Вестник "България" бр. 13, 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

March 29 - April 4, 2018, issue 13 (874), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 24

$5,700 И ДАРЕНИЯТА ЗА ЧЕРКВИТЕ В РОДОПИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ!

Стр. 30

ДЯДО ДОБРИ ИСКАШЕ ВСИЧКИ ДА СЕ ОБЪРНЕМ КЪМ БОГА...

Стр. 14

КОМПОЗИТОРЪТ ГЕОРГИ ТАНЧЕВ ПРЕД В. "БЪЛГАРИЯ" ДЕТСКО ПАРТИ "ВЕЛИКДЕНСКО ЗАЙЧЕ

На стр. 38 ПРОБЛЯ

СЪЦИ

Най-мъдрият съвет на дядо ми: - Търси си жена с чувство за хумор. Пак ще ти разкаже играта, но поне ще ти е забавно.

КАКВИ ПРАВА ИМАТ НЕЛЕГАЛНИТЕ ИМИГРАНТИ

БЪЛГАРИТЕ, КОИТО ИМАТ ПРАВО ДА НОСЯТ БЛАГОРОДНИЧЕСКИ...

НА СТР. 22

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 21

03.29.2018 - 04.04.2018

АКТУАЛНО

Bulgaria

ПОЛША И САЩ ПОДПИСАХА СДЕЛКА ЗА МИЛИАРДИ ЗА РАКЕТИ "ПЕЙТРИЪТ

олша сключи най-голямата в историята си сделка за закупуване на оръжие. Варшава подписа споразумение с американската компания "Рейтиън" да й бъдат продадени системи за противоракетна отбрана "Пейтриът" на стойност 4,75 милиарда долара, а самата сделка се сключва в контекста на извършваната от Полша модернизация на въоръжените й сили поради опасенията от Русия, предаде Ройтерс. "Това е изключителен, исторически момент. С това Полша влиза в изцяло нов свят на най-съвременните технологии, въоръжения и средства за отбрана", заяви на церемонията за подписването на споразумението полският президент Анджей Дуда. След анексирането на Крим от Русия през 2014 г. и подновената военно-политическа настъпателност на Москва в региона членуващата в НАТО Полша ускори действията си за модернизация на своите въоръжени сили. Две трети

от полското въоръжение е от времето на Варшавския договор, отбелязва Ройтерс. Сделката за ракетите "Пейтриът" носи облекчение на Полша с оглед на отношенията със съюзника от НАТО САЩ, които все още са напрегнати заради полския закон, предвиждащ затвор за всякакви твърдения за полско съучастие в Холокоста. Според САЩ със закона се нарушава свободата на словото. Представители на израелските власти отстояват тезата, че той е равносилен на отричане на Холокоста, обвинение, което Полша отхвърля. Днешната сделка е за общо четири комплекса "Пейтриът", като Варшава преговаря с Вашингтон на втория етап от сделката да закупи още комплекси, както и радар и нискобюджетна ракета-прехващач. "Очакваме Полша да се придвижи доста бързо до втория етап на сделката. Те изразиха желание да я приклю-

чат до края на годината", каза преди подписването в телефонно интервю за Ройтерс Уес Кремър, президент на подразделението на "Рейтиън" "Рейтиън интегрейтед дифенс систъмс". Споразумението ще позволи на Полша да провежда операции за противовъз-

душна и противоракетна отбрана заедно със съюзниците от НАТО Холандия, Германия, Испания и Гърция, които вече разполагат с "Пейтриът", заявиха преди това представители на Държавният департамент на САЩ. www.mediapool.bg

НАСЕЛЕНИЕТО НА СТРАНАТА МОЖЕ ДА НАМАЛЕЕ С 25% ДО 2040 ГОДИНА

FREE appraisal

Населението на страната може да намалее с около 20-25% до 2040 година, пише в анализ на Института за изследване на населението и човека при БАН, а. Основният извод в проучването е, че се очертават сходни на сегашните тенденции в демографското развитие на страната през следващите няколко десетилетия. Прогнозираното намаление на населението в периода до 2040 г. е значително - около 20-25 на сто според различните проекции. Независимо от предвижданото намаление на смъртността, което засяга в различна степен мъжете и жените, структурата на населението по

пол ще остане стабилна, пише в съобщението. Делът на младите хора до 20 г. ще се запази, докато на възрастните над 65 г. ще нарасне значително. Това определя и прогнозирано намаление на броя и дела на населението в активна възраст. Намалението на населението на териториален принцип обхваща почти всички области, без столицата, и се очаква този процес да продължи в течение на целия период. В общоевропейски план България не е единствената страна с прогнозирано намаляващо население, се посочва в проучването. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

03.29.2018 - 04.04.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - SAFETY WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

БЪЛГАРИЯ

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

ТУРЦИЯ И ЕС НЕ ПОСТИГНАХА "РЕШЕНИЯ И КОМПРОМИСИ" НА СРЕЩАТА ВЪВ ВАРНА Ако искате да ме попитате дали тази вечер постигнахме решения или компромиси - отговорът ми е не. Това заяви в отговор на журналистически въпрос председателят на Европейския съвет Доналд Туск след срещата между ЕС и Турция във Варна. С думите си той оправда очакванията за трудни разговори и липса на пробив в отношенията. “Мога да ви уверя, че ние повдигнахме всички наши опасения и притеснения, имаше доста изразени такива, по отношение на свободата на медиите, по отношение на двустранните отношения с държавите членки на ЕС, по отношение на положението и действията в Сирия. Днес нашата среща беше посветена на продължаването на диалога между ЕС и Турция и ние се обединихме и съгласихме, че този диалог трябва да продължи и то в контекст, в който се намираме в една трудна ситуация и обстоятелства, в някои отношения и в конфликт на интереси, и виждания за това как нещата трябва да протекат”, каза още Туск. Срещата, продължила над два часа завърши с ангажимента от страна на ЕС, че Турция ще получи и останалите 1.2 милиарда евро, които Европейският съюз й дължи по споразумението за бежанците на обща стойност три милиарда.

Различията по останалите теми като спазване на човешките права, действията на Турция в Сирия, освобождаването на двамата гръцки граничари и отношенията с Кипър остават, но диалогът продължава, стана ясно от съвместната пресконференция на четиримата лидери: президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, председателите на Европейския съвет и на Европейската комисия Доналд Туск и Жан-Клод Юнкер и домакина- българският премиер Бойко Борисов. Турция в момента е подслонила 3 милиона сирийски бежанци, а заедно с тези от Ирак техният брой надхвърля 4 милиона, стана ясно от изявлението на Ердоган. Юнкер подчерта усилията на Анкара за спиране на бежанския поток, в резултат на които с 87% е намалял мигрантският поток към Европа - "и това е заслуга на турската република". Към днешната дата имаме нулев мигрантски натиск, а това помага и на Европа, каза и Борисов. Лидерите на ЕС напомниха за задържането на двамата гръцки граничари и за опитите на Турция да блокира проучванията в изключителната икономическа зона на Кипър. Отговорът на Ердоган за задържаните двама граничари бил, че това ще

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. HOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375 E-Mail: GloBaltRans55@GMail.coM

го реши независимата съдебна власт в Турция. В същото време председателят на Европейската комисия (ЕК) заяви, че е от особена важност Турция да подобри отношенията си с държавите членки - Кипър и Гърция, "за да осъществим напредък" в контекста на преговорите за членство на Турция в ЕС. Ердоган обясни, че ЕС трябва да направи час по-скоро стъпка към либерализирането на визовия режим за турските граждани. Той отбеляза, че в Анкара очакват обратна връзка от европейските институции по този въпрос. "В началото на февруари представихме нашето писмо на ЕС и призовахме за това час по-скоро да бъде финализирана работата по този въпрос. ЕС трябва да направи час по-скоро своята стъпка“, посочи той. Според него това не трябва да се превръща в политически въпрос и турските граждани не трябва да губят своето доверие в ЕС. "Друг важен въпрос е борбата с тероризма. Към настоящия момент Турция е цел за редица терористични организации, с които страната ни се бори в и извън своите граници. Миналата година унищожихме около 3000 терористи на ДАЕШ (арабския акроним за "Ислямска държава" - бел.а.). Затова по отношение на такива чувствителни теми като борбата с тероризма не трябва да получаваме неоснователни критики, а очакваме силна подкрепа. Турция уважава основните човешки права и е правова държава, която ги уважава“, допълни Ердоган. Според него това е показал и турският народ, стекъл се по улиците на 15 юли 2016 г., когато се случи опитът за преврат. "Нашата кандидатура за ЕС започна през 1963 г., вече сме 2018 г. и все още не сме нищо повече от кандидат за ЕС, въпреки изминалото време. Искаме час по-скоро да направим тази положителна стъпка", заяви Ердоган пред лидерите на ЕС. От своя страна председателя на ЕК Жан Клон Юнкер заяви, че е “гарант, че преговорите за членство на Турция в ЕС ще продължат". Доналд Туск отбеляза усилията на Турция за спиране на мигрантския натиск към Европа, "нейната изключителна работа и поддържаме своя ангажимент да подкрепяме тези усилия". За да подчертае приятелския дух, в който е преминала срещата премиерът Борисов уточни, че “Доналд и Тайпи са играли футбол, били са си дузпи”. “Мисля, че мирът е най-ценното нещо, Сирия и Ирак са ни по-близко, отколкото Брюксел и Лондон, и мисля, че постигнахме нещо добро”, заяви още той. По думите му, в разговора си с Ердоган на четири очи той поставил "всички въпроси", включително и за обезщетенията на тракийските българи, но от другата страна поставили други въпроси - за "данъците, имотите на

мюфтийствата, възродителния процес, пенсиите на изселниците, управлението на водите, културните паметници". “И за да не бъркаме тази лидерска среща с двустранните отношения, както беше направено по брутален начин от един български политик (президентът Румен Радев - бел.а.), но мисля, че външните министерства със съответните комисии биха разрешили тези проблеми", каза премиерът. Той засегна темата още преди да започнат изявленията като изрично уотчни, че поставил пред Ердоган въпроса с обезщетенията за имотите на бежанците от Беломорска Тракия. "Всички теми, като се започне от тракийските бежанци, които във вътрешен план ни беше поставено, съм го поставил", заяви Борисов, изпреварвайки встъпителните думи на председателя на Еврокомисията Жан Клод Юнкер, председателя на Европейския съвет Доналд Туск и президента на Турция Реджеп Ердоган. Премиерът използва домакинството си, за да направи това встъпление, с уговорката, че то е насочено към българските медии, след като по-рано днес президентът Румен Радев публично го призова да засегне темата в разговора си с Ердоган. Същата тема му беше зададена и от БСП. "Разбира се, отговорите... имаше доста претенции от турска страна", каза Борисов и допълни, че през юни е предвидена нова среща с турската страна, "за да ги решаваме една по една". Той напомни, че темата не е поставяна от десетилетия. В края на пресконференцията Борисов уточни, че е получил насрещни искания - за решаване на проблема с имотите на мюфтийството, за възродителния процес и пенсиите на изселниците, за управлението на водите. Той призова да не се бърка дневният ред на международната среща с двустранните проблеми. В изявлението си по-късно Ердоган не засегна темата. В понеделник президентът Румен Радев каза в София, че се надява "премиерът да постави въпроса за ненамеса на Турция в нашите вътрешни работи, в изборния процес, в религиозните дела и също така за обезщетението на тракийските бежанци“. Важно е също така европейските лидери да разберат, че проблемите на България са и европейски проблеми и е нормално ние да очакваме от тях да отстояват българския интерес, допълни държавният глава, който участва е поклонението по повод Деня на Тракия и отбелязването на 105 години от Одринската епопея в столицата. От БСП също поискаха Борисов да повдигне подобни въпроси пред Ердоган. Това стана причина в понеделник външният министър да припомни, че срещата е между ЕС и Турция, а не двустранна. www.mediapool.bg

Bulgaria

03.29.2018 - 04.04.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

БЪЛГАРИЯ

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

ПОВЕЧЕ ОТ ПОЛОВИНАТА БЪЛГАРИ СМЯТАТ, ЧЕ БЕЖАНЦИТЕ НЕ МОГАТ ДА СЕ ИНТЕГРИРАТ Повече от половината българи (54.6%) смятат, че мигрантите не могат да се интегрират заради културните и религиозни различия между тях и местните общности в страната. В същото време през 2017 г. са намалели преките контакти на населението с бежанци или хора, търсещи закриласпрямо 2013 г., когато темата беще една от обществено значимите. Това сочи проучване за нагласите на хората у нас, извършено по поръчка на Представителството на Върховния комисариат на ООН за бежанците (ВКБООН) в България през декември 2017 г сред 1000 души от София, Пловдив, Хасково и Видин. От онези анкетирани, които са на мнение, че бежанците могат да се интегрират успешно в обществото ни (45.4%), по-голямата част смятат, че това е възможно само с помощта на местните хора. Според 9% мигрантите могат да се интегрират сами, без ничия помощ. 88 на сто от участниците в проучването очакват бежанците да се

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

самоиздържат, 85 процента очакват те да приемат местния начин на живот (85%), а 74% смятат, че мигрантите трябва да имат професионални умения. На мнение, че бежанците трябва да говорят български език, са 59%, а според 50% е необходимо те да имат и добро образование. Българите са готови да подкрепят интеграцията на бежанците, като им помагат да се запознаят с местния начин на живот, съдействат им в общуването и изучаването на български език. 55.2% от респондентите биха се ангажирали с дейности за интегрирането на бежанците в местната общност. 30.6% биха им помогнали да научат български език, а 24.6% биха им съдействали да намерят работа. огато стане въпрос обаче за това дали са съгласни мигрант да им стане шеф или да сключи брак с член на семейството, негативното отношение надхвърля 60 процента. Малък обаче е делът на местните, които биха предприели действия против

заселването на бежанци в мястото, където живеят. 16.4% от респондентите биха организирали протест срещу бежанците, в случай че се заселят в мястото, където живеят, а 10.4% биха ги изгонили. Намаляват и преките контакти на местното население с бежанци. Ако през 2013 г. 81 на сто от хората са казали, че никога не са общували с мигрант, сега процентът е по-голям - 93.2 на сто. Днес 54 процента от запитаните са попадали на новини или истории за бежанци, докато през 2013 г. делят им е бил 84%. Потвърждават се и стереотипи относно страховете на местното население от различията в културните обичаи и религиозните вярвания. Основните опасения на хората у нас са, че бежанците биха могли да извършат престъпления (60%), да разпространят своите културни обичаи и религиозни вярвания (48%) и да разпространят болести (39%). Опасения по отношение на личната сигурност, загубата на работни места и заразяване с болести са били най-разпространени през 2013 г. в началото на засиления мигрантски поток. През 2017 г. водещите са опасенията за сигурността, различията в културата и религията. По-голямата част от населението (55,5%) смята, че по време на процеса на предоставяне на закрила държавата трябва да осигури само подслон и храна на хората, търсещи закрила, докато 46,5% са на мнение, че те не трябва да получават повече права и финансова подкрепа. В сравнение с 2013-та година налице е значително увеличение на дела на хората, които смятат, че хората, търсещи закрила трябва да бъдат задържани по време на процеса на предоставяне на закрила - от 59% през 2013 г. на 76,8% през 2017 г. www.mediapool.bg

ЩЕ ВКАРВАТ ВТОРО ЕГН В ЛИЧНИТЕ НИ КАРТИ? Единният граждански номер (ЕГН) и системата ЕСГРАОН ще действат поне още от 10 години у нас, прогнозират експертите. В този период ЕГН-то ще остане все така лесно пробиваемо от фалшификатори. Преди дни телевизионно разследване показа нагледно как за 10 минути могат да се генерират 4-те цифри след рождените дати на премиера Бойко Борисов, главния прокурор Сотир Цацаров и МВР шефа Валентин Радев. Начинът за защита е все по-малко ЕГН-то да се ползва самостоятелно за идентификация или достъп до база данни. Тоест - ще се разработват системи, в които то винаги да е в комбинация с други данни - номер на лична карта, адрес. По екзотичните предложения са сред тях да попадат и цвят на очите, година на дипломиране, размер на обувките и т.н. Електронен идентификатор, който осигурява достъп до база данни в интернет, ще се монтира в новите ни лични карти. Това е една от идеите, които ще се гледат във вторник в Министерския съвет при обсъждането на проектите за защита на личните данни. Най-късно до няколко месеца МВР трябва да обяви търг за нова система за документи за самоличност. В бъдещите лични карти трябва да има чип, какъвто се слага от близо 10 години в международните паспорти. Предвижда се чипът да съдържа три компонента. Първият са биометричните данни - снимка и пръстов отпечатък. Вторият е електронния идентификатор - наричан от спецовете е-ЕГН, а третият - електронен подпис. Електронният идентификатор няма да замени сега съществуващото ЕГН, нито системата ЕСГРАОН. Той ще дава само достъп до данните за здравните или социалните служби, НАП, КАТ или областни и общински администрации, като постепенно кръгът ще се разширява. www.dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

03.29.2018 - 04.04.2018

СВЯТ

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

САЩ И 14 СТРАНИ ОТ ЕС (БЕЗ БЪЛГАРИЯ) ЕКСПУЛСИРАТ РУСКИ ДИПЛОМАТИ ЗАРАДИ СЛУЧАЯ "СКРИПАЛ" САЩ, Канада, Украйна, Албания и 14 страни членки на Европейския съюз ще експулсират руски дипломати заради покушението срещу двойния агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия във Великобритания. Вашингтон ще изгони 60 руснаци, а Германия и Франция - по четирима. Президентът на Европейския съвет Доналд Туск съобщи от Варна, където ще се проведе срещата между ЕС и Турция, че 14 държави от ЕС ще изгонят руски дипломати. Туск написа в Туитър, че през следващите дни не са изключени допълнителни мерки. Франция, Германия и Полша гонят по четирима, Чехия и Литва - по трима, Холандия, Дания и Италия по двама, а Естония, Швеция, Финландия, Румъния, Хърватия и Латвия - по един руски дипломати. Today 14 EU Member States decided to expel Russian diplomats as direct follow-up to #EUCO discussion last week on #SalisburyAttack. Additional measures including further expulsions are not excluded in coming days, weeks. - Donald Tusk (@eucopresident) March 26, 2018 Украйна ще експулсира 13, а Канада - четирима. Албания, която е членка на НАТО и кандидатка за членка на Евросъюза, обяви, че се присъединява към мерките, като ще изгони двама руски дипломати. Toва е най-сериозната вълна от дипломатически санкции срещу Москва, която обяви, че ще реагира реципрочно и ще изгони също толкова дипломати от своя територия. В петък лидерите на страните от ЕС възприеха оценката на Лондон, че най-вероятно отговорна за отравянето е Москва и че няма друго правдободобно обяснение за него. Те отзоваха за консултации посланика на ЕС в руската столица, а някои страни обявиха, че обмислят да последват Лондон, който вече експулсира 23-ма руски дипломати. През уикенда западни издания съобщиха, че и България планира да гони руски дипломати, но българското външно министерство отрече. Mиналата седмица премиерът Бойко Борисов коментира предпазливо темата. "Докато съществува високата степен на вероятност, а нямаме доказателства (за вината на Русия - бел.ред.), не можем да преминем по този въпрос (експулсирането на руски дипломати)", посочи Борисов. Президентът на САЩ Доналд Тръмп даде разрешение в понеделник за експулсирането на 60 руски дипломати. 48

oт тях са от руското посолство във Вашингтон, а останалите работят в мисията на Русия в ООН. Освен това руското консулство в Сиатъл ще бъде закрито. Toва са най-тежките санкции, които администрацията на Тръмп налага на Русия. Висши американски правителствени служители казаха, че всички 60 руснаци са шпиони, работещи в САЩ под дипломатическо прикритие. Служителите, пожелали анонимност, заявиха, че американското правителство предприема тези действия, за да изпрати послание до руските лидери за "неприемливо големия" брой руски разузнавачи в САЩ. По думите им мерките отразяват тревогата, че руската разузнавателна дейност става все по-агресивна. Руснаците, за които се отнася заповедта за изгонване, ще имат седем дни, за да напуснат САЩ, заявиха цитираните служители. Те казаха, че консулството в Сиатъл буди тревога за контраразузнаването, защото се намира близо до американска военноморска база. След експулсирането на 60 руски дипломати и затварянето на руското консулство в Сиатъл Съединените щати ще станат по-сигурно място, заяви говорителката на Белия дом Сара Хъкаби, цитирана от Асошиейтед прес. Тя подчерта, че решението на президента Доналд Тръмп да изгони руски дипломати и да затвори консулството е в отговор на " използването от Русия на бойно химическо вещество на територията на Обединеното кралство". По думите на Хъкаби мярката ще намали "възможностите на Русия да шпионира американци и да извършва тайни операции, заплашващи националната сигурност на Америка". САЩ и съюзниците им искат да изпратят послание към Русия, че "действията имат последици". Канада обяви, че ще прогони четирима руски дипломати, които са ползвали дипломатическия си статут, за да подкопаят сигурността на страната и да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

се намесят в демокрацията и. Освен това Отава отхвърля молбата на руското правителство за назначаването на трима допълнителни дипломатически служители. В понеделник броят на страните членки на ЕС, които изгониха руски дипломати, достигна 14. Германия ще изгони четирима руски дипломати в отговор на отравянето на Скрипал. Решението не е само проява на солидарност във връзка с нападението с нервнопаралитично вещество във Великобритания, а е и ответна мярка за неотдавнашна кибератака срещу германското външно министерство, за която се предполага, че е извършена от територията на Русия, предаде ДПА. Франция ще изгони четирима руски дипломати в отговор на отравянето на Скрипал, каза френски дипломатически източник. По думите му те ще имат една седмица, за да напуснат Франция, посочва Ройтерс. Полският външен министър Яцек Чапутович заяви, че Полша гони също четирима руски дипломати в знак на солидарност с Великобритания. Те трябва да напуснат Полша до 3 април включително, каза той. Чехия заяви, че гони трима руски дипломати. Според чешкото външно министерство те трябва да напуснат до 1 април. Литва каза, че гони трима руски дипломати и забранява на 44 души да влизат на нейна територия във връзка с нападението с нервнопаралитично вещество във Великобритания. Холандия, Италия и Дания заявиха, че гонят по двама руски дипломати заради отравянето на Скрипал. Латвия каза, че гони един руски дипломат във връзка с нападението във Великобритания. Финландия също обяви, че гони един руски дипломат. Естония заяви, че гони руски аташе по отбраната заради отравянето на Скрипал. По един дипломат гонят и страните членки на ЕС Румъния и Хърватия, предадоха

световните агенции. Според дипломатически източници Швеция също се е присъединила към мярката за изгонване на дипломати, но точна бройка засега не се споменава, предаде Франс прес. Словакия каза, че ще обмисля какви мерки да предприеме. Украинският президент Петро Порошенко каза, че Украйна ще изгони 13 руски дипломати в отговор на нападението във Великобритания. По думите му решението е взето "в духа на солидарност с нашите британски партньори и трансатлантически съюзници и в координация със страните от ЕС". В понеделник говорител на Европейската комисия каза, че посланикът на ЕС в Москва, който бе върнат за консултации, ще остане в Брюксел, докогато е необходимо. Говорителят отбеляза, че посланик Маркус Едерер е разговарял вчера с върховния представител на ЕС по външната политика и сигурността Федерика Могерини. До края на седмицата той ще продължи срещите си с останалите институции на ЕС. Не се знае докога той ще остане тук, допълни говорителят. Той отбеляза, че мерките на национално равнище срещу Москва по случая с отровения във Великобритания шпионин Сергей Скрипал се взимат от столиците и ЕС няма да се меси. Държавите съгласуват действията си, но взимат самостоятелни решения, добави говорителят. Външното министерство в Москва обяви, че ще реагира на прогонването на голям брой руски дипломати от редица западни страни. В изявлението си ведомството обвини западните правителства, че сляпо следват Великобритания в конфронтацията й с Русия заради покушението срещу Сергей Скрипал и дъщеря му в английския град Солсбъри. Обявяването на руски дипломати за персона нон грата в страни от ЕС и САЩ е неприятелски акт и провокация, се казва още в изявлението. Високопоставен член на горната камара на руския парламент каза, че Москва ще изгони най-малко 60 човека от дипломатическата мисия на САЩ в Русия, съобщи още РИА "Новости", цитирана от Ройтерс. Руската агенция не пояснява въз основа на какво Владимир Джабаров, който е заместник-председател на комисията по външна политика към Съвета на федерацията, прави това изявление. Засега няма коментар от правителството в Москва, подчерта Ройтерс. www.mediapool.bg

Bulgaria

03.29.2018 - 04.04.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

САЩ

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

ДЖОН БЕЙЛИ ОТХВЪРЛИ ОБВИНЕНИЯТА В СЕКСУАЛНИ

ПОСЕГАТЕЛСТВА

МЛАДЕЖИ В САЩ И ЕВРОПА ПРОТЕСТИРАТ СРЕЩУ ОГНЕСТРЕЛНИТЕ ОРЪЖИЯ В Съединените щати и по целия свят - стотици хиляди млади хора излязоха на протест срещу огнестрелните оръжия. Маршовете събират в цялата страна оцелели от стрелби в училища, офиси и на други места, за да поискат законови промени, съобщава Нова телевизия. Протестът идва точно 39 дни след престрелката в гимназия във Флорида, при която бяха убити 17 души. Оцелелите тийнейджъри успяха да вдъхновят нацията за протести и искане на реформи през последния месец. Паркланд, Колумбайн, Санди Хук, нощния клуб “Пулс”, концертът в Лас Вегас - това са все места, станали трагично известни. Оцелелите от тези

Президентът на Академията за кинематографично изкуство и наука Джон Бейли увери колегите си, че отправените срещу него обвинения в сексуални посегателства са неоснователни, съобщиха ТАСС и ДПА като цитират Варайъти. Бейли е разпространил свое писмено изявление сред членовете на академията. В него се казва, че публикациите в медиите, според които срещу него са подадени няколко оплаквания, не отговарят на истината. Бейли уточнява, че всъщност има само едно оплакване от жена. Той е обвинен, че преди повече от 10 години се опитал да докосне по неподобаващ начин жена, докато двамата пътували в автомобил за снимачната площадка на филм. "Не е имало подобно нещо", отбеляза Бейли. Той увери, че през цялата си

кариера е подкрепял жените и се надява, че невинността му ще бъде доказана. Седемдесет и пет годишният кинооператор и режисьор Джон Бейли бе избран за президент на Академията за кинематографично изкуство и наука през август м.г. Той от дълги години е неин член. Оператор е на филмите "Омагьосан ден", "Обикновени хора", "Американско жиголо", "Колкото толкова", "Той не си пада по теб", "Как да бъдеш латино любовник", режисьор е на филма "Китайска луна". Той временно е освободен от задълженията си, които са възложени на един от вицепрезидентите на академията - британската гримьорка Лоуис Бъруел. През 1996 г. тя получи "Оскар" за най-добър грим за "Смело сърце" с участието на Мел Гибсън в главната роля. www.dariknews.bg

стрелби ще се съберат заедно за този протест. Сред стотиците хиляди протестиращи в цяла Америка ще има и български ученици и учители. И докато децата искат ограничения за оръжията, Доналд Тръмп и републиканците предлагат учителите да носят оръжия. Само в Съединените щати се очакват над 500 хиляди участници в "Похода за нашите животи". Но митинги има по целия свят. В над 800 града се организират демонстрации в подкрепа на започнатото от американските ученици движение. Големи митинги имаше в Париж, Лондон, Женева, Сидни и много други градове. www.dariknews.bg

ПОРНОЗВЕЗДАТА СТОРМИ ДАНИЪЛС ЗАЯВИ, ЧЕ БИЛА ЗАПЛАШЕНА ДА МЪЛЧИ ЗА ВРЪЗКАТА СИ С ТРЪМП Актрисата и режисьорка на филми за възрастни Сторми Даниълс, която твърди, че имала сексуална връзка с Доналд Тръмп преди той да стане президент, каза в голямо телевизионно интервю, че през 2011 г. била заплашена, докато била на паркинг с детето си и предупредена да мълчи, предаде Ройтерс. Сторми Даниълс, чието истинско име е Стефани Клифърд, каза пред телевизия Си Би Ес, че отивала на фитнес с детето си в Лас Вегас, когато я приближил непознат мъж. "Той дойде до мен и ми каза: "Остави Тръмп на мира. Забрави тази история". След това се навел, погледнал дъщеря й и казал: "Какво хубаво момиченце. Ще е много неприятно, ако се случи

нещо на майка й", след което си тръгнал, разказва актрисата. Това се случило, след като Даниълс разказала пред списание "In Touch" за връзката си с Тръмп. Даниълс казва, че имала само веднъж интимна среща с Тръмп през юли 2006 г., но двамата останали във връзка около година. Адвокат на президента платил на порнозвездата 130 000 долара няколко дни преди президентските избори през 2016 г., за да мълчи. Тя заведе дело срещу президента на 6 март, тъй като заяви, че никога не е подписвала споразумение да мълчи за интимна връзка между тях. Но бившият й адвокат и бившият й бизнес агент й оказали натиск да подпише декларации, с които да отрече, че е имала

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

връзка с Тръмп, посочва ДПА. Тези декларации бяха публикувани от адвокат на Тръмп като доказателство, че такава връзка не е съществувала, отбелязва ДПА. Белият дом не отговори на исканията на журналисти за коментар след излъчването на интервюто. Адвокатът на порнозвездата каза, че президентът Тръмп досега не е коментирал нищо в Туитър за Сторми Даниълс, защото независимо от опроверженията, направени от негово име, президентът знае, че обвиненията са истински. Майкъл Авенати, адвокат на Даниълс, обърна внимание на това, че Тръмп се изказва в Туитър по всевъзмож-

ни въпроси, но отбягва да коментира каквото и да е за връзката си с Даниълс, за споразумението или за платените 130 000 долара. Той не иска да пише за това в Туитър, защото "това е истина, 100 процента истина", каза Авенати. Предишната вечер Даниълс разкри подробности за връзката си с Тръмп, която е започнала в Рино, Невада, през 2006 г. с един сексуален контакт. Двамата продължили да си говорят и да се срещат, разказа Даниълс. Тя допълни, че Тръмп й обещал, но в крайна сметка не й осигурил роля на актриса във филми за възрастни в телевизионното си реалити шоу по Ен Би Си "Стажантът". www.mediapool.bg

Bulgaria

03.29.2018 - 04.04.2018

BULSTATE@YAHOO.COM

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 03.29.2018 - 04.04.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

МВФ ПРЕДЛАГА НА ЕВРОЗОНАТА ДА СИ НАПРАВИ ФОНД ЗА "ЧЕРНИ ДНИ"

Управляващият директор на Международния валутен фонд (МВФ) Кристин Лагард предложи в понеделник страните от еврозоната да отделят 0.35% от брутния си вътрешен продукт (БВП) във фонд "пари за черни дни", чиято цел ще бъде стабилизиране на икономиката на валутния съюз в извънредни ситуации, информираха Ройтерс и ДПА. Става дума за създаването на нещо като общ фискален резерв, който да подкрепи дадена държава, която е в състояние на сериозен бюджетен дефицит и е изправена пред опасността от дългова криза. Идеята за общ фискален буфер не е нова, но се обсъжда предимно на експертно, а не на политическо ниво, защото по нея няма съгласие сред държавите в

еврозоната. "Ще бъде малка инвестиция, но ще намали с 50% риска от неконтролируеми турболенции, които биха се отразили отрицателно на икономиката", каза директорката на МВФ в Берлин. По думите й това ще означава годишна инвестиция от 11.4 милиарда евро (14.1 милиарда долара) за Германия, която е най-голямата икономика във валутния съюз. Според директорката на МВФ предпазната мярка е необходима, въпреки че икономиката на еврозоната се радва на растеж пета поредна година. Ако нейното предложение бъде прието, това ще означава, че всяка страна членка ще трябва да прави през "добрите времена" годишна вноска във "фонда за черни дни". Идеята за стабилизационен фонд

GOOGLE ИМА ИМОТНА ИМПЕРИЯ ЗА 14,5 МИЛИАРДА ДОЛАРА

не е нова, но за първи път се определя конкретна сума за редовните вноски, отбелязва ДПА. Лагард обясни, че разбира аргументите против предложението си. "Някои страни разбираемо са притеснени, че чрез обещанието за подкрепа в лоши времена част от държавите членки ще бъдат демотивирани в следването на изрядна фискална политика. Легитимни са и страховете, че подобен централизиран фискален инструмент може да генерира непрекъснати трансфери от една група държави към друга. Затова нашето предложение включва два иновативни подхода, които адресират тези притеснения", заяви Лагард. Според МВФ трансферите от фонда трябва да са под условие, че съответната държава спазва фискалните правила на ЕС. Освен това вноските, които държавите отделят в добри времена, трябва да са съобразени с това доколко ползват общите ресурси при криза. "Става дума за нещо като покачването на цената на застраховката, ако шофьорът причини катастрофа. Това ще предотврати проблема с постоянните трансфери към определени страни", посочи Лагард. В момента държавите членки на ЕС не могат да се споразумеят да отделят далеч по-ниска сума в сравнение с предлаганите от Лагард 0.35%, макар и за друга цел - бюджета на съюза. Част от страните са против предложението на председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер годишната вноска в съюза да се повиши от 1% на 1.1% от БВП.

В речта си Лагард похвали "трайния и широко споделен растеж" в глобалната икономика. "Има обаче и други силни и опасни насрещни ветрове", добави директорката на МВФ. "Помислете за нарастващия популизъм и недалновидните сирени, призоваващи към протекционизъм", каза тя. За да се подготви еврозоната за следващия икономически спад, Лагард призовава членките й да развият модернизирани капиталови пазари и банков съюз, който напредва, както и да се насочат към по-голяма фискална интеграция. Началото може да се постави с подобен фискален инструмент, който би успокоил инвеститорите, твърди Лагард. Междувременно, ЕС се готви да усъвършенства и други инструменти за финансова подкрепа при кризи. В края на 2017 г. Юнкер предложи създаването на Европейски валутен фонд, който да замени сегашния Европейски стабилизационен механизъм, но базирайки се на изградената архитектура на институцията. Идеята се подкрепя от Франция и Германия. Предложението на Юнкер е Европейският валутен фонд да оказва подкрепа на държавите от еврозоната, които са изпаднали в кризисна ситуация и да действа като "кредитор от последна инстанция". През февруари директорката на МВФ подрепи и този вариант, като заяви, че няма нищо против превръщането на Европейския стабилизационен механизъм в Европейски валутен фонд. www.mediapool.bg

Google притежава имоти за най-малко 4 млрд. долара само в Ню Йорк, сред които централата на Осмо авеню, с която се сдоби през 2010 г. за 1,77 млрд. долара, и емблематичната сграда Chelsea Market, която купи за 2,4 млрд. долара миналия вторник. Така Google си спечели репутацията на голям собственик и мениджър на имоти в града, пише Business Insider. Но присъствието на технологичния гигант далеч не се ограничава само до Силициевата алея в Ню Йорк. След като Лари Пейдж и Сергей Брин създадоха Google в гараж в Менло Парк, щата Калифорния, през 1998 г., компанията бързо се превърна в мултинационален технологичен конгломерат, оценяван на милиарди долари. През 2004 г. компанията изгради корпоративна централа, известна като Googleplex, в Маунтин Вю в сърцето на Силициевата долина в щата Калифорния. Първоначално кампусът обхващаше площ от 185 хил. кв. м с офиси, но през 2015 г. се разрасна до 287 хил. кв. м, ко-

гато Google се преструктурира и продължи съществуването си под шапката на новата си компания майка Alphabet. Сега Google има 74 хил. служители в цял свят и над 70 офиса и 15 центрове за данни в 50 страни, сочат данни на компанията. Глобалните имотни активи на Alphabet се оценяват на 14,5 млрд. долара, от които около 30% са съсредоточени в двете й сгради в Ню Йорк, показват данни на Real Capital Analytics. Технологичният гигант притежава имоти и в Северна Каролина, Мичиган и Тексас. В последните години компанията изкупува агресивно и свободни индустриални парцели и офис сгради в Bay Area в Сан Франциско. Миналата година тя купи 52 сгради за 820 млн. долара в Сънивейл, щата Калифорния. www.investor.bg

Bulgaria

03.29.2018 - 04.04.2018

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

Motorfreight Искате да карате нов камион, но НЕ искате да има ELD, - IRP 45-Day Temporary

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Outlaw Motorfreight

е е единствената компания на територията на Chicago, която може да Ви предложи чисто нови камиони без ELD. Нашите камиони са специално поръчани и произведени, така че да не попадат под закона за ELD, което позволява на нашите шофьори да карат чисто нов камион с хартиен log book.

За контакт: Павел 847-224-1687

ИНТЕРВЮ

14 03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

ДЯДО ДОБРИ ИСКАШЕ ВСИЧКИ ДА СЕ ОБЪРНЕМ КЪМ БОГА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Отец Серафим, който е и бивш офицер от армията ни, днес отговаря за Кремиковския манастир. Той беше най-близо до „светецът

от Байлово“ - дядо Добри в края на земния му път. Дядо Добри почина в Скравена при дъщеря си. Често идваше в манастира и оставаше тук. Ходеше и на Байлово, после пак се връщаше. Но най-любимото му място беше именно Байлово, споделя отецът. Свещеникът-офицер е роден в София. През 1998 г. кандидатства във Висшето военновъздушно училище в Долна Митрополия – щабен профил. завършва през 2002 г. и една година работи в щаба на ПВО, а после и една година в Министерството на отбраната. През 2004 г. напуска армията, за да стане свещеник.

- Отец Серафим, остави ли дядо Добри някакво послание към нас, нещо, което трябва да

запомним? - Ние всички знаем какво послание остави той. Всичко това, което пра-

Къщата на дядо Добри в Байлово, в двора на църквата. Снимка на автора.

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

03.29.2018 - 04.04.2018

дали той има последователи. Бог ни дава такива хора, но всеки от нас може и да не успее да стане като него, но може да тръгне по неговите стъпки. Поне малко трябва да мислим и за духовното, а не само за материалното. Той се дава от Бога, но може и да се изгражда. Бог дава, но дядо Добри се е борил години наред. Всички виждаме животът му и лишенията му. Той е имал дълги години на човешка борба между това, което иска тялото и това, което иска духа.

- Заговори се за евентуална канонизация на дядо Добри, Вие като свещеник, какво мислите за това? - Това е въпрос на Божия прослава. Аз мисля, че първата част е подробно изследване на живота на човека. Всички сме наясно, че дядо Добри живя много чисто и отдадено на Бога. Първата част я имаме. Започнахме една кампания в Кремиковския манастир. Събираме от хора случки, преживявания и напътствия, които са получени от дядо Добри приживе и това е първата част на нашата организация. Искаме да са описани, подписани и да имат телефон за обратна връзка. След като съберем всичко това и когато и Бог посочи ще предприемем нови действия. Дядо Добри си е свят като човек и със сигурност си е

спасен, нямам съмнения в това, защото го познавам и знам как живееше и какво правеше. От тук насетне, когато Бог прослави човека, той със сигурност ще се канонизира, но сега първата ни стъпка е това, да съберем преживяванията на хората с него.

- Беше ли прозорлив дядо Добри, защото ако е било така, той е извършвал чудеса в името на Бог? - Всички знаем, че той беше прозорлив. Като те погледне и казваше неща, които не са му споделяни, но той ги знаеше. Има случаи на много хора, за които той се е молил и са се случвали чудеса. Това го има като предпоставка. Въпросът е да съберем максимално всичките данни. Ние ще ги опишем и ще ги внесем в Синода. От друга страна Бог трябва да го прослави и тогава и Църквата ще го канонизира.

- Как изживя той последните си дни? - Накрая и от известно време, откакто спря да може да вижда, му беше трудно и не можеше да служи, а той именно така приемаше живота си, като служение. Беше отпаднал, той все пак беше на 103 г. Чакаше с нетърпение срещата си с Бога. Непрестанно се молеше Бог да го приеме по-скоро.

Отец Серафим от Кремиковския манастир. Снимка КРАСИМИР ТОДОРОВ веше, същината му не беше събиране на средства, а две други неща - от една страна да ни накара да бъдем милосърдни и милостиви и от друга страна да ни покаже,че в този материален свят има нещо по-важно и по-ценно и заради това всъщност даряваше и възстановяваше храмове и манастири, за да може да знаем, че там има неща, които не са

Църквата в Кремиковския манастир край София. Снимка Красимир Тодоров

временни, а са вечни. Да вярваме в Бога, това искаше да ни накара дядо Добри. Това е всъщност, което той искаше, след смъртта му, всички да се обърнем към Бога. - А остави ли той някакво

завещание? - Да, в неговото завещание той оставя имотите си на църквата в Байлово. Това е първата част. Оставя ни също и една банкова сметка, по която няма средства, за възстановяване на Елешнишкия манастир. Това е манастир, който той започна да възстановява, но имаше борби и до преди осем месеца не беше върнат на църквата и тогава помощта беше спряна. С оставената празна, за сега, банкова сметка, трябва да се обединим и да възстановим този манастир.

- Такива хора като дядо Добри раждат ли се така или се създават впоследствие такива? Това са едни уникати, до колко ние сме достойни като общество да имаме такива хора сред нас? - Не е случайно, че дядо Добри е живял в нашето време. Това е едно много материално време. Питаха ме напоследък

Гробът на дядо Добри - "светецът от Байлово“. Снимка на автора. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СКАНДАЛНО

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

ДАННИТЕ ОТ ПЕТДЕСЕТ МИЛИОНА ПРОФИЛА

ВЪВ ФЕЙСБУК СА БИЛИ ИЗПОЛЗВАНИ НЕРЕГЛАМЕНТИРАНО ЗА ПОЛИТИЧЕСКА РЕКЛАМА Йоанна Маринова

страцията Тръмп и крайнодесен активист Стивън Банън. "Използвахме Фейсбук, за да съберем милиони лични профили. И построихме модели, които експлоатират личната им информация и се прицелват в личните им демони. Това е основата, на която е построена цялата компания", казва Кристофър Уайли, който е работил рамо до рамо с академика Александър Коган в университета Кеймбридж, с когото са събирали данните. Американското издание New York Times потвърди, че данните, събрани от "Кеймбридж Аналитика“, все още могат да бъдат открити онлайн, като репортерите на изданието са видели лично част от суровите данни.

реди броени дни социалната мрежа обяви, че блокира достъпа на злоупотребилата компания до сървърите си, тъй като тя е в огромно нарушение на правилата на Фейсбук. Фирма за анализ на данни, която е работила с кампанията на американския президент Доналд Тръмп, както и с кампанията Брекзит във Великобритания за напускане на Европейския съюз, е събирала данни от милиони Фейсбук профили в САЩ, прицелвайки се персонално в потребителите, експлоатирайки политическите им предпочитания и личностни качества.

РЕКЛАМА, КОЯТО ЗНАЕ ТОЧНО КАКВО ИСКАТЕ Компанията "Кеймбридж Аналитика“ е създала мощен софтуер, който предвижда и влияе на изборите на гласоподавателите по време на избори. Личната информация и данни са били използвани без разрешението и знанието на потребителя в началото на 2014 година, като по същото време Фейсбук излиза с изявление, което потвърждава, че огромно количество информация е било източено от сървърите им. По това време Фейсбук не успява да предупреди потребителите, а мерките за защита на данните им са недостатъчни. Именно по това време е започнало и изгражда-

КЛЮЧОВИТЕ ИГРАЧИ

нето на софтуера за персонализирана политическа реклама, която профилира потребителя. Това става ясно от разследване на Observer и Guardian, пред които проговаря служител на компанията, решен

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да изобличи вътрешните практики пред обществото. Компанията "Кеймбридж Аналитика“ е собственост на милиардера Робърт Мърсър, а по времето на разработването на програмата е била ръководена от бившия член на админи-

За компанията си говорихме още през май месец миналата година, когато в "Терминал 3" публикувахме първата серия от журналистически разследвания. Основните лица, свързани с компанията "Кеймбридж Аналитика“, са: изпълнителният директор Александър Никс, който е работил на над 260 кампании по цял свят. Той поставя началото на "Кеймбридж Аналитика“ в САЩ, щедро финансиран от Робърт Мърсър. След това идва ред на молдовеца Александър Коган, който е роден в Молдова, живял в Москва до 7-годишна възраст и след това емигрирал в САЩ със семейството си. Днес той е преподавател в британския университет Кеймбридж, където е специалист по психология и психометрика на социалните мрежи. Коган е получавал грантове от руското правителство, като успоредно приема позиция в държавния университет в Санкт Петербург. Именно Стивън Банън дава на Мърсър съвет да инвестира в проекта. Бившият главен стратег на президента Тръмп дълго време е начело на крайнодесни източници на политизирана информация и именно той води президента към стратегията за приемане на популистка и икономически националистическа реторика. Инвеститорът Мърсър на свой ред е 71-годишен компютърен специалист и милиардер, който използва властта и парите си, правейки щедри дарения на Републиканската партия. Неговата дъщеря, Ребека, черпи влиянието си от семейния трезор. Семейство Мърсър подкрепят медията на Банън, като до момента са инвестирали милиони в президентската кампания на Тръмп. На стр. 28

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

03.29.2018 - 04.04.2018

СЕКС, ОТРОВА, ЕРЕСИ: ОЩЕ ЗА ТАЙНИТЕ АРХИВИ НА ВАТИКАНА ЗА АРХИВИТЕ НА ВАТИКАНА И ТАЙНИТЕ НА СРЕДНОВЕКОВНАТА ИНКВИЗИЦИЯ СЕ НОСЯТ КАКВИ ЛИ НЕ ЛЕГЕНДИ. ГЕРМАНСКИ ИСТОРИК ТВЪРДИ, ЧЕ ИСТИНАТА ЗА ТЯХ ЗАСЕНЧВА ДОРИ И НАЙ-СМЕЛИТЕ ФАНТАЗИИ НА ДАН БРАУН.

а 22 януари 1998 - т.е. преди точно 20 години тайните архиви на Светата инквизиция за първи път бяха открити за изследователи. Историците получиха възможност да потвърдят или опровергаят поне част от спекулациите, слуховете и съзаклятническите теории, свързани с тях. Германският историк Хуберт Волф от няколко години насам редовно изследва архивите на Ватикана. Въз основа на събраните данни, той публикува няколко книги, чието съдържание просто засенчва творенията на Дан Браун. Реалните факти са много по-вълнуващи в сравнение с художествената измислица, твърди Хуберт Волф. В книгата си "Монахините от Свети Амвросий" историкът предлага например интересни сведения за сексуалния живот в манастира и за честите убийства чрез отравяне.

БЕЗЖАЛОСТНА СИСТЕМА ЗА ПРЕСЛЕДВАНЕ НА ИНАКОМИСЛЕЩИ В Европа инквизицията е окончателно отменена едва през 19 век. Систематичното преследване на инакомислещите е трябвало да гарантира спазването на религиозния канон и да изкорени всякакви отклонения от нормата. ъм задълженията на инквизиторите е спадало и това да изкореняват езически обичаи и всякакъв вид магьосничество. Имуществото на онези, които са били обявявани за виновни, преминавало в ръцете на Светата Инквизиция, което още повече разпалвало ловния инстинкт на "божиите кучета". Всички европейски народи са изпитали на гърба си безмилостната хватка на средновековните "тайна служби“. Но най-дълбоки корени Инквизицията пуска

в Испания, Португалия и Италия. За трибуналите на Инквизицията е бил достатъчен дори един непотвърден слух, за да осъдят обвиняемия за ерес. секи е можел да бъде изгорен на клада - от учения до най-обикновената девойка, обявена за вещица. Инквизиторите са следели не само за чистотата на вярата, но и за настроенията сред хората, както и за спазването на утвърдените морални норми. ова им е позволявало да цензурират почти всички печатни издания в целия западен християнски свят. имската инквизиция играе важна роля и при съставянето на списъци със забранените книги. Принципите на цензурата, налагана от Рим, са били осъзнавани като прекалено строги още по онова време. В списъка на "неблагонадеждните" автори по-късно попадат и такива имена като Хайнрих Хайне, Емил Зола, Оноре дьо Балзак, Рене Декарт, Волтер и Имануел Кант.

ВАТИКАНЪТ РАЗЧИТА НА "ДОСТОВЕРНА РЕКОНСТРУКЦИЯ" Тържественото разсекретяване на архивите преди 20 години става точно на същото място, от което Ватиканът и днес следи за чистотата на католическото учение и на морала. огавашният папа Йоан Павел Втори призова изследователите да изучават архивните мате-

риали без страх и предубеждения. Тогава беше обявено, че Ватиканът не очаква морални присъди, а разчита да получи "достоверна реконструкция на минали събития, обичаи и нрави в съответния исторически контекст". Досега Ватиканът е разсекретил архивни материали за периода до 1939 година. Не е известно кога ще бъде

отворен за историците архивът от времето на папа Пий XII, подозиран за активна подкрепа за нацисткия режим в Германия. Хуберт Волф е убеден, че с времето ще бъде разсекретен целият архив на Ватикана. "Сегашният папа е ангажиран с по-важни църковни дела. Той е зает с реформи", пояснява историкът. www.dw.de

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ИНИЦИАТИВА

18 03.29.2018 - 04.04.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

Cell: 773.759.1295

773 757-4526

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

НАБИРА шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

1-708-710 2939

А Т ША

ВА



mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

К У Т

И З И



FREE CONSULTATION.

EXPO TRADE LTD

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

БЪЛГАРИ ПО ЦЯЛ СВЯТ ОТБЕЛЯЗВАТ ДЕНЯ НА СВЕТИТЕ БРАТЯ КИРИЛ И МЕТОДИЙ 11 МАЙ С ТРАДИЦИОННО ХОРО

а 11 май 2018 г. хиляди българи в над 25 държави ще танцуват традиционно българско хоро, за да отбележат празника на Светите братя Кирил и Методий. По инициатива на Министерство на образованието и науката (МОН), в различни точки по света, учениците от български неделни училища, както и техните учители, родители и приятели, ще се съберат, за да почетат българските традиции и култура, като част от инициативата "Розите на България”. Проектът се организира в партньорство с Министерството на външните работи и съответните дипломатически представителства, Ми-

нистерството на културата и Държавната агенция за българите в чужбина. Инициативата "Розите на България”, организирана от Министерство на образованието и науката, обединява над 50 български неделни училища в чужбина. Сред тях са училища в Австралия, Австрия, Белгия, Бразилия, Великобритания, Германия, Гърция, Ирландия, Испания, Казакстан, Канада, Кипър, Мароко, Молдова, Обединени арабски емирства, Румъния, Русия, САЩ, Словакия, Сърбия, Украйна, Унгария, Франция, Чехия, ЮАР. Те ще се включат в специално организирани събития, чрез които ще отбележат празника на българската азбука. Танцовите състави към български-

те неделни училища ще поканят всички присъстващи да се хванат за ръце и да извият традиционно българско хоро под звуците на емблематичната "Празнична сюита“ в изпълнение на оркестъра на Българското национално радио и ансамбъл "Тракия“. В рамките на инициативата всяко училище ще има възможност да организира други изяви на децата, базари, изложби на рисунки, резултати от конкурси, пленери и др., но обединяващият елемент от празника ще бъде българското хоро, което ще се извие на открити и оживени места в градовете. "Вярваме, че каузата ни ще обедини нашата общност по целия свят и заедно ще почетем един от най-светлите праз-

ници - деня на Светите братя Кирил и Методий. Каним всички наши сънародници да подкрепят инициативата в името на съхранението и разпространението на българския език и култура по целия свят", заяви Деница Сачева, заместник-министър на образованието и науката. Повече информация за "Розите на България” може да бъде открита на Facebook страницата на инициативата: www.facebook.com/monbgroses/.

Министерство на образованието и науката

Bulgaria

03.29.2018 - 04.04.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

SOS

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

ИДЕОЛОГЪТ НА РУСКИЯ ФАШИЗЪМ И УЧИТЕЛ НА ПУТИН:

ИЗБОРИТЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПРОВЕЖДАНИ ПРОСТО КАТО РИТУАЛ В ПОДКРЕПА НА ЛИДЕРА СПОРЕД ПРОЕКТА "КОНСТИТУЦИЯ НА ФАШИСТКАТА СВЕТА РУС", РУСИЯ ТРЯБВА ДА БЪДЕ УПРАВЛЯВАНА ОТ "НАЦИОНАЛЕН ДИКТАТОР, ВДЪХНОВЯВАН ОТ ДУХА НА МНОЗИНСТВОТО" Тимъти Шнайдер The New York Times

резидентът на Русия Владимир Путин нарече разпада на Съветския съюз "най-голямата геополитическа катастрофа". Но днес най-голямо влияние върху Путин и путинова Русия оказва не идеологът на диктатурата на пролетариата и създател на СССР Ленин, а политическият мислител и проповедник на руския фашизъм Иван Илин. Илин умира преди повече от 60 години, но неговите идеи се възраждат в постсъветска Русия благодарение на Путин, който се възхищава от възгледите му и е негов последовател. Благодарение на Путин книгите на Иван Илин отново се издават и преиздават в огромни тиражи, а президентът Путин го цитира в своето годишно обръщение към Федералното събрание. За да доведе до край реабилитацията на Илин, Путин се договори с Швейцария прахът му да бъде върнат и погребан в Русия, а със САЩ - архивът му да бъде пренесен в родината му. Но руският президент не е единственият привърженик на Илин сред кремълския елит. Главният руски пропагандист Владислав Сурков също се прекланя пред Илин, а премиерът Дмитрий Медведев препоръчва трудовете му на руските студенти. Името на Илин фигурира в речите на министъра на външните работи Сергей Лавров, на председателя на Конституционния съд и на руския патриарх Кирил.

ЩО ЗА ИДЕИ ПОРАЖДАТ ТАКОВА УВАЖЕНИЕ И ВЪЗХИЩЕНИЕ В КРЕМЪЛ? Илин е прогонен от Съветския съюз, а основните му философски трудове са писани между 20-те и 30-те години на ХХ век. Той е определял Мусолини и Хитлер като "образцови лидери", които са спасили Европа "разпускайки демокрацията". През 1927 година той пише програмна статия "За руския фашизъм", а по-късно, през 40-те и 50-те години подготвя проект за "Конституция на фашистката Света Рус", според която

Русия трябва да бъде управлявана от "национален диктатор, вдъхновяван от духа на мнозинството". Илин е смятал, че индивидуалността е зло, а "хорското разнообразие - демострация на неспособността на Бог да завъри работата си по сътворението на света, затова и смятал разнообразието за сатанинско по същността си. Съответно, според философията на Илин, средната класа, политическите партии и гражданското общество са сатаниско зло, защото способстват за развитието на личност, която излиза от рамките на единната самоидентификация на националната общност.

демократични принципи и ценности, а като низвергване на самата демокрация. Нито парламентарните избори, нито президентските избори, на които Путин победи отново, всъщност дадоха мнозинство на руската партия "Единна Русия" или на самия Путин. Затова и бяха "добавени" гласове, за да се придаде легитимност на резултата. Руснаците, които протестират против фалшификациите на изборите биват заклеймени, опозорени и наречени "врагове на нацията", неправителствените организации са принудени да се регистрират като "чуждестрани агенти", а опозицията е раздробена, манипулира-

рае да компрометира идеите на демокрацията в Русия и, заедно с това, да дискредитира демокрацията на Запад, което видяхме по време на президентските избори в САЩ и в демократичните процедури на други страни. Руската намеса в американските избори е не просто опортюнистически опит да бъде подпомогнат желаният от Кремъл кандидат Доналд Тръмп, който защитава външно-политическите действия на Русия. Това е и напълно логично проектиране на нова идеология, която гласи: демокрацията не е средство за смяна на властта вътре в страната, а начин да бъдат отслабени враговете в чужбина.

АКО ГЛЕДАМЕ НА ПОЛИТИКАТА С ОЧИТЕ НА ИЛИН, ТО ПРЕВРЪЩАНЕТО НА ИЗБОРИТЕ В РУСИЯ В РИТУАЛ Е ДОСТОЙНСТВО, А НЕ ПОРОК. А РАЗРУШАВАНЕТО НА ДЕМОКРАЦИЯТА В СВЕТА Е УСЛУГА НА ЧОВЕЧЕСТВОТО.

Според Илин, целта на политиката трябва да бъде преодоляването на индивидуалността и установявянето на "живата съвкупност на нацията". Илин смята, че "националният диктатор" трябва да носи отговорността за всички функции на властта в една напълно централизирана държава. Изборите, с гласуване и бюлетини, трябва да бъдат провеждани просто като ритуал в подкрепа на лидера. Броят на гласовете няма никакво значение: "Ние трябва да се откажем от сляпата вяра в количеството събрани гласове и в тяхното политическо значение", пише Илин. Свързвайки реабилитацията на Илин от Путин като водещ идеолог на Русия, машинациите на Кремъл на изборите трябва да бъдат разглеждани не като отказ от реализиране на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на и лишена от влияние. Твърдението, че защитата на демокрацията е равносилна на "измяна на Родината", напълно съответства на възгледите на Илин. Путин се осланя на авторитета на Иван Илин във всички преломни моменти в руската политика-от връщането му във властта през 2012 година до решението му да се намеси в Украйна и да анексира Крим през 2014 година. Спомнете си, че Путин твърдеше, че американските спецслужби се намесват в парламентарните и президентски избори в Русия. Въпросът дали изобщо някой в Кремъл вярва в това няма никакво значение. Твърденията за постоянната намеса на САЩ има за цел да докаже на руснаците, че демократичният процес не е нещо повече от геополитическа игра. Кремъл съвсем съзнателно се ста-

Ако демокрацията е просто само покана за чуждестранно влияние, то хакерската атака срещу чужда политическа партия е най-естественото нещо на света. Ако гражданското общество е само пагубна възможност за развращаване на народа с чуждестранно влияние, то постоянното тролене в медиите е напълно уместно. Ако, както е писал Илин, "аритметичното разбиране на политиката" е вредно, то цифровата намеса в чужди избори е точно каквото трябва да се направи.

ВЕЧЕ 10 ГОДИНИ КРЕМЪЛ ФИНАНСИРА ДЕСНИ ЕКСТРЕМИСТИ, НАРИЧАЙКИ ГИ "НАБЛЮДАТЕЛИ НА ИЗБОРИТЕ", ЗА ДА ДИСКРЕДИТИРА И САМИТЕ ИЗБОРИ, И ПРОЦЕСЪТ НА НАБЛЮДЕНИЕ НА ИЗБОРИТЕ. Доколкото демокрацията е лъжа, както смятал Илин, то е правилно и похвално да се подражава на нейния език и процедури, за да бъде дискредитирана същата тази демокрация. www.faktor.bg

Bulgaria

ПАМЕТ

03.29.2018 - 04.04.2018

БЪЛГАРИТЕ, КОИТО ИМАТ ПРАВО ДА НОСЯТ БЛАГОРОДНИЧЕСКИ ТИТЛИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

огато говорим за българска аристокрация, обикновено темата обхваща няколко подтеми и акценти. Аристокрацията ни е избивана последователно през годините, като началото е още от средата на Х в., когато са избити 300 болярски рода. Следва княз Борис I, който погубва 52 болярски рода при Покръстването ни. По време на османското завоевание само в Търново са посечени 110 боляри. Български първенци, вероятно и аристократи са били физически отстранявани и във войните, които България води със сърби, гърци и румънци през годините на утвърждаване на държавата ни. Не бива да се пропуска и така нареченият "народен съд“, при който е избита почти цялата българска интелигенция, една голяма част от която е и наследник на аристократичните ни родове. Много българи в годините на комунистическо управление в България крият произхода си, крият, че са наследници на велики генерали, прославили имената си и България по време на войните за национално обединение и Освобождение. Това е така, защото по време на комунизма у нас тези герои не бяха зачитани, те се представяха като "монархически герои“, сякаш са се сражавали по бойните полета не за българския народ и за България, а за царя. От друга страна, комунистите поставяха на историческата авансцена не личностите, а събитията, въпреки, че събитията се пораждат именно от личности, а не от само себе си. Такива наследници на такива изявени български герои - генерали и офицери, политици, които по право и по чест са имали разрешението да носят благороднически титли, са се крили в тъмните времена на съветската власт в България. В онези години благородническите титли са приемани за елемент на така наречената "царщина“, един от най-големите тръни в очите на комунисти-

Ген. Владимир Вазов с тримата си синове, които имат право на благороднически титли по наследство. Снимка: statii.troyan21.com

ческата власт. Точно това те искат да изкоренят, за да се обезличи елита на страната ни и да се създаде един нов елит, партизиран, идеологически, чуждопоклоннически, безроден, който налага една чужда власт в родината ни. Има обаче един факт, който сякаш през годините се пропуска и това е така наречената военна аристокрация, която би трябвало да е жива и днес. Става дума за възрожденски деятели от емиграцията в Русия, които са били на руска държавна служба. През 1722 г. руският цар Петър I нарежда проучване на регламента на аристокрацията във всички европейски дворове и издава закон - "Табель о рангах", с който определя 3-те вида аристокрация, всеки с по 14 класа, със съответните им права, привилегии и обръщение към тях. Това са военна аристокрация (всички офицери и подофицери до пряпорщик); дворцовата аристокрация (канцлери, камерхери и т.н.) и служебната аристокрация - т. нар. "Статски съветници", по същество висши държавни служители. От българите на руска служба

статски съветници са Найден Геров, Васил Априлов, Никола Палаузов. Няма потвърдена информация, но по всяка вероятност такива са и Н. Василиади, Тодор Минков, Иван Денкоглу, Спиридон Стомоняков. Съгласно "Табель о рангах", всички подофицери и офицери в руската армия имат аристократичен статус и официалното обръщение към тях е "Ваше благородие" . По този закон, всички български офицери, завършили руски военни училища и академии до 1917 г., както и тези, служили в руски части, включително и офицерите и подофицерите от българското Опълчение, също следва да имат статут на руски аристократи. Такива са генералите Николаев, Хесапчиев, Муткуров, Р.Петров, Димитриев, Мих.Савов, Г.Вазов и др. Една кратка справка показва, че въпросните генерали са починали приблизително между 1891 г. и 1942 г. Това означава, че техни наследници със сигурност могат да се открият днес. Наследници на аристократичните ни родове Богориди, Мицо, Балина, а особено на Шишма-

новци и Асеневци, по-трудно могат да се открият, защото са се претопили. Те са се женили умишлено за обикновени хора, за да се прикрият, предимно след завоеванието ни от османците, а някои дори приемат исляма, за да си запазят поне част от привилегиите. Наследниците на генералите ни обаче днес трябва да са на 80-90-годишна възраст, а и те със сигурност имат свои наследници - внуци на въпросните генерали, които са аристократи по право. Това са представители на въпросната военна и служебна аристокрация, а титлите се предават по наследство. Тук не става дума за монархизиране на обществената стратиграфия, а за отдаване на една заслужена почит към онези, които са направили нещо за България и са оставили имената си в историята ни. В Германия и Франция например и днес има благородници - графове и графини, маркизи, въпреки, че и двете държави са републики по устройство, но те уважават своите изявени личности, които и по право, и по наследство носят славата на своите предшественици.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

22 03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

КАКВИ ПРАВА ИМАТ НЕЛЕГАЛНИТЕ ИМИГРАНТИ? Имигрантите без документи имат права съгласно Конституцията на САЩ и федералните закони. Това не е често признавано от средния американец, особено средния американец на управленченска позиция. Като Доналд Тръмп. Дела, датиращи назад до 1800 г., включително и такива, заведени от китайски имигранти срещу произволното конфискуване на имуществото им, са установили правата на не-гражданите в рамките на Четвъртата и Петата поправка на Конституцията за справедлив процес и правото на жури. Още през 1896 г. Върховният съд на САЩ постановява, че: "Четиринайсетата поправка на Конституцията не се ограничава само до защитата на гражданите. Тя казва: "Нито един щат не може да лишава което и да е лице от живот, свобода или собственост без надлежен съдебен процес, нито може да отказва на което

и да е лице, подлежащо на неговата юрисдикция, равна защита от законите.“ Тези разпоредби са универсални в прилагането им към всички лица в рамките на териториалната юрисдикция, без оглед на каквито и да било разлики на раса, цвят, или националност; и равната защита под закона е залог за защитата на равни за всички закони. " Акцентът е върху езика на Четиринайсетата поправка: "което и да е лице." Конституцията не казва "всеки гражданин" или всяко лице, законно упълномощено да присъства на територията на САЩ. Това, което прави Четиринайсетата поправка, е че разширява конституционната защита да покрива всички щати. Щатите не могат да отнемат права, предоставени по силата на федералния закон. Следователно всички лица в САЩ имат конституционни права. Сред тях са правото на еднаква защита от закона и на правото на справедлив процес. Правата на имигрантите без документи са предмет на настоящите правни предизвикателства пред изпълнителните заповеди на Тръмп. Това не е сива зона. Сивата зона, която се оспорва, е дали който и да е чужд гражданин, който е получил или може да получи виза, но не присъства на територията на САЩ, има някакви права.

Вероятно не. Следващият въпрос е какви са правата на притежателите на зелени карти, намиращи се извън страната? Бих казал, не много добри. "Зелената карта“ е виза. Постоянните жители имат правото да живеят в САЩ, но ако си заминат, това е различна история. Аз не бих посъветвал да пътувате, ако сте от една от онези страни, докато не видим какво ще стане.

КАКВО ПРАВО ИМАТ ЧУЖДЕНЦИТЕ НА СПРАВЕДЛИВ ПРОЦЕС В ПРОЦЕДУРАТА НА ОТСТРАНЯВАНЕ? Петата поправка гарантира, че "Никое лице не може ... да бъде лишено от живот, свобода или имущество без надлежен съдебен процес.“ Освен това, Шестата поправка казва, че в наказателните производства обвиняемият има правото на бърз процес, безпристрастно жури (съдебни заседатели), и право на защита. За гражданите на САЩ или имигрантите без документи

това означава, че ако са обвинени в извършване на престъпление и не могат да си позволят адвокат, държавата ще назначи такъв и ще плати за него. Но това се отнася само за наказателните производства в щатски или федерален съд, например ако сте обвинени в нападение, убийство или грабеж.

ДЕПОРТАЦИОННИТЕ ДЕЛА В ИМИГРАЦИОННИТЕ СЪДИЛИЩА СА САМО КВАЗИ-НАКАЗАТЕЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОИЗВОДСТВА: Все пак, за имигрантите без документи, които са изправени пред депортиране, законът е различен. От една страна, депортационните дела се разглеждат като административни процеси, за разлика от наказателното производство. (Имиграционните съдии не са част от федералната съдебна система, те са просто адвокати на служба в Министерството на правосъдието.) Петата поправка на Конституцията

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.29.2018 - 04.04.2018

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ на САЩ като цяло се тълкува в смисъл че чужденците имат право на защита в имиграционни процедури, но за своя собствена сметка. С други думи, имигранти, заплашени от депортация, имат право на адвокат, ако могат да си позволят да платят за него. Проблемът тогава е, че чужденецът е обвързан с действията на адвоката си. Виждали сме лоши адвокати и адвокати, които са казвали на съдията неточни или отрицателни неща за своите клиенти ("признания срещу интереса им“). Не знаем защо. Освен това известието за следваща дата по делото ви, изпратено на адвоката ви, но не на вас, се счита за достатъчно уведомление. Така че ако адвокатът не ви е казал, а вие никога не се проверили, обаждайки се на номера с 800, може да са заповядали депортацията ви във ваше отсъствие, което означава, че не сте чули това и не сте били там, защото например ваш адвокат от преди три години, който по някаква причина - като проверка на досието ви, е подал заявление, че ви представлява, а може и да е преместил офиса си, е получил някакво известие, а сега ви е присъдена депортация, защото сте пропуснали датата. Това се случва през цялото време. Така че бъдете предупредени. Също така хората без документи имат конституционно право по силата на Четвъртата поправка да откажат на всеки офицер да влезе в жилището им без тяхно съгласие или без заповед за обиск. Служителите на ICE, като всички полицаи, са напористи, и действат по правилото, че "не боли да попитам" или да подпра с крак вратата преди да се затвори. Много хора се страхуват да кажат "не“ на нахален човек, облечен в униформа, с крак във вратата им. Струва си да знаете правата си, и след това да стоите зад тях. Твърдо.

Ето още някои от правата, които нашата Конституция и федералните закони предоставят на всички лица, живеещи в САЩ: Върховният съд е приел, че всички деца, независимо от техния имиграционен статут, имат право на безплатно обществено образование, както се изисква под клаузата за равна защита на Четиринайсетата поправка. Всяка година виждаме случаи, когато държавно училище е отказало достъп на някой ученик, признал, че е с пресрочена виза, или с други думи нелегален. Въпреки убедеността на административния

училищен персонал, а понякога дори и на адвоката на областта, че са прави, такова училище ще загуби държавната си акредитация и способността отборите му да се състезават в спортове - след няколко телефонни разговори с училищното настоятелство както често ми се е случвало да правя в миналата си практика, освен ако училището не се "разкае“. А те винаги накрая се разкайват. Освен Елмууд парк, който съди и загубил преди няколко години. Освен това, по силата на федералния закон финансирани с обществени средства болници са длъжни да предоставят спешна медицинска помощ на всички пациенти, независимо от техния имиграционен статут. Те дори не могат да ви попитат. Имигрантите също са защитени под щатски и федерални закони от дискриминация на работното място въз основа на имиграционен статут или национален произход и т.н., по презумпция да могат да докажат разрешение за работа. Нелегални имигранти, вие можете да съдите. Можете да започнете бизнес. Можете да регистрирате фирма. Можете да кандидатствате за лиценз за бизнес или разрешение за строеж - и се очаква да го правите. Може да нямате право на ипотека от Фани Мей и Фреди Мак, но можете да притежавате имот. Още повече, по силата на федералния закон човек може да търси парично обезщетение за загуба на имущество, телесна повреда или смърт, където щетите са настъпили в резултат на "небрежност или неправилно действие

или бездействие на който и да е правителствен служител, действал в рамките на службата и мандата си, при обстоятелства, когато Съединените щати като частно лице ще носят отговорност пред ищеца в съответствие със законите на мястото, където е настъпило бездействието или неправилното действие.“ С други думи, можете да съдите правителството точно като всички останали при злоупотреба от страна на полицейски служител, или ако снегоринът е ударил лекия ви автомобил. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

ЧУВСТВАМ СЕ РЕАЛИЗИРАН МУЗИКАНТ В АМЕРИКА, НО СТРЕМЕЖЪТ МИ КЪМ ПЕРФЕКЦИОНИЗЪМ ПРОДЪЛЖАВА Текст: Соня Георгиева

Снимки: Архив на Георги Танчев

КОМПОЗИТОРЪТ ГЕОРГИ ТАНЧЕВ ПРЕД В. "БЪЛГАРИЯ" - В началото на интервюто, кажете ни няколко думи за себе си. -Вместо за себе си, бих казал първо няколко думи за музиката. Тя е най-великото нещо на света, защото може да лекува или да те разболее. В нея е стаена невероятна сила, затова трябва да сме много внимателни, когато подбираме какво слушаме. - Кой е музиканта и композитора Георги Танчев? - Роден съм в София, а в Америка живея от близо двадесет години. Тук съм със семейството си - съпругата ми Деси, с която заедно завършихме Музикалната консерватория и двамата ни сина Джордж и Боян, които са четвърто поколение музиканти в нашата фамилия. Музиката, а не политиката и светските клюки, е това, за което непрекъснато говорим вкъщи. Семейството ми е много важно нещо за мен - то създава необходимия уют за музикалните ми търсения. Всичко, което съм постигнал, е резултат от много труд, от десетки, стотици часове работа с ноти и различни музикални инструменти. За да си във форма трябва да свириш по 6 до 8 часа на ден. Това е като да си работник с лопата в ръце. В изкуството, както и навсякъде, нищо

Георги Танчев е израстнал в семейство на професионални музиканти. Свири на пиано от 6 годишен, а на перкусия от 8; получава магистърска степен от Итака Колидж, щата Ню Йорк, а по-късно защитава докторска степен по музика в университета на Оклахома през 2004 г. Член е на Teatro Lirico D'Europa, на Държавния музикален театър София и на ансамбъл "Полиритмия". Изнасял е концерти в България, Гърция, Македония, Австрия, Унгария, Люксембург, Сърбия, Германия, Швейцария, Португалия, Испания, Швеция, Белгия и САЩ, като музиката му е посрещана навсякъде с акламации. През 2015 г. Танчев участва като тимпанист/перкусионист в изпълнението на мюзикъла "Карусел" от чикагската опера. Освен като опитен педагог и директор на музикалното училище в Нортфийлд от 2005 г. , Георги Танчев се изявява и като диригент на Chicago Soloist Orchestra, чийто програми включват изпълнения на поп, рагтайм, уърлд и класическа музика. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

не идва даром. Освен труд, човек трябва да има постоянство, както и да вярва, че ще постигне целите, които си поставя. - Кои са музикантите, които Ви вдъхновяват? - Преди всичко великите учители - Бетовен, Брамс, Моцарт... Както и моите преподаватели от Консерваторията, които бяха важни за израстването ми като музикант. В историята на музиката има такъв случай. Млад композитор написал симфония, която занесъл на професора си. Когато той се запознал с нея, мълчаливо я накъсал на парченца и я изхвърлил в кофата. После му казал, че писането на такова музикално произведение не е обикновена работа, а е въпрос на живот и на смърт. Попитал го къде са Бах и Бетовен в неговата симфония и че без тях тя не става за нищо. - Разкажете ни, ако обичате, за училището в Northfield, в което преподавате. - С това учебно заведение съм ангажиран вече петнадесет години. В него се предалагат уроци по пиано, китара, виола, цигулка, флейта, кларинет и цугтромбон. След като завърших докторската си степен в САЩ работих в магазин

Bulgaria

ЧИКАГО

03.29.2018 - 04.04.2018

ЧУВСТВАМ СЕ РЕАЛИЗИРАН МУЗИКАНТ В АМЕРИКА, НО СТРЕМЕЖЪТ МИ КЪМ ПЕРФЕКЦИОНИЗЪМ ПРОДЪЛЖАВА за музикални инструменти, където преподавах на деца пиано и ударни инструменти. Магазинът в един момент затвори, но учениците ми искаха да продължим с уроците. Така се наложи да потърся сграда и попаднах на Northfield school of music.

КОМПОЗИТОРЪТ ГЕОРГИ ТАНЧЕВ ПРЕД В. "БЪЛГАРИЯ"

- А как се роди идеята за месечните концерти, които правите тук с други музиканти? - Идеята се роди спонтанно в разговор с моите колеги. Това са Наско Димитров (акордеон), Саша Брусин (китара), Ивелин Миянков (виола), Константин Маринов (перкусия), Евън Карнел (флейта) и членовете на моето семейство Деси Танчева (виола), Джордж и Боян Танчеви (ударни инструменти). Когато работя с някого, за мен е много важно той да има чувство за хумор то е предпоставка за хармония и доказателство, че познаваш емоциите си. Музиката е преди всичко емоция, а после към нея се добавя интелекта на изпълнителя. Музикантът трябва да вложи цялото си сърце в това, което прави. Ако е неискрен, публиката ще го усети - на сцената се вижда всичко. Идеята на месечните концерти се посреща добре и събира все повече почитатели. - Бихте ли запознал читателите ни с предстоящите ви изяви? - Очаквайте Гергьовденски концерт на 5-ти май от серията на месечните ни концерти в Northfield school of music, а след него, за Memorial Day, изява на Chicago Soloists Orchestra в Glenview. През лятото пък, на 15 юли, ще се представим в Old Town Music

School на международен музикален фестивал, който ще се проведе там. Както виждате, календарът ни е позапълнен. - Какво мислите за българската култура в Чикаго? - В Чикаго непрекъснато се случват различни прояви. Българите тук обичат да създават и имат сериозна традиция

в това отношение. На концерта в Ботаническата градина миналия септември Васко Кръпката отбеляза, че нещата при нас много са се променили от последното му идване. По неговите думи в града край Мичиганското езеро е събрана интелектуалната сила на българите. - Усещате ли се реазлизиран професионалист в Америка?

- Да, тук се чувствам реализиран музикант, но това не значи, че се успокоявам. Напротив, продължавам да се стремя към перфекционизъм и никога няма да спирам. Нека споделя една мисъл на Шопен в тази посока: "Ако не съм свирил един ден, аз го разбирам; ако не съм свирил два - приятелите ми го знаят, ако не съм свирил три - всички го забелязват."

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

26 03.29.2018 - 04.04.2018

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

БУКЕТ ОРХИДЕИ ЗА ВСЯКА ЖЕНА! Людмила Билярска

ПРЕДАЙ НАТАТЪК! Насладата е в мъничките жестове, които те засищат, там - отляво. Усмивка. Път ти дават на пресечката. Все дребничко, а стъкмено във бяло. Повярвайте, разнася се из въздуха. Един като го стори - и готово! Навръзва се доброто в светли брънчици, и зимно да е - в теб се листи пролет. Красивото - по него се прехласвайте. Оттласкай се от зимното и мрака. Във всеки - и от черничкото драснато, но ти не давай шанс на онзи с фрака...

Тя е силна. Като всяка жена. Всяка сутрин се буди във пет. И започва - привежда деня си във ред. Ох, а сутрин - той направо е кисел и мрачен. И е тежък, на всичко отгоре... Тя го мъкне до банята. След всичките там процедури елегантно го сресва и облича във бяло. После чака - дано й отвърне на жеста. И понякога - да. Той го прави. Много често, обаче - и не. Тя не му се оставя да я гледа под смръщени вежди. Тя си си има вълшебната стълбичка, съчленена от горски цветя, пойни птици и какви ли не щеш красоти. С тази стълбичка май го надраства. Отвисоко поглежда на мрачния ден. И така оцелява. От свойто стъпало. Но това е, когато е тъжен. Преди миг тя получи букет орхидеи. От денят, който грее във златно! И честито ви Празник, жени! Нека винаги бъде денят ви красив и усмихнат!

УСМИВКАТА ПРОЛЕТ ИДЕ, ХОРА! Досадна стана зимата. Капан. Сред четири стени - не се издържа. Капчукът занарежда: знам-знам-знам. Обади ли се - няма да ги лъже! Разшетаха се булките в зори заглеждат се в подалите листенца. Лаленцата са тръгнали, мари! подвикват си през плет, една на друга. Мъжете се усмихват под мустак. Мазолите по дланите поглеждат. Не се напипват много. Няма как мотиките до ралото подреждат. Дечицата! Ах, те по даден знак цвъртят ведно с врабчетата по двора. До Мурджо крачи черен котарак. Капчукът ниже: пролет иде, хора!

Усмивката разцъфна като слънце иззад тила на смръщения ден... На всичкото - валеше до продънване. На всичкото - тъга пропъпли в мен. Кой предполага слънце в тази киша и под небе провиснало от гняв? Но тя се появи. Изгря. Задиша. Докосна с най-високия карат! Изпрати я човек. Не го познавам. Тъгата се изниза. Отлетя. И колко малко трябва, за да кажеш: О, Боже, колко е красив света!

СЛЪНЦЕ В ЛИСТО Листенце се е лепнало на слънцето. Уж облаче си тичало в небето и фокус-бокус в цвете се превърнало. Отгоре слънчо през лилаво свети. Във дупчица окото си е втренчило, а пролуката става по-голяма. Въздушен лист, а цяло слънце сенчи! И фокус-бокус - ето, че го няма.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

ТВОРЧЕСТВО

Bulgaria

03.29.2018 - 04.04.2018

СРЕЩА С БАЙ ГАНЬО Катерина Ненчева Продължение "Няма какво да го изпитваме човека, с тая диплома направо го назначавайте!“ И тъй, там ме взеха и там съм се пенсионирал. В общината. Познавам ги всичкит, там, от първия до последния... Помислих си, че Бай Ганьо ще се впусне в нови животоописващи мемоари, когато той реши, че трябва да ми се похвали - зер нали бях учителка и искаше да разбера що свят е видял, па и колко го бива в хитростта. - Ами аз що свят съм изтръшкал! сякаш чувах гласа му от преди години. - Ехеее, обиколил съм света, госпожа. Бил съм по търговия в Сърбия, бил съм и в Гърция, та чак до остров Кипър съм стигал. И в Румъния, и в Македония съм бил... Абе пошетъл съм по целия Балкански полуостров, и на север съм ходил, та чак в Русия бях... Работил съм и там. Е хей, какво знаеш ти! - Нали казахте, че сте работили държавна работа в... - Много неща съм работил аз - бедна ти е фантазията!... - прекъсна ме той, а после продължи. - Аз може да съм работил държавна работа, ама знаеш ли колко много са ме викали на частно?... Та значи, на времето като работих по морето, бях си намерил допълнително частна работа. Блага работа!... В един блок ме викна една женица, че нещо в банята и тече. А покрай нея и други взеха да ме

викат. Мъжете им нейде с корабите, а те пълни с пари, нямат какво да правят, децата им се изпоженили, а те останали сами - чудят се с какво да се занимават! А пък аз като ида - гледам - няма никаква повреда - само да завиеш нещо и да го затегнеш, както се казва и готово, но аз нали съм хитър, па де ли го развивам, па и другите чаркове покрай него... после пак завивам, а на тех им викам, че има голям проблем... Какво ще ги жаля!... А те хем ми плащат тлъсто - колкото им поискам, хем ми слагат софра да ме почерпят... А в онез години, знаеш, в магазините нямаше кой знае какво, а тия женици, нали на мъжете им плащат с долари, па те ми сложили на масата и уиски, и луканка, и фъстъци, и други някакви вносни мезета, дето тука не се срещаха, а само по корекомите... Ей така хубаво си живеех, дорде се не разведох с моята проклетница... - Съжалявам... - успях да продумам аз. - Хич недей да съжаляваш! ... А после като си дойдох тука, станах шофьор. Дадоха ми хладилен камион, да превозвам месо от нашия месокомбинат до градовете в цяла западна България. Тогаз хладилникът ми е пращял от мръвки - каквото ти душа воли! Дойдат понякогиш колегите - изморени от път - аз ги събера у дома. Моята Дулцинея, верно, никогиш не се е сърдила - когато и да дойдат, може и посреднощ да е - става, а аз - като има месо в хладилника, веднага го хвърлям на скаричката - ха оттук, ха оттам, а през туй време тя прави

салатите... А бе всичко си беше наред.... - Че нали бяхте разведени? - Ааа, тази е втората... После и с нея се разведох... А по-преди пък карах един камион с бутилки от Винпрома продължи да ми разкрива тайните на трудовата си биография Бай Ганьо. - Имах право на всеки курс по двайсет каси да бракувам. Е, тъй де - камион е, тръска се, пътища с дупки, а бутилките са стъклени... Така беше тогава. ... Пристигам аз примерно в Ботевград - там се разбирам със счетоводителя им и шефа им - може да са се счупили само две-три бутилки, а ние пишем двайсетте каси бракувани, демек счупени, а после ги делим на три - понамигна ми заговорнически той. - Така беше всеки път.... После една част продавах на черно, друга си оставях в къщи... най-хубавото. Така беше някога... Бех пълен тогава с пари.

Българска Православна Църква Света

Не като сега - въздъхна трагично той. - Ето кой провали социализма в България! - не се стърпях аз. - Хъм - примигна Бай Ганьо, - но да не мислиш, че само аз съм бил - всички го правеха! - И верен на себе си и дълбоко вкорененото си чувство за непогрешимост, той се впусна в бурни хвалебствени подробности и ми заразказва за далаверите, които бе успял да направи с този и онзи. Този път не с розово масло, дори не и с голямата политика, а с онова убеждение, че щом е държавно, значи е ничие, а това не го смяташе за кражба. Затова съвестта му си бе останала кристално чиста. Като изворна вода. Защото Бай Ганьо винаги си е падал по далаверите и келепира. Както някога. И влиянието на никакъв добър ръководител не беше в състояние да го промени, като се надяваше Алеко. За съжаление.

София

Календар за Великден 2018 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018 (847) 827-3201 www.saintsophiachurch.com

Скъпи братя и сестри, Наближава най-светлият за нас християните празник, ненапразно наречен Великден: Възкресение Христово Заповядайте заедно да се помолим и да се подготвим духовно да посрещем с истинска радост Възкресението на Божия Син! Следете календара на SaintSophiaChurch.com, както и на Фейсбук Facebook.com/saintsophia/

Април

1 Април

5 Април

6 Април

Април

Неделя—Цветница

9:30ам Св. Литургия, раздаване на върба след Литургията. 12:30рм Празничен Цветнишки Обяд. Велики Четвъртък

11:00ам Велик Маслосвет 7:00рм Прочитане на 12-те Св. Евангелия с песнопения Велики Петък

9:00ам Вечерня с изнасяне на Св. Плащаница. Препъхването под Св. Плащаница може да направите през целия ден преди 7:00рм. 7:00рм Опело Христово с обикаляне на храма и раздаване на цветя Велика Събота, вечерта—Великденска служба 11:00ам Св. Литургия със Св. Причастие 11:30рм Обикаляне на храма, Тържествена Св. Литургия и Св. Причастие. В полунощ, вярващите се поздравяват с “Христос Воскресе!” Светата Литургия продължава и след поздрава. Неделя, Възкресение Христово—Великден 11:00ам Четене на Св. Евангелия, раздаване на яйца 12:30рм Празничен Великденски Обяд. Куверт $50 за обеден бюфет и отворен бар—между 1 и 7 РМ.

СКАНДАЛНО

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

ДАННИТЕ ОТ ПЕТДЕСЕТ МИЛИОНА ПРОФИЛА

ВЪВ ФЕЙСБУК СА БИЛИ ИЗПОЛЗВАНИ НЕРЕГЛАМЕНТИРАНО ЗА ПОЛИТИЧЕСКА РЕКЛАМА ОТ СТР. 16

Уайл също е отстранен от платформата въпреки статуса му на Whistleblower. По времето на пробива в системата през 2014 същият е служител на "Кеймбридж Аналитика“, като доказателствата, които той е предоставил на британското правителство и САЩ, включват писмо от адвокатите на Фейсбук, изпратено през 2016-а, в което го молят да унищожи данните, които е събрал нерегламентирано.

СХЕМАТА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА ДАННИ И РЕАКЦИЯТА НА ФЕЙСБУК Социалната мрежа вече обяви, че блокира достъпа на "Кеймбридж Аналитика“ и компанията майка "Лаборатории за стратегически комуникации“. Това се случва четири дни след като от Observer търсят коментар по темата от социалната мрежа и повече от две години след теча на данни, който социалната мрежа не е успяла да предотврати. По думите на социалната мрежа: "Защитата на личните данни на хората е в сърцето на всичко, което правим и изискваме същото от онези, които работят с приложения във Фейсбук. През 2015 научихме, че професор по психология в университета Кеймбридж - д-р Александър Коган, е излъгал и е нарушил политиката на Фейсбук, предавайки данни от апликация във Фейсбук на "Кеймбридж Аналитика“, фирма, която се занимава с политическа, правителствена и военна дейност в цял свят.“ В становището на Фейсбук от 16 март 2018 се казва, че приложението, разработвано от Коган, на име

ПОВДИГАНЕТО НА ЗАВЕСАТА?

thisisyourdigitallife, е предлагало тест, който определя каква личност е потребителят. То е било свалено от 270 000 души, които са дали съгласието си за достъп до информация като град на местоживеене, какво харесват, но също така и информация за техните приятели, банкови данни, имейли, договори.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Въпреки, че Коган е получил достъпа до тази информация по законен път, той я е предал на трети лица, което нарушава правилата на социалната мрежа. Чрез достъпа до приятели на потребители, техните приятели и т.н. апликацията събира данните на петдесет милиона души.

Работата на журналистите разкриват ролята, която социалните мрежи и компаниите за анализ на лични данни играят в демократичните избори. Подобен похват е абсолютно безпрецедентен, а случващото се през последната година е едва повдигане на завесата относно случилото се по време на двата исторически вота от 2016 година - този в Британия и този в САЩ. Компанията "Кеймбридж Аналитика“ е разследвана и от двете страни на океана, като е част и от разследването на специалния прокурор Робърт Мълър. Отговорността на Фейсбук за случващото се е огромна. Специалисти по защита на личните данни потвърждават пред журналисти, че "Фейсбук е отричал отново и отново, че подобно нещо се случва. Компанията подведе политици и разследващи и се проваля в задължението си да спазва законите. Тя е задължена от закона да информира регулаторите и засегнатите за течовете на данни, но не го е направила. Фейсбук се проваля отново и отново в това да установи прозрачни практики.“ "Кеймбридж Аналитика“ е изхарчила над един милион долара в събиране на данни от социалната мрежа. Профилите, които е събрала, са били свързани с избирателните списъци. Оттам нататък тя е предвидила как биха гласували отделните личности, изпращайки им персонални политически реклами. Това доказва съществуването на мощно политическо оръжие. Оръжие, което е било използвано срещу една трета от активните потребители на Фейсбук в Северното полукълбо и почти една четварт от потенциални гласоподаватели. Развръзката предстои. И колкото повече научаваме, толкова повече изглежда, че това няма да бъде история с щастлив край. www.terminal3.bg

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

03.29.2018 - 04.04.2018

ШАРЪН СТОУН

ЖИВЕЕ ВТОРИ ЖИВОТ Шарън Стоун отпразнува 60-я си рожден ден. Тя е лъчезарна и щастлива, а истината е, че можеше и да не навърши 50 години. В "Daily Mirror", цитиран от френското сп. "Ел", акрисата си припомня за този епизод от живота, всичко можеше да е свършило, когато e на 43 г. "Никога не вярвах, че ще празнувам 60 години. Нека да сме честни, това е старост. Но това е и най-големият успех за мене, защото имаше момент, когато не смятах, че ще празнувам 50 годишен юбилей", разказва актрисата. През 2001 г.тя получава удар. "Имах мозъчен кръвоизлив и кризата продължи девет дни. Даваха ми 5% шанс за оцеляване. Не си обръщах внимание. Понякога мозъкът функционира лошо, а моят функционираше много лошо", уточнява още Стоун. Всичко е започнало с главоболие продължило три дни, след което тя решава да отиде в болницата. Но когато пристига там, вече не

може да говори. По някакво чудо Шарън Стоун оцелява. Прибира се в къщи много отслабнала. Необходими са й две години, за да се възстанови изцяло. "Когато се прибрах в къщи лявото ухо ми беше засегнато и нищо не чувах, не чувствах нищо с левия си крак, даже загубих и зрението с едното око, в един момент то бе изцяло сляпо. Все едно в мен нищо не функционираше. В продължение на три години не успявах да си напиша името. Имах късмет, че съм жива, но вероятността тялото ми да се въстанови изцяло беше съвсем малка", продължава разказа си актрисата. Малко по-малко обаче Шарън си възвръща чувствителността на сетивата си и отново започва да се чувства добре в тялото си. "Отне много време. Трябваше отново да се науча да живея, това беше истинско предизвикателство", уточнява още тя. www.rozali.com

МЕЛАНИЯ ТРЪМП КРИТИКУВАНА ЗАРАДИ ВРЪЧЕНИ НАГРАДИ Мелания Тръмп взе участие в церемония по връчването на международната награда Women of Courage Awards в Държавния департамент на САЩ. Първата лейди връчи награди на жени, чиято дейност изисква смелост и мъжество. "Смелите жени, които награждаваме днес, са истински героини. Мъжеството е качество, което е необходимо на света. То отличава героите от останалите. Смелостта се проявява, когато не само виждаш нещо неправилно, но и се опитваш да го поправиш“, изтъкна съпругата на Доналд Тръмп пред гостите. Сред лауреатите бяха адвокатката Айман Омарова от Казахстан, която защитава потърпевши от насилие, както и режисьорката Роя Садат от

Афганистан, която се бори за правата на жените и децата в своята страна. Церемонията бе предшествана от скандалите, свързани с изневерите на Доналд Тръмп, което повлия върху ползвателите на социалните мрежи. Много от тях критикуваха първата лейди за участието й в церемонията по връчването на наградите Women of Courage Awards. "Мелания не е човекът, който трябва да връчва подобна награда. Тя е слаба жена, която отново и отново позволява да бъде лъгана. Тя има възможност да спре лъжата и да даде пример на други момичета и жени,“ сподели един от ползвателите. www.rozali.com

ОТНЕХА ТИТЛАТА НА "МИС БЪЛГАРИЯ ВСЕЛЕНА 2017", ДАВАТ Я НА СЪД МАЙКЪЛ БУБЛЕ И СЪПРУГАТА МУ ЧАКАТ ТРЕТО ДЕТЕ Майкъл Бубле и съпругата му Луисана Лопилато чакат трето дете. Това съобщи самият певец, който се завърна като водещ на церемонията за наградите "Джуно“ във встъпителната си реч. Откривайки шоуто за музикалните отличия, смятани за канадския еквивалент на американските награди "Грами“, Бубле сподели, че съпругата му, аржентинската актриса Луисана Лопилато е бременна с третото им дете. Двойката има две по-големи момчета - Ноа и Елайъс, съответно на 4 и 2 години. През април миналата година Бубле и Лопилато съобщиха, че по-голе-

мият им син Ноа е диагностициран с рак през 2016 г. www.tialoto.bg

Отнеха титлата на "Мис България Вселена 2017" Николета Тодорова. Причината - споделила в интервю в национален ефир, че според нея има конкурси за красота, решени чрез корупция и порочни практики. "С такъв случай, какъвто имаме сега, не съм се сблъсквал в 30-годишната си практика. Дал съм я на нашите адвокати, също и на американските. Не знам какво ще решат, но не можеш да говориш неща, за които нямаш доказателства и да уронваш престижа на толкова голям конкурс", сподели в ефира на "Нова телевизия" притежателят на лиценза за "Мис Свят" и "Мис Вселена" за България Стахил Гановски. Според него тя е нарушила всички етични норми за поведение като участничка на световен конкурс. Красивата българка, представила страната ни на финала в Лас Вегас, отговори, че изрично е подчертала в скандалното интервю, че споделя един-

ствено личното си мнение, базирано на разкази на приятелки и информация в интернет. Николета заяви, че не съжалява за казаното в интервюто и е категорична, че отново би повторила личното си мнение. Тя представи страната ни на "Мис Вселена" след промяна в регламента, която не позволи на победителката от националния конкурс да се яви на финала. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

03.29.2018 - 04.04.2018

$5,700 И ДАРЕНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ!

ампания Великден Родопи жъне невероятен успех. В неделния ден на 25 март, 2018 г., в сградата на Българска Евангелска Църква "Нов Живот“ се случи нещо, което надхвърли и най-смелите ни очаквания. Събраха се голяма част от средствата, които за Великден ще бъдат изпратени на две малки селца в сърцето на Родопите. Две православни църкви ще имат необходимата финансова подкрепа за реставрацията, която ще удължи живота им, запазвайки ги за нашите деца. Едната църква се намира в с. Славейно и е построена през 1843 г., в която ще се поднови подовата настилка, както и обновяване на нейния интериор. Другият храм се намира в с. Плевун, построен през 1836 г., където вярващите ще имат възможност да ремонтират своя молитвен дом и да изградят чешма с навес. Атмосферата на състоялата се благотворителна кампания беше чудна и прекрасна, с много настроение и веселие, в която усещането ни за единност като съграждани ни обедини около тази кауза, наречена: Великден Родопи. За нас беше радост като домакини да посрещнем и генералния консул на РБ за Чикаго - Иван Анчев, който така отговорно и вярно винаги се отзовава, подкрепяйки българската общност с отворено сърце и винаги с насърчителни думи. Началото на кампанията откри народната певица Стойка Нейчева, с две автентични песни. Със свои професионални творби се включиха художниците: Кина Бъговска, Милена Конюкова-Джонсън. „Съединението, прави силата“ влезе с пълна пара в тази чудесна кампания. Дечица на възраст от 3 г. До 15 г. бяха подготвили с желание и много старание свои рисунки, с които се включиха в набирането на средствата. Имаше много картини и арт фотографии от служение "Шедьовър“ с худ. ръководител Рали Куртева. И наред с всички тези разноо-

бразни предложения се наредиха и кулинарните произведения на десетки жени и мъже, които донесоха своите домашни кексове, баници, бонбони - трюфели, крем карамели, мариновани пиперки, торти, гозби и прочие... С целия този букет от творби, многообразни наглед и вкус, беше обявен търг, чрез който се събра голяма част от нужната сума за обновяването на тези два православни храма. За тези от вас, които искате да допринесете с вашия дял за тази благотворителна мисия, може да се включите до края на тази седмица с вашето лично дарение и така всеки, който нямаше възможност да присъства - сега има шанс да дари сума, която може да послужи за живата и реална нужда на онези хора в Родопския ни край, които искат да имат своя Божи дом, в който да се събират. Можете да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

изпратите чек на името на "Bulgarian Evangelical Church“ (memo) - “Великден Родопи“ или PayPal целево дарение на

www.bgnewlife.com. Благодарим ви предварително за щедростта.

Организаторите

Bulgaria

ЧИКАГО

03.29.2018 - 04.04.2018

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КРАСОТА И СТИЛ

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

КАК ДА НОСИТЕ ШИРОК ПАНТАЛОН ТАЗИ ПРОЛЕТ? Панталоните с широки крачоли са хитова тенденция за сезон пролет/лято 2018. Специфичната кройка обаче може да ви създаде трудности при комбинирането с други дрехи и с аксесоари. Вижте как да носите широк панталон тази пролет. някой друг килограм. Срещат се модели с висока и с ниска талия, със странично закопчаване или пък набрани около талията, със и без колан. При материите също има голямо разнообразие, като в зависимост от тях може да намерите широк панталон с ръб за по-делови стил или пък модел от ефирна материя без ръб за лятото. Повечето модни критици препо-

за тези, които не се плашат от по-провокативна визия - на точки, флорален, геометричен или с абстрактни форми. Тъй като панталонът е с широка

давате илюзия за по-издължена фигура, постигате елегантна и модерна визия и имитирате линията на гащеризон, който също е сред топ тенденциите тази пролет. Бялото е преобладаващият фаворит тук.

• Част от костюм Ако искате да включите панталоните с широки крачоли като част от деловия ви стил, комбинирайте със сако или блейзер в същия цвят. Прибавете и чифт обувки на висок ток, комбинирани с чанта с къса дръжка.

• С тениска Едно от основните предназначения на широките панталони е да ви карат да се чувствате свободно и комфортно. Затова без проблем може да ги използвате за по-небрежна визия в комбинация с тениска и чифт кецове. За този вариант може да изберете модел от по-лека материя, без ръб. Що се отнася до тениската, вие избирате дали да я приберете или да я завържете на възел около талията.

Модни съвети за широк панталон Модата на широките панталони взема връх тази пролет. Макар дизайнерите да поставиха завръщането им на модния подиум преди 2 години, днес панталоните с широки крачоли официално попадат в топ тенденциите за предстоящия сезон. Предимството на дрехата е, че е удобна и може да се използва за различни стилове - както за по-секси и елегантен, така и за по-спортен и небрежен. Освен това широките панталони прикриват някои от недостатъците на фигурата, а в същото време я издължават и визуално свалят

• С бюстие

ръчват първият ви панталон с широки крачоли да бъде в класически цвят - бяло, черно, сиво, бежово, ако сте по-смели може и червено. Принтовете оставете

кройка, за предпочитане е горната част от облеклото ви да е следва линията на тялото - ако е риза, да е прибрана вътре в панталона. Напоследък обаче това правило среща все повече изключения, така че вие преценете как ще се чувствате по-комфортно. По-често широките панталони се комбинират с висок ток, защото така се създава илюзията, че сте по-високи и с по-дълги крака. Може обаче да носите панталоните с широки крачоли и с ниски обувки - кецове, пантофки, сандали. Основното правило тук е да оставите панталонът толкова дълъг, че да се вижда само върхът на обувката. Сред почитателите на широките панталони са Виктория Бекам, Амал Клуни, Амбър Хърд и Меган Маркъл.

Как да носите широк панталон тази пролет? • В един цвят

Един от най-популярните варианти за визия, която включва широк панталон, е да сте облечени от глава до пети в един цвят. По този начин съз-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Широките панталони са чудесен избор са по-секси вечерна визия. Модел в черно ви прави да изглеждате по-слаби и с по-дълги крака. Комбинирайте със секси бюстие или кроп топ. Отново не забравяйте високите обувки, но този път ги съчетайте с чанта плик. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

03.29.2018 - 04.04.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

Страницата подготви Живка Петрова

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ С ЛЕБЕДОВА ШИЯ КАТО БУЛКА ОПВА СТРУНИ СТРОЙНАТА ЦИГУЛКА, А ЗАСВИРИ ЛИ С ЛЪКА, ТОГАВА ВСИЧКО ЖИВО И СЕ ВЪЗХИЩАВА.

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

ОТКРИХА ТАЙНСТВЕН ПОРТРЕТ НА КРАЛИЦА, СКРИТ ЗАД ДРУГ ОБРАЗ

МИСТЕРИЯТА ОКОЛО ИЗЧЕЗНАЛИТЕ ХОРА НА ВЕЛИКДЕНСКИЯ ОСТРОВ СТАНА ОЩЕ ПО-СТРАННА Какво се е случило с хората на Великденския остров? Това е една от най-интересните и стари мистерии на нашата планета. Знаем, че населението е било буквално заличено. Но не и защо. Нови изследвания обаче показват, че е случило нещо много повече от "екоцид“ (изхабяване на ресурсите). Да не говорим, че дори не знаем за колко точно хора става въпрос по начало, пише iflscience. Когато холандците пристигат на Великденския остров през 1722 г., казват, че са открили около 1500-3000 души. Дори тогава те изразяват почудата си как е възможно толкова малко народ да създаде гигантските статуи, с които е известна местността. Нови етнографски и археологически доказателства обаче подсказват, че населението не винаги е било толкова малко, Миналата седмица учени заявиха, че в своя пик хората на Великденския остров са били 17 500. Резултатите са публикувани във Frontiers in Ecology and Evolution. "Въпреки своята почти пълна изолация (и преди драматичните промени) жителите на Великденския остров са създали сложна социална структура, както и тези невероятни произведения на изкуството - казва ръководителят на изследването д-р Кедрик Пулстън - Опитахме се да разрешим едно парченце от пъзела, да открием максималният брой хора, който някога е живял тук. Оказва се, че островът е можел да поддържа 17 500 души.“ Както Пулстън казва, "ако населе-

нието е паднало от 17 500 до малкия брой, който мисионерите са преброили преди толкова много години, това рисува една много по-различна картина от максималния брой (3000), предлаган от други“. Екипът открива, че 19 процента от площта на острова вероятно е била използвана за отглеждане на сладки картофи - основната храна, с която местните са се прехранвали. Проучвайки раждаемостта и смъртността, както и начинът, по който те са повлияли на наличието на припаси, учените откриват колко души вероятно са оцелели на острова.“ "Резултатът варира, но за да открием най-малката стойност, трябва да предположим възможно най-лошото във всички сценарии - обяснява Пулстън. - Ако сравним нашите земеделски изчисления с други полинезийски острови, население от 17 500 изглежда напълно разумно.“ Откритието на екипа ни довежда с една крачка по-близо до разплитането на мистерията на Великденския остров. "Това е един доста необикновен случай - и в културни постижения, и като екологична трансформация. Великденският остров е забележителен и важен. Около него продължават да витаят мистерии. Той обаче е истинско място " с истинска история, на което са живели истински хора. Разплитането на мистерията ще ни помогне да разберем по-добре природата на човечеството“, заключва Пулстън. www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Учени смятат, че са открили незавършен портрет на жена, за която се предполага, че е Мария I - кралица на Шотландия, скрит зад картина на мъж от ХVI в. Черно-белият образ, който се появява зад портрета на мъжа, носи чертите на вече съществуващи портрети на кралицата, обяснява Керълайн Рей, учен към Института по изкуства Кортоулд в Лондон, който осъществява изследването съвместно с Националната галерия на Шотландия. $Откриването на този скрит портрет на Мария I - кралица на Шотландия, е изключително вълнуващо“, казва Рей. Тя се натъква на скритата картина, докато изследва портрета на облечения в черно сър Джон Майтланд,

Жената изключително много прилича на кралица Мария от две картини на известния миниатюрист Николас Хилиард. От друга страна тя позира с наклонена настрани глава, ръката и е положена на кръста и държи нещо, носи специфична шапка и рокля с квадратно деколте - също както кралица Мария в много други портрети. Но защо е скрит портретът на крaлицата? Кралица Мария I, родена като Мария Стюарт е изключително спорна личност. Тя е единственото живо законно дете на Джеймс V и когато той умира само шест дни след раждането и, на 14 декември тя става новата кралица на Шотландия. По-късно става кралица

лорд-канцлер на Шотландия. Картината е от 1589 г. и е плод на труда на Адриан Вансън - художник, близък до кралското семейство. Рей използва рентгенови лъчи, за да изследва произведението, защото те успяват да проникнат през слоевете боя и се спират от пигментите, съдържащи тежки метали, като оловното бяло например. По този начин оловното бяло разкрива лицето на кралица Мария, както и контурите на роклята и шапката и. Анализ на скрития портрет подсказва, че жената от него наистина е кралица Мария I. Няколко факта подкрепят това твърдение.

на Франция (1559-1560) като съпруга на Франсоа II, но след като овдовява едва 18-годишна, се завръща в Шотландия и се превръща в претендентка за английския престол. За участието си в заговори срещу английската кралица Елизабет I е осъдена за държавна измяна и е екзекутирана. Предполага се, че Вансън прикрива портрета на кралицата след екзекуцията и. Той превръща роклята на кралицата в черния дублет на лорда и прерисува дясната и ръка в негова дясна ръка. "Това би обяснило, защо портретът е толкова странно нарисуван“, казва Рей пред "Индипендънт“. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

НАУКА

03.29.2018 - 04.04.2018

УЧЕНИТЕ ТЕСТВАТ УСТРОЙСТВО ЗА ИЗВЛИЧАНЕ НА ПИТЕЙНА

ВОДА ОТ ВЪЗДУХА Намирането на вода в пустинята може би ще стане много по-лесно в бъдеще, а сухите райони ще се облагодетелстват най-вече от това. Учени от Мазачузетския университети университета Бъркли са разработили и вече тестват устройство, което може да извлича питейна вода от въздуха дори в най-сухите климати. Дизайнът е тестван в Темпе, Аризона, и е първият, който дава толкова голяма успеваемост. Повечето подобни прототипи изискват около 50% влажност на въздуха, за да могат да извлекат вода, или пък изискват много енергия, за да успеят да го направят. Този прототип няма нужда от електрозахранване, за да

работи, и извлича вода дори при 10% влажност на въздуха. Устройството е изработено на базата на иновативен прахообразен материал - метално-органична рамка, или MOF. То извлича водата през нощта и я съхранява като капчици в пори, а после, след нагряване със слънчева светлина, тя кондензира навън и се събира. Системата е абсолютно пасивна и трудно може да се повреди. Евелин Уанг, водещ учен в прототипа, казва, че се надява от системата да се извличат литри вода в бъдеще. Във видеото можете да видите по-подробно работата на прототипа. www.hicomm.bg

РАЗКРИХА МИСТЕРИЯТА НА МИНИАТЮРНИЯ СКЕЛЕТ ATA Мистерията около скелета Аtacama или Аta (кръстен на местността в чилийската пустиня, където е открит) продължава десетилетия, но дойде времето да сложим нейния край. Миниатюрната 15-сантиметрова мумия има не 12 двойки ребра - както стандартният човек, - а 10 двойки и череп със странна форма. Тези подробности карат любителите на мистерии за извънземни да спекулират, че откритото тяло не е от нашата планета. Оказва се обаче, че Ata не е извънземно - тя е човек, а екип от учени oт Станфорд вече знаят генетичните и тайни. Скелетът има костната композиция на 6-годишно дете, но е изключително малък и най-вероятно е преждевременно роден ембрион. Геномът е с произход от Чили, вероятно от индиан-

ЛАЗЕРНА БОЙНА МАШИНА РАЗПИЛЯВА ДРОНОВЕТЕ Американска компания се похвали с ефективни микровълнови и лазерни машини за борба с дронове. Raytheon е създала системите по поръчка на военните, уточняват от компанията. В наскоро проведените полеви изпитания във Форт Сил, Оклахома, микровълновата система с голяма мощност е поразявала по два-три дрона наведнъж. Машината с контролируемо енергийно излъчване е обезвредила общо 33 дрона. Raytheon е разработила и високоенергиен лазер (HEL), монтиран на бъги-шаси Polaris. Машината е свалила 12 дрона от първи и втори клас - с

тегло до 25 кг, летящи със скорост до 460 км/ч на височина до 1000 м. Освен лазер на машината са инсталирани системи за откриване и квалификация на цели в различни честотни диапазони. В комбинация с външен генератор, системата се явява ефективно средство за борба с дронове, което разполага с неограничени боеприпаси. Raytheon си партнира с Изследователската лаборатория на военновъздушните сили на САЩ по договор с военните, в рамките на който разработва и тества високоефек www.technews.bg

ците чилоте преди няколко столетия. Останките са подложени на ДНК анализ и е установено, че геномът на Ata показва, че странният и вид е обвързан с конкретна генетична мутация на костното развитие - вид дисплазия. Атул Бут, професор по педиатрия в университета в Сан Франциско, който е и съавтор на изследването, казва, че анализът на Ata ще помогне на съвременните учени и лекари да разберат повече за типовете генетични костни мутации в човешкото тяло и че при формирането на това древно дете в утробата и са се объркали множество неща“, които са довели до бързия растеж на кости. Със сигурност този отговор не е толкова интересен, колкото посетители от друга планета, но дава завършек на дълго обсъждана мистерия. www.hicomm.bg

IBM ПОКАЗА КОМПЮТЪР С РАЗМЕРИТЕ НА ПАРЧЕ СОЛ Ако преди половин век компютрите заемаха пространството на големи зали, то сега може да се намерят модели с размерите на USB Flash памет. IBM се опитват да пречупят още повече представата ни за завършени изчислителни машини. По време на своята конференция IBM Think 2018 компанията показа завършен компютър с размерите на парче сол. Според технологичният гигант това е най-малкото устройство от този тип. Размерите му са внушителните 1 на 1 мм, а цената му за производство е едва 10 цента. Възможностите му, по думите на IBM съответстват на процесор x86 от 1990 г., което може

да не звучи впечатляващо, но на фона на габаритите му си е изключително постижение. Миниатюрният компютър разполага с процесор, дънна платка, оперативна памет SRAM, захранване от много малка соларна клетка и комуникационен модул базиран на фотонна технология. Постижението на IBM е важно, ако искаме в бъдеще да интегрираме изчислителни възможности в малки или различни всекидневни обекти. Подобни миниатюрни компютри могат да променят напълно възприятието ни за Интернет на нещата. www.hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗДРАВЕ

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria Бавното, спокойно дишане е изключително полезно за организма. Неслучайно медитациите при йогата се съсредоточават именно върху техниките на поемане и издишане на въздух. Доказано е, че правилното дишане не само понижава нивата на хормоните на стреса в кръвта, но и ограничава производството на ензима ренин, който е един от виновниците за повишеното артериално налягане. Постарайте се да отделяте на дихателните упражнения поне по 5 минути два пъти дневно - сутрин след събуждане и вечер преди лягане. Поемайте дълбоко и бавно въздух, така че да го усетите как изпълва белите ви дробове докрай. След това издишайте бавно, като се стараете да не мислите за нищо и да се освободите от лошите мисли и излишното напрежение.

7. НАБЛЯГАЙТЕ НА СОКА ОТ ЧЕРВЕНО ЦВЕКЛО!

10 НАЧИНА ДА ПОНИЖИТЕ КРЪВНОТО СИ НАЛЯГАНЕ БЕЗ ЛЕКАРСТВА

исокото кръвно налягане засяга около една четвърт от възрастното население в световен мащаб и често е причина за сериозни здравословни усложнения. Ако и вашето кръвно има тенденция към по-високи стойности, но все още не искате да посягате към медикаментите, пробвайте няколко изпитани естествени начина да го държите в нормални граници.

час горната граница спада с около осем пункта а долната - с около шест. Редовните физически упражнения влияят добре на сърцето, като му помагат да изпомпва повече кръв с по-малко усилия. Създайте си навик и условия за движение всеки ден, поне в рамките на тридесет минути. Дали ще ходите пеша на работа, или ще паркирате колата по-далеч от офиса - решението е ваше.

1. ОТЪРВЕТЕ СЕ ОТ ИЗЛИШНИТЕ КИЛОГРАМИ!

3. ПИЙТЕ ЧАЙ!

Наднорменото тегло е една от основните предпоставки за повишено кръвно налягане. За определяне на здравословното тегло се използва т.нар. индекс на телесната маса (ИТМ), базиран на съотношението между ръста и теглото. Изследванията показват, че при хора със стойности на ИТМ над 30 е налице два пъти по-голяма опасност от развитие на хипертония. Оптималният ИТМ е 25, стойности над него са предупредителен сигнал, който не бива да бъде подценяван.

2. ДВИЖЕТЕ СЕ! Редовните разходки помагат за понижението на кръвното налягане. Проучванията показват, че при ежедневно движение в рамките на около половин

Разбира се, не става въпрос за какъв да е чай. Както знаете, черният чай съдържа съставки които по-скоро могат да повишат кръвното налягане. Идеален помощник срещу хипертонията е чаят от хибискус. Нови изследвания показват, че по три чаши такъв чай в продължение на шест седмици спомагат за понижаване на долната граница с около 6 пункта - ефект, за който традиционната медицина разчита на медикаменти и хапчета.

4. ОГРАНИЧЕТЕ СОЛТА! Всеизвестно е, че в националната ни кухня се употребява доста сол - много повече, отколкото е полезната доза. Стряскащо е, че средната употреба на сол у нас е около три пъти по-висока от здравословната граница. Солта съдържа натрий, който е про-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тивопоказен за хора, предразположени към хипертония. Може би си мислите, че най-много сол поемате с туршиите и осолените меса, традиционни за трапезата през зимата? И това е така, но знайте, че основен източник на сол в менюто ви са и всякакви промишлено преработени и консервирани продукти. Затова, четете внимателно етикетите на опаковките и се старайте по възможност да избирате такива, за които е отбелязано, че са с намалено съдържание на натрий. Разбира се, най-добре е да ограничите такива храни до минимум.

5. КОНСУМИРАЙТЕ КАЛИЙ! Този химичен елемент може да бъде определен като "противоотрова” на натрия. Той регулира по естествен начин сърдечния ритъм и кръвното налягане. Наблюдавали пациенти, страдащи от хипертония, които разделили на две групи. Едната от тях консумирала нормална храна, а порциите на останалите били специално дообогатени с калий. След една година било отбелязано чувствително подобрение в стойностите на кръвното налягане при цели 81 % от групата пациенти, консумирали повече калий.

6. НАУЧЕТЕ СЕ ДА ДИШАТЕ ПРАВИЛНО!

Изследване на британски учени показва, че пациенти с повишено кръвно налягане, които пият по около четвърт литър сок от цвекло дневно, се радват на добри резултати в борбата с хипертонията. Стойностите й спадат още през следващите 24 часа след изпиването на посоченото количество сок. Това е така, защото червеното цвекло е буквално пълно с полезни витамини и минерали. По тази причина то е незаменим помощник на организма и при понижен имунитет. Ако не ви е приятен вкуса на напитката, просто добавете към нея сок от морков.

8. ОТКАЖЕТЕ СЕ ОТ КОФЕИНА! Кофеинът стеснява кръвоносните съдове, като по този начин директно спомага за повишаване на кръвното налягане. Установено е, че 500 мг. кофеин повишават стойностите на кръвното налягане средно с около 4 пункта, като ако сте го поели сутрин ефектът трае почти през целия ден, а ако сте си изпили кафето по-късно - стойностите ще са леко завишени и през нощта.

9. ВЗИМАЙТЕ ХРАНИТЕЛНИ ДОБАВКИ! Научно е доказано, че коензим Q10,който можете да намерите в аптеките, спомага за понижаване и нормализиране на кръвното налягане. Той ускорява обмяната на веществата в организма и зарежда клетките с допълнителна енергия.

10. РЕЛАКСИРАЙТЕ С МУЗИКА! Група учени направили експеримент, обхващащ 28 пациенти с повишено артериално налягане. Всички от тях приемали медикаменти, но половината били инструктирани да слушат тиха, успокояваща музика по половин час на ден, като същевременно се опитвали да се съсредоточат върху бавното и спокойно дишане. Само след една седмица, пациентите от тази група понижили кръвното си налягане средно с около 3 пункта, а след месец - с малко повече от 4! www.rozali.com

КУХНЯ

Bulgaria

03.29.2018 - 04.04.2018

КОЗУНАК ТАЙНИ И ХИТРИНИ

еликден е голямо предизвикателство пред домашните готвачи, заради голямото месене на емблематичния за пролетния празник козунак. Ако следвате описаните по-долу стъпки, добрият, добрен изпечен и уханен резултат е гарантиран.

ОСНОВНИ СТЪПКИ: 1. Маята се разтваря в половината от затопленото до 35° С прясно мляко и се смесва с 1 с. л. захар и 2-3 с. л. брашно. Оставя се да втасва на топло, докато сместа се покрие с балончета. 2. Останалото брашно се пресява в голяма купа, прави се кладенче в средата и се сипват разбитите, леко затоплени яйца, захарта и млякото, половината от мекото масло и втасалата мая. Бърка се с дървена лъжица, докато се оформи топка. 3. Тестото се меси около 10 мин. и, ако е необходимо, се добавя още малко брашно, но не бива да става твърдо.

Меси се, докато престане да лепне. 4. Тестото се меси с ръце, които се топят в останалото разтопено масло, докато не свърши. Слага се да втаса на топло, докато си удвои обемът (1 - 2,5 часа). По време на втасването може да се премеси още веднъж. 5. Втасалото тесто се омесва отново и се обърква със сушените плодове. 6. Разделя се на 2 - 5 топки, от които се изтеглят фитили. Те се намазват с масло преди да се сплетат. 7. Поставя се в тава с високи ръбове. Отново се оставя да втаса, докато си удвои обема. Намазва се с разбити жълтък и 1 с. л. мляко, поръсва се със захар и ядки и се слага да се пече в загрята на 220° C фурна. След 10 мин. температурата се намалява на 180-190° C и козунакът се пече до готовност. Ако се препече, става сух.

ХИТРИНИ ПРИ МЕСЕНЕ НА КОЗУНАКА: 1. Задължително е доброто настрое-

ние. Както и специално време, което ще се посвети само на козунаците. 2. Тестото трябва да е меко и еластично. Ако е прекалено меко, при втасването ще се разлее и ще загуби формата си, а ако е много твърдо, ще остане сбито. 3. Всички продукти трябва да са топли. И стаята, в която ще се меси, трябва да е затоплена. 4. Маята трябва задължително да втаса предварително с част от млякото, захар и малко брашно. Никога не се добавя сол в първоначалната смес за “събуждане” 5. Захарта трябва да е разтворена, например в топлото мляко, в противен случай тестото ще стане тежко и няма да бухне достатъчно. 6. Яйцата трябва да са само леко разбити. 7. Мазнината е много важна за козунаците. Добре е да бъде смесена - и животинска, и растителна. До 50% от нея се добавя при първоначалното замесване на тестото, а останалата се прибавя постепенно при месенето. 8. За да се получат хубави конци, трябва да се сложат до 250 г захар на 1 кг брашно. Добавянето на повече захар утежнява тестото. Конците се оформят, заради развитието на глутена при продължителното месене на тестото.

Освен това конците се умножават при добавянето на мазнината при месенето и при изтеглянето и оформянето на фитилите. 9. Задължително е готовото тесто да си удвои обема при втасването. Това може да отнеме от 60 мин. до 3-4 часа. По-бавното втасване, дава повече вкус на козунаците. Втасването преди печене отнема по-малко време и не е необходимо козунаците да са удвоили обема си, защото в началото на печенето бухването продължава. 10. Преди оформянето на козунаците в тях може да се добавят мариновани с коняк сушени плодове, цитрусови кори и ядки. 11. След като втасат, оформените козунаци се намазват със смес от яйце и прясно мляко и се поръсват с кристална захар. Зада не загаря захарта, тя предварително се разтрива с мокри ръце. Ако козунакът се украсява с ядки, също е добре да се намокрят, преди да се поставят. 12. За да бухне добре козунакът и да бъде пухкав, се слага в добре загрята фурна на 220° С за 10 мин. и след това температурата се намалява до 180 190°С. Не се отваря, но се наблюдава през цялото време. Ако много бързо се зачерви отгоре, се покрива с алуминиево фолио. www.menumag.bg

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

ЧИКАГО

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria анета Гайдарова. Много деца успяха да се превъплатят в своя любим анимационен герой, благодарение на рисунките, направени от талантливата Джулия. Ето какво сподели организаторът Цвети Димитрова: "От 8 години се занимавам с отглеждане на деца и за мен е огромно щастие, когато създавам такива събития. Когато виждам детските усмивки и радостта, че тези невинни същества получават това, което търсят, а именно техния чист и неопетнен свят. Днес останах очарована от присъствието на толкова много дечица. Искам да благодаря на център "Магура", които ни предоставиха мястото, за да организираме това парти, както и на всички, които се включиха в подготовката и спомогнаха събитието да се осъществи!"

ДЕТСКО ПАРТИ "ВЕЛИКДЕНСКО ЗАЙЧЕ" професия, а именно - детски учител. В големия бял заек се беше превъплатила нейната помощничка - Роси Войчева, която неуморно се грижеше всеки да се докосне до зайчето и да направи своята снимка за спомен. С танцовата забава на децата се бе

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

ългарско великденско парти, с огромен бял заек, събиране на яйца, декориране на бисквити, рисуване на детски личица, танци, песни, игри, само и единствено за усмивките на нашите деца. Точно такава вeликденска забава се състоя през изминалия вторник в център "Магура", на която се събраха около стотина деца. Организаторът на събитието - Цвети Димитрова, която води класa "Пъстър свят" към центъра, беше помислила за всичко до последния детайл, в което би се съмнявал само онзи, който не е запознат с нейната www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

заела прекрасната треньорка по танци, познатата на всички Елена Бали. Разбира се, едно от най-големите изкушения на вечерта, за малки и големи, бяха трите торти във формата на заек, които бяха специално подготвени от сладкаря Анто-

Bulgaria

ЧИКАГО

03.29.2018 - 04.04.2018

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРИОР

03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria

ПЕТ СТРАХОТНИ ИДЕИ ЗА САМОРЪЧНО ИЗРАБОТЕНА ДЕКОРАЦИЯ НА ВЕЛИКДЕН

ом четете тази статия, вероятно вече сте се убедили какво удоволствие носи създаването на украса и декорация за даден празник у дома, с материали, които само чакат в някой ъгъл да бъдат оползотворени, вместо да отидат на боклука, и с експериментално творческо мислене, което може да доведе до непредсказуеми, често изключително интересни и ефектни резултати. В нея ще ви дадем идеи как да боядисате великденските яйца по начин, по който не сте го правили никога досега, при това без да ви трябва и прашинка купешка боя, и да украсите дома и трапезата за празника, така че още щом влезете в стаята, духът на Великден да озари вас и гостите ви.

на ластичка като тези, използвани за китките зелени подправки на пазара. След като приключите с тази стъпка, повторете отново, този път с чисто бял памучен плат, който отново ще стегнете с ластичка. Когато сте готови с всички яйца, поставете ги в тенджерка и налейте вода, която да ги покрие изцяло и да достигне 2-3 пръста над нивото им. Добавете четири супени лъжици обикновен винен оцет и включете котлона. След завирането на водата, намалете степента на котлона и оставете яйцата да врат на тих огън около 40 минути. Извадете яйцата с щипка и ги оставете да се охладят и да поизсъхнат минимум 20 минути. След това махнете двата слоя плат и кажете "уау!" при вида на вашите уникални великденски яйца.

Започваме с две различни техники за боядисване на яйца.

Ботанически яйца от естествени бои

Първата от тях елиминира необходимостта от използването на бои, били те фабрични или домашно приготвени. Вместо това, белите кокоши яйца се преобразяват в истински произведения на изкуството, взимайки щампата на копринения плат, в който са сварени. Какво е необходимо? Трябват ви толкова квадратни парчета плат от коприна (100%!) с дребни шарки и размер 12 на 12 сантиметра, колкото яйца смятате да боядисате. Колкото по-тъмни са цветовете на шарките и колкото по-дребни са те, толкова по-ефектен е крайният резултат. Намокрете леко парчето плат, което ще използвате, след което го сложете и изпънете хубаво на равна повърхност, хванете в ръка десния край и поставете яйцето, което може да бъде и продухано (изпразнено от съдържимото), в средата. Опаковайте яйцето стегнато и завържете остатъка от плата с гуме-

Зеле, лук, боровинки и няколко листенца и цветя от градината - всичко, което ви е необходимо, за да превърнете белите яйца в тази толкова естетична великденска украса. Боядисването им става чрез сваряването на яйцата в отварата от някоя от изброените съставки - купичка червени боровинки, глава лилаво зеле или люспите на три глави лук. Самата отвара се приготвя чрез сваряването на съответната съставка в 10 водни чаши вода за около половин час. След като прецедите водата добре, върнете съдинката на котлона, добавете 3 супени лъжици оцет (1/4 чаша за зелето) и сложете внимателно, от ниско, суровите яйца в нея. Трябва да се варят в продължение на 30 минути, а след това да се оставят във водата за 2-3 часа или до получаване на желаната наситеност на цвета. За да получите тези шарки, използвайте листенца и цветове, като ги фиксирате върху яйцето, още докато е сурово, с найлонов чорапогащник. Трябва ви малко парче, което да завържете стегнато и от двете страни. Гирлянд от великденски яйца Вероятно вече сте виждали, а може би дори сте произвели подобни украшения и дори абажур по тази технология, което би ви улеснило неимоверно в създаването на този пъстър великденски гирлянд. За направата му ви трябват водни балони (които ще надуете, вместо да напълните с вода), конци за бродиране и слепваща смес, направена от една водна чаша течно нишесте и половин водна чаша брашно чрез разбиване до хомогенна, гладка консистенция (например с блендер). След като я приготвите в подходяща купичка, потопете в нея първия конец, като го навивате по дъното внимателно, така че да не се заплете. Изтеглете конеца (едно калерче конец за

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бродиране би трябвало да е достатъчно за едно яйце), като оставите излишната смес да се отцеди от него, и започнете да намотавате рехаво и колкото се може по-хаотично около балона. Когато приключите с увиването, оставете балона да изсъхне най-малко 4-5 часа. След като се уверите, че сместа се е втърдила и е напълно засъхнала, спукайте балона. В случай, че на някои места се е получило наплъстяване на слепващата смес, внимателно отстранете излишното с остър предмет. Още една идея, с която можете да разнообразите украсата, направена чрез тази технология, е да направите дупка от едната страна на готовото яйце, да укрепите и едновременно с това направите по-спретнат отвора, като прокарате шнур, дантела или панделка, и да напълните вътрешността с великденска трева или декоративно пиленце, например. Направете си хартиена купа за яйца или бонбони чрез техниката папиемаше Техниката папиемаше е една от най-забавните за децата, тъй като не изисква специални умения, а освен това е възможно най-нискобюджетната форма на приложно изкуство, тъй като материалите за нея се свеждат до накъсана хартия (от вестници, стари списания, опаковъчна, подаръчна, амбалажна и всякаква друга, с която разполагате) и залепваща смес от брашно и вода. За да направите подобна хартиена купа, трябва да изберете подходящ съд, да разполагате с найлоново фолио и хартия за печене и да нарежете на лентички достатъчно количество хартия. Вземете стъклената купа, която ще ползвате за шаблон, поставете я с дъното нагоре върху хартията за печене и я покрийте старателно с прозрачното фолио. В друг съд смесете половин чаена чаша с брашно с една чаена чаша вода и разбийте добре до елиминирането на всички бучици. За покриването на купата с първия пласт хартия можете да натопите известно количество лентички директно в сместа, а след като ги отцедите с пръсти, да ги разпределите по цялата й площ. Нанесете втори слой, като потопявате всяка лентичка по отделно или намазвате с подходяща четка, а третия не лепите така плътно, а само до половината на всяка лентичка, така че лентичките да стърчат, създавайки алюзия за птиче гнездо. Когато сте готови, оставете проекта си да съхне в продължение на 12 часа, след което внимателно отделете готовата хартиена купа от стъклената съдина. Воала! И накрая още една креативна идея за празнична декорация, която бихте могли да направите в предпочитаната от вас вариация, като вместо бяла восъчна

пита, използвате жълта, или вместо фигурки на овчици, изрежете на пиленца или според формичките за изрязване на бисквити, с които разполагате (стига да не са коледни, разбира се). И така, трябват ви восъчна пита за мед, формички за рязане, фитил (ако не откриете в търговската мрежа, можете да извадите от наличните у дома свещи и да срежете няколко пъти по дължина, ако е необходимо), клечки за зъби и, разбира се, някакъв тип сладкиши като тези - например мъфини или тарталети. За да направите свещичка, вземете восъчната пита, срежете 3 екземпляра от нея с формичката и поставете два от тях от двете страни на фитила, така че той да стърчи отгоре. След това промушете през слепените една за друга фигурки клечка за зъби, като внимавате да не стърчи над восъка, и добавете третия слой, като слепите всички части чрез притискане. Накрая забийте клечката с фитила в сладкиша и поставете в подходящ съд. www.framar.bg

Bulgaria

АВТО

03.29.2018 - 04.04.2018

HONDA ПРЕДСТАВИ СЕРИЕН ХИБРИДЕН СЕДАН

омпанията Honda ще иползва автомобилния салон в Ню Йорк, за да представи третото поколение на хибридния си седан Insight. Предсерийният вариант бе показан през януари на изложението в Детройт, а сега вече е готов и автомобилът, който ще излезе на пазара. След смяната на генерациите Honda Insight се превърна от хечбек с 5 врати в седан, който ще се настани между Civic и Accord в моделната гама на японците. Първият от тях в САЩ се предлага за 18 300 долара, а вторият - за 22 400, така че цената на Insight ще е някъде по средата. Седанът е оборудван с хибриден агрегат, включващ 1,5-литров двигател с вътрешно горене, който работи по цикъла на Аткинсон, електромотор и разположена под задните седалщи литиево-йонна батерии. Системата работи на три режима - NORMAL, ECON

и SPORT. В повечето случаи бензиновият двигател само захранва електромотора

и батерията. Само на ток Insight преминава около 1,6 км.

Новият модел ще се произвежда в завода в Индиана заедно с новите Civic и CR-V, които ползват същата платформа. Двигателят с вътрешно горене и батериите ще се правят в други две предприятия на Honda в Охайо. Новият Insight излиза на пазара в три нива на оборудване - LX, EX и Touring. Първото включва 16-цолови джанти, светодиодни светлини, подгряване на страничните огледала, бутон за старитаране на двигателя, 7-инчов цифров дисплей и аудиосистема с 6 колони. Средното ниво прибавя безклочов достъп, още две колони, радио SiriusXM, мултимедия с 8-инчов тъч-скрийн. Топ-версията Insight получава 17-цолови джанти, светодиодни фарове срещу мъгла, електрически люк, подгряване на седалките, двузонов климатик, точка за достъп до интернет 4G LTE и премиум аудиосистема. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 03.29.2018 - 04.04.2018

Bulgaria Разни

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търси се шофьор със CDL, steady курс за 4 дни в седмицата, $1 300 седмично. 773 814-7244 Нов Repair Truck Shop търси механици. 773 814-7244

БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО

ТЪРСИ ЖЕНА ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ДОМАКИНСТВОТО В МИСИСИПИ. LIVE-IN.

ТЕЛ. 901-626-9121

СТРОИТЕЛНА ФИРМА

ПРИЕМА • РАБОТНИЦИ • ЕЛЕКТРИЧАРИ • CARPENTERS С ОПИТ • И ПОМОЩНИЦИ С МАЛКО ПРАКТИКА И С ПОВЕЧЕ ЖЕЛАНИЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ХРИСТО

847 312-3893

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТЪРСИМ

ШОФЬОР • • •

със HAZMAT; 65 цента на миля; Volvo automatic.

773 999-0812 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273 ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

224 334-2148

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Мобилна услуга! Подмяна на предни стъкла на камиони Волво. Бързо. Качествено. Достъпно. Обадете ни се: 708 800-6622

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ACTION TRUCK & TRAILER REPAIR ТЪРСИ

DIESEL MECHANIC С ОПИТ И ПОМОЩНИК С ОСНОВНИ ПОЗНАНИЯ. СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ, КОЕТО ЗАВИСИ ОТ ОПИТА. ГОВОРИМ СРЪБСКИ И АНГЛИЙСКИ. ОБАДЕТЕ СЕ МЕЖДУ 7.30 АМ И 6.00Р.М

ТЪРСЯ ШОФЬОР

ЗА НОВ 2017 FREIGHTLINER AUTOMATIC. СУХИ ТОВАРИ. НОВИ РЕМАРКЕТА. КАРАМЕ ПРЕДИМНО MIDWEST И SOUTH. ЧИСТ РЕКОРД И МИНИМУМ 1 ГОДИНА ОПИТ. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ, НА МИЛЯ ИЛИ ТВЪРДО. ВСИЧКИ МИЛИ И ЕКСТРА СТОПОВЕ ПЛАТЕНИ.

224 253-9434 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА

ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

773 829-2109

708 710-2939

ИЛИ EMAIL:

OFFICE@ACTIONTRUCK.US

301 W. GERRI LN. ADDISON, IL 60101

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

EXPO TRADE LTD

ТЪРСИ

Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИСКАТЕ ДА КАРАТЕ НОВ КАМИОН, НО НЕ ИСКАТЕ ДА ИМА ELD, OUTLAW MOTORFREIGHT Е ВАШЕТО РЕШЕНИЕ! НИЕ НАЕМАМЕ ШОФЬОРИ ЗА 2018 PETERBILT 579 И 2018 GREAT DANE РИФЕРИ.

ЗА КОНТАКТ ПАВЕЛ

847-224-1687

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

Жилища, наем For Rent

Давам под наем стая от апартамент в Pavilion. 312 493-3680 Под наем апартамент 2 Bdr., 1Bth. In Arlington Hts. Топ училища. Наем-$1,350- включва всичко освен ток. 224 300-0006 For rent in Melrose Park 2Bdr. Apt., Rent $766.00- heat, cooking gas, water included . 2 cars parking, landry. 630 293-5727

ДИСПЕЧЕР С 18 ГОДИШЕН ОПИТ

ТЪРСИ

ОТГОВОРЕН ШОФЪОР

•• ЗА РИФЕР ИЛИ DRY VAN (ПО ИЗБОР) •• HAZMAT И 2 ГОДИНИ ОПИТ Е ЖЕЛАТЕЛНО •• МОМЕНТАЛНО ЗАПЛАЩАНЕ •• ВЪЗМОЖНОСТ ЗА $2000 И БОНУСИ

ЗА КОНТАКТ

СВЕТЛИН @ 708.261.9099 DO YOU WANT TO WORK FOR A SMALL FRIENDLY AND CARING COMPANY HIRING CDL DRIVERS WITH MINIMAL EXPERIENCE?

HIRING OTR DRIVER FOR A FLATBED CONESTOGA 0,55 TO 0,60 ALL MILES. ALSO HIRING OWNER OPERATORS, DISPATCH 12%. AVAILABLE 24/7. BE HOME WHEN YOU NEED.

CALL

312 852-2239 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS

ТЪРСИ

ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS.

•• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

03.29.2018 - 04.04.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ПРОДАВА СЕ 2005 CADILLAC DEVILLE

адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Vehicle Info Price Mileage Location Exterior Color Interior Color Drive Type Transmission Body Style Engine Fuel MPG City/Hwy VIN

Vehicle Features $2,200 104,126 miles Chicago, IL Black Black FWD Automatic Sedan 8 Cyl 4.6 L Gasoline 18/26 1G6KD54Y55U200417

Air Conditioning Alloy Wheels CD (Single Disc) Cruise Control Heated Seats Keyless Entry Leather Seats Power Steering Split/Folding Seats

Offers must be submitted in person at the Consulate General of the Republic of Bulgaria at 737 North Michigan Ave., Suite 2105, Chicago, IL, 60611 at 11:00 AM on April 11, 2018. For more information please call (312) 752 0661.

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple In Northfield is looking for an experienced come and go male caregiver to take care of a man. 7 days per week, $15 p/h, 12 h per day, 8 AM till 8 PM. Good English, DL and car is required. 2. Elderly man in Highland Park is looking for an experienced male caregiver. Live-in, 7 days p/week, $180 per/day. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northbrook is looking for an experienced come and go female caregiver. 5 days per week, Monday-Fri, 12 h p/shift, 7AM till 7PM, $160180 per shift. Good English, DL and car experience is required. 4. Elderly lady In Northbrook is looking for an experienced female weekend caregiver. Saturday 4PM till 8PM, Sunday-5PM-9PM, $20 p/h. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

44 03.29.2018 - 04.04.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.29.2018 - 04.04.2018

САМУРАЙ НА ЧЕВЕРМЕ разказ от Андрея Илиев www.razkazite.eu

Sudoku 6 9

7 7

6 5

4 7

8 6

9 8

1 8

5 6 5

6 5

1 9

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Дребна риба съм във Външно. Е, не съм портиер. Но няма да ме видите на пресконференциите. Има ли обаче нещо смотано за вършене, там съм. Ето, наскоро някакъв шантав японец решил да си усъвършенства българския и да изучава страната ни. И ми го зачукаха! - Внимавай, момче - вика шефът. -Тоя е далечен роднина на императора и потомствен самурай. Самурай... Вятър! Ако са били като моя Танака, значи “Седемте самураи” на Куросава трябва да мине в жанра на фантастиката. Хилав, очилат, кьосе, леко плешив. И дребен, мамка му, като грахово зърно дребен! Единственото, което покриваше представата ми за японците у него, бе фотоапаратът. Чудя се дали и у кенефа не се щракаше с него. И тъй, показах му всичките национални музеи, мандра, Рилските езера, вакарелските баби-самодейки, винзавод, кисело мляко на Шипка, ромски проститутки на околовръстното... Танака все снима и се възхищава: - Ау, добре!... Ау, добре!... На пет години по това време у наше село /откъдето ни е тръгнал походът към столицата/ правят среща на рода ни. Е, не сме от императорско коляно, ама се събираме... Сега трябваше да е моята презентация - на предното събиране бях още студент. Баща ми се заинати: трябва да дойдеш. Шефът и той: Танака е по-важен от вашия селски празник! Брее! Помолих самурайчето да си кюти в хотела един ден и му обясних защо. Той се зарадва като бебе на биберон - идвам с теб! И на, лъснахме в странджанското опустяло по принцип село, а сега забучало от чалга и отесняло от сергии с китайски дреболии. Танака бе във вихъра си: цък-цък-цък!... А пък като го заведох на народните борби! - Ау! Великолепно!... Ау! И пак цък-цък... Победителят - Иван Тулупа - бе много поласкан от международното присъствие и особено, че физиономията му ще бъде показана на другия край на света. И в знак на признание ни покани да хапнем на банкета от овена, който

спечели на борбите. Иван Тулупа. Това е нещо, което дори стогодишен българин рядко вижда през съществуването си. Представете си към сто и петдесет килограма материя, организирана в двуметрово туловище от мускули и сланина, командвано от удивително елементарна мозъчна програмка, скрита зад едносантиметрово чело. И косми - навсякъде! Имах чувството, че и ноктите му са обрасли с козина! Настаниха ни до победителя. Пред нас в огромна тава ухаеше опечения на чеверме коч, а край нея камари от друг асортимент ядене и пиене. Иван Тулупа вдигаше наздравици след наздравици, пъдеше като досадни мухи циганите от оркестъра, които се натискаха да му свирят на ухото, и ядеше. Ама ядеше, ей! Няма вилици, няма лъжици! Чупеше парчета от овена. В лявата му ръка имаше буркан с винтова капачка, приспособен за солница. Солеше обилно и тъпчеше в огромната си уста. - Ау! - викаше Танака и цъкаше ли, цъкаше. Отдалече, отблизо, от по-близо... Иван Тулупа го тупаше доволно, пъчеше се и пак солеше ли, солеше... В знак на благоразположение подаде мазна мръвка на японеца. Той я изтърва, тя падна на бедрото му и остави мазно леке на светлия му панталон. Тулупа изрева разочаровано. Тупна Танака по врата и започна да сипе сол върху петното. Танака се втрещи. Изгледа бореца уплашено. Извика едно късо “аа” и търти да бяга! Ама бяга японецът му с японец! Не ставали за спринтьори - глупости! Когато го настигнах, очите му гледаха диво, а сърцето му пърхаше иззад крехките ребърца като славей в клетка. - Ау! Ау!... - Какво има? - успях да попитам. - Ау!... Соли! Ша ма яде?!...

ХУМОР

46 03.29.2018 - 04.04.2018 



- Има пулс! - Не е вярно. Няма пулс! Продължавам да чувам "пиуууууууууу"?! - Няма кардиограф, откъде го чуваш? - Нямаше лекарство за кръвно в аптеката - пищят ми ушите... - Няма ми... нищо... - пропъшкал пострадалият, хванал се за главата и избягал. - Час на изписване? - Няма формуляр...

Нощ. Петрови спят. По едно време Петров се стряска в съня си от злокобен шепот: - You’re gonna die! - Ъ? - You’re gonna die!! - WTF?! - Юргана дай, че измръзнах, бе!

Как да изгубиш приятелите си и да си създадеш куп проблеми Инструкция в три стъпки: 1. Бъди себе си. 2. Бъди себе си. 3. Бъди себе си.

От криминалната сводка: - Шлосерът Петров, прибирайки се от работа, чул по новините по радиото, че неговият е син спечелил олимпиадите по математика и физика. Мълчаливо се прибрал, позвънил на вратата на съседа си -математика Иванов, и без причина му нанесъл зверски побой.

Bulgaria



В българско спешно отделение внесли носилка с пострадал. - Прехвърляме го на сто! Едно, две, три, четири, пет, ... , 98, 99, 100! "Пиуууууууууу" - Няма пулс! - Дефибрилации! - Няма дефибрилатор. - Час на смъртта?! - Няма часовник... - А онзи на стената? - Няма батерии. - Нямате ли телефони?! - Нямаме желание да ги цапаме с кръв! - Аз... имам... телефон... - изпъшкал пострадалият.

Попитали един държавен чиновник: - Тежка ли е работата Ви? - Не, но създава сериозни неудобства между почивките, отпуските, почивните дни, уикендите, командировките...

 Един пенсионер си карал старата бракмичка по улиците на Ню Йорк. Точно пред Емпайър Стейт Билдинг чисто нов Mercedes-Benz S-Class се изпречил на платното на стареца. Дядото се опитал да го заобиколи - ляво, дясно, ляво и накрая се забил във вратите на луксозното возило. Слиза някаква бабаит, хваща дядката за ревера, раздрусва го и казва:

- Дядо стар си да те бия, ще ми издъхнеш в ръцете, затова трябва да ми платиш ремонта. Имаш ли 10000 долара? - От къде с тази моя пенсия? Нямам пари! - Тогава деца имаш ли, някои трябва да плати! - Имам син. - Какво работи? - Треньор на делфини e. - Обади му се и ми дай да говоря с него! Набрал дядото сина си и докато каже "Ало", бабаитът взел телефона и започнал: - Ей, треньорчето на делфини, баща ти се вряза в мен пред Емпайър Стейт и ремонтът ми струва 10000. Имаш 30 мин. да ги донесеш, иначе ти е спукана работата! Разбра ли ме? - Да, веднага - отвърнал човекът. Не се минали и 10 мин., когато спрял един микробус, от него излезли няколко човека с качулки и смазали мутрата от бой. След това го натъпкали в колата му и му казали да се разкара. Един от тях свалил качулката, отишъл при стареца и му казал: - Татко, колко пъти да ти повтарям, че не съм треньор на делфини, а на

тюлени!

 - Защо убихте жена си след 30 години брак? - От мързел... - Как така от мързел? - Ами, а днеска, а утре...

 Мъж е в бара, пие и изглежда навъсен. - Какво ти е на теб? - пита барманът. - Бях женен 3 пъти и три пъти станах вдовец. Барманът иска да знае подробности. - Ами, първата се отрови с гъби. - А втората? - пита барманът. - Отровни гъби! На бармана започва да му става ясно и казва: - Ясно, и третата е яла отровни гъби, нали? - Не, не! Тя падна от 7-мия етаж. - Как така? Какво стана? - изненадан е барманът. - Мразеше гъби...



Bulgaria

ХОРОСКОП

03.29.2018 - 04.04.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

ЛЪВ

21 март - 20 април

23 юли - 23 август

Динамичен период, в който ще трябва активно да отстоявате позициите си. Имайте пред вид, че "активно“ не означава "агресивно“. Не всички цели ще намерят реализация, за част от тях ще трябва да направите крачка назад. Приемете го като добър опит и възможност да си изработите нова стратегия. Въздържайте се от импулсивни решения, които ще ви създадат неприятности. Структурирайте задачите си.

ТЕЛЕЦ

Стартът на седмицата ще е по-добър, отколкото предполагате, но нали си спомняте твърдението, че всичко е добре, когато завършва добре. Така че не се ентусиазирайте твърде много, а се заредете с търпение. Ще има и "засечки“, но ще ги преодолеете, ако запазите трезвата си мисъл. Енергетиката ви ще е стабилна, важното в случая е да я насочвате правилно. Действайте решително.

ДЕВА

21 април - 21 май

Подхождайте предпазливо към хората, с които се налага да общувате през тази седмица. Някой може да се опита да ви въвлече в интрига или да ви използва за саморазправа с личните си врагове. Поддържайте дистанция и не споделяйте преживяванията си. Анализирайте събитията, така ще се освободите от собствените си страхове. Не се преуморявайте . Не се очакват големи проблеми, а дребни неприятности.

БЛИЗНАЦИ

24 август - 23 септември

Предстои ви един сравнително спокоен период, в който бихте могли да напреднете значително. Действайте гъвкаво, последователно и решавайте самостоятелно. Залагайте на оригиналните, а не на ординерните идеи. Може да изглеждат ексцентрични, но ще се окажат печеливши. Споделяйте опита си, обсъждайте хрумванията. Ще намерите съмишленици. Ще успеете да коригирате стари грешки или пропуски.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Следвайте събитията такива, каквито са и не приемайте неуспехите прекалено на дълбоко. Те са неделима част от битието като цяло. За добри резултати са ви нужни обективна преценка и ясна мотивация. Подредете приоритетите, не е изключено да се върнете към стари дейности, които имат нужда от известни корекции. Направете го, ще разполагате с достатъчно време. Ще имате възможност да направите нещо ново за себе си.

РАК

22 юни - 21 юли

Ориентирайте се към по-активен социален живот. Общувайте, поддържайте връзките, споделяйте мнението си с по-широк кръг събеседници. Някои ще ви се противопоставят и няма да са съгласни с вас, но и от това ще можете да извлечете полза. Ще съумеете да анализирате задълбочено несполуките и да издирите информацията, която ви е необходима. Романтичните емоции зависят изцяло от вас.

Неприятните преживявания през тази седмица изобщо няма да са свързани с вас. Ще са свързани по-скоро с ваши близки, на които не бихте могли да помогнете и точно усещането за безпомощност ще се отрази негативно на настроението ви. Опитайте се да осъзнаете, че всеки има своя път и че не сте в позиция, а и няма смисъл, да се опитвате да въздействате върху събитията.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Печелившата ви тактика през тази седмица е да бъдете себе си. Не се изолирайте, не се усамотявайте. Общувайте редовно със старите приятели и не пропускайте възможността да създавате нови познанства. Споделяйте мнението си и обмисляйте чуждото. Ще научите полезни новости, ще ви хрумнат оригинални решения на съвсем обикновени казуси.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Както енергетиката, така и творческият ви потенциал през тази седмица са стабилни. Вероятно ще ви хрумнат поредица интересни идеи, но бъдете готови за известно противодействие, дори враждебност от страна на събеседниците си. Ще се наложи да излезете от привичното си темпо и да действате по-бързо, по-активно, по-инициативно. Не залагайте прекалено големи очаквания, излезте от стереотипите.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Началото на седмицата ще е сравнително спокойно, но това не бива да ви заблуждава. Настроението на дните ще се променя под формата на синусоида. Ще изникват непредвидени и твърде спешни задачи, които може да ви разтревожат не защото не сте в състояние да се справите, а защото времето, с което разполагате е недостатъчно.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

През следващите дни не е толкова важно да напреднете, колкото да запазите позициите си. Всичко зависи от вас, от самооценката ви, увереността в собствените сили и желанието да се преборите с присъщите ви пристъпи на безпричинни паник-атаки. Не търсете "под вола - теле“ или проблеми там, където ги няма. Нужна ви е малко дисциплина и малко самостоятелност. Затрудненията, каквито и да са, ще се стопят като мартенски сняг.

Предстоящата седмица няма да е от най-лесните. Ще ви е нужна предпазливост и далновидност, за да се справите със затрудненията. Преценявайте обективно обстановката и не се заемайте с нови инициативи, ако не са на лице всички необходими предпоставки. Използвайте свободното време за почивка, развлечения и контакти с личности, които ви зареждат с положителни емоции. Не се вторачвайте единствено в уреждането на материални въпроси.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM