТБРАНИТЕЛНА ТЕХНИКА ЗА НАД 3 МЛРД ДОЛАРА

Американският президент Доналд Тръмп съобщи, че Индия ще закупи от САЩ отбранителна техника за 3 милиарда евро, включително щурмови хеликоптери. Двете страни задълбочават отбранителните и търговските си връзки, за да балансират влиянието на Китай в региона, предаде Ройтерс. Индия и САЩ постигат напредък и в сключването на голямо търговско споразумение, каза Тръмп. Преговарящите от двете страни от месеци се опитват да изгладят различията си по въпроса за селскостопанските стоки, медицинското оборудване, дигиталната търговия и новите мита. Индийските мита все още са твърде високи, може би едни от най-високите в света, заяви Тръмп. Това бяха и единствените му критични думи, които отправи към най-многолюдната демокрация в света при визитата си, която той самият определи като грандиозен успех. "Облагат стоките ни с голямо количество мита, не може така", каза той на пресконференция, отново изтъквайки митата за мотоциклетите "Харли-Дейвидсън". Вчера Тръмп бе посрещнат от огромно множество на стадион за крикет в родния щат на индийския премиер Нарендра Моди Гуджарат. Спортното съоръжение беше изпълнено от над 100

000 души. Днес Тръмп имаше среща на четири очи с Моди, след което двамата участваха в разширеното заседание на двете правителствени делегации. На тези срещи бе постигнат напредък по основните въпроси в двустранния дневен ред, най-вече по търговския спор. След тези срещи Тръмп определи визитата си в Индия като продуктивна, особено с оглед на сключените сделки за закупуването на американски хеликоптери за индийската армия. Индия ще купи 24 хеликоптера "Сий хок" от "Локхийд Мартин" с ракети "Хелфайър" на обща стойност 2,6 милиарда долара. Делхи планира поръчка и за шест вертолета "Апачи". Индия модернизира армията си, за да намали изоставането си от Китай, и в осъществяването на това си намерение все повече се обръща към САЩ, вместо към традиционния си доставчик, Русия, отбелязва Ройтерс. Тръмп изрази надежда да постигне голямо търговско споразумение, което ако стане, вероятно ще се случи до края на 2020 г. "Нашите екипи постигнаха огромен успех в договарянето на всеобхватно търговско споразумение, аз лично съм оптимист, че можем да постигнем сделка, а това ще бъде от голяма важност и за

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

двете страни", каза Тръмп в присъствието на Моди. Двете страни отначало възнамеряваха да сключат "мини сделка", но в крайна сметка постигането на тези цел им убягна. Вместо това сега двете страни се стремят да постигнат по-голям пакет от договорености, включително евентуално споразумение за свободна търговия. Президентът на САЩ заяви, че е обсъдил с индийския премиер, когото нарече "скъп приятел", важността на това Индия да има сигурна телекомуникационна мрежа от пето поколение. Тръмп отбеляза това в навечерието на планиран търг в Индия за предоставяне на честоти за изграждането на такава мрежа. САЩ забраниха на "Хуавей технолоджис" да участва в изграждането на този тип мрежа на тяхна територия с аргумента, че това крие опасност от шпионаж в полза на Китай - твърдение, което "Хуавей" и Пекин отричат. Но Индия, където телекомите отдавна използват оборудване за мрежите си от китайския производител, все още не е взела решение по въпроса. Днес Тръмп отново се върна на вчерашното си посрещане на стадиона в Ахмедабад. Той отново похвали Моди и обърна внимание на броя на множеството, което се е било събрало на спортното съоръжение. По думите на президента отвън дори е имало "хиляди хора, които са се опитвали да влязат". "Може би те са били там повече заради Вас, отколкото заради мен, бих се надявал да е така", обърна се той към Моди. "Хората Ви обичат. Всеки път, когато споменавах името Ви, те започваха да ликуват", каза Тръмп. В Делхи президентът бе посрещнат с държавни почести в президентския дворец, с 21 топовни салюта и конни гвардейци с червени мундири, на фона на стелещ се смог в индийската столица. Индия е една от малкото страни, в които рейтингът на Тръмп е над 50 процента, а медиите отразиха изключително подробно цялото му посещение.

Според коментатори президентът на САЩ е съумял да отправи най-подходящите послания при първата си официална визита в най-многолюдната демокрация в света. Те възторжено хвалеха и Моди за зрелищното посрещане на Тръмп. "Прегръдката между Моди и Тръмп става още по-силна", излезе със заглавие "Таймс ъв Индия". Но като признак за скритото под повърхността политическо напрежение в Индия вчера в Делхи избухнаха протести с насилие заради нов закон за гражданството, който според критиците му дискриминира мюсюлманите и представлява пореден опит за разклащане на светските устои на демокрацията в Индия. Според тях законът следва модел на разделение, насаждано от хиндуистката националистическа Индийска народна партия на Моди. Най-малко седем души загинаха, а около 150 бяха ранени при тези сблъсъци, които продължиха и днес в друга част на столицата, далеч от центъра на Делхи, където Моди приемаше Тръмп. Тръмп каза пред репортерите, че е разговарял с Моди за религиозните свободи, но добави, че не иска да бъде въвличан още повече в този въпрос. Вчера Тръмп похвали възхода на Индия. По думите му тя е стабилна и процъфтяваща демокрация и това според него е едно от постиженията на века. www.mediapool.bg

САЩ ОБЕЩАХА, ЧЕ ВАКСИНАТА СРЕЩУ КОРОНАВИРУСА ЩЕ Е ГОТОВА ЗА ТЕСТВАНЕ СЛЕД 90 ДНИ Коронавирусната ваксина в Съединените щати може да бъде тествана върху хора след месец и половина, а за масово използване тя ще е готова след година и половина, заяви директорът на Националния институт по здравеопазване на САЩ Антъни Фаучи. "Прогнозирам, че ще успеем да започнем тестване на ваксината върху хора до месец и половина", каза Фаучи на пресконференция. Според него като цяло първата

фаза на теста за ваксина ще продължи около три месеца. На този етап ваксината ще бъде тествана на 45 души, а на следващия етап - „на стотици или дори хиляди хора“. "Дори ако всичко бъде направено със скоростта на космическа ракета, това ще отнеме 6-8 месеца. Следователно, ако говорим за наличност на ваксината за широко приложение, срокът е година и половина", обобщи Фаучи. www.dariknews.bg

Bulgaria

САЩ

АСАНЖ ОПИТАЛ ДА СЕ СВЪРЖЕ С БЕЛИЯ ДОМ И ХИЛАРИ КЛИНТЪН Джулиан Асанж се е опитал да влезе във връзка с Хилари Клинтън и Белия дом, когато е осъзнал, че предстои нередактираните дипломатически каблограми на САЩ, предоставени на "Уикилийкс", да бъдат пуснати в интернет. Това обяви днес неговият адвокат Марк Съмърс по делото в Лондон за екстрадирането на клиента му в САЩ, предаде Ройтерс. Към Асанж в САЩ има обвинение в 18 точки за хакване на правителствени компютри и нарушение на закона за шпионажа в съучастие с войника Брадли Манинг. В резултат са били откраднати стотици хиляди секретни документи през 2010 г. Асанж се споразумява със световни медии, сред които "Ню Йорк таймс", "Гардиън" и "Шпигел" да започнат да публикуват редактирани фрагменти през ноември същата година. На вчерашното съдебно заседание юридическият представител на американското правителство каза, че Асанж е издирван, защото с действията си е заплашил живота на хора в Ирак, Иран и Афганистан, които са помагали на Запада, но след това някои от тях са изчезнали. Властите в САЩ настояват, че с действията си австралиецът е изложил информатори, дисиденти, журналисти и правозащитници на риска от изтезания, преследвания и смърт. В началото на пледоарията си адвокатът Съмърс окачестви като "лъжи, лъжи и още лъжи" твърдения-

та, че Асанж е помогнал на Манинг да пробие паролите за правителствените компютри, че го е подтикнал към кражбата на секретни данни и съзнателно е поставил на опасност живота на хора. Пред съда адвокатът подчерта, че с обаждане до Белия дом Асандж е направил опит да предупреди американското правителство, а е опитал и да разговаря с тогавашния държавен секретар Хилари Клинтън. По думите на адвоката в отговор от Държавния департамент предложили на Асанж да се обади отново "след два часа". Ако съдът в лондонския район Улич постанови, че Асанж трябва да бъде екстрадиран, решението му трябва да бъде одобрено от британския министър на вътрешните работи (понастоящем Прити Пател). Но австралиецът има право да обжалва във висшия столичен съд и евентуално във Върховния съд на Обединеното кралство. www.dariknews.bg

ХИЛЪРИ КЛИНТЪН: ВРЕМЕ Е ХАРВИ УАЙНСТИЙН ДА ДАДЕ ОБЯСНЕНИЕ ЗА ДЕЙСТВИЯТА СИ Фактът, че Харви Уайнстийн е признат за виновен в сексуално насилие, показва, че е дошло време той да даде обяснение за действията си, заяви бившият държавен секретар на САЩ Хилари Клинтън на Берлинале, предаде Франс прес. "Решението на съдебните заседатели говори само по себе си - каза тя. - Това

е нещо, което хората следиха отблизо, защото е дошло време да се дадат обяснения". Харви Уайнстийн, който щедро е финансирал кампании на демократите, е смятан за въплъщение на сексуален хищник от движението #Аз също, възникнало след свързаните с бившия холивудски магнат разкрития. "Вярно е, че той допринесе за много кампании на демократите - на Барак Обама, Джон Кери, Ал Гор", отбеляза Хилари Клинтън. Тя прецени, че признаването на вината на низвергнатия продуцент Харви Уайнстийн не е причина да се пречи на когото и да било да участва във финансиране на политически кампании, но е основателна причина да се сложи край на този тип поведение. 72-годишната Клинтън е на Берлинале за премиерата на "Хилари" - документална поредица от четири части, посветена на живота й, която ще бъде излъчена от кабелния канал "Скай". www.dariknews.bg

02.27.2020 - 03.04.2020

БЪЛГАРИЯ

02.27.2020 - 03.04.2020

Bulgaria

НОВО 20: ДОБРОВОЛНАТА КАРАНТИНА ЩЕ Е ЗА СМЕТКА НА ОТПУСКАТА В НЯКОЛКО ГРАДА ИМА ПОСТАВЕНИ ПОД КАРАНТИНА И НАБЛЮДЕНИЕ ЗА КОРОНАВИРУСА Хората, пребивавали в район със зараза от коронавирус, които се прибират в България и нямат симптоми, трябва да уведомят незабавно работодателя си, след което да останат по домовете си под карантина 14 дни. За този период обаче няма да им се дава болничен, както по-рано бе обяснено от лекари и кризисния щаб срещу коронавируса, а ще е за сметка на отпуската им - платена или неплатена. "Не може да бъде болничен лист, защото няма установена болест и няма нормативно основание, на което да му се даде болничен лист. Два са възможните варианти - платен или неплатен отпуск през тези 14 дни", обясни здравният министър Кирил Ананиев в понеделник вечерта. Един ден беше нужен на правителството да установи, че няма законова възможност за болничен при доброволна карантина. В понеделник след извънредно заседание на Съвета по сигурността лично премиерът Бойко Борисов разпореди хората, идващи от места с разпространение на коронавируса, да спазват 14-дневна карантина. Срещу това обаче във вторник се противопоставиха от КНСБ, които казаха, че няма закон ред да се случи. Докато трае карантината от 14 дни, работникът ще бъде под наблюдение на личния си лекар. Всички джипита са получили инструкции, каза Ананиев. "Трябва да има ясен координационен механизъм на всички институции, тъй като не става въпрос само за медицински проблем", заяви социалният министър Деница Сачева. Тя предупреди, че масови отпуски заради паника също крият рискове. "Защото нали разбирате, че ако всички масово в паника в момента излязат в отпуск, това също би имало много сериозни икономически отражения, така, че би трябвало да действаме много внимателно в това отношение". Хора в няколко града са под карантина и наблюдение Всички изследвани у нас до момента за коронавирус са с отрицателни проби, но има поставени хора под карантина и наблюдение в болница, чиито резултати все още се очакват. В инфекциозна болница в София и във ВМА има хора, поставени под наблюдение. Трима души са настанени в Инфекциозна клиника на УМБАЛ "Свети Георги" в Пловдив, след като са били в Италия. Това са една жена и двама мъже, които сами са потърсили консултация и хоспитализация. Пробите им им са изпратени за изследване в София като засега е ясно, че пробата на жената е

отрицателна. Тримата са изолирани и са под наблюдение в сравнително задоволително здравословно състояние. На трима жители на Хасково, завърнали се преди няколко дни от Милано, е препоръчана 14-дневна домашна карантина, съобщиха от РЗИ - Хасково. Тримата - мъж, жена и дете, който не са семейство, нямат никакви симптоми за заразяване с коронавируса. Мярката е превантивна, обясниха от инспекцията. Китайски граждани са под карантина в Сливен, след като са се върнали от родината си. Те са добре и нямат оплаквания, но ще бъдат наблюдавани 14 дни за симптоми на коронавируса. Семейството има собствен бизнес в няколко населени места в област Сливен. Двама души са изолирани в инфекциозното отделение на болницата в Бургас, след като са се прибрали от Италия. 40-годишен мъж от община Несебър се е почувствал зле със познатите симптоми на грип - болки в гърлото и ставите, висока температура. Мъжът преди дни се е завърнал от Северна Италия. 40-годишна жена е приета със съмнения за коронавирус в Инфекциозното отделение на болница "Канев" в Русе. Тя е пребивавала в Италия, а след завръщането си е проявила симптоми на заболяване. Жената, която има кашлица и хрема, но няма температура, сама е потърсила лекарска помощ. Изпратени са лабораторни проби към Националната референтна лаборатория за потвърждение. Заедно с нея са пътували още две жени, които нямат оплаквания, но са поставени под карантина за 14 дни. В Русе Регионалната здравна инспекция наблюдава още един случай на китайка, която се е върнала от родината си, здрава е, но е под домашно наблюдение от 13 февруари. Как да се поставим под карантина? Съветът на епидемиолозите е, хората, които се връщат от страни, където има болни от коронавирус, да си останат за 14 дни вкъщи. Ако нямат симптоми, не е нужно да се тестват за коронавируса, тъй като тестовете ще са отрицателни. Добре е да ограничат контактите си с близките и да се изолират в отделна стая, като редовно мият ръцете си, дезинфекцират дръжките на вратите. В случай, че развият грипоподобни симптоми, трябва да се обадят на личните си лекари, но по телефона, а не да ходят на място пред кабинетите. По-рано през деня беше съобщено, че джипитата ще им дадат по-нататъшни инструкции какво да правят, а също така ще им издадат и болничен за карантината.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Личните лекари твърдяха, че ще издават болнични за карантината "Всички хора, които се прибират от зоните, в които коронавирусът е разпространен, трябва да спазват 14-дневен карантинен срок. Задължително ще им бъде издаден болничен за карантина. Ако температурата ни се повиши, веднага трябва да се обадим на личния ни лекар. Подчертавам да се обадим. Не бива да ползваме обществен транспорт, защото това може да бъде твърде опасно за околните", каза общопрактикуващият лекар д-р Гергана Николова от управителния съвет на Българския лекарски съюз пред Нова телевизия в понеделник сутринта. Началникът на националния щаб срещу разпространението на болестта проф. Венцислав Мутафчийски също заяви, че не се препоръчва директно да се ходи в болница, а да се звънне по телефон. "Има възможности за обявяване на карантина от личния лекар и тя се удостоверява с болничен лист. Хората с подозрения и симптоми трябва да се обадят на личния лекар и той ще извърви цялата процедура по карантиниране", обясни председателят на Националния щаб срещу разпространението на коронавируса. Личните лекари са тези, които ще насочват пациенти със сериозни симптоми за хоспитализация. Главният държавен здравен инспектор д-р Ангел Кунчев обясни, че няма специфично лечение за коронавируса, но лекарите знаят как да реагират и самолечението не е решение, нито има смисъл да се запасяваме с медикаменти. Кунчев заяви, че има много хора, които, особено по време на грипния сезон, проявяват симптоми на заболяване, но това не бива да бъде повод за паника. Кунчев обясни, че на летищата има устройства за бърз скрининг на болни, но не всички пътници ги забелязват. Затова не са аргументирани мненията, че системата за контрол не работи защото някои завръщащи се от Италия не са видели термокамери или не са били викани за измерване на температурата и проверка за симптоми. Има достатъчно устройства, каза д-р Кунчев. Ако има съмнение за заболяване, тогава се вземат допълнителни мерки, посочи той. "От днес екипите разполагат с тях. Тяхната чувствителност е достатъчно голяма. Те са за бърз скрининг. Ако имаме съмнения, ако човекът е със симптоми, ако не може да се прецени на място, разбира се, тогава вече той се изолира, измерва се температурата с друга техника и ако необходимо, се хоспита-

лизира", каза Кунчев. До края на седмицата трябва да пристигнат и да бъдат инсталирани по граничните пунктове термокамери, подобни на тези, които вече са инсталирани на летищата. Той съобщи, че се очаква да заработят още две лаборатории, където може да се правят изследвания и диагностика. В момента това се прави само в София - в Националния център по заразни и паразитни болести. "Ще направим всички усилия да увеличим малко възможностите за диагностика, откривайки вероятно още на две места - във Варна и Стара Загора вероятно, допълнителни лаборатория. Така че и там да може да бъде правена диагностиката". Д-р Ангел Кунчев обясни, че не всички райони в Италия са рискови и не е необходимо всички хора, които са били в страната, да си правят тестове. В България има достатъчно тестове, посочи той. Заради разпространението на коронавируса се отменят всички военни мероприятия на закрито за националния празник 3 март. Освен това, Военно-историческият музей няма да бъде отворен за посещение, каквато е традицията на този празник, отменя се и концертът на духовия оркестър. "В момента няма забрана на обществени прояви. Тези решения ще се взимат в ход, защото няма ситуация в България. Ученически пътуващи групи към места, в които има критична ситуация или да кажем проява на коронавирус са непрепоръчителни. За трети март си отменихме нашите военни мероприятия на закрито", съобщи ген. Мутафчийски. При заразяване в чужбина медицинската застраховка покрива обезщетние Ако български гражданин се зарази с коронавирус в чужбина и има сключена полица "Медицинска помощ в чужбина", има право на застрахователно обезщетение. Той има право на възстановяване на средствата, които са му били нужни за лечение и диагностика, в рамките на застрахователното покритие. Това уточни пред БНР председателят на Асоциацията на българските застрахователи Константин Велев:"Разходи за лечение, медикаменти, закупени или проведено лечение на територията на чужда държава". Някои застрахователи са прекратили временно предлагането на полицата "Отмяна на пътуване" само за Китай. "Медицинска помощ в чужбина" е полица, която продължава да се предлага, поясни Велев. www.mediapool.bg

Bulgaria

02.27.2020 - 03.04.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

02.27.2020 - 03.04.2020

Bulgaria

ДЖОНСЪН: НЯМА ДА ПРИЕМЕМ ИЗИСКВАНИЯ ЗА СПАЗВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО

бединеното кралство няма да толерира никакви изисквания от Европейския съюз за спазване на европейското законодателство, заяви британският премиер Борис Джонсън пред австрийския канцлер Себастиан Курц по време на разговори в Лондон, заяви официалният говорител на кабинета на премиера пред РИА Новости.

"След публикуването на мандата на ЕС за преговори лидерите обсъдиха общото желание да постигнат споразумение за свободна търговия между Обединеното кралство и ЕС. Премиерът Джонсън даде да се разбере, че Великобритания няма да приеме никакви изисквания за спазване на европейското законодателство, нито можем да очакваме ЕС да спазва британските

закони. Той подчерта, че Великобритания се ангажира да поддържа нашите много високи стандарти ", се казва в изявлението. Джонсън и Курц акцентираха в разговорите си върху необходимостта от възможности за живот и работа за австрийците, живеещи във Великобритания, и британците в Австрия. "Лидерите също обсъдиха необходи-

мостта международната общност да предприеме действия за борба с изменението на климата преди срещата на върха на ООН за климата тази година във Великобритания", се казва в изявлението. Великобритания напусна ЕС на 31 януари, преходният период ще приключи в края на тази година. www.dariknews.bg

КОЛА СЕ ВРЯЗА В КАРНАВАЛНО РУСКИ ШПИОНИН, ЗАМЕСЕН В ОТРАВЯНЕТО НА ГЕБРЕВ, РАБОТИ ШЕСТВИЕ В ГЕРМАНИЯ КАТО ДИПЛОМАТ В ЖЕНЕВА

Над 30 човека са ранени, след като кола се вряза в карнавално шествие в малкия германски град Фолкмарзен, в централната провинция Хесен. Шофьорът е 29-годишен германски гражданин, съобщи полицейски говорител, цитиран от Ройтерс. Според очевидци, че шофьорът се е врязал умишлено в тълпата, насочвайки се с пълна газ се деца. Полицията смята, че той е действал умишлено, но не и че става дума за терористична проява. Мотивът за нападението още не е известен, разследването продължава. Броят на пострадалите не е окончателно уточнен. Съобщава се за няколко десетки ранени, включително такива в тежко състояние, съобщи полицията,

цитирана от Франс прес. Инцидентът стана по-малко от седмица след като десен екстремист уби 10 души - девет човека от чуждестранен произход и майка си - преди да се самоубие, в град Ханау, също в централната провинция Хесен. Това бе една от най-смъртоносните атаки на расистка основа в Германия след Втората световна война, отбелязва Ройтерс. Карнавалът е изключително популярно събитие в някои части на Западна Германия, особено в градове като Кьолн и Дюселдорф. Кулминацията на карнавала е "Розовият понеделник", когато десетки стотици хора се събират по улиците, които стават сцена на комични или сатирични шествия. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Руският разузнавач, участвал в отравянето на българския бизнесмен Емилиян Гебрев, работи под дипломатическо прикритие в мисията на Русия към Световната търговска организация в Женева. Това твърди Съвместен доклад на разследващия сайт Белингкет, швейцарската медийна компания Тамедия и руския сайт Инсайдер. За разследването съобщава беларуската телевизия Белсат ТВ. „Егор Гордиенко, член на руската военно-разузнавателна група, отровила бизнесмена Емилиян Гебрев в България, работи под дипломатическо прикритие в мисията на Русия към Световната търговска организация в Женева“, цитира медията доклада. Служителят на ГРУ е известен под името Георги Горшков. Той е първият руски дипломат, заподозрян за участие в такова тежко престъпление, показва разследването. Пристигайки в България заедно с Денис Сергеев (известен още като Сергей Федотов) през април-май 2015 г., той се е опитал да убие местния предприемач Гебрев, съобщава Инсайдер. Според твърденията на разследващите журналисти, Гордиенко-Горшков също е имал пръст и в опита за отравяне на бившия руски агент Сергей Скрипал в Солсбъри (Великобритания). Той е бил за-

белязан и в Крим през пролетта на 2014 г., когато Русия анексира полуострова. Мъжът фигурира в списъка на Интерпол. След като разследващите журналисти публикуват доклада, служителят на ГРУ набързо напуснал Женева за Москва, съобщава телевизията. www.mediapool.bg

ЛИЧНОСТИ

Bulgaria

02.27.2020 - 03.04.2020

ИЛИНА АНГЕЛОВА - БЪЛГАРКАТА В ЕКИПАЖА НА СПАСИТЕЛИТЕ ОТ "ОУШЪН ВАЙКИНГ" Илина Ангелова е член на екипажа на кораба "Оушън Вайкинг", който спаси 274 души в Средиземно море. Заедно с останалите доброволци и с целия екипаж сега и тя е под карантина - заради опасността от коронавирус. Италианските власти разрешиха на "Оушън Вайкинг" да акостира в Сицилия. 274 оцелели бяха само на крачка от твърдата земя. Но и те, и екипажът на кораба-спасител бяха поставени под карантина. От борда на кораба ни информира единственият журналист на място - колегата от ДВ Миодраг Сорич. В понеделник 70-метровият кораб на хуманитарните организации "Лекари без граници" и "SOS Средиземно море" първоначално получи разрешение да пусне котва в най-далечната част от пристанището на Поцало. Но часове по-късно ситуацията се промени. Властите отмениха решението си и на следващия ден "Оушън Вайкинг" беше принуден да закотви на няколко морски мили навътре в морето. Под карантина Българката Илина Ангелова работи като "служител по хуманитарни дела" за организацията "Лекари без граници". Заедно с останалите доброволци и с целия екипаж сега и тя е под карантина на борда на "Оушън Вайкинг". Корабът беше допуснат за един ден

в пристанището само заради преминаващата буря. Бурята обаче вече утихна и корабът отново напусна пристанището. "Оушън Вайкинг" с целия си екипаж вероятно ще остане под карантина за цели две седмици - като предпазна мярка срещу разпространяването на коронавируса. Илина Ангелова е член на екипа, който през последните седмици спаси 274 души, отправили се от Либия по море към Европа. Бежанците се бяха озовали в критична ситуация и навярно щяха да се удавят, ако доброволците от "Лекари

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

без граници" и "SOS Средиземно море" не им бяха помогнали. При това, те оказаха тази помощ в една много драматична ситуация - при ураганен вятър и вълни от три и половина метра. Оцелелите получиха медицинска помощ на борда на "Оушън Вайкинг", а също така храна, напитки, дрехи и играчки за децата. На тяхно разположение бяха психологически компетентни събеседници.

КОЯ Е ИЛИНА АНГЕЛОВА? Една от тях е българката Илина

Ангелова. Сред нейните задачи са и разговорите с оцелелите - тя ги интервюира и внимателно ги изслушва. Хората, спасени от "Оушън Вайкинг", вече са и разказали за съдбите си. "В момента не мога да си представя, че бих могла да върша друга работа", казва тя, а на лицето и е изписано видимо удовлетворение. А как е решила да върши именно това? Човешките права я интересували още от ранна възраст. На 23 години работила в Бейрут за "Хюман Райтс Уоч". Тогава трябвало да интервюира един сириец, който бил свидетел на атака с химическо оръжие. "Говорихме по "Скайп", той беше още в Сирия", спомня си Илина. "Натъжих се, когато слушах разказа му за този ужас." В този момент тя решила и занапред да се ангажира и да работи за правозащитни организации. Освен български, Илина говори още английски, френски, италиански и арабски. Следвала е политика и философия в Кеймбридж и в Париж. Родителите и в София я окуражават за нейната работа. "Е, понякога се тревожат, когато трябва да работя в кризисни региони", признава тя. Но край бреговете на Пацоло такава опасност няма. "Оушън Вайкинг" денонощно е под охрана. www.dw.de

НА ПЪТ

02.27.2020 - 03.04.2020

Bulgaria

ПЕРЛАТА НА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ – МНОГО НАША ИСТОРИЯ И МАЛКО НОВА!

Крайбрежната улица на Охрид силно наподобява тази на Солун в Гърция.

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

хрид е наричан перлата на Република Северна Македония и това не е без основание. Усещането е като за Солун. Разбира се, мащабът е няколко пъти умален, но така или иначе всеки, който посещава Охрид за първи път, когато отива към крайбрежната улица, неволно казва, че отива към морето. Охридското езеро е толкова голямо, че създава изключително осезаемото

усещане, че човек се намира не до езеро, а до истинско море. Разбира се, регионът на Югозападна Северна Македония си има своето специфично очарование. Тук и храните са по-различни, по-сръбски, по-албански. Въобще, сръбското влияние в много отношения не може да се отрече. Прис-

тигаме в Охрид рано сутринта, настаняват ни във вилата на бивш министър на образованието - вила "Ивона“. Архитектурата и обзавеждането наистина са на "министерско“ ниво. Вниманието към нас - също. Не защото сме българи, предполагам, а защото сме гости. Отпиваме, или откусваме от про-

Охрид е подобен и на нашето Велико Търново, все пак и той е ни е бил столица.

Bulgaria словутия салеб в първото заведение, в което намираме ласкав припек във февруарската сутрин. Това е топла напитка, която има и медицинско приложение - действа добре на бронхите и представлява нещо като бяла каша, която се консумира подсладена и с малко канела отгоре. Това е нещо като местен специалитет. Прави се от корените на някаква орхидея, доколкото успяхме да разберем. Места в заведенията има, сякаш градът е пуст, но това е само привидно, още привечер, докато слънцето още не е минало отвъд Самуиловата крепост, заведенията са препълнени от хора - предимно местни, но и туристи. Макар и да сме малко туристите в този сезон, все пак има достатъчно. Дочуваме разговори, местните си говорят за това с кого са били най-добре в исторически план. За нас казват само: "Бугарите са си бугари“, каквото и да означава това! Залезите в Охрид са прелестни. Вечерта заведенията са пълни. Има всякакви туристи, но сякаш най-много са турците, гърците и ние - българите. Македонците също умеят да се веселят, създават атмосфера на приятелство. Местният ресторантски оркестър на заведението "Тино“ обърна достатъчно внимание и на българската група, макар че тя беше най-малобройна. Билянините извори са една от атракциите в Охрид. Местен жител обаче ни обясни, че това било само легенда, може и да е така, но пък поне е красива легендата. Разбира се, най-голямата местна атракция, след езерото, вероятно е Самуиловата крепост. Съоръжението е доста запазено, разбира се, е реновирано и достроявано, но пък е направено елегантно и не се набива на очи като

НА ПЪТ

02.27.2020 - 03.04.2020

Билянините извори – една легенда, но все пак – красива легенда.

някои други опити на други места за възстановяване на историята, като на практика се прекроява и изменя до неузнаваемост. Наблизо, на съседния хълм, над стария град, е и Охридската архиепископия, под чието име държавата се надява да получи независимост, или автокефалия за православната

църква на Северна Македония, което им беше обещано неотдавна от Вселенския патриарх Вартоломей. Тръгваме към Скопие. Пътят не е магистрала, но пък е доста удобен и живописен. Минава се покрай Кичево, Гостивар, Тетово и се стига до столицата, но преди това спираме на най-вкусните

От Самуиловата крепост гледката към езерото е величествена.

мекици - една местна забележителност малко преди Гостивар, по главния път. Пътят ни минава и през село Заяс, до което е изграден мемориалът Майка Албания. Районът е населен предимно с етнически албанци. Преди години те изграждат този комплекс, простиращ се на 3000 квадратни метра. Той е посветен на около 500 албанци от региона, загинали през 1913 г., по време на Втората балканска война и за които се смята, че някои са екзекутирани от сръбски сили. Големият мемориал включва албански флаг на 30-метров стълб, пет метров висок бронзов паметник, наречен "Албанската майка“, и около 500 околни цилиндрични надгробни паметници. "Телата на всички паднали бойци, които все още са погребани в кладенци, планини и масови гробове, ще бъдат пренесени в мемориалния комплекс. Няма да оставим камък непреобърнат, докато не ги намерим “, заяви тогава водачът на Демократичния съюз за интеграция в Македония - Али Ахмети. Той е роден именно в това село. Пътят до Скопие не е особено много, но се създава усещането за умора, въпреки, че сме изминали само 168 км., защото се минава през Шар планина между Кичево и Гостивар, където пък до село Вруток извира емблематичната за Македония река Вардар. Това е Северна Македония - една красива държава, много измъчена, поделена сякаш между различни исторически, не рядко и арогантно неверни, истини, която обаче уверено върви по своя път.

Снимки на автора www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СКАНДАЛНО

02.27.2020 - 03.04.2020

Bulgaria

БОРИСОВ И "КЪЩАТА В БАРСЕЛОНА": ИМА ЛИ НЕЩО? Публикацията на каталунския "Периодико" за Борисов и митичната къща в Барселона удари в България като гръм. Но тъй като основните моменти в този сюжет са отдавна известни, няма как да не се запитаме: защо точно сега? НАП може и да разполагат вече с информация, след като миналата година обявиха, че ще получат данни от над 90 държави за български граждани с доходи и банкови авоари в данъчни убежища. Конвенцията също така дава възможност за автоматичен обмен на данни един път годишно. Какво ще направят българските институции, тепърва ще се разбере.

Емилия Милчева www.dw.de Къса или дълга сянка хвърля “къщата в Барселона” върху рейтинга на премиера Бойко Борисов? Зависи как ще приключи проверката, която извършват прокуратура и полиция в Барселона по сигнал на сдружение БОЕЦ за евентуална връзка на Борисов с “международна схема за пране на пари”. Миналата седмица с публикация по темата излезе каталунското издание “Периодико”. Засега авторитетните чуждестранни медии се въздържат да препубликуват новината - като изключим руската агенция ТАСС, няколко вестника в Испания и няколко малки сайта, тя не произведе шума, който се очаква след ключови думи като “премиер, пране на пари, офшорка, къща, порше, миска”. В българските медии обаче публикацията на “Периодико” удари като гръм, макар единствената новина в нея да е сигналът и започналата проверка в Каталуня. Коментарите по темата се разделиха в две посоки - от “Оставка!” до “Руска хибридна атака!”. Самият Борисов пък, който през уикенда беше на традиционна обиколка с джип и министри, съвсем категорично заяви, че няма къща в Барселона, че някой иска да го омаскари и че “като пишат тия глупости, няма да ме спрат”. И пак използва една шегичка, която пуска от 2012 насам, упорствайки, че е от “Братя Карамазови” на Достоевски: “Той ли беше откраднал шуба, или неговата шуба бяха откраднали. Имаше нещо за тоя човек…”.

НЕЩО НОВО? И все пак: "гърмежът”, предизвикан от трите страници текст в един ляв каталунски вестник, не стресна особено аудиторията. Причините за това са няколко. Основните факти бяха отдавна известни - към тях “Периодико” добавя едно порше и един бутик. През 2019 година, в разгара на кампанията за евровота, почти същите информации бяха съобщени и в сигнала на Елена Йончева, тогава депутат от БСП, а сега член на Европейския парламент. Малко преди разкритията и, президентът Румен Радев на два пъти настоя да се задълбочат разследванията за офшорни сметки, имоти и фирми на политици, които действат в България и зад граница чрез подставени лица. Тогава Йончева обяви публично, а впоследствие информира и прокуратурата за дружеството EMA BGS SL, регистрирано на адреса на къщата в Барселона. Негови управители били

ЗАЩО СЕГА?

Борислава Йовчева (бивша "Мис Бикини") и нейният баща Георги Йовчев. Дружеството получавало средства от кипърска офшорка, чийто истински притежател бил собственикът на тенис клуб “Банкя” Иван Саздов. “Периодико” добавя нови детайли към този сюжет. Според публикацията на каталунското издание, фирмата EMA BGS SL е собственик на луксозен бутик за дрехи в престижен квартал на Барселона, за което е получила 2,3 млн. евро от кипърска офшорка. Къщата с басейна била купена за 3 милиона евро през 2013 година на името на друга фирма - Numin Invest S.L., като в нея живеели майката и бащата на Борислава Йовчева, самата тя и детето и, родено през 2012 година. (Бизнесменът Александър Чаушев отново заяви, че къщата е негова, а Йовчева е живеела там под наем.) “Периодико” информира освен това, че се “проверява внимателно евентуална връзка между Борисов и Йовчева”. Самият той избягва отговор на въпроса дали я познава. Българското общество разбра за “къщата в Барселона” още преди разкритията на Елена Йончева - чу за нея в едни записи от поредицата “Двете каки”. "Така е, ся, има една, на която и купи къща в Барцелона за милион и половина евро”, гласеше репликата, с която известната към онзи момент съдийка Владимира Янева освети скандала. Когато през 2011 оглави Софийския градски съд, Янева беше известна като “семейната приятелка” на тогавашния вицепремиер Цветан Цветанов. Записите определено всяха смут. И въпреки това ГЕРБ начело с Борисов продължиха да печелят избори, а българските правораздавателни органи не реагираха на “Двете каки” - Висшият съдебен съвет не откри нарушения

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на Етичния кодекс и заключи, че записите са манипулирани. Не срещнаха отзивчивост и призивите на Йончева главният прокурор да провери произхода на парите за “къщата в Барселона”. Самата Йончева е с обвинение за пране на пари от фалиралата КТБ. БОЕЦ също са подозирани за връзки с избягалия в Белград мажоритарен собственик на КТБ Цветан Василев.

ПРОИЗХОДЪТ НА ПАРИТЕ Миналото на Борисов, който е в политиката от 2001 година, а преди това е развивал охранителен бизнес, е добре известно на службите - и на изток, и на запад. Радослав Иванов, наречен преди време от Борисов “брат’чедът Ради”, се води собственик на бившия бизнес на премиера, включително и на "ИПОН". Каквито и средства да е спечелил от частния си бизнес, в декларациите, които по-късно станаха задължителни за лицата, заемащи висши публични длъжности, Бойко Борисов обявява само незначителни суми. През юли например за първи път от години декларира банков депозит от 190 000 лева. Според данните от декларациите, министърът на туризма Николина Ангелкова очевидно е по-заможна от него. Пред “Периодико” каталунската полиция казва, че не може да се проследи произходът на вложените в бутика 2,3 милиона евро. Но българските власти могат да изискат и получат информация от Кипър по линия на Конвенцията за взаимно административно сътрудничество по данъчни въпроси, както и по линия на Спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане. За целта обаче е необходимо основание - разследване или данъчно производство, за чиито нужди да е необходима информацията.

Прави впечатление, че Борисов е атакуван с изнесен “навън” скандал в една твърде важна за България година. Предстои да приключат два процеса, които ще превърнат най-бедната страна-членка на ЕС в неразделна част от Общността - наесен се очаква да потекат първите количества природен газ по интерконектора с Гърция, очаква се и България да влезе в чакалнята за еврото. Газовата връзка с Гърция задвижва същинската енергийна диверсификация на България, а пътят към еврото - същинската европейска интеграция на страната. Казано накратко: за Кремъл вече ще е по-трудно да придърпва София в орбитата си. Търговските отношения, в които доминираше огромният внос от Русия, вече се променят. За 2019 година руският внос отбеляза спад от 37%, а ако България наистина се договори за по-ниски цени на доставяния руски газ и купува по-големи количества неруски енергийни суровини, това намаление ще стане още по-осезаемо. В първия си коментар относно публикацията на “Периодико” премиерът Борисов намекна за два източника на атаката - Румен Радев и Москва: “Да си проведат разследването, но съм почти сигурен, че идва от изток и съм се хванал за няколко рубли на бас”. Затова да обобщим: скандалът няма да събори Борисов, но със сигурност ще навреди на рейтинга му, особено ако се стигне до предсрочни парламентарни избори. Президентът Радев, известен с благоразположението си към Кремъл, говори за тях от година. А тези дни втвърди тона още повече, заявявайки следното: "Драмата на г-н Борисов е, че осъзнава факта, че този път номерът с пречистване чрез подаване на оставка най-вероятно няма да мине, защото го чака служебен кабинет, който е не по-малко опасен от ежедневната деградация на управлението”. Дали Радев не плаши с ревизия на стореното от кабинета? Един негов служебен кабинет вече опита, но не успя да наложи “своя” победител в конкурса за бойни самолети. Сега може да предприеме опит да забави започналите процеси, като обяви ревизията им.

ДИСКУСИИ

Bulgaria

02.27.2020 - 03.04.2020

СЪВМЕСТНО ЗАСЕДАНИЕ НА АМЕРИКАНСКА И НЕМСКА ИНДУСТРИАЛНО-ТЪРГОВСКИ КАМАРИ В БЪЛГАРИЯ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

София се проведе първото съвместно заседание на управителните съвети на Американската търговска камара в България и на Германо-Българската индустриално-търговска камара (ГБИТК) в присъствието на Н.Пр. Херо Мустафа, посланик на Съединените щати и Н. Пр. Кристоф Айххорн, посланик на Федерална република Германия в България. Срещата се състоя в офиса на ГБИТК в столицата. Сред основните теми на дискусията бяха насърчаването на позитивен инвестиционен климат и по-доброто прилагане на върховенството на закона за устойчиво бизнес развитие, насърчаване на преките чуждестранни инвестиции, подобрения в политиките за заетост и повишаване на гъвкавостта на трудовия пазар. "Срещата на управителните съвети на двете камари е от изключително значение, тъй като инвеститори имаме теми от общ интерес и въпроси, които можем да поставим в икономическия дневен ред на страната“, каза президентът на Германо-Българската индустриално-търговска камара Тим Курт. Според него България има отлични макроикономически показатели, данъчната политика има положително влияние върху инвестициите и българо-германските икономически отношения се движат от рекорд към рекорд. От друга страна, обаче, по въпроси като върховенството на закона и корупцията България не е добър пример. "Идеята на

днешната среща е да започнем дискусия за това как въпросите да бъдат решени в бъдеще. Убедени сме, че гласовете на представителите на двете най-големи двустранни търговски камари в България ще бъдат чути по-добре, затова трябва да сме единни в посланията си“, допълни още той. "Съвместната ни среща е знак, че представителите на две от най-влиятелните бизнес организации в България имат дългосрочни планове за устойчиви инвестиции и развитие на местната икономика, както и на човешкия капитал“, посочи Оливие Маркет, президент на Американската търговска камара в България. "Америка е сред значимите търговски партньори на България. Убедени сме, че със съвместните усилия, знания и визия на българското правителство, заедно с търговските служби на двете държави, както и с участието на търговските камари, съвместно бихме допринесли за последващ икономическия ръст и благоденствие на българите. Тези усилия минават през последователното утвърждаване на върховенството на закона и през съвместната борба с корупцията. Те биха довели до положителен бизнес климат и до конкретни подобрения в приоритетни сектори, като енергийна независимост и гарантиране на доставките на енергия, ИКТ, здравеопазване, трудов пазар и образование“, посочи още той. Двамата посланици приветстваха инициативата на двете бизнес организации, като изразиха готовността си да съдействат за надграждане на условията за правене на бизнес в България, както и за подобряване на репутацията на страната.

ЗА ГБИТК Германо-Българската индустриално-търговска камара е част от световната мрежа на германските външнотърговски камари. В 93 страни по света те предлагат своя опит, контакти и услуги, както на германски, така и на чуждестранни фирми. ГБИТК е наследник на Представителството на германската икономика и на Деловия клуб на германската икономика в България. Тя е официално учредена на 9 март 2004 година на базата на двустранно споразумение между правителствата на Федерална република Германия и Република България. В ГБИТК членуват 600 фирми, институции, организации и физически лица. Германия е вторият най-голям инвеститор в България с 6,5 млрд. лв.* или 8,49% от всички преки чуждестранни инвестиции в страната. Около 94% от германските инвестиции в България (директни и индиректни) са концентрирани в три икономически дейности: преработваща промишленост, търговия и финансови услуги.

ЗА AMCHAM BULGARIA Американската търговска камара в България (АмЧам) обединява над 350 американски, български и мултинационални компании в страната. За своите близо 25

години в България Камарата се превърна във водеща бизнес асоциация, като инициатор на събития на актуални теми в областта на икономиката, международните и национални политики и в социалната сфера. Инвестициите на САЩ в България са в размер на поне 4,5 млрд. лв. и са съсредоточени в сектори като производство, енергетика, селско стопанство, търговия и ИКТ. Те осигуряват близо 30 000 работни места у нас. В момента САЩ са на шесто място сред чуждестранните инвеститори в страната, като регионите с най-значими американски инвестиции са Разград, Севлиево, Стара Загора, София, Пловдив, Добрич и др.

НА СНИМКИТЕ: Снимка 1 Посланик Херо Мустафа лично уважи форума в София. Снимка 2 Дискусиите дадоха добри резултати, които постепенно ще се превръщат в положителни практики.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУЛТУРА

02.27.2020 - 03.04.2020

Bulgaria

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ (ОТКЪС)

Янчо Чолаков

Янчо Чолаков е роден в град Бургас. Съвсем млад печели редица призове от конкурсите на списанията „Космос”, „ФЕП”, „Фантастика”, а по-късно и първи награди за роман и разказ на софийското издателство „Аргус”. Носител е на националната награда „Гравитон” (1997), както и на международната награда „Византийски ковчег” за принос в развитието на популярната литература на славянски езици (2018). Обича да смесва жанровете и дори създава нови. За „Запали свещ на дявола” „изобретява” фолкпънка, а заради „Историята на Самотния редник” влиза в сандалите на античния уестърн. Повестта „Прояснение” му донесе преди месец отличието за белетристика „Петко Росен”. В нея двете най-популярни явления от литературата на двадесетото столетие, магическият реализъм и постмодернизмът, си дават среща в полето на двадесет и първия век. За болестите и болниците може и да са били създавани какви ли не писания, но такова със сигурност не е имало…

сряда по обед болницата най-после разтвори своите обятия и го прие. В лоното си. Т.е. на кирливия си среден етаж, където се бе разположила ортопедията, заслепяваща с дизайна си, решен изцяло в безобидно бяло и с натрапливото усещане за нещо, което предстоeше. След многочасово изчакване на опашка, където тържествуваха невротичните изблици, две-три обаждания комуто трябва, проверка валидността на направлението, четирикратно деклариране на доброволно съгласие, шумолене на папки с уточняващи диагнози, изпитателно вторачване през лупести очила на доктор с име Драгодан, шушукане на комисия в също тъй бели престилки, при което се долавяха термини с трудносмилаем смисъл и смигане на съдбата, Мариян най-после затвори тапицираната врата и се упъти уверено към отредената му стая. Боравеше почти успешно с проходилката. Тая проходилка беше вносна, с олекотена конструкция и дори не я бе платил от джоба си. Дадена му бе даром от организация, в която членуваха хора с положително мислене. Подир продължително клатушкане, стоене в поза "мирно” на един крак по средата на фрашкания асансьор и след като веднъж си пропусна етажа, та се наложи да изчака връщане, нашият човек връчи с облекчение обемистата папка с предварителни изследвания на старшата сестра, анорексичката Валерия, която ги прие с осанката и достойнството на своята съименница, римската императрица Галерия Валерия. Тя го ориентира с няколко резки, до хладни напътствия, които Мариян не разбра докрай, но то бе достатъчно да констатира, че ако на античната Валерия са й отрязали главата, тази най-вероятно щеше да бъде разкъсана на парчета от благодарни пациенти до края на седмицата. Напоследък не можеше да срещнеш медицински служител, който да не е татуиран от глава до пети. Маорската мода упорито се бе настанила из болничните заведения. Валерия нямаше кожни шаренийки, но затова пък татуираше с поглед и пред нея новопостъпилият пациент беше дъска за пирографиране, чувствителна към болки от изгаряния. Другата сестра обаче, която по стечение на странни дублиращи обстоятелства също носеше името Драгодана и сега щраполеше с ловки пръсти по клавиатурата на стационарния компютър, беше с пеперуда на челото, рози на бузите, а на шията й дискретно се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

кипреше някаква шапка. Или боа, която е погълнала слон, кой знае. "Татуировките стават все по-културни!” - отбеляза наум Мариян. Той подаде пачките с парите за предстоящата операция на Валерия, а тя се огъна с елегантността на тръстика под напора на вятъра, набра кодировката и депозира последните му финансови запаси в сумрака на касата. Драсна някаква разписка, прасна я с печат и я протегна на нивото на носа му. Шифърът на касата се бе наредил като житейския му пъзел. Някой бе попълнил нужните цифри, но той така и не знаеше какви са те и какво, в крайна сметка, означават. И докато това тайнство се извършваше, Мариян си припомни една песен от младините. В която се тананикаше следното: "Има чудни светове: там лекари спасение ви обещават, Но не и преди да узнаят вашите спестявания.”* *Дийн Рид, "Аз видях сто свята...“ Аржентина, 1966 г. - Б. а. Оттук Мариян се насочи към стая номер 8, като ловко лавираше с проходилката и избягваше заложените из коридора препятствия от типа на контейнера за биологични отпадъци и подвижната масичка с безсолния обяд. В стая номер 8 имаше още един пациент, възрастен мъж с рунтави вежди, дясната от които бе повдигната към челото. Той измери новодошлия на око, преди да се представи с известно опасение: Паскал. Не приличаше обаче на индивид, който би могъл да произведе кой знае какви мисли. Условията в стая 8 бяха спартански. Изплюсканата от дървояди мебелировка бе пред рухване. Имаше бутони за алармиране, но те, то се знае, бяха онемели отдавна. Така че викането на персонала при нужда ставаше с думкането на лъжица по таблата на леглото. Масивни парчета мазилка висяха от тавана като мръсни парцали и заплашваха всеки миг да се откъснат и да плеснат невнимателния пациент по муцуната. А за тоалетната можеше да се разказва дълго на някой шишко, който така и не бе открил досега с какво да си убие апетита, та най-сетне да заслабне. Kогато Мариян я посети за първи път, санитарката бе изсипала в керамичната паст на чинията леген с кръвта на болен от хепатит С и не бе счела за нужно да дръпне синджира. Упорито се твърдеше, че на по-горните етажи обстановката била комфортабелна, стаите за ВИП-ове нямали нищо общо с тези и приличали

по-скоро на космически кораби - полировка, лъсък и чудо, витиевати и авангардни чупки под необичаен наклон, - ала парите за ремонт и преобзавеждане стигнали само за тях, надолу си беше останало леш. Освен това и шефът на болницата бил отведен нанякъде, за да не върти повече далавери за собствена облага, но, дали го бяха повишили, или го бяха разстреляли, не бе много ясно. Мариян паркира алуминиевата проходилка в ъгъла до свободното легло и се тръшна на прокъсаните от всекидневно пране чаршафи с цвят, който се бе отдалечил с няколко нюансировки от този на гълъба на мира в посока сиво. Притисна клепачи, разтърка ги, въздъхна. ...Всичко бе започнало преди година, когато една кола, управлявана от новопридобил книжка младок, го блъсна на пешеходна алея. През първия месец не го боля и той дори разписа на застрахователите му, че няма претенция. Болката се завърна триумфално на четиридесет и петия ден. Отначало Мариян се движеше на почивки, ала с все по-нарастващо усилие. Поставиха му диагноза коксартроза, биха му и инжекции с денозумаб* за заздравяване на костната плътност. *Денозумаб (denosumab) - човешко моноклонално антитяло IgG2, произведено в клетъчна линия от бозайник (CHO) чрез рекомбинантна ДНК технология. - Б. а. Това беше ново лечение, което идеше отвъд Океана. Вместо да се заздрави обаче, тазобедрената му става бе започнала буквално да се разпада. Кръвоснабдяването в тази област се бе нарушило, но той още не го знаеше. Нещо вътре в него работеше и то не за благото му. Ходеше на консултации с ортопеди. Ходеше е силно казано. Креташе с проходилката, дарена му от гореспоменатата организация, чиито членове имаха положително мислене. Чу мнения всякакви. От специалисти и лаици. И едните, и другите му изглеждаха прави или поне становищата им - допустими. Някои от твърденията им бяха проверими, други така и щяха да си останат в сферата на хипотезите. Джипито на Мариян, лелка с кок, го насочваше в налучкване на правилното за случая поведение. Посредством внушения, които на официалния административен език се наричаха направления. Това бяха по същество медитативни срещи. И за двамата. Често пъти му се налагаше да я изчака кога ще излезе от транс, за да му връчи с помътнели зеници направлението. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

02.27.2020 - 03.04.2020

КАК НИКОЛА ГЕШЕВ ИЗЧЕЗВА ПРЕЗ 1944 Г., ПРЕОБЛЕЧЕН КАТО АМЕРИКАНСКИ СЕРЖАНТ

Борис Цветанов за в. "България"

ано сутринта на 7 септември 1944 г. Никола Гешев е забелязан от съседа си Михаил Антонов в Княжево, където живее със съпругата си след бомбардировките в София. Носел куфарче и е облечен в тъмен костюм. Груповият началник от РОЗ Янко Калчев го вижда да се качва в лека кола на "Мария Луиза". Агентът от пловдивската полиция Стефан Георгиев същия ден го откарва до стотния километър след Пловдив по шосето за Свиленград. Слязъл само с куфарче. На следващия ден - 8 септември, суперполицаят Гешев отново е забелязан в София. Влязъл в Дирекцията на полицията, която по това време се намира близо до спирка "Шипка" на ул. "Велико Търново" 9 (сградата на Лъвов мост е разрушена от бомбардировките). Разписал се за 50 000 лева, раздадени в този ден на елитни полицаи от ковчежника на дирекцията Тодор Цеков. Вечер-

та се прибрал вкъщи и по свидетелство на съпругата си Веселина бил облечен в светъл костюм, черни обувки, "не беше се бръснал 2-3 дни, изглеждаше страшен", уточнява по-късно при разпит тя. Нещо чуждо за характера на Гешев и безпрецедентно. Човек не трябва да е кой знае какъв детектив, за да схване, че във всичко това има умисъл за трупане на улики за отклоняване на вниманието. На 7 септември Никола Гешев наистина слиза на стотния километър от Пловдив за Свиленград. По същото това време границата при Капитан Андреево е пресечена от открит американски военен джип с изрисувана на него голяма бяла звезда, опознавателен знак на кола от Съюзническата мисия. В джипа пътуват четирима американски военни. На волана е старши лейтенант Хари Хърпър, началник на групата. До него стои лейтенант Дийн Уудърф. На задната седалка са се разположили двама сержанти, радиосвързочници с бели каски, небрежно небръснати два-три дни, със запретнати ръкави на полувоенните си униформи. Помежду им е поставена внушителна полева радиостанция. В Свиленград колата е посрещната от кола със специалния пратеник на министър-председателя Муравиев Петър Кабадаев, шофьор и преводач. На стотния километър преди Пловдив американската кола, която следва българската, дава сигнал, че иска да спре - янките виновно разтварят ръце: малко почивка, пътят е ужасен! Българите разбиращо се усмихват. Двамата сержанти слизат от колата и прекрачват към храстите... След малко се връщат, но никой от тримата българи, които си лафят с американските офицери, не забелязва, че

единият от сержантите не е същият. На няколко крачки от километричния камък, обозначаващ стотния километър до Пловдив, сержантите са посрещнати от Никола Гешев. Единият от тях, който по телосложение отговаря на това на топченгето, сваля дрехите си, същото прави и все още началникът на отделение А, кошмарът на българските комунисти за години наред. Гешев облича дрехите на американския сержант, който, облечен в дрехите на Гешев, си взема сбогом и тръгва по начертан на карта път. От този момент Никола Гешев ще осъществява най-голямата загадка, която оставя на противниците си. След години той ще разказва, че до идеята си стигнал след прочитане на една мисъл на класика на криминалния жанр Хилбърт Кейт Честъртън: "Къде умният човек скрива камъче? На брега на морето". Гешев се превръща за три седмици в камъчето на брега на морето. Ще бъде невидимият човек, който всеки ще гледа, но никой няма да вижда. Отличен психолог, той е наясно, че новите властници, ако проявят интерес към някого от съюзническата мисия, то ще е само към офицерите. Историята става съвсем комплицирана, като се знае и това, че тази съюзническа мисия ще се настани в спретнатата софийска къща на "Велико Търново" 10, давана открай време под наем на американски дипломати. Мисията има още едно предимство - лейтенант Дийн Уудърф е син на дългогодишна преподавателка в Американския колеж, израснал е на софийските улици и знае отлично български. Вечерта ще се отбие у дома си...След което отново ще се превърне в сержанта от американската армия. И така - дни

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

наред...Ще разгръща дебелите американски вестници демонстративно пред очите на стотици агенти на новата ДС, фанатизирани милиционери, бивши партизани или затворници, съветски шпиони - почти всички пратени по затворите от него комунистически функционери, съветски военни... Мнозина от тях ще се разминават всекидневно с него буквално на една ръка разстояние. Ще си пие бирата, неподозиран от никого, и ще се чувства като един нов Левски, за когото "сега пътят е най-чист". В края на септември тази загадъчна съюзническа мисия, за която всъщност никой никога официално не е осведомяван, е извикана в Щаба на Съюзническата контролна комисия. При генерал Бирюзов са още полковник от Червената армия и офицерът от новосформираната Държавна сигурност Стоян Владимиров Заимов. Бащата на последния е стар познат на Никола Гешев. Полковникът се обръща към началника старши лейтенант Хърпър: "Господа, искам да чуете разпореждане на Окупационната съветска част: В срок от 24 часа трябва да напуснете границите на България. Хърпър, който в действителност както и останалите и най-вече Никола Гешев, само това и чакат, разиграва сцена на недоумение: "На какво основание, моля?" Полковникът не се впечатлява от артистичните качества на американеца и отсича: "Тъй като нямаме официално уведомление от ваша страна, а и от нашето командване за пребиваването ви в зоната на действие на Трети украински фронт!" След няколко часа американският джип отвежда Никола Гешев до Капитан Андреево...

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 02.27.2020 - 03.04.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧИКАГО

02.27.2020 - 03.04.2020

УЧЕНИЦИТЕ ОТ УЧИЛИЩЕ “СВЕТА СОФИЯ” СЕ ПРЕКЛОНИХА ЗА ПОРЕДЕН ПЪТ ПРЕД ПАМЕТТА НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ И НАЦИОНАЛНИТЕ ГЕРОИ НА БЪЛГАРИЯ Вяра Донева-Тошева за в. "България“ В една тринадесет вековна история безусловно паметните дати са много. Всяка една от тях и днес ни напомня за саможертвата и родолюбието на хилядите българи, загинали за свободна България. Сред тях Васил Иванов Кунчев, Дяконът, Апостолът бе и остава най-значимата, ярка и общопризната национална историческа личност. Наред с мястото си в паметта на народа и в историята ни, Левски ще има място и в съвремието на нашите потомци, на техните деца и внуци. На всички онези, които ще водят България и българите в бъдещето. Тъй като Левски е синоним на българската национална идентичност. Апостолът с делата и идеите си превърна раята в народ, воюващ за свобода и самостоятелно политическо бъдеще. Левски е този, който след отец Паисий, издига най-високо глас за българската свобода и национална независимост, за мястото на българи-

те в европейската действителност. “И ние сме хора и искаме да живеем човешки, да бъдем свободни и с пълна свобода в земята ни, там, дето живее българинът: в България, Тракия и Македония.” На 22 февруари в училище “Света София” бе почетена паметта на Васил Левски. Сто четиридесет и седем години не са достатъчни, за да заличат сиянието и помрачат ореола на тази светла личност, умряла за свободата на българския народ, превърнала се в обединител на нацията. Прозвуча химна на Република България, а след него Йоана Милушева изпълни стихотворението “Апостолът пътува още”. Подготвена бе презентация за живота и делото на Васил Левски, която учениците гледаха с интерес. След презентацията бе проведена викторина, посветена на продължава на стр. 16

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

02.27.2020 - 03.04.2020

Bulgaria

УЧЕНИЦИТЕ ОТ УЧИЛИЩЕ “СВЕТА СОФИЯ” СЕ ПРЕКЛОНИХА...

Апостола. В нея участваха четири отбора с представители от 3, 4, 5, 6-7 клас. Целта, която тази година си поставихме учители и ученици, при почитането паметта на Апостола, бе да разкрием защо Левски е един от най-популярните и обичани национални герои, защо всеки българин има и носи в себе си своя Левски. На първо място учениците поставиха личните качества на Апостола. неговите човешки добродетели - родолюбие, воля, смайваща дързост, смелост, хладнокръвие и бързина, невероятна издръжливост. Тези негови качества те подкрепиха с цитат от писмото на Христо Ботев до Киро Тулешков - “Приятелят ми Левски е нечут характер. Когато ний се намираме в най-критическо положение, той и тогава си е тъй весел, както и кога се намираме в най-добро положение. Студ, дърво и камък се пука, гладни от два-три дена, а той пее и все весел. Вечер, дордето ще легнем, той пее; сутрин, щом си отвори очите, пак пее. Колкото и да се намираш в отчаяност, той ще те развесели и ще те накара да забравиш всичките тъги и страдания. Приятно е човеку да живее с подобни личности!” Строг и взискателен, скромен и мъдър, оптимист с проницателен усет за точна преценка. Блестящ ум и памет, които той умело използва през целия си живот, който е посветил на освободителната борба. Това са качества, с който Левски се налага като безпорен лидер на Национално-освободителното движение в България в епохата на Възраждането.

На второ място бе изтъкната идеята на Левски за изграждане на вътрешна комитетска организация. При изключително трудни условия и под непрекъснатата заплаха да бъде разкрит от турските власти, само за две-три години Дякона успява да постигне нещо, което никой преди и след него не е успял да постигне - да спечели сърцата и умовете на стотици българи и да изгради широка мрежа от комитети, разпростряла се в цяла България. Така Дяконът Левски успява да превърне революцията в общонародно дело. Третата причина за безсмъртието на Левски открихме в неговите идеи: за бъдещия свят, неговите представи за свободна България като “чиста и свята република.” Република на свободата и равенството, в която независимо от религиозната и етническата си принадлежност, всички ще бъдат равни, една бленувана от всички българи мечта. Както и идеята му за приобщаване към постиженията и ценностите на напредналите европейски държави. “Да бъдем равни с другите европейски народи зависи от нашите собствени задружни сили”. Ентусиазмът и състезателният дух на участниците във викторината бе завладяващ. За коректното протичане на викторината се погрижи тричленно жури с председател г-жа Вяра Тошева. Докато журито извършваше отборното класиране, на сцената излязоха учениците от 4-ти клас, които изпълниха песента “Кажи ми горо”, посветена на Апостола. Поради доброто представяне

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на всички отбори, журито бе затруднено при излъчването на победител, но с една точка преднина превес взеха учениците от 4-ти клас - Ивайло Цонев, Никола Кокудев, Стефани Филипова и Джесика Стоянов. Всички участници бяха наградени, за доброто им представяне. В студения февруарски ден на 1873 година Васил Левски е обесен, но делото му намира продължение и завършек в последвалите национално-освободителни борби на българския народ, то стои в основите на българското освобождение. В мемоарите си за Априлското въстание Захарий Стоянов изтъква: "Апостолите не срещнаха големи затруднения в пропагандата, защото тоя знаменит агитатор беше отворил навсякъде път в по-големите градове и села. И ние вървяхме из неговите пътеки”. Васил Левски положи устоите на революционната организация за освобождението на България, която лежи и в основите на организацията на Априлското въстание. Именно Априлското въстание доведе и до осъществяване на заветната

историческа мечта на възрожденците – освобождението на България от османско владичество и възкресяването на Третата българска държава. Учениците от 8 клас изнесоха рецитал посветен на 3-ти март, в който бе почетена паметта на останалите национални герои, загинали за освобождението на България - Георги Раковски, Любен Каравелов, Георги Бенковски, Христо Ботев и други, чиито дела в миналото са наш ориентир в настоящето за саможертва, доблест и родолюбие. Последва кратка викторина с публиката, свързана с Априлското въстание и Руско -Турската война. На края учениците от 7 и 8 клас изпълниха песента “Тих бял Дунав”, те бяха подкрепени от всички присъстващи в залата. Поднесени бяха цветя на паметните плочи на Васил Левски и Христо Ботев. За пореден път се преклонихме пред Апостола, който отдаде живота си за народа. Нека остане завинаги сред нас, защото докато него го има, ще има българи и България ще съществува.

Bulgaria

ЧИКАГО

02.27.2020 - 03.04.2020

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 02.27.2020 - 03.04.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Украйна? Това е ясна корупция на върха и не е изолиран случай, тъй като виждаме демократите в едно легло с Уолстрийт, банките, холивудските магнати и техническите гиганти в Силициевата долина. Какво ще кажете за милиардерите в кампанията? Не е много хубава картинката, ако сте умерен, който се надява на по-добра демокрация. Както често повтарям, "прогресивните дават лошо име на либералите“, но това отива твърде далеч. Прогресивните завзеха контрола над Демократическата партия, те са сталинистката полиция над мисълта, тотални лицемери, които се подмазват на глобалистичните корпоративни елити, и сега всеки ясно може да го види. Умерените се събуждат. Центърът го няма: изберете страна. Политиката не е място, където хората получават това, което искат. Политиката не е място за идеализъм. Политиката е като наденица: не искаш да видиш как се прави. Политиката е двоичен избор между по-малката от две злини, обикновено два еднакво лоши избора. Мислехме, че е идиот (и може да е), но след три години е ясно, че Доналд Тръмп върши работа. Постига нещо. Опак и ексцентирчен, чел книги или не, какъвто и да е, но подреди в редичка така наречените ни съюзници и търговски "партньори“. Китай никога не е мислил, че САЩ ще ги постави под контрол. Европейските ни партньори никога не са мислили, че ще трябва да плащат за НАТО. Путин го прие за даденост. Иран никога не е смятал, че САЩ е нещо повече от хартиен тигър, тъй като Обама буквално е изпращал палети зелени пари в Иран в задната част на

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ГРАНИЧЕН ПАТРУЛ ЩЕ ИЗПОЛЗВА ЕЛИТНИ ТАКТИЧЕСКИ ОТРЯДИ В ГРАДОВЕТЕУБЕЖИЩА, КАТО ЧИКАГО Оневинен в процеса срещу него, Доналд Тръмп разчиства Вашингтон и демонстрира сила. Демократите, които се доказват категорично - и не по добър начин! - търчат в безпорядък пред този бик към изборите на 2020 година. Този кампаниен сезон е като годишното бягане пред биковете на фестивала Сан Фермин в Памплона. Дори умерен центрист като мен е ужасен от това, в което се превръщат демократите. Нямат шанс през 2020 г., отбележете думите ми. През последните три години излиза наяве дозата истина в някои от най-странните твърдения на нашия луд Уважаем лидер: така наречената "Дълбока държава“, пусналата дълбоки корени административна бюрокрация, която не отговаря пред никого, включително, както се оказва, надлежно избрания президент (дори Айзенхауер ни предупреди през 1961 г. за "военно-индустриалния комплекс“), и ендемичната "корупция“ на демократите на върха. Не съм го вярвал! Сега, както се оказва, какво ще кажете за Хънтър Байдън? И не само това: как звучат публикуваните сега изявления на Джо Байдън, когато той е притискал

Херкулес С-130. И мексиканците никога не са си мислили, че няма да могат да ни седнат на врата. Търговски сделки, външни работи, икономика: може да не сте съгласни с всичко, но Тръмп прави това, което казваше, че ще направи - и отгоре - докато непрекъснато е атакуван от демократите (които очевидно нямат нищо по-добро да правят) и от наистина оказалата се изключително предубедена медия. Имаме ли страхотна икономика? Да, за първите 1%. Но не съм толкова сигурен, че се наслаждавате на ниската безработица, ако работите на три места и живеете във фургон, защото не можете да си позволите къща. Тръмп не е велик, не е приятел на имигрантите, може да не знае какво прави. Но ако се вгледате в алтернативите, това само ще увеличи отчаянието ви. Това кара човек да иска да се премести в Европа; храната е по-добра. Да, подобно на комисар в чистка, Тръмп демонстрира сила. Нека да видим какво още прави. Ето някои големи новини за имигрантите тази седмица. ГРАНИЧЕН ПАТРУЛ ЩЕ ИЗПОЛЗВА ЕЛИТНИ ТАКТИЧЕСКИ ОТРЯДИ В ГРАДОВЕТЕ-УБЕЖИЩА, КАТО ЧИКАГО: Спомняте ли си, че миналата годинаТръмп обеща война на ICE срещу нелегалните имигранти, която така и не видяхме досега? Е, голямата новина за имигрантите в момента е, че агенти от специален тактически екип на Граничния патрул на САЩ, който обикновено се конфронтира с контрабандисти на границата, сега се изпращат в градовете-убежища из цялата страна. Те ще помагат на ICE да извършва на арести и внезапни нападения в тези градове поне до лятото. Администрацията на Тръмп ще използва тактически единици за правоприлагане от южната граница в досега секретна, но силно подготвена операция за арести в градовете-убежища в цялата страна, ескалация в битката на Президента срещу местата, които отказват да участват в имиграционно правоприлагане. Специално обучените офицери се из-

пращат в градове, включително Чикаго и Ню Йорк, за да засилят правомощията на местните служители по имиграционното и митническо правоприлагане в САЩ. Все още не знаем как, но ще говорим за това следващата седмица. Очаква се допълнителни агенти да бъдат изпратени в Сан Франциско, Лос Анджелис, Атланта, Хюстън, Бостън, Ню Орлийнс, Детройт и Нюарк, Ню Джързи. Този ход отразява упоритостта на Президент Тръмп в борбата срещу така наречените "убежища“, градове и щати, места, които отказват да сътрудничат при предаването на имигранти, насочени за депортиране от федералните власти. Той идва скоро след като Департаментът на правосъдието и Департаментът за вътрешна сигурност на САЩ обявиха серия от мерки, които ще засегнат както американските граждани, така и имигрантите, живеещи по тези места. Най-горе в списъка са Калифорния, Ню Йорк и Илинойс. И по-специално Чикаго, което е на мушката на Тръмп. Тук можем да очакваме най-лошото. ICE ще направи пример от Чикаго, когато става въпрос за тези арести, сигурен съм.

ДЕЙСТВИЯТА НА ТРЪМП СРЕЩУ НАСЕЛЕНИТЕ МЕСТА-УБЕЖИЩА: Ето какво получава Ню Йорк и това е само началото, замислено като пример за останалите от нас: В сила веднага, жителите на щата Ню Йорк няма да могат да кандидатстват или подновяват членството в Програмите за надеждни пътници на митническа и гранична защита (CBP). Програмите на надеждни пътници на CBP (Trusted Traveler Programs) осигуряват сигурна, ускорена обработка за предварително одобрени, нискорискови пътници. Програмите включват Global Entry, NEXUS, SENTRI и FAST. Честите и търговски пътници непрекъснато ги използват, за да преминават по-бързо през проверките за сигурност на летището. Защо Ню Йорк е първата голяма мишена? Това се дължи на щатското

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

02.27.2020 - 03.04.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ законодателство, което ограничава достъпа на CBP до информация за криминална история в базата данни на Нюйоркския департамент за моторни превозни средства (DMV). Решението за CBP идва в момент, когато щата Ню Йорк прилага "Закон за достъп до шофьорските книжки и поверителност“, който забранява на CBP достъп до информация, поддържана от DMV в Ню Йорк. Без достъп до тази информация CBP не може да извършва правилно проверките за сигурност при кандидатстване или подновяване на членство в Програмите за надеждни пътници на жители на Ню Йорк, което значително увеличава риска за сигурността ни. Освен това ще бъде засегната програмата за износ на превозни средства. Превозните средства с документ за собственост (title) от Ню Йорк могат да бъдат със занижен приоритет за износ според ограниченията, когато автентичността на подкрепящите документи не може да бъде удостоверявана чрез споделяне на информация с Ню Йорк DMV. Освен това, от миналия декември (2019 г.), Ню Йорк позволява също така и на недокументирани имигранти да кандидатстват за шофьорски книжки съгласно така наречения "Закон за зелена светлина“ на щата, който разширява формите за идентификация, които могат да се използват за получаване на шофьорска книжка в Ню Йорк, за да включват чуждестранни паспорти и чуждестранна шофьорска книжка. Това е, разбира се (разказахме в минали статии), точно когато Законът за истинската идентификация (Real ID Act) най-накрая влиза в сила навсякъде из цялата страна. Ню Йорк няма да бъде последното място-убежище, управлявано от прогресивните, върху което ще се излее гневът на Тръмп. Не забравяйте, той заплаши по време на предизборната кампания през 2016 г., че ако бъде избран, ще изпрати Националната гвардия в Чикаго. Е, ако мексиканските наркокартели са също толкова форма на терористична организация, колкото ISIS (и те са по-лоши), и той заплаши да изпрати войска в Мексико (в което със сигурност има логика), изпращането на Националната гвардия в Чикаго не изглежда толкова пресилена идея. За тези, които се застъпват за контрол на оръжието (или забрана на оръжията) след всяка масова стрелба в Америка, Чикаго има масова стрелба всеки уикенд. Хмм ...

ТРЯБВА ЛИ ДА ВЗЕМЕМ НАСЕРИОЗНО ИЗПРАЩАНЕТО НА ГРАНИЧНИТЕ ПАТРУЛИ? Да! Въпреки че (както споменахме) други скорошни опити за агресивно принудително правоприлагане от страна на ICE се разпаднаха, като например

сериите от арести, насочени към над 2000 семейства мигранти, които бяха планирани през лятото на 2019 г. Г-н Тръмп беше обвинен заради предварителните си предупреждения в Twitter, които предупредили много от имигрантите, мишена на тези действия, да не отварят вратата, когато почука ICE. В крайна сметка по тази операция бяха арестувани само 35, макар да съм сигурен, че са били задържани много повече нелегални при случайни арести, ако са били в близост до търсените хора. И целият смисъл е да се внедри страх в имигрантските общности и да се вдъхне доверие в Доналд Тръмп в малките мозъци на изборната му база. Сега го правят наново, с това разполагане на (уж) 100 "тактически“ офицери (четете "тежко въоръжени щурмоваци“) в онези няколко много и големи градски центрове с прогресивно управление. Ако е вярно, както се посочва, това може да е просто демонстрация на сила.

ЩЕ РАЗБЕРЕМ: Въпреки това, ако сте били един от онези 35 арестувани миналото лято, или сте негражданинът, за когото бе установено, че е гласувал в Илинойс в резултат на грешката на DMV, имате 100 %-ов проблем. Не разглеждаме статистическите невероятности; идентифицираме онези, които определено и със сигурност ще изпадат в неприятности. Не позволявайте това да сте вие. Наблюдаваме голям ответен удар на федерално правителство срещу имигрантите. Това вероятно ще продължи и ще се влошава, поне отсега и до края на 2024 г., края на втория мандат на Тръмп. Призовавам хората да знаят правата си

и да не се страхуват да ги упражняват.

ЗНАЙТЕ СИ ПРАВАТА: Тези федерални имиграционни служители са като мутри в униформи. Обичат да демонстрират сила, ще ви излъжат, ще се опитат да ви сплашат. Както при всяка полиция, не е нужно да говорите с тях. Не им отваряйте вратата. Ако имат заповед, можете да сте сигурни, че така или иначе ще влязат, вероятно със сила. Уверете се, че документите ви са защитени, особено паспортът ви. Ако бъдете арестувани, мълчете и не се съпротивлявайте, но не подписвайте никакви документи. Потърсете адвокат.

ПРОБЛЕМ: КОЛАТЕРАЛНИТЕ АРЕСТИ: Макар да се предполага, че правят целенасочени арести на чужденци с наказателни присъди, неизпълнени заповеди или предварителни заповеди за отстраняване, те ще вървят след всичко, което се движи. Ще арестуват всеки в къщата, колата, работното място, на улицата. Това са така наречените "колатерални“ арести (на случайно присъстващи в близост до търсен имигрант), и ICE не се извинява и не освобождава. Ако смятате, че бихте могли да попаднете в мрежата на тази инициатива за правоприлагане, трябва да предприемете стъпки, както вече многократно предупреждавахме. Потърсете добър адвокат. Измислете план. Подгответе папка. Защитете документите си. Подгответе пълномощно. Това може да е голяма новина. Или може да приключи безуспешно. Но би

било лоша услуга да не представя пълната картина на моите читатели имигранти.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Повече подробности. Пълната история. През следващите седмици ще разгледаме други инициативи на Администрацията на Тръмп за атака срещу имигрантите: краят на "Туризма за раждане“ и новите ограничения за "public charge“- всъщност, забрани за приемане в страната. Говорихме за това преди, но сега влиза в сила. Още една голяма пречка, която да прескачате по пътя, за да получите зелена карта: документиране на финансовите възможности. Съгласни или несъгласни с новите изисквания (или приложението на старите), но ситуацията става все по-ограничителна за имигрантите. Бъдете информирани и продължавайте да четете.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

02.27.2020 - 03.04.2020

Bulgaria

ПЕРНИЧАНИ ОТ ЧИКАГО С ПОДКРЕПА ЗА ПЕТЪР ИЛИЕВ - БУФЕРО

На традиционната пернишка вечер в Чикаго, перничани и приятели показаха своята съпричастност към Петър Илиев - Буферо. В началото на годината стана ясно, че почетният председател на фенклуб “Миньор” се нуждае от операция в чужбина, на стойност около 5000 евро. По този повод, по време на традиционната забава, беше проведен търг. Събраните средства ще бъдат предоставени на фенклуб “Миньор”, за да бъдат прибавени към сумата, нужна за операцията на Петър Илиев. Перничани наддаваха за различни футболни и спортни артикули, осигурени от Станислав Станимиров, Емил Миланов и Николай Василев. Съорганизаторът на вечерта - Емил Миланов, поздрави с добре дошли всички присъстващи и даде думата на основателя на “Миньор” Чикаго - Николай Василев. Бившият борец от клуба по борба “Миньор” изказа благодарност към всички, които са се интересували от “Миньор” Чикаго, защото чрез тяхната признателност и любов към отбора двата “Миньора” се срещнаха по повод 100 години от създаването на представителния отбор на град Перник.

Търгът започна с наддаване за тениска на таекуондо клуб “Спартак” Перник, който има филиал в Чикаго и ползва същата екипировка. Фанелката беше спечелена за $120 от рожденика Калин Сергиев, който беше най-настоятелен в наддаването. Оригинална диплома за I-ви дан черен колан по таекуондо бе връчена от майстор Станислав Станимиров на воеводата в Северна Америка - Константин Маринов, за доблест и благородство в обществено-полезните дейности. Пернишкият зет Валентин Димитров купи химикалка на “Миньор” за $40 за сина си Вили. Перничани, начело с колоритния привърженик на “чуковете” Кристиян Стойчев, наддаваха и за специално изработени шалове, посветени на историческия двубой между двата “Миньора”. Всичките шест шала, предложени на търга, бяха спечелени на цени от $70 до $120. Две перничанки спечелиха за своите любими мъже тениски с послание “Един отбор на два континента”. Два от трите календара на “Миньор” Перник бяха спечелени от Ди-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вотинската група, а за един се пребори отново Кристиян Стойчев. Бившият борец от клуб по борба “Миньор” Перник - Динко Кралчев, спечели единственото флагче на “Миньор” Чикаго за $80. За шапка на “Миньор” Чикаго се пребори перничанинът Юлиан Димитров. Последният артикул - бял екип, с който играчите на “Миньор” Чикаго излязоха на стадиона на “Мира” в Перник на футболния празник, бе спечелен за $100 от Станислав Ставрев. В кампанията за набиране на средства се включиха и други хора, които не участваха в търга. Накрая треньорът на “Миньор” Чикаго Емил

Bulgaria

ЧИКАГО

02.27.2020 - 03.04.2020

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КРАСОТА

02.27.2020 - 03.04.2020

Bulgaria

НАЙ-ЖЕЛАНИТЕ ЕСТЕТИЧНИ ПРОЦЕДУРИ ЗА МЪЖЕ През последните години се наблюдава тенденция на значително увеличаване на процента мъже, които посещават естетични клиники. Според данни на Американската академия за лицева и реконструктивна хирургия все повече мъже разчитат на естетични интервенции, изправени пред конкуренция от по-млади и енергични мениджъри в офиса. Много мъже са поставени под натиск да изглеждат по-привлекателни и млади в обществото. Несъмнено добре поддържаната визия повишава доверието, което е особено важно за високопоставените служители и популярните личности. Селфи културата също стимулира повече от всякога мъжете да обръщат внимание на външния си вид. Доброто представяне в социалните мрежи е част от цялостния имидж на успех. "Обществото все по-ясно и императивно налага усещането, че успелите хора трябва да изглеждат красиви и млади. Затова жени и мъже все по-често прибягват до новите технологии и методи, за да задържат младостта за по-дълго време.“, на мнение е дерматологът д-р Янита Михайлова от Amber Beauty Club. "Мога да разделя процедурите, които вълнуват мъжете, в три основни групи: първата е свързана с окосмяването и загуба на коса, втората с антиейджинга, а третата с контурирането на лицевия овал и тялото“, разкрива дерматологът.

Лазерна епилация

Изключително популярно сред мъжете е повлияването на нежеланото окосмяване в различни зони по тялото с лазерна епилация. Въпрос на личен избор е кои зони да бъдат епилирани. "Заради тестостерона, дефинитивно 100% обезкосмяване при мъжете е почти невъзможно. По-скоро става дума за редукция, изтъняване и разреждане. Освен това мъжете много рядко еипилират цялото си тяло. И ако го правят, е предимно свързано с професионалните им ангажименти, в повечето случаи са активно спортуващи мъже.“, обяснява д-р Янита Михайлова Обикновено зоните, които мъжете предпочитат за обезкосмяване, са линията на брадата и подмишниците. Много от представителите на силния пол след бръснене получават зачервявания, раздразнения и пъпчици. Това е една от зоните, които се повлияват най-добре и освен това с лазерната епилация се решава не само естетичен, но и дерматологичен ежедневен проблем. Друга често предпочитана зона са подмишниците - във връзка с засиленото изпотяване, особено при мъже, които спортуват. Освен това много мъже страдат от враснали косми в различни части на тялото, така че лазерната епилация елиминира този проблем. В тези случаи лазерната епилация освен естетичен метод за терапия, е и лечебен.

Освежаване на околоочния контур

Очите са най-примамливата и отличителна черта на лицето и обикновено това е първото, което виждаме у другия. Когато очите са с дълбоки вдлъбнатини и тъмни кръгове, това придава уморен вид на лицето. Освежаването на зоната около очите връща увереността и радостта в погледа на мъжа, освен това изглежда супер естествено

Уголемяване на брадичката и моделиране линията на челюстта

Силната брадичка е характерна за добре изглеждащите секси мъже от екрана. Идеалната мъжка брадичка е ъгловата и релефна, затова много господа избират да я подчертаят допълнително с филър. Често предпочитат и контуриране на линията на челюстта, тъй като изразените челюсти се асоциират със сила, мъжественост и успех. Процедурата е сложно картографиране на лицето и измерване на пропорциите, следвани от попълване.

Плазмотерапия (PRP) срещу косопад

PRP терапията се счита за стандартен протокол за стимулиране растежа на косата. В скалпа се инжектира обогатена с тромбоцити плазма, извлечена от собствената кръв на пациента. Така се постига биостимулация на стволовите клетки чрез растежни фактори, съдържащи се в тромбоцитите, за да се възстановят увредените космени фоликули и да се стимулира растежа. Терапията повлиява косопада и оплешивяването. С още по-засилен ефект е комбинацията мезотерапия и PRP. Освен обогатена плазма в скалпа се вливат различни видове мезотерапевтични коктейли от витамини, аминокиселини, стволови клетки и други активни съставки за стимулиране на космените фоликули. Методът подобрява кръвоснабдяването на скалпа и активира растежа на здрава коса. Използва се и за стимулация на трансплантирани коси. Според д-р Михайлова втората група естетични методики, предпочитани от мъжете, са мини инвазивните процедури, свързани с антиейджинга - поставяне на ботулинов токсин и филъри-за оформяне линия на челюстта,по-силна и волева брада и по-младежко излъчване, мезотерапия,лазерно подмладяване и други.

Ботулинов токсин срещу бръчки

Инжектирането на ботулинов токсин за релаксиране на мускулите и омекотяване на фините линии и бръчки

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Апаратни процедури за лице и тяло

при мъжете работи наистина добре. Трябва да се внимава с веждите да не се извиват твърде много или да се блокира мимиката напълно. С леки линии край очите и по челото мъжете всъщност изглеждат много по-привлекателни.

Лечение на хиперхидроза Мускулните релаксанти се използват ефикасно за лечение на хиперхидроза (прекомерно изпотяване). Повишено отделяне на пот може да е изразено по цялото тяло или локално - по дланите, стъпалата, подмишниците, челото и гърба. Чрез инжектиране на ботулинов токсин в тези тези зони, обилното отделяне на пот се редуцира до нормални нива, а резултатът се запазва между 6 и 9 месеца.

Третата група процедури, които са популярни сред мъжете, са апаратни и са по отношение на стягане контура на лицето, двойната брадичка, контуриране на челюстта. Включително и разтопяване на мастните депа по тялото, моделиране на тяло в зоните на паласките, корема други части. Те са желани по-често от мъже, които спортуват и спазват диетичен ограничителен режим на хранене. Мъжете прибягват до лазерни терапии и при проблеми на активно акне/или белези от акне. "Препоръчвам на мъжете още в по-млада възраст да започнат да се спортуват и да се хранят здравословно, да си осигуряват достатъчен сън, да избягват тютюнопушенето и прекомерната употреба на алкохол. Да използват козметика за хидратация и слънцезащита на кожата, които в повечето случаи се пренебрегват. Професионалните чисто козметични процедури като почистване и хидратация също трябва да започнат по-рано. По-леките апаратни процедури за стягане и контуриране на лицето могат да запазят за по-дълго време свежестта и да бъдат превенция срещу фото остаряването и гравитацията. Тогава по-сериозните процедури могат да се включат на по-късен етап.“, съветва в заключение д-р Михайлова. www.rozali.com

СТИЛ

Bulgaria

02.27.2020 - 03.04.2020

10-ТЕ НАЙМОДЕРНИ ЦВЯТА ЗА ПРОЛЕТ 2020

Пролетта идва с куп разнообразни тенденции при цветовете - от нежните жълто, светло синьо и лавандулово лилаво до по-категоричните смарагдово зелено и кафяво. Тук е и любимото на всички червено. Вижте 10-те топ тенденции при цветовете за пролет/лято 2020.

1. ОРАНЖЕВО

Започваме с нещо свежо и смело като избор за гардероба тази пролет. Оранжевото не е много често появяваща се тенденция, но през пролетта бъдете готови да я добавите към гардероба си. Много дизайнери избраха да заложат на оранжево от глава до пети. Тенденцията е особено актуални при тениските, блузите и връхните дрехи.

2. НЮАНСИ НА ЗЕЛЕНОТО

Два основни нюанса на зеленото ще са актуални през пролет/лято 2020. Едната е бледото зелено, наричано от професионалистите шамфъстък. То е подходящо за дрехи в леки и ефирни материи. От друга страна смарагдовото зелено е дълбок, плътен и много наситен нюанс, който е чудесен за бизнес стила ви, защото издава царственост и категоричност.

3. ЧЕРВЕНО В ОГРОМНО РАЗНООБРАЗИЕ

Няма как модните тенденции да минат без разнообразните нюанси на червеното. От класическото ярко червено до малко по-тъмни и дълбоки нюанси са сред най-предпочитаните от дизайнерите.

4. ЗЛАТНО

Може би най-необичайното предложение, което няма да допадне на повечето дами, е златното. То обикновено присъства като акцент в дрехите, но през пролет/лято 2020 е сред доминиращите цветове. Особено актуални са роклите изцяло в златно, с които категорично няма да останете незабелязани.

5. ЛАВАНДУЛОВО ЛИЛАВО

Лавандуловото лилаво винаги се е асоциирало с лятото и безкрайните полета от ароматното цвете. Този сезон този нюанс на лилавото е задължителен за гардероба. Блед и ненатрапчив, той ще допадне на дамите, които не искат

да привличат излишно внимание, но се радват на разноцветния гардероб.

6. СВЕТЛО СИНЬО

Още един светъл цвят за пролетно-летния гардероб е светло синьото. Любопитното за него е, че ще го виждаме както при дрехите, така и при аксесоарите. Цветът е актуален и като допълващ бялото при булчинските тенденции и особено популярен при чантите.

7. СВЕТЛО ЖЪЛТО

Продължаваме със светлите летни цветове и един слънчев нюанс на жълтото. Идеален за всяка лятна рокля, чудесен за чанти и обувки, жълтият цвят носи в себе си лекота и добро настроение.

8. КАНЕЛЕНО КАФЯВО

Сред по-тъмните и необичайни

попълнения за гардероба тази пролет е канеленото кафяво. Цветът излъчва категоричност и дълбочина. Съчетава се лесно както с топлите, така и със студените цветове.

9. БОНБОНЕНО РОЗОВО

Бонбоненото розово е сред най-популярните цветове за пролет/лято 2020. Може да ви се струва труден за съчетаване, но сред най-подходящите цветове за комбинация са черно, оранжево или синьо.

10. ШАФРАН

Цвят Шафран е нещо средно между жълто и оранжево. Този цвят се асоциира с екзотиката на ориента и пъстротата на Индия. Точно затова е и подходящ за дами с по-тъмен цвят на кожата и косата. Съчетава се добре с черно и не много тъмно кафяво. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

02.27.2020 - 03.04.2020

Bulgaria

РУЛАДИНИ С КАЙМА НА ФУРНА Продукти: кайма - 600 г сухари - 2 филийки прясно мляко - 200 мл сода - 1/2 к.л. лук - 1 глава сол чубрица - 1 к.л. черен пипер - 1/2 к.л. смлян кимион - 1/3 к.л. яйца - 1 бр.

ЗА ПЛЪНКАТА кисели краставички - 2 бр. яйца - 1 бр моркови - 1 бр. гъби - 100 г топено сирене - 50 г галета

Приготвяне: В купа се поставя каймата, найдобре смес.

Сухарите се накисват в затоплено мляко и след като омекнат, се отцеждат с ръце, смачкват и прибавят към каймата. Лукът се нарязва на ситно и се слага в купата със содата, сол, ако е необходимо, чубрицата, черният пипер, кимиона и накрая яйцето. Всички продукти се объркват хубаво и купата се слага в хладилника поне за час-два, за да поеме каймата ароматите. За плънката за руладините е необходимо да се сварят яйцето, гъбите и морковът. След това се нарязват заедно с киселите краставички и топеното сирене на кубчета. Каймата се разделя на три топки. Всяка топка се разстила на правоъгълник върху фолио. По средата се слага от плънката и с помощта на фолиото оформяме нашите

великолепни руладини. Всяко рулце с кайма се поръсва в галета и поставя в намазнена тавичка. В тавичката се налива съвсем малко вода и се поставя във фурната.

Печем на 200 градуса за около 40 минути. Руладините с кайма на фурна се сервират с гарнитура пожелание. www.ezine.bg

ТЕЛЕШКИ ДЖОЛАН В ГЪРНЕ Продукти: телешко месо - 1.5 кг джолан моркови - 4 - 5 бр. целина - 1 глава лук - 400 г дребен червено вино - 300 мл брашно - 2 с.л. чесън - 10 - 12 бр. скилидки дафинови листо - 2 бр. доматено пюре - 1 с.л. вода - 1 ч.ч. бахар - 5 - 6 зърна сол Приготвяне: Нарежете джолана на парчета и ги сложете в подходящ глинен съд. Отгоре сложете едро нарязаните моркови и целина. Добавете целите главички лук, необелените скилидки чесън.

Залейте продуктите с брашното, което сте размили с малко хладка вода и доматеното пюре. Сложете дафиновите листа и зърната бахар. Посолете на вкус и залейте с червеното вино и водата. Запечатайте капака на гювеча с обикновено тесто и печете поне 150180 минути на умерено загрята на 180 градуса фурна. www.gotvach.bg

КОДРИТ КАДИР Продукти: за карамела прясно мляко - 800 мл яйца - 5 броя захар - 200 г ванилия - 1 пакетче

за кекса яйца - 2 броя захар - 100 г прясно мляко - 100 мл масло - 100 мл растително бакпулвер - 1 ч.л. брашно - 100 г какао - 2 ч.л прясно мляко - малко, за сиропиране

Приготвяне: Продуктите са за тавичка с диаметър около 22 см. За карамела разбийте яйцата със захарта, добавяме ванилията и прясното мляко. За кекса разбийте яйцата със захарта, добавяме млякото, олиото, бакпулвера, брашното

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и какаото. На дъното на тавичка или кексова форма карамелизирайте 5 с.л. захар и сипете сместа за карамела. След това отгоре централно изсипете кексовата смес и я разпределете внимателно. Не се притеснявайте ако потъне - в последствие при печенето ще се издигне. Сложете тавичката в друга тава на водна баня с около 2 с. гореща вода. Сладкишът Кодрит кадир се пече за около 50 минути на 180 градуса. Внимавайте при печене водата да не завира силно, защото кексът може да стане на шупли. Щом се отлепи от стените, значи е готов. Оставете да се охлади с водната баня в хладилник за около 1 нощ. След това поръсете с малко топло прясно мляко и обърнете формата в поднос. По желание поднесете със захаросани плодове. www.gotvach.bg

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

02.27.2020 - 03.04.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ЗА КАКВО ТОЧНО СЛУЖИ ЕЗИКЪТ? Знаете ли кой е най-силният мускул в тялото ни? Това е езикът. Замисляли ли сте се колко често и за какво го използваме. Много от нас често подценяват езика и се чудят за какво точно ни служи той, че чак и да е най-силният мускул? Замислете се само за какво използвате езика си - за ядене на сладолед, за пеене на любимата ви песен. Езикът ни трябва и за да говорим, дъвчем, поглъщаме, пием, пеем и какво ли не още. Не забравяйте също така, че благодарение на него усещаме вкуса на храната и напитките. Като начало нека кажем, че този мускул е изграден от три части: Корен, който е сраснал с дъното на устната кухина и зад него се намира епиглотиса на ларинкса. Връх, под който се намира юздица, а встрани от нея пъпковидни образувания, в които се отварят каналите на подезичната и поддолночелюстната слюнчена жлеза. Тяло, притежаващо две повърхности - долна и гръб, които се срещат в заоблен ръб. По гръбната повърхност има надлъжна бразда и отворена напред V-образна бразда, зад която лежи задънен отвор и езиковата сливица. Както вече споменахме, езикът е мускул, но всъщност ви излъгахме леко. Е, това е вярно, но само отчасти: езикът наистина е съставен от много групи мускули. Тези мускули се движат в различни посоки, за да извършат всички движения, които съзнателно или не правим с езика си. В предната си част езикът е много гъвкав и може да се движи много, а в комбинация със зъбите и устата ние говорим. Тази част също така ви помага да се храните, като помага храната да се движи из устата ви докато дъвчете. Езикът ви също така избутва храната до гърлото, когато е сдъвкана, за да можете да я преглътнете. Мускулите в задната част на езика ви помагат да издавате някои звуци и да произнасяте букви, като "к“ и "ж“. Опитайте да кажете тези букви бавно и ще почувствате как в задната част на езика нещо се движи срещу горната част на устата ви, за да създадете звуците. Тази част е важна и при храненето. След като храната е сдъвкана и смесена със слюнка, мускулите на езика започват да работят. Те се движат и малко по малко избутват храната заедно със слюнката в хранопровода - нещо като тръба, която води от гърлото до стомаха. Имаме и още един въпрос за вас: Чудили ли сте се какво ви пречи да си глътнете езика? Погледнете се в огледалото и вижте какво има под езика ви. Това е вашата френула. Тя е една мембрана (тънък слой от тъкан), която свързва езика ви с дъното на устата. Ето това пречи да глътнем езика си! Оставихте ли

вече огледалото, недейте още, вземете го пак. Погледнете езика си отново, но този път се вгледайте внимателно в горната му част. Забележете колко е груб и неравен точно там. Това е така, защото върхът на езика ви е покрит със слой от подутини, наричани папили. Има две групи папили: механични и вкусови. Механичните папили биват нишковидни и конични. Нишковидни папили - те са най-многобройни, разполагат се по горната повърхност на езика и имат механични и тактилни функции. Конични папили - те са по-малко на брой и се отличават от нишковидните папили с по-широката си основа. Вкусовите папили биват гъбовидни, листовидни и жлебовидни. Гъбовидни папили - имат гъбовидна форма и се разполагат предимно по страничните ръбове и гърба на езика. Техният епител е невроговен поради което имат червеникав цвят. В тях се наблюдават вкусови луковици. Листовидни папили - намират се по ръбовете на езика и имат широка основа. Те са малко на брой и съдържат вкусови луковици. Жлебовидни папили - те са най-големите папили на езика. Те са 6 до 12 на брой. Лигавицата на браздата съдържа вкусови луковици и жлези. А как усещаме вкуса ли? Всяка вкусова лигавица се състои от вкусови клетки, които са чувствителни, микроскопични косъмчета наречени микровласинки. Тези малки косъмчета изпращат съобщения към мозъка, който интерпретира сигналите и определя вкуса. Идентифицирането на вкусове е начин устата да каже на мозъка ни какво става, а в някои случаи дори и да ни предпази. Случвало ли ви се е някога да пиете прясно мляко, което има странен вкус? Когато млякото "удари“ вкусовите рецептори, те изпращат нервни импулси към мозъка: "Млякото има странен вкус!" След като вашият мозък разчита нервните импулси и разпознава вкуса като опасен, а вие знаете, че не трябва да пиете това мляко. Някои неща могат да направят вашите вкусови рецептори по-малко чувствителни, като студени храни или напитки. Например един леденостуден сок няма същия вкус като топлия, може би сте забелязали това, нали? Ако смучете кубче лед, преди да ядете храна, която не ви харесва, няма да забележите, че има лош вкус. Последния път, когато сте имали настинка и носа ви е бил запушен, забелязахте ли, че храните нямат толкова силен вкус, както обикновено? Е, това е така, защото езикът ви не може сам да определи всички вкусове - той прави това

с помощта на носа. Носът ви помага да усетите храните чрез мириса, преди да отидат в устата ви. Силните миризми дори може да объркат вашите вкусови рецептори. Направете си следния експеримент: опитайте се да държите парче лук под носа си, докато ядете ябълка. Какъв ли е вкусът на ябълката? Езикът ви също получава помощ и от зъбите, устните и устата. Зъбите помагат на езика да смила храната, тъй като той смесва храната в устата ви. Освен това без зъбите, устните и небцето, езикът не би бил в състояние да формира звуци, думи. Слюнката е също приятел на езика. Тя помага на езика, като го държи влажен, а това е много важно за него. Слюнката намокря храната и помага по-лесно да се сдъвче и преглътне. И ако всичко това не ви е достатъчно, за да разберете колко важен, но подценяван е езикът, то прочетете и това. Езикът ви предпазва дори от болестите. Има една част от него, която съдържа нещо, наречено езична сливица.

Lingual е медицинската дума за нея. С всички тези приказки, смесване на храни, преглъщане, вкусване и борба с бацилите, няма как да не се запитаме езикът ни почивали си някога изобщо? Не. Дори когато сте заспали, езикът ви е зает с бутане на слюнка в гърлото. Това е хубаво нещо, защото иначе щяхме здраво да олигавяме възглавниците си, което не е никак приятно. След всичко това един съвет от нас: пазете езика си в тип-топ форма, като го миете заедно със зъбите си и избягвате много топли или много студени храни. Повярвайте, да изгорите езика си с нещо топло никак не е забавно!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 02.27.2020 - 03.04.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402. Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

02.27.2020 - 03.04.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument. 2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver. 7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 02.27.2020 - 03.04.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

02.27.2020 - 03.04.2020

ЧАРОВНИКЪТ разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 4

9 3

7 7

3 6

4 1

4 9 2

4 3

5 8

4 7

5 7 5

1 3

9 5

8 7

2 2

8 2

3 1

6 1

9 4

7 6

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

- Йес! - отговаряше Чаровникът. - Ела да палнем по един тютюн, бе! - Йес, лейди! О’ Кей! - това бяха трите английски думички, които беше научил от продавачите и които използваше с повод и без повод. Те обаче галеха ухото на “братовчедката”, като нежно щраусово перо, защото като всяка жена и тя харесваше комплиментите. - Лейди, няма ли да черпиш една дълга, от ония, дето миришат на мента? - Как ли пък не, бе братчед! При тая криза за цигари, те са цяло богатство. Много си ми усмихнат днес, бе братчед? - Лейди, лейденце... О-о’ Йес! Днес ми е рожден ден! Дай още една, бе пиленце, да си я бодна на лявото ушенце... О о-о... Йес! - Да не лъжеш бе, магаре такова! На колко ставаш? - Па не знам, ма лейденце! Мама ми го рече тая заран, ама пропусна да каже на колко години ставам! - И ти забрави да питаш!? Тпру, ама наистина си голямо магаре! - ... ! - Ами, избери си една праскова тогава. Да кажеш на Жоро "конкуренцията”, че не съм скръндза, нали? "Конкуренцията” - Жоро беше заел втората сергия за плодове и зеленчук, на десетина метра от братовчедката. Той непрекъснато я дразнеше с приказки и подмятки. За да привлече купувачи намаляше цените с по една-две стотинки в сравнение с тези на братовчедката. И въпреки, че стоката му бе по-калпава от нейната, то с конкурентните цени и с мазния си предразполагащ глас, обираше каймака на търговията. Той непрекъснато слухтеше, за да чуе разговора й с купувачите и като забележеше колебание в тяхното поведение, мигом ги примамваше към себе си. Това я вбесяваше, но не можеше да му стори нищо, освен да го кълне и фучи. Все пак той беше мъж, а тя жена, а съдбата на жената на тоя свят е винаги по-тежката. - Хей, Мите! Мите, бе! Ела насам към мен, бе! - провикна се към него Жоро. - Йес! О’ Кей! - Дръж, бе приятел, нали имаш днес рожден ден. Чух аз, чу-у-ух! Вземи тоя портокал! А сега пренеси тия кашони до колата, хей там! Помогни де! - Йес! - Чу ли? Адашът имал контрабандни цигари, от ония с ментола. - Сериозно?! - Няма по-сериозно нещо от това, обаче има и един сериозен проблем. В момента върви хайка за контрабандистите на цигари. Ако те видят, че вземаш от него кутия с контрабандни - изгърмявате и двамата. - Мен от куките не ме е страх! - Не те е страх, ама не си ял бой в кауша. - Не бой се! Йес!

- Хей го на, излиза да разхожда кучката. Знаеш ли какво е на английски “лънч”? - Кво е “лънч”? - Това е времето в ранния следобед, когато англичаните си пият чая, а гувернантите разхождат кучетата им. Та, Адашът след малко ще направи един лънч, а ти можеш да го издебнеш и да му поискаш една кутия с ментол. Събра ли стотинки за кутия? Само два и трийсет е кутията, забележи! - Само два и трийсет ли?! О-о-о, Йес! Чаровникът имаше една отчаяна, луда страст - тютюнопушенето. Той можеше да живее без хляб, но без цигари не можеше. Кльощавата му фигура красноречиво го подчертаваше. И сега, чувайки за евтините цигари, той сякаш пощръкля. Опипа развълнувано джоба си и с огорчение констатира, че и при най-доброто желание не можеше да събере така нужните два лева и трийсет стотинки. - Егати! Това беше импулсивната му, чисто човешка реакция на жалкия факт. Подсмръкна нервно и се почеса по тила. В един миг, забелязал адаша на търговеца, искрицата надежда пламна буйно и той се разбърза припряно към него. Оня го съзря, намали ход, отпусна повода на болонката и се провикна: - О-о-о-о, Мите, стари приятелю! Накъде си повлякъл клефара? - кой ли вече не го познаваше на тоя битак? - Йес! Ше знаеш мой човек, че днес ми е рожден ден! - Сериозно?! Да не лъжеш пак, за да чопнеш цигари? - О’ Кей е мой човек! Днес ми е рожден ден, ше знаеш! Момчето чу, че продаваш евтини цигари? Кажи, бе пич? О’ Йес? - Има, има, само за приятели. Два и трийсет е пакетът! Искаш ли? - Абе, чакай да ти кажа нещо. Нали знаеш?... Нали? Ама, само това е... Кво ше кайш? Една кутия, а? - Малко са Мите, малко са! Тука няма и един лев, бе приятел! - Е-е-е-! Нали сме приятели, бе пич. Мен ме знаеш. Довечера ти давам още един лев и точка. О’ Йес?! Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 02.27.2020 - 03.04.2020  - Тате, какво е любовта? - Любовта е светлината на живота. - А какво е бракът? - Сметката за тока.

 От корона вируса можете да се отървете! За справка: принц Хари!

 - Големи грижи около тази сватба! Родителите на булката искаха църковен брак, а ние - граждански... - А младоженецът? - Той пък изобщо не искаше да се жени!

 На сватбата на габровец. След часове танци, младоженецът хванал микрофона: - Скъпи гости, огладняхте ли? - Даааааа! - Ами защо не се прибирате да обядвате?

 - Моше, ти нали си доктор? Мини утре да прегледаш мама! - Аз съм доктор по археология, Авраме. - Е, тя и мама не е много млада...

 Войник пише на родителите си: - Скъпи родители! В свиреп бой загу-

Bulgaria

бих крака си. Сега лежа в болницата без стотинка. Моля помогнете ми - пратете пари! Баща му отговаря: - Синко! Тъй като това е четвъртият крак, който губиш, научи се да се придвижваш на колкото крака са ти останали.

 - Ленче, кой е този младеж, дето излиза сутрин от вас? - Един студент 4-ти курс! - Ама редовно ли? - А, не! Само когато мъжът ми е в командировка.

 Прибира се Иванчо след училище и казва на родителите си: - Не мога да разбера какво толкова ви е харесала класната, но утре иска пак да ви види!

 На въпроса: - "Какво не харесвате в климата на Норвегия и пречи ли ви студът?" Случаен минувач отговорил: - Климатът си е супер, студът не е проблем, малко се ядосах миналата година, че лятото се падна във вторник - по-хубаво е, когато е през уикенда, а не в делничен ден.

 На гишето: - Как е вашата фамилия?

- Благодаря, добре е ..., а вашата?

 Винаги съм бил дете за пример. Всеки път казваха: - Никога, ама никога недейте да правите като него!

 - Помощ, помощ! - чува се сърцераздирателен вик в един от вагоните на влак. - Има ли на този влак лекар? От едно купе изскача човек по чорапи и тича по посока на вика. - Аз съм лекар! На кого е необходима помощ? - На мен! - радостно отговаря един от седящите в купето пътници. - Докторе, я ми кажи болест на гърлото със седем букви...

 За рождения ден на мъжа си Мимето му подарила спестовна книжка. Той я погледнал и рекъл: - За какво ми е бе, Миме? Тя е твоя, не мога да тегля пари от нея!

- Е, като не можеш да теглиш, ще внасяш...

 Жена към мъжа си: - Имаш ли намерение да ми дадеш заплатата си? Мъжът злорадо: - Не днес, боли ме главата!

 Мъж и жена пият сутрешното кафе. Жената с нежен глас: - Скъпи, нали не си забравил, че скоро имам рожден ден? Мъжът, попарвайки се с кафето: - Каквооо... Пак ли?

 3-годишно дете пита: - Може ли торта за рождения ми ден? Бащата: - Но ти нямаш рожден ден сега! Детето: - Тортата не знае това.

Bulgaria

ХОРОСКОП

02.27.2020 - 03.04.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Не е желателно да предприемате резки промени на житейската си организация. Обмисляйте всяка стъпка внимателно, избягвайте каквито и да било сътресения. Ако изникнат възможности за допълнително обучение, повишаване на знанията и уменията ви, не ги пропускайте. Постарайте се да уреждате отношенията си от всякакъв характер без емоции.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Ще се наложи да се справите с доста затруднения. Може да е свързано с усвояване на нови умения или промяна на навиците ви. Някои процеси ще се развиват по-бавно от очакванията ви, а други изобщо няма да стартират. Ще ви е нужно максимално старание и максимална концентрация. Напредък, обаче, ще има. Може да е минимален, но ще се забележи. Промените, каквито и да са, ще ви помогнат да се освободите от вътрешните си страхове.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Желанието ви за общуване и стремежът към разнообразие ще бъдат напълно удовлетворени през тази седмица. Често ще пътувате, макар и на къси разстояния. Част от пътуванията ще са свързани с уреждане на лични въпроси, а другата част ще са служебни командировки. Предстоят срещи с нови хора, но предстоят и непредвидени разходи. Ще усвоите актуална информация, благодарение на която ще рационализирате работата си.

РАК

22 юни - 21 юли

Ще е полезно, ако структурирате програмата си още в началото на седмицата. Помислете задълбочено кое е важно и кое подлежи на отлагане. В първите дни енергетиката ви ще е сравнително стабилна. Подходящо е да се заемете с дребните и досадни задачи, които към момента сте отложили поне няколко пъти по "убедителни“ причини. След сряда намалете темпото, въздържайте се от нови инициативи и се ориентирайте към познати дейности.

ДЕВА

Добрите новини през тази седмица ще са свързани с финансите. Не е изключено да получите допълнителен приход, който ви се дължи (заем, заплащане за работа, която сте свършили преди време). Ще е достатъчно, за да си позволите желана покупка или предпочитано развлечение, но не достатъчно за дългосрочна инвестиция. Помислете и преценете дали да харчите или да си заделите запаси.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

24 август - 23 септември

Преживяванията като цяло ще отговорят на очакванията ви. Най-вероятно няма да има стресиращи изненади. Не прекалявайте с разходите. Проявете пестеливост, икономичност и грижливо отношение към собствеността си. Ако все пак се наложи да направите допълнителни покупки, то търсете благоприятни варианти. Подхождайте към служебните си задължения с максимално старание.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Събитията ще са динамични и нееднозначни. Често ще се налага да променяте предварителните си планове и това най-вероятно ще предизвика безпокойство. Поведението на някои хора от обичайното ви обкръжение на моменти ще е крайно неприемливо и ще ви изважда от равновесие. Съчувствие и разбиране ще получите от близките си.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Постепенно, но устойчиво ще се придвижвате към целите си. Стъпка по стъпка, а резултатите ще са убедителни. Шефовете ще са доволни от вас и има вероятност да ви предложат някакъв бонус. Мисълта, че се справяте ще ви зареди с увереност, която осезателно ще излъчвате. Увлечени от професионалния напредък не забравяйте, че и личните въпроси имат нужда от вниманието и времето ви. Справяйте се с тях самостоятелно.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Много хора ще имат нужда от помощта ви през тази седмица. На моменти ще се чудите защо няма начин да се клонирате, но с малко усилия и добра организация ще се справите. Пристъпи на ревност от ваша страна или от страна на любимия човек може да помрачи отношенията. Помислете до колко претенциите ви са основателни. Доброто настроение зависи предимно от начина, по който ще възприемате събитията.

Професионалните задължения ще са много и ще ви погълнат почти изцяло. Лошото е, че ще мислите за работата дори, когато не сте на работното си място. От друга страна, хубавото е, че ще довършите всичко започнато и ще успеете да създадете устойчив ред в цялостната си дейност. Финансовото ви състояние като цяло ще е неудовлетворително. Контролирайте не само своите разходи, но и тези на семейството.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Старанието ви този път ще е впечатляващо. Ще надминете себе си, опитвайки да направите нещата по най-добрия начин. Получените резултати няма да останат незабелязани, още повече че покрай текущите дейности ще успеете да довършите и някои изоставени. Шефът може да ви постави на леко изпитание, възлагайки ви занимание, с което нямате никакъв опит.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Меркурий започва ретроградното си движение във вашия знак. Желателно е за известно време да се окажете от новите инициативи. Преразгледайте недовършените проекти или онези, с които се е наложило да се справите на бързо и не сте доволни от резултата. Ще разполагате с достатъчно възможности за корекции, които ще са по-ефективни, ако ги правите самостоятелно.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev