Вестник "България" бр. 11, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

March 16 - March 22, 2017, issue 11 (817), Year 16, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

БЛАГОЙ ИВАНОВ-БАГАТА СЕ БИЕ НА 18 МАРТ В НЮ ЙОРК

Стр. 55

Стр. 56

АЛЕКСЕЙ СТЕПАНОВ СТАНА "ФУТБОЛИСТ НА ГОДИНАТА" В БАМФ НАДЯ НЕДЯЛКОВА ДАМАТА С ЧЕРВЕНОТО САКО В КОНКУРСА МИСИС БУРГАС 2017" За възможностите, за избора и за На страница успеха четете на страница 2321

- Твърдят, че имало и извън ВИЦ живот интернет. - Така ли? Дай линк.

ЦВЕТЯ ЗА МАМА ПРАЗНИЧЕН КОНЦЕРТ В УЧИЛИЩЕ "СВ. СОФИЯ"

Стр. 40

ТРЪГНАЛА БАБА EДНА ЗАГАДЪЧНА ЗА КРУШИ С МНОГОПАРТИЙНИ ЕМИГРАНТСКА ИСТОРИЯ С НЕИЗВЕСТНИ БОТУШИ Стр. 21 На стр. 22

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

АКТУАЛНО

03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

КЪДЕ МОЖЕТЕ ДА ГЛАСУВАТЕ В САЩ НА ИЗБОРИТЕ ЗА НАРОДНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, КОИТО ЩЕ СЕ ПРОВЕДАТ НА 26 МАРТ 2017 ГОДИНА • Шарлът, Северна Каролина 9333 Forsyth Park Dr., Suite H, Charlotte 28273

• Хюстън, Тексас • Бостън, Масачусетс Two Newton Place, 255 Washington St., Newton, MA 02458

• Брумал, Пенсилвания

08901

449-451 W. 8th Ave., West Homestead, PA 15122

• Денвър, Колорадо 61-7 97th St. Rego Park, Queens, New York, NY 11374

First Congregational Church, 62 Centre St., Nantucket, MA 02554

Winnipauk Village, 71 Aiken St., Norwalk, CT 06851

• Ню Йорк, Генерално консулство 121 East 62 St., New York, NY 10065

1880 Colfax St., Concord, CA 94520

• Шилер парк, Илинойс

11766 Wilshire Blvd., Suite 440, Los Angeles, CA 90025

3918 25th Ave., Schiller Park, IL 60176 (плазата на 7 Eleven)

7430 Montgomery Rd., Cincinnati, OH, 45236

• Лос Анджелис, Калифорния

• Лас Вегас, Невада • Атланта, Джорджия 2814 Spring Rd., SE, Suite 103, Atlanta, GA 30339

Българска православна църква "Света София“, 404 W. Oakton St., Des Plaines, IL 60018

• Синсинати, Охайо

• Конкорд, Калифорния

Dunbar Lakes Community, 720 Lakeland Dr., Schaumburg, IL 60194

Oak Lee Plaza, 1431 Lee Street, Des Plaines, IL, 60018 (до маг. "Малинчо")

• Дес Плейнс, Илинойс • Норуолк, Кънектикът

• Шамбърг, Илинойс

4019 E. Arkansas Ave., Denver, CO 80222

• Дес Плейнс, Илинойс • Нантъкет, Масачусетс

611 Katy Freeway, Houston, Texas 77024, Crowne Plaza Houston Galleria Area

• Питсбърг, Пенсилвания

30 S. Sproul Road, Broomall, PA 19008

• Куинс, Ню Йорк

737 North Michigan Ave., Suite 2105, Chicago, IL, 60611 (офис на ГК-Чикаго)

• Вашингтон, Окръг Колумбия Посолство на Република България 1621 22nd St., NW, Dimitar Peshev Plaza, Washingron, DC 20008

5825 West Eldora Ave., Las Vegas, NV 89146

• Сакраменто, Калифорния 2775 Cottage Way, Sacramento, CA 95825

• Сан Диего, Калифорния 3390 Carmel Mountain Road, Suite 110, San Diego, CA 92121

• Далас, Тексас • Ню Брунсуик, Ню Джързи 108 Church St., New Brunswick, NJ

• Чикаго, Генерално консулство

4100 Spring Valley Rd., Ste. 650, Dallas, TX 75244

• Джаксънвил, Флорида 3130 Hartley Road, Jacksonville, FL 32257, Ramada Hotel

• Сан Франциско, Калифорния Офис на компания Leanplum, 1550 Bryant St., Suite 525, San Francisco, CA 94103

• Сиатъл, Вашингтон • Ричмънд, Вирджиния

12360 Lake City Way, Seattle, WA 98125

3006 Lincoln Ave., Henrico, VA 23228-

• Сънивейл, Калифорния

4210

• Сан Антонио, Тексас 6909 North Loop, 1604 W, San Antonio, TX, Staybridge Suites

• Сейнт Питърсбърг, Флорида 299 11 th Str., N, St. Petersburg, FL 33705

Българско училище "Хан Аспарух“, 1030 Astoria Dr., Synnyvale, CA 94087

• Финикс, Аризона Saint Sophia Bulgarian Eastern Orthodox Church, 2525 East Osborn Rd., Phoenix, AZ 85016

• Ървайн, Калифорния 2 Deodar, Irvine, CA 92604

• Форт Лодърдейл, Флорида

FREE appraisal FREE inspection

http://www.mfa.bg

6421 Congress Ave., Suite 204, Boca Raton, FL 33484

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

03.16.2017 - 03.22.2017

ВСЕКИ ТРЕТИ БЪЛГАРИН Е ЕЖЕДНЕВЕН ПУШАЧ

Ежегодно в света умират над 6 милиона души от заболявания, причинени от употребата на тютюн. Към 2030 г. се очаква техният брой да достигне 10 милиона и тютюнопушенето да се превърне във водеща самостоятелна причина за смърт в световен мащаб. Това се казва в ново проучване на Световната здравна организация (СЗО), в което се изследват икономическите и здравни проблеми, свързани с употребата на тютюн в света. Според данни от анализа - в Европейския регион на СЗО тютюнопушенето формира около 12% от глобалното бреме на болестите и е причина до 20% от всички смъртни случаи. За България тези показатели са съответно 13 и 12%. Данни от национално проучване на факторите на риска за здравето на нацията за периода до 2020 г., проведено у нас от Националния център по обществено здраве и анализи (НЦОЗА) през 2015

г. показват, че 37% от възрастното население в страната пуши цигари. Като цяло пушат по-малък брой жени - 33% в сравнение с мъжете - 42%. Почти всеки трети от анкетираните е ежедневен пушач - 59% от мъжете и 57% от жените пушат всекидневно, се отчита в доклада на центъра. Ежедневните пушачи у нас, които са пушили над една година, са по-често мъже - 92%, на възраст между 35 и 64 г. Пушачите с дълъг стаж от 26 и повече години, са около 37%. И при двата пола - пушещите над 20 цигари дневно - са около 2%. По-голямата част от жените пушат по около 10 цигари дневно, а мъжете - по около 15 цигари дневно. Преобладаващата част от анкетираните са пропушили на 16-20 годишна възраст - 59% мъже и 57% жени. Започнали са да пушат на 10-15-годишна възраст, съответно 21% от мъжете и 13% от жените у нас.

Изследването показва, че само всеки пети пушач желае да спре цигарите съответно 20% от жените и 22% от мъжете. Тревожен е обаче фактът, че около половината от пушачите въобще не желаят да откажат цигарите. Никотинова зависимост се установява при 56% от пушачите, които съобщават, че запалват първата цигара през първите 30 минути след събуждане от сън - 56% от мъжете и 49% от жените. Сред отказалите цигарите преобладават мъжете над 45-годишна възраст и жените между 25 и 54 г. Проблемът с тютюнопушенето сред подрастващите продължава да е актуален, отчита още докладът на центъра по обществено здраве. Основните данни показват тревожни факти и тенденции във връзка с подрастващото поколение у нас: над 30% от българските ученици са правили опити да пушат цигари. Относителният дял на момичетата, експериментирали с цигарите е по-висок от този на момчетата - 40% срещу 35%. Освен това 28% от момичетата и 21% от момчетата са и настоящи пушачи. Тютюнопушенето е значително по-разпространено сред 15-19-годишните - 38%, отколкото сред тези на 10-14 г. - едва 6%. Сред пушачите на възраст 10-14 г. преобладават момчетата, а сред тези на 15-19 г. - момичетата. Проучването на СЗО установява, че болестите, причинени от пушенето в САЩ, причиняват вреди за близо 422 млрд. долара като разходи за здравеопазване годишно, което представлява почти 6 процента от глобалните разходи за здравеопазване. Общата икономическа цена на пушенето, включително и загубите от

производителност, от смъртност или инвалидност - са в размер на повече от 1,4 трлн. долара на година, отчита докладът на СЗО. Според прогнозни данни, ако се запазят сегашните негативни тенденции в разпространение на тютюнопушенето, в края на 21 в. ще има най-малко 200 милиона смъртни случая сред настоящите и бъдещи пушачи. Изследването на СЗО отчита, че пушачите са изправени пред три пъти по-висок риск от смърт в сравнение с непушачите, което води до загуба на най-малко на едно десетилетие от живота на всеки страстен пушач. Ако страстен пушач се откаже от цигарите на 40-годишна възраст, той прибавя поне още 10 години живот, сочи анализът. Спирането на цигарите на 50-годишна възраст прибавя нови 6 години живот, а на 60-годишна възраст - нови 4 или 5 години живот. Според анализа, употребата на тютюн спада в повечето страни с високи доходи, но нараства изключително много в страни с ниски и средни доходи. В момента над 80% от световните смъртните случаи от рак, диабет, сърдечни и белодробни заболявания се срещат в страните с ниски и средни доходи, и това несъответствие е вероятно да расте на базата на съществуващите модели на употребата на тютюн. Като положителен пример в борбата с тютюнопушенето СЗО дава Канада, където в момента има над 1 милион повече бивши пушачи, отколкото само преди едно десетилетие. На другия полюс е Китай, където производство на цигари се е увеличило с около 30% за последното десетилетие и там се консумират близо 40% от цигарите в света, отчита СЗО. www.mediapool.bg

ТРАЙЧО ТРАЙКОВ: БСП Е МАЙКА НА КОРУПЦИЯТА Каква алтернатива може да е БСП на ГЕРБ. БСП е измислила коруп-

цията. Тя е майката на корупцията. Все едно да кажете, че Ирена Кръстева е алтернатива на Делян Пеевски. Това каза Трайчо Трайков от Нова република. ГЕРБ си отива и хората се притесняват, че идва БСП. За това е важна след ерата на Борисов какви политици ще дойдат. Няма разделение в дясното. Дясното е "Нова република”. Всички хора, които ми казаха ,че са гласували за мен, като му кажа къде съм аз, а къде Лукарски и остатъците на Бареков, те да си изберат. Като видиш някой не знаеш дали е от Атака или ДПС. Те си преливат кръв. Марешки със своите бензиностанции реално връща някой лев на хората. Ако бяхме нормална държава, нямаше да има Марешки. Картелът му позволява да има пет бензиностанции. С тях промяна не става.

Трябва промяна на системата и от промяна на правосъдния ред. БСП трябва да се извинят на всички фалити. И след това да се саморазпуснат. Познавам смислени хора от БСП, но те са с Георги Гергов. ГЕРБ и Борисов им подариха президентските избори. Ние трябва да искаме компенсация от Русия за "Южен поток”, а не обратното. Те прекратиха проекта. Хайде да не сме късопаметни. В БСП правят неща под натиск, но никога не намират сили да скъсат с корените. Вижте как говорят с омраза. Хората изпитват отвращение към БСП и ГЕРБ. Тези избори са натрапени на хората. Хората са в объркан свят, не са сигурни, че някой ще защити достойнството на България. Искам да дам надежда на тези хора. Недопустимо е да се търпи Ердоган. Къде е реакцията на правителството ни? www.frognews.bg

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ • НАБИРА ШОФЬОРИ CDL-A С ОПИТ МИНИМУМ 1 Г. • МАКСИМУМ 2200 МИЛИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. • ЗАПЛАЩАНЕТО Е ТВЪРДО $1200 НА СЕДМИЦА. • ЛИПСАТА НА ТОВАРИ Е ЗА СМЕТКА НА КОМПАНИЯТА.

ТЕЛ. ЗА ВРЪЗКА: 773-888 6141

БЪЛГАРИЯ

03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ Е ШАМПИОН НА ЕС ПО РАЗХОДИ ЗА ПОЛИЦИЯТА

БЪЛГАРИТЕ ПЪТУВАТ БЕЗВИЗОВО В 153 ДЪРЖАВИ Според Nomad Passport Index (NPI) България поделя с Кипър 38-то място с общ резултат от 96,5. Индексът NPI има за цел да покаже на хората по света истинската стойност на тяхното гражданство. Според тазгодишната класация ние можем да пътуваме безвизово в 153 държави по света. Докато повечето индекси сравняват само способността на притежателите на паспорта да пътуват свободно, от NPI включват във формирането на позицията на страната и показатели като плащане на данъци, свобода на живота и неподлагане на детайлен контрол, когато пътуват. Този индекс е предназначена да покаже истинската стойност на гражданство във всяка страна от гледна точка на постигащи повече граждани, които искат свободата за свеждане до минимум на техните данъчни задължения, разнообразие на техните финансови активи и свобода на пътуване. NPI формира позицията на държавата сред 199 страни и индекса

на паспорта на нейните гражданина базата на пет фактора: безвизово пътуване - 50% от класиране; данъчно облагане - 20% от класиране; възприемане - 10%; двойно гражданство - 10% и обща свобода - 10%. От страните от Балканите ни изпреварва Гърция, която е на 23-то място (101,5) заедно с Унгария и Словакия. Българските паспорти се радват на по-добър престиж от тези на Румъния, които са на 42-ро място (95,5). Хърватия е 49-та (91,5). Сърбия е 73-та (74,5), Македония и Черна гора са на 76 място (72,5). Турция и Белиз са на 88-мо място (64), Албания е 83-та заедно с Грузия (65). От световните сили най-напред са класирани САЩ - заедно със Словения те са на 35-та позиция (98). Русия е 82 (65,5). Китай дели с Узбекистан 164-та позиция с индекс от 35. Най-добре се котират шведските паспорти с резултат от 109, на 199 място е Афганистан с 20,5. www.dariknews.bg

България е абсолютен шампион на ЕС по парите, които харчи за сектор ”Сигурност”. У нас почти 7% (6.8%) от всички бюджетни разходи отиват за опазване на обществения ред - т.е. за полицията, пожарната, затворите, съдилищата, и това е европейски рекорд, показват новите данни на Евростат. За сравнение средният процент за ЕС е почти наполовина по-малък - 3.7%. Високият дял на разходите за "Обществен ред и сигурност" нямаше да боде толкова очите, ако гражданите и бизнесът бяха доволни от работата на службите. Но не са. Показателно е, че в България частният охранителен сектор е изключително силно развит. Вече дълги години серия правителства у нас търпят критики, че полицията и другите звена, отговорни за сигурността ни, неизменно са фаворити на бюджета, но не се реформират и парите потъват в тях като вода в пясък. Става дума за над 2.4 млрд. лева годишно, пише "Сега". А в Германия, с която често се сравняваме, само 3.6% от бюджетните разходи са за издръжка на органите на реда. България изпъква и с относително високи разходи за отбрана - те са 3.4% от бюджета при средно 2.9% за ЕС. Тук обаче страната ни не е шампион, защото Гърция, Естония, Великобритания, Полша и Латвия отделят още по-високи проценти от хазната за военни цели. "Много интересно, българската държава харчи повече за отбрана, полиция и съдебна система, отколкото за образование. Само две други страни имат подобна политика - Гърция и Румъния, при всички останали европейски страни образованието е с приоритет", коментира икономистът Георги Ангелов.

В данните на Евростат действително прави впечатление, че държавата ни е сравнително щедра към силовите ведомства, докато по дял на разходите за образование изпадаме под златната среда. У нас само 9.8% от бюджета отива за просвета, докато повечето страни от ЕС отделят двуцифрени проценти за сектор "Образование". Разбира се, сравненията са трудни и числата не бива да се съпоставят механично, защото държавите - членки на ЕС, са различни и всяка има особености, които са особено видими при финансирането на здравните услуги или на учебните заведения. Румъния например харчи по-малък процент от парите на данъкоплатците за здравеопазване (11.8%) отколкото България (13.4%), но тамошните пациенти са по-доволни от получаваните грижи - вероятно защото средствата се харчат по-ефективно. Всички членки на Евросъюза отделят най-много средства за социална защита и България с бедно и застаряващо население не е изключение. Близо 1/3 от всички бюджетни разходи у нас са в тази графа. Но това се оказва малко на фона на държави като Германия, Дания, Унгария, които отделят над 40% за социална защита. www.frognews.bg

БОЙКО НОЕВ ПРЕПОРЪЧВА ДА СМЕ ГОТОВИ ДА ЗАТВОРИМ ГРАНИЦАТА С ТУРЦИЯ Това, което наблюдаваме, е недопустимо агресивно поведение на турския президент към Европа. От пет години Реджеп Ердоган възприе открит курс към възстановяване на Османската империя - т.нар. османизъм. Затова му трябва и референдум, за да получи султански права. Факт е, че 100 000 души след преврата от миналата година са в затвора - реакцията на Анкара по оценки от Запада е прекалена, заяви бившият министър на отбраната Бойко Ноев. Какво ще направи турският народ си е негова работа, но до момента, до който този избор се проектира върху нашите интереси, интересите на Евро-

па, подчерта Ноев пред Нова телевизия. Според него Ердоган няма да успее да разцепи Европа, но лошото е, че България е първата държава до Турция - заедно с Гърция. Опазването на границата ни с Турция по всякакъв възможен начин трябва да се случи, защото това е границата между два свята, смята бившият министър на отбраната. Той поиска следващото правителство да направи всичко възможно за опазването на границата. Правилата на играта между България и Турция трябва да се променят. България трябва да очертае новите правила на играта с Турция. Ако Анкара

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

пусне бежанци, ние трябва да им кажем, че ще затворим границата тотално, смята Ноев, според когото Турция може да направи много бели, но Турция е зависима от България и Гърция. Сами се поставихме в това отношение по времето на второто управление на Бойко Борисов - Борисов каза, че голямата ни цел е Турция да ни третира по различен начин от всички страни в Европа. Сами поставяме себе си извън Европа, за да умилостивим Турция, каза Ноев. Той предположи, че българските служби системно са предупреждавали Борисов за опасността от Турция, но еднолично бившият премиер е водел политики за

умилостивяване на Турция. Вижте какво се случва - Ердоган подпали Сирия, свали руски самолет. Не знаем дали няма да рискува твърде много, той е ирационален. Оградата по границата е недостроена, граничарите са в калта - заради личното отношение на Бойко Борисов. Президентът е два месеца на поста си, трябва да се действа, заяви Бойко Ноев. И добави, че България е оставила мюсюлманите на наша територия в чужди ръце. Трябва да решим и въпросът с двойното гражданство - това е принципен въпрос, каза Ноев. www.actualno.com

СВЯТ

Bulgaria

03.16.2017 - 03.22.2017

БРИТАНСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ ОКОНЧАТЕЛНО ОДОБРИ БРЕКЗИТ

БИВШИЯТ ЕГИПЕТСКИ ПРЕЗИДЕНТ ХОСНИ МУБАРАК ИЗЛИЗА НА СВОБОДА Генералната прокуратура на Египет постанови в понеделник да бъде окончателно освободен бившият президент Хосни Мубарак. Това съобщи вестник "ал Масри ал яум", който се позовава на адвоката на Мубарак Фарид ад Диба. Преди няколко дни защитникът е подал молба за освобождаване на довереника си на основание, че той е изтърпял всички срокове на лишаване от свобода, на които е бил осъден. На 2 март египетският Касационен съд оправда бившия президент по делото във връзка със смъртта на демонстранти в дните на януарската революция от 2011 г. Това решение е окончателно и не подлежи на обжалване. Според адвоката Мубарак, който е държан във военна болница в Кайро, ще се върне у дома, когато лекарите преценят, че може да излезе от болница, съобщи Франс прес. Той обаче няма да може да пътува в чужбина. www.mediapool.bg

Британският парламент окончателно одобри законопроекта, даващ право на правителството да даде ход на процедурата по излизане на страната от Европейския съюз (ЕС), съобщават световните агенции във вторник. Преди седмица долната камара на парламента одобри законодателството, но горната камара настоя за промени в него, включващи гаранция, че на гражданите на ЕС, които живеят във Великобритания, ще бъде позволено да останат, и искане за парламентарно гласуване по крайното споразумение за Брекзит. И двете поправки бяха отхвърлени в понеделник от Камарата на общините, след което Камарата на лордовете одобри законодателството без промени. Това дава зелена светлина на премиера Тереза Мей да задейства член 50 от Лисабонския договор за започване на преговори за излизане от ЕС. Британският министър за Брекзит Дейвид Дейвис заяви, че кабинетът на Мей ще направи това до края на март. "Имаме план да изградим глобална Великобритания и да се възползваме от новото си място в света, изграждайки нови търговски връзки. Ние ще започнем процедурата по чл. 50 от Договора за ЕС до край на този месец както бе планирано и ще доставим резултати, които ще

работят в интерес на цяла Великобритания“, убеден е Дейвис. В същото време министър-председателят на Великобритания планира да отхвърли искането на Шотландия за нов референдум за независимост на страната преди Брекзит. "Според премиера моментът за това е напълно неприемлив. Би било безотговорно да се съгласим с това и няма да го направим“, каза източник от британското правителство, цитиран от "Таймс". Втори анонимен източник от обкръжението на Тереза Мей заяви, че тя е готова да даде допълнително мнение

в близките седмици и да заяви, че подготовката на референдума за независимостта на Шотландия би подкопала преговорната позиция на Великобритания пред останалата част на ЕС. Междувременно говорител на ЕК потвърди, че Шотландия ще трябва да кандидатства отново за членство в Европейския съюз, ако гласува на референдум за отделяне от Великобритания. От своя страна най-голямата националистическа партия в Северна Ирландия - "Шин Фейн“, също обяви, че иска "възможно най-скоро" референдум за отделяне от Великобритания. www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

ПУТИН: ВРЪЗКИТЕ МЕЖДУ РУСИЯ И ТУРЦИЯ СЕ ВЪЗСТАНОВЯВАТ С БЪРЗИ ТЕМПОВЕ НАТО ПРИЗОВА ЗА СПОКОЙСТВИЕ И ДИАЛОГ ПО ПОВОД КРИЗАТА МЕЖДУ ХАГА И АНКАРА Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг призова Холандия, Германия и Турция, които влязоха в конфликт покрай референдума за турското държавно управление, да успокоят тона и да се обединят около онова, което ги сплотява, а не да търсят темите, водещи до разделение. Напрегнатият дебат е в сърцето на демокрацията, но е необходимо взаимно уважение, призовавам всички съюзници да го показват, да запазят спокойствие, заяви Столтенберг. Важно е да се съсредоточим в общите заплахи, а не в теми, които ни разделят. Важното е, че има диалог, добави той по повод отношенията между посочените три държави от алианса. Референдумът ще определи вида на властта в Турция, ще признаем резултата, стига процесът да е демократичен. Всяка държава от НАТО сама решава дали управлението й е президентско или парламентарно, добави генералният секретар. Той съобщи, че се е свързал с правителствата в Холандия и Турция, като ги е призовал да запазят спокойствие. Не мога да споделя подробности за разговорите, но наистина вярвам, че трябва да се съсредоточим върху опасностите извън границите на НАТО, посочи Столтенберг. Той определи напрежението между Хага и Анкара като двустранен въпрос. www.mediapool.bg

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Връзките между Русия и Турция се възстановяват с бързи темпове, Москва се радва на това, заяви в петък руският президент Владимир Путин, след като се срещна с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган в Москва. По думите на турския лидер пък, в момента основни елементи в сътрудничеството между икономиките на двете страни са отбранителната промишленост и енергетиката. Ердоган каза, че сътрудничеството между Русия и Турция по строителството на газопровода "Турски поток" и АЕЦ "Аккую" се развива все по-активно. Изпълнението на проекта "Турски поток" ще позволи да се увеличат доставките на газ в Турция и да се повиши транзитният потенциал на тази страна, заяви от своя страна Путин, цитиран от ТАСС. Миналия месец влезе в сила междуправителственото споразумение по мащабния проект за строителство на газовата система "Турски поток", допълни Путин на заседанието на Съвета по сътрудничество на високо равнище между Русия и Турция. Практическото изпълнение на този проект ще позволи да се увеличи обемът на доставки на природен газ за Турция, и да се повиши транзитния й потенциал, каза руският държавен глава. Путин определи сътрудничеството между двете страни в енергетиката като "истински стратегическо". Той отбеляза, че Турция е вторият по обем потребител на руски газ. Има добри перспективи за задълбочаване на сътрудничеството в металургията, автомобилостроенето и производството на селскостопанска техника, допълни Путин. Турция влиза в числото на основните външноикономически партньори на Русия, посочи Путин. Същевременно той отбеляза, че през последните години

двустранният стокообмен е намалял. През 2016 г. той намаля почти с една трета, фактически падайки до равнището отпреди десет години, посочи руският президент. Надяваме се, че негативната динамика във взаимната търговия ще може да се преодолее тази година, добави той. Турция ще създаде в страната инфраструктура за обслужване на банкови карти "Мир", каза още Путин. Активизирането на двустранните икономически връзки би допринесло за увеличаване на дела на националните валути във взаимните разплащания, ние знаем, че господин президентът /на Турция Реджеп Тайип Ердоган/ активно подкрепя това, посочи руският президент. Конкретна стъпка в това направление ще стане създаването в Турция на инфраструктура за обслужване на банкови карти на руската платежна система "Мир", за което говорихме в тесен състав, добави Путин. Ердоган пък заяви, че руските компании трябва да бъдат избавени от санкции и ограничения от страна на Запада. Турция е заинтересована от доставката на руски самолети МС-21 (влязъл в производство нов модел руски пътнически самолет от класа на Боинг 737 и Еърбъс 320 - бел. ред.), посочи още

Ердоган. Ние сме заинтересовани и е нужно да осъществим сътрудничество и да привлечем турски индустриалци към доставки на самолети МС-21, които се произвеждат в Русия, отбеляза турският президент. По време на същото заседание пък Ердоган акцентира върху военното сътрудничество, което било много важно за двете страни. Ердоган изтъкна необходимостта от предприемане на съвместни усилия за предотвратяване на кръвопролитието в Сирия. Що се отнася до въпросите на сигурността в нашия район, за това да се спре кръвопролитието в Сирия, аз мисля, че ние сме длъжни да предприемем съвместни усилия, каза Ердоган. Руският президент Владимир Путин също изтъкна "изпълнената с доверие ефективна работа на военните ведомства и специалните служби на Русия и Турция по въпроса за Сирия“. "Ние активно работим за решаване на най-острите кризи в света, преди всичко в Сирия", каза руският лидер. "Много приятно е да се отбележи, че никой не очакваше, че на равнище военни ведомства, специални служби, ще се установи такъв изпълнен с доверие, много ефективен диалог", посочи Путин. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

03.16.2017 - 03.22.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108

922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

САЩ

03.16.2017 - 03.22.2017

МАККЕЙН ПРИЗОВА ТРЪМП ДА ПРЕДСТАВИ ДОКАЗАТЕЛСТВА, ЧЕ Е БИЛ ПОДСЛУШВАН

Американският сенатор Джон Маккейн призова президента Доналд Тръмп да представи доказателства, че е бил подслушван от своя предшественик на поста Барак Обама, или да оттегли това свое твърдение, съобщи Асошиейтед прес. По-миналата седмица Тръмп обвини Обама, че е наредил да го подслушват преди президентските избори през ноември. Мнозина обаче поставиха под съмнение това твърдение на президента на САЩ, в подкрепа на което той не представи каквито и да било доказателства. Сенаторът републиканец Джон Маккейн се превърна в един от най-го-

лемите критици на държавния глава, избран като кандидат на неговата Републиканска партия. "Мисля, че президентът има два избора: или да оттегли (своето твърдение), или да предостави информацията, която американците заслужават, тъй като, ако неговият предшественик е нарушил закона, то ние имаме сериозен проблем, меко казано", каза Маккейн в интервю за американската телевизия Си Ен Ен. Сенаторът призна, че не вярва на думите на Тръмп, и подчерта, че държавният глава може да изясни въпроса за една минута, като се обади на директорите на ЦРУ и на националното разузнаване. Други американски конгресмени също призоваха президента да представи доказателства в подкрепа на своите твърдения. Джеймс Клапър, бившият директор на националното разузнаване на САЩ при Барак Обама, отрече да е имало тайна съдебна заповед за подслушване на Тръмп тауър - небостъргача в Ню Йорк, който бе домът и централата на бизнес империята на новия президент. www.mediapool.bg

ПРЕС СЕКРЕТАРЯТ НА БЕЛИЯ ДОМ БЕШЕ РУГАН В МАГАЗИН Прес секретарят на Белия дом Шон Спайсър в събота стана обект на яростна вербална атака във вашингтонски магазин на фирмата "Епъл”. Към Спайсър се приближила жена и започнала на висок глас да го пита "как така работи за фашист”, "какво може да й разкаже за Русия” и "извършил ли е държавна измяна като президента” на САЩ Доналд Тръмп. В отговор Спайсър казал: "Страната ни е велика, щом ви позволява да сте тук”.

Видеозаписът е разпространен чрез Туитър от американка от индийски произход, която живее в Ню Йорк. Тя нарекла думите на Спайсър расистки. Засега Белият дом не е коментирал инцидента, но президентът Тръмп написа в Туитър, че медиите са твърде груби към хората, които работят за него на пълни обороти. "Бъдете по-учтиви и нещата ще се получават много по-добре”. www.actualno.com

ФЕДЕРАЛЕН СЪДИЯ СПРЯ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА НОВИЯ МИГРАЦИОНЕН УКАЗ НА ТРЪМП Ревизираната забрана на американския президент Доналд Тръмп за влизане в САЩ претърпя своя първи удар, след като федерален съдия спря изпълнението й, пречещо на семейство сирийски бежанци да получат убежище. В предварителна ограничителна заповед, издадена в петък вечер, окръжният съдия Уилям Конли в Уисконсин е позволил на мъж, жена и тяхното 3-годишно дете от Алепо да потърсят подслон в града., съобщава АФП в събота. Тръмп подписа новия си миграционен указ в понеделнк, след като първоначалният му вариант бе блокиран от американския съд през февруари. От новата версия на списъка със страни, чийто граждани не могат да влизат в САЩ отпадна Ирак. В него фигурират шест страни - Иран, Либия, Судан, Сомалия, Сирия и Йемен, според документи, публикувани от министерството на вътрешната сигурност. Тези шест стра-

ни фигурираха и в първоначалния указ, подписан от Тръмп в края на януари. Според новата версия на указа, който ще влезе в сила на 16 март, за 90 дни се спира издаването на нови визи на хора от гореспоменатите шест страни. За 120 дни се преустановява програмата за прием на бежанци. Но в САЩ ще имат право да пристигнат бежанци, чието пътуване вече е планирано. Междувременно Американският съюз за граждански свободи подаде жалба в съда от името на няколко групи за подпомагане на бежанците. В иска се посочва, че Тръмп нарушава едно от основните права в Конституцията на САЩ - правото на етническа и религиозна идентичност. Според тях новата забрана е същата като старата. Властите на американския щат Хаваи също оспориха конституционността на новия указ. www.mediapool.bg

731 ЖИТЕЛИ НА НЮ ЙОРК СА СМЕНИЛИ ПОЛА СИ В АКТА ЗА РАЖДАНЕ 731 жители на Ню Йорк на възраст от 5 до 76 години са променили пола си, записан в акта за раждане, след като правилата бяха либерализирани през 2015 година, съобщи БГНЕС. 55 на сто от тези хора от мъже са станали жени, а останалите 45 процента са били от нежния пол, но са предпочели силния. 41 души са на възраст под 18 години и са направили промяната със съгласието на родителите си. Миналата година най-големият и най-либерален американски град Ню Йорк издаде първия акт за раждане, на който за пол е обозначено "интерсексуален”.

През 2014 година градският съвет одобри промени, които вече не налагат промяната на пола в документа за раждане да води след себе си промяна на името и хирургическа интервенция. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 03.16.2017 - 03.22.2017

САЩ

Bulgaria

АДМИНИСТРАЦИЯТА НА ТРЪМП РАБОТИ ПО РАЗХЛАБВАНЕ НА ПРАВИЛАТА В БОРБАТА С ТЕРОРИЗМА АМЕРИКАНСКИ ПРОКУРОР БИЛ УВОЛНЕН, СЛЕД КАТО ОТКАЗАЛ ДА ПОДАДЕ ОСТАВКА Видният манхатънски федерален прокурор Прийт Бхарара, известен с активната си дейност в борбата с корупцията, каза, че е бил уволнен, след като отказал да подаде оставка, предаде Асошиейтед прес. Бхарара обяви уволнението си в Туитър. По-късно се разбра, че президентът на САЩ Доналд Тръмп се е опитал да се свърже с него чрез свой сътрудник, но двамата така и не са разговаряли. През ноември Бхарара се срещна с Тръмп в Ню Йорк и каза, че избраният тогава президент на САЩ е поискал от него да остане на поста. Американският прокурор е бил уведомен, че е уволнен, малко след като станало ясно, че не възнамерява да подаде оставка в отговор на искането на министъра на правосъдието Джеф Сешънс за напускане на останалите на работа служители, назначени при управлението на предишния американски президент Барак Обама. Бхарара каза, че службата му като прокурор в Ню Йорк "завинаги ще бъде най-голямата чест" в неговата професионална кариера. "Отличителен белег на правосъдието е пълната независимост и това беше моето мерило във всеки ден от службата ми", заяви той. Правосъдното министерство потвърди, че Бхарара вече не е федерален прокурор, но не даде подробности. www.mediapool.bg

Администрацията на Тръмп проучва как да премахне или заобиколи наложени при управлението на Обама ограничения, целящи да се избегнат цивилни жертви при удари с безпилотни самолети, операции на командоси и други антитерористични мисии извън конвенционални бойни зони като Афганистан и Ирак, пише в. "Ню Йорк таймс", позовавайки се на запознати с тези вътрешни разисквания официални лица. Президентът Тръмп вече е удовлетворил молба на Пентагона части от три провинции в Йемен да се обявят за "район на активни военни действия", където важат по-хлабави правила за водене на бойни действия. Това създаде възможността за операция на специалните части в края на януари, в която бяха убити няколко цивилни, както и за започналите преди близо две седмици най-масирани американски въздушни удари по бойци на Ал Каида в Йемен, казаха пожелалите анонимност източници. Очаква се още Тръмп скоро да одобри подобно предложение на Пентагона някои части на Сомалия да бъдат обявени за такива бойни зони за срок от 180 дни, което ще премахне ограниченията над въздушните удари и наземни операции срещу заподозрени членове на свързаните с Ал Каида милиции Аш Шабаб. Знак на нарастващото безпокойство от тази политика на правителството е изпратеното писмо на над 30 бивши държавни служители в областта на националната сигурност до министъра на отбраната Джеймс Матис.Авторите на писмото предупреждават, че "дори малък брой неволно предизвикани убийства или ранявания на цивилни, без значение дали са били законно разрешени, могат да доведат до значителни стратегически проблеми" като все повече прояви на насилие от радикални групировки или решение на партньори и съюзници да намалят сътрудничеството си със САЩ, отбелязва "Ню Йорк таймс". www.mediapool.bg

СМУЩАВАЩ ЗАПИС ЗА ЗАСТРЕЛЯН ОТ ПОЛИЦИЯТА ЧЕРНОКОЖ В САЩ РАЗБУНИ ДУХОВЕТЕ Американските телевизионни канали показаха в неделя видеозапис, който хвърля светлина върху събитията, предизвикали протести и погроми в САЩ през 2014 година след убийството на чернокож от полицията. Става въпрос за запис от времето, предшестващо убийството на младия чернокож Майкъл Браун от полицията в град Фъргюсън, щата Мисури. То предизвика многохилядни протести, които продължиха няколко месеца и неведнъж преминаваха в безредици, припомня БГНЕС. Записът е разпространен от американския режисьор Джейсън Полак, който засне по-рано документален филм за смъртта на Браун. Според журналисти от американските медии, сред които The New York Times и CNN, на записа, направен он камерите за наблюдение в магазина, се вижда как Браун предава на един от продавачите малък пакет с марихуана и получава срещу това стек цигари. След това чернокожият оставя цигарите в магазина и излиза. Както подчертават местните медии, записът, чиято истинност засега не е потвърдена официално, има голямо значение, защото поставя под съмнение заявлението на полицията, направено скоро след като Браун е застрелян от белия полицай Дарън Уилсън. Тогава силите на реда публикуваха само един фрагмент от запис на камера за наблюдение в същия магазин, от който се вижда как младият чернокож мъж изнася стека с цигари и отблъсква един от служителите в магазина. Записът бе представен като доказателство, че Браун е извършил кражба в магазина. Сега се изяснява, че "откраднатите” цигари, по всяка

вероятност, са негови, макар и получени в резултат на незаконна замяна. Убийството на Браун привлече огромно внимание на обществото и медиите в САЩ. Една от причините за това беше, че, според очевидци, полицаят е стрелял, когато Браун е бил с вдигнати ръце. Полицаят така и не бе обвинен. Тогава Министерството на правосъдието на САЩ подложи на сериозна критика властите във Фергюсън. Установено бе, че полицията на града се е отнасяла с предубеждение към тъмнокожото население и системно е нарушавала правата му. В резултат на това бяха отстранени от постовете си много официални лица. В продължение на много месеци след убийството на Браун, както във Фъргюсън, така и в много други американски градове редовно се провеждаха протестни акции срещу расовата дискриминация и прекалената твърдост в действията на полицията. Многохилядни демонстрации нерядко преливаха в безредици, имаше случаи на мародерство, използване на бутилки със запалителна течност от демонстранти, употреба на огнестрелно оръжие. www.actualno.com

Bulgaria

SOS

03.16.2017 - 03.22.2017

УТРЕ ЛИ ЗАПОЧВА БЪЛГАРСКАТА 1933? Адът неведнъж е пускал стълба към земята: през 1933 в Германия, 1986 в Югославия, 1990 в Руанда. Сега случващото се в България много напомня за онези мрачни времена. Нима утре е българската 1933? Коментар на Татяна Ваксберг.

тре ли започва 1933 година? Събитията в Белене рисуват една микрогермания от смутните времена, притихнала в очакване на някой фюрер. Твърде много съвпадения са налице: призивите за смърт и за огън, масова политическа и всенародна подкрепа за потенциалните биячи, страх от бъдещето, обусловен с нашествие на иновереца и нестабилна политическа ситуация. И, разбира се, мълчанието на несъгласните. 7000 жители на Белене мълчат, докато катастрофата се предизвиква от 27 човека, преброени от католическия свещеник Паоло Кортези. Без никакво противодействие от страна на останалите, тези 27 души обърнаха града наопаки, прогониха едно семейство и принудиха католическата църква да вземе радикалното решение да изтегли начаса своя представител. Няколко дни по-късно страната е в лапите на необяснимо безсилие: свещеникът е напуснал, протестът в негова

защита събира не повече от 200 души в София и нула в Белене, държавна реакция няма нито от правителството, нито от президента, нито от прокурора, а един от инициаторите на цялото движение срещу бежанците току-що е получил оправдателна присъда на първа инстанция и е написал във Фейсбук, че тръгва за Белене, където би желал да има "смърт за предателя” (вероятно се има предвид свещеникът). Епизодът с изтеглянето на отец Кортези е особено важен, защото показва, че докато България не знае колко бързо лети към Кристалната нощ, на други места все пак има хора, взели си поука от миналото. Както написа Любослава Русева, в ордена на пасионистите "вече имат едно наум какво може да се случи" на човек, озовал се в среда от примитиви, защото то вече се е случвало достатъчно пъти в последните десетилетия.

ОТ ДУМИТЕ ДО УБИЙСТВАТА Историята на етническите войни обикновено разказва един епизод, който не е от най-популярните: кога точно едно застрашено малцинство разбира, че е толкова застрашено, че трябва веднага да напусне мястото, което обитава. Разсъждението е следното: измежду всички групи, следящи отблизо дадени

събития (политици, социолози, журналисти, историци, политолози), има една, която чувства опасността по-добре от всички останали. И това е групата на самите застрашени. Опитът от три войни, водени през 20-ти век, показва, че голяма част от тези групи полагат усилия да напуснат 4 до 6 години преди кръвопролитията - още когато омразата се изразява само с думи по вестниците и от политическите трибуни. Толкова - 4 до 6 години - е и времето, което е било нужно за отключване на смъртоносни действия. Историците много спорят за това кое кога точно е започнало, така че тук ще използваме само най-познатите факти. В Руанда непоправимото настъпва за четири години - от разпространението на ненавист чрез националистическия вестник "Кангура" ("Да ги събудим!") през 1990 до раздаването на мачете на цивилното население и избиването на 800 000 души за 100 дни през 1994 година. В Югославия процесът отнема 4 години и половина - от септември 1986, когато е разпространен меморандумът, обявил, че сърбите са потиснати от други народи, до юни 1991, когато започва първата война в бивша Югославия и годините на кръвопролития, в които участват въоръжени цивилни. В Германия годините са 5 - от

идването на Хитлер на власт и първите антисемитски закони през 1933, до Кристалната нощ през 1938, в която участват цивилни.

КАК УСПЯХМЕ ДА СТИГНЕМ ДОТУК? Да го кажем по най-простичкия начин: ако в онези времена и онези места езиковата вакханалия е успявала да доведе за години до етнически конфликт с геноцидни мащаби, то колко ли време би било нужно за това днес, когато информацията тече светкавично, а за сдружаването не е нужно почти никакво усилие, благодарение на социалните мрежи? Ако въпросът звучи стряскащо, за това има причина. България обективно е заживяла в контекст, способен да произведе етническо насилие. Тя е достатъчно изследвана от социолози и политолози, за да е ясно, че вече не стои дори и на ръба. Вдигнала е широка крачка над една пропаст и се чуди дали зад гърба и все още има нещо интересно, заради което да си заслужава да се върне обратно. Да не я стряскаме, че може да залитне без да иска. И да се озове там, където други са се озовавали със същата почуда в последния миг на летежа: как успяхме да стигнем дотук? www.dw.de

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

БИТКАТА ЗА ПЪТНИЦИ СМЪКНА ЦЕНИТЕ НА АВИОБИЛЕТИТЕ ДО 2.99 ЕВРО Битката за пътници смъкна цените на авиобилетите до 2.99 евро. Такъв ограничен брой билети пуска най-големият нискобюджетен авиопревозвач на българския пазар "Уизеър" (Wizzair). От пролетта компанията ще извършва и вътрешни полети по дестинацията София - Варна, а от 30 юни пуска и нова линия София - Братислава. Така маршрутите на превозвача от България стават общо 33 до 16 държави. Това обяви превозвачът на пресконференция. Билетите от 2.99 евро са за различни дестинации в едната посока с включени такси. Те са за полети по международни маршрути. Това е най-евтината цена в цялата история на компанията и идва в отговор на основния им конкурент на българския пазар "Райънер" (Ryanair), който пуска билети от 4.99 евро в битката да измести "Уизеър" от лидерската позиция у нас. "Уизеър" има 23.9% дял на превозените пътници през миналата година от България. След нея е "Райънер" с 20.5%, следван от "България ер" - с 18.8%, сочат данните на унгарският нискотарифен превозвач. За 2016 г. "Уизеър" отчете превозени 23 млн. пътници по линиите от и до България, което е ръст от 25% спрямо

минал 2 са по-добри. "Ситуацията е злощастна донякъде. Винаги сме вярвали в отворения пазар и честната конкуренция и не можем да се съгласим, че трябва да работим от недобре оборудван терминал, което влияе зле на имиджа ни. В това време други играчи на пазара осигуряват на клиентите си по-добър стандарт", коментира Тамара Валоа, директор "Комуникации" в "Уиз еър". Компанията очаква справедливо решение от въздухоплавателната администрация и ако не го получи, ще сезира Европейската комисия, допълни Тамара Валоа.

година по-рано. Базираните в България самолети на компанията са общо осем, като седем от тях са в София и един ще бъде във Варна. Унгарският превозвач твърди, че очаква отговор на жалбата си от Главна дирекция "Гражданска въздухоплавателна администрация“ срещу решението на старото ръководство на летище

"София" за израняване на таксите за обработка на пътник на двата терминала. "Уиз еър" лети от стария терминал, докато основният му конкурент "Райнеър" от новия терминал на столичното летище. И двете компании заплащат една и съща цена от 5.5 евро за обработка на пътник, въпреки че условията на тер-

Според бившия шеф на летище "София" Христо Щерионов унгарският превозвач предпочел да остане на стария терминал, защото не може да премести цялата си летателна програма на новия. По този начин няма да има объркване на пътниците му, а и самата авиокомпания ще има възможност да се рекламира по-добре. Служебният министър на транспорта Христо Алексиев каза неотдавна, че е разпоредил проверка на решението за изравняване на таксите на двата терминала. www.mediapool.bg

ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВОТО В БЪЛГАРИЯ НАРАСТВА

ългария остава сред страните с най-ниска предприемаческа активност през 2016 г., но добрата новина е, че подобрява резултатите си. Това показва изследването Global Entrepreneurship Monitor (GEM) 2016/2017, което за втора поредна година включва данни от проучване и в България, цитирано от изданието "Капитал" в

понеделник. Макар че нивото на предприемачество в страната продължава да бъде ниско, през миналата година повече хора са започнали собствен бизнес, отколкото през 2015 г. Държавата се е изкачила малко нагоре в световната класация по предприемаческа активност в начална фаза (ПАНФ), като е заела 62-ра позиция от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

65 държави. Предходната година страната беше на предпоследно място. Това е едно от малкото подреждания, в които зад България са големи икономики като Германия и Италия, а най-предприемчиви са малки страни като Естония, Латвия и Кипър. Според проучването, 4.8% от българите на възраст между 18 и 64 години са в процес на създаване или наскоро са създали бизнес. В глобален план само още три държави имат ниво под 5% - Италия, Германия и Малайзия. Като цяло Европа е регионът с най-ниското средно ниво на показателя (едва 8.5%). България отчита подобрение, след като през 2015 г. проучването отчете, че само 3.5% от хората започват собствени проекти. Повишава се и делът на предприемачите с установен бизнес, който е активен повече от три години и половина. Възможности за започване на бизнес виждат около една пета от българите, което е двойно по-малко от средното ниво в 65-те държави, в които е проведено проучването. Според световния доклад средно 42% от пълнолетното население в трудоспособна възраст виждат добри възможности за започване на бизнес в района, в който живеят. В рамките на Европа разликите са значи-

телни. Сред песимистите до българите се нареждат словаците, докато шведите са на другия полюс (79%). В същото време като цяло 22% от анкетираните в 65-те икономики са изразили намерение за започване на бизнес през следващите три години. В България делът им е тройно по-малък. Въпреки това сравнение в предходната година показва, че възприятията за предприемачеството в страната се подобряват. Намалява и делът на хората, които не биха се захванали с бизнес заради страх от провал, посочва изданието. Негативна промяна има в начина, по който българите гледат на предприемачеството като социална ценност. Докато през 2015 г. 71.5% от хората са вярвали, че предприемачите са добре приети и се радват на висок статус в обществото, през миналата година делът им е намалял до 66.9%. По-малко са и тези, които смятат, че започването на бизнес е добър кариерен избор - 52.9% в сравнение с 57.5% през 2015 г. Европа като цяло се отличава с най-ниска убеденост, че предприемачеството е добра кариера, но средният резултат е по-висок от този на България - 58%. Интересен детайл е, че Африка е регионът, който отчита най-позитивните нагласи по отношение на предприемачеството. www.mediapool.bg

Bulgaria

ЧЕРНО ЗЛАТО

03.16.2017 - 03.22.2017

ЧАСЪТ НА ИСТИНАТА ЗА УПРАВЛЯВАЩАТА В САУДИТСКА АРАБИЯ ДИНАСТИЯ И ПЕТРОДОЛАРИТЕ

лед края на споразуменията от Бретън Удс системата на петродоларите позволи на Съединените щати да продължат да задължават целия свят да се разплаща в тяхната валута. Този нов световен ред, начертан през 1971 година, обаче има една Ахилесова пета: династията Ал Сауд. В края на Втората световна война огромните златни резерви на САЩ най-големите на планетата по онова време - им осигуриха привилегията да построят един нов световен ред, центриран около долара. Конференцията, проведена в Бретън Удс през 1944 година, на практика официализира статута на долара на първа световна резервна валута, около която националните валути на останалите страни да гравитират по курсове, които са фиксирани, така както и стойността на златото, една тройунция от което е "закована" на 35 долара. В резултат на тази "интронизация" на долара всички централни банки бяха задължени да държат резерви от "зелената валута" и той се превърна в разплащателното средство, използвано в международната търговия. Доларът стана жертва на своя успех, като инвеститорите, спестителите, държавите и компаниите на цялата планета трупаха резерви от него, до такава степен, че в един момент запасите от злато на Управлението за федерален резерв (УФР) на САЩ вече не бяха достатъчни, за да задоволят търсенето. Известен брой субекти, които притежаваха долари, на практика поискаха - както имаха и право - да превърнат своите запаси в злато. В резултат американските резерви от благородния метал се стопиха от 574 на 261 милиона тройунции между 1945 и 1971 година.

държавни облигации. Тази прекомерна привилегия, дадена на Цар Долар, бе наложена на целия свят, поставен пред свършения факт да плаща задължително енергийните си сметки в тази валута. Следователно централните банки и министерствата на финансите на всички държави бяха принудени да трупат долари, жизненоважни за техните петролни и газови трансакции. Този изкуствен пазар, създаден за щатската валута, принуждаваше, страна като Франция, например, да продава френски франкове и да купува долари, за да плаща своята доларова сметка ето как функционираше системата на петродоларите.

пари на воля. Временно положение се запазва вече над 45 години и в резултат на него доларът загуби над 80 % от стойността си от 1971 година! Смъртта на Бретън Удс де факто е изпадане на САЩ в неплатежоспособност по техния ангажимент да осигуряват незабавно конвертиране по фиксиран курс на тяхната национална валута в злато. Оттогава, при условие че другите държави и чуждестранните компании вече нямат реална причина да държат долари в такъв мащаб и че търсенето на американската валута е обречено на силно намаление, американците намериха решение. В действителност краят на системата от Бретън Удс имаше не само финансови, но и изключително важни геополитически последици за света. Правителството на САЩ въведе нов ред, който би трябвало да позволи на долара да запази своя статут.

КРАЯТ НА ЗЛАТНИЯ ИЗМИСЛЯНЕТО НА СТАНДАРТ, КЛЮЧОВ МОМЕНТ ПЕТРОДОЛАРА, МАЙСТОРСКИ В СВЕТОВНАТА ИСТОРИЯ УДАР (Логичното) премахване на златния стандарт на 15 август 1971 г. от Ричард Никсън бе един от онези важни моменти в американската и дори световната история, сравними с борсовия срив от 1929 година, убийството на Джон Кенеди и атентатите на 11 септември 2001 година. Краят на Бретън Удс позволи на долара да се котира свободно в зависимост от предлагането и търсенето, без да е твърдо фиксиран към стойността на тройунция злато. Естествено, това ключово решение бе определено като временно от Никсън, който всъщност бе доста доволен от факта, че неговата централна банка вече ще може да печата

Причината, която принуди всички страни в света да продължат да държат долари и да търгуват с тях, бе системата на петродоларите. Този майсторски удар, измислен от митичния тандем Никсън-Кисинджър (тогавашния президент на САЩ и държавния му секретар Хенри Кисинджър), се свеждаше до установяването, между 1972 и 1974 година, на специални отношения със Саудитска Арабия - страна с огромни петролни резерви и всемогъщ лидер на ОПЕК. Този съюз позволи на Съединените щати да се отличат в стратегически план в борбата си срещу Съветския съюз, което им гарантира скъпоценна подкрепа за тяхното снабдяване с енергия в трудния контекст на войната от Йом Кипур през 1973 година, когато петролът поскъпна четворно. Според този пакт САЩ се ангажираха да пазят на власт уахабитската династия, която в замяна гарантира, че цялата търговия с петрол винаги ще бъде в долари и впоследствие приходите ще бъдат инвестирани в американски

ПАДАНЕТО НА ДИНАСТИЯТА АЛ САУД БИ ПРОМЕНИЛО ОБЛИКА НА СВЕТА Невъзможно е да опишем с пълна точност изключителните предимства, извличани от Съединените щати от въвеждането на тази система, при която едно множество от операции и трансакции, нямащи пряко отношение към тях, въпреки това се осъществяват в долари; самите те внасят и изнасят в своята собствена валута и при това могат да печатат пари без ограничения! Именно това е фундаменталната причина за специалното отношение, проявявано от американския елит към саудитците. Ето какво обяснява освен това защо Саудитска Арабия - страната на произход на по-голямата част от извършителите на атентатите на 11 септември - не е сред държавите, срещу които новият президент на САЩ Доналд Тръмп предприе в последно време мерки, за да забрани на техните граждани да влизат на американска територия с аргумента, че те подпомагат радикалния ислямистки тероризъм. Въпреки това сегашният световен ред, чиито основи бяха положени през 1971 година, днес изглежда разклатен от заплахите от разпадане на династията Ал Сауд, която преживява период на голяма уязвимост, определено най-критичния от своето възкачване на престола през 1932 година. В действителност изглежда, че звездите се нареждат неблагоприятно за една изпаднала в затруднено положение Саудитска Арабия с ключов залог евентуалния край на системата на петродоларите, който несъмнено ще представлява промяна в парадигмата, толкова важна за света, колкото и краят на Бретън Удс през 1971 година. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

03.16.2017 - 03.22.2017

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

акво очакват имигрантите, и по-специално - нелегалните имигранти, от управлението на Тръмп? Трудно е да се каже преди да сме видели резултата по улиците - какъв тип лична преценка ще упражнява Отделът за имиграционните и митнически закони, ICE, какви фондове ще се отклонят по посока на прилагане на имиграционните закони, съдилищата и затворите, и така нататък, но засега можем да направим известни заключения въз основа на това, което чуваме и виждаме. Тръмп издаде нова забрана за пътуванията, която по преценките на много хора едва ли би устояла неизбежното съдебно предизвикателство по-добре от предишната. ICE се готви за действие и вече показа мускулите си. От друга страна и в този ранен етап, в някои случаи видяхме прилагане на благоприятно усмотрение. Като че ли задвижват нещата. Обърнете внимание, ако имате дело. Ако сте в процедура на отстраняване и следващата ви дата в съда е някъде през 2019, знайте, че тази дата може да се придвижи напред, и следете. Уверете се, че ще получите известието. Има и номер с 800, на който може да се обаждате за тази проверка. Уверете се, че адресът ви е актуализиран в съда, имиграционните служби (USCIS), и т.н., и че сте в контакт с адвоката си. Новият Секретар на Департамента за вътрешна сигурност е издал това, което наричаме "Меморандумите на

Кели", които - като официално обявена политика - инструктират персонала, особено правоприлагащите служители от ICE за това какви са намеренията на новия режим. А именно, да прилага закона. Това ни връща към ранните дни на Администрацията на Обама, когато рекорден брой имигранти бяха депортирани, докато Меморандумите на Мортън не наложиха приоритетните категории, и със сигурност към времето на Администрацията на Буш, която е известна със своите нападения по работните места. Вероятно можем да очакваме тези отново. Меморандумите на Кели определят някои приоритети и заявяват на офицерите от ICE, че имат право на лична преценка да избират кого да депортират. Това е практическото приложение на политиката, което очакваме да видим нататък във времето.

АТАКУВАНЕ НА РАЗПОРЕДБИТЕ ЗА УСКОРЕНО ОТСТРАНЯВАНЕ: Миналата седмица направихме догадките, че Меморандумите на Кели изглеждат твърде устойчиви, когато става въпрос дали ще издържат пред съда. След допълнителна проверка сме склонни да си върнем думите назад. Разпоредбите, предлагащи неограничени правомощия на отделните служители

на ICE едностранно да издават заповеди за ускорено отстраняване на чужденци навсякъде из страната, които не могат да докажат, че са били тук повече от две години, изглеждат като явно нарушение на закона за правото на справедлив процес, предоставено от Конституцията и дългосрочно признато от Върховния съд. Тази част от меморандумите на Кели изглежда би могла твърде успешно да се атакува.

КАКВИ ПРАВА ИМАТ НЕЛЕГАЛНИТЕ ИМИГРАНТИ? Имигрантите без документи имат права съгласно Конституцията на САЩ и федералните закони. Това не е често признавано от средния американец, особено средния американец на управляваща позиция. Като Доналд Тръмп. Дела, датиращи назад до 1800 г., включително и такива, заведени от китайски имигранти срещу произволното конфискуване на имуществото им, са установили правата на не-гражданите в рамките на Четвъртата и Петата поправка на Конституцията за справедлив процес и правото на жури. Още през 1896 г. Върховният съд на САЩ постановява, че: "Четиринайсетата поправка на Конституцията не се ограничава само до защитата на гражданите. Тя казва: "Нито един щат не може да лишава което и да е лице от живот, свобода или собственост без надлежен съдебен процес, нито може да отказва на което и да е лице, подлежащо на неговата юрисдикция, равна защита от законите.“ Тези разпоредби са универсални в прилагането им към всички лица в рамките на териториалната юрисдикция, без оглед на каквито и да било разлики на раса, цвят, или националност; и равната защита от закона е залог за защитата на равните закони. " Акцентът е върху езика на Четиринайсетата поправка: "което и да е лице." Конституцията не казва "всеки гражданин" или всяко лице, законно упълномо-

щено да присъства на територията на САЩ. Това, което прави Четиринайсетата поправка, е че разширява конституционната защита да покрива щатите. Щатите не могат да отнемат права, предоставени по силата на федералния закон. Следователно всички лица в САЩ имат конституционни права. Сред тях са правото на еднаква защита от закона и на правото на справедлив процес. Правата на имигрантите без документи са предмет на настоящите правни предизвикателства пред изпълнителните заповеди Тръмп. Това не е сива зона. Сивата зона, която се оспорва, е дали който и да е чужд гражданин, който е получил или може да получи виза, но не присъства на територията на САЩ, има някакви права. Вероятно не. Следващият въпрос е какви са правата на притежателите на зелени карти, намиращи се извън страната? Бих казал, не много добри. "Зелената карта" е виза. Постоянните жители имат правото да живеят в САЩ, но ако си заминат, това е различна история. Аз не бих посъветвал да пътувате, ако сте от една от онези страни, докато не видим какво ще стане.

КАКВО ПРАВО ИМАТ ЧУЖДЕНЦИТЕ НА СПРАВЕДЛИВ ПРОЦЕС В ПРОЦЕДУРАТА НА ОТСТРАНЯВАНЕ? Петата поправка гарантира, че "Никое лице не може ... да бъде лишено от живот, свобода или имущество без надлежен съдебен процес.“ Освен това, Шестата поправка казва, че в наказателните производства обвиняемият има правото на бърз процес, безпристрастно жури (съдебни заседатели), и право на защита. За гражданите на САЩ или имигрантите без документи това означава, че ако са обвинени в извършване на престъпление и не могат да си позволят адвокат, държавата ще

Bulgaria назначи такъв и ще плати за него. Но това се отнася само за наказателните производства в щатски или федерален съд, например ако сте обвинени в нападение, убийство или грабеж.

ДЕПОРТАЦИОННИТЕ ДЕЛА В ИМИГРАЦИОННИТЕ СЪДИЛИЩА СА САМО КВАЗИ-НАКАЗАТЕЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОИЗВОДСТВА: Все пак, за имигрантите без документи, които са изправени пред депортиране, законът е различен. От една страна, депортационните дела се разглеждат като административни процеси, за разлика от наказателното производство. (Имиграционните съдии не са част от федералната съдебна система, те са просто адвокати на служба в Министерството на правосъдието.) Петата поправка на Конституцията на САЩ като цяло се тълкува в смисъл, че чужденците имат право на защита в имиграционни процедури, но за своя собствена сметка. С други думи, имигранти, заплашени от депортация, имат право на адвокат, ако могат да си позволят да платят за него. Проблемът тогава е, че чужденецът е обвързан с действията на адвоката си. Виждали сме лоши адвокати и адвокати, които са казвали на съдията неточни или отрицателни неща за своите клиенти ("признания срещу интереса им"). Не знаем защо. Освен това известието за следваща дата по делото ви, изпратено до адвоката ви, но не на вас, се счита за достатъчно уведомление. Така че ако адвокатът не ви е казал, а вие никога не се проверили, обаждайки се на номера с 800, може да са заповядали депортацията ви във ваши отсъствие, което означава, че не сте чули това и не сте били там, защото например ваш адвокат от преди три години, който по някаква причина - като проверка на досието ви, е подал заявление, че ви представлява, а може и да е преместил офиса си, е получил някакво известие, а сега ви е присъдена депортация, защото сте пропуснали да-

КОНСУЛТАЦИИ тата. Това се случва през цялото време. Така че бъдете предупредени. Също така хората без документи имат конституционно право по силата на Четвъртата поправка да откажат на всеки офицер да влезе в жилището им без тяхно съгласие или без заповед за обиск. Служителите на ICE, като всички полицаи, са напористи, и действат по правилото, че "не боли да попитам" или да завра крак във вратата. Много хора се страхуват да кажат "не“ на нахален човек, облечен в униформа, с крак във вратата им. Струва си да знаете правата си, и след това да стоите зад тях. Твърдо. Ето още някои от правата, които нашата Конституция и федералните закони предоставят на всички лица, живеещи в САЩ: Върховният съд е приел, че всички деца, независимо от техния имиграционен статут, имат право на безплатно обществено образование, както се изисква под клаузата за равна защита на Четиринайсетата поправка. Всяка година виждаме случаи, когато държавно училище е отказало достъп на някой ученик, признал че е с пресрочена виза или с други думи нелегален. Въпреки убедеността на административния училищен персонал, а понякога дори и на адвоката на областта, че са прави, такова училище ще загуби държавната си акредитация и способността отборите му да се състезават в спортове - след няколко телефонни разговори с училищното настоятелство - както често ми се е случвало да правя в миналата си практика, освен ако училището не се "разкая“. А те винаги накрая се разкайват. Освен Elmwood Park, който съди и загубил преди няколко години. Освен това, по силата на федералния закон финансирани с обществени средства болници са длъжни да предоставят спешна медицинска помощ на всички пациенти, независимо от техния имиграционен статут. Те дори не могат да ви попитат. Имигрантите също са защитени под щатски и федерални закони от дискриминация на работното място въз основа на имиграционен статут или национален произход и т.н., по презумпция ако могат да докажат

разрешение за работа. Нелегални имигранти, вие можете да съдите. Можете да започнете бизнес. Можете да регистрирате фирма. Можете да кандидатствате за лиценз за бизнес или разрешение за строеж - и се очаква да го правите. Може да нямате право на ипотека от Фани Мей и Фреди Мак, но можете да притежавате имот. Още повече, по силата на федералния закон човек може да търси парично обезщетение за загуба на имущество, телесна повреда или смърт, където щетите са настъпили в резултат на "небрежност или неправилно действие или бездействие на който и да е правителствен служител, действал в рамките на службата и мандата си, при обстоятелства, когато Съединените щати като частно лице, ще носят отговорност пред ищеца в съответствие със законите на мястото, където е настъпило бездействието или неправилното действие.“ С други думи, можете да съдите правителството точно като всички останали при злоупотреба от страна на полицейски служител, или ако снегоринът е ударил лекия ви автомобил.

03.16.2017 - 03.22.2017

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Защитени ли са под Тръмп постоянните жители и гражданите на САЩ? Отговор: Аз не се чувствам в безопасност, макар че това няма нищо общо с имиграционния ми статут. Очевидно е, че Тръмп не разбира нищо от Конституцията, и назначава себеподобни съмишленици. Точно за това ще поговорим следващата седмица. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

СОЦ ДАЛАВЕРИ

03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА НА КОМУНИСТИЧЕСКИЯ РЕЖИМ СРЕЩУ ПРАВОСЛАВНАТА ЦЪРКВА доц. Дилян Николчев www.desebg.com Сайтът desebg.com публикува доклада на доц. д-р Дилян Николчев "Престъпленията на комунистическия режим срещу православната църква” - примери в документи, представен на конференцията "Тоталитаризмът в България 1944-1989: Преосмисляне чрез знание“, проведена в гр. Враца на 20-21 ноември 2016 г. и организирана от община Враца и фондация "Истина и памет” пред ученици и студенти от града. Доц. Николчев е преподавател по Църковно право и Устройство и управление на БПЦ в Богословския факултет при Софийския университет "Св. Климент Охридски”. Той е автор на книгата "Екзарх Стефан под "грижите” на Държавна сигурност” (2015). Вътрешните подзаглавия в публикацията са на сайта.

азмишлявах върху това как максимално да доближа темата за "Престъпленията на комунистическия режим срещу Православната църква“ до неопетненото знание-съзнание на младите хора, които физически не са били свидетели на този трагичен период от историята на страната ни (в голяма степен късметлии), както и как да убедя този кръг от слушатели, още с първите си изречения, че днес не е възможно те да очакват справедлив, богат и перспективен свят в личен и обществен план, ако не познават одиозните "отломки“ от миналото на техните бащи и на бащите на техните бащи. Тези мои предварителни размишления определиха и кръга от примери и въпроси към така поставения проблем.

ЗА РЕПРЕСИИТЕ СЛЕД ВИЦОВЕ ПРИ СОЦИАЛИЗМА Преди да се спра обаче конкретно на въпроса за тази зловеща и трагична страница от църковната и гражданската ни история, искам да се обърна директно към присъстващите тук млади хора с въпроса: дали те знаят политически вицове за управляващите днес и дали в ежедневието си, по един или друг повод, се забавляват, споделяйки си помежду си вицове и анекдоти, както и дали в следствие от тях са произтекли някакви санкции или репресии? За това, че например, са разказали виц за министър-председателя Бойко Борисов. И тъй като отговорът пред-

от комунистическата власт в с. Баня, Карловско, където и умира, до голяма степен очертава съдбата на БПЦ в годините на комунистическия тоталитарен режим. Рамката на политическия диктат е заложена още в първите дни след деветосептемврийския преврат, когато, след бившите управляващи, най-много убити, арестувани и изтезавани без съд и присъда се нареждат клириците на БПЦ.

ВЪЛКО ЧЕРВЕНКОВ СРЕЩУ ПОПЩИНАТА

варително ми е известен, нека да извадя "насреща“ няколко архивни документи от времето на комунизма. Първият е от "ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО: Вражески прояви сред учащите се в столицата през периода 1978 - 1979 година“. Документът е изготвен от ДС-София на 1 февруари 1980 г. В него, между многото персоналните примери за антипартийни прояви на ученици, се отделя внимание и на "ученичката от училище "Васил Априлов“, Сабина Гетова“, която "разпространяваше сред своите съученици политически вицове. Освен това в училище обсъждала въпроса колко дни ваканция ще им дадат, когато почине нашият или съветският партиен и държавен ръководител“.

тът от СУ (специалност "География и туризъм“) Георги Христов попада в полезрението на ДС, причината, че "замислял бягство зад граница. Успоредно с това обектът написал на английски език антикомунистически пасквил с обем 60 страници, под заглавие "В блатото на комунизма“. Същият е задържан от органите на ДС, и, както без никаква емоция съобщава документа - "Преди няколко дни този студент беше осъден“. Подобна е и съдбата на двамата студенти Кръстан Каракашев и Иван Динев, които разказвали "вражески вицове, като например: "В България се премахвали смъртните присъди и се заменяли с едномесечно гледане на съветски филми“.

ЗА КАКВО ДС Е СЛЕДЯЛА МЛАДИТЕ ХОРА

РАЗБИВАНЕТО НА БПЦ ПРЕЗ РАЗРАБОТКИТЕ НА ДЪРЖАВНА СИГУРНОСТ

Допълвам информацията, че въпросната ученичка тогава е само на 14 години. В същия документ внимание привлича и друга "вражеска проява“, извършена от "ученикът от 35 гимназия с преподаване на руски език, Владимир Илиев Христов“, който, "разработвайки класната си работа по литература, беше написал следното: "Октомврийската революция извърши прелом в развитието на света, отвори нова страница в историята. Това е голямото, известното, с което ни надуха главите тази година“. Вторият пример, разбира се, не е изговаряне на виц от ученик, но отново има връзка с този комедийно-драматичев жанр - днес звучи като автентичен виц за тоталитарната комунистическа действителност; и в същото време илюстрира политическата бруталност на комунистическия режим, бруталност, която достига до крайности, както се вижда от следващия пример. В началото на 70-те години студен-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Преминавайки рязко към същинската тема - тази за престъпленията на комунистическия режим в контекста на живота, устройството и управлението на БПЦ в онова време (казано най-общо) отбелязвам, че тук и сега ще представя документи на ДС само в рамките на три оперативни дела - т.нар. "Групово дело за оперативна разработка“ (ГДОР) с окраска "Идеологическа диверсия“ от религиозни позиции, под псевдонима "Паяци“, проведено в началото и в средата на 80-те години в тогавашната Духовна академия (сега Богословски факултет при СУ), един архивен документ по ОНД "Звън“, провеждано на Врачански митрополит Пасий, както и извадки от агентурната разработка на ДС срещу Българския екзарх и митрополит Софийски Стефан, разработка, проведена в края на 40-те и началото на 50-те години на миналия век. Разбира се, хронологически досието на Българския Екзарх Стефан, заточен

От тези години е и официалната политика на комунистическата власт към Православната църква, която може да се обобщи чрез пример, отразен в едно писмо на Вълко Червенков (по онова време член на Политбюро на ЦК на БРП /к/, завербуван преди това от НКВД с кодовото име "Спартак“, завърнал се от Москва, където в продължение на години работи в Коминтерна под прякото ръководство на Г. Димитров) до МВР. Поводът е подготвяното от Св. Синод през май 1946 г. честване на 1000-годишнината от кончината на св. Иван Рилски. Съдържанието на документа, с малки съкращения, е следното: "НЯМА ЗАЩО ДА СЕ ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ, ПРИ НЕУКРЕПНАЛАТА ВЛАСТ, ПРИ НЕУРОЖАЯ, ПРИ НЕУРЕДИЦИТЕ ТУК И ТАМ, ДА СЕ ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ НА РЕАКЦИЯТА ВОДЕНА ОТ ЕКЗАРХА И ЦЪРКВАТА, ДА СЕ СЪЗДАВАТ ЗРЕЛИЩА И СЪБОРИ, ДА СЕ СЪБИРАТ МАСИ ПОД КАКВА ДА Е ФОРМА, ДА МИНАВАТ ПРЕЗ СОФИЯ И ДА ОТИВАТ В РИЛСКИЯ МАНАСТИР НА ПОКЛОНЕНИЕ НА ИВАН РИЛСКИ И НА ГРОБА НА МОШЕНИКА ЦАР БОРИС! НА ВСЯКА ЦЕНА ДА СЕ ОТЛОЖИ ПРАЗДНУВАНЕТО И ТО ОЩЕ СЕГА! Да се отнеме инициативата на реакцията и попщината! [...] ДА СЕ ПОГЛЕДНЕ ПО СЕРИОЗНО НА РЕАКЦИЯТА В ЦЪРКВАТА! ТУК НЯМА НЯКАКВА ЛИЧНА НЕПРИЯЗЪН или дребнобуржоазно паникьорство! РЕАКЦИЯТА СЪБИРА СИЛИ В СОФИЯ! ЦЪРКВАТА Е НАЧЕЛО! ВЗЕМЕТЕ МЕРКИ СВОЕВРЕМЕНО! АРМИЯТА! УЧРЕЖДЕНИЯТА! УЧИЛИЩАТА - СПЕЦИАЛНО! БДИТЕЛНОСТ И РЕШИТЕЛНИ МЕРКИ!“ Такива "решителни мерки“ "юмрука“ на Комунистическата партия, ДС, взима и срещу Екзарх Стефан, разигравайки, меко казано, груб оперативен сценарий, който цели да го дискредитира.

ОЧЕРНЯНЕТО НА ЕКЗАРХ СТЕФАН Всъщност документалния пример, който предавам, демонстрира маниера на работа не само на комунистическите тайни служби, но и на началническото партийно ниво - ръководството на Партията. Продължава в следващия брой

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

03.16.2017 - 03.22.2017

EДНА ЗАГАДЪЧНА ЕМИГРАНТСКА ИСТОРИЯ С МНОГО НЕИЗВЕСТНИ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София "... Тръгнахме за Лос Анжелис. Приготвихме се за вечеринка. Това беше първата ни вечеринка в Америка. Не беше добре организирана и не беше много посетена. Някои от българите я бойкотирали. Седнахме и дойде бюфетчика, който е съдържател на клуба. Запознахме се. Той ни представи съпругата си, която беше австралийка. Той избягал през 1949 г. от България. Бил е съдържател на ресторанта "Ариана” на езерото до Орлов мост в София. След национализацията, през Цариград той успял да избяга в Австралия. В България е бил борец и се е състезавал. Казва се Чамов. В Австралия престоял едва 4-5 години и с жена си се прехвърлили в Калифорния. От време на време организирал състезания по борба. Посещава и всички състезания, които се провеждат в Лос Анжелис. След това с него говорихме, кои спортисти от по-старите познавам и аз. Оказа се, че имаме общи познати. Той обаче остана недоволен от вечеринката и си тръгна. Тръгнахме си и ние...”. Това е фрагмент от пътния дневник, който Георги Иванов си води, по време на посещението си в САЩ през далечната 1971 г, на гости на неговата сестра Цветанка. Действието се развива на 27 февруари, събота. Всъщност, в тази кратък разказ става дума за известния наш спортист Никола Чамов. На твърде интересна информация

Борбата беше един от толерираните и доста популярни спортове у нас и по време на комунистическия режим. Снимка: Българска Федерация по Борба се натъкнахме при търсенето на допълнителна информация за Никола Чамов, в сайта http://desebg.com/. Тук се споменава разказът, в документален вариант, на началника на девети отдел в Шесто управление на "Държавна сигурност”. Това е докладна записка от майор Нешо Нешев от 29 август 1983 г. Въпросният докладва, че от 11 до 13 август същата година, в Лос Анжелис се е провело световно първенство по свободна борба за младежи, на което е присъствал като формален организатор по борба към БСФС /спортния съюз в България в онези години/. По-нататък Нешев докладва, как в залата по време на състезанието са се появили седем българи, които аплодирали нашите и съветските състезатели. Така агентът от тайните служби установява присъствието на Никола Чамов. За него той разказва, че е: "... на 72 години, от гр. Панагюрище, живеещ в района

Местожителството на Никола Чамов, през втората част от живота му - Холивуд. Снимка: Novini.bg

на Холивуд... Представи се както бивш български състезател по борба, взел участие в олимпийските игри през 1936 г. в Берлин. След 9 септември 1944 г. бил член на висшия спортен съвет... През 1948 г. бил изключен от спортното движение в НРБ. По този повод отправи завоалиран упрек към тогавашното ръководство на спортното движение у нас... След изключването му... за Австралия, където отворил ресторант с шоу-програма, а след това отишъл за Холивуд. Изрази голяма желание да заведе цялата българска група в Холивуд, за да "покажел” забележителностите на този квартал. "Един от другите българи - Ганчо Доневски, ми сподели "под секрет”, че Чамов е милионер, един от най-богатите българи в Лос Анжелис...”. Нешев продължава разказа си, като казва, че веднага след състезанието тръгнал с колата на Чамов. Той разхожда няколко човека от делегацията и накрая настоява да ги покани на вечеря, за да "поприказват”, както в кавички поставя тази дума самият Нешев, който продължава разказа си така: "...Домът му се намира съвсем близо до Българския културен център в Холивуд. Щом седнахме на масата Чамов запита директно всеки от нас какъв е... По време на вечерята /Чамов/ се стремеше да се самоизтъкне като бивш борец от голяма класа. С различни въпроси успях да установя, че след спечелване на прилична сума в Австралия, Чамов пристигнал преди "доста” години в Холивуд, закупил две къщи и два магазина. Една от къщите и магазините давал под наем, който бил от порядъка на 40 000

щатски долара годишно. През 1982 г. идвал със съпругата си у нас, за да "разгледали страната”. Не изказа мнение, как намира България след повече от 30 годишно отсъствие...”. По време на вечерята Нешев неколкократно се опитва да насочи вниманието към Българския културен център в Холивуд, за да разбере неговото ръководство и състав. Това, което установява е, че Чамов е член на ръководството, но не разбира, кой е председател на тази организация на нашите емигранти. Разбира също, че в Холивуд живеят около 2 хиляди български емигранти. Описва също, че самата сграда е с височина 2-3 етажа и около 200-250 кв. м. площ. Нешев специално отбелязва, че в една от стаите на Чамов е изграден нещо като български кът - "камина и рафтове с предмети от българския бит”. "... От кабинетното изучаване на Никола Чамов се установи, че същият е роден на 28 декември 1916 г.”, докладва Нешев, който все пак в последствие установява, че Чамов е бил председател на Българо-Американския културен център в Холивуд. Той отбелязва в доклада си, че Чамов е "обработвал български граждани към невъзвръщенство”. Ето това е начинът, по който са били представяни българите в чужбина и особено в САЩ - съмнителни типове, които "обработват български граждани към невъзвръщенство”! Отново се появява тази отвратителна дума "невъзвръщенство”, с която беше дамгосано едно цяло поколение българи, които приеха да живеят далече от родината си, но свободни!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 03.16.2017 - 03.22.2017

ГЛЕДНА ТОЧКА

Bulgaria

ТРЪГНАЛА БАБА ЗА КРУШИ С МНОГОПАРТИЙНИ БОТУШИ...

Георги Н. Николов за в. "България"

деята на ЕС обединените в рамките му държави да тръгнат на две скорости и да бъдат в две групи, отприщи у нас радостно оживление. Сбъдна се дългото ни очакване България да е в групата на бавноразвиващите се страни, при това на последно място. По

обезлюдените села ентусиазирани баби, неудушени още заради мижавите си пенсии, пекат за авторите на хрумката вкусни баници. По градовете дармоеди от враждуващи партии братски се целуват, защото усилията им да загробят отечеството са дали видим плод. Началниците им в София се отдадоха на скромно гузно мълчание: политиката на "йес, сър“ лъсна като смъкнати гащи и даже най-бомбастичните лъжи как ни уважават и ценят в Брюксел отидоха в мръсната канализация. Полша, Чехия, Словения и Гърция протестираха веднага, ние се ослушваме като глухар в тревата. Само президентът Румен Радев засега прави опити за корекция на създалото се положение. Но една птичка пролет не прави, а демонстрираното в странство политическо дупедавство е създало вярното впечатление за безотказна послушковщина. За липсваща достойна и последователна външна политика. За разграден двор - полигон за всякакви скудоумни експерименти, концесионно доразграбване и обезличаване. За емиграция и стряскащо висока смъртност от стрес, болести, безизходица и мизерия, поради които всяка година над 100 хиляди души - средноголям нашенски град, заминава в небитието. А детската смъртност е два пъти по-ви-

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

сока от тази в страните на Стария континент, както и въобще статистиката за смъртността ни - най-висока пак там. Впрочем, данните за подрастващите няма как повече да се крият. Половината деца у нас, изплю в ефир една водеща телевизия, живеят в риск от бедност, расте и детската престъпност. На пазара вече се предлагат 3 хиляди (!) вида наркотични вещества, 90% от които водят до летален изход. Раждаемостта пада, а ще се въздържим от коментар колко са бебетата-българчета и колко - от етническите "малцинства“, традиционно неинтегрирани в крайно разединеното ни и политизирано общество. В последните години са закрити 734 държавни и общински училища, това не ще да е краят. Сред видимите руини на собственото си отечество агонизират 2 милиона пенсионери под прага на жизнения минимум. Компания им правят почти толкова работещи-бедни, а че средната работна заплата е вече 1000 и повече лв., е брадата лъжа. Масова практика, особено в провинцията, е да се работи за евро, евро и половина на час. Поминък няма, няма и избор. Властва неумолимото правило: "Ако искаш!“ Неведнъж е ставало дума за паническата вътрешна миграция в борбата за хляб, поради която столицата неофициално е с над 2 милиона жители, Варна - с 1 милион, а такава е картинката с приходящите във всички по-големи градове. За всичко това спомогна видимо тоталитарният ЕС с избирателния си подход към отделните свои държави членки и нетърпящи възражение директиви. С непознаването на вътрешните ни проблеми и с равнодушната увереност, че ако не бъдат изпълнени, ще спрат парите по отделните програми. От които се облагодетелстват с корупционни практики пак "народните“ избраници по върховете и надолу по административната верига. Поне в едно сме първенци без аналог - по степен на корупцията нямаме равни. Няма и осъдени, защото гарван гарвану око не вади. Няма и да има, както няма да има никакви реформи, споменаването на които извиква само ироничен смях и нецензурни фрази. Политическата партизанщина убива в зародиш всяко по-разумно начинание, а властта на народа е фраза, лишена от съдържание. Във вътрешните ни дела се месят всякакви чуждестранни емисари, ум дават и министри на комшийски правителства. Имаме и новорегистрирани партии-подлоги, създадени с едничката цел да смажат рехавия ни суверенитет, съществуващ и сега главно на хартия.

Имаме всичко, с което да се доубием. Нямаме ясна визия за бъдещето, а настоящето е само продължителна, мъчителна, грозна агония. Живеем само от избори до избори, но и те са за парлама ако е истина, че задкулисно 200 финансово могъщи семейства дърпат конците във всяка българска сфера. Тогава? "Тогава“ не се предвижда, защото излиза, че не сме способни на национално съгласие в името на собствената си родина, деца и славно историческо минало. Политическите формации са грозно наежени една срещу друга, тесногръдите им програми си приличат като две и две, всички изтъкани от смрадлива демагогия и празни обещания. Работни места, здравеопазване с човешко лице, достойна старост, социална сигурност? Всичко това сме го чували многократно и то нищо не значи, защото трае докато поредните тарикати седнат в Народното събрание. НС пък все повече озадачава мислещата публика с какво е нужно на сивата тълпа. И да кове закони, и да не кове закони, все е тая. Нито се изпълняват, нито са закони, а услужлива индулгенция с безброй хитри вратички за крадците на едро и следователно се правят поръчково. Гласоподаването също е водевил за наивници. Избираме марионетки с инстинкт за политическо самосъхранение, нарцисизъм и безкраен апетит. Защо съществува официалната държава? С какво ни е полезна и с какво ще убеди собствения си народ, че е адекватна на ХХI век? Какво социално, хуманно, майчинско има в черната й чиновническа утроба? Толкова ли е трудно да се признае на най-високо ниво, че се намира в грозна разруха и обезличаване? Веднъж завинаги да се отстранят посочените поименно виновници от власт, облаги и официално дърдорене? Да се проумее, че на людете е нужен смислен поминък, на децата - детство, а на младите - ясно и стимулиращо ги бъдеще? Кого ще управляват, ако измрем всички, или тръгнем към Терминал 2? Простички въпроси, които нарочно се загърбват, камо ли да се прави нещо. Отвсякъде сме превърнати в роби, но и сами сме си виновни. Протестираме на парче, вярваме на всяко изцвъкано обещание и, защото така ни е удобно, чакаме да се случи. Няма, скъпи граждани и милички бабички. Обещаното не е като даденото, обещаното и три години се чака, а ние чакаме близо три десетилетия. Да, но времето не чака, а ние си отиваме един по един. Уж надеждата умира последна, но май и тя ни изпревари. Е, щом е така, нека последният зрящо мислещ българин хлопне вратата на държавата...

КОНКУРС

Bulgaria

03.16.2017 - 03.22.2017

ЗА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ, ЗА ИЗБОРА И ЗА УСПЕХА НАДЯ НЕДЯЛКОВА - ДАМАТА С ЧЕРВЕНОТО САКО В КОНКУРСА МИСИС БУРГАС 2017 Райна Недялкова-Качулкова

омолих приятелите ми да гласуват за дъщеря ми Надя. И много от тях гласуваха. Сега искам да им обясня ЗАШО? Защо да гласуват точно за НАДЯ? Защо е важно тя да спечели този конкурс? Не защото ми е дъщеря, а защото заслужава. Защото отговаря на всички критерии на конкурса. Защото е млада, успяла жена. Нека ви разкажа малко повече за възможностите, за избора и за успеха. Когато беше ученичка в Техникума по икономика гр. Бургас, търсейки възможности да има собствено спечелени пари, тя започна като застрахователен агент в най-голямата застрахователна компания “Алианц”. Започна съвсем плахо, да пробва как е. Нищо нямаше да загуби, ако опита. Никога няма да забравя оня хъс, с който започна да се среща с клиенти, и сълзите в очите й, от пренебрежението на хора, с които трябваше да сключи групови застраховки. Не се отказа, въпреки трудностите, за да стигне до позицията на Търговски директор. Всъщност, нейната история започва малко по-рано. От дилемата, какво училище да избере след седми клас. Отличен успех на димпломата и отлични оценки от приемните изпити. Практически можеше да влезе навсякъде. Колебанията бяха между Икономически техникум и Английска гимназия. Как може едно дете да направи този избор? Това беше трудно и за мен, като нейна майка. Моята логика беше - език винаги можеш да научиш, но икономика се учи само в училище. И избрахме Икономическия техникум. След втората година

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

тя записа задочно английска гимназия. Докато децата ходеха на плаж, тя учеше за изпити. И така, завърши паралелно Техникум по икономика и Английска гимназия едновременно. Не защото изборът ни беше грешен, а защото го искаше, защото беше упорита, а когато иска да постигне нещо, никой не може да я спре. И когато говорим за избор, по-късно тя направи друг, много важен в живота й избор - остана в България. Аз по принцип не вярвам в конкурси и лотарии. Но това, че не вярвам, няма значение, защото невярвайки, спечелих зелена карта, която преобърна живота ми. И точно тогава, когато имаше възможност да замине заедно с нас за САЩ, тя каза - НЕ! И остана. Остана в Бургас, завърши право, и продължи кариерата си в най-големия финансово-застрахователен холдинг Алианц България, където за шести път е удостоена с приза ”Най-успешен Мениджър на годината” Но не е само това. Надя премина обучение в Дейл Карнеги, което й отвори нови пространства за изява. Като консултант и трейнър за личностно и професионално развитие сега тя провежда обучения, пътува, среща се с много хора. И всичко това съчетано със семейството и децата. Ще попитате как се справя? Работа, пътувания, три деца, куче... Как ли? С много любов. И с подкрепата на семейството си. Колко от нас, на 32 години могат да се похвалят с такава биография? Колко от нас биха направили тези избори? Колко от нас, които сме зад граница? Да, за нас е по-лесно, защото нямаме избор, освен да се борим и да успеем. Но в България, да си успял по честния начин, е повече от подвиг. Има конкурси и конкурси, но този е различен. Това е конкурс за успеха.

Аз мисля, че Надя заслужава титлата МИСИС БУРГАС, защото е красива и успешна, упорита и добра, и защото Бургас я заслужава.

Затова, моля, гласувайте за НАДЯ НЕДЯЛКОВА, за дамата с червеното сако. На всеки 12 часа, до 24 април.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

- IRP 45-Day Temporary

registrations

http://e-burgas.com/misis/

24 03.16.2017 - 03.22.2017

КРАСОТА

Bulgaria

БЛИЗНАЧКИТЕ С НАЙ-ИЗУМИТЕЛНИТЕ КОСИ Запознайте се с еднояйчните близначки Киприана Кюан (Cipriana Quann) и ТК Уондър (TK Wonder), които освен с красотата си, впечатляват с невероятните си коси. Докато са растели двете сестри не са харесвали изумително гъстите си и обемни коси и са се опитвали по всякакъв начин да ги скрият - подстригване, връзване, изправяне... Днес те се гордеят с африканските си корени и смятат, че косата е един от белезите, който ги отличава от останалите и ги прави по-красиви. Да видим защо! www.highviewart.com

OWNER OPERATORS: • 10% dispatch fee • 24/7 dispatcher available • Fuel cards • New dry van and reefer trailers • Safety bonus • Direct deposit

MS US Inc (773) 968-5046 (847) 258-4957

Phone: (847) 258-4957 / Fax: (847) 378-8677 Email: msusinc1@gmail.com

COMPANY DRIVERS: • Minimum 1 year of experience • Hazmat required • New trucks • Direct deposit

АВТО

Bulgaria

03.16.2017 - 03.22.2017

КИТАЙЦИ НАПРАВИХА БЕЗПИЛОТЕН АВТОМОБИЛ СЪС СПАЛНЯ Марката Nio, която представлява подразделението за производство на стандартни автомобили на китайската компанията NextEV, представи прототип на своя втори модел. Това е компактен хечбек с името Eve, даващ представа за бъдещия серизен безпилотен автомобил на бранда. Nio Eve представлява електромобил с вдигащи се врати, стъкен покрив, кресло, което се превърща в легло, и автопилот. Той разчита на системата NOMI, представляваща изкуствен интелект, който може да запомня навиците на шофьора и съответно спрямо тях да съставя свой маршрут за пътуванията. В случай на нужда машината може да се управлява и ръчно. От компанията твърдят, че серийната версия на модел ще изминава 965 км. с едно зареждане. При изчерпване на заряда в батериите може да се използва специално безкабелно зарядно устройство. Първите серийни безпилотни автомобили на NextEV трябва да се появят по магистралите на САЩ през 2020 г. Освен хечбека Eve китайците подготвят и хиперколата Nio EP9, която разполага с електрически агрегат с мощност 1360 к.с. От този автомобил ще бъдат направени 6 бройки, всяка на цена от 1,2 млн. долара. www.automedia.bg

SKY EXPRESS INC.

930 COUNTRY CLUB ROAD

TEL

LAKE ZURICH, IL 60047

: 22

4.4

LOOKING FOR DEDICATED & EXPERIENCED

36.

378

   

DRIVERS & OWNER-OPERATORS HAZ-MAT & TANKER ENDORSEMENT DRY VANS AND REEFERS AVAILABLE AT LEAST 2-3 YEARS OF EXPERIENCE REQUIRED

OWNER OPERATORS

COMPANY EQUIPMENT FOR RENT & SALE AT DISCOUNTED RATES: • Freight Liner Cascadia - All Under Warranty • 2013 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 12 speed automatic • 2015 FHRT DD15 - 12 speed automatic • $5000 Down Payment • Only 5.5% Interest • All Trucks are in perfect condition and on the road

• 90% from Gross Pay • Two fuel cards with great discounts (12-60c/gal) 1. Comdata with discounts at TA & Petro 2. Fleet one with discounts at Pilot & FJ • 100% discount to Owner Operators • National Tire discount with unbeatable prices • IFTA preparation for each individual truck • All Required Permits are covered by Sky Express • PrePass available • Weekly Pay with Direct Deposit • No Escrow charges

DRIVERS • 24/7 Dispatch from USA • Our dispatchers have 11-17 years of driving experience • Average Pay 50-60 cents/mile еmpty & loaded miles • Practical PC miles (not short) address to address • 3500 miles/week Guaranteed or We Pay the diference • Bonus Pay for extra Haz-Mat miles • Bonus Pay for Good Inspection • Weekly Pay with Direct Deposit • New Equipment • No long term contract • Sign - on Bonus

ГУРМЕ

26 03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

НАЙ-НЕСТАНДАРТНИТЕ ПРИБОРИ ЗА ХРАНЕНЕ, Ето тези прибори за хранене спокойно можем да наречем най-нестандартните, които някога сме виждали. Странни, но напълно функционални, те са извън всички стандарти, с които сме свикнали. Всеки прибор е изработен от от естествени материали като дърво, камък, глина и стъкло. Дори най-малките детайли като лепилото и боята също са биоразградими. Бихте ли използвали подобни прибори? www.highviewart.com

КОИТО НЯКОГА СТЕ ВИЖДАЛИ

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

03.16.2017 - 03.22.2017

БОСОНОГА СКИТНИЦА

Людмила Билярска

И някой ден ще скъсам всички нишчици, синджирчета, връзвали, закопчалки... Ще бъда себе си. Онази - другата. Различна от съпруга и от майка... Торбичката с досадни задължения, ще хвърля до хартийките от вчера... С затворени очи ще лепна пръстчето на картата... И просто... ще живея...

КАТО ДЕЦА - ПОВЯРВАЛИ ВЪВ ВЕЧНОСТ Вървим по детски боси по брега. Под стъпките - бездомно и студено. Ревнивите вълни налитат с вой и после се оттеглят примирено. Посоката не знаем затова поемаме след писъка на чайките. Безлунно притъмнява над брега. Водата милостиво ни погалва. Поглеждам те. Докосваш ме с очи. Вълните са ритмични и насечени. Вървим безпътно-бавно и мълчим като деца повярвали във вечност...

Ще пусна хвърчилата на мечтите си. Отдавна сбират прах в оная ракла... След тях ще припна босонога скитница. И ще загубя ключа за обратно.

ПРЕЛЮДИЯ Годините ни вече са разлистени, за да се лъжем, че ще бъде същото... Боим се да катерим истини, пред тръпката да слизаме заблуди.

Намерили спасение във бягството, на кратката картонена илюзия... Ще разберем, че циганско е лятото. Една дълбоко дишаща прелюдия.

ИМИГРАНТИ И СТАНДАРТИ

ПОДРАНИЛО ГОСТЕНЧЕ В прозореца ми гостенче наднича притихнало в студа, не трепва чак. Едно безстрашно, подранило птиче очаква топлинка на моя праг.

Подхвърлят им стандартно безразличие. Но болката стандартно не боли! Навсякъде стандартност, от приличие. Подтекста ясен: Да не сте дошли!

А снежната виелица нехае ядосано се вие и свисти.. Размята сняг, не иска и да знае, че то е прекосило сто земи.

Привикват да са в края. И се свиват. Животът им - лице на тъжен мим. Децата им и те растат унили. От другаде дошъл - не си любим!

Че някъде със дом се е простило, но устремния зов за свобода, във малкото телце е вляла сила и ето го - очаква във студа.

Преградите дали ще се надскочат? Уж нова ера времето тъче. Стандарти няма в никоя порочност! Душата е без герб и цветове...

Ще поизстържем лекичко патината, с надеждата предишното да светне... И ще отпиваме на глътки виното. Като за помен. Като за последно.

ОБРЪЩЕНИЕ

СКЪПИ СЪНАРОДНИЦИ, УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА - БИЗНЕСМЕНИ, УВАЖЕМИ КОЛЕГИ - КУЛТУРНИ ДЕЯТЕЛИ,

ОТ ИМЕТО НА БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ” ИСКАМ ДА ВИ УВЕДОМЯ, ЧЕ ЗАПОЧВАМЕ ПОРЕДИЦА ОТ БЛАГОТВОРИТЕЛНИ АКЦИИ. ЦЕЛТА НА ТЕЗИ МЕРОПРИЯТИЯ Е ОСИГУРЯВАНЕ НА НАЧАЛНА ВНОСКА ЗА КУПУВАНЕ НА СГРАДА, КОЯТО ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В „ДОМ” ЗА ПОВЕРЕНОТО НИ УЧИЛИЩЕ. В НЕЯ УСПЕШНО ЩЕ СЪЖИТЕЛСТВАТ ТАНЦОВИ СЪСТАВИ, КРЪЖОЦИ ПО ИЗКУСТВА , ЛЕТНИ ЛАГЕРИ, СПОРТНИ МЕРОПРИЯТИЯ, ДЕТСКА ГРАДИНА И ПЪРВО АНГЛИЙСКО - БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В ЧИКАГО. ИСКАМЕ ДА ПРЕВЪРНЕМ СГРАДАТА В БЛЕНУВАНИЯ БЪЛГАРСКИ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР. ПОЯВИ СЕ И ВЪЗМОЖНОСТ – БИВШЕ УЧИЛИЩЕ В ЕЛК ГРОУВ. ИМОТЪТ, ОЦЕНЕН НА 2,5 МИЛИОНА ДОЛАРА, ЩЕ БЪДЕ ОБЯВЕН НА ТЪРГ СЛЕД ПУБЛИЧНОТО ИЗСЛУШВАНЕ НА 30-ТИ ЯНУАРИ, Т. Г. ДВАДЕСЕТ ПРОЦЕНТА ОТ СТОЙНОСТТА СА НЕОБХОДИМИТЕ СРЕДСТВА ЗА УСПЕХА НА ТАЗИ КАУЗА!

МОЖЕМ ЛИ ДА ГО НАПРАВИМ? ЗАЕДНО МОЖЕМ! С УВАЖЕНИЕ, ЖИВКА ПЕТРОВА, БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ" АПЕЛИРАМЕ КЪМ ВСИЧКИ ВАС, КОИТО ИСКАТ ДА ИЗГРАДИМ ЗАЕДНО С ДЕЦАТА НАШАТА МАЛКА БЪЛГАРИЯ! ОСВЕН ДИРЕКТНО, МОЖЕТЕ ДА ДАРИТЕ И НА GO FUND ME (HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ MBUCHICAGO). СПОДЕЛЯНЕТО СЪЩО Е ПОДКРЕПА! БЛАГОДАРИМ!

ТВОРЧЕСТВО

28 03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

ДЯДО КЕРИМ И НЕГОВАТА ВНУЧКА

Разказ на Добри Карабонев

рескочих забързания поток, който разделяше голямата поляна на две почти равни части и се забързах към другия и край. От едната страна беше палатковия ни лагер, а от другата започваше гъста гора. Примижах срещу силното слънце, което се бе надвесило над поляната и почти на бегом се мушнах под големия разклонен дъб. Беше в самото начало на гората, почти се бе разперил цял над поляната, сякаш се перчеше пред останалите дървета. Ама и в перченето му имаше някакво нахалство. Клонаците му бяха сбутали крехките малки клонки на смърча до него, а младият бряст от другата му страна се бе устремил нагоре да търси въздух и светлина. Този спор за място в гората на Родопа планина така я бе ошумил, че слънцето едва успяваше да надникне през клонаците и. Ама точно това я правеше и хладна, и приятна. Винаги когато тръгвах за овчарника и бе така горещо както днес, притичвах през поляната, защото юлското слънце тук на високото така припичаше, че го усещах как изгаря тънката ми избеляла войнишка куртка. Но пък мушнех ли се веднъж под клонаците на дъба, веднага усещах хладния полъх на гъсталака и с лекота поемах по стръмната криволичеща пътека нагоре, която за по-малко от час щеше да ме изведе под билото, на една малка, но много красива полянка, където беше овчарника. Напоследък обичах да се качвам при него. Обикновено в неделните дни, когато не ми се тичаше с другите войници надолу по пътеките към Якоруда. Това малко градче, от другата страна на Места, ни разнообразяваше войнишкия живот. Почти четири километра ни деляха от цивилизацията в него. Не ни предлагаше много развлечения, но си беше друго като се умешаш с цивилните. Разхождахме се по двама трима и търсехме да срещнем очите на някое момиче, да му се усмихнем. И ако и то отвърне на усмивката, това си беше направо завоевание. После цяла седмица разказваш как точно те е погледнала и как ти се е

усмихнала. И другата неделя пак тичане надолу за лов на усмивки. Колко му трябваше на един войник, който със седмици понякога стоеше високо в балкана. Не знам какво ми стана, но много често започнах да пропускам екстремното спускане към цивилизацията. Предпочитах вместо надолу, да се кача още километър и половина нагоре в Родопа планина и да отида при овчарника на дядо Керим. Запознах се с него, когато един ден обикаляхме с една верижна машина да търсим висок и прав бор. Трябваше ни за електрически стълб в палатковия лагер. Тогава много се впечатлих от стария човек. Поседнахме уж за малко, а преседяхме повече от час. Беше гостоприемен, с благ характер и много добър разказвач. И всичко, дето разказваше, беше интересно. Като се разделяхме, го попитах може ли да дойда някой ден пак да си поприказваме. - Ами че ела, войниче, то дядо ти Керим само това чака. Да му дойде някой, да си подумат малко. С овцете и кучетата си думам по цял ден, ама човешката приказка си е друго нещо. От тогава няколко пъти се качвах при него. Все го питах дали иска да му донеса нещо. Но той махваше с ръка и се усмихваше. - Дядо ти Керим си има всичко. Нищо му не требе - казваше винаги и ме потупваше на изпроводяк. *** Никога няма да забравя, когато отидох първия път сам при него. На тръгване минах през артелната и напълних брезентовата мешка с провизии. Едно парче шпеков салам, масло, един хляб, кутия вафли, два компота, калъпче ябълков мармалад..., каквото видях вътре, от всичко взех. Доста се озорих през гората, докато изкачих стръмните пътеки с този товар. Много тежка ми дойде мешката, но пък си мислех през цялото време как ще го зарадвам. Представях си как дядо Керим ще откачи от колана големия нож и ще нареже салама. После ще разчупи хляба и ще отвори маслото, а пък може и мармалада. Това ме караше да бързам нагоре, исках по-бързо да съм при него. - Абе, момче, то хубаво си донесъл всичкия този армаган, ама що ти е требвало да се мориш с него по върлото - гледаше усмихнат дядо Керим това, дето вадех от мешката - я виж как си се запотил. Е, седни тука до дънера да отмориш, пък дядо ти Керим ще стъкми нещо да те нагости. Това, че трябваше да поседна, си беше вярно. Бях се изморил, ама така и не разбрах защо дядото не се зарадва. А той забърза до плета и откачи един почернял голям тиган. Погледна го отвътре, после наскуба малко суха трева, сгъна я надве, натри и го забърса. След това го сложи върху двата камъка наблизо, дето е горяло огнище, събра няколко сухи клони

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

наоколо и скоро пламна един хубав огън. Гледах го как чевръсто се движи. Беше среден на ръст, с ниско подстригана бяла коса. С дочени панталони и широк кожен колан, който пристягаше сива домашна риза. - А сега вземи това столе и седни да ти е по-удобно, ей там под сайвана - каза дядото и ми подаде трикрако столче - е и едно за мене. Сега ще донеса и масето . Беше си направил една ниска кръгла масичка. От мазнината, която бе покапвала отгоре и, почти се беше полирала. Дядо Керим сложи една връзка пресен лук на нея и доста чевръсто го очисти, наряза го на ситно и с шепите го занесе в тигана. Там вече нещо цвърчеше и наоколо се усети миризмата на пържено месо. С голяма дървена лъжица дядото го разбърка, после свърна зад плета и от едно голямо глинено гърне извади няколко яйца. Чукна ги едно по едно майсторски на ръба на тигана, поразбърка няколко пъти с дървената лъжица и хвана дръжката. Мина покрай дивата круша и взе подпряния там плочник. - Ха сега да видиш как дядо ти Керим ще те нагости - каза той и сложи горещия тиган върху плочника. На няколко пъти, докато дядото подготвяше тигана, исках да му кажа, че специално аз не съм гладен. Но сега, когато от тигана пред мен се носеше миризмата на пържено месо и топли яйца, забъркани с пресен лук, усетих как на два пъти преглътнах. Тогава разбрах, че така сладко не бях се хранил никога. Топехме големи залци с дядото, приказвахме си и отпивахме на малки глътки ракия, която той наливаше от една пъстра стомничка. Бяхме седнали под ниския навес пред колибата му. Надигахме малките чашки с ракийка и си говорехме. По-точно си отговаряхме един на друг на въпросите. Той за големия си род долу в селото, аз за войниклъка и за големия град, в който съм роден. Беше вече станал почти късен следобед. Мушици, бръмбарчета и разни други насекоми прелитаха, жужейки наоколо. Слънцето и то се бе наклонило и се канеше да се скрие зад отсрещната гора. А дядо Керим не спираше да задоволява любопитството ми и разказваше ли, разказваше за свои случки и преживявания в балкана. Тогава чух историята с двата вълка... Било е една много снежна зима. - ...Още когато първия път двата вълка прескочиха плета, ми стана ясно, че ще ми правят голяма поразия - разказваше дядо Керим - затова трябваше бързо да се справя с тях. Уверих се, че не са глутница, а са само два. Вероятно мъжки и женска. От ловците бях слушал, че така са много опасни. Нямах голям избор. Трябваше или да ги гърмя, или да ги тровя. Реших, че ще ми е по-лесно да ги отровя. Заклах една овца, одрах я и здраво я насолих с отрова. Оставих я ей там, до онези храсти. Още същата вечер я отмъкнаха. Рекох си "халал да

ви е, дано ви отрови и ме отърве от вас.“ Нямаше ги цяла седмица. Бре, късмет, викам си, отървах се лесно. Но на втората седмица се появиха една нощ и натръшкаха четири овце в кошарата, а две отмъкнаха. Тогава реших, че трябва да ги стрелям. Една седмица ги дебнах. Първо гръмнах женската, после след няколко дни и мъжкаря. Но трябваше да заколя още една овца за стръв... Слушах го унесен, защото разказваше много увлекателно. По-късно чух още много интересни случки. Всеки път, когато идвах, той имаше какво да ми разказва. *** Днес отново се бях запътил към него. Високите ми войнишки обувки скърцаха по каменистата пътека и трошеха нападалите сухи клончета по нея. Обичах да се катеря из балкана. Задъхан вдишвах мириса на боровите шишарки, на старата изсъхнала шума по пътеката и на десетките билки по поляните. Катерех към високото било, към овчарника, откъдето се виждаше много надалеч. Гледката оттам бе замайващо красива. Водите на река Места проблясваха в далечината на слънчевите лъчи и лъкатушеха между Родопа, Пирина и Рила. Страхотно красива гледка се откриваше от овчарника на дядо Керим. Винаги като стигнех до тук се обръщах и докато успокоявах дишането си, гледах надолу отново и отново. Радвайки се на съдбата, че ме изпрати да служа сред красотата на България. Тази неделя бях подранил малко. Още щом излязох от гората и видях, че до плета имаше завързано едно магаре. Дисагите му бяха натоварени. А гласа на дядо Керим се чуваше някъде отвътре. Приседнах под сянката на крушата и опрях гръб на напуканата застаряла кора. Казах си "дядото ще си свърши работата вътре и ще излезне.” Овцете бяха на паша с Алито, помощника на дядо Керим. Той само ги пасеше, а дядото се грижеше за доенето и всичко останало. Казваше, че всяка сутрин идвали от мандрата да взимат гюмовете с мляко. - Не, друго ми не трябва - чух гласа на дядо Керим и след малко го видях да излиза - а, войничето ми е дошло на гости. - Здравей, дядо Керим - станах да го посрещна. - Здравей, момче - подаде ми едрата си десница дядото - ети сега сгода да те запозная с внучката. Нали съм ти разправял за нея. Тя е мойта гордост и връзка със селото. Двамата с този дългоушко се качват един път в седмицата при мене. Фатима, къде си? Ела да те запозная с един мой приятел. От затъмнената колиба се показа високо момиче. Приведе се да излезе под ниския навес и застана отпред. Беше с шалвари на някакви цветя. Плетено елече бе пристегнало гърдите и, а на главата си имаше бяла забрадка. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ЗЕМЯ

03.16.2017 - 03.22.2017

11 ИЗНЕНАДВАЩИ ФАКТА ЗА ПЪТУВАНЕТО СЪС САМОЛЕТ

огато бяхме малко гледахме самолетите и се чудехме "Как е възможно подобна огромна машина да лети?“. Днес, като възрастни, знаем (поне отчасти) отговора на този въпрос. Естеството на пътуването със самолет обаче продължава да вълнува доста хора. В следващите редове ще откриете 11 изненадващи факта по темата, предоставени от BrightSide.

САМОЛЕТИТЕ ИЗДЪРЖАТ НА УДАР ОТ СВЕТКАВИЦА Според статистиките всяка година светкавици удрят различни самолети. Тези инциденти обикновено се случват без каквито и да било опасни последствия за пътниците, тъй като съвременните машини имат специално покритие, което ги предпазва от подобни опасни ефекти.

НАЙ-БЕЗОПАСНОТО МЯСТО В САМОЛЕТА ПРОСТО НЕ СЪЩЕСТВУВА Резултатите от проучване, проведено от списание TIME показват, че вероятността да оцелеете след инцидент със самолет е по-висока, ако пътникът стои в около кърмата на самолета. Въпреки това според информацията от специалната американска авиационна служба, "най-безопасната седалка“ всъщност не съществува. В случай на опасност винаги съществуват неизвестни, които не могат да се вземат под внимание, за да се планира оцеляването.

НЯКОИ САМОЛЕТИ ИМАТ ТАЙНО ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ЕКИПАЖА При по-продължителните полети членовете на екипажа работят близо по 16 часа. За да могат да си починат малко, те ползват малки стаички за 6-10 души. Ето как изглеждат.

АКО ЕДИНИЯТ ДВИГАТЕЛ СЕ РАЗВАЛИ, САМОЛЕТЪТ ПАК МОЖЕ ДА ДОСТИГНЕ ДО ДЕСТИНАЦИЯТА СИ Мисълта, че двигателят може да се развали, ужасява всеки пътник. Съвременните самолети обаче са подготвени и за подобни ситуации. Нещо повече - самите маршрути са предвидени така, че при един неработещ двигател машината пак да може да стигне до набелязаното летище.

ЗАЩО ПРИ КАЦАНЕ И ИЗЛИТАНЕ ОСВЕТЛЕНИЕТО СЕ НАМАЛЯВА, А ЩОРИТЕ СЕ ВДИГАТ? Когато самолетът излита или се насочва към земята в тъмното, светлините винаги се намаляват. Това се прави като застраховка "в случай на спешна евакуация пътниците и екипажът да са свикнали с тъмнината. Това би им позволило да се движат по-бързо. Щорите на прозорците трябва да са вдигнати по същата причина. Така пътниците могат да използват естест-

вената външна светлина и същевременно позволява на екипажа да прецени външната ситуация и да реши от коя страна ще е по-безопасно да започнат аварийната евакуация.

В САМОЛЕТА Е ЗАБРАНЕНО ДА СЕ ПУШИ. ЗАЩО ТОГАВА ИМА ПЕПЕЛНИЦИ В ТОАЛЕТНАТА? Пушенето на борда на самолета е строго забранено. Защо тогава има пепелници във всяка тоалетна? Хората, измислили тези правила, предполагат, че някои пътници все пак биха решили да нарушат тези правила и да изпушат цигара тайно. За да се уверят, че фасовете няма да бъдат изхвърлени в тоалетната (и по този начин да предизвикат потенциален пожар), в тоалетната са поставени пепелници. Това обаче не означава, че трябва да ги ползвате. Всички тоалетни са снабдени с противопожарни аларми и пътниците, които нарушат това правило, рискуват да бъдат глобени (и дори да им се наложи забрана да ползват тази авиолиния за в бъдеще).

ЗАЩО ХРАНАТА В САМОЛЕТИТЕ ИМА ГАДЕН ВКУС? Храната в самолетите често не е особено вкусна. Това обаче не е по вина на авиолиниите. Ниското количество влага, както и налягането в кабината, намалява чувствителността на нашите вкусови рецептори. Изследванията показват, че при подобни условия ние губим възможността да вкусим сладки и солени храни с цели 30 процента.

ЗАЩО ИМА МАЛКА ДУПКА В ЕДНОТО СТЪКЛО НА ИЛЮМИНАТОРА? Самолетните прозорци всъщност са направени от 3 различни акрилни панела. Заради разликата между тем-

пературата на различните височини, панелите трябва да могат да устоят на огромното налягане. Малката дупка между средния и външния панел позволява налягането между стъклата да се регулира, намалявайки вероятността те да се спукат. Също така дупката предотвратява замръзването или запотяването на прозореца.

КИСЛОРОДНИТЕ МАСКИ НА БОРДА МОГАТ ДА РАБОТЯТ САМО 15 МИНУТИ Когато налягането в самолета падне, всеки пътник трябва да използва кислородна маска. Повечето хора обаче не знаят, че те могат да работят максимум 15 минути. Това е времето, за което обикновено един самолет може да достигне височина, при която пасажерите да дишат нормално без маски.

ГУМИТЕ НА САМОЛЕТИТЕ НЕ МОГАТ ДА СЕ СПУКАТ ПРИ КАЦАНЕ Самолетните гуми могат да издържат тежест от 38 тона. С тях могат да бъда извършени 500 кацания със скорост 280 км в час, преди да се наложи подмяната им. Налягането вътре в тях е приблизително 6 пъти по-високо от налягането в автомобилните гуми. Когато дойде време за подмяната им, те се махат с крик, точно както при колите.

КАКВИ СА ТЕЗИ СЛЕДИ, КОИТО САМОЛЕТИТЕ ОСТАВЯТ В НЕБЕТО? Те са резултат от кондензацията на въздуха. По време на полет самолетните двигатели отделят въздушна пара, която се разсейва в студената атмосфера. Крайният резултат са белите следи, които всички ние сме виждали. Точно както можете да видите дъха си в студено време. www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 03.16.2017 - 03.22.2017

ТРАДИЦИИ

Bulgaria

ТРЕТА НЕДЕЛЯ НА ВЕЛИКИЯ ПОСТ- КРЪСТОПОКЛОННА Свещеник Стефан Михайлов www.bulgarianchurchdc.org

ретата света неделя е наречена Кръстопоклонна, понеже светата Църква изнася и поднася на християните за поклонение и целуване честния и животворящ Кръст Господен. И майката църква и приканва благоговейно да се поклоним пред него като произнасяме думите: "На твоя кръст се покланяме ,Владико Господи Иисусе Христе, и твоето Свето Възкресение славим." Една от светините за християнина е светият кръст. Той е символ на нашето спасение. Гледайки светия Кръст Господен ние се учим на търпение, тази безценна и необходима във всяко време и при всички обстоятелства добродетел. Всякога когато ни сполетят страдания или сме изправени пред големи и мъчно преодолими затруднения, трябва да гледаме светия Кръст и той ще ни ободри, ще ни вдъхне сили, за да успеем да преодолеем и разрешим всички проблеми. Христовият Кръст ни учи и на безпределна любов. От любов към нас Спасителят доброволно прие кръстното страдание. Гледаме ли светия кръст, ние си спомняме за Голготския страдалец

Господ Иисус Христос, който в дните на Пилат Понтийски беше разпнат за нашето спасение. От тоя момент кръстът стана светиня за човечеството. Словото за кръста е сила божия. Не чрез друго, а само чрез кръста на Господа Иисуса Христа е победена смъртта,

унищожен грехът, дадено е възкресение, изгряла е Божията правда и ние хората сме станали чеда и наследници Божии. Така както чрез дървото дойде грехът, смъртта и проклятието, то пак чрез него- дървото- дойде животът и възкресението.

Словото за кръста е будило и буди в човека вяра в човешката личност. Словото за кръста ни учи как да се живее и как да се умира за Божията правда, от която няма нищо по-свято в света. Сам Христос говорил на своите ученици: "Никой няма любов по-голяма от тая да положи душата си за своите приятели" и той Сам пръв положи на Кръста своята душа. И за кого ? Не само за своите приятели, а и за най-злите си врагове, за всички грешници. Колко мъдро постъпва светата Църква, като в средата на Великия пост ни показва светия Кръст Господен. Тя иска да ни вдъхне търпение, обич и смирение, да ни ободри, да ни окуражи, та достойно да продължим великопостният подвиг, който главно и преди всичко се състои във въздържане от всяко зло и достойно да посрещнем светлото Христово Възкресение. Затова, застанали днес пред светия и животворящ Кръст Господен, който светата църква въздига, нека в дълбок размисъл и сърдечно умиление да кажем: "Господи Иисусе Христе, ние много пъти и по различни начини сме те оскърбявали. Причинявали сме ти горчиви страдания. Прости ни Господи, спаси ни и ни научи да живеем според твоите заповеди, за да имаме мир и радост в сърцата си."

Bulgaria

ЕМИГРАНТСКИ КОРАБИ

03.16.2017 - 03.22.2017

ШЕСТ ДНИ ПРЕЗ ОКЕАНА С ФРЕНСКИТЕ ПАРАХОДИ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София "Само шест дни през океана с параходите на френската линия! Най-важното за пътника е неговото удобство и добра храна. Няма по-удобни кабини от тези на френските големи и нови параходи...”. Това гласи реклама, поместена в българския емигрантски вестник "Народен глас”. Именно на това място се рекламират предимно параходите "Ил де Франс”, "Париж”, "Франс де Грас” и "Рошамбо”. Най-големият и най-известният от всичките обаче си остава "Ил де Франс”. Според обявата, във всички кораби има широки кабини за трета класа, които са разкошно подредени, както и тези във втора класа. Във всяка кабина има течаща чиста вода и стол. Не случайно именно трета класа се рекламира в обявата. Нашенците, независимо дали пътуват от "стария край” към Новия свят или обратно, обикновено винаги пътуват, поне голямото болшинство, именно в трета, или четвърта класа. В повечето случаи, те пестят парите си, които са заработили отвъд океана, или пък които са спастрили, за да заминат на Запад и избират най-евтиния възможен транспорт, без лукс, удобства и добра храна. "На пристанище Хавър параходите не спират вътре във водата, а направо на пристанището и разстоянието

Параходът "Крундланд”

е само на половин път, отколкото до Шербург. Удобството, храната и сигурното носене на багажа са ненадминати, също така тук се намира и най-добрата прислуга в параходите. По този начин френската компания е успяла да удвои броя на пътниците си през миналата 1930 г. и ще го удвои отново през следващата 1931 г.”, пише в съобщението. Отново прави впечатление наблягането на това, че параходът не спира в морето, което съответно и не налага допълнително заплащане за довеждащ и отвеждащ транспорт от и до кораба. "Ил де Франс” е шестият най-голям параход в света за онези години. Той тежи 42 000 т. и има 790 фита дължина. Снабден е с най-модерните за времето си двигатели, горящи масло, а турбинните му машини са с 52 000 конски сили. Параходът предлага 1200 кабини в първа и втора класа, както и 600 кабини в трета класа. Според рекламата, третокласните кабини са били така добре уредени, че е трудно да се направи разлика с тези от първа и втора класа. Във всички има прясна вода, баня и хубави нови мебели. Това са корабите на "French line”, с голям офис в Чикаго, който публикува обявата за пътуването във вестник "Народен глас” през 1930 г. На 10 декември, петък, още през 1926 г., същият вестник "Народен глас” публикува и статия, в която подробно разказва за параходите на френската линия. "Новият параход "Ил де Франс” дава възможност на компанията "Френч лайн” да има по един експресен параход, тръгващ от двете страни на океана, всяка седмица. За построяването на "Ил де Франс” са били необходими 15 800 тона стомана. Съдът има девет палуби, пет от които продължават от край до край. Взети са всички мерки за приятно и безопасно пътуване”, пише в статията. Друг почти толкова популярен параход е "Крундланд”. Собственик на парахода е International Mercantile Marine. Той е пуснат на вода през 1902 г. и е в употреба чак до 1927 г., когато е даден за скрап. Той е "сестрински” кораб на "Финландия”. Използван е и като военен

Параходът "Ил де Франс” кораб, превозващ военни части и техника от април 1918 г. до октомври 1919 г. "Крундланд” е завършен през 1902 г. от William Cramp and Sons of Philadelphia. Когато е пуснат на вода, той е най-големият американски параход, който някога е строен. Той пътува от Ню Йорк до Антверпен на първото си пътешествие през юни 1902 г. Според "Ню Йорк Таймс”, корабът "Крундланд” става първият параход, който подава безжичен сигнал за бедствие в морето, когато иска помощ по време на буря през 1903 г. "Крундланд” е един от първите десет кораба, които дават помощ на горящия лайнер "Volturno”, който се намира в средата на Атлантика през октомври 1913 г. Въпреки бурното море, "Крундланд” успява да прибере на борда 89 оцелели, за което капитанът и екипажът са поздравени, като са им дадени и златни медали от Конгреса на САЩ. При пътуване към Средиземно море, през 1914 г., параходът е арестуван от британските власти на Гибралтар и

част от товара е конфискуван, което създава напрежение между САЩ и Великобритания. По време на почетна обиколка на Южна Америка през февруари 1915 г., "Крундланд” става най-големият пътнически кораб, който преминава през Панамския канал. Той е и един от първите американски кораби, снабдени с оборудване за противодействие на атаките на немските подводници. През май 1917 г. "Крундланд” е ударен от торпедо, което не избухва и само леко уврежда кораба. През 1920 г. на борда избухва пожар и по-късно параходът е ремонтиран отново за пътници, след като е обслужвал армията и военния флот по време на Първата световна война. Корабът е предаден за скрап през 1927 г. в Генуа - едно от най-важните пристанища в Италия. Така завършва историята на два от най-известните емигрантски кораби, с които много нашенци намират щастието си в Новия свят.

ЗОВ ЗА ПОМОЩ

HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ANTONDIMITROV

ТУРИЗЪМ

32 03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

5 ГРАДА

В ХОЛАНДИЯ, КОИТО СИ СТРУВА ДА ПОСЕТИТЕ

сяка година малката по площ Холандия е притегателно място за милиони туристи от различни краища на света. Само за изминалата 2016 година броят на туристите, посетили Холандия е 15 милиона. Едва ли е изненада, че Амстердам е най-посещаваното място в страната. В Амстердам могат да се видят исторически забележителности като Къщата на Ане Франк и Музея на Ван Гог. Излишно е да споменаваме и идиличната архитектура с множеството канали, които придават допълнителен чар на Амстердам. За почитателите на разнообразния нощен живот – столицата на Холандия определено има какво да

предложи. Замисляли ли сте се обаче какво може да се види в Холандия, освен Амстердам? Представяме ви 5 града в Холандия, които си струва да посетите:

УТРЕХТ Утрехт е създаден преди близо 2000 години като римска крепост. Днес холандският град, който се намира в сърцето на страната, е известен най-вече с красивите си ресторанти до каналите и с факта, че в него се намира най-голямата катедрала в Холандия. В Утрехт е разположен и най-големият университет в Холандия, което прави града място, пълно със студенти и активен нощен живот. Ако посети-

те Утрехт през лятото, бихте могли да разгледате част от града, като се пуснете с водно колело в някой от каналите му.

РОТЕРДАМ Ротердам е вторият по големина град в Холандия. До голяма степен обаче той бива разрушен през Втората световна война, тъй като там се намира най-важното пристанище за Европа. И докато много други европейски градове се стараят да възстановят своя предишен облик след края на войната, Ротердам се възражда с напълно нов дизайн. Градът се превръща в място с модерна архитектура, заради което си печели прякора "Архитектурната столица” на

312-480-6632 350 S. NORTHWEST HIGHWAY, PARK RIDGE ILLINOIS

Холандия. В Ротердам освен авангарден дизайн и архитектура, има и обширни търговски площи. Молът Beurstraverse в града е един от най-различните търговски центрове в страната, тъй като предлага подземни магазини.

МААСТРИХТ Маастрихт е разположен почти в южния край на Холандия и е един от най-старите градове в страната. Именно, защото Маастрихт се намира до белгийската и немската граница, градът е по-различен от другите холандски градове и в него се усещат фламандски и френски влияния. Първоначално Маастрихт е бил построен като римско селище, което

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

03.16.2017 - 03.22.2017

кула. Ако го посетите, си гарантирате зашеметяваща гледка от най-високия ресторант в Холандия.

ЗАНДВООРТ Ако посетите Холандия през лятото, то задължително трябва да се насладите на поне един ден на плажа.

трябвало да защитава моста над река Маас. Човек може да научи повече за историята на Маастрихт, като посети Grotten Zonneberg - широка мрежа от тунели, издълбани от римляните. В холандския град се намира една от най-старите църкви в страната, както и американско военно гробище.

ХАГА Хага е дом на холандското прави-

телство и Международния наказателен съд, което я превръща в политическата столица на Холандия и правната столица на света. В Хага се намира музеят Маурицхойс, където може да видите известната картина "Момичето с перлената обица” на холадския художник Йоханес Вермеер. Живописна вечеря в Хага пък може да ви осигури ресторантът, разположен на 42-я етаж в Хагската

Колкото и странно да ви звучи - Холандия предлага доста хубав плаж на запад от Амстердам, а именно в крайбрежния град Зандвоорт. През лятото много холандци и немци посещават Зандвоорт, който предлага разнообразие от барове и заведения. www.rozali.com

34 03.16.2017 - 03.22.2017

ЗДРАВЕ

Bulgaria

3 ОТ НАЙ-ЧЕСТО СРЕЩАНИТЕ ТРАВМИ ПО ВРЕМЕ НА ТРЕНИРОВКА

едостатъчна почивка, прекалено натоварване, повтарящи се движения и износване могат да са причина за болка по време на тренировка. Според изследователи травмите, свързани с претоварване, наброяват 30% от всички травми по време на спортна активност. Следва да се спрем на някои от

най-често срещаните фрактури...

1. Изкълчване на глезен Изкълчването на глезен може да се случи не само, докато тичаме навън. Това може да стане и на пътеката за бягане във фитнеса. Най-големият проблем в тези случаи е, когато се разсеем и стъпим отстрани на движещата се пътека. Така глезенът може да се завърти в неестествена позиция. Рисковете, когато тичаме навън, се дължат най-вече на неравния терен.

на травмата се влошава, когато извършваме физически упражнения, когато стоим или ходим. Това е симптом за наличието и. Възможно е също областта да се подуе. Спортове като баскетбол и тенис

също създават риск от стресови фрактури. Ако остане нетретирана, травмата може да не се излекува адекватно, което да доведе до хронична болка. www.tialoto.bg

2. Остра болка в кръста Внезапната остра болка в областта на кръста по време на тренировка може да бъде признак за претоварване. Клековете или упражненията с мъртва тяга натоварват кръста. Болката в кръста може да се дължи на притискане на нерв или дори на дискова херния. Движенията, свързани с усукване или накланяне настрани, също могат да натоварят прекомерно кръста.

3.“Стресова“ фрактура Тези микроскопични фрактури обикновено са в резултат на твърде много често повтарящи се усилия или повтарящи се по един и същи начин скокове. По-голямата част от този вид травми се появяват в костите на стъпалото, петата или пищяла. Наличието на болка около мястото

ХО М Е О ПАТ ИЯ

БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО Опитвала съм с хомеопатия преди и с ирисова диагноза - никакъв ефект. Най-напред ми назначиха лечение с билки. Пих I 9 - никакъв резул-

Даниела Николов,

RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 18-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

тат, после пих 15С. Засилиха ми се сърбежите, но после всичко си продължи. Взех капки от алое. Пих A, но нищо. Реших да опитам да се лекувам при Даниела Николов. Изпитвах ужас от самолет. Много притеснения ми костваше, докато се реша да се кача на самолет, особено като обясняват, ако стане пожар или падне в океана. Преди 20 години развих хроничен фарингит. Изхрачвах бледи, пихтиести храчки. Когато се изостреше, имах болки в гърлото и кашлях нощно време. Не се събуждах от кашлицата. Понякога хърках. Преди 10 години започнаха сърбежи в носа ми. Казаха бактериална алергия. Пих различни лекарства. Когато пиех едно от тях, ми се получи засилване на сърбежите, обаче го издържах. Но пак без резултат. Пиех витамин С и добавки от време на време. Получавах леко облекчение. Ако ги спрех, получавах нетърпими сърбежи, парене. Когато почнаха най-напред сърбежите, носът ми се пълнеше със зелени секрети. Сутрин ги издухвах. Всеки ден имах сър-

беж, но беше на пристъпи. През нощта не ме сърбеше. Преди 5-6 години започнаха и очите. Развих хроничен конюнктивит, сутрин бяха просълзени, сърбяха ме. Кортизон бях слагала. Правех си бани на очите с билки, но сутрешното гурелясване си продължаваше. Беше на пристъпи, периодично. От 3 години проблеми в ушите бях получила лек шум в лявото ухо, в дясното - някакво пукане. Леко ми беше занижен слуха. Имах възпаление в лявото ухо, заболя ме силно миналата година. Пих лекарство и слагах вътре разни други лекове. Лявата ми евстахиева тръба беше полузапушена. Много ми се завиваше свят като се надуя - докторът ме караше да се надувам. Миналата година в лявото око започнаха светкавици в тъмното и една паяжина все едно имах на миглата закачена - отлепване на стъкловидното тяло, някакъв малък кръвоизлив. Живеех с тези проблеми - безнадеждно. Вече смятах, че съм тежък случай. Като слизах по стълби ме боляха ко-

ленете - повече лявото. И при слизане по стълбите - от преди 3 години. Не бяха свързани с времето, само при движение, като стана и като тръгна. Имах дископатия в лека форма от много отдавна. След раждането имах болки в кръста, 3 дена раждах. Най-много като се наведа ме болеше по средата. Дясната ръка ми изтръпваше от време на време. Взимах лекарство и за това. Миналата година ме беше заболял мускула на лявата ръка. Налагах разни неща. Аз съм любител на народната медицина. На левия крак имах разширени вени след второто раждане. Около 40-годишна възраст ми откриха зелени секрети в гърдите. Изпратиха ме в онкологията и тогава изживях много голям стрес и си помислих, че ще умра. Получих натрапчива невроза - непрекъснато се гледах в ковчег. Това много ме измъчваше, загубих си съня, заспивах в 12 и в 2 се събуждах. Не можех да пазя равновесие. Закараха ме в психиатрията. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

03.16.2017 - 03.22.2017

КАКВО НАИСТИНА ЦЕНЯТ МЪЖЕТЕ В ЛЕГЛОТО?

ъвсем не е това, което си мислите. Вярно е, че мъжете се славят с похотливите си мисли, но ще се изненадате, че това, което всъщност искат най-много в леглото съвсем не ги прави перверзни. Забравете за акробатичните секс пози, порно сцените, аналния секс, секс играчките и всички други неща в секса, които предизвикват смесени чувства и жените. Всъщност нещата, които мъжете наистина ценят и искат в секса са далеч по-различни:

Спонтанност

Мъжете не си падат по режисирането на сцени, отлагането, понеже мястото не било подходящо, планирането и въобще нагласения секс. Когато страстта ги обземе, искат една жена на момента, независимо от мястото. За един мъж кухненският плот е точно

толкова удобен за секс, колкото и леглото в спалнята. Но някои жени не са на същото мнение. Дори и максимално възбудени те пак ще отложат дори и с малко секса, за да се пренесат на дивана или на леглото в спалнята. А това понякога е достатъчно, за да убие страстта. Именно това е причината мъжете да ценят високо склонността на жените да бъдат спонтанни, що се отнася до секса.

Инициативност

Дори и да не направите първата крачка, мъжете ще я направят. Безспорно те са професионалисти в прилъстяването, но понякога им се иска инициативата за секс да идва не от тях, а от жената до тях. Това е като награда за тях - да се почувстват желани, нужни и високо оценени. Мъжете, също така, нямат нищо против те да водят в секса, но умират от удоволствие, ако жената

поеме инициативата, определя темпото и избере тя да е отгоре.

Секси бельо и прическа

Понякога за един мъж е достатъчно да ви види в секси бельо, за да се възбуди. И обратното! Колкото и възбуден да е бил, може да убиете желанието му за секс, ако бельото ви е неподходящо, а интимната ви прическа отговаря на описанието "таралеж в гащите". Идеалното начало за добрият секс за мъжете включва дантела, а под нея мека и гладка кожа.

Стонове и мръсни думи

Мъжете не си падат по твърде шу-

мните жени, които крещят в леглото, но си падат по жените, които обичат да стенат, изразявайки възбудата си. За мъжете това е идеаланата звукова индикация, че се справят отлично. Женските стонове са като аплодисменти за силния пол и действат още по-възбуждащо и за двете страни в леглото. Същият ефект имат и добре подбраните мръсни думи по време на секс.

Оргазъм

Най-много от всичко мъжете искат именно това - да докарат една жена до оргазъм. Поредната награда за сексуалните умения на силния пол. Знаейки това, много жени прибягват до симулиране на оргазъм, но вместо това, мъжете биха се радвали много повече, ако им кажете/покажете какъв е начинът да ви докарат до оргазъм. www.rozali.com

ЗАЩО СЕКСЪТ ЗА ОТМЪЩЕНИЕ НЕ Е ДОБРА ИДЕЯ? Понякога след края на връзката у партньорите остава чувство на разочарование, а често се появява и желанието да си отмъстим. Разделите могат да бъдат изключително емоционални и да доведат до много нерационални решения. Когато мисълта за секс с цел отмъщение мине през ума ни, започваме да обмисляме дали е добра идея. Мнозина твърдят, че най-добрият начин да преодолеят някого е като си легнат с друг. Според изследване, поместено в сп. Archives of Sexual Behavior, 25% от хората признават, че са правили секс, за да отмъстят. Макар да сме изкушени да постъпим по този начин, знаейки, че ще нараним чувствата на бившия си приятел, тази стъпка всъщност не е добра идея, поради няколко причини.

1. Не помага да преодолеем мисълта за бившия си

Макар това убеждение да е широко разпространено, в действителност не отговаря на истината. Сексът с друг скоро след раздялата може да разсее съзнанието ни за известен период от време. В края на краищата може да се окаже, че си лягаме с някой непознат в момент, в който чувствата ни са силно уязвими. По-късно се появява и чувството на вина, което определено не е от полза в подобна ситуация.

2. Сексът за отмъщение само удължава мъчителния период Това важи за онези, които излизат от дългосрочна връзка. Ако сме били заедно с бившия си приятел в продължение на години, безсмис-

леният секс няма да помогне за изтриването на всички спомени от връзката. Вместо това, ако ги блокираме и търсим различни начини да разсеем ума си, е въпрос на време те да избледнеят и да спрат да ни преследват.

3. Ще ни бъде по-трудно да започнем нова връзка След провалената връзка може да смятаме, че е по-добре да не се обвързваме отново, но в повечето случаи това е гласът на емоционалната болка. Когато прескачаме от един непознат на друг след раздяла, с цел да докажем на бившия си, че си прекарваме страхотно, може да изпуснем възможности за по-дълбоки отношения за изграждане на смислена връзка отново. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

ЕДНА ОТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ИСТОРИЧЕСКИ МИСТЕРИИ У НАС -

СИТОВСКИЯТ НАДПИС

ителите на Ситово не се зарадвали никак на археолозите, които през 1928 г. пристигнали в родопското село да разглеждат древния надпис, издълбан върху скала. Селяните смятали странните знаци за указание към заровено наоколо златно съкровище, разказва историкът Надя Терзиева, която наскоро завърши изследването си върху една от най-големите исторически мистерии у нас. Терзиева и журналистът Николай Близнаков представиха най-вероятните хипотези за произхода на писмото на беседа на Пловдивското историческо общество в клуб "Петното на Роршах“, пише plovdivtime.bg. Надписът става известен на науката през същата 1928 г., когато местният учител Ангел Божилов вика на помощ своя приятел д-р Александър Пеев, секретар на Пловдивското археологическо дружество. Пеев се отзовава и неговите съратници правят преписи на причудливите букви. В първата си публикация археологът изказва предположение, че буквите са оставени от древните траки и биха могли да носят информация за техния живот. Д-р Пеев, възпитаник на Виенския университет, поставя Ситовския надпис на вниманието на редица български и чуждестранни историци, лингвисти и експерти. 11 години по-късно той води на експедиция унгарския историк проф. Геза Фехер. Той също се съгласява с тракийската хипотеза и добавя, че ученият, който разгадае надписа, ще стане "новият Шамполион“ (разгадалият древното египетско писмо). "Искам най-напред да се извиня, че идвам при вас, без да съм разчел надписа“, пошегува се журналистът Николай Близнаков. Негова е заслугата за популяризирането на загадъчното писмо, което след първоначалните усилия на д-р Пеев потъва в забрава за половин век. Близнаков и неговите съмишленици от Пловдивския клуб по прогностика и фантастика "XXI век“, основан през 1977 г., правят няколко проучвания край Ситово. Публикуват статии в научно-популярните списания "Орбита“ и "Космос“, и снимат документален филм за артефакта. Председателят на Пловдивското историческо дружество Димитър Герганов открои най-популярните версии за произхода на надписа в родопското село, намиращо се на 30 км южно от Пловдив. Тракийската хипотеза стъпва върху предполагаемия, но ненамерен документ - Библия Бесика. Според различни източници в средата на IV век епископ Никита Ремесиански превежда Евангелието на местния

тракийски език на бесите. По този повод през 396 година свети Йероним Блажени пише: "Жестоките беси и всичките тези, облечени в кожи племена, които в миналото правеха човешки жертвоприношения при погребенията на умрелите, са преклонили своите груби езици пред сладката музика на кръста и единственият глас в света е Христос“. "Тракийската връзка е много сладка и гали душите ни. Истината е, че няма доказателства да е съществувала тракийска писменост. Открити са стотици могили, светилища и крепости - никъде не е намерена писменост“, смята Близнаков.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Съществува също и предположение, че върху скалата са изсечени древни готически руни. Готите са владеели обширни части на Балканския полуостров през IV-V век. Гергинов определи като "по-екзотични“ теориите, че надписът принадлежи на алано-сарматската цивилизация, или на праисторическата култура "Винче“ от 3-4 хилядолетие пр. н.е., или на подобните култури от Градешница и Караново. През 1980-те години Българската академия на науките изпраща специална експедиция, която стига до заключението, че буквите не са човешко дело, а представляват природен феномен. През годините Ситовският надпис

е изследван от някои водещи историци и археолози - Петър Детев, Иван Венедиков, Василка Герасимова и други. Всичките стигат до извода, че не може да бъде разчетен. Венедиков свързва надписа с тракийската култура, като го намира за подобен на намерени в село Турян и в Странджа букви върху скални късове. Интересна е връзката на Ситовския надпис с древния град, съществувал на отсрещния планински връх - Щут град. Надя Терзиева посочи, че името е означавало Великански град. Наименованието Щут град се появява късно - някъде през XVII-XVIII век. Жителите са се занимавали с рударство от най-дълбока древност. Селища, некрополи, могили, светилища има крепости в целия район колкото си искате. Над селището е имало каменни кариери - с камъни, добити от тях, е бил построен Пловдив“, разказа археологът Божидар Чапъров, който е проучвал обекта през 1976-78 г. Цялата местност се отличава със забележителни скални форми и пещерни образувания, които крият мистерии датиращи от хилядолетия. "Има много големи пещери от естествени камъни и по тези камъни има различни образи на човеци и на животни, изписани даже в целият им образ, като например змия изписана, человек и други такива. И на тези камъни още се намират черкви Свети Димитър, свети Никола, свети Спас. Даже и сега си ходят на тези черкви да се черкуват”, пише историкът Стою Шишков, който посещава мястото през 1930-те. Една от най-известните забележителности на Щут град е аязмото с лековита вода. Дори съществува предположение, че надписът е бил посветен именно на извора с живата вода. www.svetovnizagadki.com

ЛЮБОПИТНО

Bulgaria

03.16.2017 - 03.22.2017

СУПЕР ЕФЕКТИВНАТА ТРЕНИРОВКА ЗА УМА, ПРАКТИКУВАНА ОТ СТИВ ДЖОБС

акто всеки човек, чиято работа изисква интелект и креативност знае, бързото и неконвенционално мислене е ключово за успеха. Но не е лесно винаги да водиш, колкото и да си талантлив. Дори и с ума на Айнщайн, има моменти, в които всеки се чувства недостатъчно компетентен. Затова дори и прочутият с новаторското си мислене Стив Джобс също е изпитвал нуждата да рестартира ума си. Ето как технологичният гуру описва ефекта от медитатациите си пред своя биограф Уолтър Айзъксън: "Ако просто седиш и наблюдаваш, ще видиш колко неспокоен е умът ти. Ако се опиташ да го успокоиш, ще стане още по-зле, но с времето той се успокоява и когато се успокои, можеш да чуеш по-деликатни неща - това е моментът, когато интуицията ти започва да разцъфва, започваш да виждаш по-ясно и да присъстваш повече в настоящето. Умът ти просто се забавя и усещаш как моментите се разширяват. Виждаш толкова повече от това, което си виждал по-рано” Тази специална техника на "осъзнаваща” медитация произхожда от Дзен будизма и Даоизма. Не много преди смъртта си Джобс казва на Айзъксън за нея и разкрива, че е използвал тази умствена практика в продължение на много години. Един от хората, което знаят много за духовната одисея на Джобс е добре известният писател и журналист Джефри Джеймс. Той помни, че е разговарял с него по въпроса в началото на 90-те, обсъждайки приликите между Дзен и компютърното програмиране. "В тези дни подобно нещо може да е много необичайно и екзотично - казва Джеймс. "Виждате, че дори и в този смисъл Джобс е изпреварил времето си.” Нещата със сигурност са се променили оттогава. Днес благотворните ефекти от медитацията са признати от водещи специалисти в областта на невронауките. Корпоративни гиганти като Google, General Mills, Target и Ford обучават служителите си да практикуват същите медитации, които Джобс е открил за себе си преди десетилетия. Изучавайки цитатите в книгите на Айзъксън, Джеймс е стигнал до извода, че медитативните техники на Джобс са много сходни с онези, които самият той някога е научил от един изключителен майстор на бойните изкуства, Ян Дзуин-Мин. Ето неговата техника в шест стъпки.

• Стъпка 1. Седнете със скръстени крака на

тихо и спокойно място. Използвайте плоска възглавница, за да намалите напрежението в гръбнака. Започнете да си поемате дълбоко дъх.

• Стъпка 2. Затворете очи и се опитайте да се концентрирате върху вътрешния монолог в ума ви, върху мислите, които не спират да подскачат из главата ви. Мисли за работата, неща, които сте гледали по телевизията, всички всекидневни дребни приказки на вашия неспокоен "маймунски ум”. Не се опитвайте да го накарате да спре, поне не още. Просто наблюдавайте как скача от една тема на друга. Правете това упражнение по пет минути на ден, в продължение на една седмица.

• Стъпка 3. Без все още да се опитвате да успокоите водовъртежа от мисли, опитайте да прехвърлите вниманието си към "ума вол” - онази част от съзнанието, която е отговорна за спокойното и неприбързано мислене. "Умът вол просто наблюдава света около себе си. Не съди, не търси смисъл - просто гледа, чува и усеща. Повечето хора дори не са наясно с неговото съществуване, въпреки че той може да се разкрие в моменти на силен шок, когато "маймунският ум” заглъхва. Но дори когато оставаме в пълното влияние на "маймунския ум”, непрекъснато обстрелвани от неговите заповеди, "волският ум” върши своята тиха, неспирна работа.

• Стъпка 4. Докато постепенно започвате да влизате в досег със своя "волски ум”, опитайте да поискате от него да забави активността на вашия "маймунски ум”. Джефри Джеймс, например, използва следния метод: "Представете си как вашият вътрешен вол върви бавно по малък селски път. Тази умствена картина би трябвало да ви помогне да усмирите вътрешната маймуна. Не очаквайте да заспи отведнъж. Маймуните са неспокойни по природа. И въпреки това скоро ще забележите, че тя става по-спокойна и създава по-малко суматоха.

• Стъпка 5. След като сте укротили "маймунския ум”, концентрирайте вниманието си върху вашия "волски ум”. Ако сте направили всичко както трябва, ще усетите, че дишането ви се забавя. Внезапно ще усетите въздуха около себе си, който докосва кожата ви. Възможно е да усетите как кръвта пулсира във вените ви. И когато отворите очи, светът ще изглежда необяснимо променен, обновен и дори някак странен. Например, може да възприемете прозореца просто като

правоъгълник, изпълнен със светлина. Нещо, което не изисква отваряне, затваряне, чистене или поправяне. Нещо, което просто съществува - тук и сега. И нещо повече, ще възприемете себе си по нов начин - като съществуващи тук и сега.

• Стъпка 6. Ще отнеме известно време, докато постигнете това състояние. Но когато най-накрая успеете, ще откриете, че вече не забелязвате минутите, които отминават от момента, в който пуснете таймера до момента, в който го спрете. Постепенно, ден след ден, увеличавайте продължителността на медитациите. Невероятно, без значение колко дълго ще продължават в един мо-

мент - в момента, в който сте стигнали до по-високо ниво на осъзнатост, няма да усещате как минава времето. Редовната практика на осъзната медитация ви дава три важни предимства: Ще се освободите от стреса. Житейските трудности няма вече да имат силата да нарушат равновесието ви. Безсънието ще остане в миналото. Както свидетелства Джефри Джеймс, благодарение на редовната медитация, той има нужда само от две-три секунди, за да заспи. Придобивате способността да мислите по-ясно и да виждате истинската ценност на житейските събития. www.obekti.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

АНГЛИЧАНИ СЪЗДАДОХА РАСТЯЩ ДНК КОМПЮТЪР Британски специалисти обявиха през седмицата, че са създали компютър на основата на ДНК, който може да расте. Системата се възползва от възможностите на дезоксирибонуклеиновата киселина като "език” за програмиране на живота. Проектът, описан подробно в Journal of the Royal Society Interface, доказва, че ДНК може да се използва за обработка на големи масиви от данни. По думите на водещия изследовател Рос Кинг, дезоксирибонуклеиновата киселина управлява цели системи в организма на

ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА КЛИМАТИЧНИТЕ ПРОМЕНИ ВЕЧЕ НИ ЗАСЯГА, КАЗВАТ ЕВРОПЕЙЦИТЕ Гражданите на четири от големите големи европейски страни смятат, че въздействията от изменението на климата вече ги засягат - такива като тежки наводнения и бури. Това разкри ново мащабно анкетно проучване, проведено в Обединеното кралство, Германия, Франция и Норвегия. Изследването разсейва представата, че глобалното затопляне масово се разглежда като бъдещ проблем. Наред с това то показва и силна обществена подкрепа за радикални действия за справяне с глобалното затопляне, включително субсидии за чиста енергия и големи финансови санкции за държавите, които отказват да бъдат част от международното споразумение за климата, подписано в Париж през 2015 г. Хората поддържат и идеята за финансови помощи за развиващите се страни, за да могат те да се справят с последиците от изменението на климата. Възобновяемата енергия се разглежда много положително във всички четири страни от проучването. Фракингът и ядрената енергия обаче не се радват на обществена подкрепа. Проучването е първото по-задълбочено изследване на отношението към изменението на климата в няколко европейски държави едновременно. www.greentech.bg

всяко същество, като подава команди на едни или други участъци от тялото и следи тяхното състояние. Тази особеност на киселината прави възможно използването й за обработка и на други данни. По същество, Рос Кинг и неговият помощници от Манчестърския университет са създали недетерминирана машина на Тюринг, способна да решава всяка поставена пред нея задача. Ако натоварването на ДНК компютъра се повишава, неговата производителност расте експоненциално.

Притежавайки тази способност, ДНК компютрите могат в перспектива да изпреварят квантовите изчислителни системи, докато традиционните РС и дори суперкомпютрите нямат никакъв шанс да ги догонят. Компютрите на база ДНК ще имат малки размери и ниска консумация на енергия, в сравнение с настоящите системи. Но може да изминат десетилетия, преди появата на първия комерсиален ДНК компютър. Дори квантовите компютри, които се разработват от много години, все още не са повлияли на традиционните силициеви машини. Още едно важно предимство на ДНК системите спрямо квантовите е относително простата им конструкция, която обещава по-евтин и по-бърз процес на производство. Рос Кинг избягва сравнението между ДНК компютрите с днешните РС, тъй като, по неговите думи, концепцията за работа на новите машини е кардинално различна. Като пример ученият посочва пътник на кръстопът, който може да избере един от два пътя и ако първият се окаже неверен, ще му се наложи да се върне на изходната точка. Така постъпва и традиционният РС в своята работа, докато ДНК системата може да избере едновременно двата пътя. www.technews.bg

ТАЗИ МАШИНА ПРЕВРЪЩА БИРЕНИ БУТИЛКИ В ПЯСЪК, ЗА ДА СПАСИ ПЛАЖОВЕТЕ Търсенето на пясък в различни сектори на икономиката е довело до обезпесъчаване на плажовете по целия свят. Една компания обаче е създала машина, която буквално превръща стъклени бутилки в пясък. Устройството се нарича Beer Bottle Sand Machine и механизмът на работа е следният: унищожаване на бирените бутилки с помощта на малки метални чукове, които работят с много бързи темпове. Етикетът, както и силициевият прах биват автоматично премахвани чрез вакуум. Крайният резултат е някъде около 200 грама "пясък“,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

който не идва от плажа. В момента компанията търси партньори, които ще приемат пясъка. Инициативата има два плюса: от една страна, ще бъде съхранен плажният пясък, а от друга - по-малко стъкло ще бъде изпращано в депата за отпадъци. Машините могат да бъдат поставени на места, където обикновено се консумира бира; така след консумация бутилката може директно да бъде пусната в машината. Нужни са само около пет секунди, за да се превърне в пясък. www.hicomm.bg

НАСА ПУБЛИКУВА ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ СОФТУЕРА СИ ЗА СВОБОДНО СВАЛЯНЕ НАСА публикува своя каталог със софтуер за 2017 - 2018 г., достъпен за безплатно сваляне, без такси, авторски права или други ограничения. Това е третият път, когато американската космическа агенция пуска подобна компилация като част от програмата си за трансфер на технологии. Каталогът включва софтуерни продукти с широк обхват от технически приложения. Много от тях са публично достъпни за първи път. Организиран в 15 категории, каталогът включва софтуер за обработка и съхранение на данни, бизнес системи, операции, реактивно движение и космонавтика. Всяка от тези категории съдържа десетки софтуерни продукти за сваляне. Ако се затруднявате да преглеждате всички един по един, може да започнете от списъка с 20-те най-търсени програми от каталога. Разбира се, по-голямата част от софтуера е свързан с космическите технологии, тъй че ако нямате намерение скоро да строите ракета, може да не ви е от полза, но други теми могат да представляват интерес. Например роботика, автономни системи, както и всички инструменти за изследване на климата и околната среда, които използват данни от сателитите на НАСА. Споменавайки данни, списъкът предоставя изобилие от инструменти за тяхната обработка и складиране. Ако решите, с помощта на предоставения софтуер, можете да разработите следващото приложение за обработка на изображения и данни. www.obekti.bg

Bulgaria

ЗВЕЗДЕН ПРАХ

03.16.2017 - 03.22.2017

ЕВА ЛОНГОРИЯ НА 42:

В ЩАТИТЕ СЕ ПРЕХЛАСВАТ ПО ФОРМАТА И

Ева Лонгория съвсем не е на някаква преклонна възраст и закономерно в Щатите продължават да се прехласват по нея. Само след ден, на 15 март, тя ще стане на 42 години, а булевардните издания са щастливи от нейния изглед от всички страни. Ева демонстрира повече плът по време на фотосесия на бански

костюми в Лос Анджелис. Лонгория е първата красавица, избирана два пъти за номер едно в топ 100 за най-гореща

ЧАД МАЙКЪЛ МЪРИ СЕ СДОБИ С ДЪЩЕРЯ Чад Майкъл Мъри вече е горд баща на момиченце, след като съпругата му роди второто им дете. Актьорът побърза да се похвали с малката си дъщеря и публикува нейна снимка в Instagram със заглавие: "Не се притеснявай, малката, можеш да се държиш здраво докогато искаш. Аз вече съм твой и никога няма да те пусна. Сега имам две невероятни жени в живота си. Синът ми и аз сме късметлии.“ Чад Майкъл Мъри се ожени за съпругата си Сара Роумър през 2015 година и двамата вече имат момченце на година и девет месеца. Двойката обяви, че очакват второ дете през ноември, а по-късно споделиха и пола - момиченце. www.tialoto.bg

мацка на списание Maxim. Това се случва през 2005 и 2006 година. Тя оглави класацията на най-красивите булки

през 2016 г. с тоалета на дизайнерката Виктория Бекъм. Латиноамериканката се омъжи за трети път за мексикански бизнесмен през май. Тогава тя разказа, че е помолила Виктория Бекъм да се погрижи за булчинската и рокля, защото са приятелки и е искала тоалетът й да е направен с любов.

HELPING CLIENTS GET MORE HOME FOR LESS MONEY

TEL: 708-228-8241 E-mail: veliyana.esposito@gmail.com

REAL ESTATE AGENT

VELIYANA (STEFANOVA) ESPOSITO

ЧИКАГО

03.16.2017 - 03.22.2017

ЦВЕТЯ ЗА МАМА ПРАЗНИЧЕН КОНЦЕРТ- СПЕКТАКЪЛ НА УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ" Мария Алилова за в. "България“

естването на Международния ден на жената е многогодишна традиция в училище "Света София” Чикаго. Смисълът, който ние влагаме в празника, е да изразим уважението и обичта си към майките. За първи път този празник е отбелязан на 28 февруари 1909 година от Американската социалистическа партия, но историята му започва в далечната 1857 година, когато на 8 март в Ню Йорк работнички от текстилни и шивашки фабрики излизат на стачка срещу ниското заплащане и лошите условия на труд. Стачката е прекратена след намеса на полицията, но няколко месеца по-късно, работничките основават свой собствен синдикат, за да продължат отстояването на исканията си. По-късно Първата международна конференция на жените в Копенхаген взема решение този ден да се чества като "Ден на жената”. Децата на училище "Света София”отправиха своя поздрав към всички майки и жени с тържествен концерт-спектакъл. Талантливите възпитаници очароваха публиката със стихове, посветени на майката, фолклорни песни и танци. Празничната атмосфера в залата бе подсилена и от чудесните сценични костюми на изпълнителите, издържани в цветовете на идващата

пролет. Още в самото начало на тържеството, публиката се оживи от фолклорните изпълнения на децата от танцовата формация към училището. Красотата на българската народна носия, изпъстрена с невероятни багри внесе не само добро настроени, но и приповдигна отново родолюбивите чувства на всички. После сцената изпълниха, като пъстра цветна полянка, най-малките палавници от детската градина. Под съпровод на акордеон, те изпяха закачливи детски песнички за своите мами. Децата от подготвителната група пяха за Баба Марта и изпълниха с много настроение своя танц. Учениците от първи клас зарадваха гостите с музикалната постановка "Роклята на мама“, а третокласниците поздравиха с песента "Празник“. Аплодисментите не стихваха и за соловото изпълнение на Ваня Бас. Със стихове и песни по-големите ученици изразиха своята обич и благодарност към майките. Четвъртокласниците също развълнуваха искрено всички присъстващи със своето сценично присъствие, отправяйки мили и топли слова. Всяко дете с трепет подари на мама подарък. Букети с цветя, много любов и прегръдки получиха и всички учители. Доброто настроение дълго не напусна участници и гости. Посланието за любов и доброта, което организаторите и участниците отправиха, успя да стопли сърцата на всички присъстващи.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

03.16.2017 - 03.22.2017

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

03.16.2017 - 03.22.2017

МАНИКЮР - ТЕНДЕНЦИИ ПРОЛЕТ/ЛЯТО 2017

за пролет/лято 2017. При тях говорим за маникюр със средна дължина, който е едновременно практичен и много елегантен.Овалните нокти са част от тенденциите почти всеки сезон, подобно на черния и белия цвят при дрехите и аксесоарите. Бадемовидни нокти - не толкова практични и подходящи за ежедневието на всяка жена, но бадемовидните нокти внасят определена доза изисканост във визията и са много предпочитаните от дизайнерите за пролет/лято 2017.

ЦВЕТОВЕ ПРИ МАНИКЮРА ЗА ПРОЛЕТ/ ЛЯТО 2017 Прозрачен маникюр с малко цвят Интересна тенденция при маникюра за пролет/лято 2017 са ноктите, лакирани с безцветен лак, върху който има цветни рисунки. Мнозина наричат този маникюр "негативно пространство“. Заблуда е, че тази тенденция е семпла, напротив, ако правилният маникюрист рисува ноктите ви, ще забележите колко ефектен може да бъе прозрачният маникюр.

Нокти в телесен цвят и бебешко розово Телесните нюанси също са хит за пролет/лято 2017. Семпъл, но много елегантен, маникюрът в телесен цвят подчертава естествената красота на ноктите и се комбинира лесно с всякакъв стил в гардероба. Още една тенденция с неутрални цветове за пролет/лято 2017 е маникюрът с бебешко розово. За да изглежда максимано добре, ноктите също трябва да са перфектно формени, за да се подчертае естествената им красота.

Bulgaria Маникюр на райета Райето определено не може да бъде категоризирано като семпла тенденция, особено при маникюра. За пролет/ лято 2017 виждаме както варианти на прозрачни нокти със семпли райета, така и по-смели цветни, дори неонови варианти.

Mаникюр с металически нюанси Металическите нюанси са любими на много дизайнери през последните няколко сезона както за дрехите и аксесоарите, така и за грима и маникюра. За пролет/лято 2017 актуални са както класическите сребърно и златно, така и по-нестандарното бронзово.

Ярко и бургундско червено Още една задължителна тенденция за всеки сезон, но няма как да я пропуснем. Червените нокти са любими на дамите, които предпочитат предизвикателния, но елегантен маникюр. За пролет/лято 2017 виждаме два нюанса на червеното, които доминират - ярко червено и тъмно бургундско червено. Това са цветове, подходящи за нокти със средна дължина или дълги, избягвайте червеното, ако маникюрът е къс.

Омбре маникюр Омбре маникюрът отново се завръща в модните тенденции след кратко отсъствие. За пролет/лято 2017 модерни са както класическите омбре нокти в два цвята, така и по-нестандартните и предизвикателни варианти в три и повече нюанса.

Колкото повече, толкоБели нокти за свежест ва повече през пролетта Завършваме тенденциите при маЧисто белият маникюр може би изглежда твърде семпъл, но истината е, че лакирате ли всички нокти в бяло, определено ще се откроите. Изцяло белият маникюр трудно се вписва в ежедневния стил и всъщност е изненадващо "крещящ“ за толкова неутрален и класически цвят, но дизайнерите заложиха на него за пролет/лято 2017. Ако за вас тази тенденция е твърде крайна, не се колебайте да го съчетаете с интересни рисунки или други цветове за баланс. Преди да говорим за цветовете при маникюра, трябва да погледнем кои са актуалните форми на ноктите за пролет/лято 2017. Къси и заоблени - практични и подходящи за ежедневието, късите и овални нокти са удобни за всяка жена, независимо какво е ежедневието й. За този сезон ще кажем довиждане за кратко може би на късите и квадратни нокти и ще ги заменим със заоблени. Овални със средна дължина овалните нокти са също много модерни

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Цветен френски маникюр Класическият френски маникюр отдавна е отстъпил пред цветния си вариант в тенденциите. За пролет/лято 2017 разнообразете френския маникюр с ярки цветове за повече пролетно настроение. Няма да сгрешите и ако изберете вариант, при който различните нокти имат различни цветове.

никюра с по-нестандартните предложения от дизайнерите. Много актуални за пролет/лято 2017 са маникюрите с 3D апликации. Пера, мъниста, шипове и какво ли още не. Разнообразието е ограничено единствено от вашето или на маникюриста ви въображение. Друга необичайна и малко по-натруфена тенденция е маникюрът с камъчета. ук говорим както са по-семплите варианти с плоски и едва забележими камъчета, така и релефните варианти. Тази тенденция ще превърне ноктите ви в бижута. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

03.16.2017 - 03.22.2017

експерти по здравословно хранене и диетология ще ти кажат, че е правилно да се сваля между 0,5 и 1 кг на седмица. И са прави! Всичко, извън тази норма ще навреди и стресира тялото ти. И по-лошо... ще се върне двойно по теб. А ние не искаме това, нали? 5 - 7 килограма за 2 месеца ми звучи прекрасно вече и знам, че няма да навреди на тялото ми.

4. СПОРТ МУ Е МАЙКАТА. Не съм от хората, които обичат да тичат на въображаема пътечка за реалните 40 минути. Това ме побърква, фитнес залите са най-отвратителните места за мен. Като се замисля май никой не спортува вече там, всички само се снимат или се зарибяват. Или ти продават нещо. Аз се пробвах и се наложи да си сваля филм на телефона, за да мога да изтърпя вътре. Обаче толкова обичам да се разхождам из парка с часове или да стана сутрин и да направя една 15-минутка, за да ми започне денят прекрасно.

5. ОТСЛАБВАНЕ ЧРЕЗ ЗАМЕСТИТЕЛИ.

5-ТЕ НАЙ-ЕФЕКТИВНИ НАЧИНА ЗА ОТСЛАБВАНЕ

азват, че тялото за лятото се прави зимата. И са прави. Затова и аз самата се сетих, че имам да свалям от 2 до 10 килограма (зависи на кой плаж съм решила да отида). А времето си върви, а до юли месец има точно 4 месеца. Разумен период за здравословно отслабване. Нека започнем от следното... "Много по-лесно е да промениш тялото си, отколкото съзнанието си“. Затова аз започнах да се подготвям вътрешно за тази промяна преди доста време. Психически..., докато си хапвах торта пред телевизора. И след около месец и половина подготовка на съзнанието реших, че е време. Не помня точно как ме удари като вълна желанието да отслабна най-после, но съм почти сигурна, че съм видяла снимка, на която дори не съм могла да се позная.

Започнах лека-полека да изчиствам тялото си всичко, което се е натрупало през последните дни, за да мога да започна начисто. Какво имам предвид? Просто за около седмица започнах да ям по-чисто и по-малко. И да пия малко повече вода. Намирам за доста мотивиращо за мен и за тялото ми да започна постепенно промяната си, а не изведнъж. Така то не се стресира и не изпада в режим на съхранение на енергията. И така моето приключение в света на отслабването започна... Ето и моите 5 най-ефективни начина за сваляне на излишни килограми:

1. ВНИМАВАМ КАКВО ЯМ И ПО КОЛКО. Калориите са всичко, което ти трябва, за да качиш и да свалиш тегло. Да, трябва да внимаваш колко протеини, въглехидрати и мазнини приемаш и да набавяш на тялото си нужното количество от всичко това всеки ден. И все пак само едно нещо ни кара да отслабваме - калорийният дефицит. Това означава чисто и просто, че колкото калории са нужни на тялото ти сега, за да поддържаш теглото си, ще се наложи да ги съкратиш с няколко стотин, за да видиш резултат. Ако "пазиш“ теглото си с да кажем 3000 калории на ден, за да свалиш килограми, ще трябва да ги смъкнеш до 2500.

някоя чаша алкохол. Обаче в секундата, в която ги спреш, ще видиш резултат. Това са напитки, които имат прекалено високо съдържание на захар. Замени я тази кола с една чаша вода. И нищо няма да ти стане от една чаша вино, дори и две в събота вечер. Аз предпочитам вторник.

3. ИМАМ РЕАЛИСТИЧНИ ОЧАКВАНИЯ И СИ ПОСТАВИХ НОРМАЛНИ ЦЕЛИ. Няма как да сваля 15 килограма за месец и половина и да очаквам да се чувствам добре. Правила съм го, после качих 25. В огледалото изглеждах добре, но това не са правилно свалени килограми и именно затова си се върнаха при мен и си доведоха другарчета даже. Лекари, треньори и всякакви други

Да си кажа честно не съм пробвала още този метод, но мисля от другата семдица да го включа в цялостната си програма. Имам доста приятели, които са пробвали начина и за доста от тях се оказа ефективен. Препоръча ми го моя приятелка, която дълго време имаше проблем с килограмите и не разполагаше с абсолютно никакво време да готви и да се занимава със специални храни. Става дума за заместители на хранене под формата на шейкове и барове. Вече съм избрала подходящия за мен и моето стресирано и претоварено тяло и ще ви пиша отново как ми е подействал. Но ако гледам моята приятелка, значи ще се справи прекрасно. www.edna.bg

2. ВЕЧЕ НЕ ПИЯ КАЛОРИИ. Знам, че обичаш да пиеш от време на време кола или сода, натурален сок и по

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

7 НАЧИНА ДА ОГРАНИЧИШ РАЗХОДИТЕ СИ

ъв времената, в които живеем, едва ли има човек, който да не се нуждае от ефективен начин за намаляване на разходите си. Да "затегнеш колана” определено не е нито приятно, нито лесно, но при голяма част от българите крайно необходимо. И преди да си помислиш "Че възможно ли е въобще да си наложа повече ограничения от тези, които търпя в момента?!” ти отговаряме "Да, възможно е!”. Предлагаме ти 7 алтернативни начина, чрез които да ограничиш разходите си:

• № 1 Тегли по-големи суми от банкомата Най-сигурният начин да източиш банковата си сметка е ако теглиш парите си често и на "малки дози”. Да изтеглиш 10

долара от банкомата изглежда толкова нищожна сума, че ти се струва напълно безвредно да повториш упражнението още 12 пъти за една седмица. Когато дойде месечното извлечение обаче, разбираш колко вредно всъщност е това. Очевидно решението на този проблем е да теглиш по - големи суми, които предварително си изчислил, че ще покрият разходите ти например за седмица или две напред. Все пак внимавай - старите навици умират трудно, съществува реален риск просто да започнеш да теглиш гореспоменатите "по-големи суми” със същата честота, с която си теглил малките.

• № 2 З а б р а в и з а марковите стоки Това че даден продукт е "марков” рядко означава, че е

по-качествен, но пък за сметка на това е с гарантирано по-висока цена. Ето защо не се "изхвърляй” много особено, когато става дума за стоки за бита и домакинството - хавлиени кърпи, тоалетна хартия, готварско фолио, торбички за смет и т.н. - наистина ли ти пука каква марка са? Просто заложи на по-евтините варианти. Ако гледаш продуктите по отделно разликата в цените и спестените пари може да ти се видят като нищожна сума, но ако погледнеш пазарската количка, която си напълнил - това са си едни 10 - 20 долара. повече в твоя джоб.

цата с наредени книги може да те накара да се чувстваш като голям умник, помни че това усещане е измамно. Като добавим факта, че всяка от закупените книги ще бъде прочетена не повече от един път, стигаме до извода, че покупката на книги не е много мъдра инвестиция. Вместо това инвестирай в карта за библиотека, където има разнообразие от всякакви четива и е доста по-финансово щадящ вариант. Все пак ако много държиш на колекцията си, обмисли варианта със закупуването на книги втора ръка - цените обикновено са в пъти по-евтини.

• № 3 Прави си списък за пазаруване

• № 5 Купувай сезонна храна

Да пазаруваш "по памет” и тепърва да се опитваш да си спомниш от какво имаш нужда, когато си вече в магазина е най - сигурния начин да влезеш в преразход. Ето защо си направи обстоен и подробен списък с необходимите продукти и когато си в супермаркета просто се придържай към него, без да се отклоняваш! Имай предвид, че онези импулсивни покупки (бира, чипс, сладкиши и т.н.), които всеки от нас прави, доказано са сред най-скъпите храни и умишлено са разположени в магазина, така че да те изкушават (на средните редове на нивото на очите ти, близо до касата и т.н.). Всичко това е стратегия на хранителните магазини и начин да те накарат да похарчиш повече - изиграй ги като си направиш списък!

Храненето в съответствие със сезоните ще ти спести доста разходи. Някои от продаваните зеленчуци, са двойно по -скъпи през зимния сезон, тъй като по принцип се добиват през лятото. Същото важи и за множество други хранителни продукти - "дръж си очите отворени”!

• № 6 При дрехите следвай противоположния принцип - купувай дрехи извън сезона До края на зимата би тряб-

вало да разбереш дали старите ти зимни обувки ще оцелеят и през следващия снежен сезон и ако забележиш, че наближава времето, в което те просто ще те изоставят направи следното: купи си дебели зимни обувки през юли! Това ще ти спести около 15-30% от цената, която ще платиш за тях през зимния сезон. Схвана идеята, нали? Прилагай този принцип и при дрехите.

• № 7 В деня, в който получаваш заплата, се прибирай направо вкъщи! Клошарите и просяците обичат дните в края на месеца и началото на следващия, тъй като временно пълните портмонета на всички онези работещи хора ги правят доста по-щедри. Освен по-щедър обаче, ти ще станеш и доста по-склонен към безсмислено и неоправдано "пръскане” на пари. Съветът ни към теб е да не се поддаваш на онзи импулс, който те кара да се отбиеш в мола и да стоиш далеч от всякакви изкушения. От работа се прибери директно вкъщи, където е най-безопасно и изчакай падането на нощта и затварянето на магазините. www.bgmajete.com

• № 4 Ходи на библиотека Голяма част от хората гледат на книгите, така както гледат на виното - като обекти за колекциониране и показване пред гостите. Въпреки че лави-

ДЕЗОДОРАНТЪТ РАБОТИ ЛИ НАИСТИНА? Дезодорантът е сред козметичните продукти, които използваме сутринта и забравяме за него през остатъка от деня. И така до момента, в който един ден установяваме, че от подмишниците ни се носи неприятна миризма и започваме да се чудим дали тази сутрин не сме забравили дезодоранта. Сигурни сме обаче, че не сме. Къде тогава се крие проблемът? Оказва се, че понякога из-

ползваме неправилния продукт за съответния проблем. Ако не сме сигурни кога какво да използваме, следната информация ще бъде от полза.

ДЕЗОДОРАНТ: ДА ПАРФЮМИРАМЕ ПОДМИШНИЦИТЕ Тези продукти служат само за ароматизиране. Дезодорантите не спират потенето, просто добавят малко мъжествен аромат. С промяната на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

сезоните това може и да спре да работи. През зимата не се потим толкова и просто бихме искали да миришем добре. През по-топлите сезони обаче потните жлези отделят по-големи количества пот, а в тези случаи употребата на дезодорант не може да помогне.

АНТИПЕРСПИРАНТ: СУХОТА, НЕУТРАЛИЗИРАЩА ПОТТА

Тези продукти обикновено представляват бял стик и съдържат алуминиев хлорид солни кристали, които проникват в потните жлези. Какво общо има това с неприятната миризма? В подмишниците има два вида потни жлези - екринни и апокринни жлези. Апокринните жлези отделят повече липиди. От друга страна, бактериите, които се намират върху кожата, ги раз-

граждат и вследствие на това се образува остатъчен продукт - неприятна миризма. Най-важното в случая е да се поддържа кожата суха, за което помагат антиперспирантите. www.tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

03.16.2017 - 03.22.2017

10 ЖИЗНЕНО ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА ЧОВЕШКИТЕ СЪЩЕСТВА "ЖИВОТЪТ Е ПОРЕДИЦА ОТ УРОЦИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗЖИВЕЯТ, ЗА ДА БЪДАТ РАЗБРАНИ." - ХЕЛЪН КЕЛЪР Правило 1. Ще получите тяло. Дали ще го харесвате или мразите, то ще бъде ваше през цялото време, докато сте на тази земя. То става дом на вашата душа, приютява истинското ви "Аз". Предизвикателството на Правило 1 е да постигнете хармония с тялото си, за да може то да ви служи, да ви научи на самоуважение, зачитане и задоволство от самия себе си. "Тялото е твоето превозно средство в живота. Докато си тук, ще живееш в него. Обичай го, уважавай го, почитай го и го цени. Отнасяй се с него добре, за да ти служи подобаващо." - Сузи Прудън Правило 2. Ще усвоявате уроци. Записани сте в целодневното неофициално училище, наречено "Живот". Всеки ден ще имате възможност да усвоявате уроци. Някои от тези уроци може и да не ви харесат; други може и да намразите; трети може да ви се сторят неуместни и глупави, но те са част от учебната ви програма. Предизвикателството на Правило 2 е да следвате само собствения си път, като усвоявате персоналните си уроци. Тогава ще успеете да разкриете мистерията на своето предназначение и да го изпълните. Ще престанете да се изживявате като жертва на съдбата или на нечия омраза и ще установите контрол над собствения си живот. "Когато опитът се тълкува правилно, той води към портите на царството на душата." - Йон Кабат-Зин Правило 3. Няма грешки, има само уроци. Израстването е процес на непрекъснато експериментиране, серия от проби, грешки и временни победи. Неуспешните експерименти също са част от пътя към успеха. Вместо да възприемате своите грешки като провали, а грешките на другите - като обиди, възползвайте се от възможността да се поучите от тях. Грешката - наша или чужда, е само катализатор на духовната еволюция. Невинаги е лесно да видите доброто

във всяко нещастие, което ви спохожда. Затова трябва да овладеете тайните на състраданието, прошката, етиката и накрая - на хумора. "Няма нито грешки, нито съвпадения. Благословено е всяко събитие в живота, защото идва да ни научи на нещо." - Елизабет Кюблер-Рос Правило 4. Урокът се повтаря, докато бъде научен. Един и същи урок ще ви бъде представян в различни форми, докато го научите. Когато го усвоите напълно, можете да се заемете със следващия. Докато не предадат посланието, което носят, докато не изпълнят предназначението си, уроците ще се повтарят; ще се повтарят събитията и хората във вашия живот. Всяка ситуация, всеки човек са учители. За да излезете от омагьосания кръг на повтарящите се ситуации, трябва да осъзнаете урока и да го интегрирате в себе си като полезен опит. "Искам" е основа на избор, който води до действие. "Би трябвало" е основа за решение, което води до жертва. Правило 5. Усвояването на уроци няма край. Няма част от живота, която да не съдържа уроци. Докато сте живи, винаги ще има уроци, които трябва да бъдат научени. Животът не е подвластен на контрол. Невъзможно е да се отървете от уроците. Безмисловното упорство и съпротивата водят единствено до емоционален срив. Животът е целогодишно училище, в което на практика дипломиране няма. Учебният процес придава смисъл на съществуването. Правило 5 ви учи, че трябва да убедите Егото си да приеме ролята на вечен студент в университета на Живота и да усвои уроците на отстъпчивостта, себеотдаването, скромността и гъвкавостта. Трябва да приемете за своя основна житейска задача овладяването на уроците. Урокът на себеотдаването ще се появи при вас във формата на нерешителност, когато вземате решение, или

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

в трудности и препятствия, когато се заемете с изпълнението на вече взетото решение. "И когато изкачиш върха на планината, едва тогава започваш истински да се изкачваш." - Халил Джубран Правило 6. "Там" не е по-добре от "Тук". Когато вашето "там" стане "тук", вие просто ще откриете друго "там", което пак ще ви изглежда по-добро от "тук". Предизвикателството на Правило 6 е да живеете в настоящето. "Щом престанете да сравнявате това, което е тук и сега с това, което искате да бъде, ще започнете да се наслаждавате на това, което е." - Чери Хюбър "Най-богат е онзи, който изпитва истинско задоволство от това, което има в момента." - Робърт К. Савидж Правило 7. Другите са само огледала, които ви отразяват. Не можете да обичате или мразите нещо у някого, освен ако в него не виждате отразено онова, което обичате или мразите у себе си. Начинът, по който възприемате околните, е много точен барометър за отношението ви към самите вас. Ако за миг допуснем, че хората в живота ни играят ролята на огледала, ще се окаже, че разполагаме с изобилие от ценна информация, която ще ни помогне да опознаем себе си. Правило 7 учи, че трябва да отклоним вниманието си от околните и да го насочим към себе си. Вместо да преценяваме и да съдим другите, най-напред трябва да опознаем себе си. "Всичко, което ни дразни у околните, всъщност ни води към самоопознаване." - Карл Юнг "Понякога светлината проблясва на най-невероятни места. Трябва само да гледаме в правилната посока." - Джери Гарсия Правило 8. От вас зависи как ще изживеете живота си. Разполагате с всички инструменти и ресурси, които са ви необходими. Как ще ги използвате зависи единствено от вас. Винаги, по всяко време изборът е единствено ваш. Всеки притежава авторското право върху живота си. Правило 8 ви предизвиква сами да моделирате живота си в зависимост от собствения си избор и желания. "Трябва да сме в състояние да приемем последствията от всяко свое действие, дума и мисъл." - Елизабет Кюблер-Рос Да носиш отговорност означава да признаеш собствената си роля и принос за обстоятелствата, в които попадаш, както и да понесеш последствията от това. Освободете се от предмети, ситуации или хора, от собствените си навици или собственото си минало. Позволете им да си отидат и ще бъдете свободни.

Всичко, което трябва да направите, е да поемете дълбоко въздух и да пристъпите към действие. Правило 9. Всички отговори са някъде във вас. Отговорите на всички въпроси, които животът ви поставя, носите в себе си. Трябва само да повярвате и да се възползвате. Всеки има своята духовна ДНК, която по същество е генератор на вътрешна мъдрост, излъчващ послания за житейското ни предназначение. Непрекъснато получаваме съобщения или указания от интуицията си, която неотклонно ни води към истинската цел на нашия живот. Независимо от нагласата и желанието ни, истинските послания ще ни настигнат, колкото и да бягаме от тях. Вместо да се борим с интуицията си, по-разумно е да я превърнем в свой съюзник в пътешествието си през живота. "Вярвай в себе си; всяко сърце пулсира в този ритъм." - Ралф Уолдо Емерсън Правило 10. С раждането си ще забравите всичко това. Ако искате отново да си спомните, трябва да разплетете двойната спирала на вътрешното знание. Нерядко в процеса на усвояване на уроците, те ни се струват близки и познати: спомняме си това, което по рождение знаем. Припомнянето е моментът на осъзнаване на истината. Забравянето - изпадане в състояние на временна амнезия. Когато сте несигурни, когато се колебаете, вие сте забравили. Всяко прекомерно отклоняване от състоянието на осъзната пробуда води до загуба на контакт с универсалната мъдрост, присъща на всяко живо същество. Предизвикателството на Правило 10 е отново и отново да си спомняш своята истина и винаги, когато я забравиш, да успяваш да намериш пътя към нея. Време е да научиш най-висшите уроци: на вярата, мъдростта и безграничността. "Вярата е дар на духа, който позволява на душата да следва собственото си развитие." - Томас Мор "Вярвам в слънцето - дори когато не свети. Вярвам в любовта - дори когато не е проявена. Вярвам в Бога - дори когато мълчи." - жертва на Холокоста "Мъдростта се дава; ние сами трябва да я открием в пътуване, в което никой не може да не отмени или от което да ни пожали." - Марсел Пруст Мъдростта не значи интелигентност. Тя е най-високото стъпало на емоционалната, духовната и умствената еволюция, където интуицията се цени колкото информацията, желанието - колкото възможностите, и вдъхновението - колкото знанията. Мъдростта е там, където проникновеното разбиране се слива с всекидневието. автор: Чери Картър Скот /Ако животът е игра, това са правилата/ www.gnezdoto.net

RESISTANCE

03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

SANDERS ON TRUMP AND THE CHALLENGE FOR THE LEFT THE VERMONT SENATOR AND ONE-TIME PRESIDENTIAL HOPEFUL SPEAKS TO ED PILKINGTON ABOUT THE STATE OF THE PROGRESSIVE MOVEMENT IN AN AGE OF TRUMP AND BREXIT - The Guardian: You’ve had a front-row seat at the start of the Trump presidency, how do you assess what is happening in the new White House? - Bernie Sanders: Obviously, these are very scary times for the people of the United States and, because the Unites States is the most powerful country on Earth, for the whole word. The bad news, the very bad news is that we have a president who is a pathological liar. I say that not in a partisan way because I have many conservative friends who I disagree with on every issue who are not liars, they believe what they believe. But Trump lies all of the time and I think that is not an accident, there is a reason for that. He lies in order to undermine the foundations of American democracy. One of the concerns that I have is not just his reactionary economic program of tax breaks to billionaires and devastating cuts to programs that impact the middle class, working families, lower-income people, children, the elderly, the poor, but also his efforts to undermine American democracy in the sense of making wild attacks against the media, that virtually everything that mainstream media says is a lie. And we have reached the stage where a United States congressman named Lamar Smith from Texas - and I’m paraphrasing him but you can look up the quote - said ‘Well, if you want to know the truth the only way you can really get the truth in America is directly from the president.” And you have a president who has called a judge nominated by George W Bush a “socalled” judge because he issued an opinion differing with the president. He has come up with wild accusations about 3-5 million illegal people voting in the election which is an attack on every election official in the United States of America and basically suggesting to the American people that the elections do not reflect reality, that the elections are fraudulent. So what you have is a president who says that what you read and see is fraudulent, that judges are not real judges if they offer an opinion different than him, and that elections are not based on real vote counts but are also fraudulent. You have all that and more going on, which leads to only one conclusion: and that is that the only person in America who stands for the American people, the only person in America who is telling the truth, the only person in America who gets it right is the President of the United States, Donald Trump. And that is unprecedented in American history. George Bush was a very conservative president, I opposed him every single day. But George Bush did not operate outside of mainstream American political values. - G: What is Trump’s endgame, what does he want from all this? - Sanders: What he wants, I think, is to end up as leader of a nation which has moved in a significant degree toward authoritarianism where the president of the

United States has extraordinary powers, far more so than our constitution has provided for or the values of the American people support. Obviously, the only way to defeat that trend and to defeat economic policies which will benefit the 1% at the expense of everybody else is for massive grassroots resistance, and clearly we are seeing that right now. And there are many examples of that, I don’t only mean the Women’s March or the many, many tens of thousands of people who have come out to town meetings expressing opposition to the repeal of the Affordable Care Act or some of the rallies that we have organized last weekend all over this country - about 150 rallies in 130 congressional districts, tens of thousands of people coming out demanding meetings with their members of Congress to protest against the repeal of the Affordable Care Act. - G: Describe what went through your mind when you heard President Trump talk about protecting the environment in his first joint session with Congress. - Sanders: Among many other statements, here is a president who is clearly the most anti-environmental president in the history of this country, this is a president who thinks climate change is a hoax despite what virtually the entire scientific community says, this is a president who has appointed a gentleman called Scott Pruitt to be administrator of the EPA whose job will be to dismember the Environmental Protection Agency, who has appointed Governor Perry of Texas to be secretary of energy. A president who just literally on the day he gave his speech issued an executive order which significantly weakens regulations to protect clean water in America. So to talk about protecting clean air and water on the same day that you issue a regulation that will increase pollution of air and water is hypocritical beyond belief. It took some effort not to laugh out loud, it really was, the hypocrisy was beyond belief. - G: Do you think the much-vaunted checks and balances in America are strong enough to resist Trump?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Sanders: That’s a very good question and that is exactly the issue that many of us worry about and that many of us are working on. I would say that that question is better offered to many of my Republican colleagues. I have very conservative Republican colleagues who believe in democracy, who are going to fight for their reactionary economic views but who do not believe in authoritarianism. It is incumbent upon them, in this moment in history, to stand up and say that what Trump is doing is not what the United States is about, it’s not what our constitution is about. They have got to join us in resistance. Actually I hope in the coming months to be working with some conservative Republicans who I disagree with on every economic and environmental issue you can imagine, but to say to this president that you are not going to undermine American democracy. When the president of the United States says that 3-5 million people voted illegally in the last election, when one of his spokesmen says that busloads of people came from Massachusetts to go into New Hampshire in that election to vote illegally this is 100% totally delusional and lies. But what it does do, and it’s important to understand what his goal is, it sends a message to Republican reactionary governors around the country to go forward and expand their efforts to suppress the vote. If it were true that 3-5 million people voted illegally, that would be a real crisis and we would have to do something about it. But it’s a total lie, it’s not true, so as long as you maintain that delusion you are giving red meat to Republican governors to suppress the vote which is very, very frightening. - G: How serious in your view are allegations that the Trump campaign might have colluded with the Russian government in interfering with the 2016 presidential election? - Sanders: For a start, what we know to be a fact, is that Russia played a very heavy role in attempting - successfully, I think - to impact our election. That is unacceptable. The evidence is that they have done it before

and they will do it again. For all democracies around the world it is not acceptable that democratic institutions are being undermined by an authoritarian government and we ought to figure out how we deal with that - how we protect our democracies and at the same time make certain that Russia stop doing what it is doing. It is absolutely unacceptable. I think probably Obama was not as strong as he should have been in getting that message out to Putin. So that’s Number One: There’s no question but they did do that. They had many many, hundreds and hundreds of paid employees. What the exact mechanism is, who paid them may not be clear, but there were people working with the approval of the Russian government trying to undermine American democracy. Number Two: What we don’t know and what absolutely needs to be investigated is whether or not there was direct collusion between the Trump campaign and these Russians. Number Three: What we need to know is what kind of influence the Russian oligarchy has over Trump. Many people are kind of astounded. Here he is seemingly in strong disagreement with Australia, with Mexico, with long-term allies but he has nothing but positive things to say about Mr Putin who is an authoritarian leader, who is every day undermining democracy in Russia. - G: Turning to the challenge facing progressive parties in the age of Trump and Brexit, what is your sense of the global threat to the left? - Sanders: One of the reasons for Brexit, for Trump’s victory in the United States, for the rise of ultra-nationalist rightwing candidates all over Europe, is the fact that the global economy has been very good for large multinational corporations, has in many ways been a positive thing for well-educated people, but there are many, many tens of milions of people in this country and all over the world who have been left behind by globalization. In this country, one of the facts that Trump pointed out in his speech that actually was a true fact is that in this country we have lost some 60,000 factories since the year 2000. Millions of decent-paying jobs in manufacturing have disappeared, some of that is due to automation, a lot has to do with disastrous trade policies which benefited the CEOs of large corporations at the expense of American workers. This is true in many parts of the world. Trump picked up support from people who felt that the elites, the economic elites, the political elites, forgot about them. And the truth is the economic and political elites did forget about them. We have seen in this country, not widely known in Europe, that inflation adjusted to wages for millions of workers today is lower than it was 40 years ago. So you have got millions of people today working two or three

Bulgaria jobs, people who are working longer hours for lower wages, you’ve got half of older workers in America, 55 to 64, who have literally nothing in the bank as they face retirement. We have the highest rate of childhood poverty of almost any major country on Earth. We have massive income inequality. So what’s happened in America and in many parts of the world is that globalization has done well for the folks who assemble at Davos, for the ruling economic elite of the world. In this country alone you have seen a tenfold increase in the number of billionaires. - G: How did the Democratic party in America allow a billionaire like Trump... - Sanders: A phoney billionaire... - G: ... a phoney billionaire to stand in front of other billionaires in the Waldorf and say he was going to put the steelworkers back to work? - Sanders: That is an excellent question. And the answer is, as I think many people certainly in this country understand, is that what we have seen over the last 30 or 40 years is a Democratic party that has transformed itself from a party of the working class - white workers, black workers, immigrant workers - to a party significantly controlled by a liberal elite which has moved very far away from the needs of the middle class and working families of this country. So if you were to go out on the street today in any place in this country and ask working people whether they think the Democratic party is the party of the American working class, very few would say yes. If you did that in the 1930s under Franklin Delano Roosevelt they would say yes, there was a clear distinction. Let’s not forget it was a Democratic president, Bill Clinton, who deregulated Wall Street; a Democratic president, Clinton, who pushed for Nafta; a Democratic president, Barack Obama, who pushed as hard as he could for the Trans-Pacific Partnership. Now in my view Clinton did some very good things, in my view Obama did a lot of good things, but that is the reality and it is within that context that a space developed for a total phoney like Donald trump who by the way manufactures many of his products abroad in China, in Mexico and Turkey in low-wage shops to come in and pose as a defender of American workers. - G: The space you identify that Trump has exploited can also be seen opening up in Britain, Europe and many other countries. - Sanders: The problem has been that for some people in the liberal - and I consider myself a progressive and not a liberal for that reason alone. You can be 100% in support of the civil rights movement, for criminal justice reform, for comprehensive immigration reform, for women’s rights, for protecting the environment and being extraordinarily aggressive in transforming our energy system from fossil fuel to sustainable energy and at the same time be a champion of white workers and black workers and Latino workers and immigrant workers - there should not be a dichotomy. But what has happened is that for many people in the Democratic party they said, ‘Well, I believe in women’s rights, I believe in

RESISTANCE civil rights, I believe in immigration reform, criminal justice reform,’ and that has been the emphasis at the expense of the needs of a shrinking middle class and massive levels of income and wealth inequality. The truth is we can and should do both, it’s not an either, or it is both. - G: Was Trump’s victory on election night a shock to you? - Sanders: I wasn’t expecting it but it wasn’t a shock. When I went to bed the night before I was thinking two-to-one threeto-one that Clinton would win. I thought Clinton would win. But it wasn’t like ‘Oh there’s no chance that Trump could do it’, that was never my belief. I thought he had a chance - I would say two-to-one, threeto-one for Clinton, but I was not shocked. - G: Has the Democratic party done enough to search its soul about why Clinton lost, and what to do about it? - Sanders: The answer is, we will find out soon enough. The proof will be in the pudding, according to how Tom Perez [the newly elected chair of the DNC] and how he ends up leading the party. I supported Keith Ellison for that role because Keith is in his heart of hearts a grassroots organizer who believes in grassroots politics. He believes in the need as I do to fundamentally transform the Democratic party from a top-down party to a bottom-up party. Tom Perez said during his campaign to become chair that he agreed with Keith that there was no space between them in that view. But the proof will be in the pudding in the direction that Tom takes the Democratic party. There needs to be a fundamental acknowledgement that the model of the Democratic party has been a horrific failure, no ifs, buts and maybes. It’s not just the presidential election, it’s not just the loss of the Senate and the US House, it’s not just the loss of governors chairs all over this country, Republicans control almost two-thirds of the governors’ chairs - Democrats have lost over 900 legislative seats in states all over this country. There are states where there is virtually no Democratic party at all. When an election takes place the Democratscan’t even put up a candidate for the US Senate. That’s how pathetic it is. There has to be that understanding that what has been done in the past has been a horrific failure and there needs to be a fundamental restructuring. - G: You have been calling for many years for a stronger economic message at the heart of the party. Do you see that starting to happen? - Sanders: I sure do. Let me say where I see it. I see it in the platform of the Democratic party today, a platform that doesn’t go as far as I would like to go, but it was one that Clinton and I worked on which is far and away the most progressive platform in the history of American politics. It is a platform which stands with American people. Keith Ellison did lose the effort to become chair, but running within the heart of the Democratic establishment. If this had been an election where Democrats all over this country could have voted, Keith would have won by a landslide. Keith had some 700,000 signatures on a petition

03.16.2017 - 03.22.2017

supporting him to become chair of the DNC. This was an election that took place among 450 Democratic insiders and Keith almost won that. So between the change of the platform to make it a progressive document supporting the needs of working families, the fact that Keith did very well within the Democratic establishment, tells me that the Democrats understand that their past models are wrong, are ineffective, and there needs to be a model that says, ‘Yes, we are the party of working families, we are going to take on Wall Street, we are going to take on the insurance companies, the drug companies, corporate America, we are going to fight for a government that represents working people not just the 1%.’ - G: The greatest threat to the progressive movement would be division, it’s a dangerous moment globally in terms of unity on the left. How confident are you that splits can be avoided? - Sanders: You saw at the DNC that five minutes after Perez won he asked Keith to become deputy chair. Again, we will see what happens, how far Tom moves in the right direction. But that was a gesture of unification, of an understanding that especially in the era of Trump we have to got to bring the progressive movement together in a unified way. - G: You play a role in that as the leader of one side of the argument. How do you see your personal role? - Sanders: I’m going to Mississippi tomorrow, last week I was in Kansas, I expect in a couple of weeks to be in West Virginia. I’m going to many red states around this country. I believe that one of the many failures of the Democratic party has been to concede entire states many of which have high levels of poverty where wages have gone down significantly to Republicans. My job is to substantially increase the number of people participating in the political process. We’ve been quite successful in this, getting more and more people to run for office, to participate. That’s what I will be focusing on. - G: Do you think you would have won against Trump had you been nominated? - Sanders: I don’t think it’s a worthwhile speculation. The answer is, who knows, who knows. The answer is, possibly yes, possibly no. - G: What strategy should Senate Democrats pursue with Trump’s picks, notably Neil Gorsuch, his choice for the vacant US supreme court seat? - Sanders: We need to understand where Gorsuch is coming from, make clear the American people understand where he is coming from, then reach a conclusion. I happen to believe that [the campaign finance opinion] Citizens United is one of the worst supreme court decisions in the history of this country, we need to know in general where Gorsuch comes from. I happen to believe that women have the right to control their own bodies, and we have to know where Gorsuch comes from on that issue. I am deeply concerned about Republican efforts to undermine democracy

through voter suppression, where is he coming from on that issue? Obviously the supreme court has got to respect workers’ rights and not just rule time and time again on behalf of large corporations. Where is Mr Gorsuch on that? Now I think we know where Judge Gorsuch is on all of that. Our job over the next month or two is to get that information out to the American people. - G: That’s a rational, principled response. When Republicans were in the minority in the Senate they at times simply blindly said no. Some people say that’s what progressives should now do. - Sanders: There are reasons to say no. You don’t say, ‘I’m going to vote no before I even know who the candidate is.’ If you want to explain to the American people, the American people want to understand why you are doing it, you explain why I worry about the future of democracy when we have voter suppression and we continue Citizens United. What is Judge Gorsuch’s view on that, I think his view is the wrong view. That’s why you vote. I think it’s more effective to give a rational reason. - G: In a video you posted on Facebook Live just after Trump made his joint address to Congress, you said that you thought the Republicans were on the defensive. That’s a bold statement. What did you mean by that? - Sanders: Republicans have said over and over again, before and after Trump’s election, they are going to repeal the Affordable Care Act, this is the worst thing that ever happened to the American people, it is gone forget about it. Well, a funny thing has happened since. Millions of people in one form or another have been actively involved in saying, ‘Excuse us, if you want to improve the Affordable Care Act let’s do it, but you are not simply going to repeal it, throw 20 million people out on the streets without any health insurance, do away with the health insurance they now have, their protections in terms of pre-existing conditions, of what people have to pay for their insurance if they have a serious illness etc etc.’ Now it turns out that the vast majority of the American people say, ‘You will not repeal the Affordable Care Act unless you have a better replacement.’ And now the Republicans are scrambling, day and night, they are embarrassed, and that tells me they are on the defensive on that area. - G: And do you think that defensiveness comes from the resistance rallies that are being held all across the country? - Sanders: Absolutely. When Republicans now are literally afraid to hold public meetings, some of them are arguing, ‘Oh my God we are afraid of security issues’, it tells me they know that the American people are prepared to stand up and fight and I believe on issue after issue you are going to see them on the defensive. G: How much is the resistance happening organically, and how much is being organized by you and by the network you built up during your 2016 campaign? Page 54

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРИОР

03.16.2017 - 03.22.2017

ак преминава една ваша делнична вечер? Вечер, не ден, защото на всички ни е ясно как почти без минутка покой тичаме от задачка на задачка, за да успеем да свършим всички сизифовски

дела, с които сме се натоварили... Но вечер, след като хлопнем с облекчение вратата зад гърба си, най-после имаме възможността да се потопим - (или не винаги съвсем), в покоя на дома си и да "съблечем“ дрехата на стреса и умората в антрето! Антрето, банята, кухнята, вечерята - горе-долу това е пътят, който изминаваме всяка вечер, следвайки логиката и на домашните ангажименти, нали? А после следва срещата с... телевизора!

Bulgaria

А как изглежда вашия кът с телевизора в дневната? Не, не сме чак толкова любопитни, но след като прекарваме толкова време пред "синия екран“, то би било удачно да удостоим с особено внимание това кътче на дома си, не мислите ли? И без това приковаваме вечер очи към него, би следвало да ни бъде приятно да виждаме с удоволствие и всичко край него... Какво толкова, някакъв шкаф, отгоре телевизор и кътът е готов, ще ни контрирате вероятно? Но има и нещо повече, което да направим, за да подчертаем ролята на това наше "око към света“.

и вариантът стената зад телевизора да бъде облицована с декоративен изкуствен камък, който позволява върху него лесно да се монтират различни рафтове и полици, разчупващи строгото му излъчване, или изграждането на декоративни ниши с различна форма и дизайн. Другото силно оръжие за декорация в дома е гипсокартонът, с чиято помощ могат да се изработват много стилни и оригинални композиции - стига майсторите да са си свършили добре работата! В добавка към всичко гореизброено идва и вграденото или насочено осветление, подчертаващо значимостта на къта с телевизора или... просто защото

Вярно е, че вече на пазара се предлага много атрактивни TV-модули с ефектен дизайн, които сами по себе си са достатъчно приятни за гледане. Другият, много често срещан в последните години вариант, е стената с този кът да бъде оцветена в различен контрастиращ на останалите стени тон. Също голяма популярност постигна

така ни харесва! Шегата настрани, с помощта на осветлението всички сме наясно, че се променя до неузнаваемост атмосферата във всяко помещение, не само в дневната. Е, ще кажете, нищо кой знае колко ново под слънцето и донякъде ще бъдете прави - нови са идеите, които ви предлагаме да разгледате в нашата галерия! www.jilishta.com

Вярно, далеч по-хубаво е, когато цялото домочадие е налице и с удоволствие споделяме тези мигове в кротко обсъждане на житейски проблеми, споделяне кой, какво и как е преживял през деня... Това време е безценно за всички ни,

но твърде често сме безумно уморени, претупваме разговорите с децата с тук-там някой почти служебен въпрос, стараейки се най-вече да се уверим, че са нахранени, облечени, здрави и дали са си подготвили домашните... и се отпускаме пред телевизора! Ако има сред вас от онази порода хора, които не са фенове на компанията на купищата тв-предавания, можем само да им завидим, но болшинството сме от другия тип, нали?

ИДЕИ ЗА ДИЗАЙН НА КЪТА КРАЙ ТЕЛЕВИЗОРА www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

КА

А Т А Ш

Т И З

ВИ

ВА

УК

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

03.16.2017 - 03.22.2017

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

НЕЛИ МИТРЕВА СПИРА ДА СЕ СЪСТЕЗАВА!

Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

ившата национална състезателка по лека атлетика и първата българска състезателка в историята ни с професионална карта в културизма - Нели Митрева отказа всички състезания, на които беше поканена за 2017-а.

Както е известно, преди седмица Митрева се класира на второ място в най-комерсиалното състезание в света "IFBB Арнолс Класик” в Кълъмбъс, Охайо. През декемви 2016 атлетката получи покани от организаторите за "Ponoco Pro” и "Pro Elite Minnesota Mayhem Bodybuilding Championships“ с награден фонд от над $30 000. Тогава тя потвърди участието си, но след второто място на "IFBB Арнолд Класик”, което я прави втората най-добра женска фигура в света за 2017 година, Нели промени плановете си. Софиянката и нейните треньори взеха решението тя да спре да се сътезава тази година и да насочи подготовката си директно за “2018 IFBB Арнолд Класик” и евентуално участие на Олимпия, ако този път грабне златото. 33-годишната атлетката има почти цяла година, за да подобри тялото си и да се превърне в единствената българка, печелила “IFBB Арнолд Класик” и вторият български състезател след Добри Делев, който ще вземе участие на Олимпия. Припомняме ви, че освен с успехи на състезателната сцена Митрева е главно лице в подготовката на служители от Американското правителство и армия. Също така, екс атлетката направи собствена линия спортни добавки и фитнеси, които започнаха да се налагат

успешно в цяла Америка. Тя стана водещ модел на “ FM Fitness models“ за цяла Америка и първият със-

тезател по бодибилдинг сред мъжете и жените в цял свят, спонсориран от гиганта "SBD“!

МАЛКИ ОБЯВИ

50 03.16.2017 - 03.22.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им. 925 771-0164 Търся шофьор за камион Freightliner (2006 г., с Mercedes двигател). Предпочитам шофьорът да има Hazmat endorsement. Осигурени мили. За справка: Телефон: (765)6566130 и (765)426-4604/ Слави Търся шофьор Double, HAZMAT, мин. 1 година опит, за нощно steady до Oklahoma понеделник до петък, $6400/mo. 630 400-9036

Набирам работници за почистване на хранителни магазини в PA, VA, D.C. Не е необходим опит. Добро заплащане. 540 313-0470

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

Bulgaria

TRAILERS VANGUARD 2007, UTILITY 2006. NEW BREAKS, TIRES 75%, SWING DOORS, ALUMINUM ROOF.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

To schedule an interview call

708 710-2939

224-260-1137

$11,000 AND 10,000

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

630 440-2291

НА ТЕЛЕФОН

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

НА ТЕЛЕФОН

МАГАЗИН СЕРДИКА ТЪРСИ ПРОДАВАЧКИ.

708 710-2939

773 701-8053

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

SECURITY PARKING FOR SEMI TRUCK $60 TRUCK AND TRAILER $120 CONTAINERS $80 WITH SERVICE SHOP SAUK VILLAGE IL

CALL

773 814 7244 WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS,

Жилища, наем For Rent

Давам под наем напълно обновен Town House 3 Bdrs,. 2,5 Bths. In Schaumburg Roselle Rd./ Schaumburg Rd., 1 car garrage. Добри училища. 847 254-7388 Стаи под наем в 3 Bdr. apt. в Elk Grove Village. Наем $550, включва всичко. 630 360 5577 Давам под наем стая за жена непушач. На трети етаж. С отделен вход и паркинг. В Prospect Heights, IL. За $450 на месец. За повече информация се обадете на 312 493-4848 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Truck Volvo 2007 for sale, 9 speed, D 12, 1,050K miles. New main bearings, shoks, breaks, front tires Michelin. Great working condition. $17,900

630 440-2291

• PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

HIRING CERTIFIED NURSING ASSISTANT WITH VALID CERTIFICATE AND WORK AUTHORIZATION TO TAKE CARE OF PATIENTS AT THEIR NORTH SIDE OF CHICAGO AND SURROUNDING SUBURBS HOMES. EXCELENT PAY PER VISIT. YOU CAN MAKE YOUR OWN SCHEDULE. NO EXPERIENCE NECESSARY. MUST HAVE DRIVER LICENSE, INSURED, RELIABLE CAR. FAX RESUME TO 847 803-6995 OR EMAIL: VZLETTER@YAHOO.COM

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

03.16.2017 - 03.22.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Lake Forest is looking for an experienced female caregiver-companion. Live in, 7 days per week, $160 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly couple in Lake Bluff is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $165.00 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Very nice elderly lady in Glenview is looking for a female caregiver companion. Live in, $160 p/d. Good English, experience, DL and car is required. 4. Elderly couple in Chicago is looking for an experienced part time female caregiver. Come and go, every Tue and Thur, 11 AM till 7 PM, $16 p/h. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

52 03.16.2017 - 03.22.2017

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Деца, познахте ли за коя буква е стихчето? Славен горски юначага и негонен бяга, бяга. Спри се късоопашатко! Морковче ти нося сладко! Що е то? ( з - - - ) Кажете!

НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "З” НАИЗУСТ!

З е буквата на всяко зайче. От дете човекът знай, че зайчето с ушите дълги чува и от всяко нещо се страхува.

НАПИШЕТЕ ДУМИ, КОИТО ЗАПОЧВАТ СЪС "З"!

НАПИШЕТЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

КУХНЯ

Bulgaria

03.16.2017 - 03.22.2017

ТАЙЛАНДСКАТА КУХНЯ

айландската кухня е пикантна, оригинална и екстравагантна. Четири вкуса и “огънят” доминират в тайландската кухня - кисел, сладък, горчив, солен и лютив, който е над останалите. Магията на тайландското ястие е в сливането на вкусовeте.

ТАЙЛАНДСКАТА КУХНЯ - РЕГИОНАЛНО ОПРЕДЕЛЕНА Ястията в 4-те основни региона на страната (Северен, Североизточен - Исан, Централен и Южен) са повлияни от кухните на съседните държави: Бирма, китайските провинции Юнан и Лаос на север, Камбоджа, Лаос и Виетнам на изток, и Малайзия на юг. Към тях влиза и т.нар “тайландска кралска кухня”, формирана в двореца на кралство Аютая (1351-1767). Нейната изтънченост, готварски техники и използването на определени съставки оказват силно влияние на кухнята в Централен Тайланд. Но тайландците не просто взимат назаем готови рецепти от съседните кухни, а обогатяват със свои оригинални съставки и готварски техники тайландската кухня, за да я превърнат в истинско чудо на кулинарното изкуство. Видът на храната е толкова важен, колкото и вкусът на ястията в тайландската кухня, затова декорацията е издигната в култ. Тайландската кухня - характерни особености Оризът в тайландската кухня е

бучени на бамбукови клечки, може да срещнете на всяка крачка в страната. Тайландците издигат храненето в култ. Преди Втората световна война дори се поздравяват с израза “Kin khao reu yang” ("Не си ли ял още?"), а след това е заменен със “Sawat dee” ("Да си добре!"). Характерно за тайландската кухня е, че най-вкусно готвят на улицата, а не в ресторантите. Така че, ако планирате екскурзия до Тайланд, смело похапвайте от вкусотиите, които се предлагат от уличните търговци. като хляба и картофите в европейските кухни. Той неутрализира вкусовете и “омекотява” лютивината на ястията. В тайландската кухня съставките на ястията не се измерват, а се слагат “на око”. Начинаещите готвачи се учат от майстор-готвачите. Буболечките са неизменна част от тайландската кухня - червеи, бръмбари, копринени буби, скакалци и т.н. се предлагат на щандове като ядки. Тайландската кухня изобилства от морски дарове, пикантни сосове, ориз, зеленчуци и екзотични плодове. Тайландските готвачи никога не пържат, а само “деликатно запържват” храната. “Том Ям Кунг” е много популярна люта супа от скариди, гъби и лимонова трева. Салатата от зелена манго “Сом Там” също е известна по цял свят със специфичния си вкус. Лимоновата трева е една от най-използваните подправки в тайландската кухня. Тя придава на ястията специфичен, остър вкус, който не може да бъде сбъркан с нищо друго.

ПИЛЕШКИ КРИЛЦА ПО ТАЙЛАНДСКИ Продукти: 5-6 замразени пилешки крилца 1 чаша пилешки бульон 1/2 чаша захар 1/4 чаша счукан чесън 1/4 чаша ситно нарязани люти чушки 2 с.л. царевично нишесте 3 с.л. червен пипер 1 с.л. зехтин

Приготвяне: Размразете пилешките крилца и ги наредете в тавичка. Загрейте фурната на 250 градуса. Сложете крилцата да се пекат около 45 минути - 1 час до по-

лучаване на златисто-кафява коричка. Запържете в тиган лютите чушки със зехтина. Добавете пилешкия бульон, червения пипер и захарта. След това прибавете царевичното нишесте до получаване на гъст сос. Залейте крилцата със соса и сервирайте.

ТАЙЛАНДСКА САЛАТА С КРАСТАВИЦИ Продукти: 3 големи краставици - обелени и нарязани 2 люти чушки - почистени от семките и нарязани 1/2 чаша фъстъци - обелени и нарязани 2 с.л. кантарион (естрагон или копър) 1/4 чаша оцет 1/4 чаша захар 1 с.л. сол

Приготвяне: Смесете краставиците, лютите чушки, кантариона и солта в голяма купа. Разбийте захарта и оцета в купичка, докато захарта се разтвори. Залейте салатата с дресинга и поръсете с фъстъците. www.rozali.com

ТАЙЛАНДСКАТА КУХНЯ - КУЛТУРА НА ХРАНЕНЕ Тайландците пият чай, сок, кафе, кока-кола и всички останали напитки в прозрачни пликчета. Храните на клечка също са много разпространени в Тайланд. Хапки месо или риба, парчета яйца или панирани плодове и зеленчуци, на-

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

RESISTANCE

54 03.16.2017 - 03.22.2017

SANDERS ON TRUMP AND... From p. 47 - Sanders: I think it’s both. There are people who without any outside effort are reading the papers every day, they are hearing and seeing a president who lies all the time, seeing a president who wants to dismember the Environmental Protection Agency, doesn’t believe in climate change, who is going to war against a woman’s right to choose, who is doing horrible things in trying to divide this country up. When the president talks about his great concerns about violent crimes being committed by undocumented people in this country but ignores some of the horrific crimes that have taken place by native-born Americans, the American people say, ‘This is not the country that I want to see and I’m going to fight back.’ And then on top of that you are seeing a very active progressive movement - Our Revolution which came out of my campaign, and other groups - which are rallying the American people. The Women’s March which was quite spontaneous, which brought out millions of people in this country and all over the world. These are indications of the willingness of the American people to fight back for democracy, fight back for workers’ rights, women’s rights, the environment. - G: Is part of your strategy similar to that of the Tea Party, to unseat establishment Democratic politicians by encouraging more radical

candidates to stand in primaries? - Sanders: That’s not my decision. It’s a decision that people on the ground are going to have to make. It’s their states, it’s their congressional districts, it’s an issue that people are going to have to make as they analyze the political situation area by area. - G: You can give a helping hand, using your massive database of 5 million email addresses of your supporters. - Sanders: We have used that - not we, I’m not actively involved in the dayto-day efforts of Our Revolution. But Our Revolution has played a good role with some success. But again it’s a decision that will be made by people on the ground in their own communities. - G: What would you say to a young person who is feeling scared, close to despair, thinking the country has moved against them. What should they do? - Sanders: This is what they should do. They should take a deep reflection about the history of this country and understand that absolutely these are very difficult and frightening times, I would not deny that for a second. But also understand that this country has had a very rocky road in terms of democracy and civil liberties and civil rights.

In moments of crisis what has happened time and time again is people have stood up and fought back. So despair is absolutely not an option. I ask people if they are white to think deeply about what it meant to be an African American in the southern states in the 40s and 50s where people were treated in the most disgraceful manner imaginable, where they were humiliated, where they were attacked, where they were lynched, yet people did not give up, they fought back effectively. I would ask people to remember that a hundred years ago women in the United States did not have the right to vote, couldn’t go to university, couldn’t do the jobs they wanted to do - they stood up and fought back. A hundred years ago kids were working in factories, there were no such things as public schools, and yet working-class people fought with great courage to create movements which protected their living standards and dignity. And just more recently, and young people are familiar with this, think of the history of the gay rights movement in this country where 15-20 years ago you had state after state attacking people because of their sexual orientation and yet with great courage the gay community stood up and fought back. And now the Republicans are absolutely on the defensive on those issues. So in times of difficulty historically the American people have stood up and fought back and I believe that’s what we are going to see right now. And to the degree there is any silver lining in this whole process it will be that the American people will understand that they cannot take democracy for

Bulgaria granted, we cannot continue with one of the lowest voter turnouts of any major country on Earth and that people have got to be deeply involved in the political process so that we will not see any more Trumps. - G: Turning to Britain, your brother Larry, how much discussion to the two of you have over Brexit and UK politics? Do you talk often? - Sanders: We do every once in the while, not lately actually, we haven’t. But yeah we talk once in a while. - G: Are you keeping up with the British side of Brexit and the challenges we have been discussing, given so many parallels? - Sanders: I don’t want to say I know more than I do, but obviously I am somewhat informed of that. - G: Jeremy Corbyn is under a lot of pressure at the moment, how do you see his position? - Sanders: Again I don’t know all the details, but what Corbyn has established pretty clearly is that there is a huge gap between what was the Labour party leadership and rank-and-file Labour party activists, and he made that as clear as clear could be. What needs to be I think is leadership has got to reflect where working people and young people are in the UK and that’s true all over progressive movements all over this country. Too often we have a political establishment which removes itself from the day-to-day struggles of ordinary lowerincome people and that has got to change. www.theguardian.com

ДА ПОМОГНЕМ НА ЛАМБРИНА ДА ОЗДРАВЕЕ! Ламбрина Янкова се нуждае от нашата морална и финансова подкрепа. Тя е BRCA 2 положителен (това са гените, които продуцират тумор супресорните протеини, които помагат за поправката на повредена ДНК и по този начин имат роля в осигуряването на генетичния материал на клетката). За първи път се разболява на 28 годишна възраст, което е често срещано при хора с тази генна мутация. В миналото успя да се пребори два пъти с рак на яйчниците и един път с рак на гърдата. Преди 17 години си направи пълна хистеректомия и двойна мастектомия. За съжаление обаче, въпреки всички операции, наскоро разбрахме, че рака се е върнал. Но този път с метастази по други органи и части на тялото- черния дроб, белия дроб, някои лимфни възли, ребрата. Борбата започва отново - дълга и трудна. Както всички ние знаем, лечението на тази коварна болест е продължително и много скъпо. Сметките вече се трупат. Само биопсията и PET SCAN миналия месец струваха $16,000. Започна химиотерапия, която струва около $10,000 на месец, и дори не включва сметките при доктора, тестовете, операциите.

Ако желаете и имате възможност да помогнете, моля посетете: https://www.gofundme.com/Lambrina или Paypal: natalyavant@gmail.com

Благодарим от сърце Ламбрина и цялото семейство

Bulgaria

СПОРТ

03.16.2017 - 03.22.2017

БЛАГОЙ ИВАНОВ - БАГАТА СЕ БИЕ НА 18 МАРТ В НЮ ЙОРК

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

а 18-ти март в Stone Resort Casino във Верона, Ню Йорк, единственият българин световен шампион по ММА - Благой Иванов, ще защитава за трети пореден път световната си титла в тежка категория. Както и в предишните гала-вечери, неговият мач се очаква с най-голям интерес. Двубоят на българина срещу претендента Шон Джордан - Дивака, ще бъде големият финал от общо 12 битки, които ще се проведат в съботната вечер на WSOF35. "Проведох добра подготовка, чувствам се здрав и готов за битката - каза Иванов по телефона от Лас Вегас. Съперникът ми има повече опит от мен, но с моя екип сме проучили силните и слабите му страни. Искам да зарадвам българите с победа.“ До този момент юначният софиянец има 14 победи и само една загуба. Още с първия си мач във веригата WSOF, Багата отказа в третия рунд канадеца Смелиньо Рама и спечели световната титла. При първата си защита на титлата българинът смаза Дерек Мемен, който успя да се задържи на краката си само до втория рунд. Последната успешна защита на световната титлата

беше в първия 5-рундов мач на нашия шампион. В първите минути срещу Джош Копланд, Багата получи дълбока

аркада над дясната вежда, кървенето на която трябваше да бъде спирано няколко пъти и той буквално изкара мача със

силно намалена видимост. Нашенецът е един от малкото бойци, побеждавали легендата Фьодор Емеляненко. Това става през 2008 г. в полуфинална схватка на световното първенство по бойно самбо в Русия, пред очите на президента Путин. Предстоящият противник на Иванов, Шон Джордан, има 19 победи и 7 загуби. Дивака има голям опит във вериги като UFC, Strikeforce и Bellator. Американецът е известен с мощните нокаути и редкия си атлетизъм за тежка категория. В дебюта си за WSOF той победи Ашли Гуч. Всички сънароднци от района на Ню Йорк и средноизточните щати, желаещи да гледат събитието на живо, могат да закупят билети онлайн или на място в казиното. Гала-вечерта ще бъде предавана пряко по NBCSN.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

АЛЕКСЕЙ СТЕПАНОВ СТАНА "ФУТБОЛИСТ НА ГОДИНАТА" В БАМФ В столичното заведение "Силикон" Българска Асоциация Минифутбол (БАМФ) връчи на Алексей Степанов наградата "Футболист на годината". Николай Василев Признанието за победитеСпортен ля е огромно, кореспондент на защото отлив. ”България” чието се дава след съвместно гласуване на капитаните на отборите, участници във всички лиги в София. "Щастлив и благодарен съм от признанието на своите противници на терена, каза Алексей Степанов. Благодаря за подкрепата на семейството и моите възпитаници в ДФК "Лъвчетата". През 2012 г. перничанинът се завърна от Кипър, където се подвизаваше в "Енад" (Полис Хрисохус) и стана един от първите играчи, който се включи в новосъздадента БАМФ. Алексей е част от три отбора, в три различни лиги: ФК "Дантек" - IT Championship, ФК "Малки страсти" - Английска неделна лига и ФК "Голд Инс" - Бизнес лига. За изминалата година Степанов получи още две награди: "Най-добър полузащитник" в бизнес лигата и "Най-техничен състезател" за Английска неделна лига. През лятото на миналия сезон, Степанов и съотборниците му от ФК "Малки страсти“ станаха шампиони на "Каменица Фен Купа“. Това им донесе екскурзия до Барселона и среща с легендите Лео Меси, Луис Суарес и Христо Стоичков. Освен като футболист, Степанов се подвизава и като треньор в школата на ДФК "Лъвчетата", където тренира деца

Победителят Алексей Степанов

Антония и Алексей

Алексей (вторият от ляво на дясно) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

родени 2004/05 г. Неговите възпитаници имат много успехи на българската и международната сцена. Във футболната история на България Степанов е вторият перничанин, след вратаря Владислав Стоянов, който печели награда "Футболист на годината". Интересно е, че и двамата са юноши на "Металург" (Перник), но в различни генерации. При мъжете Алексей Степанов е играл за "Миньор" (Перник), "Миньор" (Бобов дол), "Черноморец" (Бургас), "Балкан" (Ботевград) и "Витоша" (Бистрица). На голям терен сърцатият футболист се славеше като безкомпромисен защитник. Много често той беше пускан от треньорите като индивидуален пазач за обезличаване на най-добрия играч от противниковия отбор. На малък терен, екс националът по футзал играе предимно като плеймекър в средата, но когато се наложи помага в защита и нападение.

На турне в Румъния с Националния отбор по футзал

СПОРТ

Bulgaria

03.16.2017 - 03.22.2017

Степанов получи наградата лично от президента на БАМФ Лъчезар Паланко

Семейство Степанови

С екипа на "Балкан“ (Ботевград) срещу ЦСКА Алексей беше придружен от очарователната си съпруга Антония. Тя дълги години беше част от балета в "Шоуто на Слави". В момента преподава модерни и

латино танци на малки деца. Двамата имат две рожби - син Боримир на пет години и дъщеричка Алина на две години. Запознават се като студенти в НСА "Васил Левски".

Алексей (вторият клекнал от ляво) с гръцкия тим "Енад“ (Полис Хрисохус)

Специалистът със своите възпитаници

С екипа на "Черноморец“ (Бургас) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

03.16.2017 - 03.22.2017

Bulgaria

СТАНИМИР БЕЛОМЪЖЕВ ЕМИГРАНТЪТ НА СКИ

последните дни за ски ориентирането у нас се заговори сякаш е олимпийски спорт с традиции. А причината наистина е историческата - първа световна титла за България, спечелена от 29-годишния Станимир Беломъжев на първенството в Красноярск (Русия). Златото бе единственото отличие, което липсваше в кариерата на родения в Троян национал. Зад гърба си той има 23 медала от големи първенства. Преди 10 години Станимир ликува два пъти като №1 на планетата при младежите, но едва сега успява да покори световната конкуренция и при мъжете. "Вече си мислех, че съдбата ми е отредила да не стана световен шампион - признава Станимир Беломъжев. - И когато това се случи, не знаех как да сдържа емоциите. Дори счупих щеките си, което... не е похвално.“ Световният №1 се пали по "белия“ спорт покрай родителите си, които са треньори. И още едва 2-годишен се качва на ски. На първото си състезание при момчетата кара с батковците от "Хемус“ (Троян) и става републикански шампион в ски бягането. А вече на 12 години ориентирането се превръща в негов приоритет заради комбинацията от физическа и психическа натовареност. "Много динамичен спорт - казва той. - Често попадаш в екстремни ситуации, в които се изисква максимална концентрация и вземане на светкавично решение.“ Най-съдбовното за кариерата си решение Станимир взема преди 10 години. Тогава триумфира със световната титла при младежите и се зарича да продължи със спорта и при мъжете. А в това предизвикателство се включва цялото му семейство. Бащата Иван освен треньор изпълнява функциите и на шофьор, и на масажист, и на ваксаджия на ските. Майката Веска понякога влиза в ролята на готвач по време на състе-

зания в чужбина. Сестрата Стефания, бивша състезателка по ски ориентиране, а сега доцент по кинезитерапия и рехабилитация във Великотърновския университет, също е съпричастна към успеха. "Това е моят екип, моето семейство - отсича Станимир. - Тази световна титла е и тяхна. Спечелена е с много труд, лишения и сълзи, които много малко хора са виждали. А баща ми? Не мога да имам по-добър треньор от него.“ Беломъжев признава, че най-ценния съвет, получен от таткото, е да бъде упорит и последователен. А рано или късно, нещата се случват. Въпросът е да си готов да се справиш. Станимир разкрива, че понякога трудностите са го карали да се замисли дали да не се откаже. Но колебанията живеели у него максимум два-три часа и отминавали. Отново се захваща с тренировките на пълни обороти, за да е доминираща фигура в световното ориентиране през последните години. "При нас се получава парадокс - казва националът. - В ориентирането европейските първенства са по-силни от световните. Защото на континентални шампионати участват по 6 представители от нация, а на планетарни по 4. Преди това бях ставал три пъти №1 в Европа, многократно съм побеждавал всички елитни състезатели, но едва преди дни покорих и световния връх. Бях безумно щастлив. Още ми е трудно да осъзная какво направих!“ Шампионът признава, че е изключително трудно да си професионален спортист в България. Поради липса на условия повечето му лагери са в чужбина. Тренира заедно с конкурентите си в Швеция, Норвегия, Финландия... Част от финансирането идва от държавата, а останалите пари от спонсори. Разкрива, че трудно събира средства от спомоществователи, когато законът е загърбил спорта. "Не стига, че ми по-

магат, а и трябва да платят ДДС върху дадената сума - споделя шампионът. - Но е ясно - същото е и за здравеопазването, културата. Наистина малко са тези ентусиасти, които помагат, но за щастие ги има.“ Въпреки трудностите Станимир не се е замислял да се състезава под чужд флаг, за някоя добре уредена държава. "Аз повечето време съм в чужбина - казва той. - Моят живот е почти емигрантски - в един куфар, в един калъф за ски. Но съм родолюбец. Много харесвам българската природа, не бих живял на друго място. Искам да остана тук, да помагам на държавата да се оправи към по-добро.“ Сега дава съвети на младите ни таланти в юношеския национален отбор, но не бърза да влиза в ролята на треньор. Коя ще е следващата му цел? Защо не и участие на олимпиада, но като ски бегач, тъй като ориентирането засега не е в програмата на игрите. А със силния си характер през годините Станимир доказа, че е способен да взема смели решения. И покоряването на Олимп може да се превърне в поредното предизвикателство за шампиона.

ЛЮБИТЕЛ Е НА ЕКСТРЕМНОТО Станимир Беломъжев разкрива, че е почитател на всички екстремни спортове. Обича и планинското колоездене, дори участва в международни състезания, но най-вече като част от подготовката си. "И двата спорта технически са много сходни“, разкрива той. Наред с изявите на международната сцена шампионът не изоставя и ученето - завършил е НСА с профил "треньор по ски ориентиране“, както и Военната академия "Георги Раковски“ със специалност "Национална безопасност и отбрана“. Увлича се по икономиката, дори като тийнейджър е на кръстопът дали да не продължи с нея. Не го прави, но сега познанията по тази материя му помагат в планирането на всичко.

ЗА НЕГО ЗАКЪРМЕН Е С ЧУВСТВО НА БОРБЕНОСТ Винаги е мечтаел да води колоната и да е първи. А на две години по-добре караше ски, отколкото ходеше. Постоянно искаше да се надпревара с някого и още от малък е закърмен с борбеност.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Тежко приема загубите и досега. Едно от силните му качества е постоянството. За нас беше голямо признание, когато след края на световното ни определиха като най-успешният тандем "състезател-треньор“. А за това какво е постигнал в спорта е показателен фактът, че елитът в ски ориентирането - норвежци, шведи, руснаци - идват в България да тренират заради Станимир Беломъжев! И догодина сме домакини на европейско за мъже и жени, пак заради него! Иван Беломъжев, баща и треньор на шампиона

ДОБРЯК, НО И НЕПРЕКЛОНЕН Станимир притежава всички качества, необходими на един спортист, за да бъде наистина успешен. Но на първо място е добряк. Също адски упорит и трудолюбив. И абсолютно непреклонен в преследването на целите си. Истински приятел, с когото сме свързани още от детинство. Израснали сме в един град, а след това учихме заедно в Националната спортна академия. В дисциплините ни има и нещо сходно. Както в ски ориентирането е необходима максимална концентрация при разчитането на картата, така е при нас по време на стрелба. Дали си даваме съвети? Всеки от нас е професионалист в своята област. Достатъчно е да си пожелаем късмет и да си кажем: "Знаеш какво да правиш.“ И го правим! Владимир Илиев, европейски шампион по биатлон

ОТ НИЩО НАПРАВИ НЕЩО Той направи от нищо нещо. Много малко хора в света могат да се похвалят с това. Елитните отбори разполагат с огромни екипи, а Станимир успя само със семейството си да застигне и да задмине всички. Заедно сме тренирали и живели. Страхотен човек и приятел. Сега има всички шансове да спечели квота и да отиде на олимпиадата догодина, но като ски бегач. Много е упорит, има и страхотни качества. Сигурен съм, че ще успее. Веселин Цинзов, ски бегач, двукратен участник на зимни олимпийски игри www.sportal.bg

Bulgaria

МИШ-МАШ

03.16.2017 - 03.22.2017

РАЗГАДАХА УСМИВКАТА НА МОНА ЛИЗА - ТЯ Е ЩАСТЛИВА

артината “Мона Лиза” на италианския художник Леонардо да Винчи от векове е обект на изследвания и дебати най-вече заради усмивката, която се смята за двусмислена. Екип от учени обаче твърди, че е разрешил загадката. При необичаен експеримент почти 100% от хората я описват като “щастлива”, предаде АФП. “Наистина бяхме удивени от резултата”, заяви невробиологът Юрген Корнмайер от Фрайбургския университет в Германия, който е съавтор на изследването. Той и екипът му използвали метод, при който хората оценяват визуални знаци в човешкото изражение. Джокондата често е смятана за емоционална енигма. В повечето случаи

мислехме, че оригиналът ще предизвика най-много двусмислени отговори”, заяви Корнмайер. Но “за огромно наше учудване открихме, че творбата на Да Винчи се смята за щастлива” в 97% от случаите, добавя той. При втората част от експеримента оригиналът бил размесен с 8 “по-тъжни” версии с още по-нюансирани различия в наклона на края на устните. Мона Лиза на Да Винчи пак била оценена като щастлива, но възприятието за другите изображения се променило. Те били разчетени като “по-тъжни” от предишния експеримент. Резултатът показва, че “нямаме абсолютно фиксирана скала за щастие и тъга в нашите мозъци и че това зависи от контекста”, казва Корнмайер. www.trud.bg

първите впечатления от портрета са, че тя сладко се усмихва. При по-продължително взиране обаче изражението сякаш изразява насмешка или тъга. Учените използвали чернобяло копие на творбата от началото на XVI век, като леко изместили краищата на устните нагоре и надолу, за да създадат 8 модифицирани изражения - четири, степенуващи повече щастие, и 4 - повече тъга. Блокът от 9 изображения бил показан на 12 участници в експеримента 30 пъти. При всяко от тях те били размествани произволно, като хората трябвало да определят 9-те изражения като щастливи или тъжни. “С оглед на описанието на творбата и на мненията на специалисти

СРЕДНОГОРСКО СЕЛО ВПЕЧАТЛИ МАРК ЗУКЪРБЪРГ В едно средногорско село всеки жител има "Фейсбук”, а това впечатли дори създателя на "Фейсбук” Марк Зукърбърг. В Свежен всички важни новини се разпространяват чрез "Фейсбук”. Почти всеки жител на средногорското село има профил в социалната мрежа, дори 75-годишната Мария Тонева: "На мен ми е добре, защото научавам много работи от него. Дори самият господин кметът, който е в селото - той в понеделник пуска какво се е случило, какви мероприятия ще се правят, къде ще ходим, къде ще празнуваме”, разказва Мария Тонева. Използвайки "Фейсбук”, кметът споделя ежеседмично новини с цялата общност, а за онези, които нямат интернет, той принтира постовете си и ги окачва на стената пред сградата на кметството. "Комуникацията е основното в нашия XXI век и не може да се затвориш в една черупка и да искаш нещо. Трябва хората да знаят ти какво предлагаш и хората с какво могат да помогнат. Това увеличава и качеството на техния живот. Да седи една баба на 90 години и да разговаря с внучката си дали в Германия, дали в Канада, дали в София - това е удоволствие за тях”, каза кметът Христо Енков. Как информира жителите на селото, кметът разказва и на важен гост. В края на февруари в България идва Декс Торик-Бартън - бившият говорител на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун и автор на речите на създателя на "Фейсбук” Марк Зукърбърг в продължение на 4 години, а в Свежен, Бартън попада съвсем случайно.

Декс-Торик Бартън остава толкова впечатлен, че веднага пише пост във "Фейсбук”. "Тази година посещавам малки общности из Европа и Щатите, за да науча как са се развили през последното десетилетие.

Имах възможността да разговарям с кмета на село Свежен днес. Tова старо село е било населено от хиляди в миналото, но в крайна сметка днес там живеят по-малко от 200 души. Хората от селото използват фейсбук група, за да споделят спомени

и снимки, свързани с историята на селото, преди те да бъдат изгубени за бъдещите поколения. Църквата на селото беше реновирана, благодарение на средства, събрани чрез "Фейсбук”, а миналата година по същия начин са закупени и коледни подаръци за жителите, които нямат семейство. Това са невероятни истории за това как технологиите не разрушават традицията, а напротив - заздравяват я.“ Постът му достига лично до основателя на социалната мрежа - Марк Зукърбърг. "Това е страхотна история! Благодаря, че сподели!“, пише Марк. Собственикът на местната бакалия също става част от историческото посещение. "Наистина не очаквах. Това, което и кметът ме помоли беше за дискретност. Защото Декс и неговите приятели не искаха да се вдига някакъв голям шум. Те просто искаха да видят, да покажат селото на Декс. Той предполагам не е виждал кобилица. Обясних му кое за какво служи. Тоест той търсеше чистата автентичност”, спомня си Иво Тавитян. Бартън дори пренощувал в Свежен. "Той не е първият важен гост, който идва в Свежен и при нас. Освен това, той е много земен. Много естествен млад човек, който не си е придавал важности, за да ни притесни”, разказва Веселина Добрева. Добили опит в посрещането на важни гости, свеженци очакват следващото посещение да бъде от самия Марк Зукърбърг. www.trud.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 03.16.2017 - 03.22.2017

ЗАБАВЛЕНИЕ

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.16.2017 - 03.22.2017

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku 1

3 2

4 2

1 2

4 6

2 3

7 2

8 3

4 3

1 4

3 2

4 2

7 9

5 8

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Ако знам докъде ще стигна, сигурно няма да тръгна.  Няма по-добра защита от истината.  Без жените нямаше да ги има мъжете.  Беше търсена личност. На много хора имаше да връща заеми.  Ако кучето е като лошия човек, ще те ухапе без да те лае.  Все повече човекът се доближава до животното.  Има и добри хора, но все по-трудно се срещаме.  Ако времето е пари, пенсионерите би трябвало да са богаташи.  Лошата памет понякога води до добър край.  Добрите политици ги има само в историята.  Нямам нищо против старостта, стига да не ме остави сам.  Когато пътят ми свърши, тръгвам по друг път.  Прави за децата си това, което те ще правят за своите деца.  По-лъжлив има, но не и по-честен.  Прави добро дори на врага си и очаквай от всекиго лошо.  Мъжете говорят за жени, жените говорят за други жени.  Не обичам да слушам хора, от които нищо ново не научавам.  За политиците цялата година е 1 април.  Хрумне ли ти нещо интересно, сподели го. Ако няма с кого, запиши го.  Като нямам какво да правя, работя.  Вярвам само в себе си.  Ако се появи безсмъртието, ще спрат ражданията. 

Георги Бербенков Приказките разводняват любовта.  Едни гледат да победят, други-да не загубят.  Всеки си има ДЕН, а аз НОЩ.  Колкото по-малко спиш, толкова повече живееш.  Откакто влезе интернетът в семейството ми, караниците изчезнаха.  Много по-лесно е да загубиш, отколкото да спечелиш.  Никой не иска да бъде беден. Особено беднякът.  Когато има някой до тебе, ставаш по-силен.  Преди да постигна целта си, вече се е появила нова.  Влезеш ли в сърцето на жена, само Господ може да те изкара от там.  Опитът помага по-лесно да се преодоляват препятствията.  Почивай, за да ти се отваря желание за работа!  След като се ожениха, разбраха, че не си подхождат.  Искаш ли да бъдеш винаги щастлив, не оставяй щастието да зависи от някой друг.  Истина която се предава от уста на уста,преминава в клюка.  АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 03.16.2017 - 03.22.2017  Лекар пита пациент-вегетарианец: - Защо, Вие, убеденият вегетарианец, ядете заешко? - За отмъщение. Те защо ядат зеле?

 Когато в автобуса седиш срещу жена с пищно деколте и размер на сутиена D, осъзнаваш колко красота има в дупките по пътя...

 - Ало, полицията ли е? Да, кажете! - Искам да съобщя за изчезнал човек. - От кога го няма? - Вече три поста не ми лайквa. - Да не са тъпички? - Не, един виц и две смешни картинки. - Писахте ли му на лични? - Да, мълчи. - А самият той поства ли? - Вече пет часа ни лайк, ни пост... - Разбрах, разбрах. Дайте имена, пращам екип..!

 В една дискотека седи компания метъли, но диджеят пуска само чалга. Не издържали и единият метъл отива при диджея: - Брато, ето ти десетачка да пуснеш нещо от Alice Cooper за компанията. След малко диджеят обявява: - И сега специално от Али Скутера за компанията - “Доко, Доко”..!

Bulgaria

 Искрен мъжки статус: Гримирай се колкото си искаш. Аз, все едно, ще ти гледам гърдите!

 Според статистиката на всеки мъж над 85 години се падали по седем жени. Хубаво, но късно!

 - Не намираш ли, че имам великолепна талия, скъпи? О, да! - И сини като лазур очи? - О, да! - И златисти като пшеница коси? - О, да! - Ах, скъпи! Как знаеш да говориш на жените!

 Между приятелки: - Е, как беше с онзи снощи? - Като прогноза за времето. -? - Ами даваше го 20, но се усещаше като 11...

 - Бабо, защо ми е толкова голяма мартеницата? - Е, как защо? За да ти топли и на кръста.

 Първи ден в затвора, Двама съкилийници седят на леглата и се изучават, по

едно време единия казва на другия: - Значи, само да се приближиш до мен, ще те одера жив! Да не си помислил да ме пипнеш, докато спя! Не желая да говориш с мен! Чу ли ме?! А вторият си мисли: - Просто жестоко! Току що дойдох, а вече съм женен!

 Двама рибари си говорят: - Вчера хванах ееееййй такъв шаран (показвайки с ръка почти до рамото). - Да бе, не е вярно. Аз пък хванах едно

фенерче, даже светеше. - Хайде сега, не може да бъде!!! - Е, добре, ти намали от рибата, аз ще го изгася!

 Самотен съм! Имам нужда от компания... Малка компания, с оборот над 10 млрд. годишно!

 Връх на мъжката вярност: три пъти женен, а любовницата му една и съща.

Bulgaria

ХОРОСКОП

03.16.2017 - 03.22.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Подходящ период за представителите на вашия знак, които са с наднормено тегло. Ако съчетаете балансирано хранене със средно интензивни физически натоварвания или спортни занимания ще получите очаквания ефект. Енергетиката ви е стабилна, работоспособни сте, от вас зависи да получите допълнителни финансови постъпления, с които да си осигурите придобивки.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Проявете инициатива и се опитайте да разгърнете максимално творческия си потенциал. Залагайте на силните си качества - умение да общувате и да изразявате мислите си разбираемо. Контактите ще са интригуващи и пълноценни. В личен план са възможни леки недоразумения или непредвидени аварийни ситуации. Проявете предпазливост, съществуват предпоставки за травматизъм.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Постарайте се през тази седмица да работите самостоятелно и да си осигурите спокойна обстановка. Ако е възможно да вършите част от работата си в домашни условия, то ще е за предпочитане. Не е изключено да се натъкнете на затруднения, свързани с държавната администрация или изпълнителната власт. Запазете спокойствие и спазвайте правилата. Приятелските отношения ще са леко напрегнати, опитайте се да предотвратите конфликта.

РАК

22 юни - 21 юли

Колкото сте по-общителни и колкото по-често сте в компания или сред хора, споделящи вашите интереси, толкова подобре. Събирайте впечатления, организирайте си предпочитани от вас развлечения, усвоявайте нова информация. Покрай всичко това бъдете предпазливи относно здравословното си състояние. Прилагайте превантивни мерки срещу настинка, вирусна инфекция или травма. Като цяло седмицата ще е спокойна. Ще постигнете желания резултат почти без никакви усилия.

Професионалният напредък е изцяло във вашите ръце. Действайте активно, споделяйте позицията си. Конструктивните ви идеи ще направят впечатление и ще бъдат приети без възражения. Колкото сте по-открити и по-прямо, толкова по-добре. В личен план ситуацията не е толкова оптимистична. Ако усетите лека дистанция или охлаждане на отношенията с партньора не се опитвайте да правите чудеса.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Интелектуалният ви потенциал е стабилен, а паметта - силна. Използвайте периода за усвояване на информация, повишаване на знанията и усъвършенстване на уменията си. Ако има възможност да участвате в краткосрочен курс или семинар за обучение, то направете го. Грижите, до колкото ги има ще са свързани с по-възрастен член от семейството или роднина.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Физическото ви състояние е устойчиво, периодът е подходящ за спортни занимания, излети сред природата, походи в планината, различни видове състезания, изискващи издръжливост. Лесно ще се справяте с дейности, които принципно ви затрудняват. С професионалните задължения няма да имате проблем. Желателно е да си осигурите емоционално спокойствие, да намалите срещите и разговорите, да отделите време за личните си духовни потребности.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Разпределете времето си така, че да си осигурите равномерни дози физическо и интелектуално натоварване. Ако ежедневно отделяте определено време за спортни занимания или фитнес ще се справите много по-добре със служебните си задължения. Работоспособността ви е с тенденция към повишение. Въздържайте се от опити да контролирате поведението на близките си и да им давате инструкции за всяка дейност.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Ще се случи нещо ново и непознато. Ще имате възможност да усвоите практически, технически или друг вид умения. Вероятно ще се наложи да осъществите едно или няколко кратки пътувания с делова цел, които ще са свързани с разширяване на контактите ви. Проявете общителност, но и предпазливост. Не обсъждайте лични и финансови въпроси. Действайте със замах, следвайте фантазията си.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

На преден план ще излязат въпроси, свързани с дома, бита и семейството. Може да се наложи да предприемете някакъв малък ремонт или действия по отстраняване на авария. Консултирайте всички придобивки с близките си. Въздържайте се от скъпи покупки или такива с разсрочено плащане, на кредит.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Благоприятен период за уреждане на личните и делови отношения, за преодоляване на съществуващите конфликти. Дайте възможност на партньорите си да проявят инициатива, покажете, че им имате доверие. Дори по-младите колеги, които нямат достатъчно опит ще се справят с възложените задачи. Що се отнася до семейните и романтични връзки, то въздържайте се да обсъждате финансови въпроси у дома.

Общителни сте и склонни да търсите компромисни решения на спорните въпроси. Ще ви е лесно да създавате нови контакти. Част от професионалните задачи може и да ви затруднят, но при очевидната ви готовност да работите екипно. Оставете решаването на битовите въпроси на близките си. Така ще ги окуражите и ще преодолеете различията. Важните за вас въпроси ще намерят решение много по-бързо.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106 INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM