бр. 12, Вестник "България", 2019 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

March 21 - March 27, 2019, issue 12 (925), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ПОЛОВИНАТА БЪЛГАРИ ИСКАТ ДА ЖИВЕЯТ ПО ВРЕМЕТО НА ЖИВКОВ

Стр. 8

Стр.

20

ИНТЕРВЮ С ГЕОРГИ АНГЕЛОВ: "ТРАДИЦИЯТА Е ЖИВА..."

Стр. 15

ВЕЛИКОЛЕПНАТА ЧЕТВОРКА СЕ СЪБРА В ЛАС ВЕГАС ТАЛАНТЛИВО БЪЛГАРЧЕ МАЧКА НА ТЕПИХА В ЧИКАГО 9-годишният Ерик Кличуров стана шампион на секционното състезание по борба фолк стил в Чикаго. Юнакът се бори във възрастовата група до 10-годишни и надви своите опоненти във всичките четири схватки. В три от срещите си спечели с туш, а на финала по точки. Със спечеления златен медал, малкият шампион достигна тавана, защото няма по-силен турнир в неговата възрастова група.

НА СТР. 16

ВИЦ

Чаша вино била равна на час във фитнеса. Значи, онова на сутринта, след две бутилки вино, не е махмурлук, а мускулна треска!

"МИНЬОР" ЧИКАГО ЗАГУБИ ФИНАЛА, НО ШАНСЪТ ОСТАВА

Стр. 23

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

03.21.2019 - 03.27.2019

САЩ

Bulgaria

ДРАМАТА НА 737 MAX: BOEING ПЛАЩА ЗА ПРОПУСКИТЕ СИ Американският концерн Boeing преживя "черна седмица", през която се изпариха близо 25 милиарда долара от борсовата му капитализация, а авторитетът му бе силно подкопан. Всичко това са последици от пропуските в кризисното управление след трагедията с 737 MAX 8 на Етиопските авиолинии. "Катастрофално беше!", посочва Матю Йема, специалист по кризисна комуникация от компанията Peaks Strategies, чиято централа се намира в Кънектикът (източната част на САЩ). С тези думи той резюмира оформилото се общо възприятие на случилото се. "Ужасно" и "плашещо" излиза от устата на повечето експерти и бизнесмени, анкетирани от АФП за начина, по който Boeing управляваше кризата с инцидента със 737 MAX 8 на Етиопските авиолинии. Самолетът се разби на 10 март югоизточно от Адис Абеба, убивайки всичките 157 души на борда. Това е вторият инцидент с много жертви за последните пет месеца с модела, влязъл в експлоатация през май 2017 година. Един 737 MAX 8 на индонезийската авиокомпания Lion Air се разби през октомври, отнемайки живота на 189 души.

FREE appraisal

Разследванията продължават, но първите елементи, свързани с Lion Air, повдигнаха въпроса за вероятна засечка на системата за стабилизиране по време на полет, чиято задача е да не допуска рязко снижаване на самолета. Тази система е вече станалата известна "MCAS" (Maneuvering Characteristics Augmentation System - MCAS) за предотвратяване на аеродинамичен срив.

Boeing се ограничи с лаконично комюнике, публикувано след инцидента с Етиопските авиолинии, което се актуализираше веднъж на ден. И то въпреки факта, че Китай спря полетите

на 737 MAX още на следващия ден, както впоследствие постъпиха и в Европа. Зад кулисите самолетостроителната компания се активизира, за да не допусне същото да направят и американските власти. За това колко деликатна е темата говори и фактът, че главният изпълнителен директор на концерна Денис Мюленбург дори разговаря по телефона с президента на САЩ Доналд Тръмп, за да защити 737 MAX, заявявайки, че машината е надежда. Американската агенция по авиацията обаче в крайна сметка разпореди "временно" самолетите Boeing 737 MAX 8 и 9 да останат по пистите в САЩ. "Това е американската арогантност", коментира пред АФП източник от самолетостроителния концерн, допълвайки, че "тази арогантност е опасна, защото показва, че работата не е била свършена правилно заради прекомерно доверие". Експертите, също като източника от Boeing, изразяват неодобрението си от факта, че компанията не е реагирала бързо, а това е кардинална грешка, според тях, в ерата на социалните мрежи и прозрачността. "Борсата и инвеститорите трябва да знаят дали има нещо, което не е както трябва и дали проблемът ще бъде решен", допълва той, отбелязвайки, че Boeing е трябвало да поеме инициативата временно да остави на земята 737 MAX още в понеделник с риск да си навлече гнева на регулаторните власти. И макар да признава, че решението

за спирането на самолет е от компетенцията на властите, Майкъл Приъм е на мнение, че Boeing най-малкото е трябвало да приложи принципа на "предпазния парашут", за да успокои широката общественост. "Имаше голямо мълчание и именно то предизвика гнева на хората (...). Живеем в съвременен свят, в който се очаква определено равнище на прозрачност и на отговори много бързо", допълва този експерт по кризисни комуникации в Modern Impact в Минеаполис (северната част на САЩ). Според Ричард Абулафиа от Teal Group, Boeing е могъл само да изпрати технически персонал на мястото на трагедията и да продължи да анализира какво вероятно не е сработило. И все пак трябва да отбележим, че съпротивата на американските власти да спрат самолета от движение поражда въпроси за връзките между Boeing и Американската агенция по авиацията. Комисията по транспорта и ифраструктурата на Камарата на представителите изслуша в четвъртък сутринта ръководители на въздушния регулатор и планира да започне разследване на сертифицирането на 737 MAX, посочи пред АФП източник от Конгреса на САЩ. Комисията иска освен това да изясни доколко пилотите са познавали системата MCAS и не изключва публични изслушвания. Освен вероятността семейства на жертвите да предприемат съдебни действия, друга последица от мълчанието на Boeing е, че пътниците вече се питат доколко надеждни са самолетите, на които те се качват, а така тяхното недоверие към самолетите 737 би могло да обхване и други машини на Boeing. Една мащабна кампания в медиите, която да открои сигурността на самолетите на компанията или да изтъкне подвизите на военните и самолети би могла да бъде първата стъпка за връщане на доверието на широката общественост, коментира Матю Йема, подчертавайки, че Boeing би могъл да заимства рецептите на BP след петролния разлив през 2010 година в Мексиканския залив. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

03.21.2019 - 03.27.2019

ОБАДЕТЕ СЕ НА ГЕОРГИ (847)238-8348, ИЛИ ЕЛАТЕ ЛИЧНО В НАШИЯТ ОФИС.

DRIVERS • • • • • • • •

STARTING PAY AT .60/MILE UP TO .65/MILE* DENTAL, VISION LIFE INSURANCE DISABILITY BRAND NEW 2019 VOLVOS 24 HOUR DISPATCH ONSITE MAINTENANCE SHOP

OWNER OPERATORS • • • • •

90% OF REVENUE HAZMAT/DRY VAN/REEFER LEASE TO OWN PROGRAM 24 HOUR DISPATCH ONSITE MAINTENANCE SHOP

*Based on Prior Experience with Merx Global

We’re

HIRING!

DISPATCHERS • • • • • • •

1454 Elmhurst Road Elk Grove Village, IL 60007

1-2 YEARS OF EXPERIENCE HAZMAT A PLUS GREAT PAY & BENEFITS MEDICAL, DENTAL, VISION LIFE INSURANCE LONG-TERM DISABILITY 401K

www.merxglobal.com

3

4

БЪЛГАРИЯ

03.21.2019 - 03.27.2019

Bulgaria

МАШИННОТО ГЛАСУВАНЕ: ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА С ПОЧТИ ПРЕДИЗВЕСТЕН ФИНАЛ Новият състав на Централната избирателна комисия (ЦИК) ще трябва да обяви обществената поръчка за осигуряването на поне 3000 машини за евроизборите на 26 май. Документите за обществената поръчка са готови и тя може да бъде обявена до 1-2 заседания, обяви председателят на настоящата ЦИК Ивилина Алексиева, която във вторник отчете мандата на отиващата си комисия. Очаква се обаче тази седмица парламентът да избере новите председател, заместници и секретар на ЦИК, а след това президентът да издаде указ за назначаването на останалите членове. Така възлагането на поръчката остава на новата комисия, която трябва незабавно да се заеме с подготовката на предстоящите евроизбори и неизбежно ще се натъкне на проблемите около машинния вот, които се оказаха непреодолима трудност за сегашната ЦИК. "Едно от основните предизвикателства пред новата ЦИК ще е машинното гласуване", каза Алексиева на прощаване с поста си. Настоящата ЦИК забави поръчката с мотива, че досега не беше издаден президентския указ, насрочващ дата за изборите. Такова обвързване в закона обаче няма, а парите в бюджета са предвидени. Освен това през февруари бяха приети поправки в Изборния кодекс, с които се ограничава борят на секциите, в които да има машини - от всички над 12 000 до поне 3000. Къде е проблемът? От евроизборите през 2014 г. досега машинно гласуване е имало в най-много 500 секции и устройствата всеки път са били наемани. Винаги изпълнител на по-

ръчките е била една и съща фирма - "Сиела Норма". Единственото изключение са последните парламентарни избори. Тогава по закон машини трябваше да има във всички секции, но от ЦИК решиха да са само в 500. Това доведе до дело във Върховният административен съд (ВАС), който отмени решението на комисията и постанови да има устройства навсякъде. Комисията обяви поръчка в кратки срокове за доставка на машини във всички секции. Единственият кандидат - "Лирекс", се отказа и в крайна сметка не беше осигурено машинно гласуване във всички секции. Краткият срок около два месеца до предстоящия евровот е фактор, който може да откаже потенциални кандидати за доставка на машини. Която и фирма да спечели поръчката, тя ще трябва бързо да осигури с поне 2500 машини повече от тези, които "Си-

ела Норма" е предоставяла преди. Освен това се очаква поръчката да е за закупуване, а не както досега - за наемане. Това обаче променя нещата, защото на местните избори през есента пък ще трябва да бъдат осигурени поне 6000 машини, ако Изборният кодекс не бъде променен отново. Това означава, че до края на годината ще бъдат купени още поне 3000 машини и предимство може има спечелилия поръчката за евроизборите, защото предлага именно този модел машина и може дори единствен да я предлага в България. Последните поправки в изборния закон предвиждат, че местните избори наесен ще са последните с хартиени бюлетини и след това ще се гласува само машинно, освен в корабите, затворите и в чужбина. Тогава ще трябва да бъдат купени нови над 6000 машини, същите като останалите, които евентуално

вече българската държава ще има. Устройствата, които "Сиела Норма" е предоставяла досега, са били производство на венецуелската фирма "Стартматик", става ясно от пазарно проучване и анализ на организирането на машинно гласуване у нас, поръчано от ЦИК и изготвено от "Сова 5"АД. "Стартматик" осигуряват машини за изборите в Армения, Белгия, Бразилия, Филипините, САЩ и Венецуела. В много от страните има съмнение за манипулации във вота и договорите с тях са прекратени. Във Венецуела, на последните президентски избори, които бяха спечелени от Николас Мадуро, самата "Смартматик" признава, че 1 млн. гласа са манипулирани. Това става причина за прекратяване на договора за доставка на машини. "Компанията е единствената, която, чрез своя български партньор "Сиела Норма", предоставя подробна оферта за един от последните си продукти (...) Това показва, че компанията има сериозен интерес за продължаване на сътрудничеството с българската изборна администрация", се казва в проучването на "Сова 5". За пръв път вот с машини имаше на евроизборите през 2014 година. Устройствата са били 100, а вотът е бил експериментален - хората са гласували с машината, но вотът им през нея не се е зачита и после са пускали и хартиени бюлетини. На парламентарните избори същата година гласуването пак е експериментално, но в 300 секции. За пръв път резултатите от машинния вот се зачитат през 2015 на местните избори, когато само в 50 секции има устройства. www.mediapool.bg

СЕСТРИТЕ ОБЯВИХА БЕЗСРОЧЕН ПРОТЕСТ, МЗ ПРЕДЛАГА ПРАВИЛА ЗА ЗАПЛАТИТЕ ВМЕСТО ПАРИ Допълнителни 78 млн. лева са необходими за да бъде постигнато във всички болници в страната начално основно възнаграждение на медицинските сестри от 900-950 лева. Държавата обаче не смята да ги дава на този етап, защото така само би задълбочила съществуващата ножица в заплащането, ако преди това не бъдат изработени правила, по които да се формират заплатите в болниците. Направеният от здравното министерство анализ на заплатите в сектора е установил, че в момента такива правила няма, което е довело до драматичните диспропорции. Това стана ясно от обясненията на здравния министър Кирил Ананиев, кой-

то представи в сряда резултатите от направения анализ на възнагражденията пред представители на протестиращите медицински сестри. След срещата една от организаторките на протеста Мая Илиева заяви, че сестрите не са получили достатъчно гаранции за повишение на заплатите и затова насроченият за утре, 21 март, протест ще се състои. Те настояват за стартови възнаграждения от поне две минимални заплати.или 1120 лв. По примера на протестите на майките на деца с увреждания, пред МЗ ще бъде вдигната палатка, но тя ще остане само за ден, защото няма разрешение за по-дълго. Сестрите обаче се заканиха да протестират всеки ден пред МЗ и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

по места докато не бъде постигнат реален напредък. Представители на протестиращите сестри са включени в работна група на министерството, която трябва да изработи до 2-3 седмици новите правила, по които ще се формират заплатите. Сестрите се оплакаха от оказван натиск по места да не протестират, като за пример дадоха “Пирогов“, където по-рано днес стана ясно че е договорено увеличение на заплатите с 60-90 лева. Средните основни заплати на медицинските сестри във всички видове болници в страната са под заложения минимум в колективния трудов договор за сектора от 900-950 лева. Те варират между 758 лева в държав-

ните до 668 лева в общинските болници. Брутните заплати с включени допълнителни стимули за работа по клинични пътеки, клас прослужено време и др. са между 1040 и 1470 лева. За да бъде достигнато обаче минималното основно възнаграждение от 900-950 лева навсякъде, са нужни 77-78 млн. лева, обясни здравният министър Кирил Ананиев. Той направи уговорката, че е по-справедливо класът прослужено време и някои допълнителни стимули да бъдат част от основната заплата, докато добавките да се получават според натовареността на работата, какъвто принцип ще залегне в новите правила за формиране на заплатите. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

03.21.2019 - 03.27.2019

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS DRY VAN TRAILERS AVAILABLE FOR RENT 6 months minimum $500 per month $1,000 security deposit

OWNER OPERATORS       

Dry Van Or Refeer Fuel Cards With Discount 10% Dispatch Prepass For Weight Stations Fuel Discount - 10-50 ¢/g Direct Deposit Every Friday Trailers Available For Rent

ph: 773.992.9833 m: 630.290.2512

5

6

СВЯТ

03.21.2019 - 03.27.2019

Bulgaria

И СЛЕД ОСТАВКАТА СИ НАЗАРБАЕВ ЩЕ КОНТРОЛИРА КАЗАХСТАН, ДОКАТО Е ЖИВ Касим-Жомарт Токаев положи клетва и прие днес поста и.д. президент на Казахстан след неочакваната оставка на дългогодишният лидер Нурсултан Назарбаев, управлявал близо три десетилетия, предаде Ройтерс в сряда. Токаев заяви, че ще продължи политиката на предшественика си и ще разчита на мнението му по ключови политически въпроси. В първата си публична реч Токаев предложи столицата на Казахстан да бъде преименувана на Нурсултан. Членовете на Мажилиса (долната камара) и Сената (горната) единодушно гласуваха в подкрепа на предложението. Законът се смята за приет и сега предстои той да бъде подписан от президента. Освен това Токаев заяви, че първият казахстански президент Назарбаев ще остане пожизнен "баща на нацията" - Елбасъ, и предложи да се издигне паметник в столицата на Казахстан и да се преименуват централните улици в централните областни градове в негова чест, отбеляза ТАСС.

78-годишният Назарбаев подаде оставка вчера, но остава силно влиятелен в казахстанската политика.

65-годишният дипломат от кариерата Токаев, който говори свободно руски, английски и китайски, ще заема президентския пост до края на мандата на Назарбаев, изтичащ през април 2020 г., съгласно конституцията. Не е ясно дали дипломираният в Русия бивш премиер Токаев ще се кандидатира за президент. Назарбаев го похвали вчера като "човек, на когото може да се повери управлението на Казахстан". Назарбаев ръководеше богатата на петрол централноазиатска република от 1989 г., още докато тя беше в състава на Съветския съюз, и редовно печелеше изборите с над 90 процента от гласовете на избирателите.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Дарига Назарбаева - най-голямата дъщеря на Назарбаев - бе избрана за председател на Сената на мястото на Токаев. Това е вторият пост в държавната йерархия в Казахстан. Дарига Назарбаева е бивш председател на сенатската комисия по международните отношения, отбраната и сигурността, посочва ТАСС. Нурсултан Назарбаев тръгва по пътя на изтъкнати световни управници като китайския лидер Дън Сяопин, останал и след оттеглянето си безспорен "баща на нацията", и Фидел Кастро, останал на върха на кубинския политически Олимп, пише "Росийская газета". Назарбаев остава водач на управляващата партия "Нур Отан" ("Светло отечество"), а като председател на на-

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

ционалния Съвет за сигурност ще може да дава нареждания на държавния глава, уточнява московският официоз. Според източник на "Ведомости", близък до президентската администрация в Русия, Назарбаев се е консултирал преди оставката си с различни политически сили и с Москва, а кандидатурата на Токаев като временен президент не е избрана случайно. След Назарбаев той е най-известният в света казахстански политик, изградил здрави връзки с ръководствата на двете основни съседни страни - Русия и Китай. Пълномощията на Назарбаев надхвърлят обаче президентските и той ще контролира политическия процес в Казахстан, докато е жив и дееспосо-

бен, подчертава политологът Аркадий Дубнов. За подобен преход на властта в Русия държавният глава трябва да има малко по-различна представа за мястото си в света, разсъждава той. "Нашият лидер вижда сам себе си някъде на небето, той е човек-мисия - смята Дубнов. - Огромен брой интереси и кланове в Русия са фокусирани върху Путин. Ако в Русия се повтори казахстанският сценарий, на другата сутрин, след като (Путин) обяви това, ще се вдигне врява. Русия е страна с множество влиятелни групировки около президента и те ще започнат схватка за власт веднага щом се разбере, че той ще напуска". Според експерта в Казахстан няма толкова много кланове и те всички са опитомени - няма да изгубят нищо, ако слушат Назарбаев. "Назарбаев остава глава на Казахстан", резюмира в заглавие "Независимая газета". Оставката му е планомерна, обмислена и съвсем хармонично приключва днешния етап от едва започналия преход на властта в страната, смята ориенталистът Александър Князев. Политическата система на Казахстан наподобява донякъде иранската, в която върховният лидер е юридически и фактически ръководител на страната, посочва той. Същевременно изборът на заместник е правилен и в правен аспект, и в политически план, защото Токаев е "вероятно най-авторитетният в чужбина политик след самия Назарбаев, добре го познават в Москва, Пекин, Вашингтон и Брюксел, а огромният дипломатически опит ще му позволи да поддържа баланса в отношенията на държавата със световните силови центрове всички нейни партньори", прогнозира експертът. www.mediapool.bg

КАРАДЖИЧ БЕ ОСЪДЕН НА ДОЖИВОТЕН ЗАТВОР Апелативната камара на Между- свидетели - жертви от войната, полинародния остатъчен механизъм в Хага тици, членове на мироопазващите сили увеличи присъдата на бившия президент на ООН и експерти. Според съдиите той е замислил прона босненската Република Сръбска Радован Караджич от 40 години на доживотен чистването на мъжкото мюсюлманско затвор, съобщиха информационните население в Сребреница, където 8 хиляди мъже и момчета бяха избити в най-тежагенции. Апелативната камара се съгласи кото военно престъпление в Европа 18W100 22nd St. Ste123 с прокуратурата, че присъдата от 40 след Втората световна война. Въобще, Oakbrook Terrace, IL 60181 1991 и 1995 г. с водещата роля на години затвор неадекватна с оглед на между Phoneе (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 тежестта на престъпленията, в които Караджич паралелни военни и държавни структури са извършвали действия, е обвинен Караджич. Караджич бе арестуван през 2008 целящи да премахнат хърватското и година, след като се укриваше в продъл- мюсюлманското население от територията на Република Сръбска и да създажение на 11 години. Делото започна през 2010 г. За 4 тат ентически хомогенна държава. www.mediapool.bg години и половина бяха изслушани 585

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

РЕКЛАМА

Bulgaria

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

03.21.2019 - 03.27.2019

7

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

• Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

8

СКРИТАТА ИСТИНА

03.21.2019 - 03.27.2019

Bulgaria

ПОЛОВИНАТА БЪЛГАРИ ИСКАТ ДА ЖИВЕЯТ ПО ВРЕМЕТО НА ТОДОР ЖИВКОВ...!!!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

П

оловината българи предпочитат да живеят по времето на социализма. Това става ясно от първата част от национално представително проучване на изследователски център "Тренд". Поставени в ситуация да избират, в кой период биха предпочели да живеят - в сегашния, след 10 ноември 1989 г. или в този преди промените, респондентите са разделени на две големи групи. Двата периода са предпочитани по точно 41% от анкетираните ,пише news.bg Данните от изследването сочат, че само една пета от анкетираните българи на възраст между 18 и 39 г. имат желание да живеят по време на социализма в България, докато над две трети от хората над 60 години биха предпочели периода преди 10 ноември 1989 г.

1005 пълнолетни българи са участвали в изследването , проведено между 18 и 26 октомври 2017 г. Използваният за изследването метод е "лице в лице". Независимо сериозният дял на хора, предпочитащи живот в периода преди

1989 г., по-голямата част от анкетираните смятат, че комунистическият режим е извършвал престъпления спрямо хората - 52%. Привърженици на обратната теза са 17%. И тук естествено идва въпросът, как може да смяташ, при това в почти абсолютно мнозинство, че комунизмът олицетворява исторически отрязък от време, в което са се извършвали перстъпления, и в същото време две трети от хората над 60 години биха предпочели за живот периода преди 10 ноември 1989 г.!? Ако оценката е вярна, а тя определено е такава, тоест, това историческо време е белязано с кръв и насилие, то тогава, как едни нормални хора биха искали същото това време да се завърне и те да живеят в него...!? Положителните оценки за периода на строя са свързани предимно със социалните постижения на режима. Изтъкнатите сред тях са: - работа за всеки (16%), спокойствие (11%), безплатно

Тодор Живков беше не просто един от социалистическите диктатори, той просто беше почти "вечен“ на поста "Първи“ в държавата. значително по-ниски при един реален прочит на историята ни от тази епоха. Работа наистина имаше за всеки, независимо, дали тя беше подходяща за всеки, което е показателно! Второ,

Сред децата социалистическият лидер се чувстваше като сред свои и като манталитет, и като ниво! здравеопазване и образование (8% / 7%). В същото време, трябва да отбележим и някои допълнения и уточнения към тези проценти, след които те биха били

На хорото, при зарязване на лозите, на нивите, Живков постоянно копираше съветските комунистически лидери.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

спокойствие имаше, но на цената на какво - перманентна дезинформация, мистификация на истинските новини, деградация на информацията въобще, което превръща това спокойствие в ерзац! На трето и на четвърто място са поставени образование и здравеопазване. Първото беше наистина на високо ниво, макар и силно идеологизирано, което го девалвираше автоматично. По отношение на здравеопазването, нека не забравяме, че старите лекари от преди комунистическата революция у нас, изпълняваха дейността си вече като лекари в "народната република“, което държеше нивото на здравеопазването много високо, дълги години след 9 септември 1944 г. Едва след това в изследването са посочени негативните асоциации за комунистическия режим в България. По-малка част от респондентите посочват лоши страни на политическата система като цензура и ограничаване на личните свободи (5%), репресии (4%), изолация и забрана за пътуване - едва

(2%). И ако подминем, а не бива, цензурата, репресиите и ограничаването на личните свободи, то как да коментираме забраните за пътуване...!? Нима това е нещо маловажно, нима именно това не доде една от най-грозните и дамгосващи думи в речника на българите тогава, когато българи наричаха техните сънародници, успели да се измъкнат в буквалния смисъл на Запад - с ужасяващата дума "невъзвръщенци“"!? Тествано е и отношението на анкетираните към различни исторически личности. И тук тенденциите се движат в положителна посока. Симпатии към комунистическите личности имат по-възрастните респонденти. Абсолютно всички са запознати с личността на Тодор Живков. 41% от хората отговарят, че отношението им към него е положително. 33% остават неутрални, избирайки възможната опция "нито положително, нито отрицателно" и едва 18% от респондентите имат отрицателно отношение към него. Това показва, че 74% от съвременните българи одобряват управлението на един откровен диктатор, на съвестта на който лежи съдбата на България цели 33 години!!! Оказва се, че тези хора одобряват факта, че страната ни е била управлявана от един елементарен селски хитрец, без образование, с методите на масовата манипулация, откритата сегрегация, откровеното насилие и в крайна сметка - снишаването“, докато отмине поредната буря, а след това - същото! Изследването всъщност показва една страховита тенденция на оскотяване на нацията ни и умишлено и системно оглупяване и тенденциозно забравяне на историята ни, при това историята ни от съвсем близкото ни минало! Това говори за сериозен национален проблем, дупка в системата ни за национални ценности и българска национална доктрина, както и съществени пропуски в патриотичното възпитание на вече дори не само едно, а няколко поколения българи!

Bulgaria

РЕКЛАМА

03.21.2019 - 03.27.2019

9

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

10

ЛАЧЕНИ ЦЪРВУЛИ

03.21.2019 - 03.27.2019

Bulgaria

КАКВО ВИДЯХ, ДОКАТО ОХРАНЯВАХ БРЕЖНЕВ И ГОРБАЧОВ БОЛНИ И СКЛЕРОЗИРАЛИ СТАРЦИ, КОИТО ОБАЧЕ ДО ПОСЛЕДНО НЕ ИЗПУСКАТ ВЛАСТТА. ТАКА ГЛАВНИЯТ ТЕЛОХРАНИТЕЛ НА БРЕЖНЕВ И ГОРБАЧОВ РЕЗЮМИРА ВИДЯНОТО ПО ВРЕМЕ НА СЛУЖБАТА СИ. "ЧОВЕКЪТ ЗАД ГЪРБА" ИМА ВПЕЧАТЛЕНИЯ И ОТ БЪЛГАРИЯ.

Р

азпадът на комунистическата система в Източна Европа в немалка степен се дължи и на механизмите, чрез които са били подбирани и крепени управляващите в СССР и в сателитните му държави. Свидетелства за това твърдение могат да се открият в мемоарите на Владимир Медведев, началник на охраната на двама от последните съветски лидери - Леонид Брежнев и Михаил Горбачов.

"ЧОВЕКЪТ ЗАД ГЪРБА" В книгата си "Човекът зад гърба" бившият генерал от КГБ Медведев свидетелства, че решенията на ранния Брежнев са прагматични, но независимо от това системата постепенно се разпада. А след около четвърт век ще се разпадне и самият Съветски съюз. Главният охранител на Брежнев разказва, че председателят на КГБ Андропов е докладвал лично на генералния секретар за десетки шефове на съветски републики и висши апаратчици, които бъркат дълбоко в държавния казан. Стандартният отговор на Брежнев бил: "Ако ги арестуваме, какво ще каже Партията, която им е оказала доверие и ги е избрала да ръководят?“. Един от най-ярките признаци за напредването на заболяванията на Брежнев е решението за нахлуване в Афганистан, взето в края на 1979 година под влияние на хардлайнерите в съветското Политбюро. Към този момент много болният Генерален секретар вече не е в състояние да прави трезви преценки, дори когато му докладват за тоталния срив на плановата съветска икономика. Точно това безпомощно състояние е изключително удобно за корумпираната политическа и стопанска върхушка в СССР, пише генералът от КГБ. От онова време датира и мълчанието, с което Брежнев посреща докладите за "подвизите“ на дъщеря му Галина, която има слабост към алкохола и публичните скандали и си набавя големи количества диамантени бижута и западни модни аксесоари. Не остава по-назад от нея и корумпираният и съпруг - генерал във Вътрешното министерство. В чин генерал е издигнат и съпругът на личната медицинска сестра на Брежнев. Тя пък доставя на Генералния секретар неограничени дози от забранените му приспивателни, които го държат в полусънно състояние. По време на управлението на Брежнев в българските медии можеха

да се видят негови снимки заедно с Тодор Живков в открита лимузина. През последните години преди смъртта на съветския лидер обаче сцените в открита лимузина създавали огромни главоболия на неговия главен телохранител. Медведев описва тържествените посрещания от твърде любопитна позиция: генералът е лежал на пода на лимузината, за да държи изправени краката и задните части на своя олюляващ се работодател. Главният охранител разказва и други сходни случки. Само час преди да почине, приемникът на Брежнев Константин Черненко бил преоблечен в официален костюм. Двама телохранители го завели от болницата в избирателната секция, за да бъде сниман от телевизията как гласува. Друг виден функционер пък заспал в тоалетната по време на официален конгрес на комунистическата партия, та се наложило КГБ да разбива вратата, за да го събуди. Медведев припомня и едно посещение на Брежнев в Прага в края на 1970-те години. По програма чехословашкият лидер Густав Хусак трябвало да му покаже

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

новите станции на пражкото метро. Оказва се обаче, че още от сутринта Хусак е сериозно пиян. Брежнев пък бил силно гримиран, защото малко преди това по време на лов изпуснал пушката, която разбила лицето му. Телевизионните камери веднага са отстранени от стълбищата на пражкото метро, за да не бъде заснета сцената с двамата олюляващи се високопоставени старци, хванати под ръка и обкръжени от плътна охрана.

КОГАТО РАИСА ГОРБАЧОВА ПОСЕТИ НРБ В България Медведев за пръв път се сблъсква с порядките в семейството на последния съветски лидер Михаил Гор-

бачов. През 1984 година Горбачов вече е член на Политбюро и секретар на ЦК на КПСС, тъй че КГБ изпраща Медведев да охранява съпругата му Раиса по време на нейната продължителна обиколка из НРБ, в която по-късно се включва и съпругът и. Според Медведев, Раиса Горбачова се държи господарски и кара домакините да я чакат с часове. "Вие пък за какво се тревожите? Като са дошли, ще чакат!“, сопва му се тя, когато и напомня, че домакините отдавна я очакват да излезе от резиденцията. Гостенката има навика често да прекъсва придружаващите я българи, за да и м обясни, че не познават добре нещата, които и показват. Тя непрекъснато се интересува какво става в Москва, защото полуживият Черненко е в последния стадий на острото си сърдечно заболяване и всички очакват, че тъкмо Горбачов ще заеме мястото му. Професорът по история от Пловдивския университет Людмил Спасов споделя разпространеното мнение, че между Живков и Горбачов възниква взаимна неприязън, която верноподаническите жестове на София не могат да прикрият. Съветският лидер твърдо следва убеждението си, че ако успее да смени поколенията на сраснали се с постовете си функционери като Живков, навярно ще може да съхрани и цялата система. Живков пък разчита на любимото си мото "да се снишим, докато мине бурята“. Съветникът на Живков Нико Яхиел припомня в мемоарите си унизителното поведение на българския лидер, когато съветският посланик (и генерал от КГБ - б.а.) дава ясно да се разбере, че Горбачов му иска оставката. "Грехът ми пред другарите е, че така и не успях да си подготвя достоен заместник. Нека другарят Горбачов да ми изпрати лист с което и да е име и аз веднага ще го утвърдя“, опитва се да печели време Живков. Както е известно обаче, времето му изтича на 10 ноември 1989 година. www.dw.de

ИСТОРИЯ

Bulgaria

03.21.2019 - 03.27.2019

11

БУМЪТ НА ЕМИГРАНТСКИТЕ ОРКЕСТРИ В САЩ ЗАПОЧВА ОТ ПЕНСИЛВАНИЯ

4 Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Е

мигранти са в основата на създаването на едни от най-популярните оркестри в САЩ. Гнездото, така да се каже, се явява малкото градче, предградие Стилтън, което днес е почти квартал на столицата на Пенсилвания -Харисбърг. За наша чест, единият от тези емигранти е човек, свирил малко по-късно в първия български оркестър в САЩ - "Bulgarian Balkan Band“, именно в Стилтън. Става дума за Мартин Герхард. Първите данни за него откриваме в местната преса от 1913 г. "На среща на членовете на Либърти банд в Маркли Хол бяха избрани отговорници за следващата година... Всички членове гласуваха за диригент да бъде избран Дионисио Зала, единодушно, широко известен музикант и диригент на оркестъра в Стилтън. Мартин Герхард собственик на Герхард Студио беше избран за президент и управител на оркестъра. Либърти бенд, въпреки че е един от младите музикални състави в градчето, бързо става един от най-популярните оркестри в централна Пенсилвания. Той беше създаден през септември 1911 г. в който бяха само петима души. През 1912 г. Дионисио Зала беше избран за директор на оркестъра и под негово ръководство беше постигнат голям напредък. Много членове на Либърти бенд са също членове на други по-стари оркестри в градчето, например в оркестъра на град Стилтън, на който Зала също е диригент. Либърти банд е доста успешен в уреждането на ангажименти и понастоящем е ангажиран да свири на няколко парада, които ще се проведат през предстоящото лято“. Това е съобщение в местната преса на Харисбърг, през 1913 г. В същото време обаче се споменава и за Дионисио Зала, който стои в основата на музикалното развитие и култура на емиграцията, с център отново град Стилтън, Пенсилвания. Кой обаче е

Дионисио Зала? Той е диригент на оркестъра на град Стилтън и Imperial Band в Пенсилвания. Оттегля се от позицията си в стоманодобива. Зала пристига в Америка през 1899 г. Той е роден в Испания и е служил като музикант в няколко испански военни полкови групи. Дионисио Зала играе основна роля в превръщането на групите на град Стилтън в съответствие с най-добрите в страната по това време. Той също така е и съставител на редица селекции за други музикални формирования и групи. През 1914 г. два оркестъра на Стилтън се обединяват и отново Мартин Герхард и Дионисио Зала са в основата на ръководството на този процес. Става дума за Либърти банд и Ийст енд бенд. "Двата оркестъра бяха организирани в рамките на последните две години и имат успех. Дионисио Зала, популярен диригент на оркестъра в Стилтън е диригенти на Либърти банд. Планът на хората които предлагат обединението е той да стане диригент на обединения оркестър. Беше посочено че обединеният оркестър ще има по-високи музикални стандарти под неговото управление. Мартин Герхард мениджъра на Либърти бенд написа писмо до мениджъра на Ийст енд банд, в което изрази воля за обединение. Стана ясно, че диригентът на Ист енд банд, Шели също има готовност двата бенда да се обединя“, съобщава местната преса в Харисбърг, Пенсилвания. В друго съобщение се дават допълнителни подробности: "Новият оркестър има 35 члена. Оркестърът ще следва На стр. 12

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

12 03.21.2019 - 03.27.2019

ИСТОРИЯ

Bulgaria

БУМЪТ НА ЕМИГРАНТСКИТЕ ОРКЕСТРИ В САЩ ЗАПОЧВА ОТ ПЕНСИЛВАНИЯ

5 2

1

за концерт, подготвян от Дионисио Зала в гимназията в Стилтън. На него присъстват "...няколко българи, които са били членове на кралски оркестър в родната си страна...“, пише още изданието. Сред тези българи почти сигурно са

От стр. 11

били и Стойо Крушкин и неговият приятел, съдружник и колега от Сапарева Баня, Христо Серафимов - и двамата военни музиканти от Лейбгвардейския оркестър на Негово Величество в София. Вероятно е този концерт да е бил специално за тях и в тяхна чест, или поне да са били специални гости, за да

напътствията на Дионисио Зала, диригент на бенда на град Стилтън, който е един от най-добрите диригенти-аматьори, непрофесионалисти. Мартин Герхард, бивш президент на Либърти бенд бе избран за търговски директор а Джоузеф Куняк бе избран за президент“. Трябва да припомним също, че Мартин Герхард малко по-късно, през 1922 г., става и контрабасист в Стилтън банд, както ни съобщава вестник "Харисбург Телеграф“ от декември същата година. Това показва, как музикантите в емигрантските среди са преливали от формация във формация, като междувременно, именно в промеждутъка между 1916 г. и вероятно 1922 г., Герхард е и музикант при българския капелмайстор Стойо Крушкин в неговия "Bulgarian Balkan Band“. Отново вестник "Харисбург Телеграф“, но от 15 май 1914 г., съобщава,

3

Снимка 2 Легендарният емигрантски диригент Дионисио Зала. Снимката е архивна и е обработвана многократно, за да достигне до този си оптимален вариант. Снимка 3

3

бъдат привлечени към концертната дейност в емигрантската общност на Стилтън. По-късно те ще създадат първия български емигрантски оркестър в САЩ - "Bulgarian Balkan Band“. Легендарният диригент Дионисио Зала открива за Америка тези двама българи, а вероятно и други, защото самият той е бивш военен музикант от Испания и цени високо изкуството и опита на този тип музиканти, каквито са Крушкин и Серафимов.

На това място, а вероятно и в някое от тези помещения, които днес са складове на гарата в Стилтън, на брега на реката, някога вероятно се е помещавал оркестърът на Стойо Крушкин "Bulgarian Balkan Band“.

Снимка 1 Мартин Герхард от Стилтън, който е бил и музикант в "Bulgarian Balkan Band“. Снимката е архивна и е обработвана многократно, за да достигне до този си оптимален вариант.

Снимка 5 Професията на военните музиканти е достойна и дълбоко патриотична, а на война като на война - с маршовете напред, както е било винаги за българските военнослужещи в славната ни история.

Снимка 4 Град Стилтън, Пенсилвания пощенска картичка от 1910 г. Мелницата и стоманолеярните.

РЕКЛАМА

Bulgaria

03.21.2019 - 03.27.2019

Пернишка Вечер 23 Март 2019 Събота, 7:00 рм

Всички Перничани, както и приятелите на Град Перник, са поканени на Пернишка Вечер в залата към храм Св. София. Резервирайте маса: (847) 827-3201. /Вход свободен/

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

13

14 03.21.2019 - 03.27.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

03.21.2019 - 03.27.2019

15

ГЕОРГИ АНГЕЛОВ: "ТРАДИЦИЯТА Е ЖИВА...”

Георги Н. Николов за в. "България" Георги Ангелов е роден на 1 юли 1968 г. в град Първомай, Пловдивска област. Завършва История във Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий“. Автор на поетичните книги: "Езикът на здрача“ (1997), "Монолог на Кортес“ (1998), "Ненамерени хроники“ (2000, 2010, 3. разш. и доп. изд. 2013), "Зимна трева“ (2002), "Ариергард“ (2003, номинирана за наградата "Пловдив“), "Жерав над снега“ (2007), "Опорна точка“ (2007), "Премълчаното“ (2014), "Друга свобода“ (2014), "Тристишия“ (2014), "Епицентър“ (2014), "Пепелище“ (2017), "Солта на земята“ (2017). Член на СБП. Негови стихове са публикувани в националния печат, в антологии и сборници, превеждани са на руски, английски, турски и сръбски. Превежда от руски език. Главен редактор на електронното списание "Литературен свят“, излизащо от 2008 г. Носител на годишната литературна награда "Ергосфера“ (2014), Националната литературна награда "Божидар Божилов“ (2014), Националната литературна награда "Пеньо Пенев“ (2018).

- Приятелю, как според теб изглежда духовността в България на ХХI век? Световна ли е, европейска, или провинциално балканска? И какво място под небето й заемат творчески надарените личности?

- България днес има колониален статус. За колонизаторите и техните български слуги духовността в нейното високо понятие няма никакво значение. Тя дори е вредна, излишна и подлежи на нивелиране, отхвърляне, лишаване от съдържание, обезсмисляне. Това и се внушава на хората по отработени от векове технологии и манипулации. За нашите господари ние сме туземци с халка на

носа. Не ни се полага никаква духовност, освен нискостеблените развлечения и възприятия. Ето защо определенията за световна, европейска и прочие духовност преди всичко трябва да дадат тези представители на изкуството, които са в близка връзка с народа, израстват от него и именно те трябва да въздействат на широките слоеве на обществото, за да станат тези определения общовалидни най-напред за самия народ. За целта обаче трябва национална доктрина, национално целеполагане, национална идеология, от която бяхме съзнателно лишени.

- До каква степен в културния ни живот се запази "традиционната“ литература - на реализма, хуманността и позитивното в живота? И защо след тъжния вододел на 1989 г. у нас се нароиха цели пълчища модернисти, авангардисти и прочие исти?

- Традиционната литература е жива, тя се запази и развива, но бе целенасочено и брутално изтласкана в периферията на общественото съзнание. Бе обявена гласно и негласно за ретроградна, архаична и дори за предлитература. Причината е проста - тя е реалистична и социална по своята същност, по дълбоката си вътрешна връзка с класическата ни национална култура. И следователно, опасна за новите господари с потенциалната си линия на критичност към океана от неправди, в който потънахме през последните трийсет години. И за да се запълни принудително отворилата се пропаст, бяха наложени всякакви исти, най-вече - постмодернисти, чието неолиберално т. нар. творчество упорито и безмилостно превзе всички литературни ресурси, ако се изключат някои острови на съпротива като "Литературен свят”. Но това, което се наричаше доскоро посмодернизъм и продължава да мимикрира под някакви уж нови форми, е насилствено налаган медиен продукт, който отдавна загуби битката за съзнанието на обществото поради пълната си липса на връзка с корените.

- Как гледаш на отпадането на знакови имена от учебниците по литература? Иначе казано - на войната срещу Паисий, Вазов, Чинтулов, Ботев и т.н. за сметка на Робинзон и компания? Потребна ли е "революция“ в този дял на образователното дело, за да се превърне то отново в българско?

- Като на обмислен и постепенен процес на лишаване на колонията от смислови кодове, които биха й помогнали да се възроди. "Революция” в образователното дело е не просто потребна, тя е спешна и крайно наложителна.

- Какви творчески и общочовешки задачи си поставяш с електронното списание "Литературен свят“, на което си създател и уред-

ник и какви трудности срещаш в издаването му?

- Първата му и най-важна задача е създаването на духовна среда, която да създаде предпоставки за национално-освободително движение срещу колониалния модел на управление на България. За тази цел смятам за необходимо да популяризирам всички талантливи постижения на предишни и съвременни писатели, които отразяват способностите на нашия даровит народ, умението му да преодолява дори наглед невъзможни положения, да се съхранява с достойнство и да отстоява чувството си за справедливост.

- Ти самият си сред малкото съвременни наши поети с ярко изразена гражданска, непримирима позиция срещу недъзите в съвременното ни общество. Мислиш ли, че със стихове то може да се промени към нещо по-добро и човечно?

- Има и редица други поети с изразена гражданска позиция, но те са предимно по-възрастни - факт, който с нищо не накърнява нито предишните им, нито новите им творчески постижения. За съжаление, тези поколения си отиват, а част от новите автори предпочитат да създават една своеобразна интровертна литература или такава, която е заимствана от популярните през последните десетилетия жанрове в англо-саксонския свят. Но има и такива и те стават все-повече, които търсят националните и духовните измерения на своите внушения и послания. А това вече е залог за промяна.

- Имало ли е моменти, когато си искал да напуснеш родината и да тръгнеш по света? Немалко наши автори сториха точно това и успешно творят в различни точки на географския глобус...

- Не е имало такива моменти - да искам да напусна България. А това, че немалко наши автори творят с успех в различни страни и сътрудничат активно на много издания, на "Литературен свят” включително, още веднъж показва привързаността на българина към писаното слово. Но и остатъчната енергия и инерция на представата за литературен живот от близкото минало. Боя се, че в перспектива не виждам дълготрайно и плодотворно развитие на българската литература в чужбина. Да, такава има и ще има, друг въпрос е доколко ще остане.

- Съществуват ли за тебе теми табу и теми, до които не би се докоснал никога?

- За всеки народ и религия има идеални образи; образи, които отразяват народностната, личностна и религиозна представа за идеал, символ, към който трябва да се стремиш, който ти дава човешко самочувствие и те прави част от поредицата на предците и тези, които идват след нас. За нас като пра-

Георги Ангелов вославни християни - това е образът на Иисус Христос, като българи - Левски. Смятам, че към тези теми трябва да се отнасяме в творчеството си с изключителна прецизност и уважение. Прикритото или явно развенчаване на тези образи, каквито и благоообразни или привидно обосновани етикети да има, винаги ще среща напълно логично и закономерно противодействието на тази част от обществото, което е не просто население, а народ.

- Какво би посъветвал властимащите, ако ти се предостави такава възможност? Защото страната ни постепенно се обезличава чрез демографската криза, икономическото мъртвило и интелектуалното чуждопоклонничество?

- Властимащите са пряк или опосредстван инструмент на чуждото управление и затова всички беди, които изброяваш, са следствие на това управление. Нямам никакви илюзии, че настоящите властови структури ще предприемат сериозни опити за промяна на съществуващия модел. Онеправданите българи, а те са мнозинството у нас, жадуват Народен съд за всички престъпници - от всички партии. И това ще бъде справедлив акт на възмездие. Нищо, че засега изглежда като утопия.

- Какво би пожелал на народа си от позициите на автор, отдавна утвърден на поетичното поприще? А на себе си, освен скъпо струващото здраве?..

- Моята мечта е - той да намери сили, вяра и достойнство да започне и завърши борбата с колониалните ни господари и с техните български послушници, които изсмукват и съсипват България. На себе си пожелавам - по-дълго да бъда полезен на милеещите за родината си писатели и на семейството си, на съпругата си, поетесата Ваня Душева, която ме подкрепя във всичките ми творчески начинания...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

НОВА ГЕНЕРАЦИЯ

03.21.2019 - 03.27.2019

Bulgaria

ТАЛАНТЛИВО БЪЛГАРЧЕ МАЧКА НА ТЕПИХА В ЧИКАГО

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

9-годишният Ерик Кличуров стана шампион на секционното състезание по борба фолк стил в Чикаго. Юнакът се бори във възрастовата група до 10-годишни и надви своите опоненти във всичките четири схватки. В три от срещите си спечели с туш, а на финала по точки. Със спечеления златен медал, малкият шампион достигна тавана, защото няма по-силен турнир в неговата възрастова група. На секционното състезание участие взеха 30 отбора от целия щат Илинойс. Всеки борец е успял да се класира на първите шест места на регионалното първенство, за да може да се бори на секционното състезание. За сезона, който

продължава четири месеца, от декември до март, Ерик има цели 20 победи и само четири загуби. Малкият талант е наследил афинитетът към борбата от своето семейство, където генът се предава от поколение на поколение. Неговите роднини са били много пъти шампиони на България. Татко му Кирил Кличуров е участник на световно и европейско първенство по свободна борба. Той е започнал с борбата в с. Самуилово, Петричко. От неговия край са големи имена като Серафим Бързаков и Кирил Терзиев. През 2003 г. в Испания, майка му Диана Цекова, е на крачка от подиума с четвърта си позиция в Европа. Нейната сестра Камелия Цекова е два пъти бронзов медалист от Европейско първенство. Баща им Николай Цеков е старши треньор на класиците в "Ботев-93" Враца. На последното световно първенство за ветерани в Гърция завоюва бронзов медал. Като млад Николай е ставал балкански шампион, а през 1981 г. има куриозен случай, когато комунистите, по политически убеждения, го свалят от самолета за световното в САЩ. Тогава неговата резерва в националния отбор печели сребърен медал. Родителите на Ерик плащат по около $4000 годишно, за да тренира той по четири пъти в седмицата, в най-добрия отбор в щата и третия по ранг в САЩ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria - "Изи Стайл Рестлинг". Главният треньорът и създател на клуба Израел Мартинес, освен на малкия Ерик, е треньор по борба и на звездите

НОВА ГЕНЕРАЦИЯ

03.21.2019 - 03.27.2019

17

в ММА - Конан Макгрегър, Джон Джонс, Холи Холм и др. Ерик често прави и индивидуални тренировки със своите родители.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.21.2019 - 03.27.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ВСИЧКО ЗА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ИЗДРЪЖКА (ФОРМА I-864): Основите на днешната масивна депортационна машина и грозната имиграционна политика на Администрацията на Тръмп са положени от Републиканския конгрес преди двайсет години, когато центристът Бил Клинтън подписа и приведе в сила Закона за реформа на нелегалната имиграция и за имиграционната отговорност от 1996 г. (или IIRIRA), най-драконовското ограничение на имиграцията в едно поколение. Днес все още страдаме от неговите многобройни ефекти. Една от последиците от IIRIRA бе новото изискване, че спонсорираните от семейство "бъдещи имигранти“ получават правно обвързваща декларация за подкрепа (I-864), подписана от вносителя на петицията (на формуляр I-130). Тя трябва да отговаря на определени критерии. Ако тези критерии не могат да бъдат изпълнени, което, общо казано, е коригираният брутен доход на спонсора да отговаря на 125% от настоящите федерални насоки за бедността, като се има предвид броя на хората в "домакинството“ - и това е конкретно изчисление - и ако не, тогава вносителят на петицията трябва да има съспонсор, който отговаря на указанията.

Това изискване важи и за бенефициента на петиция, основаваща се на работна заетост (I-140), ако молбата е подадена от работодател, който е роднина, или от компания, в която роднина притежава значителен дял от собствеността (пет или повече

процента).

"ПРАВНО ОБВЪРЗВАЩИ“?

I-864 налага на спонсора задължението за издръжка на бъдещия имигрант, ако имигрантът не може да се издържа. Клетвена декларация за издръжка позволява на правителствени или частни агенции, които са предоставили някакъв вид "помощ, основана на нисък доход“ на бенефициента, да имат законно право, въз основа на договор, да поискат възстановяване от спонсора по I-864 на изплатените обезщетения, за период от около десет години или докато бенефициентът стане гражданин. Това правно искане би означавало съдебно дело въз основа на договор. Макар и никога да не сме виждали това да се случва в нашия професионален опит, разбирането, или по-точно, неразбирането на това условие най-често става в момента, когато писалката се приближава към линията за подпис и след това се вдига, и сделката се разпада. Последният въпрос на спонсора на I-864 често е: "Какво означава това?” Още един път: "помощ въз основа на нисък доход” не означава, че спонсорът ще бъде отговорен за спешната медицинска помощ на бенефициента или за обучението на детето в колежа. Проверете списъка; повечето постоянни жители няма да се квалифицират за такива обезщетения.

Разбирането на това какво е и какво не е "помощ, основаваща се на ниски доходи“ е от съществено значение за правното задължение на спонсора по I-864. Макар че това рядко или никога не се прилага, до голяма степен поради факта, че бенефициентите, спонсорирани от семейството или работодателя, рядко имат право на забранени помощи, въпреки това предупреждаваме, че това може да се промени в съответствие с новото правило, което обсъждаме, което разширява дефиницията за социални помощи.

КОЛКО ДЪЛГО ТРАЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕТО? Задължението на вносителя на петицията да подкрепи бенефициента се прекратява, ако на бенефициента се случи някое от следните събития: (1) той или тя се натурализира и става гражданин на САЩ; (2) той или тя умира; (3) той или тя напуска САЩ постоянно и се отказва от зелената си карта; или (4) той или тя получават кредит за 40 тримесечия работа в САЩ. Това е, което имаме предвид под "десет години” (40 тримесечия), но това също е специфично изчисление. Администрацията за социално осигуряване (SSA) може да предостави информация за това как да се изчисли броя на спечелените кредити за работа и как да се представят доказателства за това. Разводът не прекратява задълженията на вносителя на петицията, щом вносителят на петицията и бенефициентът са били женени, когато е подадена декларацията за издръжка.

ОЩЕ ЗА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ИЗДРЪЖКА: Коригираният брутен доход на вносителя на петицията (последната цифра в долната част на първата страница на 1040) трябва да бъде не по-малко от 125% от настоящите федерални насоки за бедността въз основа на размера на домакинството. ("Размер на домакинството“ е много специфично изчисление и трябва да бъде разбрано.) Ако не, той може да включи дохода и имуществото на квалифициран "член на домакинството“, който е подписал друга много полезна форма, I-864A, или съспонсор който представя друг I-864. В допълнение, стойността на всеки актив може да се брои като 20% от дохода. От време на време сме успявали да върнем в доходите загубата на хартия или приспадането на амортизацията, например на камион, от приложение C (Schedule C). Може да се направи този аргумент в краен случай, и може да бъде приет. С други думи, има някаква малка възможност за проява на усмотрение. Поддържащите документи трябва да включват официално заверените федерални данъчни декларации от последната година, КАКТО СА ПОДАДЕ-

НИ, включително всички приложения и подкрепящи W-2s и 1099s. Могат да бъдат представени подадените данъчни декларации за последните три години, ако това ще помогне на спонсора да покаже способността си да поддържа достатъчен доход.

"РАЗМЕР НА ДОМАКИНСТВОТО“ НА СПОНСОРА: Повечето случаи не са сложни, но тук можем да влезем в някои подробности. Коригираният брутен доход на спонсора трябва да отговаря на 125% от насоките за бедност, като се има предвид размерът на "домакинството“ на спонсора. Обикновено това е спонсорът, плюс всички зависими лица от данъчните декларации на спонсора (с изключение на съпруг, който не е включен като спонсор), спонсорираният бъдещ имигрант, всички бенефициенти на спонсорирания имигрант (съпруг/а и деца), които ще пристигнат в рамките на шест месеца, всеки друг имигрант, за когото предишният I-864 е все още правно обвързващ със задължение за издръжка, всички неженени деца под 21 години, които не живеят при спонсора, но които спонсорът е финансово задължен да издържа, и всеки друг член на домакинството, който, макар и да не е зависим по данъчната декларация, също ще спонсорира чрез попълване на I-864A. Съберете всички тези хора и след това потърсете 125% от насоките за бедност в таблицата. Толкова е лесно. Или може би това не е толкова лесно.

КРАТКА ФОРМА I-864EZ: Едно лице може да подаде формуляр I-864EZ декларация за издръжка, ако спонсорира роднина с формуляр I-130, и няма производни бенефициенти (съпрузи и деца), имигрирали в рамките на 6 месеца от спонсорирания роднина, а средствата, използвани за декларацията, се основават изцяло на доход или пенсия, подкрепяни от формуляри W-2.

СПОНСОРЪТ Е "СЕМЕЕН, ПОДАВАЩ СЪВМЕСТНА ДАНЪЧНА ДЕКЛАРАЦИЯ“: Как да се справим с обичайния случай, когато подкрепящата данъчна декларация е "подадена заедно с другия съпруг“, но само единият от съпрузите ще бъде спонсор? Ако и двамата съпрузи са готови да спонсорират, тогава един подписва I-864, а другият - I-864A като член на домакинството. Това е мястото, където трябва да се потърси професионална консултация, но по принцип членовете на домакинството (включително спонсорираният имигрант) подават I-864A. Ако съпругът, който е подал заедно данъчната декларация, не иска да бъде включен като спонсор, тогава се изисква внимателно разглеждане на данъчната декларация и активите, за

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.21.2019 - 03.27.2019

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ да се разграничат САМО приходите на спонсориращия съпруг.

ОЩЕ ЗА ФОРМАТА I-864A: Това е важен за рабиране формуляр. Има много дезинформация за него. Формуляр I-864A е договор между основния спонсор и "член на домакинството“ (и така се нарича самият формуляр). Той трябва винаги да бъде прикачен към формуляр I-864. Отделен формуляр I-864A може и трябва да се използва за всеки член на домакинството, чийто доход и/ или активи се използват от спонсора за квалифициране. Всеки формуляр I-864A се попълва и подписва от двама души: спонсор, който попълва формуляр I-864, и член на домакинството, който обещава да предостави дохода и/или активите си на разположение на спонсора, за да подпомогне спонсорираните имигранти. Комбинираното подписване на този договор представлява споразумение, че членът на домакинството е отговорен заедно със спонсора за издръжката на лицата, посочени в този договор. Този договор трябва да бъде подаден с формуляр I-864. Формуляр I-864A може да се използва само когато доходът и активите на спонсора не отговарят на изискванията за доход на формуляр I-864, а квалифицираният член на домакинството избира да комбинира своите ресурси с дохода и/или активите на спонсора, за да се отговори на изискванията.

КОЙ МОЖЕ ДА БЪДЕ "ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО“? Един или повече от следните лица могат да подпишат формуляр I-864A като член на домакинството, ако са навършили 18 години: 1. Бъдещият имигрант. С други думи, самите бенефициенти, въпреки че има изявление, че I-864A се изисква само от бъдещия имигрант в случай

на придружаващи производни зависими бенефициенти (съпруг и деца). Това не означава, че същият не може да бъде представен, ако единственият бенефициент е самият имигрант, чийто доход е необходим, за да изпълни изискването; 2. Съпруг, родител, дете, възрастен син или дъщеря, или брат или сестра на оригиналния спонсор, ако този роднина живее на същия адрес като спонсора, и техният доход е необходим, за да изпълни изискването; или 3. Всяко друго лице, за което спонсорът законно е обявил като зависимо върху последната федерална данъчна декларация на спонсора, дори ако това лице не живее на същото място като спонсора. Ако повече от едно лице се съгласи да подпомогне спонсорирания имигрант, всеки човек трябва да подпише отделен формуляр I-864A.

КАК МОЖЕ БЪДЕЩИЯТ ИМИГРАНТ ДА СЕ СЧИТА ЗА ЧЛЕН НА ДОМАКИНСТВОТО? Бъдещият имигрант може да се счита за член на домакинство за целта на обединяване на доходите със спонсора, за да изпълни изискванията на клетвената декларация за издръжка, ако: 1. Бъдещият имигрант живее заедно със спонсора и бъдещият имигрант може да докаже, че неговият текущ доход и в бъдеще ще продължи да идва от законен източник след придобиване на законното постоянно жителство (зелената карта); или 2. Бъдещият имигрант е съпруг/а на спонсора, а бъдещият имигрант може да докаже, че неговият/нейният текущ доход и в бъдеще ще продължи да идва от законен източник след придобиване на законното постоянно жителство. Имайте предвид, че неразрешената работна заетост не е пречка за получа-

ване на зелена карта в категорията за непосредствен роднина, като например случай на брак.

СЪСПОНСОРИ: Може ли да има съвместен спонсор? Разбира се. Ако спонсорът на петицията не може да изпълни изискванията за минимален доход, друг спонсор може и трябва да подаде втори I-864. Но може ли да има повече от един съспонсор? Тук става сложно. Има правила, но има и малко дискреционно отношение. „Виж какво ще мине“. Ако първоначалният спонсор по I-864 не отговаря на изискванията за доходите, съспонсорът може да подаде допълнителен I-864, за да спонсорира или съспонсорира някои или всички членове на семейството на бъдещия имигрант - това е просто общо правило за съспонсора. Но ако първият съвместен спонсор попълни I-864 само за няколко от членовете на семейството, вторият съвместен спонсор може да попълни допълнителен I-864 за останалите. Правилото е, че всеки съвместен спонсор трябва индивидуално да отговаря на изискванията за доходите за специфичните спонсорирани имигранти, изброени в неговия I-864, без да комбинира ресурси с другите спонсори. Така че, теоретично, не може да има повече от двама съспонсори за един бъдещ имигрант. В случай на големи семейства обикновено се използват множество съспонсори.

КОЙ НЯМА НУЖДА ОТ I-864 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ИЗДРЪЖКА: Имигрант, който се вписва в една от тези категории за освобождаване от I-864, трябва все пак да подаде формуляр I-864W, Изключение от задължението за декларация за издръжка на бъдещия имигрант, вместо формуляр I-864: 1. Всеки бъдещ имигрант, който е плащал в системата за социално осигуряване най-малко 10 години, или 40 тримесечия от работата си в Съединените щати. В допълнение към собствената си работа, бъдещите имигранти могат да зачетат кредити за работа, извършена от съпруга по време на брака, и от родителите им, докато имигрантите са били под 18-годишна възраст; 2. Всеки бъдещ имигрант, който при влизане в Съединените щати на граничнопропусквателен пункт автоматично придобива американско гражданство. Това е дете на възраст под 18 години с родител-американски гражданин, което всъщност влиза в Съединените щати със зелена карта (която в края на краищата е имигрантска виза) и автоматично става гражданин на САЩ веднага щом е физически и юридически под попечителството на този родител в САЩ, което обикновено е в този момент; 3. Самостоятелно подаващи петициите си вдовци или вдовици, които

имат одобрен формуляр I-360; и 4. Самостоятелно подадени петиции на тормозени съпрузи и деца, които имат одобрен формуляр I-360 под VAWA.

ОБРАБОТКА ОТ НАЦИОНАЛНИЯ ВИЗОВ ЦЕНТЪР (NVC): Говорим за I-864 Affidavit of Support или декларация за издръжка на спонсориран имигрант. При обработване на документите тук, на територията на САЩ, I-864 придружава пакета I-130/I-485, който също ще съдържа някои други различни форми и приложения. В други случаи при обработка на документи тук, I-864 придружава I-485. Като се има предвид, че цялата система е създадена върху предположението, че бенефициентът е извън Съединените щати, какво ще кажете за консулската обработка в чужбина чрез Държавния департамент? За обработка чрез Националния визов център на DOS (NVC) процедурата може да бъде доста сложна. На първо място, I-864 трябва да бъде попълнен онлайн, изцяло и правилно, и подаден по електронен път. Ако не е правилно, ще бъде отхвърлено. В крайна сметка се изисква и много подробна форма DS 260, която съдържа много въпроси. Въпросът е дали да се платят доста големите такси, които се изискват при получаване на фактурата на NVC, или да не се плащат таксите, когато делото е задържано поради голямо закъснение. Такива закъснения може да се дължат на приоритетна дата или на изчакване на нещо, наречено "Забраната Шаар“, да изтече (10 години). NVC трябва да бъде уведомяван всяка година, за да се предотврати изтичането на одобрения I-130. Ако таксите са платени, те ще трябва да бъдат изплащани отново. Всички адреси и информация за контакт с адвокатите трябва да останат актуални. Получават се известия и нещата трябва да се извършват периодично за много дълъг период от време. Това не е нещо, което спонсорите на петициите трябва да се оставят да правят сами.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

03.21.2019 - 03.27.2019

Bulgaria

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Б

ългарското общество на щата Невада събра на едно място четирима големи български спортисти - братята професионални боксьори Тервел и Кубрат Пулеви, заедно с ММА-бойците Благой Иванов и Красимир Младенов. За

ВЕЛИКОЛЕПНАТА ЧЕТВОРКА СЕ СЪБРА В ЛАС ВЕГАС първи път четиримата се появиха официално заедно в българския ресторант "БГ Бистро". Въпреки най-натоварения ден и час за работа в Лас Вегас - неделя от 4 часа след обяд, над 100 наши сънародници намериха начин да се отскубнат от работа си и да посрещнаха звездите на България. Ученици от Първо българско училище "Васил Левски" посрещнаха с хляб и сол специалните гости, след което им изиграха едно хубаво българско хоро. "Децата им подариха големи картички на малки сърца, които да им дадат енергия за следващите мачове. Не можехме да откъснем малчуганите от тях. Един бъдещ боксьор им подари големи мартеници като медали с надпис Лас Вегас. Тези българи имат изключително силен дух и присъствие. Личи си,

че са звездни мъже с голяма осанка, два часа не се измориха, не се изнервиха, личеше си, че за тях също е удоволствие. Освен към нас и децата, те показаха респект един към друг, като си даваха думата. Говореха на децата да не се страхуват като губят, това е част от победата. Много сме далеч от България и такива събития ни карат да се чувстваме по-близко до Родината", разказа по телефона от мястото на събитието учителят на децата и бивш национал по волейбол - Боряна Евгениева. На пресконференцията бойците бяха представени един по един от боксовия мениджър Ивайло Гоцев. Срещата премина под наслов "Шампиони се срещат с бъдещи шампиони". Децата зададоха много и интерсени въпроси, а големите мъже отговаряха с умиление. На въпрос кое е по-важно, интелекта

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

или физиката, единственият българин в UFC - Благой Иванов отговори, че от малък тренира много видове спорт джудо, самбо, борба, ръгби, бокс и други. А придобитите умения от тренировките по различните видове спорт му помагат всеки път в октагона, защото там му се налага да реши коя техника ще използва за части от секундата и 90% е интелект. На въпрос дали им харесва работата, големият български боксор Кубрат Пулев отговори, че никога спорта не е бил работа за него, а мечта и начин на живот. Много по-късно се появява думата професионализъм в живота му и по този начин си изкарва парите. "Големите батковци протегнаха ръка не само към децата ни, но и към самите нас и ни показаха първите стъпки към успеха и към върха . Показаха ни, че

всеки може, че с труд и последователност всичко се постига! От името на всички присъстващи, от името на българската общност в Невада - едно голямо БЛАГОДАРЯ, момчета! Гордеем се с вас! П.С. Искрени благодарности на Ивайло Гоцев , който направи тази среща възможна, на българското училище в Лас Вегас "Васил Левски", на Боряна Евгениева, на Румен и Владимира Стефанови от "БГ Бисто" и не на последно място на г-н Веселин Вълчев - почетният консул на България в Лос Анджелис, който подсъзнателно направи връзката между нас", написа на стената си във фейсбук единият от организаторите, Стилян Митков. Големите спортисти бяха седнали под портрета на Васил Левски. Всички те се обединиха около мнението, че личният пример на такъв свят и чист ге-

Bulgaria

СПОРТ

03.21.2019 - 03.27.2019

рой, като Апостола на свободата, винаги може да те мотивира по всяко време и във всяка област на живота. Домакините бяха подготвили постери, на които шампионите сложиха своите автографи и те бяха разграбени за секунди.

21

От Лос Анджелис специално да отрази събитието беше дошъл журналистът и общественик Евгени Веселинов, главен редактор на сайта BulgariCA.com. След срещата братя Пулеви тръгнаха за Лос Анджелис, щата Калифорния, На стр. 22

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

03.21.2019 - 03.27.2019

Bulgaria

ВЕЛИКОЛЕПНАТА ЧЕТВОРКА СЕ СЪБРА В ЛАС ВЕГАС От стр. 21 където в четвъртък, в най-известната боксова зала в света "Уайлд карт боксинг", със собственик Фредерик Стивън Роуч, от 6 до 8 часа вечерта на адрес: 1123 Vine St #14, Los Angeles, CA 90038, ще проведат тренировка с децата от българското училище в Ел Ей. Всеки почитател на бокса е добре дошъл да се запознае от близо с българските боксьори. В залата тренират световни величия като Мани Пакиао, Mигел Kото, Хулио Цезар Чавес младши и др. На другия ден в петък е кантарът,

а в събота (23 март), в прочутата зала "Хангара" в Коста Меса, двамата братя излизат на ринга да защитят реномето си на едни от най-добрите боксьори на нашето време. Мачът на Кобрата, който е официален претендент за световната титла в тежка категория е главен за вечерта, а всички срещи ще бъдат излъчвани пряко от телевизия ESPN. Кубрат ще се бие с румънеца Богдан Дину, а Тервел, който е бронзов медалист в полутежка категория от олимпийските игри в Лондон 2012, ще срещне местния любимец Мич Уилямс.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

03.21.2019 - 03.27.2019

23

"МИНЬОР" ЧИКАГО ЗАГУБИ ФИНАЛА, НО ШАНСЪТ ОСТАВА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Миньор" Чикаго загуби с 8:6 финала срещу "Хамърс" и изпусна възможността за директно класиране в майсторската група в зала. Мачът се изигра на главното игрище, където обикновено се провеждат мачовете на най-добрите отбори. "Жълто-черните" първи откриха резултата. Борислав Радев открадна топката от украински нападател, напредна и подаде диагонален пас на гръка Нико Михаилопоулос, който с топовен

удар вкара за 1:0. Играчите на "Хамърс" се окопитиха и вкараха два бързи гола за 2:1. Гвинеецът Демба Камара вкара неспасяемо с помощта на горна греда за 2:2. Гръкът Нико Михаилопоулос буквално влезе с топката във вратата на противника за 3:2. След съмнение за двойно нарушение украинците изравниха за 3:3, а на земята останаха да лежат вратарят Мартин Митев и Фахад Решид Абдулазис. На следващата българска атака играчите на "Хамърс" пресякоха пас на Илия Ребреев и отбелязаха на контраатака за 4:3. Бързият обрат разконцентрира "чуковете" и малко преди края на първата част получиха нов гол за 5:3. С подновяването на играта Нико Михаилопоулос се пребори с двама съперници и от малък ъгъл намали на 5:4. Благодарение на отличните намеси на вратаря Мартин Митев, украинците пропуснаха да отбележат, а Якуб Рус тръгна в атака и след няколко несполучливи удара, отново той изравни за 5:5. Последваха още добри намеси на стража Мартин Митев и гол отдалеч за "Хамърс" за 6:5. Съдиите вдигнаха нелеп син картон на Боби Радев и с човек по-малко на терена, българите инкасираха нов гол за 7:5. Миньорци нямаше какво да губят и тръгнаха напред, но получиха

гол на контраатака за 8:5. В последната минута на мача арабинът Фахад Решид Абдулазис беше добре пласиран и вкара за крайния резултат 8:6. "След загуба винаги е тежко, надявахме се да победим, за да можем да влезем директно. Явно ще трябва да извървим по-трудния път. Очаквахме да бъде труден мач, но като цяло ние си го направихме още по-труден с много непредизвикани грешки. При положение, че като индивидуални качества нашите играчи са по-добри, трябваше когато водихме в резултата, по-добре да си затворим мача. Може би липсата на опит ни изигра лоша шега и точно тези грешки решиха мача", каза помощник-треньорът на "Миньор" Чикаго - Стефан Златев. "Бих искал да поздравя целия отбор на "Миньор", направиха много хубав мач, имат добър отбор. Този двубой беше много по-тежък от предишния, който

също спечелихме. Нещата ни се получиха и отново победихме. Изглежда, че в момента сме по-добри, но аз пожелавам на нашите български приятели успех и дано се класират в горната дивизия", коментира треньорът на украинските "Чукове" и бивш юношески национа на СССР - Виктор Руссу. Тази неделя (24 март) от 3:30 часа след обяд в спортния комплекс "Одиум Експо Център", намиращ се на адрес: 1033 N Villa Ave, Villa Park, IL 60181, "Миньор" играе с предпоследния от горната група "Интер". Припомняме ви, че силната футболна школа "Интер" участва с цели три отбора на закрито. Два от тимовете играят с "Миньор" и "чуковете" вече спечелиха три от три мача срещу тях, като последната битка беше на елиминационен етап и успехът за българския отбор дойде след равенство в редовното време и изпълнение на дузпи.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУЛИНАР

Bulgaria

03.21.2019 - 03.27.2019

24

ТЕЛЕШКО САЛТИМБОКА Телешкото салтимбока може и да звучи като сложно ястие, но всъщност се приготвя доста лесно. То е традиционно ястие от времето на древен Рим, а днес е любимо на много италиански домакинства. Заради популярността на италианската кухня като цяло, телешкото салтимбока е все по-познато. Наричат го още само салтимбока или скалопини. Приготвя се с прясно телешко месо, прошуто и се сервира със сос от бяло вино, масло и градински чай.

ПРОДУКТИ: 8 телешки котлета 8 резена прошуто 8 листенца пресен градински чай 1 ч.л. масло + 1 с.л. зехтин 2-3 с.л. бяло вино щипка сол и щипка черен пипер

ПРИГОТВЯНЕ: Ако котлетите ви са с кост, внимателно ги изрежете. Премахнете всякаква излишна мазнина или разкъсано месо. Изтънете ги внимателно с помощта на чук, като внимавате да не ги разкъсате. Върху всеки котлет поставете резен прошуто и листенце градински чай. Прикрепете с клечки за зъби, за да стои на място. В тиган сложете зехтина и маслото и след като се разтопят, поставете котлетите с прошутото надолу. Оставете така за около минута, но не повече, за да не се втвърди прошутото. Обърнете и оставете за още 1 минута. Поръсете със сол и черен пипер. След това сервирайте в чиния и пригответе набързо соса. В същия тиган сложете бялото вино и добре остържете дъното на тигана.

След като заври, оставете за около 2-3 минути, за да се изпари алкохолът. Сосът трябва да е толкова гъст, че като прекарате лужица по дъното на тигана, да оставя за кратко следа след себе си.

След като сте постигнали тази гъстота, добавете още 1 ч.л. масло, разбъркайте и махнете от тигана. Полейте телешкото и сервирайте. www.rozali.com

ВКУСНИ ПИЛЕШКИ СЪРЦА С ГЪБИ И ЛУК ПРОДУКТИ: 600 гр. пилешки сърца 200-250 гр. пресни гъби 1 средно голяма глава лук 1/2 ч.ч. олио 1/3 ч.ч. брашно 1/4 ч.л. чесън на прах 1 3/4 ч.ч. пилешки бульон 1/4 ч.л. млян черен пипер сол на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: В тиган сложете около 2 с.л. олио и след като се загрее, сложете нарязаните на тънко лук и гъби. Оставете да се готвят 3-5 минути.

Добавете разрязаните наполовина пилешки сърца и чесъна на прах. Оставете за още 3 минути. Бавно добавете пилешкия бульон, солта и черния пипер и оставете да заври. Междувременно пригответе ру (запръжка за сгъстяване), като сложите 1/2 ч.ч. олио и към нея добавите брашното, като не спирате да бъркате до хомогенност. Прибавяте запръжката към сместа със сърцата, гъбите и лука, разбърквате и оставяте да се готви за 10-ина минути под похлупак. Сервирате с прясно нарязан магданоз или сварен бял (неовкусен) ориз. www.rozali.com

ДЗЕПОЛЕ - ИТАЛИАНСКИ БУХТИ С РИКОТА ПРОДУКТИ: 2 яйца 1 ч.ч. брашно 2 1/4 ч.л. сода бикарбонат 1/4 ч.ч. захар 1 ч.ч. рикота 2 ванилии пудра захар за поръсване олио за пържене

ПРИГОТВЯНЕ: Пригответе си тенджера с олио и включете котлона на средно силно. В купа смесете всички сухи съставки и ги разбъркайте добре. Добавете предварително разбитите

яйца, а после и рикотата и разбъркайте добре. Ще получите гъсто тесто. С чаена лъжичка взимайте от тестото и го поставяйте в мазнината. Олиото трябва да е толкова, че да обхваща зеполите от всички страни или т.нар. маслена баня. Не слагайте прекалено много наведнъж, защото зеполите се надуват, щом попаднат в олиото и има опасност да залепнат една за друга. Пържете около 3 минути, извадете и поставете върху кухненска хартия. Щом се поохладят зеполите, поръсете с пудра захар или сервирайте с течен шоколад. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

03.21.2019 - 03.27.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА ЗАПОМНЕТЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

БЪЛГАРИЯ

ИМА ЕДНА СТРАНА, НАЙ-КРАСИВА НА СВЕТА! И БЪЛГАРИЯ СЕ КАЗВА ТЯ, С ГОРИ, БАЛКАНИ И ПОЛЯ И С ПЛОДОРОДНАТА ЗЕМЯ! ОБИЧАМ ТЕ, МОЯ РОДНА СТРАНА! МОЯ, БЪЛГАРИЙО! КЪДЕТО И ДА ИДА ПО СВЕТА, НИВГА НЯМА ДА ЗАБРАВЯ ТВОЙТА КРАСОТА! ДОРА С.АЛЕКСАНДРОВА

СТИХЧЕТАТА ПРОЧЕТЕТЕ И БУКВА Т НАМЕРЕТЕ ! ЛИСАНА ИЗЛЯЗЛА Е ЛИСАНА ОТ ХРАЛУПАТА ДЪЛБОКА, ЗА ДА ТЪРСИ ТЯ ПРЕХРАНА ПРЕЗ ПРЯСПАТА ВИСОКА. НО ВИДЯ Я ЧИЧО СЛАВИ С ПУШКАТА НА РАМО И ГРЪМНА ТОЙ ЛИСАНА В ДЯСНОТО КОЛЯНО. И ЗАКУЦУКА ТАЗ ЛИСАНА КЪМ ХРАЛУПАТА ДЪЛБОКА • НАРИСУВАЙТЕ КАРТИНКИ ЗА ТЕЗИ ДУМИЧКИ: ТАРАЛЕЖ, ТИКВА, ТРАКТОР

• НАМЕРЕТЕ БУКВА“Т”

И ВИКНА, ТА ЗАПЛАКА: КОЙ ДЕЦАТА МИ ЩЕ ХРАНИ? КАТО ЧУ ПЪДАРЯ, ЧЕ ПЛАЧЕ ТАЗ ЛИСАНА, ЧЕ ДЕЦАТА Й СА ГЛАДНИ, И СМИЛИ СЕ ЧИЧО СЛАВИ, ЗА МАЙКАТА ЛИСАНА, И ДОНЕСЕ ТОЙ ПРЕХРАНА НА ДЕЦАТА НА ЛИСАНА. ДОРА С.АЛЕКСАНДРОВА -ЧИКАГО.

ЗАБАВЛЯВАЙ!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 03.21.2019 - 03.27.2019 Работа / Work

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673

ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH. ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА

В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME ИЛИ PART TIME, ИЗИСКВАНЕАНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В PROSPECT HEIGHTS, IL ЗА ЖЕНА НЕПУШАЧКА. ВСИЧКИ РАЗХОДИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ЗА $500 НА МЕСЕЦ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА 773 961-6061

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991 Давам под наем едностаен апартамент на ет 2, след ремонт в Hoffman Estates, $ 1000 773-990-0587

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

СТАЯ ПОД 847-789-8111 НАЕМ PAVILION МАЛКА APARTMENT. ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ 312 493-3680 ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

РЕКЛАМА

03.21.2019 - 03.27.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice lady in Tinley Park is looking for an experienced come and go female caregiver. 5 days, Mon-Fry, $17-$18 p/h. Good English, DL and car is required.

2. Elderly lady in Highland Park is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $180 per day. Good English, DL and car is required.

3. Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced physically strong male caregiver to take care of a man. Live-in, 7 days, $180 per day. Good English, DL and car is required.

4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in female caregiver. 5-7 days per week, $180 per day. Good English, DL and car is required.

5. Elderly lady in Skokie is looking for an experienced female weekend caregiver. $180 per day. Good English, DL, car, and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 03.21.2019 - 03.27.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.21.2019 - 03.27.2019

29

СЕДМИЯТ ФИШ разказ от Андрея Илиев

Sudoku 4 6 2

8

6

9 1

4 6

9

8 5

1

3

5

3 7

3

2

7

4 4

4

1

5 9

8

2 1 7 1

6 8 4

4

6

9

8

2

7

9

4 3

2

1

3

5 6

7

2 7

9

1 5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Значи аз съм Стойчо Културния. Така ме знаят. Щото съм културен. И щото работих в Министерството на културата. Началник на отдел. И секретарка имах, и персонална кола. Ама се ожених за нея. За секретарката имам предвид. И май бедите ми започнаха оттам - уволниха ме, защото съм въдворявал семейственост в службата. Уволнение не кога да е, а в най-свирепите години на демокрацията, когато една тениска, при това с къс ръкав, стигна месечната ми заплата! И какво да правя? Забих в родното си село, което бях напуснал в напреднала пубертетна възраст. Баща ми гледаше пчели, та поех от него занаята. Майка ми обаче беше починала, та Краси, секретарката ми, респективно жена ми, трябваше да учи зеленчукопроизводството по книга. Но тя е 20 години по-млада от мене, дори очила не носи - справи се. И ето ни в края на прехода почти средна класа. Аз вадя от кошерите среден доход за страната, тя изкопава среден доход от оранжерията и трите декара поливна площ. И всеки си гледа сам бизнеса - тя не дразни пчелите с парфюма си, аз не пипам мотика, защото от дете имам алергия към земеделски сечива. С една дума - хубав живот, организиран живот, благословен от бога. Долче вита! Обаче дяволът не спи, нали? Сън не го хваща, щом види някой щастливец! И нà, скрои ми шапката. А в дъното на своя пъклен план заложил Рачо Невестулката. До четвърти клас стояхме на един чин, после той остана да повтаря, а аз заминах за града. Рачо ходи да строи Първа атомна, тунелите на Витиня, Втора атомна... Върна се на село и той, сритан от демокрацията. Обаче прихванал от болестта й - страстта към далаверата. Все крои нещо, все планира. Пък сладкодумец! Готов за депутат. Заврънка ли те за нещо, или трябва да му го дадеш, или да го биеш. Ако ли пък е жена, още като направи крачка към нея, смятай гащите й свалени! Обаче той сметкаджия, не налита на коя да е. Удуши, като юрдечка удуши Фифи Кравата. Сега тя го храни и пои, че смята това и за чест! Ако кажа, че е два пъти по-голяма от него, ще излъжа. Някъде между два и три пъти му води в килограмите. Не че той е слабичък, тя е дебела! Обаче е завеждаща на

тото пункта в селото и взема редовно и хубава заплата. И отглежда Рачо, като рядка птица го отглежда. Тъъй. Значи идва в ранния неделен следобед Рачо у дома. Тъкмо бях хапнал, седя си под ореха, оригвам се културно и си пия бирата. И докато я пийвам, наставлявам жената, която плеви пипера. “Как си, Културен?” - вика Рачо, обаче гледам, че очите му залепени в заголените кълки на Краси. “Иди първо оправи краставиците - подвикнах й аз. После се извъртях към него: - Добре съм, аз кога съм бил зле?” И го гледам в очичките, ама напук. “Вярнооо - проточи той разочаровано и се приведе към мене.

- Една далавера се завърта, ще ударим кьоравото.” И мене включил демек! “Бях при баба Кунка” - продължи Рачо тайнствено и млъкна. Баба Кунка е гледачка. Наследница на Ванга и прочие. Абе, знам ги аз тия мошенички... Обаче познава. Е, не всичко. Като се върнах на село, среща ме на площада и заопява: “Ще се справиш, Стойчооо, по париии ще ходиш. Баща си пазиии. От сняг и от овца го пазиии... И женатааа! Жената ще ти избягааа, не я дръж така изкъсо, пускай й синджирааа!” Позна за стария. Една зима най-млекодайната му овца не се върна от паша и той тръгна да я търси. Подир час заваля един ми ти сняг... Намерихме го замръзнал след два дни. Невестулката така се завря в мене, че усетих устните му на ухото си. “Джакпотът! - рече пламенно. - Три милиона!” Вдигнах рамене безразлично. Ха! Джакпот! Дреме ми на сайдера! “Ще го спечели човек от наше село. Баба Кунка ми каза.” И като ми мерна скептичната физиономия, заля ме с факти, случаи, разкази на очевидци и прочие. “Нещо не схващам - прекъснах го аз. - Каква ми е далаверата, че някой ще спечели?” А той: “Седем. Сакрално число.” Май се опулих. “Фифи беше на работа само в четвъртък. От петък е в болницата в града. Прескочих да я видя и тя ми каза, че в четвъртък са пуснали фишове само седем души. Издиктува ми имената.” И ми завря листче в лицето - Кольо Гривека, Трайчо Бастуна, Дончо Киселото... “Шест са!” - отбелязах аз. “Да - призна Рачо. - За седмия не се сети... Имаме три часа до тегленето на тиража! Ще купим фишовете от тях!” Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 03.21.2019 - 03.27.2019  Въоръжени и маскирани нахлуват в офис на голяма фирма с викове: - Всички долу, това е обир!

- Пу, че ме уплашиха! - мърмори на земята главният счетоводител. - Помислих си, че са данъчните.

 В ресторанта: - Келнер, донесете ми водка, чаша вино, коняк, халба бира и чай. И чаят да не е силен, че сърцето ми е слабо.

 Авраам пита Моше: - Моше, как мислиш, обявите във вестниците дали са ефективни?

- Разбира се, че са ефективни. Ето например, в понеделник дадохме обява, че търсим охранител, а във вторник вече ни обраха!

 Банка. Влиза въоръжен бандит и крещи: - Не мърдайте! Това е обир! От опашката се чува изнервен, назидателен, женски фалцет: - "Не мърдайте" - това е глагол, момче!

 Психиатър пише на цифрата 2 на лист и го показва на пациента: - Какво виждате на листа?

- Гола жена. Психиатърът пише цифрата 3 и

Bulgaria

пак пита: - Какво виждате?

- Гола жена.

- Хм, Вие сте сeксуален маняк.

- Аз ли... . а кой ги рисува тези голи жени?

 Три часа през нощта. Добрата фея получава SMS: - Забравих за полунощ. В тиквата съм заедно с мишките, чоплим семки.

 - Добър вечер, ние сме свидетели на Йехова.

- Добре дошли! Заповядайте, влезте. Ще пием по едно вино.

- Ама ние не пием...

- Нищо, ще бъдете свидетели. Аз ще пия...

 - Господине, какво се бутате? Да не искате нещо?

- Не, разбира се!

- Ами тогава се отдръпнете! Някой може да иска...

 Бивши мутри случайно се срещат: - Ооо, брато! Какви времена бяха... как я караш?

- Бива. Поизпрах парите от рекета и наркотиците. Сега съм уважаван бизнесмен. А ти с какво се занимаваш?

- Аз много харчих, не си правих сметка... И сега съм се хванал да бачкам ох-

ранител в театъра.

- Колко пари изкарваш от това?

- 400 лв. на месец.

- Ааа, много малко, бе!

- Ами така сме ние, хората на изкуството...

 - Теб за какво те осъдиха?

- За убеждения.

- ???

- Бях убеден, че охраната на банката е заспала...

 - Обир! Слагай бързо парите в торбичка!

- Торбичката се заплаща, господине!

 Млада учителка се явява в час със силен махмурлук. Едва говорейки, пита

учениците: - Деца, какъв урок имаме с вас?

- Математика, госпожо!

- Добре, тогава диктувам задача: "Две млади, интелигентни жени, изпили по една бутилка водка. Пита се в задачата, за какъв хикс им е трябвало след това да пият и червено вино?"

 Дъждовна вечер с гръмотевици и вятър: - Скъпи, прескочи до магазина!

- Скъпа, в такъв дъжд дори и куче на улицата няма да изпратиш!

- За Бога, Джордж, отивай без кучето!

 Поради срив във Фейсбук държавната администрация беше принудена да се завърне към традиционните пасианси...

Bulgaria

ХОРОСКОП

03.21.2019 - 03.27.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Това е седмица за приключване на стари дела и оформяне на сметки. Ако дължите сума пари на някого - добре е да му я върнете сега. В средата на седмицата са възможни конфликти с ваши колеги. Не се борете да спечелите на всяка цена. Отношенията с хората, с които работите са важни. В личен план не взимайте прибързани решения. Ще получите положителните резултати от продължителни ви усилия.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица ще имате шанса да наваксате някои пропуснати възможности в личен план. Съвместният живот изисква отстъпки, в противен случай може да имате всичко - но сами. В работата мобилизирайте усилията си, за да не изостанете със задачите. Периодът ще е натоварен и ще изиска от вас да използвате всичките ви налични интелектуални.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Тази седмица ще бъде изпълнена с любов. Някои от вас ще се решат на сериозна стъпка в личните отношения. Убедете се, че сте преценили правилно ситуацията и не разчитате само на обещания и илюзии. В средата на седмицата ще имате възможност да покажете на какво сте способни в служебно отношение. Периодът е добър за кариерното ви развитие. Времето е добро за вложения и действия, свързани с повишаването на квалификацията ви или нивото на образование.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица е добре да проверявате нещата по няколко пъти. Не разчитайте на хора, които познавате от скоро или на които не сте делегирали сериозни отговорности. Важните дела сега трябва да свършите вие. Постарайте се да се придържате към правилата, колкото и да са ви неприятни. През почивните дни вие ще бъдете стожера на семейството. Не отказвайте призив за помощ.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Успехът ви през седмицата ще зависи от вашето самоосъзнаване. Важно е да имате самочувствие за реалните ви възможности, а те съвсем не са малко. Много вероятно е да получите изкусително предложение за смяна на работата. От него ще произтекат много промени и се запитайте дали сте готови да измените живота си до такава степен. В същото време не е добре за вас да останете в плен на меланхолия по миналото.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Тази седмица ще бъдете затрупани от работа. Единственият начин да се спасите от прекомерното натоварване е да се научите да казвате: "Не". Първият път ще ви е трудно, но в един момент ще усетите спасителното действие на тази дума. Бъдете реалисти и разчитайте внимателно силите си. Сега най-важно е здравето ви и имате нужда от почивка. Планирайте кратко пътуване.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица, в която ще бъдете способни на чудеса. Всичко, към което подхождате с добри намерения ще се получи повече от добре. Важното е да действате сами и да не разгласявате намеренията си. Потърсете отдушник от напрежението в дългите разходки вечер. Времето е добро за промяна в хранителния режим. В края на седмицата в личен план ви очаква приятна изненада.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица ще е решаваща за кариерата ви. Бъдете нащрек за всичко, което се случва около вас, защото могат да се появят непредвидени промени. Сега от вас ще се изисква повече ловкост и умение за адаптация. Правилата се променят и това е напълно нормално. В личен план заложете на статуквото. Няма нужда от промени. Бъдете себе си и не натоварвайте партньора си с прекалени очаквания.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Това е седмица, в която да избягвате взимането на емоционални решения. Сега е моментът да се придържате строго към разума ви. Очакват ви нови запознанства и приятелства, които ще разширят светогледа ви. В четвъртък ви очаква предизвикателство, което ще изисква мъдрост от ваша страна. През почивните дни наблегнете на физическата активност.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Това е седмица, изпълнена с много изводи. Добрата новина е, че те ще са положителни. Не се подавайте на съмнения. Нещата ще са такива, каквито ги направите. В работата ви очаква командировка. Не се колебайте да изучите нова сфера в служебната ви дейност. Живеем във време, в което имаме възможност да се учим непрекъснато. С малко повече усилия ще успеете с всичко, а в края на периода ще сте изключително доволни от себе си.

Най-добрият ви приятел през тази седмица ще бъде вашето спокойствие и самочувствие. Сега е много важно да не бързате, особено в по-критични ситуации. Опитайте се да си представите, че всичко което се случва е с някой друг, а вие сте наблюдател. Това ще ви помогне да погледнете на нещата от страни и да откриете най-доброто решение за себе си. В личен план не бързайте да се раздавате и да правите сериозни заявления и обещания.

Очаква ви седмица, изпълнена с баланс. Винаги е така в живота - нищо не е само добро или лошо. Важното е да не сте фаталисти и да обръщате внимание на положителните аспекти. Опитайте се да си определите цел, която да преследвате, за да се чувствате полезни. Не се колебайте да вложите повече усилия във вашето хоби. Щом душата ви се чувства добре, значи сте на прав път.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev