Вестник "България" бр. 12, 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

March 22 - March 28, 2018, issue 12 (873), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

БЪЛГАРСКИ ЕМИГРАНТ ИСКА ДА ПРАВИ ПОЛИ ТИЧЕСКА ПАРТИЯ

Стр. 14

МАРИЯ СИРАКОВА СПЕЧЕЛИ ДРАМАТИЧЕН ФИНАЛ

Стр. 39

ПЕРНИЧАНИ ОТ ЧИКАГО ПОДКРЕПИХА СВОИ СЪГРАЖДАНИ БЛАГОТВОРИТЕЛЕН ТЪРГ НА ЕВАНГЕЛСКА ЦЪРКВА "НОВ ЖИВОТ" В ПОЛЗА НА ДВЕ ПРАВО СЛАВНИ ЦЪРКВИ В РОДОПИТЕ На стр. 23

ПРОБЛЯСЪ

"Путин е един Чък Норис на политическата сцена."

ЦИ

Това заяви бившият министър на външните работи Соломон Паси пред Нова телевизия в коментар за победата на Владимир Путин на президентските избори в Русия.

ПРЕД МРАЧНАТА СЕРГИЯ НА ПАНДОРА... РАЗМИСЛИ НА ГЕОРГИ Н. НИКОЛОВ НА СТР. 38

ДОКЪДЕ СЕ ПРОСТИРА НАУКАТА И КЪДЕ ЗАПОЧВА ГОСПОД...

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 21

03.22.2018 - 03.28.2018

АКТУАЛНО

Bulgaria

ШЕФЪТ НА ПЕНТАГОНА:

СЛУЧАЯТ СКРИПАЛ ПОКАЗВА,

ЧЕ МОСКВА Е ПРОТИВНИК Случаят с отравянето на бившия руски шпионин Сергей Скрипал във Великобритания показва, че Русия е "избрала да бъде стратегически противник", заяви американският министър на отбраната Джим Матис, цитиран от АФП. "Ние винаги сме желаели да сътрудничим с Русия, когато е било възможно", заяви Матис в отговор на журналистически въпроси за възможно подобряване на отношенията между Вашингтон и Москва след преизбирането на Владимир Путин за държавен глава на Русия.

FREE appraisal

"За жалост те напоследък предпочетоха да бъдат стратегически противници, като се съди по случилото се във Великобритания и това, което видяхме в Украйна и Крим", добави шефът на Пентагона след среща с норвежкия си колега Франк Баке-Йенсен. Матис изтъкна, че САЩ са открити за сътрудничество и желаят мир и стабилност, но същевременно ще защитават демократичните си институции и членовете на НАТО. www.dariknews.bg

УЧЕНИЯТ, СТОЯЩ ЗАД ПРОБИВА НА ДАННИТЕ НА "ФЕЙСБУК", СЕ ОБЯВИ ЗА "ИЗКУПИТЕЛНА ЖЕРТВА" Учен от Университета в Кеймбридж, събирал данни за милиони потребители на "Фейсбук", заяви, че е бил използван като "изкупителна жертва" от социалната мрежа и от консултантска компания, обвинявана, че е опитала да манипулира общественото мнение в САЩ в полза на Доналд Тръмп, предаде Ройтерс. Тази седмица компанията "Фейсбук" беше разтърсена, след като източник изнесе данни, че "Кеймбридж аналитика" - консултантска компания в сферата на политиката, която е била наета от Тръмп за предизборната му кампания през 2016 г. - е придобила неправомерен достъп до информация за 50 милиона потребители на "Фейсбук". През последните два дни социалната мрежа загуби 60 милиарда долара от стойността си на фондовите пазари поради опасения, че нейните отношения с "Кембридж аналитика" може да навредят на репутацията й, да подплашат рекламодателите и да станат причина за въвеждане на по-строги регулации, отбелязва Ройтерс. "Фейсбук" заяви, че данните са били събирани от Александър Коган - учен в областта на психологията, създал приложение в рамките на социалната

мрежа, което е било свалено от 270 000 души. Според компанията след това той нарушил нейните правила, като предал данните за потребителите на "Кембридж аналитика". "Събитията през последната седмица са истински шок", каза Коган пред Би Би Си. "Според мен по същество съм използван като изкупителна жертва, както от Фейсбук, така и от "Кембридж аналитика", при положение че смятахме, че правим нещо съвсем обикновено", добави ученият. По думите му са били получени уверения от "Кембридж аналитика", че всичко е изрядно от правна гледна точка и не нарушава условията на предоставяната (от Фейсбук) услуга." Александър Никс, ръководителят на "Кембридж аналитика", който вчера беше временно отстранен от длъжност, заявява на тайно направен видеозапис, че неговата компания е изиграла решаваща роля за изборната победа на Тръмп. Коган обаче каза, че точността на тази база данни е била "преекспонирана" от "Кеймбридж аналитика", както и че е било по-вероятно информацията да навреди на кампанията на Тръмп. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

03.22.2018 - 03.28.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - SAFETY WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

БЪЛГАРИЯ

03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

ВЪТРЕШНИЯТ МИНИСТЪР НЕ МОЖЕ ДА ИЗПЪЛНИ ЗАПОВЕДТА НА БОРИСОВ ЗА ПОЛИЦАЙ НА ВСЯКА ДУПКА Няма как на всяка дупка да има полицай. Но навсякъде ще дадем предписания. Това коментира вътрешният министър Валентин Радев. Вчера премиерът Бойко Борисов обяви, че автомагистрали, първокласни и второкласни пътища трябва да бъдат прегледани за дупки и до всяка дупка да бъдат сложени екипи от полицията и пътната агенция, които по график да дежурят и да предупреждават шофьорите за тази опасност. Днес Радев се срещна с кметовете на населените места в Плевенска област, както и с ръководството на местната полиция. Една от темите е била искането на общините за дежурен полицай 24 часа в денонощието. "Ние не можем да сложим дежурен навсякъде. Професионалното ръководство е направило карта. Ще има разположени мобилни екипи", уточни той и увери, че районите, в които няма дежурен инспектор, ще имат достъп до полицейска услуга по всяко време. На срещата е била обсъдена и ситу-

ацията с камерите по пътищата. "Моят акцент беше събираемостта на глобите. Хората трябва да знаят, че рано или късно законът ще ги настигне. Ние и досега с наличните камери успявахме да установяваме нарушенията", поясни Радев. Той коментира и казуса с частните охранителни фирми в малките населени места: "Всички критикуват МВР, но искат полиция. Това не е лоша практика. Нека е ясно едно - частните охранители само ще помагат, а полицията ще върши работата." www.frognews.bg

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. HOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375 E-Mail: GloBaltRans55@GMail.coM

БЛИЗО ПОЛОВИНАТА БЪЛГАРИ НЯМАТ ДОСТАТЪЧНО ПАРИ ЗА ОТОПЛЕНИЕ Всеки втори у нас, или 40 на сто от потребителите, не могат да поддържат домовете си достатъчно топли, защото са енергийно бедни. Това стана ясно по време на конференция за енергийната бедност, организирана от Министерството на икономиката. По този показател България е в най-лошата позиция в Европейския съюз, обясни Меган Ричард, шеф на дирекция в Европейската комисия. По думите й енергийна бедност има, когато хората не успяват да отопляват или да охлаждат домовете си и когато голяма част, повече от 10 процента от доходите, отиват за плащане на сметки за енергия, предаде "Монитор". Ще се търсят начини за намаля-

ване на енергийната бедност на хората чрез проекти за пестене на енергия. Все още се работи по дефиницията за енергийна бедност - в Швеция тя би била една, а тук ще е друга, сравни зам.-министърът на енергетиката Жечо Станков. Целта на мерките за енергийна ефективност е осигуряване на по-добър стандарт на живот. Краткосрочните мерки са директните помощи за плащане на сметките. По-важни са обаче дългосрочните мерки насочени към намаляване на консумацията и съответно на сметките, допълни заместник-министърът. www.actualno.com

БЪЛГАРИЯ ВЪЗВРЪЩА ПОЗИЦИИТЕ СИ НА ПРЕДПОЧИТАНА ЛОВНА ДЕСТИНАЦИЯ Грижите за дивеча, полагани от държавните предприятия и техните ловни стопанства спомагат България да възвърне авторитета си на предпочитана ловна дестинация в Европа и света. Това заяви заместник-министърът на земеделието, храните и горите Атанас Добрев при откриването на 24-тото издание на Международната изложба "Природа, лов, риболов” в Пловдив. Добрев посочи, че през 2017 г. приходите по линия на организирания ловен туризъм възлизат на над 6,5 млн. лв., което е с над 1,5 млн. повече от предходната година. Ловували са близо 5 500 ловци, от

които около 1 500 са чуждестранни гости с интерес към традиционно атрактивния трофеен отстрел, който предлага страната ни. Много успешна беше 2017 при отстрела на трофеен благороден елен, като са завоювани 53 златни медали при 36 през 2016. 56 са медалите при елена лопатар, от които 19 - златни. Ловът на дива свиня остава най-предпочитан и от чуждестранните, и от българските ловци, като по линия на организирания ловен туризъм през миналата година при този вид има общо завоювани 267 медала, от които 88 - златни. www.actualno.com

Bulgaria

03.22.2018 - 03.28.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

БЪЛГАРИЯ

03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

ПЪРВИ СМЕ В ЕВРОПА ПО РЪСТ В БРОЯ НА ЗАТВОРНИЦИТЕ ПРЕЗ 2016 Г. България е първа в Европа по ръст в броя на затворниците през 2016 г. Това сочи годишната статистика на Европейския съвет, публикувана днес. Спрямо предходната година броят на затворниците у нас през 2016 е нараснал с 10,8%. След нас, с 9,5%, остава Турция, която през 2016 преживя неуспешен опит за държавен преврат.

Последна пък е Гърция, където ръстът е с по-малко от половин процент. България е на първо място и по най-висока средна възраст на затворниците - 51 години при средна за Европа около 35, предаде Дарик. Над 57 евро пък струва дневната издръжка на един затворник у нас при средна за Европа от 51 евро. www.actualno.com

ШЕФЪТ НА ЕВРОПОЛ У НАС:

30 000 СА ПОТЕНЦИАЛНИ ТЕРОРИСТИ В ЕВРОПА 30 000 са потенциални терористи в Европа. Това стана известно от директора на Европол Роб Уейнрайт. В рамките на българското европредседателство се проведе Срещата на Съвместната група на парламентарен контрол на Европол. Председателят на вътрешната комисия в парламента Цветан Цветанов посочи, че Европол действително се е отворил към всички потенциални партньори. И предвиди, че в следващите години работата на агенцията ще може да гарантира сигурността на Европа. "Около 5000 са гражданите на страни от ЕС, които са били бойци на групировката "Ислямска държава”, а 800 са от Западните Балкани“, посочи Цветанов. Уйенрайд изнесе информация за около 30 000 потенциални терористи в

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Европа: "Очевидно точният брой на терористите или други такива тайни общества в Европа е трудно да се прецени, тъй като те действат по много прикрит начин. Може би е достигнат броят от 30 000, а може би и повече“. www.dariknews.bg

БЪЛГАРИЯ Е ШАМПИОН ПО ИМАНЯРСТВО В ЕВРОПА ”Ако местната власт не се грижи за историческите обекти, те няма да оцелеят“, заяви в студиото на Директно“ по Bulgaria ON AIR Людмил Вагалински, директор на Националния археологически институт. Всяка година археолозите се стремят да намират находки, които да разкрият малко повече от голямата тайна за живота на земята. Парите, които държавата отпуска за изследва-

ния обаче, никога не стигат и това не е новина. България е страната с най-богато културно наследство на Балканите, но ценим ли историята си достатъчно и кои са най-големите проблеми, пред които се изправят археолозите? "Основният проблем на българската археология е опазването и от иманяри“, допълни той. www.frognews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

03.22.2018 - 03.28.2018

СВЯТ

03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

ПРОДЪЛЖАВА ПОЛЕМИКАТА ОКОЛО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЛИЧНИ ДАННИ ОТ КОМПАНИЯ, СВЪРЗАНА С ТРЪМП Силна полемика с разрази около използването на личните данни на 50 милиона потребители на най-популярната социална мрежа, Фейсбук (Facebook), от компания, свързана с предизборния щаб на Доналд Тръмп преди президентските избори в САЩ през ноември 2016 г., предаде Франс прес. Агенцията отбелязва, че скандалът е засегнал икономическия модел на Фейсбук и курсът на акциите му на Уолстрийт е спаднал с 6,8 процента. Според няколко медии, сред които американският ежедневник "Ню Йорк таймс" и британският седмичник "Обзървър", британската компания Кеймбридж Аналитика (Cambridge Analytica) е използвала личните данни на 50 милиона потребители на социалната мрежа без тяхно съгласие, за да разработи софтуер, позволяващ да бъдат прогнозирани нагласите на избирателите и да им бъде повлияно. Това е станало с помощта на приложение за психологически тестове, разработено от руския психолог Алек-

сандър Коган и изтеглено от 270 000 потребители на Фейсбук. т социалната мрежа признаха, че приложението се е сдобило с лични данни и на "приятелите" във Фейсбук на изтеглилите го потребители. Кеймбридж Аналитика, на която щабът на Тръмп е платил за извършени услуги, отрече да е използвала данните от Фейсбук за нуждите на предизборната кампания на бъдещия президент на САЩ. Компанията уточни и че не е работила по референдума през юни 2016 г., на който британците гласуваха за излизане на страната от Европейския съюз. Според експерти от социалната мрежа не са разбрали разликата между търговски и политически реклами. "Голям проблем е, че Фейсбук изглежда не прави разлика между това да продава маратонки и президентска програма", коментира Даниъл Крайс, преподавател в Университета на Северна Каролина. В този контекст шефът на Фейсбук по сигурността Алекс Стамос обяви,

ВИЕНА ОТНОВО Е ГРАДЪТ, ПРЕДЛАГАЩ НАЙ-ДОБРОТО КАЧЕСТВО НА ЖИВОТ Виена остава градът в света, който предлага най-доброто качество на живот. Това показва изследване на американската консултантската фирма Мърсър , посветено на градовете в света, осигуряващи най-доброто качество на живот през 2018 г., предаде Франс прес. Виена е начело на класацията на Мърсър заради сигурността, която предоставя на жителите си, но също и заради ефикасния си обществен транспорт и разнообразието си на културни и ваканционни структури. Австрийската столица за девета поредна година е начело на класацията на Мърсър, в която са подредени 231 града. След Виена се нареждат Цюрих, Окланд, Мюнхен и Ванкувър. Челната десятка се оформя от Дюселдорф, Франкфурт, Женева, Копенхаген и Базел, се посочва в сайта на Мърсър. От първите 10 места в класацията осем са заети от европейски градове, които според Мърсър предоставят най-доброто качество на живот в света и си остават предпочитана дестинация за командированите хора. Според американската компания

обаче градовете в нововъзникващите пазарни икономики наваксват закъснението спрямо най-добрите градове в класацията с помощта на инвестиции в инфраструктура, в центрове за отдих и в жилища. В дъното на класацията са йеменската столица Сана, Банги в Централноафриканската република и иракската столица Багдад. В тях има бедност, политическа нестабилност и екстремни климатични условия. По отношение на здравословна атмосфера в градовете Мърсър поставя на първо място Хонолулу, а едновременно на второ място са класирани Хелзинки и Отава. Този показател визира атмосферното замърсяване и управлението на отпадъците. За да установи класацията си Мърсър, взима предвид 39 критерия, от престъпност до управление на отпадъците, преминавайки през транспорт, електроснабдяване, телекомуникационни услуги и климат. В сайта на Мърсър в класацията София е подредена на 116-о място. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

че оттук нататък ще се съсредоточи върху сигурността при избори, но няма да напусне социалната мрежа. Канал 4 на британската телевизия разпространи предполагаеми кадри, заснети със скрита камера, на които шефът на Кеймбридж Аналитика Александър Никс се хвали, че е прилагал неетични техники, за да залага капани на политически противници по време на кампании, предаде ДПА. Никс говори включително за разпрос-

траняване на фалшиви съобщения в интернет. Има данни, че Кеймбридж Аналитика е повлиявала на избори в целия свят. Британската служба за надзор на информацията съобщи, че ще поиска съдебна заповед за проучване на компютрите и сървърите на компанията за стратегически комуникации. Причината е, че базираната в Лондон Кеймбридж Аналитика не сътрудничи на разследването. www.mediapool.bg

САУДИТСКИТЕ ЖЕНИ ВЕЧЕ НЯМА ДА СА ЗАДЪЛЖЕНИ ДА ПОКРИВАТ ГЛАВИТЕ СИ Жените в Саудитска Арабия занапред няма да са задължени да покриват главите си и да носят черна абая, при условие, че облеклото им е "скромно и благоприлично". Това обяви престолонаследникът принц Мохамад бин Салман в интервю за американската телевизия Си Би Ес, цитирано от Ройтерс. Законите са много ясни и са залегнали в шериата: жените носят скромни и благоприлични дрехи, както и мъжете, казва принцът реформатор. Това обаче не уточнява специално черна абая или черно покривало за главата - решението изцяло е оставено на жените, които сами да решат какъв вид скромно и благоприлично облекло да изберат да носят, добавя той. Миналия месец високопоставен саудитски духовник каза, че жените трябва да се обличат скромно, но не е задължително да носят абая.

Не е ясно дали тези изявления са сигнал за промяна в принудителните правила за обличане на жените в кралството, отбелязва Ройтерс. След като Мохамад бин Салман бе обявен за престолонаследник, в ултраконсервативната Саудитска Арабия започна процес на увеличаване на правата на жените - позволено им бе да посещават публични спортни прояви, а от лятото - и да шофират. На 8 март група жени отбелязаха в Джеда Международния ден на жената, като се възползваха от едно новопридобито право - бягаха за здраве, без да обръщат внимание на слисаните минувачи, отбелязва Ройтерс. Вчера саудитският престолонаследник пристигна на посещение в Съединените щати, като ще бъде приет от президента Доналд Тръмп. www.mediapool.bg

Bulgaria

03.22.2018 - 03.28.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

САЩ

03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

ПОСЛЕДОВАТЕЛНИТЕ СРЕЩИ С ТРЪМП ЕДВА ЛИ ЩЕ РЕШАТ СПОРА В ЗАЛИВА Лидери от Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и Катар ще направят пътека до президента на САЩ Доналд Тръмп в следващите няколко седмици за последователни посещения, които едва ли ще разрешат отдавнашния спор между американските съюзници от Залива. Вашингтон има голямо желание да сложи край на конфронтацията между Катар, от една страна, и няколко други арабски държави, от друга. Разривът разделя междуправителствената организация Съвет за сътрудничество в Залива (ССЗ) и вреди на предвожданите от САЩ усилия за поддържане на силен фронт срещу Иран. Съединените щати се надяваха да бъдат домакин на среща на върха САЩССЗ по-късно тази година, но вероятността за това май е малка, като се има предвид, че съперничещите си лидери все още са скарани. "Между тях няма съгласие. Те не са готови да разрешат тази криза", каза висш правителствен служител, говорейки за страните, замесени в кризата в Залива. Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства, Бахрейн и Египет скъсаха връзките си с Катар в областта на транспорта и търговията през юни миналата година, обвинявайки го, че подкрепя техния главен съперник Иран и поддържа тероризма. Катар отхвърля обвиненията и казва, че бойкотът е опит да се посегне върху неговия суверенитет и да се спре подкрепата му за реформа. Вашингтон има силни съюзнически отношения със съперничещите си страни. В Катар се намира най-голямата военновъздушна база на САЩ в региона, която има решаващо значение за тяхната кампания срещу "Ислямска държава" в Сирия и Ирак. В същото време правителството на Тръмп изгражда още по-близки отношения с катарските съперници Саудитска Арабия и ОАЕ. Саудитският престолонаследник

Мохамед бин Салман ще се срещне с Тръмп утре във Вашингтон, а спорът с Катар едва ли ще бъде сред водещите въпроси, които младият лидер ще иска да обсъжда, казват дипломати. После катарският емир шейх Тамим бин Хамад Ал Тани ще се срещне с Тръмп на 10 април в Белия дом. А престолонаследникът на Абу Даби шейх Мохамед бин Зайед, който желае да има последната дума пред Тръмп, иска да се срещне с Тръмп след планирана среща с катарския емир, каза висшият правителствен служител. Първоначално престолонаследникът, известен понякога на Запад като МбЗ, трябваше да се срещне с Тръмп на 27 март. "Всъщност МбЗ беше поискал от Тръмп да бъде последен", каза висшият правителствен служител. Засега не са определени нови дати. Лидерите вероятно ще разговарят с Тръмп за противодействието на Иран, борбата с ислямисткия екстремизъм и задълбочаването на икономическото и военното партньорство. "Изглежда, че няма какво толкова да се спечели, а може доста да се загуби, ако партньорите от Залива се съгласят на още една лидерска среща САЩ-ССЗ,

на която да бъде домакин президентът Тръмп в "Кемп Дейвид", каза бивш високопоставен американски служител, работил по регионалните въпроси. "Те могат да спечелят повече, ако самостоятелно преследват своите цели при вече планираните двустранни посещения във Вашингтон", каза бившият служител. Бойкотът на арабските страни разстрои вноса на Катар и накара вложители от четирите държави да изтеглят милиарди долари от катарски банки. Катар, който е водещият износител на втечнен природен газ, разработи нови търговски маршрути и използва десетки милиарди долари от огромния си суверенен фонд, за да защити своите банки. ОАЕ по-специално се ядосва от предполагаемата подкрепа на Катар за ислямисти в региона. Правителството на Тръмп се тревожи, че разривът между сунитските мюсюлмански съюзници на САЩ може да облагодетелства Иран в борбата за влияние в Близкия изток. Засега нито Саудитска Арабия, нито ОАЕ смятат, че исканията им са изпълнени, за да бъде уреден спорът. В началото на кризата четирите страни изпратиха на Доха списък с 13 искания,

включително затваряне на държавно финансираната телевизия "Ал Джазира" и понижаване на нивото на връзките с Иран. Катар увеличава лобистките си усилия във Вашингтон, но Рияд и Абу Даби смятат спора за "незначителен дразнител" и "неспешен проблем, който те могат да понасят много дълго и който не засяга интересите на САЩ", каза ръководителят на изследователския център "Интернешънъл крайсис груп" Роб Мали. "Те искат да го разглеждат като част от пейзажа, а не като нещо, което изисква незабавно внимание", каза Мали, който наскоро се е срещал със саудитски служители. Очевидно спорният подход на Белия дом също усложнява усилията на САЩ за посредничество в спора. Отначало Тръмп решително подкрепи саудитците и емирствата, като нарече Катар "спонсор на тероризма". Но след това под натиска на уволнения държавен секретар Рекс Тилърсън и министъра на отбраната Джим Матис смекчи своята позиция, като призова за единство в Залива. Катар стана по-уверен в подкрепата на Вашингтон, който наскоро беше домакин на съвместни преговори на високо равнище. Висш американски служител, запознат с посредническите усилия на САЩ, каза, че сред съюзниците от Залива все още има известна готовност за започване на диалог. "Те започват да осъзнават, че това само облагодетелства иранците, сирийците и руснаците и е време да измислят как да уредят тези въпроси", каза служителят. "Разсъждавайки рационално, те знаят, че това трябва да се уреди, че само ще стане по-зле и ще засегне други неща . . . но дълбоко в себе си биха желали да го продължат по някакъв начин, защото емоциите са толкова силни", каза служителят. www.mediapool.bg

ТРЪМП Е НАКАРАЛ СЛУЖИТЕЛИ НА БЕЛИЯ ДОМ ДА ПОДПИШАТ СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ Президентът Доналд Тръмп е накарал висши служители на Белия дом да подпишат споразумения за неразгласяване на информация след няколко изтичания на информация в първите месеци на управлението му, пише в. "Вашингтон пост".

В споразуменията се казва, че подписалите ги може да бъдат наказани с финансови санкции ако разкрият поверителна информация от Белия дом на медии или други лица. Срокът на тези споразумения продължава и след изтичането на мандата на Тръмп.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Някои участници в предизборния екип на Тръмп са подписали подобни споразумения, но юридически експерти са изразили съмнение, че подобен документ е законово обвързващ за високопоставени правителствени служители поради конституционните гаранции за

защита на свободата на словото. В крайна сметка служителите на Белия дом са се съгласили да подпишат споразуменията, отчасти защото са преценили, че те вероятно са без законова стойност. www.mediapool.bg

Bulgaria

03.22.2018 - 03.28.2018

BULSTATE@YAHOO.COM

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 03.22.2018 - 03.28.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

ТОЧКА НА НАСИЩАНЕ НА ПАЗАРА НА БИРА В БЪЛГАРИЯ Пазарът на бира в България е достигнал точката на насищане. С консумация на 76 литра бира на глава от населението годишно страната ни се нарежда на 12-та позиция в Европа и е над средната (70 л) за стрия континент. Челната тройка по този показател е Чехия (143 л), Германия (104 л) и Австрия (103 л). Изминалата 2017 г. е още една добра година за бранша. Продаденото количество бира е почти същото като обем и стойност спрямо предходната година - над 5.1 млн. хектолитра пиво. Хубавото време и ръстът на туристите са основните причини за запазването на добрите резултати. Надеждите на пивоварите са тази година да задържи нивата от предишните две. Предстоящото световно първенство по футбол в Русия дава оптимизъм за запазването на тренда. Данните от последните години показват, че по основните показатели за растеж като производство, реализация и консумация на бира на глава от населението са постигнати едни от най-високите нива от 30 години насам. Това ни дава индикации, че пазарът все повече се насища и прогнозите за 2018 г. трябва да са умерени, коментира Ивана Радомирова, изпълнителен директор на Съюза на пивоварите в България. Затова прогнозата й е за още по-силна конкуренция между отделните играчи на бирения пазар в страната. Изпълнителния директор на "Карлсберг България" Денис Шерстенников също смята, че българският пазар е достигнал точката на насищане на консумация и производство на бира. В бъдеще може да се търси ръст на пазара в увеличаване на стойността на бирата, чрез предлагане на тъмни бири, пиво от специфични географски райони и на специални бири. Пътят е чрез иновации в бирената индустрия на налагане на нови марки пиво и намаляване на разходите за производство, както и в повишаване на бирената култура чрез провеждането на новата инициатива - "бирена академия". С повишаването на доходите със

сигурност през тази година любителите на пивото може да очакват и леко поскъпване на кехлибарената течност през летните месеци. От Съюза на пивоварите у нас отчитат устойчиво развитие на бранша с високи стойности на дълготрайните материални активи на членовете на сдружението, разширяване на продуктовото портфолио и на иновациите за цялостно бизнес развитие. В Съюза на пивоварите са 93 на сто от производителите на бира - "Болярка ВТ" АД, "Бритос" ЕООД, "Загорка" АД, "Каменица" АД, "Карлсберг България" АД, ",Ломско пиво" АД и новоприетата пивоварна "Доровски инвест" ЕООД. Те произвеждат 98 - 99 на сто от цялото пиво в страната. От започването на процеса на приватизация на пивоварната промишленост в страната през 1994 г. до днес в сектора са инвестирани над 1.24 млрд. лв. Само за миналата година секторът

е вложил над 41.1 млн. лв. в обновяване на производствената си база. Инвестициите са в нови съдове за пивоварене, ферментация и пастьоризация, във високо автоматизирани бутилиращи линии за РЕТ и стъкло, както и в модернизация и изграждане на цехове за съхранение на суровини, логистични центрове и инсталации за био-анаеробно пречистване на отпадните води. Общо в страната през миналата година са реализирани 5.13 милиона хектолитра бира. Това е 50 820 хектолитра по-малко спрямо 2016 г., отчитат от Съюза на пивоварите. Това ни отрежда около 12-та позиция в Европейския съюз. Продължава положителната тенденция за намаляване на дела на продажбите на бира в РЕТ бутилки, който спада на 56%. Делът на стъклените опаковки е 23 на сто, на кеновете - 15 на сто и на кеговете - 6 на сто, отчитат от Съюза на пивоварите. През миналата година пивоварните компании са разширили асортиментната си листа с 14 нови марки бира. Към тях трябва да се добавят още над 25 нови опаковки и десетки етикети. По данни на Агенция "Митници" постъпленията от акциз за бира през 2017 г. са 79 376 485 лв., от които приносът на членовете на Съюза на пивоварите в България е 95%. За поредна година намаляват и количествата на бира от внос от EС и трети пазари. През миналата година импортът е 499 000 хектолитра. След като години наред беше в топ три на пазара на бира у нас, през миналата година "Карлсберг България" изпреварва основните си конкуренти "Загорка" и "Каменица". Според данните на агенция "Нилсен" (Nielsen) "Карлсберг България" заема дял

от 31.6 на сто на пазара на пиво у нас за 2017 г. Лидерската позиция в бранша се дължи основно на приноса на местни й марки "Пиринско" и "Шуменско", които са успели да надскочат регионалния си обхват и се консумират и в другите краища на страната. "Пиринско" постигна 19.8% пазарен дял в обем за 2017 г. и е най-големият български бирен бранд от близо две години насам. Марката беше подкрепена и от доброто представяне на "Пиринско Младо пиво", което вече е на пазара през настоящия сезон, коментира Бранимир Братанов, маркетинг мениджър на "Карлсберг България". "Шуменско" отбелязва ръст от 15% в обем през изминалата година спрямо 2016 г., което му отрежда 10% дял от общия пазар на бира в страната. Завръщането на оригиналната 0.33 л стъклена бутилка "Бомбичката" се радва на успех вече две години след появата си. За настоящата година се подготвят нови преживявания с "Шуменско". За първите два месеца на годината възходящият тренд за "Карлсберг България" продължава, като компанията постигна 33.1% дял в обем и 32.6% дял в стойност от бирения пазар, сочат данните на агенция "Нилсен". Заради насищането на бирения пазар като количества през тази година ще продължи развитието на кампанията за ползите от пивото. Под мотото "Бирата на фокус" ще бъдат организирани редица събития в подкрепа на бирена култура. Стремежът на Съюза на пивоварите е да се разширят познанията на приятелите на кехлибарената течност от технологията за производство и спецификите на различните видове бири. Това ще се случи под формата на Национална бирена академия -начинание, подкрепено и от общоевропейския образователен портал BrewUP, който съдържа широка база данни за производството на пиво и дава информация за хората с предприемачески намерения в тази дейност. "Концепцията на "Бирената академия" има за цел да създаде разбиране за начина на дегустиране на бира и умение да се опише вкусът на всеки тип пиво, както и да даде препоръка и развие способности за правилно комбиниране на различни видове бира и храна, в това число и правилното им сервиране", коментира Денис Шерстенников, изпълнителен директор на "Карлсберг България". Например леки бири вървят с леки храни, а тежки бири с по-тежка храна, разясняват от компанията. Затова концепцията й "House of Beer" ще продължи да се обогатява с нови видове бири. Освен добре познатите вече на българския пазар Carlsberg, Tuborg и Budweiser Budvar, през тази година премиера направи и Kronenbourg Blanc 1664 - един от най-силните брандове на "Карлсберг Груп". Френската "синя" бира (заради шишето) е лека с вкус на карамфил и портокал и върви с леки храни. www.mediapool.bg

Bulgaria

03.22.2018 - 03.28.2018

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

Motorfreight Искате да карате нов камион, но НЕ искате да има ELD, - IRP 45-Day Temporary

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Outlaw Motorfreight

е е единствената компания на територията на Chicago, която може да Ви предложи чисто нови камиони без ELD. Нашите камиони са специално поръчани и произведени, така че да не попадат под закона за ELD, което позволява на нашите шофьори да карат чисто нов камион с хартиен log book.

За контакт: Павел 847-224-1687

ИНТЕРВЮ

14 03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

БЪЛГАРСКИ ЕМИГРАНТ ИСКА ДА ПРАВИ ПОЛИТИЧЕСКА ПАРТИЯ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Христо Илиев е български емигрант в Канада. Автор е на $Плувецът в насрещни течения“. Той отдавна има планове за помощ за България под някаква форма, полезна за всички българи. Проектът му за

политическа партия, създадена от емигранти, която да действа в България е интересен, актуален и най-вече реализируем, защото българите все още имаме доверие в нашите емигранти. Те са напуснали родината си, за да живеят по-добре, научили са се да живеят по-добре и живеят по-добре, а това дава достатъчно основание да смятаме, че те знаят как да направят така, че и ние в България да заживеем по-добре. - Г-н Илиев, имате идея да създавате политическа партия, защо обаче тази идея трябва да дойде отвън, от емиграцията ни и какво ще промени това в политическата система в страната? - Това е една моя далечна мечта. Тя се роди в мен 1998 г. Тогава претърпях голяма финансова и емоционална загуба. Бях подложен на психически натиск от

страна на служебни лица да се включа в схема за правене на ,,големи пари"! Естествено човек, като мен рискувал живота си по време на комунизма, за да получи свободата си, не бих си продал душата за някакви долари. Това беше повод да се завърна отново в Канада след близо девет години живот в ранната ,,демокрация" на България. Навън ние, емигрантите, научихме, а и продължаваме да се учим от утвърдените демокрации, за нас всеки сблъсък със системите и законите на държавите ни, които са ни приели е едно училище. Всеки един от нас има натрупан опит от другите култури. Смятам, че това е най-голямото богатство, което можем да върнем на Родината си. Всяка държава има нещо, което я отличава от останалите, ние можем да се явим като ,,консули" в полза на нашата. Между нас има българи, направили много в новоприелите ги страни. Ние сме оценени и смятам, че ще е един благороден жест да се отблагодарим на майка България, връщайки й знания и опит. Какво ще промени? Сигурен съм, че точно ние можем да променим България.

Основната идея е да се търси натрупана позитивна практика с обменна цел. Това е далечна практика, която дава доста добри резултати.

- Не мога да не Ви попитам дали това няма да е повторение на един друг политически проект, който неотдавна имаше претенции за подкрепа и от емиграцията ни и не успя да преодолее дори процентната бариера за влизане в парламента? - Не искам да коментирам другите проекти и партии. Всеки тръгва с добри намерения, едни успяват да комуникират с избирателите, други по-трудно. Моите виждания са всеки, които влезе в редиците ни ще трябва да се съгласи да общува от най-голяма близост с гражданите. Винаги трябва за един политик да има много точна представа какъв е пулсът на електората. Един добър депутат никога не слуша само поддържащата го част от гражданите, той задължително трябва да се вслушва и в желанията

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

03.22.2018 - 03.28.2018

БЪЛГАРСКИ ЕМИГРАНТ ИСКА ДА ПРАВИ ПОЛИТИЧЕСКА ПАРТИЯ ски признак хора?

Христо Илиев /Фрица/ - български емигрант в Канада.

- Филтри колкото и да слагаме и измисляме трудно ще се опазим. Един политик беше казал: ,,Ние сме стотици, които мислим как да направим неуязвим закона, те са милиони, които мислят как да го заобиколят". С това искам да кажа, че е трудно да провериш всеки член. Но когато се стигне до хората, които ще вземат ключови позиции, те ще бъдат подложени на строга проверка. Ще бъдат задължени чрез обвързващи ги договори да покажат всичките си авоари. За най малкото скрито ще биват отстранявани от постовете им. Това ще е една от основните черти на партията. Как иначе да накараме другите да са изрядни, щом самите ние не сме.

- Колко време би било необходимо, за да се създаде една политическа партия, от къде ще дойде финансирането и какви биха били основните полически ценности на една такава партия?

на опозицията. За мен партийните надпревари свършват в деня на изборите. На следващия ден всички е редно да запретнем ръкави и да заработим с общи усилия за една обединена България. Когато нашите кандидат-депутати излязат на улицата и обяснят тези неща на хората, не мога да повярвам, че те няма да се ползват с предимство пред избирателните урни.

- Ако се създаде все пак такава партия, отвън, от емиграцията ни, то каква ще е ролята на българите от България в него, защото електоралната база е именно в България? - Най-важната роля ще е дадена на българите в България. Те са и потърпевши, и тези, които знаят най-добре от какво се нуждаят. Ние можем винаги да стоим встрани и да се обаждаме само ако видим, че някой от тях започва да залита. Идеята е не ние да се възползваме с каквото и да е, а да дадем, да подарим. Убеден съм, че една благодарност в историята ни ще ни направи най-щастливите емигранти. Но това само историята ще го отчита.

- С какво би била по-различна една партия от емиграцията ни, от останалите политически партии у нас? - Както споменах, хората, включили

се в това начинание няма да търсят лични успехи. Ние успехите ги имаме. Нека повярваме, че има и българи, които са готови да дадат от себе си! Ако се върнем в историята си можем с часове да изброяваме велики българи, дарявали България. Това не е непознато за българина. Живеем днес в свят, където постепенно всеки се затваря в себе си и не иска да вижда чуждите проблеми, а те индиректно рефлектират върху нас.

- Бих казал, колкото е необходимо, но ако беше направена вчера, пак закъсняваме. Финансирането е най-трудният въпрос. Съвсем откровено това е моят динозавър, който трябва да преборя. Винаги ,,касата" е създавала проблеми. И в момента търся решения. Аз съм по убеждение социалдемократ, но в никакъв случай не бих се сложил в редиците на познатите социа-

листи днес в България, имам желанието да видя една България близко до модела на Канада. Социалдемократът в моите разбирания е онзи, който защитава средната класа. Основните ни действия ще бъдат в посока предоставяне на необходимите закони за улесняване на създаване на силни и независими синдикати, всички трябва да разберат, че ерата на безотговорната експлоатация на човешкия труд е отживелица. Задължително трябва да се помага на малкия и среден бизнес. Големият, той се справя сам, няма нужда от нашата помощ, него трябва само да го държим под око. За мен една държава трябва да има собствени приходи, не само да разчита на данъкоплатеца. Например лотарията не виждам защо е оставена в ръцете на частния сектор, има стратегически отрасли, които би трябвало да са подчинени на държавата, като електроенергията, цялата железопътна система, алкохола, но това са неща, които са в по-далечна перспектива. Първите и наложителни промени това са съдебно-раздавателната система, здравеопазването е задължително да е достъпно за всеки и образователната система. Трябва да сме честни и реалисти, така хората ще ни оценят и ще ни връчват мандат след мандат, за да ги заведем в желаното от всички ни реално място в световните класации.

Христо Илиев - 1982 г. - Отава-Канада.

- Мислите ли, че може да има успех една нова партия и какъв би бил политическият й профил? - Да, определено ще има успех една нова партия без старите политици. Първо, партията трябва задължително да събере хора от най-широк спектър. Много е важно всички да вървим само с една идея да се прави път към модерните държави. Това, което те са постигнали да са и нашите цели. Всеки българин иска да види страната си в другия край на европейската класация, и когато разговарям и се срещам с други българи всеки път попадам на приятни изненади. Хората говорят и носят идеите си със себе си, а няма кой да ги чуе.

- Как ще създадете филтър срещу политически провокации и инфилтриране на опетнени по политически и икономичеwww.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАВНОСМЕТКА

03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

ПОКОРИТЕЛЯТ НА ПОКОРНИЯ РУСКИ НАРОД

Иво Инджев www.ivo.bg

ъв връзка с поредната победа на Владимир Путин на т.н. избори в Русия искам да поздравя с малко фактология онези, които се радват на този погром ( руска дума, свързана с антиеврейските кланета в Русия, превърнала се в международен термин ). Пиша по памет, по навик и по инерция след многократни свои коментари по темата кой е Путин на когото се радват(е).

ИСКАМ ДА (ВИ) КАЖА, ЧЕ ПУТИН Е ВРАГ НА РУСКИЯ НАРОД. Това е руснакът, който се възцари начело на най-голяма по територия държава в света по волята на “цар Елцин”, който при всичките си многобройни недостатъци отвори Русия към света. Отвори и вратата на демокрацията както никой друг владетел в руската история, но само за период от 8 години, превръщайки я за кратко в приятел на цивилизования свят. След което избраният от него придворен слуга я затвори - но не веднага, а стъпка по стъпка. Според политолога Станислав Белковски, Путин е спечелил доверието на Елцин с обещанието да пази семейството му от репресии. Путин доказал лоялността си в пряк сблъсък с руския главен прокурор Юрий Скуратов, отказал на Елцин да подаде оставка след секс скандал, онагледен с видеоматериал в публичността. Новият шеф на КГБ\ ФСБ Владимир Путин го накарал да подпише оставката си с пистолет, опрян в челото му. С пистолет в ръка Путин

печели доверието на Елцин “отстрелва” ( първо само символично) Борис Немцов като фаворит за президентския пост. Апропо, ( вашият) Путин никога не е бил кадрови разузнавач ( дори и това не е бил). Работил е в Пето управление на КГБ. Донасял е за съветските граждани, командировани или учещи в Дрезден в бившата ГДР. Но и дребосъкът Шикългрубер никога не е бил герой от войната, но се превръща в главен причинител на следващата. Дребничките Джугашвили, Шикългрубер и Путин за известен период се превръщат в обожествявани великани в очите на цели народи, преди да ги връхлети потопа на тяхното наследство. Белковски твърди също в книгата си “Путин: цялата истина за стопанина на Кремъл”, че Путин всъщност е избран за приемник на президентската власт от семейството на Елцин още през 1996 г. след като президентът получава два инфаркта през май и юли същата година. Т.е. семейство Елцин буквално си “отглежда” Путин. Изгряването на посредствения във всяко отношение Путин само формално е свързано непосредствено със залеза на внушителния Елцин, макар тези скачени съдове да имат откачена роля в утвърждаването на новия руски автократ, който си прилича със Сталин ( и ) по това, че е бил пренебрежимо невзрачен в началото на кариерата си. Възходът на Путин е белязан със смазването на Чечня, която печели първата си война за отделяне от Русия в периода, когато СССР се разпадаше по шевовете и много други народи успяха да избягат от съветската клетка, формирайки собствени държави. За разлика от тях, чеченците не получават разрешение да се обособят като независим анклав. Серия от масови убийства в резултат на взривени жилищни блокове в Русия създават необходимата шовинистична истерия, която е нужна на никому неизвестния новоизлюпен през август 1999-та премиер на Русия Владимир Путин ( един от около 4 души , заемали този пост в рамките на годината), да се прочуе като победител на миниатюрната Чечня след приписаните на неизвестни чеченци атентати в Русия. В рамките на месеци след назначаването си за премиер и като инициатор на смазването на Чечня ( наказана с цялата мощ на руската армия след ужасяващите бомбени атентати в Русия, за които дисидентът Литвиненко обвини лично Путин и плати с живота си за тази дързост), новата звезда на руската политика основа своя партия. Тя моментало спечели парламентарните, а по-малко от половин година след

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

това и президентските избори. Владимир Владимирович яхна Русия, изравни рекорда на Брежнев по продължително управление и вече гони Сталин в това състезание. Първият си сигнал като продължител на съветските традиции Путин изпраща , откривайки на 20 декември 1999 г. паметник на своя бивш началник Юрий Андропов. Другарите, присъстващи на празника, аплодират бурно, когато Путин заявява, че ФСБ е достоен приемник на КГБ. Путин никога не се е явявал на каквито и да било избори, преди да стане президент. Но взима мерки изборите никога повече да не бъдат свободни. Първата грижа на Путин като президент от 14 март 2000 г. беше

ДА ЗАПОЧНЕ С МЕРКИТЕ ПО ОВЛАДЯВАНЕ НА НАЦИОНАЛНО ЗНАЧИМИТЕ МЕДИИ. Само 4 дни му трябваха, за да пристъпи към бруталните акции по превземане на телевизионните канали, които го критикуваха. Путин пише със “златни букви” историята на овластения цинизъм с поведението си на самодържец, който не благоволява да реагира на трагедията с руските моряци, удавили се в подводницата “Курск” през септември 2000 г. В отговор на въпроса какво е станало с подводницата, той заявява пред американска телевизия: “потъна” - сякаш става дума за някакъв предмет, е не за най-голямата (човешка) катастрофа в съвременната подводна история на Русия, изплувала на повърхността. Путин държа в затвора близо 13 години най-богатия руснак Ходорковски като демонстрация какво се случва с бизнесмен, който си позволява да е насторен опозиционно спрямо него и дори да финансира опозицията.

ПУТИН Е ОТМЪСТИТЕЛЕН ДО ПОЛУДА. Не веднъж е завявал, че предателите заслужават да бъдат наказвани безпощадно ( а терористите се закани да “дави в кенефа”). Списъкът с имената на жестоки убийства на негови врагове е дълъг: от

Литвиненко, Березовски и Борис Немцов, до проговорилия пред британците бивш шпионин Сергей Скрипал. Путин разви параноя, опасявайки се от бунтове в Русия по подобие на т.н. цветни революци в Грузия и Украйна през 2004 г. В резултат нападна Грузия през 2008 г. и Украйна през 2014 г. Подкрепи отцепването на анклави и в двете страни.

В САМАТА РУСИЯ ПУТИН ВОЮВА С ПОЛИЦЕЙСКАТА СИ МАШИНА СРЕЩУ ПРОТЕСТНИТЕ ДЕМОНСТРАЦИИ НА СВОИТЕ СЪНАРОДНИЦИ. Путин постигна международна изолация на огромната Русия каквато никой друг руско-съветски владетел не е постигал, прибавяйки още територия към гигантската страна и презрение към нея по целия свят. Путин претендира да е укрепил и развил Русия, но всъщост закрепи необратимо статута й на суровинен придатък на развитите западни икономики, зависим от западните технологии за съществуването и развитието на същата тази добивна индустрия.

ТОВА Е ПУТИН, ПОКОРИТЕЛЯТ НА ПОКОРНИЯ РУСКИЯ НАРОД, който още не осъзнава поражението си и живее във фазата на всенародната гордост от аншлуса с Крим. В Третия Рим му се радват пирово както в Третия райх третираха присъединяването на територии с брутална сила или “по любов” от страна на “присъединените” судетски немци в Чехия и австрийците в Австрия. Резултатът за Третия Рим ще бъде подобен на края на Третия райх.

ПОД ВОДАЧЕСТВОТО НА СВОЯ НЕРОН РУСИЯ ПРОПУСНА ФАТАЛНО ШАНСА СИ ДА СЕ НАРЕДИ СРЕД РАЗВИТИТЕ ЦИВИЛИЗОВАНИ ДЪРЖАВИ, прахосвайки временно спечеленото приказно богатство от продажбите на подземни богатсва за милитаризация, вместо да вложи средствата за модернизация на държавата.

Bulgaria

ПОЗИЦИЯ

03.22.2018 - 03.28.2018

ПРЕД МРАЧНАТА СЕРГИЯ НА ПАНДОРА...

Георги Н. Николов за в. "България"

последно време у нас се случват вълнуващи събития, разнообразяващи скучното ежедневие. Защото не е новина, че и в качеството си на "европейци“, и на рунтави балканци, все сме си ние: най-ниско платени, но най-корумпирани. Умиращи като мухи под рехавия здравен небосвод. С най-много отпадащи от училище деца, но с лавинообразно растяща битова престъпност, която нито един политически алпинист не може да покори. Впрочем, няма и желаещи да опитат, освен на сладка приказка след преяждане. Думата ни обаче е за водещите светски събития. Едното - посещението на руския патриарх Кирил, какво бил казал и какво му рекъл президентът. То трябваше да засенчи, съвсем преднамерено, грозния скандал около продажбата на ЧЕЗ - България. Продажба странна, с нови играчи на публичната сцена и с много неизвестни: кой е истинският купувач, стоящ зад фиктивните "бушони“ в сделката, кой я финансира и какви крайни последици се очакват. Спрягат се водещи имена в калния обществен живот, по върховете на който не по-малко кални индивиди правят каквото си щат уж за благото на народа. Отдавна е ясно, че няма кой да им търси сметка: всички играчи отгоре до долу са навързани, тлъсто опаричени свински черва. Свикнали сме и не се притесняваме, защото знаем, че за електората нищо добро не се очаква. Страшното е друго - че едва сега, с половин уста, се заговори как енергийният сектор бил в основата на националната ни сигурност. Този факт е плашещ, защото никой не го е коментирал, когато преди години поредното смешно, жалко и алчно правителство го раздели на три чуждестранни компании, без да мисли за последиците. Нито пък за друго правителство, продало и държавните дялове, с които е можело да се контролира процесът на енергоразпределение.

Не сме изненадани, тъй като в днешна България стават чудеса. Например, пак преди време някъде изчезна 1,2 млрд. лв. от уж неприкосновения Сребърен пенсионен фонд, а кой го присвои отдавна вече е заключена тема. И още: защо продължават срамните договори в златодобива, от който страната ни печели едно голямо нищо. Както с останалите концесии за подземни и надземни богатства, крупни инфраструктури, летища и пр., докато дойде ред и на кърпените ни гащи. Бедността вече не е пълзяща, а галопираща и някой трябва да е виновен. Оказа се, че сред виновниците са сънародниците ни в чужбина, защото общо в годините продали над 1 млн. недвижими имоти и парите от тях, заедно със спестяванията, взели със себе си. Вместо да ги инвестират у нас, та да им бъдат по-лесно откраднати... Има и други дунанми: например, Законът за охранителната дейност. Според проекта му не може българските села да се пазят хем от полицията, хем от частни фирми. Сега у нас, по данни от миналата година, работят 130 хиляди охранители в над 2800 лицензирани фирми, от които с право на дейност в цялата държава са 1000 фирми. Броят на тези хора е, за справка, четири пъти повече от армията, в която "дръзко и боеспособно, със завета на дедите“, кретат към пенсия 30 хиляди люти солдати. С незаетите си пък щатове полицията е доста по-малобройна от охранителите. Обременена допълнително и от висше политическо ръководство, административни чантаджии и хора, оперативно неподготвени за длъжностите, които заемат. Тук именно цъка искрата на раздора. Някои може би си спомнят последните предизборни обещания, сред които и "във всяко село - полицай“. Нищо такова не се случи, защото клетата държава нямала ресурси. Но пък я е страх, че кметовете, в огромната си част, въоръжени с частна охрана за населените си места, ще се превърнат в самоволни дерибеи. Управляващи еднолично тук и там, загърбвайки пълномощията на държавната власт. Какви са пък нейните пълномощия? Никакви, обути в празни думи и неслучващи се намерения. Затова административният феодализъм отдавна е факт, а местният кмет държи ножа и хляба, най-често маскиран като обществена поръчка (за приятели и роднини - б. а.). Но поне досега в нито едно телевизионно интервю никой не се оплака от частната охрана там, където е факт. Мируват и бандите "неизвестни извършители“, населяващи крайните квартали. Изпонакичени с безброй висящи дела и пробации. Добри приятели на Темида, системно пък изнасилвана от разните си там по длъжност служители. Тогава, какво да се прави? Кой е верният път, щом полицията не може да се

справя и България ще се събуди с частна полиция, със свои правила и начини на процедиране? Странна е нашата държавка. Водена от либертариански слепци, тя хариза всичко свое в частни ръце с извинението, че не била добър стопанин. Но щом и реалната власт взе да й се изплъзва, веднага нададе вой. Кой ще посочи вярната й позиция върху територията, която все още контролира и как ще се осъществява контролът на практика? Какви ще са людете и защо да се прави въобще нещо, когато те са партийно подчинени? Отдавна е видно срастването на партийност и държавност. Обикновеният човек е само статистическа бройка, незначеща абсолютно нищо: обезправена, подчинена на борбата за физическо оцеляване и скрита за най-сигурно зад стените на дома си. Интересуваща се какво става "там горе“ само на чашка. България днес е с две лица. Едното, в светлината на историята - славно и достойно. Другото, в ХХI век - смачкано откъм народ като стар вестник. Измъчено. Уплашено какво още има да се страда. И традиционно лъгано, че самото то просперира в границите на уважавана от света държава. Че заплатите били добри, а безработицата - спаднала до 7%. Че може да спи спокойно, защото бъдещото добруване му е в кърпа вързано. Поредното повишаване на цените заради стойността на промишления ток - в транспорта, храните, битовите услуги и какво ли още не - нямало да се усети. Пък и не било толкова важно за дискутиране, колкото щастливите фанфари как сме фактор на Балканите. Как съседските политици ни целуват ръка и

благодарят, че сме се сетили да правим тръбопроводи, магистрали и АЕЦ върху общо финансиране. И с протоколно уважение ни потупват по гърба. Уважението си е уважение, а българският народ се топи като сняг на слънце. Злите езици говорят, че друг един етнос след 20-30 г. ще се превърне в народ. Защо да са зли езици, щом фактите го потвърждават? Те за жалост не са радостни: общо 7 014 563 сме всякакви нашенци. Родените тази година са 13 173, предали Богу дух - 21 128, а заедно с този отрицателен растеж не е ясно и колко са посетили Терминал 2 без обратен билет, поради бодящите очите причини. Пак ще има затворени училища, а кой ще замести тези 25 хиляди учители - 15% от всички, в пенсионна възраст, неизвестно. Какво излиза? Че сме на ръба на демографския срив, след като отдавна стремглаво се търкаляме по стопанското, образователното, законовото и здравното нанадолнище. На фона на тази картинка не е чудно, че политици от съседни държави бленуват в "духовните си сънища“ за все още българското Кърджали. Други мрънкат за някакви добруджански землища, а общо всички комшии нямат нищо против да пораснат териториално за сметка на бай ти Ганьо. Е, кой както може. А ние какво можем, освен да си налягаме парцалите? Можем ли с празни стомаси, стопени спестявания, загробени права и ритнати по задника национални идеали, да гледаме децата си в очите? Но те пък, те дали искат да ни погледнат, щом сме такива мекушави баби? Да-а, на маймуни ни обърнахте, политици такива от кол и въже! Ама, братя, и ние много им помогнахме за това...

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ТРАДИЦИИ

18 03.22.2018 - 03.28.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

Cell: 773.759.1295

773 757-4526

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

НАБИРА шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

1-708-710 2939

А Т ША

ВА



mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

К У Т

И З И



FREE CONSULTATION.

EXPO TRADE LTD

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ВЕЛИКДЕНСКОТО ЯЙЦЕ УНИВЕРСАЛЕН СИМВОЛ НА ЖИВОТА

Великденското яйце е универсален символ на живота и заради това е възприето и от християнската църква като олицетворение на Възкресението, коментира пред БТА доц. д-р Светла Ракшиева - научен сътрудник в Инcтитyтa зa eтнoлoгия и фoлклopиcтикa с Eтнoгpaфcки мyзeй към БAH. Възкресението е възраждане за новия живот, червеното е кръвта на Христос, пролята за спасението на човечеството, посочи Ракшиева. Според нея българският народ има смесица от вярвания, съчетаваща християнски упования и представи с народните такива. Червеният цвят е натоварен от народната вяра с особена магическа сила да прогонва злото, допълва експертът. Задължително първото яйце е червено и не е писано, то е дюс, посочи Ракшиева. По думите й единствено във Велинградско има изключение, където понякога изписват обикновен кръст. Това е т.нар. Велико яйце, което е хубаво да е снесено на самия Велики четвъртък, поясни етнологът. След като жените сложат точици по челата и бузките на децата и преба-

ят, първото яйце се поставя пред иконата, където през цялата година пази къщата от зло и носи късмет, пълнота, богатство, плодородие. Ако някакво бедствие връхлети къщата, яйцето се изнася навън, за да го спре. С яйцето могат да отвръщат вода на болния, за да го лекуват, разказа Ракшиева. Едно време са използвали естествени оцветители - корени от брош, люспи от лук, риган, коприва, спанак, кукуряк, ябълкови кори, орехова шума, за да могат стопанките да боядисат яйцата в жълто, оранжево, жълто-зелено, като синият цвят се е появил малко по-късно. Яркочервен цвят жените постигали, като използвали тресчици от червено бразилско дърво. Технологията имала най-голямо приложение в Самоковско. Тогава боите били скъпи, жените ги купували от праматарите. До Първата световна война анилиновите багрила не са били познати нито у нас, нито в останалите европейски страни. Жените боядисвали яйцата със същите бои, които приготвяли, за да си боядисат преждите. По-богатите купували от бакалницата вносни багрила. Едва след навлизането на анилиновите бои цветовата гама много се разнообразила. Тогава се появило оранжевото, розовото, електриково синьото, лилавото и др. Също така цветовете станали много по-интензивни за разлика от тези, които могат да се получат от естествените багрила. Боядисването на яйца е женска работа, твърди Ракшиева. Много отдавна е имало гравиране на яйца от монасите в манастирите, тъй като те разполагали с тънки инструменти, с които правели микроскопични резби. Затова върху повърхността на предварително боядисаното яйце гравирали евангелски сцени, кръстове и различни изображения, свързани с живота и страданията на Христос.

За съжаление, нямаме запазен нито един образец, тези яйца са били подарявани на поклонниците, на по-известни личности, на ктиторите,посочи етнологът. По думите й това е единствената техника, практикувана от мъже. В България по принцип е преобладавало изписването на яйцата с писалка и като цяло с това и с боядисването им се занимавали само жените. С разнообразяване на видовете оцветители се променили и техниките на боядисване. В наше време жените са претоварени, много заети, поради което трябва много бързо да боядисат яйцата. Затова писалката с восък е заменена от парче памук, върху което се капят различните цветове, в него се завива яйцето и то става шарено, поясни експертът. Тя разказа и за друг вариант, при който сухи люспи от кромид лук се нарязват с ножица на дребни парченца и намокреното яйце се овалва в тях. Люспите се прикрепят с марля, след което се пускат в контрастна боя, например яркосиня, или зелена. Люспите изпускат жълто, то се примесва с тези цветове и става много интересна пъстра мозайка върху яйцето, разказа Ракшиева. Сега има и начин за боядисване с пяна за бръснене. Покапват се от различните цветове по нея, размесват се с пръчица, за да образуват интересни, красиви фигури и яйцето престоява в смесицата 5-10 минути. Или различни цветове лак за нокти, насипани в паничка с вода, образуват на повърхността интересно цветно покритие, което може да формира различни фигури по яйцето. То не бива да се пипа с ръце, а да се извади с щипка, за да не останат отпечатъци. От ненужни цветни копринени вратовръзки могат да се отрежат парченца, да се обвият около яйцето, да се пристегнат с ластиче, или с конец, след

което заедно с него да бъдат пуснати и варени в горещата вода. Така щампата от коприненото парче се пренася върху повърхността на яйцето. Съществуват стикери, ваденки, напоследък много модерен е декупажът, изброява Ракшиева. Любимата българска щриховка е точката В България по великденските яйца никога няма черен цвят. Веднага, щом прекрачим границата, още в Сърбия, той се появява и може да бъде фон на цялата рисунка. У нас се говори само за червено яйце. Дори и да боядисваме в други цветове, пак казваме, че червим яйцата. Другата особеност е, че при изписване с восък, нашата писалка е дебела и с нея не могат да се правят много фини орнаменти, както например в Румъния, посочи етнологът. Затова нашата любима щриховка е точката. Освен това, според Ракшиева, българските яйца са много графични. В Ихтиманско е съхранен уникален стил - там рисунката се прави с восък и определени части от нея се оцветяват с бои, които жените приготвят от жълтъка на яйцето, размесен с боички на прах. Това нещо не се среща в другите държави, то е специфично за българската народна култура, подчерта етнологът. Отпечатването на тревички, цветчета, прикрепени с марля, или с чорап, като техника, съществува в цяла Европа. Също растенията, които се използват за багренето на яйцата, в повечето случаи, са едни и същи, обясни Ракшиева. По думите й печатите върху яйцата могат да се изчистят бързо с пепел от печката на дърва и с микрофибърна кърпичка. Домакини ги премахват и с помощта на пила за нокти, съветва Ракшиева. Тя определя изписването на яйцата като красота и естетика, символика и фантазия. www.dariknews.bg

Bulgaria

03.22.2018 - 03.28.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

03.22.2018 - 03.28.2018

НЕ ЗАБРАВЯМ КОРЕНИТЕ СИ... БЪЛГАРИТЕ СА УПОРИТИ, ВСЕОТДАЙНИ, ТРУДНО ПАДАТ ДУХОМ, А ТОВА СА КАЧЕСТВА, НА КОИТО ДОСТА АНГЛИЧАНИ МОГАТ ДА ЗАВИДЯТ., СПОДЕЛЯ ТВОРЕЦЪТ

ИНТЕРВЮ НА ГЕОРГИ Н. НИКОЛОВ С ПИСАТЕЛЯ КИРИЛ КАМБАРЕВ

Кирил Камбарев е роден в Хасково през 1970 г. Тук завършва математическа гимназия, а специалността "Прогнозиране и планиране на икономическите системи" - в Университета за национално и световно стопанство - София. Работи като консултант и експерт към различни фирми у нас и в Агенцията за приватизация. Получава втора квалификация - за преподавател, в Саутхямптън Англия. Живее в град Бейзингсток и е гимназиален преподавател по математика. Един от редовните и награждавани участници в конкурса "АРГУС - фантастика през 100 очи". "Никога няма да забравя България и това, че съм българин. Исках да направя нещо за родината, но понеже не съм богат човек, реших, че мога да помогна по духовному, като напиша книга.“ В различни сборници у нас е публикувал редица разкази. Романът "Спасителят" (2005), е първата авторска книга на Камбарев. Следват романите "Боилът от Панония“ (2013) и "Враг на франки и ромеи“ (2017).

- Господин Камбарев, след повече от десетилетие живот в чужбина, чувствате ли се интегриран в английското общество? Какво Ви предлага то в сравнение с българското и какво му давате Вие? - Според моите лични представи, бих казал, че се чувствам интегриран. Колегите ми в работата ме приемат като равен, отнасят се към мен като към всеки друг на моята позиция, вслушват се в съветите ми. Смея се на английския хумор, гледам английски предавания по телевизията, посещавам техните музеи, замъци и прекрасни ботанически градини. Харесват ми много неща от английската култура и нрави: уважението към личното пространство на хората, възможностите за изява независимо от потеклото на отделния човек, желанието винаги да ти помогнат с каквото могат. Всичко това не означава, че съм забравил корените си. Винаги ще си остана българин и се гордея с това. Разбира се, че ние също има на какво да научим западняците. Българите са упорити, всеотдайни, трудно падат

духом, а това са качества, на които доста англичани могат да завидят. Човек, живял в две различни държави и докоснал се до две различни култури, има възможност да почерпи хубавите страни от всяка, а това определено носи своите предимства. Опитвам се да забравя нещата, които не харесвах у нас, както и да не обръщам внимание на това, което ме дразни тук. Стремя се да оставам позитивен. - Как изглежда съвременният нашенец на Острова през погледа Ви на човек от интелектуалната сфера? - За съжаление живея в по-малък град, където няма много наши сънародници, така че не поддържам постоянна връзка с българи на острова. Предполагам, че има доста успели хора, както и такива, на които им е по-трудно да се приобщят към тукашното общество. Не мисля обаче, че имам достатъчно наблюдения, за да давам цялостна оценка на нашенеца на острова. - Какво значи да си (млад) автор в чужбина? Бихте ли посочили позитивите и негативите на това

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

поприще и стремите ли се да бъдете прочут? - Не бих казал, че съм млад. Това, че творя в чужбина, има както добри, така и лоши страни. Възможността за общуване със сродни души е по-ограничена, но пък мога да инвестирам повече свободно време в писателските си проекти. Колкото до писането като поприще, на запад добрите автори успяват да продадат много повече книги, един английски автор може да бъде продаван в десетки държави. В България пазарът на книгата е много по-ограничен, а като добавим и по-ограничената платежоспособност на хората като цяло, ясно е, че са единици българските писатели, които могат да си вадят хляба с тази професия. Аз лично нямам очаквания от себе си да печеля пари от писането, нито то да ме направи известен. Правя го, защото за мен това е висша форма на творческа изява, на уникален начин да пресъздам мислите си и философията си с помощта на словото. Ако книгите ми се харесват на читателите, още по-добре. - Досега създадохте, освен разкази, значимите исторически романи "Боилът от Панония“ и "Враг на франки и ромеи“. Защо Ви привлича националното минало и ще продължите ли с други подобни теми? - Благодаря за оценката, но дали романите са наистина значими, ще покаже бъдещето. Коментарите след издаването на "Боилът от Панония“ бяха много обещаващи за мен, а първоначалните мнения за наскоро излязлата на пазара "Враг на франки и ромеи“ също са много положителни, но идват предимно от мои близки и познати, а аз бих искал да чуя отзиви от широката публика. Още от малък обичах историята, и по-специално средновековната история, която за мен носи особена романтика. Изчел съм доста книги и съм изгледал доста филми по темата. Един ден си казах, че искам и аз да напиша роман, пресъздаващ живота в средновековна България, и ето че това вече е факт. Имам още идеи за творби, свързани с този период от историята ни, но първо трябва да завърша трилогията за Крум. В момента работя върху третата част, а след написването на първите две отговорността да доведа до успешен край този "проект“, както аз го наричам, е още по-голяма. - Ще пробвате ли перото си и в съвременния тематичен спектър? Интересуват ли Ви проблемите на човека от ХХI в. в центъра на мащабни преселения, мултикултурни отношения и политически катаклизми? - Проблемите на нашия век са интересни и ме вълнуват, най-малкото защото се случват в реалния ни живот,

но на този етап нямам желание да пиша на съвременни теми. - Навярно ще издадете своя книга и в Англия, но засега творбите си печатате у нас. Какво е Вашето впечатление от читателската публика? Носи ли в себе си патриотична нагласа и верен естетически вкус, или е объркана от лавината преводни заглавия? - Според мен като цяло нивото на българската художествена литература изостава от европейското и световното. Ако вземем за пример историческата ни проза, имаме писатели, които ние си ценим, но те не са известни извън България. Разбира се, за това допринася и ниската популярност на българския език и ограничените възможности за превод на български издания в чужбина. Лавината от преводни заглавия, много от тях със съмнителна стойност, не прави нещата по-лесни за родните автори. Но светът, в който живеем, няма да се промени. Българските писатели трябва сами да намерят място под слънцето като създават творби с високи художествени достойнства. Засега това не се получава. Хората, които обичат да четат книги, имат изграден вкус и търсят творби, които да отговарят на художествените им критерии. Много хора имат желание да четат български автори, но остават разочаровани от липсата на достатъчно качествени български заглавия. - Как ще изглежда книгата-венец в апогея на творческото Ви развитие? Какво бихте искали да напишете, та да остане в аналите на съвременната българска литература? И на световната също... - Със сигурност бих искал това да бъде книга, свързана с историята на България. - В този ред на мисли: какво пожелавате лично на себе си? - Единственото нещо, което искам да си пожелая, е да бъда здрав. Всичко останало ще си дойде на мястото. - А на народа си, когото несъмнено обичате? - Пожелавам на българите да вярват повече в себе си и в своите качества. След дългите години живот в Англия съм убеден, че ние с нищо не отстъпваме на западняците. Като казвам това, нямам предвид, че трябва да отричаме всичко чуждо, а напротив, да го ценим и уважаваме още повече, за да се научим да ценим и уважаваме и създаденото от нас. Освен това пожелавам на всички мои сънародници здраве, а през настоящата 2018 година да прочетат поне една прекрасна книга от български автор.

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

03.22.2018 - 03.28.2018

ДОКЪДЕ СЕ ПРОСТИРА НАУКАТА И КЪДЕ ЗАПОЧВА ГОСПОД...!?

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

тиде си един от най-светлите умове на нашето съвремие. Така медиите определиха кончината на Стивън Хокинг. Всеизвестен е фактът обаче, че Хокинг е заклет атеист и не вярва в съществуването на Бог. Той е прекарал достатъчно време, за да докаже по научен начин, че за съществуването на живот не е нужна никаква божествена сила. Едно от неговите знаменити изказвания, свързани с тази тема, гласи: "Тъй като съществува такава сила като гравитацията, Вселената е могла и се е създала сама себе си от нищото. Спонтанно творение - това е причината, поради която съществува Вселената, поради която съществува света. Няма никаква необходимост от Бог, за да бъде запален огън и да бъде накарана Вселената да работи." Наличието на гравитация обаче по

никакъв начин не обяснява "спонтанно“ възникване на света, това, че има гравитация, не е доказателство за липса на Бог, още повече, че гравитация има и на други планети, а вероятно има и такава, на която гравитацията е като нашата, но нямаме данни да има живот там..., е поне все още нямаме такива данни...! В същото време Стивън Хокинг буквално взриви световната научна общност със своя реч в Университета в Кембридж, според телевизионния канал S4C. Стивън Хокинг заяви, че базирано на дългогодишните изследвания на вселената може да заключи, че тя е създадена от интелигентен разум, или казано с други думи - вселената е създадена от това, което хората наричаме Господ. Хокинг твърди, че е изолирал научен феномен във вселената, който определя като "божествен фактор“ - интелигентно "влияние“, което е било налично още от създаването на вселената и е изключено да се оприличи като случайно. Благодарение на "Божествения фактор“ е създадена вселената, както и всички производни - включително и зараждането на живота на земята. Хокинг твърди, че без този "висш разум“ съществуванието на каквото и да е било би било невъзможно и съответно може да заключи, че фактор с определено ниво на космически интелект е "създателят на всичко. Оказва се, че научните изследвания на гениалния физик доказват, че библейската легенда е базирана на истина - "дизайнът“ на космоса е създаден от интелигентен разум! Стивън Хокинг е фокусирал усилията тази насока, след като доведения му брат Едуард е изпаднал в клинична смърт и след това се върнал от отвъдното с изумителна история. Той преживя ужасяващ инцидент, заради

Където свършва науката, там започва Господ.

Стивън Хокинг който изпадна в клинична смърт. Върна се от смъртта тотално променен човек. Разказа, че през минутите в които е бил "в отвъдното“, се убедил в съществуването на висш разум, който е създал вселената и всичко около нас. Бил сигурен, че това, което човеците наричат Господ наистина съществува! Брат ми би бил последния човек на земята, който би твърдял, че Господ съществува, но след това ужасно преживяване, той е абсолютно сигурен в наличието на висш разум, който контролира вселената и нашия свят, казал Хокинг. "Наистина не очаквахме такова изявление“, каза пред репортери д-р Джон Байрнс, ръководител на катедра по астрофизика. "Наистина съм изумен от твърденията на Стивън. Даде ни сериозна тема за размисъл!“ И какво излиза, че Стивън Хокинг, новият Айнщайн, точно както и самият Айнщайн, приема в един момент от своята професионална кариера, че има едно нещо, един момент, един етап, една фаза, или просто състояние, които не могат да се обяснят с физиката и математиката. Да, те са почти съвършени, НО първо - почти и второ, "съвършени“ от гледна точка на съвременното състояние на науката, а кой знае още колко неща има да научим скоро, или по-късно...!? Хокинг е един от най-младите членове на Английското Кралско общество (1971), Командор на ордена на Британската империя (1982) и на други британски кралски отличия и награди за научноизследователска дейност. Въпреки че Хокинг е считан за ате-

ист, той е член на Папската академия на науките, която е под пряката защита на папата. Науката е наука, тя е за това, за да търси и да доказва феномените като физически и математически измерения, подплатени с духовна сила. Само че науката не може да обясни и изследва именно тази духовна сила, защото тя е неизследваема, няма апарат, който да ни покаже колко силно един човек обича, или колко силно мрази, или пък каква е силата на неговата личностна енергия, благодарение на която успява, или пък не успява. Няма как да се измери силата на възприятието, силата на интелекта, силата на внушението, силата на личността въобще. Всичко това е нещо, което реално съществува, но ние не знаем как, до колко е силно и какво е то. Ние просто знаем, че то съществува, знаем, че обичаме, знаем, че имаме такива или други интелектуални възможности, знаем, че можем да влияем на другите хора по някакъв начин, но как, до колко и защо, това вече не знаем..! Няма нито такава скала, нито такива уреди, нито такива мерителни единици. С една дума, знаем твърде малко за онова, което дори самите ние можем и проявяваме, понякога и в непосредственото ни ежедневие. Ето това са причините, поради които Стивън Хокинг, а и самият Айнщайн, достигат неминуемо в един етап от професионалното си и интелектуалното си развитие, до темата за Бог. Защото Той може да е обяснение за всичко онова, което иначе не можем да си обясним рационално!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

22 03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

На 9 май 2003 г. Департаментът за транспорта (DOT) публикува нови насоки относно служебните животни и въздушния транспорт, тъй като те се отнасят до Закона за достъпа до въздушен превозвач (ACCA). DOT реши, че регулирането на обслужващите животни попада в обхвата на Закона за американците с инвалидност (ADA). Бих могъл да напиша цялата статия за ADA и специалните условия за настаняване, изисквани от местоработата или всяко обществено съоръжение, ако служител или някой друг има удостоверение за квалификация по ADA. Примери за това могат да бъдат заболелите от затлъстяване или тези, които страдат от разстройство на дефицита на вниманието (ADD), което означава, че те не могат да се съсредоточават, че са тревожни и разсеяни, и им се разрешава "да се проявяват“, или с други думи, да се държат зле. Това са увреждания, които дават право на специални условия по ADA, ако има съответния документ. Можете да съдите работодателя си, за да ви осигури специални условия за вашето увреждане, като например специален стол, ако сте наистина дебели. Финансовите разходи за тези, които нарушават правата на потребителите под този закон, могат да бъдат значителни. През 2000 г. съдия от Минесота присъди компенсация от 190,000 долара на човек с пост-травматично стресово разстройство, когато неговата асоциация по жилищно настаняване отказа да му позволи да държи служебно куче. Миниатюрните коне са признати за терапевтични животни. Миниатюрните коне имат право да действат като

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Продължение Неотдавнашните съдебни решения разшириха правата на хората с увреждания да наемат животни за емоционална подкрепа (ESA). За да се квалифицира, лицето с увреждания трябва да има психологична невроза, както е представена в диагностичните насоки на Американската психологична асоциация, направо от DSM 5, а животните трябва да предоставят легитимна услуга. Ако искате да летите с животното си, можете да отидете на интернет страницата с официалните правила на Федералната авиационна администрация (FAA) за животните за емоционална подкрепа, за правилата, отнасящи се до това как животното да се вземе на търговски полет. Например човек, който е бил травматизиран от ограбване, може да бъде диагнозиран с агорафобия и да получи правото да държи пони в район, където не се допускат домашни любимци. Бихте могли да съдите асоциацията си, ако не ви позволят да държите кон в апартамента си. Трябва да се осигурят разумни условия, макар и за сметка на страдащия от увреждането, а после мястото да се възстанови в предишния си вариант, ако този човек напусне - например при изтичане на договор под наем. Само в Америка! Или може би Канада, Швеция и Франция.

помощни средства за придвижване, да дърпат инвалидни колички и укрепват тези, които не могат да ходят без външна подкрепа. Също прасета и маймуни; това е Америка, земя на политически коректните. Една маймуна може да бъде обучена да стига високи рафтове и шкафове в помощ на човек в инвалидна количка. Може би могат да готвят. Има основна разлика между служебен кон и емоционално поддържащ кон (ESH). Счита се за федерално престъпление да се изисква документация от този, който използва служебен кон, докато хората с ESH са задължени да предоставят на лекарска бележка, потвърждаваща диагнозата за психичното разстройство. Така че внимавайте какво искате. Такива диагнози остават във вашите досиета.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Както виждате, в тази велика наша страна създаваме условия за всички, без значение какво е т.нар. увреждане, почти без значение колко е самопровъзгласено. Е, в определени граници. Тези ограничения по отношение на натурализирането са наистина много малки. Но така както и с молбата за отменяне на таксата за подаване на документите въз основа на финансово притеснение - ако е истинско и можете да го докажете, имате право на това друго облекчение и трябва да го получите. Има ли истинско увреждане? Може ли да бъде удостоверено от лекар? Разбира се, че може да бъде подложено на съмнение от федерален бюрократ. Само защото някой държавен служител би се почувствал затруднен, защото се е натъкнал на някакво особено обстоятелство, не означава, че конкретният случай на кандидата трябва да страда от предубедеждение. Ако това се случи, винаги има право на обжалване. Ето защо ще бъдат много внимателни, за да ви предоставят условията, ако потърсите правата си. Препоръчва се на всеки, който би се квалифицирал за гражданство, да събере увереността и смелостта да

продължи с натурализирането. По-често неспособността да се научи английски (като и моята способност да науча български) е въпрос на увереност и потапяне. Стандартите за говорене на английски в интервю за натурализация наистина не са толкова високи, въпреки че със сигурност се изисква да вложите работа и време, за да запомните как да напишете изреченията и да преминете гражданския тест. Мисля, че те просто се опитват да избегнат онези хора, които не желаят да положат усилия за тази работа. Вероятно вярват, че ако искате да се присъедините към великия поток на имигрантите, които се бориха да станат лоялни американци в историята, прегръщайки американските ценности и подкрепяйки Конституцията на САЩ, може да искате да научите местния език и нещо за историята и правителството на тази велика страна, маяк на свободата въпреки многобройните й недостатъци, земя на възможностите и убежище за изгонените като никоя друга по време на човешката история. Съединените щати не са съвършени, но това е процес на развитие, постигнато чрез имигрантите. Няма съмнение за това. Така че опитайте. (следва) Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2018 John W. Kearns

Bulgaria

БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ

03.22.2018 - 03.28.2018

БЛАГОТВОРИТЕЛЕН ТЪРГ НА ЕВАНГЕЛСКА ЦЪРКВА "НОВ ЖИВОТ" РАЗГОВОР С ПАСТОР СТАНИМИР ТАНЕВ

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

- Пастор Стан, разкажете ни за поредната благотворителна инициатива, която църквата организира? - В навечерието на един от най-християнските празници - Великден, организираме благотворителна инициатива, с

дил самата войска, и успяват. Когато турците виждат, че пашата е убит, се разбягват и по този начин църквата е запазена и хората, които са били вътре са се опазили. Интересно нещо е, че на самата сграда могат да се забележат куршумите, които през годините нарочно не са замазани, за да може да се запомни този момент. От тук можем да помогнем и да насърчим тези малки селца. Дори и да сме далеч, ние духовно сме близо до тях и искаме да ги подкрепим и да създадем

малка радост в техните сърца. Искам да използвам възможността да поканя всички читатели, ако имате желание, ако имате нещо в сърцето си, нещо, което сте направили, нещо, което е уникално и бихте искали да се разпродаде на търга - Заповядайте! На снимките: 1 - Пастор Станимир Танев 2 - Църква "Св. Илия“, село Славейно 3 - Църква "Св. Панталеймон“, село Плевун

2 цел набиране на средства, за да помогнем на две исторически православни църкви, които се намират в полите на Родопите.

- По какъв начин ще бъде организирано събитието? - На 25 март, в неделя, след богослужението, между 1:00 и 3:00 ч. след обяд, в Евангелска църква "Нов живот", на адрес: 1480 Oakton St, Des Plaines, IL 60018, ще бъдат донесени кулинарни произведения. Също така нашата известна художничка тук в Чикаго - Кина Бъговска, ще представи своя картина, която ще бъде дарена за тази кауза.

-Разкажете нещо повече за самите църкви.

- Едната църква е тази в село Славейно, община Смолян. Историята й е много интересна. Църквата е строена през далечната 1847 г. Когато са започвали да копаят основите й, всъщност откриват основите на друга църква, която е имало преди това. Камбанарията е построена на същото място и вече толкова дълги години е запазена в планините на Родопи. Това говори много, че този район е наистина християнски. Другата църква се намира в село Плевун, община Ивайловград. Тя също е историческа и е свързана с един от героите на България - капитан Петко Войвода. Историята говори за това, че турците са обкръжили тази църква, а вътре са били капитан Петко Воивода, заедно с четата си. Те са решили да се целят и да убият пашата, който е во-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАЗКРИТИЯ

03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

ОМРАЗА, ЛЪЖИ, МАНИПУЛАЦИИ: ИНТЕРНЕТ КАТО ПРОКЛЯТИЕ ЕДНО ОТ НАЙ-РЕВОЛЮЦИОННИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ ДОСТИЖЕНИЯ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО СЕ ОКАЗВА И ПРОКЛЯТИЕ: ИНТЕРНЕТ ДАВА ПОЧТИ НЕКОНТРОЛИРУЕМО ПОЛЕ ЗА ИЗЯВА НА ХОРА, ИЗПЪЛНЕНИ С ОМРАЗА И ГНЯВ. ОСЪЗНАВАМЕ ЛИ КОЛКО ОПАСНО Е ТОВА РАЗВИТИЕ?

трого да се преследват такива престъпления като слово на омразата, клевети и подстрекателство, които се разпространяват в интернет - за това настоява германският министър на правосъдието Хайко Маас. Миналата седмица неговият законопроект беше внесен на първо четене в Бундестага и навлече на вносителя някои критики както отляво, така и отдясно. Дали законът не е прибързан? Няма ли да увреди свободата на словото? И редно ли е на частни интернет-концерни да се възлага контрол над престъпното слово в мрежата? В своята книга, която излиза на 23 май, Хайко Маас търси отговор на тези и други въпроси. Тук можете да прочетете откъси от книгата по публикации в германските медии.

ГОЛЯМАТА ОПАСНОСТ НА 21 ВЕК "Винаги е имало хора с крайни възгледи. Имало е и хора, които градят светогледа си върху различни заговорнически теории. И хора, които крачат през живота, изпълнени с гняв и омраза. Да, имало ги е винаги, но във Федерална република Германия тези хора досега бяха малко или повече изолирани. Днес обаче е друго, защото интернет им създава усещането, че не са сами. В интернет те имат възможност на пръв поглед безгранично да разпространяват своите възгледи и предразсъдъци, а това им осигурява измамното самочувствие: Могъщи сме! Те намират все нови и нови канали за общуване, а откликът, който получават от свои съмишленици, ги окуражава да прекрачват все нови и нови граници. Лъжите и манипулациите в мрежата се множат.

Умението да се води културна дискусия напоследък залинява в Германия, пък и не само в тук - и този факт отново ни насочва към интернет. Далеч съм от мисълта да държа речи против мрежата. Напротив: по принцип интернет е истинска благословия за свободата на словото, той е забележителен инструмент на демокрацията. И не самата мрежа е виновна за грубиянското мислене и говорене, на което се натъкваме в определени кръгове. Но мрежата улеснява "работата” на грубияните - така, както улеснява работата и на мнозина други. И ако си дадем сметка по какъв начин интернет се превръща в пропагандна машина, в усилвател на враждебното насъскване, ние ще можем да развием и съответните стратегии. Омраза, лъжи и манипулации в мрежата: в обществения дебат по въпроса все по-настойчиво звучи призивът към държавата да вземе мерки чрез закони, забрани и наказания. За мен е важно да водим този дебат без скептицизъм по отношение на новите технологии. На първо място трябва да припомним: Конституцията гарантира свободата на словото. А в името на жизнената демокрация свободата на словото закриля включително и отблъскващи или противни изявления. Все пак обаче съществува и граница на допустимото, която минава там, откъдето започват престъпленията: обиди, насъскване, обругаване на паметта на жертви, публични призиви към престъпления, одобряване на престъпления или заплаха с извършването на такива. И то не само когато тези наказуеми деяния са "черно на бяло”, върху хартия, но и когато са поствани

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

в интернет.

ОТРОВАТА "FAKE NEWS" По-добри закони срещу словото на омразата и насъскването в интернет помагат и в борбата срещу фалшивите новини. Fake news са отрова за нашата демокрация. Ето защо трябва да направим всичко възможно, за да възпираме колкото може по-бързо дезинформационните кампании. Живеем обаче в демократично общество, в което важи свободата на словото, така че няма да създаваме някаква "държавна служба по истината”, която ще решава кое е вярно и кое - не. Много от фалшивите новини тъй или иначе нарушават закона. Някои от тях са престъпления: клевета, опозоряване, подбуждане към нарушаване на обществения ред. Други пък могат да предизвикат гражданско-правни последици, например когато фалшивата новина уврежда общите права на засегнатия човек. Срещу тези престъпни действия в интернет трябва да се бори не само държавата, но и самите интернет-концерни. След масираните опити чрез фалшиви новини да се повлияе върху изхода от президентските избори в САЩ, очевидно и носещите отговорност за Фейсбук разбраха какви опасности грозят нашата демокрация, когато фалшивите новини подменят доказуемите факти. Нека не забравяме, че и днес има хора, които добросъвестно проверяват фактите и чиято работа трайно може да притъпи ефективността на фалшивите новини. Наричаме тези хора

"журналисти”. Те работят в редакциите на вестници, телевизионни канали и новинарски портали. Щом е забранено офлайн, значи е забранено и онлайн Трябва да наложим правото и закона и в интернет. Онова, което е забранено офлайн, не е позволено и онлайн. Подсъдното слово на омразата и противозаконните фалшиви новини нямат място в мрежата. Те трябва да се трият, а авторите им да бъдат подвеждани под отговорност. Това е задача както на правосъдието, така и на фирмите, които са длъжни да положат повече усилия срещу злоупотребите с техните социални мрежи. Да се застъпваш за това, че правото и законите важат и в интернет, не означава, че практикуваш цензура. Това е акт срещу закононарушителите и в защита на правовата ни държава. Срещу езика на омразата в мрежата трябва да се действа умно. Когато расистките или обидни коментари вземат надмощие в една дискусия, мнозинството смислени хора бързо се оттеглят. Не бива обаче да разрешаваме на фанатиците да доминират в споровете в дигиталните медии. "Не храни трола!” - този призив е напълно основателен. Но това не означава, че трябва да разрешаваме на троловете да си разиграват коня. Когато те задръстват един форум с омраза и клевети, ние не бива да им отговаряме. Можем обаче да положим усилие за възпирането им, например като докладваме за наказуеми коментари и инициираме изтриването им.” www.dw.de

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

03.22.2018 - 03.28.2018

БИВШИЯТ ОФИЦЕР ОТ КГБ И ФСБ БОРИС КАРПИЧКОВ:

ОСЕМ ПОЛИТИЧЕСКИ ЕМИГРАНТИ СА В ТАЕН СПИСЪК ЗА УБИВАНЕ ОТ РУСИЯ, И МОЕТО ИМЕ Е ТАМ ЗА ПЪРВИ ПЪТ СИЛАТА НА "НОВИЧОК” Е ИЗПРОБВАНА ПРЕЗ 1995 Г. ВЪРХУ РУСКИЯ БАНКЕР КИВЕЛИД И НЕГОВАТА СЕКРЕТАРКА, КАЗВА ТОП АГЕНТЪТ

Димитрий Волчек Радио Свобода След отравянето на Скрипал и убийството на Николай Глушков британската полиция е обезпокоена за безопасността на други граждани на Русия, които живеят във Великобритания и преди всичко на получилите политическо убежище бивши сътрудници на руските спецслужби. Един от тях е бившият офицер от КГБ и ФСБ Борис Карпичков. Същият разказва пред британски журналист, че на 12 февруари е получил от свой бивш колега предупреждение, че се готвят покушения над осем руски политически емигранти, като сред тях било неговото име, както и на бившият шпионин Сергей Скрипал, за когото чул за първи път. " Аз съм на 59 години, но съм сигурен, че едва ли ще дочакам да стана на 60“, споделя Борис Карпичков. На живота му посегнали преди 11 години в Оукланд, Нова Зеландия, където бил атакуван с отровен прах. След това натравяне му опадала напълно косата и загубил 30 кг от теглото си, но оцелял разказва Карпичков. Според него случилото се със Скрипал в Солсбъри, Великобритания е истински терористичен акт, която всяка страна, в това число и Русия би възприела като открита агресия. Освен това този случай е много красноречив, както и убийството на Литвиненко през ноември 2006 година. Разликата е в това, че в случая със Скрипал е използван радиоактивен елемент, който на практика представлява химическо оръжие. Карпичков не се съмнява, че веществото, с което е бил атакуван Скрипал - "Новичок“, е много прецизно установено от службите на Великобритания. Също толкова сигурен е, че зад покушението на бившият шпионин стои Русия. "В самото начало на случилото се в Солсбъри Тереза Мей не отправи обвинения към никого, като практически даде възможност на руските власти да отговорят на следния казус, запълвайки една празнина - дали токсинът е бил използван по нареждане и със знанието на държавата, или държавата е изгубила контрол над този опасен препарат, оставяйки го в ръцете на криминални елементи, свързани с организираната престъпност. И каква беше мълниеносната ответна реакция на Русия към предложението на Мей? В един глас

всички започнаха тъпо да настояват: "Не, ние нямаме нищо общо с това!“ Този вой се понесе по всички централни руски ТВ канали... Но така беше и когато бе убит Литвиненко, след "самоубийството“ на Березовски, така и сега руският слугинаж се разбърза да отрича очевидни факти, включително да настоява, че Русия няма никакво отношение към групата препарати "Новичок“, защото такива отрови в Русия никога не са произвеждани... В последните дни се наслушах на тези умопомрачителни приказки. Подобно словоблудство направо ме вбесява. Защо ли? Да, донякъде приемам, че Русия пряко може би не е участвала в създаването на тази отрова, но в съветско време тя не само е била разработвана(за това има цял куп документи, които дори до неотдавна бяха достъпни в интернет), но дори конкретни хора за тази свотая работа са получили Ленински награди. Освен това са известни случаи, когато тази отрова е била изпробвана върху хора. И най-печалното е, че става дума както и сега за бивши "шпиони“ и то по-специално в Русия. Най-нашумелият случай беше свързан с убийството заради търговски интереси на руския банкер Кивелид и неговата секретарка през 1995. Именно тогава беше използван един от препаратите от групата "Новичок“. Така че, мога да приема донякъде, че Русия и нейните официални органи не са пряко свързани с производството на препарата "Новичок“, но съм убеден, че работата в тази посока продължава и то точно в Русия. Именно руски учени са ангажирани с производството на цялата серия от смъртоносни препарати на основата на "Новичок“, дори нещо повече - за подобряване на тяхното качество като боеви показатели, въздействие, превръщайки техните нови "изобретения“ практически в неизличими, правейки невъзможно тяхното откриване в организма поради бързото разпадане на останалите в тялото токсини”, коментира бившият офицер от КГБ и ФСБ.

ВЕРСИЯ, ЧЕ "МАФИЯТА“ Е ЗАМЕСЕНА В ОПИТА ЗА УБИЙСТВО НА СЕРГЕЙ СКРИПАЛ "Ако приемем, че мафия означава сливане на корумпирани структури по високите етажи на властта и спецслужбите в Русия, с руския бизнес-елит и откровени бандити, то тогава цялата

държава е мафия. И тук аз съм напълно съгласен с покойния Литвиненко, който за огромно съжаление така говореше за Русия. Според мен сега нищо не се е променило, даже бих казал, че ситуацията е още по-лоша. Не само защото руските спецслужби фактически влязоха в търговските, банкови и криминални структури в Русия, но самите те станаха част от тази мафиотизирана държавна система.“

мен и позицията на международен нихилизъм, заета от Русия, е отражение на наполеоновските амбиции на днешните кремълски управници, които неизбежно водят до нова световна война.“

ТРЕТАТА СТРАНА НА СЛУЧАЯ СКРИПАЛ

"Скандалът със Скрипал има и една трета страна, която е много малко вероятна. Какво е станало със Скрипал, след като бе разменен през 2010 г., не РУСКИТЕ СПЕЦИАЛНИ СЛУЖБИ знаем. Освен това аз дори не знаех за ИЗВЪРШВАТ ТАКА НАРЕЧЕНИТЕ съществуването му до скорошните събития. Мога да предположа, че както на "ИЗВЪНСЪДЕБНИ УБИЙСТВА" много емигранти, живеещи в Англия след "Освен това, от моите лични на- разпадането на СССР, животът му далеч блюдения и опит съм разбрал, че ру- не е бил безоблачен, най-малкото защото ските служби продължават да убиват, е трябвало да мисли за оцеляването си. занимават се така наречената "из- Не бих казал така уверено, че бившите вънсъдебна разправа“. И не толкова му шефове от местния Ми-6 са били на "международни терористи“ и лица, силно загрижени за него. Кой се нуждае непосредствено свързани с тях (в съ- от провалил се шпионин? Тук не е както ответствие с съществуващия закон в в Русия - тези, които са се провалили, тази област, приети от Държавната не получават ордени, каквито раздава дума и утвърдени от президента на РФ Путин, нито получават подкрепата от през 2006). Според сведения, които имах солидни банки или компании, близки до възможност да получа, през последните Кремъл. Сигурен съм, че докато е живеел няколко години, руските спецслужби в Англия, Скрипал никога не е бил спокоен негласно са разширили периметъра на за живота си. В същото време, цялата пропаганда, действие на този твърде оптекаем закон, на практика прилагайки го към която бе подета от руските телевизивсеки един човек на земята, когото те онни канали, се опита по всякакъв начин по едни или други "критерии“ посочат за да очернят Скрипал, лансирайки тезата "предател“, за ненавистен политически за съзнателно действие не от днес и от враг или просто "представляващ заплаха вчера, а много по-отдавна. Точно както беше със "самоубийза държавните интереси на Русия (тук разбирайте за Путин и неговото близко ството" на Березовски, когато в същия този момент в Лондон се оказаха предобкръжение). Русия се връща стремително назад ставители на всички по-големи руски текъм сталинските времена, когато всеки левизионни канали и в един глас говореха, човек можеше да бъде "прихванат“ и да че той е станал жертва на британските бъде принуден да изпълнява прищевките спецслужби. Подобна беше ситуацията и със смъртта на Литвиненко, който на един или друг копелдак. ПОГЛЕДНЕТЕ КАКВО ВСЪЩНОСТ дори бе обвинен в "незаконна търговия с полоний“. СТАВА ДНЕС В РУСИЯ! Същото се случва и сега - чух подобна "версия", че самият "Скрипал" Там цари пълна "държавна анархия“, беззаконие, което смазва всеки опит "участвал" в някои тъмни дела с "купуза "демокрация“, за "съблюдаване на ване и продажба на токсини" и затова човешките ценности“, "желание за ин- "изгорял". И след всичко казано, вие как тегриране в свободното общество“, за мислите - кой е най-подозрителният? сметка на процъфтяващата корупция, Както се казва в поговорката: "Крадеобхванала властта, огромната пропаст цът вика - дръжте крадеца“. Защото така става - този, който в начина на живот между кремълските елити и милионите, които продължават най-силно вика, най-много иска истинада обедняват, превръщайки се най-бе- та да не излезе на яве. Затова аз съм дната част от хората по земята, и сигурен, че в тази история никой друг водене на агресивна външна политика. А няма пръст, освен Русия.“ Превод: Faktor.bg последните събития в Солсбъри, според

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЕЗИЯ

26 03.22.2018 - 03.28.2018 МАРТЕНИЧКА

Людмила Билярска

НА ШИПКА По върховете не растат гори и птици там не кацат на рояци. Орелът бегла сянка ще вгради, а вятърът за кратко ще изплаче. По върховете крачи самота. Към тях се спуска по небесна нишка. На този връх не е, не е така! Скалите даже не мълчат на Шипка. Там вятърът пренася гласове. И тътени. И стонове човешки. А времето не спира да тъче огражда в ореол и дни, и нощи. Земята помни всяка капка кръв. Пропила се в пръстта - не излинява. На Шипка не шуми гора от дъб, но исполин расте - от Незабрава...

Оченцата са плувнали във радост. Последния конец и ето на разцъфва до сърцето, най-отляво. То хуква по елече на студа. Върни се, ей немирник, ще измръзнеш! Но кой ти чува - припка и реди: ти, бабо Марто, гледай да побързаш. И птичките със щърка доведи. Затрепкала на крехките гърдички, с червено-бели преждени крилца, забодена от мама със игличка във мартеничка, цял е сбран света. По зимному, довчера онемяло, разбужда се замрялото селце. И нещо друго, новичко се кани, в човешката душа да израсте...

ЗА СТОЙНОСТНИТЕ НЕЩА И ПРИПЕВИТЕ Не е важно точно как ще поставиш иконата, а е важно, че в теб се намира. Не е важно и дали коленичил се молиш, а дали от сърцето извира.

Bulgaria

Не е важно колко броя приятели имаш, а е важно дали устояват на пустинните преходи, върлите зими... Кой до теб след това е останал? Не е важно дали ти припяват: Обичам те, по е важно дали те обичат. Много фалш има в него щом по ноти изтича. Най-накрая провисва безлично.

ВСИЧКИ ДЕЦА СА ЕДНАКВИ! За тях не пишат. Няма даже ред. След бедните не тичат папараци. Децата на звездите са отпред. А всичките дечица са еднакви. Изписват за било и не било. Например, как съветвало баща си да облече карирано сако и подиума с него да прекрачи. Пари. Пари. Пари. И пак - пари. Целта е ясна... Връзката - порочна. Зведичките на златните "звезди”. И смешно. И нелепо. И неточно.

ПАЗИ БОЖЕ! Тя съчетава къща във Белиш с апартамент на пъпчето на Цюрих. Не стой в почуда.Що пък се дивиш? Жената си пренесе там и губер. Припича се за тен във селски двор, похапва круши под дебела сянка. Но литне ли със оня авион към Цюрих - става истинска швейцарка. Светът направо вече е миш-маш. Английски баби сбират боб във Банско. Е, що пък нашта дама от Белиш да не показва в Цюрих тен по бански? Със Пена я дели дувар един, но нашата открито я отбягва. Дори когато тихо скубе щир онази чува, идва и досажда. Совалката й тъй я вдъхнови да пише книжка в нея се заформи. Замисли я из двора си в Белиш, довърши я зад цюрихските щори. Усеща се велика до възбог. По-точно се усеща чак неземна. Тя мисли: Сложих всички в заден джоб! А ние: Боже, сляпото прогледна...

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

03.22.2018 - 03.28.2018

СРЕЩА С БАЙ ГАНЬО Катерина Ненчева

ивотът е пълен с изненади и за моето половинвековно съществуване бях сигурна, че съм видяла и чула всичко, но ето, че закъснелият случай ми уреди среща с Бай Ганьо. Ще кажете - как така, след толкова време? Ей така, срещнах го на живо, не на книга, както би си помислил някой, заблуден от някогашния познат книжен герой. Останала бях с наивната представа, че този байо отдавна бе заминал някъде по света, зер сега, не само у нас, но и навън бе настъпило времето на тлъстите далавери, а както знаете за Бай Ганя, това бе златна възможност. Но да се върна на тази незабравима среща. Бях седнала на маса, в една градинка, току като някой Вазов герой и си пиех кротко кафето, когато неочакван мъжки глас разнебити моите съсредоточени мисли и ме накара да вдигна поглед. - Ей, госпожа, ще ме извиняваш, но ще може ли да седнем до тебе? Гледам, че седиш сама на масата, па си викам: що не седнем при госпожата, та да си говорим. И аз съм сам, и тя кукува сама - да станеме двоица. Докато господинът пред мен изричаше тези слова, аз имах кратката възможност да го огледам. Той беше нисичък, но трътлест човечец, има-няма, някъде към сто и двайсет килца, па и по-горе, тъкмо за едно добре отгледано коледно прасенце. Кръглата му глава, покрита с бяла, рошава, все още гъста коса, имаше едри бузи, между които се бе наместил един приятно оформен месест нос, над който се кокореха в мен две наситено сини очи. Върху сивата си избеляла тениска бе намъкнал ловджийски елек цвят каки, под който се издигаше като родна планина величественият му корем и бе обут с къси до коленете светлобежови трикотажни панталони, които пък така се бяха опнали върху налятата му снага, че в първият момент човек оставаше с впечатлението, че бе нахлузил по погрешка кюлотите на някоя баба. Масата скриваше тази колоритна гледка надолу, затова на мен ми оставаше удоволствието да гадая с какво бе обут този субект. Но като се имаше в предвид горната част, от моите предположения трябваше да отпадне наличието на вездесъщите ботуши. И така, цялото това творение на природата сега се взираше в мен и преди още да бях взела решение дали да приютя този натрапник, той издърпа стола срещу мен и се отпусна тежко върху него. Божичко, викам си, ами че туй е Бай Ганьо! Цял целеничък! Но сега - с нов имидж! В интерес на истината липсваха само двата буйни мустака, които на времето той обичаше

да засуква, но нали в нашето време това е демоде - рекох си - затова ги няма. - Ей тука, при тебе, май е по-прохладно. Сянката ми се вижда по-дебела. Ама и ти, госпожа, знаеш къде да седнеш, хитра си ти, хитра... - засмя се доволно той. И преди още да обеля и дума, се обърна към мен: - Кафе ли пиеш, а? И аз го обичам, но сега го избягвам, щото вдигам кръвно... Имам високо кръвно, да знаеш, и лекарката ми забранява. "Няма да пиеш вече кафе, щото кафето ти вдига кръвното!“ Пък аз и викам: "Каква ми файдата, като го вдигам това кръвно, като не вдига това, което ми трябва! - захили се високо Бай Ганьо, като се взираше в лицето ми да улови усмивката ми или бог знае какво. Аз разбира се загледах с интерес към този незабравим образ, който по външен вид даваше основание да смятам, че наближава седемдесетте, но като се сетих за неговите мераци из Европа на млади години, си казах философски, че меракът си отива последен. - Ей, момиче, ела тука, откога чакам! - размаха се този субект към сервитьорката. - Донеси ми от моя сок и... тая госпожа ако иска нещо... Може да я почерпим... - Ама моля ви се, от къде накъде ще ме черпите... - опитах се да протестирам аз. - Ние не се познаваме... - Виж, какво, аз туй нещо не го гледам. Ако искаш, ти да ме черпиш, аз няма да ти се разсърдя!...Ти май си от онез, старомодните, пък аз не съм. Можеш да ме почерпиш, та да видиш, че аз не съм старомоден! Имаш - плащаш! - засмя се доволно той, досущ като своя именит предшественик на Пещенската гара. - Да те питам, госпожа, ти оттук ли си, щото не съм те виждал тъдява...

- И отново неизчакал да му отговоря, продължи. - Да знаеш, аз редовно идвам да пийна един сок, та затова тука всичките ги познавам... Ей ония двамата, там на кюшето, виждаш ли ги?... Те са любовници - срещат се тука - убедено сниши глас той. - Аз на тая и познавам мъжа... с него работехме някогиш в завода. А и тоя, дето е с нея е женен, ама май са се разкарали нещо с неговата... Тя го била изгонила заради тази. Сега се срещат двамата тука... тъй почти всеки ден... А онзи там - не гледай натам, насам гледай - без никакво притеснение посочи Бай Ганьо с ръка към възрастния мъж, който в момента решаваше кръстословицата от един вестник - той е много болен, да знаеш... рак ли има, нещо си там ли... ама гледай го - кръстословици решава... А тази, дето е с кученцето до стола, виждаш ли как се е накиприла, прическа си е направила, та чак и червило си е сложила, а преди две години мъжът и умря. Виждаш ли как го жали! С червило!... А другата до нея.... - И като ме накара да се взирам във всички посоки, само за десетина минути ми даде биографична информация за повечето хора, седящи около нас. Аз се опитвах да смеля и осмисля току що чутото, когато гласът се обърна въпросително към мен: - А ти, къде работиш? Не ми казвай, че си безработна и се шляеш цял ден по кафенетата насам-натам! - изстреля той и ме погледна така осъдително, че аз виновно се свих. - Учителка съм... - Тъй ли? Учителка значи... Ей туй даскалите, сте голяма работа, мани, мани... Умен даскал и зелен кон, виждала ли си? - поклати многозначително с глава той. След тези любезни думи, изречени без всякакви задръжки, скрупули или

притеснение, Бай Ганьо ме постави на кръстосан разпит, докато не измъкна от мен и последната подробност за моето настоящо работно място. - О, тъй ми кажи, бе госпожа! Много добре познавам директорката ти... И учителките ги познавам - до една! - И Бай Ганьо се впусна в с такъв жизнен замах да открива всички скрити и явни несъвършенства на всяка от тях и то с такива ювелирни подробности, като че ги бе разглеждал цял живот под лупа. Разнищил служебния им живот, направил им неповторими работни характеристики, той прескочи в домовете им, надникна под чаршафите и на женените, и на неженените, та чак и на порасналите деца, и завърши своето биографично изложение със своето: Познавам ги всичките! - Ами вие, къде сте работили? - опитах се да контраатакувам аз, за да спра по някакъв начин този словесен катехизис. - Аз ли? Аз съм бил водопроводчик... Ремонтирал съм ви цялата водопроводна мрежа, та оттам ги знам всичките... Ама ти знаеш ли колко дипломи имам аз?! - извика Бай Ганьо така, сякаш беше завършил Кембридж и аз очаквах всеки момент да се изправи, макар и не по натура и патетично да се заудря в гърдите с патриотичния възглас: "Булгар! Булгар!“ - Имам и една по-специална диплома, - продължи той, - тя ми е последната... Та като кандидатствах за работа, викат ме на комисия - двама инжeнери и кмета Маричков с тях. Щели да ме изпитват какво знам - представи си, та да изберели един от кандидатите - тъй ми казаха. Пък кмета като видя тая ми диплома, вика на ония двамата: Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЛЮБОПИТНО

03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

НАУКАТА ОБЯСНЯВА: КАКВА Е ПРИЧИНАТА ЗА МАХМУРЛУКА? Ефектите от алкохола, добре познати на немалко от нас, носят със себе си приятни вечери, изпълнени със забавление и смях, чиято кулминация е привидно безметежният сън - и тъкмо когато няма накъде по-добре, идва сутрешният юмрук в лицето, последван от прочутите последни думи: "Няма да пия повече. Никога." Усещането е познато, но какво се случва в тялото ви, за да ви кара да чувствате толкова зле? ASAP Science обяснява. Алкохолът предизвиква по-често уриниране и вследствие на това дехидратация. Освен вода, с урината тялото изхвърля много други вещества като сол, калий и глюкоза, които се изискват за нормалната мускулна координация и мозъчни функции. Недостигът на вода и подобни вещества в организма е една от основните причини за сутрешното

неразположение. Но има и още. Всички токсини в организма се обработват от черния дроб. Всичко, което поглъщаме, се преработва от храносмилателната система, докато не се разбие на достатъчно дребни частици, така че хранителните вещества да навлязат в кръвта. Черният дроб извършва "контрол над качеството". В него т. нар. ензими помагат за разграждането и обработката на хранителните вещества - както и за премахването на токсините. След като са били обработени от черния дроб, хранителните съставки вече спокойно могат да постъпят в кръвообращението. Алкохолът се абсорбира в стомаха и стига до черния дроб, за да премине тази операция на пречистване. Първо ензимите превръщат алкохола в ацеталдехид. След това друг ензим, образуван от веществото глутатион, превръща

ЗАЩО ЯЙЦАТА ЕКСПЛОДИРАТ В МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА Преди много години, един посетител на ресторант влъзъл в кухнята и поставил яйце в микровълновата печка, което избухнало. Експлозията била толкова силна, че гостът претърпял загуба на слуха. За експерт по съдебния процес бил нает специалист по акустика от Сан Франциско. Въпросът бил дали може ли едно експлодиращо яйце да бъде толкова силно, че да доведе до увреждания. След проведени проби се установило, че налягането е много силно и води до 133 децибела, което е достатъчно. Защо яйцата експлодират, разказва Foodpanda. Ако, например поставите картофи в микровълнова, без първо да пробиете

кожата, налягането от парата ще се натрупа и това ще доведе до детонация. Подобна е ситуацията и с яйцето. Жълтъкът се нагрява изключително бързо и се разширява под черупката. При него във вътрешността се увеличава температурата по-бързо отколкото на черупката. Така се увеличават температурата и налягането, което води до взрив. Черупката поддържа парата вътре, докато натискът се натрупа достатъчно, за да преодолее обвивката. След това черупката се пука и парата се изпуска много бързо. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ацеталдехида в ацетат, който лесно се изхвърля от организма. Проблемът е, че черният дроб не разполага с достатъчно глутатион. Колкото повече пиете, толкова повече глутатионът намалява и толкова повече ацеталдехид остава да циркулира в тялото ви. Проблемът е, че ацетилалдехидът е от 10 до 30 пъти по-токсичен от самия алкохол. Води до главоболие и гадене. Докато черният дроб работи здраво, за да произведе пове-

МИРИШЕЩИ КРАКА ИЗДАДОХА КРАДЕЦ В китайския град Линту, провинция Анхой, миризмата на краката издаде крадец, който се укривал на местопрестъплението, съобщава South China Morning Post. Крадецът проникнал в набелязания за обиране дом, когато там нямало никого и събул обувките си, за да не оставя следи. Докато търсел ценности, стопанинът на дома се върнал и изненадал крадеца. Той чул шума и бързо се скрил под леглото. Миризмата на краката му, обаче, се оказала толкова остра, че собственикът на дома я усетил и се опитал да хване крадеца, но той успял да избяга. Часове по-късно полицията го открила в собствения му дом и го задържала, пише БГНЕС. През 2017 година беше съобщено и за друг причудлив случай, този път в китайския град Дунгуан, провинция Гуандун. Тогава властите заловиха крадец, който се събличаше чисто гол преди всяко престъпление. Когато го бяха попитали за странния метод, той бе обяснил, че се съблича, за да не си изцапа дрехите. www.actualno.com

че глутатион, ацеталдехидът свободно обикаля в кръвта. И по всяка вероятност точно той ви кара да се чувствате като непълноценен член на обществото. Понякога на алкохолиците се предписва медикамент, който спира преработването на ацеталдехида в ацетат. Това ги кара да чувстват болката от махмурлука много по-остро, с надеждата да им помогне да спрат да пият. www.obekti.bg

КОМПЛИМЕНТИТЕ ВЛОШАВАТ МАТЕМАТИЧЕСКИТЕ СПОСОБНОСТИ Представете си, вие се мъчите с поредното диференциално уравнение, когато някой ваш приятел влиза и ви казва, “Хей, наистина изглеждаш чудесно днес”. Звучи добре, нали? Може би дори ще ви помогне да решите задачата по-лесно и по-бързо. Но не. Нищо подобно. Ново изследване, проведено от учени в Израел, установи, че комплиментите всъщност временно отслабват математическите ви способности. Дори и да звучи налудно, резултатът показва, че понякога наистина деликатни неща могат да ни повлияят сериозно. При един от експериментите на екипа, учените са набрали за участници 88 момичета, студентки в университети в Израел. Те са били интервюирани за минали случаи, когато са получавали комплименти, и се е оказало, че всъщност са се представили по-слабо на тестовете по математика, в сравнение с момичета, които тогава не са получавали комплименти. При втори експеримент екипът е набрал 73 студентки и 75 момчета студенти и са ги помолили да решат труден математически тест, като една от групите са получили комплименти от изследовател от противоположния пол, а другата - не. Въпреки, че някои от студентите са се почувствали доволни и щастливи след комплимента, техните резултати на теста са спаднали в сравнение с резултатите на другите участници, които не са получили комплимент. www.faktor.bg

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

03.22.2018 - 03.28.2018

ПАМЕЛА АНДЕРСЪН СКОЧИ НА ФБР: ЗАЩО СЕ ЗАНИМАВАТЕ С МЕН, А НЕ С ФЕЙСБУК Приятелството на Памела Андерсън с основателя на Wikileaks Джулиан Асандж й навлече проблеми. Заради многобройните посещения в посолството на Еквадор в Лондон, където 46-годишният Асандж живее от 2012 година, холивудската звезда бе повикана на разпит в ФБР, съобщава Radar Online. След задържането на изкусителката от "Спасители на плажа" е пост на обвиненият в изнасилване и сексуално насилие от две жени в Швеция Асандж, който написа в социалната мрежа Туитър: ”ФБР си има нова цел - Памела

Андерсън”. В отговор на предстоящия разпит в ФБР бившия модел на Playboy изригна, че ФБР би трябвало да се занимава с Facebook, а не с нея, визирайки скандала около социалната мрежа и изборите, на който за президент беше избран Доналд Тръмп. Вчера стана ясно, че личната информация на 50 милиона потребители е била употребена от консултантската фирма "Кеймбридж аналитикс”. В САЩ започна проверка срещу Facebook. www.faktor.bg

МАТ ДЕЙМЪН НАПУСКА САЩ ЗАРАДИ ДОНАЛД ТРЪМП Известният американски актьор Мат Деймън е взел решение да се премести със семейството си в Австралия, съобщава Sydney Sunday Telegraph. Мотивите, според изданието са, че му е "дошло до гуша" от президента на САЩ Доналд Тръмп и че в Австралия децата му ще растат в безопасност. Деймън е женен за Лусиана Баросо, с която имат три дъщери.

Според Sydney Sunday Telegraph актьорът вече е купил имот в Байрън бей. "Мат е предупредил своите колеги в Холивуд, че се мести в Австралия, тъй като не е съгласен с политиката на Тръмп. Решението няма да повлияе върху работата му. Той просто иска децата му да растат на сигурно място", пише още австралийското издание. www.faktor.bg

КАТО ДВЕ КАПКИ ВОДА:

РИНГО СТАР СТАНА РИЦАР Британският принц Уилям посвети в рицарско звание барабаниста на групата The Beatles ("Бийтълс”) Ринго Стар, съобщи Би Би Си. "Това означава много за мен”, каза музикантът. "Означава признание за това, което сме правили. Наистина с радост приех това звание”, добави музикантът. Отговаряйки на въпрос дали иска вече да го наричат "сър Ринго”, Стар каза, че още не е решил. "Засега не зная. Всичко е ново за мен и не зная как е прието”, обясни барабанистът. Церемонията се проведе в Бъкингамския дворец. Стар беше придружен от съпругата си Барбара Бах. Присъстваха също и други британци, които бяха посветени в рицарско звание. Имената им бяха одобрени от кралица Елизабет през декември 2017. www.rozali.com

КОЕ Е КОПИЕТО НА ЖИЗЕЛ БЮНДХЕН? Един от най-скъпоплатените супермодели на света - Жизел Бюндхен, обяви своя край на кариерата на подиума. 37-годишната звезда посвещава цялото си време на съпруга и децата си, а при добри оферти участва в заснемането на реклами. Може ли да се посочи нейната наследничка? Феновете на Жизел са категорични - да! Това е изгряващата звезда на модния бизнес - 16-годишната

бразилка Паола Лакроа. Нейната прилика с Бюндхен предизвиква истински фурор в Instagram, мнозина предричат и са уверени, че Паола има всички шансове да се превърне в новия ангел на Victoria’s Secret. Тя все още е ученичка, но вече дефилира на световните подиуми. Преди месец красавицата взе участие в ревюто на Grinko на Седмицата на модата в Милано. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДОМА

03.22.2018 - 03.28.2018

ЛЕТНИ КУХНИ ГОТВЕНЕ НА ОТКРИТО

дна външна лятна кухня може да бъде чудесно допълнение към вашия дом. Тези летни кухни предлагат възможност да изпробват нови и интересни дизайнерски идеи. Освен, че са функционални и практични, то ще се убедите, че могат да излеждаи по оригинален и иновативен начин. Всяка кухня, независимо дали е вътрешна или външна, трябва да се основава на оформлението “кухненски триъгълник” - хладилник, място за готвене и мивка. Тези основни части на вашата кухня трябва да са близо една до друга в триъгълник. Не трябва да има препятствия, като кухненски шкафове или кухненски острови. Едно от най-го-

лемите предимства на лятната кухня е откритото просторно пространство. Това е и една от основните причини хората да я изградят. Една външна кухня е шанс и място за прекарванена повече време в двора и градината. Когато готвите, гостите ви могат да се съберат около барбекюто и да общуват, докато чакат храната да се приготви. Можете също така да направите пространството по-удобно, като добавите уютно обзавеждане с външни мебели, леко осветление и музика. Разгледайте следващите идеи за летни кухни, от които да почерпите вдъхновение за дизайн, разпределение и декорация. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

КРАСОТА И СТИЛ

03.22.2018 - 03.28.2018

КАК ДА СЪЧЕТАЕМ ЦВЕТА НА ГОДИНАТА -

УЛТРАВИОЛЕТ?

antone определи цветът на 2018 да бъде ултравиолет - дълбоко и смело лилаво с глобална власт. Той умее да предизвиква изобретателския дух и въображаемото мислене и същевременно да руши статуквото. Този ултравиолетов нюанс ни изтласква към границите на това, което ни вдъхновява да гледаме напред. Компания отбеляза също, че той е “отражение на колективен културен момент” и изглежда, че отразява нашия “все по-сложен пейзаж”. В древни времена, лилавият цвят е бил символ на статута. Изключително рядко и скъпо е било да се произвежда, защото боята е трябвало да бъде извлечена от слуз на огромни количества морски охлюви във финикийския град Тир, в днешен Ливан. От императорите на древния Рим до европейските монарси, той бързо се започва да се асоциира със сила, богатство и величественост. Кралица Елизабет I приема строг код за облекло, за да защити цвета, така че само кралското семейство да може да го носи. През 1856 г. едва на 18-годишна възраст един британски химик на име Уилям Хенри Перкин, докато се опитвал да направи хинин за лечение за малария, произвежда синтетично пурпурно боядисване. Дотогава лилавото е можело да се направи само с помощта на естествени багрила, но

неговото случайно откритие прави цвета широко достъпен. Цвят ултравиолет бе навсякъде из модните подиуми за колекциите за пролет-лято 2018. От Gucci видяхме лилави пайети, Caroline Herrera представи романтични рокли, а Versace костюми и блейзъри, вдъхновени от 90-те. Колекциите улавят гъвкавостта на цвета. Може да бъде съчетан с оранжево, черно, тюрколаз, жълто, класическата нюд гама и дори червено. Един от любимите ни

руски модни блогъри Елена от Galant

Girl ни представя някоко страхотни комбинации с ултравиолет. Вижте как да носим цвят ултравиолет. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

АСЕНОВА КРЕПОСТ - НАЗАД КЪМ ИСТОРИЯТА

сенова крепост е символ на Родопите и България. Посещението на Асенова крепост е разходка назад във времето, когато страната ни се е простирала на три морета, а мощта й е била в разцвета си. Когато говорим за Асенова крепост, не можем да не направим асоциация с един от най-могъщите български управници - Цар Иван Асен II. Владетелят, станал кръстник на едноименната крепост, е завещал една цяла историческа епоха, до която неминуемо ще се докосне всеки, решил да направи обиколка на Асенова крепост. Удобното й географско положение ще ви позволи да съчетаете разходката по някога непристъпните скалисти склонове, с посещението на едни от най-красивите и най-стари градове в България - Асеновград. Асенова крепост ще ви даде ясна представа за средновековната отбранителна система и за характерните особености в строежа на укрепителни съоръжения. В Асенова крепост ще усетите защитната сила на камъка и непреходността на времето Историческата Асенова крепост се издига върху самотна мраморна скала над пътя Асеновград - Смолян, в дял Чернатица на северните склонове на Родопа планина, само на 2 км от Асеновград. Намира се на 20 км от Пловдив, на около 30 км от Чепеларе и на около 150 км от София. Построена е на левия бряг на река Чая (позната за някои като река Асеница), над Бачковския манастир, който през Средновековието е разчитал на нейната защита. Предполага се, че Асенова крепост е съществувала още през V - IV в. пр. Хр,

когато траките решили да се възползват от непристъпния терен и да построят укрепление. След тях древните римляни и византийците го разширили и го "завещали“ на българите, първите данни за които според археологическите проучвания датират от средата на IX в (намерени са монети от управлението на император Теофил). Първоначално изградена като малка крепост - кула, за да защитава пътя между Пловдив и Беломорска Тракия, с течение на времето Асенова крепост се разраства, като около нея се обособяват селата Петрич и Стенимахос и множество жилищни и стопански постройки. Тъй като се намирала в богат земеделски район, постепенно Асенова крепост се превръща в обособен стопански център, със собствена администарция, армия и военна власт. В Устава на Бачковския манастир от XI в., Асенова крепост за първи път се споменава като "укрепено селище Петрич”, чието название идвало от гръцката дума за скала "петрос” (заради скалистия район, върху който се издига). В края на XII е завладяна от войските на Третия кръстоносен поход, на малко след това отново минава в български ръце и след като цар Иван Асен II разширява територията на България на три морета (Бяло, Черно и Адриатическо), той заздравявава и разширява Асенова крепост като укрепление срещу

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

латините. Именно тогава, по негово нареждане, в скалите е издялан 8-редов надпис на старобългарски, с който твърдината да бъде увековечена и да се превърне в безспорен символ на българската сила и история. Той гласи: "В лето 6739 (1231), индикт 4, от Бога въздигнатий цар Асен на българи, гърци и други страни постави Алекси севаста и изгради този град”. В чест на мащабното строителство, крепостта получава официално името на владетеля (Асенова крепост), а близкият град Станимака се преименува на Асеновград. След смъртта на Иван Асен II, Асенова крепост е превзета от византийците, но през 1344 г. цар Иван Александър успява да си върне властта върху нея, само за да бъде окончателно превзета от турските нашественици скоро след това. Историците определят Асенова крепост като типичен представител на крепостното строителство от периода XI - XIV в. Върху площ от 15 дка са построени външно укрепление и цитадела, кули, водохранилища и параклис. Външните крепостни стени са добре запазени, с дебелина 2,9 м. и височина 3 м и следват естествения релеф на местността, като са изградени само там, където склоновете са по-достъпни за вражески нападения. Входът, който се е намирал на югозападната страна на Асенова крепост, водел към най-високо-

то и защитено място - цитаделата. Там били наблюдателната вътрешна кула (построена на най-високото място), акрополът (където при военни действия се криел управникът), двете крепостни водохранилища (събиращи дъждовна вода) и параклисът. Именно параклисът "Св. Богородица Петричка”, който е запазен и до днес, е най-голямата забележителност на Асенова крепост. Построен през XIII в. по нареждане на Цар Иван Асен II, храмът е първият в източното православие, който има кула (тя служела едновременно като камбанария и наблюдателница). Църквата е еднокорабна, двуетажна, със заемки от готиката, с арки и каменен иконостас. Първият етаж е бил предвиден за гробница, но не е използван по предназначение. Църковният етаж е вторият, където днес могат да се видят запазени стенописи от XIV в. През 1991 г. е завършена цялостната реставрация на църквата и от тогава тя функционира като павославен храм, в който се устройват кръщенета и венчавки. Посещението на Асенова крепост е чудесна възможност да разгледате и околностите на Асеновград. Славещ се като важен религиозен и културен център на България, Асеновград е приютил 5 манастира, 15 църкви, 58 параклиса, исторически музей, етнографски музей, палеонтологичен музей и винарски музей. Тук всеки християснки празник се отбелязва с шумни пиршества, а местните гозби (сред които станимашки сарми и бяло сладко) могат да удовлетворят капризите и на най-големите чревоугодници. Пътуването до Асенова крепост е достатъчен повод да опитате от всичко. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

03.22.2018 - 03.28.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ БУКВА Х Е БУКВАТА НА ХЛЯБА, ХЛЯБА, КОЙТО ВСЕКИ ДЕН НИ ТРЯБВА. ЩАСТИЕ Е В ПРОЛЕТ, ЛЯТО, ЗИМА НА ТРАПЕЗАТА НИ ХЛЯБ ДА ИМА.

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

Страницата подготви Живка Петрова

ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

НАЙ-БЕЗУМНИТЕ СЪДЕБНИ БИТКИ В ИСТОРИЯТА

огато чуем за съдебни дела, много от нас се сещат за адвокати в скъпи костюми, които се опитват да проведат делата си в тържествени съдебни зали. Всичко изглежда толкова сериозно, изпълнено с драматични въпроси в търсене на истината. Разбира се, тази представа ни е изградена от многото адвокатски филми, заливащи ни от телевизионния и кино екран. За сблъскалите се с българското правораздаване реалността е малко по-различна. Факт е обаче, че най-лудите съдебни битки в историята идват от там, откъдето идват и филмите и сериалите - САЩ. Наскоро там нашумя случаят, в който недоволен клиент опита да съди Ред Бул за фалшив маркетинг, след като е открил, че енергийната напитка не му е дала крила. Не е изненадващо, че той твърди, че напитката не е усъвършенствала физическата или интелектуалната му мощ, дори и след десетилетие пиене. Ето още няколко нелепи примера за най-безумните съдебни битки в историята.

КРАЖБА НА БОЖЕСТВЕНИ СИЛИ През 2005 г. жителят на Минесота Кристофър Ролер завежда дело на илюзиониста Дейвид Копърфийлд за 50 млн. долара. Ролер е убеден, че Копърфийлд краде божиите сили, за да реализира неморaлни печалби чрез тях. По време на спора Ролер се обръща към репортерите, за да ги информира, че ще оттегли делото, ако Копърфийлд може да докаже как е извършил магията си, без да използва Божиите сили. След отхвърлянето на делото му

Ролер подава заявление за патент за изключителни права за използване на божествени сили на Земята. Човекът твърди, че той е божествена цялост и че други получават неетични финансови печалби от използването на своите правомощия. Бившият ядрен инженер от американския военноморски флот заявява в своята молба, че е разбрал потенциала на своя свръхестествен дар, когато забелязал, че милиони духове влизат в душата му през 1999 г. Очевидно, заявката за патент е отхвърлена.

РАБОТАТА Е ПРЕКАЛЕНО СКУЧНА В началото казахме, че повечето абсурдни съдебни битки са в САЩ, но истината е, че има такива и в другите части на света. Пример за това е заведеното през 2016 година дело от служителя Фредерик Дешнард срещу бившия му ра-

ботодател за 360 000 евро за това, че работата му е прекалено скучна. В иска се срещат определения като ад и кошмар, за да се опише колко безинтересна е професията. Ответникът е бил френският парфюмерист Интерпарфюмс, където Дешнард е служител в продължение на осем години, преди да стане очевидно, че е принуден да напусне заради повишени нива на скука. В съда той разказва, че според него компанията умищлено е направила работата му скучна, за да се освободи от него. Интересен факт е, че съдът приема делото и то все още се води.

ГРЕШНА ПРОГНОЗА ЗА ВРЕМЕТО Случвало ли ви се е да се подлъжете от прогнозата за времето? Най-вероятно да. Какво друго можете да направите освен да споменете семейството на

синоптиците и да продължите деня си. Не така стояли нещата при израелката Асме Рихтер. Тя имала подобно неприятно преживяване. Въпреки това, вместо да продължи деня си, тя завела съдебно дело срещу телевизионния канал, излъчил прогнозата за времето, за злоупотреби. След като изслушала прогнозата за времето, където се казвало, че денят ще бъде слънчев, тя излязла от дома си леко облечена. Разразила се буря и дамата се разболяла от грип. Рихтер пропуснала четири работни дни и дала 38 долара за лекарства. За компенсация посикала от съда телевизията да я обезщети с хиляда долара за стрес и пропуснати ползи, както и извинения от дежурния синоптик. За да избегне лошата реклама, телевизионната станция сключила извънсъдебно споразумение и платила на жената 1000 долара, а синоптикът й се извинил официално в ефир.

ДЕЛОТО ЗА МИРИЗЛИВИТЕ КРАКА През 1999 г. холандският студент Теунис Тенбрук бил изгонен от университета Еразъм заради миризмата на краката му. Не е шега. Той бил отстранен от институцията на основание, че миризмата на краката му е попречила на учениците и учителите да се съсредоточат и вече не могат да бъдат около него. Младежът, който е изучавал философия по време на инцидента, завел дело срещу учебната институция, така че да може да бъде възстановен. След десетгодишна борба в съда съдията постановил, че университетът трябва да възстанови студента и да се научи да се справя с уханието на неговите крака. www.svetovnizagadki.com

ГИГАНТСКАТА ТУНЕЛНА НАЦИСТКА СИСТЕМА В ПОЛША, ЧИЯТО ЦЕЛ НЕ ЗНАЕМ На 80 километра южно от Вроцлав, под най-старата планинска верига в Полша - Сова планина, се намира масивна подземна комплексна и тунелна система, построена от нацистите. Точната цел на тези тунели не е известна, както и планираната им големина, тъй като комплексът никога не е завършен. Разкопани са повече от девет километра, но само малка част е подсилена със стомана и бетон, преди нацистите да бъдат изгонени от региона от настъпващата Червена армия. Изграждането на тунелите започна през 1943 г., в отговор на засилените бомбардировки от страна на съюзниците срещу нацистка Германия, посочва Amusing Planet.

Немски източници предполагат, че те е трябвало да се превърнат в огромно подземно убежище, обхващащо повече от 35 квадратни километра - с една от главните квартири на Адолф Хитлер в центъра им. Освен това е планирано да бъдат използвани като убежищеот висшите военни, както и като безопасно място за определени промишлени съоръжения. Сова планина е избрана поради твърдата си скала, която да осигури на подземния комплекс допълнителна защита срещу въздушните нападения на съюзниците. Но и напредъкът при копаенето на тунелите е бавен. Хиляди затворници полагат принудителен труд за изграждането на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тунела. Те работят в ужасни условия, изтощени и гладни. Смъртността е много висока поради болести, недохранване, изтощение, опасни подземни работи и липса на лечение. В този проект загиват 5 000 души. Към днешна дата е известно, че съществуват седем системи от подслони и тунели, които съставят проекта Riese в планината Сова. Всички те са с подобен дизайн, съответстващ на оформлението на други подземни щабове на Фюрера. Три от тези места се управляват от частни собственици и могат да бъдат посещавани от туристите. Само когато някой влезе в тунелите, истинският обхват на този нереалистичен строителен проект става очевиден.

Всъщност Riese означава "гигант“. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

03.22.2018 - 03.28.2018

KOСМИЧЕСКИЯТ КОРАБ KEPLER НАБЛИЖАВА КРАЯ НА СВОЯТА МИСИЯ Вече в продължение на девет години, космическият кораб на NASA, Kepler, орбитира около Земята. Продължителността на мисията надскочи предвижданите 3.5 години, които се очакваше да издържи той, а тя даде на учените данни за над 4500 екзопланети. Сега от NASA казват, че космическият кораб е на края на силите си и скоро ще стигне до своя очакван край в Космоса. Kepler щеше да бъде изпратен в Космоса само с половин резервоар гориво, позволяващ му да е активен не повече от шест години. Впоследствие обаче е взето решение резервоарът да се напълни и това е причината корабът да "живее“ толкова дълго в орбита. Тъй като Кеpler орбитира около

Слънцето, той няма как да бъде презареден с гориво и въпреки, че има соларни панели, те са достатъчни само да захранват електрониките на борда му. Изтласкващите двигатели, позволяващи придвижване и маневри, както и предавателите към Земята се захранват с гориво. След като то свърши, NASA ще прекрати комуникации с апарата и Kepler ще се превърне в поредното реещо се парче космически боклук. Предстои да видим как ще се справи неговият наследник, TESS, който ще бъде изстрелян на 16 април, а мисията му ще е да продължи да търси екзопланети като предшественика си. www.hicomm.bg

СЗО С МАЩАБНО ПРОУЧВАНЕ ЗА ОПАСНОСТИТЕ ОТ БУТИЛИРАНАТА

МИНЕРАЛНА ВОДА

НАЙ-НОВАТА АМЕРИКАНСКА ПОДВОДНИЦА СЕ УПРАВЛЯВА С КОНТРОЛЕР ЗА XBOX Най-новата ядрена подводница на САЩ клас "Вирджиния" е 7.8-тонната "Колорадо", която през миналия уикенд бе спусната на вода в базата Ню Лондон в щата Кънектикът. На борда - обаче има едно доста неконвенционално оборудване: Xbox контролер. Тя е първата в състава на американските военноморски сили, която ще се възползва от този нетрадиционен метод за управление. Миналия септември от ВМС на САЩ обявиха, че са се спрели именно на този геймпад, за да го ползват за управление на различни уреди и системи в своите подводници. Най-много Xbox 360 контролерът се ползва за управление на перископите, чиито стари уреди били много

неудобни и трудни за употреба. Според военното ръководство използването на готови контролери пести пари на ВМС, а докато запознаването със старите системи отнемало часове, екипажът се учел да борави с геймпадовете за минути. Управлението на подводница не е единственото странно приложение на Xbox падовете. Фен на рейсъра Forza Motorsport 7, който случайно притежава Lamborghini Aventador, наистина се доближава до пълната лудост, превръщайки своята спортна кола в гигантски Xbox One контролер, който използва, за да играе на рейсъра.

Световната здравна организация (СЗО) обяви преглед на потенциалните рискове от пластмасата в питейната вода, след като нов анализ на някои от най-популярните световни марки бутилирана вода е установил, че повече от 90 процента съдържат малки частици пластмаса. Според новото изследване най-често срещаният тип пластмасов фрагмент е полипропилен - същият тип пластмаса, използвана за производството на капачки за бутилки. Анализираните бутилки вода са били закупени в САЩ, Китай, Бразилия, Индия, Индонезия, Мексико, Ливан, Кения и Тайланд. Предишно проучване също е установило високи равнища на микропластмаси в чешмяната вода, пише британският в. "Гардиън". В новото изследване анализът на 259 бутилки от 19 места в 9 страни от 11 различни марки е установил средно 325 пластмасови частици на всеки литър вода, която се продава в търговската

мрежа. Концентрациите са били повече от 10 000 пластмасови частици на всеки един литър вода. От проверени 259 бутилки само в 17 не е открита никаква пластмаса. Учените пишат, че са открили приблизително два пъти повече пластмасови частици в бутилираната вода в сравнение с тяхно предишно проучване на чешмяната вода. Тестваните марки са следните: Aqua (произвеждана от Danone), Aquafina (PepsiCo), Bisleri (Bisleri International), Dasani (Coca-Cola), Epura (PepsiCo), Evian (Danone), Gerolsteiner (Gerolsteiner Brunnen), Minalba (Grupo Edson Queiroz), Nestlé Pure Life (Nestlé), San Pellegrino (Nestlé) и Wahaha (Hangzhou Wahaha Group). От тях у нас се предлагат само Evian и San Pellegrino. Изследването все още не е публикувано официално и научната общност още не е коментирала резултатите. www.hicomm.bg

www.hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТИМНО

03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

КАК СПОДЕЛЯНЕТО НА СЕКСУАЛНИТЕ ФАНТАЗИИ СПАСЯВА ВРЪЗКАТА ВИ?

ащо премълчаването на сексуалните фантазии стои в основата на много раздели и как споделянето на сексуалните фантазии може да спаси и значително да подобри взаимоотношенията ви с партньора? Малко или много всеки има сексуални фантазии, но мнозина ги пазаят в тайна в притеснението си каква реакция ще предизвикат у партньора им. А точно премълчаването е причината за голяма част от изневерите и разделите впоследствие. Ето защо, независимо дали сексуалните фантазии ще бъдат облечени в действия, поне е важно да бъдат споделени. Това е като да споделите с партньора си още в начална фаза дали търсите дългосрочна връзка, дали искате деца или не и въобще какви са ви очакванията за в бъдете от взаимоотношенията ви. При крайна несъвместимост поне е ясно, че няма за какво да си губите времето взаимно. Така е и със сексуалните

фантазии. Ако единият крайно много иска нещо в леглото, което другият по никакъв начин не е съгласен да му го даде, то връзката е обречена още със започването си.

• КАКВИ СА ПОЛЗИТЕ ОТ СПОДЕЛЯНЕТО НА СЕКСУАЛНИТЕ ФАНТАЗИИ? Споделянето на сексуалните фантазии увеличава интимността и доверието в една връзка. Споделянето на сексуалните фантазии работи като естествен афродизиак и за двамата партньори. Споделяйки своите сексуални фантазии давата зелена светлина и на партньора си да сподели своите тайни сексуални желания. Прозрачните и искрени отношения в една връзка са основна превантивна мярка срещу изневяра. Обсъждането на сексуалните фантазии изгражда силна емоционална връзка и улеснява комуникацията по други трудни теми, касаещи връзката

ви, за в бъдеще. Споделянето на сексуалните фантазии всъщност често се оказва забавна

тема, която завършва със секс, който е много по-освободен. www.rozali.com

3 ЛЕСНИ НАЧИНА ДА ПРИВЛЕЧЕТЕ ВНИМАНИЕТО НА МЪЖ Ако искате той да ви забележи, тайната е в поведението ви, а не толкова във външния вид. Ето три изпитани метода как да привлечете вниманието му.

БЪДЕТЕ ЗАГАДЪЧНИ Типично за жените е да говорят много и за всичко, но понякога е по-добре да замълчите. За един мъж ще е по-интересно и забавно да ви опознава с течение на времето. Ако му кажете всичко за себе си в най-малки подробности още при пър-

вите ви няколко срещи, той вече няма да ви гледа като предизвикателство, което си заслужава усилията, а като проетена книга. Така че бъдете мистериозни, потайни и пуснете в действие загадъчния поглед, който събужда у всеки мъж интереса да разбере какво се крие зад него.

БЪДЕТЕ ПОЗИТИВНИ Мъжете си падат по хумора и забавните компнаии, така че ако сте от тези, които търпят на бъзици и

са остроумни в посока на шегите, то със сигурност ще привлчете мъжкото внимание. Мъжете обожават забавни жени, които са обичайно усмихнати и заразяват с позитивизма си.

БЪДЕТЕ НЕДОСТЪПНИ Ако скочите веднага в обятията на един мъж, дори той да ви харесва, е твърде възможно да се отдръпне. Мъжете се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

питат какво не е наред във вас, ако сте толкова лесни. Освен това лесните жени не представляват предизвикателство за един мъж. А мъжете са ловци по природа и обичат да завоюват и постигат целите си с усилие. Тогава наградата им е много по-сладка. Така че, дори да искате веднага да се отдадете на един мъж, задръжте топката и поиграйте малко театър. www.rozali.com

КУХНЯ

Bulgaria

03.22.2018 - 03.28.2018

ЕКЛЕРИ СЪС СТАФИДИ И КРЕМА СИРЕНЕ ПРОДУКТИ:

1 пакетче сирене Крема 2 с. л. захар 100 г заквасена сметана 2-3 капки лимонова есенция 1 ванилия 1 с. л. накиснати в ром стафиди

6 яйца 125 г краве масло 1 ч. ч. брашно 1 ч. ч. вода За крема:

ПРИГОТВЯНЕ: Водата се загрява заедно с пакетчето масло. Щом се разтопи, на струя се изсипва брашното, като се бърка енергично. Когато сместа започне да се отделя от стените на съда, се дръпва от котлона и сместа се оставя да поизстине. Едно по едно се прибавят яйцата, като пак се бърка енергично.

От готовото тесто за рецептата се сипва лъжица по лъжица на купчинки в плоска тава. Слага се в сгорещена до 180 градуса фурна. Температурата се намалява на 160 градуса и еклерите се изпичат. Изваждат се след като изстинат във фурната. За крема сиренето се разбива със захарта, сметаната, есенцията, ванилията и стафидите. Отрязва се капаче на еклерите и те се пълнят с крема. Похлупват се и еклерите със стафиди се поднасят. www.rozali.com

РИЗОТО С ГРАХ САЛАТА ОТ ПШЕНИЦА С МАСЛИНИ ПОД ЯЙЦА НА ОЧИ ПРОДУКТИ:

ПРОДУКТИ:

Задушава се още 15 минути. В загрятото масло се изпържват 2 яйца на очи и се наръсват със сол и пипер. Ризотото с грах се насипва в чаша, притиска се и се обръща в чиния. Отгоре се поставя по едно яйце на очи и се наръсва с дребно нарязания пресен лук. www.rozali.com

1 глава кромид лук 1 чушка 2 с. л. олио 100 г дългозърнест ориз 1 ч. ч. гъбен бульон 200 г зелен грах млян черен пипер сол 4 с. л. настъргано сирене 2 яйца 1 с. л. краве масло 1 стрък пресен лук

1 ч. ч. пшеница 1 ч. ч. черни маслини без костилките 2-3 червени чушки 1 глава воден лук 1 връзка магданоз 1 връзка мента

ЗА СОСА: 1/4 ч. ч. прясно изцеден лимонов сок 1/4 ч. ч. зехтин 2 ч. л. дижонска горчица сол прясно смлян черен пипер на вкус

ПРИГОТВЯНЕ:

ПРИГОТВЯНЕ: Кромидът се обелва и нарязва на дребно, а чушката - на кубчета. Олиото се загрява и в него се изпържват чушката и кромидът, като се добавя и оризът. Сипва се бульонът и се задушава под похлупак 15-20 минути. Прибавя грахът и сиренето и се подправя със сол и пипер.

Пшеницата се измива и накисва от вечерта в студена вода. На сутринта се залива с вода на 2 пръста над нивото й и се кипва на умерен огън. Намалява се, похлупва се и ври 1 час до омекване на зърната. Водата се излива и пшеницата се охлажда. Разбърква се с нарязаните на четири маслини, кубчетата червени чушки, водния лук, нарязан на ситно заедно с

листата от магданоз и мента. С миксер се разбиват лимоновият сок, зехтинът и горчицата и се добавят по вкус сол и пипер. Салата се залива и разбърква. Поднася се топла или със стайна температура. www.rozali.com

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

АВТО

03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria

НОВОТО BMW M2 COMPETITION ВЕЧЕ НЕ Е ТАЙНА Докато германският производител BMW се подготвя за световната премиера на екстремното купе M2 Competition, в интернет бяха публикувани снимки на автомобила. По информация на изданието Bimmer Post, който показа изображенията, дебютът на колата ще се състои на 25 април 2018 г.

Както подчертава изданието, което се позовава на достоверни източници в ръководството на баварския концерн, новото купе BMW M2 Competition ще се позиционира като "модел на начално ниво”. Тоест, автомобилът ще заеме мястото на актуалното BMW M2. Според информацията, под капака

на купето ще бъде поставен високопроизводителният двигател S55, познат от модела M4. Неговата мощност ще бъде около 410 к.с. При BMW M3 и M4 същият този мотор развива 431 к.с. С този агретат BMW M2 Competition ще бъде по-мощно от стандартния модел, който разчита на мотор с 370 к.с. и ускорява

от 0 до 100 км/ч за 4,3 секунди. Очакванията са екстремното купе да получи карбонови аеродинамични елементи по каросерията. От същия материали ще бъде и покривът, което заедно сп новия, по-мощен двигател значително ще оскъпи цената на автомобила. www.automedia.bg

ПЪРВАТА КОЛА НА 3D ПРИНТЕР ИЗЛИЗА В СЕРИЙНО ПРОИЗВОДСТВО Италианският стартъп X Electrical Vehicle обяви, че пуска в серийно производство първия си автомобил, отпечатан с помощта на 3D принтер. Това е електрическият прототип LSEV (low-speed electric vehicles), който официално ще бъде показан на пекинския автомобилен салон през април. Колата

ще бъде пусната в продажба на китайския пазар през 2019 г., а по-късно се очаква и в Европа. На 3D принтер ще бъде отпечатано всичко по колата, освен шасито, стъклата, гумите и двитателя. За създаването на трайни материали за панелите на каросерията автомобил-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ният производител сключи договор с шанхайската компания Polymaker. Двуместната градска кола може да измине 150 км с едно зареждане, а максималната му скорост е 70 км/ч. Теглото й е 450 кг. Производителят твърди, че автомобилът се слобява напълно само за три дни. LSEV ще се произвежда в Китай, а цената му ще бъде 7500 долара. Италианците твърдят, че вече са получили 7000 предварителни поръчки за автомобила от различни компании, сред които пощенски и куриерски. www.automedia.bg

KIA ПОКАЗА НОВИЯ QUORIS В Южна Корея показаха новото поколение на KIA K9. В други страни по света флагманският седан на KIA Motors се предлага с имената KIA K900 и KIA Quoris. Световният дебют на луксозния автомобил ще се състои в края на март на автомобилното изложение в Ню Йорк. Отличителната черта на седана е масивната радиаторна решетка, направена във фирмената концепция "Носът на тигъра", която се състои от 176 отделни елементи. Освен това задните светлини и ауспусите на Quoris са получили хромирани кантове. По предварителни данни автомобилът е изграден върху платформата на Genesis G90, но официално потвърждение на тази информация няма. KIA Quoris ще се предлага с досегашния 5-литров двигател V8, както и с 3,8-литровия V6. Освен това ще бъде достъпен и 3,3-литров V6 с две турбини, който е познат от спортния фастбек Stinger. Характеристиките на двигателите още не са обявени. www.automedia.bg

СПОРТ

Bulgaria

03.22.2018 - 03.28.2018

МАРИЯ СИРАКОВА СПЕЧЕЛИ ДРАМАТИЧЕН ФИНАЛ

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

54-то издание на турнира по тенис на маса "St. Joseph Valley Open" в Саут Бенд, Индиана, САЩ, българката Мария Сиракова показа желязна психическа и физическа издръжливост. Тя победи с 3:2 гейма в драматичен финал Рик Грей от силната школа на Университета Линденууд. 14-годишната Сиракова губеше с 2:0 гейма и падаше с 10:8 точки в третия. Родената в Чикаго тенисистка успя да удържи два критични мач пойнта и да обърне мача в своя полза. Преди това тя победи и в шестте си срещи с по 3:0 гейма само мъже. Традиционният турнир по тенис на маса премина в два състезателни дни, в които Мария изигра общо 16 мача. През първия ден тя участва в 9 срещи, от

С помощник-треньора Игор Фалчук ниво на състезателите с рейтинг 2000 и 2100. Тя постигна 7 победи и допусна само две загуби. “Целта на първия ден беше да загрее за нейната дисциплина с рейтинг 1950. Тактиката се спази и тя триумфира с купата”, коментира помощник-треньорът Игор Фалчук от Украйна. Мария Сиракова живя близо седем години в България. Тя започна да тренира тенис на маса в клуб "Металик" Перник при треньорите Емил и Емилия Михайлови, които я накараха да заобича играта и й дадоха първите безценни уроци в спорта. В последствие се готви и в Пловдив. Тя и семейството й се за-

Мария Сиракова

С трeньора Емил Михайлов

С треньора Ичи Жанг

върнаха в Чикаго преди шест месеца. Мария стартира с треньора Фалчук, а вече от близо два месеца се готви в клуб "Experior" при най-добрия треньор и състезател в щата Илинойс - Ичи Жанг, родом от Китай. Още на второто състезание Мария е направила добро впечатление на местната федерация и Американската младежка фондация по тенис на маса "YTTF" и предложи стипендия, която тя прие. И тук отново българката е единственото момиче със стипендия, в компанията на пет момчета национали на САЩ. Следващите състезания на Мария Сиракова са на 7 април в Аурора и 22 април във Вернон Хилс.

С треньорката Емилия Михайлова www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

03.22.2018 - 03.28.2018

ЧИКАГО

Bulgaria

ПЕРНИЧАНИ ОТ ЧИКАГО ПОДКРЕПИХА СВОИ СЪГРАЖДАНИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Станалата традиционна Пернишка вечер в Чикаго тази година премина под знака на съпричастността. Освен традиционната забава, перничани и приятели събраха средства за двама техни

съграждани, нуждаещи се от лечение. На импровизиран търг, желаещите да помогнат на Ади и Кирчо имаха възможност да наддават за спортни артикули. Хората играха за календари на "Миньор" Чикаго, екип и шапки на "Миньор" Перник, шал от Сурва, юбилейна топка от 100-годишнината на Илинойската щатска асоциация по хутбол, както и боксови сувенирни ръкавици от Тервел и Кубрат Пулеви. Хубав жест направи домакинът - отец Грую Попцонков, който даде най-много за шапка на "Миньор" Перник, след което отново я върна да се разиграе на търга. "Първоначално със съпругата ми имахме план да направим викторина

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и игри. В последствие моят приятел Ники направи предложение чрез търг да съберем средства за нуждаещите се. Така, в последния момент, сменихме програмата и се радвам, че хората откликнаха, за което им благодаря от сърце", коментира главният организатор на Пернишката вечер - Емил Миланов, който е и треньор на чикагския "Миньор". Ето какво сподели и основателят на "Миньор" Чикаго - Николай Василев: "Моята съученичка Биляна Борисова, която организира двата благотворителни концерта и самата тя преди време бе диагностицирана с тази жестока болест; родителите на Жорко, които дариха пари за лечението на Йоли, Кирчо и Явор;

Bulgaria

ЧИКАГО

03.22.2018 - 03.28.2018

ПЕРНИЧАНИ ОТ ЧИКАГО ПОДКРЕПИХА СВОИ СЪГРАЖДАНИ хората от Батановци и Ярджеловци; родителите на Йоли, които пренасочиха събраните от нас пари към Ади - това са добрите дела, които ме трогват, от които взех пример и предложих да помогнем и ние с каквото можем. Молим се за оздравяването на всички". Сумата в размер на 1766.50 лв. вече е предадена на Ади, лично от Биляна Борисова. Същата сума ще бъде дадена и на Кирил, в края на седмицата, когато

се прибере от лечението си в Турция. Всеки който има желание и възможност да дари средства, може да го направи чрез сметка в ОББ, BG62UBBS80021064348617, титуляр Адриан Юлианов Петков, основание "Въздух за Ади" или чрез PayPal: adrian_ coli88@abv.bg https://www.paypal.me/ AdrianPetkov88, както и на: BG92UBBS80021067256040 за Кирил Росенов Кирилов.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 03.22.2018 - 03.28.2018

Bulgaria Разни

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718 Търси се шофьор със CDL, steady курс за 4 дни в седмицата, $1 300 седмично. 773 814-7244 Нов Repair Truck Shop търси механици. 773 814-7244

СТРОИТЕЛНА ФИРМА

ПРИЕМА • ТЕХНИЦИ, • ЕЛЕКТРИЧАРИ, • CARPENTERS С ОПИТ • И ПОМОЩНИЦИ С МАЛКО ПРАКТИКА И С ПОВЕЧЕ ЖЕЛАНИЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ХРИСТО

847 312-3893

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТЪРСИМ

ШОФЬОР • • •

със HAZMAT; 65 цента на миля; Volvo automatic.

773 999-0812 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273 ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

224 334-2148

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Мобилна услуга! Подмяна на предни стъкла на камиони Волво. Бързо. Качествено. Достъпно. Обадете ни се: 708 800-6622

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ACTION TRUCK & TRAILER REPAIR ТЪРСИ

DIESEL MECHANIC С ОПИТ И ПОМОЩНИК С ОСНОВНИ ПОЗНАНИЯ. СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ, КОЕТО ЗАВИСИ ОТ ОПИТА. ГОВОРИМ СРЪБСКИ И АНГЛИЙСКИ. ОБАДЕТЕ СЕ МЕЖДУ 7.30 АМ И 6.00Р.М

ТЪРСЯ ШОФЬОР

ЗА НОВ 2017 FREIGHTLINER AUTOMATIC. СУХИ ТОВАРИ. НОВИ РЕМАРКЕТА. КАРАМЕ ПРЕДИМНО MIDWEST И SOUTH. ЧИСТ РЕКОРД И МИНИМУМ 1 ГОДИНА ОПИТ. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ, НА МИЛЯ ИЛИ ТВЪРДО. ВСИЧКИ МИЛИ И ЕКСТРА СТОПОВЕ ПЛАТЕНИ.

224 253-9434 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА

708 710-2939

ИЛИ EMAIL:

301 W. GERRI LN. ADDISON, IL 60101

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

EXPO TRADE LTD

ТЪРСИ

Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИСКАТЕ ДА КАРАТЕ НОВ КАМИОН, НО НЕ ИСКАТЕ ДА ИМА ELD, OUTLAW MOTORFREIGHT Е ВАШЕТО РЕШЕНИЕ! НИЕ НАЕМАМЕ ШОФЬОРИ ЗА 2018 PETERBILT 579 И 2018 GREAT DANE РИФЕРИ.

ЗА КОНТАКТ ПАВЕЛ

847-224-1687

Давам под наем стая от апартамент в Pavilion. 312 493-3680 Под наем апартамент 2 Bdr., 1Bth. In Arlington Hts. Топ училища. Наем-$1,350- включва всичко освен ток. 224 300-0006 For rent in Melrose Park 2Bdr. Apt., Rent $766.00- heat, cooking gas, water included . 2 cars parking, landry. 630 293-5727

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

773 829-2109 OFFICE@ACTIONTRUCK.US

Жилища, наем For Rent

DO YOU WANT TO WORK FOR A SMALL FRIENDLY AND CARING COMPANY HIRING CDL DRIVERS WITH MINIMAL EXPERIENCE?

HIRING OTR DRIVER FOR A FLATBED CONESTOGA 0,55 TO 0,60 ALL MILES. ALSO HIRING OWNER OPERATORS, DISPATCH 12%. AVAILABLE 24/7. BE HOME WHEN YOU NEED.

CALL

312 852-2239

773 757-4526

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS

SARPINO’S PIZZA

ТЪРСИ

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS. •• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

03.22.2018 - 03.28.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 Благотворителна кампания за набиране на средства “Великден Родопи” Две малки селца и два християнски храма с много история, завещана ни от родолюбиви българи. Нека всички да се включим в запазването на нашата история, вяра и ценности.

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Ивайловградското село Плевун заселено с потомци на бежанци от източна Тракия. Църквата “Св Пантелеймон” е построена през 1843г. Свързва се с подвига на капитан Петко Войвода и неговата чета, които спасили местното население от турците по време на Руско-Турската война 1878г. По оградния църковен зид все още личат следите от куршумите по време на събитието. Нуждата да се прибави голям навес с чешма към сградата и текуща подръжка. Необходими средства за изграждането и ремонта е около 5000 лв.

Смолянското село Славейно, което е известно с най-много комити на брой население и с най-много лекари в населено място в Европа. Църквата “Св пророк Илия” е построена за три месеца от жителите на селото през далечната 1836г. При копаенето са открили основите на стара църква, с кръст и съд за причастие. Нужда от подмяна на подови настилки и интериора на църквата. 15000лв са необходимите средства според изготвен проект.

Как можем да помогнем за набиране на нужните средства Дата: 25-ти март 2018г. от 13:00ч. до 15:00ч. Място: Българска Евангелска Църква “Нов Живот” 1480 Е Oakton St, Des Plaines, IL Инициативата включва разпродажба и наддаване за домашно приготвени кулинарни изделия, както и картини на известната българска художничка Кина Бъговска, чиито корени са от село Славейно. Ще бъде представен богат снимков материал, както и подробна информация за самите проекти. Ако желаете да подкрепите инициативата, но ако сте възпрепятствани да присъствате, може да изпратите чек на името на “Bulgarian Evangelical Church” (memo) – “Великден Родопи” или PayPal целево дарение на www.bgnewlife.com. За повече информация може да се свържете с нас sdtanev@yahoo.com или 847-630-5546 – пастор Станимир Танев

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple In Northfield is looking for an experienced come and go male caregiver to take care of a man. 7 days per week, $15 p/h, 12 h per day, 8 AM till 8 PM. Good English, DL and car is required. 2. Elderly man in Highland Park is looking for an experienced male caregiver. Live-in, 7 days p/week, $180 per/day. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northbrook is looking for an experienced come and go female caregiver. 5 days per week, Monday-Fri, 12 h p/shift, 7AM till 7PM, $160180 per shift. Good English, DL and car experience is required. 4. Elderly lady In Northbrook is looking for an experienced female weekend caregiver. Saturday 4PM till 8PM, Sunday-5PM-9PM, $20 p/h. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

44 03.22.2018 - 03.28.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.22.2018 - 03.28.2018

ШОФЬОРКА разказ от Алекс Болдин www.razkazite.eu

Sudoku 6 7

3 4

6 8

3 7

9 1

8 5 7

6 4

9 7

1 6

9 5

8 9

2 2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Гелето, моят братовчед, е много принципен човек. Като каже нещо и думата му има сила на закон, който спазва и от който не се отклонява нито на милиметър. Днес ми заяви, че от жена шофьор не става и беше толкова категоричен в това си твърдение, че не търпеше никакви възражения. - Слушай, адаш какво ще ти разкажа, и си направи извод. Сладкодумецът запали поредната цигара, смукна жадно и започна: - Преди много години, когато още държах синята "Шкода“, жена ми заяви, че иска да става шофьор. Никакви убеждения от моя страна не помогнаха. Беше инат и трябваше да се съглася с нея, иначе нямаше живот... Дадох й пари и тя се записа за любителски шофьорски курсове при един приятел, Стефанов се казваше. Изкара ги, но като започнаха изпитите и йок! Късаха я на всеки изпит. Идваше си омърлушена, спря да готви, да чисти и да прави любов с мен. Видях се в чудо. Позвъних на Стефанов за информация, а той ми казва: "Приятел, от тая твоята шофьор няма да стане. От мен го запомни. Ако я пуснеш да кара или теб ще пребие или нея си. Послушай ме!“ - Стефанов обаче не знаеше каква е ситуацията у дома и затова трябваше да му звънна втори път и да го убеждавам по- твърдо. Накрая се съгласи и попълни документите за шофьорска книжка. Моята се успокои и нещата у нас тръгнаха по старому, тоест щастие и радост отвсякъде. Един ден ми се наложи да пътуваме до дъщерята, която живее в Плевен. На връщане минахме през Кнежа, Бяла Слатина и излязохме на оная отсечка, която по Тошово време бе правена за летище. Видя жена ми широка магистрала и настоя да хване кормилото. Пуснах я да кара. Гледах я как шофира и започнаха да ме ловят нервите. Беше се закротила зад един товарен камион и караше с неговата скорост, тоест с 50 км/час. "Давай, ма, какво чакаш? Така няма да стигнем във Враца и до утре.“ Реши се тя да изпреварва, завъртя волана, обаче не гледа какво иде насреща й. А идваше един голям тир... Видя го в последния момент, зави рязко волана, колата се завъртя и влезе в канавката. Едва спряхме. Слязох аз да видя какво се е случило, а то... Маркучът на спирачната система се беше спукал от зор. Нямаше друг, за да го сменя. Освен това и радиаторът се бе пробил, та капеше вода. - Брех! - казах си. - Ами сега?“ Седнах зад волана и леко-лекичко, криво ляво стигнахме до Борован. Карам едва-едва, защото зная, че нямам спи-

рачки. Там случайно видях един познат, който ми помогна с маркуч и така се прибрахме. Дадох колата на ремонт, за да оправят радиатора. Платих половин заплата и се зарекох повече да не я пускам да сяда зад волана. Да, ама не... След месец тръгнахме на гости при роднините й в с. Чирен, сигурно не знаеш, но нейният род е от там. Отминахме Деривол, завихме наляво, отвори се едно гладко шосе да ти е кеф да шофираш. Видя жената ситуацията, усмихна се и се изрепчи отново да я пусна да кара. Отстъпих, прецених, че поне тук няма да има инциденти, защото нямаше движение. Отминахме местността "Понора“, и що да видиш... Отдясно работниците бяха нахвърлили купчини със сипица, баластра за ремонт на пътя. Жената като ги видя, забрави за широкия път и се насочи към една купчина. Какво й стана не знам. Не кара по правия и гладък път, а търси препятствие, за да се забие в него. Уплаши ли се какво ли, но налетя на първата купчина. Фрасна колата, изкриви предната броня, спука предна, дясна гума и за божие чудо спря. - К‘ во правиш, ма булка? Искаш да ни трепеш ли? Мълчеше гузно тя, трепереше от страх и си дъвчеше устните. Повече не посмя да сяда зад волана. Наистина се уплаши, а на мен ми олекна. Оттогава ми е едно ведро и спокойно, защото знам, че шофьорката се нашофира и се укроти. Та така, братовчед, от жена шофьор не става! Тоя път трябваше да се съглася с него. Пресегнах се, взех запалката и я щракнах пред лицето му. Гелето бе забол нова цигара в края на устните си и се чудеше какво да прави с нея. - Мерси, адаш! Ще пиеш ли едно кафе? Съгласих се, защото знаех, че кафетата ги правеше мераклийски, като за вкус на познавач.

ХУМОР

46 03.22.2018 - 03.28.2018  Първо злато от зимната олимпиада. Българска спортистка донесе злато от Корея! Купила си обеци и пръстен от магазинче в олимпийското село...

 Между приятели: - Жената непрекъснато ми иска пари! Кога 200, кога 300... аман от нея! - И за какво ги харчи? - Откъде да знам, никога не съм и давал.

 Баща и син пътуват с колата, синът е зад волана. - Татко, добре ли карам вече? - Сине, видя ли красивото момиче с късата пола на тротоара? - Не, не я видях. - Значи все още не можеш да караш...

 Пилот на самолет се обажда на диспечера: - Имаме терористи на борда, самолетът е отвлечен! - Почакайте малко да проверим. - А, да, в митническата декларация пише ”120 килограма динамит”... ние пък се чудехме за какво им е толкова!

Bulgaria

- Всичко е наред, не се притеснявай. - отговорил духът на съпруга. - Ти по-добре ли си там, отколкото с мен? - Да, много по-добре! Съпругата обидена: - Да, разбира се: раят си е рай! - Какъв рай? Аз съм в ада...

 Той имаше скромни мечти: синът - на корицата на "Форбс", дъщерята на корицата на "Вог", любовницата на корицата на "Плейбой", а жена му в списъка на безследно изчезналите...

 От "Фейсбук": - Как пък един не се писа тук я водопроводчик, я тенекеджия... Все бизнесмени... един чук няма от кого да поискаш!

 Двама луди решили да избягат от лудницата. Единият казва на другия: - Провери ако бодливата тел е висока, ще минем отдолу, ако е ниска - отгоре. След време той се връща и първият го пита: - Е, какво откри? - Мани, мани, никакъв шанс да избягаме, въобще няма тел!



На една жена починал съпругът. Отишла тя при екстрасенс, за да разговаря с духа му: - Как си? - попитала жената.

Голям луксозен джип минава през забутано селце, завива със замах по потънала в кал уличка и пропада в дерето. Две баби го наблюдават:

- Глей, Гицке, още един с жипиес...

 Учителката се оплаква от сина на една мутра: - Синът Ви ме нарече проститутка! Мутрата вика сина си и го перва зад врата: - На какво прилича това? Учителката учи ли те? Учи те! Грижи ли се за теб? Грижи се! Какво ти влиза в работата с какво се занимава тя след работно време?

 Двама македонци се срещат в центъра на Ню Йорк: - Ех, Трайче, колко е малък свeтът... - Не е малък, Македония е голямa...

 Съседи. Единият звъни на другия и пита: - Реши ли задачите по математика на Гошко? - Току-що реших последната! - Дай да ги препиша за наш'то Миме!

 На прием жена укорява мъжа си: - Вече за десети път отиваш до бюфета и си наливаш питие... какво ще си помислят хората за теб?

- Могат единствено да ме съжаляват. - Защо? - Защото всеки път казвам, че е за теб...

 В час по литература: - А сега ми кажете каква е дилемата пред Хамлет от съвременна гледна точка? - Да се ожени или омъжи, госпожо!

 Народна медицина: - Най-доброто лекарство при грип е водата. Капват се две-три капки в чаша ракия и се пие по три пъти на ден.

 Моше починал и цялата фамилия се събрала да разбере последното му желание: - Искам да ме погребете с всичките ми пари. - Как така ще го погребем със всичките пари? - Щом това е последното му желание... Дай да питаме равина. - Рави, предсмъртното желание на Моше е да го погребем със всичките му пари, какво да правим? - А, това е лесно, напишете му чек.

Bulgaria

ХОРОСКОП

03.22.2018 - 03.28.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

ЛЪВ

21 март - 20 април

23 юли - 23 август

Най-важната ви задача през тази седмица ще бъде да се спасите от интригите, в които някой ще се опита да ви въвлече. Много вероятно е да бъдете обвинени в своеобразен заговор. Сега ще трябва да покажете, че сте имали най-добри намерения и ще че не възнамерявате да излизате от рамките на моралните устои. Може да получите информация, която ще обърка плановете Ви за почивните дни.

ТЕЛЕЦ

Седмицата ще ви донесе позитиви в служебно отношение. Напрежението ще намалее и това ще даде възможност да пристъпите към изпълнението на ваши планове, които сте отлагали дълго време. Вероятно е ново познанство, което да се превърне в успешно бизнес партньорство. В личен план ви очакват малки изненади, които може да допринесат за големи промени в живота ви.

ДЕВА

21 април - 21 май

24 август - 23 септември

Тази седмица е добре в центъра на вниманието ви да бъде финансовото ви състояние. Не правете излишни покупки и направете разумна сметка на ресурсите, с които разполагате. Много от разходите ви може да бъдат преразгледани. Сега е добро време да преосмислите нуждите си и да се отървете от излишните харчове. В личен план може да се натъкнете на неразбиране от страна на партньора ви. Само търпението ще разреши проблема.

БЛИЗНАЦИ

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица основната ви задача ще бъде да координирате желанията си с реалната ситуация. Плановете ви са прекалено мащабни, за да бъдат реализирани в обема, в който ги жадувате. Сериозна пречка ще бъде вашето нетърпение всичко да се случи сега. В момента, в който се отпуснете ще видите, че нещата ще започнат да се получават. Средата на седмицата е време за преговори, свързани с повишаването на доходите ви.

Ще бъдете затрупани от рутинни дейности, които няма да ви дадат кой знае какво поле за творчески изяви. Това може да ви умори и отегчи, но периодът е такъв. За да си набавите необходимата духовна храна вечер си оставяйте време за разходки и съзерцания. Опитайте се времето след работа да е запълнено културни мероприятия. През почивните дни ви очаква запознанство с човек, който може да преобърне живота ви.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Седмицата ще ви предостави възможност да покажете на какво сте способни в служебен план. Възможно е да бъдете поканени за участие в проект. Това ще бъде сериозен тласък в професионалното ви развитие. При добро стечение на обстоятелствата може да установите изгодни условия. В личен план също ще са необходими усилия от ваша страна. Нещата се развиват стремително и може би сте малко уплашени от това.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Седмицата ще постави акцента на служебното ви развитие. Бъдете напористи и вярвайте дори в най-неосъществимите си идеи. Увереността, която излъчвате ще е от съществено значение при пробива ви. В сряда използвайте комуникационните си умения, за да привлечете съмишленици и съдружници. Не отстъпвайте от условията си. В края на периода може да почувствате известно изтощение, затова вземете мерки предварително.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица ще ви зарадва с много веселие и приятни мигове с приятели. Самостоятелните представители на знака ще имат своите незабравими срещи. Наслаждавайте се на всеки един момент, който ви се предоставя. В здравословно отношение периодът е изключително подходящ за започването на режим с цел намаляване на теглото. Не пренебрегвайте и физическата активност.

СКОРПИОН

Основната ви задача през тази седмица ще бъде да се разберете с хората, с които ви предстои да работите. Изяснете всички детайли, за да няма неразбирателства. Неточностите може да доведат до конфликт, както и до удължаване на срока на работата. Сряда е щастливият ви ден от седмицата, когато с лекота ще постигате това, което искате.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Сънищата не винаги са предупреждение, така че няма защо да се притеснявате ако в понеделник сутрин се събудите след кошмар. Със сигурност обаче няма да ви навреди да се погрижите за това в живота ви да има повече положителни събития и емоции. Липсва ви общуването с природата и това е един добър момент да наваксате със загубените моменти.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Това е седмица за продуктивна работа. Ще се наложи да се лишите от някои малки удоволствия в името на постигането на служебните ви цели. До сряда вече ще сте истинска машина и в никакъв случай не намалявайте темпото. Тази седмица може да успеете да постигнете много повече, в сравнение с друг период. В последните дни на периода не бързайте да взимате решения преди да сте огледали ситуацията от всички страни.

Тази седмица ще бъде знакова за някои представители на знака. Усвоявате изкуството на рационалното мислете и това ще ви помогне да завоювате нови територии в служебно отношение. Не се колебайте да отказвате предложения, които биха изискали прекалено много сили и време от вас, но ползата остава съмнителна. Крайно време е да престанете да се правите на самаряни и да подходите по-егоистично към живота си.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM