Вестник "България" бр.11, 2016 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

March 17 - March 23, 2016, issue 11 (766), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

Стр

USA

Since 2001

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

. 55

ПРИКАЗКА ЗА ПОРАСНАЛИ ДЕЦА И ОЩЕ НЕЩО

Стр. 39

АРТИСТЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ СЪВЕСТТА НА НАЦИЯТА

Стр. 31

ПЕТ БРОНЗОВИ ЕВРОМЕДАЛА ЗА БОРЦИТЕ НИ В РИГА

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ ИЛИЯ КОНСУЛОВ, В ОГЛЕДАЛОТО НА СВОЯ ЖИВОТ На 13 март в салона на българския православен храм "Св. Иван Рилски-Чудотворец" се събраха приятели и почитатели на творчеството на Илия Консулов. "Съюз на българските писатели в САЩ и по света", заедно с Творчески съюз "Творци без граници", организираха пре-

ВИЦ Двете мечти на средния българин: - държавата да спре да го краде - никой да не му пречи да краде държавата.

миера на новата му биографична книга "Наказани таланти". Тя предизвика интерес и оправдано имаше много желаещи да споделят радостта му. След като издаде няколко книги със стихотворения, Илия Консулов реши да извади на показ и... На стр. 40

КАК ВСЕЛЕНСКИЯТ ПАТРИАРХ БЕШЕ ОБЯВЕН ЗА "АМЕРИКАНОФИЛ"

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 47

03.17.2016 - 03.23.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

БЕЛГИЙСКИТЕ СПЕЦЧАСТИ УБИХА ЗАПОДОЗРЯН ЗА ТЕРОРИЗЪМ Белгийската полиция уби при престрелка един заподозрян за терорист, а четирима бяха ранени. Това се случи при серия от обиски в квартала Форе на Брюксел, започнала във вторник вечерта и продължила в сряда през нощта, съобщават световните информационни агенции. В момента се идентифицира тялото на убития от полицията мъж, който откри огън по инспекторите с автомат Калашников при щурм на спецчастите в къщата, в която се укриваше, съобщава белгийската федерална прокуратура. Досега убитият не е бил известен на разследващите. От там допълват, че четиримата ранени полицаи, двама от които са французи, са в добро състояние. Първоначално бе съобщено, че при акцията е бил задържан заподозрян участник в атентатите в Париж. Други двама предполагаеми джихадисти все още се издирват в квартала Форе, в югозападната част на Брюксел. За първи път след серията антитерористични акции в рамките на издирването на атентаторите от Париж белгийската полиция влиза в престрелка със заподозрени по

случая. При съвместна акция белгийски и френски полицаи се опитаха във вторник към 16ч. българско време да направят стандартен обиск на апартамент във Форе. Още преди да отворят вратата обаче започнала стрелба с автоматично оръжие. Операцията не е била подсигурена от самото начало с тежко въоръжени части и служителите на реда не са очаквали въоръжена съпротива. В отговор полицията и специалните служби блокираха предградието, спряха градския транспорт и евакуираха училищата и детските градини, намиращи се в района в близост до най-голямата железопътна гара на Брюксел, в широкия център на столицата. Властите помолиха свидетелите да не качват снимки и видео клипове в Интернет по време на операцията. Жителите на квартала споделяха в Twitter снимки на животни с хаштага #ForestLockdown, за да не позволят да изтича в социалните мрежи информация за продължаващата акция. Очевидци съобщиха, че полицаите са маскирани и с бронежилетки, както и че са пристигнали подкрепления от воен-

ни. В операцията са участвали и френски полицаи. Съобщено бе за петдесетина полицейски автомобила и една линейка. Oт белгийската полиция заявиха, че това е първата престрелка, възникнала при операция в Белгия около парижките атентати. Според първоначалния анализ на случилото се полицаите са били изненадани от съпротивата, оказана при рутинна проверка на адрес в Брюксел. Според експерти от контраразузнаването, това се потвърждава от факта, че специалните части са били изпратени на място едва по-късно. По време на атаките във френската столица на 13 ноември миналата година бяха убити 130 души. Европейските служби идентифицираха нападателите и организаторите на нападенията, като част от тях все още се издирват. Следите стигнаха до белгийската столица, в която има компактно мюсюлманско население. Сред основните заподозрени е 26-годишният френски гражданин Салах Абдеслам, който още е в неизвестност. Mediapool.bg

БЛАГОДАРНОСТ Искам най-сърдечно да благодаря на вестник “България” и специално на г-жа Лина Кърк за медийната подкрепа и сътрудничество с Българо-американски център за културно наследство по повод на Олимпиадата за Левски-2016. С всяка изминала година Олимпиадата за Левски става все по-интересна и е очаквано събитие за децата от българските училища, защото те научават много за българската история и традиции и вие имате голям принос за нейното популяризиране. В знак на благодарност приемете нашата грамота. Кина Бъговска Българо-американски център за културно наследство

АЛ КАЙДА ЗАПОЧВА ОФАНЗИВА В СИРИЯ, ОТКЪДЕТО СЕ ИЗТЕГЛЯТ РУСКИТЕ ВОЙСКИ This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Джихадистите от Фронта "Ан Нусра", сирийския клон на Ал Кайда, ще започнат в близките 48 часа офанзива в Сирия, откъдето Русия - съюзник на режима, изтегля войските си, предаде Франс прес, като се позова на ислямистки командир. "Ясно е, че Русия претърпя поражение, и до 48 часа Фронтът "Ан Нусра" ще започне офанзива в Сирия", заяви по

Скайп за АФП командир от тази групировка. В резултат на започналите на 30 септември руски въздушни удари в Сирия съюзената с други ислямистки групировки Ал Кайда изгуби множество райони в западната провинция Латакия и голяма част от северната провинция Алепо. Dariknews.bg

Bulgaria

НОВИНИ

03.17.2016 - 03.23.2016

ДЪРЖАВАТА НЕ Е ИЗПЪЛНИЛА НИТО ЕДИН ПОЕТ АНГАЖИМЕНТ ЗА ГРАЖДАНСКО УПРАВЛЕНИЕ

ългария не извършила нито един от своите девет ангажимента по двугодишния втори план за действие в рамките на Партньорство за открито управление (ПОУ). Това става ясно от оценката на плана, която се прави за периода юли 2014 г. - юли 2015 г. Българският план до голяма степен се фокусира върху подобряване на прозрачността и процедурите за обществено обсъждане, като включва създаването на Съвет за развитие на гражданското общество. От ангажиментите има такива, които са изпълнение в съществена степен, какъвто е осигуряването на прозрачност на държавния дълг. По отношение на създаването на Съвета са нужни промени в Закона за юридическите лица с нестопанска цел. Според докладаза напредъка по ПОУ, изготвена от независимия експерт Стефан Ангелов, ние сме постигнали ограничено изпълнение на формирането му, но спрямо сегашния момент сме закъснели със създаването му. Съвет, който е част от Стратегията за подкрепа на гражданските организации, е трябвало да има до края на декември миналата година. Съветът за развитие на гражданското общество трябва да бъде посредник между неправителствените организации и местната и централната администрация, като в момента в България няма подобна институция. Обръщайки внимание на периода на оценка на плана по ПОУ от юли 2014 до юли 2015 г. Любен Панов, директор на Българския център за нестопанско право, заяви че той е "донякъде положителен, защото правителството отново реши, че трябва да започне работа по този съвет". Панов посочи, че тогава Министерството на правосъдието е започнало да работи законовите текстове и е ги е поставило за обществено обсъждане. Разглеждало се е създаването на Съвет

за гражданското общество, както и фонд за финансиране на граждански инициативи. Лошите новини дойдоха след края на действие на плана, каза обаче Любен Панов. В началото на август представител на Министерството на правосъдието обясни, че няма достатъчно политическа подкрепа за създаване на Съвета, добави той и попита: "Защо политическата воля за този съвет из-

добавяйки, че един от вносителите е председателят на бюджетната комисия в парламента и депутат от ГЕРБ Менда Стоянова. Текстовете са съгласувани с Министерството на финансите, което звучи много положително, каза експертът. Правителството обаче не стои зад тях, въпреки че трябва да стои, след като ги включила в плана за изпълнение, посочи също Любен Панов. "Този

чезна, въпреки че той е част от поне две стратегии?". Експертът припомни, че в Народното събрание тази година беше одобрен на първо четене законопроектът за промени в Закона за юридическите лица с нестопанска цел, в който не е присъствало формирането на Съвета или фонда за финансиране на граждански инициативи. Между първо и второ четене се внесоха отново текстовете за Съвета и създаване на фонд, посочи Панов,

Съвет не се появи така изневиделица", каза още той, коментирайки, че идеята е от 2012 г. Панов заяви, че се надява кабинетът на вицепремиера да подкрепи в правна комисия на второ четене предложението за промени на Закона за юридическите лица с нестопанска цел. Според текстовете, внесени от Менда Стоянова, Гроздан Караджов от РБ и други депутатите, се създава Съвет за развитие на гражданското общество към Министерски съвет.

В Съвета се предвижда да участват представители на юридическите лица с нестопанска цел за "осъществяване на дейности обществена полза". Посочва се, че Съветът ще дава становище по всички проекти на нормативни актове, стратегии и програми, които се отнасят до дейността на гражданските организации, както и събира информация за финансирането им с публични средства, за да се определи ефективността на отпусканите пари. От своя страна Гергана Жулева, изп. директор на "Програма достъп до информация", заяви, че време българският закон да предвиди административен контрол и контрол от страна на независим орган при прилагането на Закона за достъп до обществената информация. "Това, макар че беше заложено в плана, не се осъществи", каза тя. Така и не се предвиди някакъв орган по контрола, ако не броим администрацията на Министерски съвет, каза Жулева. "Докладът е обективен. Той оценява безпристрастно и точно това, което се е случило по изпълнението на втория план", каза Милена Недева, съветник в Политическия кабинет на заместник-министър председателя по коалиционна политика и държавна администрация. По думите им той дори е по-положителен от този, който е направило правителството със своята оценка на напредъка по партньорството за открито управление. Партньорство за открито управление е международна инициатива, която има за цел да осигури конкретни ангажименти от страна на правителствата за насърчаване на прозрачността, овластяване на гражданите, борба с корупцията и използване на новите технологии за укрепване на управлението. Инициативата създава форум за диалог между гражданите и правителството. Actualno.com

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀倀栀漀渀攀㨀㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀簀嘀氀愀搀椀洀椀爀䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀㜀㄀㄀㌀圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀䄀瘀攀䌀栀椀挀愀最漀䤀䰀Ⰰ 㘀㘀㔀㘀簀䔀洀愀椀氀㨀猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀愀渀搀䈀甀猀椀渀攀猀猀椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

03.17.2016 - 03.23.2016

НОВИНИ

Bulgaria

ОМБУДСМАНЪТ: КОЛЕКТОРСКИТЕ ФИРМИ РЕКЕТИРАТ ГРАЖДАНИТЕ

ИДП: НЕОБРАТИМО Е МАХАНЕТО НА ПЕЕВСКИ ОТ ПОЛИТИЧЕСКИЯ И ИКОНОМИЧЕСКИЯ ЖИВОТ Спирането на големи обществени поръчки за фирми, които публично се свързват с депутата от ДПС Делян Пеевски е знаков момент за политическия и икономическия живот на страната. Това се казва в анализ на Институт за дясна политика. През последните години Делян Пеевски се превърна в един от знаковите политико-икономически фактори в държавата и разграждането на империята му би могло да доведе до сериозна трансформация на политическия и икономическия живот. Спирането на обществените поръчки се случва на фона на забраната, която Турция наложи на Делян Пеевски и Ахмед Доган да посещават страната. Това е допълнителен удар срещу Пеевски, като неговата фигура започва да носи тежки негативи и на почетния лидер на ДПС Ахмед Доган. По всичко изглежда, че процесът по

извеждането на Делян Пеевски от политическия и икономическия живот на страната е необратим, като въпросът е колко дълго ще продължи той. Действията на премиера Борисов свързани със знаково спиране на определени обществени поръчки, до голяма степен изземат инициативата по темата "Пеевски“ от ДСБ, либералните среди и вътрешно-управленската опозиция като цяло. В този смисъл, тези кръгове ще търсят нова персонализация на антиговоренето си, като към момента насочването на този тип политическа енергия се движи към теми свързани със защита на "зелени“ каузи и конфронтация с главния прокурор Сотир Цацаров. В този процес има условия да се наблюдава преформатиране на различните либерални кръгове около класическата популистката теза "няма ляво, няма дясно“. Frognews.bg

Омбудсманът Мая Манолова ще исказаконодателни промени, с които да се спре рекета и тормоза, който осъществяват върху гражданите колекторските фирми. Това обяви тя в Пловдив, където участва в кръгла маса "Българските потребители в европейски условия", организирана от Сдружението за правна помощ на потребителите по повод Световния ден на потребителя. По думите на Манолова, този вид рекет се налага от симбиозата монополно дружество - доставчик на обществени услуги, колекторска фирма, Арбитражен съд, като най-драстичната мярка, която трябва да се предприеме е арбитражните съдилища да спрат да разглеждат потребителски спорове. Използването на арбитражни съдилища от колекторските фирми е нарушение на правата на потребителите, категорична е Мая Манолова. По думите й, има законова празнота и няма никакъв регламент за това кой може да създава такъв съд, на какви изисквания да отговаря и по какви правила да съди гражданите. "Става дума за схема, която по един незаконен начин се използва от монополни дружества, доставчици на обществени услуги и фирми за бързи кредити, които продават дългове на колекторските фирми. Те от своя страна си създават арбитражни съдилища, които служат на господаря, който ги е създал. Например един дълг от 30 лева от 2005 година, минавайки през всичките тези инстанции, става 550 лева", коментира омбудсманът на Република България.

Потърпевшите от схемата са огромен брой български граждани, каза още Манолова. "По данни през Арбитражния съд за миналата година са образувани 102 000 дела, за сравнение с Административен съд - София, където се гледат под 15 000 дела годишно. Хората в един момент получават обаждане от колекторска фирма със заплаха "плати или ще последват неприятни последствия за теб и за твоите близки". Гражданите звънят за справка в някакъв неизвестен за тях съд, който без да ги уведоми, вече ги е осъдил за някакви суми", допълни още омбудсманът. По време на кръглата маса "Българските потребители в европейски условия" се сформира работна група с представители на всички потребителски организации, която да внесе исканитезаконодателни промени. Преди това Мая Манолова се срещна с кмета на Пловдив Иван Тотев. Dariknews.bg

ЛЪЖАТ НИ И С ВОДАТА, НЕ ЗНАЕМ КАКВО ПИЕМ Има хаос в продажбата на минералните и изворни води, а етикетите на бутилките често са с подвеждаща или с недостатъчна информация, алармира Емил Георгиев, изпълнителен секретар на Федерацията на потребителите в България /ФПБ/. Потреблението на минерална и изворна вода в България вече достига 400 млн. литра годишно при много разнообразно предлагане. Етикетите на половината от продадени бутилки обаче въвеждат в заблуждение потребителите, коментира Георгиев, цитиран от БТА. Според него дори големите производители не са коректни към българския потребител. "Има опаковки, на които дори с лупа не може да се види какво има в бутилките. Не се изписва наименованието на находището на водата, а се използва по-известно географско име. Например вода Ком е от находище Бързия и се бутилира в село Бързия, община Берковица.

Същият случай е с вода Пирин, която не се бутилира в находището, в съседно село. Вода H2O пък въобще не става ясно какво съдържа. Вода, добивана от находището Балдаран, се предлага като вода от Девин, а тази от находище Персенк се предлага като вода от Михалково", обясни Георгиев. По думите му не е ясно от етикетите кога една вода е минерална и кога изворна, както и точното търговско наименование на производителя. "Контролните органи - здравното министерство и районните здравни инспекции нехаят", каза Георгиев. По негови данни има и много нарушения на законодателството и в областта на хлебопроизводството и сладкарските изделия, където половината от бизнеса е в сивия сектор. "Те работят в мазета и гаражи и затова понякога хората откриват в продуктите остатъци от мишки и хлебарки", каза Георгиев. Dnes.bg

СВЯТ

Bulgaria

03.17.2016 - 03.23.2016

ПЪРВИТЕ РУСКИ САМОЛЕТИ ОТ СИРИЯ СЕ ЗАВЪРНАХА

МЕРКЕЛ НЯМА ДА ПРОМЕНИ ПОЛИТИКАТА КЪМ БЕЖАНЦИТЕ ВЪПРЕКИ ИЗБОРНАТА ЗАГУБА Консервативният Християндемократически съюз на канцлерката Ангела Меркел няма да промени политиката към бежанците, заяви неговият генерален секретар Петер Таубер след регионалните избори в Германия. Меркел е подложена на растящ натиск след поражението на партията й на изборите в провинциите Баден-Вюртемберг и Райнланд-Пфалц, където остана на второ място, а в Саксония-Анхалт ХДС е първа политическа сила, но веднага след нея е популистката Алтернатива за Германия. Въпреки това висши политици не само от ХДС изключиха промяна

в политиката към бежанците, предаде Франс прес. "Имаме ясна линия за политиката към бежанците и ще се придържаме към нея", каза вицепремиерът Зигмар Габриел, лидер на социалдемократите, които са партньори с ХДС в управляващата коалиция. Християнсоциалният съюз - баварският партньор на ХДС обаче критикува политиката на Меркел към бежанците и настоява, че трябва да има промяна в курса. "Единствената логична последица от тези резултати е да се промени политиката към бежанците", добави депутатът Ханс Михелбах. Mediapool.bg

Първата група руски изтребители бомбардировачи Су-34, завръщаща се от Сирия, се приземи в авиобаза край град Воронеж, в централната част на европейска Русия. Това стана часове след като президентът Владимир Путин обяви снощи, че изтегля от Сирия основната част от руския военен контингент. Непосредствено преди кацането самолетите прелетяха над летището в параден строй на малка височина, след което се разделиха за поотделно кацане. За тържественото посрещане на летците във Воронеж пристигна главнокомандващият Въздушно-космическите сили на Русия генерал-полковник Виктор Бондарев. На летището бяха съпругите, децата, роднини и близки на пилотите. По-рано във вторник от руското министерство на отбраната съобщиха, че техническият персонал на въздушната база Хмеймим в Сирия подготвя самолетите за продължителни полети Техника, материали и имущество се товарят на самолети от военнотранспортната авиация. Те ще съпровождат бойните машини, които ще летят над 5000 километра и ще правят междинни кацания за дозареждане и технически контрол. Връщането на авиацията в Русия става на групи - в състава на всяка има

"лидер", военнотранспортен самолет Ту-154 или Ил-76, превозващ инженерно-технически персонал и оборудване, след който летят руски бойни самолети от различни типове. Така групата лети до границата на Руската федерация, след което всички самолети се отправят самостоятелно към съответните летища - при нужда с междинни кацания за презареждане и технически контрол, съобщи руското Министерство на отбраната. Дeн преди да се навършат пет години от официалното начало на конфликта в Сирия, отнел досега живота на над четвърт милион души и прокудил от домовете им милиони други, руският президент изненадващо нареди на министъра на отбраната Сергей Шойгу да започне още от вторник, 15 март, изтеглянето на основните руски сили, участвали в операции в подкрепа на армията на Асад. Все още няма конкретни данни каква част от руските военни ще се приберат у дома. Руските военновъздушни сили ще продължат ударите по мишени в Сирия, свързани с "Ислямска държава" и други терористични групи, въпреки частичното изтегляне, съобщи заместник-министърът на отбраната Николай Панков, цитиран от Ройтерс. Mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

ТУРЦИЯ ЗАПОЧНА МАЩАБНА КАМПАНИЯ СРЕЩУ ПОЗИЦИИ НА ПКК СЛЕД КЪРВАВАТА АТАКА В АНКАРА Турция започна мащабна кампания срещу Кюрдската работническа партия (ПКК), след като властите я обвиниха за поредната атака в Анкара. Анкара нанесе въздушни удари по позиции на ПКК в северната част на Ирак и задържа десетки при акции срещу партията в град Адана, Южна Турция, и в мегаполиса Истанбул. Полицейски час е наложен в няколко града с преобладаващо кюрдско население в Югоизточна Турция, а турските власти обявиха за издирване 20 автомобила по регистрационните им номера, за които се смята, че може да се използват за нови атентати. След атентата турският президент Реджеп Ердоган се зарече "да постави на колене" тероризма. Жертвите от атаката в Анкара в неделя вечерта достигнаха 37 души, а ранените - 125. Много от ранените са в тежко състояние. Един или двама от загиналите са нападателите. Основната версия за нападението е, че атентатор-самоубиец се е врязал с ко-

лата си между два пътнически автобуса в центъра на столицата. Предполага се, че мястото за нападението е било избрано така, че да пострадат повече цивилни. Според първоначална информация един от нападателите е жена. Като вероятен извършител на нападението от турските сили за сигур-

ност посочиха Кюрдската работническа партия или свързана с нея групировка. Засега обаче никой не е поел отговорност за нападението. Министерството на телекомуникациите и съобщенията забрани достъпа до фейсбук и туитър заради активното споделяне на снимки, видеозаписи и коментари по повод трагедията.

Атаката беше извършена в близост до спирка на градски транспорт и до парк Гювен. Наблизо се намира и един от офисите на премиера на Турция. Toва е втората подобна атака в Анкара за по-малко от месец. Атентати като снощното нападение с кола-бомба в Анкара само ще засилят решителността на Турция да се бори с тероризма и тя няма никога да се откаже от правото си да се защитава, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган. В декларация, публикувана часове след атентата, Ердоган заяви, че терористични организации взимат за мишена цивилни, защото губят борбата срещу силите за сигурност. Турция се превърна в обект на терористични атаки заради нестабилност в региона през последните години, заяви Ердоган. Световни лидери и организации осъдиха кървавия атентат и изразиха съболезнованията си към близките на загиналите и турския народ. Mediapool.bg

РЕКОРДЕН БРОЙ ХОРА СА ЕКЗЕКУТИРАНИ В ИРАН ПРЕЗ 2015 Г. Най-малко 966 души са били екзекутирани в Иран миналата година, което е рекорд за последните 20 години, заяви днес специалният докладчик на ООН по ситуацията с правата на човека в Иран, цитиран от Франс прес. От 2005 до 2015 г. са били изпълнени смъртните присъди на най-малко 73 непълнолетни престъпници, 16 от които през последните две години. Още поне 160 души в Иран очакват изпълнението на смърни присъди,

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

каза Ахмад Шахид. Той изрази тревога и от факта, че към януари 2016 г. в ирански затвори лежат 47 журналисти и блогъри активисти. Според "Амнести интернешънъл" Иран е страната, екзекутирала най-много непълнолетни на света. Международната правозащитна организация обвинява Иран, че нарушава международната пълна наказателна отговорност от 9-годишна възраст, а момчетата - от 15-годишна. Dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

03.17.2016 - 03.23.2016

NAVIGATION NOW HIRE OWNER OPERATORS AND COMPANY DRIVERS OWNER OPERATORS 10% dispatch Dedicated accounts New trailers for rent HUGE discounts in our own mechanic shop Pay by direct deposit Weekly settlements Safety bonus

COMPANY DRIVERS Minimum 1 year experience

HIRE MOTIVATED DISPATCHERS

Brand new Volvo Trucks I-Shift Dedicated runs Safety bonus Referal bonus

FOR MORE INFO:

877-583-3920 EXT: 3110

Pay 48-50 cents/mile

10 03.17.2016 - 03.23.2016

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

03.17.2016 - 03.23.2016

СБЛЪСЪЦИ МЕЖДУ ФЕНОВЕ И ПРОТИВНИЦИ НА ДОНАЛД ТРЪМП Фаворитът за номинацията на Републиканската партия за президентските избори в САЩ през ноември Доналд Тръмп отмени свой предизборен митинг, насрочен в Чикаго, предадоха световните агенции. Решението бе взето на фона на хаотичните сцени и на разделянето на събралото се хилядно множество на привърженици и противници на ексцентричния милиардер. Човек от щаба на Тръмп излезе на подиума близо половин час след като митингът в зала "Павилиън" в кампуса на Университета на Илинойс трябваше са започне, за да обяви, че проявата е отложена от съображения за сигурност. В изявление, публикувано малко по-късно, екипът на милиардера обяви, че събитието все пак ще се състои, но не уточни кога. При обявяването на отлагането на митинга част от множеството избухна в аплодисменти и започна да скандира приветствени възгласи. На места се стигна до сблъсъци, като полицията се намеси, за да раздели двата лагера. "Разкарахме Тръмп!", скандираха неговите противници. Привържениците на фаворита за републиканската номинация им отвърнаха с "Искаме Тръмп!".

Фаворитът за номинацията на републиканците за президентските избори в САЩ се превърна в изключително поляризираща фигура по време на кампанията. Активисти от Чикаго прекараха изминалата седмица в планиране как да провалят неговия митинг. Една от протестните групи, обединяваща студенти от малцинства, координира действията си с имейли

ОБАМА ОБЕЩА ДА ОБСЪДИ ПРАВАТА НА ЧОВЕКА С РАУЛ КАСТРО Президентът на САЩ Барак Обама, който ще пристигне на историческо посещение в Куба тази неделя, обеща на дисидентската организация "Дамите в бяло", че ще говори със своя кубински колега Раул Кастро за препятствията пред упражняването на правата на човека на острова, предаде АФП. В писмо на английски, изпратено на 10 март и публикувано вчера на интернет страницата на кубинското движение "Дамите в бяло", Обама уверява, че приема много сериозно опасенията на правозащитниците в Куба. "Напълно разбирам пречките, с които се сблъскват кубинците, за да упражняват правата си. САЩ смятат, че никой, в Куба или където и да било, не трябва да се изправя пред заплахи, арест, или физическо насилие просто, защото е упражнил универсалното право гласът му да бъде чут", пише в писмото на американския президент. Обама обещава, че ще обсъди тези въпроси направо с президента Кастро. Белият дом потвърди, че писмото наистина е изпратено от Обама. През 2015 г. Обама възстанови дипломатическите отношения с комунистическия остров, прекъснати преди повече от половин век. Той ще посети Куба от 20 до 22 март. Последното посещение на американски президент на съседния остров се е състояло през 1928 г. След половин век "стратегия на изолация, която просто не проработи,

вярвам, че можем да направим повече" за кубинския народ и за разпространяването на нашите ценности, се казва в писмото на Обама. Той припомня, че е казал ясно, че Вашингтон и Хавана ще продължат да отстояват различни позиции и че ще обсъждат различията си. Същевременно кубинската опозиция се оплака, че точно преди визитата на Обамавластите са арестували около 300 души, предаде ДПА. Те са били задържани за кратко през уикенда. Повечето от тях са били от забраненото политическо движение Патриотичен съюз за Куба, съобщи лидерът му Даниел Ферер. Той самият е прекарал десет часа в ареста. Около 40 жени от движението "Дамите в бяло" също са били арестувани преди и след мирен протест на групата вчера, каза Берта Солер, която е лидер на "Дамите в бяло". Dariknews.bg

и съобщения в социалните мрежи в интернет. Организаторите не скриха радостта си, но и изразиха учудване от успеха на своята акция. Полицията даде да се разбере, че не е препоръчвала митингът да бъде отменен, и увери, че е разполагала с достатъчен капацитет, за да предотврати прояви на насилие. Самият Тръмп коментира пред аме-

риканската телевизия Ем Ес Ен Би Си, че неговите привърженици са планирали мирен митинг, който обаче е бил провален от демонстранти. Очаквам подкрепата за моята кандидатура само да се увеличи, показа увереност той. "Човек вече не може дори да проведе митинг в голям град в тази страна. До този момент нямахме проблеми", каза Тръмп. Той отклони въпросите на водещия дали може да се очакват нови подобни случаи, предвид все по-агресивния характер на предизборните прояви в последно време. По-рано, на митинг в Сейнт Луис, щата Мисури, Тръмп говори по-малко от 10 минути преди демонстранти да започнат да го прекъсват. Те репликираха през следващия един час кандидат-президента, който накара охраната да изгони остракистите. През последните дни се стигна до пререкания, и дори до физически спречквания, на няколко предизборни прояви. "Мога ли да бъда честен с вас, това придава вкус (на кампанията), така е по-вълнуващо. Това не е ли по-добре, отколкото да слушаме дълги отегчителни речи?", попита в типичен стил Тръмп. Mediapool.bg

ВАШИНГТОН НЕ БЪРЗА С ОЦЕНКИ НА ИЗТЕГЛЯНЕТО НА РУСИЯ ОТ СИРИЯ Засега САЩ не могат да кажат какизтеглянето на основните военни сили на Русия от Сирия ще повлияят на обстановката в страната и на усилията да стартира процеса на регулиране на конфликта. Това заяви говорителят на Белия дом Джошуа Ърнест на брифинг с журналисти. "Трябва да видим какви конкретно са намеренията на Русия", посочи той. Засега "ми е трудно да дам оценка" относно това как новите стъпки на Москва могат "да повлияят върху преговорите" за разрешаване конфликта в Сирия. Той не изключи президентът Барак Обама да се обади на Владимир Путин,

за да обсъдятразвитието на обстановката в Сирия. "Без съмнение, аз не изключвам това" (обаждането), отвърна Ърнест, когато бе попитан дали трябва да се очаква нов телефонен разговор Обама-Путин. Dariknews.bg

INCOME TAX PERSONAL AND BUSINESS INCOME TAX RETURNS IRS AUDITS, EXAMINATIONS, COLLECTIONS AND REPRESENTATION

ACCOUNTING, TAX AND FINANCIAL CONSULTING AND PLANNING

САВИНА ЦАНКОВА, CPA Licensed Certified Public Accountant Member of American Institute of CPA, IL CPA Society

Ph: (847) 660-3061 cell; e-mail: savinatzankovacpa@gmail.com

12 03.17.2016 - 03.23.2016

САЩ

Bulgaria

МИСТЕРИЯТА ОКОЛО СМЪРТТА НА БИВШ СЪЮЗНИК НА ПУТИН ВЪВ ВАШИНГТОН СЕ ЗАДЪЛБОЧАВА Бившият руски министър на печата Михаил Лесин, който бе намерен мъртъв в хотелска стая във Вашингтон, не е умрял от сърдечен пристъп, а от удари с тъп предмет в главата, се казва в изявление на съдебния лекар на вашингтонската полиция. В стаята на скъпия хотел, нает от Лесин, обаче не са открити явни признаци на престъпление. Разследването по случая продължава. Тайната, витаеща около смъртта на бившия съюзник на Путин, подхранва съмненията, че е бил убит след като е пристигнал във Вашингтон, за да сключи сделка с ФРБ. Това не е първият случай, когато някой, представляващ политическа заплаха за Путин, намира смъртта си при загадъчни обстоятелства, пишат западни издания. 57-годишният Лесин бе намерен мъртъв на 5 ноември 2015 г. от камериерка в хотел "Дюпън Съркъл" в центъра на Вашингтон. Не е известно с каква цел той е пристигнал в САЩ. Местната полиция тогава не установи нищо подозрително. Михаил Лесин беше министър по печата, електронните медии и масовите комуникации от юли 1999 до февруари 2004 г. Обвиняван е в цензура спрямо руските независими издания. Той оглави "Газпром - Медия" през 2013 г., но подаде оставка на следващата година. Бил е приближен до президента Владимир Путин и негов съветник при създаването на руската международна многоезична информационна телевизионна компания RT (Russia Today). През 2014 г. обаче звездата му започва да гасне. След публичен сблъсък с Алексей Венедиктов - отличаващ се с либералните си възгледи редактор на радио "Ехото на Москва", което е част от империята на "Газпром медиа" - Лесин внезапно съобщава, че подава оставка. Лесин притежава недвижима собственост в Европа за милиони долари и няколко резиденции в Лос Анджелис за над 28 млн. долара. Посолството на Русия във Вашингтон е било информирано за случая от американските власти. Руските държавни медии, за чието създаване Лесин помогна, съобщиха след

смъртта му, че той е починал от сърдечен пристъп. И ето че четири месеца по-късно главният съдебен медик на Вашингтон заяви, че причина за смъртта са травми в главата, предизвикани от удари с тъп предмет, с което мистерията допълнително се задълбочи, пише "Ню Йорк таймс". Засега нито съдебният медик, нито полицията във Вашингтон посочват, че смъртта на Лесин е криминален акт, но явно вече не считат, че тя е настъпила по естествени причини. По тялото на Лесин са открити травми от тъп предмет по врата, тялото, ръцете и краката, които, според полицейски източник, са нанесени по време на спречкване, случило се преди Лесин да се прибере в хотелската стая.

Полицията заяви, че резултатите от съдебната медицина няма да бъдат оповестени незабавно, но само ден след това ги съобщи. ФБР отказа коментар. Месеци наред съдбата на Лесин бе предмет на множество спекулации. Руските медии писаха, че той е бил в конфликт с мажоритарния акционер в "Газпром медиа" Юрий Ковалчук, който е още по-близък от Лесин бизнес съюзник и приятел на Путин. Появиха се и хипотези, че той е избягал в САЩ в нещо като самоизгнание, каквито случаи е имало с други министри и бизнесмени, които преди са били във вътрешния кръг на Кремъл. През юли 2014 г. сенатор Роджър Уикър поиска министерството на правосъдието на САЩ да разследва съмненията за закононарушения, отбелязвайки недвижимостите на Лесин в Европа, на Британските Вирджински острови и в Лос Анджелис. Сенаторът също така допусна, че трябва да се разследват тесните връзки на Лесин с руснаци, включени в списъка със санкциите на САЩ, като Ковалчук и създадената от него банка "Банк Россия". Лесин заяви пред руското издание на "Форбс", че не е придобивал недвижими имоти и всички те са собственост на децата му, окачествявайки обвиненията като клевета. "Ню Йорк таймс" отбелязва, че съдейки по всичко, призивите на Уикър не са предизвикали никакви разследвания. Източник от правоохранителните органи казва, че няма видими белези за насилствено влизане в хотелската стая на Лесин. На записите на камерите обаче се вижда, че той се връща в хотела

разчорлен. "Файненшъл таймс" отбелязва, че конспиративните теории за смъртта на Лесин са се появили още от самото начало. Британското издание също посочва, че още преди да са станали известни каквито и да е резултати от разследването, руските медии веднага са обявили, че той е починал от сърдечен пристъп, като се позовали на негови близки. "Литвиненко -Перепиличний-Березовский-Лесин. Кой е следващият?" - написа в четвъртък в Туитър руският телевизионен журналист Тихон Дзядко. Той визира серията от смъртни случаи на високопоставени влиятелни руснаци в Лондон и Вашингтон. Новината, че Лесин е починал от многобройни, насилствени травми, повдига въпроса дали бившият главен пропагандист на руското правителство е бил убит, пише "Дейли бийст". Когато полицията откри тялото на Лесин, най-интересният въпрос беше какво е правил в САЩ. Изданието припомня, че той е бил основателят на RT по прякор "булдозера" заради начина, по който е смазвал всяка опозиция. Лесин е бил под внимателно наблюдение от страна на ФБР и американското министерство на правосъдието по подозрения за пране на пари и нарушаване на антикорупционните закони. Той е подозиран, че е укривал получени в нарушение печалби от близо 30 млн. долара, вложени в луксозни недвижими имоти в южна Калифорния - поразителни по величина активи за човек, който официално се е издържал от заплатата си на държавен служител. Американските власти отказват да кажат имало ли е официално разследване срещу Лесин, но запознати със случая са заявили пред "Дейли бийст", че най-вероятно той е бил преследван от правоохранителните органи. И дори срещу него да не е образувано криминално разследване, ФБР има достатъчно доказателства да разгледа възможността за започване на дело. Мистерията около смъртта на Лесин подхранва съмненията, че е бил убит след като е дошъл в САЩ да сключи сделка с ФБР, пише изданието, според което теориите за заговора в случая са основателни, тъй като това не би бил първият случай, когато някой, представляващ политическа заплаха за Путин, умира при загадъчни обстоятелства. Несъмнено, Лесън би могъл да разкаже много за близкото обкръжение на Путин - той е работил с някои от най-влиятелните хора в руските медии и финансовите среди. Той е имал сериозна причина за сътрудничи на американските власти, за да запази собствеността върху имотите си в Лос Анджелис, които теоретично са могли да бъдат конфискувани. В крайна сметка е известно, че в две от къщите са се настанили съответно дъщеря му и синът му, който е изгряващ филмов продуцент в Холивуд. Mediapool.bg

Bulgaria

ИЗБОРИ

03.17.2016 - 03.23.2016

КЛИНТЪН И ТРЪМП ИЗВОЮВАХА УБЕДИТЕЛНИ ПОБЕДИ Доналд Тръмп спечели във вторник първичните избори на Републиканската партия в три щата - Флорида, Северна Каролина и Илинойс, но загуби битката в Охайо, която бе спечелена от губернатора на щата Джон Кейсик, предаде Асошиейтед прес. Хилари Клинтън спечели вота на Демократическата партия в най-малко четири щата - Флорида, Северна Каролина, Охайо и Илинойс, нанасяйки тежък удар

на съперника си, сенатора от Върмонт Бърни Сандърс. "Още един супервторник за нашата кампания. Приближаваме се към това да получим номинацията на Демократическата партия и да спечелим тези избори през ноември", каза Клинтън пред ликуващите си симпатизанти. Сенаторът от Флорида Марко Рубио обяви, че се оттегля от надпреварата в първичните избори за излъчване на кандидат за президент от Републиканската партия, след като бе победен в собствения си щат от Тръмп. Така Кейсик остава единственият кандидат, подкрепян от традиционното ядро в Републиканската партия. Тръмп започна деня с победа, като спечели почти 73 на сто от гласовете на партийните събрания на Северните Мариански острови. Демократка-

та Хилари Клинтън и републиканецът Доналд Тръмп спечелиха първичните избори в щата Мисури с малка преднина пред Бърни Сандърс и Тед Круз, предаде ДПА, като се позова на американски медии. При преброени 100 процента от бюлетините Клинтън получава в Мисури 49,61 процента срещу 49,37 за Сандърс,

изпреварвайки го само с 1531 гласа. Тръмп е подкрепен от 40,83 процента от гласувалите и изпреварва с 1726 гласа Круз, който е получил 40,65 процента. Тъй като разликата е много малка, победените имат правото да поискат повторно преброяване. Dariknews.bg

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

03.17.2016 - 03.23.2016

ЗА СЕФТЕ - КАНАДА КРЕДИТИРА САЩ

За пръв път в историята Канада е кредитор на САЩ, а не обратното. Американските активи, притежавани от канадци през четвъртото тримесечие на 2015 г. - всичко от корпоративни придобивания до портфейлни инвестиции, са надминали канадските активи, собственост на американци, сочат данни на статистическата служба на Канада, публикувани в четвъртък. Лесни кредити, силни баланси и липса на възможности за инвестиции у дома са основните фактори, които са насочили канадските финансови мениджъри и компании на юг от границата, коментира Bloomberg. Стойността на тези инвестиции е скочила през последните няколко години с поскъпването на щатския долар. Американските инвес-

титори обаче не отвръщат със същото. Канадската нетна позиция на активите спрямо САЩ възлиза на 82,2 млрд. канадски долара (61,6 млрд. щатски долара) през четвъртото тримесечие, първата положителна стойност на страната в историята. Нетната позиция на пасивите е на стойност 39,9 млрд. канадски долара (30 млрд. щатски долара) през третото тримесечие. Средната стойност на нетните пасиви от 1990 г. насам е 248 млрд. канадски долара (186,9 млрд. щатски долара). Това е сериозен обрат между двете страни. От историческа гледна точка Канада разчита на американските инвестиции, за да финансира икономиката си, до такава степен, че притежанията

на САЩ винаги са предизвиквали спорове. Друга серия годишни данни, които се връщат обратно до 20-те години, показват, че Канада винаги е била нетен длъжник на САЩ. Общата канадска нетна позиция на активите към всички страни е нараснала до 472 млрд. канадски долара през четвъртото тримесечие. Това са добри новини от гледна точка на кредитоспособността. Колкото по-задлъжняла е една страна на чужди лица, толкова по-уязвима е към финансови шокове, а статутът на кредитор на Канада е от помощ в такива моменти, когато финансовите пазари са волатилни, цените на суровините падат, а страната има огромен дефицит по текущата сметка, посочва информационната агенция. "Канада имаше солидна международна инвестиционна позиция, на чиято основа да стъпи, и това ни поддържаше в добро състояние и ни направи по-малко уязвими сега“, казва Марк Чандлър, ръководител на проучванията по фиксирания доход в RBC Capital Market в Торонто. "Ако нямахме това и отчитахме дефицит по текущата сметка в момента, това щеше да е проблем за валутата“, допълва той. Данните предполагат нежелание за придобиване на канадски активи дори и при по-слабия канадски долар. Преките инвестиции от САЩ в Канада са се понижили през последната година, а портфейлните инвестиции са останали почти без промяна. Dnes.bg

ЗАПОЧВА ПЕТРОЛОДОБИВ В БАРЕНЦОВО МОРЕ За пръв път петрол ще се добива в Баренцово море в норвежките териториални води, предаде АФП, като цитира съобщение на компанията, експлоатираща находището, италианската ЕНИ. ЕНИ държи 65% от правата, а норвежката компания "Статойл" останалите 35%. Платформата "Голиат", която ще работи на най-северното морско петролно поле, бе въведена в експлоатация снощи, уточнява агенцията. Тя е разположена близо до Нордкап (нос Северен), на 88 км северозападно от град Хамерфест. Откакто през 2000 г. бе открито находището с потенциал приблизително 179 млн. барела проектът за експлоатацията му се сблъска с много технически трудности и превишаване на разходите. В него са инвестирани близо 6 милиарда евро. ЕНИ очаква да добива по 100 000 барела дневно. Норвегия изгради богатството си върху манната на течните горива в Северно море. Но от 2001 г. производството започна да намалява. Разработването на находища в Арктика се сблъсква с високи разходи и технически предизвикателства в район

далеч от изградените инфраструктури по западното крайбрежие на Норвегия, с екстремни климатични условия и проблеми за опазване на околната среда. В норвежки и руски води в Баренцово море вече се експлоатират няколко газови находища. Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

34 000 КИТАЙЦИ ОСЪДЕНИ ЗА КОРУПЦИЯ ПРЕЗ 2015 Г. Китайските съдилища през 2015 г. са разгледали 34 000 дела за корупция и са произнесли съответните присъди. Като обвиняеми са били привлечени 49 000 държавни служители. Само през 2015 г. са произнесени 1,1 млн. присъди, което е със 7,5% ровече от предходната година. Броят на осъдените по наказателни дела се е увеличил с 4% през 2015 г. - до 1,23 млн. души. През 2015 г. в Китай са извършени 262 000 тежки престъпления като убийства, въоръжени грабежи, палежи. По случай 70-годишнината от победата във Втората световна война, през 2015 г. са амнистирани и освободени от китайските затвори над 31 500 души. Dariknews.bg

Bulgaria ПОЛОВИН БЪЛГАРИЯ Е ВЪВ ФИНАНСОВ КОЛАПС Финансите на българските общини са пред пълна катастрофа, а хазната ще трябва да налее в тях спешно десетки милиони левове. Това разкри финансовият министър Владислав Горанов. По данни на ръководеното от него министерство 156 от общо 265 общини у нас са приключили 2015 г. с дефицит. 71 кметства нарушават позволения по закон лимит за просрочени задължения, 25 са затънали в дългове и харчат голяма част от приходите си за обслужването им. Общинският дълг като цяло расте рязко и в края на 2015 г. достига 1.3 млрд. лева. Картината на общинските финанси се проясни покрай дебатите на първо четене в пленарната зала на предложените от Министерството на финансите промени в Закона за публичните финанси. Промените предвиждат да бъде създаден механизъм за подкрепа на финансово затруднени общини, включително възможност за покриването от централната хазна на отпуснати на кметовете безлихвени заеми. За една година дълговете на общините са скочили рязко и вече стигат 1,27 млрд. лв. За сравнение дългът на сектор "Местно управление", в който освен общинския дълг се включва и този на общинските болници, в края на 2014 г. бе 1 млрд. лв. Абсолютен лидер по размер на дълга през 2015 г. е Столична община с 570,6 млн. лв., следвана от Bарна със 79,6 млн. лв. и Пловдив - с 35,3 млн. лв. За разлика от тях други 25 общини са надхвърлили лимита и са платили за обслужване на дълга над 15% от средния размер на собствените си приходи и изравнителната субсидия за последните три години. Абсолютен рекордьор е община Рудозем, която при ограничение от 15% е извършила плащания по общинския дълг през 2015 г. в размер на 148,4%. Средният размер на собствените приходи и общата изравнителна субсидия на община Рудозем за този период е 1,4 млн. лв. годишно, а за 2015 г. е имала плащания по дълга в размер на 2,1 млн. лв. В негативната класация следва малката община Ковачевци с плащания по дълга през 2015 г. в размер на 123.5% от собствените приходи и субсидията. В списъка попадат и големи общини като Перник (48.5%) и Кюстендил (19.1%). Dariknews.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

03.17.2016 - 03.23.2016

ЗЛОВЕЩО! ЗА ПО-МАЛКО ОТ 140 ГОДИНИ РУСИЯ И СССР ОТНЕХА ОТ БЪЛГАРИЯ 895 МЛРД. ДОЛАРА Какво дължи българският народ на братушките извън митовете на историята? Б.Р. Историята ни продължава да бъде обрасла с митове и лъжи. Всеки лъч истина трябва да стане достояние на българите. Публикуваме текста на Весела Кулева, защото съдържа непреходни истини, които трябва непрекъснато да се препрочитат, особено в ден като днешния. Весела Кулева специално за Faktor.bg О, руси... защо сте вий тука? Защо сте дошли на полята балкански немили, неканени гости?... Но идете вий настървени, на грозни зовете ни битки! (Вазов, 1916 г. Из: На руските воини)

сторически, българо-руските политически отношения са нови, едва на няма и 140 години. Като всички политически отношения, и те създават свои митове. Най-важният за българо-руския случай е този за хармоничността в отношенията България-Русия, за константната дълбока привързаност и признателност на България спрямо Русия по време на и след Освобождeнието. Внушаван през годините след 1944 г. и в частност все още и днес, този мит няма особено основание в българската история и в историята на българо-руските отношения. Разглеждайки ги под лупа, много по-силни се оказват аргументите в полза на тезата за отношения на напрежение и антагонизъм межу двете държави. Особено с оглед на напрекъснатите политически намеси на Русия в българската вътрешна и външна политика, които резултират в преврати, интриги, изнудвания, убийства (между които най-драматичното е това на Стефан Стамболов, убит най-вероятно в услуга на руските агенти в България и руския цар) и войни (Сърбия напада България след Съединението с изключителната благословия на Русия, а през 1916 г. Русия де факто напада България като окупира Добруджа и разполага дълготрайно свои войски в готовност за нахлуване във вътрешността, следствие на което, като последен мохикан на наивното русофилие, Вазов пише стихотворението си “На руските воини”, цитат от което

служи за интродукция към този текст). Ако действително през Освободителния период български граждани и селяни питаят някаква идеалистична обич към Русия, то тя е като към внушаван метаобраз на по-силен славянски православен народ. Който би се застъпил за по-малкия, страдащ под Османско-турското робство български и славянски православен народ, дал някога на по-големия азбука, писменост, култура и дори религия. Българите проектират очакванията си върху Русия не поради друга причина, а защото имат историческа памет за онова, което те самите са дали някога на Русия. Разбира се, те никога няма да натякват на руснаците българския принос в историята и културата на Русия, защото не е в манталитета на българите да го правят, дори когато е основателно. Връзката с руските либерали, която изграждат постепенно българските интелектуалци в изгнаничество в Бесарабия (територия в руската империя, която столетия се запазва преобладаващо населявана от българи) допринася за задълбочаване на тези проектирани върху “руснака” и “Русия” надежди в народопсихологията. Но докато руските либерали са прогресивни носители на европейското Просвещение в Русия, то самата руска държава е автократично назадничава - и ги разглежда като свои врагове. Руският царизъм преследва руските либерали, най-силните им представители, декабристите получават каторгите в Сибир за постоянно местожителство. Така онези, които са служили на българските интелектуалци в изнганичество им като символ на “Руското”, се оказват преследвани и наказвани от реалната Русия, тя не ги разпознава като свои. В Русия по това време селяните са все още крепостни, а руската национална доктрина съвсем не е водена от идеала на славянски православен волунтаризъм, какъвто погрешно изграждат групи българи. Русия търси нови платформи за геополитическото си влияние като голяма автократична система. Такава територия се явява частично владяното от Великата Порта южно Черноморие, заедно с протоците към Средиземно море. Русия води няколко войни срещу Османска Турция. Като при две поне би могла да гарантира, да изиска като условие, свободата на България - още по време на Кримските войни. Но не го прави - за нея България е една територия, която може да послужи по необходимост някога на руските интереси. Колко дълбоки са корените на мита за българската признателност и обич към Русия може да се види в днешната

руска политика спрямо България. Русия не само пропагандира това внушение навън към българите, тя и се храни с него вътре - на руснаците се внушава, че българите ги обичат и са им благодарни за всичко, което Русия била дала и рискувала за свободата на България. Колко далече от историческата истина е подобна персуасивна пропаганда, можем да видим при един бърз преглед на фактите около българското Освобождение и особено на онези от Следосвобожденския период в България. Преди няколко дни, най-активният и най-старият жив руски националсоциалист, Жириновски, обиди вулгарно българския президент по темата, която се явява и своеобразна мантра за отношенията на Кремъл с България - “колко много България дължи на Русия”. Подминавайки дефицита на елементарно дипломатическо възпитание, от който страдат множество политици, можем да се съсредоточим върху заканата препоръка, която изрече към българите пияният руски политик: “Да си препрочетат учебниците по история и да си припомнят!” Това е изключително полезен съвет. Колкото по-често една нация се обръща към историята си, колкото повече рефлектира върху нея, толкова по-сигурна е тя в своята идентичност и може да се справи с настоящето си и да се грижи за бъдещето си. Това казва някога Монтескьо, по-късно е цитиран от не един и двама - и думите му достигат до нас като парафраза на Оруел в английския вариант за онзи народ, който няма бъдеще, ако не познаваме миналото си И така, да се обърнем към историята и да видим какво дължи всъщност България на Русия. Знае ли средностатистическият българин днес колко са българите, убити по време на Априлското въстание? За неговата свобода през 1876 г. падат 15

хиляди български въстаници и загиват общо 70 хиляди цивилни българи - жертви на опожарени градове и села, изклани или подпалени живи български мъченици. Знае ли средностатистическият българин колко са българите, убити по време на Руско-турската война през 1877/78 г.? За неговата свобода през 1877/1878 г. падат 15 хиляди воюващи българи, в което число са българските опълченци и включилите се на място в битките мъже и младежи, като към тях се прибавят и допълнителни 95 хиляди български цивилни жертви - избито, изклано население от башибозук и османско-турска редовна войска по време на военните действия. Равносметката само от този кратък преглед е, че за собствената си свобода само през Априлското въстание и в битките на българска територия по време на Руско-турската война загиват над 30 хиляди български воюващи мъже и 165 хиляди цивилни българи, мъченици за Освобождението на България. Извън тази равносметка са жертвите - воюващи български въстаници и загинали цивилни българи по време на Старозагорското въстание, което предшества Априлското. А знае ли средностатистическият българин колко са руските войници, загинали на българска територия по време на тази война? Малко над 15 хиляди руски войници. И сега нека погледнем картата на България и да видим колко са паметниците на падналите 15 хиляди руснаци на територията на България и колко са паметниците на падналите над 30 хиляди воюващи българи и 165 хиляди цивилни български жертви, дали живота си за Освобождението на Родината си. Тъжната действителност е, че докато за 15-те хиляди руски войници (преимуществено нещастни руски На стр. 21

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

WELCOME OWNER OPERATORS • COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С Ч

03.17.2016 - 03.23.2016

DESIGN FURNITURE

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ГОЛЯМА РАЗПРОДАЖБА !!!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

-Bedroom Sets

-Beds -Bunk Beds -Tables and Chairs

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

ДО 35% ОТСТЪПКИ

НОВИ МОДЕЛИ МЕБЕЛИ 0% ЛИХВИ ЗА 18 МЕСЕЦА ФИНАНСИРАНЕ (* Изисква се проверка на кредита ви и minimum payment)

-Click Clack Sofas -Mattress -Occasional Tables and many more...

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

N H SH RIA GA NGLI ANIS L U P E B S

847-873-1900

Atlantic Transport 847 458 4171

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124



СТРАНИЦА

SPE

• Safety



 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 WE

ЗА ПОДРОБНОСТИ ПОСЕТЕТЕ МАГАЗИНА!

ДОСТАВКА ДО ДОМОВЕТЕ!

1920 E. DEVON AVE. ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 773 253 4883 WWW.DESIGNSOFABED.COM

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

на глоби и лихви. Има две различни неща, на които трябва да се обърне внимание: 1. Имате ли задължението да декларирате дохода си, т.е., да подавате данъчна декларация? Някои хора може да са под определената долна граница за доходите и да нямат задължението дори да декларират. Не е лошо обаче да се подават декларациите, дори и при нулеви доходи. Подаването слага начало на така наречения период на давност. 2. Имате ли данъчно задължение, т.е. дали ще трябва да плащате? Това са два отделни въпроса и така ще започнем днешната тема.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ЛИЧНИТЕ ФИНАНСИ: КАК ДА ПРИКЛЮЧИМ С ДАНЪЦИТЕ ОТРАНО: Ако миналия април сте си обещали тази година да приключите по-рано, времето дойде! Има ли смисъл да се бърза? Каква е ползата да се подава веднага? Хората, които подават данъчните си декларации веднага, са онези, които очакват пари обратно. Ако очаквате да ви се върне по-голяма сума, правите грешката да сте удържали повече от доходите си през годината, отколкото очакваното да платите в данъци накрая. Давате на правителството безлихвен заем от трудно изкараните си пари. Ако остане да дължите, сте направили грешката да удържате твърде малко и да си докарате и някоя глоба в допълнение към самите данъци. Целта е накрая да ви се върне малка сума. Вашата цел е да ви се е удържало само колкото се оказва данъчното ви задължение накрая или съвсем малко повече от това. Възможно е да се работи с тези цифри взависимост от това какво сте казали на работодателя си в началото на годината или когато са ви наели на работа. Хората, които подават рано, очакват пари обратно. Хората, които подават в последната минута или с удължение, което може да е до август, очакват да платят нетен данъчен пасив. Не забравяйте, че закъснялото плащане на данъците води до натрупване

ЩЕ БЪРЗАТЕ ЛИ ДА ПОДАВАТЕ? Данъчните служби (IRS) започнаха да приемат декларациите от 19 януари, така че е време да се задвижите. Започнете със събирането на документацията, отнасяща се до данъците. Това включва всякакви фактури и свързани с бизнес касови бележки, или други разходи, които могат да се удържат. Наясно ли сте с последните? Ако ли не, за това има книги, а можете да попитате подготвящия данъчната ви декларация. Добре е да знаете какво би могло да се удържа, тъй като това са пари от джоба ви. Най-големите суми, които хората могат да удържат от доходите си освен свързаните с бизнес разходи, са ипотечната лихва и медицинските разходи. Много е важно да пазите документацията за този вид разходи, защото за всеки долар от документирани разходи,

които могат да се удържат, все едно имате 33% удръжка. Защото върху този долар няма да плащате данък. Но само ако сте запазили фактури, касови бележки, и можете да документирате тези разходи. Личните разходи като ипотечната лихва, (което е голямата част от месечната ви вноска) и медицинските разходи се пресмятат отделно и се изброяват на определено за това място (Schedule A). Това е различно от сумите, които удържате като бизнес разходи, и счетоводителят ви знае точно за какво става дума. Следователно първата стъпка е да си пазите документацията за разходите през годината, да си събирате формите за докладване на доходите като 1099 и W2, и подходящите и необходими данъчни формуляри. После се срещнете със счетоводителите си за попълване на формите. Свършете всичко това преди тези хора да станат много заети. В такъв случай ако се окаже, че дължите данъци, ще имате време да си организирате бюджета и да заделите тези пари преди крайния срок за плащане. А ако ще ви дължат пари обратно, ще ги получите по-бързо. Професионалистите обикновено подсказват да си набележите ден на календара за февруари или началото на март и да спазите самоналожения срок. Ако ще наемате човек за подготовката на декларациите, проверете дали ще ви свърши добра работа така както проверявате доктора, педиатъра или фризьора си. Виждали сме декларации, подадени като "неженен“, когато е трябвало да бъдат "женен, подаващ отделно“,

защото подготвящият декларацията казал на човека, че може така да подаде, понеже жена му била в България. Това е неправилно. Има и други често срещани грешки, които могат евентуално да се третират като лъжа по документи.

Тази година подготвящите данъчните декларации трябва да имат валиден за годината идентификационен номер на подготвящ данъците (PTIN). В противен случай нямат правото да ви подготвят и подават декларациите. Ако имате ситуация, която да изисква специализирана помощ, например притежавате имоти за отдаване под наем или няколко жилища, намерете си човек с опит в специфичната за вас ситуация, или такъв, който знае какво и как да провери. Не е трудно, макар че повечето хора се чувстват объркани и затормозени. Няма никаква мистерия. Целият процес би могъл простичко да се обясни в рамките на десетина минути. Това не означава, че изведнъж ще научите всички правила и ще се справите блестящо с декларациите си, но поне ще разберете как работят тези формуляри. А това ще разсее мистерията и ще ви позволи да започнете да планирате по-ефективно. Когато стане дума за таксите, които ще платите на подготвящия декларацията за свършената работа, големината на тази сума е също толкова важна, колкото и начинът, по който ще се определя. Бъдете внимателни с търговските операции, които искат

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.17.2016 - 03.23.2016

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ процент от очакваните да бъдат върнати обратно суми, защото тогава импулсът ще бъде да се правят съмнителни и агресивни кредити и удръжки. Това може да ви изложи на риск от ревизия, особено ако това е моделът на един подготвящ данъчните декларации специалист. Агресивният подход не е непременно лош подход; моето мнение е, че там, където би могло да има проблем, повечето специалисти са твърде предпазливи. Тестът е дали има резонна база за тази удръжка, а не дали това е най-сигурният подход. И отново, ако имате сложна данъчна ситуация, най-добрият подход е да се подготвяте през годината с информирано предварително данъчно планиране. Потърсете съвет. Умните бизнесмени си подготвят аферите от самото начало с предварителна подготовка с оглед на бъдещите данъци и задължения. Това не е агресивен или рисков подход, това е умният подход. Игра с данъчната система в рамките на позволените правила, както правят американците. На разположение е безплатна помощ. Това обаче не е данъчно планиране, от което повечето хора не се и нуждаят. Става въпрос за безплатни чисто процедурни съвети. Можете да влезете в канцелариите на данъчните служби. Данъчните служби (IRS) предлагат софтуеър за подготовка на декларациите по електронен път без такса за повечето данъкоплатци, които изкарват по-малко от $62,000 на година. Програмата на данъчните служби за доброволна помощ с декларациите по доходите (VITA) предлага персонална помощ от обучени доброволци за данъкоплатци с годишен доход под $54,000. Но ако имате специфични въпроси и мислите да отправите запитването си към службите директно по телефона, подгответе се за дълго чакане. Миналата година агенцията успя да отговори едва на 375 от телефонните обаждания със средно време за изчакване от 23 ми-

нути. А и кой казва, че ще ви отговорят правилно или ще ви дадат най-добиря съвет? Обикновено не е така. Обълнете се към специалист, който познава този бизнес.

КРАЕН СРОК 18 АПРИЛ: Ако се бавите и отлагате, тази година времето е на ваша страна - имате четири допълнителни дни (включително и 29 февруари на високосната година) да подадете без молба за удължаване на крайния срок. Започнете с проверка на правилата за подаване на молбата за удължение на периода. Крайният срок за подаване на личните данъчни декларации тази година е понеделник, 18 април, защото Вашингтон, Дистрикт Колумбия празнува на 15 април. Да благодарим на Ейбрахам Линкълн, който е бил републиканец.

НОВОТО ЗА 2015: Най-големите промени тази година идват от закона на Обама за достъпните застраховки и медицинска помощ (Obamacare). Новите форми - 1095В и 1095С, са за данъкоплатците, които са имали медицинска застраховка, подсигурена от работодател, или които са си купили план извън борсата за застраховки. Много от резидентите на Илинойс нямат такива застраховки.

Данъкоплатците без застраховки ще бъдат изправени пред значително по-високи глоби, които ще трябва да плащат заедно с данъците си тази година: $325 на човек или 2% от облагаемия доход до определен таван - която от двете суми е по-голямата. Но това още не е толкова лошо, колкото ще стане по-нататък: всяка година тази глоба ще расте драматично. За 2016 ще бъде

много по-зле, но и застраховките ще бъдат много по-скъпи. Толкова за Obamacare. Много хора с ниски доходи ще избегнат тези глоби, но данъкоплатците първо ще трябва да проверят в каква ситуация се намират. Подгответе правилно данъчните си декларации.

Научете как работи данъчната ни система, за да го имате предвид през цялата година. Може би някои неща ще направите различно. Например със сигурност ще пазите всяко листче хартия за разходите, които могат да се удържат. Колкото и да е сложно за разбиране, може за десет минути да се обясни, а понеже става дума за пари, ще ни се изясни и веднага. Никога не е късно да се проучи тази тема. Подаването на декларациите тази година ще става до 18 април, иначе подайте молба за удължаване на този краен срок. Но при всички случаи нещо направете, защото имате законово задълже-

ние към тази велика страна, която ви подсигурява магистрали, по които да пътувате, образованието на децата, национална защита срещу ракетите на Северна Корея, а и защото (ако сега сте нелегални), някой ден ще ви попитат за това, ако прокарат програма за легализация.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Няма да говорим за данъците. Copyright 2016 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Bulgaria

ХРОНИКА

03.17.2016 - 03.23.2016

“ДЪЛГАТА ТЕЛЕГРАМА“ ОНЛАЙН: МОСКВА Е НЕПОДВЛАСТНА НА ЛОГИКАТА НА РАЗУМА, НО Е КРАЙНО ЧУВСТВИТЕЛНА КЪМ ЛОГИКАТА НА СИЛАТА Христо Христов www.desebg.com Сайтът desebg.com публикува онлайн т. нар. Дълга телеграма на американския дипломат Джордж Кенан от 1946 г., която обяснява същността на комунистическия режим в СССР, неговите цели, методи и пропаганда, както и каква политиката трябва да води САЩ по отношение на Кремъл за удържане на съветската експанзия в началото на Студената война. Документът, изиграл ключова роля за промяна на политиката на САЩ към Съветския съюз след Втората световна война, се публикува онлайн в България за първи път по идея на Красен Станчев (документът в pdf формат се намира на trumanlibrary. org). В настоящата публикация той е придружен с българския му превод, извършен от Ирина Стоичкова и публикуван за първи път у нас от FakelExpress (http://www.fakelexpress. com/f5-kenan-pg1.htm) с любезното разрешение на главния му редактор Георги Борисов. Този много важен анализ за разбирането на Съветския Съюз и историята на Студената война, остава незабелязан или поне без влияние върху масовите схващания за периода след Втората световна война. Сайтът desebg.com благодари на преводача на текста и на FakelExpress за съгласието той да бъде публикуван заедно с документа на английски. Продължение Д) Конфликтите между капиталистическите държави, макар и също опасни за СССР, предлагат големи възможности за напредък на социалистическата кауза, особено ако СССР съхрани военната си сила, идеологическата си монолитност и верността към настоящото блестящо ръководство. Е) Все пак капиталистическият свят не е изцяло лош. Освен безнадеждно реакционните и буржоазните елементи той включва и 1) някои просветени и положителни елементи, обединени в приемливи комунистически партии, и 2) други (определяни понастоящем от тактически съображения като прогресивни или демократични), чиито реакции, стремежи и дейности "обективно" служат на интересите на СССР. Последните трябва да бъдат окуражавани и използвани за съветски цели. Ж) Сред отрицателните елементи на буржоазно-капиталистическото

общество най-опасни са онези, които Ленин нарича фалшиви приятели на народа умерените социалисти и социалдемократическите лидери (с други думи, некомунистическата левица). Те са по-опасни и от най-отявлените реакционери, защото, докато реакционерите не крият истинските си пристрастия, умерените леви лидери внасят объркване, използвайки емблемата на социализма, за да обслужват интересите на реакционния капитал. Толкова за предпоставките. До какви заключения водят те от гледна точка на съветската политика? А) Трябва да се направи всичко възможно, за да се повдигне относителната мощ на СССР като фактор в международната общност. И обратно, не бива да се пропуска нито една възможност да се отслабят силата и влиянието на капиталистическите страни чрез колективен или индивидуален подход. Б) Усилията на Съветския съюз и на неговите приятели в чужбина трябва да бъдат насочени към задълбочаване на различията и конфликтите между капиталистическите сили. Ако тези противоречия прераснат в "империалистическа" война, тя ще предизвика революции в капиталистически страни.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

В) В интерес на съветските интереси демократично-прогресивните елементи в чужбина трябва да бъдат максимално използвани за поддържането на постоянен натиск върху капиталистическите правителства. Г) Трябва да се води безмилостна борба срещу чуждестранните социалистически и социалдемократически лидери.

ЧАСТ II ПРОИЗХОД НА СВЕТОГЛЕДА Преди да изследваме практическото приложение на тази партийна линия, бих желал да привлека вниманието ви върху някои нейни характеристики. Първо, тя не отразява истинския мироглед на руския народ. В голямата си част той е дружелюбно настроен към околния свят и изпитва силно желание да го опознае, да съизмери осъзнатите си таланти и най-вече да живее в мир и да се радва на плодовете на собствения си труд. Партийната линия е само един тезис, умело и упорито набиван от пропагандната машина на изключително устойчивото в отстояването на съкровените си убеждения население. Но партийната линия задължително

определя светогледа и поведението на хората, които съставляват властовия апарат на партията, тайната полиция и правителството, а ние имаме работа изключително с тези хора. Второ, моля да се отбележи, че предпоставките, на които се гради тази партийна линия, в голямата си част са просто неверни. Опитът показва, че мирното взаимоизгодно съжителство на капиталистическите и социалистическите държави е напълно възможно. Основните вътрешни конфликти в напредналите страни отдавна не произтичат от капиталистическото притежание на средствата за производство, а от напредналите процеси на урбанизация и индустриализация, пощадили Русия не благодарение на социализма, а поради собствената й изостаналост. Вътрешните съперничества при капитализма не винаги водят до войни, а и не всички войни се дължат на тях. Да се говори за възможна интервенция срещу СССР днес, след елиминирането на Германия и Япония и след опита от последната война, е абсолютна безсмислица. Ако не е предизвикван от нетолерантни сили и подривна дейност, днешният "капиталистически" свят е до голяма степен способен да живее в мир със себе си и с Русия. Най-сетне нито един здравомислещ човек не би се усъмнил в искреността на умерените социалистически лидери от западните страни. Не е честно да се отрича успехът на упоритите им усилия да подобрят условията за трудовото население, както например в Скандинавия, където получиха шанс да покажат на какво са способни. Погрешността на тези предпоставки, датиращи отпреди неотдавнашната война, бе до голяма степен разкрита от самия конфликт. Англо-американските различия не се оказаха най-острите в западния свят. Капиталистическите страни извън Оста не показаха склонност да разрешат различията си с общ поход срещу СССР. Вместо империалистическа война, която да прерасне в гражданска и в революция, СССР бе принуден да се сражава рамо до рамо с капиталистическите сили за обща цел. И въпреки всичко същите безпочвени и недоказани твърдения безочливо се изтъкват и днес. Какво показва това? Показва, че съветската партийна линия не се основава на обективен анализ на ситуацията извън руските граници; че не съответства на условията извън Русия, а произтича преди всичко от основните вътрешни нужди на Русия, които са били налице и преди неотдавнашната война, налице са и днес. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

03.17.2016 - 03.23.2016

ЗЛОВЕЩО! ЗА ПО-МАЛКО ОТ 140 ГОДИНИ РУСИЯ И СССР ОТНЕХА ОТ БЪЛГАРИЯ 895 МЛРД. ДОЛАРА От стр. 15 крепостни селяни, на които е обещана свободата, ако воюват във войната на руския царизъм за Босфора) в България има множество паметници и мемориални плочи, то 30-те хиляди воюващи български мъже и 195-те хиляди цивилни български жертви, паднали за Освобождението на Родината си, не се радват и на един (1) самостоятелен възпоменателен паметник от типа на който и да е посветен на руснаците монумент в България. Колко повече благодарност очаква Русия? Нима не е достатъчно, че България цени многократно по-малкото число руски жертви, от своите собствени, които е дала за Освобождението си? Тук веднага възниква и друг въпрос. Колко по-сервилен може да се очаква бъде българският народ, предвид цената, която е платил на Русия за правото си да съществува? В случая цена е съвсем точно, финансово, непреносно понятие. По-долу изложените факти в цифри са в приблизително пресметнати стойности след 135-110-70 и пр. години плюс олихвяването на сумите за тези периоди (70, 110, 135 години) в случай, че тези пари никога не биха напуснали българския държавен национален трезор, като са екстраполирани в днешна валутна стойност (за удобство се взима американския долар като валута, а метричната система остава европейската - милион, милиард, билион и пр.) За Освобождението си Княжество България плаща на Русия около 40 днешни милиарда долара (в тази сума са ресурсите за руския окупационен за България период и загубите за българската икономика, следствие на намесите и интригите на руските агенти до 1908 г. в българската вътрешна и външна политика, вкл. в инфраструктурата, търговията и експортите й). За Съединението си Княжество България и Източна Румелия плащат около 18 днешни милиарда долара, фактически животът на Източна България след Съединението е живот на заеми, поради цената, която трябва да плаща на или заради интригите на руския царски двор. А през 1908 г., за да обяви Независимостта си, и за да напуснат руските окупатори (за руска окупационна сила говорят договорите след 1878 г. и 1879 г., едва комунистическата историография прави от руската окупацията в България след 1878 г. руско присъствие) България (заплашват, че ще й отнемат Добруджа и ще откъснат завинаги от България българската общност в Бесарабия и Молдова, и частично го осъществяват), Царство България е принудено да плати на Русия “репарации“ за... собствената си Независимост. Като това означава и да поеме изплащането на дълга на Турция към Русия (по капитулационните

договори на Руско-турската война, сключени в Сан Стефано и Берлин), на обща стойност днешни 60 милиарда долара. Но с това не се свършва - през 1944 г., с нахлуването на руската съветска окупационна Червена армия в Бългаиря (на който окупатор са издигнати не един и два монумента), от българския държавен резерв се отнема буквално всичко и се изнася в посока Москва - от златните държавни резерви, през резервите на БНБ в ценни книжа до пенсионните фондове на българските държавни служители, военни и вдовиците - резерви, недокосвани през Втората Световна война. Днешната стойност на всички суми, отнети от Русия и СССР от България и българския народ за под 140 години българо-руски отношения, може хипотетично да се изчисли на обща стойност 895 днешни милиарда долара с олихвяването за този най-дълъг период и при динамичния прогресивен растеж на стойността. След септември 1944 г. България е принудена да плати за изхранването на Червената армия и за окупацията си -

съветските войски остават до 18 март 1948 г., като Георги Димитров подписва със Сталин известния Договор за дружба и взаимопомощ в Москва, според който България трябва “ефективно да се включи в заключителната фаза на Втората световна война” - с 450 хилядна армия, харчейки 91 милиарда днешни лева или 70 милиарда днешни долара за изхранването на окупатора си, Червената армия. Отделно България жертва 35 000 български млади мъже, които падат в абсолютно безсмислената за България “заключителна фаза на войната” - нацистките войски са напуснали България и са преминали и Югославия, няма защо да се гонят, те дори не се бият, а се изтеглят безславно в посока Берлин. Множеството български войници са убити от “приятелския огън“ на руснаците и българите зад себе си в мъглите, дъждовете и снеговете на есента и зимата на 1944/1945 г. в бивша Югославия. След 1947 г. значителна част от стария български държавен архив (или онова, което е останало от него) е изне-

сен в Русия, в момента от него липсват ценни архивни книжа в мащаб на малко под 60 хиляди страници от български държавни документи - Кремъл и до днес отказва да ги върне. Русия и СССР никога не плащат на България репарации за отнемането и асимилирането на територии и българско население в Североизточна Добруджа и Бесарабия. През 1962 г., оставена от руския СССР без финансови и текущи ресурси (суровините и продукцията на страната масово се изнасят за СССР) България е доведена до банкрут, от който фактически фалит не е излизала всъщност никога досега. Парадоксално, по това време България е и един от гарантите във Варшавския пакт за заемите, които Кремъл и Пакта взимат от Световната банка. Само за 1982 г. Световната банка и няколко западни банки отпускат на СССР и страните от Варшавския пакт краткосрочни и дългосрочни дългове на обща стойност близо 630 милиарда долара при съответното за периодите олихвяване. Какви са били задълженията, които България съ-изплаща за Русия за периода на само една петилетка, след като годишният заем е толкова голям всеки може да пресметне сам. Всъщност - исторически коректният въпрос, който трябва да си задават българите е: Какво дължи Русия на България? И за да си отговорят на него, наистина трябва да вземат заканата-съвет на пияния Жириновски насериозно - да си припомнят историята и да я изследват.

* Весела Кулева е магистър по политология, масови комуникации & PR и педагогика, бакалавър по богословие. През годините дотук работи като политолог в Института за изследване на гражданските сдружения и инициативи, Мюнстер, Германия; в Института за изследване на геноцидните престъпления и ксенофобия, и в Института за стратегически политически анализи, Бремен, Германия. Работи в екипа на Института за българска протестантска история, сътрудничи на сайта Декомунизация. Политически консултант е в немски социологически агенции, журналист в различни медии. Теми на работата й са сравнителни анализи на тоталитарните системи, история на България и Европа, правата на жените в ислямския свят, църковна история. Ръководи независимия проект PRO Civil Society и двете му издания “Гледна точка” и “Аргументи”. www.factor.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НЕКА ДА ПИШЕМ

22 03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ НА ПЪТ ЗА НОВИЯ СВЯТ Продължение Ето ти поп, който с неговите духовни и интелектуални прояви помага на изпадналите като нас. Взехме автобуса на ГРЕЙ ХАУНД и в Чикагo!

В ЧИКАГО Докато пътувахме за Чикаго, все в главата ми беше поп Георги Неделков. Докато не бях срещнал този поп все си мислех, че всички попове са добре образовани, природно интелигентни, много добри, истински духовници, представители на ДОБРОТО в живота. "Всеки човек, който има съвест има БОГ.", казва великият българин Иван Вазов. Та и ние с жена ми очаквахме, че попът, който ще ни посрещне ще се отличава с тези качества. Но всичко що очаквахме само за един момент от секунди се изпари. Не ни посрещна попът на село Величково, Пазарджишко, нито поп Бараков от Пазарджик, от които (след майка ми, от която за пръв път бях

слушал, че има ДЕДО ГОСПОД, който е справедлив и добър), бях останал с прекрасни впечатления и от тях, което ни говореха като ученици си оформих и моето мислене по този въпрос. А те ни говореха като бащи, съветваха ни да вярваме в БОГ и в ДОБРОТО, да правим само добро в живота. След срещата ми с поп Неделков, който ни лъжеше за всяко нещо, не ни помагаше истински, а само с цел да ни използва за нещо, аз се разочаровах толко много, че като чуех думата поп, започвах да се оглеждам от къде ще ме атакува някакъв ВРАГ. Но и с него се справих - напуснахме Форт Уейн. Автобусът спря на автогарата Чикаго. Взехме си такси, казах адреса, дето ще ни свали и се понесохме по експреса НОРТ ШОР ДРАЙВ, който водеше към северните квартали на Чикаго. Пристигнахме на адреса, позвъняхме, отвориха ни, приеха ни много вежливо и като гледам от присъстващите, видяхме и двама познати млади мъж и жена, на които в лагера в Италия ставахме кумове. Запрегръщаха се жените, разцелуваха се, как сме, що сме, кога дойдохте

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

и приказки без брой. Тази млада двойка дойдоха в лагера в Италия след нас не женени. Ожениха се в лагера и ние с жена ми им кумувахме. Емигрираха преди нас и се установили в Чикаго. В момента бяхме в апартамента на г-н Йордан Пиналски и г-н Ангел Абрашев, председателят и зам.председателят на Българския Национален Комитет. Точно това и аз търсех. В момента имаше и други там все комитетски хора. Нашата нова кумица ни каза, че до техния апартамент имало друг свободен и можем да го вземем под наем. Беше много близо през улицата. Отидохме веднага и го наехме за 60 долара на месец. До края на деня се и обзаведохме. До нас имаше магазин за всичко втора употреба, почти без пари, за което имахме нужда. Легло, мебели, маси, столове и от това по-добре и лесно стана, какво искаме повече. На другия ден пак в комитета, така казвахме на този адрес при най-важното за нас по това време. Дойдоха и други хора от комитета да ни видят. Между тях беше и г-н Димитър Терзиев. Неговото семейство живееше в Пазарджик след изселването им за три години в Добруджа заради него, че е емигрант и в Америка. Той се зае да ми помогне с

работата. Заведе ме в компанията дето той и много наши българи работят. Тази фабрика и казваха земеделската фабрика, понеже много българи работеха в нея все от земеделската партия. Попълних си изисканите формуляри, казаха ми, че ще ми се обадят, ако ме приемат. Отидохме в още една голяма компания МОТОРОЛА и там попълних документи и те ми казаха същото, че ще ми се обадят, ако ме приемат. В квартирата имахме и телефон веднага с наемането на апартмента. За три дни ми се обадиха, че съм приет и на двете места и да се явя на работа по-скоро. Помислих и предпочетох S§C ELETRIC COMPANY - земеделската компания, понеже тя е много по-близо до квартирата ми и имаше много българи. И на 11 септемврии 1968 година почнах работа нощна смяна. Докато свикнах с хората и началниците, с които работех, имах малко неприятности, но за една година балансирах всичко в моя полза. Заплащането беше 2.35 долара на час. Работехме на норми и много извъредно време. При над норменото и извънредното време си докарвах почти двойна заполата. Продължава в следващия брой

Bulgaria

03.17.2016 - 03.23.2016

АПЕЛ

24 03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

ДА ПОДКРЕПИМ БЪЛГАРСКИЯ ТАЛАНТ Радостина Павлова кореспондент на в. "България" През последните дни в социалната мрежа Фейсбук, в общодостъпната група "Bulgarians in USA...", се появи молба за съдействие от младия българин от Перник Антонио Григоров, копираме текста на момчето без редакторска намеса: "Здравейте! Обръщам се към вас с една молба за подкрепа. Сестра ми Илина Григорова, която е на 16 години, учи народно пеене в НУФИ "Филип Кутев"- гр. Котел. Като едно от талантливите деца на България е избрана да представи страната ни на три Международни фолклорни фести-

вала в САЩ. Събитието ще се проведе в два щата - Юта и Айдахо в периода 17 юли- 6 август 2016г. Сумата необходима, за да се осъществи това събитие е 1400$. Парите са за самолетни билети и джобни пари по време на престоя и в САЩ. Поради липса на спонсори и лични средства се заех да реализирам това мечтано пътуване за сестра ми. Илина е една от шестте избрани певици, които да представят България в САЩ. Занимава се с пеене от 8 годишна и свири на пиано от 10 годишна възраст. Участвала е в много местни конкурси, концерти и фестивали, като е носител на не една награда. Все още чакам отговор от община Перник, затова дали ще могат да отпуснат някакви средства, но същевременно с това стартирах и тази кампания в този сайт: http://gogetfunding.com/help-me-torealize-dream-trip-for-my-sister/ Ще съм ви много благодарен, ако споделите този линк с ваши приятели и познати американци или други български граждани в САЩ." Нека всички, които имат желание и възможност да подадат ръка на младата и талантлива българка. Всеки на нейната възраст е имал мечти, да и помогнем да ги реализира и с това да покажем, че не сме забравили от къде сме тръгнали и кои сме!

TRUCKERS/FLEET OWNERS SAVE TIME AND MONEY!

+20% MORE POWER

AND TORQUE WITH OUR CHIPTUNING BOX POWER CONTROL. Take advantage of the improved injection from the Fuel Saver to lower cost on a sustainable basis for your fleet in the Great Trucking Industry. THE ADDITIONAL POWER IS SIGNIFICANT AND NOTICEABLE. You are immediately aware of how much more power and torque your truck delivers . The way your truck feels is transformed, Easy installation with a few simple steps. • CHIPTUNING MADE IN GERMANY SINCE 1996. • DOES NOT INTERFERE WITH THE ECU. • DELIVERS 0.5 TO 1.5 EXTRA MILES TO A GALLON OF DIESEL.

SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ANNUALLY ON FUEL!

A Great Product for the Truck, A Must have for the Driver and Fleet Owner. We provide 2 years warranty and 30 Day-Money Back Guarantee. Take advantage of the promotional prices on this and other products today. Visit us at WWW.AUTOPERFORMANCE.US or Call 877-774-9210

МОДА

Bulgaria

МАНИАШКИ ОБИЦИ Обиците придават красота, правят външния вид завършен и често привличат вниманието на околните. Предлагат се все по-разнообразни видове обици, а много от тях се озововат на ушите ня някое момиче според нейния вкус. В качеството си на аксесоар те също позволяват притежателката им да изяви своя черта илиинтерес: харесвате сърца - слагате сърце на ухото, харесвате бухали - слагате бухал на ухото, изборът е голям. Обиците придават мистериозност на момичето, правят го красиво, различно, интересно и открояващо се. Www.highviewart.com

НИКОЛАЯ КРЪСТЕВА С ПРЕМИЕРА НА ПЪРВАТА СИ КНИГА Самоучител за вътрешен баланс и хармония, за приближаване към себе си. Да разберем какво не ни достига да сме истински щастливи, да разобличим страха, да превъзмогнем предразсъдъците и да хукнем след мечтите си свободни.

Заповядайте на 9-ти април, в 4.30 pm, в черквата "Св. София", за да се сдобиете с книга и лично послание от авторката

03.17.2016 - 03.23.2016

26 03.17.2016 - 03.23.2016

ИНТЕРИОР

Bulgaria

РУСКИЯТ ИНТЕРИОР СЕ ВРЪЩА В СОЦА

уснаците имат око за интериора, а що се касае до дизайнерите им - определено има какво да научим от тях. "Студио за интериорен дизайн а3“ започва дейността си през 2006 г., като тричленният му екип е съставен от инженер, дизайнер и архитект. Главни направления за тях са вин-

тиджа и аристократизма, но произведенията им се открояват с характерна за съвремието ни еклектика. В почерка им се забелязва и един задължителен елемент - модерност. Обикновено се изразява в щрих или предмет, който изпъква на фона на съживените от тях вехтории. В края на миналата година студиото завърши един много любопитен

проект, озаглавен "Кухнята в дома на Сталин“. Диктаторът би се радвал повече на мрамор, отколкото на керамични плочки, но все пак това е маркетингов трик. Тази кухня определено е необикновена - уникален плод на творческата мисъл в съчетаването на вече неизползваеми вещи в интериора. Първият елемент на винтидж, който можем да откроим, това е един стар черно-бял телевизор. Ако се вгледаме в сивия му кинескоп, за миг бихме се върнали във далечните времена на труд и дружба. Изобретателността на екипа можем да видим и в стария соц хладилник, който е ремонтиран и небрежно боядисан с матова черна боя, като следите от четката загатват за възрастта на електрическия уред. Кулминацията в кухненското оборудване е старата газова печка на баба, чиито четири котлона са автентично почернели от готвене. Безспорният аристократичен елемент, въпреки самотата си в интериора, е масивната маса от орех, която стабилно стои в центъра на помещението. Стругованите и резбовани крака на тази мебел разгръщат помещението и разчупват грубата визия на останалите възкресени социалистически мебели. Позовавайки се на неписаният закон за съответствието на цветовете, инженерите са добавили един реновиран, видимо почти съсипан, кожен диван.

Преходът от масата към дивана е плавен и последователен. Именно на него се дължи половината от уюта в кухнята. Останалият е факт поради отличното съчетание между цветовете на мазилката, плочките и инвентара. Нека погледнем къде дизайнерите от "Студио а3“ са оставили модернистичния си подпис. Такива щрихи лесно можем да откроим в осветителните тела и кафе машината, които са деликатно преплетени с един от водещите за края на 2015 г. стил - индустриалният. Симетричен по характер е и ъгълът отдясно на хладилника, където се наблюдава комбинация от винтидж и индустриален стил - една преминаваща тръба за парно, боядисана в сиво капучино, и гипсов бюст, вероятно на гръцка богиня. А еклектиката с табелата, копие на автентичен горски знак "Паленето на огън е забранено“, прави препратката към социалистическото време успешна. Инвентарът може би е изнамерен от антикварен магазин, защото идеално се вписва. Емблематичните кристални чаши, поставени в сребърен поднос, чакат някой да налее в тях трудно откриваемото на пазара питие - колата. Нека не пропускаме и бутилката за газирана вода, която е съхранила дори мрежичката си, която предотвратява изпускане, провокирано от конденз по повърхността и. Tialoto.bg

КУЛТУРА

Bulgaria

03.17.2016 - 03.23.2016

ЗВЪНЧЕТА В УТРОТО

Людмила Билярска

НА МАЛКА ЧИКАГСКА УЛИЦА Ролетките се спускат с дрезгав вик. Табелките “отворено“ угасват. Под навеса на спирката във брик и пейката скучае даже празна. Ухае на вечеря и на сън. При пиците е ярко осветено. Жена предъвква и се взира вън. Отнякъде се носи плач на бебе. Рекламите крещят във цветове: ‘При нас купете свежи зеленчуци’. Ветрец разнася мирис на море до езерото пътят е в минути. Един бездомник, или уморен е свит одве в безцветната си блуза. Мотрисата изтръгва за момент, със острия си вик, нощта от унес...

Децата сладко спят. Ще ги разбуди. Но първо да ошета насаме. Миндерите застила с тежки губери. След собата и вън ще премете. Полива на прозореца цветята. Червеното мушкато днес цъфти. А песните й като нежен вятър. По тихичко и слънце в тях реди. Готово е - ошетано и свежо. Коси разпуска - тежък житен сноп. На милото лице трапчинки греят. Крачета звънват в пръстения под.

НАДСКОЧИ ТРЕВОГИТЕ! Погледни утринта със щастливи очи нещо важно за тебе пристига! Щом си вече във новия ден запомни радостта е със кратичко име.

ПОНЯКОГА

РЪСТЪТ НА ЧОВЕКА Напук на всички строги правила и всички заповедни етикети, пишете най-човешките сега. Послушайте ги - бликат от сърцето. На гладния събрал за четвърт хляб, затоплени от стискане стотинки подайте цял, защото ще е грях неволята да слагаш на теглилки... Небето ни изпраща тегоби, за да измери колко сме порасли. Нагоре ръст, нагоре протегни... Защото там е истинското щастие!

Понякога е болничко - гори. Когато му се смеят тихо страда. Оплесква се до лакти при игри. Коленцето охлузва като пада. Понякога, преди да спре сънят, в пердето се раздвижват великани... Очичките притиска със ръка не знае колко топло е до мама. Похапва му се сладко след игра. И иска да си има тротинетка. Със нея ще потегли из света. Мечтае да си има птиче в клетка. Понякога ще спре на вас очи. И ще ви пита: “Имаш ли си къща? Нали за мене идваш, ми кажи?” Понякога светът е в кал до гуша...

Поеми си дълбоко най-жадния дъх. Изхвърли всички парещи мисли. Онзи казал, друг рекъл - проблеми до смърт! Прогони ги. Започвай на чисто!

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние Вероника говореше бавно и убедително. Хубавото и лице изразяваше загриженост. Думите и изскачаха от говорителите и огласяха смълчаната зала. - Трябва да споделя с вас, уважаеми конгресмени на САЩ, че не ми беше никак трудно да видя с очите си дилърите на улицата, продаващи дрога. Никак не ми беше трудно да разбера, че в града се продават контрабандни цигари, алкохол и голями количества азиатска стока. Началникът на полицията, който беше любезен да ме приеме, сподели, че градът отдавна е излязъл извън контрола на държавата. Новата магистрала го оставя встрани от живота на големите градове и безработицата се настанява трайно в него. Жители, пожелали анонимност, ми подхвърлиха, че градът се управлява от Афганистанска групировка. Хората се страхуват за живота си и масово напускат пределите му. По улиците се виждат само стари хора. Градската болница почти не работи. Някогашната красива сграда на единствения МОЛ в града пустее разграбена. Беше ми много тъжно да гледам някогашните красиви домове, изоставени и пустеещи. Вероника направи лека пауза, сякаш да усети възцарилата се тишина в конгресната зала на САЩ. - По обратния път в самолета - продължи отново тя - замислена за чутото и видяното в този окаян град, не спирах да си задавам въпроса ”Кой е виновен за съдбата му?” А така също и ”Как се създава криминалната престъпност и имат ли вина политиците за това? Уважаеми конгресмени, благодаря за дадената ми възможност да говоря пред вас. Демократите се изправиха на крака, аплодирайки шумно Вероника. Съпроводена от аплодисментите им, тя премина по пътеката с дебелия небесносин килим, оставила пракрасната си усмивка

да краси лицето и. В редиците на републиканците реакциите бяха обяснимо по-сдържани. Всички те бяха наясно, че току що бе заложена спешна дискусия в Конгреса, в която отговорите щяха да бъдат от тяхна страна, тъй като северните щати се покриваха от конгресмени на тяхната партия. Стария John Katshar трудно сдържаше възхищението си от своята прекрасна секретарка. Усмивка на задоволство бе застинала на лицето му. Главата му леко се поклащаше, изразявайки одобрение и гордост. Очите му следяха прекрасната и фигура. В такива моменти на възхищение, той си припомняше едно свое намерение, което напоследък съвсем ясно се затвърждаваше като окончателно решение. Вечерните новини на всички телевизионни канали излъчиха изказването на конгресмен John Katshar от конгресната зала. Видни личности в студията го аплодираха и поздравяваха със завръща-

ОТКЪС 42 тираха върху въпросите на Вероника. CNN попита директно зрителите ”Америка на всички американци ли е” и защо този северен щат трябва да живее извън законите на страната. - Кой го управлява, афганистанската мафия или американската”. "КАНАЛ 5” поиска да знае - Как се създава криминалната престъпност в Америка?” и "Политиците на страната имат ли вина за това? До късно вървяха дебати на познати политически фигури от близкото минало и сега. Въпросите на Вероника нарушиха спокойния ритъм на обикновения Американец. Телефоните на всички медии загряха от въпроси на зрителите.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. нето в политическия живот на страната. Бум на вечерните новини обаче беше изказването на Вероника Богомилов пред двете партии. Камерите фиксираха стихналата конгресна зала. Чуваше се само нейният глас. Всички оператори се бяха впечатлили от изваяната и фигура и я проследяваха в цял ръст. В едър план на няколко пъти красивото и лице се задържаше на екрана. Всички водещи на новините акцен-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Сутрешните вестници подеха наново дебата от вечерните новини. Лицето на Вероника красеше първите страници на TIMES, HERALD TRIBUNE, NEWYORKER“ WASHINGTON POST. Американецът бе привидно спокоен, но болезнено изживяваше изкривяването на политиката в Америка, неспазването на закона и най вече, ненавиждаше подкупните политици. Телевизионни зрители и читатели на вестници бяха

единодушни, че в този щат се извършва престъпна дейност. *** Стария John Katshar бе "паркирал” своя подвижен стол пред телевизора в хола и се наслаждаваше на любимото си колумбийско кафе. Но тази сутрин кафето му бе особено приятно. На който и канал да включеше, виждаше красивата си секретарка. Въпросите и вълнуваха зрителите и те открито търсеха отговор на тях. Конгресмен Katshar отпиваше на малки глътки ароматното си кафе и едвам смогваше да проследи всички новини. Беше станал рано, почти два часа преди да дойде началника на кабинета и един час до идването на секретарката му. Това, което стори вчера това хубаво момиче, както я наричаше той, го бе силно развълнувало. Той се възхищаваше на смелостта и откровението и. Нямаше търпение да я поздрави отново. В сутрешните новини CNN изпревариха всички, като първи влязоха в овалния кабинет на Президента на Америка. Макар и доста сдържано, Президентът подчерта, че това е недопустимо в управлението на една демократична държава, и че свиква днес спешно заседание на държавния апарат. Само два дни по-късно, новините гъмжаха от репортажи директно от северния щат. Цялата местна полиция на злополучния град бе сменена. Кметът беше показно арестуван. По улиците се виждаха въоръжени полицаи и спецчасти. Телевизиите показаха директно отварянето на няколко склада с контрабандни цигари и алкохол. В квартала на афганистанците се извършваха масови арести. Името на шефа на местната мафия бе във всички новини. Обявиха го за общодържавно издирване, а снимката му се появяваше в началото и края на всяка емисия. Старши комисар Богомилов от чикагския департамент на управлението на полицията беше разгърнал в кабинета си броя на популярния в града вестник CHICAGO TRUBUNE. От страниците го гледаше сестра му. Усмихната и чаровна както винаги. Продължава

ПРОЛЕТНИ НАПЕВИ

Bulgaria

03.17.2016 - 03.23.2016

ВИШНИ Христина Николова Шилер Парк

ГОРСКИ СМОКИНИ В нощта танцуват бляскави светулки. Щурчета свирят балада за влюбени. Сребърни гълъби, вълшебни люлки, небесен ангел усмихва се в съня ми. Нощта е ясна, прохладна тишината. Луната спи, бродят сенки в мрака. Звезда опашата небето прониза. Гората спи. Сова кръжи над баира. Летни копнежи в зениците скрити. Горещи желания, споделени въздишки. Безкрайна фиеста, музика, ритми, парещи пръсти рисуват картинизахаросани, горски смокини.

Сънувах чуден сън нощес. И никак не исках да се будя. Жена уж бях, но не съвсем, а чернокоса горска самодива... Видях ги във съня си - белоцветни, пеперудено-копринени криле. Всъщност, бледо-розови дръвчета, окичени с вълшебни цветове. Усетих в съня си аромата. Върху кожата ми вишни и парфюм. Докоснах с устни благодатта, бели листенца заваляха насън. Нетърпеливи младите клонки, палаво флиртуваха с пчели. Белоснежните им царствени коронки, очакват влюбените слънчеви лъчи. Сънувах чуден сън нощес. Още лепне сладко по небцето. Домът ми бе море, сред цъфнали вишневи дървета...

ПРОЛЕТ

ДЕТЕЛИНИ

Пролет мила, всеотдайна. Пролет топла и омайна. Ти дойде с букет от рози, влезе тихо с пръсти боси.

Тази нощ сънувах детелини. Много бяха, поляна от сърца. С ръце събирах малки балерини, танцувах валс по мократа трева.

Аз те чаках дълго да се върнеш, Пролет! Чаках Есен, Зима, да си дойдеш. Да отвееш бурите и снеговете, да събудиш от съня им зверовете.

Тази нощ спях сред детелини. Венец изплетох от пролетни цветя. Все четирилистни ги намирах и вярвам, ще се случат чудеса.

Чаках те да стоплиш с нежния си поглед, нивите премръзнали и градовете, да посрещнеш птиците в завръщащия полет, да стопиш в сърцата ледовете.

Късмет е казват да намериш, детелина с четири листа. Не бях намирала такива от години, а тази нощ откъснах не една.

Остани, Вълшебнице, с мен по-дълго! Наметни ме с животворното си було. С теб като сестри сме двете не можем да живеем една без друга, не можем да живеем сред ледовете.

ПРОЛЕТ Е! ВРЕМЕ ЗА ИГРИ!

Бях на сън красива балерина. Танцувах боса под дъжда. Броих четирилистни детелини, събирах в длани чудеса...

Хайде, ставайте от сън! Люлките във парка са готови. Грабвай скейтборд, кънки и навън, домашните оставяйте за после!

Колко е красива утринта! Слънцето намига през прозореца. Птички пеят, весел е деня, и знам защо, дошла е първа Пролет! Колко е красива утринта! Изгревът е топъл и ме гали. По-шарен тази сутрин е света, усмихват се кокичета и минзухари.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТВОРЧЕСТВО

30 03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

ТАЙНИТЕ НА ПЛАНИНАТА

Автор: Boliarka.bg Продължение

атова и пещерняците няма да научат нищо. Казано ми беше, че ти ще дойдеш и ще ме намериш. Доведоха те. Това, в пещерната зала е от векове завещано на народа ни. Нашите предци са го оставили преди да си заминат там, горе - тя посочи небето над нас - Трябваше да остана тук, на земята, докато те намерят, проверят и доведат. И то,че и това стана. Имаме дни да говорим и

FEMACARE OBSTETRICS & GYNECOLOGY S.C Helen Plavnik, M.D. Dr. Helen Plavnik is a experienced Board Certified physician who is in a private practice more than 10 years. She received her B.S. in biochemistry, with honors, from the University of Chicago. After receiving her M.D. from University of Illinois, Chicago, she completed her residency in OB/GYN at Lutheran General Hospital.

OB/GYN SERVICES:  Obstetric, gynecologic, and primary health care for women  Advice and counseling about options for problem pregnancies and infertility.  Evening & weekend appointments  24 hour access to Dr. Plavnik  Individualized treatment plans  Mother-daughter consultations  Care from teenage to postmenopausal years  Comprehensive preventive medicine  Lab work, ultrasound, colposcopy in office

847-626-7600

www.femacareobgyn.com

9933 LAWLER AVE. SUITE 545, SKOKIE, IL 60077 Намира се в Old Orchard Shopping Center срещу Niles High School

Affiliated with Lutheran General Hospital, Park Ridge & Saint Francis Hospital, Evanston

да те посвещавам. Няма да се чудиш и страхуваш. Приемай всичко спокойно и доверчиво. Полека ще отключат и твоите чакри. Ти си една от нас, но те търсиха в тая гмеж на днешните хора твърде дълго. Трудно се откриват нашите посветени сред бъркотията, която хората направиха напоследък. Те си мислят, че са победили предците, че ще унищожат българите. Няма да стане. Ти знаеш и ще се пробудиш скоро напълно. Затова тук и още на много места из България се пазят знания, богатства, умения. Много наши, са родени тука. Като тебе. Неизвестни сме за хората.. Чиповете ни вече са остарели и затова при някои е по-трудно откриването. Хората напреднаха в науката и технологиите, но духом все още са нищи. Няма да могат да унищожат нищо, но ще забавят процесите. Затова се активират много от нашите, да опазим оставеното тук. Още дълго говорихме тая вечер с жената леля Донка. Отново зеленият блясък в очите й грееше, светеше и проблясваше в нощта. Дни наред се качвахме горе, обикаляхме залите, приемах знанията. Видях още зали навътре, още апаратура и съкровища на духа и материалното. Всичко се подреждаше в ума ми, складираше се все едно векове е било там. Разбрах, че леля Донка знае как ще уредим оставането ми в нейната къщичка и нейното сбогуване със синовете й. За пред земляните. Бавно, всичко полегна там, където му е мястото. Аз бях следващата стопанка на старата, малка къщица. Невзрачна и безлична горе , в изгубеното

планинско село. Посрещах и изпращах пещерняците и ги напътствах...така, че никой да не се докосне до тайните на пещерата. Получавах известия , учех и приемах, всичко оставаше тайна за хората, всичко се провеждаше по строго установен план. Аз съм новата собственичка на старата балканска къщица. Имаше дни и нощи, в които се качвах горе. Получавах телепатично известие и в пещерата продължавах обучението си. Дори аз не зная коя съм точно. Оная жителка на Земята, от близкият град, която търси вдъхновения за своите разкази или пратеник на старите Богове от известно съзвездие. Вече се изкачвам леко нагоре по стръмнините, зная всичко, което е необходимо. Пазя оставените тука тайни на Боговете. Оставеното в тракийските земи бъдеще на Земята. Да се съхрани до денят, когато Българите отново ще владеят Духа.

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

03.17.2016 - 03.23.2016

"АРТИСТЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ СЪВЕСТТА НА НАЦИЯТА“ храм и за публика, и за изпълнители, и за автори.

Г. Н. Николов: Каква музика би искал да създадеш, с която да възродиш националното ни достойнство? Имаме ли потребност от такива творби, или да се носим по безкрайните пластове на сивото течение?

Въпросите зададе Георги Н. Николов за в. "България“

Г. Н. Николов: Маестро, как би разтълкувал духовната картина у нас днес? Като председател на Съюза на българските композитори и като мислещ човек по високите етажи на съвременната култура. Ц. Минкин: Нашето време е болно и ние боледуваме с него. Духовната картина у нас, в една малка страна, не може да е изолиран процес в този глобален свят. Тя неминуемо се влияе и от процесите, които текат в него. В този свят, обсебен от консумизма, от задъхващата се надпревара в технологиите и от непрекъсната алиенация между човешките индивиди, не ни остава глътка въздух и свободно време да се вгледаме по-добре в себе си, за да можем да прозрем Божествения промисъл. Превръщането в повечето случаи в световен мащаб на изкуството в индустрия, неминуемо води и до духовна деградация. Големият въпрос на българската култура и духовност е в нейното себесъзнаване и въздигане именно над тези процеси. Защото крайно време е да разберем, че сме наследници на духовна памет, която е на осем хиляди години. Още по-тежка задача е да съхраним и развием именно на тази основа, със самочувствие и достойнство, нашата идентичност.

Ц . Минкин: Ще си позволя да цитирам големия френски карикатурист Оноре Домие: "Артистът трябва да бъде съвестта на нацията.“ В тази мисъл се заключава цялата предопределеност на нашето дело като творци. И ако въпреки трудностите, които срещаме по пътя си, не съумеем да се извисим над дребното ежедневие и не погледнем голямата цел - въздигането на националното ни самочувствие, то нашият труд е безсмислен. Точно сега имаме нужда най-много от такива произведения, във всички браншове на изкуството. Още повече - не само за нацията, а за цялото човечество. Лично аз винаги съм се стремял в творчеството си да казвам съкровени неща като послание към хората и с които да мога да докосвам и погалвам душите им. Защото музиката започва там, където свършва словото. И ако нямаш творческата мощ и сили да кажеш нещо съществено и важно на хората, е подобре да замълчиш.

Г. Н. Николов: В кои страни по света са изпълнявани твои произведения и би ли споменал част от тях?

Ценко Минкин е роден на 11.08.1959 г. в Шумен. Учи композиция при проф. Александър Райчев. Двадесетгодишен започва да работи като композитор на свободна практика, пише филмова и театрална музика. Бил е консултант за изкуствата в Агенция "София-Прес“ и музикален редактор на “Балкантон”. Съучредител на Агенцията за авторско право МУЗИКАУТОР. От ноември 2014 г. е председател на Съюза на българските композитори. Автор е на над 120 камерни, вокални, симфонични произведения; хорови и други произведения и на музиката към над 50 игрални и документални филми, от които има 15 награди от световни Г. Н. Николов: Творческата Г. Н. Николов: Имаш ли мла- кинофестивали. Негови творби са изпълнявани в Италия, ти биография е богата и разно- ди следовници и по какви теми Франция, Германия, Австрия, Гърция и други страни. Бил е член на образна. Сподели за сънародни- се увличат те? ците ни в Аржентина - слуша Ц . Минкин: Много труден за отго- международни журита на кинофестивалите в Будапеща (Унгария) вор въпрос. Надявам се с цялата си душа и Пекин (Китай). Носител на редица престижни награди. ли днес българинът музика, наричана с популярното определение "сериозна“? Ц. Минкин: Българинът днес все по-малко слуша така наречената "сериозна“ музика. И то е поради печалния факт на пропуски в семейното възпитание, пропуски в образователната система и в резултат на боледуването на обществото, за което стана дума по-горе. Има известни проблясъци в тази насока, но сме далеч от нивото, на което концертната зала да бъде истински

Ц. Минкин: В Италия, Австрия, Холандия, Франция, Англия, Германия, Гърция, Македония, Китай, Русия, Австралия, Чехия и САЩ са изпълнявани моите произведения "Концертна пиеса за маримба“, "Малка пластика за маримба и вибрафон,“ "Лазарица“ за кларинет, пиано и ударни, "Хетерометрия булгара“ за струнен квартет, "Дивертименто рустико“ и много други.

в обозримо бъдеще да съм способен да дам положителен отговор. А иначе темите, по които младите се увличат, се намират в купешките формати на медиите... Е, има тук-таме някой светъл лъч, но все още облаците са твърде сгъстени.

Г. Н. Николов: Какво би пожелал на сънародниците ни в диаспората? С каква творба би ги поздравил, ако имат възможност да посетят твой концерт?

Ц. Минкин: Желая много, много здраве и щастие, и просперитет на скъпите ни сънародници, пожелавам им никога да не забравят майка България, но поради факта, че те там са намерили своя дом и своя уют, ще ги поздравя с едно "Голямо концертно танго“ в изпълнение на Струнен квартет - Страсбург. А за да не забравят корените си, ще ги поздравя с още две неща, защото "Госпо-

да до троица любит“: "Пролетна кантата“ - изпълнява Ансамбъл "Полиритмия“ и хор "Мистерия на българските гласове“, диригент Дора Христова и "Концерт за маримба и оркестър“ в изпълнение на Татяна Колева и Софийска филхармония, диригент Деян Савич.

Бъдете живи и здрави и да живее България!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32 03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 7071133

03.17.2016 - 03.23.2016

• • • • • • •

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 31-ви май 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

ДЖАПАНКИТЕ - ВРАГЪТ НА ВАШИТЕ КРАКА ДЪЛГОТО НОСЕНЕ ВОДИ ДО РИСК ОТ МИКРОБИ И ЗАБОЛЯВАНИЯ

ъс затоплянето на времето става все по-трудно да не обуем верните съветници на лятото: джапанките. Но повечето ортопеди се ужасяват от тази идея. Според д-р Джаки Сутера от Американската ортопедична асоциация трябва да спрем да носим шляпащите летни обувки, защото общите помещения като спа центровете или плувните басейни крият рискове. Тя акцентира също, че летните чехли са предпоставка за плоскостъпие и други увреждания на ходилата, съобщава womansday.

Джапанките излагат краката ни на бактерии, вируси и гъбични инфекции Всеки път, когато стъпалата ни се изцапат или намокрят (докато сме с чехли), те се покриват с неблагоприятни неща като стрептококи. Тази бактерия може да подразни кожата и в добрия случай да причини зачервявания. В най-лошия случай бактерията би могла да влезе в организма през рана или драскотина на крака. Ако тялото не може да се пребори с нея, може да се стигне дори до ампутация. Една от опасните гъбични инфекции, които можем да пипнем, е позната като "Атлетско стъпало“. Инфекцията е изключително заразна и се разпространява при контакт с нещо заразено (повърхности или неща, до които заразеният се е докосвал). Когато посещавате басейни или спа комплекси, трябва да сте бдителни за хигиената, която поддържат. Не ви трябва да хващате гъбички.

Джапанките увреждат петите Причината за това е, че петата докосва земята с много по-голяма сила, отколкото с обичайните обувки. А поради тънката подметка на джапанките при по-дълготрайно ходене с тях започва да се усеща дискомфорт, който по-късно прераства в болка. Съществува и още един проблем - пета-

та не се притиска от никакви стени, каквито обувките имат. Така тя се "разлива“ заедно с останалата част от стъпалото.

Причиняват ужасни мехури Когато едно тънко парче плат или тясна лента е единственото нещо, което държи обувката, прикрепена към крака ви, каишката системно се втрива в кожата на стъпалото. От това триене могат да се появят зачервявания, пришки и дори мехури и мазоли. По-страшното е, че когато един мехур се спука, ходилото остава открито за бактерии и инфекции.

Джапанките могат завинаги да увредят стъпалата Когато си изберем неподходяща обувка, тя може не само да ни създава дискомфорт, но и да изкриви пръстите на краката. Диагнозата "халикс валгус“ се поставя на анормални изкривени палци в посока малките пръсти, но същото може да се случи и на останалите четири съседа на палеца. Причината джапанките да увреждат стъпалото е, че опорно-двигателният апарат трябва да полага допълнително усилие, за да може самият чехъл да си седи на мястото без да изпада. За да се случи това, ние несъзнателно прибираме пръсти навътре, за да се създаде дъга, която да противостои на изпадането на джапанката. Според ортопедите трябва да заместим чехлите за плаж със сандали, които са добре хванати за глезена.

Джапанките изкривяват стойката на тялото Чехлите са плоски почти колкото дървени дъски. Липсата на стелка, която да придържа надлъжния свод на стъпалото в естествената му форма, резонира в изправяне на стъпалото, познато като плоскостъпие (дюстабан). Освен дискомфорт, деформацията на

стъпалата може да причини още по-неблагоприятни състояния във времето. Такива са дегенеративните ставни заболявания, болките в кръста и дори лумбалната дискова херния.

Опасността от токсични материали не е изключена Преди няколко години в България попадна партида от опасни обувки и

ОПИТВАЛИ ЛИ СТЕ ДА ХАПВАТЕ ВОДА? Искате да останете във форма? Опитайте нещо ново, което наскоро разбуни духовете във фитнес средите. А именно - детоксикираща вода. Какво представлява тя? - Това е обикновена вода, в която са поставени парченца плод без изкуствени аромати или добавки. Тази течност е смятана за много ефективен начин за хидратация и експерти настояват, че "яденето“ и спомага за здравето и тонуса.

Какви са ползите? Има определени признаци, че не сте достатъчно хидратирани - подпухнали очи, сухота, сърбеж по кожата, забавен метаболизъм, дори болки в коремната област или на други вътрешни органи. Понякога не е достатъчно само да пиете вода, а трябва и да поемате течности чрез различните храни, които я абсорбират по-бавно и я задържат по-дълго в организма. Знаете ли, че дори във филия

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

хляб има вода? Един домат пък съдържа около 110 мл от ценната течност, докато порция айсберг - 330 мл. 95% от състава на тиквичките е вода. Т. нар. плодова вода има лек вкус на плодовете в нея, но никаква захар и калории. Не се колебайте да накиснете във вода любимите си плодове и зеленчуци, а след като я изпиете, може да хапнете и тях. Използвайте всякакви плодове. Tialoto.bg

джапанки, които съдържаха отровния химикал диметилформамид. Веществото причинява агресивни кожни раздразнения, алергични реакции и увреждания на вътрешните органи, по думите на Асен Ненов, експерт от Българската национална асоциация на потребителите. Забравете за джапанките, сандалите са по-добрият и здравословен избор. Tialoto.bg

Bulgaria

ИНТИМНО

03.17.2016 - 03.23.2016

СЕКСЪТ И НАДНОРМЕНОТО ТЕГЛО 6 ПРИЧИНИ ДА ОТСЛАБНЕМ ВРЪЗКАТА МЕЖДУ КАНТАРА И СПАЛНЯТА Е ПО-СИЛНА ОТКОЛКОТО СИ МИСЛИТЕ

ъзможно ли е свалянето на 3-4 килограма да промени сексуалния ви живот? Отговорът е повече от категоричен разбира се! Известно е, че свалянето дори и на малко килограми може да ни се отрази добре и на психиката, и на физическото състояние, което пък води логично до следващата стъпка - повишен сексуален апетит. Ето какво стои зад връзката между минусите на кантара и желанието в спалнята:

1. ПОВИШЕНО ЛИБИДО Наднорменото тегло или дори затлъстяването води до по-ниска издръжливост, мускулна слабост, метаболитни проблеми, висок холестерол и диабет. Всички тези фактори могат сериозно да потиснат сексуалния апетит. Ниското съдържание на мазнини и въглехидрати в диетата помага както за подобряване на общото здравословно състояние, така и на ефективността в леглото. А и на желанието.

2. ПО-МАЛКИ РАЗМЕРИ, ПО-ГОЛЯМО

САМОЧУВСТВИЕ Когато тялото се променя, самочувствието също се променя. А когато обиколките на тялото вървят надолу, комфортът в спалнята нараства именно заради по-високото самочувствие. Няма ги притесненията от това как

партньорът ни вижда и какво мисли за тялото ни. Клинично проучване пък доказа, че загубата на тегло и при двамата партньори удължава като времетраене интимните ласки, увеличава близостта между двамата, а с това расте и вече

споменатото либидо.

3. ИЗДРЪЖЛИВОСТТА НАРАСТВА Плюсовете на това човек да тренира са много. В случая трениращите имат още едно предимство - издръжливост, баланс, гъвкавост. Намаляват и рисковете от наранявания.

4. ПО-ДОБРО СЕБЕУСЕЩАНЕ Отслабването може да ни помогне да оценим по-добре тялото си. Ако отслабването се случва по здравословен път, хората стават особено загрижени от това какво причиняват на тялото си.

5. ПО-ДОБРО КРЪВООБРАЩЕНИЕ Упражненията помагат за по-доброто кръвообращение. Всяко действие, което увеличава притока на кръв към големите мускулни групи на бедрата и седалището, води и до по-добро кръвообращение по време на секс. Тук за добрия кръвопоток може да помогне и джинджифилът. А като спорт - йога, аеробика, кардио упражненията във фитнеса. Tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

36 03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

ИЗОБРЕТЕНИЯТА, УБИЛИ ИЗОБРЕТАТЕЛИТЕ СИ Голяма част от предметите около нас са дело на изобретателен и находчив ум. За тестването на някои от тях обаче самите създатели са заплатили с живота си.

Дихателният апарат на Сю Фремине Първият дихателен апарат за гмуркане под вода е изобретен от французина Сю Фремине през 1772 година. Това било първото устройство, доставящо въздух на човек под вода, но при изпитванията въздух така и не се генерира, а Фремине умира след 20 минути, задушен от собственото си изобретение.

Райхелт Франц Райхелт бил обикновен шивач, докато не му хрумва идеята за първия парашут в историята. Сръчният мъж създава изобретението си, след което решава да го изпробва като скочи от върха на Айфеловата кула. Парашутът не се отваря и той се размазва на земята пред погледа на стотици очевидци;

Печатната преса на Уилям Бълок

Макс Валие е от пионерите, разработвали първите ракетни автомобили с алкохолно гориво. На 17 май 1930 година последното му изобретение в тази сфера избухва по време на изпитание, убивайки създателя си.

С първата ротационна печатна преса американският изобретател Уилям Бълок прави истинска революция, тъй като новото изобретение можело да печата много по-бързо и ефективно. За да се постигне това Бълок използвал ремък, но при поставянето му машината затиснала и премазала кракатаму. Първо крайникът гангренясал, наложило се неговото ампутиране, но заразата се разнесла из цялото тяло и убила изобретателя;

Кислородният апарат на Хенри Флюс

Летящата кола на Майкъл Дейкър

Първият кислороден апарат е изобретен през 1876 година от англичанина Хенри Флюс. Изобретението е било създадено, за да замести желязна врата на наводнен кораб, но в последствие Флюс решава да направи от него костюм, с който да се гмурне на 10 метра дълбочина. Чистият кислород при високо налягане обаче е отровен за хора;

През 2009 година 53-годишният Майкъл Дейкър обявява, че е изобретил първата летяща кола. За да докаже, че изобретението му работи, той решава да полети от 230 м височина. Гравитацията обаче си казва думата и автомобилът-самолет се разбива на парчета, отнемайки живота на своя изобретател. Sanovnik.bg

Ракетният автомобил на Макс Валие

Парашутът на Франц

ДА СЕ НАСПИМ ЗА ЧАС И ПОЛОВИНА С МЕТОДА НА ДА ВИНЧИ! Има начин да се наспим, така че да сме здрави и работоспособни, и в същото време да не отделяме 7-8 часа от денонощието си за сън. Методът е измислен от гения Леонардо да Винчи, а науката го нарича полифазен сън. Без да се отрази на качеството ви на живот или на на здравето ви може да разпределите тези 6-8 часа сън през цялото денонощие. Да Винчи например е спал по 15 минути на всеки 4 часа. За 24 часа са се събирали общо час и половина сън, а през останалото време се е съсредоточавал върху творбите си. Леонардо е използвал този метод години наред, без да чувства умора. Това го е правило много по-продуктивен, а учените подкрепят това твърдение с експерименти, които доказват, че най-добрите идеи винаги идват, малко след като се събудим. С кратка дрямка и събуждане на всеки няколко часа се увеличава и времето, в което човек е работоспособен.

Въпреки че полифазният сън се практикува за първи път от Леонардо да Винчи, има и други разновидности на кратките почивки и по-дългото време за работа. 1. Режимът Димаскион - 30-минутен сън на всеки 6 часа; 2. Методът Уберман - 20-минутен сън на всеки 4 часа; 3. Методът Дъевримен - до 3 часа сън през нощта и 20-минутна следобедна дрямка; 4. Режимът на Тесла - 2 часа сън през нощта и 20-минутна следобедна дрямка; 5. Режимът Сиеста -5 часа сън през нощта и 1 час и половина следобедна дрямка; Полифазният сън е практичен, но не е полезен за всеки организъм. Ако шофирате всеки ден или се налага да взимате важни, животозависещи решения, най-добре за вас ще е да спите според стандартните правила - всяка нощ между 6 и 8 часа. Sanovnik.bg

ХИБРИДИ МЕЖДУ ХОРА И ИЗВЪНЗЕМНИ

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

В различни части на планетата археолози откриват древни погребения на загадъчни човекоподобни същества. В пещерата Хебит, която се намира в Китай, са погребани седемстотин и шестнадесет загадъчни скелета. Те са принадлежали на същества, високи не повече от сто и тридесет сантиметра. Черепите им са големи, с огромни очни кухини и малки челюсти без нито един зъб. Върху шията на всеки от загадъчните скелети е закрепен каменен диск с диаметър около тридесет сантиметра, върху който са гравирани неизвестни символи. Според специалистите, които смятат, че са разгадали тайнствените надписи върху дисковете, върху тях са изписани части от историята на племето дропа. Според каменните надписи племето дропа е пристигнало на планетата Земя от планетата Сириус преди около двадесет хиляди години. Посетители от

племето дропа са кацнали на планетата ни и през 1014 година. Тогава корабът им аварирал и дропа така и не могли да се върнат на планетата си. Дванадесет от скелетите в пещерата се различават от останалите с по-малкия си ръст и по-големите черепи и очни кухини. Върху крака на единия от тези дванадесет скелета личат следи от хирургическа лазерна намеса. Странното е, че в момента в Китай, близо до пещерата, съществува селце, чиито жители са високи не повече от сто и петнадесет сантиметра. Напълно е възможно те да са потомци на смесване на хора, влезли в тесен контакт с извънземи. В якутската Долина на смъртта, известна с името Елюю Черкечех, съществува пещера, в която има мумифицирани покойници със странна външност - те са с железни дрехи и имат само едно око. Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

03.17.2016 - 03.23.2016

ЗАЩО НАРИЧАМЕ ДИВИЯ КЕСТЕН КОНСКИ?

аричаме дивия кестен още конски кестен, само че тези кестени не се използват за храна на коне. Защо носят подобно име? Да, конете не се хранят с конски кестен. Нещо повече, конските кестени са силно отровни за конете. Ако търсим етимологията на това название във факта, че ядките не стават за хора, а само за коне, в дълбока заблуда сме. Всъщност нещата са много по-любопитни. Конският кестен на латински се нарича aesculus hippocastanum, което означава буквално бук конско кестенов. И всъщност е само далечен роднина на ядивните кестени - castanea. И двете носят името кестен, защото очевидно си приличат. Кестенът обаче е вид сладка ядка, известна с ядивните си качества, още от древността. Докато конският кестен не е толкова стар обитател на Стария континент. Той е бил представен на запада едва през средата на XVI век и оттогава имаме първите писмени данни за него. Един от прате-

ниците на императора на Свещенната римска империя Фердинанд I при султан Сюлейман Великолепни, става дума за ботаника Квакер Бейн, разказва в едно свое писмо за растението и го донася на запад, където то получава и официалното си латинско име. Името конски кестен се официализира едва през XVI век. Турците му били разказвли, на въпросния Квакер Бейн, за връзката на това растение с конете. Пратеникът писал, че от него се правело лекарство за дихателни проблеми при конете. Всъщност и днес е известно ,чеконският кестен има лечебен ефект, но не само за коне. Той съдържа танин и е познат като противовъзпалително средство. Че са лекувани коне, магарета и мулета с него няма съмнение, но че са го използвали и хора, това също е вън от съмнение. Дали обаче това е истинската причина за наименованието? Има и един друг вариант. Историята се изчервява, когато стане дума за него, но той не може с лека ръка да бъде отречен. Става въпрос за едно интересно объркване в превода. Историята е пълна с подобни обърквания, които водят след себе си странни последствия. Квакер Бейн е фламандец и говорел на старонемски с преводачите на султана. Немският език е пълен с евфемизми и един от тях е конска ябълка. Конската ябълка обаче не е растение. Конската ябълка означава друго, означава фъшкия. Когато му обяснявали за връзката между растението и конете, твърде вероятно е да са имали предвид приликата на падналите по земята едри кафяви истанбулски кестени с падналите по земята конски ябълки. И оттамконският кестен бил нещо като конската ябълка, което обяснили на пратеника на Свещената римска империя. Как иначе да му обясниш на този човек за какво става въпрос. И така конските кестени имат нещо общо с конете, но конете със си-

гурност не ги ядат. Дали защото били толкова известно лекарство за конска астма, а пък конската астма било толкова разпространено заболяване в Османската империя, или просто, защото докато преведали нещо на един високопоставен гост, използвали дума, която е евфемизъм и означава друго, иди

разбери. Нещата са се загубили някъде около XVI век, но конският кестен си останал конски. И някои път, особено през есента, загледайте се на какво точно приличат едрите конски кестени паднали по земята. Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

РЪКАВИЦИТЕ MANUS VR ВИ ПОЗВОЛЯВАТ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ РЪЦЕТЕ СИ КАТО VIVE КОНТРОЛЕРИ В следващите няколко години очилата за виртуална реалност определено ще се превръщат в основни платформи за игри, а с това ние ще виждаме все поевче и по-разнообразни аксесоари свързани с тях. Но определено най-естественият начин за манипулиране на обекти във виртуалното пространство ще си останат нашите ръце, което означава, че най-удобните контролери за очила за виртуална реалност могат да бъдат само ръкавиците. Това е и идеята зад ръкавиците Manus VR, които позволяват да извършвате физически движения на ръцете, който да послужат за контролиране на виртуални обекти. Ръкавиците Manus VR са съвместими с HTC Vive и те се възползват от Lighthouse технологията на Valve за позиционно проследяване. Те са също са безжични и се перат. Също така позволяват да поставяте Vive контролерите на китката си.

Разработчиците от Manus VR ще подготвят комплекти от ръкавиците за предварителна поръчка през следващите седмици. Те ще включват вибриращ мотор за програмиране на различни нива на тактилна обратна връзка, както и батерии, които могат да издържат до 8 часа при пълно зареждане. От Manus казват, че те ще бъдат съвместими не само с компютърни игри, но и с Google Cardboard и Samsung Gear VR очилата. Ще бъде наличен и SDK комплект за разработчици. Manus VR комплекта се очаква да започне да се доставя през Q3 на 2016 година, а цената ще бъде 250 щатски долара. Разбира се, ще трябва да се сдобиете и с HTC Vive, който струва 799 щатски долара. Manus ще направят демонстрация на VR ръкавиците следващата седмица на Game Developers Conference. HiComm.bg

NASA РАЗРАБОТИ НОВА СИСТЕМА ЗА СПЪТНИКОВО ИЗМЕРВАНЕ НА ЗЕМЯТА Космическата агенция NASA прави истински чудеса относно изследването и точното измерване, като последното от тях е специална система от спътници, регистриращи и най-малките промени и детайли по време на въртенето на Земята. Благодарение на тази система е възможно да се извърши точно измерване на нейните физични параметри, включително окръжността и дълбочината до ядрото, както и ориентацията в пространството - специалистите смятат, че тези нововъведения ще помогнат в близко бъдеще за по-продуктивни космически мисии за различни цели. Новата технология за измерване на

ориентацията и ротацията включва в себе си специални радиоантени, действащи във формат на постоянно радиопредаване на много дълги разстояния. Системата е наречена VLBI, което разшифровано означава "много дълги сигнали за интерферометрия“. В момента има няколко действащи подобни системи, но всички те са далеч по-бавни и неточни. На отделните спътници се предава информация , която се формира за няколко секунди, като от NASA имат намерение да заменят вече доста старите радиоспътници от този тип, които се използват и до момента. HiComm.bg

PININFARINA ПРАВИ НАЙ-БЪРЗАТА ХИБРИДНА КОЛА В СВЕТА

UA ARCHITECHS Е ЛИМИТИРАНА СЕРИЯ МАРАТОНКИ С 3D ОТПЕЧАТАНИ ПОДМЕТКИ Спортната компания Under Armour пусна лимитирана серия обувки, наречени UA Architechs, които разполагат с 3D отпечатани подметки. За тях са използвани "съвременни“ материали, за да се подобри цялостната здравина и

еластичност. Специалната сплетена структура на обувките създава това, което Under Armor наричат " платформа за динамична стабилност", или, в общи линии, способността за по-добра поддръжка на ползвателя. Но в допълнение към стабилността, тя предлага предимствата на възвръщането на енергия. Поради тази комбинация, UA Architechs обувките са също толкова подходящи за вдигане на тежести и за крос. Under Armour ще произведе едва 96 чифта UA Architechs на цена от 300 щатски долара. HiComm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Когато видите повечето екологични автомобили, едва ли може да си помислите, че те са особено атрактивни на външен вид. Компании катоToyota, Audi и Honda имат добри предложения, но техните коли не могат да бъдат сбъркани с мощни спортни модели. Сега обаче един италиански производител си поставя за задача да промени това. Компанията Pininfarina разкри своя нов хибриден прототип с водород, наречен Н2, който ще се превърне в най-бързата хибридна кола в света, а освен това изглежда и изключително атрактивно. Колата засега е в концептуална фаза, но

производителят е категоричен, че скоро ще пристъпи към производство. Н2 бе показана по време на автомобилното изложение в Женева и имамаксимална скорост от 299 км/ч при ускорениe от 0 до 100 км. за само 3.4 секунди, което наистина е изключитено и подобрява с много досегашния рекорд на Toyota Mirai. Колата има категорично футористичен вид и Pininfarina обещава, че тя ще съдържа множество иновативни елементи. По проекта работи и френско-швейцарската компаня GreenGT, известна със своите екологични авторазработки. HiComm.bg

Bulgaria

ПРИКАЗКА

03.17.2016 - 03.23.2016

ПРИКАЗКА ЗА ПОРАСНАЛИ ДЕЦА И ОЩЕ НЕЩО Галина Костова Медисън - Хайде, заспивай! - Разкажи ми приказка! - Приказка за какво? - Знаеш ли такава за смисъла? - Да помисля...Да, може би. Сещам се за историята на едно колело... - Като моето ли? - Да, но не съвсем. Имаше в тази огромна страна Америка един град с велосипедни традиции и култура. Из велоалеите на този град, из красивите му паркове с изобилие от езера и животни, търкаляше гуми едно колело. То не беше като никое друго. - Защо? С какво едно колело може да бъде различно от всяко друго? - О, може. Това колело имаше история, имаше семейство и баща. - Как така? - Ами така. То не познаваше масовото производство като своите събратя, слезли от конвейра на някоя фабрика и изглеждащи еднакво с много други. Това беше уникално, защото беше единствено по рода си. Такива бяха и неговите братя, защото то беше седмата рожба на своя баща - нещо като Буратино за татко Карло. Първо, то беше само идея в главата на своя родител, после идеята оживя с реални размери в чертеж на стената и след няколко седмици упорит труд неговото изящно тяло видя света и светът му се възхити, защото то наистина бе удивително със своя дизайн, цвят и параметри. Бе изцяло ръчна изработка, както бижутерът измисля и оформя внимателно всяко ново бижу, така и то бе правено с много мисъл, творчество и любов - бе ваяно и сушено, боядисвано и изписвано от талантливата ръка на своя създател и това му придаваше уникална стойност. Разбира се, отначало, то не разбираше своята уникалност, но блестеше гордо и ярко на слънце, когато виждаше, че привлича сияйните погледи на други колоездачи, които често ги спираха и обсипваха с въпроси неговия баща. Въпроси, насите-

ни с възклицания и възхита от таланта и уменията му да създаде единствено с ръцете си толкова перфектно, сякаш недокоснато с ръце- неговото велосипедно тяло. Постепенно осъзна, че велосипедите, които среща навън са доста скучно-еднообразни и започна да разбира удовлетворението, което носеше - като скулптура или картина, като произведение на изкуството. - В това ли е смисълът? - Да, за предпочитене е да носиш радост, да предизвикаш усмивка или да бъдеш полезен за нещо, а то беше и двете. И му беше хубаво. Но все пак понякога му беше малко самотно. Изпитваше някаква непозната тръпка като срещаше себеподобните си навън. Започна да различава мъжки и дамски модели и усети как дамските някак по-различно го вълнуват. Също както долавяше вълнението на баща си, разминавайки се с някоя по-впечатлителна мацка. - Мацка? Това някой модел велосипед ли е? - Е, не. Така мъжете наричат по-интересните жени. Например висока руса дама с по-заоблени форми и по възможност по-малко плат по себе си... Ако караш колело след нея може да забравиш на къде си тръгнал, защото гледката е спираща дъха и повишаваща пулса почти толкова, колкото бе очарователен и спиращ различни хора от пътя им Веселопедът, чиято история ти разказвам. - Веселопедът? Ти съвесем се обърка с тези жени... - Не, не съм се объркал. Така понякога галено го наричаше баща му. Това колело беше именно Веселопед, защото радваше и създаваше весело настроение у околните. Но както казах, понякога му беше малко самотно. Затова изпита голямо вълнение, когато един ден баща му доведе в дома им - жена. Тя беше много внимателна с него, дори излязоха веднъж заедно на кратка разходка, снимаше го и му се радваше, а то се перчеше още повече, защото удоволствието беше взаимно. Така у нашия герой се прокрадна идеята, че щом в къщата има жена, може би ще

доведат някой дамски модел колело и остана очарован, когато не след дълго време в дома им се появи едно седефено-бяло дамско колело - истинско френско бижу, с име и история. Отначало изглеждаше малко занемарено, но неговият баща знаеше как да се погрижи - смени му някои части, други притегна и то стана така привлекателно, че когато излизаха заедно на разходка и някой подвикнеше с радост: “Хубаво колело имате!” не ставаше ясно за кое от двете по-скоро се отнася. Освен това нашият герой се кефеше това да е за неговата френска приятелка, защото бе истински кавалер и се радваше, че не само той мисли така за нея. Случваше се да излизат на разходка по отделно, тогава си разказваха кой къде е бил и какво е видял и радостта им бе пълна, защото до сега всеки бе живял сам, а сега виждаха през очите на другия. Откриха щастие в това да има някой, за когото си единствен, за когото знаеш, че те чака да му разказваш за приключе-

нията си навън. - Искаш да кажеш като истинско семейство? - Да, като истинско семейство. Всеки може да живее и абсолютно сам, да се справя с всичко и това да носи удовлетворение, но когато има с кого да споделяш мислите и преживяванията си, когато имаш някой, който те гледа с обич, тогава неизменно удовлетворението е двойно. Това разбра нашият герой, въртейки гуми до гумите на французойката и на взаимната им радост не пречеше нито зимното време навън, нито разликите в параметрите им. Те бяха заедно и това ги правеше щастливи. А сега е време за сън, лека нощ!

Приказката почива на реални факти човекът, който изработва абсолютно изцяло ръчно велосипеди от карбон е много талантлив българин. Той прави всичко на ръка, от идеята за дизайна до реализацията.

Bulgaria

ЧИКАГО

03.17.2016 - 03.23.2016

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ ИЛИЯ КОНСУЛОВ, В ОГЛЕДАЛОТО НА СВОЯ ЖИВОТ

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

Тече живота, бавно ме отвлича а искам силно да зная на къде талантът ми от мене се отрича в деня ми, светлината не дойде.

а 13 март в салона на българския православен храм "Св. Иван Рилски-Чудотворец" се събраха приятели и почитатели на творчеството на Илия Консулов. "Съюз на българските писатели в САЩ и по света", заедно с Творчески съюз "Творци без граници", организираха премиера на новата му биографична книга "Наказани таланти". Тя предизвика интерес и оправдано имаше много желаещи да споделят радостта му. След като издаде няколко книги със стихотворения, Илия Консулов реши да извади на показ и своя преминал живот. Месеци наред вече биографичните му записки вървят на страниците на чикагския вестник "България". Бай Илия, както го наричат старите емигранти, макар и прехвърлил вече осемдесетте, е с изправена стойка и побели коси. Макар и труден, животът не успява да прекърши неговия стремеж на прогресивно мислещ човек. Свободолюбивият му и непокорен дух продължава да носи белезите на младостта му. Мрачните времена в Родината и годините на емиграция не го прекършват и той остава верен на идеалите си и мечтите, тръгнали още в ранното му детство. В много от стиховете си той отразява именно тези свои мечти. От стихосбирките му лъха на любов, изпълнена дори с фантазия, но и на отминалата бурна младост и копнеж.

"Стихосбирките на Илия Консулов са един малък отдушник на закъснели,заглъхнали въздишки на поета, който иска с малко думи ,да изкаже много истина" - пише в предговора си на една от стихосбирките му Ильо Добрев. В биографичната му книга "Наказани таланти" читателят ще бъде увлечен в бурния поток на реката, наречена живот. Водите му ще се блъскат от бряг в бряг, ще се забързват и забавят своя вървеж, ще затихват временно разляти някъде в равнината и често ще политат по стръмни водопади, докато се уморят и затихнат, вливайки се бавно в някое огромно езеро. Такъв е бил животът на бай Илия Консулов. Неговият житейски поток е стигнал до Чикаго. Тук той намира своя пристан и от "народен враг" се превръща в един нормален и спокоен човек. Това спокойствие го подтиква към нова поезия, дава му възможност да върне времето назад, благодарение на което днес държим вече в ръцете си описания в книга негов интересен живот.

Вих венец от блянове чудесни катерех се по върха на мечтите, със сълзи омесвах мойте песни, с копнежи бяха пълни ми гърдите.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939



Bulgaria

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

03.17.2016 - 03.23.2016

ЧИКАГО

03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

ПРАЗНИКЪТ НА МАМА Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

ного хубаво тържество си направиха децата от училище "Св, Иван Рилски". Две седмици тайно репетираха и много сериозно се подготвяха. И в този неделен ден "изненадаха" майките с чудесно

подготвена програма. Напълни се сцената с деца. Весели, засмени и хубаво пременени. Учителките и те, радостно помагат, доволни и щастливи. Програмата бе много интересна, разнообразна и забавна. Имаше песни, стихотворения, закачки. Свириха на пиано, на китара. Смяха се и играха, даже задружно за мама, всички пяхя. Не

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

липсваха дори и спортисти. Сериозни и страшни каратисти. Доволна бе госпожа Мими Янкова, директорката на училището. Тя честити празника на майките и се похвали от децата. Родителите и те, радостни и щастливи, снимаха всяка изява. Развълнувани приятно, се радваха на своите деца.

В такива моменти на всички ни е приятно. Радваме се, че ги има тези български училища. Радваме се, че дори и далеч зад океана, не забравяме своите традиции и обичаи. Затова и всеки път се радваме заедно и със своите деца. Защото когато виждаме, че децата ни са щастливи, то и ние сме щастливи покрай тях.

Bulgaria

ЖЕНА

03.17.2016 - 03.23.2016

"ЗА“ ИЛИ "ПРОТИВ“ ТЕЛЕВИЗОР В ДЕТСКАТА СТАЯ

"Телевизор ни събира, телевизор ни дели“ може и да няма рима, но е съвсем вярно, особено когато става дума за телевизора в детския свят. Дали да се сложи телевизор в детската стая или не може да доведе родители на противоположни мнения до физическа разправа. Без да искаме да предизвикваме нещо такова, се допитахме до наши близки и далечни майки и успяхме да обобщим мненията на двете големи групи - тези, които прибавят спокойно телевизор къмобзавеждането в детска стая и тези, за които това е по-страшно от всичко друго на света.

"За“ телевизор в детската стая Детската стая е мястото на децата - те там играят, спят, забавляват се, учат. Телевизорът, като част от миговете на почивка, също има място там. Така родителите не са принудени да

гледат "Стивън Вселенски“ до припадък, а и няма опасност децата да станат свидетели на думи и разговори по телевизията, които не са за техните уши. А в днешно време дори в 4 следобед можете да чуете думите "секс“, "цици“, "сексапилен“ и да видите 6 убийства за 20 минути, като дори не броим новините. Телевизорът в детската стая не е нужно да е с включена кабелна или ефирна телевизия. Някои родители предпочитат те да решават какво да гледат децата им и пускатпълнометражни детски филмчета на диск или от компютъра. Два телевизора вкъщи дават възможност на разпределение по интереси и майките спокойно могат да следят готварско предаване с децата докато татковците гледат филм с насилие.

Укротява и най-опърничавите деца, защото им предлага готово забавление с цвят, звук, картина и смешки, непонятни за възрастните. Но това е дяволска кутия, която превръща хората в картофи, посадени на дивана и по тази причина има родители, които категорично отказват да сложат такова чудо в детската стая. По телевизията детските нямат край, за разлика от филмчетата или клипчетата в интернет. Един телевизор в детската означава малките да не помръднат от местата си през целия ден, да не искат да играят на нищо друго и да поемат огромни количества информация, която определено няма да ги направи по-добри хора. Някои родители се притесняват, че разделянето на "възрастни“ и "деца“ ще раздели семейството - вечерите ще преминават в две отделни стаи, вместо в една обща, където едните ще направят

компромис, за да се гледа това, което е интересно на другите. Разбира се, компромисите често са в полза на децата, но все още има достатъчно предавания "за възрастни“, от които децата да научат нещо от света на големите - как се правят нещата от бита, туристическите предавания за отдалечени дестинации, предавания за дивата природа. Само с един телевизор родителите имат пълен контрол върху това, което гледат децата. В крайна сметка телевизията, както всичко останало на света, може да помага, може и да вреди, взависимост от начина, по който се ползва. Телевизорът може да промива мозъци, може да е забавна игра, ако се престорим, че сме в кино-салон, направим пуканки и късаме билетчета "на ужким“ преди началото на "прожекцията“. Edna.bg

"Против“ телевизор в детската стая Телевизорът има магическа сила.

ПОЛЗИТЕ ОТ СТУДЕНАТА ВОДА ЗА КОЖАТА

абелязали ли сте, че сутрин лицето ви винаги е подпухнало? Това е така, защото докато спим, клетките ни регенерират и порите се разширяват. Добрата новина е, че може лесно и бързо да се отървете от подпухналостта и то само с едно движение! Магическият трик е да напръскате внимателно лицето си със студена вода. Студената вода има и няколко други ползи за визията ви, от които може лесно да се възползвате:

• Миенето на лицето със студена вода свива порите. Ако ви е неприятно още със ставането да слагате студено върху кожата си, измийте лицето първо с хладка вода, а след това за няколко секунди пуснете по-студена и изплакнете мястото. Ле-

дената течност помага и за скриване на кръговете под очите.

• Студената вода действа като крем против бръчки! Тя тонизира кожата, подмладява я и и придава свеж вид. Използвайте често студена вода за миене на лицето си, тъй като тя забавя процесите на стареене и изпълва бръчките, заглаждайки кожата.

• Помага срещу вредните ефекти на слънчевите лъчи. При излагане на слънце, порите се разширяват и това дава по-лесен достъп на ултравиолетовите лъчи да проникнат в кожата. Тъй като студената вода свива порите, това може да бъде предотвратено или сведено до минимум.

• Дава по-голяма трайност на грима. След като измиете лицето си със студена вода, то изглежда стегнато, гладко и освежено, а нанасянето на грим е по-лесно и текстурата остава по-дълго в перфектен вид върху него.

• Подпомага циркулацията на кръвта! Със сигурност сте чували, че редуването на топъл и студен душ повишава тонуса, еластичността на кожата, кръвообращението, имунитета и дори подпомага отслабването и отърваването от целулита (температурните вариации са като шок за тялото и то гори калории, докато се опитва да го затопли). Tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

ФИЗИЧЕСКОТО ВИ СЪСТОЯНИЕ ВЛИЯЕ НА РАБОТНАТА ЗАПЛАТА Ново изследване показва, че външният вид на един човек може да влияе пряко на неговото финансово състояние. Оказва се, че по-ниските мъже и по-пълните жени изкарват много по-малко пари, отколкото останалите хора заемащи същата позиция. Социалният феномен е бил доказван и преди, но използваните данни в миналото са били само от сурови наблюдения, както и допускания. Каква е връзката между ръста и заплатата? Бедните хора най-често имат много слабо хранително меню и в този случай не успяват да израснат достатъчно, често се хранят с вредни храни и стават по-пълно, отколкото трябва. Английските учени събрали 119 669 души на възраст от 37 до 73 години, за да установят дали наистина тази хипотеза може да бъде приета. Според изследването, ако мъжът е по-висок от останалите, той може да печели с до 4175 долара повече на година. Учените не са установили разлика в приходите между високи и ниски жени. Интересното при жените е, че килограмите са дали финансово отражение,

защото пълните дами получавали около 2684 долара по-малко от жените със слаба фигура. Учените допускат, че някои представителки в това изследване не са имали възможност да се образоват до край и съответно са напуснали училището по-рано, без да преследват възможностите за допълнително развитие. Високите мъже и жени често пък се задържали повече в университета и преследвали допълнителните курсове, с които да бъдат по-конкурентоспособни. Изследването показва, че президентът най-често е с височина от 170 сантиметра. Освен това се оказа, че ниските господа трябва да печелят повече, за да имат женското внимание и същото се отнася за представителките на големите дупета, които излизат по-малко на срещи и винаги имат редуцирани шансове за развитие в йерархията. Длъжни сме да напомним, че изследването е направено в Англия, където липсват представителки като Ким Кардашиян и Дани Девито. Man.bg

ЗАЩО NASA ИЗПОЛЗВА 70-ГОДИШНИ САМОЛЕТИ Една от най-модерните космически организации използва услугите на самолет от края на Втората Световна война. Когато Британското министерство нарежда на различните компании да построят бомбардировач, който да лети максимално високо и бързо, никой не е подозирал, че самолетът ще остане актуален цели 70 години по-късно и ще се предпочита от NASA. Canberra е американската версия на легендарния WB-57, който лежи върху основата на B-57. Проектиран в края на 1944-та година и разработен в началото на 50-те години на миналия век от авио заводи "Мартин", този самолет се превръща в решение за днешните нужди на космическата организация. Произведени са около 400 самолета и след 33 години в американската армия, бомбардировачите са пенсионирани

и повечето са унищожени. Остават само 3, които се използват от NASA. Поради огромният таван на полета, тези стари летателни апарати се превръщат в идеален избор за калибриране на сателити, тестване на нови сензори и проверка на издържливостта на нови технологии. Бомбардировачите редовно тестват инструменти за въздушен химичен анализ, инструменти за събиране на космически прах. NASA са много доволни от факта, че тези самолети дори не са били планирани за подобни операции, но въпреки това вършат чудесна работа. Пилотите още не могат да се оплачат от брилянтните двигатели на Rolls-Royce Avon. Самолетът чупи световния рекорд през 1957-ма година, достигайки таван на полета от 21 400 метра. Man.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПРЕДСТАВИХА ШЕСТОТО ПОКОЛЕНИЕ CHEVROLET CAMARO Шестото поколение на популярния модел Chevrolet Camaro бе представено официално от компанията, малко преди дебюта му на изложението в Ню Йорк. Това е първият модел, който ще се сглобява и в модификация 1LE, с четирицилиндров двигател, за първи път от 80-те години насам. Примерът е взет от основния конкурент на модела Ford Mustang, а съображенията са за икономичност. Иначе топ версията на модела 2017 Chevrolet Camaro ZL1 се отличава с осемцилиндров 6.2-литров двигател с мощност от 640 к.с., откриван още при модела Corvette Z06. Макар и тук конските сили да са с 10 по-малко, в сравнение с модела Corvette. Мощността на новия модел обаче е с цели 60 конски сили над двигателя на предходния модел Camaro ZL1, който разполагаше с 580 конски сили. Новият модел ZL1 също така тежи с около 90 кг по-малко, в сравнение със своя предшественик, според официални данни на Chevrolet. Това се постига благодарение на преминаването към олекотената

платформа на GM, откривана още при моделите Cadillac ATS и CTS. Благодарение на подобрените показатели, новото Camaro вдига от нула до 100 км/ч за 4.1 секунди. Разновидността на модела SS, отличаваща се с 455 к.с., вдига от нула до 100 км/ч дори за по-малко - 3.9 секунди. Моделът ZL1 ще е стандартно с шестепенна ръчна скоростна кутия, като голямата изненада е, че това е първият автомобил на GM, предлаган с новата десетстепенна автоматична скоростна кутия. Тя ще бъде въведена още в седем допълнителни модела на 2018 година, обещават от компанията. Екстериорът се допълва от стандартни 20-инчови алуминиеви джанти и спирачки Brembo. Машината разполага с окачване Magnetic Ride, както и система за бързо потегляне. Очаква се стартовата цена на модела да е около 60 000 долара, а автомобилът да се появи през втората половина на настоящата година. Profit.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

03.17.2016 - 03.23.2016

ОНОВА, ОТ ДРУГАТА СТРАНА

реди време някой ми изпрати снимка във фейсбук - въжен мост сред зеленина и от другата страна... още зеленина. Но какво се крие в нея не се знае! Отдолу надпис: "Всичко, което някога си искал, се намира от другата страна на страха.” "Абсолютно вярно!” - казах си и се замислих за него, за страха. Всъщност от всички усещания, на които с способен човек, страхът е най-силно въздействащото върху поведението ни. Обикновено той се свързва с вцепеняването и липсата на действие. Когато човек се страхува, не прави нещата, които иска. Страхът ни парализира и ни кара да стоим кротко в собствената си зона на комфорт. Защото там е познатото и съответно безопасното, а непознатото плаши. Страхът от това, че не знаем какво ни чака от другата страна на моста, сред гъстата зеленина, ни кара да стоим и наблюдаваме без да правим крачката напред. Онази първа крачка, с която стъпвайки на моста ще тръгнем към новото. Знаем какво има от нашата страна и го предпочитаме пред онова, което е от другата. Защото ни е страх. Не се и замисляме обаче, че именно познатото, рутината може да се окажат най-опасни - за израстването ни, за щастието ни, за движението ни напред. Те са спирачка за целия ни живот и най-честата причина никога нищо да не ни случва. Нали знаете онази сентенция - "ако искаш да ти случи нещо, което никога не ти се случвало, трябва да направиш нещо, които никога не си правил!” Как да знаеш дали зеленината от другата страна на моста е същата, каквато е от твоята страна, като не си я видял отблизо? Няма как! Макар, че всички сме били в позицията - "искам да го направя, но ме страх”, все пак не стъпваме на моста. И всички сме се сблъсквали с разочарованието, което води изборът на бездействието в подобна ситуация. От друга страна, причината, пора-

ди която вършим откровени глупости, отново е страх. Това е страхът да не ни помислят за слаби, да не ни лепнат етикета "мухльо”, да не се покажем безхарактерни пред другите. Най-общо казано страх от това как ни възприема обкръжението ни. Когато държим повече на чуждото мнение за нас, отколкото на собствената си оценка, допускаме да ни управлява точно този страх. И действаме не осъзнато, не по вътрешно убеждение, а поради външни причини, които на всичкото отгоре не ни харесват. Но го правим, защото сме приели за концепция в живота си онзи прословут въпрос - "Какво ще кажат

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

хората?” Страхът от отговора ни кара да действаме според очакванията на другите и това най-често се оказва грешното за нас. Не че не трябва да се правят грешки. Но след като си сгрешил веднъж е хубаво да не повтаряш и потретваш една и съща грешка. Ако ще грешим, то поне нека да е по различен повод. Така грешките се превръщат в уроци. Може тъпчем на едно място, но когато тъпчеш в земята на едно и също място правиш вдлъбнатина, постепенно и дупка, може дори ров... Както с всичко останало в живота, така и със страха, най-приемливият път е някъде между двете крайности. Той е и най-безопасният. Можем да под-

държаме здравословната доза страх, която да ни съхрани, но тя трябва да ни дава и свободата на първата крачка по моста. Ако сме осъзнати за действията си, ако разбираме настоящето си и умеем да се самонаблюдаваме, то тогава страхът ще се превърне в опора. Докато вървим по несигурния въжен мост, който ще ни отведе до непознатото, новото и вълнуващото в живота ни, страхът ще бъде парапетът, за който ще се хванем, ако мостът ни разлюлее. Защото смелостта не е липса на страх, а действие въпреки осъзнатия страх. Gnezdoto.net

46 03.17.2016 - 03.23.2016

ЕКРАН

Bulgaria

ХАРИСЪН ФОРД СЕ ЗАВРЪЩА КАТО ИНДИАНА ДЖОУНС

оливудската звезда Харисън Форд за пети пореден път ще влезе в образа на археолога Индиана Джоунс. Актьорът ветеран, който в момента е на 73 години, ще участва в петото продължение на сагата. Актьорът ветеран ще участва в петото продължение на сагата на Стивън Спилбърг, което се очаква да излезе по

кината през 2019 г.То ще бъде повече от десет години след последната част от 2008 г. - "Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп“. "Индиана Джоунс е един от най-великите герои в киноисторията и ние нямаме търпение да го върнем отново на екран през 2019 г.“, заяви Алън Хорн, председател на "Уолт Дисни студиос“. "Много рядко е да имаме такава

перфектна комбинация от режисьор, актьор и роля и не може да сме по-развълнувани започнем това приключение с Харисън и Стивън“, допълни той. Новината за новия филм от поредицата идва няколко месеца след като самият Форд изрази интереса си отново да влезе в образа на размахващия камшик

археолог д-р Хенри "Индиана“ Джоунс, независимо от напредналата си възраст. "С удоволствие бих изиграл отново Индиана Джоунс“, заяви той пред списанието "Entertainment Weekly“. Харисън влиза за първи път в образа през 1981 г. с лентата "Похитителите на изчезналия кивот”. Rozali.com

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

03.17.2016 - 03.23.2016

КАК ВСЕЛЕНСКИЯТ ПАТРИАРХ БЕШЕ ОБЯВЕН ЗА "АМЕРИКАНОФИЛ“

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

селенският патриарх Атинагор I Константинополски е считан за един от "поставените” патриарси, които са били политически обвързани. Дали това е така, дали пък тази легенда не се създава именно защото именно в това някой иска да вярваме!? Как Америка е намесена с името на този Вселенски патриарх? Достоен последовател на Мелетий Метаксакис се оказва патриарх Атинагор I (1948-1972 г.). Любопитен факт в биографията му е, че е бил негов секретар, когато Мелетий е бил Атински архиепископ (1918-1921 г.). Създава си много контакти в американския политически елит. Обвиняват го, че именно това е използвал, за да стане през 1948 г. Вселенски патриарх, на мястото на тежко болния Максим V. Атинагор пристига триумфално в Истанбул - седалището на Вселенската патриаршия, с личния самолет на президента Хари Труман. Това дава основание на неговите противници да твърдят, че той е американски избраник, без да се обръща внимание на онова, което

той реално прави по време на своето управление. "Могат да бъдат направени няколко важни изводи от управлението на Атинагор I, като сред тях се откроява фактът, че той превръща Вселенската патриаршия в основен инструмент на американската политика за "сдържане на комунизма" (известна още като "доктрината Труман")”. Така противниците на Америка и на Атинагор определят дейността на Вселенския патриарх. Според тях това проличава от цялата му дейност, а близкото му приятелство с Труман и други американски политици само потвърждава този извод! Според други, установяването на близки отношения с Ватикана също е част от този процес, както и линията на противопоставяне спрямо Руската православна църква, макар че Атинагор смекчава тона към нея, за разлика от своите предшественици. Това е историята на един от Вселенските патриарси. Справка за него в Уикипедия показва, че патриарх Атинагор е Вселенски патриарх от 1 ноември 1948 до своята смърт през 1972 г. Там се казва още, че именно той съдейства за примиряването на източните и западни християнски църкви. По негова инициатива през 1964 г. се състои среща между него и римския папа Павел VI в Йерусалим, което е първата среща на водачите на Православната и Римокатолическата църква след 1439 г., нещо, което днес е сякаш редовна практика - да се срещат Вселенският патриарх и папата. На въпросната среща през 1964 г. се отменя взаимната анатема, която съществува от 1054 г. И именно този човек, който е спряган за "американски кандидат” за трона на Вселенската патриаршия, по-късно е определян като политическа фигура! Защо ли, защото така е било угодна

Вселенският патриарх Атинагор I с папа Павел VI, който беше обявен от Католическата църква за блажен.

някому в онези години! Една голяма част от онези, които най-силно говореха срещу личността и делото на патриарха-реформатор, са възпитаници и са школувани именно в икуменическите институти. Точно в онези години политиката се намесва много грубо и директно в църковните дела и тогава официалната политика на СССР е да принуди Руската православна църква да участва активно в икуменическото движение, за да може по този начин Православието да се ликвидира институционално и завинаги. Така СССР се бореше с религиозните "пред- Вселенският патриарх Атинагор I разсъдъци” и "отживеКонстантинополски с американския лици”! Ето какво пише президент Хари Труман. патриарх Атинагор до "Пожелаваме въздигането на светапатриарх българския патриарх Кирил: "Блаженейши и Светейши Патриар- та Българска православна църква в патше на София и цяла България, откакто риаршеско достойнство и чест да бъде беше отстранена с благодатта на начало на нов подем и успех във вярата Всеблагия Бог от светата ни Православ- и благочестието и извор на укрепване и на църква печалната аномалия, която утеха за православния български народ”, продължи години наред, и се възстанови казва още патриарх Атинагор при това мирът и братските нормални отноше- във времената, когато комунизмът у ния на Българската православна църква нас е официалната религия! Писмото на Атинагор е от 27 юли със светейшия ни вселенски престол и останалите автокефални православни 1961 г. Въпреки неоснователните обвицъркви, нашата света Христова вели- нения, че патриархът е "кандидат” за ка църква, съгласно даденото тогава поста от Америка, той показва, че е обещание, непрестанно е очаквала да достоен да заема престола в Истанбул! настъпи подходящо време, за да направи необходимото, според установения от древно време ред, да въздигне и Българската православна църква в патриаршеско достойнство и чест”. Така Атинагор, когото някои обвиняват в американофилство, поздравява българския патриарх Кирил за въздигането на Църквата ни отново в ранг на патриаршия. Това е отношението на Атинагор към България и Църквата ни - то е повече от положително, повече от добро и в същото време отново се намирах хора, които да го обявят за недостоен, само защото бил пристигнал в Истанбул - седалището на Вселенската патриаршия, с личния самолет на президента Труман! За България в онези години не е толкова важно, че Вселенската патриаршия ни признава отново за патриаршия, напротив, по-важното е, че трябва да се представяме като най-верния полити- Съобщение на българския чески сателит на СССР, да подкрепяме вестник "Народен глас” в САЩ доктрината "Брежнев”, защото така повеляват политическите абсурди на за избора на новия вселенски патриарх - ноември 1948 г. историческата епоха!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

ПЕРНИШКА ВЕЧЕР В ЧИКАГО 2016

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

През изминалия уикенд в залата към българската православна църква "Света София" в чикагското предградие Дес Плейнс се проведе традиционната пернишка вечер. Повече от 100 перничани и приятели на миньорския град уважиха веселбата. Скъпи гости на вечерта бяха старши треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Цветан Йончев и председателят на фондация "Ние българите по света" - Михаил Томов. Българската футболна легенда се радваше на особено внимание от всички

присъстващи, Йончев показа и завидни певчески умения в народната музика. Дует Нина и Жоро Петрови се погрижиха за градуса на настроението. Михаил Томов лично награди със сертификат за благодарност семейство Десислава и Мартин Трендафилови за средствата, който са дарили за направата на бюст-паметник на Васил Левски в Чикаго. Томов благодари лично и на всички останали перничани, които са получили грамотите си по-рано, за моралната и материална подкрепа, както и за отде-

леното време и физическите усилия при градежа на паметника. На вечерта всеки желаещ можеше да се сдобие с календари на СК Борба "Миньор" (Перник) за 2016 година, специално изпратени от Световния и Европейски шампион по класическа борба - Иво Ангелов. Същата вечер поводи за радост и почерпка имаха звездното семейство Диана и Емил Миланови, които отпразнуваха 23-години семеен живот. Във вихъра на купона беше и рожденичката Соня Комачинова.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES:

cuts - $25 and up hig.l.- $45 and up ВАЛЯ ДРАГИНОВА color- $40 and up (VAL DRAGINOV) perm - $60 and up Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

За собственици на камиони, без нарушения и говорещи английски! BG TRANS, INC. предлага на всеки собственик на камион сам да си договаря товара и заплащането директно с брокера!!! Ако ви е омръзнало от неуместни диспечерски предложения и искате да взимате реалните за пазара цени, ЗВЪННЕТЕ НИ

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

03.17.2016 - 03.23.2016

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

224 377-0730

Предлагаме и карти за гориво с ГОЛЕМИ отстъпки.

!!! НОВО !!!

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

10 3

6 8 На снимките: 1 - Една малка част перничани 2 - Семейство Трендафилови със сертификата за благодарност 3 - Част от присъстващите, които си взеха календари 4 - Двамата треньори на "Миньор" (Чикаго) - Емил Миланов и Цветан Йончев 5 - Наздраве 6 - Перничанинът Дани Тони Тодоров (Меси) 7 - На дансинга 8 - Наздраве 9 - Групата на Шаро 10 - Извиха се традиционните народни хора 11 - Дует Петрови www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 03.17.2016 - 03.23.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847-802-8096 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други копмании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звъннете на 847 668 0373. Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847-802-8096 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847-306-9106 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Малка транспортна компания търси счетоводител и safety. 773 968-8245

СТУДИО “МАГУРА" НАБИРА ТАЛАНТЛИВИ И АМБИЦИОЗНИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ, ИНСТРУКТОРИ И ХОРА ЗА РАБОТА В СЪВМЕСТНИ ПРОЕКТИ. Информация на сайта magurabcs.com или

224 800-1538 BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

OPEN POSITION FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview call

224-260-1137

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE.

TRUCKING COMPANY

MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

BULTRANS IN WI

312 731-5222

HIRE

OWNER OPERATORS. YOU CHOOSE YOU DESTINATIONS AND THE TIME.

414 578-6147 414 377-2086

2008; 873,029 MI; RED VOLVO VNL64T780; 485 HP; I-SHIFT; DPF; TV; WEBASTO НОВИ ГУМИ, СПИРАЧКИ, КОМПЮТЪР, АКУМУЛАТОРИ, СЪЕДИНИТЕЛ, РАДИАТОР, СТАРТЕР, ТУРБО И МНОГО ДРУГИ ЗА 30 000$, НОВИ ЧАСТИ ЗА 30 000. ЦЕНА: $ 39 500 ENTERPRISING@MAIL.BG

253 209 0318

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244 OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS. TRAILERS LEASE. CALL STEVE

224 735-0885 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria Жилища, наем For Rent

Под наем 3bdr townhouse в Wheeling / Arlington Heights. 708-856-1440 For rent 2 Bdr. Apt. in Rosemont Higgins and River Rd.; laundry facility , parking. Rent $900 per month. 847 934-7051 847 241-4947 Под наем: едностаен в Mt Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +сушилня, кабелна TV, интернет - включени. Пеша до Wallmart; центъра на Mt Prospect; Metra rара; shopping plaza. Tel 847-259-2991, 847-942-8242

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS. ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224 600-1945 ПРОДАВАМ

VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ. ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

ТЪРСЯ

ШОФЬОР С HAZMAT. 60 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

VOLVO АВТОМАТИК

773 818-2886 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

Разни / Random

Ремонт, инсталация и поддръжка на всички видове отопление (furnaces, steam boilers, water heaters) 773 875-2689 Митко Продавам 2007 Freightliner Century FULL INFO: TEST. Цена по споразумение. 773 343-2682 Продава се Reefer Carrier Utility 2001. 847 682-8462

ТЪРСЯ

LIMO DRIVER WITH CITY OF CHICAGO HARD CARD ЗА ЕДНА ОТ ВОДЕЩИТЕ КОМПАНИИ В РЕГИОНА WINDY CITY LIMOUSINE.

224 805-0301 EXPRESS CARRIER #1 ТЪРСИ ШОФЬОР • СЕРИОЗЕН И ОТГОВОРЕН ЗА НОВ ХЛАДИЛЕН КАМИОН АВТОМАТИК. • МОЖЕ С ОПИТ И БЕЗ. • ОТЛИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА.

253 209-0318

e-mail: contact@ecn1.us

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

03.17.2016 - 03.23.2016

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим сервитьори с английски език за петък, събота и неделя. • Организираме безплатни За повече информация търсете Дида cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice job opportunity is available for an experienced female caregiver in Hawthorn Woods IL to take care of a man. Live in, 5 days per week, $150 p/d. Good English, DL and car is necessary. 2. Elderly lady in Buffalo Grove is looking for a live-in female caregiver. 7 days a week, $155 p/d. Good English, DL, car and experience is necessary. 3. Live in, $150-160 per day. Elderly lady in Skokie is looking for an experienced female caregiver. 7 days per week, good English DL and car is required. 4. Elderly couple in Lake Forest is looking for a live-in male caregiver to take care of a man. 7 days a week, $150-160 p/d. Good English, DL and car is necessary. 5. Very nice weekend job is available for a female caregiver taking care of a lady in Schaumburg. Live in, every other weekend, 2 days, $160p/d. Good English, DL, car and experience is required. 6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ЗА ДЕЦАТА

52 03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

СТРАНИЧКАТА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИТЕ ДЕЦА, ПОЗНАХТЕ ЛИ ЗА КОЯ БУКВА Е СТИХЧЕТО? З е буквата на всяко зайче. От дете човекът знай, че зайчето с ушите дълги чува и от всяко нещо се страхува. Кажете!



Напишете!

 Напишете думи, които започват със "З"! Оцветете буквите ”З”

Намерете и оцветете буквитe "З”, които са скрити в картинката!

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

03.17.2016 - 03.23.2016

КАКВО ДА ПРАВИМ СЪС СУХИЯ ХЛЯБ - БЪРЗИ РЕЦЕПТИ Приготвяне: Нарежете хляба на кубчета и го сложете върху хартия за печене. Поръсете със зехтин. Добавете сол на вкус и след това поръсете с другите подправки. Печете на 180 градуса на фурна с вентилатор за около 10 минути.

Италианска салата Панзанела с печени чушки и сух хляб

Случва ли ви се да ви остане хляб и да изсъхне толкова, че да не можете да го хапнете? Според едно старо поверие изхвърлянето на хляб е грях. Ако и вие не обичате да изхвърляте храна, ви предлагаме някои бързи и лесни рецепти какво да правите със сухия хляб.

Направете си домашна галета Няма нищо по-вкусно от домашно приготвеното. Този принцип важи и за нещо толкова семпло като галетата. За да си приготвите галета у дома, просто сложете сухия хляб в блендера до получаването на фини трохи. Галетата съхранявайте в плътно затворен стъклен буркан. Ако желаете, можете и да я замразите. Ако пък искате да добавите екстра вкус към домашната галета, винаги можете да я смесите с подправки. След

като сте използвали фурната за готвене на друго ястие и сте я изключили, сложете филийките хляб в нея, докато изстине. След това извадете изсъхналия хляб и го накъсайте на парчета в блендера. Добавете сол и подправки по ваш вкус в зависимост от ястието, за което ще се използват-черен пипер, кимион, чубрица.

Направете си домашни крутони Крутоните - перфектното допълнение към всяка крем супа. Приготвят се сравнително бързо, лесно, можете да ги направите според собствените си предпочитания и са много по-вкусни от купените от магазина. Вижте нашите любими рецепти за домашни крутони.

Продукти: 4 печени чушки, 7 с. лзехтин, 1/2малка глава червен лук, 2 скилидки чесън, 1-2 филии сух хляб, 2 тънки резена шунка, 100 гр моцарела, няколко листа пресен босилек, оцет на вкус Приготвяне: Нарежете печените чушки на жулиени и ги сложете в купа. Добавете нарязания на едро червен лук, намачкания чесън, шунката, зехтина и подправките. Накъсайте хляба на малки парчета, поръсете със зехтин и изпечете във фурната за 8 минути. След като се охлади, добавете го към салатата. Сервирайте, като сложите отгоре тънки резени моцарела.

Мързелива домашна баница Продукти: 10 филии хляб (или колкото се събират в тавата, която сте избрали), 3 яйца, 1 кофичка кисело мляко, 1 ч.л.сода бикарбонат, 1 ч.ч.натрошено сирене, шарена сол за поръсване, 3-4 с.л. олио за намазване на тавата

Приготвяне: Намажете тавата с олио. Наредете филиите хляб така, че плътно да покриват дъното й. Запълнете дупките с парченца хляб. Поръсете филиите с шарена сол. Добавете натрошеното сирене. Залейте със сместа, приготвена от 3 яйца, 1 кофичка кисело мляко и сода бикарбонат. Печете в предварително загрята на 180 градуса фурна около 40 минути www.rozali.com

Чеснови крутони с пармезан Продукти: 4 филии хляб, 2 скилидки чесън, 1/ 2 ч.ч. зехтин, 1 ч.л. суха мащерка, 1 ч.л. сух босилек, сол и черен пипер на вкус, 3 с.л. Пармезан Приготвяне: Нарежете филиите на кубчета. Залейте кубчетата с приготвената смес и поръсете с пармезан. Изпечете ги върху готварска хартия за 10 минути на 180 градуса до златисто.

Бързи крутони Продукти: 4 филии хляб, зехтин за поръсване, сол, черен пипер, червен пипер и чубрица на вкус

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

ЛЮБОПИТНО

03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

ИЗЧЕЗНАЛИТЕ ТЕПЕТА НА ПЛОВДИВ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 130 ГОДИНИ СА УНИЩОЖЕНИ ЧЕТИРИ ХЪЛМА

НЕ СЕ ЗНАЕ КОЛКО СА БИЛИ РАЗРУШЕНИ ОЩЕ В ДРЕВНИ ВРЕМЕНА

Владимир Балчев www.bgnow.eu

ъм средата на XVII в. през Пловдив преминал турският пътешественик Евлия Челеби. Не само преминал, но и оставил подробно описание. Едновременно с това обаче "завещал” на бъдещите изследователи една загадка - изредил не седем, а цели девет тепета. Ако прегледаме публикациите за историята на Пловдив, загадката ще се изясни бързо. Оказва се, че повечето от изследователите също посочват девет хълма в Пловдив. Към известните по това време седем тепета те добавят също разрушените Каменица и Лаут тепе. Съдбата на хълма Каменица (Петреница) е известна - разрушен е напълно през 1882 г. и на мястото му е изградена Пивоварна "Каменица” (на това тепе е посветена самостоятелна публикация от рубриката "Забравеният град”). Лаут тепе се споменава единствено от изследователите. Историкът Козмас Апостолидис пише, че се издига на 172 м над морското равнище, в австрийска карта от 1903 г. са посочени 173 метра, а в българска карта отпреди век са означени 177, 9 м (т.е. тепето било високо почти 17 м). Според специалистите, ядрото на хълма било от рядък вид андезит, който е открит само на две места в България - в Пловдив и край Витоша. Към края на ХIХ в. тепето било почти непокътнато. Разрушаването му започнало с устройването на артилерийските казарми. Единствената запазена снимка е от 1895 г. и показва как войници разбиват скалите, за да осигурят материал за строителството. Няколко години по-късно Пловдивската община дала възможност на поборниците да ползват безплатно камъни от възвишението, но покрай участниците

в национално-освободителните борби се уредили и свои хора на общинарите. След

Крумово и Асеновград. През 1906 г. тук е била намерена

1915 г. последните остатъци от скалите на хълма били насипани по шосетата за

мраморна оброчна плочка на тракийския конник, а в непосредствена близост е праисторическата селищна могила Яса тепе. В картите от ХIХ в., почти до хълма, е означено село Лаут, което е вписано в османските регистри от 1516, 1530, 1622, 1635, 1651 и 1695 г. При това

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

селото е войнишко, което означава, че е съществувало непосредствено след турското завоевание. През 1932 г. до тепето тържествено е открито летището на Пловдив. В описанието си Евлия Челеби споменава и Валели тепе. По това време имало и махала със същото име. Това означава, че хълмът се е намирал в чертите на тогавашния град. Гръцкият историк Козмас Апостолидис предполага, че става дума за "изломеното северозападно разклонение на Небеттепе”, от което през ХХ в. останал единствено споменът. Указанието на Апостолидис посочва доста точно мястото на тепето - намирало се при кръстовището на булевардите "6 септември” и "Цар Борис III”. От старите фотографии се вижда, че тук в миналото била най-гъсто застроената част на Пловдив. Ясно е къде са отишли скалите на изчезналото Валели тепе. Основателно възниква въпросът - колко всъщност са били тепетата на Пловдив? Специалистите изреждат девет хълма, но в картата на немския инженер Хохщетер от 1869 г. Данов хълм се брои не за едно, а за две тепета. Южният връх е означен като Топлартепе (от топ, т.е. оръдие). И наистина от това място с оръдейни салюти се отбелязвали празниците. Северният връх пък е означен като Сахаттепе (т.е. Хълм на часовника). Трябва да вярваме на Хохщетер, тъй като инженерът се е ръководил от официалните османски документи. Най-лесно е да кажем, че тепетата на Пловдив са били десет. Но знаем ли колко хълмове са изчезнали още в древността? Античният Пловдив е бил много голям, южната крепостна стена минавала по днешната улица "Капитан Райчо”, акрополът обхващал значителна територия. И навсякъде камъкът бил основният строителен материал. Наясно ли сме къде са се намирали кариерите? Практиката показва, че са предпочитани малките хълмове, защото там скалите се разбиват най-лесно. Така че на въпроса колко са били пловдивските тепета, няма как да се даде отговор.

СПОРТ

Bulgaria

03.17.2016 - 03.23.2016

ПЕТ БРОНЗОВИ EВРОМЕДАЛА ЗА БОРЦИТЕ НИ ОТ РИГА

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Общо пет бронзови" медала извоюваха националните ни гар нитур и мъже и жени на Европейското първенство по класическа и свободна борба в латвийската столица Рига. В свободния стил при мъжете Нико-

лай Куртев (70-кг) и Георги Вангелов (57 кг.) се качиха на почетната стълба. Тези две отличия са особено ценни за двамта борци, защото са дебютни от големи първенства. Ветеранът от СК Борба "Руен" Николай Куртев победи убедително на малкия финал с 9:2 точки румънецът Адриан Мойсе. Преди това Куртев победи гръка Триантафилидис и Мартикайнен от Финландия. Отстъпи с минималното 1:3 точки от грузинеца Тлашадзе. Младият 22-годишен състезател на русенския клуб по св. борба "Юнак-Локомотив” - Георги Вангелов извървя труден път до медала. След драма той взе реванш от Курак (Франция) след две загуби от този съперник и победа с 6:5 точки. В друг инфарктен сблъсък елиминира сочения като фаворит за титлата Атлъ (Турция) след 10:10 и по-добри технически показатели, след като губеше с 2:10. Другите победи бяха над Холуб (Израел) и Лашанов (Беларус) в малкия финал. Единствената загуба младата надежМими Христова да допусна

На плещитe на Валентин и Здравка Йорданови се крепи българската борба

снимки: start-photo.bg, Костадин и Бончук Андонови

Николай Куртев от шампиона Рашидов (Русия). При класиците единственото отличие спечели състезателя на СК Борба "Миньор" (Перник) - Даниел Александров. В малкия финал в категория до 80 кг той прегази с технически туш 8:0 чеченеца с датски паспорт - Райбек Бисултанов. Преди това на сметката си записа три победи - срещу Матужевичус (Литва) с 6:0, шведа Филип Петерсон след 4:4 и по-добри показатели, а на четвъртфиналите срази арменеца Рафит Хюсеинов с 8:4. Роденият в Дупница борец отстъпи само на немеца Паскал Ейсел. При жените с медали се окичиха световната шампионка за девойки в кат. до 48 кг - Eлица Янкова и европейската шампионка за девойки - Мими Христова (58 кг). Първия медал за България от европейското донесе именно Eлица Янкова, която в драматична схватка пребори за отличието с 7:6 представителката на Сборная - Валентина Исламова. В началото Янкова победи трудно с 6:5 полякинята Анна Лукашак, а на четвъртфиналите срази с технически туш германката Яна Рагина Стадник - 10:0. На полуфиналите българката загуби от двукратната олимпийска медалистка, световна и европейска шампионка Мария Стадник (Азербайджан) - 0:9. Другата медалистка Мими Христова се окичи с бронза, като в решителната схватка тушира германката Луиза Ниемеч. На старта Христова започна успешно с 4:2 срещу унгарката Барка, а на четвъртфиналите претърпя поражение от Грейс Бюлент (Норвегия). Представителката на скандинавската страна стигна финал и даде втори шанс на нашето момиче. В репешажите българката тушира Крол (Полша). Още трима наши се бориха за бронзовите отличия, но загубиха своите схватки и останаха на пето място. В свободния стил при 74-килограмовите Мирослав Киров загуби от грузинеца Макарашвили с технически туш 0:10.

На старта в категорията националът тушира австриециа Висалиманов, а на четвъртфиналите преодоля Мартин Обст (Германия) - 5:3. В полуфиналите Киров загуби с технически туш от азера Джабраил Хасанов - 0:10. Любен Илиев бе близо до медала при най-тежките до 125 кг, но претърпя инфарктна загуба след 4:4 и по-добри показатели за Алексей Николаев (Беларус). Илиев загуби на старта от поляка Роберт Барат, който с класирането си до финал го изтегли в репешажите. Там Илиев победи молдовеца Романов с 4:0. В петия ден на Евро 2016 по време на схватките в класическия стил избухна голям скандал между президента на Европейската централа по борба - Цено Ценов и шефа на руската федерация Михаил Мамиашвили. Причина стана тотално ощетяване на бесарабския българин от СК Борба "Славия" (София) - Константин Стас. Съдийката от Русия - Норавард Арустамян, с арменски произход, повлия тенденциозно на цялата среща на Стас с латвиеца Масюкс, прокарвайки безочливо интересите на сборная и на домакините. На стр. 56

Георги Вангелов

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

03.17.2016 - 03.23.2016

Bulgaria

ПЕТ БРОНЗОВИ EВРОМЕДАЛА ЗА БОРЦИТЕ НИ ОТ РИГА От стр. 55 Първо, показалият отлична форма Стас да не стигне до полуфинал с олимпийски шампион от Пекин 2008 - Исламбек Албиев и второ, домакините да си осигурят място във финалите. През целия двубой Стас атакуваше - 2:0, 2:2, 4:2, 4:4 и в последната минута в опит да спечели предимство съперникът му използва непозволено хващане на краката, което бе отчетено като..."докосване". Протестът на нашия щаб доведе до точка наказание за бореца ни - 4:5.

Преди този двубой националът ни тушира Шямяну (Беларус) за 2,46 минути на 1/16-финалите, а после разхвърля и украинеца Демянов с 13:6. Останалите национали отпаднаха рано от борбата за медалите. Въпреки липсата на златно отличие от първенството, както винаги борците ни са основната надежда на страната за медали от Рио 2016. От общо четири големи първенства през последните две години нашите имат 13 завоювани медала - 12 "бронзови" и един "сребърен" на Елица Янкова

от Баку 2015. До момента само трима наши имат визи за Бразилия: класикът Елис Гури (до 98 кг), свободнякът Михаил Ганев (до 86 кг.) и Таебе Юсейн (до 63 кг) при жените. Националите ни ще могат да спече-

лят още квоти за Рио, във всеки стила, на предстоящите олимпийски квалификации. Първата е в Жренянин (Сърбия) от 15 до 17 април, следва Улан Батор (Монголия) от 22 до 24 април и Истанбул (Турция) от 6 до 8 май.

Даниел Александров

Цено Ценов недоумява некомпетентното съдийство

Eлица Янкова Националния отбор по класическа борба

Националния отбор по свободна борба www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Брутално ощетения Константин Стас

Bulgaria

03.17.2016 - 03.23.2016

58 03.17.2016 - 03.23.2016

СПОРТ

Bulgaria

СТОЯН ДОБРЕВ ВЪЗКРЕСИ СРЪБСКАТА БОРБА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" Двукратният европейски шампион по класическа борба - Стоян Добрев направи нов фурор с националния отбор на Сърбия. Българският специалист класира цели трима състезатели на финал, на европейското първенство в Рига, Латвия. Световният шампион Давор Щефанек, Александър Максимович и Виктор Немеш загубиха битките за златото, но постигнаха несравним успех в историята на класическата борба в западните ни съседи. Стоян Добрев беше 12 години

асистент в щаба на нашите национали, но напусна след оставката на старши треньора Братан Ценов през 2012-а и вече трети сезон води сръбския национален отбор. От тогава до ден днешен Сърбия върви по възходящ път и както е видно е сериозен конкурент на международната сцена. От както Добрев напусна и застана начело на Сърбия, в много от международните състезания сърбските национали имат по-добри класирания от родните класици. Както е известно, през годините сърбите са били по-силни от нас само в колективните спортове, но тази тенденция е на път да бъде продължена и в индивидуален

спорт като борбата, която е донесла най-много медали от големи първенства на България. Изглежда Стоян Добрев е роден под щастлива звезда, защото се радва на отлични условия в столицата Белград. А и от скоро сърбинът Ненад Лалович е новият президент на световната централа UWW, което респектира съдиите и те не правят груби ощетявания против възпитаниците му, както е от случаят с нашия Константин Стас.

Ненад Лалович и Цено Ценов

Стоян Добрев със своите медалисти

Шампионска почивка

Националният отбор на Сърбия

Виктор Немеш излиза за схватка

Bulgaria

СПОРТ

03.17.2016 - 03.23.2016

КОБРАТА ПРЕД GONG.BG: ЩЕ МЕ ВИДИТЕ КАК НАКАЗВАМ НА РИНГА Голямата звезда на българския професионален бокс Кубрат Пулев даде специално интервю за Gong.bg. В него той коментира предстоящия си мач с Дерек Чисора за европейската титла, като обърна внимание и на хапливия език на британеца, който не спря да се заканва на пресконференцията в София. Какво сподели Кобрата, какво очаква от този мач и ще го видим ли променен, в сравнение с мача с Владимир Кличко за световната титла преди година и половина, можете да прочетете в интервюто му за Gong.bg. - Чухме много закани от Чисора, нарекохте ги "шоу". Как ще го коментирате? - Много напъни чухме от него. Абсолютно типично за противника ми. Но само ще кажа, че нещата на ринга се решават по съвсем различен начин, отколкото на масата, на улицата, градинката или дори във фейсбук. - Ще му отвърнете ли по някакъв начин? - На него ще му отвърна само на ринга.

- Подготвен ли сте вече за срещата със съперника? - Аз не съм като него, все още не съм се подготвил на 100%. Но има месец и половина до този мач и смятам, че за това време ще се подготвя достатъчно добре. - А поне запознат ли сте със

слабите му страни, за да можете да ги използвате рационално? - Мен ме интересуват силните му страни, не слабите. Това ми е важно, за да мога да му противопоставя най-доброто от себе си и да не може да ги използва.

- Чисора каза, че не се притеснява от българската публика, ние обаче знаем как тя може да подейства. Може ли тя да помогне за обрат в мач, в който губите? - Определено може да ми помогне за обрат. Това е една силна енергия, която може да действа повече от каквато и да е друга мотивация. Това е една допълнителна сила. Както винаги, ще бъда благодарен, колкото и да бъдат залата, ще им бъда благодарен за подкрепата. - След мача с Кличко казахте, че вече сте помъдрял. Ще видим ли помъдрелия Кубрат Пулев в този мач? - Не само помъдрелия Кубрат Пулев, ще видите Кубрат Пулев, който не прави излишни движения и пропуски, а който наказва. - И накрая, Чисора обяви още на пресконференцията, че не го е страх. Има ли за какво да го е страх? - Нека не го е страх, но реалността ще бъде друга.

ФИФА: СВЕТОВНИТЕ СА ДАВАНИ С ПОДКУПИ, ПАРИТЕ ДА СЕ ВЪРНАТ вото ръководство на ФИФА разкри, че досега Световните първенства по футбол са били давани на страните-домакини след подкупи. Адвокатите на централата са обявили, че от нейни бивши членове са получени десетки милиони долари за осигуряване на домакинствата. От ФИФА искат въпросните бивши функционери да възстановят сумите, които са присвоили неправомерно. Това искане е отправено към Американските федерални, които се заеха да разплетат случая с корупцията. Засега се упоменават суми от порядъка на 40 млн. долара, като тези пари трябва да бъдат възстановени от задържаните в момента бивши

служители на организацията, които очакват окончателните си присъди от Американския съд. От сметките им вече бяха конфискувани около 190 млн. долара. Нарушенията им се датират още от средата на 90-те години на миналия век. От тогава президент на ФИФА беше Сеп Блатер, а "царуването" му приключи на 26 февруари тази година. От Световната футболна централа твърдят, че са "жертва на корумпирани личности" и според тях тези откраднати суми са били "принадлежност на целия световен футбол", а не на компрометиралите се и крадливи служители. Dariknews.bg

ГОЛЯМАТА УСТА ЧИСОРА: КАТО БИЯ ПУЛЕВ, ЩЕ ГО ПРАТЯ В ПЕНСИЯ Британският боксьор Дерек Чисора не спря да ръси закани преди мача си с Кубрат Пулев за европейската титла. Сега той го направи в специално интервю за Нова Телевизия. Британецът се закани не просто да победи българина, но това да бъде и последният двубой на Кобрата в кариерата, след който да се пенсионира. Мачът е на 7 май в Хамбург. "Противникът ми е обичан в родината си и това е много хубаво, така трябва да бъде навсякъде. Ще кажа само, че мачът ще е много голям, много тежък,



ще стане здрава битка." "Но ще ви кажа и още нещо - като го хвана, ще го бия много. След като приключа с него, той ще се пенсионира и съм 100% сигурен в това, което казвам. Не си говоря просто така." "И все пак, какво очаквате от мен, да го целувам и прегръщам ли? Казвам това, което ми е на устата и което мисля и чувствам. Кубрат Пулев има само една каризма и нищо друго", сподели Чисора пред Нова Телевизия. Gong.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 03.17.2016 - 03.23.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.17.2016 - 03.23.2016

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Съпругът и съпругата трябва да бъдат като двете ръце на човек.  Престъпните депутати съд не ги лови.  Страда, защото щастието го заобикаля.  Автоголът по-лесно се вкарва и подълго се помни.  Нямам нищо против смъртта, стига да не се разболявам.  Аз знам кой съм, но няма на кого да го кажа.  Уж гласуваме за по-добър живот,а той става все по-лош.  Приятелството е по-ценно от роднинството.  Толкова много се обичаха, че не си забелязваха изневерите.  Всичко неочаквано е интересно.  Каквото ми е писано, това ще чета.  Бих налетял на всяка чужда жена, но крилете ми са прибрани от съпругата.  Краткото щастие си е направо нещастие.  Прави добро, без да биеш тъпана.  Надяваме се да ни се подобри животът на... Оня свят.  След като скри истината, пусна в ход лъжата.  Надявай се, но не стой на едно място.  Много е лесно да се направи животът труден.  Афоризмът не се редактира.  Една дума е достатъчна да разбие дългогодишно приятелство.  Бъди себе си! Иначе ще се загубиш.  След като влязох в сърцето на жена ми, отказах да изляза.  Цял роман може да се замени с един афоризъм.  И най-добрата рима е недостатъчна

Георги Бербенков за раждането на една епиграма.  Взеха му думата. Че като отвори една уста.  Имаше само врагове.  Животът на човека е колело.  Афоризмът не се нуждае от обяснение.  Враговете му бяха повече от приятелите.  Не му се чуваше думата, но книгите, които издаваше, се четяха в целия свят.  Дори да си ангел, пак могат да те хванат дяволите.  Пътувам, за да пиша.  Обичаният човек винаги е красив.  Пиша - значи ме има.  Имам ли здравето, всичко имам.  Потръгна му, преди да е тръгнал.  Подарък не се отказва.  Поставяше си цели, за да се намира на работа.  Ученият Хикс държеше своите открития на скрито място.  Вярваше и се надяваше да срещне любовта.  Не викай, ако искаш да те чуят! 

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 03.17.2016 - 03.23.2016  Малко момченце пита баща си: - Тате, а какво е това "биология"? - Как да ти обясня по-просто? Например ти приличаш на мен - това е биология. - А "социология" какво е? - Синът на съседа също прилича на мен. Това вече е социология.

 - Имаш ли нещо на Apple у вас? - Да, компоти...

 След като се обърна ТИР на магистралата, ядосан на съвещание на Министерски съвет Бойко заявил: - Отменям всички досегашни обръщания на тирове.

 В училище учих два чужди езика: английски и геометрия.

 Въпрос: Какво е общото между депутатите и работниците-емигранти? Отговор: Паричните преводи са в посока децата и семействата в чужбина.

 - Скъпи, защо мъжете подаряват на жените толкова рядко цветя? - А ти кога за последно ми подари бира?



Мъж отива на работа с насинено око. Колегите го попитали какво се е случило. - Трябваше да се бия за приятелката си. - казал той. - Браво, един истински мъж! И срещу колко хулигана се изправи? - Двама: съпругът и тъщата!



 - Мамо, гладен съм! - Ето защо искам да живеем отделно.

 Три ябълки променили света. Ева дала първата на Адам, втората паднала върху главата на Нютон, третата я създал Стив Джобс.



Бойко Борисов спря поръчката за убийството си.

 Каква е разликата между Исус и негов портрет? - За портрета трябва само един пирон.

 Влиза мъж в един бар,сяда и казва на бармана: - Сипи едно голямо, докато не се е почнало. Барманът му сипва, мъжът изпива питието и пак: - Сипи още едно, докато не се е почнало. Така поръчва 3-4 пъти, докато по едно време барманът не издържал и попитал: - А имаш ли пари да платиш? - Айде, почна се! - отговорил мъжът.

 Само Чък Норис може да мисли вместо мозъка си!

Bulgaria

Защо спермата е по-скъпа от кръвта? - Защото е ръчна изработка.

 Разговор между баща и син: - Тате, тате, интернетът ми е много слаб! - За какво ти е по-силен, ти да не би да се бориш с него?

 Каква е разликата между USA и USB? Едното може да се включи към всичките ти устройства и да копира данни, а другото е вид шина за свръзване на компютър с периферни устройства.

 Индианците не обърнаха внимание на потока бежанци от Европа и сега живеят в резервати...

 След като превзел всички медии, Делян Пеевски оставил на всеки сто неграмотни журналисти по един, който можел да чете, за да им диктува.

 Полицай записва данните на арестуван: - Женен ли сте? - Да. - За кого? - За жена. - То е ясно, че е за жена. - Защо да е ясно? Сестра ми например е женена за мъж.

 - Спри да пиеш бе, Гошо, не чу ли колко хора напоследък ослепяха от домашна ракия? - Ти спри да пиеш, че да има кой да

ме води!

 2020 година. Речта на германския канцлер на Нова година за първи път ще бъде излъчена с арабски субтитри. 2030 година. Речта на германския канцлер на Нова година ще бъде излъчена на арабски език с немски субтитри. 2040 година. Немските субтитри ще бъдат премахнати.

 Който работи много, прави много грешки. Който не работи, не прави грешки. А който не прави грешки, бива повишен!

 Зимата е дошла, когато терасата стане хладилник.

 Майка към синчето си: - Всяка твоя беля е бял косъм в косата ми... Синът поглежда към белокосата си баба: - Като гледам, като млада и ти не си била цвете?



Bulgaria

ХОРОСКОП

03.17.2016 - 03.23.2016

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Професионалните задължения ще са най-важни през тази седмица. Ще отбележите напредък. Дали в реализация на проект, дали в изпълнение на текуща задача, но резултатът ще е по-добър от очаквания. Ще имате възможност да действате самостоятелно и да демонстрирате творческия си потенциал. Отношенията в семейството са спокойни. Всичко, направено в атмосфера на сътрудничество и в рамките на добрия тон ще е успешно.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Едва ли ще се натъкнете на някакви сериозни проблеми. Ще имате възможност да се включите в някаква публична дейност или обществена проява. Енергийното и емоционалното ви състояние са стабилни. Действайте според собствените си разбирания и спазвайки правилата. Изненадващо посещение на приятели много ще ви зарадва. Ще е нужно време за организация на посрещането им.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Каквото и да се случи през тази седмица то ще е свързано с други хора. Ще имате нужда от съдействие и ще се налага да помагате. Това е седмица на колективните действия. Все пак бъдете предпазливи, не се доверявайте на случайни познати. Пазете собствеността си, избягвайте местата, където има струпване на много хора. Интензивен период. Срещите с някои от партньорите ви ще са както уморителни, така и безрезултатни.

РАК

22 юни - 21 юли

Събитията ще се променят бавно. Може би даже прекалено бавно за очакванията ви. Поставили сте си доста амбициозни цели, но едва ли ще напреднете дори и на половина. Ако се натъквате на прекалено много затруднения по пътя към реализацията ми, то приемете го като предупреждение и намалете темпото. Личните отношения ще са много спокойни. Този факт ще ви успокои и зареди с ентусиазъм. От вас зависи да запазите този статус.

Неприятни новини за доходите ви. Ако очаквате някакви постъпления, то или изобщо няма да ги получите или ще ги получите със закъснение. Разпределяйте наличните си средства пределно пестеливо и пределно разумно. Избягвайте проявите на разточителност, които бихте направили предимно заради имиджа си. Странно начало на седмицата. Може да сте доста по-раздразнителни и избухливи от обикновено.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Два въпроса излизат на преден план. Взаимодействието ви с останалите членове на екипа и поемането на отговорност. Ситуацията ще е доста противоречива. Мислете първо за себе си, после за работата и едва на последно място за хората, които ви търсят за услуги. Интересен период, в който ще усетите положителното отношение на околните към вас. Най-ценното ще е усещането за любовта на близките ви. И тяхната подкрепа.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Всеки от близките ви ще прояви собствените си претенции и е много вероятно да се почувствате пренебрегнати или неразбрани. Ситуацията на работното място също ще е леко конфликтна заради поведението на една личност, която ще се опитва да доминира. Не се опитвайте да успокоявате враждуващите страни, само ще си навлечете неприятности.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Ако ви се случат някакви неприятности, то те ще са резултат на собствените ви действия, предизвикани от инат. Има вероятност да действайте под напора на емоциите, вместо да прибягвате до разумни и логични решения. Най-зле ще е, ако правите това решавайки личните и семейни проблеми. Прекалено сте напрегнати и не сте в състояние да правите дори краткосрочни прогнози. Преценката ви за действителността е нереална и субективна.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Доста спокоен период, лишен от стресови ситуации. Ще имате възможност да довършите изоставените задачи, да обърнете внимание както на близките, така и на дома си. Дребни битови ремонти най-после ще намерят решение. Ще ви остане време и за удовлетворяване на личните интереси и желания. Не е изключено да се наложи да реализирате кратко пътуване. Действайте без опасения.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Почти няма нещо, с което да се захванете и да не успеете да го направите. Съобразявайте се с общите тенденции около себе си, така ще се справите много по-лесно. Ако ви предложат помощ не отказвайте, но и не натрапвайте плановете си. Обърнете внимание на родителите, има проблем, който не споделят с вас, а трябва. Прекалено много контакти ще имате и е повишена опасността от вирусна инфекция.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Почти всяко ваше действие ще получи широка подкрепа. Настроението ви ще е устойчиво оптимистично, но е хубаво да не стигате до прекалена приповдигнатост. В такива моменти ставате и прекалено бъбриви, и прекалено доверчиви, и... си оформяте някакви неприятности. Обсъждайте действията с близките си

РИБИ

20 февруари - 20 март

Имунната ви система е леко неустойчива. Действайте предпазливо, намалете контактите. Ако сега се разболеете ще е нужно доста време за възстановяване. Ориентирайте усилията си към превенция и укрепване на физическото си състояние. В професионален и семеен план едва ли ще имате сериозни неприятности. Прекалено сте доверчиви и е много възможно да преживеете разочарование. Ще е много полезно и поучително.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov