Брой 11, в. "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

March 12 - March 18, 2020, issue 11 (974), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

1 Стр.

ЗА ПАТРИОТИЗМА И ГРАФИТИТЕ – ИЗКУСТВО ИЛИ НАРУШЕНИЕ...

Стр. 8

КОРОНА ВИРУС - ЧУМАТА НА XXI ВЕК ИЛИ РЕФЛЕКСИ НА ИСТОРИЯТА

Стр.10

В ЧИКАГО "ВИВАНОВ" ОТПРАЗНУВА С КОНЦЕРТ ОСВОБОЖДЕНИЕТО КАКВИ НОВИ ИЗТЕЗАНИЯ ЗА ИМИГРАНТСКАТА ОБЩНОСТ ПОДГОТВЯ КРАЙНО АНТИИМИГРАЦИОННИЯТ БЯЛ ДОМ НА ТРЪМП? Стр. 18

НОВИНИ ОТ "БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ В РИЧМЪНД"

Стр. 20

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Заглавия от пресата: ВИЦ 1980 година: "Хората в бъдещето ще живеят на други планети." 2020 година: Как да си мием ръцете правилно."

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

03.12.2020 - 03.18.2020

Bulgaria

ПОДЛОЖЕН НА КРИТИКИ, ТРЪМП ЗАЩИТИ ДЕЙСТВИЯТА В БОРБАТА С КОРОНАВИРУСА Президентът на САЩ Доналд Тръмп защити действията на правителството си в борбата с разпространението на новия коронавирус, предаде Франс прес. Администрацията беше упрекнаха, че се е забавила с реакцията си. Над 500 души в страната са заразени с новия коронавирус. Починаха най-малко 21 души, като 17 от тях бяха свързани със старчески дом в северозападния американски щат Вашингтон. Тридесет американски щата вече са регистрирали случаи на зараза, сред които и федералната столица. Ню Йорк, където има 89 случая на зараза, а също Калифорния и Орегон обявиха извънредно положение, което позволява по-лесно освобождаване на федерални средства за целите на борбата с разпространението на вируса. Вчера сенаторът от щата Тексас и бивш кандидат за президент през 2016 г. Тед Круз излезе в доброволна карантина, след като се ръкувал със заразен с новия коронавирус неотдавна по време на годишна среща на американските консерватори, на която са били и Доналд Тръмп и вицепрезидентът Майк Пенс. "Имаме отлично координиран и добре подготвен план в Белия дом", заяви Тръмп по повод критиките към американската администрация. На няколко пъти републиканецът милиардер обаче се опита да омаловажи опасността от новия коронавирус, като на първо време заяви, че той ще изчезне през април благодарение на повишението на температурите. После той, както изглежда, насърчи заразените хора да не се изолират, което е в пълно противоречие с официалните препоръки за

доброволна карантина. Тръмп също така изрази съмнения относно статистическите данни на Световната здравна организация за процента на смъртните случаи сред заразените с новия вирус. Обвиняван, че деформира действителността по въпроса с епидемията, Тръмп каза, че "медиите на дезинформацията" се опитват да представят правителството му в "лоша светлина". САЩ обявиха в началото на февруари забрана за влизане в страната на чужденци, които неотдавна са били в Китай, и наложиха карантини. Според епидемиолози тези мерки може и да са забавили проникването на коронавируса, но Белият дом е закъснял с изготвянето на стратегия срещу епидемията. Майк

Пилот приземи самолет в САЩ заради пътници, уплашили се от кихане на борда

Пенс беше назначен за координатор на усилията в борбата с вируса едва на 26 февруари. При производството на тестови набори за диагностициране на вируса също имаше проблеми, като първоначално някои от тях дадоха незадоволителни резултати и здравните власти се забавиха с тяхното разпространение. Освен това здравните власти се забавиха в по-систематичния подход за тестване след появата на първи случаи на зараза на територията на САЩ, тоест на хора, които нито са пътували до рискова дестинация, нито са били в контакт с други потвърдени заразени. Вчера губернаторът демократ на щата Ню Йорк Андрю Куомо упрекна

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

www.mediapool.bg

ТРЪМП НЯМА ДА ПРИСТИГНЕ В МОСКВА ЗА ТЪРЖЕСТВАТА ПО СЛУЧАЙ 9-ТИ МАЙ

Параноята набира сила и самолетът слиза надолу - група пътници, разтревожени от кихането и кашлянето на човек до тях, се изплашиха да не е носител на новия коронавирус и протестираха толкова силно, че пилотът най-накрая приземи машината, за да слязат, предаде Франс прес. Това се случва с полета на "Юнайтед еърлайнс" в неделя следобед от окръг Ийгъл в западния щат Колорадо до Нюмарк на източното крайбрежие на САЩ, уточни компанията за АФП. www.dariknews.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939

администрацията на Тръмп, че е била хваната неподготвена и че е ограничила способностите за действие на отделните щати, като по-специално е решила, че Центърът за контрол на заболяванията в Атланта е този, който е хабилитиран да анализира тестовите набори за откриване на коронавируса в началото на епидемията. Сега властите обещават над 4 милиона тестови комплекта на разположение до края на идната седмица и предупреждават, че може да се увеличат случаите на зараза и смъртните случаи. Антъни Фаучи, директор на Националния институт за алергология и инфекциозни болести, каза, че властите могат и да ограничат вътрешните придвижвания с цел възпиране на разпространението на епидемията, предаде ДПА. Той не изключи и евентуално поставяне под карантина на големи населени зони или на цели градове, както е в Италия, допълва Франс прес. "Не искам да тревожа хората, но предвид констатираното разпространение, всичко е възможно", обясни Фаучи. Същевременно калифорнийските власти казаха вчера, че пътниците на круизен кораб, на борда на който бяха открити 21 случая на зараза, ще бъдат поставени под карантина или приети в болници, след като по-късно днес той акостира в град Оукланд. Заради епидемията в САЩ бяха отменени и някои големи спортни състезания, но нито Тръмп, нито претендентите за президентската номинация на демократите Джо Байдън и Бърни Сандърс - всички над 70 години - засега се отказват от предизборните прояви.

Вашингтон информира Русия по дипломатически канали, че президентът на САЩ Доналд Тръмп няма да пристигне в Москва за тържествата по случай 75-ата годишнина от победата във Великата отечествена война. Това съобщи във вторник пред журналисти говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС. Руските власти още не знаят на какво ниво ще бъдат представени САЩ на предстоящите празнични прояви, допълни той. Парадът по случай годишнината е

насрочен за 9 май в Москва. Покани за участие в честванията са изпратени до Тръмп, британския премиер Борис Джонсън, лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, ръководителите на страните от ОНД и Шанхайската организация за сътрудничество, както и до европейски лидери. Сред потвърдилите участието си в тържествата са лидерите на Индия, Куба, Франция, Чехия, Венецуела, Беларус, Армения и България, припомня ТАСС. В интервю за ТАСС в рамките на проекта "20 въпроса към Владимир Путин" руският президент отбеляза по-рано, че лидерите на страните от антихитлеристката коалиция би трябвало да пристигнат в Москва за 75ата годишнина от Победата. Запитан доколко е важно като цяло участието на чуждестранни лидери в тези прояви, Путин подчерта, че това "изобщо не е важно", защото "това е наш празник", допълва руската агенция. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

САЩ: ТУРЦИЯ ДА ВНИМАВА Страната настоява за отказ от руски противоракетни комплекси САЩ са готови да наложат санкции на Турция, ако страната не се откаже от руски противоракетни комплекси. Това обяви американския посланик в страната Дейвид Сатърфийлд, цитиран от ТАСС. САЩ вече се обявиха срещу споразумението на турското правителство с Русия. Американски представители твърдят, че комплексите може да изложат на риск информация на НАТО. Турската страна вече получи комплекси С-400. От там твърдят, че те не са рискови за групата. "Ако не бъде намерено решение на въпроса, ще последват законодателни мерки, включително и налагането на санкции. Ние подкрепяме турската роля в Идлиб, където страната се противопоставя на руските военни. Ние дадохме да се разбере, че придобиването на руски комплекси противоречи на ролята на страната в НАТО. Надяваме се на диалог по темата“, заяви Сатърфийлд. Вече бяха обявени за разгръщане на комплексите през следващия месец. Турското правителство настоява, че това е факт само с идеята за отбрана.

ПЕНТАГОНА С ПЛАН ЗА МИНИ АЕЦ ЗА ВОЕННИ ЦЕЛИ Департаментът на отбраната на САЩ обяви планове, да бъдат разположени миниатюрни ядрени електроцентрали, които да захранват отдалечени военни бази, пише АФП, цитирана от БГНЕС. Мини АЕЦ-овете ще бъдат толкова компактни, че ще могат да се превозват с големи товарни камиони. Военното командване казва, че проектът носи името "Пеле" и предполага употребата на "безопасни, мобилни, високотехнологични микрореактори". Пентагона иска да разработи реакторите, за които се смята, че ще са с капацитет около 20 мегавата, като независимо захранване на военни бази, които да са защитени срещу отрязването им от електрическата мрежа след хакерски атаки и други нападения. Очаква се в следващите две години на три компании да бъде възложена поръчката да изработят първият

такъв реактор. Според очакванията на армията на САЩ, миниреакторите ще бъдат лесни за стартиране и гасене, ще тежат по-малко от 40 тона и ще могат да се превозват със самолети, кораби и камиони. "Те значително биха намалили необходимостта от големи инвестиции в скъпа енергийна инфраструктура", казват от Пентагона. Цивилни експерти в областта на ядрената енергетика изразиха съмнение колко безопасни биха били подобни съоръжения. Според тях съществува риск при атака срещу такъв миниреактор той да бъде повреден и да има ядрен инцидент. Ханс Кристенсен от Федерацията на американските учени написа, че "такива реактори ще създадат възможността ядрен материал да попадне във вражески ръце и да бъде използван за създаването на нискотехнологична "мръсна" бомба".

03.12.2020 - 03.18.2020

БЪЛГАРИЯ

03.12.2020 - 03.18.2020

Bulgaria

ГЕШЕВ ПУСНА ТАЙНИЯ ЗАПИС ПО ДЕЛОТО "БОЖКОВ": КОИТО ПРЕДАВАТ - УМИРАТ Прокуратурата публикува във вторник четири откъса от записи със специални разузнавателни средства по делото срещу Васил Божков. Три от тях за записи от лична среща между четирима души. Трима от тях имат гласове, които досущ приличат на гласовете на съсобствениците в хазартната компания "Ефбет" Цветомир и Боян Найденови, както и баща им Стефан. Четвъртият участник е най-важният, а гласът му много прилича на този на Васил Божков. Четиримата си говорят за заплахи за убийство, за преразпределение на пазара на онлайн хазарта и за възможностите на "Васил", който може да спира бизнеси през Комисията по хазарта. В първия запис се чува как човекът, чийто глас удивително причина на този на Васил Божков, казва на тези с гласовете на братята Найденови: "Добре бе, дайте да сме партньори, да ми дадете това, което мисля, че е мое. Прав, не прав, това съм го внушил, трудно ще убедите". Той иска "половината от онлайна". Най-вероятно става дума за половина от бизнеса с онлайн залаганията на Найденови. Човекът с гласа на Божков твърди, че си е платил 60% от дела в "онлайн" бизнеса и пресмята дела на двама души, наречени "Сашо и Бекяров" Вероятно става дума за партньорите на Васил Божков - Александър Тумпаров и Борис Бекяров. В разговора се споменават още "Къро" и "Киро". Най-вероятно става дума за Красимир Каменов - Къро и Кирил Домусчиев. РАЗГОВОРЪТ ЗАГРУБЯВА Във втория запис разговорът загрубява. Първо "Божков" обяснява на своите събеседници, че досега никой не им е пречил на бизнеса. Макар че такива желания е имало. "Вие сте живели досега под похлупак. Никой не е смел да ви каже гък. Ето Къро идва вчера и ми вика - Що не ме остави да ги омаам... ?" (Вероятно става дума за Красимир Каменов - Къро, който бе част от силовата групировка ВИС-2 - б.р.)

"Дай да видим залите, половината ги взимам. Вие ги подгответе, аз ще избера кои да взема, ако искате аз ще ... вие изберете, която вие искате, ако искате ми платете, щото след това... Нещо да ви преча?", казва човекът с гласа на Васил Божков. "Ефбет" са доминираща компания в сектора с залите за хазарт в цялата страна. Следва много показателен диалог. Гласът, приличащ на този на Васил Божков, казва: "В интерес на истината не ви мачкам въобще, не правя нищо". Гласът, приличащ на този Цветомир Найденов, отговаря: Как не ни мачкаш? Ходя, по полиция ме викат. Глас В.Б: Ако искам да ви смачкам, ще ви смачкам наистина. Не искам да ви мачкам. Глас Цв. Н.: Е кой ни мачка? Глас. В. Б: Може би живота е такъв. Аз не ви мачкам. М.Г.2: Сички викат. Глас. В.Б.: Вие сте живели досега под похлупак. Глас Цв. Н.: Ние сме живели в партньорски. Глас В.Б.: Под похлупак, никой не е смел да ви каже гък. Ето Къро идва вчера и ми вика - Що не ме остави да ги омаам... ? Защо отидохте при Киро

След това разговорът преминава в откровени заплахи. Събеседникът (който говори с глас, подобен на този на Божков) обяснява на хората от "Ефбет", че "може да спре игрите" им. "Айде първия път ви свалих нарочно", казва им той. После допълва: "Първият път не ви ли свалиха в последния момент? Не ви ли направи това впечатление?", казва им той Събеседниците му казват, че им е направило впечатление. "Не мога ли пак да ги сваля?", пита ги човекът, който демонстрира сериозни властови възможности. После допълва: "Е, не ги свалих, да видите, че съм добронамерен". Той продължава: "Това, което беше най-големия проблем - предателството, че отидохте при Киро". (От записите не става ясно кой е Киро, но братята Найденови публично са казвали, че Божков ги е заплашвал, че ще ги ликвидира "заедно с Кирил Домусчиев") "И затова ни заплаши с убийство?", питат го събеседниците му. После те уточняват: "Заплаши не е точната дума". Те дават пример как човекът с гласа на Божков ги е заплашил: "Е, тука Динов, Манол Велев и Тони Наумов. Така ще свършиме и ние..." "Които предават - умират. Аз не

БЪЛГАРИЯ ЩЕ ИСКА 130 МЛН. ЕВРО ОТ ЕК ЗАРАДИ МИГРАНТСКАТА КРИЗА България ще поиска 130 млн. евро от Европейската комисия, за да оборудва допълнително полицаите в случай на тежка миграционна криза. Това съобщи премиерът Бойко Борисов в началото на заседанието на правителството. Днес Борисов ще участва във видеоконферентна връзка с колегите си от Европа, председа-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

телите на Европейската комисия, на Европейския парламент и на Съвета на Европа. "130 млн. евро ще поискаме, за да оборудваме полицаите в случай на тежка миграционна криза, ако има. Ще търсим варианти, ако може директна помощ от Германия, за да не пускаме поръчка и да чакаме две години", каза Борисов. Той съобщи, че тази нощ полицаите са задържали изнасяне на 7500 маски нелегално. Българската академия на науките разработва нов модел маски с активен

съм ги убил. Такава ви е съдбата бе, приятелю", казва човекът с глас, който прилича на гласа на Васил Божков. После той признава, че е спрял своите събеседници "един път" (през Комисията по хазарта), защото: "Да видите, да се сетите нещо да кажете - Здрасти, кво е това? Вие пак не се сетихте, просто пуснахте пак документите. Не се сетихте, че някой може да ви е спрял". Накрая човекът с глас, който прилича на този Васил Божков, обявява: "Сега няма да подпиша. Ще взема по 51% от всички зали". Събеседниците му започват да протестират и разговорът приключва с изказването на човека с гласа на Божков: "...по десет милиона на година ми давайте и това е". Прокуратурата ще продължи да информира "Специализираната прокуратура ще продължи да информира българските граждани по дела с голям обществен интерес, при спазване на презумпцията за невиновност и без да застрашава хода на наказателното производство", съобщава държавното обвинение, публикувайки записите. Проблемът е, че записите са всичко друго, но не и спазване на презумпцията за невиновност. От аудиофайловете ясно се различава гласът на Васил Божков и на неговите бишви съдружници от "Ефбет". Това най-вероятно са записите, с които още в средата на декември братя Найденови твърдяха пред медиите, че разполагат и че в тях се чува как Божков иска да им вземе половината от бизнеса и че ги е заплашвал с убийство. В единственото интервю (пред "Свободна Европа"), което тогава Васил Божков даде по повод обвиненията на бившите си съдружници, преди службите да нахлуят в офисите му, той отричаше да има такива записи. Тогава Божков каза, че е "налудничаво" твърдението, че ги е заплашвал с убийство. В разпространените сега записи от прокуратурата той не заплашва директно никого. www.mediapool.bg въглен с цел подобряване на качеството, каза акад. Юлиян Ревалски, председател на БАН. Нашите учени са разгледали няколко типа маски и са установили, че активният въглен може да се получи от костилки на кайсии, които абсорбират бактерии. Разработката се финансира с 24 млн. лева от държавата и европейски програми, обясни акад. Ревалски. "Няма смисъл от истерия, всичко това правим, за да може хората да са спокойни", заяви за пореден път Борисов. Образователният министър Красимир Вълчев съобщи, че днес ще се проведе среща с производители на дезинфектанти, за да не остават училищата и детските градини без препарати. www.mediapool.bg

Bulgaria

03.12.2020 - 03.18.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

03.12.2020 - 03.18.2020

Bulgaria

ПУТИН ПРИЕ ДА Е ПОЖИЗНЕН ПРЕЗИДЕНТ, АКО КС РАЗРЕШИ Руският парламент обсъжда да отпадне ограничението за президентските мандати на Путин Руският президент Владимир Путин смята за допустимо внасянето в законопроекта за промени в конституцията на поправка, даваща му право след приемането на промените в основния закон отново да участва в изборите за държавен глава, предаде ТАСС във вторник. Така по същество Путин даде съгласието си да бъдат снети ограниченията за негов нов президентски мандат. Това ще бъде възможно, ако Конституционният съд се произнесе, че такава поправка е законна, заяви той във вторник пред долната камара на руския парламент, който обсъжда на второ четене промени в конституцията. Бившият агент на КГБ Путин, който сега е на 67 години, управлява Русия вече две десетилетия с общо четири президентски мандата и един като министър-председател. Сегашният му президентски мандат изтича през 2024 г. и съгласно действащата конституция той няма право да се кандидатира за нов. По-рано във вторник депутатът от управляващата партия Валентина Терешкова предложи да отпадне ограничението за президентските мандати на Владимир Путин. Това бе посрещнато с аплодисменти от залата, но председателят на парламента Вячеслав Володин прекъсна заседанието, за да може въпросът да бъде консултиран с Путин, който впоследствие дойде в Държавната дума. Пред депутатите той заяви, че е против принципното отменяне на броя на президентските мандати в конституцията. Но от думите му стана ясно, че не изключва да отпаднат ограниченията за лично неговите мандати. Въпросът може да се реши, като не се отчитат мандатите, които той е изкарал до приемането на промените в основния закон. Валентина Терешкова, първата жена космонавт на Съветския съюз, заяви по-рано пред депутатите: "Защо да се градят изкуствени конструкции, всичко трябва да е честно, открито, публично предвидимо. Или въобще да се премахне

ограничението за броя на президентските мандати в конституцията. Или ако ситуацията го изисква, а най-важното, ако това поискат хората, да се заложи в закона възможност за действащия президент отново да бъде избиран на тази длъжност, вече в съответствие с обновената конституция". По думите ѝ, възможността Владимир Путин да остане на президентския пост е "стабилизиращ фактор" за страната и ще "охлади страстите на тези, които се опитват да интригантстват и да разклащат ситуацията". Според поправката, представена от Терешкова, предлаганото със законопроект за внасяне на промени в конституцията на Русия правило за не повече от два президентски мандата "не възпрепятства лице заемало и (или) заемащо поста президент на Русия към момента на влизане на дадената поправка в сила, да участва като кандидат на изборите за президент на Руската федерация след влизането на промените на конституцията в сила". При това няма да се взема предвид броят на предишните президентски мандати, отбелязва ТАСС. Председателят на фракцията на "Единна Русия" Сергей Неверов заяви, че подкрепя тази поправка. В изказване днес в Думата Путин

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

отбеляза, че предложението на Валентина Терешкова "по същество означава снемане на ограниченията за всеки човек, всеки гражданин, включително за действащия президент и позволява в бъдеще да се участва в избори, в открити и конкурентни избори, естествено, само в случай, че гражданите подкрепят подобна поправка, че кажат "да" на гласуването в цяла Русия на 22 април". "По принцип този вариант би бил възможен, но при едно условие, ако Конституционният съд излезе с официално заключение, че подобна поправка няма да противоречи на принципите на конституцията", заяви президентът. Така, ако КС разреши и народът поиска, Путин може да остане на поста и след 2024 г. (когато приключва четвъртият му президентски мандат и по конституция той трябва да сдаде правомощията си), а може би и пожизнено. "Нека не забравяме, че не приемаме нова конституция, а само внасяме в нея значими, но отделни поправки", каза Путин и подчерта, че както и преди смята за нецелесъобразно "дори за решаването на въпроси на президентската власт" да се променя изцяло конституцията, която "далеч не е изчерпала своя потенциал, а напротив, доказала е ефективността си".

"Затова в случай на приемане на закона за поправки в конституцията във вида, за който говоря, той задължително трябва да бъде изпратен за оценка и официално заключение в Конституционния съд", заяви руският президент. При това той подчерта, че смята за нецелесъобразно "да се премахне от конституцията ограничението за броя на президентските мандати". Днес Путин каза още, че отдавна е имало нужда от промени в конституцията и че те трябва да разкриват социалната същност на държавата. Руският лидер изрази увереността си, че с времето висшата власт в Русия вече няма да бъде идентифицирана до толкова голяма степен с един конкретен човек. "Сигурен съм, че ще дойде време, когато висшата президентска власт в Русия вече няма да бъде така персонифицирана, няма да се свързва с един конкретен човек. Цялата досегашна наша история обаче е преминала точно по този начин и, разбира се, не можем да не вземем това предвид. Прекрасно осъзнавам и собствената си отговорност пред гражданите на страната", каза Путин. Самото обсъждане на близо 200 промени в конституцията започна със сензация – първо лидерът на ЛДПР Владимир Жириновски, а след това депутатът Александър Карелин от "Единна Русия" предложиха да се обявят предсрочни избори, тъй като правомощията на Държавната дума се променят съгласно новите текстове в конституцията. Инициативата им обаче беше засенчена от Валентина Терешкова. Самият Путин заяви в последствие, че няма нужда от предсрочни избори. Промените в конституцията бяха предложени от Путин на 15 януари в обръщението му към Федералното събрание. Той внесе и законопроекта за промените в Държавната дума, която на 23 януари го гласува на първо четене. Референдумът или т.нар. "общоруско гласуване", е насрочено на 22 април. www.mediapool.bg

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

03.12.2020 - 03.18.2020

КОРОНА ВИРУС – ЧУМАТА НА XXI ВЕК ИЛИ - РЕФЛЕКСИ НА ИСТОРИЯТА ПРЕЗ ОКТОМВРИ 2010 Г. УЧЕНИ, СПЕЦИАЛИЗИРАЩИ В ОБЛАСТТА НА МЕДИЦИНСКАТА ГЕНЕТИКА, ПРЕДПОЛОЖИХА, ЧЕ И ТРИТЕ ОТ ГОЛЕМИТЕ ВЪЛНИ НА ЧУМАТА, НАРЕЧЕНА „ЧЕРНАТА СМЪРТ“ ВЕРОЯТНО СА ЗАПОЧНАЛИ ОТ КИТАЙ. ДНЕС ЕДНА ОТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ СЪВРЕМЕННИ ЗАПЛАХИ, КАКТО СЕ ОЧЕРТАВА, СЕ ОКАЗА ТАКА НАРЕЧЕНИЯТ КОРОНА-ВИРУС, КОЙТО ВЕЧЕ СЕ ПОЯВИ И И В БЪЛГАРИЯ И КОЙТО СЪЩО ТРЪГНА ОТ КИТАЙ, ОТ ГРАД УХАН.

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

оявиха се какви ли не спекулации за този нов вирус. Първото, което събуди притесненията на медицинските среди е това, че излекувани от корона вирус могат отново да се разболеят, което означава, че вирусът много бързо мутира и дори и да се създаде ваксина, едва ли тя ще е толкова успешна, защото същността на заболяването се изменя бързо. Ветеринарни лекари споделят, че наистина вирусните инфекции са по-опасни от бактериалните, защото по-лесно се разпространяват и са по-опасни. В същото време обаче това, което беше изнесено като информация, беше доста странно. Твърдеше се, че консумацията на месо от маймуни и змии било в основата на заразяването на

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

така наречения нулев пациент в Китай. Първо, в Китай няма чак толкова много маймуни, че чак да се използват за консумация, змии обаче има и се консумират, което е характерно за азиатската кухня. При това положение обаче, при термична обработка на месото, вирусът със сигурност умира, твърдят ветеринарните лекари. Как тогава заразата е стигнала до човека!? Ако месото е било силно а-лангле, то това е възможно, но кой би консумирал сурово месо от змия и маймуна...!? Остава заразата да е или "изпусната“, или умишлена, но това оставяме на онези, които се занимават с теория на конспирациите. Интересното е, как такива големи пандемии - преди с така наречената "Черна чума“ и сега с доста по-"кроткия“ към момента корона вирус, тръгват именно от Китай и в двата

случая на насят щети на хората, но най-вече на икономиката в целия свят. Причинителят на Черната смърт е бактерията Yersinia pestis, често срещана при бълхите по различни видове гризачи. Среща се в различни краища на света, включително Централна Азия, Кюрдистан, Югозападна Азия, Северна Индия и Уганда. Поради климатичните изменения в Азия, гризачите започват да напускат изсъхналите тревни площи и пренасят заразата в по-населените региони. Несториански гробове от 1338 - 1339 г. в близост до Исък Кул, Киргизстан, имат надписи, отнасящи се до Черната смърт и според много епидемиолози, бележат началото на епидемията. Оттам тя лесно би могла да достигне до Китай и Индия. На стр. 11

03.12.2020 - 03.18.2020

ИНИЦИАТИВА

Bulgaria

ЗА ПАТРИОТИЗМА И ГРАФИТИТЕ – ДО КЪДЕ СЕ ПРОСТИРА ИЗКУСТВОТО И КЪДЕ ЗАПОЧВА НАРУШЕНИЕТО

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Портрети на братята генерали Георги и Владимир Вазови спират дъха на пътуващите по Подбалканския път през Сопот. Фигурите на знаменитите пълководци, братя на народния поет Иван Вазов, грейнаха върху фасадите на два жилищни блока на бул. "Иван Вазов” до източния вход на Сопот от към Карлово. Всяка от картините е с височина 20 метра. Изображенията са част от галерията на открито, която започва от близкото село Анево. Там в цял ръст беше изрисуван Иван Вазов с книга в едната ръка и бастун в другата. Графитите са върху санирани по националната програма жилищни сгради. Малко по-късно, близо до генералите Вазови се появиха потрети в същия формат на Левски и Ботев. Галерията на открито, наречена "Сопот - град на герои” включва още едно изображение на

Полковник Борис Дрангов също беше инсталиран на фасада. Иван Вазов, и по един потрет на различни сгради на баща му Минчо Вазов и майка му - Съба. Идеята за галерията върху санирани сгради е на кмета на община Сопот. Той смята, че по този начин градът ще напомня на пътуващите през Подбалкана, че влизат в люлката на българското Възраждане, дала на България Левски, Ботев и целия Вазов род. Картините са прекрасни, те са и своеобразни паметници на героите, заяви градоначалникът, предаде http://www.rodnoto.bg. По повод изрисуването на фасадите, не винаги обаче това е изкуство, поня-

Българската бойна слава и историческа памет имат място на фасадите блоковете, като по този начин едновременно изпълняват възпитателна функция и облагородяват пространството.

Bulgaria

ИНИЦИАТИВА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Newspaper ”Bulgaria”

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ В ЧИКАГО ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

Стр. 15

страна, когато се посяга на паметници и на религиозни храмове, трябва да има нулева толерантност, заяви Малина Едрева - председател на Комисия по образование, култура, наука и културно многообразие в столичния общински съвет. Глобите са между 100 и 5000 лева. В графитите, както и в обикновения почерк се отразяват признаци на писмено-двигателния навик, които са достатъчни да се идентифицира личността,

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Славните ни генерали от войните за национално освобождение и обединение вече имат своя паметник и по фасадите на домовете в големите градове.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВСЕКИ МОДЕЛ

ИВАН ДОНЕВ:

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

кога са необходими и правила, за да има чистота на почерците и изчистен вид на арт-инсталацията. По този повод в столицата София бяха предприети извънредни мерки срещу драскането по фасадите на сградите. Столичната община и полицията изготвят регистър на почерците на авторите. Целта е, когато бъде хванат човек, който драска по забранени места, почеркът му да бъде сравнен с други графити в базата данни. Над 2000 кв. метра са почистени от Столичния инспекторат от началото на годината и въпреки това улиците на София все още са "украсени“. Различаваме графитите-рисунки и драсканиците. Именно драсканиците ще влязат в регистъра, чрез който ще се проследяват почерците на авторите. София е модерен град, в който има място за улично изкуство. Ние трябва да правим ясно разграничение между вандализма и стрийт арт изкуството. В този смисъл Столична община продължава да обособява и да предоставя пространства за улично изкуство на уличните артисти. Даже подготвяме голям международен фестивал в тази посока за следващата година. От друга

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

обясни графологът Сашо Атанасов. За чистите публични площи в София отговаря Столичният инспекторат. Общинската структура разполага със специална машина за чистене на графити от фасадите, а материалите, които се използват, са екологични и щадящи. Тя обаче може да се използва само за чистене на надписи по паметници и каменни фасади. Освен това инспекторатът

03.12.2020 - 03.18.2020

няма право да почиства частна собственост, обясниха от Столичната община. От няколко години кметството има специална инициатива - "Да изчистим омразата от улиците на София”. По време на кампанията се почистват фасади, по които са изписани надписи, изразяващи омраза, призиви с непристойно съдържание и противопоставяне. По време на кампанията беше почистена фасадата на църквата “Свети Седмочисленици”, мостове, огради и сгради. Така бяха заличени графити по улиците "Георги Раковски” и “Бачо Киро”, бул. “Дондуков” и други. Проблем обаче е налагането на глоби на нарушителите, тъй като по закон те трябва да бъдат хванати на място, за да им се състави акт, уточниха от общината, писа "24 часа". По инициатива на общината и на район "Подуяне" в квартала са изрисувани няколко фасади на блокове от майстори на грaфити. Едно от изображенията, които станаха изключително популярни, е на покойния Дядо Добри. Красиви рисунки има и по фасади в центъра на столицата.

SOS

03.12.2020 - 03.18.2020

Bulgaria

КОРОНАВИРУС В БЪЛГАРИЯ. В ЕДНА СТРАНА, ОСТАНАЛА БЕЗ ЛЕКАРИ. ДОСЕГА БЪЛГАРСКИТЕ ВЛАСТИ НЕ СА БИЛИ ИЗПРАВЕНИ ПРЕД ПОДОБНО ИЗПИТАНИЕ: ОПАСНИЯТ КОРОНАВИРУС СТИГНА И ДО БЪЛГАРИЯ. КАКВИ МЕРКИ СЕ ВЗИМАТ, МОЖЕМ ЛИ ДА СМЕ СПОКОЙНИ? И ИМА ЛИ ИЗОБЩО КОЙ ДА ЛЕКУВА ЗАРАЗЕНИТЕ? Досега българските власти не са били изправени пред изпитание като това - да ограничат разпространението на опасния коронавирус, след като бе съобщено за първите 4 случая на заразени в България. Става дума за двама мъже от Плевен - на 27 и на 60 години, пациенти и съседи по стая в белодробната клиника на Университетската болница “Д-р Георги Странски", както и за две жени от Габрово - 75-годишна пациентка и 45-годишна медицинска сестра, които обаче не са били в контакт. Оптимистичната новина е, че и четиримата са добре - двамата мъже са клинично здрави, но ще останат в плевенската клиника. Състоянието на възрастната жена с пневмония се подобрява, а медицинската сестра няма клинични оплаквания, стана ясно от изявление на здравния министър Кирил Ананиев и на Районната здравна инспекция в Габрово. Днес обаче броят на заразените с коронавирус може да нарасне, след като станат известни резултатите от пробите на близо 300 души от Плевен и Габрово, за които е известно, че са били в контакт със заразените. Премиерът Борисов разпореди с работата по установяването и издирването на “контактните” да се заеме МВР. “При тази епидемия с коронавирус ще се проявят всички недостатъци на нашето здравеопазване”, заяви вчера по БНТ доц. д-р Атанас Мангъров, директор на детското отделение в софийската Инфекциозна болница. Съвсем скоро ще разберем дали ще се окаже прав. За начало заваляха забрани. За неопределено време в цялата страна затварят кината, театрите, концертните зали. Спортните прояви ще са без публика, спират се всички масови мероприятия с участието на деца, в т.ч. екскурзии, “зелени училища” и пр. Нито от правителството, нито от Националния оперативен щаб обясниха как ще бъдат компенсирани театрите и филхармониите, тъй като месечната издръжка, в т.ч. и заплатите, се определя от броя продадени билети, за всеки от които бюджетът доплаща определена сума. Търговските центрове не затварят, няма забрана и за “не-културните” места - заведенията, казината и игралните домове. За ресторантите, кафенетата и барчетата дори няма изискване като в Италия масите, респективно посетителите, да са раздалечени на повече от метър едни от други. В Габрово и Плевен забраните са по-драстични. За неопределено време спират занятията в училища и висши учебни заведения, затварят ясли и дет-

ски градини, забранени са посещенията във фитнес зали, детските и женските консултации, профилактичните прегледи и имунизации. Няма да се изписват пациенти от отделенията, в които са настанени болните от коронавирус - там тече 14-дневна карантина. И тук стои същият въпрос като при културните институти - дали Министерството на здравеопазването ще предвиди някакви компенсации, след като бюджетите на болниците ще пострадат поради малкия брой преминали пациенти. В столицата до 15 март затварят Софийският университет и Медицинска академия. До 11 март трае пък грипната ваканция за всички училища в България. “Най-голямото ми опасение е, ако продължи по-дълго тази грипна ваканция (заради коронавируса - бел.а.), да не може да се преструктурира материалът”, заяви вчера просветният министър Красимир Вълчев на извънредното заседание на МС. В страна, където сапунът и хартията в тоалетните на заведенията са рядко срещан лукс, Министерството на туризма препоръча да се заредят с достатъчно сапун и дезинфекциращи гелове санитарните помещения и общите части в местата за настаняване и в заведенията за хранене и развлечение. Извън мерките остават обаче италианските работници в Плевен, които участват в строителството на “Балкански поток”. През област Плевен преминават 45,2 километра от трасето, което трябва да стигне до сръбската граница. Тези хора няма да бъдат поставени под карантина, нито ще бъдат изследвани за коронавирус. Просто ще са “под наблюдение”. Може би защото евентуална карантина ще забави още повече изграждането на тъй свидната тръба. "Има рисков контингент от чужденци, работници от Италия. Властите наблюдават този контингент. Една част от работниците живеят на едно място, но някои са на квартири. При симптоми ще бъдат преглеждани, а ако се налага, ще бъдат и хоспитализирани”,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

обясни в Плевен вицепремиерът Красимир Каракачанов. Странно е как “рисков контингент” ще е под неясно наблюдение, а в същото време има хора под карантина в болници, където се чака да проявят или да не проявят симптоми на коронавируса. Но по отношение на карантината премиерът не е чак толкова строг, макар че даде пример с Израел, където за нарушителите е предвиден затвор. Борисов разчита на това, че "сме достатъчно дисциплинирана нация". Сиреч - хора, които са били в рискови зони, да се затворят доброволно за 14 дни. Колко ли от хилядите българи, завърнали се от Италия, са го направили? И още: МВР и ДАНС ще следят за спекула, спира се и износът на предпазни медицински средства, обяви още премиерът. Дали тези мерки не трябваше да бъдат взети още по-рано, през януари например, когато заплахата от коронавируса вече беше известна, а няколко фирми изкупиха медицинските маски от складовете. Впоследствие част от тях бяха изнесени, а други бяха пуснати с надценка от 800 до 1000 процента. Едва ли е проблем да се установят възползвалите се. На въпрос на ДВ до Министерството на здравеопазването защо е било допуснато това да се случи, оттам отговориха следното: “Предпазните маски са класифицирани като медицински изделия клас 1 по смисъла на Закона за медицинските изделия (ЗМИ). За разлика от лекарствените продукти, европейското законодателство и ЗМИ не допускат регулация на цените на медицинските изделия. От регулаторна гледна точка изкупуването, завишените цени и спекулата не са предмет на контрол по ЗМИ, а на общото законодателство за защита на потребителите”. В отговора се посочва още, че “Министерството на здравеопазването е осигурило допълнителни и достатъчни количества лични предпазни средства за нуждите на медицинските специалисти от инфекциозните отделения на болниците, за спешните екипи, които

при евентуални случаи на коронавирус трябва да транспортират пациентите до съответните лечебни заведения, за здравните власти от граничните медицински пунктове, както и за органите на граничния контрол”. Съобщенията от кризисния щаб говорят друго. Започва производство на маски и предпазни облекла, като до месец, по думите на Борисов, “можем да произведем около 3 милиона маски и достатъчно защитни облекла”. За това се договориха премиерът и производители на текстилни изделия, а за поръчката ще плати Министерството на здравеопазването. Ежемесечно са необходими около 111 000 облекла, а запасите в момента не надвишават тази бройка. Освен това България очаква внос на медицински изделия от Турция. Съобщено бе за диагностични тестове, 50 000 респираторни маски с висока степен на защита, 100 000 защитни очила, 500 000 операционни маски, 100 000 защитни облекла, 150 000 предпазни калцуни и 800 000 операционни ръкавици. Тези дни се очакват маските и защитните облекла, а в складовете на българската армия има още 200 000 предпазни облекла, които могат да бъдат раздадени при нужда. Но докато държавата може да осигури консумативи, хеликоптери, полицейски коли и полицаи пред болниците, специалисти няма откъде да вземе. А липсата им е проблем в повечето населени места в България. В инфекциозното отделение на областната болница в Габрово работят трима лекари. “Ако трябват още инфекционисти за градовете, да се дадат”, разпореди Борисов. За “план за преструктуриране на персонала и насочване на квалифициран медицински персонал” говореше и главният санитарен инспектор Ангел Кунчев. Но откъде да се вземат? Няма как от частните болници, защото те не поддържат инфекциозни отделения. При хипотеза за увеличаващ се брой на заразените въпросът кой ще ги лекува е съществен. При 368 болници, по-малко от половината от които са държавни и общински, в цяла България има около 800 легла в инфекциозни отделения. Тези във Военномедицинска академия и в Инфекциозна болница са запълнени, има резерв от стотина легла в няколко други. Засега не е известно кой е посял заразата в България. От кризисния щаб се застраховаха, че и в други държави не е открит т.нар. “нулев пациент”, а и нямало особено значение. Няма, да, като имаме предвид, че коронавирусът вече е тук. Заедно с големия страх.

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

03.12.2020 - 03.18.2020

КОРОНА ВИРУС – ЧУМАТА НА XXI ВЕК ИЛИ - РЕФЛЕКСИ НА ИСТОРИЯТА От стр. 7 Чумните пандемии са разпространение на някоя от 3-те вида чумна бактерия на огромни територии през Античността и Средновековието, като циклично на интервали от 6-12 години до няколко века могат да се проявяват локални огнища на заразата до изтощаването и изчезването на чумните бактерии и до създаването на имунитет у потърпевшите. Но отново казваме, че специалистите твърдят, че вирусните пандемии са много по-опасни от бактериалните, тоест чумата би трябвало да е по-безопасна, защото идва от бактерия, а вирусите са по-агресивни. В същото време не бива да омаловажаваме

От историята са познати 3 глобално-регионални пандемии, причинили огромни човешки загуби. Юстинианова чума започнала през 541/542 г. с циклични чумни пандемии през годините 558-561, 599-600, 608, 618, 628, 640, 684-686, 694-700, 718, 740-750 г., т.е. в периода VI - VIII век. Черната смърт е най-опустошителната пандемия в историята, причинена от чумната бактерия. Разпространението и започва от Кафа в Крим през 1345-1347 г. Третата глобална вълна на чумна пандемия избухва в Индия през 1892 г. и обикаля света през Азорските острови и Южна Америка, като жертвите и възлизат само в Индия на 6 млн. Една от малко известните причини

За разлика от мюсюлманите, християнското население се самоорганизира и въвежда новите правила и българското население нараства, докато мохамеданското намалява. Всъщност именно това подсигурява демографския потенциал на българското Възраждане, по-късно.

Корона вирусът получи своето име, защото при наблюденията под микроскоп, формата му наподобява царска корона.

НА СНИМКИТЕ: СНИМКА 1

и фактът, че в онези години на чумата, човечеството не е било на това интелектуално ниво, на което се намира днес и това до голяма степен е в основата на причината на пандемията, която обезлюдява цели региони тогава. За момента корона вирусът се разпространява бързо, но смъртността от него далеч не е такава, каквато е била при чумните пандемии. Проблеми имат основно възрастните хора и хронично болните, споделят лекарите. Разбира се, паниката и страхът са повсеместни, защото хората не познават историята и ако я познават, не я четат по правилния начин.

СНИМКА 2

за падането на България под турско робство е чумната епидемия, която покосява Балканите през ХIII-ХIV в.

ДОРИ И ПО ВРЕМЕ НА ЧУМА ИМА НАДЕЖДА В Западна Европа има масови гробища, където са полагали починалите от страшната болест, но у нас е по-различно. Тук въпреки трагедията са се грижели да погребват мъртъвците съгласно християнския обред, поединично. Османските власти отказват да приложат санитарно-карантинни мерки, подобни на тези, предприети в Европа.

Някогашните зловещи маски, които наподобяват клюн, всъщност са предпазвали дишащия от заразата, като отдолу са поставяли билки, които се е вярвало, че гонят демона на болестта.

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

СНИМКА 3

Съвременните маски далеч не са толкова зловещи като тези от чумните пандемии, но понякога и тяхната ефективност е точно толкова ефективна, колкото и маските с „клюна“!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

КУЛТУРА

03.12.2020 - 03.18.2020

Bulgaria

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ (ОТКЪС) Продължение

Янчо Чолаков

Янчо Чолаков е роден в град Бургас. Съвсем млад печели редица призове от конкурсите на списанията „Космос”, „ФЕП”, „Фантастика”, а по-късно и първи награди за роман и разказ на софийското издателство „Аргус”. Носител е на националната награда „Гравитон” (1997), както и на международната награда „Византийски ковчег” за принос в развитието на популярната литература на славянски езици (2018). Обича да смесва жанровете и дори създава нови. За „Запали свещ на дявола” „изобретява” фолкпънка, а заради „Историята на Самотния редник” влиза в сандалите на античния уестърн. Повестта „Прояснение” му донесе преди месец отличието за белетристика „Петко Росен”. В нея двете най-популярни явления от литературата на двадесетото столетие, магическият реализъм и постмодернизмът, си дават среща в полето на двадесет и първия век. За болестите и болниците може и да са били създавани какви ли не писания, но такова със сигурност не е имало…

И на Мариян му се стори, че дочу крясъка на изгладнелия лешояд. Той завъртя проходилката, с намерение да си тръгне. Малко по-енергично от необходимото. При което блъсна доктора в рамото. Онзи ахна и се сгърчи, сякаш някой бе забил нажежен шиш под мишницата му. -Какво има? - попита уплашено Мариян. -Тумор, ето това има! - изрече док Борис. - Въобразявате си, че само вие боледувате! -Извинявайте, не знаех, че и вие, евентуално... -Туморът не е евентуален, а си е съвсем реален! Преди месец ме оперираха и го махнаха, тъй като се касае за меланом, а това е един от най-злокачествените гадове, които можеш да си представиш... -Съжалявам... А Мариян си мислеше, че е зле! Винаги се бе страхувал от думата "меланом”, дори когато по телевизията споменаваха за мелатонин, меланж или за някой тайфун край Меланезия, подсъзнателно настръхваше, заради приликата в названията. И той беше рус, а и на младини доста бе висял по плажовете... На няколко пъти бе рязал съмнителни хемангиоми, които прокървяваха. -Преди два часа видях данните от маркера - продължи док Борис. - След четири дни ще ходя на контрола за лимфни възли и прочее. Но дали в момента има някакъв остатък, се проверява с туморен маркер. Не знам как да ти опиша какво почувствах днес на обед, когато ми дойдоха резултатите от лабораторията и се видя, че са в нормата. - Той се облегна назад на ергономичния стол и лицеизражението му омекна. Строгостта му бе изчезнала, заменена от рееща се пелена. Неусетно бе минал на "ти”. - Представи си, че си редник по време на война и по случайност си за малко в тила - отпуск, болен или друго. Но отпускът свършва и утре трябва да се връщаш отново на фронта и може и да не се прибереш повече у дома. Стегнал си багажа и знаеш, че след няколко часа заминаваш. И в този момент идва новината, че войната е свършила. Какво облекчение! Може би не е особено образно, но усетих нещо подобно... След тая интродукция док Борис въздъхна и рязко се върна към задълженията си, сякаш искаше да избяга от тормозещите го мисли. - Я да видя ядрено-магнитния резонанс? А къде е разчитането? Какво са писали на зеления талон? "Асептична

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

некроза”? Но пък твърдиш, че вдигаш по нощите градус, заради което личната ти е изписала антибиотици? Мариян погледна листчето, на което си водеше записки. -През последния месец поддържам... ъъъ... субфебрилна, а в някои дни и по-висока температура, докато при асептичната некроза не би следвало да има такава... Казаха, че консервативният период на лечение за нея е около шест месеца... Борис подсмръкна. -Лекарят може да се изпоти сто пъти от ноктите на краката до перчема и пак да не разбере какво предизвиква температурата. Това е, защото за нея може да има хиляди причини. Правиха ли ти пункция? Изследване на ликворната течност? Отхвърлили са вероятността за остеомиелит? Я? Мда... Имаш и гадинки в кръвта! Здравата си я загазил! Ще се учудя, ако проходиш отново като нормален индивид... Разполагаш ли с още изследвания? -Само снимка на бял дроб. От вечерта, когато бях в "Бърза помощ”. Онзи се протегна, така че светлинният сноп от прозореца падна върху рентгеновата плака. И заговори отчетливо, с вещина, макар по специалност да не бе пулмолог. Приличаше по-скоро на жрец. Кокалът в косите му се накланяше и подскачаше ту вляво, ту вдясно. Мариян неволно се запита от какво е тоя леко жълтеникав кокал - от вол, зубър или от някаква модерна пластмаса? -За гръдния кош мога да ти кажа - затормозено сърце, дългогодишна хипертония с уголемяване на лявата камера и отчетливо изпъкване на аортата като копче. Малко калцификати както в аортата, така и в големите белодробни съдове. Нищо, което да ни обезпокои. Може би трябва да отидеш и да поискаш да ти свалят на диск и другите рентгенограми, които са направили. По принцип за Мака не ми трябва целия диск, а само директорията "Диком”. Там са запаметени образите, всичко останало са помощни програми и пудри! Подир двучасово клатушкане Мариян отново се върна и надникна опасливо през вратата на същия кабинет. Лешоядът, тая птица проклета, го изгледа с любопитство, докато ликът под нея само констатира присъствието на дошлия с бегло трепване на клепача. -Пак съм аз, д-р ъъ... -Вианов. Борис Вианов. -Извинявайте, забравям. Оглупях от тоя крак! Освен това не съм чувал друг път подобна фамилия. -Всъщност е резултат от паспортна грешка. Истинското ми име е Борис

Иванов, само настоящото е Вианов. Чиновниците от ЕСГРАОН-а бяха допуснали необоснована промяна в личните ми документи и така си и остана, с разместени букви. Понякога съжалявам, но вече е късно да коригирам тескерето. Би се наложило да поправям нотариалния си акт за апартамента и този за собственост на колата... Не. Прекалено скъпо ще ми излезе. -Ами защо те не поемат разходите, нали вината е тяхна? -Ясно защо. Защото са държавни служители. Държавата не греши, кашите ги забъркват единствено нейните недобросъвестни граждани... Това ми го е разяснявал лично един приятел, който е съдия... Донесе ли ги? -В архива им имаше само един дрънчащ диск. Снимката била на лявата ТБС. Макар тогава да казаха, че са направили и скенер на главата... Поискаха ми и пари... Док Борис пъхна диска в клокочещата утроба на компютъра. На софтуера му отне около десетина минути да се пребори с чернобелите сенки на изображението. -По тая снимка малцина биха проумяли за какво се касае. Величко от Пета поликлиника и, може би, Добрил от ортопедията в Горна баня. Генади от "Пирогов”, за жалост, вече е покойник. Твърде малко сме, а останалите, по-младите, са емигранти! Тъй! Имам лоши новини за теб, Марияне! Док Борис го изгледа съчувствено. -Касае се за хондросарком на крилото на лявата хълбочна кост (поне на снимката така излиза), с голяма екстериоризирала мекотъканна компонента. Температурата идва от екстериоризацията на тумора и никакви антибиотици няма да я овладеят. Възможно е съвсем скоро да предизвика патологична фрактура на крилото над главулечната ямка и бедрената кост да хлътне в малкия таз. Бих могъл да смекча някои аспекти, но няма да е от полза за теб. Той се закашля и направи пауза. Мариян слушаше със зяпнали уста. Опитваше се да асимилира терминологията с усърдието на млад археолог, който отскоро е започнал да вниква в смисъла на древен клинопис от отдавна, отдавна изчезнала цивилизация. Пот се събираше на едри капки и натичаше по гърба му. -Точно така. И при теб има лош тумор, и ще трябва да се реже дълбоко... На Мариян му идеше да се разхълца, но се отказа. После щеше да хълца, навън. Някъде из Вселената съществуваше една лотария, от която зависеше всичко. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

03.12.2020 - 03.18.2020

КАК РУЗВЕЛТ РАЗБРА, ЧЕ НАСИЛА ХУБОСТ НЕ СТАВА САМО ТОЙ И ЦАР БОРИС СА МИСЛИЛИ СЕРИОЗНО ЗА ИЗМЪКВАНЕТО НА БЪЛГАРИЯ ОТ ЛАПИТЕ НА ХИТЛЕР разобличено наскоро в книгата на Георги Боздуганов

Борис Цветанов www.desant.bg

ъпреки крайно негативното отношение на Великобритания и най-вече на бащицата на българските демократи Чърчил, президентът на САЩ Рузвелт, заедно с приятеля си Бил Донован, шеф на американското разузнаване - единственият военен, носител на четирите най-висши държавни отличия на Америка, разработват още през пролетта на 1943 г. "план за отделяне на България от Оста“. Усъвършенстван, този план е предаден на 2 август на Обединения комитет на началник щабовете на САЩ. Чърчил реагира с поредния меморандум, осъждащ България на изтриване от картата на планетата, определя цар Борис като човек със съмнителен морал и неспособен държавен глава. Страната ни в очите на Чърчил вече е разпределена на парчета, отредени за Югославия, Гърция и Турция. Това знаем от други публикации във вестник "Десант“, но сега ще допълним, че още през ноември 1941 г. Кремъл е бил на мнение да се дадат български територии на Югославия и Турция. В беседа на Молотов с Антони Идън става ясно, че Москва осведомява, че Турция във вид на компенсации... за съблюдаване на неутралитет може да получи... населения с турци район на юг от Бургас... Това би се сметнало за наказание за поведението на България по време на войната. България е длъжна да пострада териториално и на своята югославска граница. На нея е достатъчно да притежава едно пристанище - Варна. В Белия дом за пореден път не обръщат внимание на меморандумите и в Истанбул и Анкара е изпратен със специална мисия Анжело Куюмджийски, познат на читателя, но този път вече като полковник от американската армия. "Мисията на полковник Куюмджийски - пише в специално писмо Рузвелт - е от особена важност“. В нашата историческа литература, най-вече в популярната й част, темата се изчерпва предимно с така наречената мисия на Стойчо Мошанов в Кайро и отчасти с недотам разяснителните опити на царя да се свърже с американците. Мошанов обаче е истински фалшификатор и това за първи път бе

"БЪЛГАРИЯ, ВОЕННИЯ ТРОФЕЙ НА СТАЛИН“. ИСТИНАТА Е, ЧЕ ТАКА НАРЕЧЕНИЯТ ПРАТЕНИК НА БЪЛГАРСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО В КАЙРО ПО-СКОРО Е БИЛ ПРАТЕНИК НА МОСКВА. В ОНИЯ СЪДБОНОСНИ ГОДИНИ ЕДИНСТВЕНИ ДОБРОСЪВЕСТНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ БЪЛГАРИЯ ИМАТ АМЕРИКАНЦИТЕ. Колкото до англичаните, тяхното поведение е ясно. Неясно обаче остава поведението на Кремъл. Що се отнася до процентите, изписани на салфетката за руско и западно влияние, ние отдавна сме я разобличили като поредната измишльотина на "великия Чърчил“, за съжаление все още битуваща в трудовете на наши сериозни историци. На Запад тя отдавна е приета за лъжа. Куюмджийски сериозно се заема със задачата си, но си намира майстора в лицето на човека, когото смята за най-печеливша карта - екзархийския наместник в Истанбул архиепископ Андрей Велички. Той, както знаем от други публикации, работи вече за българското цивилно разузнаване. Куюмджийски го е избрал като един от най-близките и доверени хора на цар Борис III. Всъщност корените на контактите между българи и американци трябва да търсим в инициативи на българския монарх. Освен Кьосеиванов, който не е толкова активен в поддържането на връзки с Алън Дълес в Швейцария, той изпраща в Цариград своя човек Пулев за среща с Джордж Ърл, посланик на Щатите в Турция, кадрови разузнавач и бивш посланик в София. Гестапо обаче засича Пулев и при една от срещите на цар Борис с Хитлер (на 1 април 1943 г.) Рибентроп ребром поставя въпроса за него. Цар Борис, великолепен артист, разиграва цяло театро на изненада, като допълва небрежно, че този Пулев е мошеник, че всичко е за и от търговски интереси и че паспортът или е откраднат, или е фалшив. След неочакваната смърт на цар Борис американците продължават битката си, като включват в играта и посланика на страната ни в Анкара Никола Балабанов, дипломат от кариерата. Донован заминава за Москва, където се среща не само с Молотов, но и с шефа на външното разузнаване генерал Фитин.

В редиците застава и посланикът в Москва Хариман и много скоро Рузвелт получава от него депеша, в която се казва, че "инициативата не е одобрена от най-висшите съветски власти“. Не знам доколко са били искрени с Хариман господарите от Кремъл, но още в Москва Донован усеща хлад и недобросъвестност от съветската страна. Тук той споделя, че със съвместни и на Кремъл усилия могат да бъдат спрени бомбардировките над България, на което Молотов отвръща: "Ние отдаваме голямо значение на бомбардировките, вярвайки че това ще направи българите по-благоразумни“. Това взривява наложилия се и до днес разпространен мит за добрия чичко Димитров, който срещнал чичко Сталин и му се оплакал от англо-американците, а Бащата на народите е казал няколко думи на Чърчил и хоп - бомбардировките били спрени. Истината е документирана отново и в споменатата книга на Георги Боздуганов и тя е, че прекъсването на бомбардировките от 24 януари до 16 март 1944 г. е само поради настояване на Щатите, въпреки че и Молотов, и Чърчил са радетели за тоталното им продължаване. Сега ще разрушим и още митове, като споменем, че в Белия дом е разработен план WS58, усъвършенстван после като план WS55b и предаден на Обединителния комитет. В него влизат много инициативи като укрепване на партизанското движение в страната, подкрепяне на армията при един евентуален преврат, субсидиране на военните. Не липсва и загриженост за българските национални интереси, като се отбелязва, че „териториите, завзети от българите в Югославия и Гърция, трябва да бъдат поставени под окупацията на Съюзническите власти и не трябва да бъдат включвани в националната административна система на Югославия и Гърция, докато бъдат определени окончателните граници като част от окончателното уреждане на мира“. Читателят сам да си направи изводите, като това е декларирано на фона на почти всекидневните настоявания по московското радио "Христо Ботев“ за незабавно напускане на българските войски на териториите на Македония. Всичко това (а има и още) е достояние на българските власти, а от регентите - поне на Богдан Филов, но отношението е крайно отрицателно. Стига се до там, че Филов и министър-председателят изпращат германския агент Севов при Бекерле, за да му докладва онова, което се знае за мисията на Куюмджий-

ски и с изричното разпореждане да увери германския посланик в това, че никой в София не гледа сериозно на Куюмджийски и той не се ползва с никакъв политически кредит на доверие. В началото на април 1944 г. найсетне Рузвелт вижда, че насила хубост не става и вдига ръце от България. И приема, че е грешил, като не е обърнал внимание на предупреждението на английския консул в Истанбул Бъртън Бери, дадено още на 26 ноември 1943 г., че "в България няма нито един човек с големи възможности в правителството и сред регентите. След смъртта на цар Борис Трети вече няма ръководител с подготовката и възгледите на истински държавник“. Депресиран е от неуспеха на мисията и обикналият българския народ бивш посланик у нас Джордж Ърл, който изразява мнението си, че "България вече може да разчита само на чудо за измъкване от лапите на Хитлер. И че управляващите умират от страх да не изгубят властта си, парите и благополучието си и не искат да създават у германците подозрения...“ Следват дяволитите опити на Стойчо Мошанов, който в спомените си се представя като пореден спасител на България, отказвайки дори да чете крайно неблагоприятните за нея условия за примирие, предложени от англичаните. Според изследванията на Георги Боздуганов тия условия в никакъв случай не са били по-унизителни от ония, които Кремъл налага на България по-късно. Ако Мошанов бе подписал условията на Лондон и ген. Маринов бе обявил навреме война на Германия, не би било възможно обявяването на война от СССР на България на 5 септември. "Със своите действия - пише Боздуганов - Мошанов и Маринов оказват неоценима подкрепа на Сталиновите планове... Маринов е награден с висш съветски орден "Суворов“ и с издигане в кариерата“. Стигаме до националното предателство - Мошанов лъже в спомените си, че се срещнал случайно с Цвятко Бобошевски, деец на ОФ в някакъв си влак. Работата е там, че Бобошевски е агент на Москва и той дава указания на Мошанов за поведението му в Кайро. Мошанов е получил инструкциите на Бобошевски най-вероятно в уютния си дом на чашка, тъй като двамата живеят в една къща на "Цариградско шосе“ и Цвятко е женен за сестра на Мошанов. Колкото до това, че Стойчо Мошанов е само един шарлатанин, отбелязва в свое време и английският дипломат Харолд Шантц.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 03.12.2020 - 03.18.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧИКАГО

03.12.2020 - 03.18.2020

В ЧИКАГО "ВИВАНОВ" ОТПРАЗНУВА С КОНЦЕРТ ОСВОБОЖДЕНИЕТО

ай-новата фолклорна формация в Чикаго "Виванов" и център "Българика" отпразнуваха с концерт освобождението на България от османско иго. Събитието се проведе в предградието на Чикаго - Елк Гроув. Официален гост на проявата бе Генералният консул във ветровития град Иван Анчев. Главен инициатор на концерта е Валентин Иванов, основател и ръководител на танцова група "Виванов". Формация "Vivanov Dance Group", е създадена през 2019 г. от Таня и Валентин Иванови. Състои се от 16 танцьори, някои от които са професионалисти. Групата вече има участия на два фестивала в Чикаго и на представянето на книгата на Христо Стоичков. Извън щата Илинойс е участник на фестивали в Питсбърг, Пенсилвания и Тампа, Флорида. Валентин Иванов е завършил висше образование в Академията за музикално и танцово изскуство в Пловдив, а съпругата му Таня в Свободния университет в гр. Варна. Таня е възпитаничка на Васил Герлимов и е танцувала в ансамбъл "Загоре", гр. Стара Загора. Валентин е участвал в някои от най-успешните танцови групи и формации, като "Етника" на Слави Трифонов, Трупата на Нешка Робева, Формация "Източен вятър" и др. Групата репетира всяка събота в залата на танцова школа "Българика" Водещ на тържеството бе чаровната певица Соня Мембреньо, а за доброто озвучаване се погрижи DJ Руси. При влизане в залата на вратата децата разда-

ваха мартеници. По време на концерта публиката се развълнува най-много от патриотичните песни, изпълнени от децата. Специалното участие направи най-старата група за народни танци "Балкански игри", известна с историческото си участие на откриването,

на световното първенство по футбол в САЩ през 1994 г., с ръководители китаецът Джон и българката Галя Куо. Тази година "Балкански игри" навършва 55 години на сцена. Накрая цялата зала стана на крака и заедно с певицата Соня Мембреньо

изпя песента "Моя страна моя България". Ето и всички участници в събитието: • Детски хор "Български звънчета от Чикаго" към "Малко Българско Училище" с ръководители Зоя Минкова и Даниела Смит. • Със специалното участие на най-старата танцова група "Балкански Игри" с ръководители Джон и Галя Куо. • Детска група към танцова школа "Българика" с рък. Таня Иванова. • "Vivanov Dance Group" с ръководители Таня и Валентин Иванови. • Сияна Начева от училище "Алеко Константинов". • Детски танцов състав към МБУ с рък. Рени Новакова. • Представителна група към танцова школа "Българика" с рък. Валентин Иванов. • Студио "Rise Up Academy" с рък. Беатрис Минева. • Джордж Петров и Кристина Георгиева, с рък. Даниела Смит, МБУ. • Детски танцов състав към МБУ с рък. София Богоева. • Калина Манова, "Малко Българско Училище". "Получи се прекрасен концерт с На стр. 16

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

03.12.2020 - 03.18.2020

ЧИКАГО

Bulgaria

В ЧИКАГО "ВИВАНОВ" ОТПРАЗНУВА С КОНЦЕРТ... От стр. 15 професионално изпълнени народни и модерни танци. Събитието се осъществява за първи път, но смятаме да го направим традиция", коментира един от най-големите симпатизанти и помощници на "Виванов" - Мая Стоилова.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Спонсори на събитието бяха: "Elgin Truck Repair", "Allstate Insurance" - Meggie Barashka, "SHARERIG.COM", "ARGO Insurance", "Connect Mortgage Corp K&G Coach Line Inc."

chicago.bg

Снимки: "Vivid Photo and Video"

Bulgaria

ЧИКАГО

03.12.2020 - 03.18.2020

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.12.2020 - 03.18.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

КАКВИ НОВИ ИЗТЕЗАНИЯ ЗА ИМИГРАНТСКАТА ОБЩНОСТ ПОДГОТВЯ КРАЙНО АНТИИМИГРАЦИОННИЯТ БЯЛ ДОМ НА ТРЪМП? Ще продължим да покриваме новините по изпращането на елитните отряди на Граничния патрул в помощ на ICE за имиграционно правоприлагане в прогресивните градове-убежища. Не се изисква особено въображение, за да се види как това очевидно видимо потисничество на стабилните имигрантски общности в тези градове съвпада с преброяването на населението през 2020 г. Точно така, съдилищата не позволиха на Стивън Милър да прибави въпрос за гражданство при преброяването, така че той излезе с ефективен план Б, да сее страх. Ако прогресивните градски власти предупреждават имигрантите да не отварят вратите си за правителствени служители, които може да идват да ги арестуват, това е най-добрият начин да попречат на нелегалните имигранти да участват в преброяването - точно както желае Администрацията на Тръмп. Голяма част от федералните пари зависят от точността на преброяването, да не говорим за местата в Конгреса. Администрацията на Тръмп би предпочела прогресивните градове като Чикаго,

пълно с имигранти, да не бъдат представени адекватно. Дали прогресивните градове и щати ще имат недостатъчно представяне и ще загубят властта и влиянието си във Вашингтон? Е, това е цялата идея. Поемете своя дял като участвате в преброяването. Ще видим какво ще се случи и ще го покрием. Днес бяхме подготвени да говорим за края на "туризма за раждане“, не само защото руснаците и китайците, най-вече, създадоха цяла индустрия от това, а Тръмп лично се е възползвал , обслужвайки го в своите курорти, но и като илюстрация на засиления контрол върху кандидатите за временна виза и проверките, пред които ще са изправени в бъдеще. Смятах, че е забавно (в ироничен смисъл) как нашите най-големи национални врагове правят всякакви машинации, за да стават граждани на САЩ в големи мащаби. Наистина, какви са дългосрочните последици за националната сигурност? И след това пристигна формулярът I-944. Това е новият формуляр за "public charge“ (изискването за "държавна издръжка“, или както сме обяснявали в предишни статии: за да има право да имигрира или посети САЩ, човек трябва да успее да покаже, че може да

се издържа, че няма да зависи главно от правителството (или частните организации), за да посреща основните си нужди, да не получава или се възползва от някои програми за социално подпомагане, основани на ниски доходи или може би инвалидност), който трябва да се подава с всеки I-485 формуляр (както и с I-864 Affidavit of Support,) или от всеки, който кандидатства за зелена карта. Помните ли, когато казах, че новите правила за "public charge“ ще имат въздействие, когато най-накрая започнат да налагат това правило (или "забрана за допустимост“), което винаги е било в закона и просто като цяло е пренебрегвано или сведено до минимум? След като разгледахме формата, със сигурност можем да потвърдим, че отражението й ще е значително. Това е по-спешно от края на "туризма за раждане“. Това правило и формуляр I-944 ще останат като наша тема за известно време. Засега само обръщаме вниманието ви към тях. Това е голяма работа. Но какво друго може да бъде по-належащо като тема днес?

ПРЕБРОЯВАНЕ НА НАСЕЛЕНИЕТО: Преброяването на населението в САЩ започва на 12 март, когато всеки гражданин и всеки жител на Съединените щати, законен или не, е длъжен, и трябва, да участва и отговори на въпросите. 1 април е "Ден на преброяването на населението“. Това означава, че всичко се измерва от 1 април, като моментна снимка, защото това не е процес. И това е денят, в който трябва да отговорите на преброяването. Отговорът на преброяването е прост и лесен. Авторът призовава всички имигранти, легални или не, да участват в преброяването. Няма от какво да се страхувате, а местният ви район само ще спечели от правилното преброяване, по отношение на федералните долари, които ще дойдат, както

и местата в Конгреса. Трябва да имаме точна статистика в тази огромна страна. А това изисква огромни усилия. Информацията за преброяването е запечатана - с федерален закон - за 72 години. Нито президентът, нито имиграционното правоприлагане, нито дори данъчните служби (IRS), имат достъп до тази информация. Нека посветим една статия - тази - и да поговорим за това, тъй като наистина е голяма работа и сме на прага.

"НЕ ОТГОВАРЯМ НА НИКАКВИ ВЪПРОСИ!“ Моля, не приемайте това отношение. Никой няма да знае нищо за вас. Ако сте тук, се наслаждавате на плодовете. Най-малкото, което можете да направите, е да сътрудничите в едно нещо. Не е толкова трудно. И знаете ли какво? Ако не сътрудничите, имате повече шанс да бъдете забелязани. Те ще продължат да се връщат, за да ви намерят. Те полагат усилия. Конституцията го изисква. Съгласно Дял 13 от Кодекса на САЩ, Бюрото за преброяване на населението не може да предоставя никаква идентифицируема информация за физически лица, домакинства или предприятия, дори на правоприлагащите органи. Законът гласи, че събраната информация може да се използва само за статистически и никакви други цели. За да подкрепи историческите изследвания, Дял 44 от Кодекса на САЩ позволява на Националната администрация за архиви и документи да публикува записи от преброяването само след 72 години. Всички служители на Бюрото по преброяване на населението полагат пожизнена клетва, за да защитят личните ви данни, а всяко нарушение идва с наказание до 250,000 щ.д. или до 5 години затвор. Не се шегувам, това е вярно! По закон личните отговори на

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.12.2020 - 03.18.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ преброяването не могат да бъдат използвани по никакъв начин от никоя правителствена агенция или съд - нито от Федералното бюро за разследвания (ФБР), нито от Централното разузнавателно управление (ЦРУ), нито от Департамента за вътрешна сигурност (DHS) , или от имиграционните и митнически служби на САЩ (ICE). Законът изисква Бюрото за преброяване на населението да пази личната информация поверителна и да използва отговорите само за изготвяне на статистически данни. Този федерален закон, приет през 1978 г., произтича от споразумение между Бюрото за преброяване и Националния архив. От съображения за поверителност достъпът до лична идентифицируема информация, съдържаща се в записите на повтарящото се на всеки десет години преброяване на населението, е ограничен за всички, освен физическото лице, посочено в записа, или техен законен наследник, за 72 години - число, избрано през 1952 г. като малко по-голямо от средната продължителност на живота на жената по това време - 71,6 години. Последните индивидуални записи - от преброяването от 1940 г, публикувани за пръв път от Националния архив, отключиха цифрова съкровищница за хора, които изследват семейните си истории, особено в наши дни, когато генеалогичните изследвания са голямо нещо. Когато тези записи бяха предоставени на 2 април 2012 г., търсенето беше толкова голямо, че уебсайтът се парализира. Записите от преброяването през 1950 г. ще бъдат публикувани през април 2022 г. Преброяването на населението в Съединените щати е мащабно начинание на всеки десет години от 1790 г., изисквано от Член I, Раздел 2 от Конституцията на Съединените щати, така че, моля, изпълнете своето задължение, дори ако само пребивавате или изкарвате прехраната си тук, и отговорете на въпросите. Освен за преразпределяне на законодателните райони и определяне на колко места ще получи в Конгреса всяка област, както и пренасочването на приблизително 675 милиарда щ.д. федерални пари, статистиката на преброяването се използва за географско разпределяне на икономическата активност, което води до разпределяне на производството и създаване на работни места, транспортно планиране, строителство на училища, пътища и болници, и планиране на спешни служби. Споменах ли за 675те милиарда щ.д. федерални пари? Да го сложим в перспектива: БВП ("брутен вътрешен продукт“ или размерът на икономиката) на България е около 58 милиарда щ.д.

КОГА И КАК: В средата на март домовете в цялата страна ще започнат да получават "покани“ за завършване на пре-

брояването през 2020 г. с подробна информация как да отговорят на преброяването през 2020 г. След като поканата пристигне, трябва да отговорите за дома си по един от трите начина: онлайн, по телефона или по пощата. Сериозно, можете да отговорите по телефона. До 1 април 2020 г. деветдесет и пет процента от домакинствата ще получат по пощата покана за участие в преброяването на 2020 г. 1 април е целевата дата за отговор и ще бъде официално отбелязан като "Ден на преброяването“. До май работниците по преброяването ще следят из всички квартали и навсякъде, за да посетят лично тези домакинства, които не са успели да отговорят.

ЗАДАВАНИТЕ ВЪПРОСИ: Преброяването през 2020 г. е лесно. Ще отговорите на прост въпросник за себе си и за всички, които живеят с вас във вашето домакинство към целевата дата 1 април 2020 г. Например, ще бъдете попитани дали сте собственик или под наем, и колко хора живеят или пребивават във вашата къща, апартамент или мобилен дом на 1 април 2020 г.? Тук ще преброите всички, които живеят и спят в дома ви през повечето време, включително малки деца, съквартиранти, приятели и членове на семейството, които живеят с вас, дори само временно. Целта е да преброите всички, които живеят в Съединените щати само веднъж, и където живеят точно на 1 април. Има някакви въпроси и за индивидуална идентифицираща информация, като например телефонния ви номер. Няма въпрос за гражданство при преброяването на населението през 2020 г.

СРОКОВЕТЕ ЗА 2020: Преброяването започна на 21 януари, когато Бюрото за преброяване на населението на САЩ започна да брои населението в отдалечена Аляска. Броенето винаги започва официално в Токсук Бей, Аляска. Това е така, защото могат да стигнат до там само когато ледът е замръзнал и могат да минат по него. Когато ледът се стопи, всички си отиват от залива. Именно този вид сложно планиране е необходимо на всеки десет

години, за да се извърши десетилетното преброяване на населението, което сме започнали да правим от 1790 г., съгласно Конституцията на САЩ. Това е сериозно усилие, а не детска игра. Онези, които избягват преброяването, могат да очакват да бъдат преследвани, докато не сътрудничат - по постоянен, но не заплашителен начин. Повярвайте ми, знам от опит. Никой не влиза в затвора, но това е гражданско задължение. 12 - 20 март: Домакинствата ще започнат да получават официални писма от Бюрото за преброяване на населението с подробна информация как да отговорят на въпросите за преброяването през 2020 г. онлайн, по телефон или по пощата. 30 март - 1 април: Бюрото за преброяване ще преброи хората, които през тези три дни са бездомни. Като част от този процес Бюрото за преброяване на населението преброява хората в приютите, в обществените кухни и мобилните фургони за раздаване на храна, по улиците и по необезопасените места на открито, като например палатковите лагери. 1 април: Нека празнуваме! Денят на преброяването се спазва в цялата страна. До тази дата всеки дом ще е получил покана за участие в преброяването на 2020 г. След като поканата пристигне, трябва да отговорите за дома си по един от трите начина: онлайн, по телефона или по пощата. Когато отговорите на преброяването, ще кажете на Бюрото за преброяване къде живеете на 1 април 2020 г., както и всички останали във вашето домакинство. Април: Преброителите ще започнат да посещават студентите, които живеят по кампусите (университетските градчета), хора, живеещи в старчески домове, и "други, които живеят сред големи групи хора“ (включително

затворите). Лицата, които извършват преброяването, също започват да провеждат интервюта за проверка на подадената информация, за да посигурят точния брой. Май - юли: Лицата, които извършват преброяването, ще започнат да посещават домове, които все още не са отговорили на преброяването през 2020 г., за да подсигурят, че всички ще бъдат преброени. Декември: Бюрото за преброяване ще предаде разпределенията по преброяването на Президента и Конгреса, както се изисква от закона.

ГРАЖДАНСКОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ: Значи аз изпълних гражданския си дълг, като ви разказах всичко за това. В тази епоха на корупция винаги трябва да правим най-доброто, което можем, особено имигрантите, за да покажем добро име, но особено - и подчертавам - да се преброим! Не мога да ви кажа по колко начини се използват тези статистически данни, но това е само във ваша полза и в полза на вашите общности.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТРАДИЦИИ

03.12.2020 - 03.18.2020

Bulgaria

"БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ В РИЧМЪНД" С НОВО ИМЕ НА НЕДЕЛНОТО УЧИЛИЩЕ КЪМ НЕЯ И ПРЕЛИВАЩО С МАЙЧИНА ЛЮБОВ ТЪРЖЕСТВО ЗА МАРТЕНСКИТЕ ПРАЗНИЦИ

Офелия Цицкова за в. "България“

"Българска академия в Ричмънд", щата Верджиния вече може да се похвали с прекрасно ново име на неделното училище към нея. Организацията с нестопанска цел е избрала неслучайно своя патрон на училището. И това е създателят на кирилицата: Климент Охридски, за да

може светецът да закриля просветната дейност, изразяваща се в насърчаване изучаването на българския език, култура и традиции от децата от български произход, която е и основната цел за съществуването на организацията и училището към нея. На 7 март 2020г. /събота/ от 11:00 ч Българското неделно училище "Климент Охридски" отбеляза с празнично тържество трите големи мартенски повода:

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Националния празник 3 март, Баба Марта и деня на мама. По обичай на училището програмата започна с изправяне на крака на всички присъстващи под звученето на химна на България. След това последва чувствено слово на директора на училището г-жа Гюлджан Хадживелиева, която поздрави всички учители, родители, деца и гости с настъпването на трите празника. По случай 3 март и в

знак на уважение към всички загинали борци за освобождението на България от османско владичество, г-жа Хадживелиева помоли всички да се изправят в едноминутно мълчание. Директорът обобщи големите постижения на това младо училище за краткото време, откакто съществува. Като не забрави да изкаже и искрени благодарноси за помощта и съветите към директорите на две от дългогодишните

Bulgaria

и доказали се вече българските неделни училища: а именно към директора на "Малко българско училище" в Чикаго г-жа Живка Бубалова и административния директор на Българско училище "Христо Ботев" във Вашингтон г-н Бойко Антонов. В залата присъстваше само г-н Антонов, който с мили думи и пожелания за още успехи поздрави училището. Последва и самото тържество, в което взеха участие всички деца от

ТРАДИЦИИ

училището, подготвено от г-жа Ивелина Костадинова, ръководител на извънкласната дейност "Народни танци за начинаещи". След рецитирането на прекрасно подбраните стихове, посветени на Националния празник 3 март, баба Марта и деня на мама, последва прекрасно танцуване на хора от двете групи: на малките и големите ученици на училището. Всички гости бяха смаяни от танцувалните умения на децата и

03.12.2020 - 03.18.2020

заслужено аплодираха изпълненията им. Кулминацията и най-зареждаща емоционално се оказа заключителната част на тържеството, в която директорът г-жа Хадживелиева извикваше на микрофона да излезе всеки ученик и неговата майка, за да може детето пред всички да поздрави майка си за празника и да й подари специално изработения за нея подарък в извънкласната дейност "Труд и творчество": колие и ключодър-

жател. Мили, трогателни и пълни с обич бяха думите на децата към майките си. Така зарадени с положителни емоции и почерпка завърши празничното тържество. Допълнителна информация за дейността на организацията и училището може да намерите на facebook страницата им: RICHMOND BULGARIAN ACADEMY/ Българско неделно училище "Климент Охридски".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

03.12.2020 - 03.18.2020

Bulgaria

ПЕША ПРЕЗ ХИМАЛАИТЕ Изглежда, времето лекува всичко. Или поне помага на човек да забрави лошите спомени. След като изтрезнях от вечерта в "Гордънс“ и идеята да измина пеша Хималаите се затвърди в ума ми, отново започнах да ровя в архивите на Британското кралско географско дружество в търсене на карти и маршрути. Прегледах също и дневниците на изследователи от миналото и настоящето. Проучих задълбочено планината, търсейки път през нея, и бързо осъзнах, че макар да беше възможно да завърша тази експедиция за по-кратко време, отколкото пътешествието по Нил, обхождането на Хималаите щеше да бъде най-голямото физическо и бюрократично предизвикателство в живота ми. Първо, съществува спор за началото и края на Хималаите. Най-западната точка на планинската верига е Нанга Парбат в Пакистан, където от най-северния завой на река Инд започва началото на пътя към обвитите със сняг върхове. Но е достатъчно човек да хвърли само един поглед на някоя карта или сателитно изображение, за да разбере, че белите водовъртежи и географските кривини започват от още по-далеч, на запад, където се сблъскват Каракорум, Памир и Хиндукуш, а огромно разместване на пластовете оформя границите на Афганистан, Китай и Таджикистан. Положението не е по-различно и на изток, където, гледан отвисоко, гръбнакът на Азия сякаш се променя постоянно по протежението си -от тесен хребет до разперено ветрило с гигантски размери в Бутан -и се разстила из Източен Тибет, Индия и Бирма. Начинанието изглеждаше почти невъзможно. Нима човек можеше да се надява да обходи цялата планина и да го направи, както трябва? В този момент осъзнах мащаба на тази задача и разбрах, че независимо от това какво се надявах да постигна, пътешествието ми трябваше да бъде фокусирано и с ограничени цели. Реших, че целта на експедицията няма да бъде изкачването на планини, нито подобряването на някакви рекорди, още по-малко пък опит да се обходи възможно най-голяма територия. Вместо това щях да използвам възможността да проуча долините и подножието на планината, населени с различни общности и племена, които наричаха Хималаите свой дом. Всичко това - докато ходя пеша. Обичах пътешествията заради срещите с хората, а ходенето пеша е единственият начин човек да изследва рядко населените райони и селата, скрити от популярните маршрути и шосета. Хилядолетия наред хората в тези райони са пътували по този начин и,изглежда, има обща връзка между пешеходците навсякъде. Физическите трудности, опасностите и уязвимостта означават,

че в крайна сметка навсякъде ще те приемат като човешко същество, а не като чужденец или още по-лошо, като турист. Без да забравям това, реших да пътувам по цялото протежение на планината от най-западния й край в Афганистан - страна, която познавах добре, чак до главните й артерии през страните, които в момента самонадеяно предявяваха претенции за собственост - Пакистан, Индия, Непал, и да приключа пътешествието си в Тибет или Бутан, в зависимост от това кой от двата региона със скандална слава ще е готов да поеме риска да ме допусне на територията си. На теория планът ми звучеше съвсем просто, подобно на всички добри идеи, но независимо от неясната цел, пътешествието вероятно щеше да бъде затруднено от огромни и най-разнообразни предизвикателства. Освен първото ми посещение през 2001 г. и първите ми опити в планинарството с връх Мера през 2009 г. бях пътувал за кратко из Хималаите в Индия през 2004 г. като част от пътешествие по суша от Европа и бях предприел петмесечно пътуване на стоп, което приключи в подножието на планината в Химачал Прадеш. Там едва не замръзнах, след като прекарах няколко кошмарни часа в пещера, убеден, че ако студът не ме довърши, то вълците и мечките със сигурност ще го сторят. Предложеният от мен маршрут минаваше през същия регион и аз прекрасно знаех, че не ме чакаше нищо приятно. Бунтове в Афганистан, свлачища в Кашмир, маоисти в Непал, свирепи хищници из целия район, без да броим поройните мусонни дъждове, бесните кучета, бесните маймуни, бесните бюрократи и още безброй също толкова ужасни начини човек да срещне края си: пиявици, скорпиони, хипотермия, змии, паяци, проказа, лайшманиоза, малария, тиф, височинна болест, лавини, дизентерия, лоши пътища, неработещи спирачки и ужасни шофьори. Съветите за пътуване в интернет сайта на Министерството на външните работи и по въпросите на Британската общност също не вдъхваха особена увереност: "Външно министерство не съветва да се пътува в Афганистан“, "Външно министерство не съветва да се пътува по Каракорумската магистрала между Исламабад и Гилгит“, "Съществува голям риск от терористични актове, отвличания и междурелигиозни конфликти навсякъде в Пакистан“, "Външно министерство не съветва да се пътува до Джаму и Кашмир“ …Аз исках да посетя всички изброени места. Колкото до Тибет, британското правителство ме уверяваше, че границата може да бъде затворена без предупреждение, а китайските власти при никакви обстоя-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

телства няма да ме пуснат да обикалям района без официален придружител. Разделът за Бутан беше почти празен. Никой не знаеше нищо за Бутан. Но на 25-ти април 2015 г. се случи немислимото и допълнително влоши ситуацията. Земетресение с магнитуд 7.8 удари самото сърце на Непал, уби и рани трийсет хиляди души и остави стотици хиляди хора да бедстват без дом. Бедствието имаше апокалип-

тични последици, особено като се има предвид, че в страната и без това цареше ужасяваща бедност. В резултат на това всички хора, с които разговарях, споделяха мнението, че пътешествието пеша беше невъзможно и че почти със сигурност ще загина. Хрумна ми, че може би този път всички тези хора, които бяха против пътуването, навярно имаха право. Припомних си Нил - безкрайните дни по пътя, нахапан от комари, изяден от мухите цеце, спящ в пръстта край шосетата, преследван от кучета, плъхове и крокодили. Спомних си как казах, че никога повече няма да направя подобно нещо, веднъж ми стигаше. Всички спомени нахлуха в ума ми: самотата, болката от ежедневното ходене, пришките и мехурите, изолацията и горчивината от разправиите с досадни полицаи, страхът, че някоя нощ ще се събудя и ще видя над мен ухиленото лице на някой луд, стиснал мачете. Внезапно възможността да остана във Фулъм ми се стори далеч по-разумна. www.rozali.com

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

03.12.2020 - 03.18.2020

Годишно общочленско

СЪБРАНИЕ 2020 21ви Март 2020, Събота, 18:00 ч.

Скъпи братя и сестри, църковното настоятелство на храм Света София учтиво Ви кани да присъствате на годишното общочленско събрание на 21ви Март (Събота) от 18:00 часа в залата към храма. Дневен ред на годишното общочленско събранието: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Молитва Поздравление и отчет на председателя Финансов отчет Епархиен отчет Отчет за училищната дейност от директора Освобождаване на текущото настоятелство Съставяне на изборна комисия Избор на ново настоятелство Избор на нови членове Други въпроси

Както е определено от устава, прокситата трябва да се носят нотариално заверени. Членовете, които не са платили членския си внос могат да заповядат малко по-рано за да заплатят навреме. Умоляват се всички членове с променени адреси, телефони или емайли да ни уведомят за тях на телефон (847) 827-3201 или office@saintsophiachurch.com .

КУХНЯ

03.12.2020 - 03.18.2020

Bulgaria

ТОРТА СЪС СИРЕНЕ Продукти: 100 г захар 330 г кондензирано мляко 300 г пълномаслено мляко 200 г сметана 500 г натрошено сирене 4 яйца За блата: 150 г захар 3 яйца 90 г брашно 1/2 ч. л. мая на прах 100 г течен карамел Приготвяне: Захарта се карамелизира във форма за торта с диаметър 30 см, като стени-

те й предварително са намазани с малко олио - това ще помогне тортата да се отдели по-лесно от формата. В купа се изсипват кондензираното и пълномаслено и мляко, сметаната, сиренето и яйцата. Бърка се с миксер, докато се получи еднородна смес. Изсипва се върху карамелизираната захар. Смесват се яйцата със захарта и се разбиват, докато се образува крем. Добавят се брашното с маята и се разбива с тел. Сместа се изсипва във формата и се пече на водна баня при 180 С около 1 час. Когато изстине, тортата със сирене се обръща в поднос. www.rozali.com

КРЕНВИРШИ С ПЕЧЕНИ ЧУШКИ В ДОМАТЕН СОС

ЧИЙЗБУРГЕР СУПА Продукти: 1 морков 1 глава кромид 3 стръка целина 2 картофа 500 г телешко филе 4 с. л. олио 1 л телешки бульон 300 г топено сирене 300 мл прясно мляко сол на вкус млян черен пипер на вкус 1 с. л. нишесте 1-2 с. л. вода 2 скилидки чесън магданоз - за наръсване Приготвяне: Измийте и почистете зеленчуците, измийте и нарежете месото на едри кубчета. Смелете го 2 пъти и го запър-

жете в 2 с. л. олио в тенджера с дебело дъно. Дръпнете от огъня и оставете настрана. Нарежете на кубчета моркова, кромида, целината и картофите. Запържете ги - без картофите - в друга тенджера с останалото олио за 5-7 минути. След това добавете картофите и ги запържете буквално за 2 минути. Добавете запържената кайма заедно с отделения сок. Сипете бульона и варете на тих огън до омекване на картофите. Добавете сиренето и разбърквайте до пълното му разтваряне. Сипете горещото мляко и подправете със сол и пипер. Размийте нишестето във водата и го сипете в супата. След 2-3 минути изключете котлона и добавете много ситно нарязания че-

сън. Проверете супата на сол и може да я поднесете, като украсите порциите с ивички зеленчуци по избор. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Продукти: 4 кренвирша олио 100 г кашкавал 4-6 печени чушки консервиран доматен сос 1 с. л. брашно сол червен пипер кубче пилешки бульон Приготвяне: В тава с малко олио на дъното се редят кренвиршите, нарязани на половинки, и върху тях се слага

нарязаният на парчета кашкавал. Чушките се обелват и нарязват, слагат се в тавата, сипват се доматеният сос и размитото с вода брашно. Подправя се със солта, червения пипер, стрития бульон и се полива с олио. Кренвиршите с доматен сос на фурна се пекат до готовност (200 С). www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

03.12.2020 - 03.18.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОТ КАРТОНЕНА ЧАША В ИНТЕРАКТИВЕН ДРАКОН – ДА, МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ

малки парчета сух лед, но задължително го пипайте с ръкавици. Сухият лед е много студен и може дори да ви заболи и да остави неприятни следи по кожата! Накрая просто леко потупайте плика за фризер и... Всъщност най-трудната, ако може така да се каже и дълга част е да направите чашата като дракон. Разбира се вие можете да сътворите своя дракон както ви диктува въображението, но ще ви кажем какво направихме ние. Със зелен маркер оцветихме цялата чаша в зелено. След това залепихме два зелени малки помпона при дъното на чашата, а два големи в другия край. Върху големите залепихме и крафт очичките и готово.

а правиш от мухата слон, да правиш от нищо - нещо - това всеки го може. Но вие можете да направите и още нещо по-невероятно! От картонена чаша можете да направите дракон или по-скоро драконска глава от която да излиза пара! Не се шегуваме! Само помолете някой възрастен да ви наблюдава за всеки случай и следвайте нашите съвети и ще се получи нещо страхотно! Дори и самите вие ще се изненадате от резултата, а бонусът е, че ще имате желание и да прочетете и научите нещо полезно за сухия лед! Колко вълнуващо само!

ПЪРВО ОБАЧЕ ЩЕ СА ВИ НЕОБХОДИМИ: •

• • • •

• • •

малко сух лед - попитайте родителите си, те знаят откъде да ви вземат хартиена чаша пликче за фризер ластик някакви неща за декорация, за да направите чашата като дракон - ние използвахме зелен маркер, помпони и крафт очички лепило вода ножица

КАКВО ТОЧНО Е СУХ ЛЕД И ЗАЩО СЕ ПОЛУЧАВА ТАКА? Сега, внимание! Ще ви кажем какво е задължително да направите, за да може драконът ви да издиша дим. Първо изрежете дупка в дъното на чашата, а след това увийте добре другия отвор с плика за фризер и го закрепете за чашата с помощта на ластика. Това е! Сега е време за магията. За да накарате драконът да издиша дим сипете малко вода в чашата от дупката, която изрязахте в долната част. После сложете и няколко

Сухият лед е замразен въглероден диоксид. Той замръзва при много по-ниска температура от водата (-79 C), което го прави МНОГО по-студен! Докато се разтопява, той се превръща в газ, вместо в течност. Ето защо той е идеален за този дракон.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 03.12.2020 - 03.18.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402. Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

03.12.2020 - 03.18.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument. 2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver. 7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 03.12.2020 - 03.18.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.12.2020 - 03.18.2020

ЧАРОВНИКЪТ разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 2

3 8

6 2

1 8

3 5

5 9

7 8

9 5

1 3

8 9

5 1

7 4

2 3

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Много рядко, неговата ръката бе докосвала банкноти, може би само около Коледа или Великден, когато търговците щедро разпускаха кесиите си за несретници като него. - Йес! Йес! Протегна ръка съвсем бавничко, сякаш се боеше да не се опари, или щастливата хартийка да не пламне от докосването му. Взе я. Повъртя я в едната си ръка, потърка я в бузата си, за да усети, че е реална, помириса я, а сетне оглеждайки се страхливо, я бутна в джоба на дънките. Съвсем бавно и нерешително тръгна към павилиона на Данчо. Последният го посрещна още от вратата. - Ела тук на сянка, бе Мите. Ще слънчасаш по тая жега. Събра ли парички за една бира? - О’ Йес! - ухили се Чаровника. Бръкна в джоба, извади полусмачканата банкнота и я сложи на тезгяха. - Охо-о-о! Та ти днес си цял милионер, бе Мите! Кой ли щедър, твой приятел си е развързал кесията? Цели два лева! Какво ще пиеш, бирица? А може би една анасонлийка? Не! В тая жега пие ли се ракия? И то без мезе?! За мезе обаче няма да стигнат... - Йес! Ракийка! Без мезе! - Няма проблем! Сядай хей там в дъното до телевизора. Хем ще чуеш и новата песен на Малина. Яко дъни мацката! Я виж каква е надарена! Виж, де! - Йес! Супер! Чаровникът надигна изпотената от студ чаша с анасонлийка. Ливна половината от съдържанието й в гърлото си,

премлясна, после бръкна в другия джоб на дънките, извади кутията с ментолови цигари и я протегна към Данчо. - О-хо-о-о! Днес ти наистина си на голям кяр. Дай една да запаля и аз! - Имам рожден ден! - Сериозно? Е-е-е, това е съвсем важен повод за черпелък. Да си жив и здрав, Мите и дано се ожениш скоро за едно хубаво маце като тая, виж я, виж Малина. - Йес! - Къде чу тия купешки приказки, бе Мите. Кажи нещо българско де, та да ми се напълни душата да те слушам. - Българско! Ега ти! След един час, Чаровникът си тръгна за дома. Беше изпил още една анасонлийка, която пък бе същественият подарък от Данчо за рождения му ден. Колкото и да не му вървеше в търговията, той съвсем не желаеше да го мислят за стиснат. С голямо удоволствие и щедрост, той прежали част от личния си алкохол за тоя усмихнат и щастлив мъж, когото всички на гаровия битак наричаха, Чаровника. Нямаше търговец, на който да не му е драго, когато Мито му се усмихнеше с широката си неподражаема усмивка, гарнирана с два реда полуизгнили, изпочупени, кариесни зъби. Те придаваха някакъв неповторим чар на тоя човек. Дали пък, както казваха някои, би успял като актьор в далечния американски Холивуд? Би било интересно да се опита. Слънцето клонеше към заник. Чаровникът вървеше на запад към златния залез, с неподражаемата лекота на индийски йога. Той спираше, пляскаше с ръце, вдигаше очи към синьо-лилавото вечерно небе и изричаше някакви свои неразбираеми думи, които едва ли сам осмисляше. После тръгваше отново... Удивителното бе, че дори сега, когато силите му бяха удвоени от изпития алкохол, не можеше да постигне вървеж в права линия. Стъпваше напред с единия крак. Другият, обаче, при най-голямо старание, не можеше да попадне на мястото, което бе предвидил. Странно! И всички кучета, към които доближаваше, подвиваха опашка и побягваха уплашено. Съвсем странно нещо! Някоя злобна бабичка би казала, че е пиян на мотика. Истинският мъж, обаче би отсякъл: “Не! Човекът само се е почерпил, имал е повод за това. Всичко друго е от жегата!”

ХУМОР

30 03.12.2020 - 03.18.2020  - Най-после разбрах защо борбата с корупцията у нас не върви! - Защо? - Елементарно - законът е един за всички - как да стигне за всички!

 - Днес видях реклама за кучешка храна. Мисля да си купя! - Ти пък! Защо? - Ами - пише, че била за кучета, по-стари от седем години, и връщала вкуса към живота!

 В тъмна уличка. - Ей, я почакай! Давай парите! - Нямам. - А ако те преджобя и ги намеря? - Честно - нищичко няма да намериш - всичките ги дадох за ей тоя пистолет...

 - Тате, вярно ли е, че хората са произлезли от маймуните? - Вярно е, моето момче. Детето се разплаква. - Излиза, че аз съм осиновен, така ли?

 Докторът недоумява: - Операцията мина като по учебник, възстановяването беше бързо, анализите бяха идеални, лекарствата ги пиеше по часовник - пък умря... Какво ли го уби? Сестрата вдига рамене: - Ами - видя сметката за операци-

Bulgaria

ята.

 В денонощния магазин. - Колко много водки! Коя ще ми препоръчате? - Ето тази - $Машина на времето”! - Хубава ли е? - Прави чудеса! Пийнеш - и вече е утре!

 Най-после философският въпрос дали чашата е наполовина пълна или наполовина празна намери своя отговор! В магазините пуснаха ракиени чаши от по един литър. И песимистите, и оптимистите се обединиха около мнението, че половин кило им е съвсем достатъчно!

 - Пак си се наплюскал! Нали каза, че слизаш само за едно кафе! - Миличко, барманът винаги така се обижда, че казвам марката на кафето неправилно, че за да не го разстройвам, си поръчах биричка...

 Телефонът звъни. - Ало! Здравейте! "Помощ за алкохолиците” ли сте? - Да. Как можем да помогнем? - Абе, тук с един спорим - как точно се забърква мохитоллл



Двама си купили шише ракия и започнали да се чудят къде да отидат да си я изпият. Единият предложил: - Дай да идем на детската площадка. Чистичко, има пейки... Другият възразил: - Стига, бе! Там има деца! - И какво от това? Смяташ, че ще вдигат шум и ще ни дразнят? - Не, но ще плачат жално и ще искат от нашето шише...

 - Какво ти е? - Вчера с един приятел пихме по кило и затова тая сутрин съм в режим на ограничена функционалност.

 Песимистът: Чашата е наполовина празна! Оптимистът: Чашата е наполовина пълна! Реалистът: Дай по още едно! - Пиете ли? - Ако това е въпрос, то отговорът е "не“. Но ако е предложение - да, разбира се, с удоволствие...

 Коментар на стар футболен фен: - Като започнат да ми говорят, че отборите излизат на терена с подкрепата на “Каменица” и “Загорка”, ми иде да се гръмна. Абе, момчета, хайде стига

сте лочили бира - поиграйте малко, бе!

 Всеки път, когато рано сутринта се залепвам за чешмата, за да пия студена вода, благодаря на природата, която е сложила уста на главата ми проста.

 Жената нежно шепне на мъжа си: - Миличък, хайде вече в леглото... Че гостите се изпонапиха, ще вземе някой да те настъпи...

 - Нещо нередно има в тая работа - всички страни си имат коронавирус, а ние - не! - А какво да дири тук? Нали чете той мори хората над 60 години, а у нас рядко някой ги доживява!

 - Четох, че от коронавируса умират само старци... - Очевидно се разпространява чрез пенсиите.

 - Сигурно сега в Милано е много хубаво! - Как ще е хубаво - има вирус! - Да, ама е топло, красиво и няма големи тълпи туристи!



Bulgaria

ХОРОСКОП

03.12.2020 - 03.18.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Очертава се емоционален уикенд. Пълнолунието ще напълни и потребителската ви кошница. Чакайте подаръци и приятни моменти с близки и любими. Ще получите нова информация позволяваща да се ориентирате в проблемна ситуация. Очертават е мълниеносни връзки. Ще ви обхване едно особено настроение, а влюбените може да създадат личен шедьовър, който ще прегърнат след девет месеца. Няма да се задоволите с малко.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Не си правете планове и не притискайте околните с изисквания. Родените в първата декада да не рискуват. Няма да се чувствате добре в чужда и несвойствена среда. Ще се наложи да правите нежелани компромиси и ще се изнервите. Съвпадът на Венера и Уран в Телец стимулира мимолетните и меркантилни връзки. Не отивайте в крайности. Ще си развалите отношенита с някого, ако преминете определени граници.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Не може да отидеш неглиже, дори и до близкия пазар или до съседите. Ще се случват събития, които ще ви поставят пред нов избор и възможност, която не бива да се пропуска. Ще ви оглеждат и преценяват. Апетитите са огромни, никой не отстъпва от позиции и намерения. Разговорите ще завършват с раздели и скандали. Не бъдете крайни в исканията си. Оглеждайте се и преценявайте обстановката.

РАК

Ще срещате силни опоненти, ще се наложи да правите компромиси и да променяте плановете си, ако искате да извлечете максимални ползи и да запазите личното си влияние. Някой ще забрави старата си любов в търсене на нещо ново. В тези дни сте на прага на влюбвания и разлюбвания. Чудесно е да влезете в нова среда и в нова група по интереси. Отношенията се изострят, вдига се потреблението и в отношенията властва ненаситният апетит.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Ще направите впечатление на публични изяви и светски мероприятия. Може да получите покана за участие в престижен дизайнерски проект. В момента на всички нива се търсят знаещи и можещи хора. Ще бъдете оценени като специалист в своята област. Соловите ви акции носят повече рискове, а и в любовта сте на прага на изневери.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Започнете с промените във външния си вид, особено ако ви предстоят публични мероприятия и срещи с хора, в чиято орбита планирате да останете. Търсете нови връзки и контакти. Записвайте идеите си. В живота ви ще настъпят неочаквани промени. Привличате погледите и вървите към вдъхновени срещи. Излъчването ви ще се забележи и оцени.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Богатото ще срещне бедното, но надареното. Връзките ще са неравностойни, но това не значи, че не са магнетични и оцеляващи. Всички тръгваме на лов за пари и любов. Не са ви нужни конфликти в момент, когато Меркурий се готви да тръгне директно и от утре да стимулира бизнеса. Всяка прибързана реакция ще се свързва със загуба на връзки, време и пари. Стремете се към хармония, равновесие и балансирани действия в отношенията

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

В живота ви може да се появи шансът, който отдавна очаквате. Не отклонявайте покани и отправете такива към тези, с които смятате да живеете и работите съвместно. Въоръжете се с търпение и добра воля. Не планирайте рискови действия и участия в неприятни служебни спорове. Запазете неутралитет. Ще ви притискат хора с власт и положение, ще се налага да вършите чуждата работа за безпари.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Облечете новите дрехи, канете гости и гостувайте на приятели и роднини. Любовта пърха наоколо, не може да останеш пасивен. Венера и Уран ви гледат в брилянтен аспект от знака на Телеца. На прага сте на материално обезпечаваща връзка. Не бъдете алчни, задоволете се с това, което получите от първия или от втория етап на преговорите.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Направете ритуали за пречистване. Полезните вещества лесно се усвояват. Не приемайте да вършите чуждата работа и да се товарите с нечии задължения към трети страни. Ще ви бъде от полза всяка форма на аскетизъм. Не взимайте страна в спорове и не участвайте в битките за пари, позиции и власт. Имате няколко дни, в които да задвижите важни лични и професионални дела.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Кандидатствайте за нови длъжности и позиции. Ако в този ден в тялото ви се отворят тайни или явни рани, това е знак, че сте нарушили някои кармични закони. Предстоят рокади на работното място, които ще разширят личните ви пълномощия. Доходите ви ще нараснат и ще излезете от зациклянето. На прага сте на изневери и рискови връзки. Може би си струва да съгрешиш. Лесно ще влезете под кожата на някого и ще го превърнете в своя марионетка.

Направете нужните приготовления, облечете новите дрехи. Настроението ви се покачва. Някой ще получи предложение и пръстен, а друг вече върви към олтара. Вечерта ще е магнетична. Сутринта ще се събудите с чудесна идея и хрумване, което е добре да реализирате. Може да срещнете отдавна търсеният човек и да ви озари прозрение за бъдещето. Хората на изкуството ще създадете своя шедьовър.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev