Вестник "България" бр. 11, 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

March 15 - March 21, 2018, issue 11 (872), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 24

КОЙ ОСВОБОДИ БЪЛГАРИЯ ОТ ТУРСКО ИГО И КОЙ ЩЕ Я ОСВОБОДИ...

Стр. 14

НОВИТЕ ПАТРИОТИ СУБЛИМАТ НА ШЕГИТЕ НА ИСТОРИЯТА

Стр. 21

ИЗЛЕЗЕ ШЕСТИЯТ ПОРЕДЕН АЛМАНАХ "ЛЮБОСЛОВ" ХУДОЖНИКЪТ ИНТЕРВЮ С БОРИСЛАВ ВАСИЛЕН БОЯДЖИЕВ НА ВАСЕВСКИ ТРЕНЬОР ТЕРВЕЛ ПУЛЕВ ПРЕД ВЕСТНИК НА СТР. 38 "БЪЛГАРИЯ" ROSEN’S TIRE SERVICE На стр. 28

ВИЦ - Бабо, да ти направя ли

фейсбук? - Направи ми, чедо, само сол не слагай, че имам кръвно.

ЦВЕТЯ ЗА МАМА - ПРАЗНИЧЕН КОНЦЕРТ НА УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ"

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 30

03.15.2018 - 03.21.2018

АКТУАЛНО

Bulgaria

СЪОБЩЕНИЕ ТРЕТА СРЕЩА-РАЗГОВОР С БЪЛГАРСКИЯ БИЗНЕС Уважаеми сънародници, собственици на малък, среден или голям бизнес в Чикаго и района, генералният консул на Република България в Чикаго Иван Анчев и търговският представител на Република България в Чикаго Теодора Ботева ви канят на Трета среща-разговор с българския бизнес на 22 март 2018 г., от 18.30.00 до 20.00 ч. на адрес: MAGURA Bulgarian Collective Space, 415 W.Golf Rd. #7, Arlington Heights IL 60005. Целта на срещата е предоставяне на информация за възможностите за развиване на бизнес проекти в България и САЩ, както и да се даде отговор на често задавани въпроси в областта на двустранните търговско-икономически отношения между България и САЩ. На срещата ще присъства и представител на Отдела за бизнес развитие

към Окръг Куук (Michael Jasso, Bureau Chief, Bureau for Economic Development, Cook County), който ще представи възможностите, които администрацията на окръг Куук може да представи на бизнеса. Ще бъде спазена и вече утвърдилата се традиция по време на срещата да се представят местни български компании. По този начин ГК-Чикаго съдейства за подпомагане на търговско-икономическите контакти вътре в общността. Ако желаете Вашият бизнес да бъде представен на следващата (четвърта) среща разговор, която ще се проведе през втората половина на 2018 г., можете да се свържете с г-жа Теодора Ботева на телефон (312) 383 8889. Вход свободен, без покани! Моля, потвърдете вашето присъствие на телефон (312) 383 8889.

ДЕМОКРАТИТЕ В КОНГРЕСА ИСКАТ ДА ПРОДЪЛЖАТ РАЗСЛЕДВАНЕТО ЗА РУСИЯ Демократите в Комисията по разузнаването към Камарата на представителите в Конгреса на САЩ заявиха, че ще продължат разследване на подозренията за руска намеса в изборите в САЩ през 2016 г., въпреки заключението на републиканските им колеги, че не са намерили доказателства за сговор между кампанията на Тръмп и Москва, съобщи Ройтерс. "Ние ще положим всички усилия да продължим нашата работа. Има лица, които искат да сътрудничат с нашата комисия и да споделят информация, и ние ще продължим да правим това“, заяви пред журналисти Адам Шиф, най-високопоставения демократ в комисията. В понеделник републиканските членове на комисията представиха проект на доклада за проведеното разследване,

в който се посочва, че конгресмените не са намерили никакво доказателство за координация на действията или заговор между кампанията на Тръмп и Москва. Ръководещият разследването републиканец Майкъл Конуей обаче отбеляза, че законодателите са стигнали до извода, че Русия е предприемала активни мерки за намеса в изборите от 2016 г., но не заради подкрепа за Тръмп. Адам Шиф заяви, че "с увереност“ може да каже, че е имало значителни доказателства за сговор между кампанията на Тръмп и Русия. Демократите в комисията представиха също свой междинен доклад, в който се посочва на кои въпроси все още искат да получат отговори и с кои свидетели комисията трябва да разговаря. www.mediapool.bg

FREE appraisal FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

03.15.2018 - 03.21.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - SAFETY WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

БЪЛГАРИЯ

03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

ЕП НИ ДАДЕ ЗА ЛОШ ПРИМЕР ЗАРАДИ ИСТАНБУЛСКАТА КОНВЕНЦИЯ, ЕК ИСКА БЪРЗА РАТИФИКАЦИЯ

вропейският парламент официално призова държавите-членки, които не са ратифицирали Истанбулската конвенция, да го направят. Това се случи по време на дебат с Европейската комисия и Съвета на Европа, предаде репортер на Actualno.com. Към момента само 17 държави, членуващи в ЕС, са ратифицирали документа - Австрия, Белгия, Германия, Дания, Естония, Испания, Италия, Кипър, Малта, Холандия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Финландия, Франция и Швеция. България е сред страните, които не са ратифицирали конвенцията и по време на дебатите страната ни беше дадена като лош пример. Припомняме, че миналата седмица правителството оттегли законопроекта за ратификация на конвенцията. Министерският съвет мотивира отмяната на вече взетото си решение с факта, че депутати сезираха Конституционния съд и предстои той да се произнесе за съответствието на доку-

мента с Конституцията на България. Истанбулската конвенция беше приета от правителството на 3 януари тази година, но още същия ден тя предизвика напрежение между партньорите в управляващата коалиция. Впоследствие БСП се обяви срещу ратификацията - от Народното събрание. Социалистите искаха и да се проведе национален референдум за Истанбулската конвенция, но предложението беше отхвърлено от депутатите. Еврокомисарят Андрюс Анцип заяви, че насилието въз основа на пола е сред най-големите съвременни проблеми. "Именно затова ЕК се отнася толкова сериозно към него", добави той, като беше категоричен, че ЕК иска ратифициране на конвенцията "колкото се може по-бързо". "Виждаме, че в някои държави има противодействие и се чуват подвеждащи и неверни аргументи. Има притеснения, че ратифицирането на конвенцията ще позволи еднополовите бракове и т.н. Ще кажа ясно - целта и е да се бори с насилието над жените, няма никакви

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. HOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375 E-Mail: GloBaltRans55@GMail.coM

други цели. Няма признаване на еднополовите бракове. Не се изисква и джендър обучение", категоричен беше той. Изказването му беше добре прието от присъстващите депутати, като повечето от тях изтъкнаха, че е странно как България - държавата, председателстваща Съвета на ЕС, отказва да ратифицира "най-добрият документ в защита на насилието срещу жени". Истанбулската конвенция съдържа серия мерки срещу домашното насилие и въвежда понятия, които целят да разчупят половите стереотипи заради схващането, че те често са в основата на случаи както на насилие, така и дискриминация. Документът указва, че държавите следва да предприемат законодателни и други мерки, за да "предотвратят всякакви форми на насилие" по полов признак, било то семейно, домашно, заради конфликти и т.н., както и насилие,

ТЪРСИМ ГОТОВ ТИМ ОТ ОТГОВОРНИ ШОФЬОРИ, ГОВОРЕЩИ АНГЛИЙСКИ И OWNER-OPERATORS 1.60 НА ML, БЕЗ CARGO.

PH 815 793 2969

способствано от социални и културни стереотипи. В България, обаче, основното противопоставяне срещу конвенцията дойде заради въвеждането на понятието "социален пол" (gender), което беше възприето като трети пол т.е. транссексуални, както и т.нар. GREVIO, която беше припозната за вид нравствена полиция, която ще бъде насила наложена на България. По същество GREVIO представлява мониторингова комисия, а в член 68, точка 10 от Истанбулската конвенция се указват нейните правомощия: "GREVIO изготвя проектодоклад, съдържащ нейните анализи във връзка с изпълнението на разпоредбите, на които е основано оценяването, както и препоръки и предложения във връзка с начина, по който съответната страна би могла да третира откритите проблеми". www.actualno.com

Clean driving record/ experience 1 y. MacroPoint. Hook/drop. Terminal to terminal. AMAZON account. Hot loads. Trips are on strict schedule. Super light loads. 2 weeks on road min. All ml paid from Google maps 0.72 cml. Min 4000 ml per week guaranteed. Don't call if you don't have co-driver.

Bulgaria

03.15.2018 - 03.21.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

БЪЛГАРИЯ

03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

ИСТОРИЧЕСКО: БЪЛГАРСКИЯТ ПРЕМИЕР ПОЧЕТЕ В СКОПИЕ ПАМЕТТА НА ЗАГИНАЛИТЕ ЕВРЕИ Бойко Борисов стана първият български министър-председател, който в Скопие се поклони и изказа почит към паметта на над 7000 загинали евреи от Македония, депортирани през 1943 година от администрацията на българската държава, която по това време е съюзник на Третия райх. "Поклоних се пред паметта на евреите, депортирани от територията на Република Македония преди 75 години. Не трябва да забравяме тази част от историята и не трябва да допускаме подобни грешки. Дълбоко скърбим за всеки човешки живот и никой, изпратен в лагерите на смъртта, не трябва да бъде забравян", заяви Борисов, който участва заедно с македонския си колега Зоран Заев във възпоменателната церемония в Скопия по повод 75-тата годишнина от трагичните събития. В навечерието на поредната визита на Борисов в Македония, последвали влизането в сила на Договора за добросъседство между двете страни, няколко български медии, позовавайки се на неназовани източници, тввърдяха, че Борисов ще поднесе извинение за депортацията на евреите. Против подобна стъпка в аванс се обяви коалиционният партньор в управлението Валери Симеонов. В края на краищата Борисов не поднесе буквално извинение, но самото му присъствие в Скопие може да се оцени като знакова промяна в досегашната официална българска позиция. Същемвременно, както е правил и по-рано, в македонската столица премиерът наблегна и на темата за спасените от българското общество 48 000 евреи на територията на Царство България. "Днес е слънчево и хубаво време, приятели сме, ако се опитаме да си представим нацистите, които са били тук, какви нечовешки неща са напра-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

вили с живи човешки същества. В тези най-жестоки времена българският народ, църква, интелектуалци, общественици успяха да спасят 48 000 евреи и затова българският народ заслужава много голямо уважение", заяви Борисов. После припомни трагедията, разиграла се на Балканите само преди 20 години, и подчерта, че именно затова тук, в региона, "трябва да градим, да работим заедно и народите ни да живеят щастливо и всичко това да остане в историята". "За да не се случи това, отговорност носим днешните политици", заяви Борисов. Зоран Заев от своя страна каза, че присъствието на колегите му от България, Босна и Херцеговина, на представители на румънския парламент и на дипломати от други държави, е показателно за направения цивилизационен избор. "Историята се повтаря само за тези, които остават слепи за изводите от нея", каза той. И добави, че днес преговаряме поуките от миналото, "за да осветлим

допълнително пътя си към бъдещето, който сме избрали заедно“. Преди това в Скопие се проведе и символичен "Марш на живите" в памет на загиналите евреи, в който се включиха стотици граждани. Споделяйки съдбата на над 4 хиляди евреи от Беломорието, 7144 евреи от територията на днешна Македония, окобо половината от които са деца, са депортирани през март 1943 година и после загиват в лагера на смъртта Треблинка в окупирана Полша. Оцелелите са малцина. По времето на тези събития България е получила от нацистка Германия правата за административно управление на тези територии, но не и възможността да направи свои граждани всички, живеещи на нея, се посочва в съобщението, разпространено от българското правителство. Българските историци и общественици остават разделени в тълкуванието на фактите. Според някои българската държава не дължи извинение, тъй като отговорността е била изцяло на

Германия. Други обаче подчертават и отговорността на българските власти, които са осъществили депортацията. Според македонския историк Тодор Чепреганов, който иначе е известен с антибългарските си коментари по други теми, посещението на българския министър-председател Бойко Борисов в Скопие е "голяма и смела държавническа постъпка, акт на почит, подобен на този, който през 70-те години прави тогавашният канцлер на Западна Германия Вили Бранд". На 7 декември 1970 г. Бранд е първият германски канцлер, който е на посещение в Полша, и полага коленичещ венец на паметника на героите от Варшавското гето. Тази картина до днес се смята за един от най-грандиозните моменти в съвременната германска история, а Вили Бранд е човек, който яростно се е борил срещу Хитлер и срещу фашизма. Актът на поклонение пред паметника говори сам за себе си, независимо дали ще бъде изразен с думи или със силата на жеста, отбелязва македонската редакция на Дойче Веле. "България трябваше да направи такава постъпка. В миналото тя имаше две роли: от една страна, спасила евреите на своя територия, но от друга страна, не е попречила на депортирането на евреите от окупираните територии. Колкото и да ви се иска, не можете да избягате от собствената си история", добавя Тодор Чепреганов. От тази гледна точка, въпреки факта, че днешните поколения в България нямат вина за станалото преди 75 години, македонският историк смята, че поклонението на българския премиер пред паметника на загиналите евреи в Скопие е "голямо събитие и че Борисов е голям държавник". www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

03.15.2018 - 03.21.2018

СВЯТ

03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

ТЕРЕЗА МЕЙ: ТВЪРДЕ ВЕРОЯТНО РУСИЯ СТОИ ЗАД ОТРАВЯНЕТО НА СКРИПАЛ "Твърде вероятно" е Кремъл да стои зад нападението срещу бившия руски шпионин Сергей Скрипал, потвърди британският министър-председател Тереза Мей пред парламента в понеделник. По думите й Скрипал и дъщеря му са били отровени с бойно нервнопаралитично вещество, разработено в Русия. Използвано е било отровно вещество от ново поколение, наречено "Новичок". "Твърде вероятно е Русия да носи отговорност за действия, извършени срещу Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия", заяви Тереза Мей. Тя окачестви инцидента като "безразсъдна" и "необмислена" атака, извършена на британска територия. От руския посланик във Великобритания е поискано обяснение дали това е "пряка атака" от страна на руската държава или Русия губи контрол над запасите си от това вещество и е допуснала то да попадне в чужди ръце. Мей каза, че Великобритания трябва да е готова за предприемане на много по-мащабни мерки. Тя информира депутатите, че външният министър Борис Джонсън е казал на руския посланик, че Москва трябва да предостави "пълно и цялостно разкриване" на програмата "Новичок" пред Организацията за забрана на химическите оръжия. "Ако от страна на Русия не последва отговор, заслужаващ доверие, отравянето на Скрипал ще бъде смятано за незаконна употреба на сила на руската държава срещу Обединеното кралство", заяви Тереза Мей и обеща да обсъди с парламента възможни ответни мерки срещу Русия. По-рано в понеделник Мей проведе заседание на съвета за национална сигурност, в което участваха министри, ръководителите на британското разузнаване и военното министерство. Те обсъдиха информацията, получена при разследването на обстоятелствата за отравянето на Сергей Скрипал. Говорителката на руското външно министерство Мария Захарова реагира

незабавно, като нарече изявлението на Тереза Мей "цирково шоу". "Това е цирково шоу в британския парламент. Изводът е ясен: поредна информационно-политическа кампания, основана на провокация. Преди да съчиняват нови приказки, нека някой в Кралството да разкаже как приключиха предходните дела - за Литвиненко, Березовски, Перепиличин и много други, които умряха загадъчно на британска земя", заяви Захарова. Преди това руският президент Владимир Путин посъветва Великобритания първо да изясни какво се е случило с отровения в Южна Англия бивш руски шпионин и тогава да обсъжда този въпрос с Русия. Това е първият коментар на Путин по случая и той бе направен по време на предизборната му обиколка в Краснодар. Той каза на кореспондента на БиБиСи, че сега е зает със селскостапански въпроси в региона. "Слушайте, ние тук се занимаваме със селско стопанство. Както виждате, това е насочено към създаване на условия на живот на хората, а вие ми говорите за някакви трагедии. Вие там първо

разнищете случая на място и после ще обсъждаме нещата с вас, разбрахте ли", каза Путин в отговор на въпрос от журналист на БиБиСи дали Русия стои зад това отравяне с нервнопаралитичен газ. Бившият двоен агент Сергей Скрипал и 33-годишната му дъщеря Юлия са в болница в критично състояние от 4 март, след като бяха открити в безсъзнание на пейка пред търговски център в южния английски град Солсбъри. Скрипал е бивш агент на руското военно разузнаване, който бе осъден за шпионаж във Великобритания. Той бе пуснат от затвора при размяна на шпиони, отбелязва Асошиейтед прес. Руската държавната телевизия "Россия 1" обвини снощи Великобритания, че е отровила Скрипал като част от специална операция, целяща да провали домакинството на световното първенство по футбол, която трябва да се проведе в Русия това лято, предаде Ройтерс. Русия неведнъж е отхвърляла предположенията, че тя е замесена, твърдейки, че те целят да я демонизират. Но снощи седмичното предаване "Вести недели" на телевизия "Россия 1" стигна

много по-далеч, обвинявайки самата Великобритания. "Те се опитаха да припишат вината на Русия, но ако помислите, отравянето на полковника от ГРУ беше от полза само за британците", заяви прокремълският водещ Дмитрий Кисельов. "Скрипал беше напълно изцеден като източник и не представляваше особен интерес. Но като жертва на отравяне, е много полезен. Защо да не го отровят? Не е голяма работа. И то заедно с дъщеря му, за да го направят по-сърцераздирателно за обществото", подчерта той. Според Кисельов, чиято кариера в медиите се дължи на подкрепата на президента Владимир Путин, отравянето на Скрипал създава много възможности за Великобритания, включително организирането на бойкот на Световното първенство по футбол, на което това лято Русия е домакин. "Прекрасна специална операция", подчерта водещият. "Скрипал е евтин разходен материал", добави той, посочвайки, че след специалната операция Русия ще трябва да се оправдава. Британският външен министър Борис Джонсън заяви, че ако се окаже, че Русия стои зад отравянето, може да се наложи Лондон да преразгледа присъствието на официалната си делегация на състезанията, припомня Ройтерс. В репортаж, придружаващ обвиненията на Кисельов срещу Великобритания, се изказва предположението, че неизвестната нервнопаралитична отрова, засегнала Скрипал и дъщеря му, може да е била произведена в британската военна лаборатория " Портън даун", намираща се само на 20 минути път с автомобил от Солсбъри. По-рано бе съобщено, че отровите от типа "Новичок" са били разработени от съветски учени точно преди разпадането на Съветския съюз. Това е посочено в статии на химика Вила Мирзаянов, публикувани в "Московские новости" през 1992 г. поз заглавие "Отровената политика". www.mediapool.bg

САЩ И РУСИЯ ОСТАВАТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ИЗНОСИТЕЛИ НА ОРЪЖИЕ В СВЕТА САЩ са засилили позицията си на водещ световен износител на оръжие през последните пет години, осигурявайки около една трета от оръжейните доставки в света. Това сочи доклад на Стокхолмският международен институт за изследване на мира (СИПРИ), цитиран от ДПА. По оценките на СИПРИ световните оръжейни сделки са се увеличили с 10 процента в периода 2013-2017 година.

САЩ в този период са извършили 34 процента от световните продажби, доставяйки оръжие на най-малко 98 държави. Голяма част от американският износ включва военни и транспортни самолети. Американският износ в периода 2008-2012 г. се равняваше на 30 процента от общото за света. Малко по-малко от половината американски износ отива за Близкия изток, а една трета - за Азия. Саудитска Арабия е най-важният едини-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

чен клиент на американската оръжейна промишленост с близо 20 процента от американските продажби. Русия остава вторият по големина световен износител на оръжие, извършвайки около 20 процента от световните доставки, които изпраща до 47 страни. Над половината руски износ е бил насочен към Индия, Китай и Виетнам. Франция е износителят, заел третото място, следвана от Германия и

Китай. Пет страни - Индия, Саудитска Арабия, Египет, Обединените арабски емирства и Китай - получават малко над една трета от световните оръжейни доставки. Индия е най-големият в света вносител на оръжие с 12 процента през наблюдавания период. Основни доставчици за страната са Русия, САЩ и Израел. www.mediapool.bg

Bulgaria

03.15.2018 - 03.21.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

САЩ

03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

СРЕЩАТА МЕЖДУ ТРЪМП И КИМ Е РИСК ЗА КИТАЙ Китай може да се окаже маргинализиран в резултат на прекия диалог между Северна Корея и САЩ и рискува да загуби много, ако бъде изключен от евентуално споразумение между Вашингтон и Пхенян, който е исторически съюзник на Пекин, подчертават анализатори. Миналата седмица президентът на САЩ Доналд Тръмп прие поканата на Ким Чен-ун да участва в двустранна среща, която ще се състои до края на май и цели цели обсъждане на денуклеаризацията. Очаква се срещата да бъде историческа, но за момента в нея не е предвидено участие на Пекин, въпреки че е съсед, основен търговски партньор и най-голям дипломатически поддръжник на Северна Корея. Вярно, че традиционната хармония между китайците и севернокорейците, неизменни съюзници по време на Студената война, беше нарушена, след като Пекин подкрепи множество санкции на ООН, целящи да сложат край на ядрената и ракетна програми на Северна Корея. По време на телефонен разговор с президента на САЩ Доналд Тръмп в петък китайският му колега Си Цзинпин приветства "позитивните намерения" на американския държавен глава и призова Вашингтон "да започне възможно най-бързо диалог" с Пхенян. Китайците трябва да запазят спокойствие и умереност и да не мислят, че Китай е на път да бъде маргинализиран", опита да увери в редакционна статия китайският всекидневник "Глобал таймс", който често заема националисти-

чески позиции. Според вестника "основният интерес на Пекин на Корейския полуостров е денуклеаризацията и мира. Това е далеч по-важно от отношенията на Китай със Северна и Южна Корея и игрите на влияние". Но неочакваното обявяване на среща между Тръмп и Ким изненада целия свят, включително китайския гигант, който обаче има намерение да играе все по-голяма роля на международната дипломатическа сцена. "Ако дори членовете на екипа на Тръмп, натоварени с националната сигурност, не са били в течение на този голям политически завой, съмнявам се, че той е информирал китайския си колега", смята Ориана Скайлър Мастро, експерт по отношенията между Китай

и Северна Корея в Джорджтаунския университет в САЩ. "Администрацията на Тръмп смята Китай на първо място за препятствие пред мирното уреждане на севернокорейския ядрен проблем, а не толкова за основен дипломатически събеседник", смята тя. Пекин гледа с недоверие на срещата между Тръмп и Ким, която може да пренебрегне китайските интереси в региона, обяснява професор Чжан Лянгуей, експерт по севернокорейските въпроси в Централната школа на Китайската комунистическа партия. "Като съсед на Северна Корея, Китай ще бъде основният губещ, ако Пхенян продължи да разработва ядрени оръжия", смята той. "Следователно може да се каже, че Китай е най-важната засегната страна."

Пекин е на първа линия пред севернокорейските ядрени опити, които предизвикват силни земетресения, усещани в Китай. А военните амбиции на Пхенян могат да дадат на Япония, която е исторически съперник на Китай, претекст да засили въоръжаването си. Китай отдавна призовава за диалог между Северна Корея и САЩ. Но Пекин не предвижда да бъде напълно изключен от обсъжданията на денуклеаризацията. Напротив, Китай призовава неуморно за подновяване на шестстранните преговори за севернокорейската ядрена програма, в които освен него участват двете Кореи, Япония, САЩ и Русия. Преговорите в този формат са прекъснати от 2009 година. "Пекин би се чувствал по-удобно в ролята на посредник", смята Вънжан Цзян, изследовател в Университета на Британска Колумбия във Ванкувър. Според Китай в процеса на денуклеаризация трябва да участват и шестте страни, казва той. Бони Глейзър, изследователка в Центъра за стратегически и международни изследвания във Вашингтон, смята, че Китай може да предложи да стане домакин на срещата на високо равнище между Тръмп и Ким, защото това "ще увеличи възможността да бъде чут". Хипотезата за среща в Пекин изглежда малко вероятна в момента. От идването си на власт през 2011 г. Ким Чен-ун никога не е напускал страната си. Дори и за да се срещне с китайския президент. www.mediapool.bg

ТРЪМП Е ГОТОВ ДА ОТМЕНИ МИТАТА ЗА ЕС, АКО БРЮКСЕЛ НАПРАВИ СЪЩОТО Американският президент Доналд Тръмп обяви, че е готов да отмени митата за внос на стомана и алуминий за държавите от ЕС, ако те предприемат аналогични мерки спрямо американската страна, съобщи ТАСС, цитирана от БТА. "Европейският съюз са прекрасни страни, които се отнасят много лошо със Съединените щати в областта на търговията и сега са недоволни от митата. Ако те отменят своите ужасни търговски бариери и такси за американската продукция, тогава и ние ще отменим своите. В случай, че това не стане, ще въведем мита и за автомобилите и други стоки. Честно", написа Тръмп в Туитър. Коментарът на американския президент дойде на фона на разговорите между представители на Европейския

съюз и Съединените щати в Брюксел, по време на които не беше постигнат компромис. След срещата европейският комисар за търговията Сесилия Малм-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

стрьом написа в Туитър, че дискусията е била откровена, но няма яснота за процедурата за освобождаване от митата и затова следващата седмица

разговорите ще продължат. През седмицата Тръмп подписа указ, с който налага 25 на сто мито върху стоманата и 10 процента за алуминия, които трябва да влязат в сила до 2 седмици. Това предизвика негативна реакция сред много търговски партньори на САЩ. В коментар китайският министър на търговията Чжон Шен заяви, че една търговска война с Америка ще има единствено катастрофални последици за световната икономика. "В една търговска война няма победители. Тя ще донесе единствено катастрофа за Китай, САЩ и останалия свят. Ние обаче можем да се изправим пред всички предизвикателства и да защитим интереса на нашата страна и на народа си." www.mediapool.bg

Bulgaria

03.15.2018 - 03.21.2018

BULSTATE@YAHOO.COM

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 03.15.2018 - 03.21.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

ЗАЩО Е РАНО ЗА ЕВРО В БЪЛГАРИЯ Две големи статии, свързани с желанието на българското правителство за присъединяване на страната към еврозоната, се появиха тези дни в германския вестник "Ди Велт". Изданието публикува интервю с българския финансов министър Владислав Горанов, а в неделния си брой помести обширен репортаж от България. Ето част от него: "Ако гледаме числата, ще останем с впечатлението, че България е готова за еврото. Да, тя е най-бедната членка на ЕС, но във финансово-политическо отношение България е направо отличник, а политици и финансисти от емисионната банка се самоопределят като горещи привърженици на германската линия. Ако обаче се взрем по-внимателно, ще забележим и проблемите, които говорят против бързото приемане на страната в еврозоната. Отвъд тържествените политически речи дори някои високопоставени представители на държавата и на бизнеса признават, че на страната и трябва още време", пише авторът на статията Франк Щокер. Пречка пред въвеждането на еврото няма да бъдат толкова строгите условия на общата валута, колкото други фактори, пише по-нататък авторът и цитира Теодор Седларски, декан на Икономическия факултет на Софийския университет: "В макроикономическо отношение България изпълнява критериите дори по-добре от повечето страни в еврозоната". В разговора с журналиста от германския вестник Седларски казва още, че към дълговете българите имат същото отношение като германците: "През последните десетилетия както левите, така и десните правителства водеха много консервативна финансова политика". "И наистина", пише по-нататък авторът, "дългът на страната възлиза едва на 25% от БВП. А горната граница за присъединяване към еврото е 60% - условие, което повечето държави не изпълняват, включително и Германия. Финансовият министър приключи миналата бюджетна година с плюс - също както

и колегата му в Берлин. В еврозоната е допустим дефицит до три процента спрямо БВП - и това условие много държави от зоната на общата валута нарушават вече от години", припомня авторът и продължава: "Финансово-политическата стабилност в България се дължи не на последно място на икономическия подем след присъединяването на страната към ЕС през 2007 година. Преди това София приличаше по-скоро на заспало балканско село. Сиви улици, мрачни магазини с евтини стоки, задушни ресторанти с нелюбезни келнери, чиито познания по чужди езици се изчерпваха с руския. Днес е съвсем друго. През последните три години икономиката нарастваше с повече от 3 процента годишно. По софийския булевард "Витоша", който води от Двореца на култура към градския център, се редят магазините на големи световни вериги като H&M, "Zara" и "Adidas", а кафенетата и шикозните ресторанти са пълни с туристи от цяла Европа, които пристигат в България с полетите на нискотарифни компании. Навсякъде се говори английски, София е станала европейски град. Променила се е всъщност цялата страна. Когато се качиш на влака, пър-

воначално се чувстваш като в машина на времето: вагоните са от 1980-години, а влакът се движи със скоростта на охлюв през градските покрайнини. После спира на разни омърлушени и сякаш напълно изоставени гари, след което се задрусва към Родопите. В един момент обаче кривите релси се превръщат в скоростна жп-отсечка, влакът набира скорост, а гарите по трасето стават модерни. Редят се имена като Септември, Пазарджик и Стамболийски, докато накрая пристигаме в Пловдив, втория по големина град в страната. През 2019 година Пловдив ще бъде европейска столица на културата. Градът постепенно се превръща и в икономически фактор. Индустриалният му район прилича на германска промишлена зона: лъскави фабрични халета, пометени дворове, добре поддържан автопарк. Тук са се настанили различни европейски фирми. "Либхер" произвежда хладилници, "Шнайдер Електрик" - електрически шалтери. В съседство пък се е нанесла фирмата "ДБ Шенкер"." Ниският плосък данък привлича чуждестранните фирми, обяснява пред репортера на "Ди Велт" Тим Курт, председател на Германо-българската промишлено-търговска камара. Според едно допитване на камарата, 90% от фирмите отново биха инвестирали в България, пише авторът и задава закономерния въпрос: "Значи всичко е прекрасно, така ли? Съвсем не. Една тема се появява във всеки разговор: избуяващата корупция. "Това определено е проблем", казва Курт и уточнява, че чуждестранните фирми все пак не са съвсем безпомощни: "За това винаги са нужни две страни и тук все пак може да се работи, без да се включваш в тази система". Но това не е толкова лесно. Ако една фирма иска да построи ново фабрично хале, изведнъж може да се появи гражданска инициатива срещу проекта, която заплашва със съд - освен ако не се плати определена сума. По-големите фирми навярно могат да издържат на дълъг процес, малките обаче по-лесно се поддават на изкушението да платят и така да ликвидират

проблема. Още повече, че тъкмо правосъдието се смята за особено корумпирано", пише авторът и цитира разговора си с Руслан Стефанов, директор на Центъра за изследване на демокрацията. Пред вестника Стефанов обяснява, че съдебната система в България се използва не за прилагане на правото, а като инструмент за политически натиск срещу опозицията и срещу дразнещи критици. По-нататък в обширната статия става дума и за новия антикорупционен закон. По този повод Стефанов призовава българските власти най-после да започнат да съдят и високопоставени личности и по този начин да дадат ясен сигнал срещу корупцията. Според автора на статията, българското правителство може да бъде тласнато в тази посока във връзка с кандидатурата за еврозоната. Тоест, ако иска да въведе еврото, България трябва да подобри съдебната си система. "Но ЕС може и да махне с ръка. Защото България изобщо не е най-корумпираната страна. "Та погледнете само Гърция или Италия, които вече са в еврозоната", казва Стефанов. За въвеждането на еврото има и един политически аргумент. Част от българските елити са ориентирани по-скоро към Русия, отколкото към Запада. А и както твърди Стефанов, пряко или косвено Русия контролира една четвърт от българската икономика. Но една държава от еврозоната практически няма как да се прехвърли в лагера на Путин", коментира изданието. Най-сериозни противници на еврото обаче не са проруски настроените части от българското общество, пише авторът на статията и цитира разговора си със Стоян Панчев, шеф на неолибералния мозъчен тръст ЕКИП. Панчев смята, че твърдата обвързаност на лева към германската марка и впоследствие към еврото е по-добрата опция за страната, тъй като принуждава политиците да ограничават разходите. Тъкмо от тези окови ще се освободи правителството, ако България влезе в еврозоната, смята Панчев. Тогава вносът в страната може да нарасне, без преки отрицателни последствия. Напротив: икономическият растеж може да се ускори, твърди експертът, но предупреждава, че негативните последствия ще се усетят само няколко години по-късно. Сходно мнение защитава и заместник- шефът на Централната банка Калин Христов. Той припомня, че българската икономика все още е на равнище от 46% спрямо средното в еврозоната, а това е недостатъчно. "Правителството сякаш също е наясно, че засега страната не може да се присъедини към еврото. Финансовият министър казва, че отрицателният отговор ще бъде разбираем. Важно било обаче да се посочат обективните причини, за да може страната да работи по тях. А тези реформи ще продължат дълго", пише авторът в края на статията си. www.dw.de

Bulgaria

03.15.2018 - 03.21.2018

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

Motorfreight Искате да карате нов камион, но НЕ искате да има ELD, - IRP 45-Day Temporary

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Outlaw Motorfreight

е е единствената компания на територията на Chicago, която може да Ви предложи чисто нови камиони без ELD. Нашите камиони са специално поръчани и произведени, така че да не попадат под закона за ELD, което позволява на нашите шофьори да карат чисто нов камион с хартиен log book.

За контакт: Павел 847-224-1687

ПОЗИЦИЯ

14 03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

КОЙ ОСВОБОДИ БЪЛГАРИЯ ОТ ОСМАНСКО ИГО И КОЙ ЩЕ Я ОСВОБОДИ ОТ РУСКО...?!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София "Руският поп“ си отиде, обаче след себе си остави много горчив вкус в устата, а и не само, остави и много въпроси. Обиди се на това, че един български вице премиер го нарече "второразрядно съветско ченге“...!!! Става дума за Негово Светейшество Кирил - патриарх

на Москва и цяла Русия. Той дойде на националния ни празник, за да замести президента Владимир Путин, който пък се готви за избори. Очакванията ни още от преди година бяха, че присъствието само на президента Путин на 3 март у нас би било провокация, оказа се обаче, че патриарх Кирил не просто дипломатически замести Путин, а дори успя да сътвори още по-неочаквана провокация с невъздържани и непремерени изказвания, и неадекватно поведение. За какво става дума обаче?! Изказването на президента ни Румен Радев, в което той "си позволи“ да говори за Макгахан, Виктор Юго е едно на ръка. Президентът обаче каза още: “...По бранните полета на Руско-турската освободителна война загинаха воини от много народи: руснаци, румънци, финландци, украинци, белоруси, поляци, литовци, сърби и черногорци. За всички тях България е последен дом, тях ние почитаме като свои герои...“. От тук "руският поп“ се нервира, че видите ли, ние пренебрегваме руското участие във войната...! Само че тук

въобще не става дума за това, става дума за нещо съвсем друго. Става дума за признаването и на други участници в нашето Освобождение, каквито са спо-

менатите и от президента, при това съвсем адекватно и честно. Уж Русия е голяма страна, уж, "обхваща полусвет“, както пишеха нашите

Патриарх Кирил и патриарх Неофит бяха приети и от президента на България Румен Радев.

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ПОЗИЦИЯ

03.15.2018 - 03.21.2018

КОЙ ОСВОБОДИ БЪЛГАРИЯ ОТ ОСМАНСКО ИГО И КОЙ ЩЕ Я ОСВОБОДИ ОТ РУСКО...?! поети, пък се прояви един твърде провинциален, да не кажем направо селски комплекс, който беше изявен на доста високо дипломатическо ниво, чрез самия патриарх руский...! Какво всъщност се получи? Патриархът, който уж би трябвало да знае, а и по всяка вероятност много добре знае, че Русия не е участвала сама в тази война, изведнъж прояви рефлекция на собственик от времената на СССР, когато "всичко българско и родно“, безродно се предоставяше на големия брат, което пък ни се представяше видите ли, за особено полезна търговия!!! Да, полезна, ама за кого!?!?!? Това че си пробутвахме гнилите ябълки и в прекия, а и в преносния смисъл, на руснаците, не ни правеше пълноправен търговски партньор на СССР, дори напротив! Но темата е друга сега. Какво излиза от думите на патриарха на Москва и цяла Русия, че понеже видите ли, Финландия в онези години няма, няма и Полша, въпросните национални военни части са били под командването на руската армия, която, според патриарх Гундяев, било признак за еднонационална армия, което пък означава, че ние не бива да тачим участието на други народи в тази война, а да тачим само участието на Русия и руската армия, защото другите народи воювали в тази именно армия...! Логиката на Кирил Гундяев е ясна, но по нея, участието на българските опълченци е неясно! Според Уикипедия, "Българското опълчение е българско военно съединение в състава на Действащата руска армия на Балканския полуостров в Руско-турската война от 1877 - 1878 г. Съставът

му включва предимно български доброволци, както и редовни руски военнослужещи и български офицери от Руската армия. Те се сражават на страната на Руската империя срещу Османската империя за Освобождение на България. Българите, участвали в Българското опълчение, след Oсвобождението са наричани опълченци-поборници“. По логиката на патриарх Гундяев обаче, след като тези опълченци са воювали "в състава на Действащата руска армия на Балканския полуостров“, то това означава, че не е имало и българско опълчение, защото то е именно "в състава на Действащата руска армия“. Това обаче вече е нахалство, което граничи с брутално невежество! Същото нещо, участието на българското опълчение беше специално изтъкнато и в словото на вицепрезидентът Илияна Йотова. Тя, която "коленопреклонно“ посрещна на летището същият този патриарх, също подчерта неизменната роля на опълчението ни в Освобождението. Патриарх Кирил обаче явно има нужда Русия и само Русия да е освободителката на българите, за да се чувстват те по-зависими, за да са по-смачкани и по-неориентирани, или пък нещо друго!?!?!? Кому е нужно подобно преиначаване на исторически факти!? Има обаче и още нещо. Финландците, които по това време наистина са под политическата власт на Русия, са имали доста либерален статут. Те са имали избор дали да участват или да не участват в тази война. Тоест, те сами избират да помагат на българите, да, в състава на

На летище София руският патриарх беше посрещнат от вицепрезидента Илияна Йотова.

Патриархът на Москва и цяла Русия пристигна на официално посещение в България. Действащата руска армия на Балканския полуостров, но по своя воля!!! Това превръща участието им в НАЦИОНАЛ-

НО, а такова е и на всички останали националности, които участват със свои военни части, макар и в състава на Действащата руска армия, във войната от 1877-1878 г. Опитите на патриарха на Русия, или на който и да е друг, дори и на самия Владимир Путин, са не просто жалък сублимат от хибридните напъни на някои руски генерали днес, но показват една непреживяна имперска самонадеяност, без каквото и да е покритие и без каквато и да е морална, че и друга обезпеченост, а това, освен нахално, е и твърде жалко! Като за капак, представителят на руската църква в София, който дори не е руснак, а е поляк, е бил отзован след визитата на руската църковна велможа в България и е преместен в Бейрут, както разбрахме от наши източници...! Ваше Руско Светейшество, не Ви прави чест! Помнете: "Не нам, не нам, а имени Твоему“!!!

Снимките са от сайта на президента на Република България www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

IN MEMORIAM

03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

ПОЧИНА СТИВЪН ХОКИНГ, ЕДИН ОТ НАЙВЕЛИКИТЕ ФИЗИЦИ НА НАШЕТО ВРЕМЕ

дин от най-блестящите и може би най-популярният физик на нашето съвремие - Стивън Хокинг - почина на 76-годишна възраст. Официалното изявление за смъртта му гласи, че е починал в дома си в Кеймбридж в ранните часове на сутринта. Хокинг е роден на 8 януари 1942 година в Оксфорд, Англия, и е най-известен със съвместната си работа с Роджър Пенроуз по въпроса за гравитационните особености, даването на математическо доказателство, подкрепящо теорията на Големия взрив спрямо теорията на относителността, предсказването, че черните дупки изпускат радиация, и книгата си бестселър "Кратка история на времето“. Тъкмо тази книга цели да представи космологичните концепции, върху които Хокинг работи цял живот, и да ги доближи до популярната наука така, че всеки да може да ги прочете и разбере. Тази научна книга, предвидена за ненаучна аудитория, е продадена в над 10 милиона копия за 20 години. Хокинг е диагностициран с амиотрофична латерална склероза (ALS) едва на 21-годишна възраст, когато е студент в Кеймбридж, малко преди да се ожени за пръв път. Заболяването бързо го поставя в инвалидна количка, но острият му и гениален ум надскача ограниченията и много бързо, за да продължи работата си като астрофизик и учен дори след като губи гласа си вследствие на трахеотомия. От 1985 насам Хокинг говореше с помощта на компютърен апарат, инсталиран в инвалидна количка, който му позволяваше и да използва интернет, да пише статии и мейли; управлението извършва с единствения мускул, който може да контролира - лицев мускул под окото. Може би именно заради заболяването си обаче той се посвещава до такава степен на науката

- още в началото, когато е диагностициран, но симптомите му едва са се развивали, е казал: "За своя изненада открих, че в момента се наслаждавам повече на живота, отколкото преди. Започнах да напредвам с моите изследвания“.

• ВИЗИОНЕР И КОСМОЛОГ Описват Хокинг като човек с голямо чувство за хумор, влюбен в науката и космологията и способен да прозре в дълбочина и най-големите подробности за тях. Нещо повече - той е една от най-популярните известни личности сред широката публика и може би най-популярният учен от Албърт Айнщайн насам. Изчисленията му ни дават поглед

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

в толкова далечното формиране на ранната Вселена, открива феномен, днес познат като радиация на Хокинг (излъчването на радиация от черни дупки), и е известен със способността си да визуализира научни решения, без да прави сложни изчисления или да експериментира. Съзнанието му се рее сред гравитационни вълни, черни дупки в Космоса (той е първият, който казва и че те могат да избухват) и доста пиперлив хумор. Така например той "доказва“, че пътуване във времето никога няма да бъде открито, като прави парти за пътници във времето, но не разпраща покани преди края му. Никой, разбира се, не идва.

Често се хваща на бас с други учени за дадена теория, като например дали космическият обект Cygnus X-1 е черна дупка - за този загубен бас той подарява на Кип Торн от университета Калтех престой в луксозен мезонет в хотел. "Моите увреждания не са особен проблем в областта ми на работа“, казва той, "а именно теоретичната физика. Всъщност дори по някакъв начин ми помагат“. Истината е, че той не само надскача прогнозите на лекарите, но и успява да стане един от най-дългогодишните и успешни учени в областта, ставайки междувременно и истинска знаменитост. Появявал се е в популярни телевизионни проекти като "Семейство Симпсън“, "Теория на Големия взрив“, а филмът за него "Теория на всичко“ печели няколко награди "Оскар". Тъкмо тази теория на всичко - теорията, предполагаща, че Вселената е възникнала според изключително точно определени закони и взаимодействия, привлича огромно внимание към него. "Има пълен набор от закони, които ни дават отговори на въпроси като: как се е формирала Вселената“, казва Хокинг. "Как се развива и как ще завърши? И ако се разруши - какво ще стане с нас? Ако открием отговорите на тези въпроси, ще познаем ума на Бог.“

• НАСЛЕДСТВО Хокинг оставя след себе си три деца - Луси, Робърт и Тим, които в изявление след смъртта му казват: "Баща ни беше велик учен и необикновен мъж, чиято работа и наследство ще живее много години занапред. Смелостта и упоритостта му, геният и хуморът му вдъхновяваха хора по целия свят. Веднъж той каза: "Тази Вселена нямаше да е нищо особено, ако не беше дом на хората, които обичаме“. Ще ни липсва завинаги“. www.hicomm.bg

Bulgaria

ЛАТИНСКА АМЕРИКА

03.15.2018 - 03.21.2018

ФИЛМ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕТО НА БЪЛГАРИЯ, СЪЗДАДЕН В АРЖЕНТИНА Ася Иванова председател на Гражданска асоциация „Българите в Аржентина“ – Буенос Айрес за в. "България“

ългарската общност в латиноамериканската страна е голяма и разпръсната из различни провинции на обширната й територия. Но има нещо, което свързва и обединява сънародниците ни в тази част на света - това е чувството на принадлежност към тяхната далечна Родина, с богатите й традиции. Интересът към многовековната българска история и култура е значителен. За съжаление, има и сериозни пречки. В Аржентина страната ни е малко позната. Почти нищо не се говори

или пише за България. Сънародниците ни в преобладаващата си част са наследници на българи-емигранти от различни поколения. Те идеализират родината на техните предци и пазят в паметта си чутото в детството си за българските традиции и обичаи, но много малко от тях знаят езика ни и са посещавали България. Информацията за нея, която могат да черпят, е оскъдна. И тук е ролята на Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” - да осведомява, да запознава и да представя всички аспекти на страната ни. Като разширява кръгозора на съотечествениците ни по отношение на България, да помага да се съхрани българското им самосъзнание. Атрактивен начин за популяризирането на родната култура е чрез езика на киното. Сред дейностите на Асоциация-

та в мултимедийната сфера е включено продуцирането и създаването на документални филми, свързани с известни личности и събития от историята на България. Един от тях е киноразказът “Пътят към свободата” - среднометражен филм с автори Ася Иванова и Иван Цанков, с озвучаване и надписи на испански език, разказващ увлекателно и последователно за непрестанната борба на нашия народ за освобождение. Показан е трудния и изстрадан път, довел в крайна сметка до този светъл ден - 3-ти март 1878 г., след който България става свободна и поема път на европейско развитие. До сега документалната кинотворба е показвана в Колумбия, Уругвай и Аржентина. Навсякъде предизвиква голям

ентусиазъм сред публиката - от една страна, разбираемо вълнение поради темата, а от друга - заради възможността да се опознаят героични епизоди от българската история. Заради проявения интерес Асоциацията създаде адаптирана аудио версия на филма, своего рода "радиотеатър“, който излъчи по своето интернет радио "Моята България“ - гласът на българите в Аржентина, в чест на 140-та годишнина от Освобождението. В плановете на Гражданска асоциация “Българите в Аржентина” влизат бъдещи продукции по близки теми, с което организацията от Буенос Айрес да спомогне за разпространението и утвърждаването на българските духовни ценности в Латинска Америка.

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЧЕРВЕН КИЛИМ

18 03.15.2018 - 03.21.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

Cell: 773.759.1295

НАБИРА шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВА

А Т ША 

mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

773 757-4526

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

К У Т

И З И



FREE CONSULTATION.

EXPO TRADE LTD

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ХРИСТО СТОИЧКОВ ВОДИ ХОСЕ КАРЕРАС В НАЙ-ГОЛЯМАТА ЗАЛА У НАС

еликият испански тенор Хосе Карерас ще зарадва българската публика с още един впечатляващ и изключително въздействащ концерт, но този път в най-голямата зала у нас - Арена Армеец. Датата е 21 октомври, а патрон на грандиозното събитие е самият Кавалер на Златната топка Христо Стоичков, който ще се прибере в България специално за историческия музикален спектакъл на Маестрото. Билетите за паметното събитие са вече в продажба и могат да бъдат закупени от мрежата на Eventim на цени от 70 до 180 лева. Единият от знаменитите “Трима тенори” ще излезе отново пред многобройните си почитатели у нас, въпреки че е разредил до максимум участията си на голяма сцена. Изненадващата визита на Хосе Карерас в София е още едно доказателство за дългогодишното приятелство и дълбоко уважение, което свързва великия тенор и Христо Стоичков. Освен най-популярните изпълнения от репертоара на легендарния златен

глас, които несъмнено ще покорят родната публика на 21 октомври, в концерта ще се включи и новата оперна сензация на България - Росен Ненчев. 36-годишният тенор с глас като природна стихия е солист на националната ни опера и е един от 22-мата избрани от цял свят във втория майсторски клас на Хосе Карерас. "Има много красив лиричен глас, който много ми харесва. Пее с чувство, с усет, с динамика“ - споделя Карерас за своя изключително талантлив ученик. От своя страна Росен Ненчев също не пести комплименти за златния глас на операта "Маестрото е невероятен човек. Има силна аура около себе си. Съветът, който ми даде и винаги ще помня, е да бъда себе си“ - не крие възхищението си младият тенор. Концертът на Маестро Хосе Карерас в София ще се състои на 21 октомври в Арена Армеец. Билетите за събитието са на цени от 70 до 180 лв. и вече могат да бъдат закупени от мрежата на Eventim в цялата страна. Moko Solution

Bulgaria

03.15.2018 - 03.21.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

РАЗКРИТИЯ

03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

ШПИОНСКИЯТ СКАНДАЛ ПРЕОБЪРНА БРИТАНСКОРУСКИТЕ ОТНОШЕНИЯ. КАКВО ПРЕДСТОИ?

Патрик Уинтуър, в. Гардиън

върдението на Тереза Мей, че е много вероятно руската държава да е извършила акт на агресия с отравянето на двойния агент Сергей Скрипал, изведе британско-руските отношения на най-ниското равнище след кризата с крилатите ракети през 80-те години на миналия век. Британският премиер знае, че трябва да стигне по-далеч, в сравнение с реакцията си като вътрешен министър през 2006 г. на убийството на Александър Литвиненко. Тогава бяха замразени някои активи, бяха експулсирани голям брой руски дипломати и бе прекратено сътрудничество в разузнавателната сфера. Въпреки че Великобритания даде на Русия срок от 24 часа да докаже, че убийството е дело на хора, сдобили се с измама с нервнопаралитичното вещество, никой не очаква - даже и руският посланик Александър Яковенко да опита да убеди в това британския външен министър Борис Джонсън - че руската държава просто е загубила контрол върху отровата. От години доверието между Великобритания и Русия е на ниско равнище и е по-вероятно Яковенко да каже, че Русия е жертва на раздухана от медии шпиономания. Това ще остави Мей без избор, освен да потвърди, че руската държава е приложила незаконна употреба на сила срещу Великобритания. Това ще задължи външното министерство не само да изработи ефективен едностранен отговор, но и да събере европейска и американска подкрепа за многостранни мерки. Контекстът на Брекзита и двойственото отношение на Доналд Тръмп към Путин създава дипломатически трудности за Форин офис. Великобритания отдавна е главният противник на Русия в Европа, а на срещата между Джонсън и руския външен министър

Сергей Лавров през декември в Москва не бе постигнато кой знае какво. Страните от ЕС подхождат към руската тема според своя дневен ред и търговски интереси. Ръководителят на европейската дипломация Федерика Могерини настоява, че блокът не понася щети от санкциите заради Украйна, като напомня за предстоящата четвърта годишнина от анексирането на Крим. В понеделник Съветът на ЕС по конкурентоспособност поднови режима на съществуващите санкции. Ангела Меркел, която си осигури нов мандат като канцлер на Германия, обаче казва, че се надява очакваното преизбиране на Владимир Путин в края на тази седмица да придаде импулс за подновяване на мирния процес от Минск. Тя се обявява за задълбочаване на този процес. В понеделник френският президент Еманюел Макрон парира необичайна критика на своя предшественик на поста Франсоа Оланд и защити политиката си на сближаване с Русия заради Сирия. Макрон се аргументира, че според него годините на пълна липса на диалог не е довела до някакъв напредък за Франция. По същия начин новото италианско правителство, когато бъде съставено, вероятно ще бъде повлияно от проруската популистка десница. Мнозина експерти казват, че санкциите на ЕС вероятно са намалили точно с 1 процент икономическия растеж на Русия през миналата година. В публикуван наскоро доклад разузнавателната агенция на Естония твърди, че Путин “използва западните санкции, за да се опази от критики за провала в икономическата политика, което до известна степен помага за прикриването на основните слабости на икономиката”. Така че отравянето на двойния руски агент в британския катедрален град Солсбъри представлява увлекателна история за европейските страни, но мнозина западни политици ще се ръководят от по-широки стратегически моти-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ви, включително отношенията за Сирия, Иран, Украйна и търговията. Тръмп също проявява неохота да санкционира Путин заради предполагаемата намеса в президентските избори в САЩ през 2016 г., а повечето коментари по тази тема произлизат от Конгреса. Вероятният едностранен пакет от мерки на Великобритания ще започне с експулсирането на някои дипломати. Изгонването на посланика би било сериозна стъпка и ще лиши Великобритания от бърз канал до Москва на високо равнище. Като ответна мярка може да последва експулсирането на британския посланик от Москва. На теория министърът на цифровите технологии, културата, медиите и спорта Мат Ханкок може да нареди на медийния регулатор Офком да разследва дали руски медии като Ар Ти отговарят на условията за лиценз за разпространение. Едно отнемане на лицензи по правителствено нареждане обаче може да вкара Великобритания в рамката на репресивни режими като този в Турция. Алтернативен вариант е публични фигури, сред които членове на кабинета в сянка или дори футболни мениджъри като Жозе Моуриньо, да бъдат официално посъветвани да се откажат от подписаните от тях изгодни договори да се появяват по Ар Ти. Много вероятно е също на спортни чиновници, за разлика от самия отбор на Англия, да бъде казано да не присъстват на Световната купа по футбол това лято в Русия. Погледнато по-сериозно, министрите ще внесат промени в закона за санкциите и против прането на пари, за да позволят по-строги санкции срещу нарушители на правата на човека като мъчителите на Сергей Магнитски - руския данъчен експерт, починал в затвор в Русия, след като разкрил подробности за масова измама с държавна подкрепа. От Форин офис казват, че на практика разполагат с пълни правомощия за конфискация, ако това е необходимо. Но под натиска на консервативни редови депутати от Камарата на общините (като Ричард Бениън и държавния министър за Европа сър Алън Дънкан) министрите казват, че ще подкрепят клаузата Магнитски едва когато законопроектът стигне до фазата на внасяне. По-уместен вариант би бил замразяване на активите на руски олигарси, свързани с Кремъл , особено ако те не са в състояние да обяснят източниците на средствата за закупуване на имоти в Лондон. Британското законодателство обаче се гордее със съдебните си процедури и произволното заграбване на активи по маниера на престолонаследник от района на Персийския залив няма да изглежда добре.

Във военно отношение британската армия вече има ротационно присъствие в Естония, но Русия няма да приветства решение на НАТО да разположи повече войници по-близо до Беларус. НАТО също може да окаже стратегически натиск върху Москва, като ускори приобщаването на Украйна чрез подписването на план за действие преди членството. Подобни насърчения може да бъдат предложени на антируски политически сили на Балканите, които са ключова зона на конфликт с Русия. Великобритания ще председателства среща на върха за Западните Балкани това лято и може да я използва като средство за окуражаване на партиите, борещи се срещу влиянието на Москва. В спектъра от варианти пред “Даунинг стрийт” 10 има още две крайни мерки. Великобритания може да обяви Русия за държава, спонсорираща тероризма. В САЩ такава квалификация води до различни едностранни санкции, вкл. забрана за износ и продажби на оръжия и свързани с тях стоки, забрана за оказване на икономическа помощ и визови забрани. Великобритания освен това може да препоръча руските банки да бъдат изключени от системата за международни финансови транзакции Суифт (Swift). На някои свързани с Иран руски банки, например, вече бе отрязан достъпът до тази система. Това може да отслаби възможностите на Русия за международна търговия, но руските банки са се прехвърлили към руската система за разплащане СПФС, основана заедно с няколко по-големи държави извън Г-7. Нито един от тези варианти не е прост и накрая всеки от тях само ще потвърди явната решимост на Путин да идентифицира Русия с нейното противопоставяне на Запада и по-специално на Великобритания.

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

03.15.2018 - 03.21.2018

НОВИТЕ ПАТРИОТИ - СУБЛИМАТ НА ШЕГИТЕ НА ИСТОРИЯТА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

оредната "футболна драма“, поредният скандал, свързан със станалия особено популярен напоследък "патриотизъм“. Това обаче се явява един вид битов патриотизъм - на ниво хладилник, или калоричен патриотизъм, който се определя от храната и физическото начало, но не и от нетленността на националните ценности. Изкрещяването на лозунга "Сърце, душа - за БЪЛГАРИЯ!“ не е патриотизъм, това е безплодно и в повечето случаи лицемерно лозунгиране, което има за цел да донесе временна известност и някаква, макар и момента слава, нежели да изгради стройна система от ценности и идеали. Това е повече футболярщина, характерна за стадиона и неговите екстраполации на хронично интелектуално безсилие. Последният пример за битов патриотизъм беше "посегателството“ върху личността на небезизвестния "ловец на мигранти“ - Динко от Ямбол. Той беше иронизиран в домашно видео, заради което "патриотът“ избухна в телефонен

разговор с авторката на видео-шаржа! Последва интерес от медиите, репортажи, челен сблъсък на мнения и в крайна сметка - едно НИЩО...! Това е временната слава на новите "герои“ на България, герои за пет минути в репортажите на по-големите телевизии. Това обаче е върхът на айсберга, наречен "патриотизъм“. Някога организации като Българския младежки съюз "Отец Паисий“ и неговият челник - Светослав Нелчинов са били пример за истински, неподправен, чист, честен и откровен патриотизъм. Това са били истински патриоти, които са милеели за България и за българското. Днес сякаш все по-рядко можем да се натъкнем на такива патриоти. Шести състав на така наречения народен съд осъжда на една година строг тъмничен затвор Светослав Нелчинов. Обвинението е, че като главен челник (ръководител) на Българския младежки съюз "Отец Паисий” (БМСОП) е "допринесъл за разпространението на фашизма” в България и за присъединяването на страната ни към тристранния пакт. Това са получили тогава патриотите на България, истинските патриоти...! Паисиевци имат крилат лозунг: "Българщината няма граници, тя е навсякъде, където тупа българско сърце”! По една съвършена случайност, лично познавах и съм разговарял със Светослав Нелчинов. Нито за миг не съм чул от него да има носталгия или каквато и да е симпатия към Хитлер и фашизма...! Уви, политическата конюнктура някога, преди десетилетия, го е сринала по обвинение в нещо, което дори и той не е подозирал, че може да му се случи някога! Патриотичното днес се възприема като защита предимно от Запада и САЩ. А нима Западът и САЩ са ни врагове...!? Нима не сме в един и политически, а и военен съюз именно с тях...!? При това сме там напълно доброволно, а не

Сенките на патриотизма понякога са поосезателни от преките визии на патриотите ни. под диктат, както бяхме в едни други и икономически /СИВ/, а и военно-политически /“Варшавски договор“/ съюзи! И понеже безсилието на този доморасъл, битов и още повече "хладилен“, възкалоричен патриотизъм е напълно очевидно, той прибягва, особено напоследък, към битовото православие, това е онова православие, което не случайно изписваме с малка буква, защото то не е вяра, то е преди всичко политическа идеология, която има ярко изразени русофилски елементи, които пък от своя страна имат за цел да легитимират елементарното намерение за патриотична изява. Видите ли, ако не сте любител на Русия, значи непременно не сте истински българин, ерго - американофил сте! Православието тук неприсъщо и неестествено, а и напълно неволево обслужва камуфлажни цели на едно откровено чуждопоклонничество, в което впрочем бяха обвинявани имено онези, които не бяха особено възторжени от "вечната“ и "нерушимата“ дружба с СССР преди години! Тоест, ако не харесваш СССР, значи непременно си агент на САЩ! Идиотизмът тук е повече от очевиден, струва

Патриотизмът се превръща все повече в лозунг, отколкото в полезна практика.

ми се, защото целта е ясна - подмяна на ценности. Едно е да обичаш България, но тази обич при повечето доморасли "патриоти“ се изразява в демонстративна обич - ритуално, стигащо почти до френетична сакралност издигане на националния флаг на официални празници, самоцелно биене в гърдите, че сме българи и лов на мигранти по тъмна доба край границата ни с Турция...! Всъщност, портретът на Левски зад гърба ни, не ни прави патриоти, понякога и една карта на България от времето на Симеон Велики може да ни превърне в карикатура, не защото не обичаме, или пък, недай Боже, не уважаваме историята си, а напротив - защото мястото и времето не са идентични с намерението и евентуалния резултат от него! Целта е не да се демонстрира патриотизъм, а да се прилага такъв, само че, за да се приложи нещо, то трябва да е приложимо. А как да приложиш сурова русофилия, която всъщност няма нищо общо с патриотизма, която е по-скоро политическа платформа, а не - изява на желание за неограничен национален суверенитет - напротив, обратното е...!? И ето тук стигаме до образователния ефект - до какво води този тип "патриотизъм“? Той води първо до тотална дебилизация, която е сурогат на необратима интелектуална немощ, продиктувана от липсата на логични ценности или наличието на алогични такива, които са и анахронични същевременно. Така се формира един особен тип мислене у младите хора, което сублимира в превес на грубата физическа сила във всяко начинание пред разума и силата на познанието и прецизния извод, на основата на трезва оценка. Ето това са съвременните "патриоти“, или поне една голяма част от тях, която се самовъзприема като национален елит, но не е нищо повече от един безумен фойерверк на политическото статукво и ефектната, но все пак напълно абсурдна същност на историческото време!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

22 03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Белия дом, държат, и настояват да се случат точно сега. Сенатът имаше законопроект през последните седмици, но той не успя да мине. Президентът Тръмп приключи програмата за отложени действия за доведените като деца, или DACA, през септември миналата година, като я нарече противоконституционно използване на изпълнителната власт от своя предшественик и възобнови заплахата от депортиране на имигранти, които са били доведени незаконно в САЩ като малки деца. И, както виждаме, ICE не се страхува да бере плодовете от ниските клони. Хора от DACA са в базата данни - поне тези, които са се регистрирали. Но двама федерални съдии наредиха на администрацията да поддържа важни части от програмата, докато се разглежда правната страна, по-специално с изискването към управляващите да позволят на хората, вече записани в програмата, да подновят защитения си статут. Решението на Върховния съд да не разгледа обжалването на заповедта от страна на правителството ще поддържа програмата жива в продължение на месеци. Това временно ще предпази младите имигранти, които вече са се записали за програмата DACA, от незабавно депортиране, и ще им позволи да продължат да работят законно в Съединените щати. Този статут трае две години и може да се подновява, поне докато програмата не приключи. Решението на съда също би могло да облекчи непосредствения политически натиск върху депутатите да се зани-

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ЕЧТАТЕЛИТЕ ЗАСЕГА СА В БЕЗОПАСНОСТ, казва Върховният съд, оставяйки случая на Конгреса, който продължава да е в безизходица по въпроса за имиграционната реформа, особено по отношение на 800те хиляди души, записани в програмата DACA, и приблизително 1 милион повече, които биха могли да се класират, но не са кандидатствали. Опасността засега се отдалечи, поне до след междинните избори през ноември. Върховният съд отказа да разреши на администрацията на Тръмп да прекрати на 5 март програмата от ерата на Обама, която защищава около 800,000 млади имигранти от депортиране. Това означава, че така наречените "Мечтатели“ ще останат в законово лимбо месеци наред, освен ако Конгресът не се задейства, за да направи статута им постоянен. И двете камари на Конгреса ще трябва да предложат, да преговарят, да правят компромиси и да приемат законопроект, който най-малкото ще легализира Мечтателите, а след това президентът Тръмп ще трябва да се съгласи да подпише един такъв компромисен законопроект. Но, както се оказва, в този момент има твърде много допълнителни клаузи, на които различните партии във всяка една от двете камари, включително и в

маят окончателно със статута на тези имигранти, или да се справят с още един милион мечтатели, които никога не са се записали в програмата DACA, но биха могли да се квалифицират. Те остават в риск от депортиране, ако ги намерят имиграционните агенти. Дори когато приключи с DACA миналия септември, г-н Тръмп призова Конгреса да даде на младите имигранти законен статут и евентуален път към гражданство преди програмата да е изтекла на 5 март. Разбира се, многократно менеше отношението си, доказвайки, че не само не знае какво иска, но не знае какво говори. Той разчита на съветниците в Белия дом, които най-често са крайно десните идеологически последователи на дискредитирания Стийв Банън. Но това предложение затъна в партийното затлачване на действията, тъй като членовете на Конгреса спорят за по-широките промени в имиграционната система на нацията, които Президентът и неговите консервативни съюзници в Конгреса са поискали като част от всяка сделка, насочена към бъдещето на младите имигранти. Демократи и някои републиканци обвиняват г-н Тръмп и неговите твърдолинейни консервативни съветници в Белия дом, че използват Мечтателите като оръдие за промяна в имиграционната система, която консервативните антиимигрантски активисти отдавна търсят. Застъпниците за имигрантите, включително групите, които представляват Мечтателите, казват, че законодателите трябва да отхвърлят предложения като онези на Белия дом, които ще повишат сигурността на границите, ще отнемат възможността имигрантите да довеждат родителите и братята и сестрите си в Съединените щати, и ще преустановят програмата за разнообразие на имиграцията от слабо представените държави - лотарията за зелени карти, които Тръмп е поставил като условия, за да подпише програма за легализация на Мечтателите. Резултатът е в патово положение с членовете на двете партии, които изразяват съмнение относно бързото решение. По-рано този месец сенаторите не успяха да постигнат консенсус в поредица от гласувания по законопроекти, засягащи положението на Мечтателите и други имиграционни въпроси. Двупартийна коалиция в Сената категорично отхвърли мярката, подкрепена от г-н Тръмп, която щеше да приключи със семейната миграционна система, която съществува от десетилетия насам. Отделна двупартийна мярка, която би могла да легализира Мечтателите и да отпусне 25 милиарда долара за гранична стена, падна с шест гласа по-малко от 60-те, които са необходими за окончателното гласуване.

Ако Върховният съд бе решил да позволи на администрацията на Тръмп да приключи официално програмата на 5 март, депутатите щяха да са изправени пред трудното предизвикателство да разрешат идеологическите си различия до тази седмица. Това би било още по-трудно, защото Конгресът се бори и с това как да реагира на стрелбата в училището във Флорида. И всички знаем, че Конгресът не може да направи едно нещо, камо ли две едновременно, освен, разбира се, ако не става дума за приемане на специално законодателство в полза на икономическите лични интереси на корпоративните им благодетели и благодетелите им от Уолстрийт. Действията на съда вероятно ще предизвикат отлагане на тези дебати до след изборите през ноември, тъй като депутатите и в двете партии често се стремят да избягват вземането на изключително противоречиви политически решения непосредствено преди да изпратят избирателите си пред избирателната урна. Ще бъде забавно за наблюдение. В началото на статията обсъдихме тактиката на тежката ръка на ICE, която се налага като общоприето явление. С конкретни примери в последните новини показахме какво може да се случи и как евентуално да се избегне това. ICE не предлага статистически данни или новинарски предавания за работата си, така че нашата информация е анекдотична и извадена от заглавията. Отново, най-добрият начин да избегнете проблеми с ICE, е да изчистите досието си от негативите (ако е възможно) и да преминете финиша с американско гражданство. ПОЛУЧАВАНЕ НА ГРАЖДАНСТВО: Много хора питат как те или родителите им могат да избегнат интервюто за натурализация или част от него. Някои са решили, че никога няма да научат английски език. Мисля, че изучаването на друг език е въпрос на увереност и желание да опитате, както и излагане или потапяне в него. Натурализацията включва пътуване до центъра, намиране на място за паркиране, преминаване през охрана - която не е учтива! - изправяне лице в лице с правителствен бюрократ - също може би не толкова учтив! - сами, (може би само с адвоката си) в офис, в разговор на английски, преглед на съдържанието на молбата ви на английски, едно изречение за писане, едно изречение за четене, тривиален изпит върху американската история, култура и правителство. Трябва да имате най-малко шест верни отговора от десет на гражданския тест. А по време на интервюто трябва да разберете и клетвата на вярност и какво означава тя, защото когато ви питат: "И защо искате да станете гражданин?“, отговорът НЕ е "да получите паспорт“ или

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.15.2018 - 03.21.2018

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ "за по-лесно пътуване“. Отговорът се съдържа в самата клетва - да станеш американец, да приемеш американските ценности, и да подкрепяш и защищаваш Конституцията на САЩ, която е много специален документ. Това е, което искат да чуят. НЕПРЕКЪСНАТО ЖИТЕЛСТВО: И не забравяйте изискванията за непрекъсваемост на физическото присъствие. Това е тема за друга статия. Ако има съмнение по този въпрос, най-добре е да потърсите професионалист, който да анализира случая, точно колко дни сте били във или извън САЩ, и важните стъпки, които трябва да предприемете при отсъствия от повече от шест месеца и отсъствия от повече от една година, и за времето, необходимо за пребиваване в юрисдикцията, в която подавате молбата за натурализация. По принцип, като притежател на зелена карта, трябва да имате не само намерението да пребивавате в САЩ, но и да докажете действително пребиваване в страната, като документирате това според съответните указания за местопребиваване. Има специални въпроси, на които трябва да отговорите за всяко едно пътуване извън страната, което е повече от шест месеца, документирайки указанията за пребиваване тук, без значение колко отдавна може да е било това пътуване. Ако сте имали зелена карта и сте били извън страната повече от една година, но искате да се върнете да живеете в САЩ, може да предприемете действия, за да възстановите тази зелена карта. И последната ми точка по този въпрос е, че трябва да знаете всяка дата, на която сте излезли от и сте се върнали в САЩ. Това може да не е записано в паспорта ви. Преди да подадете молба към Отдела за митниците и защита на границите, можете да пишете в собствения си паспорт! Така че водете си бележки за тези дати. КОЙ ДАВА ГРАЖДАНСТВО: Това, за което кандидатствате - американското гражданство - не е право за имигрантите, търсещи натурализация, а е въпрос на усмотрение и вземане на решение по закон от 1790 г. От 1991 г. Конгресът е прехвърлил властта да натурализира върху отдела на Главния прокурор, сега Секретар на Департамента за вътрешна сигурност, упражнявана чрез USCIS. "Приемането на американските ценности“ и превръщането в лоялен американец, подкрепящ Конституцията, а не просто икономически имигрант, който иска само по-лесно пътуване в това време на затягане на ограниченията - това е проблемът днес. Умният имигрант ще е наясно с въпроса, ще покаже ентусиазъм в процеса и ще разбира клетвата. Как можете да избегнете интервюто? Е, има някои изключения, но те са много ограничени. Като цяло, имигрант, търсещ натурализация, трябва

да се яви лично, да говори английски - не прекрасно, но достатъчно добре, за да премине интервюто, да познава гражданското устройство (100 въпроса за учене!), да изрази правилните мотиви за това да стане гражданин на САЩ, и да има чисто досие, най-вече достатъчно чисто криминално досие. Въпросите по гражданското устройство и въпросите по четене и писане бяха предмет на обикновено запаметяване, което и маймунка можеше да постигне с времето чрез упражнение; сега това все още е въпрос на запаметяване, но не съвсем просто. Все пак частта за четене и писане идва от ограничен списък въпроси и е възможно да се научи. Всичко, което е необходимо, е минимален английски, увереността да продължите напред и да учите, както учите за теста за шофьорските си книжки. ИЗКЛЮЧЕНИЯТА: Някои от тях са разделени въз основа на възрастта и продължителността на постоянното пребиваване, т.е. колко време вие или вашият родител сте имали зелената карта. Това са само изключения от изискването за английската езикова версия, но не и от гражданския тест. Ако отговаряте на изискванията за английско езиково изключение, можете да доведете свой собствен преводач, но интервюиращият ще провери езиковата ви способност в интервюто, за да провери дали наистина се нуждаете от преводача. Те също така внимателно ще прегледат документите за всяко искано медицинско изключение - повече за това по-късно. Има и изключение за изпита по гражданско устройство, основано на възрастта и периода на постоянно пребиваване, при което все още трябва да се мине през тест, но по-опростен. Можете да намерите тези въпроси онлайн. С други думи, няма пълно изключение от интервюто или провеждането на тестовете. След това съществуват изключения въз основа на медицинско увреждане, както и възможност за "специални облекчения“, основаващи се на инвалидност. Това не е толкова лесно, колкото може да се надявате. Не можете просто да го заявите; медицинското състояние трябва да бъде удостоверено от лекар на специална форма, а след това подложено на втора проверка от длъжностното лице на USCIS в интервюто, за да се види дали е истинско. Значи това е! Лесен изход няма. Ето по-конкретните подробности: ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ АНГЛИЙСКИ ЕЗИК: Можете да бъдете освободени от изискването за английски език, но все пак трябва да вземете пълния граждански тест със собствения си преводач, който трябва да удостовери, че владее английски и вашия роден език, ако се спазва едно от следните правила:

Правилото 50/20: Кандидатът е навършил 50 години или е по-възрастен към времето на подаване на заявлението за натурализация, и е живял в САЩ в продължение на 20 години като постоянен жител (притежател на зелена карта); или Правилото 55/15: Кандидатът е навършил 55 години към датата на подаване на заявлението за натурализация и е живял като постоянно пребиваващ (притежател на зелена карта) в Съединените щати в продължение на най-малко 15 години. ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ИЗПИТА ПО ГРАЖДАНСКО УСТРОЙСТВО: Правилото 65/20: Ще имате право да вземете по-проста версия на гражданския тест на английски език (освен ако не искате да се квалифицирате за някое от горепосочените изключения по английски език), ако сте на 65 или повече години и постоянно пребиваващи в продължение на най-малко 20 години към момента на подаване за натурализация. Забележка: Няма налице пълно освобождаване от гражданския тест (всеки трябва да го вземе), освен ако не е основано на удостоверено увреждане. ОСВОБОЖДАВАНЕ ПО МЕДИЦИНСКО УВРЕЖДАНЕ ОТ ИЗПИТИТЕ ПО АНГЛИЙСКИ И ГРАЖДАНСКО УСТРОЙСТВО: Вие или вашият родител може да имате право на изключение от изискванията за натурализация по английски език и гражданска отговорност, ако не сте в състояние да спазите обичайните изисквания поради медицински удостоверено физическо или психическо увреждане. Това трябва да бъде удостоверено след проверка и диагноза, която отговаря на приетите медицински указания, и след това бъде прегледана от служителя на CIS по време на интервюто. Успешното получаване на изключение за хора с увреждания или специално облекчение, основано на увреждане, може да е трудно и всъщност може да е само по себе си отделен случай. За да поискате това изключение, лицензиран медицински или остеопатичен лекар или лицензиран клиничен психолог трябва да попълни формуляр N-648, Медицински сертификат за изключенията по инвалидност. Ако искате да видите какви са критериите, които лекарите следват при удостоверяване на физическо или психично увреждане, проверете в книгата, наречена Диагностично и статистическо ръководство за психични разстройства. Текущата версия е DSM5. Ще видите, че вие или вашият родител ще трябва да имате действително състояние, като например болестта на Алцхаймер или неспособността да учите въз основа на умствено увреждане, а не само нежелание да се опитате да научите английски или американско гражданско устройство. ОБЛЕКЧЕНИЯ ПО ИНВАЛИДНОСТ:

Без да навлизаме в много подробности, законът изисква от CIS да осигури облекчения или подходящи условия за кандидати с удостоверени физически или психически увреждания, които затрудняват завършването на процеса на натурализация. Кандидатите се насърчават да изброят своите нужди в графата, предоставена във формуляр N-400, молбата за натурализация. Това е за всеки отделен случай. Облекченията варират в зависимост от увреждането на лицето и включват промени в практики или процедури, които позволяват на кандидатите с увреждания да участват в имиграционни процеси от всякакъв вид. Например: Ако не можете да използвате ръцете си, USCIS може да ви позволи да положите теста устно, вместо писмено. Ако сте с увреден слух, USCIS може да осигури преводач на жестомимичен език за среща или събитие, спонсорирано от USCIS. Ако не сте в състояние да пътувате до определено място за интервю, USCIS може да ви посети във вашия дом или в болница. УДОСТОВЕРЯВАНЕ НА МЕДИЦИНСКА ИНВАЛИДНОСТ ИЛИ ПСИХИЧНО РАЗСТРОЙСТВО: Внимавайте какво желаете. Винаги съм предпазлив да насърчавам когото и да е да има освидетелствано увреждане в досието си, особено психическо, защото тази следа винаги остава. Никога не знаете как може да се върне да ви преследва. Мисля за онези лигльовци, които само искат да вземат домашния си любимец на борда, и успяват да получат удостоверение ("бележка от лекаря“), че се нуждаят от служебно животно или "животно за емоционална подкрепа“ (ESA). Очевидно всякакви видове кучета и котки се появяват по самолетите в наши дни. Освен кучетата (или може би котките, въпреки че е спорно дали изобщо правят нещо полезно), обичайните служебни животни са маймуни, прасета и коне. Много по-често явление, отколкото си мислите! (следва) Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

СЛЪНЧЕВО СЪБИТИЕ

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

ака усетих официалното представяне на шестия пореден Алманах, издаден от Съюз на българските писатели в САЩ и по света и презентацията на новата стихосбирка на Виолина Иванова. Сякаш слънчевият топъл мартенски ден се бе настанил в прекрасно подредената зала. Десетки картини, цветя, изискано подбрани коктейлни напитки, усмивки и настроение имаше в този слънчев ден. Това се дължеше и на прекрасните музикални изпълнения на две български момичета. Талантливите цигуларки идеално се вписаха в слънчевата атмосфера. Симеон Гаспаров, председател на писателския Съюз, представи поредната книга видимо развълнуван. Той обобщи накратко съдържанието, като представи и новите идеи, желания и мечти на писателския Съюз. "Това е шестият пореден Алманах на съюза, който ще бъде изпратен на Конгресната библиотека във Вашингтон. Можем да се гордеем, че между книгите от световна литература е и нашият български Алманах, с творби на десетки писатели от родината, пръснали се по целия свят" - каза Симеон Гаспаров и честити поредната стихосбирка и на Виолина Иванова. Той прочете и едно от стихотворенията и,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

което го е развълнувало. Поетесата представи стихосбирката си не по-малко развълнувана. Защото беше взела решение да я съчетае с юбилейната си годишнина. Тя разказа как е дошла идеята и за издаването на тези стихотворения. Много от тях са писани отдавна ,но сега искрят, събрани по страниците на "Американска поща". ... На обичното ми семейство

и на всички други като нас разделени от пространствата, но заедно в чувствата си. Това са думи на посвещение от авторката. Гост на събитието беше и Генералният консул на България в Чикаго, господин Иван Анчев. Заедно със своите момичета - както обича сам да казва той за винаги усмихнатата си дъщеря

Bulgaria Анна-Мари и съпругата си Лили. Взимайки думата за поздравление, г-н Анчев изказа задоволството си да присъства на такива приятни събития. Поздрави писателите за поредния сборник, издаван от Съюза, като каза, че също се

ЧИКАГО

03.15.2018 - 03.21.2018

гордее с представянето на български творби в Конгресната библиотека. Той поздрави юбилярката и честити новата и творба, изненадвайки я приятно с връчването и на Почетния знак на Държавната агенция за българите в чуж-

бина за навършения юбилей и писателска дейност зад граница. Слънчевото събитие беше съпроводено и със затрогващото желание на Виолина. А именно, тя предложи всички събрани средства като дарения и от продажбите на рисуваните от нея

картини, да отидат към сметката за подпомагане на издаването на романа на Георги Витанов-БОГАТ, основател и председател на Съюза на писателите, напуснал рано този свят. Мали Витанова, неговата съпруга, беше сред гостите и приятелите на поетесата.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

26 03.15.2018 - 03.21.2018

Людмила Билярска

ЩЕ НИ ИМА! Разхвърча се, разби се мечтата, да сме малкият рай на Балканите. Вместо нея, зъл знак за обратно, се озъби превърнат във шип. Във плътта на народа се вряза. И в душата му. Кръвнаха раните. Става страшно, когато до кост, цял народ е прободен до вик. Тежък плач се разля в хоризонта и начупи чертата на късове... И застена пръстта под нозете ни. И достигна безкрая Отвъд. Заваляха сърцата на птици над душите на старите хъшове. Олюля се небе и земя от нечувана болка до смърт. А сега, накъде, накъде? - се изсипа градушка от викове.

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

Вместо лек за ранената плът го обрамчваха с тежък хомот. И изтръгнаха тежки въздишки от гробовете даже дедите ни. Вместо полет във новият век, заорахме със рало и плуг...

Бедата всъщност идва от това: богатите насищане не знаят...

И понеже не сме от покорните и сами си лекуваме раните. А предците ни свидни Отвъд, ни нашепват велики слова Ще се вдигнем във полет красив! Ще я има, ще бъде България! Няма място за страх и за скръб, в осветена от Бога земя!

Ще се разбуди, ей така - от раз. И както е измърляно и сиво, ще си сбере багажа дядо мраз, защото му е време да отива. По други ширини да ръси сняг. Хей, чувате ли? Аз долавям вече! Земята как набъбва с всеки час. И всеки корен се сънува цвете. Във личинките трепва крехък пулс. Оформя сърчицата на светулки. И на щурчета. Ей така - от раз ще припнат изнарамили цигулки. На път е да се случи изведнъж. Завесата от мрак е парцалива. Ще я смени воал със цвят на ръж. Животът се засмя! И му отива.

КЪДЕ СЕ КОРЕНИ БЕДАТА "Бедността не идва от това, че не можем да нахраним бедните а богатите...” Светът е гладен. Не признава чест. И добротата куфари залъска... Довчерашното, не битува днес. Замислиха и други да напускат. Любов и милосърдие ведно, си шушнат май и те да ни помахат... Гладът е лош съветник, затова без обич - е обречена Земята. Не питайте: Защо? Къде? Кога? Отиват си обидени. Така е.

ВОАЛ С ЦВЯТ НА РЪЖ

ДОБРОТА

Жена поклаща овехтяла мрежа, на кок е сбрала рядката коса В цените изпитателно се вглежда. Търговецът реди: кажи, сестра? Ще може ли да смъкнеш от цената? За болен са - отчаяно шепти. Не искам много, само пет домата. Щом са за болен - ей така вземи. Тя се покланя. Сяга към дланта му. Да я целуна - моли се през плач. Недей - отвръща той. Върви със здраве. И нека Бог да бъде, сестро, с вас!

ПРЕДАТЕЛСТВОТО Най-първите - с Осанна на уста побягнаха, поклащайки се смешно. Залепваха петите им в пръстта. От бързане останаха бездрешни. Гърлата им пресъхнаха от бяг. Смалиха се. Стопиха се. Изчезват. Най-първите, като по даден знак потеглиха на заден ход безредно...

"Кой разбира, тук се спира" реди високо мургав здравеняк. Пред него зеленчукът цял баир е Домати, чушки, репи и спанак.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

ТВОРЧЕСТВО

Bulgaria

СТИХОВЕ НА

КРАСИМИР ПЕНЧЕВ ПРИСЪДА IBI CUBAVIT LAMIA ET INVENIT SIBI REQUIEM (ISAIAH 34:14) И когато в очите ми влезе безкрайната есен, изтъкана от болния мирис на мъртви цветя, от проклети и тежки мъгли, и от призрачни песни под стъмения свод, на безмълвни и зли небеса. Аз се спуснах в онази гора, забранена и дива, във чиито недра няма струна, зовяща деня, и в чиито обятия чезне човешката сила, и се стапя без помен човешката, блудна душа. Аз се спусках надолу по тъмните, празни пътеки, очарован от нейния плач и от нейната скръб, но не знаех, че Ламия плаче така без утеха за душите на всички, поели безлюдния път. И тогава зад грозни, магесани вълчи бърлоги, зад езически капища, вдъхващи ужас и страх, през оброчища древни по друми съвсем неизбродни и до вещерски стълбове, аз лицето на злото видях. Но каква светлина непонятна струеше от него, и какви непознати звезди се заплитаха там. Всички земни надежди изглеждаха тъй непотребни под покрова на този, въздигнат от нищото храм. И останах безгласен пред печалната, властна омая. Безпосочната моя душа се разсипа във прах, като стълб от Содом и Гомор, като белег за края, като поглед във бъдното впит, който аз не разбрах.

03.15.2018 - 03.21.2018

ПРЕДВЕЧНО Водата ме обича. Целувките й хладни тържествено се стичат по тленната ми плът. Прераждам се в магията на нейната виталност готов да я последвам в безкрайния й път. Водата ми говори. Предвечният й шепот разказва битието на други светове в измамните пространства на времето, където са призрачните сенки на мъртви векове. Водата ме прегръща. В обятията властни загадъчните думи на бездната разбрах. Отново се родих във слънчевите ласки на бисерни потоци и диамантен прах.

ИЛЮЗИЯ Под есенните целувки на слънцето, паяжините в сухите пръсти на дърветата блестят като струни на многогласна арфа. Какви ли мелоди свири нощем на тях луната? *** И видях тези сребърни нишки във твоите клони, тази тъжна надежда, тази бавно умираща плът, от лъчите последни на есенно слънце подгонени в кръговрата естествен, завършващ с великата смърт. Осмокракият техен творец е невидима сянка, отпътувал отдавна към безлюдни и здрачни места, но оставяйки мрежа, която света да открадне е написал заветът си алчен по твойта снага. И по нея гирлянди от мъртви мъниста очакват да се влеем във тези лъчи, в непознатия хор. В чест на нечие горско рождение пак да заплачем, и забравяйки жребия кратък на своя затвор да отпием магията тяхна със дъх на безсмъртие, да летим през измамните призми на техния свят да забравим дори, че ще трябва накрая да върнем сътворените свои души на безлюдния бряг. Тези струни красиви, изопнати в сухите клони как даряват с блестяща илюзия вечен живот, но не могат да скрият, че твоите листи отронени и изгнили край теб, очертават небесния вход.

ИМПРОМПТЮ

Реките пълноводни на нежните ти устни отвориха подмолите на моята душа, в които аз желаех безпаметно да спусна остатъкът от разум, блуждаещ във нощта. Класическият профил, чертите озарени от блясъка античен на древни небеса и чудото, което навлизаше през мене оставиха нечакана, божествена следа. Не знаех аз, че помни скръбта на тези устни загадъчните думи на други времена, но ето че усетих - не мога да напусна преддверията тъмни на твойта топлина. Отново и отново се връщах ненаситно към блясъка потаен на този нов копнеж, и думите изтляха, и всичко стана скрито, остана само огънят, отвъден и зловещ. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

ПОСЛАНИЕТО НА МОИТЕ КАРТИНИ Е ЗА ПОВЕЧЕ ЛЮБОВ И ХАРМОНИЯ МЕЖДУ ХОРАТА

ХУДОЖНИКЪТ ВАСИЛЕН ВАСЕВСКИ ПРЕД В. "БЪЛГАРИЯ" Текст и снимки: Соня ГЕОРГИЕВА Василен Васевски е един от изявените български художници в Чикаго. Освен с многобройните си индивидуални изяви, той е познат с дейността на сдружението "Български художници зад граница", което през 2017-а отбеляза своята десетa годишнина. От седмица най-новите картини на Василен са наредени в изложбата "Преоткриване", в която заедно с него се представят колегите му Йордан Иванов от Ню Орлеанс и Искра Иванова от Денвър. Тази проява бе организирана от Генералното консулство на България в града ни и преминава под знака на председателството на Европейския съвет от нашата страна.

различни начини. Като цяло, идеята за нея е отговор на провокация, получена от света около нас - може да е красива гледка, интересна книга, впечатляващ филм, стара снимка или разговор с приятел... Обикновено започвам с малка моливна скица, които пренасям по-късно на платното. Цветовото решение често намирам в момента на полагане на боите, за да запазя тяхната непосредственост. Стилът си наричам "метафизичен романтизъм" - в него съчетавам интереса към онова, което е зад видимия свят с романтичните чувства на своя натюрел. Творческите ми търсения са предимно в тази насока, а в жанрово отношение експериментирам в областта на портрета, композицията и пейзажа. В последните години отделям значително време и за рисунките, които правя с туш и четка. Те ми допадат заради крехкостта и риска на линията си.

- А в какъв стил рисуваш своя живот и какви цветове използваш там?

- Нека да започнем разговора си с няколко думи за теб като художник. Би ли се представил? - Занимавам се с изкуство вече близо тридесет години. Завърших Художествената академия в София през 1997 г., а преди това прекарах пет години в Средното специално училище за приложни изкуства в Сливен. Смятам се за професионален художник не само заради изложбите в биографията си, но и поради осъзнатото, различно отношение, което имам към света. Някои го наричат "художнически поглед към нещата", но то е по-скоро чувствителност и психика, които правят нас, хората на изкуството, различни от останалите.

- Би ли разширил визитната си картичка с още информация, но този път за човека Василен Васевски? - Човекът и художникът в мен неминуемо се преплитат и имат много общо помежду си. Решителност, посветеност, трудолюбие, любов и търпение са сбор от качества, задължителни за успеха във всяко поприще. Тук е мястото да споделя, че част от мен е обществено ангажирана с

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

опазване на историческата памет за определени събития в българската история. Така е с темата Македония, с която се усещам дълбоко свързан родово и емоционално.

- Освен професионален художник, ти си и професор в Илинойския институт за изкуство. Разкажи ни повече за това място и своята роля в него? - В това учебно заведение постъпих през есента на 2003 г. Оттогава досега водя класове по дизайн, рисуване и цветознание, а напоследък - и по компютърна графика. Взаимодействието с младите хора ме зарежда, провокира и вдъхновява. Компания ми правят колегите, които са действащи американски художници. Работата ми явно се оценява добре, след като миналата година ръководството на института ми присъди професорска степен.

- Как се ражда една картина? Какви са творческите ти търсения и намираш ли ги? Как би обяснил на зрителите своя стил? -Картината може да се роди по

- Научно доказан факт е, че в цветовете е закодирана енергия, която влияе на нашата психика. Червеното е любов, зеленото - покой, синьото - пространство, а жълтото - радост. Макар, че това са само светлинни вълни с различна честота, на която реагираме, ние художниците трябва да сме особено внимателни и отговорни. Да не забравяме, че винаги изпращаме послание с творбата си, на което хората реагират по определен начин. А какви са цветовете на моя живот? Те са пастелни и деликатни, с

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

03.15.2018 - 03.21.2018

музика и литература прави изкуството ни по-универсално и по-въздействащо. А тези, чието влияние съм усещал при формирането си са импресионистите, Модиляни, Де Кирико, Бранкузи и Магрит. В литературата през юношеските години се увличах по научната фантастика, но после открих магическия реализъм на Маркес и философията на Борхес. Музиката, която е може би най-въздействащият тип изкуство, намирам най-близо до живописта. До това разбиране достигнах с помощта на "Пинк Флойд" и на Вангелис. Между другото, последният създава и живопис, в допълнение на брилянтната си електронна музика.

- А кои са хората в твоя живот, които те повдигат и стимулират?

приглушен помежду им контраст. Стара истина е, че животът и изкуството се отразяват един друг. И всеки творец не прави нищо друго, освен да разказва живота си - в стихове, платна или в ноти. Така е и при мен - картините ми рефлектират душевните състояния, през които преминавам.

- Кои са известните художници, писатели, поети и музиканти, от които си почерпил вдъхновение? - Съвременият художник трябва да е добре запознат със създадено преди него, както и с онова, което се твори в момента. Мое творческо кредо е, че не е нужно да се ограничаваме само в своята област. Напротив - всекидневното общуване с

- Бил съм под влиянието на разни хора в различните периоди на живота си досега. Ще започна с родителите си - майка ми Дияна Зиколова, учителка по немски език и баща ми Камен Васевски - журналист и писател. Те са тези, които са ми дали основата и най-важното, за да се изградя като личност. Немалка роля в това формиране изиграха още баба ми Генка, при която минаха детските ми години в стария сливенски квартал "Клуцохор", както и по-големия ми брат Ивайло. Ще продължа с други важни хора, за които си спомням с признателност - учителите ми от гимназията и професорите от Художествената академия, както и художниците, които съм познавал. Списъкът завършвам с моите деца и жената до себе си - от тях зависи непосредствената творческа атмосфера в дома ми.

- Няколко думи за изложбата "Преоткриване", която се откри наскоро в Чикаго. Откри ли нещо ново за себе си чрез нея и какви са следващите изяви, които планираш? - Радостен съм, че изложбата "Преоткриване" бе успешна обща творческа изява на трима художници. Обикновено хората на изкуството трудно работят заедно и през годините съм имал възможност да се убедя в това. Онова, което открих за себе си бе възможността да изложа нова серия платна в по-голям формат, от този, с който обикновено работя, както и фактът, че кръга на моите приятели и познати се увеличава. Бъдещите ми творчески планове предвиждат малка изложба c рисунки наесен и една по-голяма догодина, чието място предстои да се уточни.

- Как ще определиш посланието на твоите платна? Наричат те "художник на светлината" - как постигна това свое определение? - Посланието на моето изкуство е за повече любов и хармония между нас, хората. Светът, в който живеем, често е жесток и груб, но в нашата власт е да го направим по-поносим. Просто са ни необходими повече

толерантност и емпатия един към друг. На изложби получавам коментари от зрители, че моите платна ги зареждат и успокояват, че с нещо малко променят живота им, макар и за минути. В това за мен всъщност се изразява художническата ми мисия - да направя света по-хармоничен и по-красив както за себе си, така и за останалите. А светлината като категория е дълбоко свързана с тези две понятия, затова се опитвам да бъда позитивен и отворен към доброто.

- В края на нашето интервю искам да те попитам какво е за теб Чикаго? - Това е мястото, в което се реализирах най-пълно в професионален и в човешки план. Фактът, че Чикаго е най-големия български град в чужбина също много ми помага - тук мога да се чувствам космополит и едновремено никога да не се откъсвам от корените си. Бих препоръчал града и възможностите му на всеки начеващ български емигрант.

- Един кратък въпрос в заключение: какво са за теб животът и изкуството? - Животът е борба и надежда, а изкуството - удовлетворение и възможност за хармонизиране.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

ЦВЕТЯ ЗА МАМА ПРАЗНИЧЕН КОНЦЕРТ - СПЕКТАКЪЛ НА УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ" Мария Алилова за в. "България“ Традиция е училище "Света София” Чикаго да чества Международния ден на жената 8-ми март. За първи път празникът е отбелязан на 28 февруари 1909 година от Американската социалистическа партия. Всичко започва в далечната 1857 година, когато на 8 март в Ню Йорк, работнички от текстилни и шивашки

фабрики излизат на стачка срещу ниското заплащане и лошите условия на труд. Стачката е прекратена след намеса на полицията, но няколко месеца по-късно, работничките основават свой собствен синдикат, за да продължат отстояването на исканията си. По-късно Първата международна конференция на жените в Копенхаген взема решение този ден да се чества като "Ден на жената”. Децата на училище "Света София”отправиха своя поздрав към всич-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ки майки и жени с тържествен концерт-спектакъл. Талантливите възпитаници очароваха публиката със стихове, посветени на майката, фолклорни песни и танци. Празничната атмосфера в залата бе подсилена и от чудесните сценични костюми на изпълнителите, издържани в цветовете на идващата пролет.

За този вълшебен празник децата от детската градина подготвиха песничките "Днес е празник“ и "Щъркел шарен, дългокрак“. Малките възпитаници от подготвителната група, изпълниха песента ”Китка обич” и танца ”Виждам те, гледам те”. Последва драматизация на приказката "Най-хубавото“, в изпълнение на актьори от първи клас. С

Bulgaria

ЧИКАГО

03.15.2018 - 03.21.2018

майки. Празничната програма беше закрита с народния танц "Заиграли малки и големи моми". Всяко дете с трепет подари на мама подарък. Подаръци, много любов и прегръдки получиха и всички учители. Доброто настроение дълго не напусна участници и гости. Посланието за

песента "Мила бабо“ второкласниците поздравиха своите обични баби. Празничният концерт продължи с децата от трети клас, които зарадваха своите майки и всички гости с танца "Цвете за мама“. Учениците от четвърти клас се представиха за празника със стихчета за благодарност към майките си. За мама и всички гости Ваня Бас изпълни

любов и доброта, което организаторите и участниците отправиха, успя да стопли сърцата на всички присъстващи.

Благодаря ти, мамо, за твоя топъл скут, за майчиното рамо, за майчиния труд.

песента "България“. Обичта на мама е специална, тя винаги ще съпътства и подкрепя децата навсякъде и във всичко. Отново с благодарност прозвучаха стихове, рецитирани от учениците от пети и шести клас. С фолклорното звучене на песента " Извинявай мамо", момчетата и момичетата от седми клас изненадаха своите

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КРАСОТА И СТИЛ

03.15.2018 - 03.21.2018

ЗОДИИ И СТИЛ

Тиа Станкова

Международен стайлинг консултант www.dressedbytia.com за в. "България"

РИБИ

са деликатни и много интуитивни, което демонстрират с финия си естетичен усет. Затова рядко ще видите представител на зодия Риби облечен с натрапва-

Романтични и отзивчиви, Рибите избират дрехите си почти винаги в зависимост от настроението. Именно заради това, много често ги виждаме в различно амплоа. Те влагат много въобръжение, което обикновено завършва с бохемски и артистичен стил облекло. Много меки и топли са техните дрехи, защото обичат уюта и комфорта. Затова и в гардероба им ще срещнете повече естествени материи. Харесват всички цветове свързани с морето - от зелено до виолетово. Могат да се обличат много стилно, но винаги ще има щипка артистизъм. Нямат кой знае какъв голям гардероб и рядко го актуализират, защото имат навика да съхраняват дълго време своите дрехи. Стремят се към широки, прозрачни и широки тоалети, които да дават поле за изява на свободния им дух. По природа

щи се дрехи или крещящи бижута. Имат слабост към това да притежават уникални и красиви обувки, които да разкриват тяхната индивидуалност. Аксесоарите им винаги са нестандартни, защото с тяхна помощ развихрят въобръжението си.

СТИЛ: Креативен, артистичен, деликатен, близък до природата. Фината душа на Рибите им подсказва винаги къде е границата между това да изглеждат интересно, артистично и същевременно стилно.

ЦВЕТОВЕ: Синьо, индиго, морско зелено, тюркоазено.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

03.15.2018 - 03.21.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ

С БУКВА Ф ГОРДЕЕ СЕ ФОНТАНА. ВДИГА ТОЙ ВОДАТА СИ НАГОРЕ И БЪЛБУКА, ПЛИСКА И ГОВОРИ, И СЕ КЪПЕ В ЧИСТА БЯЛА ПЯНА.

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

РУСКИ КОСМОНАВТИ РАЗКАЗВАТ СТРЯСКАЩИ ИСТОРИИ ЗА КОСМОСА Космонавтите са хора, специално обучени за космически полети. Те са професионалисти, минали безброй проверки, за доказване на тяхната физическа, психическа и техническа готовност да се справят с предизвикателствата, които крие открития космос. Но се оказва, че в космоса ги очакват ситуации, за които никой от тях не е бил подготвен. Част от американските астронавти открито признават, че са виждали НЛО, и вярват, че извънземен разум наблюдава човечеството от много време. Съветските и по-късно руските космонавти също са наблюдавали интересни, необичайни и често необясними явления, докато са в космоса. Още по съветско време, през 1979 г., космонавтът и учен Евгений Хрунов, отбелязва пред списанието "Техника молодежи“, че феноменът НЛО не може да бъде отречен и е факт, че хиляди хора са виждали подобни неща. Свойствата на неидентифицираните обекти изумяват човешкото въображение. Той споделя това мнение и година по-късно, но не споделя повече подробности, тъй като му е наложена цензура от тогавашните власти. Космонавтът Алексей Губарев, отива още по-далеч, заявявайки през 1980 г. пред същото списание, че вярва в извънземни, и вярата му е базирана на лични преживявания за които обаче не разкрива подробности. След перестройката и разпадането на съветския съюз, много от космонавтите (бивши и настоящи), започват

да споделят подробности за срещите си с НЛО. През 1992 г. космонавта Валерий Кубасов заявява, че той и колегите му разполагат с множество факти за съществуването на НЛО и техния неземен характер. Друг космонавт, Владимир Ковальонок, описва срещата си с НЛО по времето, когато е изпълнявал космическа мисия на станцията Салют-6. На 15 август 1978 г. той забелязал странен обект, който периодически се приближавал и отдалечавал от орбиталната станция. По-късно, на 29 август, той докладва на наземния контрол, че край станцията прелита голям сферичен обект. Свидетели на това събитие стават и колегите му, намиращи се

по същото време на борда на Салют-6, космонавтите Александър Иванченков, Валери Биковски и колегата им от Източна Германия Зигмунд Йен. Владимир Ковальонок става свидетел на НЛО и на 5 май 1981 г. отново по време на мисия на Салют-6. По това време станцията се движела по околоземна орбита и в конкретния момент се намирала някъде в региона над Южна Африка движейки се в посока към Индийския Океан. Тогава той видял обект с елиптична форма, който известно време се движел успоредно с орбиталната станция. След това станала нещо като експлозия с красив златист отблясък. Две секунди по-късно последвала втора експлозия, след което се появили две златисти сфери. Малко по-късно

станцията навлязла в орбита над тъмната страна на земята, а сферите изчезнали от полезрението му. На 28 септември 1990 г. космонавтите Генадий Стрекалов и Генадий Манаков, намиращи се на космическата станция МИР докладват за огромна сфера с перфекта форма и преливащи се цветове. И други комсонавти, са докладвали за подобни сферо-образни обекти, прелитащи близо или далеч от техните космически апарати. Повечето от тях са докладвали за тези обекти но без да споменават, че ги смятат за НЛО, поради страха, да не бъдат изключени от космическата програма. По същата причина никой от космонавтите не споменава и за слуха, който вирее в техните среди за "космическия шепот“. "Космическия шепот“ е необичайно явление при което космонавтите чуват гласове в главата си, и усещат чуждо, невидимо присъствие в космическия кораб. Често тези гласове им казват, че присъствието им в космоса не е желано и че твърде ранно са дошли. Разказват им и за неща, които само те знаят. Тайни несподелени с други. Тези подробности са разкрити от астронавт пожелал да остане анонимен. Той ги споделя през журналист от вестника ( Press-Extra newspaper, Issue 135, 1997). Това разбира се може и да е журналистическа измислица, защото никой друг от космонавтите не говори за подобно нещо. www.svetovnizagadki.com

РЕЛИГИОЗНИ ВЯРВАНИЯ НА ПРАБЪЛГАРИТЕ За прабългарите, като част от тюркските народи, била характерна вярата в т.нар. "оренда“. Това била свръхестествена сила, която имала свойството да обитава всички осезаеми предмети и хора, в които се вселявала и можела да напусне по всяко време. Прабългарите смятали, че най-силно присъствие на такава сила се наблюдавало в кръвта, човешката глава, мечът, конската опашка и други. Времето, отделните часове и дните също можели да бъдат изпълнени със свръхестествени сили. Това била причината, поради която прабългарите съблюдавали определени часове и дни при предприемане на военни начинания, извършване на гадания и жертвоприношения. Наред с вярата в тази свръхестествена сила, прабългарите почитали като върховно божество Тангра, което на тюркски означавало "небе“. Той бил

създател на небето и земята и върховен господар на всичко, разположено в тях. Основна религиозна практика за омилостивяване на върховното божество, както и за получаване на неговата подкрепа, била жертвоприношението. То обикновено се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

изразявало в принасяне на жертви, които най-често били различни домашни животни. В изключителни случаи, каквито били войните и природните бедствия, се допускало и човешко жертвоприношение. В прабългарското религиозно съз-

нание бил силно развит и тотемизмът, според който всеки индивид като част от отделен род, а също и някои животни, водели началото си от общ прародител, който обикновено бил представител на животински вид. Те почитали като свещени животни кучето, вълка, заека и др., които считали за тотеми на рода. С това бил свързан и фактът, че годините от прабългарския календар носели имена на животни. Прабългарският календар бил друг важен елемент на духовната култура на прабългарите. Той се основавал на 12-годишния лунен зодиакален цикъл и бил заимстван от високоразвитата китайска култура. В тази летобройна система всяка година носела името на почитано от прабългарите животно. Тя била почитана и сред останалите азиатски народи. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

03.15.2018 - 03.21.2018

НОВА ФОРМА НА СВЕТЛИНАТА ОБЕЩАВА ПО-МОЩНИ КВАНТОВИ КОМПЮТРИ Фотоните са сред най-често срещаните, но и най-самотните единици в квантовия свят - те са навсякъде около нас, но никога не взаимодействат един с друг. Учени от Масачузетския технологичен институт и Харвард успяха да наблюдават група от три фотона, които взаимодействат и се "прилепват” един към друг, създавайки нова форма на светлина. Проведеното изследване е напълно експериментално засега, но може да даде тласък на учените да започнат по-широки изследвания върху преплитането на фотони. Резултатите от тези експерименти могат да се окажат ключови в развитието на квантовите компютри. "Да се постигне взаимодействие между отделни фотони е огромна мечта от десетилетия” - казва ръководителят на екипа и професор в Масачузетския технически университет Владан Вулетич, цитиран от MIT News. Свързването на фотоните може да се онагледи със свързването на определени елементи, като кислородните атоми в групи по два, което създава кислород (О2), или по три, което създава озон (О3). По принцип фотоните просто преминават един през друг, без това да води до никаква реакция, тъй като те нямат нито маса, нито заряд. Въпреки това фотоните могат да бъдат високо-енергийни под формата на рентгенови или гама лъчи. За да получат състояние, при което фотоните се групират, изследователите пуснали слаб лазерен лъч през плътен облак от рубидиеви атоми, охладени малко над абсолютната нула. Вместо да излязат един по един от създаденото поле (както учените очаквали), фотоните се свързали в чифтове или тройки, преплитайки се. В резултат на това било установено

и друго: обикновено безплътните фотони придобили някаква маса, макар и едва частица от масата на един електрон. Тези своеобразни фотонни "молекули” са и по-тромави, в сравнение с фотоните в обичайно състояние. Как се случва това? Когато преминават през охладените рубидиеви атоми, фотоните отдават част от своята енергия. Заради явление, известно като "Блокада на Ридберг”, по-спокойните атоми, заедно с фотон образуват хибрид, наречен "поларитон”. Поларитоните карат другите фотони, които преминават между тях, да взаимодействат едни с други по начин, по който фотоните в обичайно състояние не взаимодействат. Някои фотони останали "слепени”, дори след като напуснали експерименталния "облак”. Цялото явление протича в рамките на милионни части от секундата, от входа до изхода на частиците. Това не е първият път, в който учените успяват да "слепят” фотони заедно, коментираха от Софтуерния университет. Учените, провели настоящия експеримент, участваха и в предходния, проведен през 2013 година, когато успяха да "слепят” два фотона заедно. Сега обаче учените за първи път успяват да накарат три фотона да си взаимодействат. Резултатите от проведения експеримент са интересни не само за физиката, изследваща частиците, но могат да прокарат и пътя за нов тип квантови компютри, чиито кубитови процесори използват слепените фотони за пренос на информация при изключително големи разстояния. Това откритие би могло да доведе до по-издръжливи и мощни системи. www.technews.bg

РАЗРАБОТВАТ ХАПЧЕ, КОЕТО ДА ЗАМЕСТИ

ФИЗИЧЕСКИТЕ УПРАЖНЕНИЯ Не всеки може да тренира и да извършва физически упражнения. И тук не говорим за мързел - има хора с мускулнодегенеративни заболявания или проблеми с костите, за които всяко движение е болка. Възможно ли е обаче всички физически ползи от тренировките да бъдат "внасяни“ в човешкия организъм с хапче? Оказва се, че учени от Калифорния работят точно в тази насока - концепция за хапче, което да излъже човешката система, че е тренирала. Химическото съединение се разработва от доста време - по-точно от 2007 година - и е познатo като 516. То имитира дословно ефектите, които физическите упражнения имат върху тялото, и е разработено на базата на генетичен меха-

низъм, който "окуражава“ мускулите да изгарят мазнини, а не въглехидрати. След 516 са разработвани много други варианти, като всички са базирани на химия, действаща на клетъчно и метаболитно ниво. Хапчетата все още не са тествани в клинично изследване с хора, но първите, които може би ще се възползват от тях, са контролна група от млади хора, страдащи от мускулна дистрофия на Дюшен. Заболяването не позволява физически упражнения, което от своя страна "изяжда“ мускулите, които и бездруго са болни. Ако бъде одобрено, лекарството ще може да се прилага и при заболяванията Паркинсон и Хънтингтън, а също и за хора в инвалидни колички. www.hicomm.bg

ГРАФЕНОВИ ИМПЛАНТИ ВРЪЩАТ ЗАГУБЕНИЯ ГОВОР Графенови импланти могат да възвърнат трайно загубения говор на хора, които са пострадали от мозъчен удар или друг вид заболяване, увреждащо речевите способности. Имплантите са разработени с цел поставяне върху мозъчната кора, за да разпознават какво иска да каже човекът и да превърнат неговите мисли в говор чрез синтезатор. BrainCom е разработка на няколко научноизследователски института, част от общоевропейския проект за лидерство в графеновите технологии Graphene

Flagship. Графеновата пластина представлява невронен интерфейс, способен да стимулира, записва и интерпретира мозъчната активност в точно определен дял от мозъка с фокус върху сигналите от центровете за управление на речта. Това е радикално нов подход, базиран на използването на наноматериали за създаване на ултратънки, най-малко инвазивни импланти, подходящи за употреба върху големи площи от кортекса и способни да оброботват данни с безпрецедентни обеми. www.hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТИМНО

03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

5 ТИПА ОТВРАТИТЕЛНИ СВЕКЪРВИ И КАК ДА СЕ СПРАВИТЕ С ТЯХ

ж вече е казано всичко за свекървите, а оплакванията и откровената ненавист често се сипят от устите ни. И в какво все пак са се провинили тези жени, които са родили и възпитали любимите ни мъже? Вижте различните типове отвратителни свекърви и как точно да се справите с тях.

ГОСПОДАРКАТА Тя е властна, а всички в семейството са нейни роби. Като се има предвид, че вие сте "вражески парашутист“, представлявате потенционална опасност. Тя така и не може да прости, че синът й ви е избрал без нейното активно участие и съвет. Та нали тя знае по-добре от сина си коя е подходящата за него жена.

Какво да правите? Правете се, че изслушвате нейните мъмрения и се съветвайте за всичко с нея. Но хитричко постъпвайте по своя си начин. Тя постепенно ще свикне с вас и ще започне да ви възприема като още едно беззащитно дете. В крайна сметка тя съвсем не е чак толкова зла. Само е малко властна.

РАЗУЗНАВАЧКАТА Тя е подозрителна до маниакалност. От първия момент на вашето познанство ще започне да събира компромати срещу вас. Така че не се учудвайте, ако той някоя вечер се върне гневен - възможно е мама да му е казала,

че спите с шефа си и вече имате няколко аборта зад гърба си.

Какво да правите? Не се оправдавайте - безполезно е! Дори да й предоставите справка от полицията, че не сте осъждана, ще се окаже, че сте подкупили правосъдната система. Бъдете уверена и се дръжте достойно. Който ви обича, знае каква действително сте.

КВАЧКАТА Тази жена отказва да приеме, че синът й е пораснал. Тя може да нахълта в дома ви по всяко време, за да поднесе на синчето си топла супа. Ако пък живеете под един покрив, е възможно, като заговорите за възможността да заживеете отделно, да изпадне в истерия. И от този момент нататък открито да ви ненавижда.

Какво да правите? Откровеният разговор е безсмислен - ще ви обвини в безчувственост. Трябва да действате бързо и решително - бъдете лаконична, не спорете излишно кой го обича повече и не говорете на мъжа си срещу майка му.

УСОЙНИЦАТА Истерична личност, която явно не ви обича, но никога няма да ви го каже. Ще дебне да се издъните и нагло ще попита сина си: "Откъде я намери тази?“ Макар да живеете в нейния дом,

винаги ще се чувствате като на гости. А ако избягвате да общувате с нея, ще реши, че я смятате за недостоен събеседник. Внимавайте! Какво да правите? Не бъдете жестока в мислите си всъщност тази жена е обидено на целия свят нещастно създание. Тя вярва, че всички искат да й навредят. Вашето оръжие са топлият поглед

и меката усмивка.

ЛИСИЦАТА Отначало тя изглежда прекрасна - приема ви ласкаво, отпускате се, приказвате си като приятелки за многото бивши гаджета на сина й... Започват да ви тормозят съмнения дали сте направила правилния избор. Тя умее да "налива масло в огъня“ и мълчаливо да тържествува. Наглед се радва на вашето семейство, но пред очите и в плановете й е вашият предстоящ развод.

Какво да правите? Бъдете нащрек и спазвайте дистанция. Половината от откровенията й са неистини. Не й се доверявайте - дипломация и пак дипломация! Винаги бъдете на страната на съпруга си и не й позволявайте да говори за него пренебрежително.

Има и други типажи зловредни свекърви, но не всички са толкова противни. Ако намерите правилния подход в отношенията с майката на вашия избраник, ще получите поддръжката й. Може би все пак, въпреки натрупаната в душата ви горчилка, ще установите, че тази жена всъщност не е толкова лоша и дори смята, че на сина й му е провървяло с вас? www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

Bulgaria

03.15.2018 - 03.21.2018

КУЛИНАРНИ ТАЙНИ - ЗА КАКВО ДА

ИЗПОЛЗВАТЕ ВОДАТА ОТ СВАРЕНА ПАСТА? КАКВО ПРАВИТЕ С ВОДАТА ОСТАНАЛА ОТ СВАРЕНАТА ПАСТА? ВЕРОЯТНО Я ИЗЛИВАТЕ В МИВКАТА. А ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА ВИ БЪДЕ МНОГО ПОЛЕЗНА? ЕТО НЯКОЛКО НАЧИНА, С КОИТО ДА РЕЦИКЛИРАТЕ ВОДАТА ОТ ПАСТА: рително осолена, може да я използвате при замесването на тестоза хляб, пица, солени пайове и т.н.

ЗА БУЛЬОН Водата може да бъде обогатена с ароматни билки и използвана като основен бульон за приготвяне на супи и пюрета. Ако използвате солена вода, не забравяйте да избягвате добавянето на още сол и не прекалявайте с ароматите.

ЗА ПИЕНЕ Водата от сварените макарони може да се превърне и в питателна освежаваща напитка. За целта оставете я да се охлади в хладилника и след това добавете лъжица кленов сироп или друг овкусител по избор, преди консумация. www.rozali.com

Всички познаваме и обичаме макаронените изделия, но малко души знаят, че водата, в която се варят е също толкова ценна, колкото и самия продукт. Преди всичко благодарение на нишестето и минералните соли, които се абсорбират при приготвянето на пастата, тази вода е много ценна и полезна. Ето и за какво може да се използва повторно:

ГОТВЕНЕ НА ПАРА Водата от пастата може да се използва отново за готвене и то много по-здравословно като това на пара. Просто прехвърлете вече използваната вода в нов съд, в който ще поставите и избраните продукти. Този начин на приготвяне на зеленчуци съхранява максимално количеството на полезни вещества, а използването на такава вода прибавя допълнително полезни за човешкия организъм соли.

ЗА НАКИСВАНЕ НА БОБОВИ КУЛТУРИ Водата също така е идеална за накисване на бобови растения като нахут, леща, грах, боб и т.н., които се нуждаят поне от една нощ, за да омекнат. Съветваме ви да добавите и няколко дафинови листа, които ще направят бобовите култури по-лесно смилаеми.

ЗА КОРИГИРАНЕ ГЪСТОТАТА НА СОСОВЕ Тази вода може да се използва за приготвяне на по-течни домашни сосове или разреждането на по-плътни такива без да се загубят вкусовите качества на продукта.

ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ТЕСТО Като се има предвид, че водата от варенето на паста или ориз е предва-

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

СПОРТ

03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

БОРИСЛАВ БОЯДЖИЕВ: "С ВРЕМЕТО ВСЯКО НЕЩО СИ ИДВА НА МЯСТОТО"

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Борислав Бояджиев е един от създателите и партньор в Спортен център “Пулев“. Роден на 06.06.1969 г. в гр.София. БИОГРАФИЯ 1988 год. – Средно образование – ЦСУ “Олимпийски надежди” София, специалност “Бокс” 1994 год. – Висше образование – Национална спортна академия, специалност “Треньор по бокс” 1995 –2002 год. – Треньор по бокс – ЦСКА 2002–2006 год. – Треньор по бокс – НСА 2003–2006 год. – Помощник треньор на национален отбор по бокс – мъже 2006–2008 год. – Главен треньор на Мадридската федерация по бокс–Испания 2008–2009 год. – Треньор по бокс в “Академик” 2012–2014 год. – Старши треньор на националните отбори по бокс за юноши и младежи 2015 год. – Главен треньор в Спортен център “Пулев” и в Спортен клуб по бокс “Боксова академия” Сертифициран треньор на Международната федерация по бокс AIBA–3 stars, WSB и APB ПОСТИЖЕНИЯ КАТО ТРЕНЬОР Бронзов медалист от Олимпиада “Лондон 2012” Двукратен европейски вицешампион Трикратен носител на купа “Странджа” Олимпийски шампион за младежи

Двама европейски шампиони за юноши Двама европейски шампиони за младежи Петима сребърни медалисти от Европейско първенство за младежи Седем бронзови медалисти от Европейско първенство за младежи Трето отборно място на Европейско първенство за младежи Отборен шампион на Испания за за юноши и мъже за 2007 и 2008 год. Най-добър треньор на Българска федерация по бокс за 2013 год. Най добър треньор на Професионална боксова федерация за 2008 и 2009 год. - Разкажи ни нещо повече за братята Пулеви, къде се запознахте? - Познавам Тервел и Кубрат от 1995 г. Тогава започнах работа като треньор в ЦСКА и те вече бяха започнали да тренират. Спомням си как един ден баща им ги доведе в залата. Тервел беше на 11 г. и тежеше 36 кг., а Кубрат беше на 13 г. - 48 кг. Това беше годината, в която той за първи път стана републикански шампион. Все още си спомням състезанието като ден-днешен. Кубрат победи в четири двубоя и взе златен медал за отбора си, заедно с още едно момче - Данаил Иванов, в най-малката възрастова група за ученици. Тогава Тервел нямаше право да се състезава, защото беше малък. Поради финансови причини, за около 2,3 години, на мен ми се наложи да се оттегля от бокса, защото по онова време със спорт много трудно можеше да се живее. Но сърцето ме дърпаше отново към бокса и след като се върнах започнахме отново да работим, повече с Тервел. Вече около двайсетина години сме заедно и мога да кажа, че пораснахме заедно, както те като състезатели, така и аз като треньор. - Кое надделява при тях - талантът или трудът? - Ако искаш да постигнеш нещо, само талант не е достатъчен, трябва да положиш много усилия, за да го развиеш достатъчно. Треньорите играят ключова роля за това да те напътстват, да ти дават правилните съвети. - Какво искате да постигнете заедно като екип от тук нататък в професионалния бокс? - По принцип една кариера в професионалния бокс се увенчава, когато се стига до мач за титла, независимо дали е европейска или световна. Тогава кари-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ерата влиза в своя апогей. Без значение дали ще спечелиш или ще загубиш такъв мач, най-добрите се изправят един срещу друг и двамата показват на какво са способни. Много бих бил щастлив да

се стигне до там и Тервел да спечели такава титла, но всичко е въпрос на подготовка, на решения и когато се стигне до такива нива, обикновено шансовете и на двамата са изравнени. Надявам се

Bulgaria

Тервел да стигне до такъв мач в своето развитие и да го спечели, разбира се, независимо с кой треньор ще бъде. - Защо Тервел започна толкова късно с професионалния бокс? - Започна по-късно, защото през 2012 г., след като взе медал от Олимпиадата, международната федерация по бокс за аматьори се опита да се противопостави на професионалните организации и създаде

СПОРТ

един свой проект. С него те целяха да задържат всички звезди след Олимпиадата и да започнат да развиват малко по-комерсиално бокса. За съжаление, или не, този проект пропадна. Но договорът на Тервел беше такъв, че в рамките на четири години ако беше подписал с някоя друга организация, неустойките, които трябваше да плати, бяха много сериозни. В такъв момент нямаше смисъл да се избързва. С времето

03.15.2018 - 03.21.2018

всяко нещо си идва на мястото. - Как мина мачът в Чикаго през твоите очи, разкажи ни за емоциите, които изпитахте и как ви посрещна публиката? - Мачът мина по начина, по който всички имахме желание да мине. С една много бърза и чиста победа срещу американския противник. Това беше и първият мач на Тервел на американ-

ска земя. Публиката беше уникална. Създаде атмосфера сякаш си играем в домашни условия. Много заряд имаше в тези хора. Такава подкрепа и емоция съм усещал единствено в Арена Армеец, когато се играеха мачовете на Кубрат и на Тервел през миналата година. Искам да изкажа сериозни благодарности към всички българи, които бяха в залата и ни подкрепиха.

ТЕРВЕЛ ПУЛЕВ С ДВЕ ПОБЕДИ НА ДВА КОНТИНЕНТА ЗА СЕДМИЦА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" Това може да се случи само в спорта. Българин да победи американец и руснак в рамките на една седмица. Българският боксьор Тервел Пулев постигна две победи на два континента в рамките на една седмица. Тежката задача, която си беше поставил българинът и екипът му, е рядко срещана в професионалния бокс. На връх националния празник 3-март в Чикаго, Тервел победи с нокаут в първия рунд в дебюта си на американска земя Скот Фъртел. Седем дни по-късно в Берлин срещу опитния руснак Валерий Брудов постигна нова забележителна

победа с голяма разлика по точки. През последните 10 дни голяма част от времето Тервел и екипът му прекараха във въздуха. Първо му беше нужна климатизация в САЩ, после отново на българска земя, и пак пътуване до Германия. Въпреки напрегнатите моменти, особено със смяната на противника в последния момент в Чикаго, Тервел показа желязна психическа и физическа издръжливост. "Доволен съм от победата и че изпълнихме програмата на максимум. Заради часовата разлика още не мога да оправя режима от Чикаго. Важно е, че всичко върви по план. Благодаря за подкрепата на всички българи", коментира след срещата в Германия Тервел Пулев.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АВТО

40 03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria

КОНЦЕПТУАЛНИТЕ АВТОМОБИЛИ ОТ ВЧЕРА И ДНЕС:

ТЕ ЛИ ПРЕДОПРЕДЕЛИХА БЪДЕЩЕТО?

дин от акцентите на всяко автомобилно изложение винаги са били концептуалните модели. Функцията им е да покаже нов, радикален дизайн или изцяло нова технология и да провери как реагират потребителите на това. Така вложеното в един прототип може да стигне до серийно производство, а може и никога да не види бял свят - било то заради това, че струва много, или просто защото няма практическо приложение. Освен това трябва да бъдат приложени много промени, преди един концептуален автомобил да отговаря на всички законови изисквания, а и да бъде практичен за потребителите. Ето защо тези модели са по-скоро начинът всеки производител да покаже своите идеи за бъдещето. В следващите редове ще се обърнем към едни от най-забележителните концептуални автомобили от близкото и не толкова близко минало. Така ще разберем какъв е бил зародишът на някои от технологиите, които ползваме в автомобилите си днес, а и кои са били прототипите на някои от по-известните днес модели. А също така и какво

е значението на тези концепции и дали трябва да им обърнем внимание.

VOLVO VESC VESC (Volvo Experimental Safety Car)

е бил построен през далечната 1972 г. и е привлякъл изключително внимание. Целта на модела е била да покаже бъдещето на сигурността в автомобилите, като в него за първи път са били

внедрени много от технологиите, които са стандартни днес. Сред тях са автоматично затягащи се колани, въздушни възглавници,технология за защита на пътниците при преобръщане, система против блокиране на колелата при спиране (ABS) и дори т.нар. crumple zones, които са зони в автомобила (най-вече предницата), проектирани така, че да абсорбират силата от удар, за да остане купето непокътнато. VESC е и първият автомобил, в който има камера за обратно виждане,монтирана в задната част на автомобила. Първата компания, която имплементира задна камера в автомобил в серийно производство е Toyota през 1991-а.

MAZDA MX-03 Какво са искали от бъдещето през 80-те? Скорост! Висока скорост! През 1985 г. Mazda показва на света не точно кола, а по-скоро ниско летящ самолет. Ако надникнете в интериора, ще разберете защо го наричам така. Всъщност причината не е само това, Mazda MX-03 1985 Prototype е имал 2.0-литров роторен двигател с 320

Пернишка Вечер 17 Март 2018 Събота, 7:30 рм

Всички Перничани, както и приятели на Град Перник, са поканени на Пернишка Вечер в залата към храм Св. София. ДЖ Гришо ще се грижи за настроението Ви. Резервирайте маса: (847) 827-3201. /Вход свободен/

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

АВТО

Bulgaria к.с. и 4-степенна автоматична скоростна кутия. Твърди се, че максималната скорост, която може да достигне е 300 км/ч. В този автомобил са били вложени и много други интересни технологии, като задвиждане на четирите колела и завиване на четирите колела. Системата за задвижване е имала и електронно контролирано разпределение на въртящия момент, което може да се настройва с бутон на таблото. Не звучи като кола от 85-а, нали? Дигиталните дисплеи около мястото на пилота също привличат внимание. Аеродинамиката също е била на преден план, като освен линиите на самия автомобил, Mazda e премахнала страничното огледало от страната на пасажера, за да намали челното съпротивление.

PORSCHE 989 Когато в средата на 80-те години продажбите на Porsche 928 са растяли непрекъснато, немският производител е решил, че може да стигне дори по-далеч в строенето на практични автомобили. Тогава се заражда идеята за автомобил с висока производителност, спортен дух и визия и четири врати. Porsche 989 е прототип, разработван от 1988-а до 1991-а година. Дизайнът му напомня на издължен 911 с добавени още две врати. И наистина, това е първоизточника на много от чертите в следващите модели 911. Самият 989 никога не влиза в завода и проектът е прекратен през 1992 г. Този концептуален модел се смята за далечен предшественик на Panamera, който започва производство през 2009 г.

HONDA FUYA-JO Ето и нещо малко по-нестандартно като идея. На вашето внимание - Honda Fuya-Jo. Автомобилът е представен през 1999-а година и е имал за цел да привлече вниманието на по-младите потребители. За целта има нестандартен дизайн, седалки за полу-седеж, табло, наподобяващо диджей пулт, с волан с визията на грамофон и прекалено много тонколони. Всичко това носи усещането, че сте в нощен клуб, а не в кола. Едва ли някой е имал нужда двете неща да се смесват. Ето защо Fuya-Jo не прескача фазата на концептуален модел и никога не е бил произвеждан за масовия потребител.

BUGATTI VEYRON Има и концептуални коли, които достигат до производство, само с леки подобрения, за да бъде постигнато това. Една от тях е Bugatti Veyron. Концептуалния модел на Veyron е показан за първи път през 1999 година, като част от плана на Volkswagen Group да покаже, че намеренията й да възроди тази легендарна емблема са сериозни. Концептът има 6.3-литров двигател с 18 цилиндъра и 563 к.с. Може да ускори от 0-100 км/ч за 4.2 секунди, а максималната му скорост е 340 км/ч. Първият сериен Veyron излиза на пазара през 2005-а. Какво са правили през тези 6 години? Подобрявали са техноло-

гиите в автомобила, за да може той да достига скорост от 400 км/ч.

BMW Z9 GT През същата 1999 година BMW представи Z9 GT. Не трябва да ви учудва, че дизайнът му поразяващо прилича на този на BMW 6-та серия от 2003 година. Не само това е заимствано в бъдещи модели, въпреки че самият Z9 GT никога не се качва на конвейера. Неговият корпус е изграден от въглеродни нишки, върху алуминиева рамка. Задните му светлини използват LED технология. Моделът има автоматични врати, които се отварят нагоре, чрез бутон на ключа. На таблото е имал 8.8-инчов дисплей, на който се извежда информация за състоянието на автомобила. Много неща звучат познато, нали?

GENERAL MOTORS IMPACT Разбира се, че ще стигнем и до електрическите автомобили или по-точно до познатата ни днес визия за превозно средство на батерии. През 1990 година на автошоуто в Лос Анджелис General Motors представя Impact. Това е изцяло елетрически концептуален автомобил, за който само няколко месеца след представянето му от GM обявяват, че той ще влезе в производство.Вдъхновени от тази инициатива за изчистването на въздуха в Калифорния, управата на щата въвежда закон, според който 2% от продукцията на всеки производител трябва да е от автомобили с нулеви емисии, за да може да продава автомобили на територията на щата от 1998-а година нататък. Конкурентите на GM, сред които Nissan и Toyota, са принудени също да разработят прототипи на електрически коли, за да бъдат конкурентноспособни. Impact минава през различни тестови фази, докато най-накрая влиза в серийно производство през 1996 като GM EV1. От нея са били произведени 660 бройки, а пробегът с едно зареждане на оловно-киселинните й батерии е бил между 110 и 160 километра.

TESLA MODEL S Стигаме и до съвсем близкото минало, по-точно 2009 година, когато видяхме първия прототип на Tesla Model S. Той е представен на частно събитие в Калифорния и представлява изкусен изцяло електрически седан, за който се твърди, че ще има около 480 километра

03.15.2018 - 03.21.2018

пробег с едно зареждане. По това време Tesla е абсолютен новак в автомобилната индустрия и поставянето на тези високи цели дори разсмива част от аудиторията. Три години по-късно моделът влиза в серийно производство. Дали изминава 480 км с едно зареждане? На теория да, на практика - с около 10% по-малко, но това е абсолютно нормално. Така един прототип достигна до хиляди хора като сериен модел. И може би беше точно този, който трябваше да го направи.

BMW VISION EFFICIENT DYNAMICS Повечето от вас вече са чували и дори виждали BMW i8. Кой обаче е зародишът на този модел? Отговорът е BMW Vision Efficient Dynamics 2009. Преди близо 9 години на автошоуто във Франкфурт, беше представен този повече от футуристичен автомобил. Той използва Plug-in хибрид технология с два електромотора и един три-цилиндров турбиниран, дизелов двигател. Всичко това заедно възпроизвежда 356 к.с.Идеята се надгражда и светът я вижда като два други концептуални модела BMW i8 през 2011-а и 2012-а година. Въпреки че никой не е вярвал, че този изключителен автомобил ще влезе в шоурумите на BMW само 2 години по-късно, това се случва. BMW i8 2014 е може би серийният автомобил, който най-много изглежда като концептуален. Красота от бъдещето, която ускорява от място до 100 км/ч за под 4 секунди. Разликата с концептуалния модел е, че серийният използва бензинов двигател, а не дизелов. Може да се каже, че разликите в дизайна са пренебрежително малко и те са направени само с цел практичност.

ОБРАТНО В ДНЕШНО ВРЕМЕ... И НАПРЕД 2018-а година е в самото си начало, но вече видяхме няколко страхотни концептуални модела. Какви са тенденциите в последно време? Умните автомобили - изкуствен интелект и автономно шофиране. Някои залагат на по-забележителен дизайн, други на повече функционалности. Ако през 80те върховият концепт е бил с възможно най-много бутони по таблото, то през 2018-а целият интериор е обсебен от дисплеи. Сензорни екрани, такива, които се управляват с жестове или с

гласови команди. Навигацията вече не е просто карта. Тя ще ни съветва кога да си починем от шофирането, как да шофираме по-добре, дори сама ще ни предлага близки ресторанти, особено ако сме шофирали достатъчно дълго, че евентуално да сме гладни. Дизайнът на повечето концептуални автомобили от тази и миналата година е близък. Плавни, естествени линии както отвън, така и отвътре. Решетките и фаровете напомнят по-скоро на кола робот. Не виждам никакъв проблем черти от този дизайн и технологии да влязат в автомобилите за серийно производство съвсем скоро. Тези технологии вече са сред нас, добре познати и възприети са. Автомобилната индустрия ще ги последва и със сигурност няма да останат просто прототипи. Но каква е по-сложната задача? Автономните коли, към които всички производители са се насочили, макар и с леко различни идеи. Някои производители таргетират хората, които искат да наемат кола, която да ги откара сама от точка А до точка Б. General Motors дори вече представи идея за автомобил без волан и педали - страхотна идея за самоуправляващо се такси. Той няма толкова футуристичен дизайн, има няколко бутона и един дисплей, на който потребителите да получават информативни съобщения. Спомняте си за Impact на GM, който влиза в серийно производство само 6 години след представянето на концепта. Защо GM да не го направи отново? Защо да не е и по-скоро? Други производители са се насочили към хората, които все още искат да притежават своя кола, но тя да може да им служи, вместо те на нея. Вместо 6 часа изморително шофиране, ще имаме 6 часа сън или приятни разговори с любимите хора, отпуснати в масажиращи седалки. Както вече споменах много от концептуалните модели, които сме виждали през годините, не достигат производство никога, но като че ли в днешно време случаят е друг. Ако през 90-те са се търсели идеи, внимание и се е опипвала почвата с най-различни абсурдни модели, то през 2018-а идеята изглежда доста ясна и изчистена. Днес производителите по-скоро търсят своята група от потребители и проверяват какво ще е търсенето за тяхната продукция. Изцяло автономните автомобили са все по-близо, ще ги виждаме по пътищата сравнително скоро. Колко скоро и как точно ще изглеждат те, до голяма степен зависи от нас самите. Зависи от нашата позиция като потребители и това, от което ние имаме нужда. Дори зависи от това, което можем да си позволим, можем да възприемем и да използваме спокойно. В този момент, в тази ера, в този вид на заобикалящия ни свят. Ето защо прототип на електрически автомобил влиза в производство след 6 години, камера за обратно виждане - след 19, а бар столове в кола-дискотека - никога. www.hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 03.15.2018 - 03.21.2018

Bulgaria Разни

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718 Търся CDL Driver за steady курс от понеделник до петък. $1200 на седмица. 773 814-7244 Търси жена за почистване два апартамента в даунтаун седмично, английски и български. Паркинг. 312-804-1614

ТЪРСЯ ЖЕНА

ЗА ГЛЕДАНЕ НА 4-ГОДИШНО ДЕТЕ, 5 ДНИ В СЕДМИЦАТА ОТ 12 ДО 6 ЗА МЕСЕЦИТЕ МАРТ И АПРИЛ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224-600-1945

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТЪРСИМ

ШОФЬОР • • •

със HAZMAT; 65 цента на миля; Volvo automatic.

773 999-0812 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273 ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

224 334-2148

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Мобилна услуга! Подмяна на предни стъкла на камиони Волво. Бързо. Качествено. Достъпно. Обадете ни се: 708 800-6622

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ACTION TRUCK & TRAILER REPAIR ТЪРСИ

DIESEL MECHANIC С ОПИТ И ПОМОЩНИК С ОСНОВНИ ПОЗНАНИЯ. СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ, КОЕТО ЗАВИСИ ОТ ОПИТА. ГОВОРИМ СРЪБСКИ И АНГЛИЙСКИ. ОБАДЕТЕ СЕ МЕЖДУ 7.30 АМ И 6.00Р.М

ТЪРСЯ ШОФЬОР

ЗА НОВ 2017 FREIGHTLINER AUTOMATIC. СУХИ ТОВАРИ. НОВИ РЕМАРКЕТА. КАРАМЕ ПРЕДИМНО MIDWEST И SOUTH. ЧИСТ РЕКОРД И МИНИМУМ 1 ГОДИНА ОПИТ. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ, НА МИЛЯ ИЛИ ТВЪРДО. ВСИЧКИ МИЛИ И ЕКСТРА СТОПОВЕ ПЛАТЕНИ.

224 253-9434 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА

708 710-2939

ИЛИ EMAIL:

301 W. GERRI LN. ADDISON, IL 60101

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

EXPO TRADE LTD

ТЪРСИ

Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИСКАТЕ ДА КАРАТЕ НОВ КАМИОН, НО НЕ ИСКАТЕ ДА ИМА ELD, OUTLAW MOTORFREIGHT Е ВАШЕТО РЕШЕНИЕ! НИЕ НАЕМАМЕ ШОФЬОРИ ЗА 2018 PETERBILT 579 И 2018 GREAT DANE РИФЕРИ.

ЗА КОНТАКТ ПАВЕЛ

847-224-1687

Давам под наем стая от апартамент в Pavilion. 312 493-3680 Под наем апартамент 2 Bdr., 1Bth. In Arlington Hts. Топ училища. Наем-$1,350- включва всичко освен ток. 224 300-0006 For rent in Melrose Park 2Bdr. Apt., Rent $766.00- heat, cooking gas, water included . 2 cars parking, landry. 630 293-5727

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

773 829-2109 OFFICE@ACTIONTRUCK.US

Жилища, наем For Rent

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

DO YOU WANT TO WORK FOR A SMALL FRIENDLY AND CARING COMPANY HIRING CDL DRIVERS WITH MINIMAL EXPERIENCE?

HIRING OTR DRIVER FOR A FLATBED CONESTOGA 0,55 TO 0,60 ALL MILES. ALSO HIRING OWNER OPERATORS, DISPATCH 12%. AVAILABLE 24/7. BE HOME WHEN YOU NEED.

CALL

312 852-2239 ТЪРСИМ ГОТОВ ТИМ ОТ ОТГОВОРНИ ШОФЬОРИ, ГОВОРЕЩИ АНГЛИЙСКИ И OWNER-OPERATORS 1.60 НА ML, БЕЗ CARGO. CLEAN DRIVING RECORD/ EXPERIENCE 1 Y. MACROPOINT. HOOK/DROP. TERMINAL TO TERMINAL. AMAZON ACCOUNT. HOT LOADS. TRIPS ARE ON STRICT SCHEDULE. SUPER LIGHT LOADS. 2 WEEKS ON ROAD MIN. ALL ML PAID FROM GOOGLE MAPS 0.72 CML. MIN 4000 ML PER WEEK GUARANTEED. DON'T CALL IF YOU DON'T HAVE CO-DRIVER.

PH 815 793 2969

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

03.15.2018 - 03.21.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 Благотворителна кампания за набиране на средства “Великден Родопи” Две малки селца и два християнски храма с много история, завещана ни от родолюбиви българи. Нека всички да се включим в запазването на нашата история, вяра и ценности.

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Ивайловградското село Плевун заселено с потомци на бежанци от източна Тракия. Църквата “Св Пантелеймон” е построена през 1843г. Свързва се с подвига на капитан Петко Войвода и неговата чета, които спасили местното население от турците по време на Руско-Турската война 1878г. По оградния църковен зид все още личат следите от куршумите по време на събитието. Нуждата да се прибави голям навес с чешма към сградата и текуща подръжка. Необходими средства за изграждането и ремонта е около 5000 лв.

Смолянското село Славейно, което е известно с най-много комити на брой население и с най-много лекари в населено място в Европа. Църквата “Св пророк Илия” е построена за три месеца от жителите на селото през далечната 1836г. При копаенето са открили основите на стара църква, с кръст и съд за причастие. Нужда от подмяна на подови настилки и интериора на църквата. 15000лв са необходимите средства според изготвен проект.

Как можем да помогнем за набиране на нужните средства Дата: 25-ти март 2018г. от 13:00ч. до 15:00ч. Място: Българска Евангелска Църква “Нов Живот” 1480 Е Oakton St, Des Plaines, IL Инициативата включва разпродажба и наддаване за домашно приготвени кулинарни изделия, както и картини на известната българска художничка Кина Бъговска, чиито корени са от село Славейно. Ще бъде представен богат снимков материал, както и подробна информация за самите проекти. Ако желаете да подкрепите инициативата, но ако сте възпрепятствани да присъствате, може да изпратите чек на името на “Bulgarian Evangelical Church” (memo) – “Великден Родопи” или PayPal целево дарение на www.bgnewlife.com. За повече информация може да се свържете с нас sdtanev@yahoo.com или 847-630-5546 – пастор Станимир Танев

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple In Northfield is looking for an experienced come and go male caregiver to take care of a man. 7 days per week, $15 p/h, 12 h per day, 8 AM till 8 PM. Good English, DL and car is required. 2. Elderly man in Highland Park is looking for an experienced male caregiver. Live-in, 7 days p/week, $180 per/day. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northbrook is looking for an experienced come and go female caregiver. 5 days per week, Monday-Fri, 12 h p/shift, 7AM till 7PM, $160180 per shift. Good English, DL and car experience is required. 4. Elderly lady In Northbrook is looking for an experienced female weekend caregiver. Saturday 4PM till 8PM, Sunday-5PM-9PM, $20 p/h. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

44 03.15.2018 - 03.21.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.15.2018 - 03.21.2018

ТЕСТ ИСТИНСКИ БЪЛГАРИН ЛИ СИ? Продължение

7. Какво мислиш за българската жена?

Sudoku 2 6

4 9

1 4 9

4 6

6 5

6 2 3

8 1

3 6

А) Всеки ден, а през лятото - два пъти дневно. Б) Според зависи. Ако съм по-свободен, се къпем два-три пъти седмично, ако не - по-редко. Немам неква твърда програма за къпане. В) Сека събота. Къпем се максимум 5 минути, и пак плащам 40 лева топла вода, дееба и мошениците, дееба. По принцип един мъж тряа леко да мирише на пот, тва ги възбужда жените. Ся тва лято на плажа гледах и некви мъже, дето са с избръснати подмишници, ма тва за мен е неква педерущина.

9. Какво искаш да промениш в България?

8. Колко често се къпеш?

3 7

9 3

А) Българската жена носи всички качества и недостатъци на времето, в което живеем. Б) Българските жени са най-хубавите. И най-лесните. Но на мен не ми пускат, щото немам пари. В) По принцип не мислим за нея. Само я е..., и от време на време я бием. Ако може така да поотслабне малко, нема да е зле. И ако може жената да не ме мъкне в мола, щото некой път ше я пребием, заклеам се.

3 9

8 3

10. Без какво не можеш?

1 2 6

А) Бих искал да се промени националният манталитет. Да има повече уважение, повече разбирателство между хората. Да намалеят злобата и завистта. Но зная, че това са нереалистични пожелания. Б) Да дават мачове секи ден. И да дойде на власт некой, който да дигне заплатите двойно, щото сме най-бедни у целия европейски съюз, по новините го казаха. В) Искам да променим работното време, начи да се работи у понеделник, вторник и сряда, а у четвъртък, петък, събота и неделя да се почива.

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

А) Без свобода, без любов, без приятели. Б) Без “Диемите” и без Ленчето от Люлин. Ленче, ако ми паднеш, шта скъсам! В) Без ракия, без шкембе чорба, и без сивия ми анцунг, много ми е удобен, да го е...

ОТГОВОРИ НА ТЕСТА: Ако отговорите Ви са предимно “А”, Вие сте българин, който

живее в чужбина. Възприемчив сте към предимствата на културата и цивилизацията и за Вас Бай Ганьо е по-скоро отрицателен образ, а не пример за подражание. Сънародниците Ви гледат на Вас с подозрение и са убедени, че сте предател и агент на вражески сили. Ако отговорите Ви са предимно “Б”, Вие сте типичен български българин. Владеете традиционния за нашите земи лайфстайл и се гордеете с това. Ако отговорите Ви са предимно “В”, Вие сте еманация на българския манталитет. Имате впечатляващи комуникационни способности и яростно аргументирате всяка своя теза. Убеден сте, че някой ден ще управлявате тая държава. Което, всъщност, е напълно възможно, ако погледнем резултатите от изборите.

ХУМОР

46 03.15.2018 - 03.21.2018  Македонец носи под мишницата си орле. Среща го негов приятел и пита: - Гоце бе, што носиш? - Орле. - Е оти ти е? - Е па разправят че живеело по триста годин, та да видим.

 Разговор между съседки: - Не мога да си намеря партньор в живота и това е! - Как да не можеш! То е като пътуването с градския транспорт - чакаш, чакаш твоя номер, пък накрая се качваш на който дойде! - Да, ама после!? - Прекачваш се, какво толкова!

 Съдят тъща за кражба от супермаркет. Съдията: - И какво откраднахте? - Компот от праскови. - Колко праскови имаше вътре? - Шест, Ваша чест - Шест дена в затвора! От задните редове в залата се чува гласът на зетя: - Ваша светлост, тя открадна и един буркан с грах!

 На призива да не се пътува в лошото време се отзоваха само снегорините...



Bulgaria

Из форумите на "БГ мама": - Някой имал ли е връзка с доста по-възрастен мъж? Какво трябва да зная? - Пенсиите ги дават след 7-ми.

 - Всеки път, като ви дойда на гости, забелязвам, че зетя хич не ми се радва. - Недей така, мамо! Нали го знаеш какъв е, със забавени реакции. Той започва да се радва чак след като си тръгнеш.

 - Джеймс, гледаш ме странно?! - С две различни обувки сте, сър. - Всяка сряда ходя така. - Но днес е понеделник! - Мили Боже, сигурно изглеждам като пълен глупак...!!!

 Мъжът ми ме пита: - Скъпа, какво изпитваш към мен? - Търпение, скъпи. Огромно търпение.

 Говорят си двама депутати: - Отказвам се! Излизам от листата и въобще - край с политиката! - Ти луд ли си, колега? Какво ти става? - Страх ме е! Изглежда има Господ и ми дава знамения, че е време да си платя за гяволъка! - В смисъл? - Миналия месец катастрофирах с

мерцедеса на същия път, дето от 5 години обещавам да се асфалтира и попаднах в реанимацията на същата болница, за която от 10 години обещавам основен ремонт... - Съвпадения, колега! - Съвпадения, ама от 15 години съм обещал нова морга и крематориум!

 Пътник в такси се обръща към шофьора: - Извинете, но не Ви ли се струва, че трябва да почистите предното стъкло от калта? - Няма значение, така и така съм си забравил очилата вкъщи.



Баба към внука си: - Какво ядеш? - Това е екстази, бабо! - Виждам аз, че е екстази, ама що без хляб, чедо?!!

- Тате, а мама кара кола по-добре от теб! - Не бих казал. - Ти самия ми каза, че не можеш на ръчна да минеш и метър, а мама мина 11 километра!

 Перничанин отишъл на врачка. Тя погледнала ръката и казала замислено: - Ще проходиш! - Па я си ходим! Излязъл навън, погледнал - няма му голфа...

 Мъж и жена на касата в Кауфланд. Касиерката: - Господине, имаме Red Bull на промоция! Мъжът: - Не ми трябват крила, рогата ми стигат...

 - Радиокулата вика пилота на самолета! Непрекъснато ви викаме, но нямаме отговор! Ако ме чувате, разклатете крилете! - Пилотът на самолета вика радиокулата! Приземих се преди два часа. Ако ме чувате, разклатете кулата!

 - Скъпа, хайде да идем заедно на нудистки плаж! - Е, не, хората ще си помислят, че съм с теб заради парите!

Bulgaria

ХОРОСКОП

03.15.2018 - 03.21.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

ЛЪВ

21 март - 20 април

23 юли - 23 август

През тази седмица най-доброто, което може да направите за себе си е да се разнообразите всекидневието си. Не се пазете от работа. Колкото повече нови методи и инициативи въведете в служебно отношение, толкова по-добре ще се чувствате, а и резултатите скоро ще ви изненадат приятно. В личен план смяната на стила на поведение също ще има единствено положителни страни.

ТЕЛЕЦ

Нечие отсъствие ще промени обичайната ситуация в работата. Имайте предвид, че трябва да се наваксва и на първо време забравете за перфекционизма. В живота винаги има баланс, така че забавянето сега със сигурност ще бъде наваксано в един по-късен етап. Затова не бива да се ядосвате ако не намирате време за всичко. Паниката може да доведе до излишно изнервяне.

ДЕВА

21 април - 21 май

24 август - 23 септември

През тази седмица ще се наложи да дадете отговори на някои въпроси пред партньора ви. От много време тя или той чакат тази информация. Ако не сте сигурни в избора си това също може да се счете за вид отговор. Опитайте се да си представите последиците от всички варианти, за да не се изненадате от резултата. Седмицата е благоприятна за профилактични прегледи. Ако нещо ви тревожи не чакайте да мине време.

Обстоятелствата през новата седмица ще ви накарат сами да предприемете някои промени в живота ви. Сами ще разберете, че за вас е по-добре да се измъкнете от досегашните рамки. Многото говорене също няма да свърши работа. Дошло е време за действие. Дайте си известно време за размисъл, но нека то по-скоро има ефекта на трамплин, а не забавящо действие.

ВЕЗНИ

БЛИЗНАЦИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

В близко бъдеще ви очакват промени в личния живот. Затова е добре да се подготвите още от сега. Ако смятате да направите освежаващ ремонт у дома бъдете готови да изникне необходимостта от допълнителни дейности. Не разчитайте само на своите сили. Най-добре се посъветвайте със специалист. Може да ви излезе по-скъпо, но със сигурност ще получите повече качество. В противен случай може да загубите много време, а и средства.

РАК

22 юни - 21 юли

Тази седмица може да имате изненадваща командировка. Подгответе си от рано багаж и не оставяйте недовършена работа, за да може да реагирате навреме на пътуването. Посещението ви в друг град ще ви даде възможност да се запознаете с новото място. Може да завържете ценни приятелства там. В личен план ви очаква спокойствие, така че обсъдете с партньора ви важните аспекти във връзката ви.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Няма нищо непоправимо на този свят, но за устойчиви резултати са необходими непрекъснати усилия. Не си мислете, че след първото постижение може да си дадете по-голяма почивка. Това ще ви отпусне и ще загубите форма. Имате нужда от промяна на навиците и това ще стане с упорита работа. За вашето спокойствие може да си позволите да намалите контактите с хората.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица се пазете от прекалено лесните неща. Онези, които се усмихват не винаги крият добри намерения. Не бъдете лековерни и не се надявайте на лесни резултати. В средата на периода е добре да направите кратко пътуване, което да ви разсее от обстановката. Така ще може да видите нещата отстрани и да намерите решение за отстраняването на някои грешки.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Седмицата ще ви постави в центъра на интересни преговори. Може да се възползвате от ситуацията, но е добре да мислите и за екипа като цяло. Така ще спечелите повече привърженици, които ще ви помогнат за изпълнението на поставените цели. В личен план е добре да помислите за вашето собствено удовлетворение от живота. Прекалено много се раздавате и това намалява тонуса ви. Имате нужда от презареждане.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Добрите резултати се постигат с много усилие и вие добре го знаете. Сега е моментът да се спрете на едно място и да направите списък с неотложните неща, които имате да наваксате. Време за отлагане няма и никой няма да ви чака, колкото и добронамерен да е към вас. Още в средата на седмицата ще бъдете приятно изненадани от себе си, което ще ви даде така нужната доза самочувствие.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица ще ви предложи ново поле за дейност. Спокойно може да използвате, натрупания опит до момента. Бъдете отзивчиви с хората, които се нуждаят от помощ, но все пак запазете своето лично поле, където ще може да възстановите силите си. Опитайте се да не се товарите психически, защото този вид съхраненост ще допринесе и за положителния резултат от действията ви. Пролетта е на прага, а лятото ще дойде много бързо.

Тази седмица е благоприятна за дейности, свързани с промяна на имиджа ви. За това ще са ви необходими средства, но използвайте и намаленията, които има по магазините. Набавете си всичко необходимо, за да се чувствате комфортно в дрехите и обувките си. Така образът ви ще бъде завършен и съвършен. В работата не се колебайте да разнообразявате дейността си.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM