Брой 10, в. "България" 2020

USA

Since 2001

708-710-2939

March 5 - March 11, 2020, issue 10 (973), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ЩЕ ОТКРАДНАТ ЛИ ОХРИДСКАТА АРХИЕПИСКОПИЯ ОТ БЪЛГАРСКАТА ИСТОРИЯ...!?

Стр. 8

2 Стр.

2

ШВЕЙЦАРСКИ СЛЕДИ В БЪЛГАРСКАТА ИСТОРИЯ ИЗЛОЖБА В СОФИЯ

Стр.10

БЪЛГАРСКИЯТ ТРИКОЛЬОР СЕ РАЗВЯ В ЦЕНТЪРА НА ЧИКАГО ГЕНЕРАЛНИЯТ КОНСУЛ СЪБРА БЪЛГАРСКИ ОБЩЕСТВЕНИЦИ НА 5 .1 р ПРИЕМ Ст Семейство гледа новините, по които съобщават, че България е на второ място в света по количество употребяван алкохол. Жената поглежда критично съпруга си, който тъкмо си налива поредната чашка ракия. Той я поглежда навъсено и казва: ВИЦ - К'во ме гледаш ма, правя к'вот мога...

ПРАЗНИЧНИ КОНЦЕРТИ В УЧИЛИЩЕ "СВ. СОФИЯ"

Стр. 20

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

03.05.2020 - 03.11.2020

Bulgaria

БАЙДЪН СПЕЧЕЛИ ПЪРВИЧНИТЕ ИЗБОРИ В ЮЖНА КАРОЛИНА И СЕ ЗАКАНИ НА ТРЪМП Бившият вицепрезидент на САЩ Джо Байдън най-сетне отбеляза победа в надпреварата за президентската номинация на Демократическата партия. Той спечели първичните избори в Южна Каролина и се утвърди като главен съперник на фаворита Бърни Сандърс. След тази победа Байдън заяви, че е готов да победи и Доналд Тръмп, предаде Франс прес. Според резултатите от 85% от избирателните райони, Сандърс е втори с 20% от вота, далеч зад Байдън (49%). След като остана едва трети, въпреки 20-те милиона долара, които изразходва локално за кампанията си, милиардерът Том Стайър обяви, че се отказва, още преди да приключи преброяването на бюлетините. "Благодаря, Южна Каролина", написа Байдън в Twitter. "Вие издигнахте Бил Клинтън, Барак Обама до президентството", каза Байдън под аплодисментите на своите привърженици в Кълъмбия, столица на щата, в който бившият вицепрезидент се радва на силна подкрепа на голямото афроамериканско население. "Само преди няколко дни пресата и познавачите бяха обявили нашата кампания за мъртва, но тази вечер стана ясно, че сме съвсем живи. Сега, благодарение на всички вас сърцето на Демократическата партия, ние спечелихме, и спечелихме съкрушително благодарение на вас. Сега вие изпратихте нашата кампания по пътя към победата над Доналд

Тръмп", каза 77-годишният Байдън. Победата в Южна Каролина, която вдъхна живот на кампанията му, беше крайно необходима, след като той остана четвърти и пети в Айова и Ню Хемпшър и трябваше да се задоволи с второто място в Невада, далеч зад Сандърс. Сандърс от своя страна поздрави съперника си. "Тази вечер ние не спечелихе в Южна Каролина.Искам да поздравя Джо Байдън за победата му тази вечер", каза каза 78-годишният Сандърс на митинг в щата Вирджиния. Президентът Тръмп побърза да

реагира, като коментира в Twitter, че възкръсването на Байдън ще сложи край на кампанията на Майкъл Блумбърг. Милиардерът от Ню Йорк не фигурираше в бюлетините за вота в Южна Каролина и ще влезе в надпреварата на 3 март т.нар. Супервторник, когато гласуват едновременно 14 щата. "Победата на Сънливеца Джо Байдън (Sleepy Joe Biden) при демократите в Южна Каролина ще сложи край на глупавата кампания на Мини Майк Блумбърг", написа Тръмп в туит. Южна Каролина е сред няколкото щати, в които Републиканската партия отмени първичните

си избори, тъй като се очаква всички делегати да бъдат разпределени на Тръмп, посочва ДПА. След добрите резултати в Айова и Ню Хемпшър и по-слабия резултат в Невада, 38-годишният Пийт Бутиджидж остана едва четвърти, което се тълкува като признак, че не е успял да се хареса на малцинствата - електорат, смятан за ключов за всеки демократически кандидат, който иска да спечели Белия дом. Сенатор Елизабет Уорън, на 70 години, също се представи разочароващо, като се класира пета. Байдън е спечелил с широка подкрепа от влиятелната афроамериканска общност, която представлява повече от половината от електората на Демократическата партия в Южна Каролина. Изследователската компания "Едисън Рисърч", след анализ на екзитпол и анкети на медии, като Ей Би Си, Си Би Ес, Си Ен Ен, Ен Би Си и Ройтерс, установи, че 6 от 10 афроамериканци са гласували за Байдън, а по-малко от 2-ма от 10 за Сандърс. Официалното одобрение за кандидатурата на Байдън от авторитетния афроамерикански конгресмен Джим Клайбърн е било решаващ фактор за решението на 6 от 10 афроамериканци. Клайбърн, парламентарен секретар на мнозинството в Камарата на представителите и третият по ранг демократ в Камарата, представя щата от 1993 г. www.mediapool.bg

САЩ АРЕСТУВАХА ЧЕТИРИМА ПРЕДПОЛАГАЕМИ ЧЛЕНОВЕ НА НЕОНАЦИСТКА ГРУПИРОВКА Властите в САЩ арестуваха четирима предполагаеми членове на неонацистка групировка, обвинени в заговор

за сплашване на журналисти и правозащитници, съобщи американското правосъдно министерство, цитирано от ДПА.

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Четиримата обвиняеми, които са на възраст между 20 и 24 години, са свързани с войнствената неонацистка групировка Дивизия "Атомвафен" ("атомвафен" означава ядрено оръжие на немски). Те "заговорничели в криптирана онлайн чат група, за да набелязват журналисти и други лица, които са искали да сплашват", заяви правосъдното министерство на САЩ. "Групировката се е фокусирала основно върху евреи и цветнокожи журналисти", се казва в съобщението. Арестуваните са изпращали материали с нацистки символи на членове на "Атомвафен", които след това имали грижата тези материали да стигнат до набелязаните репортери и правозащитници. Материали с такова съдържание са били изпратени по имейла например на телевизионен журналист, отразявал дейността на групировката в Сиатъл,

щата Вашингтон, на хора, свързани с "Лигата срещу поругаването" (организация, бореща се с антисемитизма), и на журналист от списание във Финикс, щата Аризона. Арестуваните са от щатите Тексас, Флорида, Аризона и Вашингтон, където са им повдигнати обвиненията. Единият от обвиняемите стои зад поредица фалшиви телефонни бомбени заплахи с цел струпване на полицаи пред домовете и офисите на набелязаните от групировката мишени, предаде Асошиейтед прес. Обвиняемите са искали да всяват страх и ужас у хора, критични към дейността им, заяви Брайън Моран, федерален прокурор. Той добави, че изкореняването на омразата и заплахите на антисемитска основа и активното преследване на виновните за подобни явления, е водещ приоритет за правосъдното министерство на САЩ. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

"СУПЕР ВТОРНИК" В САЩ: ИМА ЛИ КОЙ ДА ПОБЕДИ ТРЪМП? В надпреварата останаха двама: един 77-годишен бивш вицепрезидент, известен с гафовете и разсеяността си, и 78-годишен сенатор, прочут с твърдоглавието си. Това ли беше правилният избор на Демократическата партия? Вътрешните избори за излъчване на кандидат-президент на Демократическата партия в САЩ навлязоха в решителната си фаза. Гласоподавателите в 14 щата участваха в т.нар. $Супер вторник" и излъчиха една трета от делегатите, които ще изберат кой ще се изправи срещу Доналд Тръмп през ноември. Като фаворити се очертаха бившият вицепрезидент Джо Байдън и сенаторът от Върмонт Бърни Сандърс. Какви тенденции се очертават Палитрата от демократическите кандидати за президент никога не е била толкова богата: жени, представител на афроамериканците и испаноговорящите, млади и динамични кандидати, а и един хомосексуален. В началото те бяха толкова много, че нямаше място за всички на сцената за първия телевизионен дебат. Затова кандидатите трябваше да представят своите визии в две последователни вечери. Такава беше ситуацията през юни 2019. Днес, осем месеца по-късно, надпреварата ще бъде решена между 77-годишен бивш вицепрезидент, известен с гафовете, разсеяността си и с това, че прекалено много обича да прегръща дамите около себе си, и 78-годишен сенатор, прочут с твърдоглавието си, който миналата година получи инфаркт, и който смело се обявява за "социалист", но отказва да каже кой ще осигури финансирането на амбициозните му социални програми. Единият няма реален план, другият предлага политики, за които липсва консенсус. Резултатите от първичните избори дотук показват едно: мнозинството от избирателите на Демократическата партия искат единство. Те са готови да подкрепят всеки кандидат, който има шансове да победи Доналд Тръмп. Основните политически цели са ясни: демократите вярват, че държавата трябва да се грижи за бедните и слабите. Те настояват да има здравни осигуровки за всички, независимо под каква форма, искат разумни законови ограничения на оръжейното право, смятат, че трябва

да се води борба срещу промените в климата и апелират за умереност във външната политика и политиката за сигурност. Мнозинството търси модерен кандидат и не подкрепя радикалните и безкомпромисни възгледи на Бърни Сандърс. Затова то застава предимно зад Джо Байдън, особено след като той победи в първичните избори в Южна Каролина с почти 50% от гласовете. И след като останалите умерени кандидати (с изключение на Майкъл Блумбърг) се бяха оттеглили от надпреварата. Още преди "Супер вторник" бившият кмет Пит Бутиджидж и сенаторката Ейми Клоубъшар обявиха, че ще подкрепят лагера на Байдън. Нека за момент си представим, как щеше да изглежда целият процес по номиниране, ако лидерите на Демократическата партия бяха демонстрирали по-голяма решителност. Ако партията поне беше решила в коя идеологическа посока ще тръгне или беше оставила гласоподавателите да избират между само две възможности - например между умерената кандидатка Ейми Клоубъшар и прогресивната Елизабет Уорън. Две умни жени, които гледат напред и знаят как да изграждат коалиции. С обединените партийни структури зад гърба си, с подкрепата на Джо Байдън, чийто дългогодишни заслуги са неоспорими, и на Бърни Сандърс, който повече от всеки друг кандидат умее да мотивира младите избиратели, всяка една от двете дами щеше да е в състояние да надделее над Тръмп. Но партийното ръководство се сниши и остави избирателите да решават една твърде непосилна за тях задача. Затова организацията от млади и ангажирани поддръжници на Сандърс и популярността на Джо Байдън се оказаха решаващи, осигурявайки им решаваща преднина. Така останалите по-млади кандидати се оказаха без всякакъв шанс за успех. www.dw.de

03.05.2020 - 03.11.2020

3

4

БЪЛГАРИЯ

03.05.2020 - 03.11.2020

Bulgaria

ЗДРАВНИТЕ ВЛАСТИ РАЗШИРЯВАТ КРЪГА НА ХОРАТА, КОИТО ЩЕ БЪДАТ ТЕСТВАНИ ЗА КОРОНАВИРУС Здравните власти ще направят извънреден скрининг за новия коронавирус на хора, които лежат в болниците с вирусни инфекции, обяви главният държавен здравен инспектор д-р Ангел Кунчев във вторник. "Наясно сме, че най-вероятно голяма част от вирусните инфекции ще бъдат причинени от най-разпространения сега щам на грипа тип Б "Виктория", но с оглед на това да не пропуснем случай на коронавирус, решихме да разширим кръга на лицата, дори сред такива, които не са пътували извън страната", каза Кунчев. "През седмицата ще наберем между 150 - 200 проби от болниците", каза Кунчев. Националният щаб срещу разпространението на коронавируса ще допълни и списъка на рисковите страни, като освен Китай и Италия, там ще бъдат добавени Иран и Южна Корея. Това ще стане още в сряда със заповед на министъра на здравеопазването. И в двете страни само за един ден броят на случаите се е увеличил с повече от 800 случая. Засега в страната продължава да няма потвърден случай на коронавирус, но се разраства грипната вълна от грип Б. Началникът на ВМА и председател на оперативния щаб ген. Венцислав Му-

тафчийски съобщи, че днес в болницата са направени 19 проби за COVID-19, а в Националната референтна лаборатория - 4. Резултатите от всички са отрицателни. По-рано Мутафчийски каза, че повишената заболеваемоост от грип B може бързо до доведе до изтощаване на

медицинските ресурси в цели области. "Едни и същи са отделенията, които ще лекуват грип Б пациентите и евентуално пациентите, които се карантизират със съмнения за коронавируса. Именно заради това Оперативният щаб взе отношение във връзка с усложняващата се грипна вълна от тип Б. Тя

много бързо ще доведе до изтощаване на медицинските ресурси в цели области. Знаете, че има области, в които е въведена вече епидемиологична ситуация за грип Б", заяви той. Директорът на Центъра по заразни и паразитни болести проф. д-р Тодор Кантарджиев заяви, че от 10 години за първи път наблюдаваме толкова ускорено развитие на една втора вълна от тип Б. "Досега никога не сме имали толкова големи области заети с болни от грип Б. В момента през последната седмица в Националната референтна лаборатория на центъра се доказаха 12 пъти повече случая от грип Б, отколкото доминиращия през годината грип", каза той. В момента от грип Б боледуват най-много децата до 14-годишна възраст и младите хора в трудоспособна възраст. "Затова взимайте мерки против грипа - мити ръце, ползване на маски и най-важното - избягване на контакт с болни хора", каза Кантарджиев. Най-голяма е заболяваемостта в тези области, в които вече обявиха епидемия - Област Бургас, Област Варна и общините в т. нар. София - област и Пловдив, допълни проф. Кантарджиев. www.mediapool.bg

40-ГОДИШНИЯТ ВОЙНИК СЕ ПРОМЪКВА ПРЕЗ ПАРЛАМЕНТА Вдигането на пределната възраст за влизане в армията като войник от 28 на 40 години успя да мине на първо четене в парламента и се очаква да получи подкрепа и на второ четене. Военният министър Красимир Каракачанов мотивира радикалната мярка с амбиция да бъде решен кадровия проблем в армията. През последните години повече от 5000 места за военни остават незаети. По някои поделения открито има недоволство заради недостатъчните кадри и увеличаващите се задачи. На конкурсите не се явяват достатъчно кандидати и на практика няма никаква конкуренция. Приетите на първо четене законови промени предвиждат да се увеличи с 3 години пределната възраст за военна служба за тези, които не са упражнили правото си на пенсия и с 5 години за длъжностите, за които се изисква хабилитация. Допуска се също законова възможност за увеличаване на пределната възраст до три години на военнослужещите, упражнили право на пенсия, които са нужни на въоръжените сили. Това ще става с решение на министъра на отбраната след предложение по команден ред. Именно тази възможност се оформя като най-спорна, като антикорупционната комисия видя в

него условия за субективизъм. Въвежда се и мандатност на офицерите с висше военно звание или на полковник (капитан I ранг) от 4 години. Според Министерството на отбраната продължителният престой на една и съща длъжност от военнослужещите в повечето случаи води до неефективно изпълнение на задълженията от тяхна страна и до загуба на мотивация.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Депутатите от БСП и ДПС гласуваха "въздържал се", тъй като смятат, че тези мерки няма да решат кадровата криза, а може да доведат и до напрежение. Тези, които откажат да бъдат преназначени на друга предложена им длъжност в същото или по-високо длъжностно ниво, ще продължават да заемат длъжността си за срок от една година. Мандатът за престояване на длъжност обаче няма да

е задължителен. Председателят на социалната комисия Хасан Адемов /ДПС/ коментира, че предлаганите мерки няма да повлияят особено на проблема с некомплекта (незаетите места). Той попита с какво ще допринесе идеята за увеличаване на възрастта за постъпване в БА на 40 г., какъв ще е стимулът за тези хора да влязат в нея при положение, че няма да могат да се възползват от възможността за по-ранно пенсиониране. Според зам.-министъра на отбраната Атанас Запрянов с тези промени до 2025 г. некомплектът ще бъде намален с 50 процента. "БА е малка, но не можем да оставим офицери да отказват да станат генерали, само защото не са съгласни с евентуално преместване", коментира Запрянов. Депутатът от БСП Таско Ерменков пък съобщи, че между двете четения ще предложи да отпадне възможността цивилен да оглавява служба "Военна информация", която бе прокарана миналата година от управляващите. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

03.05.2020 - 03.11.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

03.05.2020 - 03.11.2020

Bulgaria

ЕК ДАВА НА ГЪРЦИЯ 700 МЛН. ЕВРО ЗА СПРАВЯНЕ С МИГРАНТСКИЯ НАТИСК СИТУАЦИЯТА НА ГРАНИЦАТА МЕЖДУ ГЪРЦИЯ И ТУРЦИЯ ОСТАВА НАПРЕГНАТА ЕК ще предостави на Гърция 700 млн. евро за справяне с мигрантския натиск. Това обяви председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен в изявление, след като заедно с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел и председателя на Европарламента Давид Сасоли направиха оглед с хеликоптер на сухопътната граница между Гърция и Турция. Урсула фон дер Лайен, Шарл Мишел и председателят на Европейския парламент Давид Сасоли пристигнаха по-рано днес в Гърция, а премиерът Кириакос Мицотакис ги заведе на границата с Турция, където от няколко дни хиляди мигранти се опитват да преминат на гръцка територия по пътя си към Европа. Освен 700-те милиона ЕК ще предостави на Гърция 7 кораба, 2 хеликоптера, 1 самолет, 100 гранични служители от "Фронтекс", които да съблюдават сухопътната и морската граница на Гърция, медицинско оборудване, палатки и одеала. Над 15 хиляди бежанци и мигранти остават струпани на границата между Турция и Гърция, като напрежението не спада. Тези, които изпитват единството на ЕС, ще бъдат разочаровани Председателят на Европейския съвет Шарл Мишел призова днес Турция да спазва споразумението с ЕС от 2016 г., с което тя се съгласи да възпира мигрантските потоци към Европа в замяна на помощ в размер на няколко милиарда евро, съобщи Ройтерс. Мишел заяви, че е важно за Европа да защити своите граници. ЕС иска от Турция пълно спазване на споразумението за затваряне на границите за мигранти, а Брюксел от своя страна ще изпълни до край своята част от сделката, заяви председателят на Европейския съвет. Председателят на Европейската

комисия Урсула фон дер Лайен заяви подкрепа за усилията на Гърция да предпази границите си на фона на струпването на хиляди мигранти покрай турско-гръцката граница, след като Турция обяви, че няма да ги спира по пътя към Европа. "Ситуацията на нашата граница не е въпрос, с който само Гърция трябва да се справя, отговорност е на Европа като цяло", заяви тя на пресконференция, след като обиколи района заедно с гръцкия премиер Кириакос Мицотакис и други лидери на ЕС. "Онези, които изглежда изпитват единството на Европа, ще бъдат разочаровани", каза още Урсула фон дер Лайен, добавяйки, че единството ще победи.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис съобщи днес, че гръцките сили за сигурност са попречили на над 24 хиляди опита за нелегално проникване в страната през границата с Турция, предаде ДПА. "Това вече не е бежански проблем. Това е нагъл опит на Турция да използва отчаяни хора, за да насърчава геополитическата си програма и да отклони вниманието от ужасната ситуация в Сирия", каза Мицотакис по време на посещение в район край гръцко-турската граница заедно с европейските лидери. "Европа няма да бъде изнудвана от Турция чрез бежанския проблем", каза още той. "Готови сме да подкрепим Турция в справянето и с бежанския проблем и да потърсим решение на сирийската главоблъсканица, но не при тези обстоятелства", заяви Мицотакис. Според гръцкия премиер Турция нарушава споразумението от 2016 г. с ЕС за овладяване на мигрантските потоци към Европа и "систематично окуражава и подпомага десетки хиляди бежанци и мигранти да влизат незаконно в Гърция". Мицотакис изтъкна също, че действията на Гърция са в рамките на международното и европейското право. "Това, което се случва на гръцката граница, е международен политически проблем от първостепенна важност", заяви премиерът.

На границата между Гърция и Турция продължават да идват мигранти. Част от тях биват връщани, някои успяват да преминат. През цялото поле се изграждат огради, за да не може границата да не бъде прекосена. За да стигнат до границата, мигрантите минават през рeка Марица. Прекарват нощта на открито, на студено и мокро. Хиляди остават в ничия земя между двете държави. Гърция отказва да отвори границата, а мигрантите не желаят да се върнат назад към Одрин. Говорителят на правителството на Гърция Стелиос Пецас заяви, че не е произведен нито един изстрел от гръцките гранични сили срещу лица, опитващи се да проникнат в страната нелегално, предаде Ройтерс. "Противното твърдение е равносилно на голяма и умишлена дезинформация: Фалшива новина", написа в Туитър Пецас. Малко преди това говорителят определи като фалшива новина видеозапис, за който се твърдеше, че показва сирийски мигрант, убит от гръцките военни, допълва Франс прес. Вчера турският президент Реджеп Ердоган заяви, че гръцки войници са убили двама мигранти и са ранили тежко трети. www.mediapool.bg

ПОСТИЖЕНИЯ

Bulgaria

03.05.2020 - 03.11.2020

7

БЪЛГАРИТЕ В АРЖЕНТИНА ВЕЧЕ СЪС СВОЯ ТЕЛЕВИЗИЯ Аксиния Иванова председател на Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“

В

чест на Националния ни празник, създадената от Гражданска асоциация "Българите в Аржентина“ интернет телевизия "Лос Булгарос ТВ“ излъчи първата си емисия. Това не е единствената медия на българската организация от Буенос Айрес. Създадено-

то от тях преди време интернет радио "Моята България“, с предаванията си за живописните наши традиции и обичаи, за многовековната ни история и с онлайн уроците по български език отдавна е завоювало своето достойно място в живота на диаспората. Целта на новото информационно средство е по качествено различен начин, на съвсем друго равнище да продължи да осведомява сънародниците за всичко свързано с България, както и да отразява живота на българските общности. Да популяризира и прославя род-

ната култура и духовност във всичките им възможни аспекти, за да направи страната ни по-известна и уважавана в Латинска Америка. И не на последно място - да спомага за единението на съотечествениците ни на този континент. В първото предаване на интернет телевизия "Лос Булгарос ТВ“, освен представянето й на зрителите, беше излъчен документалния филм "Пътят към Свободата“. Кинотворбата, дело на Гражданска асоциация "Българите в Аржентина“, представя трудния и изстрадан път на нашия народ, довел до

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

светлата дата 3 март 1878 година, след която България става свободна и поема по пътя на европейското си развитие. Филмът е създаден през 2015 година и до момента е показван в Колумбия, Уругвай и Аржентина. Новата телевизия най-после стартира своята дейност. Самото име на прохождащата медия подсказва, че тя е телевизията на българите в Аржентина. А идеята и мечтата на нейния екип е да я превърне в прозорец към света за нашите сънародници в онази част на света.

8

03.05.2020 - 03.11.2020

АНАЛИЗ

Bulgaria

ЩЕ ОТКРАДНАТ ЛИ ОХРИДСКАТА АРХИЕПИСКОПИЯ ОТ БЪЛГАРСКАТА ИСТОРИЯ...!?

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

В

Конституцията на България държавата ни се определя като наследник на предходните български държави. По същия начин и Българската православна църква - Българска патриаршия, учредена през 1953 г. за последен път, се самоопределя в нейния Устав, който на практика е равен на Конституция в църквата, като правоприемник на определени църковни организации от миналото, а това са Преспанската архиепископия, църквите на Плиска и Велики Преслав, Търновската патриаршия, Охридската архиепископия. Всичко това е част от миналото на БПЦ. Тя е била модифицирана от Вселенската патриаршия и е превърната в Охридска архиепископия по времето на османската власт у нас. Охридският епископ е разбирал, че не е титуляр на град Охрид, а е преди всичко правоприемник на предстоятелите на Българската право-

славна църква, която е била учредена от Вселенската патриаршия като такава още през девети век. Вселенската патриаршия два пъти модифицира БПЦ по времето на Византия и после по времето на османците, като църквата ни е понижавана в ранг от патриаршия в архиепископия, защото е било невъзможно на територията на една държава, независимо, дали по времето на Византия, или после по времето на османците, да има двама патриарси. Патриархът е бил един - вселенският. Всички останали са били архиепископи. По този начин Българската патриаршия е била трансформирана надолу. Сега обаче, с опитите да се признае македонска православна църква с името Охридска архиепископия от същата тази Вселенска патриаршия излиза, че това наименования "Охридска архиепископия“ може да бъде преотстъпено по незнайно какви причини на македонците, които нали уж не са българи. Македонците, според богослови, тръгват правилно, като признават Българската православна църква за църква-майка преди години. Ние тогава се зарадвахме, но се оказа, че това признание е користно, защото те искаха от нас да тръгнем сами срещу себе си. Те поискаха да им медиаторстваме да станат независима църква. Проблемът е грозен, защото Охридската архиепископия е част от българската църковна история. Българската патриаршия нямаше да е това, което е сега, без това, което е нейното минало и ние нямаме право да се откажем от него. Вселенският патриарх също няма да се откаже да ползва историческата титла, че е патриарх на Константинопол - новият Рим. В момента нито градът му се казва Константинопол,

Вселенският патриарх Вартоломей беше помолен от македонците да им признае независима църква, под името „Македонска православна църква. Охридска архиепископия“.

Сградата на непризнатата Македонската православна църква. Охридска архиепископия“ в Охрид, в наши дни.

Bulgaria

АНАЛИЗ

нито пък тезата за новия Рим има някаква стойност, защото Рим е столица на Италия и не означава нищо кой знае какво. Защо тогава се иска от нас да се откажем от правоприемството на Охридската архиепископия, а другите не се отказват от историческите си достижения...?! Например, Александрийският патриарх в исторически план носи титли, които също са изпразнени от съдържание - съдия на вселената, тринайсети в реда на апостолите, архиерей на архиереите и други, което е свързано с историята, когато са били спечелени тези титли и звания. А защо няма претенции към тези титли, но има претенции към българския характер на Охридската архиепископия...!? Вселенските събори са установили кой от предстоятелите на древните поместни православни църкви какви извънредни права имат. Това са Рим, който вече поради схизмата е отпаднал, Константинопол и Александрия. Предстоятелите на тези три църкви са имали по-особени права, дадени на вселенските събори, гласувани. По нашите интереси обаче не удря само Вселенският патриарх, с едно евентуално такова решение, по нашите интереси удрят почти всички православни църкви и най-вече тези, които твърдят, че Българската патриаршия е учредена през 1953 г., а нашата църква именно като патриаршия е учредена още през 927 г. - десети век. Следователно в цър-

Архиепископ Стефан от непризнатата македонска църква и българският патриарх Неофит се видяха, но дали обсъдиха проблемите между двете църкви - едва ли...! ковните диптиси БПЦ трябва да е пета в гръкоезичния свят, а ние сме на осмо място, а в рускоезичния свят сме дори на девето място! Всички ни подценяват заради османския период. БПЦ обаче не изпитва необходимостта, което е трагичното, да защити своята чест и историческо дос-

тойнство. Вселенският патриарх заяви неотдавна в Пловдив, че нашата църква е първородната дъщеря на Вселенската патриаршия. А в същото време ние сами си преотстъпваме това наше място на други, но защо...? И понеже ние обикновено не си защитаваме правата, за пореден път се пра-

03.05.2020 - 03.11.2020

ви опит да се признае македонска църква с българското наименование "Охридска архиепископия“. Проблемът всъщност е, че съвременната държава Северна Македония не може да получи независима църква под името "Македонска православна църква“, защото в съвременна Гърция има исторически регион, който носи името Македония. Най-нормално е обаче тази църква, ако все пак стане независима, да носи името на държавата. Както българската държава има Българска патриаршия, румънската държава има Румънска патриаршия, или сръбската държава има Сръбска патриаршия, така и евентуално новата независима църква трябва да се казва Северномакедонска патриаршия, а не да се краде от българската история с Охридска архиепископия, което е исторически българско наименования! Единствено древнопросиялите патриаршии са изключения и те носят имената на градове - Александрия, Антиохия и Йерусалим. Българският патриарх носи една много стерилна титла - митрополит софийски и патриарх български. Той съвсем спокойно, по подобие на дружите, може да ползва исторически титли, в които да се изброят древните патриаршии и архиепископии, които са били чисто български, говорим предимно за Преслав, Плиска, Търново и Охрид. Ние обаче се срамуваме да зачитаме тези центрове на нашия си църковен живот от миналото, остава обаче въпросът, защо...?!

Тодоров Ден, Ден на Жената 7 Март 2020 Събота, 7:00 рм

Заповядайте в залата към храма да отбележим два празника през този уикенд. На 7-ми Март църквата отбелязва Тодоров Ден, а на 8-ми е международният Ден на Жената. Музика и добро настроение от Формация Петров. Вход свободен. Запазете маса на (847) 827-3201. Вход Свободен.

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

9

С подкрепата на Гергана Тодорова, Baird&Warner, Лицензиран Брокер на недвижими имоти. Тел 773-827-7827.

10 03.05.2020 - 03.11.2020

ИЗЛОЖБА

Bulgaria

ШВЕЙЦАРСКИ СЛЕДИ В БЪЛГАРСКАТА ИСТОРИЯ

3 ПЪТЯТ КЪМ ЩАСТИЕТО Как да се докоснем до струните на сърцето си чрез изкуствата? По време на творческия процес, писане, рисуване и танци, ние освобождаваме блокажите, които ни пречат да се докоснем до подсъзнанието. Позволете на детето вътре във вас да излезе и да се порадва, да изрази мечтите си. Открийте тайната на собственото си щастие.

С МАРГАРИТА ИВАНОВА-ГИТА ПЕТЪК, 13 МАРТ, 2020 ОТ 19 ДО 21,30 ЧАСА ЦЕНА: $30 - ВКЛЮЧВА ВСИЧКИ МАТЕРИАЛИ MAGURA BULGARIAN COLLECTIVE SPACE 415 W. GOLF RD.#7, ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS 60005 ИМАТЕ ВЪПРОСИ? ОБАДЕТЕ СЕ НА: (773) 4149756

В Националния военноисторически музей /НВИМ/ в София беше открита изложбата „Швейцарска следа в българската история“. Тя се реализира под патронажа на вицепрезидента Илияна Йотова, със съдействието на Посолството на Конфедерация Швейцария и е посветена на 142рата годишнина от Освобождението на България. За първи път в изложбата бяха представени швейцарски щамповани текстили с български исторически сюжети, направени от различни печатници в кантона Гларус, Швейцария. Преобладават модели с изображения на знакови събития и личности от българската история, а отпечатвани в най-голям тираж са тези със сюжети от Руско-турската война (1877 – 1878).

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София ?Преди няколко години с посланик Плугчиева много дълго обсъждахме и решихме,че тази изложба един ден трябва да дойде в България и да могат да я видят повече хора. Тези картини говорят за това, че национално-освободителното движение на България в края на ХIХ в., отзвукът от потушаването на Априлското въстание, Руско-турската война са история, която не остава тук, в тази част на Европа, а се разпростира далеч. Много велики умове и писатели започват да говорят от името на този малък поробен народ, който пет века някой се опитва да го заличава. Тежко робство, робство, през което има голяма опасност за асимилация. Благодарение на този отзвук и на тези светли умове

Bulgaria

ИЗЛОЖБА

1 днес ние сме свободна държава“. Това каза в словото си патронът на изложбата - вицепрезидентът Илияна Йотова. Тя подчерта, че след трети март Санстефанска България се ражда не само географски, ражда се и политически третата българска държава. "В тези прекрасни картини вие виждате запечатани моменти и образи от онези времена, към които често трябва да се връщаме към тях, за да четем поуките от историята и да се вълнуваме така, както са се вълнували онези, които са писали като съвременници за онези събития. Днес България е равноправен и достоен член на европейското семейство. Опитваме се да прави балансирана политика с много голям интерес към Западните Балкани, защото без мир и стабилност в тази част на Европа не може да има мир и стабилност на целия континент“, каза още вицепрезидентът. "В изложбата са представени текстилни материали от края на ХIХ в. и те отразяват различни сцени от българското освободително движение и представляват една малка част от колекциите, които се пазят в Швейцария. Защо в Швейцария и защо кантонът Гларус? През ХIХ в. населението на този кантон е било около 30 хиляди души и почти една трета са били заети в текстилната промишленост - в 47 завода. Този кантон и промишлеността

тогава е била на гребена на вълната. Две са основанията, поради които Швейцария и този беден кантон са произвеждали мотиви от българската история. Първата причина е комерсиална. Имало е представителства на заводите в София и във Варна. Вторият аспект е емоционален, защото в цяла Европа тогава се е говорело за събитията в България“. Това каза в словото си посланикът на Конфедерация Швейцария в България - Н. Пр. Мюриел Берсе Коен.

"В тази изложба са включени текстилни щампи, произвеждани в Швейцария и ние самите установихме, колко сериозно е било това производство. Тези щампи интерпретират сюжети от Руско-турската война от 1877-1878 г. и от свободния живот на България след Освобождението“, посочи директорът на НВИМ доц. д-р Соня Пенкова. На откриването на изложбата присъстваха още командващият на

Съвместното командване на силите – генераллейтенант Любчо Тодоров, генерали от резерва, депутати, политици и посланици на други държави в България, историци и много граждани. След Освобождението изделията на печатниците в Швейцария започват да се предлагат в Княжество България посредством откритите представителства в София и Варна. Експонатите, пристигнали в България специално за изложбата, са част от колекциите на Музея на кантон Гларус, Швейцария, Икономическия архив, сбирка „Блумер“ и фирмите Daniel Jenny & Cie, Gebrüder J. & J.H. Streiff. Снимки: Николета РАЙДОВСКА

11

На снимките: Снимка 1 Официалните гости разгледаха изложбата и останаха изненадани от високия професионализъм при производството на текстилните пана преди повече от век.

Снимка 2 Командващият на Съвместното командване на силите генерал-лейтенант Любчо Тодоров прояви интерес не само към артефактите, но и към историята на създаването им.

Снимка 3 Сюжетите бяха предимно с военноисторически привкус.

Снимка 4 В няколко витрини бяха показани само част от съхранените артефакти - отпечатъци на текстил от края на XIXв.

2 • TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

4

03.05.2020 - 03.11.2020

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

12

КУЛТУРА

03.05.2020 - 03.11.2020

Bulgaria

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ (ОТКЪС) Продължение

Янчо Чолаков

Янчо Чолаков е роден в град Бургас. Съвсем млад печели редица призове от конкурсите на списанията „Космос”, „ФЕП”, „Фантастика”, а по-късно и първи награди за роман и разказ на софийското издателство „Аргус”. Носител е на националната награда „Гравитон” (1997), както и на международната награда „Византийски ковчег” за принос в развитието на популярната литература на славянски езици (2018). Обича да смесва жанровете и дори създава нови. За „Запали свещ на дявола” „изобретява” фолкпънка, а заради „Историята на Самотния редник” влиза в сандалите на античния уестърн. Повестта „Прояснение” му донесе преди месец отличието за белетристика „Петко Росен”. В нея двете най-популярни явления от литературата на двадесетото столетие, магическият реализъм и постмодернизмът, си дават среща в полето на двадесет и първия век. За болестите и болниците може и да са били създавани какви ли не писания, но такова със сигурност не е имало…

Обикновено се взираше в оклепаната си с червило порцеланова чашка, преди да му съобщи решението си, като че ли изходът от неговите затруднения се намираше в утайката от кафе. Даже кой знае защо щракваше с пръсти под носа му, с което го сепваше. И той, сякаш разбуден, сръчкан с ток, осъзнаваше че му подават разпечатка на разчертан с дизайнерски вкус лист, който преди това бе попълнен със стриктност и усърдие. Мариян подозираше, че тя след работа тренира в домашни условия, като решава судоку или някоя подобна логическа игра за повишаване на концентрацията, иначе нямаше обяснение как успяваше да съхрани непокътнат разума си при тая опашка от чакащи да бъдат поръсени с надежда пред вратата й. Всеки път му се щеше да се сближи с нея, неинтимно да се сближи, нали разбирате, но тя си оставаше един далечен познат, което несъмнено се дължеше на използването на някакви неведоми магически сили, позволяващи й да го държи на дистанция. Така, един ден, по внушение на джипито си, той се озова в кабинета на доктор, чиято фамилия бе трудна и можеше да си я спомни само понякога, но обикновено я забравяше. (Или пък беше лесна, но токсините от възпалението, които го атакуваха в главата, му пречеха да си я припомня, кой знае...) Малкото име на доктора бе Борис, него нямаше как да сбърка. Беше хилав човечец с тежки обеци и кокал в косата. Ребрата му се брояха като на индуски брамин. Един татуиран лешояд се бе разположил с разперени криле върху долната част на челото му, току над прясно оскубаните вежди. Вместо бюро, пред него се извисяваше там-там от козя кожа с разноцветни шарки, както и вероятно изкопирани от наскални рисунки изображения на хора, чиито силуети тичаха, клечаха или стреляха с лък. Тук-таме, за разнообразие, се мяркаше по някоя антилопа, слонове с навирен хобот и даже едно окапи*. Според Уикипедия племената в Гана наричаха този тъпан "лекуващ”. *Окапи (Okapia johnstoni) приживен чифтокопитен бозайник, който прилича едновременно на жираф и на зебра. - Б. а.

- Имам затруднения с придвижването - рече сконфузено Мариян.

-Виждам! Левият ви крак е доста скъсен. Едва ли сте тук за лечение на инсомния*!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

*Инсомния - недостатъчен или лошокачествен сън, безсъница - Б. а.

- Всъщност имам и инсомния...

- За това ще ви трябва друг специалист. Страдате ли от още съпътстващи заболявания?

- Увеличена щитовидна. Задух. И почнах да забравям.

- И за тези, ха-ха, ще са ви нужни други лекари! - Той ловко метна двойка костени зарчета, които се търкулнаха по опънатата кожена повърхност. Шест на пет! Хубаво е да минете и на онколог, ендокринолог, хематолог, невролог, инфекционист и каквото още успеете. - Обиците му подскачаха, защото натъртваше на всяка от изброяваните специалности. - За съжаление, повечето от нас са коне с капаци! Липсва ни интердисциплинарно мислене...

-Миналата седмица получих припадък. Почнал съм да приказвам несвързано и колегите от службата ме откарали в Спешното.

-Хм. Много е възможно разпадът на хълбочната ви кост да е предизвикал микроемболия и частиците, движейки се с кръвния поток, да са поразили мозъчната кора. Забравяте, значи! Записвайте си! Нали знаете, помнят глупавите, умните си записват! Записаното остава! Мариян поклати глава.

-Записаното е готово за забравяне - каза той. - Вижте... Разговарях с един познат, Иво се казва, той е к. ф. н., абе кандидат на физическите науки... Твърди, че съществува формула за... ъъ... нелинеен трансфер, изведена от някои си професор Гордън и доцент Виталий, която би могла да намери приложение в случаи като моя... Док Борис го гледаше навъсено.

-Тоя трансфер е абсолютно невъзможен! Професор Гордън и доцент Виталий грешат, а к. ф. н. Иво ви лъжкондри! Защото - и тук той буквално изсъска, - както съм подчертавал нееднократно и пред други пациенти, медицината изобщо не е наука! Или поне още не е станала.

-Подозирах аз, че медицината е изкуство! - побърза да вмъкне Мариян.

-Не ми се подмазвайте, няма да ви лекувам по-добре! Чуйте... при мен сте, защото се нуждаете от изцерение. Но знайте, че на човек най-често му се налага сам да се лекува, собственоръчно да се измъква от батака. Не очаквайте някой друг да го стори вместо вас! Практически няма кой! Трябва вие да си помогнете! Персонално! Настъпи неловка неколкосекундна

пауза.

-Добре... - въздъхна док Борис. Твърдите, че имате ментални затруднения... Колко е 5х7?

-35.

-А 8х7?

-Май че 56.

-Името на майка ви?

-Пенка.

-На баща ви?

-Марангони.

-Що за име е това?

-Така се казваше. Марангони. Не бе лесно за възпроизвеждане. Подир всеки отговор док Борис почукваше със сгънат показалец по изопнатата кожа. Изглеждаше, че смята нещо на калкулатор.

-Е, мисля че се справяте нелошо! Сигурен съм, че в някоя друга реалност подтичвате като младо яре! За съжаление, в нашата нещата не стоят точно така! - обяви той. И тумна с длан там-тама си. Разнесе се плътен, красив звук, който събуждаше асоциации за зеленина и простор. Той се приведе напред и се прислуша. Имаше изражение на индиански шаман, който наблюдава раздвояващия се край стобора поток на препускащо хергеле.

-Там сте още в разцвета на силите си. Тук обаче... Мариян беше пребледнял. Не му беше ясно къде е това "там”, сигурен бе само за "тук”. Докът го гледаше със сурово изражение. Лешоядът сякаш размаха криле. Сянка прекоси лицето на лечителя. Той събра пръсти и стовари юмрук връз инструмента си. Отекна мощен звук, от който сърцето се свиваше. Дали кабинетът беше звукоизолиран или думкането се бе разнесло из целия коридор?

-И знаете ли защо?! - гласът срещу Мариян сега бе смесица от скръб и гняв. - Защото това е един шибан свят и шибанията в него нараства по експоненциална крива! Кокалът в прическата сочеше обвинително към Мариян, сякаш той самият бе първопричина за заболяването си, а не онзи нещастник, който се бе опитал да го сгази на пешеходната пътека.

-Ако тогава колата не ме беше блъснала... Мариян искаше да каже, че ако беше здрав, би могъл някак си да попреглътне своя дял от всемирната шибания. Док Борис поклати глава.

-Ако! Ако беше Левски с кецове и Ботев с каска... В живота има сили, които могат да те съборят на колене не за секунда, а за част от секундата. Продължава в следващия брой

Bulgaria

КОЛЕЛА

03.05.2020 - 03.11.2020

13

ОТНОВО БЪЛГАРИ НА РАЛИ ДАКАР

С

лед 5 години затишие отново български екипаж ще стартира в световната рали надпревара Дакар 2021, която ще се провежда следващите 5 години в Саудитска Арабия. Най-успешно представеният българин досега в Рали Дакар Орлин Алексиев този път ще стартира в тандем с първият български участник на Рали Дакар през 2011 година Тодор Христов. Тодор Христов има две участия в рали Дакар с ATV и едно участие като мениджър на "Bulgaria Off-Road Team”. Двамата ще стартират с UTV / Buggy Can-Am Maverick 1000, което е най-мощния модел с отлични качества

за пустинята. При първото си участие в най-престижното офроуд състезание - рали "Дакар 2013 “ Орлин Алексиев стана първият българин, финиширал на рали "Дакар“ с автомобил BMW X1 Proto с най-добро класиране до момента - 17 място в класа и 61 в генералното класиране от над 200 участника.

35-то издание на най-тежката надпревара "Дакар 2013” стартира на 5 януари в Перу, прекоси Аржентина и финишира в Чили на 20 януари. Нашите участници преминаха изключително тежки етапи и 8000 състезателни километра за двете седмици на състезанието, преминаха Андите

на 4800 метра надморска височина и финишираха успешно в столицата на Чили Сантяго. Преди участието си в Дакар Алексиев спечели второ място в Балканската Офроуд Купа, спечели много състезания от Националния и Източно Европейския Шампионат в Гърция и България. Състезанието в Саудитска Арабия ще бъде от 12 етапа за 13 дни, около 7500 тежки километра само в пустинята и ще бъде голямо изпитание за българския екипаж. Двамата започнаха своята подготовка, като в момента се поръчва тунинг за машината и оборудване по новите изисквания на FIA - Световната автомобилна федерация.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 03.05.2020 - 03.11.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧИКАГО

03.05.2020 - 03.11.2020

15

ГЕНЕРАЛНИЯТ КОНСУЛ СЪБРА БЪЛГАРСКИ ОБЩЕСТВЕНИЦИ НА ПРИЕМ По случай 3-ти март, за четвърти пореден път, Генералният консул Иван Анчев и съпругата му Лили Анчева събраха изявени български общественици от Средния Запад на прием в Даунтаун - Чикаго. Събитието се състоя в сградата на The Union League Club, в балната зала, кръстена на най-обичания президент на САЩ - Ейбрахам Линкълн. Близо 300 гости уважиха поканата, сред тях бяха дипломати от другите консулства в мегаполиса, български бизнесмени и културни дейци. Домакините Иван и Лили Анчеви показаха изисканост и уважение, посрещайки лично всички гости на вратата на залата.

Балната вечер беше открита с български гайдари от състав “101 Арабии”, с ръководител Кирил Кетев. Генералният консул благодари на гайдарите и приветства с добре дошли всички присъстващи, след което произнесе тържествено слово по повод Националния празник. По време на речта си той благодари поименно на всички хора от екипа си, начело с рожденичката Вихра Симеонова, която изпълнява длъжността технически сътрудник, както и на консул Людмила Тасева. Дипломатът не пропусна да благодари и на нумизмата Костадин Везьов, който тази година представи продължава на стр. 16

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

03.05.2020 - 03.11.2020

продължение от стр. 15 български държавни ценни книжа и облигаци от княжество България, царство България и Народна Република България. Анчев изказа благодарност и към Божана Маркова, която направи изложба на фотографии от българска академия “Янка Кюркчиева”. Накрая диполматът даде думата на ковчежника на окръг Кук - Мария Папас. Тя поздрави присъстващите по случай празника и сподели, че чувства българите много близко до сърцето си. Безспорно най-голямо влияние над публиката оказа речта на военния Крис Досев - Младши, който от 10 години живее в Пенсакола, щата Флорида и е настоящ кандидат за конгресмен. Той разказа как като дете баща му бай Досьо го е питал често: “Какъв си ти бе, моето момче?, а той с радост му е отговарял: “Аз съм корав българин”. Приветствия и поздравителни адреси по случай празника бяха изпратени от губернатора на Илинойс Дж. Б. Прицкер, кмета на Чикаго Лори Лайтфут и главния прокурор на щата Куаме Раул. Спонсори на балната вечер бяха: “Мултигруп Логистик”, с президент Васил Байрактаров, “Black See Transportation”, с президент Светослав Георгиев, адвокатска кантора “Пенков, Марков и партньори”, хранителна верига магазини “Малинчо”, със собственик Калин Пенчев и Американския Университет в България. www.chicago.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

Bulgaria

Bulgaria

ЧИКАГО

03.05.2020 - 03.11.2020

17

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.05.2020 - 03.11.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

искам да знаете, че Чикаго стои с вас и винаги ще се бори да ви защити. Ние сме приветлив град и се гордеем с това, и никакво количество заплахи няма да ни промени.“ Лайтфут също повтори казаното от нея в миналото за това, че на полицията на Чикаго и други градски служби е забранено (с наредба) да помагат на офицерите на ICE. "Ако някой си мисли, че може да дойде тук в нашия град и да тероризира жителите ни в сенките, нека кажа това, внимавайте какво ви очаква“, каза Лайтфут. "Чикаго винаги ще бъде силен и ще използваме изцяло възможностите си, за да запазим всички.“ Това твърдение е нелепо в светлината на настоящата престъпна вълна, престъпници от малцинствата, насърчавани от прогресивното управление на големите ни градове. Добър пример е неотдавнашният "скандал“, когато бе разкрито, че полицията в Чикаго извършва рутинни проверки, особено за неприведени в изпълнение заповеди за арестуване, на всеки, който се явява пред Дисциплинарната комисия на полицията на Чикаго. Либералният "Чикаго Трибюн“ нарече "тайни“ тези проверки на досието, които се връщат назад най-малко до 2006 г., и обхващат поне 300 души. Първоначалната ми реакция беше "поне полицията си върши работата“. Представете си моята изненада, когато Главният служител на реда в град Чикаго, кметицата Лори Лайтфут, афро-американка, хомосексуална и дребосък (без да се обиждат тези, които се издигат на пет фута и един инч от земята; в сантиметри сте много по-високи), веднага обяви това за нещо ужасно - скандал. Е, или сте прогресивни, или не сте прави, но се чудя колко жители

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ГРАНИЧЕН ПАТРУЛ ЩЕ ИЗПОЛЗВА ЕЛИТНИ ТАКТИЧЕСКИ ОТРЯДИ В ГРАДОВЕТЕУБЕЖИЩА, ВКЛЮЧИТЕЛНО, И МОЖЕ БИ ОСОБЕНО, В ЧИКАГО. Както казахме миналата седмица, митническата и граничната защита потвърдиха, че агенцията изпраща 100 служители за работа с ICE, която провежда арести във вътрешността на страната, "с цел повишаване целостта на имиграционната система, защита на обществената безопасност, и укрепване на националната ни сигурност “, според говорител на CBP. Задачата на екипите ще продължи от февруари до май, според имейл, изпратен до персонала на CBP, както бе съобщено от "Ню Йорк Таймз“ и "Чикаго Трибюн“ в същия ден - 14 февруари. Както направиха и кметовете на повечето "убежища“, кметицата на Чикаго, Лори Лайтфут, пусна видео изявление в петък, в което осъди тайната операция и предупреди жителите, че не трябва да отварят вратата за когото и да е, ако няма заповед, подписана от съдия. "Няма да бъдем тормозени, точка, особено от хулиган като Президент Тръмп, който търгува с омраза и тактики на сплашване“, каза Лайтфут във видеото. "На всички наши съседи и приятели,

на Чикаго са съгласни с мен? Определено полицията е съгласна. Нека сега повторим това, което казахме миналата седмица:

ЗНАЙТЕ СИ ПРАВАТА: Тези федерални имиграционни служители са като мутри в униформи. Обичат да демонстрират сила, ще ви излъжат, ще се опитат да ви сплашат. Както при всяка полиция, не е нужно да говорите с тях. Не им отваряйте вратата. Ако имат заповед, можете да сте сигурни, че така или иначе ще влязат, вероятно със сила. Уверете се, че документите ви са защитени, особено паспортът ви. Ако бъдете арестувани, мълчете и не се съпротивлявайте, но не подписвайте никакви документи. Потърсете адвокат. Имайте резервен план в случай, че сте арестувани и пуснати в производство за извеждане. Консултирайте се с добър адвокат относно всяка от наличните ви възможности, без значение колко далечни или малко вероятни да изглеждат те. Подайте молба под FOIA (Закон за свобода на информацията), за да получите вашите файлове от правителството. Набавете си заверени копия от всички наказателни присъди и постановления за развод. Поставете всички важни документи (нотариални актове за къщи и автомобили, застрахователни полици, лизингови договори и др.), особено паспорта, на сигурно място. Толкова много хора, особено мексиканците, пренебрегват ситуацията си, когато просто може да има нещо, което биха могли да направят в това отношение. Не приличайте на мексиканците. Създайте файл. Ако вие или някой, когото познавате, трябва да бъде арестуван или е арестуван, не се съпротивлявайте. За разлика от човека от видеото, разпространено бързо по интернет, който беше арестуван в "Бъргър Кинг“ в Ел Пасо, не се бийте с тези хора. Ще завърши зле. Не се съпротивлявайте на ареста. Ако се стигне до този момент, където ще ви арестуват, съдействайте. Ще бъдете задържани, ще снемат информацията ви и може да бъдете освободени под гаранция. Зависи от личната ви ситуация. Каквото и да се случи, ще се случи. Те ще спечелят. Но не е нужно да ги пускате в къщата си, освен ако нямат заповед, и не е нужно да говорите с тях. И не подписвайте никакви документи. Поискайте адвокат.

ТАКТИКИ ЗА СПЛАШВАНЕ: Сред агентите, които се изпращат в градовете-убежища, са членове на елитния тактически отряд, известен като BORTAC, който по същество е като SWAT (Специални оръжия и тактики) екип на Граничния патрул. С допълнителна екипировка като зашеметяващи гранати и висша подготовка за специалните сили, включително сертификат на снайперист, офицерите обикновено провеждат високорискови операции, насочени към лица, за които се знае, че са склонни към насилие, много от които с

обширни криминални досиета. Работата на звеното често се извършва в най-тежките и най-горещи терени на границата. Това може да включва проникване в тайни скривалища, поддържани от контрабандни операции, за които се знае, че са пълни с наркотици и оръжие. В градовете-убежища от агентите на BORTAC се очаква да подкрепят вътрешните служби при обикновени имиграционни арести, заявиха служители. Тяхното присъствие и тактиките им очевидно ще влязат във вестниците. Присъствието им може да предизвика нов страх в имигрантските общности, които бяха нащрек при засилените политики за депортиране и задържане, наложени след встъпването на г-н Тръмп във власт. В изявление изпълняващият длъжността директор на ICE Матю Т. Албънс заяви, че изпращането на тези отряди идва в отговор на политиките, приети от "убежищата“, които затрудняват работата на имиграционните агенти. Той е доста ясен по въпроса. "Както отбелязваме от години, в юрисдикции, където не ни е позволено да поемаме за задържане нелегалните чужденци от затворите, нашите офицери са принудени да издирват пуснати на свобода из общностите престъпници, нелегални чужденци, за да ги арестуват“ (т.нар. atlarge arrests), каза той. Като в ресторанта "Бъргър Кинг“. "Когато градовете-убежища пуснат тези престъпници на улицата, това увеличава броя на предотвратими престъпления, и по-важното - жертви, които могат да се предотвратят.“ Да, но повечето нелегални имигранти не са престъпници. Те са трудолюбиви семейни хора. Предполага се, че са 13,2 милиона. И Гил Кърликоуски, бившият комисар на CBP, който наблюдаваше тактическите единици по границата, заяви, че изпращането на офицерите да провеждат имиграционно правоприлагане в градовете, където те не са обучени да работят, може да ескалира ситуации, които вече са нестабилни. Той нарече този ход "значителна грешка“. "Ако сте началник на полицията и ако ще извършвате арест за сравнително леко престъпление, не изпращате SWAT екип. А BORTAC е SWAT екип“, каза г-н Кърликоуски, който е и бивш шеф на полицията в Сиатъл. "Те са обучени за много по-опасни мисии от тази.“ Отрядите на Граничния патрул ще бъдат натоварени да подкрепят агентите на ICE по време на операции по депортиране, и ще са там като демонстрация на сила, заявиха служители. Агентите на ICE обикновено търсят хора с криминални присъди или множество имиграционни нарушения като основна мишена за депортиране, но членовете на семейството и приятелите често се оказват в мрежата на принудителното правоприлагане при така наречените паралелни ("collateral“) арести, и сега много повече такива хора биха могли да бъдат арестувани при

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.05.2020 - 03.11.2020

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ тези подсилени операции. Ръководството на ICE поиска помощ в "убежищата“, тъй като агентите там често се борят да откриват недокументираните имигранти без помощта на полицията и други щатски и местни агенции. Служителите на реда в области, които отказват да сътрудничат с ICE и Граничния патрул - които включват както либерални, така и консервативни части на страната - често спорят, че това изтласква недокументираните хора по-дълбоко в сенките и в крайна сметка прави градовете по-малко безопасни, защото тази част от населението е по-малко вероятно да съобщава за престъпления или да сътрудничи на разследванията. Целта на новата съвместна операция, каза едно от официалните лица, е да увеличи арестите в юрисдикциите на "убежищата“ с поне 35 процента. Операцията отразява все по-агресивния подход в имиграционното правоприлагане след уволненията и оставките на лидери, които в Белия дом се смятат за нежелаещи да предприемат суровите стъпки, които г-н Тръмп и неговите съветници, начело с царя на антиимиграцията, Стивън Милър, считат за необходимо, за да се спрат нелегалната имиграция и мигрантите-бежанци, и да се забави законната имиграция. Други неотдавнашни опити за агресивно правоприлагане от страна на ICE се разпаднаха, като поредица от арести, насочени към над 2000 семейства мигранти, които бяха планирани през лятото на 2019 г. Предварителните предупреждения на г-н Тръмп в Twitter доведоха до голяма част от търсените да откажат да отворят вратата, и в крайна сметка само 35 от нарочените по списъка бяха арестувани през първите няколко седмици. Дори с добавената демонстрация на сила от страна на BORTAC, агентите ще бъдат с ограничени възможности в сравнение с полицията и шерифите. За разлика от операциите на границата, при които агентите на BORTAC могат да участват във въоръжени конфронтации със заподозрени в контрабанда на наркотици, използващи бронирани превозни средства, имиграционните агенти в градовете налагат правоприлагане за граждански нарушения, а не криминални. На тях не е разрешено насилствено да влизат в имоти с цел извършване на арести без заповед, а присъствието на агенти на BORTAC, макар и полезно за увеличаване на броя на агентите по време на акция, може да се окаже по-полезно като визуално предупреждение, което ще изпрати. Агентите на граничния патрул обикновено са ограничени до определени правомощия за правоприлагане, включително да поставят имиграционни контролно-пропускателни пунктове в рамките на 100 мили от сухопътната или крайбрежна граница.

Г-жа Норийн Шах, старши защитник и политически съветник на Американския съюз за граждански свободи, постави под въпрос дали екипите ще използват същите правомощия в целевите градове, повечето от които са в рамките на тази 100-мили зона. С други думи, сега всеки може да се подготви да бъде спрян на контролно-пропускателни пунктове, докато шофира. "Тук става въпрос за по-нататъшно милитаризиране на нашите улици“, каза г-жа Шах. "Това всъщност може да има смъртоносни последици. Може да видим служители на CBP, които не са обучени за вътрешно правоприлагане, да използват агресивна сила.“ Имам два въпроса: Ако аз, гражданин на САЩ, бъда спрян на контролно-пропускателен пункт в Тексас, граничният патрул използва ли по-агресивни тактики, отколкото е разрешено от Конституцията? И (втори въпрос) предполагам, че появата на Националната гвардия няма да остане много назад, за да нахлуе и потуши ендемичната вълна от нарастващо насилие в Чикаго. Обзалагам се, че много хора, черни и бели, ще я приветстват. Много агенти на ICE казват, че работата им става все по-трудна, три години след началото на президентството на г-н Тръмп, поради силни кампании на организации -застъпници за имигрантите, които се стремят да защитят недокументираните, като им разясняват законовите ограничения, пред които са изправени служителите на ICE. Наистина. В резултат на това в много общности, където живеят недокументирани имигранти, хората веднага вдигат телефоните си, когато забележат агентите, за да предупредят съседите си да не отварят вратата, оплаква се ICE.

Г-н Тръмп по време на кампанията си агитира с обещание да удари по градовете-убежища. В рамките на няколко месеца след встъпването му в длъжност, Департаментът на правосъдието направи постъпки да задържи определени федерални средства от тези юрисдикции, включително Чикаго. (Писахме за това.) Този месец Департаментът заведе дело срещу щатските и местните власти в Калифорния, Ню Джърси и щата Вашингтон заради политиките на "убежищата“ там. Също този месец Департаментът за вътрешната сигурност обяви, че ще забрани на нюйоркчани да участват в програми, които позволяват на пътуващите бързо преминаване през митнически контролни пунктове в летищата и на границата в резултат на решението на този щат да предлага шофьорски книжки на недокументирани имигранти и да забранява на агенциите за вътрешна сигурност достъп до щатската база данни за моторните превозни средства. Президентът отново изтъкна въпроса за имиграцията в неотдавнашното си обръщение към Съюза, като аргументира, че градовете-убежища "освобождават опасни недокументирани престъпници да тормозят обществото“. Всички може да не са съгласни с това, но Тръмп апелира към своята база и предстоят избори. Можем само да се надяваме, че този тигър е без зъби, защото със сигурност не можем да се надяваме Конгресът да приеме програма за легализация, която Президентът да подпише преди 2024 година.

LAME DUCK: Има ли шанс цялостното законодателство за имиграционна реформа някога да премине в Конгреса и да бъде подписано в закон от Президент Тръмп?

Тръмп може да направи всичко, което поиска, ако спечели през 2020 г., защото за първи път няма да бъде в режим на кампания. Като "lame duck“ "в последните дни на Президентството си след като е посочен следващият - ще подпише ли той една цялостна имиграционна реформа, предложена евентуално от Конгреса? Прасетата летят ли? Успех, но за пръв път тук представям тази възможност.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Нека да разгледаме други инициативи на Администрацията на Тръмп срещу имигрантите: край на "Туризма за раждане“. Изградена е цяла индустрия, и самият Тръмп печели от това. Но това ще приключи с още една мярка на Държавния департамент за контрол над кандидатите за временни визи. Влизат в сила и новите ограничения за "public charge“. Това всъщност са забрани за допускане в страната, още една основна пречка, с която да се борите по пътя, за да получите зелена карта: документиране на финансовите възможности.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2020 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

03.05.2020 - 03.11.2020

ЧИКАГО

Bulgaria

Йорданка Петрова за в. „България“

П

разниците са хубаво нещо. Те поддържат българската традиция, сближават ни, създават настроение. Празниците ни карат да се обичаме, правят ни щастливи, добри и усмихнати. Месец март е изпълнен с много празници - Баба Марта, трети март, осми март, първа пролет. Месец Март празнува, празнуваме и ние, учениците, учителите и родителите от училище "Света София". Залата се изпълни с развълнувани ученици и родители, едните заеха своите места, а другите подготвиха своите камери, готови да заснемат това представление. Ето, завесата се повдигна и на сцената се показаха водещите. След приветствените слова, те пожелаха много настроение с празничната програма на нашето училище, посветена на баба Марта, Осми март и Пролетта. Под нежните звуци на арфа, пред очите ни се показаха кокичето, теменужката и минзухара, тези малки и красиви предвестници на пролетта, които в стихове разказаха за себе си. Разбира се, след тях дойде забързан Слънчо, който огря сцената и доведе скъп гост - Баба Марта с нейните помощници Пижо и Пенда. Мартеничките скъпи, мил за нас са знак, че пристига многоцветна пролет пак... И на сцената се появи тя - Пролетта, с чадър от синя свила и кошничка с цветя. След нейното пожелание: " Мили деца, да сте живи и здрави! Да е бяло сърцето, румено - личицето, да събужда къщята звънка песен на птички, да се кичат цветята с обеци от пчелички... " изпратихме нашите актьори от сцената с бурни аплодисменти. Втората част на нашето тържество беше посветено на нашата най-голяма обич и закрила - мама! Красиво е да гледаш щастливи и усмихнати деца. Като цветята, които красят нашата планета, така нашите деца украсиха сцената. С големи усмивки, с много любов и настроение, те пяха, танцуваха и рецитираха. Тази вечер сърцата им преливаха от щастие. Своята обич и благодарност към мама изразиха в стихове и песни. Любовта грееше в сърцата на всички. Вълшеб-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНЦЕРТ, ПОСВЕТЕН НА БАБА МАРТА, ОСМИ МАРТ И ПРОЛЕТТА В УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ" ството на този празник продължи с много подаръци и цветя, с много щастливи майки и деца!

Учителският колектив при училище "Света София" поздравява всички майки и жени, по случай осми март и им пожелава: Бъдете нежни и красиви като пролетни цветя, силни и непримирими като природна стихия, любящи и искрени като детските очи! Честит празник, скъпи дами!

Bulgaria

ЧИКАГО

03.05.2020 - 03.11.2020

21

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

ЧИКАГО

03.05.2020 - 03.11.2020

Bulgaria

БЪЛГАРСКИЯТ ТРИКОЛЬОР СЕ РАЗВЯ В ЦЕНТЪРА НА ЧИКАГО По повод Националния празник 3-ти март, под звуците на “Мила Родино”, българският трикольор се развя в центъра на Чикаго. За първа година гайдарите от група “101 Кабагайди” огласиха площад “Дейли Плаза”, а за втора поредна година кукерска група “Кракра” участва в празника. По традиция, генералният консул Иван Анчев разказа за славната епопея на Опълченците и как след това България е възкръснала като птицата Феникс от пепелта. Накрая дипломатът завърши с обръщение към всички присъстващи на площада, с думите: “Аз винаги ще бъда с вас на 3-март, защото вие сте в сърцето ми и никога няма да ви забравя, всички вас, прекрасни хора българи. Да живее България!” Българското знаме бе занесено до пилона от родолюбиви българи от Чикаго, Детройт и Средния Запад. Начело на ритуалното окачване бяха членовете от патриотична организация “Хайдути”, писателят Добри Карабонев, учителят Стоян Дечев и др. Гордост за българите бе присъствието на потомката на Мара Бунева - Анна-Мария Бунева. Нейният дядо - Борис Бунев, привлича Мара Бунева в редовете на ВМРО. Бялото, зеленото и червеното се развяха над Чикаго, а ансамблите "Хоро", с ръководител Ирина Гочева и "Виванов", с ръководител Валентин Иванов показаха на сцената красотата на българските народни танци. Накрая всички нашенци извиха голя-

мо "Дунавско хоро" и огромният площад стана тесен за всички желаещи да се хванат на него. Традицията да се развява българското знаме в мегаполиса води началото си от 1960 г., когато група родни емигранти искат среща с тогавашния градона-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

чалник Ричард Дейли и на нея разказват за геройствата на българските опълченци на връх “Шипка” (Св. Никола). Трогнат от разказите за славния ни народ, кметът издава специална Прокламация, с която обявява 3-ти март за български ден в Чикаго и дава право в центъра на

града да се издига ритуално българското знаме. Събитието се повтаря няколко години и бива прекъснато. През 2007 г., под влиянието на новата имигрантска вълна, издигането на българския флаг се възстановява. www.chicago.bg

Bulgaria

ЧИКАГО

03.05.2020 - 03.11.2020

23

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

КУХНЯ

03.05.2020 - 03.11.2020

Bulgaria

РЕЦЕПТИ СРЕЩУ МАХМУРЛУК ОТ ЦЯЛ СВЯТ

М

ахмурлукът е един от най-големите недостатъци на активния нощен живот. Всеки народ се справя по различен начин с това състояние. Ето няколко рецепти срещу тежкия махмурлук, използвани по света.

тат пържената храна. Шотландците не могат да устоят на колбасите от овче месо и картофения пай. В такъв момент много подходяща е и чаша Irn-Bru, плодова безалкохолна напитка, богата на кофеин. Италианците предпочитат нещата да са по-прости. Те пият кафе еспресо, а след това скрити зад тъмните си очила чакат махмурлукът да премине. В Сицилия обаче имат специален начин за борба с последиците от пиянството. Там дъвчат сушени говежди

В Англия лекуват махмурлука с наденица, увита в маслено тесто, но най-предпочитаният лек е обилна английска закуска. Тя се състои от яйца, бекон, колбаси, грах, домати, печени чушки, гъби, хляб и масло. В Шотландия също предпочи-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

пениси. Макар да има вкус на сушено говеждо, месото от пениса на бик е малко по-жилаво и се справя с махмурлука, по думите на сицилианците. В Турция , както и в България , много хора борят махмурлука с шкембе чорба. В Германия предпочитат маринована херинга с краставици и лук. В Бразилия ядат ри-

бена чорба с кокосово мляко, лук, гъби, кориандър и палмово масло. В САЩ пък пият коктейл Prairie oyster, който се приготвя със сос Уорчестър, сурово яйце, лют сос и доматен сок. www.rozali.com

Bulgaria

СПОРТ

03.05.2020 - 03.11.2020

25

“МИНЬОР” ЧИКАГО С ДОСТОЙНО ПРЕДСТАВЯНЕ СРЕЩУ ЛИДЕРА Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” “Миньор” Чикаго загуби със 7:4 мача си в зала (6х6) от лидера във временното класиране “Хеленик”. Мачът вървеше равностойно до полувремето, където “чуковете” губеха с 3:2. След почивката “жълто-черните” дадоха всичко от себе си да се върнат в мача, но по-опитният гръцки отбор надделя. Головете за българите отбелязаха Матеус, Денис Зейнели, Рафа и Пламен Пенев от пряк свободен удар. “Получи се добър мач, по-големият опит и по-добрата сработеност им помогна да ни победят. Хубаво е, че им вкарахме четири гола, но е лошо, че допуснахме повече. Очакавам в следващите битки да се представим по-добре”, коментира треньорът на “Миньор” Чикаго - Емил Миланов. Тази неделя (8 март) от 5 pm на адрес: 1033 N Villa Ave, Villa Park, IL 60181 в зала “Одеиум Експо Център”, “Миньор” играе със “Сокърс А”.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

26 03.05.2020 - 03.11.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402.

Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

03.05.2020 - 03.11.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument.

2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required.

3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required.

4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver.

7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 03.05.2020 - 03.11.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.05.2020 - 03.11.2020

29

ЧАРОВНИКЪТ разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 3

8

6

2 1

2 3

5

5

2

6 9

8

3 6

4

5 2

7 9

2

9 3 9

6

3

1

8

9

5

1

4

4 4

5

9

2

4 1

3

1

6 4

6

5

3 7

4

2 5

8

1

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

- Не става, Мите, не става... Какво ще се лъжем. Пипнеш ли пара и моментално, на минутката, я изпиваш. Нали се знаем кой какъв е и какви са му навиците?

- Е-е-е, хайде де! Дай ръка! Да плеснем по мъжки длан, хей така! Виж, като приятели! О’ Йес!

- Е, добре де, добре... Аз тебе само с цигари не мога да те издържам. Дръж, ама ги крий и не се хвали, че изгърмяваме и двамата. Контрабандни са!

- О’ Кей, йес, о’йес, йес, йес!... Чаровникът пое пакета с трепереща ръка, разкъса мигом опаковката и с още по-треперещи пръсти извади една папироса и я забучи между небръснатите си устни. Смукна, хей така за проба, още незапалената цигара и се ухили с една безметежна, и чаровна усмивка. Всичките му кариесни зъби лъснаха от щастие и оформиха допълнително оригинална визия на слабото му, изпито лице.

- Как да не ти даде човек цигари, бе Мите? Само с тая усмивка ще те вземат за холивудски филм, бе братле...

- Йес! О’ Йес! Той понечи да прегърне и целуне щедрия си дарител, но оня предвидливо придърпа към себе си болонката. Тя, незнайно защо, съзряла внезапна опасност за сигурността на стопанина си, тутакси залая лудо по натрапника. Единственият реален изход за него бе отстъплението. Слънцето, през тоя горещ ден, бе виснало точно над гаровия площад и бе напекло мраморните плочи до бяло. Самото ходене по тях би коствало на ходещия един чифт изгорели подметки на обувките. Нямаше жива душа наоколо. Нямаше и влакове. Сякаш железопътното разписание бе отменено поради нечовешката жега. В оклюмалите листа на липите чирикаха някакви омаломощени врабци с прималял от жегата глас. Локвата от нощния дъжд отдавна бе пресъхнала. Поради тая причина те нямаше къде да потопят човки, за да си осигурят така нужната, животоспасяваща течност. Чат-пат през подлеза профучаваше по някой тежкотоварен камион. Той вдигаше ситен, като брашно, сив прах, който в маранята проникваше навсякъде, а сетне бавно се стелваше по напечените брезенти на сергиите. Братовчедката бе извадила отнякъде китайско ветрило. Махаше нервно с него и безуспешно се мъчеше да се охлади. Иванчо, от сергията с батериите беше довлякъл отнякъде платнена чанта с топла бира. Надигаше жадно тъмните бутилки към пресъхналата си уста. Едва ли топлата бира би го разхладила, точно обратното. Жаждата би пламнала с нова сила, но илюзията си е илюзия. Владо, търговецът на спални комплекти, триеше с мокра кърпа изпотения си врат. В един миг бръкна в горния

джоб на лятната фланелка, извади блистера с валидол и налапа една голяма таблетка. Сърцето му биеше лудо до пръсване. Кръвното го мъчеше жестоко и трябваше да вземе нужните мерки. Тая обедна жега обаче не правеше никакво сериозно впечатление на Чаровника. Той се фръцна с лекотата на индийски йога, пална така жадуваната цигара, монтира дежурната усмивка на небръснатата си физиономия и тръгна с бавна и нехайна крачка към павилиона на Данчо. Там, в стария български хладилник, имаше винаги добре изстудена бира. В тоя изгарящ от жега ден, това питие бе единственото спасение за всички истински мъже. Излишно е да споменавам, че Чаровникът се смяташе точно за такъв. В един щастлив момент, примигвайки с лявото око, той започна да си говори сам. Който и да го чуеше не би могъл да разбере темата на разсъжденията му. Чаровникът сам не си я разбираше, обаче продължаваше да си говори. Майка му бе казала, че днес има рожден ден и досега всичко му вървеше на късмет. Всеки го черпеше. Получаваше всичко, което си поискаше. Какво по-хубаво от това? Та нали това е щастието за един човек, да се сбъднат всичките му красиви мечти, пък макар и да са най-обикновени? Ех, колко е хубав понякога тоя живот! Просто е едно огромно О’ Кей!

- О о-о-о! Егати! О-о-о-! Йес! Ама, О’Йес!... - този почти смислен възглас на Чаровника бе породен от една съвсем щастлива гледка, явила се точно пред входа на железопътната гара. Той спря, потърка намигащото си око, свали димящата цигара, после пак я забучи на старото място и приклекна. Пред него се диплеше една малка, полусгъната, синя банкнота. Някой бързащ пътник беше я изпуснал неволно, при отваряне на портмонето си. Досега явно никой не я бе забелязал. Щастието да я види, се бе паднало единствено на Чаровника. Това тъй рядко събитие бе спряло неволно дъха му. Късметът му се бе усмихнал точно на рождения ден. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 03.05.2020 - 03.11.2020 



Не съм беден като в страна от третият свят, беден съм като в страна от първият свят. Сиреч имам лаптоп и смартфон, с които мога да видя, че в банковата ми сметка има 4 лв.

- Каква е разликата между лудия и невротика?

- Ами лудият знае, че 2+2 е равно на 5, а невротикът знае, че 2+2 е равно на 4, но това му се струва непоносимо.





- Скъпа, помниш ли как една зима отидох на лов, изгубих се в гората и после нощувах в една хижа?

- Не ми се слушат глупости, давай накратко!

- Момче на три години.

Човек тича след набиращия скорост претъпкан догоре автобус. Крещят му: - Зарежи го! Ето идва още един!

- С удоволствие, но аз съм шофьорът на този автобус.



Пред блока ни е точно като във Фейсбук - прибираш се, а пенсионерите пред входа веднага ти лепват статус, следват коментари, евентуално някой лайква...

Вече втора седмица селският ресторант е в ремонт.

- Кога ще го отворите, Василе? пита стрина Найда управителя.

- Бре, стрино Найдо, не очаквах пък ти да ме попиташ. - отговаря озадачен Васил. - По-рано все проклинаше заведението, когато вечер идваше за мъжа си.

- Така беше! - съгласила се стрина Найда. - Но сега трябва да ходя чак до другото село за моя хубостник.

 - Отче, изневерих на мъжа си.

- Нищо, чадо, обиколи храма толкова пъти, колкото си изневерила!

- Отче, отивам за колелото!

 - Тате, колко свещички да сложа на тортата за рождения ден на мама?

- Е, как колко... 25 както винаги!

Bulgaria



 В автобус от градския транспорт шофьорът кара много нервно, дава рязко газ, натиска спирачките и лашка хората напред-назад. Един пътник не издържал и се провикнал: -А стига, бе! Какво си ни разлашкал напред-назад, да не возиш говеда? Шофьорът отговорил през рамо: - Каквото се качи, това возя, господине...

 Като се сприятелиш с някого във Фейсбук, веднага ти пишат "Предложете приятели..." Чувствам се като сутеньор...

 - Жорее, вече втори чувал губиш!

- Споко, който не работи, той не греши!

- Да, ама ти си шофьор на инкасото...!

 - Пешо, съседи сме с теб, откакто се помним... мислиш ли, че ще ти крада wifi?!?

- Не!

- Ами... тогава защо непрекъснато сменяш паролата?

 При доктора: - С апетита как сте?

- Ту имам, ту нямам...

- И кога нямате?

- Ми като се наям едно хуубаво...!

 Семеен скандал: - Не мога да повярвам, че си ходил на проститутка! - крещи жената.

- Няма как да обвиняваш мен за това. Ти не искаш да правиш секс с мен.

- За това си виновен ти! Никога не си ми казвал, че си готов да си плащаш!

 Младеж отива при бащата на любимото момиче.

- Господине, бих искал да се оженя за вашата дъщеря.

- А говорихте ли с жена ми?

- Да, но ако не възразявате, все пак предпочитам вашата дъщеря.

 Шефът води нов работник на ра-

ботното му място и се обръща към останалите работници: - Водя ви нов колега. Моля, покажете му какво правите, когато мислите, че ви гледам отнякъде.

 Вуте хванал златната рибка. Имал три желания: - Да умре на комшията кравата!

- Добре...

- Да умре и на другия комшия кравата!

- Добре...

- Да умре и мойта крава!

-Това пък защо - попитала рибката.

- Да няма откъде да си купят мляко!!!

 Шефът към секретарката: - Викни всички на спешно заседание! Трябват ми след един час!

- По телефона?

- Казах "спешно!" Пиши във фейсбук!

 - Не мога да разбера едно нещо - защо не намалят ДДС от 20 на 12 процента! От това държавата ще е направо на далавера! Ако сега не й плащат 20 процента, тогава няма да й плащат само 12!

 Сред саваната куче гледа с възхищение огромен баобаб.

- Какво ще кажеш, куче - пита собственикът, без, естествено, да се надява на отговор. Възхитата обаче си казва своето. И кучето проговаря: - Шефе, това е неопикаемо!

Bulgaria

ХОРОСКОП

03.05.2020 - 03.11.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Тази седмица е важно да не пропускате момента, в който ще можете да демонстрирате своите таланти пред другите. В действителност, в случай на успешно представяне, вашата популярност ще се увеличи значително. Личният ви чар ще ви помогне при решаването на професионални проблеми. В сряда може да имате възможност да разберете кой е вашият истински приятел и кой е само приятел в нужда. Откритието може да ви изненада.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица е много важно да си изясните какво точно искате да направите. В противен случай рискувате да разпръснете енергията си и да загубите ценно време. Във вторник не се колебайте да дадете точен отговор на важен въпрос, свързан с работата ви. В личния живот рискувате да направите грешна крачка, която да ви коства доверието в отношенията. Не го допускайте. Много е възможно да научите за предателство от страна на приятел.

БЛИЗНАЦИ

Тази седмица ще бъдете склонни да прекалявате, а това няма да е добре за вас нито в професионално, нито в служебно отношение. Бъдете добронамерени и толерантни към другите, така както бихте искали те да са към вас. В един момент всичко ще се обърне, затова в средата на седмицата от изключителна важност ще е вашето умение да се адаптирате. Може да се каже, че сте щастливци.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Тази седмица е добър момент за промяна на живота ви към по-добро. Забравете за провалите. Препоръчително е да оставите старите проблеми в миналото и да се концентрирате върху новите идеи. Стремете се към независимост в бизнеса и повече време за творчество. В сряда е добре да се въздържате от проява на активност и прекомерна инициативност. В петък можете да разчитате на помощта и подкрепата на приятелите.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица е добре да повишите вашата бизнес активност, за осъществяването на нови идеи и планове. Опитайте се да бъдете по-събрани, не губете време за празни приказки и суета. Последната може да ви изиграе лоша шега. Най-важното е да не бързате да се радвате, докато не сте сигурни в успеха си. В личен план няма да имате проблеми - ще може да разчитате на помощ.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица не трябва да търсите печалбата на всяка цена. Просто си вършете работата и помагайте на другите, ако е възможно. Сега не е моментът да започнете нещо ново. Най-добре се замете с решаването на стари проблеми. Сряда може да е ключовият ден от седмицата, много е важно да я прекарате с усещане за вътрешна свобода. В четвъртък ще получите покана за участие в интересен проект.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

22 май - 21 юни

Звездите ви обещават приятна промяна в личния ви живот. Можете да се потопите в нов страстен романс, човек, когото преди сте считали само за приятел. Съдбата обича да ни поднася изненади. Важното е да не се съмнявате в собствените си сили и чар. През втората половина на седмицата изцяло се фокусирайте върху работата си. Ако не го направите рискувате да изгубите важна позиция.

РАК

22 юни - 21 юли

Тази седмица ще има момент, в които ще си мислите, че всичко невъзможно е възможно. Това понякога е така, но истината е, че никога не се получава от само себе си. Вашата активност сега е много важна. В работата не пренебрегвайте задълженията си, не изпускайте от поглед малките неща. През почивните дни се отдалечете от суматохата и приемете предложението на любим човек, за да ви поглези малко.

СКОРПИОН

През тази седмица е много важно да не се претоварвате с работа. Заложете на качеството, а не на обема. В сряда обстоятелствата може да са по-силни от вас. В четвъртък най-добре избегнете илюзиите, сега те може да ви донесат само загуби. В петък не бързайте да мислите, че сте приключили с работата си. Точно тогава може да получите интересно бизнес предложение.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Това ще е повратна седмица в живота ви. Ще имате много поводи за размисъл. Това ще е историческо събитие за вас. От изводите, но и от действията ви ще зависи по-нататъшния развой на събитията. Не всичко ще е във ваши ръце, но не може да се сърдите на никого освен на себе си. В сряда ще имате невероятен шанс да обърнете нещата в своя полза. Към края на седмицата се съсредоточете върху семейството.

През тази седмица ви очаква успех в бизнеса, кариерен растеж и значителни печалби. Всички ваши инвестиции ще се изплатят. Освен това големите суми ще отидат при вас почти без усилия. Сега вашите умения и репутация ще работят за вас. В личен план ще имате своите върхове и спадове. Направете така, че последното място, на което се спрете бъде един от върховете.

Реализирайте плановете си без много колебание, дори ако близките ви се съмняват в успеха ви. Може да вярвате само и единствено на себе си и на своята интуиция. Нищо друго не може да има значение. В сряда не се подавайте на манипулация. Поставете достойнството си над всичко, колкото и да ви е трудно. Помислете дали този, когото съжалявате е изпитал подобни чувства към вас.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev