Вестник "България" бр. 10, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

March 9 - March 15, 2017, issue 10 (816), Year 16, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

МЕСТА ЗА ГЛАСУВАНЕ НА ПАРЛАМЕНТАРНИТЕ ИЗБОРИ НА 26 МАРТ

Стр. 2

МАРИЯН ДИМИТРОВ И НЕГОВАТА СБЪДНАТА МЕЧТА В АМЕРИКА

Стр. 56

ЧИКАГО НА БЪЛГАРИТЕ ПРАЗНУВА РЕКОРДНО БЪЛГАРСКО УЧАСТИЕ НА "ARNOLD CLASSIC" На

На страница55 21 страница

Всяка вечер, на брега на морето, седи чукча и крещи към Америка: - Бедняциии, бедняци! Попитали го: - Добре де, защо бедни? Там живеят добре! - Да, Аляска купиха, а за Чукотка не им стигнаха парите!

ВИЦ

КОЙ СРЕЩУ КОГО НА ВОТА НА 26 МАРТ 2017 ГОДИНА

ОСМИ МАРТ - КАКВО ВСЪЩНОСТ ПРАЗНУВАМЕ НА ТАЗИ ДАТА

На стр. 22

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 39

АКТУАЛНО

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

КЪДЕ МОЖЕТЕ ДА ГЛАСУВАТЕ В САЩ НА ИЗБОРИТЕ ЗА НАРОДНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, КОИТО ЩЕ СЕ ПРОВЕДАТ НА 26 МАРТ 2017 ГОДИНА • Шарлът, Северна Каролина 9333 Forsyth Park Dr., Suite H, Charlotte 28273

• Хюстън, Тексас • Бостън, Масачусетс Two Newton Place, 255 Washington St., Newton, MA 02458

• Брумал, Пенсилвания

08901

737 North Michigan Ave., Suite 2105, Chicago, IL 60611

• Питсбърг, Пенсилвания 449-451 W. 8th Ave., West Homestead, PA 15122

30 S. Sproul Road, Broomall, PA 19008

• Шамбърг, Илинойс 720 Lakeland Dr., Schaumburg, IL 60194

• Денвър, Колорадо • Куинс, Ню Йорк 61-7 97th St. Rego Park, Queens, New York, NY 11374

• Шилер парк, Илинойс

4019 E. Arkansas Ave., Denver, CO 80222

3918 25th Ave., Schiller Park, IL 60176

• Дес Плейнс, Илинойс • Нантъкет, Масачусетс First Congregational Church, 62 Centre St., Nantucket, MA 02554

Oak Lee Plaza, 1431 Lee Street, Des Plaines, IL 60018

Winnipauk Village, 71 Aiken St., Norwalk, CT 06851

• Ню Йорк, Генерално консулство 121 East 62 St., New York, NY 10065

• Ню Брунсуик, Ню Джързи 108 Church St., New Brunswick, NJ

Българска православна църква "Света София“, 404 W. Oakton St., Des Plaines, IL 60018

2814 Spring Rd., SE, Suite 103, Atlanta, GA 30339

1880 Colfax St., Concord, CA 94520

• Лос Анджелис, Калифорния 11766 Wilshire Blvd., Suite 440, Los Angeles, CA 90025

• Лас Вегас, Невада 5825 West Eldora Ave., Las Vegas, NV 89146

• Вашингтон, Окръг Колумбия

• Сакраменто, Калифорния

Посолство на Република България 1621 22nd St., NW, Dimitar Peshev Plaza, Washingron, DC 20008

2775 Cottage Way, Sacramento, CA 95825

• Синсинати, Охайо 7430 Montgomery Rd., Cincinnati, OH, 45236

• Конкорд, Калифорния

• Атланта, Джорджия

• Дес Плейнс, Илинойс • Норуолк, Кънектикът

611 Katy Freeway, Houston, Texas 77024, Crowne Plaza Houston Galleria Area

• Сан Диего, Калифорния • Далас, Тексас 4100 Spring Valley Rd., Ste. 650, Dallas, TX 75244

• Чикаго, Генерално консулство

• Джаксънвил, Флорида 3130 Hartley Road, Jacksonville, FL 32257, Ramada Hotel

3390 Carmel Mountain Road, Suite 110, San Diego, CA 92121

• Сан Франциско, Калифорния Офис на компания Leanplum, 1550 Bryant St., Suite 525, San Francisco, CA 94103

• Ричмънд, Вирджиния 3006 Lincoln Ave., Henrico, VA 232284210

• Сиатъл, Вашингтон 12360 Lake City Way, Seattle, WA 98125

• Сан Антонио, Тексас 6909 North Loop, 1604 W, San Antonio, TX, Staybridge Suites

• Сейнт Питърсбърг, Флорида 299 11 th Str., N, St. Petersburg, FL 33705

• Форт Лодърдейл, Флорида 6421 Congress Ave., Suite 204, Boca Raton, FL 33484

• Сънивейл, Калифорния Българско училище "Хан Аспарух“, 1030 Astoria Dr., Synnyvale, CA 94087

• Финикс, Аризона Saint Sophia Bulgarian Eastern Orthodox Church, 2525 East Osborn Rd., Phoenix, AZ 85016

• Ървайн, Калифорния 2 Deodar, Irvine, CA 92604 http://www.mfa.bg

FREE appraisal FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

03.09.2017 - 03.15.2017

ГОТВИ СЕ ВИЗИТА НА ПУТИН ДОГОДИНА -

"БРАТСКА ДРУЖБА" ПЛЮС "КОНКРЕТНИ ПРОЕКТИ"

уският посланик у нас е говорил с президента Румен Радев за визита на Владимир Путин в България догодина по случай националния празник 3 март, на която обаче да се обсъдят конкретни двустранни проекти. Посланик Анатолий Макаров коментира в неделя пред бТВ, че Москва все така проявява интерес към изграждането на АЕЦ "Белене", нова мощност в АЕЦ "Козлодуй", както и проекта за газов хъб "Балкан". С президента Румен Радев "обсъдихме, че би било много интересно и би било полезно като един символ на нашата братска дружба и тези минали изпитания по време на вековете действително да има едно посещение на президента за 140-годишнината от Освобождението на България, но това е само на теоретична основа", разкри посланикът. На 3 март догодина се навършват 140 години от подписването на Санстефанския мирен договор. Макаров отбеляза, че е "достойно за съжаление", че от близо 10 години в България не е идвал руски държавен глава. "Просто президентът да пристигне да пие чай или кафе с българския президент е несериозно - това е приятно, но не мога да кажа, че това е основна цел на посещението. Обсъждаме, че трябва да се подготви работната част на визитата, какво може да се подготви, да се разгледат конкретни проекти", поясни дипломатът.

СЛЕД ИЗБОРИТЕ МОЖЕ ДА ПРЕГОВАРЯМЕ ЗА АЕЦ "БЕЛЕНЕ" И ДА НАМЕРИМ ИНВЕСТИТОР Запитан за спрения проект АЕЦ "Белене", той коментира: "След парламентарните избори и съставянето на правителство, ако България прояви интерес за продължаване на проекта, можем да преговаряме и да намерим

бъдещ инвеститор". Не само Русия, има и други държави и фирми, които искат да строят "Белене", каза Макаров по повод на това, че България се е издължила изцяло на Русия за поръчаното, но ненужно вече оборудване след като проектът беше спрян. Според него и "Южен поток", и "Белене", и "Бургас-Александрупулис" не са се случили само заради липсата на политическа воля. В действителност трите проекта от т.нар. "Голям шлем", сключени между Путин и бившия президент Георги Първанов, пропаднаха, защото бяха неизгодни за България, а за "Южен поток" беше ясно, че е в нарушение на европейските правила. Бившият премиер Бойко Борисов и правителството му представиха пред ЕК проект за газов хъб "Балкан", разглеждан от Борисов като мини-"Южен поток". Руският посланик каза, че Москва има интерес към този проект:"Ние сме готови да разгледаме нашите възможности за включване в газовия хъб, но молим - дайте да видим вашите технико-икономически обосновки, плюс финансовите обосновки, да знаем, че има съответните гаранции от ЕС за реализирането на този проект".

"ЧЕРНО МОРЕ Е ЕДНО МОРЕ НА ДРУЖБАТА" Анатолий Макаров коментира и засиленото присъствие на НАТО в Черно море - гореща тема от предизборния дебат, по която лидерите на ГЕРБ и БСП Бойко Борисов и Корнелия Нинова са съревновават кой е по-против. Ако в Брюксел се вземе решение за усилване на военния компонент в Черно море, защо това трябва да ни радва, запита Макаров. Той припомни, че Русия е била обявена за "заплаха за НАТО" и военна техника пристига в Полша и прибалтийските страни.

"Черно море е едно море на дружбата", каза Анатолий Макаров. По думите му вместо натовски кораби, в него трябва да плава пътнически ферибот от Новорусийск до Варна и Бургас. "Балансът на силите е нарушен, сега сме се върнали към мисленето от времето на Студената война", добави посланикът. Той не коментира защо страната му се държи като агресор в "морето на дружбата" - през 2014 г. Русия анексира Крим, а няколко години по-рано нахлу в Грузия.

икономическите отношения не бяха на необходимата висота". Посланикът се изказа ласкаво за настоящия държавен глава Румен Радев: "Знаете ли, той ми импонира още в самото начало, когато водеше предизборната кампания, имаше много претеглени и умерени изложения". Макаров цитира и изказването на генерала пред депутатите при полагането на клетва ("Дошло е времето, когато решенията ще се вземат в България, а не зад граница") и посочи, че на нашата страна й трябват силни и авторитетни политици.

"САНКЦИИТЕ НА НИКОГО НЕ СА НЕОБХОДИМИ"

НЕ Е ПОЛУЧАВАЛ УКАЗАНИЯ ДА СЕ НАМЕСВА ВЪВ ВЪТРЕШНАТА ПОЛИТИКА НА БЪЛГАРИЯ

Посланик Макаров повтори руската позиция, че ЕС трябва да отмени санкциите срещу Русия, въведени заради анексирането на Крим и намесата й в Украйна. "Санкциите на никого не са необходими, и на вас не са необходими, и на вашата промишленост не са необходими. Помня като бях юноша българските плодове и зеленчуци, българските вина и българските цигари в Русия. Сега няма и помен от тях", каза Макаров. Всъщност проблемът с достъпа на български стоки до руския пазар съществува далеч преди въвеждането на санкциите през 2014 г. Никое българско правителство, включително контролирано от БСП, не е успяло да постигне някакъв пробив в това отношение.

РУМЕН РАДЕВ "МИ ИМПОНИРА ОТ САМОТО НАЧАЛО" Анатолий Макаров е вече от 4 месеца у нас. Връчил е акредитивните си писма на Росен Плевнелиев в края на мандата на президента: "Той отбеляза, че има голям пропуск в нашите отношения през тези 5 години. Нямаше особено близък диалог, особени посещения,

За него лидерът на БСП Корнелия Нинова е "симпатична жена", която работи начело на своята партия, а Бойко Борисов е "човек със солиден авторитет". Посланикът твърди, че все още няма близки приятели сред българските политици. По повод разкритията, че номинацията на Румен Радев за президент е била съгласувана от БСП с Москва, посланикът коментира, че "това е елементарна политическа технология, която се използва в предизборната кампания". По думите му Радев е "държавен политик, който разбира ситуацията". Той отхвърли информациите, че Кремъл се намесва в изборния процес у нас и се опитва да дърпа конците на вътрешната политика на България. "Аз не съм получавал такива указания, моят предшественик също не е!", отговори през смях Макаров. "Оставете Русия на мира, дайте да се справим с нашата си работа. Вие избирате президента, аз ще работя с този президент, когото ще избере българският народ", заяви още дипломатът. www.mediapool.bg

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ • НАБИРА КОНТРАКТОРИ С РИФЕРИ И ВЕНОВЕ • ЗАПЛАЩАНЕ ВСЯКА СЕДМИЦА - ДИРЕКТ ДЕПОЗИТ • 24/7 ДИСПЕЧ • I FTA, PREPASS, ТРЕЙЛАР РЕНТ 2014-2015 ГОД ($600 С ВКЛЮЧЕН ИНШУРАНС)

ТЕЛ. ЗА ВРЪЗКА: 773-280-9572

БЪЛГАРИЯ

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

МИНИСТЕРСТВОТО НА ПРАВОСЪДИЕТО СМЯТА ДА ПРЕСЕЧЕ "БИЗНЕСА" С БЪЛГАРСКОТО ГРАЖДАНСТВО Българско гражданство по натурализация да се дава само на чужденци, които могат да докажат с документи своя български произход. Това предлага Министерството на правосъдието, което е изготвило проект на промени в ресорната наредба. С този ход институцията демонстрира намерение да пресече поне част от "бизнеса" с българското гражданство. През февруари новият вицепрезидент Илиана Йотова е отказала издаването на укази за гражданство на всички лица, които не са доказали с документи, че имат възходящ българин в рода си, съобщава вестник "Сега". Поради това правосъдното министерство не предвижда дори довършване на течащите в момента производства по натурализация. Всички те ще бъдат прекратени, ако искащите българско гражданство не успеят да докажат произхода си. По неофициална информация на Mediapool близо 90% от водените в момента производства за натурализация не са подкрепени с документи, доказващи българския произход на лицата. Промените в наредбата са инициирани след публикуването на разследване на Mediapool, което хвърли светлина върху странния обрат в позицията на

бившия министър на правосъдието Екатерина Захариева, която внезапно възприе идеите на ВМРО за производство на български граждани без да се търсят доказателства за произход. Меродавно значение придобиват удостоверенията, издавани от Държавната агенция за българите в чужбина (ДАБЧ), която се контролира от ВМРО. Проблемите обаче не са от вчера и

са хронични. Както става ясно от прокурорско разследване през 2014 г., Държавната агенция за българите в чужбина (ДАБЧ) е издала хиляди удостоверения за български произход на албанци, косовари и македонци, без реални доказателства за наличие на такъв произход. Въпреки тежките съмнения за корупция, тези действия на прокуратурата не бяха продължени с наказателно производство.

Въпросните удостоверения на ДАБЧ са необходими, за да започне процедура по натурализация на чужденците. Проверката на Mediapool през януари т.г. показа, че през 2016 г. тогавашното ръководство на Министерството на правосъдието е започнало да приема удостоверенията на ДАБЧ като единствените необходими доказателства за произхода на чужденците. Преди встъпването в длъжност на Екатерина Захариева министерството изискваше оригиналните документи, които да доказват българския произход на кандидатите за гражданство. Всички факти по случая водят към заключението, че разхлабването на режима се дължи на задкулисна политическа сделка между Екатерина Захариева и ВМРО, свързана с подкрепата на националистите за прокарването на съдебния закон в парламента. Захариева получи промените в съдебния закон, а ВМРО бе на път да получи контрол върху голяма част от процеса по натурализация. За целта бе отстранена и шефката на Дирекция "Българско гражданство" Катя Матева, която настояваше за по-стриктен контрол върху предоставянето на гражданство. www.mediapool.bg

АГЕНЦИЯТА ПО ХРАНИТЕ ЩЕ СРАВНЯВА КАЧЕСТВОТО НА ПРОДУКТИ У НАС И В ЗАПАДНА ЕВРОПА България също ще сравнява качеството на хранителни продукти с една и съща марка, които се внасят у нас от Западна Европа, с тези, които се продават в по-богати страни в Евросъюза. Това съобщи в интервю за Дарик министърът на земеделието и храните Христо Бозуков, който взе участие в заседанието на Съвета на Европейския съюз по земеделие и рибарство в Брюксел. "Изследвания в Чехия, Словакия и Унгария показват, че един и същ продукт е с по-високо качество в страните от Западна Европа, а се внася с по-ниско качество в Източна Европа. Понякога дори продукт с по-лошо качество се продава по-скъпо“, уточни пред Дарик министърът. Христо Бозуков ще поиска от Българската агенция по безопасност на храните да вземе мостри от различни продукти в Западна Европа и от същите продукти на нашия пазар, за да сравни качеството на стоките. Пускането на общия пазар на продукти с една и съща марка от един и същи производител, но с различно качество, е недопустимо, обясни министърът на земеделието и храните Христо Бозуков. "При направени анализи в Словакия се е оказало, че стоки от една и съща марка, които се продават в Словакия, и такива, взети от Австрия, се различа-

ват много по качествените показатели. Същото се е случило и в Чехия със стоки, продавани в страната, и такива, взети от Германия. Затова те поставят резонния въпрос защо се получава така и дали потребителите в ЕС не се делят на две категории. И настояват да се премахне тази порочна според тях практика. Нашата позиция беше в пълна подкрепа на това становище. И не само нашата, но и тази на други страни членки от Източна Европа", каза министърът. На въпрос има ли информация на българския пазар да се продават стоки на големи международни компании, които в Западна Европа да са с по-високо качество, а в Източна Европа с по-ниско,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

проф. Бозуков каза: "Според информацията на нашия контролиращ орган - Българската агенция по безопасност на храните, няма разминавания в описанията на етикетите и съдържанието на продукта. Но тава не значи, че няма различие с тези марки, които се продават в България и в Западна Европа, защото предполагам, че те не са имали мостри от тази марка, взети, да речем, както Чехия е взела от Германия, а Словакия - от Австрия. Тези страни, които поставиха въпроса, казват, че действително това, което пише на етикетите, отговаря на съдържанието, но качеството е различно, а в много случаи цената е еднаква, а в някои случаи е дори по-висока от тези с

по-доброто качество". Министър Бозуков ще поиска в следващите дни от ръководството на Българската агенция по безопасност на храните да изследва продукти, които се предлагат на българския и европейския пазар: "Българската агенция за безопасност на храните имат такава възможност, имат лаборатория, имат капацитет. Въпросът е само да се вземат мостри, които се продават в супермаркети в Западна Европа". "Ще направим това. Мисля, че няма да има проблем да извършим това", обеща проф. Бозуков. Той коментира, че в Чехия е направено доста обширно проучване на доста голям брой продукти - месни, млечни продукти, сокове и други. Запитан какво би могла да предприеме българската държава, след като се видят резултатите и в случай че има разминаване, какво може да се инициира в рамките на страната и на родното законодателство, проф. Бозуков каза: "Бихме могли да изискваме от търговските вериги да внасят стоки със същото качество, каквито пласират и на западния пазар". Все още обаче не е ясно проби от кои храни и на какъв принцип ще бъдат изследвани. www.mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

03.09.2017 - 03.15.2017

ФРАНЦИЯ ОТМЕНИ ЕЛЕКТРОННОТО СЕВЕРНА КОРЕЯ ИЗВЪРШИ ГЛАСУВАНЕ ЗАРАДИ РИСК ОТ КИБЕРАТАКИ НОВО РАКЕТНО ИЗПИТАНИЕ

Френското правителство се отказа от плановете си за електронно гласуване на французите зад граница на предстоящите парламентарни избори поради риск от кибератаки, съобщи френското външно министерство в понеделник. Националната агенция по киберсигурност смята, че има "изключително висок риск" от кибератаки. В тази връзка беше решено, че ще е по-добре да не се предприема никакъв риск, който може да изложи на опасност френските граждани, живеещи в чужбина, се казва в съобщението, цитирано от Ройтрес. Притесненията от външна намеса в изборите в западните демокрации се засилиха след разкритията на американските специални служби за намеса на Русия в изборите за президент на САЩ - нещо, което Москва отрича.

От 2012 г. френските граждани зад граница имат възможност да гласуват електронно на парламентарни избори, но не и на президентски. Франция ще проведе президентски избор в два тура през април и май. Парламентарните избори в два тура са насрочени на 11 и 18 юни. Френските граждани в чужбина, които могат да гласуват, са 1.3 милиона. От екипа на центристкия кандидат за президент Еманюел Макрон, който в момента е с най-добри шансове за победа, заявиха, че той е мишена на атаки от страна на руски медии и интернет атаки, идващи от Русия. Целта е да се помогне на проруските му съперници на изборите, твърдят анализатори. Русия отрича подобни твърдения. Миналия месец властите в Холандия решиха бюлетините на парламентарните избори през март да се броят ръчно, за да се избегне евентуална кибератака срещу изборния софтуер, който е смятан за прекалено уязвим. Вътрешният министър на страната заяви, че са много бдителни за евентуални опити за хакерски атаки, след като американското разузнаване обвини Русия, че се е намесила в президентските избори в САЩ . www.mediapool.bg

Северна Корея извърши ново ракетно изпитание. Пхенян е изстрелял наведнъж няколко балистични ракети от район близо до границата с Китай, съобщиха информационните агенции. Япония изрази "остър протест", след като Северна Корея изстреля четири балистични ракети в морето край своите източни брегове, заяви японският министър-председател Шиндзо Абе. Абе каза, че три от ракетите са паднали в изключителната икономическа зона на Япония. Изстрелванията очевидно са нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН. Това е крайно опасна ситуация, каза той. Северна Корея изстреля няколко балистични ракети, които прелетяха около 1000 км, съобщи по-рано южнокорейското министерство на отбраната. От министерството допълниха, че Южна Корея и САЩ правят обстоен анализ. Изстрелването на ракетите вероятно е отговор на съвместните военни учения на Южна Корея и САЩ. Според КНДР маневрите са подготовка за война срещу нея. Държавният департамент на САЩ осъди севернокорейското ракетно изпитание.

Според Вашингтон Пхенян грубо нарушава резолюциите на Съвета за сигурност на ООН. Говорителят на Държавния департамент Марк Тонър отправи призив към всички държави да използват всички възможни канали и средства за въздействие, за да дадат на Северна Корея да разбере, че по-нататъшните провокации са недопустими, а също да предприемат стъпки, за да покажат на Пхенян какви могат да са последиците от подобни противоправни действия. www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

ЕРДОГАН ОБВИНИ ГЕРМАНИЯ В "НАЦИСТКИ ПРАКТИКИ" ЗАРАДИ ОТМЕНЕНИ МИТИНГИ В

ЛИДЕРИ НА ЕВРОЧЛЕНКИ СЕ ОБЯВИХА ЗА ЕВРОПА НА НЯКОЛКО СКОРОСТИ

НЕГОВА ПОДКРЕПА

Лидерите на четири страни членки на ЕС - Франция, Германия, Италия и Испания - пледираха за Европа на няколко скорости, което би позволило на някои страни членки да напредват по-бързо от други. Това стана на мини среща на върха в двореца Версай край Париж, предаде Франс прес. "Единството това не е еднаквостта", заяви френският президент Франсоа Оланд, домакин на тази среща на върха, на която дойдоха Ангела Меркел, Мариано Рахой и Паоло Джентилони. "Това е причината, поради която пледирам за нови форми на сътрудничество, за нови проекти, за онова, което се нарича диференцирани сътрудничества", каза Оланд преди началото на работна вечеря с останалите четирима лидери. Работната вечеря последва мини срещата на върха. Според него няколко страни могат да вървят напред по-бързо и по-далеч в области като отбраната, като еврозоната чрез задълбочаване на европейския икономически и валутен съюз, като фискалното и социалното хармонизиране, като културата или политиката за младежта. Оланд добави, че ще става дума за по-бърз и по-силен напредък на няколко страни, без други да са отстранени, но и без други да могат да се противопоставят. Лидерите на четирите страни ще се срещнат с европейските си колеги в четвъртък на срещата на върха на ЕС в Брюксел - нов етап преди срещата на върха на 25 март, на която се предполага, че ще бъде даден нов импулс на европейския проект. Според Ангела Меркел европейците трябва да имат куража да приемат, че някои страни напредват по-бързо от останалите, без този процес да бъде възпиран от онези, които са закъснели. "Но трябва да можем да вървим напред", каза тя. www.dariknews.bg

Турският президент Реджеп Ердоган определи отмяната на митингите в негова подкрепа в Германия като "нацистка практики". "Вашите практики не се различават от тези на нацистите. Мислех, че Германия се е отказала отдавна от тези практики, но сме се заблуждавали", каза Ердоган в неделя по време на митинг на жени в Истанбул, агитирайки за конституционните промени. "Вие ни давате уроци по демокрация, а после пречите на министрите от тази страна да говорят там", допълни той, предаде АФП, цитирана от БТА. Отношенията между Анкара и Берлин стигнаха до дипломатическа война, след като по-рано тази седмица властите на няколко градове в Германия отмениха планираните митинги за агитация в подкрепа на разширяване президентските правомощия на Ердоган. На някои от митингите трябваше да говорят турски министри. Предизборните прояви на турски политици в Германия не се забраняват като такива, а става дума за съблюдаване на германските закони и норми, заяви външният министър на страната Зигмар Габриел. "Този, които иска да се изказва у нас, не е длъжен да говори това, което ние искаме да слушаме, но е длъжен да се придържа към нашите правила", посочва министър в статия, публикувана на 5 март във в. "Билд". По думите му става дума за уважение към законодателството и общоприети норми. "Към взаимното уважение се отнася и съблюдаването на мерките и отказът от крайности по време на предизборната борба и в двете страни", уточнява той. Според него обаче конфликтът около

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

забраната на митингите от страна на местните власти не трябва да води до нова ескалация в отношенията между двете страни. Германците и турците са твърде близки, за да се допусне превръщането на политическите разногласия в дългосрочна ненавист и неразбиране, казва той. Преди ден турският премиер Бинали Йълдъръм съобщи, че е имал "Плодотворен разговор" с германския канцлер Ангела Меркел и в сряда министри от двете правителства ще се срещнат, за да се разберат по спорните въпроси. В Германия живеят около 1.4 милиона човека, които имат право да гласуват на избори и референдуми в Турция. Именно те представляват интерес за турските политици, които пристигнат да агитират в Германия. По данни на ДПА в Германия има 2.85 милиона души с турско потекло. Около

половината от тях са имигрирали във Федералната република, а другите са родени на германска земя. По данни от 2015 г. в страната са регистрирани 1.5 млн. граждани на Турция и още половин милион с двойно гражданство - германско и турско. Останалите са по правило с германски паспорт. През 2015 г. в Германия са се преселили около 32.7 хиляди турски граждани. Около половината от тях са съпруги и членове на семейството на вече живеещи в страната турци. През същата година от Германия в Турция са заминали 30.5 хиляди човека. Години наред се понижава броят на турците, решили да приемат германско гражданство. През 2015 г. германски паспорти са получили по-малко от 20 хил. човека. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

03.09.2017 - 03.15.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108

922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

САЩ

03.09.2017 - 03.15.2017

БИВШИЯТ ДИРЕКТОР НА РАЗУЗНАВАНЕТО ОТХВЪРЛИ ТВЪРДЕНИЯТА НА ТРЪМП ЗА

ПОДСЛУШВАНЕ Бившият директор на националното разузнаване при управлението на Барак Обама отрече, че е имало тайна съдебна заповед за подслушване на Тръмп тауър, предаде Асошиейтед прес. В събота, без да представи никакви доказателства, президентът Доналд Тръмп обвини предшественика си Барак Обама, че е наредил в последните етапи на президентската кампания да бъде подслушвана Тръмп тауър в Ню Йорк, където беше избирателният му щаб. Ден по-късно Белият дом съобщи, че президентът е поискал от Конгреса да разследва дали предшественикът му е наредил такова подслушване. Президентът Тръмп "поиска в рамките на разследванията им на руската дейност комисиите по разузнаването на Конгреса да упражнят надзорната си дейност, за да установят дали изпълнителната власт е превишила правомощията си за разследване през 2016 г.", заяви говорителят на Белия дом Шон Спайсър. В интервю за Ен Би Си Джеймс Клапър заяви, че под негово ръководство в разузнаването не е имало дейност, свързана с подслушване на Тръмп нито като новоизбран президент, нито като кандидат по време на кампанията. Клапър добави, че като директор е щял да знае за съществуването на заповед за подобно подслушване. В неделя в. "Ню Йорк таймс" съобщи, че и директорът на ФБР Джеймс Коми е поискал министерството на правосъдието да направи изявление, с което да отхвърли твърденията на Тръмп, че Обама е наредил подслушване на неговите телефонни разговори по време на предизборната кампания.

Според цитирани служители Коми е отправил искането, тъй като няма доказателства в подкрепа на твърденията на Тръмп и защото с тези заявления невярно се намеква, че ФБР е нарушило закона. Министерството досега не е направило изявление. Бившият говорител на Белия дом Джош Ърнест смята, че с твърденията си за разпоредено от Обама подслушване на неговите телефонни разговори Тръмп се опитва да отклони вниманието от проблемите, с които се сблъсква правителството му, "Президентът Тръмп доста усилено работи за това да отклони вниманието на американската общественост и медиите от разрастващия се скандал за това защо неговото правителство и самият той не са били честни за своите контакти и връзки с Русия", каза Ърнест в интервю за Ей Би Си, като отхвърли предположенията за възможно подслушване, разпоредено от Обама. Господин Тръмп сам се "туитна" в ъгъла, констатира "Ню Йорк таймс" в редакционна статия и припомня, че настоящият президент не е изложил никакви доказателства за думите си. Според вестника това означава само едно - един президент безпочвено обвинява друг президент в престъпление и прави всичко това чрез "детинско буйстване в Туитър". А обстоятелството, че директорът на ФБР Джеймс Коми поиска от министерството на правосъдието публично да каже, че президентът подвежда обществото, е много опасно, защото изисква от Конгреса и членовете на администрацията да преодолеят партийните си маневри в името на ста-

билността на демокрацията. Разбира се подтикът за избухването на Тръмп, продължава нюйоркското издание, е обусловен от това, че ФБР разследва неговото обкръжение за контакти с руското разузнаване. Би било изключително странно, ако президентът е посветен в детайлите на разследването, ако то косвено го засяга. Но ако то е просто работа на контрашпионажа, той може би е запознат с него. Малко се знае за това разследване, подчертава "Ню Йорк таймс", и остава неясно дали новата администрация е проверявана за потенциално заговорничене с Москва. Сега Тръмп се опитва с твърденията си да предизвика Конгреса да започне разследване срещу администрацията на Обама. Но лидерите в Конгреса трябва да действат по-директно, вместо да се мъчат да пазят общественото доверие към правителството. Със своето сензационно и експлозивно обвинение Тръмп се "туитна" в ъгъла, а Конгресът няма друг избор освен да създаде двупартийна комисия, която да разследва всички въпроси с намесата на Русия в изборите, пише "Ню Йорк таймс". "Вашингтон пост" се пита дали Тръмп ще се отърве невредим от обвинението, че Обама го е подслушвал и изказва предположението, че "експериментът

Тръмп" е достигнал ранна повратна точка. Вестникът нарича "шокиращи и безразсъдни" обвиненията на Тръмп и допълва, че говорител на Обама ги е нарекъл "просто неверни". Всеки път когато изникне въпросът за отношенията между апарата на Тръмп и Москва, той излиза с яростни контраатаки. Това само подчертава необходимостта от максимално бързо изясняване на тази история, смята вестникът. Трябва да разберем защо хората от орбитата на Тръмп, които са ангажирани с Москва, се оплитат в лъжи и увъртания. Медиите трябва да изтръгнат истината от тях и от онези в управлението, които не желаят да седят спокойно, когато системата, на която служат, е под заплаха. Няма нищо странно в това, че Тръмп мрази онези, чрез които изтича информация. Поради наличието на толкова много републиканци в Конгреса, готови да забравят всичко онова, което преди 20 януари 2017 г. са приказвали за отговорностите пред властта, главната линия на отбрана срещу нарушенията на изпълнителната власт трябва да дойде от журналистите, които осигуряват информация, и от смелите съдии, заключава "Вашингтон пост". www.mediapool.bg

ТРЪМП ПОДПИСА НОВ МИГРАЦИОНЕН УКАЗ, ИРАК ОТПАДНА ОТ СПИСЪКА Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа изменена версия на своя указ за миграцията, целящ да попречи на гражданите на някои страни да влизат в САЩ, който американски съд блокира през февруари. В новата версия от списъка на засегнатите страни е отпаднал Ирак, предаде Ройтерс. Фигурират шест страни - Иран, Либия, Судан, Сомалия, Сирия и Йемен, според документи, публикувани от министерството на вътрешната сигурност. Тези шест страни фигурираха и в първоначалния указ, подписан от Тръмп в края на януари. Според новата версия на указа, който ще влезе в сила на 16 март, за 90

дни се спира издаването на нови визи на хора от гореспоменатите шест страни. За 120 дни се преустановява програмата за прием на бежанци. Но в САЩ ще имат право да пристигнат бежанци, чието пътуване вече е планирано. Притежателите на зелени карти и на визи са защитени от приложението на новата версия на указа и ще могат да посещават САЩ, уверява американското правителство. Указът бе подписан от Тръмп в Белия дом. После трима негови министри - на вътрешната сигурност, на правосъдието и на външните работи - го представиха официално. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 03.09.2017 - 03.15.2017

САЩ

Bulgaria

ТОПЛИТЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ТРЪМП И ПУТИН ИЗГЛЕЖДА ОХЛАДНЯВАТ

дминистрацията на американския президент Доналд Тръмп е в положение на отбрана срещу обвиненията за предполагаема руска намеса в изборите миналата година и самият Тръмп престана да сипе похвали в Туитър за своя колега в Кремъл. По-малко от пет седмици след като той встъпи в длъжност, изгледите за пролетно затопляне в отношенията между Вашингтон и Москва, които бяха силно подхранвани от очевидния "броманс" (харесване между двама мъже, но без сексуален оттенък) между Тръмп и руския президент Владимир Путин по време на предизборната кампания в САЩ, изглеждат много по-слаби, твърдят американски официални лица. Неговите външнополитически съветници започнаха да употребяват много по-твърд език спрямо Русия, а очевидното охладняване на подхода на Тръмп идва след оставката миналия месец на неговия първи съветник по въпросите на националната сигурност Майкъл Флин, изявен радетел за по-топли връзки с Москва. Той бе сменен от генерала от армията Хърбърт Макмастър, който е привърженик на по-твърдо отношение към Русия и приближен на министъра на отбраната Джеймс Матис, запасен генерал от морската пехота. Друг признак на втвърдяващото се отношение е съобщението на двама високопоставени служители, че администрацията е предложила за главен съветник по Русия в Съвета за национална сигурност Фиона Хил - водещ критик на Путин. Сред нейните книги е "Путин един таен агент в Кремъл" - заглавие, което намеква за миналото на руския лидер като офицер от КГБ. Още не е ясно дали тя е приела поста. Натиск върху Тръмп оказват и неговите републикански съпартийци в Конгреса, които отдавна гледат с подозрение на неговите увертюри към Путин по време на предизборната кампания, както и европейските съюзници, които са притеснени от всеки признак,

че президентът може преждевременно да смекчи санкциите, наложени на Русия заради анексирането на Крим и подкрепата за проруските бунтовници в Украйна. Нови препятствия пред сближаване с Русия, според анализатори, поставят и множащите се свидетелства, че министърът на правосъдието (генералният прокурор) Джеф Сешънс, зетят на президента Джаред Къшнър и други членове на президентския екип са комуникирали с официални руски представители по време на и след президентската кампания. Бързо разрастващото се разследване - фокусиращо се сега върху Сешънс и неговите контакти с руския посланик във Вашингтон - дава храна на призивите за още по-дълбоки разследвания на твърденията, че Москва се е опитвала да влияе върху изхода от изборите. "В момента е налице толкова голяма паника сред американските политически кръгове за Русия, че Тръмп ще се окаже притиснат в ъгъла да търси изход", каза Матю Рожански - експерт по Русия в мозъчния тръст "Уилсън сентър" във Вашингтон. Белият дом твърди, че не е имало никакви нередни контакти, а Русия отрича всякаква намеса. Не се очаква бързо затопляне на отношенията

Тръмп все още не е представил своята политика към Русия, но повечето признаци не сочат бързи промени в отношенията, които спаднаха до най-ниската си точка след края на Студената война при неговия предшественик Барак Обама, най-вече заради острите различия за Сирия и Украйна. Матис положи усилия да убеди съюзниците от НАТО по време на посещение в Европа миналия месец, казвайки им, че няма да има военно сътрудничество между САЩ и Русия в близко бъдеще. Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли осъди остро Русия тази седмица заради ветото, с което тя защити сирийското правителство от наказателни мерки на Съвета за сигурност във връзка с обвиненията в употреба на химически оръжия. Тя също така повтори наскоро, че САЩ няма да признаят завземането на Крим от Русия. Готовността на Тръмп за по-близки връзки с Русия и поставеният от него акцент, особено по време на предизборната кампания, върху борбата срещу тероризма, предизвикаха загриженост сред сегашни и бивши американски официални лица, че той може да изтъргува американските интереси в замяна на военно и разузнавателно сътрудничество срещу (екстремистки) групировки като "Ислямска държава". Тонът на Тръмп спрямо Русия някак се промени от този по време на предизборната кампания, когато той не скриваше в Туитър симпатиите си към Путин като силен лидер, а руският президент му отвръщаше с комплименти. На пресконференция в средата на февруари Тръмп каза, че " бих искал да имам добри отношения с Русия", но добави, че "възможно е да не мога да се погодя с Путин". Двама високопоставени европейски представители тази седмица заявиха пред репортери във Вашингтон, че забелязват еволюция в позицията на американската администрация спрямо Русия. Според тях като че ли няма желание да се тръгне на такава "голяма

сделка", при която, например, санкциите, наложени заради Украйна, да бъдат смекчени в замяна на руски отстъпки по други въпроси. "Това, което ни вдъхва увереност, е, че поне по време на нашите срещи никой не повдигна въпроса за такава "голяма сделка", каза високопоставен европейски представител, пожелал анонимност. А друг негов колега продължи: "Що се отнася до Русия, ако бъда откровен, оставам с впечатлението, че анализът и позициите на тази администрация сега изглеждат по-близки до нашите позиции, отколкото преди два или три месеца". Последните руски действия създават нови усложнения, включително засилената офанзива на проруските сепаратистки сили в Източна Украйна, и бомбардировките тази седмица на руски и сирийски самолети срещу подкрепяните от САЩ бунтовници в Сирия (нещо, което Москва отрича). Кремъл, от своя стана, заяви в сряда, че търпеливо очаква "някакви действия" от администрацията на Тръмп, за да може да разбере какво бъдеще очаква отношенията. "Чуваме различни изявления на президента Тръмп", каза пред репортери Дмитрий Песков, говорителят на Путин. Американският сенатор републиканец Марко Рубио, член на комисията по външните работи в горната камара на Конгреса и бивш кандидат-президент през 2016 г., отправи предупредителни думи към Тръмп за евентуалните бъдещи сделки с Путин. "Преди сегашния президент имахме двама други президенти, републиканец и демократ, които си мислеха, че могат да постигнат такава сделка с Владимир Путин. И двамата обаче паднаха по лице, защото не разбраха с какво си имат работа. Най-искрено се надявам, че нашият сегашен президент няма да допусне същите грешки", каза Рубио от трибуната на Сената в сряда. www.mediapool.bg

Bulgaria

ТИРАНИ

03.09.2017 - 03.15.2017

"ЧУДОВИЩНА ИЗЦЕПКА НА ДЕСПОТА ОТ БОСФОРА" "Цинично", "скандално", "безсрамно" - така реагираха водещи германски политици на думите на Ердоган, че Германия си била служела с нацистки методи. Поводът за тази нападка: осуетените изяви на турски политици в Германия.

ерманският министър на правосъдието Хайко Маас категорично отхвърли обвиненията на турския президент Ердоган, че Германия си била служела с нацистки методи, осуетявайки изборни изяви на турски политици в страната. Това е "скандално, неприемливо, възмутително и трябва най-категорично да бъде отхвърлено", заяви Маас, но същевременно призова да се запази спокойствие: "Ердоган провокира умишлено. И ние не бива да се поддаваме на подобни провокации". Никой не иска ескалация, която може да доведе до прекъсване на дипломатическите отношения, добави министър Маас и се обяви против обща забрана за изяви на турски политици в

Германия. "Федералното правителство би могло да осуети изявите на турски политици само ако забрани на турски правителствени представители или на Ердоган да влизат в страната. И аз мисля, че Ердоган иска точно това", заяви още Хайко Маас.

"Ако искам, ще дойда" В неделя турският президент Ердоган нападна остро Германия, като между другото заяви следното: "Мислех си, че националсоциализмът в Германия е свършил, но очевидно той продължава

да си съществува. Германия няма нищо общо с демокрацията". Така Ердоган коментира решението на няколко германски общини да откажат планираните изборни изяви на турски политици - главно от съображения за сигурност. А по повод информациите, че самият той планирал изборна изява в Германия, Ердоган заяви: "Ако искам, ще дойда още утре. А ако не ме пуснете или не ми позволите да говоря, ще вдигна бунт". "Абсолютно неприемливо е президентът на една страна-членка на НАТО да

говори така за друга държава от Алианса", заяви на свой ред Фолкер Каудер, лидер на парламентарната фракция на Християндемократическия съюз (ХДС) и на Християнсоциалния съюз (ХСС). А зам.-председателката на ХДС Юлия Кльокнер нарече изявлението на турския президент "безсрамно и арогантно". "Ердоган трябва да се извини", настоя тя пред вестник "Билд". Още по-директен е генералният секретар на ХСС Андреас Шойер: той говори за "чудовищна изцепка на деспота от Босфора".

На лов за гласове В разгара на този конфликт между Турция и Германия, турският министър на икономиката Нихат Зейбекчи проведе в неделя изборна среща в един кьолнски хотел, където агитира за политиката на турския държавен глава. Както е добре известно, Ердоган цели да наложи президентска система на управление, която ще му осигури значително повече власт и ще отслаби парламента. Референдумът за съответна промяна на турската конституция ще се проведе в средата на април. В него могат да участват и живеещите в чужбина турци. В Германия те са около 1,4 милиона. www.dw.de

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ Е СРЕД ЛИДЕРИТЕ В "КРИЕНЕ" НА ДАНЪЦИ ОТ ЕДРИЯ БИЗНЕС В ЦИЕ България е сред лидерите в "криене" на данъци от едрия бизнес сред страните от Централна и Източна Европа (ЦИЕ). Това показва доклад "Избягалите данъци", посветен на данъчното облагане на най-големите компании в ЦИЕ, изготвен от шест неправителствени организации по европейски проект. За България разработката е направена от неправителствената организация "За Земята". Според тях десетте компании у нас, които отчитат най-голям оборот за 2015 г., взети заедно не само че не плащат данък на държавата, но всъщност получават данъчни приходи от над 150 млн. лв. Десетте компании с най-голям оборот за 2015 г. в България са платили общо 44 млн. лева (22.5 милиона евро) корпоративни данъци. Това е относително нисък принос към националния бюджет. Съвкупните продажби на първите десет български компании са в размер на близо една четвърт от БВП - и въпреки това данъчните постъпления от техния бизнес се равняват на само 2.3% от събраните корпоративни данъци за 2015 г., се посочва в документа. Законът за корпоративното подоходно облагане позволява да се приспадат минали загуби от облагаемата печалба, припомнят авторите на изследването. Дава се пример с руската "Лукойл", която е собственик на най-голямата компания в България. През последното десетилетие "Лукойл България" е обявила общо 1.7 млрд. лв. загуба и не е платила нито цент корпоративни данъци в България. В същото време в Русия "Лукойл" само за година е внесла приблизително 1.5 млрд. долара. Сред другите "техники" на корпорациите е да се начисляват огромни разходи за външни услуги, като консултантски и управленски такси на стойност хиляди евро на ден. Съдружниците дават "кредити" на своята компания и след това събират от нея 10% или по-висока лихва. Някои търговски вериги използват свързани компании, които са собственици на магазините, и плащат на себе си значително по-високи наеми от пазарните. Други начисляват огромни

суми за ползването на своите собствени търговски марки, прехвърлени в офшорни компании, източвайки по този начин печалбите си към Лихтенщайн или Британските Вирджински острови. Установихме редица случаи, в които холдинги избягват данъци, като се обграждат с дъщерни фирми "над" и "под" своята производствена фирма, базирана в България. Често тези дъщерни фирми предоставят скъпи части и материали и събират изкуствено надути такси за дистрибуция, се посочва в документа. Изследването констатира, че прозрачността по отношение данъците е относително висока. Едновременно с това обаче чрез предоставяне или отнемане на рекламни приходи, най-големите компании могат да контролират осведомеността за данъците в националните медии. В законодателството на редица страни е предвидено приспадане от дължимия данък на загубите от предходни години, но само в България данъчната загуба е придобила подобни размери, е посчено в дклада. България води не само по отношение на либералното данъчно облагане на големия бизнес. В сравнение с другите страни в региона, а и отвъд него, българският бюджет най-силно разчита на "скритите" данъци. ДДС и акцизите върху горивата и

тютюневите изделия формират над 70% от данъчните приходи в държавния бюджет у нас, пише в доклада. За сравнение средната норма на "скритите" данъци за страните в региона е с около една трета по-ниска.Заключението на доклада е, че данъчните подаръци за "едрия бизнес" падат върху плещите на обикновените хора и на малките и средни местни фирми. В доклада "Избягалите данъци" са посочени данъчните практики на полската Orlen Group, която има мощен клон в Чехия. В Полша Orlen е платила половин милиард злоти данък печалба, но в Чехия дъщерната Unipetrol отчита загуба в четири от последните пет години. При положение че над половината от разходите на чешкото поделение са за доставки от Полша, това не може да не породи въпроси, се казва още в анализа. Още повече, че освен Orlen инвеститори в Unipetrol са и няколко анонимни кипърски акционери. Според доклада Унгария се очертава като "данъчният рай" в Централна и Източна Европа. Повечето от най-големите компании там плащат ефективен корпоративен данък под 1%, независимо, че ставката за печалби над 500 млн. форинта е 19%. Тук изпъква унгарското поделение на General Electric, което е получило близо 9 млрд. долара дивиденти от други поделения на конгломерата, за

да бъдат те обложени в Унгария с 0.002% данък, пише в анализа. Според експертите редица от най-големите компании в Полша са държавни или с голямо държавно участие и за тях е много по-трудно да се възползват от вратичките в данъчните закони. За сметка на това, те декларират много ниски печалби и съответно данъчните им отчисления са скромни. В Латвия Latvenergo постига най-висока норма на печалба (20%), но в същото време плаща и най-нисък данък, тъй като ползва данъчни отстъпки за внедряване на нови технологии. В Словения Gorenje пък не е плащала корпоративен данък в течение на пет години. Докладът "Избягалите данъци" предлага още редица примери за големи компании - данъчни "иноватори" в ЦИЕ. Експертите, които са изготвили проучването, заключват, че независимо от ниските данъчни ставки в региона, големите компании в ЦИЕ като цяло се изкушават да избягват дължимите данъци. "Безплатен обяд няма: щом Големият Бизнес не иска да плаща, плаща населението. В интерес на гражданите е правителствата от Централна и Източна Европа да работят заедно на европейско равнище, за да осигурят общ набор от правила и норми за данъчно облагане на компаниите", препоръчват авторите на доклада. Изследването е направено от българското екосдружение "За Земята", чешката Glopolis, унгарската Demnet, латвийската Lapas, полската IGO и словенската Ekvilib. Докладът е изготвен по проекта "Заедно за данъчна справедливост - да мобилизираме европейските граждани да поставят неравенството и данъчната справедливост в центъра на европейската програма за развитие по време на Европейската година на развитие 2015 и отвъд нея", който се финансира от Европейския съюз. Съдържанието на документа е отговорност на авторите му, а данните, на които те се позовават, са събрани от официални източници. www.mediapool.bg

ПЕЖО ПРИДОБИВА ОПЕЛ И СТАВА АВТОМОБИЛОСТРОИТЕЛ НОМЕР 2 В ЕВРОПА

Френският автомобилен холдинг Пе Ес А груп (PSA Group), обединяващ марките Пежо (Peugeot), Ситроен (Citroen) и луксозната Де Ес (DS), съобщи официално в понеделник, че се е споразумял да купи губещия европейски бизнес на американската компания Дженерал мотърс (General Motors Co.) за 2,2 милиарда евро (2,3 милиарда долара), съобщи Ройтерс. Пе Ес А ще плати 1,3 милиарда евро за европейското подразделение, произ-

веждащо коли от германската марка Опел (Opel) и британската Воксхол (Vauxhall), както и 900 милиона евро за европейската част на финансовата компания Джи Ем файненшъл (GM Fiancial), съвместно с френската банка Бе Ен Пе Париба (BNP Paribas). Френският концерн се ангажира да върне Опел и Воксхол на печалба, прицелвайки се към оперативен марж от 2 процента до три години и 6 процента до 2026 година, при

подкрепата на икономии от мащаба за 1,7 милиарда евро, отбелязва Ройтерс. Сделката, обявена в понеделник в Париж от Дженерал мотърс и производителя на Пежо и Ситроен, ще пренареди сектора и ще създаде автомобилостроител номер 2 в Европа след Фолксваген (Volkswagen). Обединената компания би могла да прави по 5 милиона коли годишно, посочва Асошиейтед прес. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

SOS

03.09.2017 - 03.15.2017

ТАМ, КЪДЕТО МОМЧЕТО Е ПО-ЦЕННО ОТ МОМИЧЕТО

ткакто медицината е в състояние да установява пола на нероденото дете, целенасочената селекция си проби път в много страни по света. В Азия, например, вече има огромен дисбаланс между мъжкото и женското население. По преценки на Фонда за населението към ООН, в Азия има недостиг на над 117 милиона жени. Обикновено на 105 момчета се раждат около 100 момичета. В Китай обаче съотношението е 116 момчета на 100 момичета, а в Индия 111 на 100. Двете най-многочислени страни в света имат и най-голям проблем с дисбаланса между половете. Сходно развитие се наблюдава обаче и на дрги места - например в Азербайджан и Армения, в Албания и Македония, където процентът на ражданите момчета е значително по-висок от обичайния.

ЗАЩОТО Е ВАЖНО ДА ИМАШ СИН Кристоф Гюмото, експерт от френския Институт за населението, твърди, че факторите, стимулиращи това неравновесие, са междувременно съвсем ясни: "В страни като Албания или Китай обществото предпочита синовете. И онези, които не могат да си позволят повече от едно-две деца, са принудени да взимат трудни решения. А при налична технология за селекция мнозина не се колебаят да я използват, ако вече имат едно дете и то не е момче”, посочва експертът и добавя,

В много страни по света момчетата се смятат за по-ценни от момичетата и затова женските зародиши масово се умъртвяват. В резултат мъжете са вече много повече от жените. А това е проблем с фатални последици.

че причините да се предпочитат момчета са твърде многопластови, за да се обясняват единствено с предразсъдъци. В повечето патриархални общества, на-

пример, разчитат на това, че поне един от синовете ще си остане вкъщи, за да се грижи за родителите си. От дъщерите полза де факто няма, защото след като се омъжат, те отиват да живеят в чуждото семейство. И още нещо: “Синовете продължават фамилната традиция и опазват името, а на някои места те са необходими дори за изпълнението на определени ритуали при погребението на родителите”, обяснява Кристоф Гюмото. Правителствата в Индия и Китай са междувременно сериозно загрижени заради дисбаланса между мъжкото и женското население. Така например индийската министърка по въпросите на семейството Манека Ганди предложи да се въведат задължителни прегледи за бременни, с цел да се осуети умишленото умъртвяване на женски зародиши. Но и съществуващата от близо 20 години забрана за определяне на пола на зародиша не дава желания ефект. Разноските по по-сетнешния чеиз на момичето стряскат родителите много повече, отколкото забраната за нелегални аборти.

МЪЖЕ БЕЗ СЪПРУГИ В продължение на 30 години китайската политика "за едно дете” намаляваше значително броя на ражданията. Междувременно забраната за второ и трето дете е поразхлабена, но докато се видят резултатите, ще измине още доста време. Според официалните данни от голямото преброяване през 2010 година, цитирани от китайското държавно радио, всяка година близо 1,2

милиона мъже в Китай не успяват да си намерят съпруга. Шведската социоложка Лиза Еклунд, която е защитила дисертация, посветена на дисбаланса между половете в тази страна, казва: "В страни, в които брачната институция е изключително важна и практически универсална, обществото ще се окаже пред непосилно предизвикателство заради огромния превес на мъжете". Шведската социоложка обръща внимание на още два аспекта на този проблем: заради дисбаланса между половете е възможно да се стигне до засилване на принудителната проституция и на търговията с жени, а общественото положение на женското население може да се влоши още повече. "Общества, в които има превес на мъже, по принцип са склонни да държат жените под много строг контрол”, казва изследователката. Кристоф Гюмото, който от десет години насам изследва страни и региони, в които има превес на мъжкото население, също смята, че този дисбаланс ще се отрази негативно на жените: "Те може би по-лесно ще си намират брачен партньор, но не бива да забравяме, че тук говорим за силно традиционни общества, в които жените имат ясно определена роля - да бъдат майки, съпруги и домакини. И нищо повече. Заради недостига на жени тази роля ще се затвърди още повече, а това на практика ще лиши женското население от възможността за професионална реализация, например", предупреждава френският експерт. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

03.09.2017 - 03.15.2017

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

САЩ, или много над 2000 дела средна натовареност, въпреки че някои съдии ще имат много повече или някои - много по-малко случаи.) За разлика от почти 168 000 висящи дела в края на 2004 г. това представлява увеличение с повече от 200%. ... Средното производство по отстраняването на чужденец, който не е задържан, висеше за повече от две години. ... В някои имиграционни съдилища (като Чикаго) делата на чужденци, които не са задържани, няма бъдат разглеждани от имиграционен съдия за около пет години. Това недопустимо забавяне дава възможност на чужденци без приемлива молба за облекчение (по действащото ни законодателство) да остават незаконно в САЩ в продължение на много години.“ Това са думите на бившия генерал от морската пехота и командир на Южното командване на САЩ, сега Секретар на вътрешната сигурност Джон Кели, цитирани дословно от новите "Меморандуми на Кели“ Почти можете да чуете неудовлетвореността. И можете да видите проблема, пред който е изправен Секретар Кели. Кели продължава с обявяването на конкретни политически инициативи. За да добавим към онова, което обсъждахме миналата седмица, Меморандумите на Кели значително разшириха възможността за проява на усмотрение от страна на офицерите на ICE (Отдела за прилагане на митническите и имиграционни закони), които по своя лична преценка могат да издават окончателни заповеди за отстраняване в "ускорено производство". И сега има една програма, по която тези от "съседни страни", които са поставени в процедура на отстраняване, ще бъдат изпращани обра-

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

СЕКРЕТАРЯТ НА ДЕПАРТАМЕНТА ЗА ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ ДЖОН КЕЛИ, НОТКА НА ОТЧАЯНИЕ: "Приливът на нелегалната имиграция на южната граница затруднява федералните агенции и ресурси и създава значителна уязвимост за националната сигурност на Съединените щати. Хиляди чужденци, задържани на границата, сложени в процедура на отстраняване и освободени от ареста, са в неизвестност и не се явиха за изслушване на делата си по отстраняване. Имиграционните съдилища изпитват историческо затрупване от депортационни дела, главно ... за незадържани лица. През (месеците) октомври 2016 г., и през ноември 2016 г., имаше съответно 46, 184 и 47, 215 залавяния по граничните пунктове на южната ни граница. За сравнение, през октомври 2015 г. и ноември 2015 г., е имало 32, 724 и 33, 838 съответно, по граничните пунктове на южната ни граница. Това увеличение на 10, 000 до 15, 000 на месец значително обтегна ресурсите на Департамента за вътрешна сигурност. Освен това според информация, предоставена на Департамента от EOIR (имиграционните съдилища), има повече от 534,000 дела, понастоящем висящи в календарите на имиграционните съдилища в национален мащаб - рекордно висок брой. (Тези случаи ще бъдат разпределени между 250 имиграционни съдии, намиращи се в 58 имиграционни съдилища в

тно в страните си по време на делата, които ще бъдат провеждани по видео. Има много други разширения на възможностите на служителите от ICE "предано и вярно да прилагат имиграционните закони на Съединените щати“ и да арестуват и задържат всеки "отстраняем чужденец", когото се случи да срещнат. Това може да бъде най-изумителната промяна, изкована от Меморандумите на Кели:

ЧЕ ИМИГРАЦИОННИТЕ ЗАКОНИ НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ЩЕ БЪДАТ ПРИЛАГАНИ СРЕЩУ ВСИЧКИ ОТСТРАНЯЕМИ ЧУЖДЕНЦИ БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ ОТ ПОЛОЖИТЕЛНИТЕ ФАКТОРИ. Сега сме свикнали да предлагаме тези положителни фактори и качества, очертани в предишни административни насоки за приоритетите в правоприлагането, на вниманието на ICE офицерите, и да надделяваме в усилията да ги накараме да упражняват "усмотрение" в полза на чужденците. И ще продължаваме да го правим.

ЩЕ СЕ ПРОМЕНИ ЛИ ТОВА? ЩЕ СЕ ДЪРЖИ ЛИ ПО РАЗЛИЧЕН НАЧИН ICE? Това остава да се види. Кой знае? Определено, негативните фактори са посочени в Меморандумите на Кели като приоритет за прилагане на имиграционните закони и депортация. И Меморандумите на Кели подканят служителите на ICE да упражняват лично усмотрение в правоприлагането в рамките на изключително тесни параметри, както и въз основа на "случай по случай", вместо в рамките на един клас или категория, както, подразбира се, се е случвало съгласно указанията на Администрацията на Обама. Това усилие за разширено прилагане на закона напомня случващото се по време на първия мандат на Обама, когато имаше рекорден брой депортации. Отделът за прилагане на митническите и имиграционни закони просто имаше задачата да подсигури изпълнението на закона, с ударение върху криминалните дела (без значение за колко дребно престъпление), докато суровата действителност не доведе до огромни бройки и много разделени семейства, след което Департаментът за вътрешна сигурност започна да прилага приоритетните класификации и фактори на Меморандумите на Мортън. Това даде на адвокатите някои насоки за аргументите, които да прилагат, а на имиграционните служители - известна свобода (преценка) да третират тези нелегални имигранти като ниски приоритети.

СЕГА: Меморандумите на Кели заявяват:

"Департаментът вече няма да освобождава класове или категории отстраняеми чужденци от потенциално прилагане на закона. Справедливо изпълняващи имиграционните закони, служителите на Департамента трябва провеждат изпълнителните си действия в съответствие с приложението на закона." За въвеждане в изпълнение на тази нова инициатива по прилагането на законите, Секретар Кели обяви намерението да се наемат още 10,000 имиграционни офицери. За да се сложи това в перспектива: към момента в ICE работят около 20 000 служители, натоварени с прилагането на имиграционните закони. Въпреки това Кели призовава за проява на усмотрение в процеса в рамките на правоприлагащите ресурси, "случай по случай", както и за вземане под внимание на критериите на "спешни хуманитарни причини“ или "значителна обществена полза." С други думи, ако "отстраняемият чужденец "разполага с положителна форма на облекчение, като достоверна молба за убежище или одобрена I-130 петиция от непосредствен роднина, гражданин на САЩ, те вероятно ще са защитени от арест и задържане. Кой знае? Всичко зависи от имиграционния офицер и неговия началник. Кели си представя, че Конгресът ще предостави финансиране за 10,000 нови служители на ICE, за нови места за задържане, както и за"вълна" от имиграционни съдии и офицери от отдела по убежищата. Той си представя връщането обратно на програмата "Сигурни общности" и програмата 287(g), и двете от които изискват доброволното сътрудничество на местните правоохранителни органи, повечето от които досега се опъваха - причината за неуспеха на тези програми в миналото. Може би Администрацията наТръмп ще намери някакъв начин да ги направи не толкова доброволни.

ДРУГАТА СЕДМИЦА: ПРОДЪЛЖАВАМЕ С ПОДРОБНОСТИТЕ ОТ МЕМОРАНДУМИТЕ НА КЕЛИ. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

03.09.2017 - 03.15.2017

ТЪЖНО: БЪЛГАРИЯ 20 ДНИ ПРЕДИ ИЗБОРИТЕ БЪЛГАРСКИТЕ ПАРТИИ, БЕЗ ИЗКЛЮЧЕНИЕ, ЯВНО НЕ СМЕЯТ ДА ВОДЯТ ХОРАТА. ТЕ ПРОСТО ТИЧАТ ПОДИРЕ ИМ. И УМИШЛЕНО ПОДКЛАЖДАТ СТРАХОВЕ, ЗА ДА МОГАТ В СЛЕДВАЩИЯ МИГ ДА ЯХНАТ БЕЛИЯ КОН КАТО СПАСИТЕЛИ, ПИШЕ АЛЕКСАНДЪР АНДРЕЕВ В КОМЕНТАРА СИ.

акъде са се запътили българските партии, вървейки към предсрочните избори на 26 март? Всяка сигурно ще каже, че се е запътила към победа или поне към много висок резултат. Логично. Вървят към избирателите, търсят ги. Но накъде вървят в политиката си, накъде искат да поведат България, ако получат тази възможност? Въпреки гръмогласните и привидно ясни отговори, които партиите дават на този въпрос, той всъщност остава висящ. Защото българските партии не смеят да водят избирателите. Те просто вървят подир тях.

Популизъм по български В момента да водиш се смята за опасно, в противоречие с духа на времето. На мода е пряката демокрация, на мода са референдумите и облаците гневни хора в социалните мрежи, които с пяна на уста виртуално громят така наречените елити - тоест, онези, които би трябвало да ги водят. При различните "Патриоти”, ДПСта и Марешки тази нагласа може да ти извади очите, така че изобщо не си струва да се коментира. Изброените просто са си таргетирали една група

избиратели и подтичват подире и. Но и двете партии, които в момента водят в допитванията, също усърдно участват в подтичването. И също подклаждат страховете на хората, само и само да могат в следващия миг да яхнат белия кон като спасители. Страховете са реални, спор няма. Безспорно е обаче също така, че те са най-вече ирационални, в повечето случаи без връзка с реалното положение. Бежанци и мигранти? В България на практика няма. Поголовно обедняване? Статистиката сочи обратното. Глобализацията като убиец на българския производител? Вижте външнотърговския баланс на страната. Хомотът на евробюрокрацията? Та нали тъкмо този "хомот” осигури на страната десетки милиарди евро чисти пари!

Най-удобният враг

В периоди на несигурност, какъвто е сегашният, винаги се търси враг и сплотяване срещу него. Част от хората в Европа, към които явно се присъединява и лидерката на БСП Корнелия Нинова, си изнамериха тъкмо Брюксел като най-удобен враг.

"Брюксел” можеш да го ругаеш колкото си искаш, и то съвсем безопасно. "Брюксел” е найудобната боксова круша, плашилото, което отклонява вниманието на хората от провалите на техните местни политици. Включително и от провалите на уж проевропейската партия ГЕРБ, чийто лидер, вярно, последователно поддържа европейската ориентация на

страната, но иначе всячески обслужва собствените си избиратели. Включително и с гротескни сцени като онази, в която подава на верни съпартийци ръката си за целувка. А какво правят през това време трите малки, по дефиниция либерални партии, които обаче явно се боят от тази навикана думичка и се самонаричат с различни евфемизми? Те се карат помежду си, защото не могат да си поделят скромните като количество гласове на разумно мислещите избиратели.

С други думи: и те дезертират от задължението си да водят. И те просто вървят подир избирателите си. Двайсет дни преди изборите картината е тъжна... www.dw.de

СОЦ ДАЛАВЕРИ

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

КАК БЕШЕ НАТРУПАН ВЪНШНИЯТ ДЪЛГ НА БЪЛГАРИЯ

якой да е чувал за българо-етиопския завод за танкове? Или пък да знае нещо за българо-венецуелското предприятие "АЛУСУР" за производство на алуминий, натрупало за няколко години милиони долари загуби за българската страна, но наляло огромни комисионни в джобовете на неговите инициатори? Още по-малко се знае за катастрофалното, за българския външен дълг, военно-техническо сътрудничество с топ-длъжниците на НРБ - режимите на Саддам Хюсеин и Муамар Кадафи. За наследения от комунизма 10-милиарден доларов дълг повечето българи разбират на опашките пред празните магазини в годините 1989-1990-та. Но и дълго преди развръзката завръщащите се от Третия свят специалисти говорят под сурдинка за провалите на големите далавери на НРБ, на които те са неволни свидетели: харизан на Ирак огромен мост - заради неприети от проектанта "икономии“ при изграждането му; за фалирал завод за преработка на кожи в Източна Африка, чиято суровина се оказва негодна - поради щетите от паразитите по добитъка; за щедро финансирани от НРБ губещи концесии за нефт и газ в Либия; за добив на дървен материал в Габон... Защо диктаторът Живков и свитата му са виждали в стопанските далавери с "колегите“ от Третия свят панацея срещу провала на плановата икономика в НРБ? Отговор на този въпрос дава обширно изследване за историята на българския външен дълг до 1990 г., публикувано на сайта на Българската народна банка.

ГЛАД ЗА "ТВЪРДА“ ВАЛУТА Да се подобри нерадостният платежен и търговски баланс на НРБ чрез увеличаване на експорта на слабо конкурентните български стоки и технологични услуги към Третия свят - това изглежда стои в основата на действията на Живков и близкото му обкръжение, смятат изследователите Даниел Вачков и Мартин Иванов. Всъщност, идеята не е изглеждала никак зле на фона на наложената от СССР тогава ангария по линия на СИВ - задължителни доставки срещу неконвертируеми соцвалути, които не са били в състояние да задоволят нарастващия глад за западни стоки и технологии. Провалят се и надеждите, че по-лесно достъпните за НРБ западни кредити - след подписването на Хелзинкските съглашения през 1975 г. - ще могат да вдъхнат живот на лишената от пазарни механизми социкономика. Оказва се, че заемите от западните банки нарастват три пъти по-бързо в сравнение със слабите темпове на увеличение на производството на стоки и услуги. През 1980-те години България е на косъм от провал, подобен на този на Чаушеску в съседна Румъния: почти всички

С кредити от западни банки комунистическа България е финансирала обречени проекти в страни с диктаторски режими на три континента. Изследване разкрива стопанските авантюри на режима на Тодор Живков в Третия свят.

приходи от износ на българска продукция през втората половина на 80-те години принудително се пренасочват към покриване на нарастващите плащания по главницата и лихвите по кредитите от западни банки. Това води до допълнително орязване на, и без това, мизерното вътрешно потребление. Изключение, разбира се, правят доставките за трапезите и домовете на комунистическата номенклатура и апарата на Държавна сигурност. Привличането на директни западни инвестиции в българската икономика като начин за спасяване на платежния баланс пък е тема-табу за правоверния висш ешелон на компартията. Ялови се оказват и капиталовложенията в международния туризъм - ако през 60-те години всеки седми турист по българското Черноморие е носел конвертируема валута, то примитивната организация и калпавото обслужване влошават това съотношение до 1 на всеки 17 задгранични туристи в края на 80-те години. На този фон Третият свят става все по-привлекателен за ЦК на БКП заради илюзорните представи,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

че там може да се направят "големите удари“, които да извадят плановата икономика от състоянието на ступор.

НАИВНИЦИ В ДЖУНГЛАТА ИЛИ ПРЕСТЪПНИЦИ? Като всяко гениално хрумване, идеята за стопанска експанзия на НРБ в Третия свят е повече от елементарна: да се изнася главно оръжие и военно оборудване, изработени по съветски лицензи и с материали от съветския лагер, с което да осигуряват постоянни във времето приходи в конвертируема валута. Висшият функционер Гриша Филипов докладва на върхушката в БКП, че подобен износ носел 140% възвращаемост. Никой обаче не се вслушва в предупрежденията, че партньори в сделките са или държави в технически фалит, като Нигерия, Етиопия и Йемен, или пък разорени от продължителни войни държави, като Ирак, Ангола и Мозамбик. Специален случай е режимът на Кадафи, който, въпреки приходите си от нефт, изпада все повече в международна изолация. Миражът за потоци от

лесно спечелени петродолари кара Тодор Живков и обкръжението му с лека ръка да одобряват отпускането на огромни заеми за Ирак и Либия - в размер на над 2,6 милиарда долара, с които да се финансира българският оръжеен експорт. След 1987 г. режимите в Багдад и Триполи напълно прекратяват договорения за погасяването на кредитите износ на нефт за НРБ. През 1988 г. външният дълг надхвърля 8 млрд. Долара. "България е сред най-изпадналите длъжници в соцлагера със значително надхвърлящи експорта задължения“, алармират западни банки и спират отпускането на кредити. Москва пък вече не вярва на сълзи, което принуждава София да тегли от неприкосновения си валутен резерв, за да погасява дълговете си. В края на 1989 г. валутните запаси на страната се стопяват до 600 милиона долара, от които до пълното фиаско на плановата икономика - в края на март 1990 г. - остават едва 300 милиона долара. В същото време предстоят нови падежи за над 1 милиард долара и правителството на Андрей Луканов обявява мораториум върху плащанията. Според авторите на изследването, изпадането на НРБ в неплатежоспособност е можело да бъде смекчено, ако управляващата върхушка е била предложила на кредиторите на страната да изкупят по занижени цени - чрез цесии - натрупания огромен дълг на развиващите се страни към България. Но това не се случва.

ЦЕНАТА НА АВАНТЮРИТЕ Сред стопанските авантюри на НРБ в 42 страни в Третия свят се откроява абсолютно безответното наливане на около 150 млн. долара в колабиращото стопанство на тогавашната "братска“ Никарагуа, от които българските данъкоплатци не получават нито цент обратно. Огромни за мащабите на България финансови щети носят изключително зле обслужваните или изцяло необслужвани валутни кредити за страни като Куба, Виетнам, Афганистан, Сирия, Сомалия, Мозамбик, Танзания, Ангола и Йемен. Една от редките компенсации за България, след ненаказаното за Живков и свитата му безумно наливане на народни пари в Третия свят, се случва през 2007-ма, когато - с помощта на международната коалиция, свалила режима на Саддам Хюсеин - България успява да си върне 360 млн. долара от иракския дълг. "Внимателният прочит на управлението на Тодор Живков и на породените от него проблеми разкрива системно създаване на фалшива икономика. Фалшива е всяка икономика, при която хората си мислят, че забогатяват, но всъщност се случва точно обратното - обедняват“, обобщава трагичните резултати от стопанските авантюри на НРБ икономистът Красен Станчев. www.dw.de

Bulgaria

UNDERGROUND

03.09.2017 - 03.15.2017

14 години страх и мълчание - КОЙ разстреля създателя на КОЙ КАДРОВОТО НАСЛЕДСТВО НА ИЛИЯ ПАВЛОВ ДНЕС ИМА ПОЗИЦИИ ВЪВ ВСИЧКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ

дин куршум за 20 цента може да се окаже всесилен и достатъчен да срути дори бизнесимперия за милиарди. Това не е хипотеза, а факт който беляза смъртоносно боса Илия Павлов и групировката му "Мултигруп“. На 7 март се навършиха 14 години от показния разстрел на бореца, който опита да еволюира, пускайки пипалата на октопода си до върховете на държавата, до най-силните на деня, трупайки лакомо огромни пари от всичко, от което е възможно да се направят, без оглед на чест, морал и правила. Илия Павлов успя ловко да съчетае беззаконие и безвластие с невероятния усет да корумпира всичко по пътя си и да налага тотален монопол в бизнеса, политиката, в държавата и продажния й елит. В белите страни такава настървена акула се отстранява чрез почтена конкуренция, но в мафиотизираната след падането на комунизма България отстрелът бе единственият път за да се затворят огромните й челюсти. На 7 март 2003 г. в 19.45 ч президентът на "Ем Джи корпорация", популярна като "Мултигруп“ - Илия Павлов е разстрелян с един куршум в сърцето. Зъбчето както Павлов бе известен в борческите среди е повален от оловото пред входа на административната сграда на групировката на бул. "Г. М. Димитров" в София. Минути по-късно лекарите в "Пирогов" само констатират неговата смърт. От гърдите му е изваден куршум 7,62 мм, а криминалистите предполагат, че става дума за австрийска карабина "Щаер". Килърът се оказва снайперист, застанал на 47 метра от входа на корпорацията. Звъни мобилният телефон на боса, това спира движението му за миг. Търси го любимата му жена Дарина Павлова, а моментът се оказва перфектният за да бъде натиснат спусъкът. Има и друга версия, че неочаквано се появява 5-годишно дете и това обърква реакциите на гардовете. Оказва се, че нито една камера от 6-те пред сградата не е запечатала момента на убийството. Охраната от яки горили даже не е успяла да реагира, а по-късно към нея се насочват обвинения, че е действала непрофесионално и е оставила боса да се движи открит и уязвим. Държавата изпада в шок, убийството изважда от покоите дори величеството Симеон Сакскобурготски, който по това време е премиер на страната. В специално телевизионно изявление, той осъжда разстрела и обещава държавата да открие убиеца и поръчителите. Всъщност тази царствена изява вероятно ще остане единствената в най-новата ни история когато политик и държавник от най-висок ранг открито се застъпва, изказва съболезнования и не крие, че скърби за скандален бизнесмен, свързан

с мафията и генезиса на родното задкулисие. Но пресечните точки съвсем не са случайни, защото в политическите среди от години се говори, че именно Илия Павлов финансира завръщането на Царя и навлизането му в политическия живот. 14 години по-късно убийството на боса, който се опита да налапа цялата държава остава все така плътно обрасло в тайни и предполагаеми версии. Ден след екзекуцията на мистър Мулти е застрелян в София молдовецът Степан Рибаков. Това породи съмнения, че той може да е физическият убиец на Павлов, а смъртта му да е опит да се заличат следите към поръчителите. Впоследствие за убийството на Рибаков е задържан и съден Серафим Антонов-Фиката, но по-късно е оневинен. В родния ъндърграунд упорито се носи версията за сръбски килър, пристигнал специално за да изпълни поръчката, но следите му остават невидими и до днес. Преди няколко години пък гръмна версията, че физическите убийци 99% са ясни и даже се намират в затвора. Става дума за член от бандата на Килърите, ръководена от Петър Стоянов-Сумиста. Дори и бащата на Илия Павлов - Павел Найденов признава пред столични медии, че съществува версия, че Килърите са гръмнали сина му. Той дори питал полицията за повече информация, но му отказали, за да не попречат на разследването. Криминалисти подозират най-малко двама души от бандата на Сумиста, че са съпричастни със смъртта на Илия Павлов, а разследването срещу тях е част от възобновяването на диренето по стари нашумели случаи, известни като "студените досиета". За да се разкрие кой е стрелецът обаче, липсва най-важната улика - оръжието. Така и тази версия с предполагаемите убийци потъва в архивите на МВР. Почти толкова мътна остава и картината около евентуалните поръчи-

тели. Версиите изобилстват, защото не бе тайна, че Зъбчето беше в тежки конфликти с много хора,от много бе заграбил пари и бизнеси, а на други дължеше. Един от спряганите сюжети е за тежък конфликт за преразпределение на бизнес позиции в зимния курорт "Боровец“ между Павлов и убития по-късно контрабандист Косьо Самоковеца. Освен на сняг край смъртта на боса мирише и на море. Конфликтите са между "Мултигруп“ и варненската групировка ТИМ, която набира огромна мощ през този период. Сблъсъците в туризма са за контрола на Северното Черноморие и по-скоро заемането на позиции в курорта "Св. Константин и Елена". Тимаджии години наред не допускаха на тяхна територия да доминира друга силова структура. Конфликтът между двете групировки обаче стана явен, след като варненци купуват мажоритарния пакет от акциите на курорта. По-късно стана ясно, че от неговите активи беше извадена земята. В конфликта между силоваците се намесват и депутати от НДСВ. В област Варна Зъбчето има и интереси към "Златни пясъци“, но там противоборството е с кръга "Олимп“ на Славчо Христов, близък да бившия премиер Иван Костов. Интригата с убийството на Илия Павлов се преплита и с близкия до него бизнесмен Севдалин Стратиев, контролиращ дружеството "Бирс" ЕООД, който изгражда всички бази на "Мултигруп“ в района. Огромна част от строителството е неразплатено, а Павлов дължи огромни суми, които изнервят партньорите му. Край трупа на бореца се носи и аромат на газ, но не от проваленото с Андрей Луканов дружество "Топенерджи“, а заради доставка на газ от Молдова. Тя се доставя от друг борец - Димитър Джамов, първият шофьор на Илия Павлов. Джамов дължи 700 000 долара на молдовска групировка заради пропан-бутан, който не успял да пласира, а Илия Павлов бил

гарант по сделката. Джамов пък е имал общ бизнес с убития ден след Илия Павлов Степан Рибаков, който е един от заподозрените за разстрела на боса на Мулти. Към газовата следа водят и амбициите на Илия Павлов да се върне отново в схемата за доставки на руски природен газ, но заобикаляйки монополиста "Газпром“. Сред многото хипотези за поръчители на знаковото убийство има и една еретична версия, която почти не се споменава, въпреки, че топ полицаи и близки до убития бос я намират за много правдоподобна и напълно реална - Доган. Не е тайна, че лидерът на ДПС е в много топли контакти с Илия Павлов. Близки до тях казват, че мистър Мулти бил шефът, а Доган изпълнителят, момчето за политически поръчки. След убийството повелителят от Сарите става босът, а партията му се утвърждава като истинска бизнес-олигархична групировка. След края на Илия Павлов много от активите на "Мултигруп“ се преразпределят, но една голяма част от тях минават към твърде близкия до Доган, Николай Вълканов, собственик на "Минстрой“ и хора от обкръжението му. Твърдят източници от семейството на Илия Павлов. Връзката с Доган обаче никой и не посмява да разследва, колкото и абсурдна да изглежда. По това време Соколът крепи правителството на НДСВ и Сакскобурготски, а след това става крайъгълен камък в Тройната коалиция на Станишев и Първанов. Сега отново се готви да е опора на БСП. Днес никой няма съмнение, че ДПС е политико-икономическа групировка с тежки метастази във всички свери на обществото, но с изключително опасни обвързаности в съдебната и правоохранителната власт. По някакво стечение на обстоятелствата двама от вицепрезидентите на "Мултигруп“ Димитър Иванов и Стоян Денчев днес се сочат за мощен задкулисен център на властта. Двамата професори от Библиотекарския университет, отричат това, твърдейки, че се надценява значението им. В съвременната политиката е и друг кадър на Зъбчето - Волен Сидеров, но истинското му откритие е медийният бос и депутат от партията на Догон - Делян Пеевски. Той е най-младият любимец на Илия Павлов, откритието му за бизнес и политика, както сам казвал босът. Днес младото момче, което крачеше с шарена ризка до мистър Мулти е известен повече като КОЙ, а зловещият модел, който олицетворява е заченат доста назад в началото на прехода от големия бос на "Мултигруп“. Кадровото наследство на Илия Павлов може да бъде открито и във всяка политическа партия, във всяка парламентарна група на Народното събрание и Министерския съвет. www.faktor.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИЗБОРИ 2017

22 03.09.2017 - 03.15.2017

КОЙ СРЕЩУ КОГО НА ВОТА БОЙКО БОРИСОВ СРЕЩУ КОРНЕЛИЯ НИНОВА. ЦВЕТАН ЦВЕТАНОВ СРЕЩУ ДЕЛЯН ПЕЕВСКИ. РАДАН КЪНЕВ СРЕЩУ ХРИСТО ИВАНОВ. ТОВА СА САМО ЧАСТ ОТ ИНТЕРЕСНИТЕ СБЛЪСЪЦИ ЗА ПРЕДСТОЯЩИЯТ ПРЕДСРОЧЕН ПАРЛАМЕНТАРЕН ВОТ НА 26 МАРТ.

езспорно най-голямата битка ще бъде в "лидерския” 25 МИР в София, където всички партии хвърлиха най-силните си кадри. Един срещу друг там се изправят лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов, председателят на БСП Корнелия Нинова, водачите на новите десни формирования "Нова република” и "Да, България” Радан Кънев и Христо Иванов, изненадата на президентския вот Веселин Марешки и атакист номер 1 Волен Сидеров, а допълнителен колорит внася и фронтменът на "Хиподил” и отскоро реформатор Светослав Витков. Вижте пълният списък на водачите на листи по райони:

1. БЛАГОЕВГРАД ГЕРБ - Цветан Цветанов БСП - Тома Томов ОП - Атанас Стоянов Нова република - Трайчо Трайков Да, България - Веселин Калановски ДПС - Делян Пеевски РБ - Димитър Делчев ВОЛЯ - Теменуга Върбанова

2. БУРГАС ГЕРБ - Ивелина Василева БСП - Петър Кънев ОП - Валери Симеонов Нова република - Стоил Яков Да, България - Велизар Шаламанов ДПС - Камен Костадинов РБ - Костадин Марков ВОЛЯ - Гергана Стефанова

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

3. ВАРНА ГЕРБ - Лиляна Павлова БСП - Стефан Данаилов ОП - Валентин Касабов Нова република - Радан Кънев Да, България - Антоанета Цонева ДПС - Ерджан Себайтин Ебатин РБ - Найден Зеленогорски ВОЛЯ - Веселин Марешки

4. ВЕЛИКО ТЪРНОВО ГЕРБ - Цветан Цветанов БСП - Весела Лечева ОП - Милен Михов Нова република - Иван К. Иванов Да, България - Дончо Бораджиев ДПС - Камен Костадинов РБ - Станислав Благов ВОЛЯ - Цветослав Цанков

5. ВИДИН ГЕРБ - Владимир Тошев БСП - Филип Попов ОП - Росен Живков Нова република - Вили Лилков Да, България - Боряна Мусева ДПС - Станислав Анастасов РБ - Момчил Станков ВОЛЯ - Дора Христова

6. ВРАЦА ГЕРБ - Петя Аврамова БСП - Иван Генов ОП - Красимир Богданов Нова република - Цецка Бачкова Да, България - Веселин Калановски ДПС - Петър Чобанов

РБ - Явор Хайтов ВОЛЯ - Слави Нецов

7. ГАБРОВО ГЕРБ - Томислав Дончев БСП - Кирил Добрев ОП - Борис Борисов Нова република - Людмила Илиева Да, България - Александър Македонски ДПС - Четин Казак РБ - Жаклин Толева ВОЛЯ - Стефан Августинов

8. ДОБРИЧ ГЕРБ - Пламен Манушев БСП - Красимир Янков ОП - Йордан Йорданов Нова република - Драгомир Цукев Да, България - Ивайло Мирчев ДПС - Хасан Адемов РБ - Настимир Ананиев ВОЛЯ - Кръстина Таскова

9. КЪРДЖАЛИ ГЕРБ - Цвета Караянчева БСП - Александър Симов ОП - Христо Деянов Нова република - Радослав Милев Да, България - Пламен Даракчиев ДПС - Мустафа Карадайъ РБ - Денислав Генчев ВОЛЯ - Дилбер Вейсалова 10. Кюстендил ГЕРБ - Кирил Калфин На стр. 31

МУЗИКА

Bulgaria

03.09.2017 - 03.15.2017

ЕМБЛЕМАТА НА БЪЛГАРСКИЯ РОК FSB СЕ СЪБИРА ЗА НАЙ-ГОЛЕМИЯ СИ КОНЦЕРТ

егендарната българска рок група FSB ще отбележи 40-годишния си юбилей на сцена с грандиозен концерт в столичната Арена Армеец. На 7 октомври (събота) публиката в най-голямата зала у нас ще чуе неостаряващите и любими на поколения

българи класики - “След десет години”, “Високо”, “Няма как”, “Не така”, “Обичам те до тук” и много други незабравими композиции. Билетите за разтърсващото шоу са на цени от 30 до 70 лв. и вече са в продажба в мрежата на Eventim. Впечатляващото юбилейно съби-

тие няма да мине без изненади. На една сцена ще излязат настоящите членове на култовата група - Румен Бояджиев, Константин Цеков и Иван Лечев, както и специално завърналият се от Германия за концерта Александър Бахаров. Емблематичните музиканти, превърнали се в символ на българския

рок, ще зарадват публиката в Арена Армеец, както никога досега, доказвайки за пореден път, че групата е истинска институция. FSB е единствената родна рок банда, удостоена с най-високото отличие

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

за музикални постижения - Grammy. Те печелят престижната награда за аранжимента на световноизвестния хит на Josе Feliciano “Cielito Lindo”. Безкомпромисният звук, перфектната селекция на инструментите и високият професионализъм поставят групата не само на българската, но и на световната музикална карта. В композициите на FSB е постигнат съвършен синхрон между традиция и новаторство. Препълнените концертни зали и стадиони, милионите почитатели и огромните тиражи на техните албуми са равносметката за 40 години на върха. Юбилейният концерт на FSB е на 7 октомври (събота) от 20:00 часа в Арена Армеец София. Билетите за събитието са на цени от 30 до 70 лв. и могат да бъдат закупени от мрежата на Eventim в цялата страна, както и online. Организатор - Moko Solution. Актуална информация за шоуто можете да намерите тук: FSB 7/10/2017 - Arena Armeec - Official Event. Събитието се организира с подкрепата на Министерство на културата. www.moko.bg

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

- IRP 45-Day Temporary

registrations

ГУРМЕ

24 03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

КАК ИЗГЛЕЖДАТ ДЕСЕРТИ, НАПРАВЕНИ ОТ АРХИТЕКТ Сами може да видите отговора на този въпрос. Тези удивителни сладкиши са дело на Динара Каско (Dinara Kasko) от Украйна, която комбинира архитектурния дизайн със сладкарството. "Имам много нереализирани идеи и голямо желание да експериментирам. Не искам да имитирам другите, а да създавам нещо ново", споделя Динара. Нека се насладим на нейните десерти, които обединяват прецизността, необходима както в архитектурата, така и в кулинарията. www.highviewart.com

OWNER OPERATORS: • 10% dispatch fee • 24/7 dispatcher available • Fuel cards • New dry van and reefer trailers • Safety bonus • Direct deposit

MS US Inc (773) 968-5046 (847) 258-4957

Phone: (847) 258-4957 / Fax: (847) 378-8677 Email: msusinc1@gmail.com

COMPANY DRIVERS: • Minimum 1 year of experience • Hazmat required • New trucks • Direct deposit

ДИЗАЙН

Bulgaria

03.09.2017 - 03.15.2017

УНИКАЛНА МАСА ОТ ДЪРВО НА 50 000 ГОДИНИ The Earth Table не е маса стара, колкото света, но използваното дърво за нейната изработка е на невероятната възраст от 50 000 години. Този рядък вид дърво носещ името Каури (Agathis australis) се намира много рядко и то само в някои райони на Нова Зеландия. Дървото, от което е изработена въпросната маса е открито в Северния остров на Нова Зеландия. То било заровено в торф почва в края на последния ледников период, а благодарение на идеалния химическия баланс, дървото е перфектно запазено и се смята, че е прекарало под земята около 50 000 години. Масата е изработена от италианската семейна фирма Рива (1920), която е специализирана в производството на дизайнерски мебели. Това невероятно произведение на изкуството е проектирано от известния архитект Renzo Piano, а материалите от които е изработена масата са смола, желязо и дърво. Ето какво споделят от дизайнерската фирма, създала невероятната мебел: "Опитахме се да създадем стилизирана форма на Земята. Дървените части метафорично представляват континентите, а частите от смола океаните. Структурата на дървото и прозрачността на смолата са способни

да създадат интересни взаимодействия чрез светлосенки и контрасти.“ www.moderendom.net

SKY EXPRESS INC.

930 COUNTRY CLUB ROAD

TEL

LAKE ZURICH, IL 60047

: 22

4.4

LOOKING FOR DEDICATED & EXPERIENCED

36.

378

   

DRIVERS & OWNER-OPERATORS HAZ-MAT & TANKER ENDORSEMENT DRY VANS AND REEFERS AVAILABLE AT LEAST 2-3 YEARS OF EXPERIENCE REQUIRED

OWNER OPERATORS

COMPANY EQUIPMENT FOR RENT & SALE AT DISCOUNTED RATES: • Freight Liner Cascadia - All Under Warranty • 2013 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 12 speed automatic • 2015 FHRT DD15 - 12 speed automatic • $5000 Down Payment • Only 5.5% Interest • All Trucks are in perfect condition and on the road

• 90% from Gross Pay • Two fuel cards with great discounts (12-60c/gal) 1. Comdata with discounts at TA & Petro 2. Fleet one with discounts at Pilot & FJ • 100% discount to Owner Operators • National Tire discount with unbeatable prices • IFTA preparation for each individual truck • All Required Permits are covered by Sky Express • PrePass available • Weekly Pay with Direct Deposit • No Escrow charges

DRIVERS • 24/7 Dispatch from USA • Our dispatchers have 11-17 years of driving experience • Average Pay 50-60 cents/mile еmpty & loaded miles • Practical PC miles (not short) address to address • 3500 miles/week Guaranteed or We Pay the diference • Bonus Pay for extra Haz-Mat miles • Bonus Pay for Good Inspection • Weekly Pay with Direct Deposit • New Equipment • No long term contract • Sign - on Bonus

26 03.09.2017 - 03.15.2017

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

ТРЪМП КЕАР КАКВО РЕПУБЛИКАНЦИТЕ СЕ ГОТВЯТ ДА ПРЕДЛОЖАТ: Такс кредитът ще бъде поне с една трета по-нисък от сегашната субсидия и ще рефлектира, когато плащате премията за здравна застраховка или когато си направите данъчната декларация. Тогава ще получите такс ретърн. Този ретърн ще се увеличава съобразно инфлацията.

Хората на възраст и тези в зони с високи цени на услугите (както е районът на Чикаго), определено ще имат затруднения да се възползват от закона. Тези с високи доходи, повече от 400% от прага на бедността, ще са в по-изгодна позиция, защото предложеното ще им даде възможност да реализират такс ретърн. Първият такс ретърн се очаква през 2020 година. Сега думичката "субсидия“ е заменена с "такс ретърн“. По същество става дума за същото.

В следващата графика се вижда как този такс кредит ще се променя в близкото бъдеще. Президентът изрази изненадата си от комплексността на проблема. Неговото сляпо поддържане на линията на съпартийците му ще коства време и много усилия, ако иска да удържи на думата си пред избирателите. В прогнозите липсват цените на застрахователните компании. Президентът иска свободен национален пазар на здравните застраховки, но това би означавало федерален контрол на застрахователите и е в противоречие с неговото желание много от контролните функции върху тази индустрия да се съсредоточат на щатско ниво. Интересното е, че той откри къде е разковничето на проблема: надутите цени на провайдърите (болници и лекари), и на фармацевтичната и свързани със здравеопазването индустрии. (по материали на KFF.org) Автор: Анна Русева

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

03.09.2017 - 03.15.2017

ПОД ОБВИВКА ОТ ТИХО... Инспирирано от видео: поглед към Земята от Космоса Людмила Билярска

ЧИКАГО - ЗАДЪХАНО И ЧАРОВНО

Плетеник от милиарди човешки съдби сред прогледнали водни пространства. Вкочанени до синьо и сиво земи, светлини подредени в гирлянди. Милиарден живот сред пустини и лед, сред вода и пространства от сухо. Илюзорен покой, замаскирал кипеж, под измамна обвивка от тихо...

Многолюдно. Поток от коли. Всеки нейде за някъде бърза. Многоцветно. Неспирно. Кипи. Мегаполис. Чаровен. И дръзък. Светофари. Кръстовки със “стоп“. В някой миг се надбягваш с метрото. Ляв завой. После десен. Галоп. Но с галопът разумно, защото... И не чака да влезеш във такт. Откъде да те грабне си знае . Колебливите там не вървят. Няма: искам не искам. Това е.

ЛЪЖОВНО СЛЪНЦЕ Блестящото бяло покрило земята осъмна на кръпки във тъмен нюанс. Снегът тапицирал прилежно гнездата напусна удобното ложе завчас... Оттърсиха клони дърветата ловко. За бялата приказка кой ли тъжи? Разрошена птичка навирила човка, във клоните песничка даже сглоби.

Измамно е. Зимният вятър наднича ей там, иззад ъгъла.Чака сигнал. Заканва се как ще покаже на всички, че има да пее. Не си е допял...

НЕ ЧЕ ИМА ЗНАЧЕНИЕ... Не, че имат значение тези сдиплени китчици, потопени във кофичка с малко вода. Нито вехтата рокля на чертици и капчици, нито малкото облаче бяла коса. Не, че има значение синевата в очите й, нито грубите пръсти с прокървяли живци. Тя стои до цветята, а край нея минават момичета с впити клинове всички, с разярени коси.

ОПУСТОШИТЕЛ Защо, защо е този бяс да трупа богатства и богатства до полуда?! Защо отказва твърдо да повярва, че не в това е смисълът, а в друго? Презобал кон, дебел палаш не спира дори в съня си алчно да пресмята: как да провиси гушата, се взира, да сложи без остатък и Земята... Тъй простичко е за ума! Разбра ли, ти, ненаситен, зъл гладнико?: че тук сме СЕНКИ до мига, във който за Там с тръба ще ни привикат...

Не, че има значение, че със мрака се слива, и си тръгва превита покрай странното кич дефиле. Полуголи момичета тръскат задници в клинове. Тя потъва, понесла малък съд с цветове...

ОБРЪЩЕНИЕ

СКЪПИ СЪНАРОДНИЦИ, УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА - БИЗНЕСМЕНИ, УВАЖЕМИ КОЛЕГИ - КУЛТУРНИ ДЕЯТЕЛИ,

ОТ ИМЕТО НА БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ” ИСКАМ ДА ВИ УВЕДОМЯ, ЧЕ ЗАПОЧВАМЕ ПОРЕДИЦА ОТ БЛАГОТВОРИТЕЛНИ АКЦИИ. ЦЕЛТА НА ТЕЗИ МЕРОПРИЯТИЯ Е ОСИГУРЯВАНЕ НА НАЧАЛНА ВНОСКА ЗА КУПУВАНЕ НА СГРАДА, КОЯТО ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В „ДОМ” ЗА ПОВЕРЕНОТО НИ УЧИЛИЩЕ. В НЕЯ УСПЕШНО ЩЕ СЪЖИТЕЛСТВАТ ТАНЦОВИ СЪСТАВИ, КРЪЖОЦИ ПО ИЗКУСТВА , ЛЕТНИ ЛАГЕРИ, СПОРТНИ МЕРОПРИЯТИЯ, ДЕТСКА ГРАДИНА И ПЪРВО АНГЛИЙСКО - БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В ЧИКАГО. ИСКАМЕ ДА ПРЕВЪРНЕМ СГРАДАТА В БЛЕНУВАНИЯ БЪЛГАРСКИ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР. ПОЯВИ СЕ И ВЪЗМОЖНОСТ – БИВШЕ УЧИЛИЩЕ В ЕЛК ГРОУВ. ИМОТЪТ, ОЦЕНЕН НА 2,5 МИЛИОНА ДОЛАРА, ЩЕ БЪДЕ ОБЯВЕН НА ТЪРГ СЛЕД ПУБЛИЧНОТО ИЗСЛУШВАНЕ НА 30-ТИ ЯНУАРИ, Т. Г. ДВАДЕСЕТ ПРОЦЕНТА ОТ СТОЙНОСТТА СА НЕОБХОДИМИТЕ СРЕДСТВА ЗА УСПЕХА НА ТАЗИ КАУЗА!

МОЖЕМ ЛИ ДА ГО НАПРАВИМ? ЗАЕДНО МОЖЕМ! С УВАЖЕНИЕ, ЖИВКА ПЕТРОВА, БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ" АПЕЛИРАМЕ КЪМ ВСИЧКИ ВАС, КОИТО ИСКАТ ДА ИЗГРАДИМ ЗАЕДНО С ДЕЦАТА НАШАТА МАЛКА БЪЛГАРИЯ! ОСВЕН ДИРЕКТНО, МОЖЕТЕ ДА ДАРИТЕ И НА GO FUND ME (HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ MBUCHICAGO). СПОДЕЛЯНЕТО СЪЩО Е ПОДКРЕПА! БЛАГОДАРИМ!

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

28 03.09.2017 - 03.15.2017

Георги Караджов Продължение от миналия брой Няколко къщи бяха се запазили от разрухата, видях и електрически жици и стълбове. В този квартал селото изживяваше последните си мигове. - Събрахме се тука - каза Драган, - ето, дядо Кольо, да вземеш, е от горната махала, ама какво да прави там самичък, и той се премести туканка, да сме си по-близко останалите, къщите и без туй празни. Че и продадени. Ние нали магазин сега нямаме, идват и ни носят, каквото си поръчаме, два пъти в седмицата, организация има сега такава, не че не си плащаме бензина, ама... То като в Европата стана сега при нас - поръчки по домовете. Виж, телефон нямаме, навремето за кабела сме копали всичките, като го слагаха, ама сега го изключиха, нямало, кай, рентибилност, ама откакто ги измислиха тези бъзикни, как им викахте, има, има и тука такова, как беше... покритие, та тези... жисеми, сетих се. Аз имам, Кольо има и баба Кера и тя има. Та не сме откъснати де, ако стане нещо, ще се обадим. Докато говореше, пъргаво отвори портичката, закачена на оградата с телен обръч, и голямо бяло куче радостно се хвърли върху него. - Полека, полека, ще ме събориш бе, стар съм вече, я мирен, мирен! - сгълча го ласкаво старецът, като енергично го решеше с длан зад ушите. - Аз и козичка си имам - похвали се той, - да, имам. Че и яренца. Ама са ми мили, не са за гайди да правя, така, за дружинка са ми. Синът носи фураж от града почти всяка седмица, не ме оставя тоз моят син, свястно момче излезе, а има - оставиха си старците и хич не искат да знаят за тях, по чужбина хукнаха, нито пишат, нито се обаждат, ама ние тука, като се поддържаме един друг, няма страшно. Влизай, влизай и добре си ми дошъл, пък аз ще видя да извикам четата. Влязох в чисто изметената стаичка, като събух обувките си на прага. Видях през прозореца как старецът отвори вратичката на сайванта, от там изскочи весело бяла коза и две яренца заподскачаха край нея. Старецът се

наведе да погали яренцата. - Сега, сега. Влезе, куцукайки в хамбара, извади наръч сено и го разположи на яслата в двора. Козата захрупка бързо-бързо, като от време на време проблейваше от удоволствие. Сетне старецът влезе в стаята при мен, откачи от стената гайдата си, пак излезе в двора, седна на големия камък и започна да надува меха, като току се закашляше астматично. Гайдата писна нестройно, но веднага гласът и се избистри и подхвана игрива мелодия. Излязох на прага възхитен. Старецът седеше спокойно на белия камък и ниското залезно слънце обагряше в огнено бялата му коса и брада, кучето кротко лежеше в краката му, даже козата беше спряла да хрупа и го гледаше замислено, и мога да кажа, че някаква човешка нежност трепкаше в очите и, яренцата подскачаха радостно и се опитваха да пригласят на гайдата с неукрепналите си гласчета. Високо се издигаше мелодията на песента, блъскаше се в зидове и огради, в голите баири над селото, в спомена за някогашната гора, до облаците стигаше, до небето, потъваше в огненото небе на залеза. Библейска беше тази картина, казвам ти, библейска и вехтозаветна. А старецът седеше леко наклонил глава върху мяха на гайдата си, като че не свиреше, а се вслушваше в гласа на инструмента, потъваше някъде дълбоко в него, унасяше се в света му с някаква първобитна почуда. Изведнъж той излезе от унеса, погледна ме, засмя се и спря да свири. - Тъй се викаме ние тука на село - каза ми весело, - туй ни е на нас сигналът, нашият сигнал, тръбата за сбор. Тя тази е старовремска песня: Стойна майце си думаше: мамо ле, стара майчице, ела ме, мамо, натъкми... Ех, едно време какъв глас имах, като я викнех да я запея, ей там горите ехтяха, то сега там и гори вече няма де, нищо не остана, и за свирня ме не бива вече, ама като за тук - става, дето рекъл оня: аз, че не мога да свиря, не мога, ама в наше село има един, той и от мене по не може. И старецът отново се разсмя, а смехът му се разсипа в ситна кашлица, явно надуването на гайдата беше уморило старческите му гърди. Възхищавах се на веселието му, на оптимизма, който го крепеше, после щях да разбера, че не всички старци, останали тук, бяха такива, той им беше утехата и примерът и неслучайно му се чуваше думата. Пък и виното му беше добро, селско вино, лозенцето му беше току зад къщата заедно с двете черешови дървета сред него и големия орех отпред. И всичко му беше нагласено и подредено, лехичката с домати, с пипер и една - с ягоди, все едно не старец живееше тук. И на масата беше господар на положението. Почака да се съберат, напълни паницата, изправи се, отля на пръстения под, започна с Бог да прости и като на помен изреди повечето си заминали приятели, чух и на дядо си името, сякаш ги канеше и тях около масата. Сетне

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ГАЙДАРЯТ (ОТКЪС ОТ РОМАНА "ЗВЪНЧЕТО") надигна паницата. - На тебе в чашка ти сипвам - обърна се към мен, - не че нещо, ами вий там в града повечето от чашки пиете, на мен от паницата по ми е вкусно, да прощаваш, така съм свикнал. А другите - кой както може, виж тука нашите младежи, някои са позакъсали вече. Вярно беше, имаше отнесени старци, ръцете им трепереха, та и приказката им не се разбираше, той я разбираше и смъмряше веднага, ако някой се опитваше да се оплаква. Баба Кера я нямаше, жена е, какво да прави при мъжете, мъжете си имат мъжки работи и мъжки приказки, жените са друга работа, виж, ако им сготви нещо или пък баница да им подреди - от готовите кори, дето - ги носи от града унуката, че не я бива вече за точене, тя колко баници е източила като млада, цялото село може да завие с тях, не селото, ами Балкана, и какви кори правеше, тънки като цигарена хартийка, ама на - остарява човек и вече за нищо не става, че и откакто дядото и се пресели от татък, дядо Злати, ама и името му златно, па и ръцете му златни, и той златен човек беше, та оттам насетне зазля бабата му, с дни не излиза, че трябва дядо Кольо, като минава под прозореца и, да вика, щото дядо Кольо и е комшия, а той е най-младият от компанията и гласът му още силен на него, само осемдесет години е, та през ден се провикне: - Бабо Керо-о-о, жива ли си, ма-а-а? Пък тя се покаже на прозореца и му рече троснато: - Че жива съм, ами, няма да съм умряла, я! И старците се заливаха от смях, удряха тежки длани по масата, задавяха се и се смееха, и кашляха, и хващаха пак паниците с виното. Имаше и мезета. Суджук беше донесъл един, друг - кашкавал, домашен, от кравата. - Добре ти е рекла, че е жива - добавяше дядо Стойно, ниско старче с бял мустак и старовремски калпак, - значи помни, баба Спасия навремето, докато беше жива, като я питах, викаше: "Чи де да знам, може и да съм жива, може и да не съм, то божа работа, качи се да провериш!“. И пак хриплив старчески смях напълни ниската стаица. Та след като одумаха селската мома, сетиха се за мен, почнаха да ме хвалят, но най-вече хвалеха дядо ми, разказваха ми един през друг за живота му, за меда, който вадел, такъв мед нямало и в София, а знайно е, че в София има всичко. Ами, какво има в София, само трамваи и автомобили, истинското тука го има, по Балкана. Разказаха ми за

това, как го намерили мъртъв и златен от меда и пчелите. Как после наместникът разпродал на търг животинките и кошерите, че то живото гладно и жадно не може да стои, идвала комисия, описвала там имущество, туй-онуй, за мене питала, аз нали се падам единствен наследник, ама от мен - ни вест, ни кост, пчелите ги взел Добри от съседното село, дето има още хора, сега синът му се занимавал с тях, защото дядо Добри вече остаря, ама синът му добре ги гледа и хубав мед вадят, те и центрофугата прибраха. Туй-онуй раздали за Бог да прости, паници, съдинки, всичко, останали само най-ненужни работи. Ударили един ключ на вратата, за всеки случай и един два пирона, и я запечатали с восъчен печат. Пък сега къщата сама ли е паднала от старост по-сетне, някой дали и е помогнал, това вече не знаят и не могат да ми кажат. Те тухлите - били добри, керемидите също, не е чудно, ако някой са му потрябвали, та си ги е взел, да си ги употреби. - Те на дядо Димо тухли и керемиди защо му са там, диреци и мертеци. То и това е, един вид, за Бог да прости. Дядо Ристо, чакай, чакай аз да ти държа паницата, че много взеха да ти треперят ръцете, ще излееш виното. -Ама туй на Димо ли момчето? сякаш се събуждаше от унеса си дядо Христо. - Чи то много голямо станало бе, а така, така, Димо много ша са радва, дето й дошло. Ми Димо що го няма, бе? Къде й Димо, нали щеше да идва. - Тука е, тука е Димо - казваше гайдарят, - как да го няма. Всички сме тука. Ха сега да пуснем телевизора, че да чуем прогнозата за времето. И той откачаше гайдата, надуваше я и засвирваше. И напук на живота и смърт та в самия център на вселенската разруха, на острова си сред руините старците пиеха рубиненото гъсто вино - анджирка, и пригласяха на гайдата с треперещите си старчески гласове, будеха от вековния и сън древната Стойна да се натъкми, защото ще идват годежари. И аз се радвах, че бях с тях, че пиех с тях и пеех с тях, без да знам думите и гласа на песента, която вдигаше и мъртвите. Защото, мога да ти се закълна, сред нестройните гласове на певците аз ясно чувах и други гласове, долавях гласа на моя дядо, право казваше гайдарят, всички бяха тук сега, повикани от песента, даже и самата старовремска Стойна седеше при нас на миндера нагласена и натъкмена и чакаше своите чародейни годежари. И ми се стори, че чувам отново песента на древните атланти, уловени за ръце.

ОТ СВЕТА

Bulgaria

03.09.2017 - 03.15.2017

"ЧУЖДЕНЦИТЕ“ В НАШИТЕ ЧИНИИ ПОВЕЧЕТО ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ НА НАШАТА ТРАПЕЗА ПРОИЗХОЖДАТ ОТ ДАЛЕЧНИ КРАИЩА НА СВЕТА. КОИ СА "ЧУЖДЕНЦИТЕ“ СРЕД НАШИТЕ ХРАНИ И НАПИТКИ? КАФЕТО Родината на кафето е Етиопия. Близо 25 милиона земеделци по целия свят се препитават от отглеждането на кафе. Над 800 000 дребни производители са обединени в кооперативи, с чиято помощ постигат по-добри цени при продажбата на суровото кафе.

ПШЕНИЦАТА Пшеница се отглежда от над 7 000 години в региона на Средиземноморието. Преработена на хляб или тестени изделия, тя е един от най-важните хранителни продукти. Най-големите производители на пшеница са Китай, Индия, САЩ, Русия и Франция.

ЦАРЕВИЦАТА

ОРИЗЪТ

Царевицата произхожда от централните части на Мексико. В наши дни тя се отглежда навсякъде, като едва 15 процента от световната реколта се консумират от хората. Останалата част отива за фураж. 85 на сто от произвежданата в САЩ царевица е генно манипулирана.

ЧАЯТ Чаят произхожда от Китай и е след водата най-често консумираната напитка. Всяка секунда в света се изпиват над 15 000 чаши чай. В Англия чаят е национална напитка, а някои от бившите британски колонии, като например Кения, Индия и Шри Ланка, са най-големите производителки на чай в света.

Родината на ориза е Китай. За производството на един килограм ориз са необходими между 3 000 и 5 000 литра вода. В много от страните-производителки подпочвените води са силно замърсени с арсен. Затова Световната организация по прехраната предупреди още през 2014 година, че консумацията на ориз може да има опасни последици за здравето.

ЗАХАРТА Източна Азия е родината на захарната тръстика. Тази култура е позната на хората от поне 2 500 години. Основната страна-производителка днес е Бразилия. На световния пазар захарта от захарна тръстика е по-евтина от захарта, която се произвежда от европейското захарно цвекло.

КАРТОФЪТ Днешните картофи произхождат от сортове, които навремето са били диворастящи в региона на Андите. Едва от 300 години картофът се отглежда масово в Европа. В страни като Германия или Ирландия той е основен хранителен продукт. Най-големите производители на картофи са Китай, Индия и Русия.

КАКАОТО

БАНАНЪТ

Ацтеките използвали какаовите зърна като разплащателно средство, но също така за жертвоприношения и за приготовлението на една невероятно вкусна напитка. В наши дни какаото се използва за производството на шоколад и какаови напитки. То вирее най-добре в зоните около екватора. Колебанията в цените на какаото изправят селските стопани пред огромни предизвикателства.

Бананът е най-предпочитаният плод в света. Произхожда от Югоизточна Азия, а в германските супермаркети бананите са по-евтини от ябълките местно производство. Най-големите страни-производителки се намират в Латинска Америка и в Карибския регион. Условията на труд в тамошните плантации са в повечето случаи крайно лоши. Здравето на работниците е застрашено и от прекомерната употреба на пестициди. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 03.09.2017 - 03.15.2017

ТРАДИЦИИ

Bulgaria

НЕДЕЛЯ ПЪРВА НА ВЕЛИКИЯ ПОСТ - ПРАВОСЛАВНА Свещеник Стефан Михайлов www.bulgarianchurchdc.org

ази неделя е първа от Великия пост и светата Църква я нарича Православна, защото в нея се възпоменава победата, която апостолската света вяра удържа през първите три века над външни врагове езичници-гонители, а през четвърти, пети, шести, седми и осми - цели пет века, над вътрешни врагове еретици, които застрашаваха да изопачат Христовото учение, и разколници, които се домогваха да разделят Църквата, да я отслабят и унищожат. Неделята е Православна, защото на този ден Църквата почита и паметта на всички борци за тържеството на Православието. Този празник е учреден в 842 година, след окончателната победа над еретиците-иконоборци на Седмия вселенски събор през 787 година в град Никея и на Цариградския поместен събор през 840 г. Православието е носител на Христовата истина. В него е запазено Христовото учение чисто и непроменено, така както е предадено от Спасителя и от

Неговите апостоли, независимо от вековните борби против него. За нас, българите, Православната вяра е Откровение, Завет и Съдба! Това е вярата, на която дължим нашата писменост и просвета, която ни съхрани като народ през вековете на османско и фанариотско робство, от чиито духовни глъбини се разнесе гласът на св. Иван Рилски, на св. Патриарх Евтимий, будителния зов на преподобни Паисий Хилендарски, за която Паисий Пловдивски, Авксентий Велешки, Иларион Макариополски понесоха страдание и заточение, а св. Николай Софийски, св. Георги Софийски, св. Дамаскин, св. Злата Мъгленска и много други пострадаха мъченически. Историческата заслуга на Православието за запазване единството на българския народ, на неговата самобитност, дух и култура, въпреки всички козни на политически и верски врагове, е абсолютна по значение и неопровержима като факт. Митрополит Климент Търновски (Васил Друмев) участник в Легията на Раковски, създател на българската художествена повест и драма, един от основателите на Българската академия на науките, пръв председател

на Българския червен кръст, член на Учредителното, на Първото Велико Събрание и на ред обикновени народни събрания, министър на народното просвещение, министър-председател на България в своето забележително слово, произнесено на 14 февруари 1893 г. деня на Православна неделя, казва: "Няма по-голямо зло, което би могло да се нанесе на народа ни от това да не пазим и да не зачитаме вярата му... Трябва да знаем, че всеки, който посяга у нас на Православието, той посяга на самото съществуване на народа. Който и да е той, макар и с най-високо положение и да го считат хората за най-голям доброжелател народен, за най-голям патриот, но посяга ли на народната, на Православието, подритва ли и не зачита ли това свещено достояние, оставено нам от деди и прадеди, като безценен залог на честито и трайно народно съществувание, той не е и не може да бъде приятел на народа си, защото подкопава единствената му най-яка и незиблема основа на съществуването и преуспяването му; той му е враг и жесток враг." От Покръстването до днес българският народ има само Православната си вяра и нейната институция

светата Българска православна църква, непроменени, като Божие Откровение, завет на бащите, морална опора и крепост на духа. Това ни дава основание и ни задължава да пазим и сега Православната си вяра и Православната си Църква като национални светини. Ще бъде нещастие, ако не разбираме тяхното значение за това, което те са били, което са и могат да бъдат за народа ни и неговото бъдеще. "Има Православие у нас, има български народ; няма Православие, няма български народ" звучи предупредително и днес заветът на Митрополит Климент Търновски. Нека се молим за нашата Църква, която и днес е застрашена от лъжеучения. Да се молим за нашето Отечество, за да се върне отново към Христа и несгодите, които днес преживяваме да способстват не за помътняване на разума на хората, а, напротив, за пробуждане в тях гласа на съвестта. Нека се молим и за нас самите в оставащите дни на Великия пост да преуспяваме в духовния живот. Да се молим Господ да ни дарува духа на истината, за да влезем в радостта на Неговото Възкресение!

ИЗБОРИ 2017

Bulgaria

От стр. 22

ВОЛЯ - Нина Миткова

БСП - Валери Жаблянов ОП - Илиян Тодоров Нова република - Никола Табаков Да, България - Любомир Авджийски ДПС - Анна Благоева РБ - Вергил Кацов ВОЛЯ - Теменуга Върбанова

11. ЛОВЕЧ ГЕРБ - Николай Ненков БСП - Милко Недялков ОП - Петър Николов Нова република - Методи Андреев Да, България - Мариан Маринов ДПС - Джейхан Ибрямов РБ - Георги Митев ВОЛЯ - Пламен Христов

12. МОНТАНА ГЕРБ - Дилян Димитров БСП - Атанас Костадинов ОП - Адриан Асенов Нова република - Светослав Малинов Да, България - Мирослав Тодоров ДПС - Димитър Аврамов РБ - Борислав Великов ВОЛЯ - Слави Нецов

13. ПАЗАРДЖИК ГЕРБ - Екатерина Захариева БСП - Славчо Велков ОП - Станислав Станилов Нова република - Атанас Атанасов Да, България - Венцислав Трифонов ДПС - Делян Пеевски РБ - Бойка Маринска ВОЛЯ - Мариела Ненова

14. ПЕРНИК ГЕРБ - Красимир Велчев БСП - Станислав Владимиров ОП - Георги Манев Нова република - Калин Каменов Да, България - Вихрен Матев ДПС - Петя Раева РБ - Валентин Павлов ВОЛЯ - Полина Цанкова - Христова

15. ПЛЕВЕН ГЕРБ - Ивайло Московски БСП - Васил Антонов ОП - Красимир Каракачанов Нова република - Мартин Димитров Да, България - Албена Симеонова ДПС - Велислава Кръстева РБ - Найден Зеленогорски ВОЛЯ - Полина Цанкова-Христова

16. ПЛОВДИВ - ГРАД ГЕРБ- Бойко Борисов БСП - Иво Христов ОП - Славчо Атанасов Нова република - Дани Каназирева Да, България - Христо Иванов ДПС - Петя Раева РБ - Николай Ненчев

17. ПЛОВДИВ ОБЛАСТ ГЕРБ - Константин Попов БСП - Георги Търновалийски ОП - Борис Ячев Нова република - Дани Каназирева Да, България - Велизар Шаламанов ДПС - Джевдет Чакъров РБ - Божидар Лукарски ВОЛЯ - Елена Аксиева

18. РАЗГРАД ГЕРБ - Десислава Атанасова БСП - Денчо Бояджиев ОП - Димитър Димитров Нова република - Методи Андреев Да, България - Надежда Йорданова ДПС - Ахмед Ахмедов РБ - Теодор Ролев ВОЛЯ - Гюлер Мерданова

19. РУСЕ ГЕРБ - Пламен Нунев БСП - Крум Зарков ОП - Искрен Веселинов Русе - Борис Станимиров Да, България - Николай Влаеско ДПС - Бюрхан Абазов РБ - Румен Христов ВОЛЯ - Каприел Папазян

20. СИЛИСТРА ГЕРБ - Владислав Горанов БСП - Стоян Мирчев ОП - Александър Сабанов Нова република - Събчо Събев Да, България - Златко Куртев ДПС - Рамадан Аталай РБ - Никола Хаджийски ВОЛЯ - Росица Божкова

21. СЛИВЕН ГЕРБ - Десислава Танева БСП - Таско Ерменков ОП - Петър Петров Нова република - Димитър Сяров Да, България - Ренета Томова ДПС - Янко Янков РБ - Борислав Миланов ВОЛЯ - Гергана Стефанова

Да, България - Антоанета Цонева ДПС - Славчо Бинев РБ - Божидар Лукарски ВОЛЯ - Албена Найденова

24. СОФИЯ 24 МИР ГЕРБ - Владислав Горанов БСП - Стефан Данаилов ОП - Юлиан Ангелов Нова република - Мартин Димитров Да, България - Стефан Тафров ДПС - Симеон Симеонов РБ - Петър Москов ВОЛЯ - Пламен Христов

25. СОФИЯ 25 МИР ГЕРБ - Бойко Борисов БСП - Корнелия Нинова ОП - Волен Сидеров Нова република - Радан Кънев Да, България - Христо Иванов ДПС - Цветан Енчев РБ - Светослав Витков ВОЛЯ - Веселин Марешки

26. СОФИЯ ОБЛАСТ ГЕРБ - Николина Ангелкова БСП - Иван Ченчев ОП - Явор Нотев Нова република - Веселин Николов Да, България - Борислав Сандов ДПС - Руслан Коларов РБ - Филип Кирев ВОЛЯ - Албена Найденова

27. СТАРА ЗАГОРА ГЕРБ - Емил Христов БСП - Драгомир Стойнев ОП - Десислав Чуколов Нова република - Петър Славов Да, България - Станислав Тодоров ДПС - Халил Летифов РБ - Димитър Танев

03.09.2017 - 03.15.2017

ВОЛЯ - Кръстина Таскова

28. ТЪРГОВИЩЕ ГЕРБ - Теменужка Петкова БСП - Светла Бъчварова ОП - Георги Дракалиев Нова република - Христо Христов Да, България - Анатоли Казаков ДПС - Мустафа Карадайъ РБ - Георги Ковачев ВОЛЯ - Каприел Папазян

29. ХАСКОВО ГЕРБ - Делян Добрев БСП - Елена Йончева ОП - Павел Шопов Нова република - Стоил Яков Да, България - Владислав Панев ДПС - Йордан Цонев РБ - Стефан Димитров ВОЛЯ - Желязко Славов

30. ШУМЕН ГЕРБ - Румен Генов БСП - Иван Иванов ОП - Емил Димитров Нова република - Анета Георгиева Да, България - Филип Трифонов ДПС - Нигяр Джафер РБ - Даниела Русева ВОЛЯ - Росица Божкова

31. ЯМБОЛ ГЕРБ - Юлиян Папашимов БСП - Кристиан Вигенин ОП - Волен Сидеров Нова република - Димитър Сяров Да, България - Данаил Недялков ДПС - Хатидже Георгиева РБ - Съби Събев ВОЛЯ - Желязко Славов www.frognews.bg

ЗОВ ЗА ПОМОЩ

22. СМОЛЯН ГЕРБ - Даниела Дариткова БСП - Дора Янкова ОП - Владимир Гърбелов Нова република - Стоян Марев Да, България - Александър Дунчев ДПС - Хайри Садъков РБ - Костадин Василев ВОЛЯ - Антон Стоев

23. СОФИЯ 23 МИР ГЕРБ - Томислав Дончев БСП - Жельо Бойчев ОП - Валери Симеонов Нова република - Трайчо Трайков

HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ANTONDIMITROV

ЗВЕЗДЕН ПРАХ

32 03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

БИОНСЕ, БЛУ АЙВИ И ДЖЕЙ СКАРЛЕТ ЙОХАНСОН ЗИ - КРАСАВИЦИТЕ И ЗВЯРА ПОДАДЕ И ДОКУМЕНТИТЕ ЗА РАЗВОД, ПРЕДСТОИ БОРБА

Бременната Бионсе сподели снимки след прожекция на "Красавицата и Звяра“. Певицата бе с доста наедрял корем в компанията на своя съпруг Джей Зи и дъщеря им Блу Айви. Съдейки по кадрите, доволна от премиерата на новата версия на Дисни по класическата история бе не само малката Айви, но и нейните родители. За семейната вечер Бионсе избра зелена рокля с дълбоко деколте, а дъщеря и бе с ярък тоалет, който прекрасно се съчетава с този на майка - на марката Gucci. Личи си, че от съвсем малка Айви знае какви са най-новите модни

тенденции. Роклята и е от коприна и със сигурност не е по джоба на обикновените родители, тъй като цената и е 26 000 долара. Косата на малката бе сплетена на плитки, а таткото бе избрал дънково яке със звяр на гърба, за да е в унисон с прожекцията. Само преди месец Бионсе изненада с новината, че чака близнаци. Все още звездата е част от светския живот, но вече отмени свое участие на голям фестивал в Калифорния, където щеше да е хедлайнер. www.tialoto.bg

Отдавна се говори, че отношенията между Скарлет Йохансон и нейният съпруг - журналистът с френски произход Ромен Дориак, не вървят, но вече и официално актрисата подаде молба за развод, съобщава New York Post. Документите са подадени във върховния съд в Ню Йорк на 7 март, като мотивът е, че бракът им е „безнадеждно разрушен“. Изданието отбелязва, че актрисата иска да придобие основните родителски права за 3-годишната им дъщеря Роуз Дороти Дориак. В същото време адвокатът Харолд Майерсон, представляващ интересите на съпруга, заявил, че неговия клиент иска същото: "Той планира да се прибере във Франция заедно с дъщеря си, тъй като госпожа Йохансон пътува постоянно“. Адвокатът също така отбелязал, че бракоразводният процес се очертава да е интересен, но отказа допълнителни коментари. За обтегнатите отношения на двамата стана ясно през януари тази година. Актрисата се появи на митинг против президента на САЩ Доналд Тръмп без сватбената си халка, а заедно двойката не е засичана от октомври

миналата година. За романа между Йохансон и Дориак стана ясно през 2012 г. Те се ожениха през март 2014 г. За актрисата това е втори брак. Преди това тя бе омъжена за актьора Райън Рейнолдс, който пък се радва на чудесен семеен живот с Блейк Лайвли и двете им деца. www.tialoto.bg

ПАПАРАЦИ СПИПАХА ЕД ШИЙРЪН В ДОМА НА ТЕЙЛЪР СУИФТ Един от най-актуалните изпълнители в момента - Ед Шийрън, бе спипан от папараци, докато напускаше дома на Тейлър Суифт в Ню Йорк. Засега слуховете не ги забъркват в любовна история, макар че и двамата са сингъл. Тейлър излезе от бурна връзка с Том Хидълстън, която обаче продължи твърде кратко - едва три месеца. Том отрече всякакви спекулации и заяви преди месец,

312-480-6632 350 S. NORTHWEST HIGHWAY, PARK RIDGE ILLINOIS

че отношенията са им били истински. През последните две години Шийрън бе пратен в леглото на Никол Шерцингер, а по-късно го заподозряха в интимни отношения с негова съученичка. В момента пък е на върха в музикалните класации от началото на годината с песните "Castle on the hill“ и "Shape of you“. www.tialoto.bg

Bulgaria

ЕКО

03.09.2017 - 03.15.2017

ОРИГИНАЛНИ СВЕТЕЩИ РАСТЕНИЯ Дизайнерката Мариана Фолберг (Mariana Folberg) създава поредица от иновативни лампи, които съчетават красотата на растенията и функционалното LED осветление. Когато са включени, тези лампи излъчват мека зелена светлина и изглеждат като светещи растения в саксията. Снимки: etsy.com

ЗДРАВЕ

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

5 ЗНАКА, ЧЕ СТЕ СВРЪХЧУВСТВИТЕЛЕН ЧОВЕК

секи човек сам по себе си е уникален и колкото и да си приличаме с някои хора, ние всички имаме по нещо повече или пък нещо по-малко от другите. Светът е толкова шарен откъм индивидуалности и всъщност това е част от неговия чар. И все пак, колкото и различен да е всеки човек, той притежава дадени характеристики, заради които може да попадне в определена група с други хора. Такива са например свръхчувствителните хора. Те виждат света по различен начин и реагират повече на стимули от всякакъв вид (ярка светлина, силни шумове, хаотични места). Често свръхчувствителните хора усещат, когато нещо не е наред като например тъжен приятел, който обаче твърди, че е добре. Според експерти около 20% от хората по света са обединени на базата на тази своя черта. Свръхчувствителността също така може да бъде предизвикателство: понякога средата и другите хора могат да бъдат наистина изтощаващи за свръхчувствителните хора. Ако все още не можете да определите какво е нивото на вашата чувствителност, вижте кои 5 знака подсказват, че човек е свръхчувствителен:

Свръхчувствителният човек е съпричастен Поради своята свръхчувствителност, много чувствителните хора са по-засегнати от емоциите на хората около тях. Свръхчувствителният човек лесно се повлиява от настроенията на околните и става съпричастен с тяхното състояние.

Свръхчувствителният човек помага

Ако сте свръхчувствителни, вие не само усещате мъката и радостта на другите, но и обичате да помагате. Това се обяснява с факта, че свръхчувствителният човек е по-съпричастен, готов да реагира и да помогне. Интересен факт е, че помощта почти винаги е правилна, тъй като свръхчувствителните хора са по-внимателни, по-съобразителни и размишляват повече.

Свръхчувствителният човек винаги е нащрек Макар че голямата чувствителност, свързана с околния свят може да има своите негативи ("прехвърляне” на негативни емоции), тя не е задължително толкова лоша. Всъщност по-вероятно е свръхчувствителният човек първи да

забележи евентуална заплаха, защото винаги е нащрек и е по-сензитивен за случващото се около него. Това качество се свежда до фина чувствителна настройка, свързана с визуалната среда, която повлиява върху функционирането на мозъка. Разбира се, свръхчувствителният човек може да усети и красивия изгрев по един по-различен и зареждащ с позитивизъм начин.

промяна може да се отнася както до нещо положително, така и до нещо негативно. С други думи: свръхчувствителният човек по-лесно може да изпадне в депресия, но пък и по-лесно може да излезе от нея. Още едно доказателство, че всички хора и особено свръхчувствителните трябва да се стремят да се обграждат с положителни хора и емоции.

Свръхчувствителният човек се адаптира добре към промените

Свръхчувствителният човек е креативен

Тази черта на свръхчувствителният човек може да бъде нож с две остриета, тъй като бързата адаптация към

Неговата бдителност към всичко, което го заобикаля, влияе положително върху креативността на свръхчувствителния човек. www.rozali.com

ДРЕВНА ЯПОНСКА ТЕХНИКА ПОБЕЖДАВА СТРЕСА ЗА 5 МИНУТИ Динамиката на ежедневието ни залива с толкова много предизвикателства, че не е трудно ненадейно да станем жертви на стреса - бича на съвременното общество. Разбира се, съществуват много начини да му противодействаме (разходки сред природата, йога, спорт и т.н.), но за повечето от тях е нужно време и търпение. За щастие обаче, съществува една древна техника, родена в стара Япония, която ще ви помогне да победите напрежението и да хармонизирате енергията в тялото за отрицателно време. За да я приложите успешно, е достатъчно да научите значението на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

всеки един от пръстите на ръката: палец - тревога; показалец - страх; среден пръст - гняв; безимен - тъга; кутре - самочувствие. Какво трябва да направите: Стиснете даден пръст с цялата длан на другата си ръка в продължение на около 2 минути. Повторете това за всеки един пръст. Ще почувствате приятно пулсиращо усещане. С палец пък натиснете центъра на дланта на другата ръка и задръжте 1 минута. Това ще окаже изключително благотворно и успокояващо въздействие върху вашата психика. Палец - преборва безпокойството и

тревогите Показалец - помага за преодоляването на страха Среден пръст - въздейства върху центровете за контрол на гнева и яростта Безименният - вдъхва увереност и кураж, бори се с депресията и тъгата Кутрето - успокоява нервното напрежение, вливайки чувство на щастие и оптимизъм Прилагането на гореописаната техника всеки ден ще балансира душевното ви състояние и ще влее в съзнанието ви чувство на спокойствие и хармония. www.woman.bg

Bulgaria

ИНТИМНО

03.09.2017 - 03.15.2017

10 ИСТИНИ ЗА СРЕЩИТЕ СЛЕД 30 С ВЪЗРАСТТА СТАВА ВСЕ ПО-ТРУДНО И ИЗНЕРВЯЩО ДА СИ НАМЕРИТЕ ПОЛОВИНКА

Определено възрастовата граница има някои плюсове, но те са по-скоро физически, така че подобни сладури стават само за креватна гимнастика в по-честия случай.

"Сексът и градът“ Кари Брадшоу и приятелките и дълго време се оплакваха колко е трудно да излизаш по срещи и да си намериш мъж след 30-те. Но всъщност тази възраст има и своите плюсове. Какво е да излизаш по срещи като пораснала жена, подгответе се да чуете пълната истина:

• 8. Децата усложняват личния ви живот Трудно е да намерите време за среща между работата, взимането на децата от училище, извънкласните им занимания и домакинските задачи. Ако искате спокойна среща, по-добре делегирайте всички ангажименти по децата на някой друг в съответния ден. Все пак има баби, нали?

• 1. Чувате постоянно: "Защо още си необвързана?“ Хората край вас го правят не с лошо чувство и все пак това е адски дразнещо. Това, че те са срещнали своята половинка на 20, не означава, че с всички е така. Научете се да реагирате на подобни въпроси с усмивка, не им се сърдете.

• 9. Липсата на деца притеснява роднините ви, но не и вас

• 2. Свикнали сте да не делите Вече сте в четвъртата декада от живота си и е нормално да имате изградени навици и дори особена привързаност към някаква своя територия. Може да ви е доста трудно да делите леглото и банята си с някой друг.

• 3. Сексът е доста по-добър, отколкото в 20-те Вече познавате себе си доста добре, знаете и какво искате и как да го постигнете.

• 4. Багажът става по-голям С напредването на възрастта си избирате и по-опитни партньори, които са преживели това-онова. Няма ги вече онези безгрижни хлапета, а имате

работа с мъже, които ще са обременени от предишните си връзки, че дори бракове. Инвестирайте време и търпение, само ако видите, че човекът наистина си струва.

• 5. Свалките вече не стават по баровете След 30 вече сте наясно, че един флирт в бара вероятно ще доведе до еднократен секс и нищо повече. Затова, ако търсите по-сериозен ангажимент, оглеждайте се на други места.

• 6. Грижата за здравето е

важен фактор Той отказва да близне алкохол целия месец, а вие сте на седмичния си детокс. Ясно е, няма да излизате никъде! Преди десет години не ви дремеше колко часа спите, колко чаши пиете и кога ще изразходите мазната пица. След 30 здравето е с приоритет пред забавлението и романтиката.

• 7. Свалят ви по-млади мъже А вие се чудите дали да го приемете като комплимент или като наказание.

Постоянно ви повтарят, че часовникът тиктака, а и не е като да не знаете, че след 30 може да има някои усложнения в процеса на забременяване и раждане. Но медицината толкова е напреднала и почти всяка холивудска звезда ражда след 40, така че някак си ви е обзело вътрешно спокойствие. Уви, майка ви мисли по друг начин и не спира с упреците, че се "мотаете“ с майчинството. Заредете се с търпение...

• 10. Знаете кога не си струва Вече сте във възраст, когато сте наясно какво търсите и какво не можете да преглътнете. Излизали сте с достатъчно "жаби“ и разпознавате следващата на мига. www.tialoto.bg

ХЕТЕРОСЕКСУАЛНАТА ЖЕНА - НАЙ-НЕЗАДОВОЛЕНА В ново мащабно социално изследване учени откриват, че хетеросексуалните дами изпитват по-малко оргазми спрямо 5 други социални групи, базирани на сексуална ориентация - хетеросексуални мъже, гей мъже, лесбийки и бисексуални. Проучването е проведено със специалисти от Университета "Чапман“, Университета "Индиана“ и Института "Кингсли“,. Екипът от американски учени е изследвал общо 52 588 души - мъже и жени с различна сексуална ориентация. В цифри извадката на изследването изглежда по следния начин - хетеросексуални мъже (26 032), гей мъже (452), бисексуални мъже (550), жени-лесбийки (340), бисексуални жени (1 112), хетеросексуални жени (24 102). По данни на чуждестранните специалисти хетеросексуалните мъже най-често получават оргазъм. В 95% от случаите на възбуда, те остават с широка усмивка на лице. Следващи в класацията са гей мъже-

те и бисексуалните, при които оргазмът е факт в 88% от случаите. При дамите обаче нещата съвсем не стоят така палаво. От гледна точка на сексуалните ориентации, една от трите женски групи в изследването изглежда недостатъчно задоволена в интимен план. Хетеросексуалните дами са откровено в дъното в класацията. Само 65% от хетерожените получават оргазъм при всяка възбуда. Това е с 25% по-малко спрямо удовлетворението, което получават хетеросексуалните мъже. За жените лесбийки и бисексуалните дами данните показват съответно 86% и 66% удовлетвореност. Американските учени установяват съществуването на т. нар. "оргазмична празнина“ (липса на оргазъм). Съществуването на този социален факт е аргументирано със значителната разлика в сексуалната удовлетвореност при хетеросексуалните дами (65%) спрямо всички останали групи в изследването.

Според специалистите дамите трябва да обърнат по-сериозно внимание на интимния си живот. Половото им общуване би могло да се подобри, изпълнявайки следните 6 съвета: 1. Повече орален секс 2. По-дълготраен сексуален акт 3. Удовлетворяване на желанията в леглото (Дамите трябва да си поискат) 4. Хетеросексуалните дами трябва да поощряват съпрузите си в леглото, казвайки им колко хубаво е било 5. Нови секс пози 6. Изразявайте любовта си по време на акта "За хетеросексуалните дами е по-вероятно да получат оргазъм, когато по време на сексуалния акт партньорите обменят дълбоки и страстни целувки“, пишат изследователите - "Учестена стимулация в интимната зона и оралната любов също биха спомогнали за удоволствието“. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ИМПЕРИИ

В ИСТОРИЯТА

Вижте кои империи са останали в историята с мощта си:

• ИМПЕРИЯТА ЮАН 13.9 МЛН. КВ. КМ Основана през 1271 г. от Кублай Хан и е обхващала територията на днешна Монголия и Китай. Властта и трае 97 години. По нейно време, китайските изобретения - печатът, компасът и барутът се разпространяват по света.

• ИМПЕРИЯТА ЦИН 14.7 МЛН. КВ. КМ Създадена през 1616 г. от манджурите под ръководството на Нурачи. Създава голяма армия с осем ръководни единици. Съществува 268 години определени, като "Епоха на просперитет“.

• УМАЯДСКИЯТ ХАЛИФАТ

15 МЛН. КВ. КМ Това е втория и най-могъщия от четирите ислямски халифата. Основан е през 661 г. и съществува 89 години. Това е първата средновековна империя с подобен обхват. По нейно време арабската експанзия е в апогея си.

• ИСПАНСКАТА ИМПЕРИЯ 18.5 МЛН. КВ. КМ Това е първата глобална империя в света. След като през 1492 г. Колумб открива Америка, колониите в Новия свят стават основна част от Испанската Империя и водят до Златната Ера на Испания.

на мащабната колонизация, довела до усвояването на най-голямата пустош в света - Сибир.

нистрация.

• МОНГОЛСКАТА ИМПЕРИЯ

33.7 МЛН. КВ. КМ

• РУСКАТА ИМПЕРИЯ

33 МЛН. КВ. КМ

22.8 МЛН. КВ. КМ

През 1206 г. Чингиз Хан обединява монголските племена и за кратко време създава огромна Империя простираща се от Японско Море до Унгария. Имал е силна, жестока войска, но слаба адми-

Започва да се образува в края на 15 век, в хода на Великите географски открития и съществува до средата на 20 век. Тя е най-голямото държавно формирование, което дълго доминира международните отношения. www.svetovnizagadki.com

Съществува от 1721 до 1917 г. и е плод на завоевателната политика на две династии - Рюрикови и Романови, и

• БРИТАНСКАТА ИМПЕРИЯ

КОЯ Е БИЛА ЛИЛИТ И ЗАЩО Е ИЗТРИТА ОТ БИБЛИЯТА?

илит е може би една от най-загадъчните библейски фигури, като са останали доста оскъдни части за нейното описание. Старият завет упорито се опитва се да заличи първата жена до Адам, която се появява преди Ева, но е изгонена от Райската градина, защото отказала да се подчинява на първия мъж. Лилит е искала да бъде равноправна на Адам, а не той да доминира. Затова го напуснала, а Бог създал Ева, която да се покорява на Адам. Макар че тази част от Библията е заличена, в еврейския фолклор и някои от текстовете на Кабала се описва съдбата на първата жена, който се опълчва срещу разпоредбите на Бог. Според легендите Лилит се въплътила в образа на змията и съблазнила Ева от дървото на познанието, за да докаже, че и кротката жена на Адам не е съвършена. В митологията на някои народи се твърди, че след като е изгонена от Рая, Лилит се превръща във вампир и започва да яде новородени деца. Има описания на демона Лилит в митологиите на персийците, индийците, гърците, арабите и вавилонците. В средновековна Европа тя е описвана като съпруга на Луцифер, с когото мамят хората да се поддадат на греховното.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

С разпространението на християнството и легендите за Лилит се разпространява и страха на мъжа от независимата жена, която иска да има равни права с него. Именно образът на първата жена до Адам става израз на вековния мъжки страх от изплъзната се от контрола му жена. Лилит и Ева са разглеждани като два противоположни образа на жената. Едната е свободолюбива, равна по сила и интелект на мъжа и бунтуващата се срещу стандартите, а другата е зависима и желаеща да служи на мъжа, който приема за по-върховен. Тъй като Лилит е сочена като виновник за първородния грях, тя е представяна в различни текстове като демон, който омагьосва хората и ги кара да губят разсъдъка си. Но не по същия начин се гледа на нея в изкуството. Освен като символ на тъмните ни страсти Лилит е описвана и като първия човек, разбунтувал се срещу липсата на свобода и уважение. Тя е умна и целеустремена, като отказва да се потисне и да се примири с предварително зададената и роля. Лилит не само съблазнява, а според редица поети и художници е и израз на творческия дух, който не признава ограниченията, а е готова да гледа на света нестандартно и да израства. www.sanovnik.bg

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

03.09.2017 - 03.15.2017

ПО КОЯ СТЪЛБА ЩЕ СЕ КАЧИТЕ? Погледнете картинката и отговорете без много да се замисляте. По коя стълба бихте тръгнали нагоре и по коя бихте слезли? Ще се изненадате колко много може да разкрие отговорът ви за това какви хора сте. Ако сте избрали: 1. Ако сте избрали да се качите от лявата и да слезете от дясната, то вероятно вие сте праволинеен и стриктен човек. Обичате да подреждате живота си, както на вас ви харесва и не обичате никакви отклонения. Склонни сте да спестявате повече, отколкото да харчите пари за приключения и пътувания. Прекарвате много време в размисли за живота и хората около вас. Като цяло сте по-затворени, което не ви прави аутсайдери, а стратегически наблюдатели. Имате много положителни качества, които ви правят незаменими

на работното място. В личния живот сте малко неразбрани. Поведението ви често предизвиква спорове, без да сте го искали. 2. Ако сте избрали да се качите от дясната сълба и да слезете от лявата, вие най-вероятно сте много креативни и идейни хора. Мразите правилата и обичате да си създавате свои собствени, за да може после да ги нарушавате без проблем. Обичате да общувате с много хора, страхувате се от самотата. Търсите любовта на всяка цена и макар понякога да ви подминава, не се отказвате от нея. Животът за вас е игра и я играете по най-веселите правила. Не обичате да се затваряте в себе си и споделяте всичко с околните. Имате много познати и малко верни приятели, които са готови на всичко за вас. www.svetovnizagadki.com

КАК ДА НОСИТЕ ПРАВИЛНО ПРЪСТЕН И КАКВО ОЗНАЧАВА НА РАЗЛИЧНИТЕ ПРЪСТИ Пръстена активизира енергийната програма и биополето на човека и много зависи на коя ръка и кой пръст носите вашият пръстен. Дясната ръка се счита за проводник на мъжката енергия и ако носите пръстен на дясната си ръка ще активизирате определени сфери от вашият живот. Пръстена носен на лявата ръка ще е проводник на женската енергия и ще има възможност да ви защити в определени ситуации. Трябва да се вземе под внимание и от какъв материал е изработен пръстена. Златото като активен слънчев метал активизира енергията, а среброто защитава притежателя си от негативно въздействие. Златен пръстен сложен на палеца на дясната ви ръка ще подобри вашето материално положение, ако сложите сребърен пръстен ще засилите вашата интуиция. Ако носите пръстен на палеца на лявата си ръка ще имате възможност да получите реални плодове от вашите знания е възможности. Показалецът съединява човека с Бога. Добре би било на този пръст да носите сребърно украшение. Средният пръст на дясната ръка отговаря за съдбата и кармата. Носенето на пръстен на средният пръст

ще спомогне по-бързо човек да разчисти своите кармични дългове. Безименият пръст носи успех, хармония и любов в семейството. На безименият пръст на дясната ръка е добре да се носи златен пръстен, по този начин ще се активизират всички сфери във вашият живот. Също така този пръстен ще обединява енергиите на партньорите и ще активизира техните отношения. Венчален пръстен изработен от сребро може да доведе до това, че човека да стане хладен в отношенията си и да се стреми да не дава своята любов а само да приема чуждата. Ако съпрузите са се разделили то е желателно те да си върнат брачните пръстени и по този начин да дадат свобода на себе си и партньора си за нови отношения. Друг начин е да сложат брачният си пръстен на лявата ръка и по този начин да пречистят енергиите от миналият си брак. Ако желаете да станете общителни, то си сложете златен пръстен с червен камък на малкият пръст на дясната си ръка. Сребърен пръстен сложен на малкият пръст на дясната ръка ще донесе на притежателя си спокойствие в живота. www.svetovnizagadki.com

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

РОЗА-КИБОРГ ИЗГРАЖДА ФУНКЦИОНИРАЩА ЕЛЕКТРОНИКА В СТЪБЛОТО И ЛИСТАТА СИ

АМЕРИКА, ПРОЩАВАЙ - ОСТАВАШ БЕЗ НОВАТА NOKIA 3310 Неочакваният хит на тазгодишния Mobile World Congress е Nokia 3310. Този малък и шантав "глуповат“ телефон привлече повече внимание от флагманите не само заради очевидната носталгия, но и заради дръзкия му анонс по време на голямото събитие. За съжаление на евентуалните му фенове отвъд Океана обаче Nokia 3310 няма да бъде достъпен в Съединените щати, предава Phone Arena. Въпреки че устройството поддържа без проблем 900 MHz честота, която е необходима в Европа и Азия, американските оператори изискват поддръжка

на 850 MHz, каквато Nokia 3310 няма. HMD Global действително има желание да пусне телефона в САЩ, но за момента не е постигнала договорка с нито един от четиримата големи мобилни оператори. Шефът на маркетинга Ратрик Меркантон признава, че компанията иска глобална премиера за Nokia 3310, но това е невъзможно. С други думи, когато телефонът излезе в продажба тази пролет, не бързайте да го купувате от Amazon или eBay, ако живеете в САЩ. Ще се сдобиете просто с чаровна, но неизползваема тухла. www.hicomm.bg

ПЪРВИЯТ В СВЕТА БРАЙЛОВ УМЕН ЧАСОВНИК ПОЗВОЛЯВА НА СЛЕПИТЕ ДА УСЕЩАТ СЪОБЩЕНИЯТА НА ЕКРАНА На Земята има над 285 млн. души с увредено зрение. Животът на някои от тях ще стане с една идея по-добър благодарение на Dot - компания от Южна Корея, която разработи първия в света брайлов умен часовник. Едноименният часовник изобразява информация с помощта на 4 активни динамични брайлови клетки. Неговите потребители могат да избират скоростта, с която символите се обновяват. The Dot се свързва със смартфон посредством Bluetooth (както всеки друг смартфон) и може да получава всякакви текстови съобщения от което и да е мобилно приложение или услуга (например Messenger, напътствания от Google Maps и т.н.). Потребителите дори имат възможността да изпращат простички съобщения чрез страничните бутони. Не на последно място, The Dot поддържа и Open API. Това означава, че всеки, който иска, може да разработва или адаптира приложения за него.

През последните години се появиха най-различни дигитални устройства, предназначени за хората с увредено зрение. Голяма част от тях обаче използват звук. Това създава най-различни проблеми, тъй като потребителят или трябва да включи слушалки (и да се изолира от обкръжаващите го звуци, които са жизненоважни за подобна личност), или да направи информацията си публична. Също така, съществуващите в момента брайлови четци са големи и скъпи. Едва 5 процента от хората с увредено зрение притежават подобно нещо. Умният часовник The Dot се разработва вече 3 години и компанията вече е готова да го изпрати на 140 000 души, подкрепили неговото създаване. Този месец ще бъдат разпратени 100 000, а догодина - 40 000. Около 1000 бройки ще бъдат продадени в магазини в Лондон на цена от 320 долара. www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Учени откриха начин как да инжектират проводящ разтвор в отрязана роза, в резултат на което тя спонтанно да формира проводници през стъблото, листата и цветовете си така да създаде напълно функциониращи суперкапацитори за складиране на енергия. Така нареченото “електронно цвете” или и-Цвете може да бъде заредено стотици пъти без да изгуби функционалността си и екипът зад изобретението твърди, че един ден то може да ни помогне да създадем горивни клетки или автономни енергийни системи намиращи се вътре в живи цветя. “Преди няколко години ние показахме как може да се създадат електронни цветя, но сега показахме, че изследването има и съвсем практически ползи,” коментира Магнус Бергрен от университета в Линкьопинг. www.obekti.bg

ЗАЩО ЖЕНИТЕ НЕ ИСКАТ ДА СТАВАТ ИНЖЕНЕРИ? Липсата на достатъчно жени в т. нар. STEM (Science, Technology, Math, and Engineering - "Наука, технологии, математика и инженерство”) специалности е отдавна известен феномен. Това явление често е обяснявано например с полова дискриминация в техническите кариери или с различните природни дадености между мъжете и жените. Всяко едно от тези обяснения има своето право на живот. Едно актуално проучване обаче хвърля нова интригуваща светлина върху въпроса, поставен в заглавието. Американски изследователи от Университета на Мичиган и Университета на Питсбърг са установили, че жените решават да изберат различна от STEM кариера просто, защото като цяло разполагат с много по-широк избор на професионално развитие от мъжете, съобщи huffingtonpost.com. Учените са стигнали до този извод след анализ на данните за 1490 американски студенти, които са били анкетирани в края на средното си образование и след това на 33-годишна възраст. Информацията за всеки от тях включва неговите оценки от тестове, професионални постижения, мотивация и ценности. Основният извод от проучването е, че нежният пол съзнателно заобикаля инженерните професии именно заради вродените си способности. Причината за този избор обаче е диаметрално противоположна на остарялото сексистко схващане, че жените "не разбират от техника”. Всъщност, оказва се, много от жените доказали най-високи способ-

ности в математиката се отказват от STEM кариера. Причината е неочаквана - дамите с високи математически способности често имат и силно развити вербални умения, се казва в проучването. Подобна комбинация е много по-рядко срещана при мъжете. В резултат, жените имат значително по-голям избор за професионалната област, в която да се развиват, обясняват изследователите. Очевидно, на този фон, инженерните специалности губят конкуренцията с по-привлекателни професионални възможности и не успяват да задържат вниманието на по-красивата част от човечеството. Според психолога МингТе Ванг, който е един от съавторите на проучването, изводите от него трябва да бъдат взети под внимание при провеждането на политики за увеличаването на женското участие в STEM професиите. www.obekti.bg

Bulgaria

ПРАЗНИЧНО

03.09.2017 - 03.15.2017

8 МАРТ - КАКВО ВСЪЩНОСТ ПРАЗНУВАМЕ?

сяка година на 8-ми март виждаме по улицата мъже с букетчета цветя - за любимата, майката, колежката, съседката. Жените се обличат празнично, усмихват се повече от обикновените дни, кроят планове къде ще прекарат Деня на жената. Радват се, че има ден, в който могат да се почувстват "жени”, да се поглезят и повеселят. Има и такива противнички на празника, които се чувстват некомфортно от това планирано и очаквано внимание от страна на мъжете. Те смятат, че жената трябва да се уважава и почита не само на 8-ми март, но и на 7-ми март, и на 9-ти, във всеки един ден от годината. И двете страни имат своето право. Но защо точно 8-ми март се чества като ден на жената? Каква е историята на празника? Счита се, че този ден се отбелязва главно в страните от Източна Европа и Русия. Неслучайно някои от противничките на празника го определят като политически и затова го игнорират. Всъщност за първи път ден на жената се отбелязва на 23 февруари 1909 г в САЩ по идея на Американската социалистическа партия. Причината за отбелязването на специален ден на жената са многобройните протести за подобряване на условията на труд, породени от бурната индустриализация в началото на 20-ти век. На 8-ми март 1857 г е първата голяма проява на жени работнички в Ню Йорк, които излизат на протест срещу лошите трудови условия. Две години след това е създаден първият женски работнически синдикат. Най-известният и масов протест на жени е през 1908 г. в Ню Йорк, в който се включват 15 000 жени. Основните им искания са за по-малък работен ден, по-добро заплащане и право на гласуване. За основоположник на този празник се смята германката Клара Цеткин. На международната конференция на жените социалисти в Копенхаген на 27 август 1910 г Клара Цеткин предлага да

се чества ден на жената. Клара Цеткин е известна с борбата си за икономическа независимост на работещите жени. Обявява се за еднакво право на заплащане с това на мъжете, за еднаква работа, за държавно и детско обслужване. Бори се за каузата за подобряване на ролята на жената в семейството. Жената не трябва да бъде само домакиня и майка. Бракът трябва да бъде обединение на равноправни партньори, които са отговорни съвместно за възпитанието на децата. Цеткин пропагандира и възможността за "свободната любов”, както и правото на аборт като лично решение на жената. По идея на Клара Цеткин за първи път се чества международният ден на жената през 1911 г най-напред в Германия, Швейцария, Дания и Австрия. През 1913 г празникът се отбелязва и в Русия и Франция. През 1914 г. честването на деня на жената във всички страна става на тази дата - 8-ми март. Малко хора знаят, че Руската революция от 1917 г започва с демонстрации на жените в Русия. На 8-ми март 1917 г работнички от Петроград излизат на протест срещу глада, царизма и войната. През 1920 г участнички във Втората международна конференция на жените "комунистки предлагат 8-ми март да се обяви като официален неработен ден на жените в Съветския съюз. През 20-те години на миналия век празникът се позабравя и честванията поутихват. Но през 60-те години с масовото разпространение на феминизма, отново се преражда. През 1977 г. Общото събрание на ООН приема 8 март да бъде признат за Международен ден за правата на жените и за мир. Днес Осми март е официален празник в Албания, Армения Азербайджан, Беларус, Босна и Херцеговина, Казахстан, Китай, Камерун, Киргизстан, Куба, Македония, Молдова, Монголия, Полша, Русия, Сърбия, Таджикистан, Украйна, Узбекистан, Черна гора, Виетнам. В България продължава да се чества, макар да не е неработен ден. Мъжете показват внимание, уважение към жените край себе си. По улиците носещите цветя мъже създават особена, мила и леко приповдигната атмосфера. И макар споровете и дискусиите да продължават - трябва ли жената да има специален празник или трябва всеки ден да бъде празник на жената - денят се отбелязва и почита. 8 март е един много криворазбран празник. Той е оспорван, считан за комунистическа отживелица, част от омразно минало за някои, малко лицемерен,

дори смешен, за други заради клишето, в което се е превърнал. Този празник днес отразява всички лица на жената. Празникът на майките - ние, като техни деца, им отдаваме почит и сами станали майки, получаваме на свой ред - с някое стихче или картичка. Всъщност, дори само затова си струва неговото съществуване. Други жени очакват признание за значимостта си от любимите си мъже. И да, това се изразява в подаръци, цветя, поне малко по- различно отношение от другите дни. И да, заради това си струва да бъде харесван. Необвързаните си организират излизане по женски, за да се вдъхновят от женската си сила и независимост и да я демонстрират в екип. Все още в много предприятия и фирми мъжете почитат колежките си по някакъв начин - независимо, дали идва от ръководството, или спонтанно. Тогава 8 ми март става и забавен, но не по- малко значим. Празникът има много лица, много поводи за дискусии за тези, които искат да ги намерят. Но истината е, че се е е деформирал и никой вече не си спомня откъде идва поводът, защо е точно тази датата. Преди всичко останало - той е празник от жената за жената. Очакванията ни към мъжете или децата ни всъщност са съвсем неоснователни. Да бъде обявен 8 март за Международен ден на жената от ООН през 1977 г. ( забележете, не от ЦК на КПСС или друг комунистически орган ) има толкова важни причини, които нямат нищо общо с майчинството и любовта или пък политическите режими. 8 март е денят, в който ние, жените днес, си припомняме и почитаме всички онези наши сестри в миналото, които проправяха пътя ни дотук - да сме независими финансово, да имаме равни права спрямо мъжете във всяка сфера на живота. С което задълженията ни само се увеличават, но това е друга тема. И доколко успяваме на постигнем признание от тяхна страна - също. Можете

ли да си представите, че зад всяко едно наше действие днес стоят митинги на работнички, демонстрации, насилие, пламенни речи на трибуни пред вдъхновено множество и тих психологически тормоз у дома? Това не е феминистко послание. Бих искала само да подчертая, че ние жените дължим отбелязването на 8 март именно на нас - жените, на нашето минало и бъдеще, отразено в поколението, което отглеждаме. И този празник трябва да го има, защото жените преди нас заслужават нашата признателност. Онези жени, които са творили историята така, че ние днес да се радваме на това, което имаме - равнопоставено място в брака, равни права в деловата сфера и образованието, свободен избор на професия, право на равно заплащане, на привилегии, глас в обществото, който се чува и има тежест. В модерни времена акцентът, разбира се, се е преместил значително от извоюване на права и отстояването, себедоказването. Бариерите пред нас са единствено в главите ни, макар да има още много места по света, където фундаменталните ни права са накърнени. Основното предизвикателство сякаш пада върху това, колко можем да смогнем с високите летви, които си поставяме или приемаме доброволно, доколко трябва да си припомним някои традиционни роли и как да опазим женствеността в щурма ни към този уж мъжки свят. Сякаш точно сега е моментът, в който трябва да закрепим баланса. В нас самите, в семейството, в обществото. А постигането на хармония е умение, което владеем. Дали за вас 8-ми март е специален ден, в който ще отделите време за себе си - за разкрасителни процедури, среща с приятелки, официална вечеря с любимите хора, или е поредният ден от ежедневието ви, изберете сами. Независимо какво мисли всяка жена за този празник, тя заслужава да бъде уважавана, обичана, глезена и почитана във всеки един ден от годината. www.hera.bg

HELPING CLIENTS GET MORE HOME FOR LESS MONEY

TEL: 708-228-8241 E-mail: veliyana.esposito@gmail.com

REAL ESTATE AGENT

VELIYANA (STEFANOVA) ESPOSITO

ЧИКАГО

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

ЧИКАГО НА БЪЛГАРИТЕ ПРАЗНУВА

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

етровито и студено Чикаго и тази година не бе пречка за празник. Националният трибагреник за единадесети път отново потегли по 22 -метровия пилон, за да се развее гордо на върха. Така както се е вял на Шипка. Огласи се Дейли плаза с гласовете на българите. Българският химн бе запят от стотици наши съна-

родници, отправили поглед към веещия се български флаг. С всяка година честването на Националния празник на България Трети март в Чикаго става все по- голямо събитие. Все повече наши сънародници искат да присъстват на този разтупкващ сърцата ни национален празник. "Всяка година като гледам издигането на знамето се вълнувам. Чувствам се горд. Гледката е страхотна. Виж го как се отразява в небостъргачите, плющи опънато от вятъра редом до американския флаг. Няма как да не се гордеем в днешния ден" - казва нашият сънародник Георги Караньотов. Слушам го и виждам, че това не е само негово мнение. Стотиците българи, изпълнили площада в центъра на Чикаго са се хванали за ръце и играят най-дългото българско хоро. Гледката е вълнуваща. Българският трибагреник се вее в ръцете на всички деца. Коцето Маринов и тази година поведе хорото със знаме в ръка и наметнат ямурлук. Студено е, но не и в сърцата на българите от Чикаго. Похвална е организацията в българските училища. Всички се надпреварват

да покажат своите умения ,талант и съпричастност с този знаменателен ден за Родината. Залата на кметството бе като голяма цветна градина. Облечените в народни носии български деца бяха един красив букет за националния ни празник. Тържественият концерт,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

който представиха децата от българските училища разчувства родителите. Перфектното изпълнение на химна на България и САЩ от детския хор с ръководител Зоя Минкова трогна до сълзи всички. А когато танцьорите на Константин Маринов, на училището

Bulgaria

ЧИКАГО

03.09.2017 - 03.15.2017

ЧИКАГО НА БЪЛГАРИТЕ ПРАЗНУВА в Нейпървил, на Ирина и останалите се качиха на сцената, залата възбудено ги посрещаше и изпращаше с бурни възгласи и ръкопляскания. Чудесно бе и изпълнението на стихотворението "Аз съм българче" на Дейвид от училище "Св. Иван Рилски-Чудотворец" За поредна година организацията на транспорта, осигурена от българското

консулство, бе на похвално ниво. Десетте автобуса бяха пред всяко българско училище и пред двете български църкви, за да вземат и върнат всички участници и гости в тържеството. За пореден път българите, далеч зад океана, празнуваха своя национален празник.

Снимки: Ангел Славчев

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

03.09.2017 - 03.15.2017

ЧИКАГО

Bulgaria

ЧИКАГО НА БЪЛГАРИТЕ ПРАЗНУВА

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

03.09.2017 - 03.15.2017

ЗА ПЪЛНА ПОЧИВКА ПРЕЗ УИКЕНДА НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА!

ЧЕСТО ИЗРАЗОХДВАМЕ ДНИТЕ СИ ЗА ПОЧИВКА ЗА ВЪРШЕНЕТО НА ВСЕВЪЗМОЖНИ И ДОСАДНИ ДОМАКИНСКИ ЗАДАЧИ

ъбота и неделя са скъпоценните два дена, отредени за почивка. Често обаче ние ги използваме, за да свършим някаква работа, за която все не ни остава време и блаженото изтягане на дивана остава мираж. Истината е, че няма нищо лошо в малки дози здравословен мързел, когато цяла седмица се предполага, че сме се трудили. Как обаче да направим така, че наистина да си починем? Първо, трябва добре да преценим, какво точно разбираме под "почивка". За някой хора тичането от седем сутринта в парка или ходенето на фитнес, а след това продължение с поход в планината е разтоварващо. За други обаче почивката означава просто няколко хубави филма или приятна книга, лениво излежаване и похапване. Доста хора обичат и да пътуват събота и неделя и смяната на обстановката за тях е почивка.

Ако искате обаче наистина да отдъхнете и помързелувате, и да пропуснете стягането на багаж за пътуване, тренировката, както и основното чистене на къщата, трябва да се пазите от всякаква работа през уикенда. Като за начало откажете се да подредите портмантото в коридора. Отдавна сте му хвърлили око и ви дразнят всичките натрупани по него неща, сред които не може да откриете сутрин това, което наистина ви трябва. Когато приключите с пренареждането, ще решите да подредите и гардероба с дрехите, че нали все се каните да я свършите и тази работа. На финала до вас ще има един куп дрехи, които имат нужда от пране/шиене/гладене. Няма как, ще трябва да се справите с тях. Свършвайки задачите, е много вероятно да установите, че подът има нужда от прахосмукачка или парцал, пък така и така сте почнали, нека поне и прозорците измиете и да изперете пердетата. Към следобяд вече ще тупате килими, пренареждате рафтове в

кухнята и секцията в хола и ще откривате отдавна загубени неща на най-неподозирани места. Ако имате и деца, картинката ще е още по-цветна и пълна. След края на непланираното основно почистване, вие ще сте изморени, изпоцапани и с развален маникюр. За почивка ви остава само неделята, която е крайно недостатъчна, ако имате планове да се наспите, да излезете с децата или с приятелки, да си направите педикюр и маникюр, да се епилирате, да дочетете книгата си и да изгледате онзи филм, който толкова много ви се гледа. А за готвенето и пазаруването време остана ли? Или да се погрижите за цветята и да ги присадите? След един подобен уикенд, понеделникът ще ви се стори ужасно досаден и чак ще ви се струва, че ще си починете на работа от всички домашни задължения. Затова като наближи уикенда, се откажете от всякакви идеи за почистване и подреждане, освен ако не е ужасно необходимо и належащо, и просто си починете и се посветете на хобита-

та си, дори и те да са излежаване до обяд и дълга следобедна дрямка. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

03.09.2017 - 03.15.2017

МЪЖ

Bulgaria

БЪЛГАРКИТЕ ЗНАЯТ ЗАЩО! Българките отдавна не са чувствителни на тема пари, защото са се научили да си ги изкарват сами, по един или друг начин. Българските жени и мъже имат толкова средства, колкото им позволява тяхното социално положение, тяхното образование и понякога чистият и прост късмет. Момчета, българските жени в никакъв случай не са толкова повърхностни, че да ламтят само и единствено за онова, което е в портфейла ви. Да, съвременната жена иска до себе си мъж, на който може да разчита, но това не означава, че иска ходещ банкомат. Тя иска мъж, с който да създаде нормално семейство. Мъж, който ще гледа детето, когато има температура, за да може тя да отиде спокойно на работа. Защото българката работи. Тя е мениджър, шивачка, оператор в кол център или пък човек на изкуството. И не е никак лошо да правите едно от изброените по-долу

неща, защото...

АКО ЛЯТОТО ПОЧИВАШ НА КЪМПИНГ ИЛИ ПРЕДПОЧИТАШ ДА СИ НА ПАЛАТКА Истината е, че повечето заможни хора имат каравани и прекарват лятната си почивка на къмпинг. Не защото не могат да си позволят луксозен хотел и all inclusive, а защото е далеч по-приятно да усещаш пясъка под краката си веднага щом се събудиш сутрин. И не, палатките не са за клошари и българските дами са достатъчно разумни, за да го разберат. Момчета, мацката до вас ще оцени уменията ви в разпъване на палатка и ще се впечатли доста, когато сами запалите огън, за да приготвите вечерята под романтичната лунна светлина на плажа.

АКО ПИЕШ БИРА НА НЯКОЯ ПЕЙКА В ПАРКА Пиенето на бира в парка или т.нар. пейкинг е сред най-люби-

мите летни забавления на доста мъже и жени. Какво по-хубаво от пълен релакс след работа в близкия парк? Кой предпочита шумните и еднообразни заведения през лятото?Да, всички обичаме да се нагласим и да отидем на бар, за да покажем нов убийствен тоалет, но нищо не може да се сравни с приятната компания на готин мъж и една студена бира в парка. И не, не смятаме тези мъже за утайката на обществото, смятаме ги за готини и умни пичове, с които можем

да си кажем нещо. Защото в тяхната компания не ни е нужна шумна дискотека, която да заглушава неловкото мълчание.

АКО СЕ ПРИДВИЖВАШ С ВЕЛОСИПЕД Честно казано не ни вълнува особено дали мъжът се придвижва с джип, триколка или скейтборд. Пък като се замисля има велосипеди, които струват колкото 3 автомобила на старо, така че отдавна притежанието на кола не е признак за каквато и да е класа. Можеш да имаш колело за 7 бона или пък да изплащаш нова кола с 300 лева месечна вноска. Колелото ти няма да отблъсне една жена, куп други неща могат.

АКО ЧЕСТО СИ В ДОБРО НАСТРОЕНИЕ Кой ли обича начумерени мъже в депресия? О, колко е приятно мъжът до теб да се къпе в пари и да изглежда така сякаш са му отрязали топките преди малко. Всъщност жените обичат мъжът до тях във всичките му фази и настроения. Да, понякога ще бъде тъжен и

умислен, но няма нищо по-сладко от мъжка профилна снимка във Фейсбук, на която се вижда готина и искрена усмивка, която едва ли е породена от тайничко стисната пачка пари.

АКО СИ СВИВАШ САМ ЦИГАРИ С ТЮТЮН Първо да спомена, че не е яко да се пуши и жените предпочитат мъже, които са се отказали от този вреден навик. Но да кажем, че въпросният мъж пуши и на всичкото отгоре си свива сам цигарите. Ами българките не се вълнуват особено от това как и какви цигари пушиш, освен ако не миришат на умрели животни. Изпитвам смесени емоции. Защото знам, че изброените по-горе неща може би не важат за всяка българка. Не важат и за всеки българин. Има български мъже, които си казват "Бедна ли е, не ми я хвали”. Те пълнят скъпите курорти, спят в стаи за по 200 лева на вечер, карат големи черни джипове, пушат кубински пури, гледат лошо и пият шампанско в джакузита... www.edna.bg

TOYOTA ПОКАЗА ПЪРВИЯ СИ САМОУПРАВЛЯВАЩ СЕ АВТОМОБИЛ - LEXUS LS 600HL Toyota Research Institute (TRI) показа първата си самостоятелно шофираще се кола тази седмица. Това е Lexus LS 600hL, който е оборудван с LIDAR, радар и камери, които служат за самостоятелното шофиране, без да се разчита твърде много на карти с висока резолюция. Превозното средство има

Ниво 4 и Ниво 5 за автономия, което значи, че то ще може да работи навсякъде. Системата на автомобила следи околната среда и предупреждава водача за потенциални опасности, за да се помогне за избягването на катастрофи. Колата е част от инвестициите за милиарди долара на Toyota. Toyota Research Institute

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

беше открит в края на 2015, с цел разработване на AI технологии за автономни автомобили и роботизирани помощници у дома. Институтът е със седалище в близост до Станфорд, Калифорния, но има и съоръжения в близост до MIT в Масачузетс и кампуса на Мичиганския университет в Ан Арбър. www.hicomm.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

03.09.2017 - 03.15.2017

ЗА ТОРМОЗА И НАСИЛИЕТО НА ДЕЦА НАД ДЕЦА “МОМИЧЕТА ПРЕБИХА СВОЯ СЪУЧЕНИЧКА“, “МОМЧЕ НАРЪГА С НОЖ СВОЙ СЪУЧЕНИК”, “11-ГОДИШНО МОМИЧЕ ПОЧИНА СЛЕД РИТНИК В КОРЕМА“ - КОЛИЧЕСТВОТО НА УЖАСЯВАЩИТЕ ЗАГЛАВИЯ С ПОДОБНО СЪДЪРЖАНИЕ С ВСЕКИ ИЗМИНАЛ ДЕН ЗАПЛАШИТЕЛНО РАСТЕ. Само през 2016 г. броят на регистрираните случаи на насилие в българските училища е над 4970, като 2270 от тях са на физическа основа, а над 2700 са тези, в които разрушително въздействие върху психиката на детето оказва вербалният тормоз. Това сочат данните на Министерството на образованието. Статистиката отчита и сериозно повишаване на кибертормоза при подрастващите - за същия период сигналите са 1493. Защо се случва това? На какво се дължи засилващата се тенденция деца да посягат над деца? А възрастовият праг да се снижава все повече? Защо броят на подобни инциденти, за които четем и чуваме по медиите почти ежедневно, става все по-голям? Страшно и тъжно... Само преди броени дни позната ми сподели една наистина възмутителна случка, разиграла се пред собствените й очи в детската градина, която посещава детето й. Баща лично отишъл да се саморазправи с детската учителка на сина си и публично й зашлевил шамар. Поводът за гневната му реакция била забележката, която педагожката си позволила да направи на сина му за това, че започнал да бие другарче от групата си. Тя го смъмрила и го наказала да седи на столчето, докато другите деца танцували в кръгче. Явно бащата е побеснял от разказа на детето си и не е успял да обуздае буйния си нрав. Това ли е обаче поведението, което един родител трябва да демонстрира пред детето си? Подобен пример от страна на родител не оказва ли пагубно въздействие върху психиката и душевността на едно дете, изграждайки у него погрешна представа за ценностна система? С този пример нямам за цел да защитавам или осъждам която и да е от страните. В случая обаче, когато

едно дете посегне на друго, редно е афторитетът или педагогът да се намеси и да направи забележка на провинилия се. Защо давам точно този пример? Защото именно ние, родителите, сме първите, които носим отговорността за постъпките на нашето дете в света извън дома. Защото всички ние, като родители, сме длъжни да възпитаваме и изграждаме неотменно у рожбата си основите на изконните човешки добродетели, давайки й личен пример чрез собственото си поведение и отношение към света и околните. В този ред на мисли не е учудващо и агресивното поведение на детето, което то е проявило над свое другарче. Поведение, което най-вероятно е следствие от примера, който в конкретния случай бащата дава на своя син. С какво можем да помогнем като родители: Научете детето си да уважава връстниците си Основното правило е като родители да научим детето си да уважава връстниците си, както и да прави разлика между физическо и психическо насилие. Да знае, че обидата и подигравката могат да натъжат другарчето му и да потиснат настроението му, да го направят нещастно. Говорете открито с него за насилието. Кажете му, че не трябва никога да посяга на свое другарче. Ако пък друго дете посегне на него, нека с добри думи да се опита да му обясни, че не иска да се кара с никого. Обяснете му, че каквото и да се е случило, вината не е негова, че то с нищо не е заслужило да бъде тормозено. Окуражете го и избягвайте осъдителните коментари. Комуникирайте и питайте. Въпроси от подобен характер никога не е излишно да му задавате: "Някой бил ли е лош с теб“, "Онова дете нарочно ли те нарани“, "Повече от веднъж ли се случи“, "Децата шегуват ли се с теб“ и т.н. Изслушвайте детето си Майките и бащите трябва да бъдат готови да изслушват - това е историята на детето ви, оставете го да я разкаже. Вярвайте му и го подкрепяйте. Винаги показвайте отношение към неговите емоции, вълнения, впечатления и преживявания. Не

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

убивайте желанието му да споделя с вас. Никога не употребявайте фрази от типа: "Изчакай малко, че имам работа“, "Не ми пречи сега, после ще ти обърна внимание“ и т.н. Такова отношение единствено може да нарани самочувствието на детето, да предизвика у него реакции като отчуждение и дори гняв. Научете го да споделя с вас Ако детето ви не е от най-разговорливите, научете го да споделя с вас. Нормално е не всеки път да му се говори, а дори има и такива деца, които изобщо не обичат да разказват на родителите си как са прекарали времето си в детската градина или в училище. Разговаряйте с него като с приятел. Попитайте го с какво можете да му помогнете, чувства ли се щастлив сред приятелите си, внимателно ли е към тях, а те - към него? Дори и да не желае да споделя нищо с вас, на другия ден го попитайте отново. Така постепенно ще свикне с идеята, че няма нищо лошо в това да ви разкаже за всичко онова, което го е

развълнувало, натъжило или усмихнало. Как трябва да реагират родителите Когато детето разкаже за упражнено насилие, родителите често избират някой от следните грешни варианти: да кажат на детето си да се изправи срещу насилника, да игнорира и избягва насилника или пък самите те да вземат нещата в свои ръце. Според психолозите обаче ако кажем на детето си да се изправи срещу насилника, може да му внушим, че е единствено негова отговорност да се справи със ситуацията. Т.е. изпращайки детето си обратно в ситуацията без повече информация, е възможно да му причиним повече страдание. По-ефективно би било да поговорим спокойно с него и да му предложим да бъдем отбор, за да се справим със ситуацията. Най-важното е да помогнем на детето си да разбере, че не е само, и да почувства, че всички са отговорни за решаването на проблема. www.woman.bg

ENVIRONMENT

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

SMARTPHONES - NOT SO SMART FOR THE PLANET TEN YEARS HAVE PASSED SINCE APPLE BROUGHT ITS FIRST IPHONE ON TO THE MARKET. SINCE THEN, NEARLY 7 BILLION SMARTPHONES HAVE BEEN SOLD AROUND THE GLOBE - NOT WITHOUT AN IMPACT ON THE PLANET.

t's eight in the morning, the train is crowded with people heading to work - and it is hard to find anybody who is not staring at their smartphone. Then, a Twitter message pops up. It comes from Greenpeace. "Think twice about the impact your beloved gadget is having", is the reminder.. Since the first Apple iPhone appeared on the market in 2007, more than seven billion smartphones have been produced around the world - that more or less equals the number of people on the planet. Now it might sound very romantic if everyone kept one phone for life. But that is far from being the case. Greenpeace says an average phone in the United States is only used over two years. Most of the time, phones are not replaced because of some irreparable technical problem. It is rather just the desire to have the latest model, with some new innovative features - or because it is easier and less expensive to buy a new one. There may be nothing easier than just dumping your old phone in the depths of your desk drawer. But the impact of this kind of behaviour has worrying consequences for both workers' health and the environment. That is the outcome of the Greenpeace report"From Smart to senseless: the global impact of 10 years of smartphones."

NOT WITHOUT MY PHONE Hands up those who do not check their phone last thing before going to bed and first thing before breakfast! It may be hard to accept, but we are becoming increasingly dependent on our phones. In 2016, moreo than 1.4 billion smartphone units were sold worldwide; by 2020, smartphone subscriptions are set to more than double. 70 percent of the world's population will own a smartphone, according to the 2015 Ericsson Mobility Report. More than 60 percent of young people between 18 and 35 years old owns a smartphone globally. In countries such as Germany or the United States, the figures

reach 90 percent. This increasing rate is based on an unsustainable throwaway culture. Almost 80 percent of the sales correspond to consumers replacing their phones, even though most phones are still in working order, Greenpeace has calculated.

REALITY BEYOND THE SCREEN The inner parts of our phones include aluminum, gold and cobalt. Mining for such materials has led to violent conflicts and hazardous working conditions in countries like the Democratic Republic of Congo - and kids are among the main victims. Besides metals, smartphones also contain high amounts of plastic - which is derived from crude oil - and several of its elements are made up of silicon wafers, which require a lot of resources to produce. Your individual phone only contains

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

a small amount of these substances, but seven billion of them cause significant damage to our planet and our finite resources. And the more intelligent our phone, the greater the impact on the environment, the Greenpeace report suggests. As the complexity of our devices keeps increasing, electronic manufacturing remains the most carbon-intensive phases: it represents nearly three quarters of the phone's total CO2 emissions. The greenhouse gas emissions caused by the actual use of the phone have been significantly reduced, following efforts to increase energy efficiency,

THE CHALLENGE OF CLOSING THE LOOP The continuous production of e-waste remains one of the major problems to be overcome. In 2014, we generated nearly

42 million tons of electronic waste. A study from the United Nations Universityshowed that the amount of e-waste in Asia had risen by 63 percent in only five years. Of the global e-waste produced in 2014, more than 80 percent was not recycled and ended up mostly in landfills. The European Commission evaluates landfill as the least preferable option of waste management, as it can damage water, soil and air. Unfortunately, the high costs of recycling are often the main obstacle to the ideal of a circular economy, where waste would almost disappear and all resources would be used efficiently. From the short-term point of view, for both companies and consumers it may seem cheaper to buy a new phone than to repair it. But in the long-term interests of the planet, it might be time to start thinking ahead. www.dw.de

Bulgaria

EUROPE

03.09.2017 - 03.15.2017

HOW TO DEAL WITH DEMOCRACY IN CRISIS IN SOUTHEAST EUROPE A NEW FORM OF RULE IS SPREADING ACROSS THE BALKANS. IT IS BASED ON AUTHORITARIAN LEADERSHIP, NATIONALIST IDEOLOGY AND NEOLIBERAL ECONOMIC POLICY. THE EU COULD BE AN IMPORTANT CORRECTIVE - BUT IT MUST REMAIN ENGAGED.

any of the crisis symptoms that European democracy is currently experiencing have been growing for a long time and have anchored themselves in countries in the southeast of the continent: The democratic crisis in Southeast Europe is clear for all to see, and the "idea of liberal democratic consensus no longer exists," Florian Bieber from the Center for Southeast European Studies at the University of Graz in Austria told Deutsche Welle. Yet the crisis is not a result of an acute depression, emphasizes Michael Hein, a professor at Berlin's Humboldt University, but rather, has grown out of a long, negative process. Hein analyzed and evaluated a number of statistics and indicators that measure various developmental, legal and social parameters. They show the same tendencies across the board: All of the countries of Southeast Europe, with the exception of Kosovo, and regardless of whether they are EU member states or not, have exhibited a constant downward trend over the last ten years. This pertains to objectively measurable declines, but also to subjective parameters, such as citizens' faith in political and social institutions, which show the same downward tendency. In nations that are not members of the European Union, or others - like Croatia - who are new to the EU, the democratic crisis is closely tied to more fundamental crises of orientation and values. In moments of uncertainty strong leaders offer hope - most often with simple messages gleaned from national history. Bieber says that

nationalism welds people together under the leadership of democratically elected but authoritarian leaders.

NEW FORM OF RULE IN THE BALKANS Vedran Dzihic, a political scientist from Vienna, says that this has aided the spread of a new form of rule in the Western Balkans: One that combines authoritarian leadership, nationalist ideology and neoliberal economic policy. Politicians that govern in this way exhibit an "incredibly pragmatic use of power," much like role models such as Turkish President Recep Tayyip Erdogan. Democracy is simply a means to an end for them, but it is not the goal. Such leaders use democratic instruments in order to cancel the power of those very instruments. In this way, Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic could be seen as the prototype of a politician acting in "messianic and narcissist" fashion. Such leaders suggest to voters that crises can only be solved by a strong leader, says Dzihic. Democratic institutions are rendered practically powerless in such instances, and the system only works because the country is repeatedly said to be in a constant state of national crisis. The same applies to economic policies in which the people are baited by politicians' "I can do it, I can fix this" rhetoric, which promises that everyone will benefit from a supposed economic upswing. In reality only a small number of people within a leader's inner circle profit politically and economically.

Dzihic is nevertheless convinced that there are ways to break through this negative trend, as well as through autocratic structures. He says it is important that people defend themselves against obvious injustices. Recent mass protests in Romania showed how an awakened civil society can force a government to return to its principles of the rule of law. Dzihic is calling for more "alliances between free and

democratic forces." He says that courage and constructive forms of civil protest are also needed to fight the increasing concentration of media control in the hands of the political elite. Natasha Wunsch, a political scientist from Zurich, sees the support of civil society and independent media as another possible route to breaking through antidemocratic tendencies. "Setbacks in democratization and fatigue from EU expansion fuel one another," she told DW. The concept of integration through democratization has become obsolete because Europeanization and democratization have been decoupled from one another. The EU must speak out sternly against democratic breaches while at the same time establishing mechanisms that promote democracy and civil society. Wunsch says that a more positive overall image of democratic progress and European integration could be furthered through exchange and education programs. Experts are unanimous in their opinion that two areas, above all, need special attention: the rule of law and freedom of the press. It is in these two areas that the most alarmingly negative developments are to be seen. And it is here that quick and decisive measures must be formulated and positive steps to foster them be taken. Otherwise, the countries of Southeast Europe will drift ever farther from the community of shared European values, and with that, their EU membership will fade into the distance, forever beyond their reach. www.dw.de

THE EU HAS TO STAY ENGAGED www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ЗАВЪРШИ СЕЗОНА НА ЗАКРИТО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Миньор" Чикаго завърши по най-достойния начин четвъртото си участие в първенството на Метролигата в зала. Българите завършиха наравно 5:5 с "Юнайтед" и бяха много близо до класиране в по-горната лига на закрито. Два гола за "чуковете" отбеляза Михаил Киров, а по веднъж се разписаха Ивалин Гунчев, Димитър Стойков и опитният Светозар Гюров от пряк свободен удар. На полувремето резултата беше 3:2 за "жълто-черните". В началото на втората част вратарят Мартин Митев получи директен червен картон, за игра с ръка извън вратарското поле, оставяйки отбора пет минути с човек по-малко на терена. Малко преди да изтече наказанието младият Иван Михалев прегоря и получи син картон за пререкания със съдията. Това прибави нови две минути с човек по-малко на терена за "чуковете". Противникът се възползва от намаления състав и поведе с 5:3. Въпреки лошата развръзка в мача, българите

Борислав Радев

Голмайсторът Михаил Киров

Вратарят Мартин Митев успяха да изравнят резултата за 5:5. Десет секунди преди края на мача защитникът Стефан Златев пропусна да се превърне в герой за "Миньор", след като излезе на добра позиция за стрелба, но се засуети и беше спрян. Само един победен гол делеше "Миньор" от преминаването на отбора в по-горната елитна група. Въпреки малшанса за "винкелите", това беше най-добият сезон в зала за "Миньор" до този момент. "Много добър мач за нашия отбор, коментира треньорът Емил Миланов. Играхме до последно, момчетата се раздадоха, дори 10 секунди преди края изпуснахме чист гол. Получи се хубав турнир. Завършихме от десет отбора на четвърто място. Малко не ни достигна да отидем в горната група, но се видя, че имаме голям потенциал, много млади момчета. От година на година ставаме все по-добри на закрито. Това ни е най-добрият турнир в зала за тези четири години, от както участваме. По-силни сме на открито, направихме добра подготовка, скоро ще започнем контролните срещи. Чакаме с нетърпение да започнат мачовете навън, там по-добре ще се представим със сигурност. Като цяло турнирът беше много силен. Много добри футболисти играха, момчетата се бориха до последно и ни очаква добро бъдеще".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Треньорът Емил Миланов

Голмайсторът Светозар Гюров

Bulgaria

АВТО ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

КА

А Т А Ш

Т И З

ВИ

ВА

УК

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

03.09.2017 - 03.15.2017

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

НОВОТО AUDI RS5 COUPE ИДВА ПО-МОЩНО, ПО-ЛЕКО И ПО-КРАСИВО

ългото чакане приключи Audi представи новото RS5 Coupe в Женева. Автомобилът е станал по-лек, по-красив и много по-бърз от своя предшественик. Нещо повече, Щефан Винкелман, който е главен изпълнителен директор на Audi Sport, описва новия модел като GT автомобил за дълги пътувания, който обаче има духа и възможностите на чистокръвно спортно купе. Новото Audi RS5 Coupe дебютира в Женева редом до състезателното RS5 DTM и се задвижва от същия 2.9-литров битурбо двигател, който се използва и от Porsche Panamera 4S. Тук обаче, моторът е още по-мощен и разполага с цели 600 Нм максимален въртящ момент, което е със 170 Нм повече от стандартния му вид. Благодарение на впечатляващите си технически характеристики, както и на по-лекото с цели 60 кг купе, новото RS5 Coupe е способно на ускорение от 0 до 100 км/ч за едва 3.9 секунди. За сравнение, времето е идентично с това на Alfa Romeo Giulia QV. Колкото до максималната скорост, новото Audi развива 280 км/ч, когато е оборудвано с опционалния “динамичен“ пакет. Мощността на битурбо двигателя се изпраща до четирите колела с помощта на 8-степенна автоматична

трансмисия със спортни настройки, която работи заедно със система за перманентно двойно задвижва на колелата quattro. Технологията разпределя мощността асиметрично в съотношение 40:60 в полза на задния мост, с което инженерите на Audi са се опитали да гарантиран "динамично управление с оптимално сцепление и възможно най-високи нива на безопасност.“. Скоро след пазарната премиера на модела той ще се предлага и със заден спортен диференциал. Окачването на новото спортно купе на Audi също е било напълно ревизирано спрямо по-низшите версии от моделното семейство. Отпред колата вече ползва обновена 5-точкова система, а отзад инженерите са предвидили сходна конструкция, която идва на мястото на трапецовидното окачване, използвано в предишната версия на RS5. За да направят ситуацията още по-интересна, от Audi Sport предлагат системата за динамичен контрол на окачването DRC, керамични спирачки, както и динамична кормилна рейка със специални RS настройки. Всичко това, разбира се, се предлага срещу доплащане. Интериорът предлага всичко, което клиентите биха очаквали от спортен

автомобил - RS спортни седалки с опционални ромбоидни шевове и кожена тапицерия от фина Nappa, скосен в долната си част спортен волан, декоративни лайсни на праговете, както и нова топка на скоростния лост. За да бъде всичко под контрол, шофьорът има на разположение нови RS дисплеи, които изобразяват цялата необходима информация в т.нар. "виртуален кокпит“.

Сред набора от данни присъстват показания за налагянето в гумите, актуална информация за използвания в момента въртящ момент, както и нивата на g-ускорение. От Audi казват, че ще започнат да приемат поръчки за новото RS5 Coupe от май тази година, като първите клиенти в Европа ще получат колите си през лятото. www.automedia.bg

МАЛКИ ОБЯВИ

50 03.09.2017 - 03.15.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им. 925 771-0164 Търся шофьор за камион Freightliner (2006 г., с Mercedes двигател). Предпочитам шофьорът да има Hazmat endorsement. Осигурени мили. За справка: Телефон: (765)6566130 и (765)426-4604/ Слави Предлага работа за шофьори. Отлично заплащане за шофьори (0.55cpm+) и контрактори. DEAN Tel:773.987.2503 www.quatronlogistics.com

Набирам работници за почистване на хранителни магазини в PA, VA, D.C. Не е необходим опит. Добро заплащане. 540 313-0470

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

Bulgaria

TRAILERS VANGUARD 2007, UTILITY 2006. NEW BREAKS, TIRES 75%, SWING DOORS, ALUMINUM ROOF.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

To schedule an interview call

708 710-2939

224-260-1137

$11,000 AND 10,000

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

630 440-2291

НА ТЕЛЕФОН

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

НА ТЕЛЕФОН

МАГАЗИН СЕРДИКА ТЪРСИ ПРОДАВАЧКИ.

708 710-2939

773 701-8053

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

SECURITY PARKING FOR SEMI TRUCK $60 TRUCK AND TRAILER $120 CONTAINERS $80 WITH SERVICE SHOP SAUK VILLAGE IL

CALL

773 814 7244 WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS,

Жилища, наем For Rent

Давам под наем напълно обновен Town House 3 Bdrs,. 2,5 Bths. In Schaumburg Roselle Rd./ Schaumburg Rd., 1 car garrage. Добри училища. 847 254-7388 Стаи под наем в 3 Bdr. apt. в Elk Grove Village. Наем $550, включва всичко. 630 360 5577

HIRING CERTIFIED NURSING ASSISTANT WITH VALID CERTIFICATE AND WORK AUTHORIZATION TO TAKE CARE OF PATIENTS AT THEIR NORTH SIDE OF CHICAGO AND SURROUNDING SUBURBS HOMES. EXCELENT PAY PER VISIT. YOU CAN MAKE YOUR OWN SCHEDULE. NO EXPERIENCE NECESSARY. MUST HAVE DRIVER LICENSE, INSURED, RELIABLE CAR. FAX RESUME TO 847 803-6995 OR EMAIL:VZLETTER@YAHOO.COM

Truck Volvo 2007 for sale, 9 speed, D 12, 1,050K miles. New main bearings, shoks, breaks, front tires Michelin. Great working condition. $17,900

630 440-2291

• PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

SANFRATELLO INSURANCE AGENCY (ALLSTATE AGENT) HIRING INSURANCE SALES PROFESSIONALS. BI-MONTHLY DRAW PLUS MONTHLY COMMISSION AND ANNUAL BONUS (TOTAL COMPENSATION PACKAGE $35,000 - $65,000)

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

Contact Info

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

630 290-5549

312-765-7081

404 409-5792

ТЪРСИ INSIDERS

Bulgaria

03.09.2017 - 03.15.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Lake Forest is looking for an experienced female caregiver-companion. Live in, 7 days per week, $160 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly couple in Lake Bluff is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $165.00 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Very nice elderly lady in Glenview is looking for a female caregiver companion. Live in, $160 p/d. Good English, experience, DL and car is required. 4. Elderly couple in Chicago is looking for an experienced part time female caregiver. Come and go, every Tue and Thur, 11 AM till 7 PM, $16 p/h. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

52 03.09.2017 - 03.15.2017

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Деца, познахте ли за коя буква е стихчето? Под водата си кротува, размишлява и умува, Ала малко се зазяпавъдицата пак налапа! (ш - - - -) НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "Ш” НАИЗУСТ! Кажете! С буква Ш се пише шал помнете! Щом задухат силно ветровете и ледът върху реки полази, шалът топъл от студа ни пази.

НАПИШЕТЕ ДУМИ, КОИТО ЗАПОЧВАТ С "Ш"!

НАПИШЕТЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЕ

ТЕ!

КУХНЯ

Bulgaria

03.09.2017 - 03.15.2017

НЕУСТОИМИ ИТАЛИАНСКИ ХАПКИ С КАРТОФИ И БЕКОН ПРОДУКТИ: 1 щипка сол 200 г домати 1 щипка черен пипер млян 1 вр. пресен магданоз 300 г краве сирене 8 бр. бекон 4 бр. картофи

ПРИГОТВЯНЕ: Картофите се измиват и се сваряват за 20 мин. Избират се по-малки по размер. Разрязват се наполовина хоризонтално. Посоляват се и се поръсват с черен пипер. Всяка половинка се покрива с тънко парче бекон, тънко парче сирене, тънко кръгче домат и се поръсва с магданоз. Картофите се увиват във фолио, но по-хлабаво. Изпичат се за 10 мин. в загрята на 220 С фурна. www.woman.bg

МЕКСИКАНСКА ТАКО СУПА ПРОДУКТИ: 1 кг телешка кайма 2 гл. лук кромид стар 3 бр. фасул червен консерва 1 бр.царевица 3 бр. домати консерва 10 бр. люти чушлета 1 с.л. чесън на прах 5 щипки черен пипер млян 1 ч.л.сол 1 бр. тортия чипс

тенджера, се готви час-час и половина на средна температура. При сервиране се гарнира с царевичен чипс. Отгоре може да се добави лъжица квасена сметана, сирене, зелен лук, магданоз. www.woman.bg

КЛАСИЧЕСКА ПИЦА "КАЛЦОНЕ“ ПРОДУКТИ: 300 г готово тесто 500 г кайма 4 глави лук 6 кисели краставички 20-тина маслини подправки по вкус 50 мл олио 1/2 бурканче лютеница няколко листенца пресен босилек

ПРИГОТВЯНЕ: Нарежете лука на ситно и го заду-

ПИКАНТНИ СКАРИДИ СЪС ЗЕЛЕНЧУЦИ И СУСАМОВО МАСЛО ПРОДУКТИ: 1 с.л. сусамово масло 175 г белени скариди 60 мл пакетче чили сос за пържене 220 г пакет зелени зеленчуци (например броколи, тиквички, зелен фасул) стебла от цвекло

ПРИГОТВЯНЕ: Малко олио се загрява в голям тиган и лукът и каймата се запържват леко. Излишната мазнина се изцежда и се прехвърлят в тенджера. Добавят се бобените зърна, зелените люти чушки (от буркан), царевицата (консерва), доматите (от консерва, нарязани на кубчета), подправката за тако и останалите подправки. Използва се течността от консервите. В случай, че се използва обикновена

шете под капак, докато омекне добре. Прибавете каймата, нарязаните краставички и маслините. Тестото разделете на две, разточете едната половина и я поставете в омаслена тава. Отгоре изсипете плънката и разстелете. Намажете с лютеницата и поръсете с листенцата босилек. Разточете и другата част от тестото и я поставете отгоре. Така приготвената пица поставете в тава и я покрийте с фолио, за да не прегори. Печете при 250 градуса. www.woman.bg

още 2-3 минути. Добавете стеблата от цвекло и оставете на котлона за още 30 секунди, докато съставките омекнат и придобият лек златист загар и завладяващ аромат. www.woman.bg

ПРИГОТВЯНЕ: Загрейте маслото в голям тиган, добавете скаридите, след това соса и разбъркайте в продължение на 2 минути. Добавете тиквичките, броколите и зеления фасул от и разбъркайте за

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

EКРАН

54 03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

РУСИЯ ЗАБРАНИ "КРАСАВИЦАТА И ЗВЯРА“ ЗА ЛИЦА ПОД 16 ГОДИНИ

ЕРИК И БРУК ОТ "ДЪРЗОСТ И КРАСОТА" ОТБЕЛЯЗВАТ СВОЯТА 30 ГОДИШНИНА Катрин Кели Ланг и Джон Маккук - актьорите от вечния тв сериал "Дързост и красота“, отбелезаха своята 30 годишнина на малкия екран на героите си Брук Лоуган и Ерик Форестър. Двамата най-дълго задържали се в продукцията актьори отпразнуваха годишнината почти семейно - на купон с екипа, актьорите, близките ими приятели. В словото си пред гостите Катрин Кели Ланг заяви, че най-ценното в работата й е, че я чувства като собствен

дом и семейство. Маккук добави, че с Ланг са имали големия късмет да попаднат в шоуто още в самото му начало, пише OffNews . Сериалът е излъчен за пръв път в САЩ на 23 март 1987 г. Досега зрителите са проследили над 7500 епизода. През 2012 една от големите звезди на поредицата Рон Мос, който цели 25 години игра на малкия екран Рич Форестър, напусна сагата. www.actualno.com

Руският филмов регулатор забрани новият игрален филм на "Дисни“ "Красавицата и Звяра“ да се показва на зрители под 16-годишна възраст, тъй като съдържа сцена с хомосексуален характер, предаде БГНЕС. Говорител на руското министерство на културата заяви, че филмът ще излезе с категория 16+. Новината беше потвърдена от руската компания разпространител на лентата WDSSPR. Първоначално беше разпространена информацията, че филмът ще може да се гледа само от деца, навършили шест години. Руската премиера на "Красавицата и Звяра“ е на 16 март. По-рано режисьорът Бил Кондън заяви в интервю, че това ще е първият филм на "Дисни“, в която някой от героите е гей и в който има сцена с хомосексуален характер. Това предизвика дебати в руския парламент, като консервативният руски депутат Виталий Милонов призова културното министерство да преразгледа пускането на "Красавицата и звяра“. Той настоя за специална прожекция на филма в навечерието на премиерата, на която да бъде оценено хомосексуалното присъствие, и да се вземат мерки, които да ограничат излъчването му, ако се намерят "елементи на пропаганда“.

Милонов стана известен като един от главните подстрекатели на забраната на "гей пропагандата“, подписан от президента Владимир Путин през 2013 г. Законът, който предизвика международно осъждане, забранява разпространението на информация, която би заинтересувала лицата под 18-годишна възраст към "нетрадиционните сексуални отношения“. www.actualno.com

ДА ПОМОГНЕМ НА ЛАМБРИНА ДА ОЗДРАВЕЕ! Ламбрина Янкова се нуждае от нашата морална и финансова подкрепа. Тя е BRCA 2 положителен (това са гените, които продуцират тумор супресорните протеини, които помагат за поправката на повредена ДНК и по този начин имат роля в осигуряването на генетичния материал на клетката). За първи път се разболява на 28 годишна възраст, което е често срещано при хора с тази генна мутация. В миналото успя да се пребори два пъти с рак на яйчниците и един път с рак на гърдата. Преди 17 години си направи пълна хистеректомия и двойна мастектомия. За съжаление обаче, въпреки всички операции, наскоро разбрахме, че рака се е върнал. Но този път с метастази по други органи и части на тялото- черния дроб, белия дроб, някои лимфни възли, ребрата. Борбата започва отново - дълга и трудна. Както всички ние знаем, лечението на тази коварна болест е продължително и много скъпо. Сметките вече се трупат. Само биопсията и PET SCAN миналия месец струваха $16,000. Започна химиотерапия, която струва около $10,000 на месец, и дори не включва сметките при доктора, тестовете, операциите.

Ако желаете и имате възможност да помогнете, моля посетете: https://www.gofundme.com/Lambrina или Paypal: natalyavant@gmail.com

Благодарим от сърце Ламбрина и цялото семейство

СПОРТ

Bulgaria

03.09.2017 - 03.15.2017

РЕКОРДНО БЪЛГАРСКОТО УЧАСТИЕ НА "ARNOLD CLASSIC" За първа година в "Арнолд Спортс Фестивал" участие взеха четирима българи - трима състезатели Николай Василев и един треньор. БезСпортен спорен нокореспондент на мер едно по в. ”България” участия е носителят на титлата "Най-силният мъж на Америка“ за 2014 и 2015 г. - Димитър Саватинов. Той завърши успешно седмото си поредно участие на "Арнолд Стронгмен Класик“. Великанът от Гоце Делчев се класира на седмо място с едно по-напред от миналата година. Българинът беше готов за титлата, но в последния момент организаторите смениха коронната му дисциплина "вдигне на дъмбел“ с "прехвърляне на торба над летва". В новата дисциплина предимството беше на страната на високите състезатели. Успеваемостта на това упражнение се движеше право пропорционално с височината на състезателите. В три поредни дни най-силните мъже в света мереха сили на различните уреди. "За мен е важно, че нямам големи контузии и в този смисъл съм доволен, но има още какво да се желае. Благодаря на Бог, че съм жив и здрав, и ми дава сили да се боря с всичко. Благодаря на жена ми и семейството си, както и на моите спонсори", коментира юначният българин. Освен Митко Саватинов при професионалистите, за първа година при аматьорите

Нели Митрева се включи най-силният български полицай Мариян Димитров. Поради трудната аклиматизация и смяната на часовите пояси, Димитров се контузи и не успя да покаже най-добрите си качества. Чест му прави, че въпреки контузията премина през всички уреди, макар и с променлив успех. "За мен участието ми на "Арнолд Стронгмен Класик“ е сбъдната мечта, каза Мариян Димитров. Тук съм благодарение на спонсора транспортна

компания "Montway" с президент г-н Михаил Михайлов. Първоначално си мислех, че няма да ми обърнат внимание, но бях приятно изненадан, когато ми се обади лично г-н Михайлов и

си поговорихме. За мое щастие той прояви интерес и благодарение на него сега съм тук. Най-предно класиране извоюва бившата национална На стр. 58

Димитър Саватинов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

03.09.2017 - 03.15.2017

СПОРТ

Bulgaria

МАРИЯН ДИМИТРОВ: УЧАСТИЕТО МИ НА "АРНОЛД СТРОНГМЕН КЛАСИК“ Е СБЪДНАТА МЕЧТА Най-силният български полицай Мариян Димитров е на 28 години от град Пловдив. Oт десет години работи в системата Николай Василев на МВР, като Спортен в момента е кореспондент на младши инспектор. Прев. ”България” ди да се утвърди като елитен състезател по силов многобой, се е занимавал с плуване, гребане, айкидо, бокс и силов трибой. Тренира силов многобой от три години, за това време е постигнал множество успехи на българската и международната сцена. Връх в състезателната му кариера са двете му участия в "Шампионска лига“ (като на първото влиза в първите десет) и "Арнолд Класик“. Най-силни са му раменните дисциплини, където има нестандартни лични рекорди, като пет повторения на лег преса от 1300 кг. и френско за трицепс с 200 кг.

- Как самите състезатели се класират да участват на "Арнолд спорт фестивал“? - Изпращат се индивидуални покани на всеки спортист, като преди това той трябва да бъде одобрен. Аз получих покана, чрез съдействието на най-добрия български състезател в този спорт - Митко Саватинов. В края на миналата година той направи Европейско състезание. На него успях да му направя впечатление с постигнатите резултати, след

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

което той ме препоръча на директорката на "Арнолд Класик“ и ето ме тук, благодарение на това.

- Как си намери спонсор? - Реших да напиша имейл на г-н Михайлов, първоначално си мислех, че няма да ми обърне внимание, но бях приятно изненадан, когато ми се обади и си поговорихме. За мое щастие той прояви интерес, за което съм му много благодарен. За мен участието ми на "Арнолд Стронгмен Класик“ е сбъдната мечта.

Bulgaria - Как разбра за "Montway“? - Гледах рубриката на Миролюба Бенатова за успелите българи от Америка. И от там разбрах за Мишо от Монтана.

- Ти идваш за първи път в Америка, какви са ти първите впечатления? - Тук е друг свят, всичко е голямо, все още съм в културен шок. Хората са много възпитани, всички се поздравяват и се извиняват за най-малкото нещо. Заговорих един полицай пред залата,

СПОРТ

03.09.2017 - 03.15.2017

споменах му, че сме колеги и въпреки студеното време той дори си свали ръкавицата, за да се здрависаме. Пожела ми лека вечер, много възпитан човек. Също така ми направи впечатление, че много малко хора пушат и никой не хвърля отпадъци по земята. Хората са научени да пазят чистота.

- До сега тренирал ли си с уредите, които се ползват тук в различните дисциплини? - Съвсем скоро се опитах да си на-

правя подобни, но точно тези ги видях на състезанието за първи път.

- Можеш ли да опишеш емоцията, която изпита на "Арнолд Спортс Фестивал“? - Няма как да се обясни с думи, това нещо трябва се изживее. Участвал съм на всякакви големи състезания, но въобще не съм очаквал такова високо ниво, такава грандиозна организация с тол-

кова много зрители и участници.

- Какво би казал на тези, които също като теб се занимават с този спорт в България? - Не трябва да се отказваме в никакъв случай и нищо не трябва да ни спира. За да стигнем до тук трябва да го искаме много силно, да тренираме усилено и дори ако е нужно, сами да си търсим спонсори.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

03.09.2017 - 03.15.2017

Bulgaria

РЕКОРДНО БЪЛГАРСКОТО УЧАСТИЕ НА "ARNOLD CLASSIC" От стр. 55 състезателка по лека атлетика и първата българка с професионална карта Нели Митрева. Тя записа невероятен успех, грабвайки вицешампионската титла в категория "figure/bodyfitness”. Вече втора година организаторите на състезанието канят Митрева за участие. Както е известно, миналата година тя се класира на шесто място. Нели е трикратна шампионка на Америка и шеста за 2016 година в света в нейната категория, което автоматично и дава правото да участва на Arnold Classic. Състезанието се проведе в няколко дни, първо българката трябваше да мине през квали-

фикации и да се класира в топ 10. Най-добрите десет състезателки направиха индивидуална и групова презентация, след което съдиите избраха най-добрите пет състезателки. На финала само представителката на Бразилия беше поставена пред българката. За първи път в 28-годишната история на Арнолд Класик, имаше български треньор на комерсиалното състезание. Родният културист и персонален треньор Никола Николов, по известен като Ник Беар или в превод Мечката, взе участие като треньор с двама състезатели. Освен като треньор Николов се готви усилено за следващата година, когато е решен да вземе участие и като състезател.

Никола Николов

Мариян Димитров и Нели Митрева

Мариян Димитров

Димитър Саватинов и Мариян Димитров www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

03.09.2017 - 03.15.2017

МАРОКО, ПОРТУГАЛИЯ И ИСПАНИЯ ИСКАТ СВЕТОВНОТО ПРЕЗ 2026 Мароко, Португалия и Испания се очакват да излязат с обща кандидатура за домакини на Световното първенство през 2026 година, съобщава "AS“. Кралят на Мароко Мохамед VI вече е провел разговор с краля на Испания Фелипе VI, в която го е помолил за помощ при организирането на Мондиала. Испания бе сред кандидатите за домакин на Световното първенство през 2022 година, което в крайна сметка ще се проведе в Катар. Следващият Мондиал през 2018 година ще бъде в Русия. Испания и Мароко са решени да включат в своята кандидатура за 2026 година и Португалия. Шансът на трите страни не изглежда никак малък още повече, че кан-

дидатурата обединява два континента - Африка и Европа. САЩ, Мексико и Канада вече обявиха своето намерение да излязат с обща кандидатура за Мондиал 2026. ФИФА има време да реши кой ще бъде домакин на Световното първенство през 2026 година до май 2020 година. Световното първенство през 2026 година ще бъде историческо, тъй като в него за първи път ще участват 48 отбора, които ще бъдат разпределени в 16 групи от по 3 отбора. Освен това в турнира няма да има равенства още в груповата фаза и ще се прибягва веднага до изпълнението на дузпи. www.sportni.bg

ГРИГОРОВА И БЕЛОМЪЖЕВ НА ПЕТО МЯСТО НА СВЕТОВНОТО Антония Григорова и Станимир Беломъжев се представиха силно в първия си старт на Световното първенство по ски ориентиране, което започна в Красноярск (Русия). В спринтовата смесена щафета те успяха да класират България на пето място, нареждайки се след Швеция, Русия, Финландия и Норвегия. Тачо и Антония благодариха за подкрепата и отчетоха задоволството си от постигнатото, насочвайки сили към предстоящите им индивидуални стартове на големия форум в Красноярск.

"Благодарим на всички за подкрепата днес! Състезанието беше много оспорвано и с Тони дадохме най-доброто от себе си! Резултатът е пето място на Световното първенство по ски ориентиране в спринтовата щафета. Наредихме се след отборите на Швеция, Русия, Финландия и Норвегия. Заспивам удовлетворен от работата, която свършихме днес. Утре предстои спринтовата дистанция", написа Беломъжев във "Фейсбук". www.topsport.bg

ГАЙДАРИ ПОСРЕЩНАХА ШАМПИОНА РАДО ЯНКОВ НА ЛЕТИЩЕТО Звездата в сноуборда Радослав Янков бе посрещнат по шампионски при пристигането си на летище "София“. Българинът, който вече си осигури Малкия кристален глобус в коронната си дисциплина паралелен слалом, се завърна в България и се появи пред чакащите го фенове с трофея в ръка. На летището пък го посрещнаха десетки негови почитатели, както и група гайдари. "Тази награда означава много, тъй като миналата година за малко се разминах с Маликя кристален глобус, но този път успях при малко странно стечение на обстоятелствата да се поздравя с успеха. Досега нямах малък глобус, но вече ще имам и него. С интерес гледах

състезанието. Не е хубаво, че се радвах от отпадането на Карл, но в крайна сметка той не е паднал да се контузи, а го биха с една стотна, което беше интересно. Още имам шансове и за Големия кристален глобус. В момента съм втори. Ще трябва да карам на макс в последния старт. Първо зависи от моето каране, а след това ще правим сметки. Страхоно е чувството да съм пред двама австрийци. Досега бях концентриран върху Малкия глобус и сега тепърва ще обърна внимание на следващите стартове. Надявам се и на световното да карам както мога“, заяви Радо Янков при пристигането си. www.sportal.bg

КОЛКО БОГАТ ВСЪЩНОСТ Е КРИСТИАНО РОНАЛДО? Всички говорят за това, че Кристиано Роналдо е най-скъпоплатеният футболист в Европа в момента, но досега все още никой не се беше наел да изчисли какво всъщност е богатството на португалската звезда на Реал Мадрид. Това направиха в Испания, като изчислиха, че в момента той се радва на състояние от над четвърт милиард евро. Или по-точно от порядъка на 290 млн. в европейската валута. Постъпленията на футболиста идват от годишната му заплата на "Сантяго Бернабеу", която е 25 млн. евро. Но това е по-скоро минималната част

от неговите приходи в течение на годината. Най-големите пари за него идват от договора му с "Найк", който според медиите в Испания е доживотен и с обща стойност близо половин милиард долара. Не се разкрива обаче как е разпределен в течение на годините. Освен това Роналдо развива три различни бизнеса, от които също си докарва различни постъпления. Интересите му са в туризма и модата. Само за миналата година той е спечелил 88 млн. долара, което го прави най-добре платеният спортист за изминалите 12 месеца. www.gong.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 03.09.2017 - 03.15.2017

ЗАБАВЛЕНИЕ

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.09.2017 - 03.15.2017

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku 7

9 3

4 2

3 6

3 5 1

6 1

9 8

8 5

4 6

1 6

6 7

3 9

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Уважавай себе си, като уважаваш другите.  Богоизбраните политици не ги лови съдът.  Което се отлага, не става.  Обичаш Родината, но заради политиците намразих държавата.  Звездоманията го прати при Дядо Господ.  Лошите политици бързо се забравят.  Последният за да бъде пръв - обърна гръб на тези, които бяха пред него. Но никой не го последва.  Където не стига правото, играе тоягата.  По-добре върши глупости, отколкото нищо да не правиш.  Божествено е, че двамата с жена ми сме атеисти.  Всички влизат във властта, за да излязат богаташи.  Трябваше да остарея, за да разбера, че съм си пропилял младостта.  Колкото по-дълго продължава нещо хубаво, толкова по-тежка е раздялата с него.  Критиката е велика сила, която не се приема от всеки.  Разполагаше с неограничени възможности да ограничи другите.  Взеха му мярката и той престана пред тях да се мярка.  Загубеният човек се намира под път и над път.  Много харесват Марк Твен, защото не знаят, че съществува Г. Б.  Критикуващият също не обича критиката.  Въпреки че те имам, продължавам да те търся.  Животът е толкова кратък, а някои сами си го съкращават. 

Георги Бербенков Нещата са прости, но хората ги усложняват.  Глупавите въпроси нямат мъдри отговори.  Страня от хората, защото и те са като мене.  Всеки се има за много умен, като само глупавите го споделят.  Как да се вържи естествено, като е човек на изкуството.  Пиша в първо лице, единствено число, за да не се обезлича.  За всичко може да се пише. Дори за нищото.  Готов е да върши само Божата работа.  Аз се обяснявам на жената в любов, тя ми обяснява, че политиците ни хич ги няма.  Нямам нищо против Господ, защото той не съществува.  Защо да ставам политик, като пари имам достатъчно?!  Знаех, докато бях млад. Сега само се мъча да си спомня.  Историята има богато минало, но няма бъдеще.  Влечеше го боя и стана разбойник.  Много престъпници се крият под полицейския нагон.  АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 03.09.2017 - 03.15.2017  Нещо лайковете ми намаляха. Ще се наложи да отблокирам роднините...

 Гаджето ми постоянно ми носи тениските и суитчърите! Аз веднъж да взема нейна рокля и веднага - "ТРЯБВА ДА ПОГОВОРИМ!"

 Сексуалното възпитание в училище трябва да се състои от слушане на детски рев в продължение на 5 часа...



 Само една жена може да не знае какво иска и да ти се сърди, че не и го даваш.

 Когато си забравя телефона вкъщи, вървя по улицата и си зяпам постоянно дланта, та да изглеждам нормален.

 - На разделно хранене съм. - На какво по-точно? - Ми, разделям се с някого и си ям, и ям, и ям...



Питали радио Ереван: - Кога една жена е остаряла? - Когато на мъжа и рогата паднат!

Знаете ли, че... Жените измерват теглото си в килоДрами!



11-та Божа заповед: - Недей да тежиш повече от хладилника си!

- Кой е предвестникът на пролетта? - Цъфналият асфалт!

 - Вуте, чу ли? Прогнозата била, че от утре температурите щели да почнат да падат! - Ми да падат, Геле! Я че се пазим!

 Срещат се двама пенсионери. Единият казва на другия: - Даааааа, днес младежта живее бедно. - Бедно... Но пък весело! Гледам ги, че една цигара петима я пушат и въпреки това се късат да се смеят...

Bulgaria



 Попитали ген. Радев: - Вие как кацнахте в Президентството? - Още се чудя, издигнаха ли ме, спуснаха ли ме...

 - Парфюмът ти ми е много познат, какъв е? - Водка "Житня!"

 Тъкмо се влюбиш в някоя, и тя вземе,

че си смени профилната снимка...

 Питат радио Ереван: - Какво ще стане, ако сомалийски пирати вземат за заложници българските депутати срещу откуп? Радиото отговаря: - Ще се прецакат...

 Като изключим външността, характера, интелигентността и още няколко подобни дреболии, то - да, аз съм идеалната жена!

 - Вчера във бързината така лошо бях паркирал, че някой ми беше написал на капака "Глупачка!" - И какво? - Наложи се да пращам жената да прибере колата...

 - Любов моя, вече ще живеем в много по-скъпо жилище. Точно както ти искаше! - Скъпи, толкова се радвам, най-после си купуваме жилище, нали? - Не, вдигнаха ни наема.

 Жена ми има една приятелка, която адски ме дразни. Чудех се как да я разкарам от семейството ни и съм решил довечера да кажа на жена ми, че въпросната дама напоследък страшно се е разхубавила...

 Заплатата е наказание за некадърността да си откраднеш!

 Искам стажа ми у Facebook да се зачита при пенсионирането!

 И запомнете - в реалния живот няма да срещнете човекът-паяк, а човекът-задник.

 При доктора: - Господине, имате висок холестерол

в кръвта. - Че какво... Тя жената я пие...

 Из CV на счетоводител: - В случай на внезапна проверка съм готов да изям цялата документация.

 Притежавам ведър, слънчев и сговорчив характер, но не го ползвам, за да не се хаби.

 Както казва главният прокурор: - Най-важното е в хода на следствените действия да не попаднеш на себе си.

 - Господине, Вие вече използвахте две подсказки. Всички са изморени, а залата очаква вашето решение. Кажете най-накрая "Да" или "Не. - А мога ли да се обадя на приятел? - Младежо, това не е "Стани богат", а е ритуална зала!

 Аз не намирам за странно, че мъжете ни наричат змии. От една страна не са прави, но нека не забравяме, че и мишките имат право на глас.

 За да не те боли главата след запой, не ставай рязко, когато си заспал под масата!

Bulgaria

ХОРОСКОП

03.09.2017 - 03.15.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Ще е трудно да охарактеризирате събитията с една дума. Не са изключени затруднения дори с рутинни дейности, които добре познавате. Вниквайте в детайлите, за да не се налага да повтаряте работата си. Личните отношения ще са леко напрегнати, защото вие сте нетърпеливи, а настроението ви - нестабилно. Избягвайте важните решения, особено ако са свързани с финанси.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Енергетиката ви е стабилна. Колкото по-точно разпределите времето си, толкова по-ефективна ще е работата ви. Периодът е спокоен и бихте могли да проявите инициатива за изглаждане на недоразуменията от личен характер. Възползвайте се от почивните дни, организирайте си някакво развлечение, импровизирано тържество у дома. Ще ви зареди с оптимизъм за дълго.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Ежедневната работа ще е повече от обикновено, но няма да ви затрудни. Ще имате възможност да довършите проект, който сте изоставили преди време и да напреднете с текущата работа. Споделяйте свободното време с близките си. Отдиха с тях ще стабилизира енергетиката ви и ще се отрази добре на самочувствието. С каквото и да се захванете трябва да спазвате първоначалните инструкции. Ще трябва да се справите с огромен поток от информация.

РАК

22 юни - 21 юли

Творческият ви потенциал е стабилен. Ориентирайте се към дейности, които до скоро са ви затруднявали или не сте имали подходяща концепция за изпълнението им. Струва си да анализирате собственото си поведение и да се опитате да преодолеете допуснатите грешки. Ще се окаже печеливша тактика, особено що се отнася до личните отношения. Съчетанието на общителност и любопитство ви прави особено привлекателни. Проверявайте информацията, която ще ползвате.

Организирайте ежедневната си програма така, че да се занимавате с важните задачи преди обяд. След това както енергетиката ви, така и творческият потенциал ще бележат лек спад и е желателно да ориентирате усилията си към рутинни задължения, които не изискват висока степен на активност. Осигурявайте си кратка почивка.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Точно сега имате възможност да отхвърлите съществуващите стереотипи и е желателно да го направите. В състояние сте да поставите началото на нещо непрактикувано до момента: занимание със спорт, изкуство, участие в група по интереси. Част от ежедневните събития ще са нещо като проверка за издръжливост. Не губете самообладание.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Желателно е да започнете седмицата с умерено темпо. Разпределяйте енергията си така, че да избегнете състояния на преумора, отпадналост, липса на концентрация. Занимавайте се със сложни задачи само, когато усетите, че ще ви стигнат силите и няма да се наложи да изоставите започнатото по средата. Следвайте интуицията си при уреждане на лични отношения. В състояние сте да изгладите съществуващите конфликти.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Не се отчайвайте, ако седмицата не започне според предвижданията ви и се натъкнете на непредвидени затруднения. Не търсете причините в себе си, няма да сте в позиция да контролирате събитията. Следвайте вътрешните си убеждения. Ще напредвате, макар и с малки крачки. В края на седмицата енергетиката ви ще се стабилизира, творческият заряд ще се активира и ще сте в състояние да разкриете и приложите най-добрите си качества.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Спокойно може да заложите на вътрешния си потенциал. В състояние сте да се справите с всякакви затруднения. Част от тях може да ви изглеждат като "задънена улица“, но те ви дават възможност да покажете на какво сте способни. На преден план за пореден път ще излязат конфликти от личен характер. В състояние сте да ги изчистите и трябва да го направите. Ще изпитате истинско задоволство от себе си.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Началото на седмицата ще е спокойно, а затруднителните ситуации, до колкото ги има ще се появят в средата на периода. Ще са свързани с професионалните ви задължения. Може да ви възложат допълнителна работа или такава, за която не разполагате с достатъчно информация или с достатъчно време. Не спорете с шефовете си, проявете нужните усилия.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Преживяванията ще са в известен смисъл противоречиви. Едва ли ще имате затруднения, свързани с професионалните задачи, ако действате последователно и организирано. Някои дейности може да повторите в случай, че се налага на моменти да пренасочвате вниманието си от един проект към друг. За сметка на това деловите, личните и любовните отношения ще са леко напрегнати.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Може да не напреднете в бизнеса или на професионалния фронт, но имате огромни шансове да се справите с конфликтите от личен и любовен характер. Излъчването ви е силно, интуицията - също. Трябва да решите какво искате и какво не ви харесва в поведението на партньора, приятелите, съседите. Достатъчен ще е и един разговор, но с усмивка, за да ги накарате да се съобразяват.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106 INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM