Вестник "България" бр. 13, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

March 30 - April 5, 2017, issue 13 (819), Year 16, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 39

СТАНИСЛАВ СТАНИМИРОВ: КОГАТО СМЕ ОБЕДИНЕНИ, МОЖЕМ...

Стр. 56

БЛАГОВЕЩЕНИЕ - ДЕН НА БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТТА В МБУ

Стр. 32

МЪГЛИВ ИЗБОРЕН ДЕН В ЧИКАГО БОРИСОВ

"ЦАР НА

ЗАВРЪЩАНИЯТА" КАК БОЙКО БОРИСОВ СТАНА КЪСМЕТЛИЯ ЗА ТРЕТИ ПЪТ На страница 21 НА СТРАНИЦА 15

Мъчно ми е, че предизборната кампания свърши. Искаше ми се още малко да послушам колко хубав ще стане животът в България...

ВИЦ

ЕДИН АМЕРИКАНСКИ ПОСЛАНИК В СОФИЯ ИСТОРИЯ, СПОМЕНИ И ОЩЕ НЕЩО...!

МОГАТ ЛИ ЕМИГРАНТИТЕ БЕЗ ДОКУМЕНТИ ДА ПЪТУВАТ СВОБОДНО?

На стр. 31

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 18

03.30.2017 - 04.05.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

РАЗРАЗЯВА СЕ НАЙ-ТЕЖКАТА ХУМАНИТАРНА КРИЗА, А ТРЪМП РЕЖЕ ЧУЖДЕСТРАННАТА ПОМОЩ В три африкански страни, които са на ръба на глада, е обявена най-голямата хуманитарна криза в света от 70 години - точно в момент, когато предлаганите от президента Доналд Тръмп съкращения на помощта за чужбина заплашват да отнемат от Съединените щати историческата им роля на главен световен дарител за спешни ситуации. Експерти предупреждават, че ако значителните съкращения бъдат одобрени от Конгреса и САЩ не дадат принос за уреждане на сегашната криза в Африка, увеличаващата се суша и глад на континента може да доведат до сериозни последици, включително нова вълна от мигранти към Европа и евентуално нарастване на подкрепата за ислямски екстремистки групировки. Подхранваните от конфликти гладни кризи в Нигерия, Сомалия и Южен Судан кулминират в три потенциални гладни бедствия, настъпващи почти едновременно. Почти 16 милиона души в трите страни са застрашени от смърт до месеци. В два окръга на Южен Судан вече е обявен глад, а 1 милион души там са на прага да умрат поради липса на храна, казват служители на ООН. Сомалия обяви извънредно положение заради

FREE appraisal FREE inspection

сушата, а 2,9 милиона души от нейното население преживяват хранителна криза, която може да прерасне в глад, според ООН. А в райони на Североизточна Нигерия, засегнати от насилието на екстремистите от "Боко харам", е широко разпространено тежкото недохранване. "Изправени сме пред най-голямата хуманитарна криза от създаването на ООН", каза пред Съвета за сигурност на ООН ръководителят на хуманитарните дейности на ООН Стивън О'Брайън след посещение този месец в Сомалия и Южен Судан. Най-малко 4,4 милиарда долара са необходими до края на март, за да се избегне гладна "катастрофа" в Нигерия, Сомалия, Южен Судан и Йемен, каза в края на февруари генералният секретар на ООН Антониу Гутериш. Но по данни на ООН досега са получени само 10 процента от необходимите средства. Предложеният от Тръмп бюджет напълно ще ореже програми, които помагат на едни от най-уязвимите хора на Земята, каза миналата седмица пред репортери определеният от президента директор на бюджетното управление. В бюджета ще бъдат "отделени по-малко пари за хората в чужбина и повече пари

за хората у дома", каза той. По традиция Съединените щати са най-големият дарител на ООН и предоставят на Африка повече чуждестранна помощ, отколкото на който и да е друг континент. През 2016 г. те дадоха над 2 милиарда долара - или почти една четвърт от целия си бюджет - на Световната програма на ООН по прехраната. Според бивши и настоящи американски правителствени служители се очаква тази сума да бъде намалена съгласно предложения от Тръмп бюджет. "Никога не съм виждал подобна заплаха за иначе двупартийния консенсус, че програмите за хранителна помощ и хуманитарна подкрепа имат съществено морално значение и са изключително важни за нашата сигурност", каза за Асошиейтед прес бившият заместник-помощник държавен секретар в правителството на Обама Стивън Фелдстейн. Всякакви съкращения в този момент ще имат много силно въздействие, каза пред репортери миналата седмица говорителят на Световната програма по прехраната за Африка Дейвид Ор. "Колкото по-сериозни съкращения има в каквито и да е хуманитарни бюджети . . . толкова по-голямо страдание ще има." Гладните кризи в Нигерия, Сомалия и Южен Судан са още по-болезнени, защото са причинени от човешка дейност, казаха експерти, въпреки че промените в климата оказват известно въздействие върху положението в Сомалия и Нигерия, каза ръководителят на Центъра "Африка" към Атлантическия съвет Дж. Питър Фам. От края на 2013 г. Южен Судан е обхванат от гражданска война, отнела живота на десетки хиляди хора и възпрепятстваща широкоразпространеното отглеждане на хранителни култури. В Нигерия и Сомалия екстремистките групировки "Боко харам" и "Аш Шабаб" се оказват трудни за побеждаване, а и двете ислямски организации все още контролират територия, което усложнява усилията за предоставяне на помощ. Ако предлаганите от Тръмп съкращения на помощта за чужбина бъдат

одобрени, бремето на хуманитарното финансиране за кризите ще се измести към други големи дарители като Великобритания. Но влиятелната роля на САЩ в набирането на световна подкрепа ще отслабне. "Без значителен принос от правителството на САЩ няма такава възможност за предизвикване на съдействие от други дарители и задоволяване дори на минимални животоспасяващи нужди", каза президентът на Института за мир на Съединените щати Нанси Линдборг в подготвено изявление пред комисията за външни отношения на Сената в сряда. Междувременно съседните африкански страни ще усетят непосредствените последици от глада, казаха експерти. В четвъртък ръководителят на Върховния комисариат на ООН за бежанците каза, че Уганда е на границата на възможностите си, след като само от юли са пристигнали над 570 000 южносудански бежанци. Други хора, които бягат от глада, могат вместо това да се насочат към Европа. "Ще има натиск върху съседните страни, в някои случаи хората следват традиционни миграционни маршрути от Сахел към Европа или на юг към различни места в Африка", каза за АП директорът на проучванията в Центъра "Африка" за стратегически изследвания Джоузеф Сийгъл. "В Африка имаме 19 страни, които са подложени в определена степен на хранителен стрес, а в три от тях настъпва глад. И трите са обхванати от конфликт, а огромното мнозинство от страните, в които има по-тежки условия, са с недемократични управления", каза Сийгъл. Той описа поредица от възможни последици. Най-вероятно ще се увеличат потоците от хора, мигриращи от Сомалия и обширния регион Сахел на север в Либия. Последиците в региона ще зависят от това как ще отговори международната общност, каза Абдикер. Изпълнителният директор на Фондацията за световен мир Алекс де Вал обобщи ситуацията: "Гладът може да бъде предотвратен, ако искаме." www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

03.30.2017 - 04.05.2017

ИЗБОРИ 2017: РЕЗУЛТАТИТЕ НА ПАРТИИТЕ В ЦЯЛАТА СТРАНА ОБЛАСТИ



РЕЗУЛТАТИ ОТ ПАРЛАМЕНТАРНИ ИЗБОРИ | 26 МАРТ 2017

Сумарни данни

Данни към 16:45 на 27.03.2017 г. при обработени 100.00% СИК протоколи в РИК

32.65%

ПП ГЕРБ

27.20%

БСП ЗА БЪЛГАРИЯ

9.07%

ОБЕДИНЕНИ ПАТРИОТИ – НФСБ, АТАКА И ВМРО

8.99%

ДВИЖЕНИЕ ЗА ПРАВА И СВОБОДИ – ДПС

4.15%

ВОЛЯ

3.06%

РЕФОРМАТОРСКИ БЛОК – ГЛАС НАРОДЕН

2.88%

КП ДВИЖЕНИЕ ДА БЪЛГАРИЯ (ЗЕЛЕНИТЕ, ДЕОС)

2.86%

ОБЕДИНЕНИЕ ДОСТ

2.48%

НОВА РЕПУБЛИКА – ДСБ, СЪЮЗ ЗА ПЛОВДИВ, БЪЛГАРСКА ДЕМОКРАТИЧНА ОБЩНОСТ

2.50%

НЕ ПОДКРЕПЯМ НИКОГО

6) Да България - 2.66% 6) Воля - 0.97% 4) Воля - 6.70% ЕРБ остава доминираща по7) Нова република - 2.49% 7) Реформаторски блок - 0.64% 5) ДПС - 3.80% литическа сила в национален 8) Реформаторски блок - 1.93% 8) Нова република - 0.59% 6) Да България - 1.68% мащаб, но БСП успява да си Резултати при обработени Резултати при обработени 7) Реформаторски блок - 1.61% върне лидерството в 7 от общо № ПАРТИЯ, КОАЛИЦИЯ, ИК ГЛАСОВЕ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ 100% секционни протоколи 8) Нова република - 1.47% 31 многомандатни избирателни района, 99.84% секционни протоколи Резултати при обработени включително: Търново, Видин, 1 ППВелико ДРОМ 4 988 0.14% 100% секционни протоколи Враца, Добрич, Монтана, Плевен и Ямбол. 2 ПП Движение за радикална промяна Българската пролет 9 229 0.26% Въпреки отлива на гласове от ДОСТ, 1) БСП за България - 33.85% 1) ГЕРБ - 37.73% Движението права ипартия свободи си запаз3 за Политическа Движение Напред България 2) ГЕРБ - 30.14% 6 647 0.19% 2) БСП за България - 34.99% ва първото място в районите Кърджали, 3) Обединени патриоти - 11.03% 3) Обединени патриоти - 8.39% 1) БСП за България - 30.23% 4 Нова Република – ДСБ, Съюз за Пловдив, Българска демократична общност 86 984 2.48% Разград и Търговище. 4) ДПС - 6.43% 4) Реформаторски блок - 3.81% 2) ГЕРБ - 25.87% 5 945 0.17% КОАЛИЦИЯ НА НЕДОВОЛНИТЕ (БСДот – Евролевица, 5) Българска партия, Християн-Социален Съюз) Ето и 5официалните резултати Воля Социалдемократическа - 4.27% 5) Воля - 3.45% 3) Обединени патриоти - 11.28% ЦИК: 6) Реформаторски блок - 3.18% 6) Да България - 1.49% 4) ДПС - 10.15% 6 ВОЛЯ 145 637 4.15% 7) Да България - 1.96% 7) Нова република - 1.45% 5) Воля - 7.57% 7 ПП БЪЛГАРСКИ ДЕМОКРАТИЧЕН ЦЕНТЪР - БДЦ 8) Нова република - 1.91% 3 129 при обработени 0.09% Резултати 6) ДОСТ - 3.31% Резултати при обработени 100% секционни протоколи 7) Реформаторски блок 2.37% 1) ГЕРБ - 37.48% 8 Коалиция АБВ – Движение 21 54 409 1.55% 100% секционни протоколи Резултати при обработени 2) БСП за България - 23.24% 9 Движение права и свободи – ДПС 315 976 8.99% 100% секционни протоколи 3) Движение за заправа и свободи 13.47% 1) ГЕРБ - 32.74% 10 БСП за БЪЛГАРИЯ 955 490 27.20% 4) Обединени патриоти - 9.25% 2) БСП за България - 29.89% 1) БСП за България - 38.02% 11 ПП ГЕРБ 32.65% 5) Реформаторски блок - 2.72% 3) ДПС -1 147 283 11.78% 2) ГЕРБ - 27.84% 1) ДПС - 44.92% 6) ВОЛЯ - 2.53% 4) Обединени патриоти - 10.21% 3) Обединени патриоти - 7.46% 2) ДОСТ - 21.59% 12 партия на ЗЕЛЕНИТЕ 10 157 0.29% 7) ДОСТ - 2.36% 5) Воля - 4.26% 4) ДПС - 6.09% 3) ГЕРБ - 16.32% Обединение ДОСТ 100 481 8) Нова13република - 2.21% 6) Реформаторски блок 2.86% - 2.05% 5) Реформаторски блок - 3.69% 4) БСП за България - 9.70% Резултати при обработени На стр. 4 6) Нова република 2.95% 5) Обединени патриоти 2.66% 14 ПП Възраждане 37 881 1.08% 100% секционни протоколи 7) Воля - 2.40% 16 КП ДВИЖЕНИЕ ДА БЪЛГАРИЯ (Зелените, ДЕОС) 8) ДОСТ - 1.68% 101 217 2.88% Резултати при обработени 9.07% 17 ОБЕДИНЕНИ ПАТРИОТИ – НФСБ, АТАКА и ВМРО 318 513 100% секционни протоколи 1) ГЕРБ - 35.74% КОЙ – Българската левица и Зелена партия 2 876 0.08% 2) БСП18- 23.08% 3) Обединени патриоти 10.17% 19 ПП НАЦИОНАЛНА РЕПУБЛИКАНСКА ПАРТИЯ 2 328 0.07% 4) ДПС - 10.10% 1) БСП за България - 35.03% 20 - БЪЛГАРСКО 3 920 5) ДОСТ 5.22% НАЦИОНАЛНО ОБЕДИНЕНИЕ 2) ГЕРБ - 33.37% • НАБИРА ШОФЬОРИ CDL-A С ОПИТ МИНИМУМ 1 Г.0.11% 6) Воля21- 3.96% 3) Обединени патриоти 9.52% РЕФОРМАТОРСКИ БЛОК – ГЛАС НАРОДЕН 107 399 3.06% 7) Реформаторски блок - 2.57% 4) Реформаторски блок - 5.58% • МАКСИМУМ 2200 МИЛИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК 22 Соня Спасова Маркова - независим (РИК 01) 292 ДО ПЕТЪК. 0.01% 8) Да България - 1.63% 5) ДПС - 4.42% 9) Нова22република 1.61% 6) Воля 2.57% Красимир Иванчев Жейнов - независим (РИК 03) 374 0.01% Резултати при обработени 7) Нова република - 1.45% 23 Росицапротоколи Пенчева Йорданова - независим (РИК 03) 8) Да България - 0.98% 295 0.01% • ЗАПЛАЩАНЕТО Е ТВЪРДО $1200 НА СЕДМИЦА. 100% секционни Резултати при обработени 84 0.00% 22 Златко Спасов Здравков - независим (РИК 11) 100% секционни протоколи 22 - 33.00% Димитър Огнянов Игнатов - независим (РИК 15) 537 0.02% • ЛИПСАТА НА ТОВАРИ Е ЗА СМЕТКА НА КОМПАНИЯТА. 1) ГЕРБ 2) БСП22за Румен България 24.97% Желязков Домбашов - независим (РИК 22) 227 0.01% 3) Воля - 11.75% 1) ГЕРБ - 40.01% 22 Георги Стоянов Кадиев - независим (РИК 23) 2 270 0.06% 4) Обединени патриоти - 9.15% 2) БСП за България - 27.43% 5) ДПС22- 6.21% 3) Обединени патриоти 9.61% Димитър Кирилов Байрактаров - независим (РИК 25) 463 0.01%

Разпределение на действителните гласове

4 МИР - Велико Търново

10 МИР - Кюстендил

8 МИР - Добрич

1 МИР - Благоевград

5 МИР - Видин

2 МИР - Бургас

6 МИР - Враца

11 МИР - Ловеч

9 МИР - Кърджали

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

3 МИР - Варна

7 МИР - Габрово

ТЕЛ. ЗА ВРЪЗКА: 773-888 6141

22 -

Иван Стоянов Матев - независим (РИК 27) Не подкрепям никого

573

0.02%

87 854

2.50%

БЪЛГАРИЯ

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

ИЗБОРИ 2017: РЕЗУЛТАТИТЕ НА ПАРТИИТЕ В ЦЯЛАТА СТРАНА От стр. 3 7) Нова република - 1.14% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

12 МИР - Монтана 1) БСП за България - 34.60% 2) ГЕРБ - 27,73% 3) ДПС - 12.35% 4) Реформаторски блок - 7.23% 5) Обединени патриоти - 7.12% 6) Воля - 3.26% 7) Нова република - 1.13% 8) Да България - 0,99% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

13 МИР - Пазарджик 1) ГЕРБ - 34.61% 2) БСП за България - 29.67% 3) ДПС - 12,06% 4) Обединени патриоти - 8,89% 5) Воля - 3.15% 6) Реформаторски блок - 2.75% 7) Нова република - 1.25% 8) Да България - 1.16% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

14 МИР - Перник 1) ГЕРБ - 34.50% 2) БСП за България - 33,83% 3) Обединени патриоти - 7.86% 4) Воля - 5.02% 5) Реформаторски блок - 4.92% 6) ДПС - 2,05% 7) Да България - 1.66% 8) Нова република - 1.31% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

15 МИР - Плевен 1) БСП за България - 31.66% 2) ГЕРБ - 31.08% 3) Обединени патриоти - 12.17% 4) ДПС - 5.87% 5) Воля - 3.48% 6) Реформаторски блок - 3.42% 7 )Нова република - 1.90% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

16 МИР - Пловдив-град 1) ГЕРБ - 38,78% 2) БСП за България - 25,98% 3) Обединени патриоти - 10% 4) Воля - 4,53% 5) "Да България" - 4,26% 6) Нова Република - 3,89% 7) Реформаторски блок - 2,72% 8) Движение за права и свободи 1,85% 9) ДОСТ - 1,45% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

17 МИР - Пловдив-област

1) ГЕРБ - 32,86% 2) БСП за България - 31,59% 3) Обединени патриоти - 9.40% 4) Движение за права и свободи 6,35% 5) Воля - 4,25% 6) Реформаторски блок - 4,11% 7) ДОСТ - 2,67% 8) Нова Република - 1,67% 9) АБВ - Движение 21 - 1,54% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

18 МИР - Разград 1) Движение за права и свободи 33,87% 2) ГЕРБ - 25,29% 3) БСП за България - 15,16% 4) ДОСТ - 7,44% 5) Обединени патриоти - 5,73% 6) Нова република - 3,22% 7) Воля - 2,62% 8) Реформаторски блок - 1,84% 9) АБВ - Движение 21 - 0,75% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

19 МИР - Русе 1) ГЕРБ - 31,42% 2) БСП за България - 27.71% 3) Обединени патриоти - 13,32% 4) Движение за права и свободи 7,20% 5) Воля - 3,66% 6) Реформаторски блок - 3,57% 7) ДОСТ - 2.41% 8) Нова Република - 1,85% 9) АБВ - Движение 21 - 1,80% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

20 МИР - Силистра 1) ГЕРБ - 29,97% 2) Движение за права и свободи 22,54% 3) БСП за България - 22,26% 4) Обединени патриоти - 10.07% 5) ДОСТ - 4,91% 6) Воля - 3,44% 7) АБВ - Движение 21 - 1,28% 8) Да България - 0,99% 9) Реформаторски блок - 0,92% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

21 МИР - Сливен 1) ГЕРБ - 35,37% 2) БСП за България - 31.93% 3) Обединени патриоти - 10.58% 4) Движение за права и свободи 5,46% 5) Воля - 3,75% 6) Реформаторски блок - 2,27% 7) ДОСТ - 2,15% 8) Нова република - 1,51% 9) АБВ - Движение 21 - 1.30% Резултати при обработени

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

100% секционни протоколи

22 МИР - Смолян 1) ГЕРБ - 35,77% 2) БСП за България - 27,47% 3) Движение за права и свободи 17.37% 4) Обединени патриоти - 4,47% 5) Воля - 3,56% 6) ДОСТ - 2,68% 7) Реформаторски блок - 2,68% 8) Нова република - 1,14% 9) АБВ - Движение 21 - 0,99% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

23 МИР - София 1) ГЕРБ - 33,54% 2) БСП за България - 25,35% 3) "Да България" - 10.03% 4) Обединени патриоти - 7.22% 5) Нова република - 6,90% 6) Реформаторски блок - 4,15% 7) Воля - 3,02% 8) АБВ - Движение 21 - 1,86% 9) ПП Възраждане - 1,40% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

24 МИР - София 1) ГЕРБ - 34.85% 2) БСП за България - 24,98% 3) Обединени патриоти - 8.49% 4) "Да България" - 8.12% 5) Нова република - 6,33% 6) Реформаторски блок - 4,68% 7) Воля - 3,17% 8) АБВ - Движение 21 - 1,84% 9) ПП Възраждане - 1,44% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

25 МИР - София 1) ГЕРБ - 36,45% 2) БСП за България - 27.60% 3) Обединени патриоти - 8.79% 4) Да България - 5.16% 5) Воля - 5,10% 6) Нова република - 3,87% 7) Реформаторски блок - 2,91% 8) АБВ - Движение 21 - 1,65% 9) ПП Възраждане - 1,55% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

26 МИР - София област 1) ГЕРБ - 36,53% 2) БСП за България - 31,86% 3) Обединени патриоти - 8,91% 4) Движение за права и свободи 4,83% 5) Воля - 3,60% 6) Реформаторски блок - 3,27% 7) Да България - 1,94% 8) АБВ - Движение 21 - 1,62% 9) Нова република - 1,47% Резултати при обработени

100% секционни протоколи

27 МИР - Стара Загора 1) ГЕРБ - 34,14% 2) БСП за България - 30,69% 3) Обединени патриоти - 9.89% 4) Движение за права и свободи 7.80% 5) Воля - 3,99% 6) Реформаторски блок - 2,22% 7) ДОСТ - 1,81% 8) Да България - 1,64% 9) Нова република - 1,58% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

28 МИР - Търговище 1) Движение за права и свободи 33,28% 2) ГЕРБ - 21,41% 3) БСП за България - 21,01% 4) ДОСТ - 7,08% 5) Обединени патриоти - 6.64% 6) Воля - 3,58% 7) АБВ - Движение 21 - 1,79% 8) Нова република - 0,84% 9) Реформаторски блок - 0,74% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

29 МИР - Хасково 1) ГЕРБ - 31.50% 2) БСП за България - 30.07% 3) Движение за права и свободи 12.13% 4) Обединени патриоти - 8.78% 5) Реформаторски блок - 4,58% 6) ДОСТ - 3,52% 7) Воля - 2,20% 8) Нова република - 1,19% 9) Да България - 1,07% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

30 МИР - Шумен 1) ГЕРБ - 28% 2) БСП за България - 22,01% 3) Движение за права и свободи 20.41% 4) Обединени патриоти - 8.25% 5) ДОСТ - 7.69% 6) Воля - 4,84% 7) Реформаторски блок - 2,48% 8) АБВ - Движение 21 - 1,15% 9) Нова република - 0.86% Резултати при обработени 100% секционни протоколи

31 МИР - Ямбол 1) БСП за България - 38.67% 2) ГЕРБ - 30.68% 3) Обединени патриоти - 13.64% 4) Движение за права и свободи 2,92% 5) Воля - 2.61% 6) Реформаторски блок - 1,97% 7) АБВ - Движение 21 - 1,83% 8) Нова Република - 1,77% 9) Да България - 0,92% Резултати при обработени 100% секционни протоколи www.webcafe.bg

СВЯТ

Bulgaria

03.30.2017 - 04.05.2017

ШОТЛАНДСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ ОДОБРИ ПРОВЕЖДАНЕТО НА НОВ РЕФЕРЕНДУМ ЗА НЕЗАВИСИМОСТ Искането на първия министър на Шотландия Никола Стърджън за свикване на втори референдум за независимост на страната бе официално подкрепено от шотландския парламент, съобщава ВВС. Шотландските депутати гласуваха с 60 гласа "за“ срещу 59 гласа "против“ на вота за провеждане на референдумa, преди Великобритания да напусне Европейския съюз (ЕС). Стърджън заяви, че ходът е нужен, за да се позволи на Шотландия да реши каква посока иска да следва в навечерието на гласуването за Brexit. Британското правителство обаче вече obяви, че ще блокира референдума, докато процесът около Brexit не приключи. Министър-председателят Тереза Мей, която се срещна със Стърджън в Глазгоу в понеделник, неведнъж е настоявала, че "сега не е моментът“ за референдум. Нейният министър за Шотландия - Дейеид Мъндел, заяви, че времевата рамка може да включва "процеса около Brexit, периода на излизане и осъзнаванетo от страна на хората какви ще са новите отношения на Великобритания с

ЕС, за да могат да направят информиран избор в случай на нов референдум“. Стърджън каза по време на дебата преди вота, че не търси конфронтация с британското правителство и иска само "разумни обсъждания“. "Аргументът ми е просто това: когато естеството на промяната, която

е неизбежна заради Brexit, стане ясна, тази промяна няма да бъде наложена върху нас, ние ще имаме правото да решим естеството на тази промяна“, заяви тя. "Народът на Шотландия трябва да има правото да избира между Brexit - и то вероятно мното твърд Brexit - или отделянето в независима държава, коя-

то може да очертае собствения си курс и да създаде истинско партньорство между равни на тези острови“. Стърджън изрази надежда, че британското правителство ще уважи волята на шотландския парламент. "Ако това се случи, ще започна обсъжданията с добра вяра и с желание за компромис“, заяви тя. "Но ако то [правителството] избере да не направи това, ще се върна в парламента след почивката около Великден, за да очертая стъпки, които шотландското правителство ще предприеме, за да наложи волята на парламента“. Очаква се Стърджън да обяви официалното искане пред правителството на Обединеното кралство по-късно тази седмица, след като Мей задейства процеса по Brexit, което по план ще се случи в сряда, 29 март. Шотландските избиратели отхвърлиха независимостта с 55% на 45% на референдума през 2014 г. Стърджън обаче вярва, че британският вот за излизане от ЕС представлява съществена промяна в обстоятелствата, което означава, че на хората трябва да им бъде зададен въпросът отново. www.investor.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

"НЮ ЙОРК ТАЙМС": ЗА ПЪРВИ ПЪТ ПРОТЕСТИТЕ В РУСИЯ ПРИДОБИХА МЛАДЕЖКИ ОБЛИК Опозиционните протести в Москва и близо още 100 големи руски градове очевидно са разтревожили Кремъл, който се е оказал неподготвен за техния мащаб и очевидна спонтанност, коментира американското издание "Ню Йорк таймс". Но вероятно най-голямата изненада, дори и за самите лидери на протестите, е било участието на много млади хора в тях. За първи път от много години лицето на вчерашните протести бяха млади хора на възраст между 20 и 30 години от едно апатично досега поколение, повечето от които не познават нищо друго, освен 17-те години управление на Владимир Путин, отбелязва вестникът. Още далече не е ясно дали техният ентусиазъм да се опълчат срещу правителството, внезапно влял адреналин на омаломощената руска опозиция, ще бъде нещо преходно или е знак за настъпване на нова ера. Не е ясно и дали предметът на техния гняв - фрапантната и безконтролна корупция - ще се отрази на популярността на Путин. Но грубостта, с която властите отговориха на протестиращите - стотици души бяха арестувани, в много случаи само заради това, че са излезли

на улицата, показва, че управляващите не си поплюват, отбелязва вестникът. "Ню Йорк таймс" цитира руския журналист Артьом Троицки, следящ от много време процесите в руската младежка среда, според когото фактът, че толкова много млади хора са взели участие в протестите в Москва и други градове, "е изключително важен".

Причината, според него, е, че "младите хора винаги са катализатор за промяна", и тяхното присъствие говори за скъсване с политическото безразличие, което те демонстрираха през последните години. Това "не означава непременно, че течението се е обърнало, но че нещо определено се променя", добави той. Не може да се каже, че (арестувани-

ят отново вчера лидер на протестите) Алексей Навални има шанс да спечели - той няма и право да участва в президентските избори заради присъдата си от февруари по обвинение за измама, за което мнозина смятат, че е политически мотивирано. Но в случая не в това е същността на проблема. "Ню Йорк таймс" цитира Самюел Грийн - експерт по руски протестни движения от лондонския "Кингс колидж", който смята, че Навални е получил шанс да "разтопи" ледовете на руския политически хоризонт и да покаже, че една пост-Путинова ера един ден може да се окаже възможна. "Много хора - както в Кремъл, така и сред 80-те процента, които заявяват в анкетите, че подкрепят Путин - вече години наред изхождат от презумпцията, че ледът е много дебел и никога няма да се разчупи. Но Навални се опитва да покаже, че не е така, и че един ден ледът ще се пропука. А когато хората започнат да вярват, че ледът всъщност е тънък, или че няма значение колко е дебел, тогава всичко изведнъж може да се промени", подчертава Грийн, цитиран от "Ню Йорк таймс". www.mediapool.bg

НЕ ОТКРИХА ВРЪЗКА МЕЖДУ НАПАДАТЕЛЯ В ЛОНДОН И ИД Британската полиция заяви, че не е намерила доказателства Халид Масуд, който уби четирима души в нападение над британския парламент миналата седмица, да е бил свързан с "Ислямска държава" или Ал Кайда, но добави, че той очевидно се е интересувал от джихада. Старши националният координатор на полицията за борба с тероризма Нийл Басу съобщи още, че не са намерени доказателства, че Масуд се е радикализирал

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

в затвора през 2003 г. и твърденията, че това е станало, са чисто спекулативни. "Методът му на нападение изглежда се опира на нискотехнологични и евтини средства, заимствани от други атаки и наподобява реториката на лидери от ИД за методологията и нападането на полицаи и цивилни, но на този етап нямам доказателства да е обсъждал това с други хора", заяви Басу. www.dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

03.30.2017 - 04.05.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108

922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

САЩ

03.30.2017 - 04.05.2017

ТРЪМП ЗАЛОЖИ ВСИЧКО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО, А ОБАМАКЕЪР ПРОДЪЛЖАВА ДА СЪЩЕСТВУВА Президентът на САЩ Доналд Тръмп и други избрани през ноември републиканци дойдоха във Вашингтон с обещанието да премахнат знаковото за президентството на Барак Обама законодателство за здравеопазването. В петък този план пропадна по зрелищен начин. При най-рискованата си политическа игра, откакто встъпи в длъжност през януари, президентът на САЩ Доналд Тръмп сложи всичките си жетони на масата, действайки като бизнесмен, какъвто е по душа. Тръмп пренебрегна предупредителните знаци, че подготвеният от контролираната от републиканците Камара на представителите законопроект за реформа в здравеопазването, за който се говори от седмици, е обречен на неуспех. Верен на прословутия си прибързан начин на действие, нюйоркчанинът Тръмп каза на своите съпартийци републиканци, които имат значително мнозинство в Камарата на представителите, да подложат законопроекта на гласуване, защото в противен случай ще бъде свършено с обещанието за отмяна (на здравната реформа на Обама), благодарение на което те бяха избрани. До края на деня в петък това се случи, оставяйки горчив привкус у републиканските законодатели, които разчитаха на умението на Тръмп да води преговори, с което той често се хвалеше. Никой не попита открито дали именно така би трябвало да действа "Изкуството на сделката" (заглавието на бестселъра на Тръмп от 1987 г.), но може да допуснем, че някои са си го мислели. След като Тръмп "положи максимални усилия на терена", както се изрази неговият говорител, републиканците

го изобличиха, че блъфира, а президентът бе принуден да скръсти ръце и да наблюдава провала на първото голямо законодателно изпитание в началото на президентския му мандат. Обамакеър, както е наричан приетият от предшественика на Тръмп закон, за чиято промяна сегашният президент агитираше усилено и продължително, ще "остане законът на страната в обозримо бъдеще", каза с огорчение председателят на камарата Пол Райън, след като изтегли законопроекта, вместо да го подложи на гласуване, при което противниците щяха да спечелят. Той се провали поради същия проблем, който от години измъчва долната камара: разцепленията в Републиканската партия. Група от трийсетина консерватори и либертарианци, участващи във фракция, наречена "Група на свободата", критикува законодателството, което официално се нарича "Американски закон за здравеопазването".

ТРЪМП СЪЗДАВА СЛУЖБА ЗА ВКАРВАНЕ НА ИДЕИ ОТ БИЗНЕСА В ПРАВИТЕЛСТВОТО Зетят на американския президент Доналд Тръмп Джаред Къшнър ще ръководи нова служба към Белия дом, която ще има за цел да препреви някои правителствени операции, използвайки идеи от частния сектор, предадоха ДПА и Асошиейтед прес. Службата за американски иновации първоначално ще се заеме с модернизиране на технологиите в правителствените департаменти, с инфраструктурни проекти и с подобряване на услугите за ветерани, съобщи вчера говорителят на Белия дом Шон Спайсър. Новата служба ще бъде на пряко подчинение на Тръмп. Тя ще бъде екип от стратегически

консултанти, които ще търсят уникални решения, включително приватизация на някои правителствени функции. www.mediapool.bg

За повечето членове на "Групата на свободата" това беше твърде грандиозен план. Един го нарече "най-голямата републиканска социална програма в историята". Но имаше и умерени, които се възпротивиха на ръководството, разтревожени, че това може да остави милиони хора без медицински осигуровки. Въпреки че за приемането на законопроекта не достигаха само няколко гласа, както усилено изтъкваха и Тръмп, и Райън, това все пак беше голямо поражение за Тръмп. То означаваше, че той не е изпълнил едно от ключовите обещания, които направи пред избирателите: че ще отмени и замени знаковата здравна реформа на бившия президент Барак Обама, станала закон преди седем години. "Всички научихме много", каза Тръмп пред репортери в Белия дом. "Научихме много за процеса на осигуряване на гласове", каза бизнесменът, който при кампанията миналата година се гордееше, че не е политик.

Той посочи някои "много тайни правила" в Конгреса, но не пое лична отговорност за загубата. Вместо това предложи извъртя нещата, като каза, че опозиционните демократи са губещите, "защото сега Обамакеър е техен". А когато той експлодира, прогнозира Тръмп, демократите ще му паднат в ръцете и той ще е готов да действа. Президентът също така каза, че ще е отворен за сътрудничество между двете партии при писането на следващата здравна реформа. Когато демократите "станат учтиви" и работят с републиканците, това може да доведе до още по-добър план за здравеопазването, настоя Тръмп. Неговите заявления бяха в контраст с тези на по-скромния Райън, който каза пред репортери, че няма да "захаросва" случилото се. "Това е разочароващ ден за нас", каза Райън, чието име е тясно свързано с републиканските усилия за здравна реформа. Той обясни, че партията изпитва все повече трудности по пътя си от опозиция към управление, но каза също, че на него и на съпартийците му ще им трябва време, за да осмислят как са стигнали до този момент. Мнозина със сигурност не горяха от нетърпение да се изправят пред избирателите, които гласуваха за тях, вярвайки, че скоро ще усетят облекчение от по-големите разходи за здравно осигуряване, придружаващи Обамакеър. Републиканците ще трябва да обяснят, че сагата със здравеопазването в Америка продължава, а дебатите, които започнаха преди десетилетия в страната, където близо 40 милиона човека са неосигурени, все още не са довели до решение, което да задоволи мнозинството. www.mediapool.bg

МЪЖ С ПОДОЗРИТЕЛЕН ПАКЕТ БЕ АРЕСТУВАН БЛИЗО БЕЛИЯ ДОМ Мъж с подозрителен пакет е арестуван във вторник близо до Белия дом във Вашингтон, съобщи президентската охрана Сикрет Сървис, цитирана от Франс прес. Мъжът, е задържан, след като се приближил до униформен служител на Сикрет Сървис. Екипи, специализирани в откриване на експлозиви, работят на място. Периметърът е отцепен. Временно са прекъснати посещенията на туристи, но всички други дейности на Белия дом продължават нормално.

Малко преди това бе съобщено, че властите временно са затворили улиците около Белия дом, след като бил открит подозрителен пакет на територията на президентската резиденция, предаде ДПА. Пешеходци извън Белия дом са били отведени на безопасно разстояние като предпазна мярка. Изглежда, че пакетът е открит в северната част на президентската резиденция, защото телевизионни екипи бяха отведени от северната поляна на Белия дом, отбелязва ДПА. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 03.30.2017 - 04.05.2017

САЩ

Bulgaria

НЮ ЙОРК ЩЕ ОКАЗВА ПРАВНА ПОМОЩ НА ИМИГРАНТИТЕ Щатът Ню Йорк стартира в петък инициатива за оказване на правна помощ на имигрантите в Щатите, в която са се включили над 180 юридически лица и адвокатски кантори. Освен тях интерес е проявила и мрежа от про боно адвокати, студенти по право и професионалисти. По време на кампанията адвокатите, работещи на доброволнически права ще пътуват из щата, за да откриват и помагат на имигранти, съобщи БГНЕС. "Ню Йорк е символ на надежда и възможност за всички, както и имигранти винаги са били част от тъканта на тази

велика държава", коментира губернаторът на щата Андрю Куомо. Корпорацията "Карнеги" и Фондация "Форд" също са пък дали приноса си към събирането на малка сума пари. За момента общата стойност на даренията от частни и публични дарители надхвърля 1 млн. долара. Повод за създаването на инициативата са двете антимигрантски заповеди на американския глава Доналд Тръмп, които лишават гражданите от 6 страни да влизат в страната. www.actualno.com

ЗЕТЯТ НА ТРЪМП ГОВОРИЛ С ШЕФА НА САНКЦИОНИРАНА ОТ САЩ РУСКА ДЪРЖАВНА БАНКА Руска държавна банка, която е подложена на санкции от САЩ заради нахлуването на Русия в Украйна, разкри в понеделник, че нейни изпълнителни директори са имали разговори през декември с Джаред Къшнър, зет на президента на САЩ Доналд Тръмп и негов старши съветник. Това предаде агенция Ройтерс, като се позова на изявление на банката "Внешекономбанк". Тридесет и шестгодишният Къшнър, който е женен за дъщерята на Тръмп Иванка, прие доброволно да отговори на въпроси пред Комисията по разузнаването към Сената, разследваща предполагаемата намеса на Русия в изборите в САЩ през 2016 г. "Като част от подготовката на нова стратегия, изпълнителни директори на "Внешекономбанк" са се срещали многократно през 2016 г. с представители на водещи финансови институции в Европа, Азия и Америка", се посочва в изявление на банката, изпратено по електронна поща. В него се отбелязва, че са осъществени срещи с редица представители на най-големите банки и бизнес представителства в САЩ, включително с Джаред Къшнър, ръководител на компаниите Къшнър. Руската държавна банка "Внешеко-

номбанк" отказа да посочи къде и кога са се състояли срещите. Ройтерс посочва, че Джаред Къшнър не е коментирал още това изявление. Официални американски представители потвърдиха, че Къшнър е участвал в среща с руския посланик в САЩ Сергей Кисляк през декември, на която е присъствал и бившият съветник по националната сигурност на Тръмп Майкъл Флин, който бе принуден да подаде оставка през февруари. По-късно през декември Къшнър се е срещнал с изпълнителния директор на "Внешекономбанк" Сергей Горков. Говорител на Белия дом потвърди тези срещи, посочва Ройтерс. Белият дом отбеляза, че през цялата президентска кампания и през преходния период Джаред Къшнър е служил като основно лице за контактите с чужди правителства и техни представители. Говорителят на Кремъл каза, че срещите между Джарет Къшнър и представители на Внешекономбанк са били рутинни бизнес срещи. "Имало е десетки срещи и една от тях е била с представители на компанията на Къшнър и с него самия. Това е обичайна бизнес практика", каза говорителят на Кремъл Дмитрий Песков. www.mediapool.bg

БИВШИЯТ ПРЕС СЕКРЕТАР НА БЕЛИЯ ДОМ СТАНА ПОЛИТИЧЕСКИ НАБЛЮДАТЕЛ НА ДВЕ ВОДЕЩИ МЕДИИ Бившият прес секретар на Белия дом Джошуа Ърнест стана политически наблюдател на телевизионните канали Ен Би Си и Ем Ес Ен Би Си, съобщи сп. "Върайъти”. "Със своя опит и познания Джош ще е страхотно ново попълнение в нашия списък със сътрудници и ще е в помощ за нашите два канала, отразявайки събитията в Белия дом, Конгреса и политиката във Вашингтон”, се казва в съобщение на компанията собственик на двете медии. "Върайъти” посочва, че Ърнест е дебютирал днес в новата си роля в предаването на Ен Би Си Today ("Тудей”, на англ. "Днес”) и програмата на Ем Ес Ен Би Си "Морнинг Джо” (Morning Joe). 42-годишнишят Ърнест е завършил през 1997 университет в Хюстън, щата Тексас, където специализира политология и политически изследвания. Като политолог участва в предизборните кампании на редица американски политици, включително и на Майкъл

Блумбърг, когато се кандидатира за кмет на Ню Йорк през 2001. От януари 2009 до февруари 2011 Ърнес е заместник на прес секретаря на президента Барак Обама Робърт Гибс, а след това на Джей Карни. От 2014 до 2017 е прес секретар на Белия дом. www.actualno.com

Bulgaria

РАВНОСМЕТКА

03.30.2017 - 04.05.2017

ТАЙФУНЪТ "ЕЛ НИНЬО"-ВА НЕ СЕ СЪСТОЯ!

каза се буря в чаша вода - ако читателите са го разпознали - става дума за пенявенето на Корнелия Нин(ьо) ова, която в предизборните си гадости надмина и Гьобелс, по-точно неговата прословута стратегия за масова манипулация и промиване на мозъци, синтезирана в едно изречение, а именно: когато една лъжа бъде изречена сто пъти, на сто и първия път тя вече се възприема като истина! Да, ама не! Не и се получи на Госпожа Лъжа, БСП си подобри резултата от миналите парламентарни избори, да, но за нейно най-голямо, и на членската и маса съжаление, същото направи и нарочения да бъде отвят от тайфуна "Ниньо"-ва политически противник Борисов и ГЕРБ! С огромно прискърбие в централата на "Позитано" 20 могат да отчетат, че червеният политически "Ел Ниньо" така, както се бе развихрил и разпенявил, пофуча, пофуча и за разлика от оригинала в Западното полукълбо, само плисна и разплиска някоя и друга локва, поразбута някой и друг паянтов покрив и отпраши за истинското си, природното, местопредназначение - Карибите и Южна Америка! Там му е мястото на "Ниньо"-вото вълнение, при левичарите социалисти и комунисти на Латинска

Америка, като се почне от Куба, мине се през Венецуела и се стигне до левичарските марксистки режими в Никарагуа и Бразилия (барабар с нашата Дилма нищо, че е детронирана и развенчана!). Борисов за 15-ти път шамароса и отвя БСП - и резилът за Столетницата с всеки следващ избор - редовен или предсрочен, без значение - става все по-нетърпим! Нищо, че експредседателят Станишко се покри и избяга на адрес

за местоживеене - Женевското езеро, и месторабота - Брюксел; нищо, че Мишо Миков беше предсрочно пенсиониран и хвърлен на лъвовете, заедно с още десетина престарели соц.-лъвове, понесли и нанесли на партията си непоправими партийни щети и направо злини! Агресивната "Ниньо"-ва си повярва, че е нещо по-различно, че ще извади партията от бездната, в която бе пропаднала, но още в 20 часа на 26 март се

разбра - това, разбира се, може някога и да стане, но то, първо, няма да се случи по "Ниньо"-вото време, и, второ - не и със средствата и методите, които тя впрегна! А те - сега на трезва глава и 24 часа по-късно - Изпълнителното бюро на партията и членската и маса може да отчете с голяма доза обективност, са: - не с агресията, която на моменти достигна до истерия; - не с лъжи и заклинания; - не с фалшиви и платени социологически проучвания, - както не и с това раболепно отношение и пълно политическо послушание на Москва и дорогой товарищ Путин! Същественият въпрос сега е - как след тази политическа врява и след това си махаленско скандалджийство БСП, Нинова и изцяло възприелите кресливостта и и словесната и нечистоплътност нейни мъжки подгласници ще се върнат към нормалното си политическо състояние, и въобще ще могат ли!? Защото, ако оттук-нататък това е лицето на БСП и лидерите и, тежко и горко, първо, на самите тях, второ - на партията им и симпатизантите им, и трето - тежко и горко и на България! Другото, с което тези избори ще се запомнят, е някак насилственото На стр. 33

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

ПРИКЛЮЧИ ТРЕТИЯТ ОПИТ ЗА ЗАВОД ЗА КОЛИ В БЪЛГАРИЯ СЛЕД СОЦИАЛИСТИЧЕСКОТО "РЕНО" И ВАРНЕНСКИЯ "РОУВЪР", СЕГА И КИТАЙСКАТА "ВЕЛИКА СТЕНА" ОТ БАХОВИЦА Е НА ПЪТ ДА ФАЛИРА

риказката как най-големият китайски концерн за производството на автомобили "Great Wall" (Велика стена) ще атакува европейския пазар с производството на коли със завода си в ловешкото село Баховица приключи. Основният инвеститор в предприятието - българската компания "Литекс моторс", е на път да фалира на петата година от откриването на предприятието, чиято лента преряза тогавашният премиер Бойко Борисов. Фирмата на Гриша Ганчев инвестира в начинанието 72 млн. лв. От тях 66 млн. лв. бяха кредити от фалиралата "Корпоративна търговска банка" (КТБ). Ганчев спаси инвестицията си чрез прихващане на задълженията си към КТБ, но липсата на подкрепа от страна на китайския му партньор за налагане на марката на европейския пазар и проблемите с издаването на сертификати доведоха до неуспех на бизнес начинанието. Това е третият провал за производство на автомобили в България, след опита на "Рено" по времето на социализма през 1970-те години и на британската "Роувър" през 1990-те години във Варна заедно с "Дару кар". В същото време в България през последните години процъфтява индустрията за производство на части за автомобили, предимно електроника.

Искането за фалит "Литекс моторс" са поискали откриване на производство по несъстоятелност от Софийския градски съд на 24 февруари 2017 г. Молбата е подадена от миноритарния акционер Илия Петров Терзиев, който държи 38.6% от капитала в "Литекс моторс" през дружеството "Терексим", става ясно от Търговския регистър. Останалите 61.4% от капитала на "Литекс моторс" са собственост на "Уотърсий България", което е дъщерно дружество на офшорката "Уотърсий Лимитид", регистрирана на Британските Вирджински острови. Неин краен собственик е Данаил Ганчев - син на Гриша Ганчев. Малко преди това на 3 февруари общото събрание на акционерите е взело решение за закриване на клона в Баховица, където се намира заводът за производство на автомобили. На 1 март застрахователната компания "Булстрад Виена иншурънс груп", която е един от кредиторите на "Литекс моторс", също иска да бъде открито производство по несъстоятелност на дружеството, сочи деловодната система на Софийския градски съд. По двете искови молби са образувани дела и предстои съдът да се произнесе

по тях. Любопитна подробност е, че "Литекс моторс" всъщност е наемател на завода в Баховица, а седалището й, което до края на 2016 г. е било в Баховица, вече е в София. Чий актив е заводът за автомобили не става ясно от документите в Търговския регистър. Молбата за откриване на производство по несъстоятелност е подадена "с цел запазване на дружеството, интересите му и интересите на други негови кредитори, и по препоръка на юридическия екип на "Литекс моторс", се казва в официална позиция на компанията. Поводът е, че на 17 февруари КТБ е подала втора по ред искова претенция към "Литекс моторс" за малко над 57 млн. лв. "Искът е нормална защитна реакция и срещана практика при инвеститорите клас А. Делото не е в ход и производството не е стартирало, а "Литекс моторс" АД е нормално функционираща компания", се казва още в изявлението на дружеството.

Авантюрата "Баховица" "Литекс моторс" беше основана през 2008 г. с цел да произвежда изцяло автомобили по лиценз на китайската компания "Great Wall". Идеята беше китайците да навлязат на европейския пазар от България. Те обаче не дадоха финансово рамо на начинанието, а единствено технологията за производството на колите. Така инвестицията дойде основно от КТБ, чийто мажоритарен акционер Цветан Василев отпусна два заема на Гриша Ганчев - инвестиционен и оборотен за общо 33 млн. евро. Самата КТБ първоначално държеше 8% от капитала.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

През 2009 г. тогавашният премиер Сергей Станишев направи първа копка на бъдещия завод в Баховица. Заводът е проектиран от настоящия главен архитект на София Здравко Здравков. Предприятието бе пуснато в експлоатация през февруари 2012 г. При представянето му се говореше, че е с капацитет да произвежда по 50 000 автомобила годишно при работа на две смени, но реално са се произвеждали между 250 и 500 автомобила годишно. За периода от 2012 до 2015 г. пък "Литекс моторс" са продали около 3500 коли с марката Great Wall, предимно на вътрешния пазар, като около една трета от тях са произведени в завода край Ловеч. Основни купувачи са министерства, общини, ведомства и големи държавни и общински фирми. Сред тях са министерствата на вътрешните работи и на екологията, Столична община, ВиК дружества, "Мини Марица Изток" и "Булгартрансгаз". Частни фирми също са купували автомобили "Great Wall", като сред тях са строителната "Агромах", "Елаците мед", "Петрол Транс Експрес" и други, показват финансовите отчети на "Литекс моторс". Въпреки подкрепата от държавата автомобилите made in Bulgaria не успяха да се наложат на българския пазар и заемат 14-позиция по пазарен дял с около 2% за 2015 г. "Литекс моторс" не успя да изгради силна дистрибуторска мрежа на българския пазар. Открити бяха 11 точки за продажби в различни градове и един тестдрайв център в София. Две трети от продажбите на автомобили през последните години минават през собственото звено на компанията "Ключови клиенти".

Експанзията на "Great Wall" в Европа също не беше сполучлива. "Литекс Моторс" не получи почти никаква подкрепа от китайците за налагане на бранда. Според финансовия отчет стратегията им е била да наложат марката първо в Източна Европа, а след това през Централна Европа да навлязат и в Западна Европа. Към момента обаче "Литекс моторс" продава продукцията си само на четири пазара - Италия, Македония, Сърбия и Румъния, и то незначителни количества - около 300 автомобила годишно. Плановете на "Литекс моторс" са били в началото на 2017 г. да стъпят на полския пазар, а като нови хоризонти са посочени още Гърция, Хърватска, Унгария, Чехия, Словакия, Словения и по-близките балкански страни - Черна гора, Албания и Босна и Херцеговина, става ясно от финансовия отчет на компанията. Надявали са се и на продажби в Северна Африка. Според експерти, освен неразпознаеваемостта на марката на българския и европейския пазар, други проблеми за налагането на автомобилите "Great Wall" са, че те са морално остарели, не отговарят на критериите за енергийна ефективност и отделяни вредни емисии, показателите им за безопасност са слаби. Така в началото на 2016 г. "Литекс моторс" обяви, че заводът временно е спрял работа. Като причина беше посочено настройването на поточните линии за производството на нови модели и достатъчната складова наличност. Плановете бяха за налагането на луксозната марка на китайската компания - кросоувъра Haval Н2 и пикапа "Стийд" 6.

Работа на загуба Въпреки че през годините "Литекс моторс" увеличава приходите си от продажби на автомобили и през 2015 г. те надхвърлят 57 млн. лв., за всичките тези години компанията не успява да излезе на печалба. Единствената отчетена такава от 7.2 млн. лв. е през 2014 г., но тя не се дължи на основната дейност на дружеството, а на положителна разлика, получена при извършване на прихващания по договори за цесии в КТБ, е посочено във финансовия отчет на "Литекс моторс". Така, воден от емоционалната си мечта за реиндустриализация на родния си край, Гриша Ганчев се препъна в начинанието. Според запознати през последната година той е водил преговори за продажба на предприятието, но след като не е успял с тази задача се е решил на стъпката да поиска обявяване на дружеството във фалит. www.mediapool.bg

Bulgaria

ПОБЕДИТЕЛИ

03.30.2017 - 04.05.2017

БОРИСОВ - "ЦАР НА ЗАВРЪЩАНИЯТА" "В ПАЛИТРАТА ИМА ДОСТАТЪЧНО ТЪМНИ БОИ ЗА ЧЕРНА КАРТИНА" - ТАКА ЗАПОЧВА СТАТИЯ В АВСТРИЙСКИЯ "ДЕР ЩАНДАРТ", ПОСВЕТЕНА НА ИЗБОРИТЕ В БЪЛГАРИЯ. ОЩЕ МНОГО ЧУЖДЕСТРАННИ МЕДИИ КОМЕНТИРАТ ИЗХОДА ОТ ПРЕДСРОЧНИЯ ВОТ. ЕТО ЦИТАТИ:

изтласка вън от властта "турската партия”, която винаги участва ефикасно в "коронясването”. Доста сигурно е, че той и днес няма да я вземе в правителството. Така, чисто аритметически, но и политически, на Борисов му остава само една твърде гадна правителствена опция. Дали чрез пряко коалиционно споразумение или пък само косвено - чрез пасивна поддръжка на ново малцинствено правителство, той ще зависи от гласовете на "Обединените патриоти”: съюз от три партии, обединени от своя популизъм, расизъм и възхищение пред насилието”, пише Мартенс.

арламентарните избори в България привлякоха необичайно голямо внимание в немскоезичните медии. Най-напред ще цитираме извадки от коментарните колони на вестниците.

ПОД ЗАГЛАВИЕ "ВСИЧКО ПО СТАРОМУ" "ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ" ПИШЕ: "Дали наистина нещата се връщат в изходно положение преди София да поеме председателството на ЕС в началото на 2018? Само на пръв поглед. Защото България определено ще стане по-националистическа и по-популистка. Неотложните реформи в най-бедната и най-корумпираната държава от ЕС занапред ще имат още по-малки шансове за осъществяване, отколкото през последните години под самодоволното управление на премиера Борисов. Малката групичка истински реформатори се саморазпиля в три партии без реални шансове, нито една от които не влезе в парламента. Така реформаторите няма да имат представителство нито в парламента, нито в бъдещото правителство. А тъй като и ЕС отдавна се отказа от ефикасния допреди време натиск в борбата срещу корупцията, в България си остават старите проблеми. Решаването им изобщо не интересува нито националистите и популистите от "Обединени патриоти”, нито пък социалистите или четвъртата по сила партия ДПС. Всички те са известни с това, че пречат на реформите и поддържат съмнително тесни връзки с Кремъл. Така че: който и да управлява България занапред, гражданите на страната едва ли възлагат кой знае колко големи надежди на бъдещото си правителство.”

ЕТО И ЧАСТ ОТ КОМЕНТАРА В АВСТРИЙСКИЯ "ДЕР ЩАНДАРТ": "В палитрата има достатъчно тъмни бои за черна картина: България е най-бедната страна в ЕС, сегашното служебно правителство е вече шестото само за четири години, корупцията е вездесъщ проблем. И въпреки всичко: колкото и да са разочаровани от буксуващите реформи, хората не се поддадоха на изкушението да се откажат от силните си симпатии към ЕС. Това показват и допитванията, според които българите имат повече доверие в институциите на ЕС, отколкото в своите собствени. Тъкмо поради това резултатите от изборите не означават, че Борисов има картбланш за по-нататъшно протакане. Ако реформите и борбата срещу корупцията не дадат скорошни резултати, неговата проевропейска ориентация може да се окаже изпразнена от съдържание опаковка. А това би дискредитирало надеждите, насочени към ЕС.”

ШВЕЙЦАРСКИЯТ "НОЙЕ ЦЮРХЕР

ОТНОВО ВЪВ "ФРАНКФУРТЕР АЛГЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ" Е ПУБЛИКУВАН И ИКОНОМИЧЕСКИ АНАЛИЗ НА ИЗБОРНИТЕ РЕЗУЛТАТИ В БЪЛГАРИЯ.

ЦАЙТУНГ" ПУБЛИКУВА ОБШИРЕН АНАЛИЗ ПОД ЗАГЛАВИЕ "ПОБЕДА, КОЯТО НЕ ОЩАСТЛИВЯВА”. Там между другото четем: "Победата не ощастливява истински победителите от прозападно ориентираната партия ГЕРБ на бившия премиер Бойко Борисов. (...) Той изглеждаше всичко друго, но не и триумфиращ, когато говореше за "дълга” да сформира правителство. (...) Скептичността е основателна, защото възможностите на Борисов са ограничени. В сегашния отровен, поляризиран политически климат изобщо не може да се мисли за широка коалиция със социалистите. (...) В бурната предизборна битка двете големи партии взаимно се оплюваха като закрилници на корупцията и шуробаджанащината - с пълно право, впрочем. Но това едва ли стимулира конструктивното сътрудничество помежду им. (...) За "Обединените патриоти” е налице сериозна алтернатива в лицето на социалистите, ако преговорите с ГЕРБ се провалят. В идеологическо отношение те дори биха били много по-близо до БСП, доколкото и едните, и другите защитават една доста по-еврокритична и проруска външна политика, в сравнение с политиката на досегашните правителства. Освен това те защитават ляво-популистка социална политика. (...) На този фон няма много надежда за бързо възстановяване на политическата стабилност. А такава стабилност е спешно необходима, защото страната е най-корумпираната в ЕС, според "Трансперънси Интернешънъл”, а освен това сериозно изостава икономически.

Към това се добавя и фактът, че България все повече се превръща в играчка в ръцете на двете си големи съседки: както Турция, така и Русия играят важна роля в икономиката и във вътрешната политика на страната. Освен ГЕРБ, всички партии, които влязоха в парламента, искат подобряване на отношенията с Русия. В средносрочен план това ще противопостави страната-членка на ЕС България срещу Европа и САЩ, особено на фона на набъбващия конфликт Изток-Запад. Първата проверка вече чука на вратата: на 1 януари 2018 година България поема председателството на ЕС.” Германският "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг" излиза с голяма публикация от Михаел Мартенс, който е отличен познавач на българската действителност. Заглавието гласи "Хубавите неща винаги са три”, а в подзаглавие редакцията изнася: "Борисов печели парламентарните избори в България, но изборът на възможни коалиционни партньори е ограничен. Сред губещите косвено е и Ердоган”. В кореспонденцията си Михаел Мартенс описва политическото развитие в България през последните години, а в пасажа, посветен на БСП и на Корнелия Нинова, авторът между другото пише: "Под нейно ръководство не може да става и дума за социалдемократическа, проевропейска ориентация на БСП. Точно обратното - новата ориентация на Нинова е пак да обвърже партията с нейните посткомунистически традиции”. Михаел Мартенс се спира и на възможните правителствени коалиции. По повод ДПС авторът пише: "Борисов навремето излезе с обещанието, че ще

Под заглавие "Победата на приятелите на ЕС в България радва борсите” авторът пише, че сигналът към икономиката е амбивалентен. След като отбелязва, че опозиционната БСП е ориентирана към Русия, авторът дава думата за коментари на Боряна Димитрова, Симеон Дянков и Владимир Вано, главен икономист на "Сбербанк” за Средна и Източна Европа: "През 2016 година българската икономика реално нарасна с 3,4%, а това е втората най-добра стойност в целия ЕС", отбелязва с похвала Вано. По неговите думи, борсата посрещнала положително победата на ГЕРБ, а сред купувачите на облигации се очертавала най-положителната оценка за рисковете от началото на финансовата криза насам. Вътрешното потребление си оставало най-важният мотор на ръста, като през 2017 съфинансираните от ЕС инвестиции щели да играят особено важна роля. "Погледнато от тази страна, изборните резултати в България могат да се определят като добри за пазарите”, посочва Вано." Отзиви за изборите в България публикуваха още редица международни медии, като акцентите в повечето случаи съвпадат с вече цитираните публикации.

АГЕНЦИЯ ФРАНС ПРЕС извежда в заглавие "Борисов е късметлия за трети път” и обявява бившия премиер за "цар на завръщанията”. Агенция ДПА се спира на очакваното трудно сформиране на правителство, а в кореспонденция, публикувана на страниците на

"ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ", се казва, че "Борисов ще трябва да сформира коалиция, в която навярно ще влязат и верни на Москва политици". www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

03.30.2017 - 04.05.2017

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

иналата седмица говорихме за ограниченията за недокументираните имигранти при пътуване със самолет из страната. Такива наистина няма при наличието на валиден документ за самоличност. Но причина за безпокойство има, и трябва да знаете къде и защо.

В КРАЙНА СМЕТКА: Много имигранти без документи пътуват свободно в Съединените щати без да се натъкват на имиграционните служби. Но едно нека е ясно: имигрантите без документи могат да бъдат задържани по всяко време и почти по всеки повод. Колкото повече недокументираният имигрант е на места, където има завишени рискове за сигурността - като летищата, толкова е по-висок рискът да го хванат. Като цяло е малко вероятно да имате проблем, ако пътувате с кола, автобус или влак (с правилния документ за самоличност), освен ако не посещавате район близо до сухопътната граница например южните части на Калифорния, Тексас, Аризона, или в северната част на места като Ниагарския водопад, Ню Йорк или близо до канадската граница. Но ни се струва, че този вид приложение на имиграционните закони е нещо, което Секретарят на Министерството на вътрешната сигурност Джон Кели се надява да наложи из цялата страна, а не само в пограничните райони. Но засега пограничните райони получават и вина-

ги са имали повишен контрол, и това е мястото, където е по-вероятно да се натъкнете на служител на имиграционните власти. Все пак, ако можете да представите валиден документ за самоличност, издаден в САЩ - като шофьорска книжка например, не е вероятно да имате проблеми. Ето един пример: Нека кажем, че сте взели автобус от Ню Йорк до Ню Джърси. Имиграционните служители се качват в автобуса. Това е рядко, но се случва. Идват при вас и искат да се идентифицирате. Ако им предоставите задграничен паспорт, почти със сигурност ще ви зададат допълнителни въпроси. Как сте дошли в САЩ? Законно ли сте тук? Това са само два от най-очевидните въпроси, които ще ви зададат чиновниците. Като имате предвид, че ако им покажете издадена в САЩ шофьорска книжка, е по-малко вероятно да ви питат нещо друго. Много нелегални или изпаднали от статут имигранти са летели в САЩ без инциденти. Рискът е по-висок. За да се качат на борда на самолет, всички пътници трябва да представят официален документ за самоличност. Отново, задграничният паспорт отговаря на това изискване. Разбира се, ако имиграционните служители преглеждат документите ви, може да бъдете задържани.

Какво е най-лошото, което може да се случи? - в крайна сметка да се окажете в процедура на отстраняване. Ако вече сте в процедура за отстраняване, можете да пътувате. Никой няма да ви притеснява за нищо. В този случай винаги трябва да носите със себе си известие за явяване в съда и валиден документ за самоличност (дори и задграничен паспорт), и трябва да можете да пътувате без страх. Ако ви е издадено известие за явяване в съда, това означава, че вече сте били разпитани от имиграционните служби и са започнали процедура за депортирането ви от САЩ. Никой няма причина да ви задържа отново.

АКО МЕ СПРЕ ИМИГРАЦИОНЕН СЛУЖИТЕЛ? В случай, че сте спрени, задържани или разпитвани от служители на имиграционните служби, или са дошли до дома ви, не сте длъжни да отговаряте на техните въпроси извън предоставянето на документа за самоличност. Не сте длъжни да ги пускате вътре. Ако имиграционните служители не знаят, че нямате документи, и нямат заповед за задържането ви, трябва да бъдете освободени. Ако им кажете, че нямате документ, най-вероятно ще ви задържат и започнат процедура за отстраняване. Имате право да мълчите. Използвайте го.

А АМЕРИКАНСКИТЕ ГРАЖДАНИ? Засягайки този въпрос, нека да погледнем на странния случай на г-н Кан. Г-н Кан, завършил Харвард адвокат и баща на зелена барета, убит в сражение, стана доста известен по време на неотдавнашната предизборна кампания, когато се качи на мерника Тръмп. Тръмп

надмина себе си, за да натрупа скандални критики и подигравки върху главата на г-н Кан и съпругата му, след като г-н Кан говори на Националната конференция на Демократическата партия. След шестминутната си реч на Демократична конвенция миналото лято, Кизр Кан се е превърнала в нещо като знаменитост, достоен обикновен човек, който се изправи в защита на мюсюлманската общност в Америка. Историята, която разказа за сина си Хумаюн, капитан от армията на САЩ, който даде живота си, за да спре атентатор самоубиец, приближаващ се към войниците му Ирак през 2004 г., беше емоционална и предостави приковаваща вниманието телевизия. Уошингтън Пост наричече образа на Кан, размахващ джобен формат на Конституцията във въздуха и питащ дали Доналд Тръмп някога я е чел, един от най-запомнящите се на кампанията. "Аз ще ви дам моето копие“, каза Кан, обръщайки се къмТръмп. "Вие не сте пожертвали нищо и никого.“ Неговото изказване направи Конституцията бестселър на Амазон. Търсенето в Гугъл скочи десетократно. Ето последните новини за г-н Кан, американски гражданин от тридесет години:

БАЩАТА СЪС ЗЛАТНА ЗВЕЗДА, КИЗР КАН, ОТМЕНИ ПРЕДСТОЯЩАТА СИ РЕЧ В ТОРОНТО, СЛЕД КАТО ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА ЗАЯВИХА ПРЕД ОРГАНИЗАТОРИТЕ, ЧЕ "ПРИВИЛЕГИИТЕ МУ ДА ПЪТУВА“ СА ПОДЛОЖЕНИ НА

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.30.2017 - 04.05.2017

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ РАЗГЛЕЖДАНЕ: Да, чудим се какво означава това. Според един от организаторите на събитието, Кирз Кан, бащата със Златна звезда (Бел.прев., знак за дадена скъпа жертва в служба на Отечеството), е отменил явяването си след като му е било съобщено, че "привилегиите му за пътуване се разглеждат“. Кан и съпругата му живеят в САЩ от 1980 г. насам и са натурализирани граждани на САЩ от трийсет години. Кан бе планиран да говори на 7 март по време на официален обяд, организиран от базираната в Торонто организация Рамзи Токс. Според организатор двучасовото събитие се очаквало да включва представяне и сесия въпроси и отговори на тема "Какво можем да направим за ужасяващия развой на събитията във Вашингтон - така че в крайна сметка да не пожертваме всичко". Очаквало се Кан да говори за толерантност, разбирателство, единство и върховенството на закона. Рамзи Токс неохотно отмени своя официален обяд и върна парите за участие на гостите си. "Този развой на събитията не е само повод за дълбока загриженост за

мен, но и за всички мои сънародници, които ценят свободата ни да пътуваме в чужбина“, заяви Кан. "Не ми е дадена никаква причина защо. Благодарен съм за подкрепата ви и с нетърпение очаквам да посетя Торонто в близко бъдеще.“ Не е ясно кои органи са съобщили това на Кан или на организаторите на събитието, или какви привилегии са в процес на преразглеждане. Правителствени служители на САЩ отказаха да коментират. Говорител на службата за гранична защита (СВР) предположи, че агенцията уведомява хората, които губят членството си в програмата Глобал Ентри, позволяваща на предварително проверени пътници ускорено преминаване през митницата при пристигането им в страната, макар да няма индикация, че точно това се е случило с Кан. "Разбира се, всеки американски гражданин с паспорт може да пътува и без статут на доверен пътник“ (по програмата Глобал Ентри), заяви говорителят на СВР. На Кан не беше обяснено от страна на властите защо статутът му да пътува е "в процес на проверка.“ Кан, чието семейство е мюсюлманско, се появи в заглавията на нацио-

налната медия след огнената си реч на Националната демократична конвенция, по време на която разкритикува позицията на Доналд Тръмп към мюсюлманската имиграция. "Доналд Тръмп, вие искате американците да ви доверят своето бъдеще. Нека ви попитам дали изобщо сте чели Конституцията на Съединените щати?“ каза Кан преди да извади от сакото си джобен формат на Конституцията. "Аз с удоволствие ще ви дам моето копие. В този документ потърсете думите "свобода“ и "равна защита под закона“. Семейство Кан имигрира в САЩ от Пакистан през 1980 година. Г-н Кан и съпругата му Газала стават американски граждани шест години по-късно. След това събитие Тръмп продължи доста дълго време лично да критикува и публично да се присмива на двойката. Синът им, Хумаюн Кан, е бил убит от атентатор-самоубиец в Ирак през 2004 г. Армейският капитан се затичал към такси, приближаващо се към войниците му, за да го спре, когато вътре избухнала бомба. Кан е убит, а останалите войници остават в безопасност.

Кан е посмъртно награден с Пурпурно сърце и Бронзова звезда. Събитието хвърли много личен срам и предизвика отрицателна обществена реакция срещу Тръмп по време на кампанията, но той успя някак си да спечели изборите. Сега виждаме как личната вендета и противоконституционните пристрастия на Тръмп си проличават в злоупотреба с федералната власт. Това би трябвало да причинява всеобщото ни безпокойство. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

СОЦ ДАЛАВЕРИ

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА НА КОМУНИСТИЧЕСКИЯ РЕЖИМ СРЕЩУ ПРАВОСЛАВНАТА ЦЪРКВА доц. Дилян Николчев www.desebg.com Сайтът desebg.com публикува доклада на доц. д-р Дилян Николчев "Престъпленията на комунистическия режим срещу православната църква” - примери в документи, представен на конференцията "Тоталитаризмът в България 1944-1989: Преосмисляне чрез знание“, проведена в гр. Враца на 20-21 ноември 2016 г. и организирана от община Враца и фондация "Истина и памет” пред ученици и студенти от града. Доц. Николчев е преподавател по Църковно право и Устройство и управление на БПЦ в Богословския факултет при Софийския университет "Св. Климент Охридски”. Той е автор на книгата "Екзарх Стефан под "грижите” на Държавна сигурност” (2015). Вътрешните подзаглавия в публикацията са на сайта.

Продължение 5. Да не се допуща посещението на митрополита от какъвто и да било външен лекар без изричното разрешение на М[инистерството] на външните работи след предварително споразумение с мене.“ Заточен, Екзарх Стефан почива на 14 май 1957 г. Но дори и вече мъртъв ДС продължава да го "контролира“. На погребението му са "маршрутирани“ 14 агенти, без да се броят изпратените оперативни работници, които да се смесят с богомолците и да слухтят. Присъствието на агентурен апарат в Бачковския манастир обаче не остава незабелязано от присъстващите, видно от "самопризнанията“, които са оставили самите агенти в своите агентурни донесения. Ето няколко примера: В агентурно донесение на агент "Водолаз“ (от 20 май 1957 г.) се съобщава, че по време на погребението, "когато ковчегът беше вече спуснат в гроба“, "една от жените се обади и каза - по-тихо, че имало между хората пуснати хора от държавна сигурност, а той каза - какво като има, нищо не може да ни уплаши. За този случай веднага уведомих органа на властта да търсят такъв човек“, донася за действията си агентът. Агент "Любен“ пък предава разговор по време на погребението, който е провел със свещеник Каравелов на 17 май, и който му казал: "Хайде да се махнем от тук, че гледаш ли го онзи там, не мога да

го търпя, този изрод, гад, долнопробен човек като всеки комунист“. Казал му и още: "Гледаш ли го онзи тип с прошарената коса, ако ми бе паднал, бих го одрал, той е от ДС“. За същия свещеник съобщава и друг агент - "Петков“, който описва "разговор на чашка“ с духовника, състоял се в ресторанта под манастира. Там духовника му казал: "Тука е пълно с агенти: Виждаш ли го този, парче по парче бих го рязал. Това е най-мръсното куче от милицията“. За масираното присъствие на милиция и агентурен апарат по време на погребението на екзарха много сполучлива е характеристиката, дадена от Христо Анчев Червенков, бивш адвокат, "заемащ службата библиограф“, както го представя аг. "Любен“ в донесението си от 25 юни 1957 г., във връзка с изнесените в Бачковския манастир 40 дни от смъртта на екзарха (на 22 с.м.): "тогава имаше цял камион от формена и тайна милиция“.

ШЕСТО УПРАВЛЕНИЕ НА ДС СРЕЩУ ДУХОВНАТА АКАДЕМИЯ В една друга далечна за младите хора година - 1982, по агентурен път, в Шесто управление на ДС се получават данни, че сред преподавателите в Духовната академия е оформена опозиционно настроена неформална група, "обединена на базата на общи възгледи за мястото, ролята, целите и задачите на религията в социалистическата държава. Идеологическата им платформа е назад към чистото богословие, за неучастие на Българската православна църква в световните миротворчески религиозни форуми, против икуменизма и непоставяне религията в услуга на комунистите“. Тази група от преподаватели в Духовната академия е причината ДС да открие оперативна разработка под псевдонима "Паяци“. Отговарящ за аг-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ентурните мероприятия е ст. лейт. Й. Гюдуров, който изготвя специален план за работа, в който се планират следните мероприятия: - "Придобиване на информация относно коментари, изказвания и заявления по актуално-политически и международни мероприятия“; - "Възпиране и недопускане прокарването на техни решения, мнения и предложения в АС“; - "Да се възпрепятства избирането на Иван Денев за доцент“; - "Да се ограничава участието им в международни мероприятия извън и в страната“; - "Изясняване характера и начина на провежданата агитация и пропаганда сред студентите за приемане монашеско звание и оставане на обучение в Академията, с цел недопускане обработката и увеличаването на студентите към активен религиозен живот“; - "Разкриване и установяване на техните симпатизанти и поддръжници сред студентите, с оглед разколебаването им, или отстраняване от Академията“; - да се наблюдава групата "Паяци“, като се "обърне внимание върху коментари и изказвания с политическа насоченост“. В рамката на разработката ДС използва различни оперативно-технически мероприятия, като например контрол на личната и служебна кореспонденция, подслушване на телефони, подслушване по домовете и др. Обща задача, излизаща извън рамката на конкретната разработка, е "при възможност да се заснемат кадри от венчавки и кръщавки“.

"ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА” НА ПРЕПОДАВАТЕЛИТЕ-БОГОСЛОВИ В какво се състоят "престъпленията“ на тези преподаватели-богослови

черпим сведения както от агентурните донесения на агентурния апарат в самата Духовна академия, така и от различните справки и аналитични материали на офицерите на ДС. Така, като антидържавни прояви на тази група са напр. констатациите, че "остро протестирали и заявили, че няма да позволят да се прокарват чрез църковния печат мисли и идеи, които явно се харесват на външните фактори и които рушат бавно, но сигурно Църквата и религиозността в България“; че "по тяхна преценка било предателство на Църквата един богослов да прави "мили очи“ на комунистите, които желаят да унищожат Духовната академия и Църквата...“; че "според тях преподавателите в Духовната академия трябвало да преподават и защитават традиционното богословие и с всички сили да се борят срещу антирелигиозните тенденции на нашето време. Дори [...] изказали мисълта, че биха предпочели да станат мъченици, вместо да се комунизирът“; че "смело заявили, че няма сила на този свят, която да ги застави да се "бядисат“ и да рушат църквата и академията“; "готови били да поддържат консервативната линия на Църквата, да умножават числото на студентите, да съдействуват за ръкополагането на свещеници и монаси“; "един от тези преподаватели не пропускал "удобен случай, особено сред студентите в Академията, да ги призовава, подканва и препоръча за дякони, свещеници и монаси“. Същият разказвал, "че заради истинската вяра, заслужава човек да се лиши от много неща - пари, лично благополучие, почести и слава...“ и т.н. Интересна е и оценката на ДС (31 октомври 1980 г.), получена в резултат на агентурно донесение, за брата на настоящия български патриарх Неофит - Димитър Димитров, тогава млад преподавател в Академията. В нея се казва, че той е "пламенен църковник, който в стремежа си да разпали християнски огън в сърцата на своите студенти се унася и забравя границите. Поздравява всеки студент или свещеник, който е успял да отбие пречките си по пътя и много убедително ги съветва са бъдат твърди и непреклонни във вярата си. Радетел да здрава и независима църква, за свободно християнство без притеснения. С голяма вещина хвали красотите на Западния свят. Проявява се като аполитичен човек. Доставя му удоволствие когато разисква със студентите по църковни въпроси, радва се когато вижда около себе си религиозни момчета. Като им дава примери за отстояване на вярата.“ В резултат на проведените агентурни мероприятия, ДС си поставя и други задачи, като: Продължава в следващия брой

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

03.30.2017 - 04.05.2017

КАКВО ЩЕ ДОНЕСЕ "РУСКАТА ПРОЛЕТ"? НАЙ-ГОЛЯМАТА ПРОТЕСТНА ВЪЛНА В РУСИЯ ОТ 5 ГОДИНИ НАСАМ ИЗНЕНАДА МНОЗИНА. НАЙ-ВЕЧЕ МЛАДИТЕ ХОРА В СТРАНАТА ПРОТЕСТИРАТ СРЕЩУ КОРУПЦИЯТА ПО ВЪРХОВЕТЕ НА ДЪРЖАВАТА. КАКВО ОЗНАЧАВА "РУСКАТА ПРОЛЕТ" ЗА ПРЕЗИДЕНТА ПУТИН?

лед протестите в неделя словосъчетанието "Руска пролет” може да придобие ново значение. Досега то беше боен възглас на сепаратистите в Крим и Източна Украйна - и радваше Кремъл. Но новото му значение едва ли ще е толкова радващо за управляващите. От Москва до Владивосток хиляди излязоха на улицата, за да протестират срещу държавното ръководство. Подобно нещо не се беше случвало през последните пет години. Най-вече млади хора последваха призива на опозиционния лидер Алексей Навални, който в едно видео отправи обвинения в корупция срещу премиера Дмитрий Медведев. Обаче в редица градове, включително и в Москва, протестите бяха забранени. Арестувани бяха стотици демонстранти, включително и самият Навални. В понеделник един московски съд го осъди на 15 дена лишаване от свобода и глоба в размер на около 300 евро. Новата протестна вълна е продължение на случилото се през май 2012 година. Тогава, малко преди Владимир Путин за трети път да поеме президентския пост, на улицата излязоха хиляди негови противници. Това беше и апогеят на многомесечните, предимно мирни протести. В един момент обаче те ескалираха, след като много демонстранти бяха арестувани и осъдени. В крайна сметка протестното движение срещу третия мандат на Путин затихна.

ОПОНЕНТЪТ НА ПУТИН След една година в Русия отново ще има президентски избори. И Путин отново има право да се кандидатира. Алексей Навални, един от двигателите на най-голямата протестна вълна в Русия, надигнала се през зимата на 2011-2012 г., иска да бъде опонент на Путин и още през декември оповести кандидатурата си. Още не е ясно обаче дали Навални наистина ще се кандидатира. През февруари руски съд го намери за виновен за икономическо престъпление, а това ще попречи на плановете му да се кандидатира. Все пак в момента върви обжалването на тази присъда. Самият Навални не вярва в обективността на руското правосъдие и разчита единствено на Европейския съд по човешките права в Страсбург. 40-годишният Навални стана известен като блогър и борец срещу корупцията, който особено залага на социалните мрежи. В началото на политическата си кариера той клонеше към национализъм и получаваше доста упреци заради това. Най-големият му успех досега бяха кметските избори в Москва през 2013 година, когато Навални получи повече от една четвърт от гласовете и

остана втори. Наскоро той отново привлече вниманието с разкритията си за предполагаема корупция сред държавното ръководство. Навални вложи много усилия в поредица документални филми, които разпространи чрез социалните мрежи. "Темата за корупцията направо нажежава обществото. Това е най-важната тема,” каза той в интервю за Жана Немцова по "Дойче веле” през септември 2016. Макар и не в пряк текст, Навални, от друга страна, се оплака, че независимо от всичко хората в Русия трудно се мобилизират около темата за корупцията. Но ето, че точно това се случи в неделя. Над 12 милиона души изгледаха последния филм на Навални за премиера Медведев. Авторът на филма твърди, че с помощта на мрежа от фондации Медведев е натрупал богатства, сред които "тайни дворци, лозя и яхти”. Досега министър-председателят не е отговорил на тези обвинения. Неговата говорителка заяви обаче, филмът на Навални е част от предизборната борба.

"ПРЕКАЛЕНО ДЪЛГО СА ВЪВ ВЛАСТТА" Все още не е ясно дали в резултат Навални наистина ще натрупа точки.

В момента едва 10% от руснаците биха гласували за него, установи през февруари реномираният институт "Левада”. Тоест, за Путин, който трайно получава 80-процентова подкрепа, Навални изобщо не е опасен. Днес мнозина се чудят как Навални изобщо е успял да предизвика тези необичайно многочислени за Русия протести - и най-вече да мотивира толкова много млади хора. Факт е обаче, че критичните възгледи срещу властта и симпатиите към Навални се развиват и в редица училища в провинцията. Преди няколко дни се вдигна голям шум около ареста на един ученик в Брянск. След инцидента директорката се срещна с класа на момчето, а после в социалните мрежи изтече таен видеозапис от срещата. В това видео един от учениците се обявява против партията на Кремъл "Обединена Русия”. "Значи Вие мислите, че под управлението на Путин и Медведев животът в страната се е влошил?” - пита с изненадана директорката. "Не,” отговаря ученикът, "просто те са прекалено дълго горе.” Но протестите от последната неделя не са единствената изненада в руския политически живот. Широката общественост почти не обърна внимание на съобщението на руския парламент,

че комунистите искат разследване по обвиненията срещу Медведев. Доскоро никой не си беше представял, че в Русия може да има подобно разследване срещу действащ премиер. Комунистите в Думата формално са опозиционна партия, но всъщност се знае, че следват политиката на Кремъл. Ето защо възниква и предположението, че може би Путин иска да свали Медведев. Някои експерти обаче виждат тъкмо Медведев като възможен наследник на Путин.

"НАВАЛНИ ИГРАЕ ХАЗАРТНО" През последните седмици в руските опозиционни среди оживено се обсъжда въпросът дали в страната не настъпва ново разведряване на политическия климат. Повод за това обсъждане дадоха няколко умерени решения на руски съдилища. Така например от ареста бяха освободени активисти, критикуващи Кремъл. Публицистът Олег Кашин все пак смята, че не бива да се избързва с надеждите за разведряване, докато не се види какво ще се случи с арестуваните в неделя демонстранти. Във всички случаи обаче Навални играе хазартно, смята Кашин. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 03.30.2017 - 04.05.2017

КУЛТУРА

Bulgaria

ПРИЯТЕЛИТЕ НА ВЕРА МУТАФЧИЕВА РАЗКАЗВАТ ЗА НЕЯ

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

навечерието на рождения ден на голямата българска писателка и учен османист Вера Мутафчиева - 28 март, Нов български университет публикува нов раздел "Приятели“ в нейния официален уебсайт. В страницата са представени 22 интервюта на журналистката Генка Маркова с хора, които отблизо са познавали Вера Мутафчиева. Сред интервюираните са Антонина Желязкова, Атанас Свиленов, Анета де ла Мар, Богдан Богданов, Веселин Методиев, Димитър Ненов, Димитър Тодоров, Евелина Келбечева, Екатерина Михайлова, Иван Попйорданов, Мария Капон, Мари Врина, Марта Бур-Марковска, Марта Иванова, Митко Новков, Вени Марковски, Румяна Братованова, Тодор Вълчев, Хилде Фай, Светослав Малинов, Светослав и Емилия Примерови, Тошо Пейков. Изработен като книга, на български и на английски език, уебсайтът www. veramutafchieva.net поддържа и развива връзката на читателите с творбите на академик Вера Мутафчиева. Преди малко повече от 10 години Мутафчиева стана инициатор на два тома със споделени разкази на съвременници за България през втората половина на двадесети век. Събрала над 100 интервю с известни българи, "Историята, населена с хора“ се опита да изгради мост между личностите и историческите проекции на събитията. Споделените интервюта на нейни близки приятели продължават по своеобразен начин идеята на Мутафчиева за "Историята, населена с хора“. Те разказват за Вера Мутафчиева, каквато са я познавали от младостта й до творческите й върхове и научния й принос към османистиката. В раздел “Биография” са публикувани текстове, пряко свързани с живота на голямата българска писателка, нейни реакции и коментари за различни обществени събития. В раздел “Библиография” е публикувана избрана библиография на Вера Мутафчиева. Със знакови места от произведенията са представени дванадесетте тома (ИК "Жанет 45“), в които акад. Мутафчиева събра най-добрите заглавия от творчеството си. Многоизмерната личност на Вера Мутафчиева може да бъде проследена през публикуваната колекция с нейни интервюта, както и чрез писаното за нея в раздел “Отзиви”. Във виртуалния фотоалбум могат да бъдат разгледани фотографии на Вера Мутафчиева, нейното семейство, работа, приятели, пътешествия. “Кой си ти, гдето се шляеш посред исторически събития?” Това е въпросът, който посреща посетителите в уебсайта на Мутафчиева.

Него си припомня в "Бивалици“ Вера Мутафчиева. Когато през 1949 г. умира Георги Димитров, милиционерите спирали за проверка всеки човек, който се окаже след 19 часа на улицата, с въпроса

“КОЙ СИ ТИ, ГДЕТО СЕ ШЛЯЕШ ПОСРЕД ИСТОРИЧЕСКИ СЪБИТИЯ?”. Зададен обаче към самата Вера Мутафчиева, въпросът се трансформира и придобива неизмерна многозначност, разрушаваща идеологическата му плътност - тя наистина се шляе посред исторически събития, но с прецизността на учения и на историка, сподирена от огромното си и талантливо въображение. Особена част в сайта е разделът “Вера Мутафчиева в НБУ”, който представя нейната връзка с Нов български университет. Страницата е разделена на две части “Библиотека акад. Вера Мутафчиева” и “Архив проф. Петър Мутафчиев” и включва библиографии на дарените на НБУ книги и архивни материали. В раздела са публикувани и пълните текстове на академичните слова, произнесени от Вера Мутафчиева в университета. В частта “Архив проф. Петър Мутафчиев” е показана част от оригиналния ръкопис на "История на българския народ" на проф. Петър Мутафчиев, чийто пълен вариант се съхранява в НБУ. Вера Мутафчиева е Doctor Honoris Causa на Нов български университет. Новият раздел "Приятели“ е достъпен от адрес http://www.veramutafchieva.net/ frends_bg.php и остава отворен за публикуване на нови интервюта.

ГУРМЕ

Bulgaria

03.30.2017 - 04.05.2017

СТРАХОТНИ ТОРТИ, ВДЪХНОВЕНИ ОТ

ПРОЛЕТТА Представяме ви няколко прекрасни торти, вдъхновени от настъпването на пролетта. Те са обсипани с различни цветя и са изпипани до най-малкия детайл. Да се насладим на тези флорални творения и да се радваме на пролетта с широка усмивка. www.highviewart.com

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

- IRP 45-Day Temporary

registrations

24 03.30.2017 - 04.05.2017

OWNER OPERATORS: • 10% dispatch fee • 24/7 dispatcher available • Fuel cards • New dry van and reefer trailers • Safety bonus • Direct deposit

MS US Inc (773) 968-5046 (847) 258-4957

Phone: (847) 258-4957 / Fax: (847) 378-8677 Email: msusinc1@gmail.com

Bulgaria

COMPANY DRIVERS: • Minimum 1 year of experience • Hazmat required • New trucks • Direct deposit

Bulgaria

03.30.2017 - 04.05.2017

312-480-6632 350 S. NORTHWEST HIGHWAY, PARK RIDGE ILLINOIS

SKY EXPRESS INC.

930 COUNTRY CLUB ROAD

TEL

LAKE ZURICH, IL 60047

: 22

4.4

LOOKING FOR DEDICATED & EXPERIENCED

36.

378

   

DRIVERS & OWNER-OPERATORS HAZ-MAT & TANKER ENDORSEMENT DRY VANS AND REEFERS AVAILABLE AT LEAST 2-3 YEARS OF EXPERIENCE REQUIRED

OWNER OPERATORS

COMPANY EQUIPMENT FOR RENT & SALE AT DISCOUNTED RATES: • Freight Liner Cascadia - All Under Warranty • 2013 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 12 speed automatic • 2015 FHRT DD15 - 12 speed automatic • $5000 Down Payment • Only 5.5% Interest • All Trucks are in perfect condition and on the road

• 90% from Gross Pay • Two fuel cards with great discounts (12-60c/gal) 1. Comdata with discounts at TA & Petro 2. Fleet one with discounts at Pilot & FJ • 100% discount to Owner Operators • National Tire discount with unbeatable prices • IFTA preparation for each individual truck • All Required Permits are covered by Sky Express • PrePass available • Weekly Pay with Direct Deposit • No Escrow charges

DRIVERS • 24/7 Dispatch from USA • Our dispatchers have 11-17 years of driving experience • Average Pay 50-60 cents/mile еmpty & loaded miles • Practical PC miles (not short) address to address • 3500 miles/week Guaranteed or We Pay the diference • Bonus Pay for extra Haz-Mat miles • Bonus Pay for Good Inspection • Weekly Pay with Direct Deposit • New Equipment • No long term contract • Sign - on Bonus

26 03.30.2017 - 04.05.2017

ДИЗАЙН

Bulgaria

ПАРАКЛИС С ВПЕЧАТЛЯВАЩА АРХИТЕКТУРА Този модерен параклис се намира в близост до лозови масиви в Южна Африка и е дело на Steyn Studio и TV3 Architects. Сградата с вълнообразен покрив и високи стъклени стени е разположена в непосредствена близост до голям басейн. Със своите нетипични форми, структурата е в идеален синхрон със заобикалящите я планини. www.highviewart.com Снимки: steynstudio.com

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

03.30.2017 - 04.05.2017

НА МЕРАТА

Людмила Билярска

Ще ида, мале. Що ли се косиш? Нима не помня пътя за мерата? И питка ще омеся. Ти седни. За няма час - и стъкмила бохчата. Пътечката я води с бързина. Гергана сеща свежест. Стъпва дивна. Задъхана си казва - ей, ги на! След късо времe вече ги достига.

ТОВА, КОЕТО УМОРЯВА... Опитай се да не изкачваш често едни и същи стъпала, наклони... Не го прави. Съсипва. И е грешка. Разбъркай и порядъка в сезоните. Щом дойде есен - погледни я цветно. За зимата мисли, като за пролет. Отдъхва си светът със шал наметнат. Освен това, е луд и по купоните. Разкъсвай монотонност и подредба. Когато вее сняг - мисли за дюни. В душата да цъфти, щом вън е ледно. Досадата... ще има да се чуди!

До тейко й, и батю й е там. И как е силен, грабва я в ръцете. Завърта се и цялата Земя... Гласче-камбанка трепка над полето...

ПРОГЛЕЖДАНЕ Прихлупва ни сърдитото небе. Вървим, снишили поглед във земята. И времето броим. Кръжим с нозе. Душата ни на дъното забита... А колко малко трябва. Миг един. Да я повдигнем, за да се огледа. Разтърсвай я от сън. Не я щади. Окото да отвори... Да прогледа. И да узнаеш, че на капка дъх на толкова далеко сме от Горе... Че всичко е един безкраен кръг. Че звук си от Вселенската симфония.

ПЪТЯТ КЪМ ДЮНИТЕ... Отминават сезони и дни, пищни празници, низ от години. Като гари остават след нас онемели и често безименни. От купето не виждаш напред, само чувстваш гнева на завоите. В някой миг пожелаваш да спре... През прозореца гледаш пероните. Уморен от неспирното трак, често искаш да свърши завинаги. После казваш до другия бряг... И така до разкоша на дюните...

ДА СИ ЖЕНА Рисувана. Задрасквана. Възпята. Охулвана. Въздигана и пак жигосвана, Тя - вечната в платната. Миросвана с най-нежната любов. И грешница. И щерка на Месия. Отричана. Насъщна, като хляб. Въздишка и сълзица от Мария. Ах, дяволски божествената Тя!

ОБРЪЩЕНИЕ

СКЪПИ СЪНАРОДНИЦИ, УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА - БИЗНЕСМЕНИ, УВАЖЕМИ КОЛЕГИ - КУЛТУРНИ ДЕЯТЕЛИ,

ОТ ИМЕТО НА БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ” ИСКАМ ДА ВИ УВЕДОМЯ, ЧЕ ЗАПОЧВАМЕ ПОРЕДИЦА ОТ БЛАГОТВОРИТЕЛНИ АКЦИИ. ЦЕЛТА НА ТЕЗИ МЕРОПРИЯТИЯ Е ОСИГУРЯВАНЕ НА НАЧАЛНА ВНОСКА ЗА КУПУВАНЕ НА СГРАДА, КОЯТО ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В „ДОМ” ЗА ПОВЕРЕНОТО НИ УЧИЛИЩЕ. В НЕЯ УСПЕШНО ЩЕ СЪЖИТЕЛСТВАТ ТАНЦОВИ СЪСТАВИ, КРЪЖОЦИ ПО ИЗКУСТВА , ЛЕТНИ ЛАГЕРИ, СПОРТНИ МЕРОПРИЯТИЯ, ДЕТСКА ГРАДИНА И ПЪРВО АНГЛИЙСКО - БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В ЧИКАГО. ИСКАМЕ ДА ПРЕВЪРНЕМ СГРАДАТА В БЛЕНУВАНИЯ БЪЛГАРСКИ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР. ПОЯВИ СЕ И ВЪЗМОЖНОСТ – БИВШЕ УЧИЛИЩЕ В ЕЛК ГРОУВ. ИМОТЪТ, ОЦЕНЕН НА 2,5 МИЛИОНА ДОЛАРА, ЩЕ БЪДЕ ОБЯВЕН НА ТЪРГ СЛЕД ПУБЛИЧНОТО ИЗСЛУШВАНЕ НА 30-ТИ ЯНУАРИ, Т. Г. ДВАДЕСЕТ ПРОЦЕНТА ОТ СТОЙНОСТТА СА НЕОБХОДИМИТЕ СРЕДСТВА ЗА УСПЕХА НА ТАЗИ КАУЗА!

МОЖЕМ ЛИ ДА ГО НАПРАВИМ? ЗАЕДНО МОЖЕМ! С УВАЖЕНИЕ, ЖИВКА ПЕТРОВА, БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ" АПЕЛИРАМЕ КЪМ ВСИЧКИ ВАС, КОИТО ИСКАТ ДА ИЗГРАДИМ ЗАЕДНО С ДЕЦАТА НАШАТА МАЛКА БЪЛГАРИЯ! ОСВЕН ДИРЕКТНО, МОЖЕТЕ ДА ДАРИТЕ И НА GO FUND ME (HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ MBUCHICAGO). СПОДЕЛЯНЕТО СЪЩО Е ПОДКРЕПА! БЛАГОДАРИМ!

ТРАДИЦИИ

28 03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

ВЕЛИКИ ЧЕТВЪРТЪК Свещеник Стефан Михайлов www.bulgarianchurchdc.org

ВЕЛИКИ ЧЕТВЪРТЪК!

оследният ден от земния живот на Господа Иисуса Христа. Пак сме изправени пред величавата драма на последните часове и минути на Спасителя, който започва с Тайната вечеря и завършва със светата изкупителна Трагедия на Кръста. Ние стоим смълчани пред тайнството на първото Свето Причастие и слушаме в умиление думите на Богочовека: “Вземете, яжте: това е Моето Тяло, преломявано за вас за опрощаване на греховете. Пийте от нея всички: това е Моята кръв, която за вас и за мнозина се пролива за опрощаване на греховете”. Ние стоим с разтревожени, с разплакани сърца пред самата Божествена Жертва на Голгота, стоим пред самото разпятие на Богочовека, телата ни се свеждат ниско към земята, устата ни целуват прободените нозе и ръце, а душите ни изговарят, изтръпнали от болка и просветнали от вяра, надежда и любов: " Покланяме се на твоите страдания, Христе!". Ние скърбим със скръбта на благочестивите мъже и жени, които вървяха подир божествения учител, слушаха неговото слово, получаваха неговите милости, бяха свидетели на неговата сила. Те вярваха, че той е Син Божий и бяха твърди в надеждата, че той е оня, който ще спаси човечеството и за когото бяха говорили пророците. Ние скърбим със скръбта на ония благочестиви мъже и жени, които през многото векове вървяха след Иисуса със същата вяра, със същата надежда, със същата любов, каквато имаха първите му ученици. Ние скърбим със скръбта на тия неизброими множества, които са стояли при нозете на Иисуса и са се наслаждавали на мъдростта, светлината и силата на неговото слово, които са почувствали върху себе си благославящата негова десница, които са били водени от Него с мир по размирните пътища на живота. Нима има за нас вярващите друг момент по-тъжен, по-тревожен и заедно с това по-умилителен, по-топъл от този върховен момент, когато стоим пред живоносното и спасително видение на Христовото Разпятие? Стоим и плачем и ридаем и заедно с това слушаме с упование думите му, казани на първите негови ученици при раздялата на Тайната вечеря: " Да се не смущава сърцето ви; вярвайте в Бога и в мене вярвайте! " Да се не смущава сърцето ви! Какъв героизъм пред самият път към Голгота. Иде Иуда предателят. Не виждате ли лицето му в мрачината, устремено към ужасната цел? Не виждате ли как крачи след него цяла тълпа войници и слуги на

първосвещениците и фарисеите, понесли колове, ножове и други оръжия? Тръгнали са срещу този, който даде очи на слепи, здраве на болни, живот на мъртви. Тръгнали са, а той стои в Гетсимания и ги чака спокоен, силен и непобедим. Стои и от божествените му уста звучат думите, отправени към всички, които го обичат: "Да се не смущава сърцето ви! Вярвайте в Бога и в мене вярвайте!" Чувате ли как звучи в мрака целувката на Иуда ? А можете ли някога да забравите въпроса, който Иисус Христос му зададе: "Иудо, с целувка ли предаваш Сина Човечески? " Мислите ли вие , че мъката причинена от тая злокобна целувка, е по малка от всички следващи мъки, заплювания, плесници, ругатни, кръст със забити гвоздеи в ръцете и краката на Христа? Никога историята няма да види нещо по- ужасно и по-отвратително от това, което ти Иудо извърши. Вижте по-нататък следващите мъки на Господа Иисуса. Той е хванат от разбойниците на този свят. А учениците му се разбягват и пръсват по всички посоки. Симон Петър, който преди това тържествено беше заявил: “ Дори и всички да се съблазнят поради тебе, аз никога няма да се съблазня! Готов съм да отида с тебе и в тъмница и на смърт - в решителния момент се отрече три пъти от него, както и сам Спасителят му беше предсказал: "Тая нощ, преди още петел да пропее, три пъти ще се отречеш от мене." Това може да извърши страхът, когато вярата е все още слаба, немощна срещу стихиите на злото в света. Това може да извърши страхът, когато все още не е известен пътят, който води от разпятието към Възкресението, към вечната победа над злото и смъртта. Христос е изправен пред съда на грешниците от тоя свят. Съдят го първосвещеници, стареи, книжници и фарисеи . Съдят го тия, които не искат да видят, как Той гони от душите на хората греховете, как отваря очите на слепите, как вдига от праха и калта сакатите, как носи мир на размирните, как изпълва с радост безрадостните, как изтрива сълзите на безутешните, как вдига от гроба мъртвите и им дава живот пълен, радостен, хубав. Съдят го тези, които са направили себе си оръдие на сатаната и са възлюбили тъмнината, защото всичките им дела са тъмни. Богочовекът е изправен на съд пред Пилата Понтийски, след това пред Ирода Антипа и след това унизен, подигран пак пред Пилата. Истината дошла да спаси човешкият род от лъжата и измамата, Любовта дошла да спаси човешкият род от ненавистта, злобата и яростта е изправена на съд пред тези, които не знаят какво е истина и какво е любов! Какъв трагизъм! И интересно е това че нито Ирод, нито Пилат виждат някаква вина в Господа Иисуса. Езични-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ците властелини имат по-здрави очи от първосвещениците и книжниците на богоизбрания народ. Пилат търси начин да спаси Иисуса от смърт и пита първосвещениците, книжниците и подкупената от тях тълпа: "Кого искате да ви пусна по обичая за вашия празник Пасха, Варава разбойника ли, или Иисуса наричан Христос? " . И тълпата подучена от първосвещениците, крещи: ”Искаме Варава! Управителят пита: а какво да правя с Иисуса? Отговарят му: Да бъде разпнат! И пак пита Пилат:" Какво зло е сторил той ? Вместо отговор се чуват крясъци: Разпни го! Разпни! ”. И Пилат отстъпва. Войниците вземат Иисуса, обличат го в багреница, сплитат и слагат на главата му трънен венец, бият го по главата с тръст, заплюват го, кланят му се подигравателно до самата земя. Шествието към Голгота е вече пред очите ни. Върви Господ Иисус Христос с трънен венец на главата, и с кръста на раменете към Голготското Възвишение. Покрай него вървят жени, деца, благородни и чисти души, които плачат. А градът спотаен, изплашен мълчи. А ето я и самата Голгота. И кръстът на Иисуса. Спасителят на света разпънат между двама разбойници ! Как ясно е видял тая истина, векове преди това пророк Исая, когато е писал в книгата си: “Той беше изпоранен за нашите грехове и мъчен за нашите беззакония. Наказанието на нашия мир биде върху него и чрез неговите рани ние се изцелихме... Той беше измъчван, но страдаше доброволно и устата си не отваряше. А когато пък ги отваряше, Той се молеше за своите мъчители: "Отче прости им, понеже не знаят какво правят!' Какво страдание! Каква жертва! И сега ние стоим пред Разпятието. Пред очите не се редят тия картини на мъките Христови. Душите ни плачат и цялата земя стои в този миг смълчана и разплакана. Плачат всички , които Те познаваха Господи Иисусе! Плачат хилядите, милионите неизчислимите хора по света през всички векове пред твоите страдания и се покланят пред тях. Как ясно се изпълниха твоите думи: "Кога Аз бъда издигнат от земята, всички ще привлека към Себе си !". Има ли човек на света, който те е познал, кой си ти и

защо си дошъл на света и да е останал далече от твоят кръст ? Има ли душа, която е отворила очите си, за да те види издигнат на кръста и да не е паднала пред него, обляна в сълзи на умиление и съкрушение, на мъка безкрайна за греховете и болките ни, които те издигнаха на твоя кръст? Спомняйки си днес за Христовите страдания, стоейки в подножието на светото Разпятие, ние изживяваме разнообразни чувства: ту скръбни и ужасни, ту притискащи душата или възвисяващи я, но не са малко и чувствата на недоумение, произлизащи от това, че човешкият разум не може да разбере тайната на Голготските страдания. Човешкият разум не може да проникне в тайната; как този, който чужди рани лекуваше, сега неговото тяло е ужасно изранено и трънен венец обвива главата му? Как така този, който грешници прощаваше, сега от грешници е прикован на кръст между двама разбойника? За човешкият разум това е неразбираемо, но вярата ни дава отговор: "Бог толкова обикна света, че даде Единородният си Син, жертва, за спасение на човеците от греховете им!". От тази тайна дойде спасението за човешкият род. Кръстните страдания на Богочовека измиха нашите грехове пред Бога. Човешкото сърце не може да забрави цената, платена за нашето спасение. В продължение на 21 века, изминати от как на Голгота е разпнат Христос, всички негови последователи са плакали поне веднъж в живота си при спомена за страданията на Богочовека. Пролятата от Богочовека кръв може да се измие само с нашето разкаяние за греховете ни. Господи Иисусе Христе, с какво да ти се отблагодарим? Как да ти изкажем признателността и благодарността си за твоето безмерно човеколюбие, което от кръста ти свети по-силно от слънцето и ни прави човеци с големи и добри сърца? Боже, Спасителю, наш, приеми поклона ни и ни пази да не би някой от нас затворил душата си за твоята чистота, да Ти даде целувката на Иуда, да смръщи лицето си като Ана, Кайафа и целия синедрион, да измие ръцете си като Пилата и да затвори очите си пред истината за тебе!

Bulgaria

ПАМЕТ

03.30.2017 - 04.05.2017

ДЕДЕАГАЧ - БЪЛГАРСКИЯТ ПРИСТАН НА ПРИСТИГАЩИТЕ ОТ САЩ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

едеагач е едно от гръцките, а всъщност, оказва се и български, че дори и турски пристанища, където някои от нашите сънародници, които са били на гурбет в САЩ, акостират, когато се прибират в "стария край“. Повечето реклами за пътувания от САЩ към България и Македония обясняват, че има няколко варианта, когато се пътува с кораб. Вариантите са от САЩ до Европа - най-често това са някои френски пристанища и след това към Гърция - пристанищата Пирея, Пиракус, Каламата и Солун. Цените от Ню Йорк до първите три гръцки пристанища е 48 долара, до Солун е 50 долара, а до Дедеагач е 51 долара. Това са цените за трета класа. Предимно италиански, френски и английски параходи пътуват директно от САЩ до Дедеагач и Солун. Проблемът е, че повечето хора, които пътуват, искат да спрат, колкото се може по-близо до България, за да имат по-малко път по суша, защото пътуването по суша е доста по-трудно, отколкото с парахода. Именно заради това повечето предпочитат да пътуват до Европа с параход, след това от френските пристанища, директно, или след пътуване от единия до другия френски бряг с влак, да се качат отново на параход, който да ги откара най-често до Солун, а още по-чес-

то до Дедеагач. Именно това виждаме и в цените на билетите. Разлика от три долара, което в онези години никак не е малко, е доплащането, когато се пътува до Дедеагач, който е само на около 40 километра на юг дори и от съвременната българо-гръцка граница. Дедеагач, или както е известен днес - Александруполис е сравнително нов град с кратка история. През 1847 година на мястото на града е съществувало кафене и караулен пост против контрабандисти. След 1850 година рибари от околни села се събират тук и образуват малко село, наречено Дедеагач, което в превод от турски означава "старо дърво” или ,,дърво на отшелник”. На това място действително е имало вековен дъб, под сянката на който е живеел, а в последствие е и погребан турският отшелник на име Деде. Градът е преименуван за кратко на Неаполис, а после на Александруполис, в чест на тогавашния гръцки крал Александрос I, а не на древния цар на Македония Александър Велики - както понякога се твърди, който непосредствено след развоя на тези събития е посетил града заедно с Елевтериос Венизелос - тогавашния министър председател на Гърция. В Дедеагач се открива и българско училище. През 1896-1900 г. учител е Кирил Совичанов, а в 1900-1901 година - Иван Липошлиев, Ат. Думчев, Иван Чонтев, Фания Ташкова. През 1902 г. идват още нови учители. Така през учебната 19051906 г. работят три български училища - две основни и едно трикласно "Св. св. Кирил и Методий“. През 1909 г. е избран първият български кмет на Дедеагач Никола Табаков. С акт на Народното събрание от 14 май 1941, точно 21 години от датата, когато градът е даден на Гърция, той заедно с цялото Беломорие пак е част от България, второ по значение българско пристанище на Бяло море, след Кавала. Българин отново става кмет на Дедеагач. Това е Иван Попянчев. Визитната картичка на града е фарът - поставен на висока кота, той

Военната гара на Дедеагач, от която вероятно са пътували и българските емигранти, завръщащи се от САЩ - 20-те години на миналия век.

Пристанището на Дедеагач през 40-те години на миналия век. Снимка: http://www.lostbulgaria.com/ е втори по големина в света с неговите 27 м. височина и е запазен и днес. Дори и в по-ново време, когато нашенците пътуват по този маршрут от САЩ към "стария край“, през френските пристанища и до Гърция, те винаги предпочитат именно Александруполис, или Дедеагач. Повечето рекламни агенции за продажба на билети в онези години споменават, че техните кораби не пренасят контрабанда и поради тази причина няма да бъдат забавяни по пристанищата от проверки, както и няма да има "арестуване“ на кораби. Така те успокояват своите потенциални клиенти-пътници, за да бъдат спокойни за пътуването си, като ги уведомяват и за това, че могат, един вид като екстра, да ползват корабите, които пътуват между френските и гръцките пристанища, чак до Дедеагач! Това наистина е "българският“ пристан за нашенците, които пътуват от САЩ за дома си по този маршрут. Дори и когато Дедеагач не е в пределите на географската карта на България, дори и тогава нашенците го предпочитат,

защото е най-близо до границата с родината. Така най-безопасно, безпроблемно и бързо ще се придвижат до родните си места, а веднъж влезли в България, пътят им, поне така те мислят, ще е по-лесен, защото ще се движат по родна земя, могат да отседнат при българи, макар, че такива живеят и в повечето населени места в Северна Гърция. В онези години, заради войни, границите се менят често и населението не може постоянно да се мести, за да е все в пределите на България или Гърция. Така хората дори и днес са смесени, в южните български земи има хора и с гръцки произход, а в северните гръцки земи пък е пълно с хора с български корени! Дедеагач, или Александруполис днес е един прекрасен град, който отново посреща българи, но сега вече той е туристическа дестинация, която отново се ползва, защото е близо до граничния пункт с България и само за някакви си 40 мин. човек може да се окаже от южната ни граница направо на Беломорието, където плажовете са прекрасни, а на тях отново се развява и българското знаме, заедно с гръцкото!

Дедеагач или Александруполис днес, с една от забележителностите - фарът. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 03.30.2017 - 04.05.2017

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

"В БЪЛГАРИЯ ВСЕКИ СЕ СПАСЯВА ПОЕДИНИЧНО" "България би могла да бъде богата, ако не беше корупцията. Малцина се обогатяват, а в същото време твърде много хора изпадат социално", казва йезуитският пастор Маркус Инама, който от години подпомага деца в България. Пасторът от Ордена на йезуитите Маркус Инама е управител на фондация "Конкордия Германия”, която се ангажира с проблемите на децата и младежите в неравностойно положение в България и Молдова. Пасторът работи по различни проекти в България от 2008 година насам. В интервю за католическата осведомителна агенция КНА той разказва за потискащата социална ситуация в страната. КНА: България си има нов президент, а сега бяха проведени и избори за нов парламент. Какво е, според Вас, положението в страната? Маркус Инама: От падането на Желязната завеса изминаха повече от 25 години, но за съжаление България все още се намира в процес на преход и продължава да тъпче на място. Опасявам се, че и тези избори няма да променят нищо в това отношение. Приемът на страната в ЕС през 2007 година също не оправда очакванията за скок напред. Няма как - съвсем трезво трябва да признаем този факт. КНА: Къде си проличава всичко това?

Инама: Например в мисленето на хората: да действаш демократично, да вземеш съдбата в собствените си ръце, като в същото време си солидарен с останалите - всичко това все още не е естествена потребност. България би могла да бъде богата държава, ако не беше корупцията. В тази страна малцина се обогатяват, докато в същото време твърде много хора изпадат социално. КНА: Говорите за изпадане. Как ще опишете социалното положение в страната? Инама: Всеки е принуден да се спасява поединично - и почти никой не отправя поглед към хората, които са социално изпаднали. Затова има все повече хора и дори цели групи от хора, като например ромите, които буквално се борят за физическото си оцеляване. Без чужда помощ те нямат никакъв шанс да се справят. КНА: Споменавате ромите, чийто дял сред българското население силно нараства. Какви са техните проблеми по-точно? Инама: Винаги е имало силни задръжки спрямо тази група. Затова не е учудващо, че след края на комунизма те първи загубиха работните си места. Много от тях и до днес се насочват към големите градове, където поне от време на време могат да разчитат на някоя случайна работа. Експерти, които добре познават ситуацията в Индия,

твърдят, че ромските махали в София не изглеждат кой знае колко по-добре от бедняшките квартали в Делхи или Мумбай. КНА: А политиката? Предприемат ли се някакви действия? Инама: ЕС вече е задвижил доста промени, но това определено не е достатъчно. Огромен проблем е обстоятелството, че властите и политиците просто премълчават тази тема. Всеки политик знае, че ако застане на страната на ромите, моментално ще загуби много проценти от общественото одобрение. Недоверието на населението спрямо ромите е просто много голямо. КНА: Какво имате предвид? Инама: Постоянно се разправя например, че ромите получавали твърде много социални облаги - толкова много, че за бедните българи не оставало нищо. А това просто не е вярно. Самите роми пък на свой ред проклинат бежанците, защото получавали повече от тях - пари, жилища, здравни грижи. При това в България почти няма бежанци, а онези, които по една или друга причина все още са там, искат да напуснат страната колкото е възможно по-бързо. КНА: Как Вашата фондация помага на нуждаещите се хора в България? Инама: Нашата социална дейност е насочена предимно към децата и младежите, но и към техните семейства. Поставяме акцент върху образова-

нието, защото именно то е гарант за по-добро бъдеще. Полагаме грижи децата да ходят на училище, а не да си стоят вкъщи, за да гледат по-малките си братя и сестри, за да работят нелегално или да просят и крадат. Грижим се и за подобряване на хигиената и просветата, а при нужда набавяме и дрехи и храна. В това отношение сме постигнали много, но нерядко опираме до границата на възможното. КНА: Например? Инама: Когато например се разпадат семейства, когато се сблъскваме със случаи на насилие или сексуални издевателства, когато алкохолните проблеми взимат надмощие, когато става дума за тежки болести и недъзи, когато един от родителите е в затвора - при всички тези случаи българската социална система не е в състояние да реагира адекватно. И затова се опитваме да настаним децата при нас или пък в приемни семейства. За да не изпаднат окончателно. КНА: Какво би трябвало да се направи сега, след изборите? Инама: Мечтая си политиците в страната най-сетне да осъзнаят, че ако продължат да извръщат поглед, проблемите ще стават все по-тежки, а възможните решения - все по-скъпи. Но, честно казано, не тая големи надежди. www.dw.de

Bulgaria

ДИПЛОМАЦИЯ

03.30.2017 - 04.05.2017

ЕДИН АМЕРИКАНСКИ ПОСЛАНИК В СОФИЯ ИСТОРИЯ, СПОМЕНИ И ОЩЕ НЕЩО...!

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

а 5 април 1940 г. емигрантският вестник "Народен глас”, който се издава в Америка, излиза със статия за предоставянето на акредитивните писма от страна на новия пълномощен министър на САЩ в България - Джордж Х. Ърл III На церемонията в Двореца в София присъства и министърът на външните работи и вероизповеданията Иван Попов. Ето какво казва посланик Ърл пред цар Борис III: "... Традиционното приятелство между българския народ и народа на Съединените щати е тъй здраво установено, че е два ли е нужно да се подчертава. Пристъпвам към изпълнение на високата си мисия с дълбоко задоволство и с вярата, че тя ще бъде улеснена от тия тесни и трайни връзки...”. Негово Величество отговаря на посланика с думите: "... Със задоволство посрещам думите, с които Вие определихте обсега на поверената Ви висока мисия, и от това съдете, с какво големо удоволствие ще виждам да се развиват, като все повече се затвърдяват, връзките на традиционно приятелство, както и сърдечните отношения, които тъй щастливо съществуват между нашите два народа и за които Ми бе приятно да Ви чуя да припомните днес. Бъдете, прочее, уверен, че всички грижи, които ще посветявате на осъществяването на хубавата Ви задача, в страната ни винаги ще имат искрената ми подкрепа и пълно съдействие на българското правителство...” Такива са отношенията между България и САЩ в онези години. Това се вижда

в този исторически документ, който вестник "Народен глас” ни представя. Атмосферата е приятелска, непринудена, нормална, дипломатична, но и надхвърляща обичайното дипломатическо говорене. България и Америка са приятелски държави, това се вижда и от тона на изказванията, но и от подтекста, който идва да ни покаже, че не става дума за една традиционна обмяна на любезности, а говорим за активен и добронамерен диалог. Само няколко години по-късно, по времето на американския посланик в София Доналд Р. Хийт - 1947-1950 г., САЩ прекратяват дипломатически отношения с България, защото страната ни, вече под властта на СССР, обявява посланик Хийт за персона нон грата. Но до това време има все още няколко години, които наистина демонстрират едно сърдечно приятелство между народите на САЩ и България и защото много българи живеят и работят в Америка, а и защото политическите ни възгледи за демокрация и свобода съвпадат, въпреки, че по това време България е монархия и се управлява от цар, а САЩ е република и се управлява от избираем президент. В България новият посланик Ърл е приет и познат като много близък приятел на президента Франклин Делано Рузвелт. Първата работа на Ърл е да създаде около себе си ореол на човек на живота, бохем. В миналото си той е губернатор на Пенсилвания и посланик във Виена, а на младини бил световноизвестен боксьор. Това че е познавал Пенсилвания е плюс за България и дейността му тук, защото много българи живеят в Пенсилвания и работят там, което означава, че и те са го познавали като губернатор. Той веднага става постоянен клиент на елитните столични локали "Максим”, "Рекси”, "Етоал”, "Мулен Руж”. В София Ърл се настанява на ул. "Велико Търново” № 10 и води със себе си като домашен любимец един опитомен леопард! По негова покана в елитните ни заведения гостуват световни шоузвезди като Анита Бест и Адреала Молнар. Из заведенията скоро започват да наричат дипломата чичо Георг. Той остава в страната ни само година, като наследява Рей Атертън , който

Джордж Ърл III е бил приятел на президента Франклин Д. Рузвелт. Снимка: Economic.bg

Началникът на канцеларията на Цар Борис Павел Груев (в дясно) и американският посланик Джордж Ърл III (George Howard Earle III), София 1940 г.- Снимка: lostbulgaria.com е посланик в София, в периода 1937-1939 г. Времената са смутни, военни години са, дипломацията в Европа е твърде настръхнала. Именно в тези условия българската държава поддържа едни доста активни контакти с американските посланици. В онези години все още Америка не е така категорично изразена първа световна сила, царят няма нужда да търси подкрепа от САЩ. Нещата се случват напълно естествено и от само себе си. Дипломатическите отношения със САЩ са важни за българите, защото много семейства имат свои близки в Америка, има смесени бракове, които трябва да се признават, уговарят се имуществени отношения, чисто правни регулации на семейни отношения, права върху деца и много други. Но не само поради тази причина

българите държат на добрите взаимоотношения със САЩ. Има и още една причина и тя е, че намесата на САЩ във войната може да се окаже важна за България от гледна точка на възможностите й да напусне "тройната ос” - Рим, Берлин и Токио и да излезе от войната без териториални загуби и финансови задължения. Уви, това не се случва, защото историята се развива по по-различен път. Въпреки това обаче, имената на американските посланици в София и от онези години, а и днес, винаги са били символ на демокрацията, на добрите взаимоотношения между две държави, които не граничат една с друга, но границите им са една до друга, защото народите са тясно обвързани през годините и епохите.

ЗОВ ЗА ПОМОЩ

HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ANTONDIMITROV

ЧИКАГО

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

БЛАГОВЕЩЕНИЕ - ДЕН НА БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТТА В "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ”

нициативният комитет за купуване на сграда, която да се превърне в образователен и културен дом избра Благовещение като ден за "Благотворителна кулинарна изложба-базар”. Според народните поверия през деня на Благовец хората започват начинания, за да им върви през годината. В българската традиция денят се свързва и с идващата пролет и е известен като половин Великден - връщат се щъркелите, лястовиците и кукувиците, които съобщават благата вест за възраждането на природата. От ранни зори в трите филиала на Малко българско училище - Чуднотека, "Алеко Константинов” и гимназията в Елк Гроув - заприиждаха родители и деца, които запълваха масите с домашно приготвени сладки - имаше всичко

от рецептите, изровени от скрина на баба - орехчета, прасковки, еклерчета, вкусни погачи и кексове "един път". С активното участие на деца и родители всичко се купи, продаде, изяде! Резултатът в цифри - $ 1006, с които ИК прави още една сериозна крачка към голямата цел. Благодарим за трудолюбието и щедростта на инициатора на това прекрасно събитие - госпожа Людмила Иванова, на фирмите "Загора" и " Health Cuisine", сладкарница "Савина", на майсторите-сладкари Пепина и Цвети и на преданите учители, родители и приятели, с които "Малко българско училище" винаги се гордее! Очакваме с нетърпение следващото събитие - "Пролетен благотворителен бал” в ресторант "Escape” на 7.04.2017 г. Инициативен комитет

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

РАВНОСМЕТКА

03.30.2017 - 04.05.2017

ТАЙФУНЪТ "ЕЛ НИНЬО"-ВА НЕ СЕ СЪСТОЯ! От стр. 13 масово "турцизиране" на нацията ни. Ако трябва да се изведе една доминираща линия на предизборната кампания, в деня за размисъл и през самия изборен ден, както и в следизборните дни - тя безспорно беше темата за Турция, за турските изселници, за гласуването в тази страна и барикадите по границата с Турция, както и за автобусите с гласоподаватели от южната ни съседка! Истина е, че много закони бяха потъпкани, че турската държава и нейното ръководство си позволиха да се намесват пряко във вътрешните работи на суверенна (вече 141 години!) България, но както българските медии, така и многобройните анализатори сякаш си бяха поставили за цел да превърнат чисто българското политическо събитие в нищене и анализиране на българо-турските междудържавни отношения. Темата "Турция" и "Българските про-турски партии" (става дума за противоборството между ДПС и ДОСТ) сякаш беше по-важна и по-актуална от самите избори - от развоя и изборната битка на тези две сестрински дружини за малко главното в крайна сметка събитие - българските избори - да останат на втори план! С други думи, казано по турски и с извинение: Ай, сиктир! Тези

хора да престанат да ни се качват на главата, крайно време е да изберат - на кой Господ да служат, на български избори ли ще се явяват, или на турски! Няма друг народ по света, който да гласува едновременно в две държави, още повече, че самата Турция не признава двойното гражданство, не го разрешава и даже го

забранява - разрешила го е само на "сънародниците" си с български паспорти! Само за тях може - и защо ли?! - разрешено им е лично от Ердоган! Но да се върнем на тайфуна. Все пак "Ниньо"-ва свърши и нещо полезно. Оттук нататък в парламента няма да се моткат старите комунистически кримки,

които партийният тайфун отнесе (може би към Венецуела и Куба!), пенсионира ги, така де се каже, пряко волята им. Другото, с което ще запомним "Избори 2017-та", е, че ни свършиха и друга добрина - очистиха, дай, Боже, политиката от разните Първановци, от Румен Петков най-вече, от Бареков и барековците, както и от хората на Ковачки... Пред други пък - като например Трайчо Трайков, Методи Андреев, Мартин Димитров, Лукарски, Христо Иванов, Кунева, и най-вече Костовото вечно недоволно отроче Раданчо - "Избори 2017-та" поставиха трудно преодолими прегради от гледна точка главно на бъдещата им политическа кариера... И накрая един съвет към спорещите - дали това бяха 14-ите или 15-ите избори, в които БСП яде пердах от ГЕРБ и Борисов, в края на краищата не е толкова важно - нека да не се хабят, не си струва! Освен това "март 2017-та" изравни и един рекорд в цялата политическа история на държавата България - за първи път след Стефан Стамболов един и същи политик става за трети път министър-председател на България! Който не знае, да знае! Ако иска да е в час и да е поне малко от малко обективен! www.actualno.com

ЗДРАВЕ

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

АРТРИТ:

ЕСТЕСТВЕНИТЕ НАЧИНИ ДА СЕ ПРЕДПАЗИМ

ртритът е автоимунно заболяване, което атакува ставите в тялото. Когато се появи артрит, той е съпроводен от симптоми като болки, подуване, възпаление, зачервяване и скованост - ставите дори могат да се обезформят. Макар че има много начини да се лекуваме от артрит, най-добрата опция все пак е да се предпазим навреме от него.

КОНТРОЛ НА ТЕГЛОТО Когато сме с наднормено тегло, увеличаваме риска си от заболявания като диабет, сърдечни проблеми и определени видове рак. Ако това не е достатъчно лошо, то също така излагаме ставите на свръхпретоварване - заради килограмите си. Това постоянно напрежение увеличава риска от артрит. За да поддържаме теглото си в нормата, трябва да намалим количеството консумирани калории. Добре е да избягваме енергийни храни като десерти, пържени продукти, преработени печени и рафинирани храни. Препоръчително е да наблегнем на плодовете, зеленчуците, крехките меса, нискомаслените млечни продукти, рибата и пълнозърнестите храни.

УПРАЖНЕНИЯ Правенето на упражнения е също толкова важно, колкото правилното хранене, що се отнася до поддържането на нормално тегло. То ще помогне и на ставите да останат раздвижени и ще

понижи риска от артрит. За целта можем да вдигаме тежести, да тичаме, да плуваме, просто да се качваме пеша по стълбите, да правим аеробика или други упражнения, които са ни приятни и са в границите на възможностите ни. За запазим още подобре ставите си, е добре да избягваме повтарящи се упражнения, които ни напрягат - като подскоците например.

РЕДОВНО РАЗТЯГАНЕ Разтягането може да ни помогне да поддържаме гъвкавостта на мускулите и съединителните тъкани около ставите. Също като правенето на упражнения, този метод ни прави по-малко податливи на схващания и развитие на

артрит. Добър начин за разтягане е йогата, която се състои от задържането на различни пози за определен брой вдишвания, като през това време не правим движения и съответно не натоварваме ставите.

ги заместим с вода. Експертите препоръчват жените да пият по 2,7 л вода на ден, а мъжете - по 3,7 л.

ПОВЕЧЕ ВОДА Когато тялото е дехидратирано, това може да се отрази негативно на много зони, включително на ставите. Те се нуждаят от вода - за лубрикация и поемане на напрежението. Препоръчително е да избягваме големите количества напитки, които действат като диуретици - кафе, чай, газирани напитки, алкохол. По-добре е да

Ако имаме работа, при която постоянно стоим клекнали или на крака, това повишава риска от развитие на артрит. В такива случаи, а и винаги когато ще подлагаме коленете си на прекомерен стрес, трябва да ги предпазваме с подплънки. И, разбира се, каквито и натоварващи дейности да изпълняваме, е задължително да предпазваме и останалите стави в тялото си. www.zdrava.bg

много от плодовете и зеленчуците с ярки цветове. Антиоксидантните свойства на лутеина помагат за забавянето растежа на катарактите и предпазват от макулна дегенерация. Според изследване, проведено в Университета "Харвард” приемът на 6 мг лутеин е в състояние значително да понижи риска от макулна дегенерация. Много от комбинираните хранителни добавки за очите съдържат препоръчителните дневни дози от посочените витамини и минерали, както и лутеин.

Преди да изберем продукт за ежедневна употреба, е добре да прочетем етикета и да сравним каква част от препоръчителните количества от различните вещества покрива. Препоръчително е да обсъдим избора на хранителни добавки и с лекаря си, за да може той да ни определи доза, която е подходяща за индивидуалните ни нужди и която няма да попречи на усвояването на някое от другите лекарства, които може би приемаме. www.zdrava.bg

ПРОФЕСИИ С ВИСОК РИСК ОТ АРТРИТ

ВИТАМИНИ И ДОБАВКИ ЗА ОЧИТЕ Заболяванията на очите като макулната дегенерация например могат да доведат до сериозни увреди и загуба на зрението. Много от очните състояния не са лечими, затова превенцията е най-доброто средство за запазването на доброто зрение. Определени хранителни вещества предпазват очите от заболявания или облекчават симптомите на други. Ако познаваме витамините и другите, полезни за очите хранителни вещества, това ще ни помогне да определим какви добавки е най-добре да приемаме, за да запазим доброто си зрение.

Витамини и минерали Препоръчителните дневни дози за поддържането здравето на очите са 25000 IU витамин А, 500 мг витамин С, 400 IU витамин Е и 80 мг цинк. Високите дози могат да доведат до дефицит на мед, затова се препоръчва и приемът на

2 мг мед дневно.

Омега-3 Омега-3 мастните киселини подпомагат растежа и развитието и могат да помогнат за предпазването от макулна дегенерация и раздразнение и дискомфорт в очите, причинени от синдрома на сухото око. Тялото ни не може да произвежда омега-3 мастни киселини също както и витамин С. Храните, които съдържат най-много омега-3 ненаситени мастни киселини са по-мазните видове морски риби като скумрия, риба тон и сьомга, както и орехите и лененото семе. Приемът на капсули рибено или ленено масло също ще ни осигури достатъчно дневно количество от тези полезни за очите вещества.

Лутеин Лутеинът е пигмент, намиращ се в

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТИМНО

03.30.2017 - 04.05.2017

ипсата на желание за секс никога не е добра новина. Сексуалната депресия, признаваме, е термин, с който се сблъскахме току-що. Първоначално ни прозвуча много забавно, защото, казахме си, как така няма да ти се прави секс. Като прочетете и самите признаци, няма как да не се усмихнете и вие. Истината обаче е, че да нямаш желание за най-хубавото нещо в живота може да е признак на истинска депресия или следствие от нея. Така че приемете полу-шеговито следващите 12 признака за сексуална депресия, но ако наистина нямате никакво желание за ласки, съчетано с понижено настроение и загубен "вкус към живота“, помислете дали да не се консултирате с психотерапевт. И така, 12 признака, че сте в сексуална депресия: • Нямате никакво желание за "самоуважение“. • Идеята за дълга любовна игра с партньора ви звучи като къртовски труд.

12 ПРИЗНАКА, ЧЕ СТЕ В СЕКСУАЛНА ДЕПРЕСИЯ •

• • •

Носите едни и същи няколко чифта стари бикини, нищо, че имате нови секси прашки. Сигурни сте, че чаша вино е подобре от секс. Носите един и същи сутиен, никакво разнообразие. Не се къпете дълго и разпуска-

•

що в банята, наслаждавайки се на тялото си, а влизате само за бърз душ и толкова. Не си оправяте леглото, защото така или иначе си лягате сама в него, така че на кого му пука. Новият чифт обувки на ток така си стоят в кутия-

•

та, даже май не знаете къде са точно. Отдавате са на четене на еротични романи, които горещо се надявате да ви възвърнат желанието за секс. Случайната среща на секси мъж на улицата ви отегчава.

•

Чудите се дали все още си спомняте как ставаше това с целуването Пускате си порно филми, от които уж да научите нещо ново, а всъщност ви се доспива. www.edna.bg

4-ТЕ МЪЖКИ СЕКС КОМПЛЕКСА на партньорката, която не е успяла да достигне до точката на удоволствие, преди тях, стресира над 90% от господата по света.

Тялото му не е достатъчно секси Свикнали сме да мислим, че преди, по време и след секс ние, жените, сме по-несигурните в себе си. Във възможностите ни, външния вид, уменията да подлудим мъжа до себе си. Британският секс експерт Трейси Кокс, която е и автор на книги за секс, връзки и взаимоотношения, разкрива, че всъщност и мъжете далеч не са чак толкова уверени в представянето си под завивките. Напротив, те също изпитват огромно напрежение, поради очакванията от наша страна към тях - изживяването да стартира, премине и приключи успешно... И в същото време да продължи достатъчно дълго, за да ни донесе наслада. Дори са в състояние да откажат секс, нещо, което ние сме склонни да

разкодираме неправилно. Според проучване на британска фармацевтична компания, произвеждаща лекарства за по-продължителна ерекция, почти 60% от мъжете имат големи смущения относно възприятието си за изявите в леглото. В изследването, проведено сред над 2000 полово активни мъже, се обособили 4 водещи комплекса, които изпитват мъжете относно секса:

Сексът няма да е достатъчно продължителен Това със сигурност е опасение номер 1, което стресира мъжете преди секс с половинката си. Вариантът на евентуално разочарование от страна

Вярвате или не, мъжете също имат притеснения относно външния си вид, когато застанат голи пред нас. Не, не говорим въобще за дължината на "достойнството" им. Те също имат страхове, че не са достатъчно атлетични и че ще бъдат отхвърлени от нас - това тревожи цели 63% от господата.

Има ли размерът наистина значение? Повечето от представителите на силния пол знаят, че "не е важно колко дълго е зарядното, а колко всъщност издържа батерията". И все пак те тайно имат съмнения, че размерът им няма да ни удовлетвори. И всеки път, когато биваме ощастливени от тях под завивките, те имат едно наум, че бихме

могли и да симулираме. Така считат 47% от тях.

По-пасивни или по-активни искаме да са те? Свикнали сме да възприемаме мъжете като онези, които трябва да имат доминираща роля в секса. Но не всички обичаме мъжът да започва винаги първи с любовната игра. Това, за което господата също са загрижени, е доколко ние очакваме от тях да са по-настоятелни пред нас и доколко предпочитаме да се оставят в нашите ръце. Цели 39% са объркани от този избор и какво да бъде секс поведението им пред нас. Винаги, докато се любим с половинката си, е добре да знаем, че и той понякога, точно като нас, се чуди дали забелязваме онези неща, които не желаем да забелязваме. Именно затова трябва да имаме по-висока самооценка за себе си в леглото, защото тя рефлектира и върху самите нас, и върху самочувствието на секс партньора ни. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

НАРОДНИ ПОВЕРИЯ: КАК ТРАКИТЕ СА ПРЕДСКАЗВАЛИ ВРЕМЕТО ПО ЛУНАТА

раките, обитавали нашите земи в далечното минало, са наблюдавали с голяма почит всички природни явления и искрено са им се удивлявали. Следейки знаците, които им давало Слънцето, Луната, ветровете и звездите, те са успявали да предскажат какво ще е времето заранта или дори през следващия месец. До наши дни са достигнали много от техните методи за прогнозиране на времето, които са доказали ефективността си. Използвани са в продължение на векове от нашите прадеди и са неизменна част от българските народни поверия. Ето защо ще Ви запознаем как траките са разбирали какъв ще е утрешният ден, гадаейки по Луната: • Ако пролетно, лятно или есенно време забележите, че Луната е обвита в червеникав кръг, то тогава очаквайте буря. Зимно време кръгът вещае сняг и виелици; • Ако около новата месечина има леки облачета, очаквайте дъждовен и ветровит месец; • Ако при изгрева си месечината

•

• •

•

• •

е ясна, очаквайте през целия лунен месец времето да е приятно; Очаквайте приятен и мек ден ако видите, че Луната е ярка; Ако усетите, че духа южен вятър и новата луна не може да се види до четвъртия ден,

•

очаквайте лошо време, което ще се задържи през целия месец; Очаквайте да се разрази буря, ако забележите, че месечината е заобиколена от тъмни кръгове; Можете да се наслаждавате на хубаво и меко време, ако видите около месечината ясен кръг,

•

който постепенно се разширява, след което изчезва напълно; При положение, че горният край на Луната е по-тънък от горния, очаквайте в първата четвърт на лунния месец дъждовно време; Ако Луната е червеникава, очаквайте силни ветрове; При бледа Луна най-вероятно времето на следващия ден ще е приятно; Очаквайте проливни дъждове, ако забележите много кръгове около месечината, които са заобиколени от черни облаци; Чакат Ви дъждове и ако видите, че на третия си ден покаже единия си край, оцветен в синьо; Хубаво време Ви очаква през целия лунен месец, ако при изгрева си месечината е ясно и има мек жълтеникав цвят; И обратното ако Луната е заобиколена от пъстроцветен диск, се настройте за силни ветрове и проливни дъждове. www.svetovnizagadki.com

РЕЦЕПТАТА НА НЮТОН ЗА ФИЛОСОФСКИЯ КАМЪК Е ОТКРИТА

НЕОБЯСНЕНАТА ГИБЕЛ НА МАИТЕ Съществуват много предположения за причините, довели до гибелта на цивилизацията на маите. Едно от тях набира популярност през последните години – че причината е продължителна суша. В подкрепа на тази теория идват резултатите от американско изследване, според което обяснението се крие във Великата синя дупка - прочутата подводна пещера в Белиз, предаде ЮПИ. От 300 до 700 г. от новата ера маите владеят полуостров Юкатан. След четири столетия на развитие и напредък в различни области мезоамериканската цивилизация запада и в крайна сметка изчезва. Анализ на минерални проби от седименти в пещерата в Белиз, известна като Великата синя дупка, входът към която наподобява идеален син кръг,

както и от съседни лагуни, показва, че полуостров Юкатан е бил засегнат от екстремна суша между 800 и 900 година от новата ера. Климатичното бедствие слага началото на края на древната цивилизация. Маите се преместват на север, където обаче ги сполетява друга тежка суша и окончателно погубва това, което е останало от древната цивилизация. Тежките суши неминуемо са съпътствани от глад и безредици, обясняват авторите на проучването от университета Райс. Специалистите допускат, че древните засушавания са принудили маите да прочистват все повече площи за земеделие и дейността им е довела до сериозно обезлесяване. www.svetovnizagadki.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Ръкопис от 17-ти век по алхимия, написан от великия физик и учен Айзък Нютон, е бил открит в частна колекция. Известно е, че Нютон е написал значително количество от текстове по алхимия. В тази и предишни епохи алхимиците са вярвали, че е възможно металите да се “раздробят” до фундаменталните им части, които след това да се трансмутират или превърнат в по-скъпи метали като сребро и злато. В един от оригиналните ръкописи на Нютон по алхимия има рецепта, за която се е смятало, че може да доведе до създаването на магическия Философски Камък, който, освен други неща, вярвани за него, се е приемал и като ключ към проблема за безсмъртието. Този ръко-

пис се е появил на търг в Пасадена след като е бил заключен в частна колекция в продължение на много години. Ръкописната рецепта, която дава в детайли процедурата за произвеждането на “философски” живак, е била оригинално написана от Джордж Старки, американски алхимик, който се е преместил в Англия през 1650 година. “Този ръкопис свързва алхимичната практика на Нютон с американската фигура на Джордж Старки, вероятно първият водещ и публикуван учен на Америка.” Бележките на Нютон ще бъдат публикувани онлайн, за да бъдат анализирани и изучени внимателно. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

03.30.2017 - 04.05.2017

ХИГИЕНАТА НА СРЕДНОВЕКОВНА ЕВРОПА -

ЛЮБОПИТНИ ФАКТИ

ного хора си представят стара Европа с благородните рицари, готови на подвизи в името на прекрасните, светещи от чистота дами, с красиви дворци и галантни мускетари, с пищните кралски приеми и благоуханни градини. И с тъга си мислят - защо не съм се родил в тези благородни времена. Всъщност истината е съвсем друга и много по-малко благоуханна. Това се отнася не само за мрачното Средновековие, а и за успешните епохи на Възраждането и Ренесанса. С прискърбие трябва да Ви съобщим, че за повечето отрицателни страни на едновремешна Европа е отговорна християнската църква. И на първо място - католическата. Античният свят въведе хигиенните процедури като едно от най-големите удоволствия. Само в Рим е имало над хиляда бани. А може би първото нещо, което сътворяват християнските водачи, е било да ги закрият. Към къпането тогавашните люде са се отнасяли подозрително. Разсъбличането е грях, а и може да се настине. Горещата вана е била немислима. Дървата са се ползвали главно от Светата инквизиция. Кралицата на Испания Изабела Кастилска си признавала, че през живота си се е къпала два пъти - при раждането си и в деня на сватбата си. Папа Климент V умира от дизентерия, а папа Климент VII свършва земния си път вследствие краста. Приближени до двора на Людвиг XIV споделяли, че величеството смърди като див звяр. И ако през XV-XVI в. богатите граждани са се мили дори и веднъж на половин година, през XVII-XVIII в. те въобще се отказали от това занимание. Вани се вземали само с лечебна цел. В тези смутни времена грижата за тялото се е смятала за грях. Християнските проповедници призовавали хората никога да не се мият, защото само така можели да достигнат до духовно пречистване. Къпането е било непопулярно и защото по този начин се измивала и светената вода, до която си се докоснал при кръщенето. Мръсотията се приемала като особен знак на святост, а въшките били наричани божии

перли. В това отношение монахините и монасите са давали добър пример как се служи на Господ. Парфюмът, важно европейско изобретение, се е появил на бял свят именно като реакция на липсата на хигиенни навици. Първоначалната задача на знаменитата френска парфюмерия била да маскира страшната смрад, която се разнасяла от немитите с години тела. С тоалетните положението било още по-тежко. Ролята на канализацията изпълнявали канавките на улиците, където течали зловонни ручеи. Забравили за античните блага на цивилизацията, хората се справяли с естествените си нужди, където им падне - на парадната стълба на двореца или замъка например. Френският кралски двор периодично се местел от замък в замък, защото в стария просто не можело да се диша. След като Людвиг IX бил залят със съдържанието на нощно гърне, изсипано през прозорец, на жителите на Париж било разрешено да продължат с тази практика само, ако предварително извикат три пъти: "Пази се!“ Около XVII в. за защита на пешеходците от фекалии били измислени широкополите шапки. В Лувъра, дворецът на френските крале, нямало нито една тоалетна. Тази роля изпълнявали стълбите, дворът, балконите. Придворните дами във Версайския дворец по средата на разговора ставали и се справяли с естествените си нужди в ъгъла на стаята. За това те имали разрешение от самия крал. Естествено, много по-лесно е било да се направят тоалетни в двора или в краен случай да се притича до близкия парк. Но това никому не минавало през ума. Една от причините била и непрекъснатото разстройство, което мъчело хората и което било предизвикано от качеството на средновековното меню. Старите градове на Европа нямали канализация, но имали крепостни стени и отбранителни ровове, запълнени с вода. Именно те изпълнявали и ролята на канализация, поемайки всичката мръсотия на града. Във Франция купищата фекалии зад градските стени се разраснали до такава височина, че се наложило да се надстрояват.

Ето как според европейските археолози изглеждал истинският френски рицар на границата между XIV и XV в.: средният ръст на този средновековен разбивач на женски сърца рядко надвишавал 1,60 м. Небръснатото и немито лице на този "красавец“ било обезобразено от една шарка (в онези времена от нея боледували практически всички). Под рицарския шлем в сплъстената мръсна коса, както и във всички гънки на аристократа се криели огромно количество бълхи и въшки. Някои историци били озадачени защо понякога лагерите на хистиянските воини били откривани много лесно от врага. Причината, естествено е в миризмата, която се носела от тях. Смята се, че мебелите от дървесни видове с червен цвят са били много популярни, защото на тях дървениците по-малко се виждали. Да ги храниш, как-

то и въшките, със собственото си тяло, било смятано за християнски подвиг. Средновековните въшки дори участвали активно в политиката. В един шведски град те били главният критерий при избор на кмет. Претенденти можели да бъдат само мъже с дължи бради. Изборите протичали по следния начин: кандидатите за кмет сядали около маса и поставяли на нея брадите си. След това специално назначен човек изтръсквал от тях въшките. Кмет ставал този, от чиято брада са изпълзели най-много насекоми. Това са само част от хигиенните навици на стара Европа. Така че, изводът е един - радвайте се, че живеете в XXI в., и не се подвеждайте по романтичните филми и романи, изпъстрени с изящни и сияйни персони. www.svetovnizagadki.com

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

ЗАЩО КЪЛВАЧЪТ НЕ ПОЛУЧАВА МОЗЪЧНО СЪТРЕСЕНИЕ? Ако ние започнем да си блъскаме главите в дърветата, няма да ни се отрази добре. А един кълвач го прави със скорост 6 - 7 метра в секунда около 12 000 пъти на ден и това изобщо не му пречи. Животът му зависи то това да си блъска главата в дърветата с висока скорост. Така той изравя насекоми, с които се храни. Понякога издълбава в дънера дупка, широка около 20 см и около 60 см дълбока, за да си направи гнездо. Затова е развил стабилна защитна екипировка, която го предпазва от травми на мозъка, черепа и очите. Преди година китайски учени проведоха подробно проучване, за да разберат как природата защитава главата на кълвача от травми. Те наблюдават как птиците кълват върху сензори, записват ги със свръхскоростни камери, сканирайт главите им с рентгенови апарати и електронни микроскопи, дори построяват компютърни модели на черепите на птиците и ги размават в компютърно симулирани стени. Така откриват няколко особености, които заедно създават противошоковата система в главата на кълвача.

Главата на кълвача абсорбира шока и намалява опасността от травма. Костта, която обкръжава мозъка, е дебела, шуплеста и изпълнена с трабекули

- микроскопични пластинки от тъкан, които осигуряват гъста поддържаща мрежа, която омекотява удара. Рентгеновите снимки показват,

че тази гъбеста кост е неравномерно разпределена - има повече в областта на челото и задната част на черепа. Допълнителна поддържаща структура е подезичната кост. При хората тя има формата на подкова и свързва езика с мускулите на врата. При кълвачите тя прави същото, но е много по-голяма, с различна форма и обгръща цялото протежение на черепа, при някои видове дори очните и носните кухини, като допълнително абсорбира шока. Очите на кълвачите са защитени от мембрани, наричани понякога "трети клепач", които прилепват плътно към окото, като го защитават окото от дървените частички и го държат на мястото му. Поведението на кълвачите също ги защитава от травми. Китайското изследване установява, че те непрекъснато променят посоката, в която кълват. Кълвачите движат главата си по различен начин и така намаляват броя на последователните пъти, в които мозъкът и черепът се притискат в една точка. www.obekti.bg

РОБОТИ ЩЕ ЗАМЕНЯТ НАД 30% ОТ РАБОТНИТЕ МЕСТА

НОРВЕГИЯ ЩЕ ПОСТРОИ ПЪРВИЯ И ЕДИНСТВЕН В СВЕТА КОРАБЕН ТУНЕЛ Полуостров Стад в Норвегия има една от най-опасните крайбрежни ивици в региона. Там се срещат Норвежко и Северно море и бурните води са отнели живота на десетки моряци през последните няколко десетилетия. Това обяснява защо крайбрежната агенция на Норвегия иска да се изкопае "корабен тунел" за сумата от 272 милиона щатски долара, за да създаде едно по-сигурно преминаване на търговските плавателни съдове. Тунелът ще бъде с височина от 46 метра, 36 метра широк и дълъг една миля (1.6 км). Норвежкият парламент е заделил един милиард норвежки крони, или около 118 милиона щатски долара, за проекта "Национален план за транспорта за 2014-2023". Строителството се

очаква да започне най-рано през 2018 г. От крайбрежната администрация на Норвегия смятат, че ще трябва да бъдат взривени приблизително 7.5 милиона тона скали, които след това да бъдат премахнати, което може да отнеме до четири години. Корабите ще осъществяват достъп до тунела от север в Селе, с южен достъп чрез Молдфйорд. Това е мястото, където полуостров Стад е най-тесен. Настоящото предложение за тунела включва и мост в близост до южния достъп, така че пешеходците да могат да виждат корабите, които преминават. Ако идеята за корабен тунел ви звучи като абсурдна идея, това е така, защото никой досега не е правил това. www.hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Нискоквалифицираните работници най-вероятно ще бъдат заменени от роботи в съвсем близка перспектива, сочат пазарни проучвания. Над 30% от работните места във Великобритания могат да станат автоматизирани в следващите 15 години, благодарение на развитието на изкуствения интелект, пише ITPro, позовавайки се на изследване на PwC. Има голяма вероятност над 10 млн. работни места да бъдат заменени от роботи, а хората в някои отрасли като транспорт и производство ще бъдат засегнати по-силно от останалите. Според данните в доклада, до 56% от работните места в сферата на транспорта и складирането може да изчезнат. Дейностите на 46% от заетите в производството и 44% в търговията на дребно - сектори с голям дял на ръчния труд - могат да бъдат изпълнявани от софтуер или роботи с елементи на изкуствен интелект. Но има и области, които трудно се автоматизират - такива, например, са образованието, където загубата на работни места за сметка на роботите няма да превиши 9%, сочи експертната прогноза. Налице е висока вероятност от автоматизация в търговията на едро и дребно, като в близките пет години в тази сфера може да изчезнат 2,25 млн. работни места. Що се отнася до административните служби, там се очаква загуба на 1,1 млн. работни места.

Тази числа изглеждат не толкова стряскащи на фона на 38% автоматизирани работни места в САЩ и 35% в Германия. Изненадващо обаче в някои високотехнологични страни като Япония се очаква да бъдат автоматизирани с изкуствен интелект само 21% от работните места. По-ранно изследване показа, че най-вероятно с роботи ще бъдат заменени специалистите с ниска и средна квалификация, които обработват данни. Доклад на Оксфордския университет също твърди, че 35% от работните места във Великобритания може да бъдат заменени от изкуствен интелект. Според PwC, образованието е ключов фактор, тъй като се очаква автоматизацията да засегне предимно работниците със средно и по-ниско образование. Това е силен аргумент за увеличаване на инвестициите в професионално образование през целия живот и въвеждане на безусловен базов доход. www.technews.bg

Bulgaria

ЧИКАГО

03.30.2017 - 04.05.2017

МЪГЛИВ ИЗБОРЕН ДЕН В ЧИКАГО

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

а 26-март се проведоха предсрочни парламентарни избори за народни представители в 44-то Народно събрание на Република България. В навечерието на изборния ден небето над Чикаго и предградията му се намръщи, заваля, задуха и завея. Бе мъгливо, студено мартенско време. Валя и духа през целия ден в неделята, в която българите гласуваха. Събрали се накуп, тъмносивите облаци сякаш си шушукаха учудено "Българите пак гласуват ". Много се изговори за този изборен ден. За неговата изключителна важност, та дори някой го нарекоха съдбовен, много важен, решаващ. По всичко пролича обаче, че само малка част от нашите сънародници го приеха като такъв. Това бяха тези, които побързаха да гласуват рано, само часове след отварянето на изборните секции. Членовете на комисиите се бяха стегнали и приготвили за бързо обслужване на гласоподавателите. Опашките от прословутия референдум не трябваше да се повтарят. На тези избори в голямия събърб Шамбърг този път изборната секция бе на много приятно място. Беше наета една прекрасна зала, предлагаща удобство както за комисията, така и за гласуващите наши сънародници. Първият гласуващ присъства на отварянето на секцията. Това даде импулс на членовете в комисията. До десет часа повече от тридесет гласоподаватели пуснаха своя вот на спокойствие. До обяд вече бяха минали над шестдесет наши сънародници. Очакваното групово посещение на повече хора бе загатнато в ранния следобяд. Повече от двайсет желаещи да пуснат своя вот трескаво попълваха декларации. Беше изключително приятна гледка. Имаше усмивки, лек майтап и сдържан коментар. Но така очакваната опашка за гласуване несе получи. Изборният ден в секцията на Шамбърг приключи с 239 бюлетини в урната. Както по-късно установихме, тази секция се класира на трето място по брой гласоподаватели. На първо очаквано на най-високото стъпало се изкачи

секцията при магазин "Малинчо". На второ тази в църквата "Св. София" и на последните две места Дисплейнс и Шилер парк. В нито една от секциите не успяха да прехвърлят хиляда гласоподаватели, което показа изключително ниска активност на българите в Чикаго и събърбите. Кое демотивира нашите сънародници? Някои обвиниха лошото време. Други пък бяха "наясно" с политическата игра в България, предричайки резултатите. Бих се съгласил с тях, но бих им казал, че и политиците също са наясно, че апатията, обзела българина, е тази, която ще ги бетонира в парламента. Основни циркови играчи запазиха местата си и отново ще демонстрират управленска загриженост по кулоарите на Народното събрание. На стр. 40

HELPING CLIENTS GET MORE HOME FOR LESS MONEY

TEL: 708-228-8241 E-mail: veliyana.esposito@gmail.com

REAL ESTATE AGENT

VELIYANA (STEFANOVA) ESPOSITO

ЧИКАГО

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

МЪГЛИВ ИЗБОРЕН ДЕН В ЧИКАГО От стр. 39 Няма как на тези избори да не отбележим, че най-активни бяха от българското консулство в Чикаго. За първи път в секциите бяха монтирани сглобяеми кабинки. Целият консулски отдел бе в движение и координация между секциите. Бяха осигурени и доставени всички необходими материали за изборите. А в края на изборния ден генералният консул г-н Иван Анчев беше влязъл в ролята на

дърводелец. Не позволи никой да му помага и сам демонтира изборните кабини, въоръжил се с малка бормашина демонстрира майсторски умения и прибра "за следващите избори" - както сам каза, частите на кабинките. За добро или за лошо, далеч от България, бяхме участници и свидетели на поредните парламентарни избори. Както казва народът "ЩЕ ПОЖИВЕЕМ, ЩЕ ВИДИМ". Аз бих добавил, че и ще го усетим.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

03.30.2017 - 04.05.2017

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

42 03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

03.30.2017 - 04.05.2017

КАК ДА СТАВАМЕ ПО-ЛЕСНО СУТРИН

ма хора, които се събуждат от сън и се втурват в новия ден, малко преди слънцето да се покаже над хоризонта. Те влизат в кондиция преди повечето от нас да са започнали да се разсънват и да се измъкват с усилие от уютните си легла. Кои са тези богоизбрани, които контролират сутрешните часове? Нивата на производителност не трябва да се различават, ако ставаш в 4 часа сутринта или в 11 часа. Това, което има значение, е качеството на съня, което дава на тялото и ума ви достатъчно време да се възстанови. Тези ранобудници виждат в ранните часове своя шанс да постигнат плановете си за деня. Те стават сутрин с ясна цел, действат решително и са безкомпромисни относно изпълнението на набелязаните задачи . Tези специални хора будят респект и уважение, така че нека да погледнем какво ги кара да изскачат от леглото като филийка от тостер и как успяват да се събудят понякога дори преди алармата!

• Идеалният час за събуждане Суровата истина за човешкото тяло е, че ние сме същества на навика. Това може да бъде изключително неудобно, когато се опитваме да започнем нови неща. Въпреки това, ако можем да си позволим да живеем в рамките на правилата на естествения цикъл на нашето тяло, ние ще се радваме на правилно функциониране на организма ни. Това означава, че когато намерим часа, в който се чувстваме най-работоспособни, трябва да се придържаме към него. Това ще позволи на тялото ни само да поиска да ни подкрепи в начинанието да се будим и да ставам от леглото свежи, отпочинали и мотивирани.

• Начин на хранене - кралят и просякът Начинът, по който телата ни функционират оптимално, е да ядем като крал сутрин и като просяк вечер. Това означава, че е най-добре да се яде по-калорична и питателна храна на закуска, с по-големи порции, защото това ще ни осигури енергия през целия ден, която

може да се изгори по време на ежедневните ни дейности. Храненето като просяк, което означава малки леки ястия вечер, ни позволява да заспим с почти празен стомах. Ако тялото функционира нормално и няма стомашни язви, сънят предимно на празен стомах ще ни позволи да спим по-добре. Освен това липсата на голямо количество храна в стомаха позволява на тялото да се съсредоточи не върху храносмилането, а да включи на режим обновяване на клетките в организма.

• Да живееш с цел Малките деца са способни да направят всичко, за да забавят заспиването си вечер. Същите тези деца са нетърпеливи сутрин да изскочат от леглата си и да започнат първи да правят нещо. Навярно ви се е случвало в почивните дни, когато искате да се поизлежавате, палавият малчуган да се появи до леглото ви - рошав, но напълно буден и отпочинал. И това е заради една проста причина - за тях животът е забавление и те не искат да пропуснат нищо. Като възрастни ние може да се нуждаем от повече убеждаване и мотивация. Ето защо е важно да вземем допълнителни мерки в създаването на забавления, да си поставяме цели и да планираме конкретни начини, които през този ден да ни приближат поне с една стъпка до

осъществяването на стремежите ни. Всички ние се нуждаем от мотив - не за какво сме готови да умрем, а на какво сме готови, за да живеем.

• Планирайте деня си Ние може да говорим, че имаме цел, но ако не планираме нищо конкретно, може да си казваме, че ще започнем да живеем с тази цел следващата седмица или седмицата след това, или от началото на следващия месец... Планирането е един от основните начини да извлечем максимума от ума си, за да постигнем идеите си и това ни позволява да имаме страхотен ден всеки ден. Нужни са ни не повече от 15 минути вечер, за да организираме графика си за следващия ден. Стегнатият график ще ни позволи да разпределим правилно времето си за най-важните неща през деня, както и времето за хранене и почивка, но ще направи дори много повече, като ни осигури повече време за забавления и срещи с приятели, така че да не губим ценните моменти в живота ни.

• Водна атака Денят трябва да започва и да завършва с чаша вода. Водата преди лягане ще послужи в процеса на подмладяване. Докато спите всички клетки ще се напълнят с прясна вода и това ще подейства благоприятно и оздравително

на организма. Водата сутрин има двоен ефект. Единият е, че първата доза вода помага на ума и тялото. Другият е, че дозата вода сутрин предизвиква каскада от физиологични функции, които ангажират храносмилателната система и спомагат изхождането. Така още от сутринта ще се почувствате приятно и леко.

• Тренировката "Тези, които мислят, че не са имали време за упражняване на тялото, рано или късно ще трябва да намерят време за болест." - Едуард Стенли Както вече споменахме, телата ни сами се адаптират за 24-часов ритъм. Той включва времето за работа и сън, хранене, упражнения и много други телесни функции. Човешкият организъм е като добре работеща физиологична машина, когато се грижим за него. Много важно е какво получава тялото ни сутрин и дали имаме навика да правим упражнения. Една оптимално подбрана серия от физически упражнения осигурява кислород на кръвта ни, "раздвижва” кръвообръщението и стимулира по-добра работа за целия организъм. Когато свикнете с тази рутинна гимнастика сутрин, тялото ви ще се отблагодари, като ви предостави голям приток на енергия, преди да е започнало да работи. Започнете ли да я прилагате редовно, вие ще се будите жизнени и просто ще побързате да изскочите от леглото.

• Време за мен Сутринта не би била пълна, ако не намирате време за себе си. Без значение е дали обичате да медитирате на бистър ум или да прочетете нещо ново за случващото се по света, вие имате нужда да осигурите време за себе си. Може да има различни неща, които ви правят щастливи и ви зареждат сутрин, важното е да е нещо лично за вас. Въпросът е, че когато има такава дейност, няма да бъдете в състояние да чакате включването на алармата, а ще бъдете нетърпеливи да изскочите от леглото и да се заемете с нея. И това е всичко, което е необходимо за лесно събуждане и успешен старт на новия ден! www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

03.30.2017 - 04.05.2017

МЪЖ

Bulgaria вани. Остави се да бъдеш наблюдаван, докато с неизменната усмивка и ведрост, комуникираш с всички и на всички нива, а не само с обекта на интереса ти. Бъди любезен с всички, дори това да е просто едно: "Как върви твоята вечер, забавляваш ли се?“ Барманите, сервитьорите, грозните момичета, момчетата. Всички се радват на вниманието ти, дори и незначително. Така неусетно завихряш положителната енергия на средата около себе си. 6. Увереност. Увереността идва от себеуважението. Ти си наградата. Ти си този, който избира. Не тя. Но тя не го знае. Играй нейната игра. Не го показвай, внуши и го. Изтъквай положителните си качества, избягвай да мислиш и говориш за недостатъците си, особено пред нея. Дръж се като плячка и я остави да вярва, че е ловеца с най-щастливия улов. Тази вяра с времето се превръща в убеденост. Щастието от победата

КАК ДА БЪДА "АЛФА МЪЖКАР“ - 6 СИГУРНИ СТЪПКИ

ой в мъжкия свят не иска да бъде "Алфа мъжкар“? - Лидерът, който печели безусловно симпатиите на жените и уважението на мъжете, заради своите качества. Стремежът иде от незапомнени времена, когато "Алфа мъжкаря“ бил най-добрия ловец, най-силният войн, най-предпочитаният от жените баща за децата им. У жените е вродено желанието да избират за децата си, най-качествения генетичен материал и именно "Алфа мъжете“ бивали удостоени с тази чест. Колко пъти сте се питали: "С какво този цървул е повече от мен, та е толкова успешен?“

А дали ти си "Алфа мъж“? Виж кои са 6 от качествата на "Алфа мъжете“ и прецени дали ги имаш или е необходимо да ги доразвиеш у себе си.

1. Номер едно в характеристиката на "Алфа мъжете“ е усмивката, спокойна и уверена. Усмихни се, още при влизането в стаята. С появяването ти в компания или друга среда, играта е започнала, играй я. Когато си усмихнат изглеждаш уверен и спокоен, владеещ положението и едновременно забавен.

2. Бъди добре поддържан. Добрата хигиена е сигурен белег за самоуважение. Мий ръцете си поне 3 пъти дневно. Измий си зъбите. Увери се, че дъхът ти мирише добре. Носи дъвка, ако се наложи. Поддържай перфектна интимна хигиена, никога не знаеш, дали някое момиче, няма да те изненада приятно, бъди винаги готов за това. Ползвай дезодорант след миене, а не вместо него. Парфюм се ползва дискретно. Носи чисти и качествени дрехи и обувки /поне доколкото можеш да си позволиш/. Не дръж толкова на модата, колкото на собствената си индивидуалност. Задължително имай поне един интересен елемент във външността или аксесоарите си. "Алфа мъжът“ не се слива, той се откроява.

3. Чувството за хумор. Шегите, дори когато са самонадеяно-смешни, са страхотна техника, да накараш жените да се смеят по атрактивен начин. Ако не си най-виртуозния клоун на света, провокацията върши не по-зле работата. Фрази от рода на: "Престани да гледаш гърдите ми! Очите ми са тук горе.“, "Виж, ако искаш номера ми, просто кажи.“ са толкова

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

неочаквани, че задължително ще спечелят усмивка. Различни бутафорни роли: на полицая: "Това е всичко. Току що си спечели задържане“, или на работодателя: "Наета си. Правя те моя нов бодигард ", или учителя: "Виждам, че флиртуваш. Това е ужасно. Ще ме принудиш да те накажа.“ Във всяка от тези роли, се представяш за различен човек. Характерът им, обаче е доминантен и тя се чувства, като малко палаво момиче. Жените обичат това и с радост се кикотят по своя непоправимо очарователен начин. Критикувай я за нещо, което очевидно не е вярно. Например, ако тя е облечена много хубаво, можеш да я наречеш

"мръсно хипи.“ Когато нещо е обратното на реалността, това е абсурдно, и противоречиво или когато кажеш нещо, което е точно обратното на случващото се, винаги възникват комични ситуации.

4. Прави контакт с хората. Не говори непрекъснато ти и за себе си. Слушай. Това показва уважение и ласкае хората. Всеки човек иска да се чувства значим. Не омаловажавай нещата, които ги интересуват, поне ще научиш нещо ново. Дай им възможност да се чувстват значими, с това ще спечелиш техните симпатии.

5. Бъди социален център на средата. Хората биват наблюдатели и наблюда-

да те има на колчана си, ще я привлича неудържимо. Върви по тънката червена линия на това да бъдеш "сладък“, а всъщност да си "лошото момче.“ Този характер най-сигурно създава знаменитите "пеперуди в стомаха“ на жената и ги кара пленително да танцуват. Заслужава си да се работи върху образа на "Алфа мъжът“. Започни с практикуването на усмивката при влизането в стаята, а утре се усмихни на поне трима непознати на улицата! Вижте го само, как се държи с една доминиращо красива жена, има какво да се научи! www.zamajete.com

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

03.30.2017 - 04.05.2017

ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕШ ЗА ЩАСТИЕТО

астието е нещо, към което всички се стремим. "Щастието е фундаментална цел на човечеството“ обявява преди 5 години резолюция на ООН. Щастието си има международен ден - 20 март! Бъдете щастливи! И не забравяйте: Щастието просто се случва, независимо дали вярваш в него или не...

ОТ "КАК РАБОТИ ЖИВОТЪТ“, АНДРЮ МАТЮС Щастието не е в липсата на проблеми, а в умението да го открием въпреки проблемите. Искаш да живееш щастливо? Тогава веднага вземи решение: Никой с нищо не ми е длъжен. Ако някой ми даде нещо, това е бонус. Щастливите хора не са щастливи, защото са постигнали успех в живота. Те постигат успех в живота, защото са щастливи. Когато си щастлив, животът и хората те възнаграждават по най-неочаквания начин. Вземи мисълта "Какъв късмет, че имам работа“, смеси я с "Повечето дни са хубави“, подправи я с "Животът става все по-добър“ и така създаваш чувство на щастие. Каква е формулата за щастие и успех? • Живей с радост и ентусиазъм. • Използвай въображението си и създай жива картина на онова, което искаш. • Следвай упорито целта си, с усещане за щастие и безгрижие. • Живей без страх и предразсъдъци. • Освободи се от разочарованията. • Прощавай с лекота. • Обичай безусловно.

ОТ "7 ПРАВИЛА НА УСПЕШНИТЕ МАЙКИ“, ОЛГА МАХОВСКА Когато пожелаваме на децата щастие, ние се усмихваме широко. Децата

са единственото, което винаги ни напомня: щастието - това е споделената с другите радост. Ако наблюдаваме щастливи хора, ще забележим, че всички те притежават сходен набор от социални навици, които подобряват качеството на собствения им живот, а също и живота на тези, които са до тях. Ето седемте качества, които отличават щастливите хора: • възприемчивост към новото; • способност да фантазират; • целеустременост; • широк кръгозор; • оптимизъм; • умение да съпреживяват; • умение да комбинират възможностите. И за да се сбъдне най-голямата мечта на майките и татковците - да превърнат децата си в щастливи хора,

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

е необходимо само едно: да се развият тези качества! Защото всеки ден ние учим децата да бъдат щастливи или нещастни. Щастието не е в това, да избягваш нещастията, то е чувството на пълнотата, многообразието на света, което ни се дарява в отговор  на потребностите на нашия "Аз”.

ОТ "КРЪСТОПЪТ“, ВЛАДИМИР ЧЕПОВОЙ ЩАСТИЕ = ВЯРА + НАДЕЖДА + ЛЮБОВ Тази формула е толкова банална и достъпна, че всеки я знае, или най-малкото словосъчетанието "ВЯРА, НАДЕЖДА, ЛЮБОВ“ е познато на абсолютно всички. Това е азбучна истина, заложена изначално от Създателя у всеки човек. Той предполагал, че хората ще съумеят да я прочетат и разшифроват самостоятелно, но, както се оказа, това не е дадено всекиму, макар че е трудно да се измисли нещо по-просто. Какво е ВЯРАТА? Както си спомняш, това е да се включиш в Системата, да повярваш в Създателя и в Божествения си произход и предназначение. НАДЕЖДАТА са твоите правилни мечти, искрените ти желания, светлите чувства и последвалите ги организирани действия, основани на Доброто и Милосърдието. А без енергията на ЛЮБОВТА, която движи Вселената и храни всяко живо същество на тази планета, Животът е невъзможен изобщо. Можеш да усетиш колосалната сила на Любовта, дори да се научиш да я управляваш изцяло, ако държиш Сърцето си отворено. Който не обича, той не

е познал Бога, защото Бог е Любов. Ти не промени своите КРЪСТОПЪТИЩА, това е невъзможно, но промени отношението си към тях, следователно трансформира информационното си поле. С една дума, самият ти се промени, затова и успя да откриеш ФОРМУЛАТА НА ЩАСТИЕТО. По този начин достигна до отговора на основния въпрос: В КАКВО Е СМИСЪЛЪТ НА ЖИВОТА? СМИСЪЛЪТ НА ЖИВОТА на земята за вас, ЧОВЕЦИТЕ, се състои само в едно: колкото се може по-често да си ИСТИНСКИ ЩАСТЛИВ!

ОТ "АКО ТИ ЗНАЕШЕ...“, ЕЛЧИН САФАРЛИ Щастието просто се случва, независимо дали вярваш в него или не. Щастие за мен е и умението да си в мир с всяко свое състояние. Ако се смееш, смей се и бъди благодарен на живота за този смях. Ако плачеш - значи така е трябвало да бъде: това ще те научи на нещо. Да, в живота много неща ни огорчават и потискат. Но да останеш себе си в този свят - това е истинското предизвикателство. И единственото, което наистина си струва да направиш. А ако вдъхновиш и останалите - това вече наистина е мисия на свръхчовек. ... за всеки идва време, когато е подобре да изчакаш, да изтърпиш, за да се избавиш от гъстата утайка на тежката съдба. Само така можеш да стигнеш до щастието. Няма лек път. ... размечтах се да имам това щастие задълго. Пределно ми е ясно, че съществува и реалността с нейните правила. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ENVIRONMENT

03.30.2017 - 04.05.2017

AS TRUMP APPROVES KEYSTONE PIPELINE, OPPOSITION GROUPS VOW FIGHT 'NOT OVER' US PRESIDENT TRUMP HAS APPROVED THE CONSTRUCTION OF THE KEYSTONE XL PIPELINE, REVERSING THE OBAMA ADMINISTRATION'S REJECTION OF THE PROJECT. BUT ENVIRONMENTAL AND INDIGENOUS GROUPS HAVE ALREADY VOWED TO FIGHT THE MOVE.

construction jobs, a few thousand," said Hayes. "But once it is built the State Department estimates that it will produce only 50 total long term jobs." Sierra Club attorney Hayes also took a direct stab at President Trump, who had made the approval of the Keystone XL pipeline a campaign issue as he said it would create American jobs, a key goal for his administration. The White House had stated earlier this month that Keystone XL would not be subject to the president's much touted "Buy American" policy requiring all US pipeline projects to be built with American steel. "Trump has gone back on his promise to use American-made steel because he exempted Keystone XL, so this would be using foreign steel to be constructed," said Hayes. "This is a foreign corporation that is building a pipeline through the United States and where most of the oil would be exported. It is really all risk for the US and no reward."

hen Donald Trump on Friday gave the green light for the construction of the contentious Keystone XL pipeline, it did not come unexpectedly. The president already in January had signed an executive order to advance the project, which had been blocked by the Obama administration. The presidential approval was hailed by supporters of the pipeline like the American Petroleum Institute, a major lobby group for the US oil and gas industry, whose president Jack Gerard in a statement lauded the move as "welcome news" that is "critical to creating American jobs, growing the economy, and making our nation more energy secure." Gerard argued that this project "has been studied longer than any pipeline project in US history with exhaustive reviews by the State Department concluding that the project is safe for the environment and the best option for transporting domestic crude and Canadian oil to US refineries" and strongly urged the individual states involved to approve the pipeline.

• INDIGENOUS RESISTANCE

• NEW ENVIRONMENTAL REVIEW But don't bet on getting the pipeline built anytime soon, warned Doug Hayes, an attorney with the Sierra Club, one of the largest US environmental organizations and a staunch opponent of Keystone XL. "It‘s not over by a long shot," he said. First, because a green light from the states involved like Nebraska could take between six months and one year. Hayes adds that at the local level opposition against the pipeline was the greatest. And second, because Hayes expected the Sierra Club to itself mount a legal challenge against the approval of the

pipeline after reviewing the decision more closely. "We will surely be seeking a new environmental review," he said, noting that the State Department in its approval decision apparently relied on an environmental review from 2013 due to the president's deadline that the department had to make a determination on Keystone XL within 60 days. "President Trump's deadline for this decision was completely arbitrary and does not give the State Department enough time to comply with the environmental review

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

laws," said Hayes. Much has changed in four years, he said, citing low energy prices and new scientific studies on the danger of oil spills that warrant a new review of the project.

• FEW JOBS Hayes also disputed the economic reasons advanced by supporters of the pipeline, which include business as well as labor groups - chief among them that it would create jobs and provide a boost to the economy. "It would create some temporary

Opposition to Keystone XL also came from Native American groups that would be heavily impacted by the pipeline, which crosses six states and numerous tribal territories. "Trump may have approved the project, but that does not mean our resistance is over," said Tara Houska, a tribal rights attorney and activist. "Keystone XL poses a threat that would be devastating to the Lakota nations along the route," she said. "Contaminating the sole drinking water source of tribal nations is reprehensible, and a risk that outweighs the minimal benefits of oil bound for foreign export." www.dw.de

Bulgaria

TOP STORIES

03.30.2017 - 04.05.2017

WORLD'S NUCLEAR POWERS BOYCOTT UN TALKS ON WEAPONS BAN THE UNITED STATES IS ONE OF ALMOST 40 NATIONS SKIPPING UN TALKS TO CREATE A TREATY BANNING NUCLEAR WEAPONS. WASHINGTON AND A NUMBER OF ALLIES SAY PROVOCATIONS FROM COUNTRIES LIKE NORTH KOREA MAKE A TREATY UNREALISTIC.

ore than 100 countries on Monday launched the United Nations' first round of talks on an outright nuclear weapons ban. It would be considered a diplomatic milestone and among the greatest strides towards disarmament, if there weren't some notable absentees - namely the world's nuclear powers. Last October, Britain, France, Israel, Russia and US all voted against the UN's proposal to create a legally binding treaty banning nuclear weapons. The remaining nuclear powers - China, India and Pakistan - all abstained and also intend to boycott the talks. More than 30 other countries have announced plans to skip the negotiations, including Japan, the only country to have suffered a nuclear attack, in 1945. Meanwhile, the countries leading the call for a prospective ban include Austria, Ireland, Mexico, Brazil, South Africa and Sweden. Hundreds of NGOs have also backed efforts towards a ban. Those countries leading Monday's talks have cited the ever-growing threat of nuclear disaster - exemplified by mounting tensions over North Korea's nuclear program and an unpredictable new administration in Washington - as reason for agreeing a form of ban, even without the world's nuclear powers. Margot Wallstrom, the Foreign Minister of Sweden, one of the countries leading the disarmament efforts, said the most important aspect of the talks was making progress on the nuclear issue.

"I expect that this will take a long time, let's not be naive," she said at the UN last week. "But it's very important in these days when you see more of this rhetoric, and also sort of power demonstrations, including threatening to use nuclear weapons." "Quite a high number of countries are actually interested in saying we have to break the deadlock that has been on this issue for so many years," she added.

NUCLEAR POWERS JUSTIFY ABSENCE The US ambassador to the UN, Nikki Haley, told reporters that the world's nuclear powers were skipping the negotiations so they could instead remain committed to the Non-Proliferation Treaty, an agreement signed in the 1970s that aims to prevent the spread of nuclear weapons. "There is nothing I want more for my family than a world with no nuclear weapons," Haley told reporters. "But we have to be realistic. Is there anyone that believes that North Korea would agree to a ban on nuclear weapons?" Haley added: "In this day and time we can't honestly that say we can protect our people by allowing the bad actors to have them and those of us that are good, trying to keep peace and safety, not to have them." Britain's ambassador to the UN, Matthew Rycroft, justified the UK's absence on the ground that it did not believe negotiations would progress towards global nuclear disarmament. His French counterpart, Alexis Lamek, said security conditions were not right for an outright ban.

THE STATE OF NUCLEAR AFFAIRS Even without the world's nuclear powers at the table, this week's talks could have an impact on the international communities' slow-moving nuclear disarmament process. Beatrice Fihn, director of the

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, an international coalition of NGOs, said there was a "good chance" of a treaty being adopted, even if not during the first phase of negotiations and didn't include the world's nuclear powers. "Even if major (nuclear weapon) producers don't sign it, (treaties) have a big impact," Fihn said. "Look at Russia denying using cluster bombs in Syria. Why? They did not sign (the cluster munition ban), but they know it's bad." Nevertheless, the rhetoric around nuclear weapons has escalated in recent years - from talk of disarmament to demonstrations of power. In 2009, then-US President Barack Obama vowed to reduce the role of nuclear weapons, with the goal of eventually eliminating them. However, last year, in the final months of his presidency, he urged NATO members to boycott the UN's treaty talks, saying a ban would obstruct cooperation and hamper the alliance's capacity to respond to a nuclear threat. President Donald Trump took that rhetoric further a tweet shortly before he took office in January by seemingly threatening a nuclear arms race with China, saying "we will outmatch them at every pass and outlast them all." Last week, a White House aide said the administration was reviewing the US' pledge towards a world without nuclear weapons - an aim required by a key arms control treaty. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРИОР

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

ДЕКОРАЦИЯ ЗА ВЕЛИКДЕН

екорация за Великден може да се направи във всяка чаша, ваза, купа, поднос, фруктиера, чиния, свещник, кошничка и така нататък място, което с доза креативност може да превърнете във фокусна точка на вашата великденска украса. В желанието си да преобразим дома си по-най-красивият и различен начин всяка година сме на лов за нови идеи за Великден, търсим нови начини за боядисване на яйца, изпитани рецепти за козунак на конци, измисляме сърдечнипожелания за Великден и изпращаме поздравителни картички за Великден на близките и приятелите си. Прекарваме весели и празнични дни в компанията на семейството и се забавляваме заедно да украсяваме, да готвим, да играем и да се борим с великденски яйца. И нямаме търпение да посрещнем Великден. Изисква се голяма доза креативност, за да превърнете всяко кътче от дома си във вълшебно и да се радвате на идейна великденска декорация. Интелигентните дами знаят, че когато им липсва вдъхновение, винаги могат да потърсят такова от местата, които следят всички актуални тенденции за справка на гардероба, модерни или лесни прически за корекция на фризурата или цвета на косата, вкусни рецепти за обяд и вечеря, декорации на маникюр, домашни маски за коса и лице, полезна информация и съвети за градината, грешки при възпитанието на децата и всичко, което може да интересува всяка работеща, търсеща и активна жена. Ето защо сме сигурни, че няма начин в дома ви да няма впечатляваща декорация за Великден, както и за всеки друг празник. Стилните сребърни свещници, които използвате за поставка на свещи, както и празни вази с подходящ диаметър може да модифицирате за Великден по този начин като поставка за боядисани яйца. Разгледайте и останалите интересни идеи за декорация за Великден, за които едва ли сте се сещали до сега. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТЕРИОР ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

КА

ВА

А Т А Ш

ВИ

Т И З

УК

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

03.30.2017 - 04.05.2017

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

МАЛКИ ОБЯВИ

50 03.30.2017 - 04.05.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им. 925 771-0164 Търся шофьор за камион Freightliner (2006 г., с Mercedes двигател). Предпочитам шофьорът да има Hazmat endorsement. Осигурени мили. За справка: Телефон: (765)6566130 и (765)426-4604/ Слави Търся шофьор Double, HAZMAT, мин. 1 година опит, за нощно steady до Oklahoma понеделник до петък, $6400/mo. 630 400-9036

Набирам работници за почистване на хранителни магазини в PA, VA, D.C. Не е необходим опит. Добро заплащане. 540 313-0470 Почистваща компания търси да назначи работници за чистене на къщи. Тел. За контакт: 224 425-2197 Customer Service Representative needed full-time. Requires excellent written English. Work from home allowed. Send resume and cover letter to damyan@organycbeauty.com Търся строителен помощник за поставяне на дограми, на когото да оставя опита и бизнеса си в края на тази година. 847 338-8651

SECURITY PARKING FOR SEMI TRUCK $60 TRUCK AND TRAILER $120 CONTAINERS $80 WITH SERVICE SHOP SAUK VILLAGE IL

CALL

773 814 7244 WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

Bulgaria

To schedule an interview call

МАГАЗИН СЕРДИКА ТЪРСИ ПРОДАВАЧКИ.

224-260-1137

773 701-8053

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS,

Жилища, наем For Rent

Давам под наем напълно обновен Town House 3 Bdrs,. 2,5 Bths. In Schaumburg Roselle Rd./ Schaumburg Rd., 1 car garrage. Добри училища. 847 254-7388 Стаи под наем в 3 Bdr. apt. в Elk Grove Village. Наем $550, включва всичко. 630 360 5577 Давам под наем стая за жена непушач. На трети етаж. С отделен вход и паркинг. В Prospect Heights, IL. За $450 на месец. За повече информация се обадете на 312 493-4848 For rent 1-bed, 1-bath apartment in Des Plaines. Available Apr 1st. $925/mo. 847-890-1651 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

• PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

HIRING CERTIFIED NURSING ASSISTANT WITH VALID CERTIFICATE AND WORK AUTHORIZATION TO TAKE CARE OF PATIENTS AT THEIR NORTH SIDE OF CHICAGO AND SURROUNDING SUBURBS HOMES. EXCELENT PAY PER VISIT. YOU CAN MAKE YOUR OWN SCHEDULE. NO EXPERIENCE NECESSARY. MUST HAVE DRIVER LICENSE, INSURED, RELIABLE CAR. FAX RESUME TO 847 803-6995 OR EMAIL: VZLETTER@YAHOO.COM

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

03.30.2017 - 04.05.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Lake Forest is looking for an experienced female caregiver-companion. Live in, 7 days per week, $160 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly couple in Lake Bluff is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $165.00 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Very nice elderly lady in Glenview is looking for a female caregiver companion. Live in, $160 p/d. Good English, experience, DL and car is required. 4. Elderly couple in Chicago is looking for an experienced part time female caregiver. Come and go, every Tue and Thur, 11 AM till 7 PM, $16 p/h. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ!

ВЕТ

Деца, познахте ли за коя буква е стихчето?

НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "Ц” НАИЗУСТ! С лебедова шия като булка опва струни стройната цигулка, а засвири ли с лъка, тогава всичко живо и се възхищава.

НАПИШЕТЕ!

Има златни зърна, ала не е броеница, има златни коси, ала не е царица. Лете щедро гощава семейството птици, зиме с бели гердани сурвачките кичи. ( - - - - - - - -) Кажете!

НАПИШЕТЕ ДУМИ, КОИТО ЗАПОЧВАТ С "Ц"!

ОЦ

ЕТЕ

КУХНЯ

Bulgaria

КОГАТО ГОТВИМ ПАТЕШКО МЕСО -

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

атешкото месо не е много популярно в България, но пък е много вкусно. Макар да е птиче месо, в същността си то е червено месо. Въпреки това патешкото месо не е мазно и съдържа малко наситени мазнини. Наситените мазнини в патешкото са основно в кожата. Патешкото месо е полезно, защото съдържа много желязо, а селенът в него действа като антиоксидант. Вижте някои полезни съвети за готвенето на патешко месо.

Размразяване на патешкото месо От всички птичи меса, патешкото месо губи най-малко от вкуса и текстурата си след размразяване. Най-добрият начин да размразите патешко месо е постепенно в хладилника. Размразяването на цяла патица отнема около ден и половина, имайте предвид това време, когато предвиждате да готвите птицата цяла.

Подходящи подправки за патешко месо Разбира се, можете да овкусите патешкото месо по свой собствен вкус. Има обаче някои подправки, които подобре от други, подчертават естест-

вения вкус на патешкото месо и те са: кориандър, кимион, копър, листата на целината, джинджифил, риган, червен пипер, розмарин, шафран, градински чай, естрагон, мащерка, куркума. За свежа нотка: Не се колебайте да използвате лимонова или портокалова кора

Как да изпечем цяла патица? Изпичането на цяла патица не се различава много от печенето на която и да е друга птица. Ето как да изпечете цяла патица:

Продукти: 1 патица (около 4 кг), 2 ч.ч. вряла вода, сол, черен пипер, розмарин и куркума на вкус

Приготвяне: Загрейте предварително фурната на 220 градуса Изрежете връхчетата на крилцата, както се прави и при други птичи меса Изрежете излишната мазнина в зоната около върха и долната част, откъдето се пълни птицата С клечка за зъби надупчете кожата на патицата, като опитвате да не дупчите месото. След това сложете патицата в тава и полейте с 2 ч.ч. вряла вода (това стяга кожата). Излейте в тавата всяка вода, която може би е попаднала в птицата и подсушете отвън и отвътре Намажете патицата отвътре и частта от кожата, която не е във водата с подправки по ваш избор - ние ви предлагаме да си направите микс от сол, черен пипер, розмарин и куркума Първо сложете патицата по гръб и печете около 45 минути, след това обърнете птицата, намажете с подправки и печете за още 45 минути След това отново върнете патицата в първоначалната позиция и изпече-

03.30.2017 - 04.05.2017

те за още 45 минути По желание след първото обръщане, можете да напълните патицата с картофи, имайте предвид обаче, че стават доста мазни След около 2 часа общо време за печене, извадете патицата и е оставете на дъска за около 15 минути, за да "почине" и да остане месото сочно Сервирайте с гарнитура по ваш избор или с картофките, изпечени в птицата

Какво да правим, ако имаме останало патешко месо? Понякога цяла патица е предизвикателство да се изяде наведнъж. Какво обаче можете да правите с останалото месо? Можете да използвате патешкото, за да направите вкусна супа с патешко и зеленчуци. Друг вариант е да накълцате месото, да го смесите с малко яйце и галета и да си направите патешки хапки. Чудесен вариант са домашните дюнери - трябват ви плоски питки, чеснов сос (приготвен от кисело мляко и чесън), зеленчуци по избор (краставица, домати, маруля)

Рецепта за патешки гърди на тиган със сос от ябълки

Продукти: патешки гърди (около 700 ггр.), ок. 1 с.л. масло, 2 средно големи зелени ябълки, 1 с.л. кафява захар, сол и (лют) червен пипер, 1/2 ч.ч. ябълков оцет, листа прясна мента

Приготвяне: Извадете патешките гърди от хладилника, посолете леко и оставете на стайна температура за окоо 25 минути Загрейте тиган и сложете маслото. След разтапянето му сложете патешките гърди с кожата надолу и оставете за около 7-8 минути. Ако гърдите са по-тънки, печете около 5 минути След като месото добие златист цвят, обърнете патешките гърди и оставете за още 3-4 минути Извадете месото, поставете върху кухненска хартия, за да попие мазнината, след което покрийте с фолио и оставете настрана. Това ще запази патешките гърди сочни

В тигана, в който се пържили гърдите, със сигурност е останала доста мазнина. Извадете част от нея и оставете около 3-4 с.л. в тигана Сложете кубчетата ябълки в тигана Докато пържите ябълките, добавяйте по малко кафява захар, за да се получи леко карамелизиране След около 3-4 минути добавете ябълковия сайдер и увеличете силата на котлона Добавете щипка сол и (лют) червен пипер и оставете соса да ври, докато намалее с 1/3 Сервирайте патешките гърди, нарязани на тънки резени, подобно на ветрило и поляти с ябълковия сос

Какво да правим с останалата мазнина? Често пъти, когато готвим цяла патица или път запичаме на тиган патешки гърди, остава мазнина. Ако не следите строго холестерола си, можете да използвате мазнината при друго готвене. Най-лесната и популярна употреба на патешката мазнина е за запечени картофи на фурна. Можете да използвате патешката мазнина и за намазване на цяло печено пиле, като мазнината замени маслото. Смесете патешката мазнина с подправки и малко сол и ще получите перфектната смес за овкусяване на месото. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

Календар на Света София Март

25 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018 (847) 827-3201 www.saintsophiachurch.com

Март

26 Април

1 Април

2 Април

8 Април

Събота, Благовещение на Св. Богородица (Разрешава се риба.)

11:00ам Св. Литургия Неделя, Четвърта Неделя на Великия пост—Преп. Иоан Лествичник

11:00ам Св. Литургия Събота

7:00рм Вечер на гр. Дупница и приятели с DJ Dr. Ray (Стенли) Неделя, Пета Неделя на Великия пост—На Св. Мария Египетска

11:00ам Св. Литургия Събота, Лазаровден

11:00ам Св. Литургия 7:00рм Вечер на гр. Пловдив с формация Петров и DJ Неделя, Цветница

9:00ам Св. Литургия, след която се раздава върба. Причастие 10:00ам. 12:30рм Празничен Цветнишки Обяд с рибни специалитети—куверт $20

Започна приемането на резервации за Велиденския Обяд на 4/16 от 1 рм до 7 рм. Куверт $50, които включва пълен бюфет и отворен бар. Телефон 847-827-3201.

ДА ПОМОГНЕМ НА ЛАМБРИНА ДА ОЗДРАВЕЕ! Ламбрина Янкова се нуждае от нашата морална и финансова подкрепа. Тя е BRCA 2 положителен (това са гените, които продуцират тумор супресорните протеини, които помагат за поправката на повредена ДНК и по този начин имат роля в осигуряването на генетичния материал на клетката). За първи път се разболява на 28 годишна възраст, което е често срещано при хора с тази генна мутация. В миналото успя да се пребори два пъти с рак на яйчниците и един път с рак на гърдата. Преди 17 години си направи пълна хистеректомия и двойна мастектомия. За съжаление обаче, въпреки всички операции, наскоро разбрахме, че рака се е върнал. Но този път с метастази по други органи и части на тялото- черния дроб, белия дроб, някои лимфни възли, ребрата. Борбата започва отново - дълга и трудна. Както всички ние знаем, лечението на тази коварна болест е продължително и много скъпо. Сметките вече се трупат. Само биопсията и PET SCAN миналия месец струваха $16,000. Започна химиотерапия, която струва около $10,000 на месец, и дори не включва сметките при доктора, тестовете, операциите.

Ако желаете и имате възможност да помогнете, моля посетете: https://www.gofundme.com/Lambrina или Paypal: natalyavant@gmail.com

Благодарим от сърце Ламбрина и цялото семейство

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

03.30.2017 - 04.05.2017

ВАКАНЦИИ 2017 - ТОП 5 ДЕСТИНАЦИИ ЗА ПОЧИВКА

дайки по-близо ще намерите разположен до езеро град, съставен от зелени площи и споделени градски общности, често сравняван с Чикаго.

ко и вие като нас винаги намирате за вълнуващо определянето на обхвата на следващата ваканционна дестинация, тогава четете внимателно. Потърсихме тенденциите за почивка според Google, за да видим къде ще пътуват всички през 2017 г.

Град Мексико, Мексико. Разбира се, в Мексико има много повече от пясъчни плажове. Вземете космополитната столица: тя може да се похвали с богата история, музеи от световна класа, поразителна барокова архитектура и красиви квартали, облечени с улично изкуство, бутикови магазини и галерии. Но преди всичко, това е един от най-невероятните кулинарни градове в света, предлагащ всичко - от високо класни заведения за хранене до пазари с подредени в редици улични хранителни каруци.

Ето кои са петте най-растящи градове, които ще се напълнят с туристи от цял свят за предстоящите ваканции през 2017.

Рейкявик, Исландия. Ако си мислите, че Исландия е стара новина, помислете отново. Нейният момент в светлината на прожекторите е само началото. Icelandair сега предлага достъпни полети, които улесняват качването там по-лесно и по-евтино от всякога. От столицата, можете да се запознаете с неземния пейзаж - от водопади и гейзери до черни пясъчни плажовеот лава и, разбира се, Синята лагуна. Но не се спи на центъра на самия Рейкявик, с неговите бонбонено оцветени покриви, хип галерии и уютни кафенета. Там също ще бъдете в състояние да опитате интересна храна в ресторанти, които

сливат местни съставки със скандинавската и други европейски кухни.

Хавана, Куба. Няма никакво съмнение, че Куба вече се променя, но сега е време да отидете в автентичната Хавана, преди да е напълно трансформирана от туризъма.

Токио, Япония. Няколко авиокомпании са започнали да летят от всички краища на Европа, и докато посещението ви там трябва да пада под 12 общи категории, не е съвсем трудно да се резервира пътуване. Както проучите колоритния стар град

тят в домовете на хората).

Торонто може да бъде един от най-подценяваните градове за почивка на планетата. Градът е с неверо-

Малко са местата по света, така деликатно балансиращи ултра-модерен начин на живот с древна традиция. В средата на неоновите небостъргачи и авангардната архитектура ще намерите японски градини със спокойни езера, древни будистки светилища и хора, практикуващи Hanami (гледане на вишнев цвят). Каквото и да правите, не

с неговите испански колониални сгради, вие ще се чувствате сякаш сте отстъпили някъде назад във времето. Най-добрият начин да се опита от духа на града е да отседнете в място, на което предлагат легло със закуска (нарича се Casa particular) и се хранете в paladares (неофициални ресторанти, които рабо-

ятно културно многообразие, дом на десетки оживени квартали от Малката Португалия до Чайнатаун. От това следва, че в града има една еклектична кулинарна сцена, която черпи от своето мултикултурно население. На пръв поглед, градът е една бетонна джунгла от небостъргачи, но поглеж-

пропускайте пътуване до Tsukiji Рибен пазар. Ще трябва да се събуди около 4 часа сутринта, за да видите търговете на риба тон, но традиционната суши закуска ще направи всичко това да си заслужава. www.lazara.bg

Торонто, Канада.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

Станислав Станимиров

СТАНИСЛАВ СТАНИМИРОВ: "КОГАТО СМЕ ОБЕДИНЕНИ, МОЖЕМ ПОВЕЧЕ"

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Майстор Станислав Станимиров е на 40 г. от гр. Перник. Подобно на много негови съвременници е прекарвал голяма част от детството си на село при баба и дядо,

в с. Студена. Той е женен с две деца - дъщеря на 13 г. и син на 9 г. Като тийнейджър живее в Перник, а като студент в София. Възпитаник е на Национална Спортна Академия "Васил Левски", с две специалности: Учител по физическо възпитание и Треньор по Таекуондо. В периода 1998 г. - 2002 г. е бил национален състезател по Таекуондо. В Америка е от 14 г. и най-много обича да прекарва време със семейството си. Редовно спортува, защото спортът е станал част от него и му помага да се отърси от ежедневния стрес. Хобито му е да кара мотор, но признава, че не му остава много време за това. Освен, че се занимава със спорт, Станислав Станимиров е един от основателите на учебен център "Магура". Наскоро той беше избран и за президент на "Българско-американски център за културно наследство".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Г-н Станимиров, разкаже-

те ни как се зароди идеята за проекта "Магура"? - Всички ние, които сме извън родината, носим тази идея в себе си, тоест да направим живота ни тук малко по-български. Това е и причината за създаването на нови училища, магазини, заведения - развиваме се като общество. Всички сме загрижени за бъдещето ни в тази държава и как да успеем в нея, запазвайки българското. Така възникна идеята за създаването на още едно място, което да предостави възможност за запазването и развитието ни като общност. Когато сме обединени, можем повече. Една от мечтите ми е един ден, като народ, да се гордеем с настоящето ни, така както се гордеем с миналото ни.

- Кои са другите участници в проекта. В каква област са специалисти? - В проекта сме трима - аз, Валентина Лимов и Надя Спасов. В началото

стартирахме с Ани Чолакова и Пламен Петков, на които им се роди детенце и им желаем много здраве и радостни моменти! Смятаме, че успяхме да съберем една разнообразна и балансирана група от специалисти в областта на педагогика, спорт, здраве, изкуство, както и с богат опит в работа с деца и възрастни.

- На какъв език се водят класовете? - Целта е да съхраним българския език, култура и традиции, така че класовете, особено в програмата "Компас", са на български език. Живеем, обаче, в Америка и ако искаме нашите деца да разберат езика и начина на изразяване, има пояснения и примери на английски. С нас е и един страхотен специалист в преподаването на български език зад граница - г-жа Бонка Георгиева.

- Къде се намира студиото? - Студиото се намира в Mount Prospect и има богата и разнообразна програма. Една от тях е програмата "Компас". Тя е добре балансирана и разно-

Bulgaria

ЧИКАГО

03.30.2017 - 04.05.2017

образна съботна програма, разработена специално за изучаване на български език от деца в чужбина. Също така имаме много класове за деца и възрастни по изобразително изкуство, народни танци, таекуондо, медитация, холотропно дишане, древни китайски техники за здраве и дълголетие, гонг медитация, йога, зумба, спортни танци, изучаване на разговорен английски и др.

- Какви са целите на екипа на този етап? - Най-вече да успеем да популяризирме мястото и да развием идеята.

- Бихте ли включили и други хора в проекта? - Да, разбира се! Наскоро имахме честта да се присъединим към Българо-американския център за културно наследство. Мисля, че заедно можем да сплотим българската общност и подобрим живота ни тук. Надяваме се в бъдеще да изградим много партньорства с хора и организации, които споделят нашето мислене и са загрижени за израстването ни, като общество в Чикаго.

- Освен заниманията, които се водят в център "Магура", организирате ли някакви публични изяви? - Да. Подготовката и участието в едно състезание, демонстрация, изложба или изпит е много важен елемент в учебния процес. Това са предизвикателства, които ни дават обратна връзка. Така разбираме какво сме усвоили и над какво трябва да работим. До сега имаме участия в две състезания по ТКД, няколко семинара, детски сбирки и пикници със спортни игри и др. За изминалата година в "Магура" се състояха над 45 събития,

Треньорът със своите възпитаници организирани изключително за българското общество.

как да поднася информацията, така че да се разбере и усвои.

- Вие водите класовете по таекуондо. Кои са най-важните качества, които трябва да притежава един учител/треньор?

- Как се финансира проекта, имате ли спонсори?

- Трябва да си обича професията. Трябва да умее да привлича и държи вниманието на групата (класа). Да знае

- За момента "Магура" няма постоянен спонсор, но имахме няколко мероприятия, които бяха подпомогнати от наши сънародници. Иначе стартирането на проекта стана с наши средства. За наша

радост, много доброволци се включиха в работата по отварянето на студиото, за което вечно ще им бъдем признателни. За момента студиото се самоиздържа благодарение на членския внос и състоящите се класове и събития. Когато му дойде времето, се надявам да се свържем с правилните за нас хора и бизнеси.

- Всъщност, вие наскоро бяхте избран за президент на БАЦКН. Разкажете накратко за тази организация. - БАЦКН е основан през декември 2007 г. и може би е една от най-старите български организации с идеална цел в Чикаго. Целта на организацията е да привлече колкото може повече български организации и личности, които заедно да работят за обединяването и сплотяването на българското общество с цел запазване на българския език, култура, фолклор и традиции зад границата на отечеството ни.

- Как смятате да постигнете тази идеалистична цел?

Студио "Магура"

- Като покажем, че нашата единствена цел е съхраняването на българското. Имайте в предвид, че това е една отворена организация, в която всеки един човек, бизнес или организация, милеещ за българската култура, може да бъде член. Това членство ще подкрепи събитията, които се организират, както и ще даде възможност за гласуване и за участие в управлението на БАЦКН. Мисля, че това е единствената организация, която може да създаде атмосфера за истинско българско обединение, да работи с всички училища и танцови състави, всички български организации, клубове и други, и в рамките на 3-4 събития в годината да покажем единство, хармония и гордост от българския ни произход. На стр. 58

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

03.30.2017 - 04.05.2017

Bulgaria

СТАНИСЛАВ СТАНИМИРОВ: "КОГАТО СМЕ ОБЕДИНЕНИ, МОЖЕМ ПОВЕЧЕ" От стр. 57 - Какви очаквания имате и на какво се надявате? - Очакваме да има интерес към нашите програми и се надяваме да успеем да реализираме идеите си. Успеем ли да покажем на хората зад какви принципи стоим, ще имаме успех и ще заемем достойно място сред другите общности в САЩ.

- Отправете своето посла-

ние към всички, които искат да пробват някои от класовете, които предлагате, но все още не намират време да го направят? - В света, в който живеем, времето никога не стига. С каквото и да иска човек да се захване, трябва да си направи време. Всеки един от нас има нужда от час, два, три в седмицата само за себе си. Ежедневието е по-леко, когато си ги вземем и се занимаваме с това, което ни харесва.

Бившият и настоящият президент на БАЦКН

Строг, но справедлив учител

Пред микрофона на Павел Хаджиев

В процес на работа

Раздава грамотите на олимпиадата за Левски

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

АВТО

03.30.2017 - 04.05.2017

CHEVROLET ПРЕВРЪЩА CORVETTE В КРОСОУВЪР Надпреварата в сегмента на спортните кросоувъри не подмина и Chevrolet, откъдето решиха да се включат със свой модел в нея. Според изданието The Detroit News, кросоувърът на американците ще бъде изграден на базата на легендарното купе Corvette. Новият модел ще се казва Corvette XС7, като целта му е да се превърне в основен конкурент на Porsche Cayenne на американския пазар. В Chevrolet са убедени, че подобен автомобил ще се продава добре и вече активно работят по него. Според информацията на изда-

нието, новият кросоувър ще получи алуминиева конструкция, разположен в предната част двигател и задвижване към задната ос. Поставянето на система за задвижване на четирите колела също е сред обсъжданите възможности от конструкторите на марката, като тя явно ще е опция за модела. Що се касае до силовия агрегат, бъдещият Corvette XС7 ще получи V8, който в базовия си вариант ще развива около 460 к.с. За топ-версията е предвиден мотор с повече от 650 к.с. www.automedia.bg

SSANGYONG ПОКАЗА НОВИЯ REXTON Компанията SsangYong разпространи първи официални снимки на новото поколение на всъдехода Rexton. Премиерата на флагманския кросоувър на корейския производител ще се състои на 30 март в Сеул. Габаритите на автомобила са дължина от 4850 мм, широчина - 1920 мм, височина - 1800 мм и разстояние между

двете оси - 2864 мм. Моделът е изграден но нова конструкция от олекотена стомана, която му е позволила да свали 50 кг. от теглото в сравнение със своя предшественик. На пазара новият Rexton стъпва с 2,0-литров бензинов турбомотор, развиващ 225 к.с., който се комбинира с 8-степенна автоматична скоростна кутия.

Другият вариант е с 2,2-литров дизел със 181 к.с., съчетан със 7-степенна автоматична трансмисия от Mercedes-Benz. Базовата версия ще е със задно предаване, а системата за задвижване на четирите колела е опция. В оборудването на всъдехода влизат система за предотвратяване на фронтален сблъсък, система за следене лентата на движение и кръгов видеообзор,

а също така и мултимедийна система с 9,2-инчов дисплей, Wi-Fi и съвместимост с Apple CarPlay и Android Auto. Очаква се продажбите на новият Rexton в Южна Корея да започнат веднага след премиерата. На останалите пазари автомобилът ще се появи до края на годината. www.automedia.bg

AUDI СЕ ОТКАЗА ОТ ПРОЕКТА "SPORT QUATTRO”

Проектът Audi Sport Quattro официално е закрит и автомобилният производител от Инголщад се е отказал от намерението си да възроди легендарното спортно купе. Това събщава изданието Car and Driver, като цитира шефа на подразделението Audi Sport GmbH (бившето Quattro GmbH) Стефан Винкелман. По негови думи, Sport Quattro е една "красива мечта”, но сега в спортното подразделение на компанията имат редица по-важни задачи. Основната от тях е формиране на нова гама модели, които да бъдан доработени от инженерите на Audi Sport GmbH. "Бихме могли да пуснем подобен автомобил в ограничена серия, но това не е сред приоритетите ни. Затова е по-

добре, единствената уникална машина на Audi Sport, която няма аналог сред стандартните модели на Audi, да остане R8, който се предлага като роудстър и купе”, обясни Винкелман. През последните години често се твърдеше, че Audi ще предложи нова интепретация на двувратката quattro, произвеждана през периода 1980-1991 г. Първият концепт - RS5, бе представен още през 2010 г. През 2013 г. компанията показа модела Audi Sport Quattro (на снимките), който получи силов агрегат с 4,0-литров V8. В Audi смятат да насочат всички усили по удвояването на броя на сегашните RS-модели на марката. Това трябва да стане през следващите 18 месeца. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 03.30.2017 - 04.05.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.30.2017 - 04.05.2017

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku 1

9 4

5 4 1

3 6

9 6 8

6 2

3 4 9

9 1

2 5

1 7

9 2 8

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Учим се от грешките на родителите си и докато сме млади, напускаме държавата.  Можеш да се влюбваш всеки ден, но обичай само една.  Любовта в живота е върхът на сладоледа.  Когато съм влюбен, всичко ми върви.  Което заслужавам, сам си го постигам.  Съдете само себе си, като налагате справедливи присъди.  Понякога един поглед е достатъчен, за да се влюбиш.  Надявай се на късмета си, но не разчитай на него.  Не искай да бъдеш Наполеон, защото няма да си ти.  За да празнувам Деня на влюбените, се влюбих в жена си.  Не ми се умира, но животът има край.  Когато нямам какво да правя, сядам пред компа.  Уважавай жената! И ти си роден от жена.  Влюбените не разполагат със себе си.  На младата и хубава жена всичко й отива.  Добротата е на изчезване при хората, докато при животните се запазва.  Не говорете за политиците за да не си разваляме настроението.  Хубавите неща все на други се случват.  Приемай комплимента само като проява на вежливост.  Днес имах лош ден. Не срещнах нито един човек.  Не си крийте кусурите! Така по-лесно се забелязват. 

Георги Бербенков Първите няма за какво да се борят. Първите се борят за да се задържат на върха.  По-лесно му беше да нарисува картината, отколкото да я продаде.  Любовта се ражда при връзката на двамата влюбени.  Всеки ден мисля за изгонването на депутатите от парламента, но не виждам как може да стане това.  Които живеят зле, стават зли.  Самохвалството подковава авторитета.  Не е достатъчно само да имаш талант, но и да живееш от него.  С жената се запознах два пъти, но затова пък ми е единствена.  Не очаквам Нобелова награда, но ако ми я дадат, ще я взема.  Давам дума, че ще ви наддумам.  От властта са доволни само тези, които са в нея.  Вечер правя план за следващия ден и ако се събудя, преминавам към изпълнението му.  По-несигурно от живота няма-си каза еднодневката.  Колебанието е спирачка за много намерения.  Всяка възраст е хубава, стига да си здраво стъпил и да има човек до тебе. АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 03.30.2017 - 04.05.2017  - Отче, може ли красива жена да не изневерява? - Може, чадо, но язък за жената...

 Женско парти. Дамите пият кафе и обсъждат свои приятелки. След изчерпване на темата, почват да се хвалят със съпрузите си: - Моят е адвокат и е много зает! - Моят е гинеколог! Много е добър! - Моят, пък е бизнесмен, ама не знам кво работи! - казва третата. Домакинята, се притеснила, че няма с какво да похвали мъжът си, накрая се сетила: - А пък моичкият е сифилистик! Последвала тягостна тишина, дамите оставили чашите... В това време стъклената врата се открехнала и се показал съпругът: - Филателист, скъпа! Филателист!

 Късно снощи в един клуб срещнах жената на мечтите си. Тази сутрин, като се вгледах по-добре в нея, си помислих: "Ама и аз едни мечти имам..."

 - Вече три месеца ходя на фитнес! - И какво, отслабна ли? - Да, с 300 лева...

 Смъртта: - Довечера в 10 ще дойда.

Bulgaria

Иванчо: - Изкара ми акъла, ма! Вземи си смени ника!

 - Деца, кажете ми, кои птици допринасят най-много за благото на човека? - Печените, Госпожо! - провиква се Иванчо.

 Ако обичаш някого - пусни го да си отиде... Ако мразиш някого - пусни го и него... Общо взето - разкарай ги всички.

 - Нека да си останем само приятели. - НЕ! Тя въздъхна и започна да се съблича.

 Има и по-неприятни неща от камъче в обувката. Например - песъчинка в презерватива.

 Обичам, когато печеля в живота... Затова, вместо лотарийно билетче, си купувам Зрънчо с играчка...

 Влезли две мутри в антикварен магазин и казали на собственика: - Слушай сега, пич - едно наше момче има рожден ден и искаме да го изненадаме с нещо класическо, древно и скъпо. - Дошли сте точно където трябва, момчета! Ето тук имам един древен

барабан "Страдивариус", пък и ще ви го дам евтино - само 20 бона. Платили мутрите, взели подаръка и си заминали. На другия ден, обаче се върнали видимо ядосани. - А бе, дъртия, ти вчера що ни върза, бе? Имаше един професор на партито и каза, че Стради-вради правел само цигулки... и виоло-незнамсиквоси. - Слушайте, момчета! - им казал антикварят. Приближил се до тях и зашепнал: - Вярно е, че Страдивариус е правил цигулки и виолончела, ама само за "меките китки", нали разбирате? За пичове като вас е правил тайно барабани...

 Невъзможно е да ме отклонят от моя път, защото не знам къде отивам.

 Чичо Скрудж говори по телефона със своите племенници: - Деца, чичо ви Скрудж ще ви посети, какво да ви донесе? - Шоколадови бонбони. Чичо Скрудж дошъл с празни ръце и децата попитали: - Чичо Скрудж, къде са бонбоните? - Представете си деца, магазинът беше затворен, но вие не се притеснявайте, утре ще ви донеса два килограма шоколади. На другия ден ситуацията се повторила. - Деца, няма да повярвате, но магазинът беше отворен, но беше затворена частта, която продава шоколади, но вие не се притеснявайте, утре ще ви донеса 3 килограма шоколадови бонбони. На другия ден ситуацията се повторила. - Мили деца, няма да повярвате, но магазинът беше отворен, беше отворена и частта, която продава шоколад, но шоколади нямаше и те продаваха само локум. - Чичо Скрудж, поне локум да ни беше купил! - Деца, не - докато чичо ви Скрудж е жив, ще ядете само шоколадови бонбони.

 Тежко е да си баща! Непрекъснато трябва да следиш какво синът ти сваля

от Интернет и какво дъщеря ти качва...

 В магазин за дрехи някаква жена половин час капризничи, иска да и се показват всички дрехи, намира кусури, нервира продавачите. Управителят на магазина наблюдава сцената и по някое време пита стоящия наблизо мъж: - Извинете, знаете ли коя е тая кукумявка? - Знам, да! Това е жена ми! - О, много ви моля да ми простите. Аз сгреших като се изказах... - Спокойно, спокойно, аз сгреших като се ожених...

 Дипломацията е изкуството да казваш "Добро куче...", докато намериш камък.

 Хубавите прасета.... лошите момичета ги ядат.

 Снощи комшийката идва в къщи и пита жена ми за тайната на нейния тиквеник, а жена ми и отговаря: - Ние с моят мъж тайни нямаме!

 Разликата между вярната и невярната жена е, че вярната още не е хваната!

 Това, че тя тежи за двама, не означава, че си правил тройка!

 - Какъв искаш да станеш, когато пораснеш? - Тъпанар! - И защо?! - Ми всички казват - гледай го тоя тъпанар, каква кола кара!

 - Гостите, искате ли да вечеряте? - Искаме. - Ми тогава защо не си отивате вкъщи?



Bulgaria

ХОРОСКОП

03.30.2017 - 04.05.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Предстои ви една наситена със събития и контакти седмица. Напредъкът зависи изцяло от вас, бихте могли да смените работното място или да израснете в йерархията. Преценявайте начина, по който общувате със събеседниците си. Колкото сте по-внимателни и по-умерени, толкова по-добре. Ще получите важна информация. Благодарение на нея ще избистрите стратегията си.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Ще се справите с професионалните задачи без затруднения. Ще имате възможност да довършите или коригирате стара задача. Не са изключени непредвидени приходи, макар и малки. Обстановката на работното място през тази седмица може да е доста напрегната. Взаимоотношенията между колегите да се изострят и да се стигне до открити конфликти. Не се намесвайте. Проявете пестеливост.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Добрите резултати зависят от последователните ви и целенасочени действия. Следвайте логиката на събитията. Абстрактните идеи може да ви създадат затруднения. Събитията през тази седмица ще са непредвидими и повечето от тях няма да ви харесат. Постарайте се да запазите спокойствие независимо от всичко. Мислете как да промените фактите, които не удовлетворяват очакванията ви, но без да навредите на когото и да било.

РАК

22 юни - 21 юли

Ще привлечете вниманието с добрата си работа, независимо че нямате такава цел. Не забравяйте, че ви наблюдават и преценявайте поведението и реакциите си. Имате възможност да стабилизирате позициите и трябва да се възползвате. Действайте активно. Ще се наложи да мислите бързо и да взимате важни решения. Не отстъпвайте пред затрудненията, във възможностите ви е да се справите.

Може да сте сигурни в твърденията си, но сте крайно неубедителни. Опитите ви да наложите мнение или да промените това на събеседниците ще са твърде неуспешни. Въздържайте се от скептични изказвания. Настроението ви е стабилно оптимистично и може да разчитате изцяло на въображението си. През тази седмица ще разполагате с достатъчно време за себе си.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Прекалено сте активни. В състояние сте да се справите с работата си самостоятелно, но желанието ви всички да са заети е толкова силно, че ще се опитате да прехвърлите част от работата си на околните. Не се учудвайте, ако част от тях реагират враждебно. Работоспособността ви е удивително добра. Ще изненадате всички с перфектната си организация.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Настроението ви е нестабилно и възприемате някои факти твърде спонтанно и емоционално. Желанието ви да напреднете скоростно едва ли ще се реализира, но ще направи не до там приятно впечатление на околните. Поредица от спокойни дни с такива, в които напрежението ще е високо. Разпределяйте важните срещи равномерно, за да ви остава време за възстановяване на силите и подреждане на мислите.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Настроението ви е оптимистично. Едва ли ще имате възможност да влияете на обстоятелствата, но случващото се няма да създаде сериозни затруднения. Действайте разумно, ако се налага да уреждате финансови въпроси. Проявете предпазливост по отношение на събеседниците си. Избягвайте случайните контакти. Обсъждайте както успехите, така и неуспехите предимно с близките си или с хора, на които имате безпрекословно доверие. Нещата ще се случват по предпочитания от вас начин.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Избягвайте уреждането на лични отношения. Постарайте се да поставите ред в документите, кореспонденцията, дори в чантата си. Ще намерите нещо важно. Проявете наблюдателност. Преценявайте обективно ситуациите, в които попадате и се въздържайте от щедри коментари. Може да попаднете в неудобно положение, от което би следвало да се извадите с помощта на чувството си за хумор.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Чувството ви за справедливост може да бъде сериозно засегнато. При това не с въпрос, който ви засяга пряко, а със случка, свързана с ваш близък. Независимо от всичко е желателно да не се намесвате и да не споделяте мнението си, ако не са ви го поискали. Приключенския ви дух ще се събуди заедно с хубавото пролетно време. Не е изключено да ви се прииска да попътувате.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Вниманието ви ще бъде привлечено от стари задачи и изведнъж, в разрез с първоначалните си намерения, може да се захванете за тях. Не се изнервяйте, ако околните задават въпроси или ви направят забележка. Споделете мотивите си и действайте по собствено убеждение. Преценявайте критично новите си познати. Не всички търсят контакти с вас мотивирани от човечност или искреност.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Личните отношения ще са доста напрегнати. Постарайте се да не реагирате първосигнално и да не докарвате разговорите до кресчендо. Ако прецените, че връзката ви е изчерпана или не отговаря на очакванията ви, то по-добре я прекратете без да удължавате агонията. Преценете последствията преди да вземете окончателно решение. Ориентирайте се към изпълнение на обичайните рутинни задачи.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106 INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM