бр. 10, Вестник "България", 2019 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

March 7 - March 13, 2019, issue 10 (923), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

"МАГУРА" ПРЕДСТАВИ ИЗЛОЖБА ЗА КОНЦЛАГЕРА "БЕЛЕНЕ"

Стр. 15

Стр.

16

АРКТИЧЕСКИ СТУД ПРИ ИЗДИГАНЕТО НА ТРИБАГРЕНИКА В ЧИКАГО ГЕНЕРАЛНОТО КОНСУЛСТВО В ЧИКАГО ДАДЕ ПРИЕМ ЗА

ТРЕТИ МАРТ НА СТР. 8

- Скъпи, искам за 8-ми март нещо лъскаво, цвят металик и да вдига от 0 до 100 за 4 секунди! ВИЦ И той й купил кантар...

БЪДЕЩЕТО ИЗГРЯВА В ОЧИТЕ НА ВЕТЕРАНИТЕ ОТ ВОЙНАТА

Стр. 12

ТРЪМП И КИМ - ОТНОВО СЕ ВИДЯХА И ОТНОВО НЕ СЕ РАЗБРАХА...

Стр. 11

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

03.07.2019 - 03.13.2019

САЩ

Bulgaria

ПОСЕЩАВАНО ОТ ТРЪМП УЧИЛИЩЕ ИДЕЯТА БОГАТИТЕ ДА ПЛАЩАТ СКРИЛО УЧЕНИЧЕСКОТО МУ ДОСИЕ ПО-ГОЛЕМИ ДАНЪЦИ СИ

Военно училище в Ню Йорк, посещавано от президента на САЩ Доналд Тръмп през младежките му години, е скрило през 2011 г. ученическото му досие, съобщава вестник "Вашингтон пост". Причина за това са били настойчивите искания на влиятелни приятели на бъдещия президент досието да им бъде предадено, твърди американският всекидневник, цитиран от БТА. Натискът върху училището е бил упражнен по същото време, когато Тръмп поиска от бившия президент Барак Обама да публикува училищните си оценки, за да се разбере как е успял да влезе в един от осемте най-престижни университета в североизточната част на САЩ. Еван Джоунс, който по онова време е бил директор на Нюйоркската военна академия, разказва пред "Вашингтон пост" как при него дошъл обзет от паника тогавашният училищен инспектор Джефри Ковърдейл и му разказал, че богати и влиятелни бивши възпитаници на учебното заведение разговаряли с него и му казали, че училищните резултати на Тръмп трябва да останат тайна. Президентът на САЩ често се хвали, че като млад е бил отличен ученик,

FREE appraisal

отбелязва Франс прес. Ковърдейл твърди пред "Вашингтон пост", че отхвърлил искането на членове на административния съвет на училището да предаде досието на Тръмп. Вместо това той го взел от помещението, където първоначално е било съхранявано, и го преместил на друго място. "Преместих го на друго място в кампуса, където няма да бъде намерено. Това е единственият път, когато някога съм местил досието на бивш ученик", споделя Ковърдейл. Тръмп постъпва в Нюйоркската военна академия през есента на 1959 г. и учи там пет години. Президентът на САЩ твърди, че според родителите си се е нуждаел от дисциплина. Бившият адвокат на Доналд Тръмп Майкъл Коен заяви миналата седмица пред комисия на Конгреса, че една от поставените му от Тръмп задачи е била да заплашва със съдебни процеси посещаваните от президента училища, за да не направят оценките му обществено достояние. Еван Джоунс казва, че не знае дали Коен е направил първоначалното искане за предаване на досието. www.mediapool.bg

ПРОПРАВЯ ПЪТ В САЩ

С по-големи данъци да се облагат богатите и компаниите, за да се подобри здравната система или, по-общо, да се води борба срещу неравенствата? Дълго време табу в Съединените щати, идеята, подета от лявото крило на Демократическата партия, почели терен. В една страна, която олицетворява предприемаческия дух и има най-много милиардери в света, темата е на устата на всички през последните седмици. Няма нито един кандидат за номинацията на демократите за президентските избори през 2020 година, който да не говори за нея. Претендентите са насърчавани от двама прочути милиардери, загрижени от увеличаването на неравенствата: Бил Гейтс и Уорън Бъфет, съответно на второ и трето място в класацията на списание "Форбс" на най-богатите хора в света за миналата година. Сенаторът от щата Върмонт Бърни Сандърс, който е доста в ляво, първи повдигна темата по време на кампанията за президентските избори през 2016 година, когато се обяви за повишаване на федералните данъци, за да бъде финансирано безплатно висше образование и здравно осигуряване за всички. Данък от 2% върху богатствата над 50 милиона долара от Елизабет Уорън, данък върху финансовите трансакции от Кирстен Джилибранд, данък върху наследството, достигащ до 77% за богатите, от Бърни Сандърс: всеки кандидат за номинацията на демократите представи свое предложение. Без да бъде кандидат, младата звезда на демократите в Камарата на представителите Александрия Окасио-Кортес е на преден план в дебата: тя се обявява за нов данък от 70% върху приходите над 10 милиона долара с цел финансиране на амбициозна програма, съчетаваща преминаване към чисти енергийни източници, здравно осигуряване и гарантирана работа за всички американци. Най-голямата данъчна ставка сега е

37%, а равнище от 70% не е виждано от 70-те години на миналия век. Друг приоритет на демократите: да увеличат данъците за компаниите. Дебатът се възобнови с полемиката около данъците на компанията Amazon, която донесе богатството на своя основател Джеф Безос.

Amazon не плаща федерални данъци благодарение на кредитите, които ѝ носят правените от нея огромни инвестиции. Това подхранва дебата за компаниите, които избягват данъчното облагане въпреки печалбите. Няколко републиканци атакуваха предложенията на демократите, като се започне от това на Александрия Окасио-Кортес, тяхната "черна овца". Гроувър Норкуист, президент на центъра Americans for Tax Reform (Американци за данъчна реформа) и близък до републиканците, предупреди през януари да не бъдат приемани предложенията, които са замислени да вземат на мушка богатите, но винаги в крайна сметка удрят средните класи. За Джоузеф Торндайк, специалист по историята на данъчната политика в САЩ, едно обръщане на тенденцията на намаляване на данъците от Втората световна война, обаче вече е възможно. "Мисля, че наистина се случва нещо: започна дискусия, каквато не сме имали от 60-те и дори от 50-те години" на 20-и век, казва той. В края на Втората световна война и след Новия курс на Рузвелт данъците бяха много високи при максимална ставка от 94%. Те бяха понижени значително - първо през 60-те години, а след това и при Роналд Рейгън през 80-те, обяснява Торндайк. И през 2017 г. милиардерът Доналд Тръмп, който винаги е отказвал да обяви публично данъчните си декларации, и републиканското мнозинство в Конгреса приеха намаляване на федералните данъци, въпреки опозицията на демократите. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

03.07.2019 - 03.13.2019

ОБАДЕТЕ СЕ НА ГЕОРГИ (847)238-8348, ИЛИ ЕЛАТЕ ЛИЧНО В НАШИЯТ ОФИС.

DRIVERS • • • • • • • •

STARTING PAY AT .60/MILE UP TO .65/MILE* DENTAL, VISION LIFE INSURANCE DISABILITY BRAND NEW 2019 VOLVOS 24 HOUR DISPATCH ONSITE MAINTENANCE SHOP

OWNER OPERATORS • • • • •

90% OF REVENUE HAZMAT/DRY VAN/REEFER LEASE TO OWN PROGRAM 24 HOUR DISPATCH ONSITE MAINTENANCE SHOP

*Based on Prior Experience with Merx Global

We’re

HIRING!

DISPATCHERS • • • • • • •

1454 Elmhurst Road Elk Grove Village, IL 60007

1-2 YEARS OF EXPERIENCE HAZMAT A PLUS GREAT PAY & BENEFITS MEDICAL, DENTAL, VISION LIFE INSURANCE LONG-TERM DISABILITY 401K

www.merxglobal.com

3

4

БЪЛГАРИЯ

03.07.2019 - 03.13.2019

Bulgaria

"БИВОЛЪ": БЪЛГАРСКИ ФИРМИ, ИНСТИТУЦИИ И ПОЛИТИЦИ В ПЕРАЧНИЦАТА "ТРОЙКА"

О

коло 130 милиона евро са пратени в български сметки от над 150 офшорни фирми свързани с перачницата "Тройка" - мащабна система за финансови трансфери на пари от Русия и изпиране на капитали със съмнителен произход. Сред големите "бенефициенти" са областният управител на Бургас Вълчо Чолаков, фирми за строителство на ваканционни имоти, руски граждани, които придобиват имоти у нас, община Царево и дори българското посолство в Москва. Парите са превеждани от компании, свързани с едни от най-големите финансови скандали в световен мащаб, включително със случая “Магнитски”, пише разследващият сайт "Биволъ". Като партньор на Международния журналистически проект за разследване на организираната престъпност и корупцията (OCCRP), "Биволъ" участва в анализа на може би най-големия до момента теч на банкова информация, съдържащ над 1.3 милиона трансакции за 300 милиарда евро, основно от фалиралата литовска банка UKIO, но и от други банкови институции в балтийските държави. Както и в предишните разследвания за Руската перачница и Азербайджанската перачница, в Перачницата "Тройка" се открива система от свързани кухи фирми с офшорна регистрация, оформени на името на подставени лица. Те използват фалшиви кредити, договори и фактури, за да заобиколят надзора срещу пране на пари и да трансферират към европейски държави огромни суми със съмнителен произход от Русия. Според разследването на OCCRP и 22 партньорски медии от цял свят, част от тези фирми са под контрола Рубен Варданян, руски милиардер и бивш собственик на най-голямата частна руска инвестиционна банка "Тройка Диалог". В интервю за OCCRP Варданян твърди, че не е вършил нищо нередно и описва системата си като "услуга за управление на частни капитали", а офшорките като "компании за технически услуги на клиентите на Тройка Диалог". Но зад тези "технически услуги" се крие мащабна криминална схема за пране на пари, улеснена от слабия банков надзор както в литовските банки, чрез които парите влизат в европейската банкова система, така и в големи западни банки, приемали плащанията от съмнителни офшорки без да задават въпроси. Ваканционни имоти срещу "потребителски стоки" и "текстил" Когато през 2009 г. руският предприемач С.З. и съпругата му си купуват луксозен апартамент в Бургас от частно лице, те не плащат лично нито стотинка. Сумата от 205 000 лв. е преведена по сметката на продавача на

СРЕД ТЯХ Е И БЪЛГАРСКОТО ПОСОЛСТВО В МОСКВА четири транша от фирмата PHARMEL TRADE. Като повод за плащанията е посочено "За потребителски стоки" (For customer goods), което няма нищо общо с реалната сделка. Същата тази фирма е превела повече от 1.9 милиона евро в България за периода юли 2007 - ноември 2010 г. Плащала е стотици хиляди евро за транспортни услуги, включително и авиационни такси за РВД. През декември 2008 е превела "за потребителски стоки" над 370 000 евро на българската сметка на А.Б., състоятелен руски бизнесмен, който през 2009 г. придобива апартамент в Созопол за 285 000 лв. Също през декември 2008 други двама руснаци получават в българските си сметки 383 000 евро "за текстил" и 390 000 евро "за облекло", макар че и двамата нямат такъв бизнес в България. Но пък имат елитни имоти на морето. Подобни трансакции за заплащане на имоти са извършвали и други офшорни фирми от “Перачницата”. Така например за апартамента на руснака А.К. в Чепеларе плаща не една, а две офшорки: OKRA ENTERPRISES LIMITED и CEDALE HOLDING CO S.A. И двете са прехвърляли пари към сметките на главните финансови разпределители, контролирани от Рубен Варданян: GOTLAND INDUSTRIAL BRIGHTWELL CAPITAL INC и NIXFORD CAPITAL CORP. Едно от обясненията за тези плащания през офшорни фирми е, че състоятелните руснаци не искат да прехвърлят лични средства по банков път, защото вероятно не могат да докажат произхода им в родната си страна. Или ако парите им са честно спечелени, не желаят руските власти да научават, че придобиват имот зад граница. Или и двете. Във всички случаи, прибягвайки до “техническите услуги” на системата "Тройка", те успяват да заобиколят този проблем. Според разследването на OCCRP и партньорските медии, "резервните части" и "потребителските стоки" са дежурно оправдание за пред банковите институции, като в много случаи кухите фирми представят и фалшиви фактури. Реално става дума за пране на пари с криминален произход, като в някои случаи финансовите потоци могат да бъдат проследени до първоизточника. Мръсни пари за ортаците на "Кумецо на Цецо" Друга фирма, която често прехвърля пари в България, включително за апартаменти, е MEISTER DEVELOPERS. Тя е добре известна от предишен скандал, свързан с източването на 200 милиона

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

долара от доставки на гориво за московското летище Шереметиево. Разследването на тази кражба започва по лично нарежда на Путин през 2009 г. Според руските прокурори значителна част от откраднатите пари – над 60 милиона долара – са отишли в тази офшорната фирма. Същата тази фирма е платила за няколко апартамента на руснаци в Чепеларе и е превела близо 100 000 евро за загадъчни "маркетингови услуги" на СЛЕ Груп и дъщерната ѝ фирма ЛС Груп. "СЛЕ груп" на Лъчезар Богданов и Станимир Стоянов се прочу покрай скандала "Дюнигейт" и съвместния им бизнес с кумеца на Цветан Цветанов - Тодор Бояджиев. Но маркетинговите услуги са заплатени през 2009-2010 г. - две години преди скандала с дюните. Общо MEISTER DEVELOPERS е пратила към български сметки над 420 000 евро. Фирми от скандала "Магнитски" През 2009 г., когато все още е адвокат, местният лидер на СДС Вълчо Чолаков получава два превода от LITON SECURITIES - 54 000 евро на 6 юни 2012 плащане по предварителен договор и на 9 юли същата година 141 655 евро по договор от 18/05/2012. "Биволъ" се е свързал с Вълчо Чолаков, който казва, че става дума за адвокатска сметка. Той не е пожелал да разкрие за кого са били предназначени тези пари, позовавайки се на адвокатската тайна.

LITON SECURITIES е част от прокси мрежата около DELCO NETWORKS S.A., с която има финансови отношения Сергей Ролдугин - любимия челист на Путин, разкрива по-ранно разследване на OCCRP. Но през DELCO NETWORKS S.A. са минали и част от откраднатите 230 милиона долара от руската хазна, разкрити от адвоката Магнитски от Hermitage Capital. Магнитски умира в ареста през 2009 г. и дава името си на американския закон за преследване на корупционери по цял свят. Особено активна в България е била фирмата EVIAC HOLDING LTD. регистрирана в Белиз, през която също са изпрани пари от "Магнитски". Тя е платила за недвижими имоти и най-различни услуги над 1.5 милиона евро. Най-любопитният превод е за 55 000 евро и е за Petko Arnaudov-municipalitet Tsarevo Acc to Inv N201006-1 dd 04.06.10 for the art-spatial registration of a museum exposition of the Historical museum of Municipality Tsarevo. По номера на сметката се установява, че става дума за плащане към Общината, а не към бившия кмет Петко

Арнаудов. От община Царево игнорираха неколкократните запитвания от Биволъ на служебния имейл за какви точно услуги или спонсорство на музея става дума, що за "художествено-пространствена регистрация" е осъществена и на кого точно е издадена фактурата. По това време царевският музей се управляваше от съпругата на Петко Арнаудов - Ягода. Друга фирма, препрала милиони от “Магнитски”, също има трансакции към България - ZARINA GROUP е превела 22 000 евро на сметката на Х. В. Б. в Райфайзенбанк. Като основание е посочен договор за заем 222DD 02 03 10. Бившият депутат от БСП Красимир Премянов е получил за правни услуги по договор 18/A0877834 от 24.06.2010 скромната сума от 5000 евро. Те идват от фирмата DONCASTER LIMITED, която също е финансово свързана с “Тройката”. Премянов не беше открит за коментар. Посолството ни в Москва също продавало "резервни части" и "потребителски стоки" на Перачницата Сред най-странните преводи, които откри Биволъ са парите за българското посолство в Москва, платени от фирмите PHARMEL TRADE, за която стана дума по-горе и INTERWEST ALLIANCE LIMITED. Става дума за осем превода на обща стойност 408 120,00 долара, които посолството е получило в периода февруари 2006 - ноември 2007 г. Като основание за преводите са посочени два договора CNTR 167/SPAR-KY/01 DD 06.02.2006 FOR SPARE PARTS и PMNT CNTR 072/ SPAR-KY03 DD 20.08.2006 FOR CONSUMER GOODS. В същия период, INTERWEST ALLIANCE е успяла да накупи резервни части и апартаменти за 320 374 евро в България и да превърти към и от други фирми от Перачницата “Тройка” 6 милиона евро. Биволъ изпрати въпроси до МВнР за какви точно резервни части и стоки е получило тези пари посолството ни в руската столица. От пресцентъра на МВнР съобщиха, че във връзка с тези данни е поръчана проверка в банката и в посолството. Относно разследването Перачницата “Тройка”: Партньорите на OCCRP по този проект са Международният център за разследваща журналистика (ICIJ), Гардиън (Guardian), Süddeutsche Zeitung, Би Би Си (BBC), The Globe and Mail, Newstapa, Hetq, investigace.cz, платформата Investico, Trouw, Groene Amsterdammer, Profil. at, El Periodico, Addendum, Биволъ (Bivol), Berlingske, Финландската телевизионна компания (the Finnish Broadcasting Company), 15min.lt, Knack, Новая газета (Novaya Gazeta) и Termedia. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

03.07.2019 - 03.13.2019

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS DRY VAN TRAILERS AVAILABLE FOR RENT 6 months minimum $500 per month $1,000 security deposit

OWNER OPERATORS       

Dry Van Or Refeer Fuel Cards With Discount 10% Dispatch Prepass For Weight Stations Fuel Discount - 10-50 ¢/g Direct Deposit Every Friday Trailers Available For Rent

ph: 773.992.9833 m: 630.290.2512

5

6

СВЯТ

03.07.2019 - 03.13.2019

Bulgaria

ГЕРМАНИЯ ОБВИНИ РУСНАЦИ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕТО НА БОМБЕН АТЕНТАТ

ШОТЛАНДИЯ И УЕЛС ПРОТИВ СДЕЛКАТА ЗА БРЕКЗИТ, ДОГОВОРЕНА ОТ МЕЙ В БРЮКСЕЛ Парламентите на Шотландия и на Уелс гласуваха да се противопоставят на сделката за Брекзит, договорена от британското правителство с Брюксел. За първи път двата законодателни органа дават такъв едновременен знак за разделението в Обединеното кралство по въпроса за Брекзит. На референдума за Брекзит преди близо 3 години 52 процента от британците гласуваха за излизане от ЕС, а 48 процента за оставане. Тогава Англия и Уелс гласуваха за напускане, но мнозинството в Шотландия и Северна Ирландия гласуваха за оставане. От тогава правителствата на Шотландия и на Уелс заявиха, че техните гласове са били игнорирани от британския премиер Тереза Мей при разработването на плановете за напускане на ЕС. Лондон отрича тези твърдения. Шотландия и Уелс са притеснени от това какво икономическо въздействие ще има Брекзит върху тях. Гласуването в двата провинциални парламента въпреки че няма законовообвързващ ефект, е начин за официализиране на тяхното политическо противопоставяне по въпроса за Брекзит. www.dariknews.bg

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Германската прокуратура съобщи, че е повдигнала обвинение срещу руски гражданин, заподозрян в заговор за извършване на екстремистки бомбен атентат на територията на Германия, съобщи Асошиейтед прес. Негов предполагаем съучастник беше задържан във Франция през 2017 г. във връзка с друг случай. На 31-годишния Магомед-Али К., арестуван през август миналата година, са били повдигнати обвинения в подготовка на насилствен акт и изготвяне на взривно устройство. Руският гражданин е обвинен, че през 2016 г. е складирал експлозива ТАТР (триацетон трипероксид) в апартамента си. Смята се, че по същото време той и предполагаемият му съучастник Клеман Б. са се отказали от заговора си и са се разделили. Според германската прокуратура двамата са поддържали контакт с тунизиеца Анис Амри, извършил смъртоносното нападение срещу коледен базар в Берлин през декември 2016 г., но не са били наясно с неговите планове. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

МАДУРО ЗАПЛАШИ ДА РАЗГРОМИ ОПОЗИЦИЯТА ВЪВ ВЕНЕЦУЕЛА, ГУАЙДО ОРГАНИЗИРА СТАЧКА

В

Но преди това той пристигна в Паенецуелският президент Николас Мадуро заяви, че нама с военен самолет от Колумбия, а ще разгроми опозицията, на колумбийска земя пристигна с частен която нарече "лудо малцин- самолет от Еквадор. На летището в Каракас Гуайдо вече ство", решено да дестабилизира страната, съобщи Ройтерс. Това е първото беше съпровождан от посланиците на публично изявление на Мадуро след като редица латиноамерикански и европейски опозиционният лидер Хуан Гуайдо му от- страни, което му гарантира допълниправи предизвикателство, завръщайки телна сигурност. След като се завърна Гуайдо обяви, се във Венецуела в понеделник с риск да бъде арестуван, след десетдневна оби- че ще организира стачка в държавния колка в пет латиноамерикански страни сектор на страната срещу президента въпреки забраната на властите да на- Николас Мадуро, съобщи ДПА. "Държавните служители, работнипуска страната, отбелязва агенцията. На церемония по случай шестата ците, синдикатите няма да продължат годишнина от смъртта на бившия да работят с /.../ режим, който ги хвървенецуелски президент Уго Чавес Ма- ля в затвора и ги преследва", заяви Гуайдо дуро призова привържениците си да на среща с ръководители на профсъюзи участват в "антиимпериалистически на държавни служители в столицата демонстрации" в събота, 9 март, които Каракас. Гуайдо, който се самопровъзгласи за ще съвпаднат с митинг на опозицията, временен президент и бе признат за таобявен по-рано от Гуайдо. На 9 март 2014 г. тогавашният къв от петдесетина държави, увери, че президент на САЩ Барак Обама подписа ще отмени уволненията по политически указ, в който Венецуела беше обявена за причини и обеща "амнистия" на служи"изключителна заплаха за националната телите в държавния сектор, които се обърнат срещу Мадуро. сигурност на САЩ". Подобно предложение Гуайдо напраПрез април 2015 г. Мадуро обяви 9 март за "Ден на боливарския антиим- ви и на военните, припомня агенцията. Стотици войници и офицери дезертирапериализъм". Лидерът на венецуелската опозиция ха и отидоха в съседна Колумбия. Опозиционният лидер призова дърХуан Гуайдо е пътувал с редовен полет от Панама, за който обаче не се бил ре- жавните служители да се готвят за гистрирал. Ето защо пристигането му в стачка, макар че не посочи конкретна 18W100 22nd St. Ste123 родината му остана в тайна и властите дата, и заяви, че незабавен приоритет Oakbrook Terrace, IL 60181 е да се прокара закон, гарантиращ не реагираха на него, предаде ТАСС, като Phone (630) 752-8300 Fax (630) сега 608-6685 правата на държавните служители. се позова на достоверни източници. По думите им за лидера на опози- Трийсет и петгодишният председател цията е било важно да покаже, че се на Националното събрание, контроливръща във Венецуела, без да се крие от рано от опозицията уточни, че днес властите и без да се страхува от арест. ще свика заседание на парламента за Затова Гуайдо избра редовен полет от изработването на закона. www.mediapool.bg Панама, казват източниците.

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

РЕКЛАМА

Bulgaria

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

03.07.2019 - 03.13.2019

7

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

• Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

8

ЧИКАГО

03.07.2019 - 03.13.2019

Bulgaria

ГЕНЕРАЛНОТО КОНСУЛСТВО В ЧИКАГО ДАДЕ ПРИЕМ ЗА 3-ТИ МАРТ

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Генералното консулство на Р. България в Чикаго даде прием по повод Националния ни празник 3-ти март. Тържественото събитие се състоя в президентската зала на Юниън Лийг Клуб в центъра на Чикаго. Над 300 гости

уважиха събитието. Целият дипломатически корпус във ветровития град беше изпратил свои представители. Много общественополезни личности и бизнесмени се видяха на чаша вино, обсъждайки бъдещи общбългарски проекти. По традиция абсолютно всички гости на вечерта бяха посрещнати на влизане в голямата зала от любезните домакини на тържеството: Генералният консул г-н Иван Анчев и съпругата му г-жа Лили Анчева, консулът г-жа Людмила Тасева и търговското аташе г-ца Теодора Ботева. Безспорно най-голям интерес сред гостите предизвика нумизматичната изложба на г-н Костадин Везьов с български монети от Третото българско царство до наши дни. На първия ред в компанията на съпругата си беше и г-н Шефкет Чападжиев, който наскоро дари един милион долара за болница в родния си край. Водещи на официалната програма

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бяха певиците Диана и Соня. В началото те изпълниха на живо националните химни на България и САЩ, след което поканиха за приветствие генералния консул г-н Иван Анчев. Той честити празника и благодари сърдечно на Българо-Американските учреждения и компании за финасовата подкрепа, за провеждането на събитието: Американския университет в България, "AmeriFreight Systems", с президент и вицепрезидент братята Павел и Румен Вълневи, "MERX" със собственици братята Кристиян и Павел Пеневи, "Moultigroup Logistics", с президент Васил Байрактаров, "Montway Autotransport", със собственик Михаил Михайлов, "Malincho.com", с президент Калин Пенчев и американската технологична компания "Woodward". След това бяха прочетени официални поздравителни адреси от кмета на Чикаго Рам Емануел и конгресмена от На стр. 10

Bulgaria

РЕКЛАМА

03.07.2019 - 03.13.2019

9

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

10

03.07.2019 - 03.13.2019

ЧИКАГО

Bulgaria

ГЕНЕРАЛНОТО КОНСУЛСТВО В ЧИКАГО ДАДЕ ПРИЕМ ЗА 3-ТИ МАРТ От стр. 8 Камарата на представителите Брад Шнайдер. Основната програма за вечерта бе концерт с класическа музика в изпълнение на младите българи г-ца Надежда Цанова - пиано и г-н Петър Македонски - тромпет. Талантливите музиканти бяха дошли специално от България, за да могат гостите на приема, да се насладят на галещата ухото музика, която излиза от под пръстите им.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

АНАЛИЗ

03.07.2019 - 03.13.2019

11

ТРЪМП И КИМ - ОТНОВО СЕ ВИДЯХА И... ОТНОВО НЕ СЕ РАЗБРАХА...!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Президентът на САЩ и лидерът на Северна Корея, Доналд Тръмп и Ким Чен Ун, прекратиха срещата си във Виетнам часове по-рано от планираното и си тръгват, без да е постигната никаква сделка, обяви Белият дом. Изявлението на лидерите във втория ден на срещата бе насрочено за 10:50 ч. българско време (15:50 местно), но президентската администрация съобщи, че тя ще се състои час и 50 минути по-рано, а работният обяд на Ким и Тръмп е отменен. Във второто съобщение на говорителя на Белия дом Сара Сандърс, цитирано от "Ройтерс", се казва, че "не е постигнато споразумение" на този етап, но "екипите им очакват с нетърпение среща в бъдеще". И тук е мястото да напомним нещо, което писахме още след първата среща на върха между Ким Чен Ун и президента Доналд Тръмп, че сделка за денуклеаризация на Северна Корея няма да има никога, а дори и да има такава, тя ще е напълно формална и няма да се спази по никакъв начин. Обяснението за това е твърде прозаично, но и особено важно да се подчертае за пореден път, защото трябва да се запомни: Северна Корея никога, ама никога няма да унищожи ядрения си потенциал по две основни причини. Първата е общо взето формална и се състои в това, че този тип арсенали са създадени почти на границата, да не кажем направо отвъд нея, на закона, тоест, събирани са елемент по елемент, къде законно, къде напълно незаконно, за да се изгради тази система от въоръжения. Така че нито Ким, нито който и да е друг би посмял да унищожи нещо, събирано с толкова труд, пот и кръв. Второто и по-важно обяснение е, че в момента, в който Северна Корея унищожи своя ядрен потенциал, в същия този момент нейният обожествяван председател спира да е Божество в държавата си. Ким и династията им се крепят на две неща - ужасяващи вътрешни репресии, с което буквално всички са обрамчени в един апарат на шпионаж и дебнене и второ - на напълно фалшива мегаломанска претенция за лидер в света. Северна Корея е представяна от

своите ръководители едва ли не за равна по ръст на САЩ, което обаче не е така и това всички го знаят, освен хората, които са обект на тази масова психоза и невероятна манипулация. По-късно Тръмп обясни пред журналисти, че Северна Корея е поискала сваляне на "всички" санкции, наложени на Пхенян заради ядрената и ракетна програма в замяна на стъпки към ядрено разоръжаване и единственото, което САЩ можело да направят в замяна, е да си тръгнат от масата за преговори. "Бяха готови да ни дадат (отстъпки), но не тези, които искахме," продължи президентът. Кака да тълкуваме това ли, ами отново като претенцията, за която говорихме по-горе. Ким си мисли, че може да си позволи да си играе със света, като поставя условия, в замяна на което обещава не ядрено разоръжаване, както си мислят някои, а само стъпки в тази посока...! Тоест, ако му бъде изпълнено искането, което е напълно невъзможно, той ще си помисли за стъпки в посока на премахване на ядрените си ракети...! В същото време Ким Чен Ун, който е западноевропейски възпитаник все пак, добре познава принципите на действие на западната демокрация и е напълно наясно, че за да парира всякакви искания за ядрено разоръжаване, просто трябва да постави неизпълними условия на Америка и така няма как да се стигне до реално споразумение за нещо, което не устройва напълно севернокорейската дипломация и най-вече режимът, защото там дипломация няма, има просто един отблъскващ тоталитарен режим, което никога не бива да се забравя. Остава въпросът, защо тогава му е да води въобще преговори с Тръмп, след като няма намерения да прави отстъпки? Ами това отново се обяснява с претенцията на севернокорейската династия. Те пробват, проверяват силата си, възможностите си за въздействие, проверяват до къде могат да бъдат допуснати в едни такива преговори. На всички е ясно, че денуклеаризация няма да има, тоест, може да има, но единствено и само тогава, когато династията Ким няма да я има, но това е една друга тема, която също ще представим скоро на читателите на вестник "България“. "Познаваме страната много добре, познаваме всеки инч от страната и знаем какво искаме," каза още президентът Тръмп и даде за пример обсъждането на ядрения център в Йонбьон, за които отдавна има информация, че се използва. Според САЩ Ким е бил готов да се съгласи центърът в Йонбьон да бъде затворен, но на никакви други стъпки преди свалянето на всички санкции. От една страна, това е интересно и възможно в сферата на принципната дипломация, но както уточнихме вече, тук не говорим за

принципи, още по-малко за дипломация. И още, Тръмп също проявява претенция, че познава Северна Корея, но всъщност това издава отново слабост, защото е повече от ясно, че въобще не я познава, още по-малко пък на ниво "всеки инч“. Това е проява на детска наивност,, понеже ти ме "пързаляш“, чакай и аз да те "хлъзна“...! Единственото нещо, което вероятно наистина ще бъде изпълнено е обещанието на Ким, че няма да има повече ракетни и ядрени тестове (такива не са извършвани от 2017 г.). Това е възможно, но далеч не е сигурно, защото обещанията на един диктатор от "божествен“ вид, какъвто е председателят Ким Чен Ун, никога не са последното нещо, което той казва и твърди...! На снимките: 1 - Тръмп и Ким идват от напълно различни светове.

2 - Денуклеаризацията на Корея и този път не се сбъдна, всъщност, тя никога няма да стане факт.

3 - Появиха се дори и двойници на Тръмп и Ким, които обаче бяха изгонени от Виетнам.

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

12 03.07.2019 - 03.13.2019

ПРИЗНАНИЕ

Bulgaria

БЪДЕЩЕТО ИЗГРЯВА В ОЧИТЕ НА ВЕТЕРАНИТЕ ОТ ВОЙНАТА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Българи, които живеят извън нашата родина решиха да направят подарък на нашите ветерани, които се сражаваха и онези, които загинаха за освобождението на Европа от едно зло, зло, което ние никога няма да забравим, а нашите живи ветерани и техните потомци ще ни напомнят, за да не забравяме. С тези думи на директора на Дирекция "Социална политика“ в Министерство на отбраната, Иво Антонов беше открита изложбата "Ветерани“. Тя беше разположена в няколко от залите на

2 3

Централния военен клуб в София. В тази изложба ние виждаме лицата на едни хора, които на млади години, под българското знаме и с българската военна униформа воюваха във Втората световна война. За съжаление малко от тях все още са сред нас! Тази изложба не е направена от български автори. Един унгарец от сирийски произход, с помощта на българското самоуправление в град Кечкемет, Унгария, са инициаторите и авторите на това прекрасно събитие, на което ние виждаме лицата на едни хора, които жертваха младостта и живота си за България, посочи вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов, който е патрон на проекта и официално откри изложбата. Там, до където е стигнал българският войник, ние имаме моралното задължение да уважаваме населението, което го е посрещало и да поддържаме гробовете на нашите сънародници по тези места, категоричен беше Каракачанов. Авторът Бахгет Искандер е реализирал множество изложби, които във фото албуми се ползват с голяма популярност в Унгария. За нас е чест, че един известен автор като него е взел тази тема и заедно с труда на нашия сънародник Йордан Бочков - председател на българското национално самоуправление на град Кечкемет, Унгария, увековечават онези наши сънародници, които ще останат завинаги в историята на България, каза още военният министър. Всеки от нас е докосван по различен начин от погледите от снимките на Искандер. Те напомнят за духа на нашите предци. Гледайки очите на тези хора ние виждаме силата и емоциите на тези герои. Тази изложба е един етап от нашия проект и ние няма да спрем да популяризираме героичността на нашите скъпи ветерани. Ще има още такива изложби и в България, и в чужби-

1 на, защото знанието за нашето минало е повод да гледаме уверено в бъдещето. Това каза Йордан Бочков - председател на българското национално самоуправление на град Кечкемет. Това е един от най-хубавите дни в моя живот, да бъда тук сред Вас. За мен това е исторически ден, защото тук са ветераните, които бяха мои модели, каза авторът на изложбата Бахгет Искандер. За активна военно-патриотична дейност и принос за запазване на националната ни и историческа памет Бахгет Искандер и доктор Йордан Бочков бяха наградени от министъра на отгбраната с награден знак "За принос към Министерството на отбраната“. С грамота беше награден доц. д-р Венелин Шурелов - преподавател в Националната художествена академия, който представи и кратък видеофилм за бойните действия в Унгария по време на Втората световна война. Предпремиерата на тази изложба беше в град Харкан през 2018 г., където се намира и най-голямото българско военно гробище от Втората световна война, припомни Иво Антонов. Атанас Илев: Да носим с гордост и достойнство славата на България В изложбата има и една моя снимка с една старческа усмивка, снимка, която ме връща 60 години назад във времето, когато също така с усмивка вървяхме напред, за да сразим, унищожим и победим нашият враг. Това е една златна епопея, която ние, оцелелите, все още пазим в сърцата си, защото те продължават да бият по военному, те са отдадени на военната служба и до края на живота ни ще принадлежат на нашата доблестна армия. Това каза капитан далечно плаване Атанас Илев-председател на Съюза на на възпитаниците на Военните на Негово Величество учи-

лища, Школата за запасни офицери и родолюбивото войнство и гражданство. Аз съм особено щастлив, че оставихме нещо след нас, че тези кървави събития от времето на войната никога няма да се върнат, защото днес армията ни и поколението сега говорят за други перспективи. Романтиката на нашия век, това златно време, когато се мислеше само за доброто на България, го има и сега, потърсете ме, ние винаги сме и ще сме с Министерството на отбраната, защото онова, което оставихме, ще даде следа в бъдещето. Дано да носим с гордост и достойнство славата на българщината за доброто на нашия народ! Напред и само напред с бойната слава на България, призова в словото си капитан далечно плаване Атанас Илев. Запомнете тези думи, тук нямаше клишета за партньорство и измислени ценности, имаше само думи за българщината, за България и за бойната слава на Българската армия. Така са възпитавани тези хора и заради това

5

Bulgaria те постигаха тези победи. 73 години след тези събития те имат здрав български дух и знаят защо са носили българската военна униформа, допълни министърът на отбраната Красимир Каракачанов. Посланик Текла Харангозу: Надявам се този проект да остане за поколенията По време на Дравската операция, проведена на територията на бивша Югославия и Унгария, Българската армия издържа на ударите на германските танкови дивизии, след което премина

ПРИЗНАНИЕ

03.07.2019 - 03.13.2019

13

4

към контранастъпление през Унгария. Дравската епопея обезсмъртява имената на хиляди български воини, които не допускат пробив при отбраната на река Драва и дават живота си в името на това да бъде спряно нацисткото нашествие в Европа. Загубите в човешки план са големи, но операцията е успешна и настъплението на Вермахта е спряно, ускорен е краят на войната. Остават хилядите ранени и утехата, че загиналите не са жертвали живота си напразно. Това каза в словото си посланикът на

3 Унгария в София Н. Пр. Текла Харангозу. Искандер и Бочков решават да увековечат тези герои още през 2015 г. и наистина го правят. В продължение на три години изминават хиляди километри в търсене на малцината живи ветерани от Дравската операция. Надявам се, че този проект за ветераните ще остане за идните поколения, подчерта още посланик Харангозу. На снимките: 1 - Министърът на отбраната Красимир Каракачанов се срещна с малцината останали ветерани от Втората световна война, по време на изложба в Централния военен

клуб в София. - Снимка Красимир Тодоров.

2 - Капитан далечно плаване Атанас Илев - ветеран от войната и председател на съюза на царските офицери. - Репродукция на автора.

3 - Албумът "Ветерани“ привлече и широк медиен интерес. - Репродукция на автора.

4 - Посланикът на Унгария в София Н. Пр. Текла Харангозу. - Снимка Красимир Тодоров.

5 - Авторът на изложбата Бахгет Искандер. - Снимка Красимир Тодоров.

14 03.07.2019 - 03.13.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧИКАГО

03.07.2019 - 03.13.2019

15

"МАГУРА" ПРЕДСТАВИ ИЗЛОЖБА ЗА КОНЦЛАГЕРА "БЕЛЕНЕ"

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Б

ългарски културен център "Магура" в Чикаго представи пътуваща изложба "Свидетели: Памет за концлагера "Белене", която включваше 20 пана, представящи живота в концлагера в периода 19491987г. Официални гости и лектори на

събитието бяха дошлите специално от Родината кмет на община Белене г-н Милен Дулев и архитект Александър Генчев. Двамата представиха идейния проект за мемориален комплекс на остров "Персин", в памет на жертвите на комунизма в концлагера "Белене". На изложбата присъстваха знакови фигури от старата българска емиграция в Чикаго, като доайените арх. Александър Дърводелски, Георги Миралаев, Шефкет Чападжиев, Хамид Русев и още много други достойни българи. Всички те разказаха своите вълнуващи истории и отвориха очите на по-младите сънародници за безчинствата на комунистическата власт. Изложбата на фондация "Белене" гостува във ветровития град по покана на Генералния консул на Р. България г-н Иван Анчев, който по-рано същия ден посрещна гостите в центъра на Чикаго. На стр. 25

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ЧИКАГО

03.07.2019 - 03.13.2019

Bulgaria

АРКТИЧЕСКИ СТУД ПРИ ИЗДИГАНЕТО НА ТРИБАГРЕНИКА

В ЧИКАГО Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

А

рктически студ от - 15 градуса по Целзий не можа да изплаши родолюбивите българи при издигането на трибагреника в Чикаго по случай Националния празник 3-ти март и 141вата годишнина от Освобождението на България от Османско иго. Въпреки рекордно ниските температури и силния вятър, над 200 човека се

събраха на площад "Дейли", за да станат свидетели и да вземат лично участие в церемонията по вдигането на българското знаме. Традицията бе възобновена през 2007 г. и се спазва за 12-ти пореден път. През далечната 1960 г. група български имигранти се срещат с тогавашния градоначалник Ричард Джей Дейли. Те му разказват за българската история, като отделят по-голямо внимание на петвековното османско робство и несправдливо нарушеният в ущръб на България Сан Стефански мирен договор. Впечатлен от историята на народа ни, кметът започва кампания за българската кауза и две години по-късно губернаторът на щата Ото Кернер подписва специална Прокламация, с която обявява 3-ти март за български ден и официален празник на територията на щата Илинойс. Постепенно с годините българите забравят за този документ и спират да се възползват от него. Интересно е, че когато се възобновява традицията кмет на Чикаго е синът на Ричард Джей Дейли, носещ същото име Ричард Майкъл Дейли. Той възстановява правото на българите да отпразнуват по същия начин националния си празник, от времето на кметуването на неговия баща. "Нашата свобода е дошла в резултат

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

от войната между две империи, всяка воюваща за своите интереси, започна тържествената си реч Генералният консул Иван Анчев. В същото време ние никога не трябва да забравяме, че тази свобода не би била възможна без подвига на нашите опълченци на връх Шипка. Без подвига на априлците и тяхната саможеретва в Априлското възстание, потушено по зверски начин. Не трябва да забравяме, че нашата свобода започва много по-рано в Хилендарския манастир, където един монах полага началото на българското национално съзнаване. Започва с Чипровското възстание, Велчовата завера, започва с великите български синове Хаджи Димитър, Филип Тотю, Стефан Караджа, Георги Раковски, Христо Ботев, Васил Левски и много други. Всички ние се прекланяме пред подвига и саможертвата на всички хора, които са се борили за нашата свобода" Генералният консул г-н Анчев добави, че благодарение на представители на Българо-американската асоциация, за първи път в центъра на Чикаго българите имат живо дърво-мартеница. Всеки любопитен човек може да се наслади на това дърво, увито в бели и червени конци до деня на жената 8-ми март на ъгъла на Мичигън авеню и ул. Харисън. След речта на организатора, огро-

мният трибагреник беше понесен през целия площад от представители на българската общност. Сред тях бяха основателят на Патриотичната организация "Хайдути" Никола Масларски, писателят Добри Карабонев, търговското аташе Теодора Ботева, представителите на "МПО-Пирин" Станимир Динев и учителят по история Стоян Дечев. Българското знаме беше издигнато под звуците на националния химн "Мила Родино". Танцьорите от ансамбъл "Хоро" раздрусаха сцената с кръщните народни хора, а ръководителят Ирина Гочева развя трикольора и поведе хорото сред

Bulgaria останалите българи на площада. Заради студа тазгодишната програма по издигането на знамето бе кратка, в рамките на един час, но бе изпълнена с много емоции. За първа година по случай празника имаше кукери от няколко краища на България. Най-голяма и с най-много костюми беше групата от Перник, която имаше пет кукера в цветовете на националния флаг. "Чувството да си кукер е уникално, усещам как хората приемат енергията от нас и се предава помежду ни, всички от малки до големи искаха да ни пипнат,

ЧИКАГО да се снимат с нас. Кукерството е страхотна традиция и аз много се радвам, че точно тук в Америка на нашия празник, имахме възможност да представим този обичай. Някои хора може да се чудят защо кукери на 3-ти март. В България може да е странно, но тук в странство, мисля, че трябва да покажем всички наши традиции и цялата ни култура, която носим със себе си при всеки един удобен случай. Така че аз много се радвам, ако сме успeли да покажем на американците какво представлява България", коментира президентът на "Бълга-

03.07.2019 - 03.13.2019

ро-Американския център за културно наследство" - Станислав Станимиров. Той заедно с още двама свои съграждани - треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов и създателят на отбора - Николай Василев, бяха преоблечени като кукери от граовския край. Групата с пернишките костюми, от село Габров дол, допълваха уеб дизайнерът Веселин Андреев и игреорецът Александър Енев. Двамата бяха от малкото смелчаци, хвърлили се за кръста в студените води на езерото Мичиган на Богоявление. С костюм от Ямболския край на Георги Ва-

17

силев, беше организаторът по ваденето на кръста от ледените води Делчо Стоев. С мечкарски костюм на войводата на групата Константин Маринов беше диджей Йордан Илчев. По линия на побратимяването между град Перник и предградието на Чикаго - Елк Гроув до края на март консулът Людмила Тасева, обсъжда подходящи дати с кмета на Елк Гроув Крейг Джонсън, за провеждането на кукерска фотоизложба, в комбинация с вече около 15 кукери, които да придадат автентичен вид на събитието.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.07.2019 - 03.13.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

М

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

иналата седмица беше нашата първа в поредицата за предлаганата от Администрацията на Тръмп промяна на правилата по отношение на изискването за "държавна издръжка“. Обяснихме, че за да има право да имигрира или посети САЩ, човек трябва да успее да покаже, че може да се издържа, че няма да зависи главно от правителството (или частните организации), за да посрещне основните си нужди, да не получава или се възползва от някои програми за социално подпомагане, основани на ниски доходи или може би инвалидност. В някои програми може да се участва, и със сигурност за деца - американски граждани. Новото правило донякъде формализира изискванията за държавна издръжка и прави по-обективно това, което до известна степен е дискреционно въз основа на набор от фактори. Това е важно, защото имигрантите са били често изключвани въз основа на възможността да минат на държавна издръжка, и могат да бъдат отново, но дали новата разпоредба е много по-ограничителна или не, остава да се види от начина, по който ще се прилага на практика. Това, което е сигурно, е че новите правила променят драматично нещата и трябва да бъдат напълно разбрани от имигрантите. Предложението от 400 страници,

публикувано във Федералния регистър на 10 октомври 2018 г., беше отворено за коментари до декември миналата година. След това ще има процес на преразглеждане, преди да може да влезе в сила някаква изменена окончателна разпоредба. Все още не е. Това ще бъде последвано от неизбежните съдебни дела, които могат да задържат приложението. Но основната предпоставка на правилата е неизбежна. Това може да е промяна на играта, но дори и да не е така, новите правила относно изискването за "държавна издръжка“ определено ще създадат нови притеснения, когато се кандидатства за зелена карта.

НЕКА СМЕ ПО-КОНКРЕТНИ: Всичко това произтича от изпълнителна заповед от 2017 г. на Президент Тръмп, която постановява промени в дефиницията за държавна издръжка за имиграционни цели. Заповедта изисква от Департамента за вътрешна сигурност и Държавния департамент да установят нови стандарти и правила за определяне на това кога негражданите ще станат обект на недопустимост и

депортиране въз основа на възможност да минат на държавна издръжка. Когато разпоредбата влезе в сила, ще накара Департамента за вътрешна сигурност (DHS) да отмени всички настоящи насоки на място и да ги замени с насоки, които отразяват целта на заповедта "да защити американските данъкоплатци [от имигранти, които използват федерални програми въз основа на ниски доходи] и да насърчава самоиздръжката на имигрантите.“ Новото правило "уточнява, че чужденецът е недопустим, ако има вероятност да получава държавна издръжка, и депортируем, ако я получава, социални помощи, за които правото да се получават или размерът се определят по някакъв начин въз основа на доход, ресурси, или финансови нужди.“ Това не е голяма промяна. Също така ще е необходимо преразглеждане и разширяване на списъка на програмите, които се квалифицират като "социални помощи въз основа на ниски доходи“. Понастоящем само пет програми са включени в този списък: Допълнителен доход от социалното осигуряване (SSI) за възрастни, незрящи и инвалиди; купони за храна, Medicaid; Временна помощ за нуждаещите се семейства, известна като TANF, и Програмата за детско здравно осигуряване. Разширеният списък ще включва всички федерални програми, за които получаването на помощите или размерът им се определят по някакъв начин въз основа на доходи, ресурси или финансови нужди. В момента спонсорите, които подписват декларацията за издръжка I-864 Affidavit of Support, са теоретично задължени да възстановят средствата на федералната, щатската или мест-

ната организация, която предоставя социалните помощи на спонсорирания имигрант, докато е в сила декларацията. Новото правило се фокусира върху и изисква документирана информация за спонсорирания имигрант.

НОВО ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА "ДЪРЖАВНА ИЗДРЪЖКА“: Законът за имиграцията и гражданството позволява на USCIS и Държавния департамент да заключат, че кандидатът за зелена карта или имигрантската виза е недопустим, ако е "вероятно по някое време да мине на държавна издръжка“. Предложената разпоредба ще оваканти съществуващите правила, които се състоят от Меморандум на агенцията от 1999 г., насоки за директно прилагане, и предложени по-рано правила, и ги замени с такива, които значително разширяват дефиницията за държавната издръжка. Настоящата дефиниция, която е в сила от 1999 г.,казва, че заявителят не трябва да бъде "основно зависим от правителството за съществуване, както се вижда от (i) получаването на социална парична помощ за поддържане на доходите или (ii) институционализиране за дълъг период от време на издръжка на държавата“. Службата дефинира термина "социална парична помощ за поддържане на доходите" като включваща само три форми на обезщетения: (1) Допълнителен доход от социалното осигуряване (SSI) за възрастни, незрящи и инвалиди; (2) Временна помощ за нуждаещи се семейства (TANF), парична помощ; и (3) щатски и местни програми за парична помощ, обикновено известни като общо облекчение или обща помощ.

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.07.2019 - 03.13.2019

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ Съгласно предложената нова разпоредба, кандидатът ще се счита в тежест на обществото, ако е получил една или повече от социалните помощи, посочени по-долу. Предложените правила разширяват списъка на програмите за парични помощи и идентифицира няколко непарични програми, които също ще бъдат разгледани. Но изключва получаването на социални обезщетения от членове на въоръжените сили на САЩ, които са на активна служба или във всяко от поделенията на запасните войски. Също така няма да се вземат предвид помощите от Medicaid за родени в чужбина деца на родители - американски граждани, които ще получат гражданство съгласно Закона за гражданството на детето. И разбира се, новите правила няма да се прилагат за деца, родени в САЩ от имигранти.

УЧАСТИЕ В ПРОГРАМИ ЗА НЕПАРИЧНИ ПОМОЩИ: Следните програми за непарични помощи ще бъдат разглеждани срещу имигранта, ако бъдат получени от кандидата, считано от 60 дни след финализиране на новите правила: • Medicaid (с изключение на "спешна Medicaid“ и някои помощи при увреждания, свързани с образованието); • Medicare Part D субсидии за ниски доходи; • Допълнителна програма за подпомагане на храненето (SNAP, бившите купони за храна); • Помощи, предоставени за институционализиране за дългосрочни грижи; • Раздел 8 ваучерна програма за жилища; • Раздел 8 помощ за живеене под наем; • Общински жилища.

СОЦИАЛНИ ПОМОЩИ, КОИТО НЕ СА ЗАБРАНЕНИ: Предложената разпоредба, забраняваща социалните помощи, не включва участието в следните програми: • Спешна медицинска помощ, • Помощ при бедствия, • Национални училищни програми за обяд или училищна закуска, • Приемна грижа и осиновяване, • Начален старт, • Програма за детско здравно осигуряване (CHIP или SCHIP), • Данъчни кредити или данъчен кредит за деца, • Субсидирано здравно осигуряване по Закона за достъпни грижи, • Специална програма за допълнителна храна за жени, бебета и деца (WIC), • Жилищна помощ, или • Помощи за плащане на режийни сметки.

ПРАВИЛАТА СТАВАТ

ТЕХНИЧЕСКИ: Става по-сложно. Прилага се нова формула, в която трябва да се определи паричната стойност на всички обезщетения, както парични, така и непарични. USCIS ще разгледа само предишното получаване или вероятно получаването на обезщетения, ако тяхната стойност надвишава 15% от Федералните насоки за бедността за едно домакинство през 12-месечен период. За 2018 г. еквивалентната доларова стойност ще бъде $1,821. Някои помощни програми могат лесно да се монетизират (ваучери за SSI, TANF, SNAP и Раздел 8). Но за тези помощи, които не могат лесно да се изчислят в доларова стойност (Medicaid, Medicare Part D субсидии за ниски доходи и държавни жилища), агенцията ще търси дали заявителят е получил или е вероятно да получи такива помощи за повече от 12 месеца в период от 36 месеца. Един месец получаване на две неизчислими монетарно обезщетения се счита за два месеца. Ако агенцията определи, че е вероятно кандидатът да получи тези „немонетизиращи“ обезщетения за повече от 12 месеца в който и да е 36-месечен период в бъдеще, той или тя биха били недопустими като потенциално минаващи на държавна издръжка. За да се увеличи сложността, предложените правила съдържат и трети стандарт, съгласно който кандидатът би бил недопустим, ако е вероятно да получи обезщетение, което може да бъде монетизирано под прага, плюс едно или повече неизчисляеми обезщетения за повече от девет месеца.

РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ФАКТОРИТЕ В ЗАКОНА: Както вече казахме, законът на INA § 212(a)(4) изисква разглеждане на (1) възраст на потенциалния имигрант, (2) здраве, (3) семейно положение, (4) активи, ресурси и финансово състояние, и (5) образование и умения. Досега това е било въпрос на някаква преценка от страна на имиграционните служби, но сега тези фактори трябва да бъдат "напълно разгледани“, което означава официално адресирани и документирани от самия имигрант, а не само да се разчита на това да бъде обхванато от декларацията за издръжка на спонсора, I-864 Affidavit of Support. Кандидатът вероятно ще трябва да идентифицира и документира история на работната заетост, образование и обучение, текущи и бивши доходи, предложения за работа, здравни условия, които биха повлияли на заетостта, плащане на здравна застраховка, и активи или ресурси. Означава ли това, че всеки кандидат - имигрант или посетител, трябва да има здравна застраховка? Разпоредбата, ако бъде приложена както е предложена, ще създаде много труднос-

ти за онези, които имат непостоянна трудова история, имат ниски доходи или непостоянна работна заетост, пенсионери, инвалиди или страдащи от медицинско състояние, което засяга трудоспособността им. Както казах, очакваме не само окончателно оформените правила, но и да видим как ще се прилагат след влизането им в сила.

ПОЗИТИВНИ И НЕГАТИВНИ ФАКТОРИ: Щом е в новата разпоредба следователно трябва да се документира. Всеки от изброените по-долу ще се счита за "силно натежаващ отрицателен фактор“, ако заявителят: • е на трудоспособна възраст, не е редовен студент, има право да работи, но в момента е безработен; • няма трудов стаж или разумна перспектива за бъдеща работа; • в момента получава или е одобрен да получи една или повече от определените социални помощи над прага; • е получил една или повече от определените социални помощи над прага през предходните 36 месеца; • диагностицирано е медицинско състояние, което може да изисква продължително медицинско лечение или институционализация, а кандидатът не е застрахован и няма перспективи за получаване на частна здравна застраховка; • диагностицирано е медицинско състояние, което ще попречи на способността да се осигурява за себе си, да посещава училище или да работи, а кандидатът е незастрахован и няма перспективи за получаване на частна здравна осигуровка; • по-рано е установено, че кандидатът е недопустим или депортиран въз основа на получаване на държавна издръжка. Изброените по-долу ще се считат за "силно натежаващи положителни фактори“, ако заявителят: • е здрав човек на трудоспособна възраст с финансови активи, ресурси и издръжка от поне 250% от Федералните насоки за бедността, или • има право да работи, да има заплата и да има доход от поне 250% от бедността.

ГАРАНЦИЯ СРЕЩУ ВЪЗМОЖНО МИНАВАНЕ НА ДЪРЖАВНА ИЗДРЪЖКА: Законът позволява плащането на гаранция в ситуации, когато кандидатът трябва да увери USCIS, че няма да мине на държавна издръжка. Но през последните 20 години плащането на такива гаранции е изключително рядко. Предложеното правило уточнява процедурата за получаване и анулиране на такива гаранции. На някои кандидати,

на които първоначално е отказано от консулско длъжностно лице въз основа на мнение, че ще мине на издръжка на държавата, или за които се твърди от USCIS, че вероятно ще минат на социални помощи, може да се предостави възможност да платят гаранция срещу това от най-малко $10,000. Гаранцията може да бъде отменена само след смърт на имигранта, постоянното заминаване, натурализация или след пет години като постоянно пребиваващ на зелена карта резидент. Гаранцията ще се счита за нарушена, ако имигрантът получи някоя от паричните (SSI, TANF, или щатска обща помощ) или непаричните програми, посочени по-горе.

НОВИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА НЕИМИГРАНТИ ПОСЕТИТЕЛИ: Неимигрантите, кандидатстващи за промяна на статута или удължаване на престоя, също ще бъдат предмет на новия стандарт за държавна издръжка. Като част от процеса на кандидатстване или за зелена карта, те ще трябва да докажат, че не получават или не са склонни да получават социални помощи. Остава да се види как новите изисквания ще засегнат всеки, който първоначално ще кандидатства за временна неимигрантска виза или студентска виза в консулство на САЩ в чужбина, или се опитва да влезе в страната на граничнопропускватгелен пункт. Досега това е просто предложение (400 страници) и остава да се види как ще бъде прилагано. Предполагам, доста твърдо.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Миналата седмица ви дадохме общата представа какво е "държавна издръжка“. Сега имате добра представа за спецификата на предложените нови правила. Следващата седмица поставяме нещата в контекст и се опитваме да отговорим на въпроса: "Това е Америка. Безопасно ли е за имигрантите да получават държавна издръжка? “ След това можем да се обърнем към механиката на I-864 Affidavit of Support, за да завършим серията.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

ЧИКАГО

03.07.2019 - 03.13.2019

Bulgaria

ПРАЗНИЧЕН ПРОЛЕТЕН КОНЦЕРТ В УЧИЛИЩЕ

“СВЕТА СОФИЯ” Мария Алилова за в. „България“ Пъстра палитра от празници е календара на българина през месец март. С голям концерт, учениците на училище „Света София” отбелязаха Трети март - денят на българската признателност към стотиците хиляди герои, дали живота си за свобода, Деня на мама, а също така не забравиха Баба Марта и красивата Пролет. Въпреки че снегът все още не се е отърсил от елхите, нито пък се чуват песните на пойните птици, а бузките и нослетата на малките палавници са

премръзнали и червени, настроение за празнуване имаше достатъчно в голямата и просторна зала на Храмовия комплекс "Света София”. Красиво декорираната сцена посрещаше гостите на тържеството, а в класните стаи с голямо вълнение се провеждаха последни репетиции. И ето светлините угаснаха, само сценичните прожектори останаха да греят, а на сцената застанаха водещите, които поздравиха всички с "Добре дошли” и ги приканиха да се насладят на прекрасната вечер.

Имало едно време, в едно тъмно килерче, в едно плетено панерче две кълбенца с пухени конченца..... Така започна вълшебната приказка за Баба Марта и нейните внуци Пижо и Пенда. Тук актьорските си умения показаха големите ученици. После на сцената излязоха най-малките палавници, децата от детската градина. Под съпровад на акордеон те изпяха песнички за мама и Баба Марта. За скъпите и обичани майки бяха и изпълненията на децата от подготвителната група. На сцената излязоха учениците от втори клас, които изпълниха закачливата песен “Седнало е Джоре Дос”. Младите таланти от танцовата група на училището повдигнаха градуса на настроението, за което пък бяха бурно аплодирани. Без да бъде представяна, в красива премяна и цветя в косите, пред всички се появи Пролетта, за да поздрави и благослови празнуващите. Много топлина и любов внесе на сцената изпълнението на модерния танц на третокласниците, а също така и лиричния

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

танц със свещи на децата от четвърти клас. Любовта към мама е вечна, но колко е голямо само майчиното сърце знае, така бяха представени малките първокласници, които изпълниха песента “Роклята на мама”. На голямо празнично хоро се хванаха всички ученици от пети до осми клас. Пред тях е поставено голямо предизвикателство, за всеки празник в училище да научават по едно българско хоро. Тази вечер в чест на националния празник Трети март под звуците на народната песен “ Тръгнала е Рума мома”, те изиграха своето Дайчово хоро. Цяла вечер сърцата преливаха от щастие. С много любов и трепетни вълнения, изразени в стихове, песни и танци, децата на училище “Света София” почетоха пъстрата палитра от празници, с което показаха за пореден път своята вярност към българските корени.

Bulgaria

ЧИКАГО

03.07.2019 - 03.13.2019

21

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

03.07.2019 - 03.13.2019

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО С ПОГРОМ НАД ИТАЛИАНЦИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

На националния празник 3-ти март "Миньор" Чикаго постигна разгромна победа със 7:1 над италианския "Интер" и зарадва българите, обичащи футбола във ветровития град. В самото начало на двубоя Борислав Радев се възползва от грешка в защитата на противника и откри резултата за 1:0. Две минути по-късно Ивалин Гунчев подаде хитър пас на дебютанта

Демба Камара, който вкара безпощадно за 2:0. В средата на първата част Илия Ребреев изнесе топката с дълъг пас и грешка на противниковия страж позволи на африканецът Демба Камара да вкара с глава за 3:0. Пет минути преди края на първото 20-минутно полувреме българите изпълниха перфектен фал. Опитният Ивалин Гунчев подаде в дясно на гръка Нико Михаилопоулос и той с топовен шут вкара неспасяемо за 4:0. Въпреки добрата преднина българите не се отпуснаха и продължиха обсадата на съперниковата врата. Малко късмет не достигна на Иван Михалев, който нацели далечната греда. С подновяването на играта голмайсторът Нико Михалопоулос се измъкна между трима противници и подаде в ляво на Теди Коларов, който вкара през ръцете на стража за 5:0. Малко след това отново гръкът Михаилопоулос тръгна напред между двама и излезе на позиция сам срещу вратаря, преодолявайки го, от втория опит, за 6:0. В средата на втората част италиански играч напредна от дясно и макар й трудно, успя да отбележи почетното попадение за 6:1. Минути преди края на мача отново гвинеецът Демба Камара напомни за себе си, като овладя коженото кълбо и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

разстреля вратаря за 7:1, с което оформи крайния резултат и своя хеттрик в мача. "Честит празник на всички българи. Радвам се, че точно днес успяхме да постигнем такава убедителна победа. Това е може би най-силния ни мач в зала тази година, но трябва да го забравим по най-бързия начин, защото играем със същия противник в следващия мач, който се явява елиминационен. Дано не подценим съперника и бъдем пределно концентрирани и мобилизирани, за да затвърдим силните игри през целия зимен сезон", кометира треньорът на "Миньор" - Емил Миланов. Тази неделя (10 март) от 2:45 часа следобяд в комплекса "Одиум спорт център",намиращ се на адрес: 1033 N.Villa Ave, Addison, IL 60101, "Миньор" Чикаго, като втори във временното класиране,

играе в елиминационен двубой със същия противник, който е четвърти. Победителят от двубоя се класира на финал срещу победителя между третия "Кънекшън" и първия, с точка пред българите - "Хамърс". По регламент финалистът ще играе бараж с предпоследния, а шампионът ще влезе директно в майсторската група.

Bulgaria

ЧИКАГО

03.07.2019 - 03.13.2019

23

УЧЕНИЧЕСКИ КОНЦЕРТ ЗА 3-МАРТ В ЕЛК ГРОУВ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

С

ъвместен ученически концерт по случай годишнината от Освобождението на България преди 141 г. се проведе в сградата на Elk Grove High School. Домакин на събитието бе най-голямото родно школо,

което по ирония на съдбата носи името “Малко българско училище”. Към програмата се присъединиха училищата “Алеко Константинов”, “Джон Атанасов”, “Нов Живот” и център “Магура”. Специален гост бе консулът ни в Чикаго г-н Иван Анчев. Той произнесе поздравителни слова и пожела за в бъдеще все повече български училища да се включват в програмата за 3-ти март, така че да стане празник за нашата душа

и да се чувстваме силни и горди българи. Химнът на Република България изпълниха хор "Български звънчета от Чикаго" към “Малко българско училище”, с ръководител г-жа Зоя Минкова. Ученици от “Малко българско училище” бяха подготвили по няколко думи в чест на героите, възстанали срещу поробителите. Джулия Арагон от МБУ изпълни песента “Родна земя”, по музика на Иван Стойнев, а Анисия Ботева от “Нов живот”

рецитира стихотворението на Цветан Ангелов - “Левски”.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

САЩ

03.07.2019 - 03.13.2019

24

ТРИ ПРАЗНИКА В ЕДНО В "БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ В РИЧМЪНД", ВИРДЖИНИЯ Офелия Цицкова за в. "България“ На 2 март 2019 г. младото българско училище "БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ В РИЧМЪНД" отново събра голяма част от българската общност в Ричмънд, Вирджиния, за отбелязване на поредните български празници и традиции, но за разлика от Коледното празненство, сега предмет на тържеството бяха не един, а три български празника: НАЦИОНАЛНИЯТ ПРАЗНИК 3 МАРТ, БАБА МАРТА И ДЕНЯТ НА МАЙКАТА 8 МАРТ! След чувствената приветствена реч на директора на училището - Гюлджан Хадживелева, в знак на почит към паметта на всички загинали будители, революционери и бойци за свободата на България, прозвуча българският химн, по

времето на който всички деца, учители и гости станаха на крака и пееха. След това започна и дългоочакваното тържеството, подготвено по сценарий на дългогодишната българска актриса Таня Тошева. В него по уникален начин бяха вплетени трите български мартенски празника. По хронология, разбира се, представлението започна с отбелязване на празника БАБА МАРТА! На сцената под звуковете на ведра българска песен излезнаха всички деца от училището, играейки хоро, предвождано от талантливия хореограф на училището Ивелина Костадинова, която след танца, в ролята й на БАБА МАРТА закичи децата, за да бъдат бели и червени, румени и засмени! Докато последното дете рецитираше завършващите строфи за мартеничките, другите деца се изтеглиха тихо

извън сцената и зазвуча възрожденска песен. На сцената децата се завърнаха облечени в черни дрехи, а хореографът Костадинова беше махнала цветята от косите си и беше заменила бялата блуза и престилка с народни мотиви с черна блуза и тъмна пола, въплъщаваща ПОРОБЕНАТА МАЙКА БЪЛГАРИЯ! Децата бавно изиграха тъжно хоро и всички те се струпаха около майка България и приседнаха до нея. Едно по едно, изправяйки се, децата рецетираха дълбоко чувствени стихове на Иван Вазов, Христо Ботев и Валентин Йорданов, обрисуващи кървавите борби на безсмъртните бойци за свободата на България. След което бодро и гордо прозвуча стиха: "И дойде тази дата свещена, с много кръв и сълзи напоена! Трета дата от третия месец..." Възрожденската музика отзвуча

и на сцената засвири весела детска музика. Децата се завърнаха, отново облечени в бели блузи и престилки с народни мотиви и цветни шалове, хванати на хорце. И започна рецитал на ведри и пълни с обич стихове за мама. Програмата завърши с раздаване на цветя и подаръци на майките в залата. Последва богата почерпка на гостите от български традиционни ястия и базар на мартенички, изработени и декорирани от децата в извънкласната дейност "Труд и творчество". Зазвучаха и български народни хора, в които се включиха ученици, учители и гости. Българският дух е жив и далече от родината! Повече информация за училището може да откриете и на неговата facebook страница: RICHMOND BULGARIAN ACADEMY.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

03.07.2019 - 03.13.2019

25

"МАГУРА" ПРЕДСТАВИ ИЗЛОЖБА ЗА КОНЦЛАГЕРА "БЕЛЕНЕ"

От стр. 15

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

26 03.07.2019 - 03.13.2019 Работа / Work

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Looking for driver CDL class,for Volvo -no log book,over the road.

Ph:6309652001 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673

ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH. ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА

В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME ИЛИ PART TIME, ИЗИСКВАНЕАНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945

FOR RENT 2BDR., 1BTH APT. 9441BAY COLONY DR.APT.2S. DES PLAINES. NEW KITCHEN, WOOD FLOOR, FREE LAUNDRY. AVAILABLE FROM 1 JANUARY. 773 344-5842 LANA 847 630-0467 ROMAN

Bulgaria

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В PROSPECT HEIGHTS, IL ЗА ЖЕНА НЕПУШАЧКА. ВСИЧКИ РАЗХОДИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ЗА $500 НА МЕСЕЦ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА 773 961-6061

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991 Давам под наем едностаен апартамент на ет 2, след ремонт в Hoffman Estates, $ 1000 773-990-0587 Давам под наем от 1 март уютен едностаен апартамент с хол, трапезария и тераса в района на Елк Гроув вилидж. Телефон за справки : 630 965 4059

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

СТАЯ ПОД 847-789-8111 НАЕМ PAVILION МАЛКА APARTMENT. ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ 312 493-3680 ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

РЕКЛАМА

03.07.2019 - 03.13.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice lady in Tinley Park is looking for an experienced come and go female caregiver. 5 days, Mon-Fry, $17-$18 p/h. Good English, DL and car is required.

2. Elderly lady in Highland Park is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $180 per day. Good English, DL and car is required.

3. Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced physically strong male caregiver to take care of a man. Live-in, 7 days, $180 per day. Good English, DL and car is required.

4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in female caregiver. 5-7 days per week, $180 per day. Good English, DL and car is required.

5. Elderly lady in Skokie is looking for an experienced female weekend caregiver. $180 per day. Good English, DL, car, and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 03.07.2019 - 03.13.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.07.2019 - 03.13.2019

29

СПОМЕНИ ОТ КРАЯ НА СВЕТА разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 3

8

6

2 1

2 3

5

5

2

6 9

8

3 6

4

5 2

7 9

2

9 3 9

6

3

1

8

9

5

1

4

4 4

5

9

2

4 1

3

1

6 4

6

5

3 7

4

2 5

8

1

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Щуката по принцип си е пъргава и скоклива риба. Уж бе лежала във фризер, но като я размразили бе станала хлъзгава. Изведнъж заподскача в мивката, заобръща се. Е, видях се в чудо, но успях да орежа перките, опашките и главите... Накрая бръкнах в разпорените кореми, за да ги осоля и констатирах, че не бях махнал жлъчките. Те тутакси ми погодиха гаден номер. От неумелото пипане взеха, че се спукаха...

- Брей... маааму стара! - изтръгна се неволно от устата ми. Че като потекоха едни жълтилки, да не ви разправям. Накрая ги измих, но красиво боядисаната стена доби вид на картина от Гоген. Покри се с люспи и тук там с кървави петънца.

- Сега, давайте лука с гъбите. Така-а-а. - нареждах развълнувано аз, но нещо тревожно ме глождеше отвътре. Не ми беше съвсем ясно какво ще излезе от моето кулинарно произведение? Печката на Росен бе минала текущ ремонт, но бе въпрос на догадки, дали фурната ще пече добре или напротив? Ако откажеше да пече, трябваше да спретнем барбекюто отвън на студа, което съвсем не ни блазнеше.

- Готово! Остава да се опекат... Ще чакаме! - възкликна моя милост и си засвири с уста любимата песен на Дуайт Йоъкъм, "На хиляда мили в пустошта“ .

- Та какво пише за тая планета Нибиро и тия анунаки? - поде болната тема Пенчо. Той погледна Росен с уважение към неговите знания по космическите въпроси.

- Ами оня ден я снимах тая планета Нибиру. Ще ви покажа снимките да я видите. Планета - голяма, многоцветна,

страшна... Вече е в орбитата на Луната. Чудното е друго...

- Какво?

- Ами, изведнъж изчезна! Няма я! Сякаш анунаките са я скрили от нас. Мисля, че са пуснали някакво силно поле, което я крие от човешкия поглед. Те са същества с много напреднали знания и умения. Нали ние сме техен експеримент? Създали са ни чрез клониране в лабораториите си. Ползвали са маймунски тела, в които са вградили свой разум и знания.

- Брей! Анунаки, казваш?...

- Да, анунаки... Древните шумери и асирийци са техни първоначални творения. После са заминали с Нибиру някъде далеч в Галактиката. Тая Нибиру е по-голяма от Земята и щом се доближи, ще изкриви орбитата й. Ще промени и наклона на земната ос. Ще настанат катаклизми, ще се вдигне нивото на океаните и ще изригнат вулкани... Абе, иде краят на света, това си е!...

- Но папата, четох в интернет, казал, че няма да има нищо подобно.

- Папата? Че кой е той? Какво знае той?

- Папа е. Много народ го слуша.

- Ти слушай сега мен. Това го знам със сигурност. Аз съм проучил факти, артефакти, легенди, хроники. С какво мислиш се занимавам от няколко години насам?

- Тц-тц-тц, Росене... Плашиш ме. прошепна Пенчо.

- Не бой се, бе! Аз за какво донесох тия щуки? Ще хапнем, ще пийнем, пък после да става каквото ще, мамка му... Ние да сме сити, когато се започне...

- Ами жената ти, ами децата?

- Те са си на Оряхово. Решили са там да срещат края на света. Нещо не се разбрахме тия дни по организацията. Само се бъзикат с мен, особено малкия ми син. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 03.07.2019 - 03.13.2019  - А моят внук е мениджър!

- То и моят е с модерна професия, дилър ли беше, килър ли...

 - И съгласно правилата в нашата фирма, не бива да съобщавате на никого размера на заплатата си!

- Ми то аз не съм се и канил да ставам за смях!

 - Бесен съм, жена ми ми изневерява с бояджия! Намерих следи от боя в леглото.

- То пак добре, че с бояджия, а моята ми изневерява с камион.

- Стига бе, как така с камион?

- Намерих шофьор в леглото.

 Камион ръси пясък по околовръстното - тази година ние ще изненадаме зимата...

 Мечтайте правилно! Когато бяхме деца, комшийските момчета мечтаеха да станат космонавти, а аз мечтаех да карам боклукчийски камион...Е, днес аз работя в "Чистотата", а те си останаха неудачници!

 - Келнер, в салатата ми от раци няма раци!

- Но, моля ви, то и в гръцката сала-

Bulgaria

та няма гърци...

 - Защо французите обичат да ядат охлюви?

- Защото мразят бързата храна!

 - Пешо, купих ти безалкохолна бира.

- Как ми угаждаш, Ленче! Вземи, този пръстен с диаманти е за теб!

- Какви диаманти, той е от китайския магазин...

- Е, ти започна първа!

 Гаджето ми иска да я заведа някъде, където готвят директно пред теб и правят чудеса. Заведох я на дюнер...





- Какви мъже харесваш?

- Лоши.

- Да ти кажа... веднъж пречуках един...

- Но повече харесвам чувствителни!

- Е, да, де, и после плаках...

Семеен скандал. Жената крещи: - Къде беше между 4 и 6? Мъжът: - Тъп въпрос от жена с висше образование! В детската градина, къде...





Две съседки си говорят: - Не мога да си намеря партньор в живота, Марче, и това е!

- Как да не можеш! То е като пътуването с градския транспорт - чакаш, чакаш твоя номер, пък накрая се качваш на който дойде!

- Как тъй, после какво ще правя?

- Ами, прекачваш се! Какво толкоз...

- Извинете, тези обувки дишат ли?

- Да, освен това деликатно се покашлят, когато сте с неподходящи чорапи...

- Не бива да пия всички тези неща с това, което имам! - казва на бармана той.

- Защо, какво имате?

- Два лева...

 - Господине, обувките Ви са различни - черна и кафява, отидете си до вкъщи и ги разменете!

- Вече ходих! И там са същите...





В затвора. Пред инспекторска комисия директорът посочва един от затворниците и обяснява: - Той е нашата гордост. Когато постъпи при нас за първи път заради кражба, беше абсолютно неграмотен. Ние го научихме да чете и да пише.

- А сега защо е тук?

- За... фалшификация на документи.

- Защо не трябва да се играе шах с македонци?

- Докато се усетиш и вече са ти взели царя.

 - Къде беше, бе?

- Играх шах с Ицо.

- А защо миришеш на ракия?

- Че ти на шах ли искаш да мириша!

 Мъж влиза в бар и си поръчва двоен скоч, бърбън с лед и тройна водка.

 Фирма търси човек за работа като синоптик - заплатата е 700 лева, но се усеща като 1200.

 Габровец отива при зъболекар: - Колко ще ми струва ваденето на зъба?

- 50 лева.

- 50 лева за 20 секунди?

- Ако искате, ще го извадя мнооого бавно...

Bulgaria

ХОРОСКОП

03.07.2019 - 03.13.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Работната седмица ще е изключително наситена откъм събития и действия. Обстоятелствата ви заставят да бъдете на няколко места наведнъж. Още през първия работен ден ще се окажете необходими на много хора. Ако във вторник ви предстои да помогнете на някого, не разчитайте на благодарност - сега в голяма степен всички са заети с лични въпроси. Обкръжението ви може да демонстрира креативен подход.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица не се раздавайте там, където няма да оценят и частичка от това, което правите. Опитайте се да усетите кое сега е с приоритет само и единствено за вас и насочете натам всички нужни ресурси. Няма да ви е толкова лесно да действате с ускорение и най-добре е плавно да се движите напред, като разчитате на проверени партньори и избягвате риска.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Седмицата е благоприятна за работа с информация, кореспонденция, свободно време - за общуване по интереси, пътувания, срещи. Обърнете внимание и на здравето си. В средата на периода се постарайте да действате активно, ако искате да постигнете нещо реално, и включете околните, ако ви е нужна помощ. Петък е благоприятен ден за разговори, преговори, където е необходимо да се изработи общ план за действия.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Тази седмица ще е лесно да бъдете извадени извън нерви. Хубаво е да не доставяте това удоволствие на конкурентите си. Периодът може да се окаже плодотворен, ако го посветите на търсене на информация и на решаване на сложни задачи. Колкото по-тесни са рамките и по-къси сроковете, толкова по-ефективна ще бъде вашата дейността ви. В края на седмицата не проявявайте прекалена откровеност.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Тази седмица променете това, което е престанало да ви устройва - графика на работа, детайлите от интериора или в офиса, стилът на отношенията с партньори. Много неща, които ви се случват, ще се направляват от скрити сили и чак след време ще можете да ги разберете. Края на седмицата прекарайте в спокойна обстановка и не правете компромиси относно хората, с които да прекарате тези часове.

РАК

22 юни - 21 юли

Ако в началото на тази седмица все още усещате напрежението да ви притиска, то с напредването на дните обстановката постепенно ще започва да се нормализира. Опитайте да отпуснете мускули и нерви, организирайте си нещо приятно, което да отклони мислите ви от вечните проблеми, било то и в работен ден. Относно личните ви отношения прогнозата ситуацията ще е благоприятна особено ако целите и желанията ви с другата страна съвпадат.

В началото на новата седмица може да срещнете някои проблеми в общуването с любимия човек. В работата дреболии ще ви пречат да се съсредоточите и да довеждате докрай планираното. В средата на периода най-добре да се заемете с нещо, което не изисква прекалено сериозен подход и което можете да оставите в случай на нужда. В петък можете обаче да водите активни преговори и да провеждате срещи.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Това е време да осъзнаете, че работата не е най-важното в живота и част от нещата може да стават без вашия контрол. Още в първия работен ден е възможно да се наложи да се откажете от някои планове, за да имате сили за нещо по-важно. В сряда и четвъртък се съсредоточете върху това, което ви харесва, и почакайте, докато останалите перспективи се оформят достатъчно.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица се отправете на път. Имате нужда от "промиване" на мозъка от грижи и тревоги. Абстрайхирайте се от случващото се около вас и впрегнете целия си оптимизъм. Постарайте се никого да не закачате, да не обидите, изключете критиката. Задавайте повече въпроси. Достигайте до същината, но така, че другите да чувстват вашия интерес и доброжелателно отношение.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица не се ограничавайте в общуването. Сега всички контакти, които ще имате ще са перспективни. Не губете време в празни приказки. През целия период е добре да организирате срещи, да се съветвате и обсъждате различни теми. Това може да ви донесе непосредствена практическа полза. Опитайте се да задържите усещането за ред там, където са съсредоточени основните ви интереси.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Тази седмица не гледайте под лупа грешките на околните. Това важи особено за вашите близки и роднини. Може да ви се струва, че сте безгрешни, но подобно уверение, по-скоро ще ви въвлече в капана на критиката. В средата на периода е добър момент за съзидание. Сега е време да създавате, а не да рушите. Може да потърсите съмишленици сред близкото ви обкръжение.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица си отделете повече време в търсене на положителните страни. Склонните сте изпаднете в меланхолия във връзка с рождения ви ден. Нямате причина да сте толкова строги съм себе си. Общувайте с проверени приятели, които да подпомогнат самочувствието ви. Не изключвайте спорта, като средство за борба с тъгата. Подарете си повече време на вън и съзерцание на природата. Ако е възможно си подарете кратка почивка.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev