Вестник "България" бр.12, 2016 г. by Lena Kirk

BULGARIA

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

March 24 - March 30, 2016, issue 12 (767), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 2

ТЕРОР В СЪРЦЕТО НА ЕВРОПА

Стр. 40

ВТОРИ ФОРУМ НА БЪЛГАРСКИТЕ УЧИЛИЩА ЗАД ГРАНИЦА ОТРОВНА ВОДА-КОЛ- ДОКТОР ПАВЕЛ КО СТРУВА ЧОВЕШСВИЛЕНОВ ЗА КИЯТ ЖИВОТ... ИМПЛАНТИТЕ

Стр. 39

ВИЦ

Стр. 48

"МОЯ СТРАНА, МОЯ БЪЛГАРИЯ" - ХИМН НА ЕМИГРАЦИЯТА

Стр. 47

Българският патриот винаги е готов да защити Родината, въоръжен с ракия, салата и дистанционното на телевизора.

ПЕТЪР РАДЕВ ГРАБНА БРОНЗ НА ЩАТСКОТО ПО БОРБА

Стр. 55

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 30

03.24.2016 - 03.30.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

СТРАХЪТ ОТ КЪРВАВИ АТАКИ СЕ ПРЕВЪРНА В ЧАСТ ОТ ЖИВОТА В ЕВРОПА Карл Ритер Асошиейтед Прес Париж, Копенхаген, Брюксел. За малко повече от година три европейски столици бяха разтърсени от бомби и стрелби. След всяка атака животът бавно се връща към нормалния си ритъм. Но за Европа вече стават нормални високите нива на терористична заплаха и усещането на хората по градовете, на които досега е било спестено подобно насилие, че въпросът е кога, а не дали ще се случи. "След всяка поредна жестокост ние се променяме", казва Иън Дънкън, евродепутат от Шотландия. "Ставаме по-малко отворени. Пускаме бариери и затваряме врати. Сега следваме същата посока." Кръвопролитието в Брюксел стана в момент, в който Европа все още се опомня след ноемврийските атаки на ислямисти в Париж, при които загинаха над 130 души. През следващите месеци Франция и Белгия изглеждаха като страни, които най-малкото отчасти са във война - с войници по улиците, блокади и смъртоносни престрелки с екстремисти. Останалата част от Европа наблюдаваше с безпокойство. "Нападенията станаха в Белгия. Но те можеха да бъдат извършени във Великобритания или Франция, или Германия, или другаде в Европа", заяви вчера британският премиер Дейвид Камерън пред Би Би Си. Той предупреди, че нивото на опасност остава високо, което означава, че евентуална атака се смята за много вероятна. Групировката "Ислямска държава" пое отговорност за атаките на летището и метрото в Брюксел, причинили десетки загинали и ранени. Френският президент Франсоа Оланд заяви, че нападенията са били насочени срещу цяла Европа и предупреди, че предстои продължителна "война". Въпреки че хората в Западна Европа от десетилетия се

сблъскват с насилие от страна на мюсюлмански екстремисти, доморасли националисти и революционни движения, трудно им е да възприемат идеята, че по улиците им се води "война". Но честотата и мащабите на нападенията напоследък карат някои европейци да смятат, че това е нещо, с което трябва да свикнат. "Преди пет години не се замисляхме толкова много за това", казва Франческа Червелини, 20-годишна италианска туристка, докато върви пред шведския парламент в Стокхолм. "Преди не се случваше толкова често. Сега е част от всекидневието. Нещо нормално." В Москва през последните 15 години мерките за сигурност бяха осезателно засилвани след поредица атаки. Има метални детектори на всички входове и изходи на метростанциите, багажът на всички пътници се сканира, в повечето търговски центрове има метални детектори и заплашително гледащи охранители. Летищата сканират багажите на входовете. В Западна Европа хората са по-малко склонни да заменят гражданските си свободи и отворените си общества за повече сигурност. Но след всяка атака това уравнение се променя, най-малкото временно, казва Катрин Мълър от Института за проучване на развитието в Брайтън, Англия. "Тероризмът е един от рисковете, които хората е нормално да вземат много навътре, защото той е много плашещ и има силен емоционален ефект", заяви Мълър. Въпреки че според нея тези страхове са напълно разбираеми, важно е да се помни, че "каквато и да е политиката, каквито и закони да са в сила, никога не може да има 100 процента сигурност". В Германия страхът от тероризъм не е така силен като във Франция или Белгия, но изключително много крайнодесни и националистически

групи се фокусират върху риска от подобни нападения, особено във връзка с притока на мигранти от Близкия изток. В Германия не е имало атаки на ислямски екстремисти, откакто косовският албанец Арид Ука застреля двама американски войници на летището във Франкфурт през 2011 г. Имаше обаче няколко опита за атаки, които се провалиха или бяха разкрити. Традиционните германски политици също предупреждават, че Германия е мишена на ислямските екстремисти и вероятно е въпрос на време да бъдат извършени подобни нападения. Дори в малки държави от периферията на Европа се усещат същите страхове. Дания стана арена на нападение през февруари миналата година, когато въоръжен мъж, явно вдъхновен от клането в редакцията на парижкия седмичник "Шарли ебдо" няколко седмици по-рано, откри огън срещу участници в семинар, посветен на свободата на словото, и пред синагога. Швеция не е ставала жертва на атаки, откакто атентатор самоубиец се взриви в Стокхолм през декември 2010 г., но не успя да убие никого. Но съобщенията за стотици екстремисти от Швеция, присъединяващи се към бойците на "Ислямска държава" в Сирия, и миналогодишният

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

безпрецедентен приток на мигранти от Близкия изток и Африка предизвикаха опасения, че рано или късно ще има атака. "Може да се случи утре или след година, или след пет години", казва Дани Амури, 23-годишен жител на Стокхолм, напуснал Ливан преди пет години. "В Швеция, Дания, Германия или другаде. Няма вече мир в света. Дори в Европа." Дънкън, който е представител на шотландските консерватори в Европарламента, трябваше да разведе посетители от Шотландия из ЕП вчера, но вместо това те бяха принудени да си останат по хотелите. Той каза, че насилието го е накарало да се замисли какво може да направи човек, ако въобще може, за да е по-бдителен, когато се намира на обществено място, без да прекалява. "Не е като на филм, в който виждаш как злодеят приближава", каза Дънкън. "Дали е някой с раница на гърба? Или някой, който не изглежда като мен? Не мога да ви кажа какво трябва да се опитвам да избягвам."

ТЕРОРЪТ В СЪРЦЕТО НА ЕВРОПА Една сълза отрони се дълбоко от душата ми... След нея втора, трета... И превърна се в река - кървава, като тази безумна война. От къде се взе тази грозна чума? Убива старци, погубва деца... И не спира, гладна за плът ненаситна змия... Жадна за власт,

за петрол, за пари... Оръжейни босове, алчни политици, банкери без души... Вампир хранещ се с човешки съдби. Сее смърт и погубва мечти... Премине граници, плячкоса градове и села, разруши къщи, прогони жени и деца... Кой позволи да се случи това? Никой не се е родил лош. Никой не се е родил терорист. Дори и дяволът не се е родил с рога. Как се изроди света!... В самия ад се превърна Майката Земя. Погубваме, убиваме, бавно умираме, а чумата своя убийствен поход не спира, напротив все повече "фенове" набира... Деца невръстни вместо да рисуват слънца, държат автомати в ръка, препасани с бомби крехки детски телца. Вместо да откриват чудесата на света, те се учат да убиват, срещат очи в очи смъртта. За Бога, велможи, не ви ли е грижа за майките и невръстните деца? Те имаха мечти, рисуваха слънца. Кой им отне всичко това? И моите стихове станаха тъжни и сприхави... Удариха в сърцето на Европа и боли, много боли от това.... Бъдете проклети вие, които окървавихте света и наказахте децата да живеят във война! Няма, няма прошка за това!

Христина Николова Шилер парк

Bulgaria

НОВИНИ

03.24.2016 - 03.30.2016

НАСИЛИЕТО НАД ДЕЦАТА ОСНОВНИЯТ ПРОБЛЕМ НА ДАЗД Държавната агенция за закрила на детето е направила през отминалата 2015 г. 218 проверки, от които 74 - в отдели за закрила на детето към дирекциите "Социално подпомагане", 53 - в образователни институции, 43 - в специализирани институции за деца, 48 - на доставчици на социални услуги за деца. Това става ясно от доклад на агенцията, публикуван на сайта на ДАЗД. През миналата година инспекторите на ДАЗД са работили по 2490 преписки. Най-висок дял от тях са за различните форми на насилие над деца. Водещи са случаите за упражнено физическо насилие, психическо насилие, системен отказ от полагане на грижи или незачитане на основни нужди на детето от страна на неговите родители, сексуално насилие или блудство с дете. В резултат на контролната дейност през 2015 г. са издадени 176 задължителни предписания с писмени методически указания за изпълнението им и механизъм за взаимодействие между отговорните институции. Освен това са направени 14 предложения за налагане на дисциплинарни наказания на служители, които с действията си са довели до нарушаване на права и законни интереси на деца. Повечето са за служители в образователни и специализирани институции, които използват неприемливи методи на възпитание и упражняват физическо насилие към деца или не предприемат необходимите действия при инциденти,

уточняват от ДАЗД. Съставени са 22 акта за установяване на административно нарушение, като приходите от глоби и имуществени санкции, наложени с наказателни постановления на председателя на ДАЗД, постъпват в центъра "Фонд за лечение на деца" към министъра на здравеопазването. Размерът на санкциите през 2015 г. e 33 000 лева. Над 100 са международните случаи с деца, които е координирала агенцията. Те са свързани с изоставени български деца в чужбина и изследване на семейната среда, в която предстои деца да бъдат върнати в страната; проучване на нагласите, желанието и възможностите за реинтеграция при биологичните родители на български деца в чужбина; деца, български граждани, попаднали в системите за закрила в други държави; деца в риск на територията на страната, които са обект на социална закрила в чужбина. През 2015 г. агенцията е сезирана за 34 деца, станали жертва на трафик с цел трудова и сексуална експлоатация предимно в Швеция, Австрия, Великобритания, Германия, Словакия, Чехия и Сърбия. Координирано е репатрирането на 25 деца от страните членки на ЕС - пет деца от Великобритания, десет от Швеция, пет - от Австрия, две - от Германия, две - от Испания, и едно - от Кипър. Dnes.bg

ОЧАКВАТ МИГРАЦИОНЕН НАТИСК ПО ГРАНИЦАТА НИ ПРЕЗ АПРИЛ Миграционен натиск по българо-турската граница очакват експертите през април. Прогнозата се базира на анализите за възможните рискове и сведения на службите за сигурност. Към момента бежанският поток в Бургаски регион е овладян. По 200-300 нелегални мигранти са засичани на ден от граничните власти в района на Малко Търново, а основният натиск е към Звездец и Ново Паничарево. След подписването на споразумението с Турция бегълците, заловени на границата у нас, директно се връщат на южната ни съседка. "Споразумението промени коренно ситуацията. Само два месеца по-рано, щом предавахме задържаните бежанците на колегите от Турция, те ги товареха в камиони, а после ги сваляха само на километър разстояние

и нелегалните мигранти отново влизаха в страната ни", разказват граничари. 2500 евро е тарифата, която плаща всеки един бежанец, за да бъде преведен до Германия. Има случаи, в които чужденци работят по една година в Турция, за да съберат парите и да платят на трафикантите за превоза до Западна Европа. Българските каналджии получават по стотина евро на човек за превеждането му през страната ни. Граничните ни власти обаче бързо ги разконспирират. При задържането им трафикантите лансирали масово версията, че са в района на Малко Търново и околните селища, "за да си налеят лековита вода". Впечатление прави факта, че колите им са с хасковска и пловдивска регистрация. Dariknews.bg

ОТПУСКАТ 1,5 МЛН. ЛВ. ЗА ПАНИК БУТОНИ И КАМЕРИ В УЧИЛИЩАТА Държавата отделя 1,5 млн. лева за паник бутони и камери в училищата. Целта е да се спре агресията в учебните заведения. От Министерството на образованието изчисляват, че средствата ще стигнат за 35 училища в цялата страна. Става дума за системи, които да контролират достъпа до училището електронни карти, паник бутони, които

да известяват за опасност, както и за системи за наблюдение и запис. Камери има в около 60% от училищата в страната. Останалите могат да кандидатстват за финансиране, а приоритет ще са по-опасните сгради. Държавата ще даде и 500 хиляди лева за изграждане на рампи и санитарни възли, адаптирани за деца с увреждания. Frognews.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀倀栀漀渀攀㨀㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀簀嘀氀愀搀椀洀椀爀䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀㜀㄀㄀㌀圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀䄀瘀攀䌀栀椀挀愀最漀䤀䰀Ⰰ 㘀㘀㔀㘀簀䔀洀愀椀氀㨀猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀愀渀搀䈀甀猀椀渀攀猀猀椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

03.24.2016 - 03.30.2016

НОВИНИ

Bulgaria

ЗАХАРИЕВА ПОИСКА СПЕШНИ МЕРКИ ЗА ЗАТЯГАНЕ НА ДИСЦИПЛИНАТА В ЗАТВОРИТЕ Една от най-важните политики за Министерството на правосъдието е политиката по отношение на местата за лишаване от свобода. Това заяви министърът на правосъдието Екатерина Захариева на работна среща с ръководството на Главна дирекция "Изпълнение на наказанията” / ГДИН/ и с всички началници на местата за лишаване от свобода, съобщиха от МП. Тя поиска мерки за затягане на режима в затворите като прекратяване на възможността лишени от свобода да общуват с външния свят от мобилните си телефони и да получават забранени стоки, сред които и наркотични вещества. "3 г. съм била адвокат по наказателни дела и непрекъснато ми звъняха от затвора. Доколкото разбирам, тази практика продължава и сега“, сподели Захариева. На срещата беше обсъдено как да бъде прекратена незаконната комуникация на затворниците с външния свят - с прилагането на техническо заглушаване или с т.нар. микроклетки на мобилните оператори, при които в рамките на съответния затвор разговори може да се осъществяват само от определени СИМ-карти: например на служителите. И.д. шефът на Главна дирекция "Изпълнение на наказанията“ Свилен Цветанов сподели, че тези идеи вероятно ще бъдат изпробвани пилотно в

няколко затвора. Обсъдено бе и как да бъде спряна практиката да се внасят забранени вещи. Директорът на затвора в Бобов дол Александър Апостолов сподели, че провинилите се служители получават наказания. Той отчете, че има трима наказани служители, от които един главен надзирател. По думите на министър Захариева

настоящата година е ключова за системата затворите, тъй като са необходими решителни действия за справяне с посочените проблеми, отправяни в редица доклади на национални и международни организации относно лошите битови условия. Тя припомни, че Европейският съд по правата на човека и постановеното от него пилотно решение "Нешков и други срещу България” поставя срок, който изтича на 1 декември т.г. Правосъдният

министър ги призова да подават сигнали за корупция при наличие на съмнения за такива, за да може прокуратурата да работи и да се минимизират проблемите и съмненията в местата за лишаване от свобода. "Системата на изпълнение на наказанията с години е трупала проблеми, които не са били разрешавани, но в Министерството на правосъдието има подготвен план с ясни срокове и разчети по него, който вече се изпълнява“, посочи министър Захариева. Осигурени са допълнителни средства от бюджета в размер на 3 милиона лева за належащи ремонти дейности за осигуряването на минимални санитарни условия в затворитe във Варна, Бургас и Сливен. До дни предстои откриването на основно ремонтирания корпус на затвора в Стара Загора, а до средата на годината затворническото общежитие от закрит тип в село Дебелт ще бъде преустроено така, че в него да могат да бъдат преместени около 400 лишени от свобода, които търпят наказанието си в Бургаския затвор. Захариева подчерта, че не само условията в затворите са приоритет, но трябва да се работи и по отношение на превъзпитанието на осъдените. Тя беше категорична, че е нужно да се обърне и внимание на програмите, свързани с обучението на служителите на затворите. Actualno.com

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СРС: ВСИЧКО, КОЕТО ПИШЕ В ДОКЛАДА НА ЕК ЗА БЪЛГАРИЯ, Е ВЯРНО "Всичко, което пише в последния мониторингов доклад на Европейската комисия за България, за мен е вярно. Всеки механизъм, който констатира проблеми, не пречи да действа." Това заяви Методи Лалов, председател на Софийския районен съд (СРС). Според Лалов ефектът от този доклад е бавен, но има такъв. "Струва ми се, че се върви в правилната посока, не е лесно Европа да накара вътрешните механизми на една страна да се задействат", добави още той в

интервю за bTV. Председателят на СРС потвърди, че това е най-големият съд в страната към този момент има 823 души на щат, като само за миналата година има 104 000 дела на година. "Един граждански съдя има 1200 дела на година, не е възможно да се справи добре при това натоварване. Мнозинството се справят чудесно, но не всички", каза Лалов. "И в доклада на ЕК това пише - неравномерната натовареност води до

забавени производства", каза той. Лалов добави, че се работи в посока подобряване на ситуацията, като всяка година се отпускат допълнителни места за щат. Методи Лалов уточни, че не води статистика колко е най-дълго забавеното дело, но повечето приключвали много бързо. "От няколкото случая, които има такива, се прави грешен извод за цялата система. По повод въведените правила за дрескод в Софийския районен съд, Лалов каза, че съдиите трябва да изглеждат

прилично. "Когато трябва да има тема и дебат в съда за това, значи има голям проблем. Отделни хора са, в масовият случай това не е проблем”, поясни той. Лалов поясни, че СРС предлага програма за деца, чиято цел е да запознаят младите с работата на съдебната система. "Искаме да формираме правилно отношение към институциите, виждате какво става - един скандал на улицата и могат да обърнат живота в друга посока", допълни Лалов. Actualno.com

СВЯТ

Bulgaria

03.24.2016 - 03.30.2016

ЕС ПРОДАДЕ ДУШАТА СИ, А И СКЛЮЧИ ЛОША СДЕЛКА С ТУРЦИЯ В петък Европейският съюз загуби ключово свое достижение. Сделката с Турция е най-безчестното нещо, на което сме ставали свидетели в съвременната европейска политика, пише в. "Файненшъл таймс". В деня, когато лидерите от ЕС подписаха сделката, турският президент Реджеп Таип Ердоган разкри истинските си виждания: "Демокрация, свобода, върховенство на закона? За нас тези думи вече нямат никаква стойност". В този момент Европейският съвет трябваше да сложи край на разговора с турския премиер Ахмет Давутоглу и да го прати у дома. Вместо това лидерите сключиха сделка с него, предоставяйки пари и много други придобивки в замяна на помощ в бежанската криза. И това със страна, чието ръководство току-що бе отписало демокрацията. В този ден ЕС не само продаде душата си, а договори и лоша сделка. Не мога да преценя дали споразумението отговаря на Женевската конвенция или други елементи от международното право. Приемам, че Европейският съвет може да гарантира, че то би издържало в съда. Дори да е законно обаче, имам съмнение, че е осъществимо. Интересно дали ЕС ще се откаже от обещанията си към Турция, ако Анкара не изпълни своите, пита авторът на

"ФАЙНЕНШЪЛ ТАЙМС": ТОВА Е НАЙ-БЕЗЧЕСТНОТО НЕЩО! статията Волфганг Мюнхау. Дори да бъде изцяло изпълнена, сделката не облекчава особено положението. Очакваният брой бежанци, опитващи да се доберат до ЕС, многократно надхвърля договорените с Турция 72 000 души. Затварянето на балканския марш-

рут даде кратък отдих на северноевропейците, но има множество алтернативни пътища, които бежанците може да използват. Затварянето на граници не намалява потока от бежанци, а просто го отклонява. Това е класически пример за прехвърляне на даден проблем

другиму, подчертава авторът. Едностранните решения за затваряне на граници в крайна сметка ще доведат до това Шенгенската зона да се превърне в малък клуб от северноевропейски страни - вероятно модел за бъдеща еврозона - и това ще е първата стъпка от раздробяването на ЕС. Сделката с Турция ще даде отражение и върху дебатите от британския референдум за BRExit-а. Дали лагерът, подкрепящ излизането от ЕС, няма да възрази срещу безвизовото пътуване на 75 милиона турци? Всеки човек, загрижен за демокрацията и човешките права, ще съжалява за сделката. Същото би изпитвал всеки, който се опасява от германско господство в ЕС, откакто сделката бе инициирана от Ангела Меркел. Германският канцлер се нуждаеше неистово от нея, за да се измъкне от затруднението, в която сама се постави. Именно нейното едностранно решение да отвори границите на Германия превърна бежанската криза от лесно решима в неуправляема, подчертава статията. Когато ЕС губи моралните си достойнства, не трябва да се изненадваме, че хората започват да се питат какъв е смисълът от съюза и необходим ли е той, допълва авторът. Dnes.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

САЛАХ АБДЕСЛАМ: РАДВАМ СЕ, ЧЕ СВЪРШИ, НЕ МОЖЕХ ПОВЕЧЕ

елгийските медии разпространиха първите думи след задържането на Салах Абдеслам - единственият оцелял терорист от ноемврийските атентати в Париж. Бяха показани и нови кадри, в които за пръв път се вижда самото задържане на терориста. Картината показва, че пред жилището в квартал "Моленбек" в Брюксел, където бе извършена специалната операция в петък, трима тежковъоръжени полицаи пристъпват към входната врата. Те са с насочени оръжия към входа. Чуват се наставления на полицията през високоговорители хората, които са в сградите на номера 79 и 80 на улица "Катр ван", да излязат с вдигнати ръце. Секунди по-късно от вратата бързо излиза тичешком мъж, който е с качулка и шал, и с ръце в джобовете на панталоните. Когато вижда полицаите вдясно от вратата, той побягва наляво. Тогава полицаите стрелят иззад гърба му и мъжът бива повален. Улучен е в коляното - това се вижда от кадрите, след като вече е с поставени белезници. Първите думи на Абдеслам след задържането му, цитирани от медиите - "Доволен съм, че всичко свърши. Не можех повече". Въпреки това полицейски източници уточняват, че първо Абдеслам е опитал да избяга през заден вход, но се е отказал, когато е видял броя на специалните сили, разположени в района. Два дни по-рано той успя да се изплъзне от жилище в брюкселския квартал "Форе", където бяха пристигнали шестима разследващи полицаи, неподготвени за задържането на терористи. Салах Абдеслам се намира в подземна килия в затвора със строг режим в бел-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

гийския градБрюге (на френски Брюж), съобщи в. "Дерниер йор", цитиран от ТАСС. Той е настанен в единична килия под земята, така че помещението няма прозорец, а само лампа на тавана. То е умерено отоплено и в него задържаният прекарва 23 часа от денонощието, отбелязва вестникът. В килията има телевизор, а Абдеслам има право да поиска и радио, но може да го слуша само през деня. На задържания е разрешено да чете. Той обаче няма никаква връзка с външния свят или други затворници. Всички мебели в килията са здраво прикрепени за пода, а контролът е толкова строг, че дори водата в тоалетната чиния се пуска с копче отвън

от надзирател, описва обстановката в затвора всекидневникът. Право да посещава заподозрения има само неговият адвокат. За да се стигне до килията наАбдеслам, се минава през 13 бронирани врати и три решетки с различни системи за сигнализация. Абдеслам е в затвора в Брюге от 19 март. Той беше изпратен там направо от болница "Сен Пиер", където оперираха крака му - най-търсеният доскоро във връзка с парижките атентати терорист беше ранен при специална операция в брюкселския квартал Моленбек на 18 март. Сега се обсъжда въпросът за екстрадирането му във Франция. Кметът на Париж Ан Идалго разкритикува организираността на квартал Моленбек в дух на затворена общ-

ност, "която несъмнено е укривала" Салах Абдеслам - единствения оцелял от групата джихадисти, извършили атентатите от 13 ноември, посочва Франс прес. Междувременно белгийската прокуратура разкри самоличността на още един съучастник на парижките атентатори, който досега е бил известен под фалшивото име Суфиан Каял, предаде Франс прес. Той е идентифициран като Лаахрауи Наджим, роден на 18 май 1991 г., заминал за Сирия през 2013. Не се уточнява гражданството му. Следователите допускат, че заподозреният е поддържал връзка по телефона с терористите вечерта на 13 ноември. Dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

03.24.2016 - 03.30.2016

NAVIGATION NOW HIRE OWNER OPERATORS AND COMPANY DRIVERS OWNER OPERATORS 10% dispatch Dedicated accounts New trailers for rent HUGE discounts in our own mechanic shop Pay by direct deposit Weekly settlements Safety bonus

COMPANY DRIVERS Minimum 1 year experience

HIRE MOTIVATED DISPATCHERS

Brand new Volvo Trucks I-Shift Dedicated runs Safety bonus Referal bonus

FOR MORE INFO:

877-583-3920 EXT: 3110

Pay 48-50 cents/mile

10 03.24.2016 - 03.30.2016

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

03.24.2016 - 03.30.2016

ОБАМА: ПРОМЯНАТА В КУБА ЩЕ СЕ СЛУЧИ ИСТОРИЧЕСКА СРЕЩА В ХАВАНА МЕЖДУ ПРЕЗИДЕНТИТЕ НА КУБА И САЩ Президентът Барак Обама предрече, че в Куба "промяната предстои да се случи". В понеделник започна неговата историческа визита на острова. Обама се срещна с кубинския президент Раул Кастро в Двореца на революцията в Хавана, където заседава кубинският парламент. Обама заяви, че ролята на Америка е "окуражава и съдейства" на реформата в Куча и че президентът Кастро разбира, че страната ще се промени чрез новите взаимоотношения, които гради със САЩ. "Промяната ще се случи [в Куба] и мисля, че Раул Кастро разбира това, каза Обама малко след пристигането си. Мисля, че е много важно за Съединените щати да не гледат на себе си като агенти и промяната тук, а по-скоро да я окуражават и подпомагат, допълни той пред ЕйБи Си. "Искаме да гарантираме, че каквито и промени да станат, ще увеличат правата на кубинците, каза още Обама. Това е трета среща между двамата лидери от обявяването на сближаването на страните им в края на 2014 г. Преди началото на срещата Обама и Кастро се ръкуваха и позираха усмихнати пред камерите на журналистите пред Двореца на революцията. Военен оркестър изсвири химна на Куба и химна на САЩ. След това двамата лидери приеха парада на кубинска почетна гвардия, преди да продължат разговорите си на закрити врата. В делегацията на САЩ са държавният секретар Джон Кери, съветникът за националната сигурност Сюзан Райс и други високопоставени лица. Официалната церемония в понеделник е в контраст с по-дискретното пристигане на Обама в Хавана вчера, отбелязва Ройтерс. На летището в кубинската столица Обама не беше посрещнат нито от Раул Кастро, нито с военни почести, припомня агенцията. Обама е под натиск от критици у дома да настоява в Куба правителството на Кастро да разреши публичното изразяване на несъгласие от политически опоненти и още повече да отвори държавната си икономика от съветски тип, отбелязва Ройтерс. Барак Обама е първият президент на САЩ, който посещава Куба след революцията на Фидел Кастро от 1959 г. Той иска да използва визитата си, за да направи необратим процеса на сближаване между двете страни преди да напусне поста си през януари догодина. Въпреки дипломатическото сближаване, наложеното от САЩ през 1962 г. ембарго над Куба остава в сила и очакваните от Вашингтон промени може да се забавят, отбелязва АФП. Предишните срещи между Обама и Раул Кастро след сближаването бяха през април 2015 г. на срещата на върха на двете Америки в Панама и през сеп-

тември м.г. на Общото събрание на ООН в Ню Йорк. Преди срещата с Кастро Обама положи венец на Площада на революцията пред мемориала на героя за независимостта на Куба от Испания през 19-и век, поета и журналист Хосе Марти. "Голяма чест е да отдам почит на Хосе Марти, който даде живота си за независимостта на родината си. Неговата страст към свободата и самоопределението продължава да е жива в кубинския народ днес", написа Обама в книгата за гости. Неговото историческо тридневно посещение е кулминация на процеса на сближаване между САЩ и Куба, който започна преди повече от година. Президентският самолет "Еър форс уан" ("Боинг 747-200") се приземи на международното летище "Хосе Марти" в кубинската столица Хавана в 16.18 часа местно време (20.18 ч по Гринуич) в неделя вечер. Обама е придружаван от първата дама Мишел Обама, двете им дъщери, Саша и Малия и майката на Мишел Обама, Мариан Робинсън. "Как си, Куба?" написа Обама на испански в Туитър, секунди след кацането на самолета в Хавана, предаде Франс прес. "Току-що кацнах, нямам търпение да се срещна и да чуя кубинците", добави той. Усмихнат, президентът слезе по стълбичката под проливен дъжд, държейки чадър, заедно със съпругата си, последвани от Малия и Саша. Семейство Обама беше посрещнато на летището от кубинския външен министър Бруно Родригес и други официални лица. Първата дама получи букет от бели цветя, а дъщерите й - розови цветя. Веднага след пристигането си Обама се срещна със служители на посолството на САЩ в Хавана, но поради дъждовното време срещата се състоя не

в посолството, а в хотел "Мелия Хавана", предаде ДПА. "Това е историческа визита и историческа възможност", заяви президентът пред американските дипломати. Той припомни за първото посещение на американски президент в Куба, това на Келвин Кулидж през 1928 година. Тогава "президентът Кулидж дошъл на борда на боен кораб и му трябвали три дни, за да стигне до тук. На мен трябваха само три часа", добави Обама. "Наличието на посолство на САЩ (в Хавана) означава, че ние можем по-ефективно да насърчаваме нашите ценности и интереси, и да разбираме по-добре" безпокойствата на кубинския народ, каза още президентът. Той изтъкна, че визитата му е "само първата стъпка" в новите отношения с Куба. По-късно Обама и семейството му се разходиха пеша, под непреставащия дъжд, в историческия център на Хавана, придружавани от главния историк на столицата Еусебио Леал, съобщи Асо-

шиейтед прес. Те посетиха Оръжейния площад и други исторически сгради, сред които катедралата на Хавана, където се срещнаха с кардинал Хайме Ортега, един от радетелите на сближаването между Куба и САЩ. Големи тълпи приветстваха Обама пред катедралата. Президентът се спря няколко пъти, за да се ръкува и да помаха на събралите се. Обама и семейството му вечеряха в частния ресторант "Сан Кристобал" в оживен работнически квартал. Официалната част от визитата започва със срещата между Раул Кастро и Обама. Във вторник той ще направи обръщение към кубинския народ, което ще бъде предавано по държавната телевизия. От Куба президентът на САЩ ще замине на посещение в Аржентина. Предвидено е Обама да се върне във Вашингтон в петък. Фаворитът за републиканската кандидатура за президент на САЩ Доналд Тръмп смята, че президентът Барак Обама бил посрещнат в Куба без дължимото уважение, съобщи Асошиейтед прес. "Уау, президентът Обама току-що кацна в Куба, това е голяма работа, а (кубинският президент) Раул Кастро не беше там, за да го посрещне. Той е посрещал папата и други. Никакво уважение", написа Тръмп в Туит. Раул Кастро относително рядко се показва пред публика, отбелязва АП. Но той посрещна на същото летище в Хавана папа Франциск през февруари и руския патриарх Кирил миналия месец. Белият дом заяви по повод критиките на Тръмп, че не вижда нищо обидно във факта, че Кастро не е посрещнал Обама на летището. Президентският заместник-съветник по въпросите на националната сигурност Бен Роудс заяви, че въпросът дали Кастро да бъде на летището "никога не е бил поставян или обсъждан". Mediapool.bg

INCOME TAX PERSONAL AND BUSINESS INCOME TAX RETURNS IRS AUDITS, EXAMINATIONS, COLLECTIONS AND REPRESENTATION

ACCOUNTING, TAX AND FINANCIAL CONSULTING AND PLANNING

САВИНА ЦАНКОВА, CPA Licensed Certified Public Accountant Member of American Institute of CPA, IL CPA Society

Ph: (847) 660-3061 cell; e-mail: savinatzankovacpa@gmail.com

12 03.24.2016 - 03.30.2016

САЩ

Bulgaria

САЩ НЕ ПРИЗНАВАТ ОБЯВЕНАТА ОТ СИРИЙСКИТЕ КЮРДИ АВТОНОМИЯ Държавният департамент на САЩ реагира на обявената от сирийските кюрди вчетвъртък автономия в Северна Сирия чрез създаването там на Северен федерален район, като заяви, че не признава самоуправляващи се зони в разкъсваната от гражданска война страна, предаде Ройтерс. "Ние не подкрепяме самоуправляващи се полуавтономни зони в Сирия и желаем да видим една обединена, цялостна Сирия с друго правителство, което не се ръководи от Башар Асад и което да отговаря на желанията на сирийския народ", каза говорителят на Държавния департамент Джон Кърби. Тази цел се подкрепя и от други страни, добави той. Сирийските кюрди обявиха вчера създаването на федерален район в зоната, която е под техен контрол в северната част на Сирия, припомня БТА. Основните кюрдски групировки одобриха създаването на федерална система на управление за Рожава (сирийски Кюрдистан) - Северна Сирия, заяви Сиханук Дибо, представител на най-голямата кюрдска партия в Сирия - Партия на демократичното единство. Решението за създаването на федералния район е било взето на конферен-

ция на представители на сирийските кюрдски групи от трите контролирани от кюрдите райони в Северна Сирия, посочва Ройтерс. Конференцията се е състояла в град Рмейлан в северната сирийска провинция Хасака. На конференцията са присъствали представители на над 30 политически партии на кюрдите и техни съюзници в Сирия. Конференцията е под наслов: "Демократична федерална Сирия - гаранция за съвместен живот и за братството на народите". В нея са участвали общо 200 делегати - кюрди, тюркмени, асирийци, черкеси, арменци, живеещи в северните и североизточните райони на Сирия. По повод на съобщението на кюрдите сирийското правителство заяви, че създаването на подобна федерална система на управление в контролираните от кюрдите райони в Северна Сирия няма юридическо, политическо, икономическо или социално въздействие. Според правителството обявяването на федерален район е посегателство върху териториалната цялост на страната и противоречи на сирийската конституция и на международното законодателство. Mediapool.bg

"СЕМЕЙСТВО СИМПСЪН” ПРЕДУПРЕДИ АМЕРИКА ЗА ТРЪМП ПРЕДИ 16 ГОДИНИ Излъченият през 2000 година епизод от анимационната поредица "Семейство Симпсън", в който Доналд Тръмп е избран за президент на САЩ е предупреждение към американците. Сценаристът на епизода "Барт в бъдещето" Дан Грейни разкри, че е написал сценария преди 16 години като "предупреждение за Америка". Пред The Hollywood Reporter Грейни обясни, че епизодът с избирането на милиардера за президент е имал за цел

да покаже лудостта на американците. В епизода след Тръмп на поста застава чаровната умница Лиса Симпсън, сестра на Барт, но дори тя не може да разреши катастрофалните проблеми, сътворени от бизнесмена. "Барт в бъдещето" беше предупреждение към Америка. Това е последната спирка, преди да ударим дъното", заяви сценаристът. Dariknews.bg

САНДЪРС БИЕ КЛИНТЪН В СЪБРАНИ ПАРИ ЗА КАМПАНИЯТА СИ Американските власти публикуваха отчета за февруари на събраните средства от кампаниите на евентуалните кандидати за президент на САЩ. Федералната избирателна комисия по закон е задължена да публикува информацията. При демократите за втори пореден месец социалистът Бърни Сандърс събира повече пари от бившата първа дама и държавен секретар Хилъри Клинтън. Сандърс е получил 43,5 милиона долара, докато Клинтън 30,1 милиона. Въпреки това, в началото на март Сандърс е разполагал със 17,2 милиона, а Клинтън с 30,8 милиона. Сенаторът на САЩ и един от възможните кандидати на Републикан-

ската партия Тед Круз е събрал в своя предизборен фонд 11,9 милиона долара. В началото на март щабът му разполага с 8 милиона долара. Фаворитът при републиканците Доналд Тръмп, който финансира кампанията си основно със собствени средства, през февруари е внесъл в нея 6,9 милиона долара, а други спомоществователи са добавили още 2 милиона. Третият останал кандидат на същата партия и губернатор на Охайо Джон Кейсик миналия месец е получил 3,4 милиона долара. В началото на март обаче той разполага само с 1,25 милиона долара. Actualno.com

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

ЗАГУБЕНИ В ПРЕХОДА Михаил Вешим "Стършел“ Защо България е най-бедната страна в Евросъюза? Как повече от четвърт век се губим в прехода без светлина в тунела? Какво означава Задкулисие и защо то има почва точно у нас? На тия въпроси може да се отговори само с две букви - ДС. Тук знам как скептичният читател ще се подсмихне криво: хайде стига, двайсет и шест години минаха от промените, още ли социалистическата ДС ще ни е виновна? На скептичните читатели ще кажа: отгърнете книгата "Държавна сигурност - предимство по наследство” от Момчил Методиев и Мария Дерменджиева, издание на "Сиела”, 2015 г. В дебелия том от близо 1000 страници се съдържа цялата истина за репресивната машина, действаща от края на 40-те години, та до днес. Освен документите и анализите в книгата са включени и портрети (по кадрови справки) на водещите генерали и офицери - "бойци на тихия фронт”. Разни хора, разни звания, но между тях има нещо общо - всичките са минали през школата на КГБ в Москва. Първите поколения в "органите” са били почти неграмотни, недоучили ремсисти или

партизани, слезли от гората. Всички те, надъхани партийци, са участвали в зверствата веднага след Девети. На съвестта им (ако са имали такава) тежат хилядите убити без съд и присъда. Двайсетина години по-късно в репресивния апарат влизат техните деца, вече завършили някое висше, понаучили някой чужд език, но отново с дипломи от руското КГБ. "Братушките” не само предават своя богат опит на българските "разузнавачи”, но ги наглеждат отблизо - в нашето МВР има съветски другари, които са в течение на всичките ни вътрешни работи. Когато се налага (както в случая с убийството на писателя Георги Марков), съветските "таваришчи” ни услужват и с оръжие - отровата "рицин” е произведена и изпитана в лабораториите на КГБ. Двете "братски” служби действат уж съвместно срещу враговете на социализма, но нашата е подчинена на Големия брат - и това за родните "куки” е нещо съвсем естествено - нали и Политбюрото на Живков напъваше да ни присъединява към Великия Съветски съюз. Днес бившите служители в ДС, които се изкарват патриоти, уж работили в името на родината, нека да уточнят името на родината си - дали нямат предвид Съюза? Там, в школата на КГБ, те са завързвали близки приятелства с

руските "кагебешники”, много от нашите момчета са се оженили за рускини и са ги довели тук. С промените връзките между двете "сигурности” може да са поразхлабени, но не и скъсани - свързва ги дългогодишна съвместна дейност. И ако днес чуваме гласове за излизане от Евросъюза и ориентация към Путинова Евразия - тия гласове не са случайни. Ако усещаме как Русия все повече се бърка в политиката ни - и това не е случайно. "Случайности няма - казваше сатирикът Стратиев - случайно само се женят”. А дори и браковете на офицерите от ДС не са случайни, те винаги са с разрешението и по преценка на ръководството. Много са "подвизите” на нашите "куки” и повечето са зловещи, не за вестник като "Стършел”. Но между тях могат да се споменат и комични - един "разузнавач” зад Желязната завеса (Виена), показван тук като герой от Славковата телевизия по пресконференции, се оказва обикновен алкохолик (както сочи кадровата справка). Така се нальоквал по баровете, че си изгубил пищова. (Изглежда затова наградите в МВР са главно пистолети - да имат офицерите какво да губят след някоя бутилка). Друг пък, хем полковник, хем известен навремето писател (Кюлюмов), си донесъл касетофонче от Прага, но техниците в министерството го разглобили да видят какво има вътре и не могли да го сглобят. Та полковникът пише молба до началниците да му подарят друго касетофонче, а понеже бил писател - да го

03.24.2016 - 03.30.2016

наградят и с пишеща машина. Молбата е удовлетворена - вместо бинокъл при пенсиониране получава машина "Хеброс”. Изобилстват факти за кокошкарските номера на "куките” - точно те, които в ония години са получавали огромни заплати - два или три пъти по-големи от на обикновените хора. Върху тия заплати сега живите офицери от запаса взимат тавана на пенсиите. И искат да падне таванът, че двойно да са на кяр. Таванът върху ДС трябваше да падне веднага след 10 ноември, та да се срути системата. Да се разформироват "органите” и в тях да се назначат нови хора, без руски и партийни пристрастия. Да се извадят досиетата - на сътрудниците и агентите, но да се потърси отговорност и на офицерите-вербовчици. И да бъдат съдени началниците за престъпления. А генералите и полковниците от ДС си излязоха спокойно от кабинетите, без никой да им потърси сметка. И понеже нямаше лустрация, днес голяма част от бившите "куки” са успешни бизнесмени, банкери, политици, професори. Имат медии, колекционират изкуство, заемат и държавни длъжности. А когато се съберат на обяд (часът и мястото на срещата са известни: всеки вторник, в ресторант "Монтерей”), заедно с водката може да си поръчат и смяна на правителството. Задкулисието не е нещо загадъчно и неясно - то е чисто и просто (като къпан милиционер) и се състои от две букви - ДС. Буквите на четвъртвековния ни преход.

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

БРЕКЗИТ ЩЕ Е ЗАГУБА НА 100 МЛРД. ПАУНДА И МИЛИОН РАБОТНИ МЕСТА Евентуално излизане на Великобритания от Европейския съюз може да струва на икономиката на страната 100 млрд. паунда (около 128 млрд. евро) и 950 000 работни места към 2020 г. Британските банки също ще са ударени силно, ако британците гласуват с "да" на предстоящия на 23 юни референдум за напускане на европейската общност, съобщи Ройтерс, цитирайки анализи на Конфедерацията на британските индустриалци - Си Би Ай (CBI), и на Асоциацията за финансови пазари в Европа (AFME). Потенциален Брекзит ще доведе до сериозен шок за британската икономика независимо от търговските споразумения, които страната успее да договори с европейските партньори, отбелязва Си Би Ай. "Анализът много ясно показва защо напускането на Европейския съюз ще бъде истински удар за жизнения стандарт, заетостта и растежа", коментира генералният директор на конфедерацията Каролин Феърбеърн. Икономиите, които ще бъдат направени от вноските на Лондон в бюджета на ЕС, до голяма степен се обезсмислят заради отрицателното въздействие върху търговията и инвестициите. Но евроскептиците във Великобри-

тания критикуват данните на CBI и изтъкват, че бизнесът не е обединен относно бъдещето на отношенията Лондон - Брюксел. В отговор CBI публикува доклад, според който 80% от членовете й са "за" оставане в ЕС, а едва 5 на сто смятат, че напускането на блока би им помогнало. "Банките и инвестиционните компании вероятно ще бъдат значително и неблагоприятно засегнати от новите ограничения върху

трансграничния бизнес", посочва отделно изследването на AMFE. Европейските централи на много банки, включително на международни като "Джей Пи Морган" (JPMorgan), "Морган Стенли" (Morgan Stanley) и "Голдман Сакс" (Goldman Sachs), са в Лондон, най-големия финансов център в ЕС. Затова те биха изгубили "паспорта" си да предлагат услуги в съюза според законодателството в ЕС.

НА ПЕЕВСКИ МУ ПИСНА, ОТКАЗВА СЕ ОТ БЪЛГАРСКИЯ БИЗНЕС Депутатът от ДПС Делян Пеевски обяви, че се отказва да участва занапред в български бизнеспроекти. В изявление до медиите той обяснява, че го прави, за да запази от унищожаване всеки потенциален свой бизнес партньор, който "би бил нарочен като "свързан с Пеевски". В него той допълва също, че се отказва от по-нататъшно приключване на сделката за закупуването на активите на "Химко" - Враца. "През м. януари 2016 г. дружеството "НСН Инвестмънт" ООД, в което съм

мажоритарен собственик, внесе необходимия депозит и участва като кандидат в търга за закупуване на активите на "Химко" - Враца", пише депутатът и обяснява, че намерението му е било дружеството купувач да възстанови част от производството на химическия завод и да открие нови работни места в град Враца. "Същевременно необоснованият политически натиск и продължаващата медийна кампания против мен, изострена в последните седмици и отразяваща

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

се изключително негативно както върху дружествата, в които имам участие, така и върху други стопански субекти, с които нямам никаква връзка, ме накараха да се откажа от по-нататъшно приключване на сделката за закупуването на активите на "Химко" - Враца", аргументира решението си Пеевски. По думите му е недопустимо в държава-членка на Европейския съюз, чрез натиск и негативни кампании да се унищожава бизнесът, да се злепоставя доброто име на български фирми и да се възпрепятства дейността им. "Нека политическите ми опоненти и тези, които продължават да злословят срещу мен, бъдат доволни, че са постигнали целта си - аз се отказвам да участвам занапред в български бизнеспроекти, за да запазя от унищожаване всеки потенциален мой бизнес партньор, който би бил нарочен като "свързан с Пеевски", категоричен е той. "Надявам се, че това мое решение ще позволи на други инвеститори, достатъчно сериозни, да придобият активите на "Химко" - Враца и да реализират инвестиционна програма за възраждането на предприятието, която да защити по най-добрия начин интересите на северозападния регион, който е един от най-бедните в страната", се казва още в изявлението на Делян Пеевски. Dnes.bg

"Този "паспорт" е ключов за привлекателността на Великобритания за много финансови институции извън ЕС", се посочва в проучването. Активисти, които искат страната да напусне ЕС, твърдят, че Великобритания може да договори нови благоприятни условия за търговия предвид размера на финансовия си център и икономиката си. Те също така казват, че Великобритания може да си напише свои собствени правила извън ЕС. В изследването се припомня, че ЕС може да дава паспорти на банкови институции от нечленуващи страни, което би могло да е облекчаващ фактор, позволяващ на трансгранични инвестиционни услуги в голям мащаб в съюза. Само че за да получи паспорт, една такава банка ще трябва да спазва правила, определени от ЕС като "еквивалент" на неговите или също толкова строги. Проучванията на общественото мнение за предстоящия референдум показват, че гражданите са дори по-разделени от бизнеса. Двата основни лагера имат подкрепата на около 40% от ражданите, а цели 20 на сто още не са решили как ще гласуват. Mediapool.bg

ИРАК ЗА ПЪРВИ ПЪТ ИЗНЕСЕ ПРИРОДЕН ГАЗ Ирак за първи път в историята си изнесе партида природен газ, съобщи АП. Това е изключително важно за тази държава членка на Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК), за да може за подкрепи затруднената си икономика на фона на скъпата битка с групировката "Ислямска държава". Ирак планираше да изнася газ още през 70-те години на миналия век, но плановете бяха забавени от войната с Иран през следващото десетилетие, когато бяха бомбардирани иракските пристанища за износ. Говорителят на иракското министерство на петрола Асем Джихад уточни, че танкерът, натоварен с газ в обем 10 000 стандартни кубични фута (около 300 куб.м), е отплавал от южното иракско пристанище Ум Касър. Газът е произведен от държавна компания заедно с Роял Дъч Шел и японската Мицубиши, отбелязва ДПА. Dariknews.bg

Bulgaria

РАЗМИСЛИ

03.24.2016 - 03.30.2016

"НО КАЖИ МИ ЩО ДА СТОРЯ В ТОЯ МЪРТЪВ СВЯТ КОВАРЕН?“

Георги Н. Николов за в. "България"

ип-хип-ура-а, за поредния рог на изобилието над Острова на стабилността! Иначе казано - за новия държавен заем, сключен наскоро с външни кредитори и възлизащ на около 2 млрд. евро (3,9 млрд. лв.). Както бе обяснено в медиите, "парите ще отидат за покриване на бюджетния дефицит, за изплащане на стар дълг и за заделянето на резерв, който да послужи при необходимост след оценка на активите на банките.“ Ще припомня, че от 2009 г. насам задълженията на България към международното лихварство са нараснали три пъти и сега възлизат на 13 млрд. евро. С тези средства икономиката можеше, макар и плахо, да стъпи на крака. Качествено да бъдат построени всички магистрали и ремонтирани по-важните второстепенни пътища. Да се облекчат общините - почти 50% от тях са във финансов колапс и се чуват управленски гласове за закриване на повечето, особено на малките. Да се решат проблемите на болничните заведения. На образованието, пенсионното осигуряване и за каквото още се сети болната ни фантазия. По-добре да не се сеща. Нито да пита дали наистина тези пари са отишли по предназначение и кой би го гарантирал. Или са потънали в нечий джоб - като самонаграда за тежък труд в сита служба на отечество. Публична тайна е, че пълните кесии, идващи по разни програми, бързо олекват нейде зад административната завеса. Затова всички надежди за национално добруване у нас се третират като тежко психично заболяване. С право на усмирителна риза и електрошокове. Ако местната лудница е успяла овреме да си плати на енергопреносното дружество. Което, като всички господари в татковината, е чуждестранно и българските закони му служат само за бърсане отзад. Впрочем, посочените цифри не са тайна. Но са официален некролог, който тепърва ще бъде прочетен. Защото е ясно, че и

с тези милиарди пак няма да има никакъв икономически растеж. На принципа "взел Колю, дал Колю“ ще се запушват поредните дупки. Докога? А после? Какво ще стане, щом в един момент исканите заеми не могат да бъдат обезпечавани и гарантирани? Изводът е ясен - фалит на държавата и - всеки се спасява както може. Моженето и тук е различно. Едни в имотите си зад граница, при неприлично тлъсти банкови сметки и офшорна благодат. Други, предимно млади - кой където види по света. Тук ще останат кандидатите за отвъдното: безобидни вехти картинки от минало, въздигнало честния труд в култ. Но без място в реалността, подчинена на шамарени закони. На грозна корупция, услужливо съдопроизводство и демагогия. И на отвратителна чиновническа тирания, смазваща човечеца от тълпата. Пак тук ще пребъде сивата икономика, а редиците на битовата престъпност ще примамват все повече свежи сили. Ще "живнат“ обезлюдените села и градчета. Там безконтролна етническа раждаемост изобщо ще заличи някогашното българско присъствие. Който се прави, че демографска трагедия не съществува, е жалък щраус с глава в пясъка. Над иконата "България“ висят множество злини: натрапената й силом от алчни политически бакали колониална робия. Най-бързото в света намаляване на населението: с по 9 души на час, т. е. 220 души дневно, или 70 - 80 хил. годишно. След няколко десетилетия възрастните у нас ще са 90%. А от сега новородените деца над 55 хил. не са с български произход. Несъмнено предстои промяна във всичко - изтриване на страната от географската карта на планетата. Преформатиране на националната й идентичност, официален език, религия, образование (доколкото въобще ще е нужна подобна глезотия, но и сега закриването на училища не спира), морал, нравствени ценности. Със зачеркнато

минало и бъдеще. И с настояще, в което законът на джунглата поставя всекиго на място без много приказки. На този гробовен фон изглежда дребнотемие, че над 450 хил. нещастници у нас са безработни. От младите хора 25% също нямат постоянно занятие. Обратната страна на медала пък сочи, че немалка част от фирмите декларират един размер на заплатите, а изплащат друг, при това чувствително занижен. Практика е забавянето на "възнагражденията“ с месеци. Практика - зарибяването на персонала с аванси, като същинската заплата никога не идва. Ако искаш, стой. Ако искаш - напусни. И в двата случая си безпаричен и гладен. Няма структура, готова да се ангажираща с жалбите на ощетените. Те пък знаят, че всякаква инстанция, обявена за рай на справедливостта, е мухлясала трътка и не си струва да хабят нерви. Лекуват се с апатия. С менте ракия и самообещания, че ще тряснат в мутрата някой тлъст чиновник, падне ли им сгода. Никъде няма официална статистика за броя самоубийства и по какви причини. За новоизлюпените пандизчии, стъпили накриво от отчаяние. За децата-наркомани, за които семейството не може да се грижи. За безбрежния алкохолизъм - евтина клоака за уталожаване на атавистични страсти. Нацията не просто се топи - тя се разпада на гнили трупни късове. И вече няма вещ хирург, способен да я върне в бляскавите доспехи на някогашното й достойнство. Затова пък по оголения й скелет пъплят безчет партии-паразити, начело с клинични откачалници. У нас партиите са към 340 и никоя няма ясна идеология, нито конкретна стратегия за излизане на България от кризата. За просперитет и дума не става. Почти всички зяпат опулено Брюксел. И като верни псета лудешки се втурват след поредното хвърлено им евроатлантическо л.йно. Други тайно разпарчетосват

страната на бъдещи анклави. Трети, съзерцавайки в унес историческия си пъп се самозалъгват, че не са пред разпад и на скрибуцащата им политическа каруца се друсат милиони ухилени наивници. Най-инфантилните негодяи, водени от инстинкт за самосъхранение, снасят изумителни проектозакони: например, ефективен затвор и и 10 хил. лв. глоба за обида на политик. Може би това е плод на хроничен умствен запек, или на проблеми с либидото. А може би нов прочит на фашисткия Закон за защита на държавата? Ако бяха в час щяха да знаят, че не разприте кой е по-голям демократ са важни, а надеждите за сигурно парче хляб, слънчево детство на подрастващите, достойни старини. Политизацията не се яде, но у нас тя наднича иззад всеки ъгъл. А за отмора в НС спорят колко да е глобата за хора с палатки на плажа. И не е ли по-добре, освен предвижданите за нея 200 лв., нарушителите да бъдат мазани с катран и овалвани в перушина, та друг път да си опичат акъла. Пак за отмора се ругаят кой повече обичал България и кой по-малко я обичал. Държавните юзди дърпа уж правителството, но страната се управлява авторитарно. Разиграва се театро за добрия цар и лошите велможи. Където сгафят те, бакиите им оправя богоравен специалист по всичко, печелейки точки за следващите избори. Вече задължителни, като с тях и без тях мъртвешкият звън над България няма да стихне. Само стой, та гледай. Какво ни трябва, за да се оправим? Бурна патриотична пролет. Не по арабски модел, нито по някакъв друг от мухлясалите идеологически килери на света. А наш, изконно български - с много обич към страната и с готовност да пренебрегнем личния рахат в нейно име. Напълно е възможно: "Ха народ поробен, що си тъй заспал? Ил живот свободен, теб не ти е мил?..“

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

WELCOME OWNER OPERATORS • COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

SA NVI

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

* Изисква се проверка на кредита ви и minimum payment



0% ЛИХВИ ЗА 18 МЕСЕЦА ФИНАНСИРАНЕ

ДО 35% ОТСТЪПКИ

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Bedroom Sets, Beds, Bunk Beds, Tables and Chairs

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

847-873-1900

SPE

Atlantic Transport 847 458 4171

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

-Click Clack Sofas, Mattress, Occasional Tables, and many more... ЗА ПОДРОБНОСТИ ПОСЕТЕТЕ МАГАЗИНА!

ГОЛЯМА РАЗПРОДАЖБА !!!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

Стоматологичен Факултет - София

• Safety

DESIGN FURNITURE

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

Завършила Медицинска Академия -

НОВИ МОДЕЛИ МЕБЕЛИ

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS New York University College of

03.24.2016 - 03.30.2016

ДОСТАВКА ДО ДОМОВЕТЕ!

1920 E. DEVON AVE. ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 773 253 4883 WWW.DESIGNSOFABED.COM

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

РАЗОЧАРОВАНИТЕ ИЗБИРАТЕЛИ СЕ ОТПРАВЯТ КЪМ УРНИТЕ: Избирателите са така ядосани и изплашени, както не сме ги виждали от 1960-те, и дават гласност на чувствата си чрез кандидатите, които подкрепят. Разбира се че тогава проблемите бяха различни и само едно гласовито малцинство търсеше промяна и справедливост, предимно свързани с гражданските права и края на войната с Виетнам. Сегашните проблеми са икономически: несигурна работна заетост и ниски заплати, безработица, икономиката изобщо и неравномерното разпределение на богатствата. Богатите стават все по-богати, а средната класа е на изчезване. За пръв път в американската история можем да кажем, че средният човек реалистично няма никаква надежда за по-добър живот за себе си и своите деца. Самата структура на обществото е разкъсана от партизански разправии, като почти всеки един човек се идентифицира с едната или другата крайност, отказвайки да види по-голямата картина на общите интереси на всички американци, освен може би единият процент на върха на икономическата пирамида, който се самоекспортира навън, за да си спести данъците, както ще видим следващата седмица. Върховият 1% не са лоялни американци и нямат обща цел с американската нация. Днес виждаме един феномен, кой-

то трябва да внуши страх в управленческите кръгове на Вашингтон и Уолстрийт: ядосани и разочаровани избиратели, поддържащи кандидати - аутсайдери от двата края на политическия спектър, които карат кандидатите на управляващата власт и от ляво, и от дясно, доста да се потрудят. Това не беше предивдено. В началото на изборния цикъл никой не очакваше Бърни Сандърс или Доналд Тръмп да са сериозни кандидати с огромна подкрепа толкова навътре в сезона на първичните избори. И продължават да набират подкрепа, вместо да изостават. Това ясно говори за разочарованието на избирателите и за фундаменталните промени, които са необходими. Значителна част от населението не само е ядосана и призовава за промяна, (не непременно за една и съща промяна и не непременно в еднаква посока), но и въоръжена. Някои искат възвръщане към традиционните ценности на работещата бяла класа, (която е мнозинството в тази държава - "тихото мнозинство“), където мнозинството от хората имаха сигурна работа и уважение, които вече нямат, а от другата страна на спектъра отговорът идва под формата на социализъм от европейски тип, където властта подсигурява спасителната социална мрежа. Барак Обама ни обеща-

ваше промяна и надежда. Единствената промяна, която получихме, докато общите икономически цифри изглеждаха розови най-вече за горния 1 %, възползващ се от благата, за огромното мнозинство промяната стана към по-лошо, а сега и надежда няма. Отчаяното общество е опасно общество - свидетелство за това са участниците в събранията на Доналд Тръмп. Неочакваният възход на Сандърс и Тръмп през този политически сезон би трябвало да праща предупредително послание към управляващата върхушка във Вашингтон и Уолстрийт, че има нужда от действителна промяна, защото иначе ги чака гилотина. Това се е случвало и преди, когато тълпите са се изправяли зад барикадите.

НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СОБСТВЕНОСТ НАД ДОМОВЕТЕ: Защо, ако икономиката предполагаемо се подобрява и положението става все по-добро, хората не могат да купуват жилища? Заради невъзможността да се квалифицират за ипотеки, тези дни наемите са рекордно високи. Това е причината поддържането на дом да отхапва все по-голяма част от работната заплата и да го прави почти невъзможно. Точно така: даже и скромното жилище става непосилно за средния работник в много райони на тази страна. Бездомността, определена не като спане под моста, а като невъзможност на семейството да си позволи собствено жилище, става епидемична.

АМЕРИКАНСКАТА МЕЧТА ЗА СОБСТВЕН ДОМ ПОСТЕПЕННО УГАСВА: В представата на американците предградията са места за купуване на къщи и строителство на пътища. Нови проучвания показват, че растящ процент от живеещите там сега са

под наем. През 2014 г. около 29% от живеещите извън 11-те най-населени градове на страната, са наематели, като този процент е нараснал от 23% през 2006, според данните на излязъл през този месец доклад на Капитал Уан и Института за изследване на недвижимите имоти Фърман Сентър към Нюйоркския университет. Според това изследване вероятната главна причина за тази промяна е финансирането на жилищната собственост след срива на ипотечния пазар през 2008 г., когато нямаше вече лесен кредит и се задълбочиха кредитните ограничения, което и до днес изхвърля от пазара много потенциални купувачи на жилища, докато стойността на наемите продължава да нараства в големите градски и общински райони. Това е допълнителен проблем, който носи важно предупреждение за следващия Конгрес и новата президентска администрация. В допълнение към данните, показващи увеличаване на редиците на наемателите в национален мащаб през последното десетилетие, докладът също анализира най-важните национални пазари, насочвайки вниманието си към Атланта, Бостън, Чикаго, Далас, Хюстън, Лос Анджелис, Маями, Ню Йорк, Филаделфия, Сан Франциско, Вашингтон, и принадлежащите им предградия. Като репер в национален мащаб се изследваха всички райони на градове с население от поне 50,000 души. Следователно проучването беше твърде задълбочено и значимо.

ЧИКАГО КАТО МИКРОКОСМОС: Да разгледаме Чикаго: изненадваща една четвърт от резидентите в предградията на Чикаго са били наематели през 2014 г. в сравнение с 20% през 2006. Въпреки това Чикаго се нарежда на предпоследно място всред 11-те проучвани

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.24.2016 - 03.30.2016

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ означава, че те не само не са си купували нови коли и не са ходили на почивки, но едва са си позволявали да закупуват необходимостите. Това пък значи, че повече от половината наематели, изхвърлени от ипотечните пазари и неспособни да си купят жилище, не могат - по класическата дефиниция и нормалните ръководни принципи - да си позволят и наема за жилището, в което живеят. Наемите изяждат непропорционално голяма част от техния бюджет, което означава другите неща като спестявания, хранителни продутки. А това изследване е отпреди две години. Мислите ли, че положението се е променило или влошило оттогава насам, в навечерието на тазгодишните избори?

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА:

метрорайона по процент на наемателите в предградията, точно преди заемащата последно място Филаделфия. В останалите райони съотношението на процента на наемателите към общото население е дори още по-голям. Нарастването на броя на наемателите на жилища в предградията на Чикаго се води от еднофамилните домове, които са повече от 70% от контингента на жилища под наем за периода от 2006 до 2014 година. Превключването към наемането на жилища е резултат най-вече от жилищната криза, която превърна собствениците на домове в наематели. През 2010 процентът на жилища, отнети от банките в района на Чикаго, беше вторият най-висок процент от 11-те проучвани от Фърман градски райони, а процентът на безработицата тук беше съответно третият най-висок процент в същите 11 района.

Търсенето на жилища под наем надхвърли предлагането, което доведе до спад на процента вакантни жилища и до 6% увеличение на броя на членовете на домакинствата, търсещи жилище под наем, което означава, че все повече семейства живеят под наем. Сметката е проста. И помага за обяснението на настоящия строителен бум: въпреки че хората не могат да плащат, жилища продължават да се строят. Евентуално ще се достигне съответствие и предлагането ще посрещне търсенето. Макар това да е частично разрешение на проблема, едва ли ще стане в близко бъдеще. Истинският проблем е, че строителната индустрия прави рекордни печалби с масовото издигане на еднофамилни къщи и апартаменти за отдаване под наем, но хората не могат да си ги позволят, защото не изкарват достатъчно заплата. Средният размер на наемите в

Чикаго и предградията е на четвърто място отзад напред в изследването на 11-те района, но на четвърто място са и средните доходи, което прави наемането на жилище все по-недостъпно. Това означава, че сумите за наеми и жилищни разходи изяждат повече от една четвърт до една трета от бюджета на семейството, считаното за икономически достъпно и справедливо. Според изследването повече от половината домакинства в града и предградията страдат под тежестта на наемите, които плащат. Докладът определя средния наем на предлаганите понастоящем жилища в района на Чикаго на $1,090 на месец в сравнение с $1,030 през 2010 и $1,020 през 2006. В резултат на това - отново според проучването - 51% от наемателите са или умерено, или тежко натоварени от цените на наемите през 2014. Това

Корпоративните инверсии. Това означава, че американските компании се местят отвъд океана, за да избегнат данъците в САЩ. Огромна тенденция и проблем, на който трябва да се обърне внимание. Това са темите, пред които ще е изправен следващият президент. Мислите ли, че Бърни или Доналд Тръмп са готови да се справят със сложностите на тези задачи? Copyright 2016 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

ХРОНИКА

03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

“ДЪЛГАТА ТЕЛЕГРАМА“ ОНЛАЙН: МОСКВА Е НЕПОДВЛАСТНА НА ЛОГИКАТА НА РАЗУМА, НО Е КРАЙНО ЧУВСТВИТЕЛНА КЪМ ЛОГИКАТА НА СИЛАТА Христо Христов www.desebg.com Сайтът desebg.com публикува онлайн т. нар. Дълга телеграма на американския дипломат Джордж Кенан от 1946 г., която обяснява същността на комунистическия режим в СССР, неговите цели, методи и пропаганда, както и каква политиката трябва да води САЩ по отношение на Кремъл за удържане на съветската експанзия в началото на Студената война. Документът, изиграл ключова роля за промяна на политиката на САЩ към Съветския съюз след Втората световна война, се публикува онлайн в България за първи път по идея на Красен Станчев (документът в pdf формат се намира на trumanlibrary. org). В настоящата публикация той е придружен с българския му превод, извършен от Ирина Стоичкова и публикуван за първи път у нас от FakelExpress (http://www.fakelexpress. com/f5-kenan-pg1.htm) с любезното разрешение на главния му редактор Георги Борисов. Този много важен анализ за разбирането на Съветския Съюз и историята на Студената война, остава незабелязан или поне без влияние върху масовите схващания за периода след Втората световна война. Сайтът desebg.com благодари на преводача на текста и на FakelExpress за съгласието той да бъде публикуван заедно с документа на английски.

Продължение В основата на невротичния мироглед на Кремъл стои традиционното и инстинктивно руско чувство за несигурност. Първоначално това е несигурността на един миролюбив земеделски народ, опитващ се да живее в безкрайна равнина, изложена на жестоките нашествия на номадски народи. Към това се добавя и страхът от по-компетентните, по-силните и по-съвършено организираните общества на икономически напредналия Запад, с които Русия влиза в контакт. Вторият тип несигурност засяга не толкова народа, колкото руските управници, които винаги са чувствали, че управлението им е архаично по форма, лабилно и изкуствено в психологическата си основа, неиздържащо сравнение и неспособно да общува с политическите системи на западните страни. По тази причина руските владетели винаги са

изпитвали страх от външно проникване, от пряк контакт между техния и западния свят, от опасението какво би станало, ако руснаците научат истината за външния свят или ако чужденците научат истината за руския закрит свят. Несигурността ги е научила да търсят опора само в търпеливата, но безпощадна борба до тотален разгром на съперника, а не в разбирателството и компромиса с него. Не е случаен фактът, че марксизмът, който половин век тлее без особен успех в Западна Европа, пусна корен и избуя тъкмо в Русия. Само в тази страна, която никога не е признавала приятелски настроения у съседите и толерантно равновесие между силите, вътрешни или външни, би могла да процъфти една доктрина, според която икономическите конфликти в обществото са неразрешими с мирни средства. След установяването на болшевишкия режим марксистката доктрина в интерпре-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тацията на Ленин добива още по-нападателен и нетолерантен характер и става чудесен носител на чувството за несигурност, което измъчва болшевиките дори в по-голяма степен, отколкото предишните руски управници. В тази доктрина с основно алтруистична насоченост те откриват оправдания за инстинктивния си страх от външния свят, за диктатурата, без която не умеят да управляват, за жестокостите, до които не смеят да не прибягнат, за жертвите, които се чувстват задължени да изискат. В методите и тактиките си те жертват всяка морална ценност в името на марксизма. Днес догмата е станала незаменима за тях. Тя е смокинов лист за морала им и за интелектуалната им непочтеност. Без нея те биха останали в историята само като последните от дългата редица жестоки и разточителни руски владетели, безмилостно тласкали страната към нови върхове на военната слава,

за да осигурят външна сигурност на вътрешно слабите си режими. Затова съветските цели се нуждаят от парадния мундир на марксизма и никой не бива да подценява значението на догмата в съветските дела. Така съветските лидери, тласкани от повелите на собственото си минало и настояще, налагат една доктрина, която [пропуск в текста на оригинала] външния свят като лош, враждебен и заплашителен, но и заразен с бацилите на настъпваща болест, предопределен да бъде съсипан от все по-силни вътрешни конвулсии, докато не получи coup de grвce* от набиращия сила социализъм, който ще въдвори един нов и по-добър свят. Подобна теза осигурява оправдание за разрастването на войската и полицията, за изолирането на руския народ от външния свят и за неизменния натиск за разпростиране на руската полицейска сила, които съвместно изразяват естествените и инстинктивни стремежи на руските управници. В основата си това е само продължение на хода на неспокойния руски национализъм, вековно движение с безнадеждно объркани представи за нападение и защита. Но с новата си маска на международен марксизъм, засипващ със сладки обещания отчаяния и изтерзан от войната външен свят, този национализъм е особено опасен и коварен. От казаното дотук не бива да се заключава, че всички, които вярват в съветската партийна линия, непременно са неискрени лицемери. Мнозина са прекалено неосведомени за външния свят и твърде зависими душевно от [пропуск в текста] самохипнотизиране, затова не им е трудно да повярват в нещо, в което им е удобно да вярват. В крайна сметка неразрешима загадка остава кой в тази голяма страна всъщност получава точна и безпристрастна информация за външния свят и има ли изобщо такъв. В атмосферата на ориенталска тайнственост и конспиративност, просмукала управлението, възможностите за изопачаване и отравяне на източниците и каналите на информация са безкрайни. Неуважението на руснаците към обективната истина, практическото им съмнение в съществуването й ги кара да тълкуват всеки оповестен факт като инструмент, използван за една или друга скрита цел. Има основателни причини да се вижда това правителство като конспирация в конспирацията и на мен не ми се вярва, че и до самия Сталин стига някаква обективна картина на външния свят. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ТЕРОР

03.24.2016 - 03.30.2016

"ТЕРОРИСТИТЕ НИ ПОЗНАВАТ МНОГО ПО-ДОБРЕ, ОТКОЛКОТО НИЕ ТЯХ!” След атентатите в Брюксел германският политолог Асием Ел Дифрауи твърди, че европейците най-после трябва да обединят усилията си, а държавите да се откажат от свои суверенни права. С него разговаря А. Файлке-Тиман. Дойче Веле: Какъв сигнал подават атентатите от Брюксел? Асием Ел Дифрауи: Целта от една страна е Белгия, от друга обаче - Брюксел като столица на Европа. Тоест, намерението е да бъдат ударени всички европейци. Учудват ме обаче пропуските на белгийската полиция и лошото сътрудничество на европейско равнище. Може би имаше прекалено голямо взаимно тупане по раменете след арестуването на Абдеслам преди четири дни. А при неговия арест бяха намерени детонатори и се появиха нови заподозрени, за които службите до този момент не знаеха нищо. За разлика от Париж през ноември, в случая белгийските сили за сигурност не обявиха най-висока степен на тревога и не блокираха Брюксел. Дойче Веле: Подценени ли бяха възможностите и организацията на джихадистите? Асием Ел Дифрауи: Да, всички ги подцениха. Вярно, първоначално имаше изненада, че тези хора се оказват толкова многобройни. Но арестите от Брюксел всъщност трябваше да ни накарат да се замислим, че навярно има още много терористични клетки. В момента, разбира се, никой няма да тръгне на висок глас да критикува белгийците и да ги поставя в неловко положение. Факт е обаче, че там вече от 30 години работата се върши през пръсти. Та нали и парижките атентати бяха подготвени именно в брюкселското предградие Моленбек! Дойче Веле: Какво трябва да се направи сега? Асием Ел Дифрауи: Най-вече да се

Днес в Брюксел варварите нанесоха два терористични удара върху Европа същата тази Европа, която ги пусна да се разхождат свободно по улиците й, да ползват обилно нейната система за социално подпомагане и да се подиграват с нейните ценности и идентичност. Днес сутринта мой колега - професор по социология вдъхновено разсъждаваше в сутрешния блок на БНТ как трябва само да победим страха. "Рискът да загинеш от терористичен акт е три пъти по-малък, отколкото да те убие мълния", твърдеше социологът. Предлагам му да отиде в Брюксел и да обясни това на жертвите и на техните близки. Когато Америка бе ударена от терора на 11 септември 2001 г., федералното правителство взе крути мер-

задълбочи европейското сътрудничество - и то много сериозно. Европа трябва сериозно да се замисли как се изгражда истинско, смислено и ефикасно сътрудничество, при това - не само в борбата срещу тероризма, но и в превантивната работа и в усилията да се намали равнището на радикализация. Дойче Веле: Но нали вече от години се работи по такова сътрудничество? Какво куца? Асием Ел Дифрауи: Според мен липсва достатъчно политическа воля, няма я готовността на държавите да се откажат от свои суверенни права. Друго обяснение нямам. Дойче Веле: А дали силите за сигурност познават достатъчно добре организационните структури на терористите и за техния начин на мислене? Асием Ел Дифрауи: Силите за сигурност ги разбират все по-добре, но по тази тема не се води публична дискусия. Белгия почти няма разработена политика на превенция. Европейският координатор по антитерористичната дейност Жил Керкховен още преди година каза, че тепърва трябва много да се наваксва. Ами да наваксат най-после! И нека Германия да ги подкрепи. Дойче Веле: Имаме ли повод да се опасяваме и ние, в Германия? Асием Ел Дифрауи: Опасността от доста време е относително висока. Всички знаехме, че такива неща ще се случват. Но опасността ще бъде по-малка, ако всички работим в една посока. В момента най-важното е да не се връщаме

към решения в рамките на националните държави и да не изпадаме в паника! Дойче Веле: Каква, според Вас, е връзката на атентаторите с т.нар. "Ислямска държава"? Асием Ел Дифрауи: Вече от 30 години ние подценяваме джихадизма като проблем. В момента всички гледат само към "Ислямска държава", която аз предпочитам да наричам ДАЕШ. Но работата не опира само до ДАЕШ. Има още много други групировки. Става дума за една закостеняла и широко разпространена идеология, срещу която ние не успяваме да се борим с обединени усилия. Тази идеология има сериозни социално-икономически корени най-вече в южното Средиземноморие, при нашите непосредствени съседи. А ние, европейците, нямаме обща политика за ликвидиране на тези корени на джихадизма. Имаме

ки за гарантиране на обществената сигурност.Направи го със съгласието и подкрепата на голямото мнозинство американски граждани. Затова в Америка рискът да загинеш от терористичен акт е нищожен. Европа днес за пореден път става жертва на терор, от който гинат и страдат невинни хора, оказали се по случайност на местопрестъплението. Мадрид, Лондон, Париж, Брюксел... Какво още трябва да се случи за да разбере европейският политически елит, че освен да рецитира как "спазвал ценностите си", трябва да се загрижи и за сигурността на гражданите си? Докога в Европа ще могат да влизат безпрепятствено десетки - стотици хиляди хора без паспорти, без идентичност, ръководени от целенасочената

стратегия на варварите за война и унищожение на Стария континент? Какви ценности пазят либералните елити на Европа? Америка не пазеше ли ценности когато гарантира сигурността на гражданите си? Импотентността на днешните европейски управници и поддържащите ги левичарски квази-либерални идеолози скоро ще тласне махалото в другия екстремум. Европа има дълга традиция не само на либерализъм и малоумно левичарство - тя има и традиция на радикален национализъм, фашизъм, нацизъм. Дотам ли трябва да стигнем, за да изпратим в пенсия тези, които очевидно не разбират, че сме във война, че е време за защита, за отбрана, за нанасяне на контра-удар върху варварското нашествие? Ценностите

Заподозрените за атентатите на "Завентем" нужда от "План Маршал" за южното Средиземноморие, което е хранителната среда на джихадизма. Дойче Веле: Дали тези атентати ще предизвикат някакъв обрат в дискусията за бежанците? Асием Ел Дифрауи: Екстремистите искат най-вече да поляризират! Ние не бива да играем по свирката им. Те познават нас много по-добре, отколкото ние тях. На базата на това познание те непрекъснато се опитват да внесат разкол в нашето общество, опитват се да ни уплашат. Но ние не бива да се поддаваме тъкмо на това! Асием Ел Дифрауи е германски политолог от египетски произход, който се занимава с джихадизма и джихадистката пропаганда в интернет.

ни, принципите ни, демократичните основи на обществата ни не струват хартията, върху която са записани, ако не сме готови да ги защитим. Европа, която даде на света модерната цивилизация, правата на човека, респекта към свободата - днес е станала за подигравка в думите и действията на арогантни диктатори, с които Меркел § Со. си въобразяват, че се споразумяват. Спасението не е да се скрием зад националните огради. Спасението е да сложим начело на Европа хора, които имат силата и волята да я водят към победа над поредната - третата сатанинска анти-утопия, нахвърлила се срещу нея през последните 100 години. Мнение на политолога Огнян Минчев

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 03.24.2016 - 03.30.2016

НЕКА ДА ПИШЕМ

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ В ЧИКАГО Продължение

повече от мен) кога щях да постигна това в моята мила социалистическа Работа колкото искаш, само да си България за четири години само. Още работен. Много пъти съм работел и щом пристигнах в Чикаго, станах член в неделя, когато имаше големи бури и на Българския Национален Комитет. За повреждаха електро-снабдяването къде- това време само тази организация беше то и да е в Америка. Нашата компания призната като официална пред State това и беше работата (PRODUCTION § Департамента. Давахме гаранции на PROTECTION) - обзавеждане на електро новопристигащите от лагерите за бецентрали и предпазване. Произвеждали жанци в Европа. Посрещахме ги в Чикаго сме елтрансформатори, струващи за временно и ги настанявахме в квартири над половин милион долара. Имахме кло- и им търсехме работа. Емигрейшън им нове на компанията в Канада, Китай, отпускаше на седмица по 20 долара на Бразилия. Изнасяше продукти извън човек, а на семействата по 50 долара. Америка. Започнах с 2.35 на час, пенси- Всеки петък им изплащахме сумите, онирах се 1996 година с 20 долара на час. докато им се намери работа! Б.Н.Комитет беше официално проПървата година работих нощна смяна, като се роди синът ми и се преместих тив комунизма и културно-просветна дневна смяна. Преди да се роди синът организация. Дейноста ни се изразяваше ми си купих нова 8 цилиндрова кола и в това, че поддържахме българщинаSHEVROLET спортен модел с две врати та в Америка. Бичувахме комунизма и за 2.650 долара. Само за 4 години в Аме- похватите му, начина как действаше рика с две ръце, жена ми без да работи, против свободния свят и Америка. си купих и къща в по-хубав квартал на Издавахме вестник "Свободна и незаЧикаго - Niles. Казвам тези подробнос- висима България" и "Земеделско знаме". ти не да се хваля, а да покажа (за това Имахме в началото на седемдесетте време други направиха много, много години по половин час седмично и бъл-

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

гарскa радиостанция повече от година, но не можехме да плащаме редовно и я прекъснахме. Правехме редовно по две вечеринки на годината, някой път и три - за Нова година, за Св.Св. Кирил и Методий, а някой път и за българските просветители. Вечеринките ставаха много тържествени. Имахме много хубав оркестър, музикантите бяха от гр. Гери, Индиана - българи от Македония. Правехме и по три или четири пикника през лятото в зависимост от времето и на тях имахме музика от български музиканти, и при тях се въртяха български хора и ръченици. Моето участие в тези мероприятия беше първо за посрещането на новите емигранти. От начало бях контролната комисия на организацията, в последствие станах и секретар касиер на организацията. Правехме и панихиди на велики българи, държавници. Всяка година Б.Н.К правеше и семинари било то в Чикаго или в други градове на Америка, Канада или Европа, което на мен като нов още в Америка ми отнемаше много пари и ценно време. Но така беше, не можех така лесно да забравя какво преживях в мила България. Някои събития по времето на Студената война така ме дразнеха,

че се възбуди у мен старият талант поезията, макар че животът ме беше отвлякъл от това мое старо намерение да пиша стихове. Пък и събитията в нашата колония около църквата най-вече така ме дразнеха, че прописах пак.Взех да пиша всичко, каквото ставаше около мен в организацията и си навлякох беля. Не понасях някой да ми преработва стиховете, без да разбира от поезия въобще само за туй, че е редактор на вестник. Това ме амбицира и реших да пиша по-усилено. Много време пропилях, докато бях в България на младини и сега макар и късно вече в живота си реших да понаваксам малко. И така всичко какво ставаше около мен и по света го отразявах като огледало. Така знам от малък, че литературата е огледалото на живота. И аз прописах! Като дойдохме в Чикаго и се установихме на едно място, запланувахме с жената да увеличим и семейството си, че много закъсняваме.Аз вече навърших 35 години. Като ни се роди син през юни месец 1969 год. започнахме да мислим с жена ми за кръщаването му. Намерихме кръстници, но нямаме черква. Православни черкви по това време знаехме гръцки и сръбски. Продължава в следващия брой

Bulgaria

03.24.2016 - 03.30.2016

ИНТЕРИОР

24 03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

ПЪСТРИ ПРОЛЕТНИ ПОПЪЛНЕНИЯ В ДОМАШНАТА ГРАДИНА

Настъпи най-цветния и романтичен сезон от годината. Красотата на разцъфналите пролетни цветя създават истински празник за сетивата. Въпреки разнообразието им, има някои пролетни

растения, които остават незабелязани от повечето от нас. Разберете, кои са те и внесете в дома си техния прекрасен аромат, придавайки на интериора щипка елегантност и пролетно настроение.

TRUCKERS/FLEET OWNERS SAVE TIME AND MONEY!

+20% MORE POWER

AND TORQUE WITH OUR CHIPTUNING BOX POWER CONTROL. Take advantage of the improved injection from the Fuel Saver to lower cost on a sustainable basis for your fleet in the Great Trucking Industry. THE ADDITIONAL POWER IS SIGNIFICANT AND NOTICEABLE. You are immediately aware of how much more power and torque your truck delivers . The way your truck feels is transformed, Easy installation with a few simple steps. • CHIPTUNING MADE IN GERMANY SINCE 1996. • DOES NOT INTERFERE WITH THE ECU. • DELIVERS 0.5 TO 1.5 EXTRA MILES TO A GALLON OF DIESEL.

SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ANNUALLY ON FUEL!

A Great Product for the Truck, A Must have for the Driver and Fleet Owner. We provide 2 years warranty and 30 Day-Money Back Guarantee. Take advantage of the promotional prices on this and other products today. Visit us at WWW.AUTOPERFORMANCE.US or Call 877-774-9210

Дните става все по-дълги, слънцето ни се усмихва все по-често и ни зарежда с позитивна енергия и добро настроение. Какъв по-подходящ момент да подновите декора у дома, давайки свеж и цветен вид на кухнята, всекидневната или спалнята? Вече откриваме меките пастелни нюанси на жълтото, синьото, лилавото и розовото в модните тендеции и интериора. Вдъхновението за модерните палитри безспорно са любимите ни пролетни цветя. Защо тогава не внесете оживление, пъстрота и прекрасен аромат на домашното пространство като отглеждате у дома красивите растения. Сред най-популярните и обичани пролетни цветя несъмнено са теменужката, лалето, игликата и нарцисът. Истинска класика, която можете да засадите у дома в цветни саксии, които да поставите на перваза на прозореца.

Те обаче са само една малка част от разнообразни цъфтящи през пролетта цветя, които ще ви правят компания и ще ви радват с красотата си през пролетните месеци. Ето и три вида, които въпреки безспорните си качества, са останали встрани от списъка с предпочитани за домашно отглеждане пролетни прелести.

ЛЮТИЧЕ Лютичето се отличава сред останалите пролетни цветя със своятаелегатност и величие. То кара да му се възхищава всеки, който го види, благодарение на формата на цветовете му, която напомня на звезда.Макар да е разпознаваемо най-вече с жълтите си цветове, може да се открие и червено, розово, оранжево лютиче. А най-деликатно безспорно е така нареченото азиатско лютиче. Изчистеният му вид го прави

ИНТЕРИОР

Bulgaria

03.24.2016 - 03.30.2016

едно от най-изтънчените и нежни цветя. Непретенциозно и лесно за отглеждане, то ще внесе щипка елегантност във всяка стая, в която го разположите, без значение от стилът на декора ви, както поставено в саксия, така и откъснато и аранжирано във ваза.

КАМЕЛИЯ

Камелията е друго прекрасно пролетно цвете, чиято форма напомня на роза. Тази прилика го прави също толкова подходящо за дома ви, като освен това, тя ще внесе нотка на жизненост и радост. Внимавайте, обаче при поливането и, тъй като растението не обича много вода. Това деликатно цвете с ориенталски произход, ще краси дома ви и след като прецъфти, благодарение на пищните си зелени листа, които оформят прекрасна корона.

СЪСЪНКА (АНЕМОНИЯ) Грациозно цвете с дълго стебло, което също цъфти през пролетта, в

НИКОЛАЯ КРЪСТЕВА С ПРЕМИЕРА НА ПЪРВАТА СИ КНИГА Самоучител за вътрешен баланс и хармония, за приближаване към себе си. Да разберем какво не ни достига да сме истински щастливи, да разобличим страха, да превъзмогнем предразсъдъците и да хукнем след мечтите си свободни.

Заповядайте на 9-ти април, в 4.30 pm, в черквата "Св. София", за да се сдобиете с книга и лично послание от авторката

периода между април и юни. Макар да е по-скоро диво цвете, то може да бъде отглеждано в домашни условия. Съсънката е позната с лековитите си свойства. Перфектно вирее на сенчести места, не изисква много поливане, а прекрасните и цветове я превръщат едно от най-красивите декоративни пролетни растения. След като положите съответните грижи и ги дарявате с много любов, тези растения ще пораснат здрави и цъфтящи, отблагодарявяйки ви се за отношението със своята красота и аромат, които ще обгърнат дома и душата ви. www.rozali.com

26 03.24.2016 - 03.30.2016

МОДА

Bulgaria

ПЪРВИЯТ МЪЖ С ГОЛЕМИ РАЗМЕРИ В МОДАТА ТЕНДЕНЦИЯТА "АШЛИ ГРЕЪМ“ Изгряването на звездата на Кейт Мос в модния небосклон зададе нови параметри за женската красота в индустрията. Докато някои бяха пленени от бадемовите очи на англичанката, други изразиха негативната си позиция относно телосложението и. Твърде слабите момичета, показващи последните предложения на модните къщи, винаги са били повод за строги дебати относно това, дали е добре да се дава пример на млади момичета и фенки с подобни мерки. Последните години, дизайнерите се ориентират спрямо мненията и все по-често виждаме различни форми и тела. От Victoria's Secret, които лансират здравословната, активната и спортуващата жена до Dolce & Gabbana, които изненадаха с колекция, издигаща в култ

бременната жена и майката. Съвсем естествено беше и лансирането на модела за по-големи размери, Ашли Греъм, която убедително се утвърди с рекламирането на бельо. С днешна дата, една от лидерските модни агенции, IMG Models, представи за първи път своя модел на големи размери сред мъжете - Зак Мико. Сред звездите на агенциите се открояват имената на най-известните лица в момента - Джиджи Хадид и Бела Хадид, а една от големите гордости е старта на кариерата на Шанел Иман. Надеждите на агенцията са да разширят дебата за красотата на женското и мъжкото тяло във всичките му форми. Зак Мико е висок 198 сантиметра и размерите на талията му са точно 101 сантиметра, а дебютът му е за рекламна кампания на Target. www.tialoto.bg

КУЛТУРА

Bulgaria

ОТСЯВАНЕ НА ЖИТОТО ОТ ПЛЯВАТА... Людмила Билярска

ЦЯЛОСТ Отделяй всичко счупено встрани. И сили намери да го изхвърлиш. От острите му ръбове боли... Добре ще е съвсем да го загърбиш. Почистиш ли, отмий с дезинфектант не ти е нужно и парченце спомен. След срещи с хора, лъхащи на фалш изтрий и не забравяй да отвориш... Животът го изисква, затова отломките недей да трупаш вещо. Пази го от разбитите стъкла, улучени от нечиите грешки...

ЕЛФИ В МАСТИЛЕНАТА НОЩ

Върви с достойнство, но не позволявай въртопа на живота да те нищи. Това което днес и утре става, в един посочен ден ще бъде нищо.

Унася ме мастилената нощ в ефирните си дипли и воали. Сънят пристъпва и е пак готов да ме залута в билкови поляни.

Вълнения, обидни гласове напразен звън са, плъзнал се във ехо. Не го допускай в тебе да снове! Безсмислено е, вярваш ли, човеко?

Прибавя се и акапелен хор от гласове на нощни виртуози. Щурци и късни птици без подслон, и крехки елфи свити в пищни рози.

Не си прави от този празен шум бесилка, на чийто клуб да виснеш... Помни, че в Х-деня ще бъдеш сам и всичко издрънчало ще утихне...

Но не такъв балсамен тих шептеж душата ми във този миг копнее. Ослушвам се за гръм, за дъжд, кипеж земята и небето да немеят.

ВОПЪЛ

03.24.2016 - 03.30.2016

ФЕНЕРИТЕ Фенерите се движат във хоро, опасали брега във върволица. Оставят във водата по око, а другото във тъмното накисват. Във тъжните нозе на някой сам, в отчупения ръб на тротоара, в олющените пейки на петна... Понякога сънят ги доближава. Тогава се обвиват във мъгла сънуват светлината на маяка. Разбират го едва на сутринта: от него ги разделя само пряка...

Защо съм тъжна точно преди сън, а вън нощта разстила медни звуци? И ето, като елфичките вън попивам всички сълзи със юмруче.

Поспри, Земя, поспри да се въртиш! Родино, как все още дишаш равно? Почакай ден, не дръзвай да заспиш! Заслушайте се - вопъл се прокрадва. А Бог над нас е свел загрижен лик създал ни е от кал, но не за тиня... Повярвайте - той плаче мълчалив. Камбани мои, люшкайте Всемира!

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние Репортер на вестника бе взел телефонно интервю от нея. Той го прехвърли бегло, търсейки нещо по-различно от останалите медии и се усмихна на заключението на репортерката в края на материала и. "Тези дни нашият град е особено популярен, тъй като мисис Богомилов е родена, живяла и завършила своето юридическо образование именно тук. Гражданите на Чикаго се гордеят с нея и я виждат като новия представител на града в конгреса на САЩ на следващите избори." Мирко затвори вестника и го остави на бюрото си. Беше замислен. Като полицай, с натрупан вече достатъчно опит, усещаше в цялата тази популярност на сестра си и заплаха за самата нея. Погледна часовника си и вдигна телефона. Поиска спешна среща с представител на министъра на вътрешна сигурност.

Щата WYOMING, САЩ

поляни все още тук-таме можеше да се види неприбрано отрязано дърво, чиято дървесина се разпада. Тежките верижни машини, които са сваляли трупите, бяха проправили десетки пътища. Следите от веригите им все още се забелязваха по прораслите вече пътища. Такава една машина се бе кротнала на една сенчеста поляна. Полегнала малко настрани със скъсана верига и обраснала с трева, стоеше изоставена кой знае от кога. Почти в края на поляната, под огромен стар бор, се намираше възстановената къща на дървосекачите. Градската полиция, която се реши да я възстанови и ползва като стрелбище бързо разбра, че не е хвърлила напразно парите си от годишния бюджет. Наплива на обучаващи се и на притежатели на лично оръжие накара шерифа Боб Канеда да въведе някакъв ред. Не мисли дълго, защото знаеше кой би могъл да бъде стопанина на тази нова придобивка. Когато старият Боб се обади на

ОТКЪС 43 Крис, като му направи впечатление, ченищо не е приготвено за видеовръзката. - Синко, имам едно предложение за теб - каза шерифът и му посочи стола до бюрото - сядай. Да те почерпя нещо? - Не, благодаря, Боб. - Виж сега какво искам да ти предложа - намести се право срещу него шерифът - ще ти кажа направо. Мисля да те направя един домакин на стрелбището. Оказа се, че там ще си трябва денонощно човек. От теб по-добър избор нямам. Така че, не смей да ми отказваш. - Ами, не знам - обърка се Крис - нямам причини да откажа, но това ще бъде голяма изненада за мисис Katty. Както

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. Крис и го повика в офиса, той с нежелание тръгна натам. Първото нещо, което си помисли беше, че от България искат видеовръзка. Беше започнало да му писва всичко това. Припомнянето и връщането назад във времето го дразнеше. И най-вече някои от лицата, които виждаше. - Как си, синко? - посрещна го усмихнат шерифът. -Ами, добре. Не се оплаквам - каза

Слънцето силно припичаше над малкия град, сгушен в ъгъла на щата между MONTANA и IDAHO. Беше от малкото населени места в този пустинен пейзаж, където имаше зеленина. Тук в самия му край се оформяше хълмиста местност. Издигаше се леко и постепенно, за да достигне размерите на почти голяма планина, извисила се на границата между двата щата. Богата зеленина покриваше начупения и терен. Извисяваха се високи борове и ели, разперени стари дъбове,опряли клоните си почти до земята и безброй саморасли млади дървета, устремили се към светлината. Някога в района на тази планина е имало богат дърводобив. Хилядите стърчащи над високата трева пънове напомняха, че тук някога са бръмчали моторните резачки на дървосекачите. На малките

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

разбирам, аз ще трябва да се преместя, напускайки дома и. А точно преди два дни на вечеря тя сподели, че моето присъствие в къщата и дало сили за нов живот. Чувствала ме като син. Къщата се изпълнила с радост. Tази жена наистина е много добра и невероятна. - Знам, говорили сме и друг път за нея - каза шерифът и извади кокалената си лула - така е, синко. Само който е изпитал самотата може да я разбере.

Старият Боб запали бавно лулата си и като изпуфка два-три пъти дим около себе си, въздъхна. - Слушай сега - проговори той между две кълба синкав дим - ще се обадя на вдовицата Katty, че с помощник шерифа сме решили този уикенд да и гостуваме. Ще се зарадва, защото ние наистина сме и обещали. И тогава ще си поговорим с нея. Тя е вдовица на полицай, така че не се нуждае от много обяснения. - ОК, това наистина е добра идея зарадва се като малко дете Крис. А идеята да заживее в горската къща също му допадна много. Докато я възтановяваха с дърводелеца не спираше да се кефи на природата. Особено тоя мирис на борови иглички, който се носеше из въздуха. На третия ден след уикенда пикапът на заместник-шериф Пати Санчес катереше лекия наклон по пътя към новия дом на Крис. Решиха да се възползват от свободния и ден и отскочиха до близкия по-голям град на пазар. Пикапът бе пълен с най-необходимото за една съвременна кухня. Милата вдовица мисис Katty даде с въздишка благословията си пред шерифа на града и прие обещанито на Крис, че ще я посещава Дърводелецът пък се отзова на на молбата на шерифа и за няколко дни прекрои огромния хол в къщата, като заформи чудесна кухня с един много приятен бар плот. А стаята за спане пък стана много уютна и светла. Прозорците от двете страни на ъгъла даваха възможност на слънцето да наднича през тях почти през целия ден. От вътре през прозореца на изток се виждаше цялата поляна отпред. А от западния прозорец, само на десетина метра, започваше гората. Измина повече от месец, откакто Крис заживя в горската къща. Стрелбището се заформи като едно много приятно място за много от хората в градчето. Особено след откриването на курса по стрелба, който се зае да води заместник-шериф Санчес. Много скоро се наложи дърводелецът да направи и стая за съхраняване на муниции и оръжие, необходими за курса на Пати. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

03.24.2016 - 03.30.2016

БОЯН АНГЕЛОВ

ШЕПНЕШКОМ -Прекалено е рано да отиваш оттатък! Някой все ми повтаря нощем тези слова и се събуждам, но нямам от съня отпечатък. И не спя, а блуждая в непрозирните стаи. Кой това ми нашепва? Някой мъртъв приятел, който вяра ми праща в мрака зъл да ми свети? И защо досега той не ми беше изпратил тази мраморна милост, обкована с несрети? - Прекалено е рано, прекалено е рано! Този шепот отново като глас ясен чувам. Той се спуска смутено от небето пияно, различавам го ясно и не спя, но сънувам...

СВЕТЛИНКИТЕ

На Атанас Звездинов

В тъмноскули оврази спят села непритворни. Никой нищо не пази: небесата са морни, скалнините - яреми за води скоротечни. Не кръжат хризантеми из ливадите млечни. Не бродират лисици на поляните зноя. С разширени зеници, тъмнината е в своя апогей... Светлинките се преплитат с потоци и се впиват в реките като бягащи смоци.

Щом притури се вечер и нощта заизлиза, долината е вече по кенарена риза, вече толкова близка и с коси неприбрани... Да заспи не поиска, но събуди кръвта ни. А кръвта - тя е дело на твореца безспорен. В непритворното село всеки дом е отворен, всяка къща те кани... Но прохожда зората и в лехи като длани се подреждат словата.

ТОЙ Той цял живот живее на края на градчето. Понякога е весел, понякога - навъсен. Фамилната му къща е здрава, общо взето, но вече състарена, край път околовръстен. Човекът, който може и камък да разплаче, вълшебникът на думи възвишени и смели, живее много бедно, ала това не значи, че ще подири милост от хора преуспели. Откакто се помина и майка му, той стана по-сам от самотата, по-мълчалив от камък и всяка вещ е спомен, превърнат в ясна рана, която го прогаря като резец на пламък. Сега, посвикнал вече, се случва да излиза с другари, да преглътне по няколко

Боян Ангелов е роден през 1955 г. в Панагюрище. Завършил е философия и българска филология в СУ "Св. Климент Охридски” и валдорфска педагогика и социална психология в Швейцария. Редактор и главен редактор в столични издания, в Министерството на културата, в Комитета за телевизия и радио. След аспирантура в Института за философски изследвания при

БАН има защитен докторат. Председател на БългароШвейцарската академия за художествени науки. Автор на редица поетични книги, на книги с историко философска и литературно - критическа насоченост. Съставител на енциклопедии и поетични антологии. Негови поетични творби са превеждани на различни езици. Председател на Съюза на българските писатели.

ракии. Балтон отдавна няма и няма нова риза най-скъпата си риза на близък подари и в костюма абсолвентски, прояден от молците, ще отнесат плътта му изстинала, където полегнали са плахо смирени мъртъвците на залеза след края, след края на градчето.

върху вярата си тринога! Твоят връх е високо горе и от него далеч се вижда, но понякога непокорен облак ясен плътта си взижда и тогава съзирам слети полусенките на скалите с мразовитите силуети на пределите снеговити. Твоят връх е с мъгли препасан и над него кръжат соколи. За страхливите е опасен, но за смелите ореол е. Верността ни се ражда с име, което произтича от бога. Майко на верността, въздигни ме върху вярата си тринога. Този връх е копие бойно И от него всичко се вижда.

ПРОДАВАЧЪТ НА ВЯРА Продавачът на вяра не живее у нас. Мина само оттук и отиде навярно не където го чакат и посрещат в захлас, а където слугински се усмихват коварно проститутки пияни до мъже без чела, логофети беззъби до безоки злодеи. Продавачът на вяра не повярва, че зла и презрителна мощ стъпка всички идеи. Всеки устрем потъна в зеленикава прах и пътеките сочат само слепи посоки. Продавачът на вяра стана дилър на страх, стана каменен под на тъмници дълбоки. А тъмниците също имат светла страна. Тя се вижда, когато в някой гном я открия и загръща ме той с пелерина - една тънка ивица дим от протяжна хартия.

ИЗВИСЯВАНЕ Верността има свое име, предизвестено от Бога. Майко на верността, възвиси ме

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 03.24.2016 - 03.30.2016

ОБРАЗОВАНИЕ

Bulgaria

ВТОРИ ФОРУМ НА БЪЛГАРСКИТЕ УЧИЛИЩА В ЗАПАДНОТО ПОЛУКЪЛБО Уважаеми представители на българските училища и обществени организации зад граница,

Вторият форум на българските училища в Западното полукълбо ще се проведе на 23 и 24 април 2016 г. в Чикаго под патронажа на вицепрезидент Маргарита Попова. Форумът има за цел да обедини усилията на българските общности в тази част на света в запазването и популяризирането на българския език и националните ценности зад граница в едно с държавната политиката на България в тази посока. Главните теми на форума обхващат въпроси, отнасящи се до откриване,

организация, управление и финансиране на български училища зад граница; прилагането на новите образователни стандарти и учебни програми в училищата в чужбина; ролята на дистанционното обучение, както и някои съвременни аспекти и алтернативи в обучението по български език и литература и история на България зад граница. Вторият форум на българските училища в тази част на света е продължение на Форума от 2011 г. на училищата в САЩ , когато над 130-те участници от 13 щата и четири европейски страни в присъствието на министъра на образованието и заместник председателя на Народното събрание взеха важни за съществуването на училищата в чужбина решения. Напомняме, че именно след този форум получихме най-впечатляващите отзиви за дейността на училищата зад граница, ангажирахме МОН и няколко месеца по-късно се въведе ПМС 334 , с което станахме част от образовател-

ната система на България. Сега отново трябва да заявим от една страна постигнатите успехи, от друга - да продължим онова, което ще изведе на нов етап дейността ни, ще повиши авторитета ни, ще създаде предпоставки още хиляди деца да се включат в нашите училища с амбиция и желание. До момента отново са заявили участие представители на училища от САЩ, Канада и Европа. От страна на държавните институции проявен интерес към инициативата ще се присъединят представители на МОН, ДАБЧ, евродепутати, синдикални лидери. Домакин на събитието отново е българско училище "Джон Атанасов", Чикаго. С уважение,

Снежина Мечева, говорител на АБУЧ

България, г-жа Маргарита Попова организират ВТОРИ ФОРУМ НА БЪЛГАРСКИТЕ УЧИЛИЩА В ЗАПАДНОТО ПОЛУКЪЛБО 23 и 24 април 2016 г. в гр. Чикаго, САЩ Домакин на събитието е българското училище "Джон Атанасов", гр. Чикаго, САЩ

Медийни партньори: - Национално издателство за образование и наука "Аз Буки" - Медиен портал "Еврочикаго" - Вестникът на българите в САЩ и Канада "България сега" - Вестник "България" Чикаго, САЩ - Вестник "Зорница" Монреал, Канада - BiTelevision с подкрепата на Софийския университет " Св. Климент Охридски"

Асоциацията на българскит е училища в чужбина Министерството на образов анието и наукатa Държавната агенция за бълг Теми на форума: арите в чужбина със съдействието на: Посолството на Република Бъ *Приоритети и политика за съхранението и популяризирането на лгария в САЩ българския език и националните ценности зад граница и Генералното консулство на Р *Съвременни алтернативи в обуепублика България в Чикаго чението по български език, лите под патронажа на ратура и история на България в вицепрезидента на Република мултикултурна среда

Bulgaria Всички ние имаме нужда от едно рамо, на което да се облегнем, да поплачем, да се смеем, споделя актрисата. Искам искрите на нашето изкуство да стигат до всички сезони на възрастта. Да получат зрителите колкото се може повече положителни емоции, да си излязат с повече усмивки, с повече лекота в сърцата. Допадат ми пиесите, които разнищват нещата от живота, които наистина ни се случват. Той върви шарен, с много щастие, после скръб, после пак щастливи мигове... Така е и в нашите пиеси.

ЛИЧНОСТИ

03.24.2016 - 03.30.2016

ИСКРА РАДЕВА НА 65:

НАЧАЛОТО Беше излязла една наредба, според която отличниците по актьорско майсторство и художествено слово остават в софийски театър. Така се озовах в Младежкия. Бях в трупата 24 години, припомня актрисата. Трупата се славеше като най-добра в столицата. Там изиграх прекрасни роли - Мария от "Хубавата Мария“ на Дончо Цончев - първата ми голяма роля, за която получих и наградата за дебют, Джулия от "Двамата веронци“... Много са, да не ги изреждам. След време дойдоха тежки моменти за театъра. Когато го събориха, се преместихме в Студентския дом. Публиката престана да идва там, занизаха се години на застой. Тогава си казах, че тъпча на едно място и че искам сама да определям съдбата си на актриса. Така дойде идеята за "Искри и сезони“. Театърът е вече на години, а аз съм свободна и независима - най-хубавото нещо. Окуражи ме съпругът ми - без него-

най-много ни се искаше да сме заедно, бях най-заета. В един миг той каза: "Аз или театърът“. Трябваше да мине известно време, за да разбере какво означава сцената за мен. Интелигентността му спаси връзката ни, а и той инициира идеята за "Искри и сезони“. Изживях голямата любов в живота си и съм щастлива, че я срещнах, макар с Кирил да бяхме малко заедно - само 17 години. Понякога самотата страшно ми тежи, затиска ме, независимо че денят ми е запълнен с много работа, срещи, представления, пътувания. Приятелите винаги са до мен, но въпреки всичко тя съществува. Всички ние имаме нужда от едно рамо в живота, на което да се облегнем, да поплачем, да се смеем. За мен това беше съпругът ми, ние взаимно имахме нужда един от друг и това не престана никога. Страшно много ми липсва. Точно това рамо... Той ме подкрепяше във всичко. Смееше се, че нашият брак е перфектен, защото каквото кажа аз, той се съгласява и всичко върви прекрасно. Естествено, не беше така. Но мислехме еднакво и гледахме в една посока. Ето затова толкова много ми липсва - половинката ми в живота я няма, а 17 години бяхме заедно. Все по-често си мисля, че Господ много го е обичал и затова си го прибра рано... Запълвам тази голяма празнина с много работа. Никога не ми е много работата, макар всъщност да е много. Не ми пречи. Щастлива съм, защото цял живот се занимавам с това, което беше мечтата ми. Никога не се оплаквам. С "Искри и сезони“ играем по 100-120 представления на година в цялата страна. Когато всички сме в криза, не можеш да кажеш, че една брънка е излязла от нея. В някои театри са върнали част от актьорите на минимална заплата - ако обичаш,

ЖИВОТЪТ Е ПИЕСА - ЩАСТЛИВИТЕ МИГОВЕ СЕ РЕДУВАТ СЪС СКРЪБ вата подкрепа нямаше да се реша. Дори в началото се смеех над идеята, както и колегите ми. Те смятаха, че времето не е подходящо. Аз съм зодия Овен и реших, че каквото и да става, този театър ще го има. Не съжалявам - това са безкрайно щастливи години в живота ми. Сама избирам пиесите, режисьорите, актьорите. Ужасно мъчна се оказа професията мениджър. Трябваше ми време, за да я усвоя. Това, че успях да го сторя, направи "Искри и сезони“ жив и до днес. Важно е първо да спечелиш доверието на публиката, после - да има с какво да я привлечеш, така че тя да чака с нетърпение всяко следващо твое творение. Ето в това отношение успяхме. В цялата страна имаме свои постоянни почитатели, навсякъде залите са пълни и не мога да не съм щастлива, че в тези трудни времена хората успяват да отделят пари за театър. Това е много важно за нас,

радва се Искра Радева. А цената - бях малко време с дъщеря ми, докато растеше, макар така тя да стана по-самостоятелна. Тя никога не ме обвини, съобразяваше се с професията ми. Все пак няма да си простя, че

съм изпуснала толкова важни мигове от детството и юношеството й. Слава Богу, че имах човек до себе си, който, ако й беше истински баща, не знам дали щеше да е така добър. Но в началото и с Кирил бе много трудно и сложно. Когато

да ядеш само кисело мляко! За всички е сложно да отидат на театър. На преден план е битовото оцеляване. А всъщност духът е този, който трябва да ни крепи в трудни мигове. При нас битът играе главна роля, а не духът... Пагубно е, защото възпитаваме едно цяло поколение за години напред. А днес обичам да ходя на море през януари. С удоволствие хапвам мусака с тиквички. Не си отказвам малка водка с приятели. А ако съм облечена в бяло и червено, тогава наистина съм "въоръжена“, тонизирана и готова за поредната битка с кризата. Искра Радева признава, че през годините е имало и моменти на предателство. "Но това са малко мигове. Аз обаче ги преодолявам и прощавам. Не мога да простя само лъжата”, казва Искра, която на 21 март навърши достолепните 65 години. www.radar.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32 03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 7071133

03.24.2016 - 03.30.2016

• • • • • • •

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 31-ви май 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

8 ПРИЗНАКА, ЧЕ СТЕ ИЗГУБИЛИ ВРЪЗКА С ИНТУИЦИЯТА СИ Всеки човек притежава интуиция и колкото по-добре и ясно чува нейния глас, толкова по-правилни решения може да взима. Много пъти човек сам би могъл да направлява по-добре своя живот, отколкото чрез съветите на други хора. До голяма степен това се дължи не само на натрупания житейски опит, но и интуицията. Именно интуицията може да ви помогне да вземете верните решения, да ви предпази от опасност и да действа като ваш "вътрешен лекар”. Всеки човек притежава интуиция, но често той не се вслушва в нея. Понякога пък нейният глас е заглушен, което пречи на хората да живеят по-добър живот. Ето и кои са 8-те признака, с помощта на които може да установите дали вашата интуиция е "потисната”:

ЧЕСТО СЕ ЧУВСТВАТЕ ОБЪРКАНИ Ако ви липсва умствена яснота и се затруднявате да взимате правилни решения, вероятно гласът на вашата интуиция е заглушен. Когато "общувате” редовно с интуицията си, вътрешното ви познание ви помага да се справяте по-лесно с всичко.

ЛИПСВА ВИ ГЪВКАВОСТ Свикнали сте да се придържате винаги към уговорките си, дори когато чувствате, че трябва да промените плановете си? Много хора с потисната интуиция игнорират предупредителните знаци, че понякога трябва да кажат "не” и да се оставят на чувствата, а не на разума. Не търсете рационалност в интуицията, а и се доверете.

"СЛЕПИ СТЕ” ЗА СЪЩНОСТТА НА ХОРАТА Предавали ли са ви близки хора? Доверявали ли сте се спяло на някого, който след това ви е лъгал? Обикновено това се случва при хора, които са изгубили

връзката със своята интуиция. Именно тя показва на човек на кого може да разчита и на кого не, дори в началото, когато всичко изглежда безпроблемно и безоблачно.

ЧЕСТО ИЗПИТВАТЕ СЪЖАЛЕНИЕ Когато не се вслушвате в интуицията си, вие взимате решения на базата на своя ум или пък на своето его. Интуицията помага на човек да действа по начин, за който после не би съжалявал. Това прави живота по-леко и по-приятно изживяване, в което няма място за тъжни мисли и съжаления за отминали постъпки и решения.

ВИЕ СТЕ ХАМЕЛЕОНИ Ако можете да бъдете сякаш различни хора спрямо средата и мястото, на което се намирате, вероятно не умеете да се вслушвате в своята интуиция. Разбира се, гъвкавостта е хубаво качество, но вие винаги трябва да запазвате своята същност. Интуитивните хора винаги са верни на себе си и не се извиняват за това.

ОПРЕДЕЛЯТЕ ИНСТИНКТИТЕ СИ КАТО "ЛУДИ” И "НЕРАЦИОНАЛНИ” www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

А именно те ви помагат. Вслушвайте се в тях, дори да ви изглеждат странни. Когато игнорирате вътрешния си глас, вие пропускате много възможности за лично израстване. Опитайте се да следвате интуицията си и тя ще ви отведе до невероятни моменти.

ОСТАВЯТЕ РЕШЕНИЯТА НА НЯКОЙ ДРУГ Ако не можете да вземете решение за собствения си живот и чакате помощ от някой друг, вероятно сте изгубили връзката със своята интуиция. Именно тя е помощникът, от който се нуждаете и който би ви дал най-правилното решение във всеки един момент.

СЪМНЯВАТЕ СЕ В СЕБЕ СИ Както вече стана ясно, интуицията ви помага да взимате правилните решения. Колкото повече правилни решения взимате, толкова по-уверени ще се чувствате в себе си, благодарение на своето "вътрешно ръководство”. Ето защо, ако често изпитвате съмнения, това е ясен знак, че вашата връзка с интуицията ви е слаба и трябва да работите в посоката да поправите този проблем. Rozali.com

Bulgaria

ИНТИМНО

03.24.2016 - 03.30.2016

УСТНИТЕ Искате да изживеете един по-хубав и вълнуващ секс? Опитайте да прекарате най-малко 5 минути в целувки, преди да продължите с каквото и да е друго. Устните остават едни от най-еротичните зони в женското тяло. Опитайте различни сила и интензивност, като дори нежното докосване на устните може да ви достави голямо удоволствие.

СКАЛПЪТ Обичате, когато вашият фризьор масажира главата ви, докато мие вашата коса, нали? Ще ви бъде още по-хубаво, ако вашият партньор масажира скалпа ви. Това се дължи на факта, че скалпът е покрит с нервни окончания, които са много чувствителни на допир. Масажът в областта на главата не само ще ви освободи от напрежението, но и ще насити тялото ви с хормони като допамин и серотонин.

КРАКАТА Релаксиращият масаж на краката след дълъг и тежък ден може да се превърне в нещо много възбуждащо. Да не забравяме, че много мъже имат фетиш към женските крака. Една дама също може да усети своите крака като източник на възбуда, тъй като стимулирането на някои точки там могат да предизвикат сексуално желание.

ШИЯТА Тази част от женското тяло е много чувствителна. Няма нищо по-съблазнително от мъж, който нежно масажира вашите рамена и още по-нежно целува шията и врата ви. Rozali.com

7 ЗАБРАВЕНИ ЖЕНСКИ ЕРОГЕННИ ЗОНИ

енското тяло може да бъде извор на удоволствие, стига да знаете верните места, на които да го потърсите. Ако искате да експериментирате и да се отдадете на различни невероятни усещания преди и по време на секс, то разберете кои са 7-те забравени ерогенни зони. Скоро обръщали ли сте внимание на някоя от тях?

ПУБИСЪТ Зоната над генеталиите, където е срамната кост, може да бъде интересна ерогенна зона. Галещите движения и нежното докосване в тази част от женското тяло биха могли да бъдат вълнуващи и приятни.

Втриването на етерично масло в зоната на пубиса пък може да помогне на жената да се отпусне, а след това и да изпита по-голяма удоволствие по време на секса.

ЗАД КОЛЕНЕТЕ Това е една от най-пренебрегваните ерогенни зони в женското тяло, а не трябва. Областта зад коленете е съпроводена с нежна и мека кожа, която е изключително чувствителна. Мъжът може да я целува или пък да я масажира с помощта на етерично масло или лосион. Много дами определят стимулирането на тази зона като изключително и възбуждащо чувство. Самите колена и по-специално вър-

ховете им (около капачката на коляното) също са място, на което трябва да обърнете внимание.

КОРЕМЪТ Макар и да ви изглежда странно, целуването или пък масажирането на корема би могло да бъде едно доста приятно изживяване. Доказателство за това е фактът, че в някои редки случаи представителки на нежния пол достигат оргазъм по време на коремни упражнения. Едно обаче е гарантирано за всички жени - специалното внимание в тази зона ще им гарантира приятно чувство, особено ако целувките на техния партньор продължават все на юг и увеличават тяхната възбуда.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 03.24.2016 - 03.30.2016

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

ОТКРИХА КОРАБ НА 4500 Г. В ЕГИПЕТСКА ГРОБНИЦА Останки от кораб бяха открити в некропола на пирамидите Абусир близо до Кайро. Той най-вероятно е принадлежал на собственика на гробницата. На около 20 километра от Кайро се намира археологическият обект Абусир. В него се намират няколко пирамиди, в които са положени скелетите на няколко фараона. Те не могат да се мерят по размери с тези в Гиза, но също предизвикват интереса на археолози от цял свят. Откритието е направено от чешки археолози, ръководени от Мирослав Барта. Те разкрили сравнително добре запазени останки на 18-метров кораб. Данните показват, че той е на възраст от 4 500 години. Плавателният съд е поставен вър-

ху основа от камъни на 12 метра от гробница на знатен велможа от Древен Египет. Предполага се, че собственикът на гробницата е притежавал и древния кораб. Това потвърждават и синхронните данни, които ги датират в края на Третата и началото на Четвъртата династия /около 2 550 години пр. Хр./. Предполага се, че в гробницата лежи знатен велможа, който обаче не е бил член на кралскотосемейство. Откритият кораб е в много добро състояние, тъй като покриващият го пясък го е консервирал през вековете и го предпазил от влиянията на времето. Археолозите са открили дори въжетата и дървените елементи, които в повечето случаи се разграждат първи. Sanovnik.bg

ЕПОСЪТ ГИЛГАМЕШ БЕ УВЕЛИЧЕН С НОВИ ОТКРИТИЯ ОТ ТЕКСТА Вавилонската поема Гилгамеш изненадващо бе увеличена, след като бяха открити нови глинени плочки, разказващи за легендата за царя на шумерския град Урук - Гилгамеш, и приятелството му с героя Енкиду. Епосът е по-стар от Илиада според някои източници, но повечето смятат, че двата антични шедьовъра са от една и съща епоха. Новите глинени плочки ще се съхраняват в музея Сюлеймание. Те съдържат 20 нови реда от поемата Гилгамеш, разказваща за богове, хора и митични чудовища, уведомяват от онлайн изданието Open Culture. Повечето фрагменти от поемата са датирани от XVIII столетие преди Христа, но се вярва, че тази легенда е по-стара. Първия вариант познаваме е от 1853 година и оттогава досега не се е променил много. Епосът разказва за подвизите на Гилгамеш, който пътува по света, за да намери безсмъртие. Стигайки до края

на света, той среща мъдреца Ут, който му разказва за потопа, който помита цялата планета. С голямо въображение и майсторство поемата разказва за приятелството, любовта, дълга и смъртта. Учените от стотици години изучават тази поема. Епосът Гилгамеш често е посочван като една от най-добрите литературни творби. От нея съществуват 3 версии, като отделните части от всяка една показва началото на шумерската древност. Образът на цар Гилгамеш е почти легендарен, тъй като е споменат в свитъци на най-древните царе на Шумер, но не са открити категорични доказателства за съществуването. Вавилонската поема е от емблематичните за света на литературата, защото описва вечния стремеж на човек към опознавате на света и разкриване на мистериите около живота и смъртта. Sanovnik.bg

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

САМОЛЕТ-ФАНТОМ ПЪТУВА ВЪВ ВРЕМЕТО ВЕЧЕ ДЕСЕТКИ ГОДИНИ През 1955 година чартърният полет DC-4с изчезва от радарите и 37 години никой не бе открил нищо за него. Неизвестно откъде обаче през 1992 година самолетът се появява отново в небето. На борда са пътували 57 души и 4 души екипаж. Самолетът е трябвало да измине разстоянието от Ню Йорк до Маями. По график е трябвало да кацне в 9.55 минути на 2 юли 1955 година, но в същия ден самолетът е обявен за изчезнал. В началото се смятало, че самолетът е претърпял тежка авария и спасителните екипи започнали да търсят отломки от летателния апарат и телата на пасажерите. След дни на търсене не е открита и следа. Неочаквано, 37 години след мистериозното си изчезване, самолетът се появил отново край летището в Каракас, но само след няколко минути като истински фантом самолетът отново се изгубил от погледа на свидетелите. Видях този самолет и чух гласа на пилота, казва дежурният на кулата от летището в Каракас - Хуан де ла Корте. Той смята и че всички хора на борда вярват, че годината все още е 1955-та.

Прелитащият самолет е забелязан от всички, работещи на пистите. Дори заместник-министърът на гражданската авиация във Венесуела вярва, че е видял отдавна изчезналия самолет. Дежурните на летището са докладвали, че радарите са се задействали с приближаването на чартъра, а от кулата са успели да чуят Къде се намираме? Аз съм чартър 914 от Ню Йорк до Маями. Оттам им отговорили, че приближават летището в Каракас и ги попитали дали на борда им има бедствие, но не получили никакъв отговор. Това се случва на 21 май 1992 година, а служителите на летището добавят и че са успели да видят един от пилотите, който размахвал папка. От тази папка паднало парче хартия, което се оказало календарче от 1955 година. До днес не може да се открие логично обяснение за случилото се, а освен с календарчето паранормалното събитие може да се докаже и от записаните разговори между пилота на чартърния полет и служителите на летището в Каракас. Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

03.24.2016 - 03.30.2016

ЗАЩО СЧУПЕНОТО ОГЛЕДАЛО НОСИ 7 ГОДИНИ НЕЩАСТНА ЛЮБОВ?

ко счупеното носи щастие, то защо счупеното огледало носи седем години нещастна любов? В счупеното няма нищо хубаво. То означава, че е нарушена целостта на нещо, което преди това си ви е служило добре. Дали ще потрошите чаша или iPhone, усещането е едно и също, и то не е на велико щастие. И древните хора са го знаели много добре. Те не обичали да чупят неща повече от нас, напротив, много по-внимателни са били. И когато нещо се е счупвало, никак не са били щастливи, понеже днес отивате и си купувате ново, но някога не е било толкова просто. Това ги принудило да гледат философски на нещастието. С други думи - всяко зло за добро. По този начин малкото нещастие от счупването на предмет замества по-голямото. Суеверията се основата на идеята, че в света действа компенсаторна сила. Ето затова много хубаво, не е на хубаво. Но стане ли нещо лошо, то най-вероятно намалява процента на лошите неща, които ще последват. Счупването на предмет всъщност има за цел да отвлече вниманието на злите сили, да прекъсне потока на лошия късмет, да го неутрализира. Все едно да се бориш срещу огъня с огън. Ако сравненията и метафорите стават много, дайте ни знак, че се увличаме понякога. Има серия от ритуали на различни места. Един от най-характерните е чупенето на чаша при еврейския сватбен ритуал. Мисля, че изяснихме спецификата на строшеното и щастието, което носи. До тук ясно. Обаче защо всичко счупено да е добре, с изключение на огледалото? Тук са замесени римляните. На тях дължим първите огледала и първите суеверия, свързани с тях. Само нека уточним - суеверието е за седем години лош късмет, не точно нещастна любов. Това последното е подменено за хора, които виждат късмета единствено в любовта. Счупеното огледало си е лош късмет в доста по-широки граници. Обяснението уж е, че римляните, както и много други култури, са виждали в огледалотоотражение на душата. Така че счупи ли се, все едно и тя се счупва. 7-годишният срок е заради вярването им, че на живота са нужни 7 години, за да се възобнови. Тоест 7 години ще си ни жив, ни умрял, ако строшиш огледало. Само че има и един проблем. Защо произвеждаш огледала, щом са толкова

опасни? Изобщо няма да повдигаме въпроса дали майсторите на огледала са имали някога щастлив ден, тъй като те, естествено, най-много чупят. Вижте каква е работата. Ранните огледала, преди да бъдат страшни предмети за оглеждане на душата, са били просто много скъпи предмети. Не всеки е имал възможност да си позволи огледало, така че като го счупиш, то наистина си е за съжаление. А как да не бъде чупено? Като предупредиш всички, че е супер опасно. Кажи на суеверните, че като ти счупят огледалото, ги чака мизерия и те ще внимават много повече. Ето как суеверието за огледалото е практическо. Колкото и от девет кладенеца вода да вадим - как душата, пък късчетата, нещастието и седем години, и прочее. Не, всичко опира до опазването на огледалата, чиято цена е била - тука ли си, там стой. И ето как едното съчинено суеверие всъщност противоречи на другото, съчинено по-рано. И обърква хората до ден днешен. Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

10 ХЕКТАРА РАЙСКА ГРАДИНА ЩЕ ПРОИЗВЕЖДА ХРАНА НАСРЕД ТУНИЗИЙСКАТА ПУСТИНЯ Когато 75 на сто от една страна се състои от пустиня, не е лесно да се отглежда храна за населението. В Тунис проектът "Сахарска гора“ има за цел да промени това разбиране чрез отглеждането на същинска райска градина насред пустошта. Проектът е на стойност 30 милиона долара и е финансиран от норвежкото Министерство на външните работи. Въз основа на първите подобни проекти в Катар и Йордания ще се използват слънчева енергия и технология за обезсоляване на вода, за да се отглеждат всевъзможни хранителни култури в пустинята Сахара. Тунизийското правителство даде своята благословия за "Сахарска гора“ с намерение градината с площ 10 хектара да бъде открита през 2018 г. Очаква се тя да има приблизително същия успех като пилотния проект в катар, където се произвеждат зеленчуци - със скорост, сравнима с европейските земеделски стопанства“. Е, как са намерили начин да постигнат това, което доскоро се

смяташе за невъзможно? Чрез интегрирането на слънчева енергия и технология за обезсоляване. Използвайки морска вода, градината ще се охлажда и овлажня, а солта, кяото ще се извлича от водата, ще се продава в търговската

NIKE ПРЕДСТАВИ САМОСТОЯТЕЛНО ЗАТЯГАЩИ СЕ МАРАТОНКИ, НАРЕЧЕНИ HYPERADAPT 1.0 Nike HyperAdapt 1.0 са първите самостоятелно затягащи се маратонки, които ще дойдат през 2016 година, давайки живот на мечтата на милиони фенове на култовия филм "Завръщане в бъдещето“. В него Марти Макфлай носеше подобни обувки. Когато стъпите в HyperAdapt 1.0, петата ви ще натисне сензор, който автоматично ще изпрати сигнал за затягане на връзките,според уебсайта на Nike. Този, който носи маратонките, ще може да коригира нивото на затягане с бутони от двете страни на обувката. През 2014 година Nike обеща, че ще направи реални версии на самостоятелно затягащите се маратонки от "Завръщане в бъдещето“, наречени Air Mag, които ще се появят през 2015 г. В края на миналата година Nike даде един чифт на

Майкъл Джей Фокс и дори обяви плановете си да ги продава в изключително ограничени количества. Nike HyperAdapt 1.0 ще бъдт пуснати в продажба през тази година и някои потребители на фитнес портала на компанията Nike+ ще могат да се сдобият по-рано с чифт. Те ще бъдат на разположение в три цвята, добавят още от Nike. Докато адаптивните връзки на HyperAdapt 1.0 могат да се управляват ръчно, Nike намеква, че в бъдеще ще има още автоматични версии на технологията. Дизайнерът на маратонки Тинкър Хатфийлд каза в изявление, че в бъдеще маратонките биха могли да усещат кога имаме нужда от по-стегнати връзки или по-свободни и да се самокоригират в движение. HiComm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

мрежа. Обезсолената вода ще се използва за напояване на растенията и дори ще може да се пие. Система за концентрирана слънчева енергия, която използва огледала, ще генерира пара за парна турбина, която

да произвежда електричеството, необходимо за захранване на помпите, пращащи морската вода към оранжерията. В същото време водата ще се пречиства и ще се изпомпва към градината. Взети заедно, двете технологии ще осигуряват отглеждането на хранителни култури през през цялата година. Проектът ще помогне на Тунис да реализира своята цел за използване на повече енергия от възобновяеми източници. През 2015 г. енергията в страната е добита почти изцяло от не-екологични източници (99%), но правителството иска да увеличи дела на възобновяемата енергия до 30 процента до 2030 г. Правителството на Тунис, единствената относително стабилна демокрация в региона на Близкия изток и Северна Африка след въстанията от "Арабската пролет“, е много отворено към проекта "Сахарска гора“, тъй като активно търси начини за намаляване на изменението на климата. Technews.bg

ПРЕЧИСТВАЩ ДУШ ИЗПОЛЗВА ПОВТОРНО 95-98% ОТ ВОДАТА Семейство от трима може да ползва само 20 литра вода в продължение на две седмици, за да поддържа хигиената си. Това е възможно, благодарение на нов душ, който пречиства водата за повторна употреба. Иновативната разработка на японската компания Hotaru дебютира на конференцията SXSW 2016. Тя представлява компактен душ с няколко резервоара за съхранение и пречистване на водата. Подобна система позволява повторно използване на 95-98% от водата след всяко къпане, твърдят от разработчика. Първоначално в системата могат да се налеят 20 литра вода, които ще стигнат за нуждите на тричленно семейство да взима петминутен душ ежедневно в продължение на две седмици. Компактният душ може да се монтира лесно на всяко място, като за работа и подгряване на водата е необходим генератор или електрическа мрежа. През лятото, когато няма нужда от подгряване на водата, е достатъчно захранване от автомобилна запалка. Hotaru се придържа към концепцията Water Freedom, същността на която се състои в свободно използване на душа дори на места, където няма водопровод или често прекъсва водоснабдяването. Разработчикът се отнася с повишена отговорност към пречистването на водата. За тази цел се използват

редица датчици, които постоянно измерват степента на пречистване на водата. Засега компанията не е огласила конкретни планове за пускане на душ кабината на пазара. Technews.bg

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

03.24.2016 - 03.30.2016

ОТРОВНА ВОДА КОЛКО СТРУВА ЧОВЕШКИЯТ ЖИВОТ ВЪВ ФЛИНТ, МИЧИГАН? Анелия Петрова за в. "България“ Джейми Татъл трудно намира думи, с които да скрие чувството си на безизходица. Четиридесет и седем годишния баща на три дъщери и дядо на две момчета се опитва да скрие сълзите, напиращи от болка и гняв от случващото се. Джейми е един от десетките хиляди граждани на мичиганския град Флинт, чийто живот е завинаги белязан от тежките метали, открити в питейната вода на града. "Животът на семейството ми е променен завинаги. Не намирам начин да погледна децата си и болната си майка в очите и да им отговоря защо изведнъж ги връхлетяха болести“, споделя контракторът във фирма за рециклиране. Трудно би могло да се каже, че жителите на Флинт са шокирани от откритието на Агенцията за опазване на околната среда. Още през април 2014 година, когато водоснабдяването на града преминава от Детройтската водна система на езерото Хюрън към тази от Флинтската река, мнозина от тях забелязват калния цвят на водата и острата й миризма. Промяната на източника на вода е с цел да спести пет милиона долара, изразходвани за вода и е кулминацията на четири годишните спорове между кметството на града и Детройтската водна система. Под ръководството на тогавашния мениджър по спешни мерки във Флинт Ед Куртц градът преустановява петдесет годишното си сътрудничество с Детройт и започва снабдяването на вода от Флинтската река. "Първите ми подозрения, че нещо не е наред с водата се появиха още през 2014 г. когато съседите ми започнаха да се оплакват от косопад и странни обриви по тялото. Приятелите ни с малки деца разказваха, че децата им боледуват често и посещенията в болницата са ежедневие“, спомня си Джейми. "Сякаш отникъде, майка ми се разболя от рак и загуби единия си бъбрек“. "Всички във Флинт бяхме сигурни, че водата е източник на проблеми“, допълва Марк Шевалиър, дългогодишен приятел и колега на Джейми. - Преди години, когато заводите на Дженерал Мотърс във Флинт работеха на пълни обороти, отпадъците от производството бяха изхвърляни в реката. Все пак никой от нас не допускаше мащабите и сериозността на проблема“. Страховете на хората във Флинт се изострят още повече след многобройните болести и случаи на отравяне, открити в доскоро здрави деца. Именно

кръвните проби на група деца, попаднали под грижата на д-р Мона Хана-Атиша от медицинския център Хърли във Флинт са причина скандала да придобие публичност. Като директор на специализантите по педиатрия в центъра, д-р Хана-Атиша има достъп до медицинските протоколи на децата, които показват повишено наличие на олово в кръвта им. След като в продължение на месеци привидно здрави пациенти са с оплаквания без видими причини, д-р Хана-Атиша решава да назначи токсикологични изследвания. Откритието е толкова шокиращо, че в началото някои от родителите го поставят под съмнение. След повторни изследвания на малките пациенти, обаче, резултатите се потвърждават и биват документирани в доклад, публикуван в Американския Здравен Журнал. Според доклада на д-р Хана-Атиша, придобил публичност през септември 2015г., нивото на олово в кръвта на пациентите под пет годишна възраст се е удвоило откакто водоснабдяването на града преминава към Флинтската река. Въпреки базираните на над три хиляди деца изследвания и неоспоримите медицински данни, докладът бива отхвърлен от говорителя на Мичиганското Министерство по Околна Среда. Кризата с водата е пореден удар по репутацията на Флинт, раздиран от бедност и престъпност. Близо 41% от популацията на града живее под прага на бедността. Градът оглавява националните класации на ФБР за престътпления през последните три години, а средната продължителност на живота в него е с двадесет години по-ниска от тази на заобикалящите го градове. Някогашен процъфтяващ абтомобилен център, Флинт търпи крах след затварянето на автомобилните заводи в края на 80-те години на миналия век и изнасянето на автомобилостроенето зад граница. Именно бедността на хората във Флинт затруднява своевременната им реакция след първите оповестени данни. Не само хората нямат средства да се снабдяват ежедневно с бутилирана вода, но наличието на един хранителен магазин в район със стохилядно население го прави почти невъзможно. Мнозина от жителите не разполагат с кола, а публичен транспорт в града почти няма. Малко преди доклада на д-р Хана-Атиша да придобие публичност, тридесет и седем годишната майка на четири от нейните пациенти, ЛиАн Уолтерс, забелязва, че косите и миглите на децата й започват да окапват, а единият от синовете й се оплаква често от силни коремни болки. На поредния

Джейми Татъл годишен преглед се установява, че децата не бележат растеж, а оценките им в училище стремеглаво падат. Единият от синовете й тежи с десет килограма по-малко от своя близнак. От активни деца с отлични резултати в училище, синовете на ЛиАн се превръщат в летаргични, разсеяни малчугани без апетит и желание за учене и игри. След като медицинските изследвания на д-р Хана-Атиша откриват много високи нива на олово в кръвта на четирите деца и установяват бона фида отравяне на едното, ЛиАн Уолтърс се свързва с менъджъра на водната дивизия в Агенцията за опазване на околната среда Мигел Дел Торал. Именно контактите между ЛиАн и Дел Торал поставят началото на последвалата лавинообразната реакция във връзка с отровната вода в града.

По нейно настояване, Дел Торал прави официално запитване към Агенцията изисквайки информация за химикалите, с които водата от Флинтската река бива третирана преди да потече към чешмите на хората. Отговорът на запитването показва, че водата е пречиствана според стандартите за безопасност и е годна за пиене. След подробно проучване на градските доклади и наличната публична информация обаче, ЛиАн Уолтърс и Дел Торал установяват, че официалният отговор на Агенцията за опазване на околната среда не отговаря на истината - водата във Флинт не бива третирана с химикали, неутрализиращи корозията по тръбите и предотвратяващи концентрацията на тежки метали. Продължава на стр. 40

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАЗКРИТИЯ

03.24.2016 - 03.30.2016

От стр. 39 Това не само е в противовес с изискванията на щатката регулация на Мичиган за безопасност на водите, но и с Федералния акт за Безопасна питейна вода в САЩ. Откритието води до повторно официално запитване на Дел Торал към Агенцията, която този път признава, че протоколът за обработване на питейната вода в града не бива спазван. Скоро след шокиращото разкритие на Дел Торал, той запознава ЛиАн с експерта по качеството на питейни води професор Марк Едуардс от Техническия Университет във Вирджиния, който пристига с екипа си във Флинт, за да проучи проблема с водата. След серия от тестове проф. Едуардс установява, че концентрацията на олово във водата на ЛиАн и нейните съседи е 13,200 единици при приетите за безопасни 15 единици. Според учения, всеки шест дом във Флинт е с потенциално смъртоносни високи нива на олово във водата. Нещо повече - проф. Едуардс и екипът му свързват водата във Флинт със зачестилите случаи на Легионерската болест в района. Болестта, причинявана от бактерия в замърсени води, разболява 87 човека във Флинт, от които десет умират. В изявление от април 2015 г. на федералните здравни регулаторни органи, епидемията на Легионерска болест във Флинт е една от най-големите в историята на САЩ и се нуждае от компетентно разследване. Мичиганският Департмент за здравни услуги не приема федералните препоръки и уведомява политиците на Флинт, че допълнителна помощ на федерално ниво не е необходима. Междувременно в публичното пространство се появяват рапорти, потвърждаващи тревожното състояние на водата. През февруари 2015 г. филиалът на Мичиганския Университет във Флинт публикува данни за повишено съдържание на олово във водата в кампуса. Малкото останали фабрики на Дженеръл Мотърс в района решават да сменят водоизточника си след като машинни части на заетите в производство турбини започват да корозират. Докато жителите на Флинт са в неведение от опасността, щатската управа отпуска $440 000, с които автомобилният гигант тихомълком преминава обратно към Детройтската водна система. Обезпокоителните данни на учените принуждават Дел Торал да свика спешно съвещание с хора от Агенцията за опазване на околната среда и представители на градския съвет във Флинт. Въпреки данните, предоставени от Агенцията, местните политици решават, че няма необходимост от тревога и мерки за защита на населението. Само ден след въпросното съвещание, техният говорител Брад Уорфъл започва обръщението си към местните медии с думите: "Нека започна с това, че всеки, който се тревожи за оловото в питейната вода на Флинт, няма причини за безпокойство...“ Арогантността на Уорфъл стига до там, че той нарича Дел Торал "недобросъвестен служител“, който изнася непълни данни.

От своя страна, Мигел Дел Торал решава да обособи събраната информация в специален доклад, който изпраща на колегите си от Агенцията и политици на местно и щатско ниво. Докладът подчертава нуждата от спешни мерки във Флинт и призовава за бърза реакция по отношение на обезопасяването на водата. По ирония на съдбата, съдържанието му изтича в медиите по същото време, когато д-р Хана-Атиша публикува откритията си за наличието на олово в кръвта на пациентите. Според нея, масовото отравяне на популацията във Флинт би могло да бъде напълно предотвратено, ако органите за регулиране на водата бяха свършили работата си. В резултат на неглижиране на професионалните им задължения, над сто хиляди човека във Флинт, от които 8,657 деца, ще продължат да живеят в ежедневен страх от потенциално отравяне, което може да се прояви дори след години. Пораженията от отравяне с олово и други тежки метали са необратими и особено опасни за децата и хора с увредена имунна система. Последствията включват безплодие, за-

официалните лица са предприетите мерки за предпазване на служителите на града. Скоро след оповестяването на първите данни за опасната вода, през януари 2015 г. редица администативни офиси инсталират охладители с филтрирана вода на всеки етаж в сградите си и предупреждават служителите си да не консумират друга. В отговор на опитите на Флинтската администрация да скрие данните за отровната вода и дезинформира населението на Флинт, проф. Едуардс заявява в ексклузивно интервю за "Хънтингтън Пост“: "Когато чух за опитите на власт имащите във Флинт да потулят случая, буквално започнах да се треса от гняв. Какъв човек може да се надсмива и лъже в очите майка, чиито четири деца са отровени с олово?! Със сигурност говорим за ужасни и зли хора. Опитът ми с тях показва, че не трябва да има човек, който да довери здравето на децата си на която и да е федерална агенция“. За да предотврати пълната дезинформация на населението на Флинт, екипът на проф. Едуардс създава уебсайта FlintWaterStudy.org, на който публикува

Флинт - Протести срещу Губернатора Рик Снайдер бавено умствено развитие и когнитивни способности, слепота, глухота, хронични кожни проблеми, анемия и припадъци. След като докладите на Дел Торал и д-р Хана-Атиша придобиват публичност, властите във Флинт организират срещи с населението, на които отричат данните от тях и успокояват хората, че водата, която тече от чешмите им е годна за консумация. На една от тези срещи присъства самата ЛиАн Уолтърс, пред която властите продължават да твърдят, че отровната вода в къщата й не може да доведе до здравните проблеми, от които децата й страдат. Наскоро разсекретена електронна кореспонденция показва, че Агенцията за опазване на околната среда обвинява Дел Торал за разпространението на доклада му и уверява високопоставени лица, включително кмета на Флинт, че изнесените данни са преувеличени и не отговарят на официалното становище на Агенцията. В остър контраст с бездействието на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

всяко свое откритие по отношение на Флинтската криза. Въпреки опитите на властите във Флинт да потулят истината, местните медии подемат разследвания във връзка със скандала, който скоро достига национално ниво. "За проблемите с водата разбрахме от медиите,“ продължава разказа си Джейми Татъл, "нито един градски служител не сметна за необходимо да изпрати официално писмо, телефонно обаждане или да свика спешна среща на жителите на града. Вместо това, вестниците и телевизионните репортажи ни информираха за опасностите от оловите и мерките, които трябва да предприемем“. Марк Шевалиър допълва: "Изведнъж сякаш всичко ни се разясни - измиращите дървета в дворовете ни, необяснимите болести в семействата ни, труповете на гризачи и диви животни. Всеки ден си мисля как ако дори един-единствен човек от градската управа да беше признал за опасностите от водата, щеше да спаси

Bulgaria човешки живот. Може би това щеше да помогне на съседа ми, който внезапно ослепя с едното си око преди месец или на 15 годишната дъщеря на мои приятели, чийто черен дроб е с функциите на 75-годишен старец“. След като скандалът във Флинт предизвика национален интерес, оставките и взаимните обвинения между власт имащите във Флинт не закъсняха. В края на годината директорът на Мичиганския Департамент за качество на околната среда, както и говорителят на Агенцията за опазване на околната среда, нарекъл Дел Торал "недобросъвестен служител“, бяха принудени да напуснат постовете си. Скоро след тях оставки подаде регионалният ръководител на Агенцията за опазване на околната среда, а колективен иск, заведен през ноември миналата година от граждани на Флинт, сочи имената на 14 официални лица, включително губернатора на Мичиган Рик Снайдер и бившия вече кмет на Флинт Дейн Уолинг, като отговорни за бедствието. Друг подобен иск от името на Американския профсъюз за граждански права бе заведен само няколко дни по-късно, а мичиганският министър на правосъдието започна свое независимо разследване на кризата. На 17-ти март Конгресът привика Рик Снайдер, чиито показания по отношение на кризата предизвикаха недоволството на мнозина от членовете му. Недоволството на конгресмените и на мичиганските избиратели беше допълнително разпалено от това, че Снайдер е наел екип от адвокати, заплатени с пари на данъкоплатците. Целта на юристите е да помогнат с редактирането и избирателното предоставяне на имейли, които доказват, че губернаторът е имал информация за състоянието на водата много преди скандала да се разчуе. Разсекретената електронна кореспонденция на официални лица от офиса на Снайдер сочи, че администрацията му е била информирана за проблема година по-рано, а усилията на шефа на администрацията му да дистрибутира безплатни водни филтри за населението са били блокирани от бюрократите в Агенцията за опазване на околната среда, подпомогнати от мениджъра по спешни мерки във Флинт Ед Куртц. Неосъществена остава и тогавашната идея за раздаване на безплатна бутилирана вода за най-бедната част от населението, срещу която застават местните политици във Флинт, изтъквайки, че подобна акция би навредила на авторитета на твърденията им, че течащата вода е годна за пиене. Преди броени дни, президентът Обама отправи критични думи към управата на Мичиган и обяви извънредно положение във Флинт, което улеснява града в достъпа му на пари от Националния фонд за бедствията. Докато бе на посещение в Мичиган през януари, Обама декларира, че федералното правителство отпуска $80 милиона в помощ на Флинт. В средата на същия месец, във Флинт бе обособена Педиатрична Продължава на стр. 42



Bulgaria

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

03.24.2016 - 03.30.2016

РАЗКРИТИЯ

03.24.2016 - 03.30.2016

От стр. 40 инициатива за обществено здравеопазване с ръководител д-р Мона Хана-Атиша. Организацията включва специалисти от най-реномираните мичигански болници, университети и здравни дивизии, чиято цел е да диагностицира и следи здравето на децата, потенциално изложени на риск от отравяне с тежки метали. След многобройни призиви да подаде оставка и митинги, целящи неговото отстраняване, губернаторът на Мичиган поднесе публичните си извинения на гражданите на Флинт и подписа необходимите документи за връщането на водоизточниците към Детройтската водна система. Въпреки пренасочването на водоподаването в средата на октомври 2015 г., взетите мерки са недостатъчни и закъснели, тъй като тръбите по къщите на хората са вече замърсени с олово. Това означава, че въпреки връщането на града към снабдяване с чиста вода от езерото Хюрън, домакинставата не могат да я използват, докато не подновят водните инсталации на къщите си с нови. По предварителни изчисления, разходите по подмяната на водната инфраструктура във Флинт ще надминат $55 милиона, а проектът ще отнеме поне една година. Наскоро започналата работа по подмяна на тръбите ще обхване над 8000 домакинства - част от дългата 550 мили водна мрежа в града. Администрацията на Снайдер потвърди готовността си да отпусне допълнителни $195 милиона за успешно овладяване на критичното състояние на града. Дотогава хората във Флинт ще трябва да разчитат единствено на мерките от първа необходимост за потушаване на кризата. В началото на януари тази година със заповед на губернатора във Флинт бяха изпратени 200 войника от Националната гвардия, които да подпомогнат усилията на доброволците от Червен кръст в раздаването на стотици хиляди бутилки вода, 28,700 домашни теста за тестване на водата и 91,000 водни филтри. Към усилията на гвардейците се присъединиха работни групи на осъдени на обществено полезен труд правонарушители. В училищата, от чиито чешми продължава да тече опасна вода, бяха организирани кампании за безплатни изследвания на кръвта на учениците, а в града са организирани осем пункта, които ежедневно раздават по един стек вода на домакинство. За жителите на Флинт обаче, раздаваната вода не покрива нуждите на

Бутилката в ляво съдържа вода от Флинт, а другата от Детройт

повечето домакинства. "Следвайки инструкциите на щата, ние трябваше да използваме бутилираната вода за консумация и къпане. Раздаваните безплатно дванадесет литра вода на домакинство ежедневно бяха крайно недостатъчни“, споделя Джейми. - Почти през ден ми се налагаще да купувам галони с вода, за да компенсирам недостига“. "Проблемът идваше от това, че също като мен голяма част от хората в града се снабдяват от супермаркетите на съседните градове и водата се изчерпва бързо“, допълва Марк. "Понякога ми се налагаше да обикалям с часове, за да успея да купя бутилирана вода“. След протестите срещу лимита на питейна вода, правилото за един стек на домакинство отпадна, но гражданите на Флинт са разгневени и от факта, че все още продължават да получават сметки за водата, която поставя живота им в опасност. Известни с най-високите си сметки за вода в региона и двойни за средните в страната, домакинствата във Флинт плащат средно по $864 годишно. Като добавим парите, които отделят за покупката на бутилирана вода, се оказва, че мнозинставото семейства в града отделят над една трета от приходите си за вода. В резултат на

за нейната превенция. Според специалисти от Агенцията по опазване на околната среда, необходимият препарат за неутрализиране на корозията във Флинтската река би струвал само $100 на ден. За да помогнат на хората във Флинт, различни фондации и известни личности се впускат в организирането на кампании за набиране на средства и бутилирана вода. Сред тях са Шер, която дарява близо 182,000 бутилки вода, Еминем, Шон Комбс и Марк Уолбърг осигуриха един милион бутилки, а Пърл Джем и сподвижниците им дариха над $370,000. Рапърът The Game, чиято сестра живее във Флинт, осигури вода за $1 милион, а соул певицата Арета Франклин оповести намерението си да поеме издръжката на 25-50 човека от града, настанявайки ги в хотелски стаи в други части на Мичиган. Кризата в града сложи началото на ново сътрудничество между конкурентните компании на Пепси и Кока Кола, които обещаха да осигуряват чиста питейна вода в училищата във Флинт до края на 2016 г. Стотици местни църкви, бизнеси и училища също се включват в дарителски инициативи и ежедневно осигуряват питейна вода за Флинт. Не всички жители на града обаче, са

Известният автор на документални филми, Майкъл Мур, се завърна в родния си Флинт, за да подкрепи протестите непредвидените разходи и гнева на хората, отказващи да платят сметките си, около 60% от домакинствата получават предупредителни писма през ноември, заплашващи ги със спиране на водата. За да компенсира високите сметки за вода, в началото на март тази година, щатският сенат гласува $30 милиона, които да бъдат раздадени под формата на парични помощи във Флинт. Част от сумата ще покрие разходите на хората за вода от април 2014 г. до днешна дата, а останалата ще компенсира бъдещите сметки за вода до пълната подмяна на тръбите в града. Отпуснатата сума е допълнение към гласуваните $2 милиона за подобрение на филтриращата водна система $28 милиона, одобрени само седмица по-рано за подобряването на инфраструктурата и услугите в региона. В действителност, разходите по потушаването на кризата биха могли да достигнат милиард и половина долара. Сумата е шокираща най-вече в сравнение с разходите, които биха били необходими

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

готови да чакат края на кризата. Много семейства напускат Флинт. Сред тях е семейството на ЛиАн Уолтърс, което живее във Вирджиния от октомври миналата година. Разстоянието не успява да попречи на ЛиАн да продължава да помага активно за решаването на кризата във Флинт, често комуникирайки с политици, юристи и активисти за опазване на околната среда във Вашингтон. Въпреки кризата, повечето от засегнатите семейства остават в града. Решението на Марк Шевалиър да продължи живота си във Флинт е продукт на безизходица: "Да започна нов живот другаде означава да изгубя всичко, което имам. Невъзможно е да продам къщата си, защото никой не би купил имот във Флинт тепърва. А и няма как да изоставя роднините си и приятелите, които сега имат нужда от мен повече от когато и да е било“. Страховете на Марк са оправдани: за повечето от жителите в един от най-бедните градове на САЩ, къщите

Bulgaria

Марк Шевалиър на риболов край отровните води на Флинтската река са единствената значителна собственост, която притежават. Отровната вода е само продължение на икономическия колапс в региона, чиято загуба от непродаваема недвижима собственост надхвърля $2.4 милиарда. За разлика от него, Джейми Татъл е оптимистично настроен: "Ако кризата има добра страна, то това е отварянето на работни места в бригадите по подмяната на тръбите и инфраструктурните проекти в града. Надявам се обещаните пари да подобрят икономиката на града и жизнения стандарт на хората. Изпитанието, през което преминаваме, ни научи да сме обединени и еднакво солидарни към познати и непознати наши съграждани“. Без значение на гледната точка, едно е сигурно: оправдание за бедата, връхлетяла хората от Флинт, няма. Градът е разположен едва на 64 мили от езерото Хюрън - второто по големина сладководно езеро в света. По ирония, водата, безплатно раздавана по къщите във Флинт, е изпомпвана от същото езеро. Само за минута швейцарската компания Нестле бутилира 218 галона вода от езерото, което прави 720,000 галона на ден. Засега многобройните призиви към губернатора Снайдер, подкрепени с петиция от гласоподавателите, да прекрати бутилирането на вода за Нестле в полза на Флинт, остават нечути. Според разследващите кризата, в ситуацията е замесен конфликт на интереси, тъй като бившият шеф на администрацията на губернатора е женен за говорителката и висш администратор на Нестле - Мичиган Дебора Мъчмор. Именно сериозното лобиране и бизнес интереси на швейцарската компания са причина многобройните съдебни дела срещу нея, заведени от активисти по опазване на околната среда през последните години, да бъдат отхвърлени на различни инстанции. В този контекст, спестените $15 милиона при смяната на водоснабдяването на Флинт от езерото Хюрън към Флинтската река, както и стоте долара, необходими на ден за пречистването й, изглеждат цинично. С тях се измерва цената на живота на всичките 102,000 жители на Флинт. В най-богатата държава на света.

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

03.24.2016 - 03.30.2016

ДА ТЕ НАГАЗИ ЛЮБОВТА СЛЕД 40 ГОДИНИ Възгледите на Михаела Петрова за нея www.edna.bg

ори и в ранните ми 30 години не ми се вярваше, че след 40 любовта би могла да е със същия интензитет, както в по-младите години. Не само заради придобития опит и натрупаната мъдрост (колко пък да сме станали опитни и мъдри?), но и по чисто физиологични причини - биохимията на тялото малко по малко схваща намека, че повече не искаш да раждаш и започва да си върши работата с намаляване на яйчниковия резерв. Това се отразява на желанието за секс, а когато не е така силно, смятах аз тогава, няма как и да бъдеш толкова неустоимо привлечен от харизматичен алфа мъжкар от другия пол, в когото да започнеш да виждаш единствения в света. Онова, което си представях, беше, че човек би имал едни по-спокойни, в голяма степен повече приятелски, отколкото страстни отношения. Без да се вторачва толкова в идеята за Единствения. И в общи линии, живот да си живее с кеф, най-сетне без да му притреперва под лъжичката за всички проблеми, с които човек се сдобива, когато има мъж. Онова, което не си представях тогава, е че след 40-те, дори и хормонът леко да утихва, най-много се изостря факторът "емоционална памет". Всичко онова, което покрай миналата опитност сме приемали като неуспех, неразбиране,ревност, плахост, несигурност и не сме успели да превъзмогнем в отношенията си с някого, никъде не изчезва. Дори след прословутата терапия - "остани известно време сама, обикни и опознай себе си". Факт, човек започва да се чувства

много добре. Забравя "глупостите" всички свои дребнавости, заради които Световната здравна организация успя да класифицира любовта като "обсесивно-компулсивно разтройство". Натрапчиви мисли за другия, резки промени в настроението, проблеми със самочувствието, самосъжаление, безсъние, главоболие, безразсъдно поведение... всичко това отшумява, когато човек постигне мир със себе си. Но това не дава гаранция, че симптомите с код F 63.9 мирно и тихо са се изнизали от живота ни. Всичко си остава в нас и си трае, прави се на заспало под завивките, сякаш въобще не съществува, докато не ни нагази някоя нова любов. Тогава вдига ръчичка от първия чин и иска своето право на глас. Много е досадно. Може би този факт е създал лошарепутация на любовта след 40 години. Но

да се откажеш от любовта, успокоен че ти е добре без нея, не е никаква мъдрост. Чисто шубе си е. Дори не точно шубе, а едно почти безсилно: "Оооо, неееее, пак ли? Не го ли надживях това чувство? Писна ми вече". Но досадата е докато схванем, че тези позадремали демончета у нас не искат да ни унищожават, а искат амнистия. Да забележим какви предубеждения сме натрупали по отношение на тая пуста любов, без която никак не можем. И да ги освободим. Когато се появят страховете под различни образи на гняв, ревност, неувереност, плахост или каквото и да е... това е най-голямата благословия. Стига да се престраши човек, както когато скача от трамплин в басейна. Знаем, че е безопасно, знаем, че това е шанс да изживеем своя полет, знаем, че

в момента, в който се озовем във водата, ще изплуваме щастливи и ще кажем "искам пак"... И въпреки това, всеки път, малко преди самия ръб, едно гласче ще се обади, за да попита "Сигурен ли си, че искаш това?". Онова, което можем да открием, когато любовта ни налази след 40 години, е че чувството не остарява. Свежо си е, както в ранните 20. Емоцията, която ни изпълва, ако скачаме от скалите в морето на 8 и 88 години, е еднаква. Предубежденията, които имаме за нашите емоции, са онова, което наричаме "остарях за това". Най-хубавото на любовта след 40 години е, че тогава го разбираш - единственото, което може да се случи на чувствата ни, е да еволюират. И винаги е по-уместно да изберем онези, които карат цялото ни същество да се усмихва.

ДА ПОДГОТВИМ КРАКАТА СИ ЗА ПРОЛЕТТА! Пролетта идва съвсем скоро, а с нея и сезонът на късите панталони, поли, рокли. Краката ни ще бъдат на показ. Време е да се погрижим за тях и да им осигурим добър преход от зимния към пролетния сезон. Ето какво съветват експертите:

1. Ексфолирайте Нека си признаем - краката ни не са ни приоритет през зимата, що се отнася до красотата. Мъртвите клетки си се натрупват по кожата ни, образуват се люспи, а краката са ни грапави. За да достигнете до мекия и красив слой на кожата, трябва да ексфолирате добре. Може да направите домашен ексфолиант със захар, в която да добавите

кокосово масло. Масажирайте с ексфолианта на влажна кожа. Правете кръгови движения, за да подобрите циркулацията на кръв.

2. Хидратирайте

Бронзантите освен че придават красив цвят на кожата, удължават краката и изглеждат естествено.

4. Подновете борбата с целулита

Подберете лосион или олио за тяло, което да става за всекидневна употреба. То не трябва да е тежко, но пък трябва да придава секси блясък на краката. И тук може да заложите на природните масла като арганово, бадемово, от жожоба. Нанасяйте, още когато кожата е влажна.

Няма крем, който да прави чудеса с целулита. Въпреки това заложете на продукти, съдържащи кофеин, които със сигурност ще стегнат кожата ви. Масажирайте на дълбоко.

3. Вадете бронзантите

Не забравяйте да обърнете внимание на разширените вени, пъпките или обърнатите косъмчета. Tialoto.bg

Виждали ли сте модел на бански без хубав бронзов загар? Най-вероятно не.

5. Скрийте несъвършенствата

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

ПОЛОЖИТЕЛНИТЕ КАЧЕСТВА НА ВИСОКИТЕ ТЕСТОСТЕРОННИ НИВА В ТЕБ

2015

година със сигурност ще бъде запомнена с изявите на така наречените лъмбър сексуални господа, които допълнително затрудниха една популярна малка група с краткото наименование пасивно-сексуални (седим тихо в ъгъла и се надяваме на чудо). Колкото и да се самозалъгваме, учените все още не могат да разберат какво точно се случва с жената в един от най-трудните й периоди. Обичайното клише за широките рамене и визията на римски гладиатор не са пропуснати, ала трябва да има и малко повече наука

в първопричината за подобен избор. Благодарение на учените, вече можем да споделим какво точно кара една дама да се спре върху определен партньор. Представяме едно интересно изследване на Джеймс М. Шерлок, което най-накрая ще внесе малко светлина във вечния казус. Високото ниво на тестостерон в мъжете има изключително много преимущества, когато жената започне да избира партньор. Той се забелязва отдалече, гарантира сериозни полови умения и практически може да тегли камион с поглед, което си е сериозно умение. Има една подробност, която всеки пропуска. Високите нива на тестостерон често пречат на имунната система и по тази причина се смята, че същият може да

бъде фатален. Еволюционната теория често дава редица примери, с които доказва, че разкриването на такива недостатъци (при мъжете може да е плешивост или твърде буйно окосмяване навсякъде) е сигнал за изключителни умения в репродукцията. Класически пример може да бъде паунът, който разкрива опашката си, за да привлече повече жени и някой друг хищник. Подобно на пауна, мъжът също демонстрира своята физическа сила и привлича повече женски. В някои изследвания се смята, че тестостеронът и по-силните индивиди имат по-големи шансове да останат здрави. Това са положителните качества, но далеч не са безгрешни. Нежният пол трябва да се подготви и със серията негативи за балансиране. Лъмбър госпо-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

дата са способни да бъдат по-агресивни в дълготрайните връзки, те са склонни да изневеряват и често се превръщат в агресивни същества. Нито един от горните недостатъци може да се открие при по-женствените господа, които най-често не са били жертва на толкова много тестостерон по време на пубертета. По-ниското ниво може да бъде символ на съвършения родител в бъдещо време. И докато същите са описани от еволюцията като съвършени родители и верни партньори, жената продължава да избира възмъжелите амигос по време на овулация, те са основен избор и при издирването на партньор за една вечер. Женствените мъжки лица (така наречените baby face) са основен избор, когато липсват горните и при евентуални разминавания от икономическо естество при мъжете. Цялото изследване показва, че жените избират тестостеронните същества, когато имат нужда от сигурен парт-

ньор, който може да свърши нощните задължения и подсъзнателно се насочват към тези с ясно изявени плюсове. С промяната на критериите ще се променят и изискванията към мъжа, отваряйки се шансовете за всички останали, които не живеят във фитнеса. Сериозно, намалете количеството снимки от залата, останалите също искаме да правим секс. Самото изследване е направено изцяло на генетично ниво и не може да изчисли фактори като менструалния цикъл на жената, социалната среда и още много други. Ако сте човек, който ловува самодиви през уикенда, наблегнете върху физическите си постижения, поддържайте брадата и се приведете в по-привлекателен вид - това е работещата формула. Всички останали в офиса ще се надяваме на чудото, както винаги сме правили! Напомняме на всички читатели, че не е необходимо да носят малката брадва на бар - брадата не е забранена! www.man.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

03.24.2016 - 03.30.2016

ЗАЩО МЪЖЕТЕ СИ ТРЪГВАТ Защо мъжете си тръгват? Защо напускат семейството? Защо се отдръпват, а след време отново се "завръщат“? Ако четеш това, вероятно ти се е случвало или пък имаш усещането, че може да се случи. След като прочетеш статията, можеш да кажеш сбогом на стереотипите и да бъдеш в състояние да управляваш своите взаимоотношения с мъжете. Ще разбереш, че всичко е в твои ръце. И най-важното - ще видиш простотата на този въпрос и ще излезеш от лабиринта на неразбирането. Първо да уточним, че много от жените не различават две кардинално различни понятия: "Той си тръгва“ и "Той се дистанцира“.

Да започнем с първото: Той си тръгва Мъжът не си тръгва от жената, а от начина, по който се чувства до нея. Мъжът не отива от една жена при друга. Той си тръгва от една ситуация около една жена и отива към друга ситуация около друга жена. Да, точно така. Той не си тръгва от теб, а от начина, по който се чувства около теб. От самочувствието, което има. Ако в някой женски форум зададеш въпроса "Защо мъжете си тръгват?“, то в болшинството случаи ще останеш с впечатлението, че причината е в него. А отговорите варират: "Ами те все търсят нещо ново...“, "Всяка жена им омръзва рано или късно...“, "Другата е по-красива...“, "Гърдите са й по-големи...“, "По-млада е..“, "Мъжете са безсърдечни говеда...“ и т.н. Но всъщност важно е едно единствено нещо. Самочувствието! А това е изгодно и за двамата в една двойка. Той се чувства: силен, смел, уверен, искрено желае да се грижи за жената, иска да действа, да расте, да се развива, да печели повече и да радва своята жена... Тя се чувства: необходима, желана, щастлива, защитена, радостна... Защо тогава при 98% от двойките сценарият е един и същ? В началото

Трябва да разбереш, че за мъжа е много важно да има свобода. Като хищник, който си има своето леговище, което е неговото неприкосновено късче свобода. Ако постоянно се обиждаш, ядосваш и дразниш от това, че той иска да прекара вечер с приятели или иска да се усамоти, за да размишлява, то спешно трябва да промениш начина си на мислене. Защото той може да си тръгне, не да се отдалечи.

Вторият случай: Той се дистанцира всичко е прекрасно, всички са самите себе си, а после става все по-сложно и по-трудно. Сега ще ви отговоря. Защото такива са законите на влюбването. Мъжът и жената се влюбват един в друг. Влюбването е опияняващо състояние, при което всичко си е по местата. Но този период продължава средно година и половина. И доколкото жената дори не се замисля какво ще се случи след утихването на емоциите, тя продължава да действа на принципа "Е, преди всичко беше наред...“ Но нещата вече са различни. И той си тръгва. Ето я обаче и добрата новина. На всичко това може да се влияе. Трябва да се влияе. Ето как:

С външност Бъди толкова красива както и в началото на връзката. А още по-добре стани още по-привлекателна. Той иска да се отплати за това. Той иска да те вижда красива. Винаги! И това е твое женско задължение.

С приемане Научи се да приемаш мъжа до себе си такъв, какъвто е. Всеки има своите силни и слаби страни. Напълно нормално е. Не се опитвай да го променяш. Все пак ти сама си влязла в тази връзка и си се съгласила с това, което е той. Най-добрият начин да го промениш е да му подариш самочувствие.

С радост

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

Радостната жена е едно от нещата, които мъжът иска да има завинаги. Ако ти не се радваш винаги когато той се прибира вкъщи, то нищо чудно, че той не бърза да се прибере след работа. Дори и да сте заедно от 10 години, радвай му се така, както си го правила в първите месеци на връзката.

С благодарност Това е много важно. Колкото повече показваш благодарност към мъжа, дори за най-малките неща, толкова повече той иска да ти доставя щастие. И обратното. Ако приемаш подарените цветя или нещо, което той е направил за домакинството, например, като негово задължение, като даденост, той рано или късно спира да го прави. Изчезва желанието му да прави каквото и да било.

С възхищение Възхищавай се на мъжката му сила, на победите му (дори и да ти се струват незначителни), на мъжките му качества. Възхищавай му се така, както в разцвета на връзката ви. Много често чувам от жени, които дори не са опитали това, да казват, че той ще се възгордее. Лично аз не знам нито един такъв случай - мъж да се възгордее от възхищението на жената до себе си. Затова пък съм наблюдавал обратното - той става все по-силен и самоуверен, а връзката много по-щастлива, когато получава искреното женско възхищение.

С усещане за нужност Мъжете се раждат, за да бъдат нужни. Ако не чувстват, че се нуждаеш от тях, те рано или късно си тръгват. А кога един мъж не се чувства нужен? Когато жената е самостоятелна. Когато може всичко сама. Няма съмнение, че можеш да правиш много неща без него. Така е устроен съвременният свят. Но дали си щастлива то това? Мисля, че не. Той също. Това е причината мъжете да бягат от прекалено самостоятелните и силни жени. Показвай му, че имаш нужда от него и от неговата подкрепа. Помоли го да направи нещо дребно, което ти е трудно. Зарадвай се на помощта му, благодари му. После премини към по-големи и важни неща, с които не можеш да се справиш. Ще видиш как ще му пораснат крила.

Със свобода

Мъжът има право да се дистанцира, за да се зареди с нови сили и любов – такава е неговата природа Той е успешен 35-годишен мъж, бизнесмен, с приятна външност. Тя е 22-годишна, увлича се от спорт, изглежда добре. Срещат се почти от месец. Всичко е супер. Симпатия, взаимност. Още първата седмица той й прави скъп подарък (проявява грижа, показва сила, иска да я зарадва). Като че ли всичко е перфектно. Но един ден той изчезва. Тя е в шок. Какво не е наред? Тя му пише съобщения. Той не отговаря. Как го коментират приятелките й? "Намерил си е друга... Такива са мъжете. Не се отчайвай. Винаги става така. Ще намериш по-добър. Този не те заслужава...“ И тя прави извода: "Той ме разочарова, постъпи недостойно. Много ми е гадно... Край!“ Но ако той е постъпил така, може би: - има някакви проблеми, намира се в тежък период и има нужда за известно време да остане сам. - или пък начинът, по който се чувства с нея, вече се е променил. И в двата случая мъжът се дистанцира за известно време (или си тръгва), за да получи друго самочувствие. Така че жената трябва да се научи да подкрепя мъжа до себе си, да подсилва неговото самочувствие и да реагира нормално на това, че понякога той има нужда се дистанцира, за да се презареди, да придобие сили. Които отново да сподели с нея. А това може да е риболов, среща с приятели, футбол, бойни изкуства, усамотяване и т.н. ... Жените правят груба грешка, когато приемат неговото дистанциране като лично насочено към тях. И затова се обиждат и разочароват. (Което пък донякъде е признак и за ниска самооценка на самата жена.) А когато той отново напомни за себе си, тя доволно потрива ръце: "О, ето те и теб... Само че вече не ми трябваш. Довиждане!“ И вътрешно се радва, че го е "отрязала“. Моля ви, дами, разберете, че това ще се повтаря отново и отново в живота ви, докато не започнете да осъзнавате и да разбирате различията в женската и мъжка природа. www.gnezdoto.net

46 03.24.2016 - 03.30.2016

ОБЩЕСТВО

Bulgaria

МАЛКИТЕ РОБИ НА МАДАГАСКАР ЕДНА ИСТОРИЯ ЗА ДЕЦАТА, КОИТО СЕ ГРИЖАТ КАМЪНИТЕ ДА НЕ СА НИТО МНОГО ГОЛЕМИ, НИТО ПРЕКАЛЕНО МАЛКИ дървените си лодки и залагат по рифовете кошове - капани, изработени от жените им. Когато спускат кошовете, в тях има две неща - камъни и банани. Камъните - за тежест, а парчетата плод са примамка за рибите. Когато рибата влезе в отвора, повече няма излизане. След време мъжете се връщат, вадят кошовете, изхвърлят камъните, за да не тежат на лодките, и се прибират на сушата с кошовете и евентуалния улов. И така всеки ден. Банани в Мадагаскар има достатъчно. Камъни също. Но за кошовете трябват малки, недоузрели банани и не какви да е камъни. Не бива да са големи, за да не разкъсат капаните, но достатъчно тежки, за да ги държат потопени. Ако камъните са малки, ще

Георги Милков www.24chasa.bg

нджимаранго е забутано място в северната част на едно островче, наречено Носи Бе, в северозападния край на Мадагаскар. Трудно може да бъде намерено на картата. Но съществува. Съвсем истинско е. Както и хората, които го обитават. Повечето от местните се препитават с ловене на риба и раци, други работят на плантациите с иланг-иланг - дърво (Cananga odorata), от чиито цветове се извлича ароматно масло. В противоположния край на Носи Бе има и едно село, което е донесло лошо име на острова като място за секстуризъм. Е, може да се каже, че явно всички жители се препитаваха с тежък физически труд. В това число и децата, както щях да се убедя с очите си. Една сутрин, обикаляйки дивата северна част на Носи Бе, се натъкнах случайно на гвардия малки работници. Деца, които много съсредоточено къртеха скалите по брега, въоръжени с чукове и длета. Трошляците събираха на купчинки и с вързопи на главите се изнизваха някъде към селцето, чиито колиби се виждаха зад ред палми и буйна тропическа зеленина. Не останах незабелязан на скалите, но появата ми не предизвика радостна глъч или пък видимо очакване за някакви облаги. Знаете как е из тези страни - видят ли чужденец, дечурлигата почват да викат и да подскачат, очаквайки лакомства или дребни пари. Не навсякъде, разбира се, но често из бедни краища на света е така. Тези деца обаче изглеждаха повече съсредоточени в изпълнение на някаква норма и продължиха да вършат безмълвно бъхтавата си работа. Реших да не се застоявам, но по пътя все се връщах в мислите си при тях. Защо къртят скалите? Наоколо изглеждаше да има достатъчно много камъни в свободно състояние. Ако им трябват за нещо, можеха просто да ги събират по брега. И за какво са им? Помислих си дали пък не ги носят на родителите си, които да ги ползват вместо тухли. Но наоколо нямаше каменни къщи. Местните хора живеят в колиби от дърво и покриви от преплетени палмови листа. На другия ден се върнах, но този път беше към края на деня. Те пак бяха там, пак чукаха, къртеха, събираха на купчинки и изнасяха на главите си натрошена скална маса. Явно тази своеобразна детска каменоломна работеше всеки ден - от изгрев до залез слънце. Да чукаш камъни от сутрин до здрач, се смята за каторжнически труд. Когато го правят деца, е особено притеснително за белия човек, несвикнал със

суровостта на ежедневието на милиони хора в така наречения Трети свят. Публикувах снимките на децата с чукове и длета във фейсбук и реакциите не закъсняха. Коментари на съчувствие и съпричастност, а след това и дискусия за правата на децата в Африка и по света. Съвсем очаквано имаше и по-скептични позиции. Малките роби на Мадагаскар. Така ги нарече един от приятелите ми във фейсбук. Друг пък (непознат) бе категоричен, че децата нарочно правели тия безсмислени упражнения с чуковете, за да предизвикат жал у туристите. И така “белите господари”, глождени от горчив комплекс за вина, да се опитат да поправят поне малко от тая световна неправдина, като отворят широко портфейлите си за валутни подаяния. От всички мнения последното бе най-не-

лепо, защото мястото, на което открих децата с чуковете и длетата бе далеч от всякакви туристически атракции. Там бели хора не се размотаваха често, за да тръгне някой да им играе евтин театър за няколко потни банкноти. Но цялата работа с “малките роби” ми се стори твърде любопитна, за да я оставя така неразчоплена. Още повече че на друго място край пътя после видях сергия, на която същите начукани скални отломки се продаваха в торбички и на кило. Явно имаше някаква цел и идея около целия този камънак. Но трябваше все пак да поразпитам. Анджимаранго е на самия бряг на океана, откъм Мозамбикския канал, затова повечето мъже са рибари. Излизат с

изпаднат между пръчките на коша или няма да устоят на океанските течения. За точната големина на рибарските камъни в Анджимаранго се грижеха децата. Беше неочакван отговор на всичките ми въпроси. Толкова прост, че даже се усъмних в смисъла на всичко това. Точно като “бял човек”, когото конвейерното ежедневие и лесностъпната генномодифицирана храна са отдалечили твърде много от суровия, истински живот. Децата в Анджимаранго не се различаваха по нищо от своите връстници в други части на Мадагаскар. Този огромен, шарен, див и не особено проходим по това време на годината остров. Накъдето и да се обърнеш - детският труд е навсякъде. Не е трудно да го видиш, да го заснемеш, да се сблъскаш с него. Освен малките каменоделци на Носи Бе всеки ден гледах как други деца обхождат стотици пъти на ден заливите, събирайки раци в плитчините на отлива. Усилията и на едните, и на другите се материализираха вечер в добре приготвени и атрактивно гарнирани порции в ресторантите по крайбрежието. Не съм сигурен дали има смисъл в това да знаем как точно нещо се е озовало в чинията ни, но просто съдбата ми поднесе това знание “на тепсия” и затова реших да го споделя. Едва ли и дискусиите във фейсбук биха променили нещо.

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

03.24.2016 - 03.30.2016

EМИГРАЦИЯТА НИ СИ ИМА ХИМН - "МОЯ СТРАНА, МОЯ БЪЛГАРИЯ“ ЕМИЛ ДИМИТРОВ Е ЕДИНСТВЕНАТА НИ ЗВЕЗДА ОТ ТАКЪВ МАЩАБ.

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

реди години, когато артисти от Ансамбъла на Българската армия посещаваха контингентите ни извън страната, това беше истински фурор. При едно такова посещение в Босна и Херцеговина, нашите артисти изпяха песента на Емил Димитров -"Моя страна, моя България”. Всички, които бяха българи едва сдържаха сълзите си, а чужденците, които присъстваха в залата във военната мисия в Сараево, някак подсъзнателно разбираха, че това е някаква много силна, много истинска, много българска песен. Казват, че "Моя страна, моя България” е писана за българските емигранти, прогонени от страната си от комунистическия режим. Твърде вероятно е да е именно така, защото ако направим един съвсем бърз и повърхностен разбор ще видим, че в текста цели осем пъти се повтарят думите "върна” и "връща”. А словосъчетанието "Даже нейде по света неизвестен да умра” си е повече от алюзия за диаспората ни, пръсната по целия свят. Емил Димитров е легенда в България,

но и не само тук, той е може би наистина единствената ни толкова голяма звезда, която за съжаление угасна на 30 март 2005 г. Само няколко дена след това почина и папа Йоан Павел II - 2 април 2005 г. Предсмъртните дни на папата някак поставиха в сянка кончината на нашата голяма звезда и Емил си отиде тихо, но не така тихо е неговото присъствие в културния живот на България, напротив. Една от малкото песни, които са известни на запад от Калотина е именно "Моя страна, моя България”, която там се нарича "Моника”. Песента "Моя страна, моя България” е създадена през 1970 г. по музика на Емил Димитров, текст на Васил Андреев и аранжиментът е на Митко Щерев. По-късно една лява партия у нас си присвои песента като символ, както емблема, но тя е много над партийните интереси и рамки, "Моя страна, моя България” е неформалният химн на България. Емил Димитров е пял в Русия, Франция, Чехия, Полша, като е продал 55 млн. копия само в СССР. Емил е роден на 23 декември 1940 г., в Плевен. Баща му е Димитър Димитров - Факирът Мити, а майка му е французойка - Анастасия, която е асистентка на съпруга си и носи артистичното име "мадам Сиси”. Анастасия и Димитър се разделят и жената се връща във Франция. Емил обаче често я посещава. С една дума артистизмът в гена на Емил е обясним. Но не е само това, той носи заряд, той е сякаш създаден, за да твори и да радва публиката. Става известен и във Франция, запознава се със Шарл Азнавур и Далида. В същото време "Моя страна,

Момент от работния процес - в средата - Емил Димитров. Снимка: e-sustnost.com

Големият Емил Димитров. Снимка: socbg.com моя България”, под названието си "Моника”, е записана на френски, немски, италиански и испански език. В онези години Емил Димитров пее на една сцена с имена като Джани Моранди, Рики е Повери, Йосиф Кобзон и Алла Пугачова. Той е първият български певец, който въвежда фолклорни мотиви в популярната музика у нас. За съжаление през 1999 г. певецът получава инсулт и спира да се занимава активно с музика до смъртта си през 2005 г. В репертоара си той има 400 композиции, от които 280 са авторски. "Арлекино” дава старт на кариерата на голямата съветска звезда Алла Пугачова. Емил Димитров е работил с почти всички български композитори. Песента "Моя страна, моя България” е не просто неформалният химн на нашата страна, това е визитна картичка, това е мелодия, която е тип-шлагерна, тя се помни, предизвиква силни чувства у всеки българин, защото в нея има динамика и надграждане на стил, послание и ритмика. Целият процес на тази песен, постановката й са така изградени, че вълнуват силно и трайно. Ако приемем, че българите по света, нашите емигранти, са обединени от нещо, то е именно родолюбието им. Те всички са част от България, независимо от това, как ги е приемала родината им. Били са години, дори десетилетия, когато България наричаше своите емигранти с изключително грозното и позорно прозвище "невъзвръщенци”. Сякаш те никога няма да се върнат, а те не се връщаха, поне част от тях, защото се страхуваха, защото условията у нас бяха такива, че не позволяваха сво-

бода на мисълта и на волята, свобода на мечтите и поривите на свободния дух. Въпреки това, родолюбието е онова нещо, което сплотява нашите сънародници извън границите на страната ни. Те всички са част от отечеството си и песента на Емил Димитров "Моя страна, моя България” е техният истински химн, онова, което пълни очите им със сълзи не само от умиление, но и от гордост. Казват, че родината е една, можеш да живееш на много места по широкия свят, но родината винаги и завинаги остава само една! Дори да си смениш името, вярата, сърцето не можеш да си смениш, а то принадлежи именно на родината, каквато и да е тя, колкото и лошо да се е отнесла с някои! Емил Димитров е емблемата на българската популярна музика, не естрадата, защото естрадата все пак поставя ограничения и рамка. Въпреки това, въпреки големия му талант, той също беше категоризиран. Той също стана жертва на един фалшив морал, който му постави етикет, който се опита да го окепази, да го низвергне от лоното на големите българи, но не успя, не и напълно, поне. Емил Димитров, въпреки етикетите, които властите му поставяха, си остана голямата българска звезда, за която казваха, че ако не беше комунизмът, щеше да има шеметна световна кариера! И все пак, неговата "Моя страна, моя България”, макар и известна на Запад като "Моника”, проби "желязната завеса” и придоби слава, славата, която трябваше да има и донякъде имаше нейният изпълнител!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

Д-Р ПАВЕЛ СВИЛЕНОВ: "ИМПЛАНТЪТ НЕ МОЖЕ ДА ХВАНЕ КАРИЕС И ИМА НАЙ-ДОБРАТА ДЪЛГОСРОЧНА СТОЙНОСТ" Д-р Павел Свиленов е завършил в University of Pennsylvania School of Dental Medicine, където се заражда неговият интерес към денталната имплантология. Д-р Свиленов е с десет годишна клинична практика в САЩ и години наред възстановява усмивките на неговите пациенти, използвайки дентални импланти. Неговата клиника е в Индианаполис, но разстоянието не пречи на много българи от Чикаго да търсят услугите му там. За повече информация посетете интернет страницата на неговата клиника: dentalpromise.com. За въпроси можете да изпратите имейл на: drsvilenov@promise-dental. com или да се обадите на телефон: (317) 537-7280. - Д-р Свиленов, какво е зъбен имплант? - Денталните импланти в днешно време са най-съвременния метод на възстановяване на изгубените зъби. Когато липсва един или няколко зъба, една от възможностите за възстановяването им е поставяне на зъбен имплант. Като цяло зъбите се състоят от две части: коронката, която се вижда над венеца и корена, който е свързан с челюстната кост под венеца. Имплантът обикновено се състои от титан, който се поставя в челюстната кост и служи за заместване на корените на липсващия зъб. По-късно (след определен период на зарастване) към импланта се прикрепя много реалистична и натурално изглеждаща коронка. - Преди колко време имплантите навлизат в стоматологията? - Като други известни открития в областа на медицината, например пеницилина, инсулина и рентгените, откритието на зъбните импланти започва съвсем случайно. През 1952 година шведският ортопед Др. Бранемарк установява, че титаниеви-

те инструменти, които той ползвал за изследване на заздравяването на костите при зайците, са се свързали здраво с костта и не могат да бъдат извадени. Др. Бранемарк поставя първите титаниеви импланти през средата на 1960-те години, които успешно служат на пациента до края на живота му 40 години по-късно. След дълъг период на скептицизъм от повечето стоматолози, титаниевият зъбен имплант започва да навлиза в стоматологичната практика. През последните 30 години, научни и клинични изследвания допринесоха за много подобрения в дизайна на днешните импланти, което ги направи най-добрият метод за възстановяване на липсващи зъби. - Какво прави зъбният имплант най-добрият избор за пациента с липсващ зъб или зъби? - Има многобройни причини, но според мен най-важните от тях са следните: 1. Имплантът се чувства най-естествено и най-много прилича на истинския зъб: Поради здравата връзка (остеоинтеграция), която се създава между титаниевия имплант и костта, е възможно да се възстанови дъвкателната функция. Установено е, че хората със зъбни импланти могат да дъвчат със сила 10 пъти по-голяма в сравнение с тези, които носят протези/ченета. Имплантираните зъби позволяват на хората да ядат, говорят и се усмихват с пълна увереност, без да се притесняват, че ще се изхлузят и изпаднат от устата им, както протезите често правят. Както истинските зъби, те стоят постоянно в устата и няма нужда да се свалят всяка вечер. 2. Най-дълготрайните зъбни заместители: Тъй като имплантите всъщност стават част от вашата челюст, те осигуряват дълготрайно решение за загубените зъби. В сравнение с други методи за възстановяване на зъбите, включително подвижните протези и мостовете, имплантът има по-добра успеваемост и повечето пъти служат на хората до края на живота им, с добри грижи и поддръжка. Имплантът не може да хване кариес, както с течение на времето се случва често под мостовете, а и материалът, от който се правят зъбите е многократно по-здрав от този на подвижните протези. От тези гледни

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

точки имплантът има най-добрата дългосрочна стойност. 3. Лесни грижи и поддръжка: Грижата за зъбните импланти изисква малко повече усърдие отколкото грижите за естествените зъби. Но в сравнение с протезите, никога не трябва да се вадят и накисват в чаша за една нощ. Те също никога нямат нужда от запълване на кореновите канали (Root Canals), както понякога се налага с естествените зъби, поддържащи мостове. Добрата хигиена на устната кухина и редовни посещения за професионални почиствания и преглед е най-добрият начин да се предотврати заболяване на венците и запазване на импланта

за цял живот. 4. Предотвратява загуба на костна маса: Костта е жива тъкан, която се нуждае от постоянно стимулиране/натоварване, за да запази структурата и здравината си. Когато космонавтите се завърнат от по-продължителен престой в космоса, техните кости са много по-рехави като резултат от липсата на гравитация и физическо натоварване. Понякога на техните близки не им е позволено да ги прегръщат, да не би случайно да счупят ребрата на завърналия се космонавт с лека прегръдка. По същия начин, когато един зъб се извади, костта около него спира да бъде натоварвана и започва

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

Т И З

1-708-710 2939

ВИ 

ВА



А Т А Ш

КА

Поправка на всички видове протези!

773 916 1503

“Villa Napoli” К У

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

РЕСТОРАНТ-ПИЦАРИЯ

Нов игрален салон отвори врати в сърцето на българската общност! Безплатни храни и напитки за всеки опитал късмета си!

8546 W Lawrence Ave Norridge, IL 60706 Работно време:

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

За собственици на камиони, без нарушения и говорещи английски! BG TRANS, INC. предлага на всеки собственик на камион сам да си договаря товара и заплащането директно с брокера!!! Ако ви е омръзнало от неуместни диспечерски предложения и искате да взимате реалните за пазара цени, ЗВЪННЕТЕ НИ

224 377-0730

Предлагаме и карти за гориво с ГОЛЕМИ отстъпки.

всеки ден от 11 АМ до 12 АМ, петък и събота от 11 АМ до 1 АМ, неделя от 12 РМ до 12 АМ!

!!! НОВО !!!

тел. (708) 456-5022

Д-Р ПАВЕЛ СВИЛЕНОВ: да резорбира. Този процес може да се предотврати с поставянето на дентален имплант, което ще възвърне функционалността на загубения зъб и съответно стимулира и запази костната маса около него. Никой друг метод на зъбите не предлага това предимство. 5. Подобрява естетиката – подмладена усмивка и профайл на лицето: След загубването на един или няколко зъба, тяхната дъвкателна функция се поема от останалите зъби, което често води до пренатоварване и преждевременно износване. Нивото на захапката колабира - става по-дълбока, тъй като зъбите са износени и вече не са така дълги, както са били на младини, и това води до хлътнал профайл на лицето, което се свързва със състаряване. 6. Имплантът не засяга съседните естествени зъби: Други зъбо-заместващи методи могат да отслабят зъбите около тях. С мостовете например, естествените зъби от двете страни на празнината, оставена от извадените зъби, се използват за опора на моста. Клинично е доказано, че тези зъби, върху които стои моста, стават по-податливи

Изработване на нови!

Мария Георгиева

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ЗЪБОТЕХНИК

03.24.2016 - 03.30.2016

към кариес и парадонтоза. По същия начин, частична протеза разчита на съседните естествени зъби за подкрепа и може да предизвика тези зъби да се разхлабят с течение на времето. Зъбните импланти са самостоятелни зъбни заместители, които не разчитат на подкрепа от съседните естествени зъби. - Колко зъба могат да бъдат възстановени наведнъж с дентални импланти? - Два, четири или повече импланта могат да бъдат използвани за опора на много корони, или дори подмяна на цялата горна или долна арка. Независимо дали ви липсва един зъб, няколко или всички зъби, чрез зъбните импланти вие можете да обновите вашата усмивка и значително подобрите функционалността на дъвчене. Хирургическото поставяне на дентални импланти е сравнително комфортна процедура, която обикновено се прави само с местна упойка. За по-притеснителните пациенти има възможности от седация - метод, при който пациентът се въвежда в полусън с помощта на медикаменти и/или райски газ. По този начин пациентът се релаксира и престава да чувства вътрешно напрежение от стоматологичната интервенция.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 03.24.2016 - 03.30.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847-802-8096 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други копмании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звъннете на 847 668 0373. Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847-802-8096 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847-306-9106 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Малка транспортна компания търси счетоводител и safety. 773 968-8245 Търсим шофьор на камион с клас А CDL с Double triple и HAZMAT за постоянна линия CHICAGO-DENVER всяка седмица 3 дни почивка, отлично заплащане всяка седмица.може и без трудов стаж за допълнителна информация на телефон 720 437-1097 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им. 925 771-0164 Търся жена на live-in за гледане на 10 месечно бебе. 773 501-4410

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE.

Bulgaria Жилища, наем For Rent

Под наем 3bdr townhouse в Wheeling / Arlington Heights. 708-856-1440 For rent 2 Bdr. Apt. in Rosemont Higgins and River Rd.; laundry facility , parking. Rent $900 per month. 847 934-7051 847 241-4947 Под наем: едностаен в Mt Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +сушилня, кабелна TV, интернет - включени. Пеша до Wallmart; центъра на Mt Prospect; Metra rара; shopping plaza. Tel 847-259-2991, 847-942-8242

Разни / Random

Ремонт, инсталация и поддръжка на всички видове отопление (furnaces, steam boilers, water heaters) 773 875-2689 Митко Продавам 2007 Freightliner Century FULL INFO: TEST. Цена по споразумение. 773 343-2682 Продава се Reefer Carrier Utility 2001. 847 682-8462

ТЪРСИ СЕ TRUCK DRIVER ЗА FEDEX GROUND IN NILES.

TRUCKING COMPANY

MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

BULTRANS IN WI

312 731-5222

Давам стая под наем в townhouse Mount Prospect. 224 805-8378

СТУДИО “МАГУРА"

ПРОДАВАМ

VOLVO 670, 2005 Г.

414 578-6147 414 377-2086

НАБИРА ТАЛАНТЛИВИ И АМБИЦИОЗНИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ, ИНСТРУКТОРИ И ХОРА ЗА РАБОТА В СЪВМЕСТНИ ПРОЕКТИ.

EXPRESS CARRIER #1

ТЪРСЯ

Информация на сайта magurabcs.com или

900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ. ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902

ТЪРСИ ШОФЬОР

224 800-1538

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

HIRE

OWNER OPERATORS. YOU CHOOSE YOU DESTINATIONS AND THE TIME.

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244 OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS. TRAILERS LEASE. CALL STEVE

224 735-0885 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

ТЪРСЯ

ЖЕНА ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS. ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224 600-1945 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

OPEN POSITION FOR SAFETY SPECIALIST.

LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule

an interview call

224-260-1137 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

STEADY NIGHT RUNS NILESFREMON/IN/-NILES. МИНИМУМ 1 ГОДИНА ОПИТ. ЧИСТ РЕКОРД.

708 691-2897

• СЕРИОЗЕН И ОТГОВОРЕН ЗА НОВ ХЛАДИЛЕН КАМИОН АВТОМАТИК. • МОЖЕ С ОПИТ И БЕЗ. • ОТЛИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА.

253 209-0318

e-mail: contact@ecn1.us

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

03.24.2016 - 03.30.2016

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice job opportunity is available for an experienced female caregiver in Hawthorn Woods IL to take care of a man. Live in, 5 days per week, $150 p/d. Good English, DL and car is necessary. 2. Elderly lady in Buffalo Grove is looking for a live-in female caregiver. 7 days a week, $155 p/d. Good English, DL, car and experience is necessary. 3. Live in, $150-160 per day. Elderly lady in Skokie is looking for an experienced female caregiver. 7 days per week, good English DL and car is required. 4. Elderly couple in Lake Forest is looking for a live-in male caregiver to take care of a man. 7 days a week, $150-160 p/d. Good English, DL and car is necessary. 5. Very nice weekend job is available for a female caregiver taking care of a lady in Schaumburg. Live in, every other weekend, 2 days, $160p/d. Good English, DL, car and experience is required. 6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ЗА ДЕЦАТА

52 03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

СТРАНИЧКАТА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИТЕ ДЕЦА, ПОЗНАХТЕ ЛИ ЗА КОЯ БУКВА Е СТИХЧЕТО? Бързо над гори, полета прелетява самолета, изпреварва без умора всички птици във простора. Кажете!



Напишете!

 Напишете думи, които започват със "С"! Оцветете буквите ”С”

Намерете и оцветете буквитe "С”, които са скрити в картинката!

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

03.24.2016 - 03.30.2016

МУСАКА ОТ МАКАРОНИ

ПРОДУКТИ: Пакет макарони 300 гр. Кайма 2 с.л. доматено пюре 70 гр. Масло 2 ч.ч. прясно мляко 2 яйца

2 с.л. брашно Сол и черен пипер на вкус Връзка магданоз Кашкавал или сирене по избор

ПРИГОТВЯНЕ: Започваме със сваряването на мака-

роните. В малка тенджерка сипваме вода и когато заври, добавяме макароните. В тенджерката за всеки литър вода се слага по една чаена лъжичка сол, за да овкуси самите макарони, а мазнина е излишно да слагате във водата - за да не се слепват просто разбъркваме на всеки 2-3 минути. Когато макароните се сварят, ги изцеждаме от горещата вода и ги поливаме със студена, за да спрем процеса на готвене. В противен случай ще продължат да се готвят и ще станат прекалено меки. Продължаваме с нарязването на лука и магданоза. Когато приключим с кълцането, изсипваме лука в тиган, като преди това сме сипали малко зехтин в него. Не включвайте котлона на максимална мощност, за да не загори лукът, целта ни е да го задушим. Когато омекне малко, добавяме пикантината и разбъркваме добре. След това добавяме и каймата и черен пипер на вкус. Бъркаме обилно, докато каймата не се сготви. Когато каймата е почти готова, добавяме доматения сос, разбъркваме и точно преди да махнем тигана от котлона, добавяме нарязания магданоз. Тук е и

ДОМАШНА БИСКВИТЕНА ТОРТА БЕЗ ПЕЧЕНЕ ПРОДУКТИ: 2 пакета чаени бисквити с масло 100 г масло 1 ч.ч. счукани орехи 3 яйца 1 ч.ч. захар 400 г извара 1 ванилия 1 с.л. натурално какао Продукти за белия крем: 400 г цедено кисело мляко 1 с.л. пудра захар 1 ванилия 500 г ягоди 2 бр. Киви 1 банан настърган натурален шоколад

ПРИГОТВЯНЕ: Натрошете бисквитите с ръце в дълбока купа. Прибавете счуканите орехи. В стъклена, термоустойчива купа сложете 3-те яйца и захарта, сложете ги на водна баня и разбийте, до кремообразна, пухкава смес за 4-5 минути. Извадете от водната баня. Охладете добре и добавете кофичка извара. Разбийте крема внимателно на ниска скорост на миксера. Добавете ванилията и какаото. Стопете маслото на бавен огън и полейте бисквитите, непосредствено след това излейте и крема и разбъркайте. Поставете ринга за торта върху поднос или картон и излейте сместа в него. Заравнете.

Приберете в хладилник за 24 часа, за да стегне добре. Прекарайте остър нож по ръба и отстранете ринга.

моментът да кажем, че главно в това се различава мусаката с макарони от италианските макарони болонезе на фурна - количеството на доматения сос. Съвсем спокойно може да добавите и повече доматен сос, ако желаете да се доближите до болонезе. Като приключим с каймата, набързо приготвяме заливката. В купа добавяме двете яйца, млякото, двете лъжици брашно и ги разбъркваме хубаво. Сега идва ред на комбинирането на заливката, макароните и каймата. В подходящ за печене съд изсипваме половината от макароните, върху тях цялата кайма, а след нея и останалата част от макароните. Завършваме, като добавим и заливката. Разклатете съда хубаво, за да проникне навсякъде и ги пъхнете в предварително загрятата на 250 градуса фурна, докато хванат лека коричка. В това време (по желание) може да настържете кашкавал или сирене по избор. Когато макароните хванат такава прекрасна коричка, поръсете с кашкавала и върнете във фурната за минутка, докато се разтопи. Еdna.bg

Смесете съставките за крема и разбъркайте с лъжица. Намажете тортата отгоре и декорирайте с плодове по избор, поръсени с лимонов сок, за да запазят свежестта си. Edna.bg

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

ЛЮБОПИТНО

03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

НАЙ-УЖАСНИТЕ ЛЕТИЩА В СВЕТА СПОРЕД ПИЛОТИ И ПЪТНИЦИ отзиви за него. "Не го ползвайте, ако не искате да останете на него поне за седмица“, пише един. "В 50% от случаите, в които съм тръгвал оттам, са ми губили багажа. Веднъж бях забравил да извадя някои забранени неща от ръчния си багаж и никой не забеляза. А друг път всички пътници стигнахме до изхода без да ни дадат бордните карти“.

Какво се очаква от едно летище? Стриктна организация, сигурност, удобство. Аеропортите са длъжни да осигурят възможно най-добрите условия за труд за пилотите и екипажите и приятен или поне безпроблемен престой на пътниците. И повечето го правят. Но има и такива, които редовно търпят критики. В онлайн форума Reddit пилоти и пасажери споделят кои, според тях, са най-ужасните летища в света.

О'ХЕЪР, ЧИКАГО, САЩ Това летище търпи критики най-вече от пилотите заради лошата си организаци. "Натрупват 2 см сняг и те изпадат в паника. Цялото летище затваря и часове наред мислят какво да направят“, споделя пилот в Reddit.

МЕЖДУНАРОДНОТО ЛЕТИЩЕ В ЛОС АНДЖЕЛИС (LAX), САЩ Това е седмото по трафик на пътници летище в света, но определено не е любимо нито на пилотите, нито на пътниците. "Постоянно има някакви строежи, мръсно е, трудно се ориентираш, трудно се хваща и такси оттам“, споделя един потребител в Reddit. Друг просто пише: "Мразя го. Най-лошото летище в Щатите“. Построено през 1930 г., LAX поне има едно сигурно предимство - ресторантът с интериор на космическа тематика, който е сред най-популярните места за наблюдаване на излитането и кацането на самолети.

KTM, КАТМАНДУ, НЕПАЛ Летището всъщност се нарича

КОНГОНАС, САО ПАОЛО, БРАЗИЛИЯ

"Трибхуван“ - кръстено е на бащата на настоящия крал, но е по-познато като KTM. То е доста малко и се намира близо до центъра на непалската столица. "Не прилича на летище, а на автобусна спирка. Работи на 600% от реални си капацитет. Сигурността е под вся-

каква критика. На влизане просто ме попитаха дали нося нож и ме пуснаха на доверие“, заявява пътник.

"ШАРЛ ДЬО ГОЛ“, ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ Второто най-натоварено летище в Европа след "Хийтроу“, заработва през 1974 г. Пасажерите обаче нямат ласкави

КОРЕНИТЕ НА "ТЕЛЕФОННАТА" НАРКОМАНИЯ

Някои хора не могат да прекарат и минута, без да поглеждат към екрана на смартфона, и проявяват други признаци на "телефонна зависимост" поради неспособност да контролират своите импулси, твърдят психолози. "Зависимостта от джаджи, изглежда, се явява следствие от импулсивното поведение, а не от желанието да се получи някакво моментно удоволствие или възнаграждение", казва Хенри Уилмър от университета Темпъл във Филаделфия (САЩ). По думите му тези изводи напълно съответстват на представите,

че хората, зависещи от телефоните, като цяло се явяват изключително импулсивни и нетърпеливи. Уилмър и колегата му Джейсън Чейн стигнали до този извод, наблюдавайки как 90 студенти и аспиранти попълвали дълги анкети, решавали задачи за съобразителност и отговаряли на въпроси на учените. При това изследователите установили, че "телефонната" зависимост не се явява класическа форма на наркомания. По време на допитване учените предлагали на всеки от участниците да направи избор - да получи няколко долара

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

веднага или да почака и да получи хиляда долара след ден, месец, половин година или една година. Уилмър и Чейн се интересували не толкова от самия избор на доброволците, колкото от времето, което те изразходвали, за да направят този избор. Като съпоставили колко бързо студентите давали отговор и какво избирали, с това, колко често всеки от тях използва смартфона си, авторите на статията се опитали да разберат с какво е свързано формирането на зависимостта - с желанието да се получи удоволствие или с липсата на самоконтрол. Както показал този анализ, "телефонната" наркомания възниква не поради желание да се научи нова информация или да се получи удоволствие от играта на телефона, а от нетърпеливост при подобни "зависими" хора, неспособни да контролират своите импулси. Това може да обясни защо някои хора са изключително уязвими за действията на смартфони и прочие джаджи, а други не изпитват подобни проблеми. Уилмър и Чейн се надяват, че откритата от тях връзка и събраните данни ще помогнат на други психолози за изяснят как джаджите влияят на нашата психика, трябва ли да се борим с тяхното влияние, и да разберат какво се явява следствие и какво - причина, в дадения случай. www.actualno.com

И за този аеропорт атмосферните условия се оказват непреодолим проблем. Пистите са постоянно влажни. През 2007 г. заради това един самолет дори не успява да излети, блъска се в близка сграда и всички пътници и екипажът загиват. Но след трагедията не е направено много за подобряването на условията. "Завялява дъжд и те просто затварят“, пише един пилот. "Избягвайте го на всяка цена“, съветва друг. Investor.bg

НАЙ-ОТЧАЯНИТЕ ЛЮБИТЕЛИ НА УИСКИ Най-отчаяните любители на уиски живеят във Франция. В тази страна "твърдата" напитка се употребява по-често и повече, отколкото във всяка друга, пише The Times. На второ място специалистите са поставили Уругвай, където на един човек годишно се падат 1,8 литра уиски. Тройката се затваря от САЩ - тук на един жител се падат по 1,4 литра на година. По-нататък се нареждат Австралия, Испания, Обединените арабски емирства и Великобритания (неочаквано мъгливият Албион заема седмо място). В същото време около 90% от продаващото се във Франция уиски се доставя от Шотландия. Но във връзка с повишеното търсене на уиски местните производители на алкохол се замислят за преориентация на производството. Във Федерацията на износителите на спиртни напитки във Франция са сигурни, че в близките 15 години голямото търсене и интерес ще доведат до производството на най-доброто в света уиски. www.actualno.com

СПОРТ

Bulgaria

03.24.2016 - 03.30.2016

ПЕТЪР РАДЕВ ГРАБНА "БРОНЗ" НА ЩАТСКОТО През изминалия уикенд в Спрингфийлд, Илинойс се проведе щатското първенство по борба. Младият българин Петър Радев спечели Николай Василев "бронзов" медал и направи Спортен най-доброто кореспондент на представяне от колежа в. ”България” "Stagg". В спор за отличието Радев победи с 4:0 точки Логан Квиен (Mundelein). 15-годишният юноша постигна общо пет победи и загуби само полуфиналната си схватка с 2:0 точки от бъдещия шампион и негов съименник Питър Кристенсен (Montini). В първата си схватка Радев победи убедително с 10:2 точки Джордан Караскуильо (Fenton). В следващата си среща надви трудно с 3:1 представителя на Crystal Lake Central - Франк Кароне. На четвъртфинала българинът отнесе с 11:3 латиноса Търнер Гарсия (Sterling). В битка за място на малкия финал Радев победи с 3:0 точки Клайтън Бел (Mahomet Seymour). За да участва на щатското първенство Петър става първо шампион на регионалното първенство, където само първите трима във всяка категория продължават напред. Постига същия успех и на секциалната надпревара, където се класират само първите четирима състезатели. В щата Илинойс има общо осем секции и така във всяка категория на щатското се съревновават по 32-ма борци. Този успех на Пепи Радев не е случаен, защото той е по-големият от двамата синове на бившия национален

състезател на България по свободна борба - Руси Радев. Пътя на младия юноша е възходящ, до момента Петър два пъти е заемал четвърто място на най-силното състезание при децата. Когато децата са по-малки те тренират в частни клубове и се борят за тях. Но когато пораснат и влязат в средното училище (High School), те представляват само училището, в което са по време на сезона, който започва през месец октомври и свършва през март. По време на този период всяка седмица отбора има контролни срещи с други училища, а в края на сезона са щатските серии (квалификациите за секциалното и щатското първенства).

На почетната стълба

Петър и Руси Радеви на Световното по борба в Лас Вегас

Петър и Митко Георгиев от Suples Ltd.

Петър с треньорите и баща си Руси

Залата в Спрингфийлд www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

03.24.2016 - 03.30.2016

Bulgaria

ВАРШАВА - ГРАДЪТ-ФЕНИКС

аричат Варшава град-Феникс. Градът е бил разрушаван неколкократно през различните епохи, но всеки път е бил възстановяван напълно. Днес Варшава е един от най-красивите и модерни градове в Полша и цяла Европа.

ЗА ВАРШАВА НАКРАТКО Варшава е столицата на Полша от средата на XVI век. Градът е бил разрушаван многократно през вековете, но всеки път се възражда по-модерен от преди. Варшава е разположен на двата бряга на река Висла. Столицата на Полша е разрушена почти изцяло по време на Втората световна война. След като се вдига нацистката окупация на града, започва поредното му съживяване. Днес няма и следа от сивите и масивни комунистически сгради. Те са заменени от молове и небостъргачи. Центърът на града пък е запазил романтичния си средновековен и ренесансов вид. Тук можете да се насладите както

на музеи, така и на скъпи магазини. Можете да посетите модерни ресторанти, но и барове, в които годината е още 1980. Разходката във Варшава е като обиколка с машина на времето.

да влизате безплатно в голяма част от музеите във Варшава. Тук можете да намерите подробна информация за градския транспорт. Сайтът е достъпен на полски, английски, немски и руски.

ПРИДВИЖВАНЕ ВЪВ ВАРШАВА

ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ ВЪВ ВАРШАВА

Варшава има добре развита мрежа за градски транспорт. Автобусите се движат от 05:00ч. до 23:00ч. Можете да си закупите билет от метрото, от репове за вестници или от шофьора на автобуса. Цената на един билет е 2,80 злоти. Ако сте студенти и имате ISIC карта, можете да ползвате 50% намаление. Не се опитвайте да се возите гратис във Варшава. Глобата е 150 злоти и няма как да ви се размине. Ако сте с дете, купете билет и за него, без значение на колко години е. По-изгоден вариант е да си вземете карта за 1 или 3 дни. Цената за ден е 35 злоти, а за 3 - 65 злоти. С тази карта освен в градския транспорт, можете

Варшава е град, в който можете да се посетите изключително много музеи, дворци, паркове, кафенета и ресторанти. За да опознаете града в пълния му блясък, ще ви трябват няколко седмици. Не всеки може да остане за толкова дълго. Предлагаме ви няколко забележителности, които не бива да пропускате да посетите. Старият град - като всеки град с толкова дълга история, и тук старата част на Варшава има какво да предложи. Тук можете да прекарате целия ден в пазаруване, хапване и пиене на кафе. От малките магазинчета по тесните улички можете да си накупите сувенири за спомен и за подарък. Тук времето сякаш е спряло. Атмосферата е тиха и спокойна. Старият град е под защитата на ЮНЕСКО като част от Световното наследство.

Кралският дворец ще ви разкаже приказка за Полша от стари времена. Дворецът е построен през XV век. Дворецът е отворен за посетители от вторник до неделя от 10:00 до 16:00ч. Можете да влизате в замъка най-късно 1 час преди да затвори. Цената на билета е 22 злоти. Тук освен на интериора на двореца, можете да разгледате и няколко изложби. В Кралския дворец във Варшава през цялата година можете да видите две

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

оригинални картини от Рембранд. Повече информация можете да откриете тук . Колоната на крал Зигмунт III се намира в центъра на Варшава. Можете да я намерите точно до Кралския дворец. Статуята е висока 22м. и е една от забележителностите, които задължително трябва да посетите във Варшава. Паркът Лаженки е най-големият във Варшава. Паркът се намира в центъра на града. Тук можете да разгледате дворци, паметници и водни каскади. След като обиколите всички сгради, можете да починете под някое дърво в парка. Млечните барове са друга забележителност във Варшава, която не бива да пропускате. Млечните барове са останали от социалистическото минало на Полша. В тях сякаш времето е спряло. Ще се потопите в атмосферата на 80-те. Почти всяко ястие тук е на основата на млечен продукт. Предимство на млечните барове са ниските цени на храната - можете да хапнете супа и основно за 10 злоти. Други забележителности, които не трябва да пропускате са затво-

рът-музей Павиак, историческият музей на Варшава и катедралата Вавел. Ако имате цял свободен ден, можете да посетите дома на Шопен. Той се намира в Желязова Воля, на 53 км.от Варшава.

ЛЮБОПИТНИ ФАКТИ ЗА ВАРШАВА Пушенето на обществени места, в барове и ресторанти е забранено. В някои заведения има отделни зали за пушачи. Имайте това предвид, ако сте страстни пушачи Пиенето на алкохол на обществени места е забранено и може да ви глобят. Единственото изключение са парковете и разбира се заведенията Във Варшава има повече от 20 мола и търговски центрове. Това прави града идеален за почитателите на пазаруването www.rozali.com

Bulgaria

03.24.2016 - 03.30.2016

ФЕСТИВАЛ ВЕРЕЯ 22 И 23 АПРИЛ 2016 ЗА ШЕСТИ ПОРЕДЕН ПЪТ ЧИКАГО ЩЕ СЕ РАЗТРЕСЕ ОТ МУЗИКАТА, ПЕСНИТЕ И ТАНЦИТЕ НА БЪЛГАРСКИЯ ФОЛКЛОР

ПЕТЪК ОТ 18 Ч. $20 (cash only) СЪБОТА ОТ 17 Ч. $20 (cash only) ПРИ ПОСЕЩЕНИЕ НА ПЕТЪК И СЪБОТА ЦЕНАТА Е $30 ПОБЪРЗАЙТЕ, МЕСТАТА СА ОГРАНИЧЕНИ

АДРЕС: 400 S.HIGHLAND AVE. ARLINGTON HTS., IL 60005

(ЗАЛАТА НА SOUTH MIDDLE SCHOOL)

БИЛЕТИ:

773-742 5158 КОЦЕТО всяка събота Р-Т МЕХАНАТА ОТ 13.30 ДО 15.00 Ч. всяка събота Р-Т БАЛКАНИКА ОТ 13.30 ДО 17.30 Ч.

FOLKLORE IS MAGIC 6-ти ФЕСТИВАЛ ВЕРЕЯ 22 И 23 АПРИЛ 2016

58 03.24.2016 - 03.30.2016

АВТО

Bulgaria

INFINITI ДОБАВИ ОЩЕ ЛУКС ЗА QX70 НОВАТА МОДИФИКАЦИЯ НА КРОСОВЪРА ЩЕ СТРУВА НАД 60 000 ДОЛАРА Компанията Infiniti представи топ-версията на кросовъра QX70. Тя е получила добавка Limited и ще бъде показана пред публика на автосалона в Ню Йорк. Модификацията ще бъде и най-скъпата за модела, като на пазара в САЩ нейната цена ще превиши 60 000 долара. Към момента стандартното Infiniti QX70 в най-високо си ниво на оборудване стартира от 43 700 долара. От обичайния модел версията Limited ще се отличава по новата решетка на радиатора, модернизираната предна броня с допълнителен стоманен предпазител, "затъмнените” фарове и 21-цоловите джанти. Седалките на кросовъра са облицовани с черно-бяла кожа. Още в базовото оборудване на тази модификация креслата са с вентилация и подгряване. Променен е и централният панел. Също така в салона са се появили и алуминиеви педали. Технически моделът не е претърпял изменения, като версията Limited ще се предлага единствено с 6-цилиндров двигател с обем 3,7 литра и мощност от 325 к.с. Той работи в комбинация със 7-степенна автоматична скоростна кутия, като клиентът може да избира между задно задвижване или система 4х4. Самото Infiniti Q70 е достъпно още с 3,0-литров V6 дизел с 238 к.с, както и с

бензинов 5,0-литров V8 с 400 к.с. За тези варианти обаче модификация Limited не се предвижда към момента. www.automedia.bg

Bulgaria

СПОРТ

03.24.2016 - 03.30.2016

ФУТБОЛИСТ ПРЕЖИВЯЛ 3 АТЕНТАТА ЗА 2 СЕДМИЦИ

МАЧОВЕ БЕЗ ПУБЛИКА НА ЕВРО 2016? Някои от мачовете по време на Евро 2016 може да се играят без публика от съображения за сигурност. Това обяви вицепрезидентът на УЕФА Джанкарло Абете в светлината на последния бомбен атентат в Брюксел и предишните такива на различни места в Европа, включително в Париж наскоро. "Наистина съществува риск от

това някои мачове на Европейското да се играят без публика“, сподели италианецът Абете пред Radio 24. "Такъв риск винаги съществува по време на големи спортни събития. Мачове без публика можеше да има по различни социални причини и на последните две Световни първенства“, добави Абете. Sportni.bg

АНЧЕЛОТИ ПОСОЧИ НАЙ-ДОБРИЯ НАПАДАТЕЛ В ИСТОРИЯТА НА ФУТБОЛА Бившият наставник на Реал Мадрид Карло Анчелоти коментира кой е най-добрият нападател в историята на футбола. Италианецът, който от новия сезон ще поеме Байерн Мюнхен, посочи звездата на Кралския клуб Кристиано Роналдо. "Роналдо е най-добрият нападател в историята на футбола. Не съм тренирал друг като него“, започна Анчелоти. "Роналдо трябва да чувства свобода на терена. Не му харесва да играе с гръб към вратата. Предпочита да има пространство пред себе си“, добави Анчелоти. www.sportni.bg

Известният американски баскетболист Шакил О`Нийл през юни ще замине за Куба, където ще помогне за развитието на контактите между двете страни в областта на спорта. Според представител на Белия дом, участващ в делегацията на Обама в Куба, бившата звезда на НБА /Националната баскетболна асоциация/ ще вземе участие в програма за подготовка на млади кубински атлети. "Това ще бъде първата програма за сътрудничество на посолството на САЩ в Хавана и министерството на спорта в Куба", отбелязват представители на американската администрация. Освен Шакил О`Нийл в програмата ще вземат участие и други американски знаменитости, включително балерината Мисти Коупланд. Тя е първата афроамериканка, станала примабалерина в Американския балетен театър. www.sportni.bg

СЪДЕЙСТВИЕ при купуване / продаване на недвижимо имущество

БАРСА ОТЪРВА АМЕРИКА, ЩЕ ИГРАЕ С БРИТАНЦИ ПРЕЗ ЛЯТОТО Отборът на Барселона ще вземе участие в International Champions Cup заедно с почти всички европейски футболни грандове. Каталунците обаче ще отърват пътуването отвъд океана, което не е от най-желаните от тях, заради разликата в часовото време, както и в климата в САЩ. Барселона ще има само британски опоненти в летния турнир. Тимът ще срещне на 30 юли първо Селтик на стадиона в Дъблин, където "детелините“ ще имат огромна подкрепа от ирландските фенове, които са в основата на клуба. На 3 август в Стокхолм ще се играе вторият мач на Барса - срещу голямата изненада на сезона в Англия Лестър.



Третият двубой на "блауграна“ е срещу Ливърпул на 6 август, но засега не е определен градът и стадионът за провеждането на мача. www.sportni.bg

Bank owned homes Foreclosure Short sale Auction Property tax appeal Loan modification Properties for rent

CALL ME TODAY!

ШАКИЛ О`НИЙЛ ЩЕ РАЗВИВА КОНТАКТИТЕ МЕЖДУ САЩ И КУБА В СПОРТА

Футболистът на Манчестър Сити, който през този сезон играе под наем в Галатасарай Джейсън Денайер преживя отблизо 3 атентата в рамките на 2 седмици. Невероятната история на Денайер започва преди две седмици, когато той заедно с клубния си отбор Галатасарай са в Анкара на гостуване в мач от местния шампионат. Тогава в турската столица става атентат, в който има над 30 жертви. През миналата седмица Денайер преживя атентата в Истанбул, като той живее в близост до мястото, на което се взриви камикадзе, което отне живота на 5 човека и рани 36 души. Джейсън Денайер се прибра в Брюксел, за да се присъедини към националния отбор на Белгия за предстоящата контрола срещу Португалия. 20-годишният футболист стана пряк свидетел и на атентатите в белгийската столица. www.sportni.bg

NASKO IVANOV Managing Broker Home Realty Group Phone: 708 856-1440 Fax: 708 777-0808 e-mail: nasko@ymail.com 10700 W. Higgins Rd., Suite 320 Rosemont, IL 60018

60 03.24.2016 - 03.30.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.24.2016 - 03.30.2016

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

Sudoku 9

2 7 8

6 6

8 1

1 9

2 3

2 4

7 2

9 8

1 7

9 8

3 9



6 7 4

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Съпругът и съпругата трябва да бъдат като двете ръце на човек.  Престъпните депутати съд не ги лови.  Страда, защото щастието го заобикаля.  Автоголът по-лесно се вкарва и подълго се помни.  Нямам нищо против смъртта, стига да не се разболявам.  Аз знам кой съм, но няма на кого да го кажа.  Уж гласуваме за по-добър живот,а той става все по-лош.  Приятелството е по-ценно от роднинството.  Толкова много се обичаха, че не си забелязваха изневерите.  Всичко неочаквано е интересно.  Каквото ми е писано, това ще чета.  Бих налетял на всяка чужда жена, но крилете ми са прибрани от съпругата.  Краткото щастие си е направо нещастие.  Прави добро, без да биеш тъпана.  Надяваме се да ни се подобри животът на Оня свят.  След като скри истината, пусна в ход лъжата.  Надявай се, но не стой на едно място.  Много е лесно да се направи животът труден.  Афоризмът не се редактира.  Една дума е достатъчна да разбие дългогодишно приятелство.  Бъди себе си! Иначе ще се загубиш.  След като влязох в сърцето на жена ми, отказах да изляза.  Цял роман може да се замени с един афоризъм.  И най-добрата рима е недостатъчна

Георги Бербенков за раждането на една епиграма.  Взеха му думата. Че като отвори една уста.  Имаше само врагове.  Животът на човека е колело.  Афоризмът не се нуждае от обяснение.  Враговете му бяха повече от приятелите.  Не му се чуваше думата, но книгите, които издаваше, се четяха в целия свят.  Дори да си ангел, пак могат да те хванат дяволите.  Пътувам, за да пиша.  Обичаният човек винаги е красив.  Пиша - значи ме има.  Имам ли здравето, всичко имам.  Потръгна му, преди да е тръгнал.  Подарък не се отказва.  Поставяше си цели, за да се намира на работа.  Ученият Хикс държеше своите открития на скрито място.  Вярваше и се надяваше да срещне любовта.  Не викай, ако искаш да те чуят! 

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 03.24.2016 - 03.30.2016  Малко момченце пита баща си: - Тате, а какво е това "биология"? - Как да ти обясня по-просто? Например ти приличаш на мен - това е биология. - А "социология" какво е? - Синът на съседа също прилича на мен. Това вече е социология.

 Учете латински. В Ада никой няма да разговаря с вас на английски.

 - За какво мечтаете, Мария? - За рокля... Малка, черна... - Нова?! - Не... Да вляза в старата.

 Ако крадете от парите на хората, държавната полиция ще ви хване и държавният съд ще ви осъди. Не крадете държавата, тя не обича конкуренцията.

 ОБЯВА ЗА РАБОТА: - "Търсим нов главен счетоводител. Търсим и стария..."

 Одисеята - ярък пример, какви истории може да измисли един мъж, за да обясни на жена си, къде е бил последните 15 години.



Bulgaria

Добре, че в Наказателния кодекс няма термин "престъпно мързелив" нямаше да изляза от затвора.

 Приятели си говорят по телефона. Накрая единият пита: - Как сте в семейството? Всичко наред ли е? - Абе, струва ми се, че жена ми нещо ми изневерява. - Стига, бе! И по какво прецени? - Ами, преместихме се да живеем от Сливен в Бургас, а водопроводчикът си е все един и същ.

 На гаджето може и да се случи да изневеря, но на любимия ресторант никога!

 Трима мъже се хвалят с жените си: - Моята е голям майстор - счупих една чаша за кафе, а тя така я залепи, че все едно не се е чупила - ето вижте! - А аз веднъж си скъсах панталона, - казва вторият, - моята после така го заши, сякаш не се е късал никога - ето вижте! - А моята ми изпра ризата - вижте, все едно не я е прала!...

 Момичета, ако сънувате бившия си - радвайте се! Когато сънуваш лайно е на пари!

 Любов е когато и пиян, и трезвен, звъниш на една и съща жена.

 "50 нюанса сиво" се води романтичен филм, само защото мъжът е милиардер. Ако живееше в гарсониера в Люлин 6, щеше да е серия от "Съдби на кръстопът"!

 - Мамо, от известно време насам спя със съседа... - Но той може да ти е баща! - Мамоо, възрастта няма никакво значение! - Аз не точно възрастта имах предвид...

 Иванчо се беше женил два пъти. И двата - неуспешно. Първата съпруга си беше тръгнала, а втората - не.

 Лекция по паразитология: - А сега този млад човек, който не ме слуша, ще ни напомни в кои органи има най-много паразити? - В държавните.

 - Скъпи! Обръснах си краката... - К'во искаш да ми кажеш? Пак си

задръстила сифона в банята ли?

 Финансово положение - Вече не се притеснявам дали заключих...

 - Е, добре, да започваме чифтосването! - каза с въздишка мъжът, сядайки пред купчината изпрани чорапи...

 Как трябва да се обявява прогнозата за времето: - Утре времето ще е подходящо за пиене на бира на открито.

 Религиозна диета - ядеш и се молиш на Господ да отслабнеш...

 В чата: - Хубавице, защо не съм те познавал до сега? - Щото Бог е милостив и те пазеше, глупако...

 Три неща, които не трябва да оставяш без надзор: - Жена ти. - Телефона ти. - Жена ти с телефона ти.

Bulgaria

ХОРОСКОП

03.24.2016 - 03.30.2016

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Ще се наложи да преодолеете поредица затруднения. Едва ли ще напреднете с проектите си. Също така не разчитайте на допълнителни финансови постъпления, освен регулярните. Трудно ще се справите и с усвояване на нова информация, така че не се амбицирайте прекалено много. Може да заложите на новите проекти. Ако се налага да пътувате, то не се колебайте. Контактите също ще са успешни, като печелившата тактика е да заложите на старите приятели.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Енергийното ви ниво е стабилно. Рутинните задължения няма да ви затруднят и ще се справяте с тях без да се замисляте особено. Част от отложените задачи ще излязат на дневен ред по съвсем естествен път и ще намерят удивително добро решение. Отделяйте време за спортни и интелектуални занимания. Активирайте положителните си качества. Ефектът със сигурност ще е забележим.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Проблемите ви, доколкото ги има, ще са свързани с комуникацията. Вие принципно общувате лесно и се изразявате ясно, но в този период преценките ви за действителността са доста субективни. Не е желателно да се захващате за перспективни проекти, изискващи допълнителни инвестиции. Комуникативните ви способности са прекрасни. Не само ще се справите с личните си задачи, но ще успеете и да помогнете на близки, намиращи се в трудна ситуация.

РАК

22 юни - 21 юли

Един от неутралните периоди. Творческият ви потенциал е силен, използвайте го дори за справяне с ежедневните задачи. Отделете време за близките си - родители, деца. В състояние сте да им помогнете за решаване на част от проблемите им. Направете го, обаче, с идеи, а не с директно изпълнение на задачите. Избягвайте контактите. Занимавайте се предимно със своите задачи и проблеми.

Спомняте ли си текста онази песен, в която се казваше, че ако не ви върви в бизнеса ще ви върви в любовта? През тази седмица ще се случи нещо такова. Трябва да се занимавате или с работата, или с личните отношения, но не и двете заедно. Помислете кое ви е по-важно и ориентирайте усилията си в тази посока. Ще научите интересна информация и полезна. Какъв ще е резултатът от използването й обаче, е малко противоречив момент.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Предстоят ви няколко интересни събития, срещи или публични изяви. Ще стабилизирате позициите си в професионален план. Що се отнася до личните преживявания, то в тази насока не са изключени недоразумения. Някой от приятелите може да ви разочарова с необмислено изказване или постъпка. Успешен период, но нервен и натоварен. С работата си ще се справите лесно и спокойно.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Занимания, които в момента са в "задънена улица“ ще намерят своето решение. Едва ли ще се справите самостоятелно с каквото и да било, ще ви е нужна помощ. Хубавото е, че ще получите точната подкрепа в точния момент. За вас ще остане само да измислите подходящ начин да се отблагодарите и реванширате. Опитвате се да сте едновременно и рационални, и романтични. Трудна работа и няма смисъл да се измъчвате.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Следвайте общите тенденции. Нищо важно няма да се случи и с нищо сложно няма да ви се наложи да се справяте. Приемете периода като момент за кратък отдих и възстановяване на силите. Ежедневните занимания ще са такива, каквито ги познавате и едва ли ще ви затруднят особено. Абсолютно сте наясно с всичко случващо се. В същото време партньорите ви са прекалено словоохотливи до досадни. Ще е изнервящо.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Периодът няма да е лишен от събития, но няма и да е напрегнат. Може да реализирате покупка, която от известно време обмисляте или кратко пътуване. И в единия, и в другия случай ще сте доволни и ще можете да класирате резултатите си в групата на успешните. Съобразявайте се с мнението на близките, когато става дума за сериозни решения. Почти целия период ще е ангажиран с рутинна работа.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Доста плодотворен период. Следвайте въображението си и влагайте творчество дори в обикновените неща. Ще напреднете при решаване на професионалните въпроси и ще ви остане време за довършване на някои битови задачи. Постарайте се да не правите непланирани разходи, както и да не отделяте прекалено много време за уреждане на чужди проблеми.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Следвайте плановете си без излишен шум и без прояви на паника. Анализирайте случващото се, изслушвайте събеседниците. Ще научите интересна информация, от която ще ви станат ясни причините за някои предишни неуспехи и затруднения. При всички случаи не се връщайте назад. В момента не е подходящо да търсите реванш, колкото и да ви се иска. Доста сте активни.

Ще се справите с някакъв важен проблем, който от известно време ви безпокои, благодарение на намесата на по-възрастна жена. Няма да се получи изведнъж, но ще е по-лесно, отколкото сте предполагали. Намалете контактите, съществува предпоставка за измама. Ако усетите здравословно неразположение не отлагайте, потърсете консултация със специалист незабавно.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov