бр. 13, Вестник "България", 2019 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

March 28 - April 3, 2019, issue 13 (926), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

БАГАТА ПОТВЪРДИ ОФИЦИАЛНО: "ЩЕ СЕ БИЯ В ЧИКАГО"

Стр. 21

БРАТЯ ПУЛЕВИ ЗАЯВИХА СЕБЕ СИ И БЪЛГАРИЯ В САЩ

ПРЕСТИЖНА БЪЛГАРСКА СЛЕДА И В УНИВЕРСИТЕТА В СИРАКЮЗ

Стр.

Стр. 10

22

КОГАТО НЯКОЙ РЕШИ ДА СЕ ПРЕМЕРИ С НЯКОЙ, НО НЯМА СИЛИ ЗА ТОВА...! НА СТР. 8

ВИ

Ц

Най-мъдрият съвет на дядо ми: "Търси си жена с чувство за хумор. Пак ще ти разкаже играта, но поне ще ти е забавно."

АДМИНИСТРАЦИЯТА НА ТРЪМП В ПОХОД НАПРЕД - НОВИНИ

Стр. 23

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

03.28.2019 - 04.03.2019

САЩ

Bulgaria

ДО СЕДМИЦИ УИЛЯМ БАР ЩЕ ОПОВЕСТИ ПОДРОБНОСТИ ОТ ДОКЛАДА НА МЪЛЪР

А

мериканският министър на парвосъдието Уилям Бар планира да разпространи до седмици публична версия на доклада на специалния прокурор Робърт Мълър, който заключи, че предизборният екип на Доналд Тръмп по време на кампанията през 2016 г. не е бил в сговор с Русия. В същото време президентът се готви да използва извода срещу политическите си противници, предаде Ройтерс. Представител на министерството на правосъдието заяви, че планът на Бар е да разпространи публична версия "до седмици, не до месеци" и че няма планове да сподели с Белия дом предварително копие. Демократите в Конгреса настояваха Бар да им предостави доклада до 2 април, което ще остави на министерството само една седмица да завърши своя преглед на документа. Някои части от поверителния доклад на Мълър съдържат материали, получени по време на секретни заседания

на т.нар. голямо жури от съдебни заседатели. Федералните закони по принцип забраняват на правителството да разпространява публично подобна информация, отбелязва Ройтерс. Докладът съдържа и информация за продължаващи наказателни разследвания, които Мълър прехвърли на други прокурори. Бар още не е оповестил точна дата кога ще бъде готова финалната публична версия. Министерството на правосъдието не коментира искането на демократите да предостави доклада на Конгреса до следващата седмица. Нова анкета на Ройтерс/Ипсос установи, че 48 процента от американците все още вярват, че Тръмп е работил с Русия за намеса в изборите през 2016 г. - с 6 процентни пункта по-малко след публикуването на заключенията на доклада на Мълър в неделя. Сондажът установи, че рейтингът на одобрението за Тръмп е набрал още 4 пункта до 43 процента, а 57 процента от американците искат да видят целия доклад. Демократите се опитаха да сменят темата, като пренасочат вниманието

към здравеопазването, след като докладът на Мълър изглежда разклати тезата им, че Тръмп е нелегитимно избран президент, посочва Ройтерс. Тръмп намекна, че е станал жертва на клеветническа кампания, лансирана от висши членове на администрацията на Обама. "Мисля, че случилото се е позорно", заяви Тръмп пред репортери по време на визита на Капитолия, където обядва с републиканските сенатори. Съветници на Тръмп заявиха, че той ще предприеме контраофанзива още тази вечер на митинг в Гранд Рапидс, Мичиган - първата му голяма публична изява след заключенията на Мълър. Лидерът на демократичното малцинство в Сената Чък Шумър отправи нападки срещу съдебен иск на правосъдното министерство, според който

целият закон Обамакеър - знаковото законодателно постижение на президента демократ Барак Обама, трябва да отпадне в съда. Въпреки предизборните си закани, досега Тръмп и републиканците така и не успяха да заменят закона, гарантиращ здравно осигуряване на около 20 милиона американци. "Това е ясно напомняне за разликата между нашите две партии: демократите се борят да разширят и подобрят здравното осигуряване и да намалят разходите, докато републиканците се опитват да съсипят всичко и да повишат цената на здравните грижи", каза Шумър. Сенаторите републиканци заявиха, че на обяда с Тръмп са обсъждали начини за подобряване на здравната система. www.mediapool.bg

FREE appraisal FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

03.28.2019 - 04.03.2019

ОБАДЕТЕ СЕ НА ГЕОРГИ (847)238-8348, ИЛИ ЕЛАТЕ ЛИЧНО В НАШИЯТ ОФИС.

DRIVERS • • • • • • • •

STARTING PAY AT .60/MILE UP TO .65/MILE* DENTAL, VISION LIFE INSURANCE DISABILITY BRAND NEW 2019 VOLVOS 24 HOUR DISPATCH ONSITE MAINTENANCE SHOP

OWNER OPERATORS • • • • •

90% OF REVENUE HAZMAT/DRY VAN/REEFER LEASE TO OWN PROGRAM 24 HOUR DISPATCH ONSITE MAINTENANCE SHOP

*Based on Prior Experience with Merx Global

We’re

HIRING!

DISPATCHERS • • • • • • •

1454 Elmhurst Road Elk Grove Village, IL 60007

1-2 YEARS OF EXPERIENCE HAZMAT A PLUS GREAT PAY & BENEFITS MEDICAL, DENTAL, VISION LIFE INSURANCE LONG-TERM DISABILITY 401K

www.merxglobal.com

3

4

БЪЛГАРИЯ

03.28.2019 - 04.03.2019

Bulgaria

"НЯМА ДРАМА": ЦВЕТАНОВ НАПУСКА ПАРЛАМЕНТА, ОСТАВА С ПАРТИЙНИТЕ ПОСТОВЕ Зам.-председателят на ГЕРБ Цветан Цветанов напуска парламента. Той остава зам.-председател на партията и ръководител на предизборния - щаб. Цветанов обяви това в сряда след среща с премиера Бойко Борисов, като засвидетелства своята безпрекословна лоялност към него и единството на партията. Цветанов, който досега беше шеф на парламентарната група на ГЕРБ и на вътрешната комисия, се прощава с депутатското си място заради скандала с луксозния апартамент, който си е купил на цени под пазарните. Той многократно подчерта, че прави това в името на "каузата на ГЕРБ", а не защото смята, че е извършил нещо незаконно или неморално. Направил го в знак на солидарност към всички министри и зам.-министри на ГЕРБ, напуснали постовете си в мандата на кабинета "Борисов 3", не защото са виновни, а поемайки морална отговорност.

НЯМАЛО НАТИСК. НО ВСИЧКО, КОЕТО ПРАВИ, "КОРЕСПОНДИРА" С ВОЛЯТА НА ЛИДЕРА Зам.-председателят на ГЕРБ съобщи новината в края на дълго и многословно изявление пред репортери в парламента, където пристигна след среща с премиера Бойко Борисов, състояла се непосредствено след завръщането на Цветанов от САЩ. Развръзката бе известна от предишния ден, макар и по неофициална информация от източници близки до Борисов. Цветанов обаче повтори многократно, че не му оказван натиск, че с премиера си говорят като "равен с равен" и че прави всичко заради единството и просперитета на ГЕРБ. Ето защо той дори "възпрепятствал" партийни декларации в негова подкрепа, включително и негови привърженици да идват да го чакат на летището. От думите му обаче стана ясно, че взел решението си преди два дни и половина - тоест, след като премиерът получи оставките на правосъдния министър Цецка Цачева и зам.-министъра на спорта Ваня Колева (кумица на Цветанов) заради същия скандал. "Смятате ли, че позицията и постовете имат значение за нас. Възприемам политическия проект ГЕРБ като кауза. И никога не съм правил нищо, което да не кореспондира с волята на лидера ни и тази на съпругата ми", сподели Цветанов.

НЕ СЪМ НАПРАВИЛ НИКАКВО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ. НАПУСКАМ, ЗА ДА СПРАТ СПЕКУЛАЦИИТЕ Цветанов се изкара жертва на скандала "Апартаментгейт" и не поднесе нито извинение, нито обяснение. "Не съм направил никакво престъпление, но за да се спрат всякакви спекулации, че от парламента бих могъл

да оказвам въздействие върху когото и да е било, мисля, че най-справедливото, най-правилното и най-мъдрото е да излезеш от българския парламент", каза той. И добави, че не вижда проблем да остане председател на предизборния щаб на партията, въпреки скандала.

ВЕТРОВЕТЕ БРУЛЯТ ВИСОКИТЕ ВЪРХОВЕ "Аз съм политическото лице, което трябваше да бъде ударено точно преди изборите от този сценарий, коментира Цветанов. Болно ми е от всичко, което се изля към мен и партията ми. Но ветровете брулят високите върхове", допълни той.

НЯМА ДРАМА "Няма драма от това за сплотеността и единността на парламентарната група на ГЕРБ, защото аз съм избрал да бъда част от каузата ГЕРБ. това, което съм помолил премиера и съм разговарял с премиера - аз ще бъда заместник-председателят на ГЕРБ, председател на предизборния щаб, за да можем действително да консолидираме всички структури на ПП ГЕРБ, да покажем, че сме по-силни от всякога", заяви още зам.-председателят на ГЕРБ. В отговор на въпрос той каза, че с Борисов имат предложение кой да го замести начело на парламентарната група, но отказа да го обяви. По информация на Mediapool за шеф на парламентарната група се спрягат три имена - на председателя на бюджетната комисия Менда Стоянова, на председателя на комисията за контрол над службите за сигурност Димитър Лазаров и на зам.-председателя парламентарната група на ГЕРБ Красимир Велчев. Най-малко вероятно било шеф на групата да стане последният. Цветанов беше и председател на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вътрешната комисия. За негов наследник вариантите са бившият вътрешен министър Валентин Радев и сегашният зам.-председател Пламен Нунев. Вторият в ГЕРБ стана депутат от Велико Търново и на негово място в Народното събрание би трябвало да влезе Георги Недев, който е състезател по мотокрос и в момента е общински съветник във Велико Търново. Той е събрал преференции на предсрочните избори през 2017 година и така е част от хората пред него в листата. Недев е бил под номер 11 в листата на ГЕРБ, които имаха същия номер на вота.

И ПРИ СДЕЛКАТА С "АРТЕКС" НЯМАЛО ПРОБЛЕМ Цветанов няколко пъти обясни, че не бил купил апартамента си на данъчна оценка, не каза и как получил цената от 627 лева на кв.м., колкото всъщност излиза на данъчна оценка. Нямало и нищо незаконно, но не каза дали има нещо нередно в това да купи апартамента срещу тази сума. Подчерта само, че е взел апартамента като е заменил два свои апартамента и две гаража за един апартамент и един гараж, доплащайки 100 хил. лв. Той не отговори как бившият служител на ГЕРБ Симеон Велков е купил старите му апартаменти в същия ден и сделката е била изповядана при същия нотариус. Вместо това започна да обяснява колко теста е минал Велков, за да заеме сегашния си пост в РВД, където е ръководител полети. "Говорих с Мирянови (бел. ред собствениците на фирма "Арекс") за това да разменя апартаментите. На по-късен етап се появил Велков", каза Цветанов, но не обясни как така бившият му служител е разбрал за сделката.

Повтори и тезата, че промяната в Закона за устройство на територията от 2017 г. не била заради небостъргача "Златен век" на "Артекс", защото изменянията нямали ретроактивно действие. Вторият в ГЕРБ реши да защити и подалия оставка заради скандала с апартаментите зам.-министър на спорта Ваня Колева, на която е кумувал. Отново обясни, че съпругът и имал успешен бизнес от 20 години и оттогава била клиент на "Артекс". "Сега отново са станали клиент на "Артекс". Какво е нарушението в това? Бихте ли ми казали? Всеки си определя какво решение да взима в неговото семейство и какво да направи", каза той. Смятате ли, че позицията и постовете имат значение за нас? Основното му послание беше: "Не трябва да се говори в никакъв случай, че има и минимално разделение в ГЕРБ". При кацането му на летището в София Цветанов каза пред чакащите го медии, че вече е взел "конкретно решение за себе си", което е обсъдил с жена си, но първо ще съобщи на Борисов. Той подчерта, че за него "ГЕРБ е кауза и остава лоялен на премиера". "Винаги съм се ръководил от семейните ценности и в едно семейство, ако има развод, страдат децата", коментира Цветанов няколко часа по-късно и допълни: "Винаги съм изповядвал да сме екип. Ако взимаш решение под въздействието на емоции - правиш дупки и езера". "Смятате ли, че 60-годишен мъж и 53-годишен мъж ще се държат като тийнеджъри и ще се оставят да ги разбиват. Имам чуваемост за мненията", коментира той на въпрос дали Борисов му оказал натиск за оставка.

НЯМА ДА ИМА ПРОМЯНА В ЕВРОЛИСТАТА Цветанов увери също, че няма да има размествания в евролистата на партията, която се очаква да бъде обявена в неделя. Заради напускането му се появиха и спекулации, че близките до него кандидати ще изпаднат от водещите места в листата. За такива се смятат настоящият еврокомисар Мария Габриел и евродепутатът Ева Майдел. Преди скандала се очакваше Габриел да е водач, а Майдел - да е трета след евродепутата и зам.председател на ЕНП Андрей Ковачев. Цветанов отрече да знае как ще бъде наредена листата, но заяви, че промени нямало да има. Той ще се раздели и с поста си на постоянен представител в Управителния съвет на Европол. Подчерта, че това не означавало, че постът му "автоматично ще се заеме от друг българин". www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

03.28.2019 - 04.03.2019

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS DRY VAN TRAILERS AVAILABLE FOR RENT 6 months minimum $500 per month $1,000 security deposit

OWNER OPERATORS       

Dry Van Or Refeer Fuel Cards With Discount 10% Dispatch Prepass For Weight Stations Fuel Discount - 10-50 ¢/g Direct Deposit Every Friday Trailers Available For Rent

ph: 773.992.9833 m: 630.290.2512

5

6

СВЯТ

03.28.2019 - 04.03.2019

Bulgaria

ЗАПЛАХАТА ОТ "ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" ОСТАВА ВЪПРЕКИ РАЗГРОМА Й В СИРИЯ Мнозина празнуват превземането на последната контролирана от "Ислямска държава" територия в Източна Сирия - но какво следва? Поражението на ИД в Източна Сирия ознаменува краят на самопровъзгласения и халифат, който някога се простираше от разкъсаната от война страна до съседен Иран. Експерти обаче побързаха да посочат, че екстремистката група може да се появи отново. "Факторите, които доведоха до възхода на "Ислямска държава", все още са налице: слабо правителство в Ирак, жестокост срещу местни общности, джихадистка идеология и правителствената корупция", казва Фирас Модад, анализатор от лондонския център за анализи "Маркит". Той очаква групата да се появи отново през следващите пет години, ако не и по-рано. "Само въпрос на време е да я видим отново", каза Модад пред ДПА. Сирийските демократични сили (СДС), водената от кюрдите бунтовническа група, която е съюзник на САЩ, обяви в събота, че е установила пълен контрол над село Багуз - последния район в богатата на енергоносители Източна Сирия, която някога се намираше под контрола на "Ислямска държава". Все още има екстремисти от "Ислямска държава" в разпръснати райони в Ирак и пустинен район в Централна Сирия. Скоро след победата си в събота, дори СДС предупредиха, че битката не е приключила окончателно. "Това не значи, че сме сложили край на тероризма и на Даеш", заяви Абдел Карим Юмер, шеф на отдела за външни

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

отношения на СДС, използвайки арабското название на ИД. "Даеш все още има спящи клетки и тяхната идеология все още е жива в районите, които те управляваха в продължение на години", предупреди той. Рияд Кахуаджи, основател на базираната в Дубай организация Институт за военни анализи на Близкия изток и Залива, също очаква екстремистите да се прикрият и да се пръснат в спящи клетки. "Докато конфликтът в Сирия не бъде разрешен и не бъде решен проблемът с верско-политическото разделение в Ирак, ще продължи да има благодатна почва ИД да оцелее, да действа по границата между Сирия и Ирак и може би да се завърне с пълна сила", каза той. "Липсата на строги мерки в областта на сигурността, икономиките на черния пазар и религиозната поляризация" в Ирак и Сирия правят завръщането по-вероятно, съгласи се Арон Лунд,

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

експерт на мозъчния тръст Фондация "Сенчъри". През 2014 г. групата превзе големи райони в двете страни и обяви така наречения си халифат под ръководството на Абу Бакр ал Багдади, който не се знае къде се намира. През последвалите години в редиците на групировката се вляха местни и чуждестранни бойци. Въпреки това прегрупирането може да не е толкова лесно, колкото беше преди пет години. "Групата ще се сблъска с някои трудности при изпълнение на тази задача, тъй като не може много да разчита на добро отношение от страна на хората, които бяха готови да я подкрепят през 2014 г., защото те видяха докъде доведе това", заяви Лунд в имейл. Какво ще се случи след поражението на групировката в Източна Сирия зависи от няколко фактора, включително изтеглянето на САЩ от страната.

В края на 2015 г. САЩ заявиха, че изпращат 50 бойци от специалните сили в Сирия като част от усилията да подкрепят борбата срещу "Ислямска държава". Решението беше взето една година, след като водената от САЩ коалиция започна кампания на въздушни удари срещу екстремистката група и скоро след като влиятелната сирийска кюрдска милиция и някои арабски бунтовнически групи създадоха силите на СДС, за да се борят срещу ИД. Впоследствие броят на американските военни от сухопътните части в Сирия достигна 2000. Но през декември президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че ще изтегли всички американски военни от Сирия, предизвиквайки критики от кюрдските си съюзници там. В един момент той беше заявил, че "Ислямска държава" е била "разгромена" в Сирия, но по-късно се коригира и каза: "до голяма степен разгромена". "Един от най-важните фактори е какво ще се случи, когато САЩ се изтеглят от Сирия. Сирийските демократични сили няма да могат да оцелеят като самостоятелна организация", казва Лунд. "Въпросът сега е какво ще се случи с техните (на СДС) райони - може би Турция ще вземе някои, може би те ще сключат сделка със (сирийския президент Башар) Асад и руснаците, за да предадат някои", добави той. Тогава ситуацията "може много да се обърка", предупреди той. Всеки вакуум във властта ще създаде и ново пространство за прегрупиране на "Ислямска държава". www.mediapool.bg

СТОЛТЕНБЕРГ: ГРУЗИЯ ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНИ КЪМ НАТО Възможността за членство на ТбиГенералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг увери днес в Тбилиси, лиси в НАТО, сред чийто 29 членове има че Грузия ще се присъедини към Северно- редица бивши държави от комунистичеатлантическия съюз въпреки противо- ския блок, се смята от Москва за западпоставянето на Москва, предаде Франс на намеса в нейната сфера на влияние, отбелязва Франс прес. прес в понеделник. На срещата на високо равнище през "29-те съюзници ясно посочиха, че Грузия ще стане член на НАТО. . . Ще 2008 г. в Букурещ лидерите на алианса 18W100 22nd St. Ste123 продължим да работим заедно, за да прецениха, че Грузия е призвана да влезе Oakbrook Terrace, IL 60181 НАТО, но все още не са дали начало на подготвим присъединяването на Fax Грузия Phone (630) 752-8300 (630) в608-6685 към НАТО", заяви Столтенберг на обща процеса по присъединяването и. Премиерът Бахтадзе каза днес, че пресконференция в Тбилиси с грузинския министър-председател Мамука Русия "няма право да ограничава избора на суверенна държава по отношение на Бахтадзе. "Не приемаме Русия или която и да споразуменията и в сферата на сигуре друга сила да може да решава кой да е ността". www.mediapool.bg член" на НАТО, подчерта Столтенберг.

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

РЕКЛАМА

Bulgaria

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

03.28.2019 - 04.03.2019

7

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

• Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

8

АНАЛИЗ

03.28.2019 - 04.03.2019

Bulgaria

КОГАТО НЯКОЙ РЕШИ ДА СЕ ПРЕМЕРИ С НЯКОЙ, НО НЯМА СИЛИ ЗА ТОВА...!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Н

а 23 февруари в Деня на армията на Русия, в катедралната църква Исакиевски събор в Санкт Петербург църковен хор изпълнил песен за атомна бомбардировка над САЩ, съобщава "Фонтанка". Преводът на статията е на Faktor.bg. Песента се нарича "На малката подводница. Или за заплатата на военнослужещите". В нея се казва: "И със самолетчето пристига моят приятел Вовочка, идва на гости и то не с празни ръце. С малката подводничка с атомно моторче и с десетина атомни бомбички от по сто мегатона пресякох Атлантика и викам на мерача: "Цели се, Петров, в град Вашингтон!". Песента е написана от Андрей Козловски през 1980 година. Все си мислехме, че това време на подобен род противопоставяне е отдавна отминало. Сякаш "студената война“ уж си отиде през 1989 г., но в нечии глави все още се води, при това твърде "топло“, както се вижда...! Проблемът всъщност не е в една песен и в някакви мъже, които са изпяли една невероятно груповата песен,

глуповата и от гледна точка на 1980 г., когато е създадена, а още повече пък от гледната точка на 2019 г. Съвсем наскоро приключиха преговорите на американския президент Доналд Тръмп с председателя на Северна Корея Кич Чен Ун, в които не беше постигнато споразумение за ядрено разоръжаване. Не че това не се очакваше, но този тип говорене, с ядрения език на безумието, няма как да е популярен в държава, която претендира да е демократична, поне малко дори! И ако Северна Корея няма такива претенции, а няма и как да ги има, то Русия поне на думи заявява именно това, че е демократична държава, в която властта се избира с избори! Вярно, изборите често са нещо относително, като се има предвид, че президентът и премиерът се въртят на постовете си вече доста години, но това е друга тема. И сега тази уж демократична държава Русия допуска някакви певци, при това в храм, или може би именно в православен храм, да се пее подобна откровена дивотия...!!! Първо песента

Църковният хор, изпълнил песен за атомна бомбардировка над САЩ. то е още по-странно. Как и кой допуска в православен храм да се пее за отявлено насилие и най-вече защо...!?!?!? На 20 февруари президентът на Русия Владимир Путин в обръщение към

Атомната бомбардировка е мечта на Русия от много години, но дали си дава ясна сметка за последствията!? е безумна, ако въобще това е песен, защото звучи повече като пропаганден речитатив. Второ, "изпълнението“ на това произведение се състои в храм, кое-

Църковният хор, изпълнил песен за атомна бомбардировка над САЩ. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

горната камара на руския парламент заяви, че ако САЩ излязат от Договора за ракетите със среден и малък обсег, то Москва ще насочи ракетите си срещу САЩ и техните съюзници. Той се "похвали", че руските ракети могат да достигнат целта си за 5 минути, а на американските - минимум 10 минути, за да долетят до Москва. И отново, този тип сравнения, това политическо говорене, което е повече детинско по своята същност, по никакъв начин не прилича на иначе уж доста невзрачния като ръст, във всички смисли на думата, руски президент! Какво значение има дали едните ракети летят за пет минути, а другите за десет..!?!?!? И какво от това би се запитал всеки нормално мислещ човек, над 15-годишна възраст...! Какво като едните летят по-бързо от другите, това ли е основният въпрос? А не е ли по-важно,

какво се случва след края на въпросните два полета? Хубаво..., едните летят пет минути и удрят Америка, другите обаче също летят, вярно, с пет минути повече, но и те удрят... Русия...и...? какво следва от това - това е истински ядрен апокалипсис, в който няма да има победители, нито Русия, нито Америка ще победят в едно такова надпреварване за удари с оръжия за масово поразяване! И ако Русия се надява, че като удари първа и внезапно, или пък по-бързо, ще спечели нещо, ами не, няма как да спечели нещо, защото след ядрен удар остава именно това - едно нищо...! Сравненията, които Путин си позволява, в говоренето му в контекста на една тема е лицемерно и издава много силен комплекс за малоценност. Това говорене е повече като говоренето на Ким Чен Ун, за когото става дума по-горе. За него е характерно, за човек, който разчита на нещо, който стои на върха на една порочно изградена хранителна пирамида, на която той се води основен консуматор и хищник, какъвто е Ким в Северна Корея. Той може да си позволи такова говорене, защото позицията му е такава - всевластна. Той може да си позволи и да направи подобни изводи, защото политическият му ръст е такъв - невероятен, не невероятно голям, нито пък невероятно малък, а именно-невероятен. Путин обаче не може да си позволи такова говорене, защото изпада в позицията на Хрушчов - "Моята ракета е по-голяма от твоята ракета“, перифразирайки една известна българска рап-песен. Акцентът тук е именно в това, че не става дума за големина на ракети, а за последствия от използването им, явно обаче това убягва на Путин, което ако не беше зловещо, щеше да е просто жалко...!!!

Bulgaria

РЕКЛАМА

03.28.2019 - 04.03.2019

9

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

10

ИСТОРИЯ

03.28.2019 - 04.03.2019

Bulgaria

Университетът в Сиракюз в наши дни.

ПРЕСТИЖНА БЪЛГАРСКА СЛЕДА И В УНИВЕРСИТЕТА В СИРАКЮЗ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

И

сторията на един от най-престижните американски университети, този в Сиракюз, датира още от 1870 г. Градът се намира в щата Ню Йорк, административен център е на окръг Онондага. Наречен е на италианския град Сиракуза. Всъщност училището винаги е било по-напред от историческото време. За какво става дума!? Този университет е първият в САЩ, които предложи бакалавърска степен по изящни изкуства. Отвориха врати за жени още през 1870 г., от пионерите, които включват Карън ДеКроу (активистка за правата на жените) до Айлийн Колинс (първата жена - командир

на космическа совалка). Днес ангажиментът на университета за достъп отдава почит на потенциала на всеки човек и това обогатява всички. От развитието на перорален инсулин до откриването на гравитационни вълни, бъдещето на Сиракюз е светло, твърдят от висшето училище. Всъщност, нека се върнем на изящните изкуства, с което университетът в Сиракюз се гордее. Освен тях, тук се преподава и музика, при това образователният сегмент има наистина стародавни традиции. Оказва се, че в това начинание има и българска следа...! Ето какво пише Георги Иванов от София, който посещава САЩ през далечната 1971 г. Той е син на известен български емигрант в САЩ - основателят на вероятно първия български оркестър в Новия свят - маестро Стойо Крушкин и "Bulgarian Balkan Band“, в Стилтън, Пенсилвания, около 1915 г. В своите пътни бележки, които води изключително стриктно по време на пътешествието си из САЩ, Георги Иванов между другото споделя: "...На 9 септември 1971 г. ,около 16,30 ч потеглихме за град Сиракюз. Около 19 ч. пристигнахме. Отидохме в семейството на Васил Търпев. В този град е живял баща ми, до 1940 г., когато се преместили в Калифорния...“ и още: "...На 11 септември, 1971 г. минахме покрай университета /в Сиракюз - бел. на автора/ - червена тухлена сграда. Тук татко /Стойо Крушкин - бел. на автора/ е преподавал на студенти да свирят на фагот...“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Ето как един българин от така наречената "стара емиграция“ в САЩ оставя името си не само като музикант, а преди това и като гвардейски музикант в София, но и като капелмайстор, а също и преподавател. Едва ли Стойо е бил хабилитиран в университета в Сиракюз. Едно обаче е сигурно от бележките на Георги, че той наистина е преподавал тук и това ни даде основание ние да се обърнем към ръководството на университета в град Сиракюз днес, за да попитаме дали пазят архиви от онова време и ако пазят нещо, какво е то и каква е стойността му за българската културна история и за историята на емиграцията ни в САЩ.

Получихме отговор от Шеридан Бишоф - ръководител на Центъра за изследване на специални колекции при библиотеката на университета в Сиракюз. За съжаления там няма останали архивни следи от дейността на Стойо Крушкин. Но така или иначе, "старата емиграция“ помни и знае, а това е коректно предадено в пътните бележки на Георги Иванов, което за нас е достатъчно достоверна историческа следа за това, че наистина българин е преподавал фагот в този университет и това е повод за гордост не само за неговото семейство, но и за всички българи в САЩ и от така наречената "стара емиграция“, а и

Университетът в Сиракюз през миналия век.

Bulgaria новата ни такава. Това е поредното доказателство, че нашенците, които са пътували към Новия свят, са идвали тук не само, за да припечелят пари, но и за да развиват своята култура и мироглед, но и да предават знанията си, уменията си и таланта си, както е в случая, на други хора. Така се осъществява един обмен на знания, културен феномен, който включва инфилтрация на музикални тенденции, стилове и музикантски умения, което пък от своя страна води до развитие на музиката на жанр в нейната абсолютна цялост и американския континент, а и в Европа. Този тип културно сътрудничество придава изключително важния елемент на културните влияния, благодарение на които музиката търпи развитие, модернизира се, прогресира и в стилово, и в жанрово, а и в чисто звуково и техническо отношение. В същото време получихме и безцен-

ИСТОРИЯ

03.28.2019 - 04.03.2019

11

Логото на първия български оркестър в САЩ - "Bulgarian Balkan Band“.

ни снимки и веществени доказателства за дейността на оркестъра на Стойо

Крушкин в САЩ от Барбара Барксдейл от The Historic Midland Cemetery - http:// www.midlandcemetery.org/contact-us/. Тя ни изпрати и снимки, и информация от публикации в местни вестници от онези години, в които ясно се вижда, че оркестърът е бил много популярен и е бил канен на различни мероприятия за културни изяви на местната общност, независимо дали тя е била българска, или от друг национален и етнически произход. Това отново ни навежда на мисълта,

че българите в САЩ не са си губили времето, нито пък само са работили, за да печелят пари, освен това, те са и придавали стойност към своята емигрантска и не само емигрантска общност с онова, което са умеели като едни талантливи, образовани и целеустремени хора, независимо от тежестта на своето битие, независимо от отдалечеността от "Стария край“. Както казва народната певица Любка Рондова в едно свое интервю, "ако не пеехме, трябваше да плачем“...!!!

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor Емигрантският музикант и капелмайстор и български гвардейски музикант Стойо Крушкин.

708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

12 03.28.2019 - 04.03.2019

АПАРТАМЕНТГЕЙТ

Bulgaria

ИСТОРИЯТА С АПАРТАМЕНТИТЕ: ТЪЖНО, ГАДНО, НО И МНОГО СМЕШНО НА БОРИСОВ МУ Е МНОГО ТЪЖНО И ГАДНО ЗАРАДИ ИСТОРИЯТА С АПАРТАМЕНТИТЕ. И НА ПУБЛИКАТА И Е ТЪЖНО И ГАДНО. ЗАЩОТО ЗНАЕ, ЧЕ ОТНОВО Я БАЛАМОСВАТ. И ЧЕ НА ЗАМЕСЕНИТЕ ОТНОВО ЩЕ ИМ СЕ РАЗМИНЕ. А АЛТЕРНАТИВА ВСЪЩНОСТ ИМА. Ясен Бояджиев www.dw.de Този път премиерът е точен и откровен. Затова и публиката може лесно да го разбере и дори донякъде да му влезе в положението. "Много ми е и тъжно, и гадно“, казва той по повод новопридобитите апартаменти на свои партийно-правителствени съратници. Поне да беше за нещо сериозно, да не го е яд човека. А то: "Цялата гадост, която ни удря, е за нещо толкова битово, елементарно и ненужно“. И сега трябва дни наред да се обяснява и да взима "много тежки решения".

И НА ПУБЛИКАТА И Е ТЪЖНО И ГАДНО Макар и по други причини, на широката публика също и е тъжно и гадно. Не само защото малцина могат да се уредят с такива апартаменти. А и защото знае, че замесените я баламосват, при това елементарно, ненужно (и те знаят, че тя знае). Въпреки неизвестните в конкретния случай, схемите около подобни сделки са толкова банално ясни, че са се превърнали във всекидневен битовизъм. (Все едно дали става дума за осребряване на влияние, за насрещни услуги, за изповядване по данъчна оценка за сметка на фиска или за всичко това наведнъж.) На публиката и е гадно и заради това: убедена е, че най-вероятно и този път на замесените ще им се размине. Всеки би се обзаложил, че "компетентните органи“ пак няма да открият нищо незаконно. Най-много на някого да му подадат оставката и да му се наложи да се скрие, за да си ползва на спокойствие апартаментите и другите придобивки от пребиваването във властта.

А ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ?

3

По друг въпрос обаче мненията са рязко разделени: ще и се размине ли на партията на новодомците? "Ние нашите последствия ще си ги понесем, дали ще е петно, дали ще е белег", казва премиерът, на когото напоследък в политиката, за разлика от футбола, непрекъснато му се налага да играе вратар, за да спасява автоголове. Този път обаче ударите са неспасяеми и няма начин да не се отразят върху резултатите от изборите, казват мнозина. И прогнозират загуба или най-много равенство. Аз съм по-скоро от втората група, която смята, че скандалът с апартаментите едва ли ще промени нещо толкова съществено, че да обърне класирането. Тази хипотеза, разбира се, не се основава на някакви социологически данни, а на досегашния опит и на психологическия профил на различни групи избиратели. Първо, управляващата партия вече натрупа толкова много "петна“, без това да и се отрази особено, че не виждам защо да не понесе още едно. Освен това изборите са все още далеч, така че ще има достатъчно време за отклоняване на вниманието - тепърва предстоят още оставки и посипване на главата с пепел. Предстоят и ответни удари. Затова можем да сме сигурни, че в следващите дни ще научим много и за апартаментите на противниковия отбор.

ИЗБИРАТЕЛИТЕ: НЯКОЛКО ПРОФИЛА Второ, големи групи сред избирателите на управляващата партия имат достатъчно основания да продължат да гласуват за нея, каквото и да става. Вероятно има и разколебани, но те в никакъв случай няма да преминат в противниковия лагер, а и имат достатъчно време да размислят.

За 10 години във властта пряката клиентела на партията се е превърнала в многохилядна армия. За друга, още по-голяма група избиратели комунистическата заплаха продължава да е достатъчен стимул, за да простят всякакви грехове. Абсурдно е, разбира се, да се свързва и оправдава придобиването на апартаменти днес с апартаментите на "червената буржоазия в най-скъпите квартали“ ("докато ние живеехме в колиби“), с лагерите и "кой уби дядо ми“. Но продължава да върши работа. Пък и да не върши, винаги може да се разчита на помощ от бойката лидерка на социалистите. А трескавите изяви на социалистическата "шпицкандидатка“ за евроизборите могат да изправят косите на човек до такава степен, че да го върнат в "правия“ път. Освен това има една голяма група избиратели, които изобщо не се впечатляват от "петна“ като тези от евтините апартаменти.

ТЕ ДАЖЕ НЕ РАЗБИРАТ КАКЪВ Е ПРОБЛЕМЪТ - ЗАЩОТО СТИГА ДА МОГАТ, БИХА НАПРАВИЛИ СЪЩОТО. И ГО ПРАВЯТ. Има, разбира се, и хора, за които не толкова моралната страна на въпроса, колкото самият факт, че някои си играят със стотици хиляди, е достатъчно силен дразнител, за да предизвика завист, злоба и омраза. Но те по принцип са контингент на други партии и затова едва ли биха предизвикали промяна в съотношението на силите между първите двама в класирането.

АЛТЕРНАТИВАТА Има я и онази голяма група, която въобще не влияе на класирането, понеже е отвратена и изобщо не участва в изборите. Историята с апартаментите на властта засилва това отвращение. Засилва тягостното усещане за безизходност, безнадеждност и липса на

алтернатива. А алтернатива всъщност има. Но тя или остава незабелязана, или изглежда прекалено малка за онези дясноцентристки и проевропейски настроени избиратели, които гласуват за статуквото, понеже се страхуват да не бъдат изгубени гласовете им. Може би обаче има начин това да се промени.

ДА, ИСТОРИЯТА С АПАРТАМЕНТИТЕ НАИСТИНА Е ТЪЖНА И ГАДНА. Но в същото време е и смешна. Обясненията на замесените например са не само безсрамни, но и страшно смешни. Един от тях "оценил мощната енергийна защита на сградата заради вградения в нея псалм" - как да не му свалиш от цената. Друга пък, докато се разхождала из махалата, видяла дупка и останала запленена от нея. Тази смешна страна на нещата не остана незабелязана и интернет бе залят от остроумни майтапи. Като например: "Работейки като депутат, г-н ... пропилява таланта си на брокер на недвижими имоти“; "Как ще обезщетите хората, които са си взели апартамент в сгради с политици? Все пак да се засичаш с ... не е най-приятното нещо на света"; "В сградата, където си е закупил апартамент г-н ..., ще има ли търговски площи? Бих желал да отворя магазин за алкохол и цигари". Това, че хората са съхранили чувството си за хумор, е много оптимистичен факт. Способността да се надсмееш може да бъде много силно и същевременно градивно оръжие. Та си мисля, че алтернативата би пробила по-лесно статуквото, ако, без да се отказва от сериозните, мрачни и навяващи чувство за безнадеждност коментари, заложи и на усмивката, смеха, вица. Тогава може би ще я забележат. И може би ще успее да привлече всички онези, на които им е писнало да им е само тъжно и гадно.

Bulgaria

РЕКЛАМА

03.28.2019 - 04.03.2019

13

Годишно общочленско

СЪБРАНИЕ 2019 6 Април 2019, Събота, 17:30 ч.

Скъпи братя и сестри, църковното настоятелство на храм Света София учтиво Ви кани да присъствате на годишното общочленско събрание на 6ти Април 2019 (Събота) от 17:30 часа в залата към храма. Дневен ред на годишното общочленско събрание 1.

2.

3.

4.

5.

Молитва Поздравление и отчет на председателя Финансов отчет Епархиен отчет Отчет за училищната дейност от директора

6.

7.

8.

9.

10.

Освобождаване на текущото настоятелство Съставяне на изборна комисия Избор на ново настоятелство Избор на нови членове Други въпроси

Както е определено от устава, прокситата трябва да се носят нотариално заверени. Членовете, които не са платили членския си внос могат да заповядат малко по-рано за да заплатят навреме. Ако имате въпроси, обадете се на тел 847-827-3201 или пишете на адрес office@saintsophiachurch.com

14 03.28.2019 - 04.03.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

РАВНОСМЕТКА

03.28.2019 - 04.03.2019

15

КАКЪВ Е БИЛ ЖИВОТЪТ НА БЪЛГАРИТЕ В ОСМАНСКАТА ИМПЕРИЯ? КЪМ КРАЯ НА ОСМАНСКАТА ВЛАСТ БЪЛГАРИЯ Е СРЕД НАЙ-РАЗВИТИТЕ ЧАСТИ НА ОСМАНСКАТА ИМПЕРИЯ, РАЖДАЕМОСТТА Е РЕКОРДНО ВИСОКА, А БЪЛГАРСКИТЕ ЗАНАЯТЧИИ ПРОСПЕРИРАТ. ОЩЕ ФАКТИ ЗА ТАЗИ ЕПОХА ОТКРИВАМЕ В НОВО МАЩАБНО ИЗСЛЕДВАНЕ.

С

амо безпристрастната интерпретация на документите и свидетелствата от епохата на османското владичество може да очертае една сравнително правдива картина за живота на българите през петте века между падането на страната им под чужда власт до нейното освобождение. Издаденото току-що първо цялостно изследване на демографското развитие по българските земи допринася да разберем как се е формирала днешната българска нация. Въпросното изследване, изготвено от проф. Щелиян Щерионов от БАН и посветено на демографските аспекти в процеса на създаване и укрепване на българската нация, разсейва редица митове и стереотипи за положението на българите под османска власт. Един от основните изводи гласи, че българите се вдигат срещу властта на султана не заради недоимък и глад, а заради пробудилите се национално самосъзнание и стремеж към свобода и независимост. Масовата смъртност поради глад и тежко недохранване е непознато явление в цялата българска история.

БЪЛГАРСКОТО НАСЕЛЕНИЕ НАРАСТВА С 1 МИЛИОН През целия период на османското владичество българите-християни са преобладаващата етно-религиозна общност в границите на автономната Българска екзархия, утвърдена със султански ферман. През по-голямата част от този период темповете на демографско нарастване сред българите-християни превишават съответните показатели за поданиците на султана, изповядващи исляма. В стопанско отношение България дори е сред най-развитите части на империята, а качествените и много ценени стоки на българските занаятчии и земеделци намират широк прием не само на обширните османски пазари. В периода непосредствено преди падането на България под властта на османските завоеватели българското население възлиза на около 1,4 милиона души. Непосредствено след Освобождението българите-християни в Княжество България и Източна Румелия са около 2,4 милиона души. Както сочат многобройни документи и анализи на

епохата, раждаемостта сред българите-християни е по-висока от тази сред мюсюлманите. Към средата на 19-и век тази раждаемост достига годишно 53 новородени на 1000 души население - рекорд в цяла Европа. Разбира се, това немислимо в днешни времена равнище е вид компенсация на изключително високата детска смъртност. И още данни от епохата: авторът на изследването проф. Щерионов посочва, че процентът убити в резултат от насилия се движи в рамките на показателите за континента. Жертвите на Априлското въстание през 1876 г. са между 30 хиляди и 35 хиляди души, докато по време на Полското въстание в Русия през 1863 г. броят на избитите от армията на ген. Гурко достига 60 хиляди души, допълва проф. Христо Матанов от Софийския университет. През епохата на османското владичество отрицателен прираст на населението по българските земи се наблюдава единствено между средата на 17-и и началото на 18-и век. Като основни причини за този временен демографски срив проф. Щерионов посочва влошените климатични условия и бумът на епидемиите. В онзи период повечето българи живеели в нехигиенична и болестотворна среда, свидетелстват цитираните в изследването документи. Косвено доказателство са и регистрираните 11 по-големи чумни епидемии, които отнемат живота на над 300 000 обитатели на българските земи. Експертът по историческа демография доц. Венцислав Мучинов отбелязва, че смъртността от епидемии сред българите-християни все пак е била значително по-ниска, тъй като през по-голямата част от Средновековието те са населявали преди всичко селските райони. За разлика от мюсюлманите в градовете, които приемали епидемиите като неотменимо божие наказание и не правели нищо, за да ограничат разпространението им, християните бързо напускали заразените селища в търсене на убежища сред природата. Наредбите за противодействие срещу епидемиите и изграждането на здравни служби в някои градове не оказват особено влияние върху борбата срещу бича на епохата - инфекциозните болести. Първите стъпки към организирано медицинско обслужване датират едва от началото на 19-и век. Русе и ис-

танбулският район Галата са първите градове и градски райони в империята, благоустроени по западноевропейски образец, обяснява доц. Мучинов. А проф. Щерионов отбелязва, че към датата на Освобождението повечето от практикуващите близо 150 лекари са българи.

ПО ЕДНА СРЕБЪРНА ПАРА ЗА ВСЯКО ВАКСИНИРАНО ДЕТЕ В тази връзка Щерионов разказва за посещение на медицинския екип от кортежа на султан Абдул Меджид през 1846 г. в Търново, където местното население категорично отхвърля предприетата от османските власти кампания за ваксиниране на децата срещу смъртоносната едра шарка. За да ги убедят в ползата от ваксинацията, хората на султана обещават по една сребърна пара и по една кърпа като подарък за всяко ваксинирано дете. Проф. Христо Матанов от Софийския университет уточнява, че приложеният способ за ваксинирането е бил заимстван от арабската медицина. Друг любопитен детайл, свързан с хигиената, е изграждането на много обществени бани. По този показател Османската империя изпреварва редица западноевропейски държави, където по време на Ренесанса монарсите са се къпели извънредно рядко. Между 15-и и 18-и век общият брой на селищата в българските територии почти съвпада с броя им в съвременна България - около 5 500. Броят на градовете през османската епоха е около 80, като в тях живеят над 10% от населението. За да се увеличи броят на данъкоплатците, а покрай това да се повишат и приходите за хазната, османските власти провеждат активна демографска политика - независимо дали става дума за християни, мюсюлмани или юдеи, обяснява доц. Мучинов. В началото на османското владичество Истанбул разселва преселници от Анадола в Лудогорието и низината на Марица, които са стратегически за сигурността на империята. С течение на времето обаче този поток рязко намалява. Постепенно той е заместен с обмена на население между османските територии, Русия и Австро-Унгария. В България се установяват около 300 000 кримски татари и групи северокав-

казци, приели исляма. Приблизително същият брой българи-християни бягат към Русия и Австро-Унгария по време на войните между империята и тези две християнски монархии. Малко известен е фактът, че силното обезлюдяване на Източна България вследствие на руско-турските войни през десетилетията преди Освобождението подтиква Истанбул да предприеме кампания за завръщането на избягалите в Русия и Влашко българи, на които се обещават данъчни и други привилегии. В епохата на своя разпад империята просто не разполага с достатъчно демографски ресурс за презаселване на обезлюдените краища с мюсюлмани.

ВЪЗХОДЪТ НА БЪЛГАРСКИТЕ ЗАНАЯТЧИИ И ТЪРГОВЦИ За развитието на търговията, финансовите услуги и занаятите принос имат и изгонените през 16-и век от Испания евреи, в които Османската империя съзира солиден потенциал за стопанското си оцеляване. Тя ги приема и ги разселва във всички свои провинции, в това число и в България. Българите-християни пък са отлични производители на най-качествените и търсени зад граница османски стоки като аби, шаяци, гайтани, вълнени платове, метални изделия, керамика, розово масло. Една френска фирма дори си позволява нещо, което днес бихме нарекли "интелектуална кражба на българско ноу-хау" - в Румъния тя изнася като собствена продукция изработваните в Габрово изключително качествени ножове, обяснява проф. Христо Матанов. От своя страна българските занаятчии и търговци натрупват цели състояния от износа на качествените си стоки в обширната Османска империя, допълва проф. Матанов. Свидетелства за благосъстоянието им са изключително красивите къщи във възрожденските градове, обзаведени с много вкус и пари. Именно по време на Възраждането тези градове бързо се побългаряват в резултат от интензивната миграция от селата, заключава доц. Мучинов. Щелиян Щерионов: Историческа демография на България, Издателство на БАН "Проф. М. Дринов“, София, 2019 г. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ИНТЕРИОР

03.28.2019 - 04.03.2019

Bulgaria

МОЯТА ГРАДИНА ПРЕЗ

АПРИЛ

А

прил бележи пристигането на по-топлото време, така че е време да се обърне повече внимание на градината, за да се започне организирането на нещата в нея. Храстите могат да се разкрасят, като се подкастрят в спретнати фигури, изсъхналите клони по дърветата да се орежат, докато листата все още са в етап на образуване, така че може да се види точно това, което се случва с тях. Границите и бордюрите могат да се почистят и оплевят, за да изглеждат по-спретнати, а от тук нататък е добре това да се прави веднъж седмично. Моравата също има нужда от подхранване с подходящи препарати. Време е да се изчисти езерцетои другите водни съоръжения, както и да се обмислят инвестиции в някои нови водни растения. Също така, времето е подходящо да се започне засаждането на висящи кошници и поставянето на саксии до прозорците, но трябва да се държат здраво по око за драстични промени на времето и за късни слани. Младите зеленчукови растения и посадъчният материал са вече на път, но все още трябва да бъдат под прикритие по същата причина. Това също е добър момент да се засадят летните луковици, които ще внесат цвят и аромат ​​в летните двор и градина по-късно през годината. Ето

кои са основните неща, които всеки градинар трябва да направи през месец април, за подготви своята градина за съживяването, което носи пролетта и да гарантира много приятни мигове за почивка в нея.

ЗАСАЖДАНЕ НА ЛУКОВИЦИ ЗА ЛЕТНИ ГРАДИНСКИ ЦВЕТЯ. Важно е по това време на годината да се засадят грудките на всички онези красиви цветя, които ще радват

ново - по-високо ниво на растителността. Единични видове (като тази фуксия) или богатите на зеленина кошници с щедра смес от сортове папрат изглеждат особено поразително и са идеални за пролетта. За да изострят погледа ще се погрижат белите виоли и цикламата.

ВОДНО СЪОРЪЖЕНИЕ КАТО ФОКУСНА ТОЧКА В ГРАДИНАТА МИ.

окото през топлите летни дни. За целта е необходимо първо да се подготви почвата и да се гарантира достатъчния дренаж, който да предотврати гниенето на посевите. Някои корени на цветя за градинатаизискват особено добре дренирани почви. Важно е, растенията, които се купуват да имат силни издънки и да са засадени в добре подготвена пръст.

ОКАСТРЯНЕ НА КЛОНКИТЕ. Подрязването на пролетно-цъфтящите дървета и храсти след цъфтежа, преди пълното разлистване на листата е важно, докато може да се види формата им по-ясно. Когато се подрежат трайните насаждения, някои растения ще имат полза от това, когато цъфтежа им намалее. Въпреки, че това води до по-малко цъфтеж, цветовете ще бъдат по-големи и с много по-добро качество.

ОКАЧВАНЕ НА КОШНИЦИ С ВИСЯЩИ ПРОЛЕТНИ ЦВЕТЯ. Висящите цветя в саксии са едни от най-добрите идеи за градината, защото изглеждат чудесно и създават

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Почистването и поддържането на водните съоръжения, както и на растителността в езерцето също трябва да се направи през април. Това е една от най-забележимите идеи за градини, така че трябва да изглежда в целия си блясък. Могат да се нахранят големите водни растения чрез вмъкване на таблетки със забавено освобождаване на торове и под нивото на почвата около основата на растението.

ЕДНОГОДИШНИТЕ И МНОГОГОДИШНИТЕ РАСТЕНИЯ В МОЯТА ГРАДИНА. Макар вече да е късно да се засадят голи корен храсти и дървета в пролетните градини, април е месецът, в който е подходящо да се започне засаждането на едногодишни растения. Трайните насаждения, както и тези цветя, които не изискват много грижи са добър избор. Хубаво е също така да се съобразят цветовете им, за да има присъствие на многоцветни багри в откритото пространство.

РАЗОПАКОВАНЕ НА ДЪРВЕСНИТЕ ПАПРАТИ. Дървесните папрати и екзотичните растения принципно се защитават

Bulgaria

ИНТЕРИОР

03.28.2019 - 04.03.2019

Птичките и пчеличките обичат да навестяват къщи и градини, където могат да си похапнат, така че освен поставяне на редовно заредена хранилка за птици е добре да има и засадени храсти и цветя за градина, които привличат пчелите като сладки теменужки, трайни насаждения като астри и камбанка и цъфтящи храсти като Mahonia japonica и розмарин, например.

ПОЛЯНА С ДИВИ ЦВЕТЯ В МОЯТА ГРАДИНА. За предпочитане е наличието на органичен морава или дори площ от тревиста земя, която е по-скоро като една поляна, а не огромна и трудна за поддържане зелена площ, която да изисква редовно и значително поливане, подхранване и борба с плевелите, както

от мразовитото време, така че сега е идеалният момент да бъдат развити. Може да се забележат някои нововъзникващи листа в короната, които да са леко разкрити, както и такива, които да са все още свити здраво и скоро да се развият. Дървесните папрати виреят на закътани, влажни и сенчести места, с много място, така че горната част на растението да може да се разпространява нагоре спокойно.

ПОСТАВЯНЕ НА ХРАНИЛКА ЗА ПТИЦИ.

17

и косене, за да се запази в перфектно състояние. Небиологичната морава може да се конвертира бързо и лесно, като се остави в ръцете на природата, като й се осигури повече свобода на действие. Тя все още може да се коси, но не толкова често и да се остави окосената трева да се разложи, като по този начин се храни земята с естествен азот. Пръските с течни водорасли ще помогнат трева да никне като пищна зеленина.

ЗЕЛЕНЧУКОВА ГРАДИНА. Доматите все още трябва да стоят под прикритие, но посеви на чесън, лук, шалот и картофи могат да се посадят в почвата. Все още обаче трябва да се държат под око и да се следи прогнозата за времето за внезапни нощни студове, но зеленчуковите семена могат да бъдат засявани направо в земята сега. Докато младите растения растат, трябва да се държат в безопасност от обилни валежи и силни ветрове и да се прибира реколтата, както културите стават готови, за да се избегне пренасищане.

ВРЕМЕ ЗА ИЗКОРЕНЯВАНЕ НА ПЛЕВЕЛИТЕ В МОЯТА ГРАДИНА. Плевенето веднъж седмично е препоръчително от април, както и мулчирането по малко, но редовно. Всички плевели могат да бъдат контролирани, без хербициди, но постоянните или дълбоко вкоренените плевели може да бъдат много трудни да се изкоренят. Окопаване, ръчно изтегляне, повтарящо рязане и обгаряне са само някои от многото методи, използвани за отстраняване на плевелите. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.28.2019 - 04.03.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ИМИГРАЦИОННИ НОВИНИ: АДМИНИСТРАЦИЯТА НА ТРЪМП В ПОХОД НАПРЕД: Новината тази седмица не е толкова за по-строгите принудителни приоритети на масивната депортационна машина на Администрацията на Тръмп, колкото за това как й помага един Върховен съд с консервативно мнозинство само 5 към 4. Обвинявайте федералната съдебна система. Най-голямото влияние и най-дълготрайното наследство, което може да остави един президент на Съединените щати, не е икономическата, социалната или въобще политиката, която той може да доведе или наложи чрез изпълнителни действия, или убеждавайки Конгреса да постанови определени приоритети, но какви федерални съдии би могъл да назначи. Съдия във Върховния съд е назначение за цял живот. Съдиите имат идеологически предпочитания и макар че съдебната власт трябва да бъде обективният арбитър, през последните десетилетия федералните съдилища станаха значително по-политически. Това е проблем във всички избори, и може би най-големият проблем. С решение от 5 към 4 във вторник, Върховният съд потвърди класификацията на всяко законно пребиваващо лице, което някога е извършило престъпле-

ние, за което може да бъде депортирано, като задължително дело за задържане. "Задължително задържане“ е специфична разпоредба в имиграционното законодателство, която изисква определени законни постоянно пребиваващи лица или лица, които не са граждани, да бъдат държани в затвора, задържани от ICE, докато срещу тях тече процедурата по отстраняване в Имиграционния съд. Те нямат право на освобождаване под гаранция или изслушване на такава молба, а имиграционният съдия няма юрисдикцията да предоставя гаранция. Да бъдат задържани за сметка на правителството прави делото за отстраняването им "ускорено“. Една от причините, които отнемат години между съдебните дати за редовни (не със задържане) дела в Имиграционния съд, е, че задържаните случаи имат приоритет. И затворите са препълнени. Така че нека да кажем, че дългогодишният постоянно пребиваващ (зелена карта) има няколко стари присъди за някои относително незначителни престъпления, като дребна кражба и DUI (шофиране под влияние) от преди двайсет години. Кой от нас не е имал някакво черно петно в досието? За криминалните адвокати е аксиома, че някой може да е имал буйна младост, натрупвайки

лошо криминално досие, а след това в някакъв момент е превъзмогнал, така че досието спира да расте, човекът се установява, има стабилна работа, създава семейство и т.н. Една от причините, поради които "дългогодишният постоянно пребиваващ“ (притежател на зелена карта) не става гражданин, е стара криминална история. Един добър имиграционен адвокат знае, че ефективната криминална защита е от съществено значение за имиграционния процес, и още повече, че години по-късно може да се окажем в ситуация да се мъчим да отваряме наново стари "присъди“ в опити да чистим досието. Това е изкуство! Понякога овакантяването на стари присъди е единственият начин. И дори арести, които не са довели до присъда в досието, но обвиняемият се е признал за виновен или е потвърдил факти, които биха подкрепили присъдата, за да се получи "наблюдение“ в Илинойс или освобождаване от присъдата след условен период, или някакъв вид отложено наказателно преследване - което се брои като присъда за целта на имиграцията. Ако имате този проблем, многократно съм призовавал да започнете проекта, докато имате време, преди ICE да почука на вратата. Ако досиетата ви са запечатани или изтрити, това няма да ви свърши работа и само ще създаде проблеми по-късно, когато търсите да получите копие от досието за имиграционните цели, или се опитвате да се освободите от присъдата. Федералното правителство обаче няма никакви проблеми да го види. Въпреки че решението от вторник тълкува Закона за реформа на нелегалната имиграция и за имиграционната отговорност от 1996 г., или IIRIRA, (за който говорихме напоследък), то придобива допълнително значение, тъй като Администрацията е по-агресивна в арестуването и задържането на имигранти.

То засилва ръката на ICE и ускорява законоприлагането. Това решение също ще има тежки последствия за стотици, ако не и за хиляди дългогодишни постоянни жители. Тъй като четирима съдии не се съгласиха, мнозинството от петте консервативни съдии посочиха разпоредбата за "задължително задържане” в IIRIRA от 1996 г., според която федералните агенти „ще задържат“ имигранти, осъдени за определени престъпления, които биха довели до депортиране. Това отмени решението на Девети Окръжен апелативен съд по делото, подадено от Американския съюз за граждански свободи в Калифорния (ACLU), наречено Нилсен срещу Прап. Деветият апелативен съд постанови през 2016 г., че тези имигранти не са обект на задължително задържане, ако не са били "незабавно“ задържани след освобождаването им от местен или щатски затвор. Това пощади такива, които живеят и работят законно в Калифорния, някои от тях - с десетилетия. Съдията на Върховния съд Самюъл А. Алито-младши, говорейки за 5 към 4 мнозинството в Нилсен, заяви, че законът 1996 IIRIRA изисква задължително задържане на имигрантите без изключение и независимо от това кога са задържани. Той също така се отнесе към въпроса за "градовете-убежища“, посочвайки, че местните служители в така наречените градове не предупреждават федералните агенти, когато имигрантът е освободен.

ЧОВЕШКАТА БОЛКА: Едуардо Падийя, един от посочените ищци, е дошъл в Съединените щати през 1966 г. като бебе, и става законно постоянно пребиваващ със зелена карта в района на Сакраменто. Той има пет деца и шест внука, всички от които са граждани на САЩ. Падийя има две присъди за притежание на наркотици, през 1997 и 1999 г., и излежава 90 дни затвор

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.28.2019 - 04.03.2019

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ през 2002 г. за това, че има незареден пистолет в градинската си барачка. През 2013 г. (по време на - трябва да се отбележи - Администрацията на Обама), агентите на ICE го арестуват отново за депортиране заради тези престъпления, и го задържат без освобождаване под гаранция в очакване на ускорено производство по отстраняването. Неговият адвокат, разбира се, подава молба за освобождаване под гаранция пред имиграционния съдия, която е отхвърлена по силата на IIRIRA, и делото е възобновено при обжалване. Така Падийя най-накрая се освобождава, след като Девети Окръжен апелативен съд постановява, че разпоредбата за "задължително задържане“ не се отнася за такива имигранти. Той е бил освободен с $1,500 гаранция, защото съдията решава, че Падийя не представлява опасност и няма вероятност да избяга. Водещият ищец в исковата молба за съдебна процедура, подадена от група ищци, Мони Преап, е пристигнал от Камбоджа като дете и има зелена карта от 1981 г. насам. Той е арестуван за две присъди за притежание на марихуана през 2006 г., и освободен. Знаем за цяла категория случаи, включващи дългогодишни притежатели на зелени карти - виетнамци, дошли в САЩ като бежанци. Някои от тях имат стари наказателни присъди, които, колкото и да са незначителни, ги правят депортируеми. Много от тях имат заповеди за отстраняване и са били на надзорно освобождаване с ICE от години. Но доскоро те бяха разглеждани като "хора без гражданство“, защото виетнамското правителство отказва да ги вземе обратно. Благодарение на уменията на Доналд Тръмп да преговаря, сега има сближаване между нашите две велики страни, и наскоро влезе в сила договор, който позволява това. Така че сега ICE има програма за арестуване на всички тези хора, които са били на надзорно освобождаване (явяване пред ICE

на определен период от време), и задържането им в затвори, докато могат да получат валиден документ за пътуване, като паспорт или еднократен "пасаван“. Палестинците, които имат заповеди за отстраняване, също обикновено се считат за лица без гражданство. Те нямат държава, която признаваме. За тези, които се застъпват за палестинска държава в родината си: внимавайте какво искате.

ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ: Решението на Върховния съд на САЩ от вторник е третото за последните две години, което засилва правомощията на Тръмп съгласно имиграционните закони. Миналия юни, мнозинството 5 към 4-ма потвърди забраната за пътуване на мюсюлманите и заяви, че Президентът може да откаже влизане на имигранти и посетители от няколко нации от мюсюлманското мнозинство. Няколко месеца по-рано

Съдът постанови, че правителството може да задържи имигрантите в продължение на месеци или години, без да им предлага изслушване за освобождаване под гаранция. Това решение, в Дженингз срещу Родригез, беше издънка на случая, решен във вторник.

А КОНСТИТУЦИЯТА? Дали Конституцията на САЩ още защищава законните имигранти, даже притежателите на зелени карти? Очевидно е, че задължителната разпоредба за задържане в Закона за 1996 IIRIRA не е противоконституционна. Върховният съдия Стивън Г. Брайър, който говореше за четиримата съдии, гласували против, прочете несъгласието си в съдебната зала. "По-голямото значение на този случай се крие във властта, която тълкуването на мнозинството предоставя на правителството. Това е власт да се задържат лица, които са извършили незначително престъпление много години преди това“, каза той. "И това е властта да се задържат тези лица, може би за много месеци, без възможност за освобождаване под гаранция.“ Той каза, че Конституцията дава на всички хора правото на изслушване, ако са задържани от правителството. "Мисля, че Конгресът възнамерява да се придържа към тези ценности и не възнамерява да позволи на правителството да арестува хора години след освобождаването им от затвора и да ги задържа за неопределено време без изслушване на (молба за освобождаване под) гаранция“, каза Брайър. Съдиите Рут Бейдер Гинсбърг, Соня Сотомайор и Елена Каган се съгласиха. Целта на делото Нилсен е дали гражданин на Съединените щати с депортируеми "присъди“ (както са дефинирани в

имиграционното законодателство, което е доста по-тежко от щатския закон, в който са дефинирани криминалните престъпления), има право на изслушване за освобождаване под гаранция. С други думи, има ли имиграционният съдия юрисдикция да постанови гаранция и да освободи такова лице? Върховният съд казва "не“ на базата на обикновения език на закона IIRIRA, приет от Конгреса през 1996. Така че първото нещо, което трябва да кажа, е че Конгресът може да промени закона. Второто е, че ICE има право да освободи чужденеца на "надзорно освобождаване“ въз основа на подаването на искане от страна на чужденеца във формуляр I-246 с такса за подаване от $155 долара. Но е твърде съмнително, че настоящият ICE би одобрил такава молба. Въпреки това, ако не са направени навременни опити да се атакува съществуващата криминална присъда, това може да е единствената възможност. Във всяка подобна ситуация винаги трябва да се търсят професионални съвети, и имам предвид, компетентни професионални съвети.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

ТУРИЗЪМ

03.28.2019 - 04.03.2019

Bulgaria

NALEY BEACH BAR - НОВОТО ПЛАЖНО ИЗЖИВЯВАНЕ В ЛОЗЕНЕЦ Малкият плаж в Лозенец тази година се превърна в занималня за възрастни. "Налей” не е просто бар, а проект за "запозналня”. Плаващ остров, флайборд, билярд с крака, библиотека, програма с десетки артисти и основното - място за създаване на контакти. Модерните пирати зад проекта ни припомнят, че съкровището всъщност е възможността за общуване. Naley е плажният бар, който римотворителят - хип-хоп изпълнителят Venci Venc’, е познал като свой летен дом, за да сбъдне мечтата си - да има плажен хол, в който да събере всички сродни души, които обичат и изгреви и залези. "Мечтите са инструментите, с които рисуваме върху платното на живота си. Първата крачка към това да ги сбъдваш са действията. Решихме да не мислим толкова много, а да действаме. Така сбъднахме едно изживяване, от което самите ние имаме нужда.” - разказва той.

Naley beach bar разбива клишетата, защото в него е замесена и една от

главните заподозрени в създаването на плажни парти бури на българското Черноморие - младият журналист Светлозара Лазарова, която от екрана на БНТ се гмурка в пиратския живот. "ко една мечта е красива, става още по-стойностна, когато се сподели. Ние сбъднахме идеята си за красиво място между морето и сушата, на което хармонично да заситим душевния глад за преживявания.“- допълва тя. "Налей“ цели да улови духа на децата от 80-те и 90-те, както с музика, така и с цялостната поредица от арт-инсталации на плажа. Освен безплатни чадъри, ледени коктейли и вкусна храна, малкият плаж в Лозенец ни предлага най-вече комуникация с усмихнати и позитивни хора. Място, където можеш да започнеш сутринта с ароматно кафе, да преминеш през следобедно парти с шотове и коктейли, и да завършиш вечерта покрай топлината от запаления огън на плажа. Уверете се сами! Naley Beach Bar ви очаква! www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

03.28.2019 - 04.03.2019

21

БАГАТА ПОТВЪРДИ: "ЩЕ СЕ БИЯ В ЧИКАГО“

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Две седмици след победата си над Бен Ротуел, единственият българин в UFC - Благой Иванов, вече има назначен нов противник. По телефона от Лас Вегас, Багата потвърди новината, че на 8 юни (събота) ще се бие в Чикаго на събитието UFC 238. В третата си битка, в най-силната верига за смесени бойни изкуства, българинът ще се изправи срещу първия австралиец с победа в UFC - Тай Туиваса. Предстоящият съперник Туиваса е непредсказуем и подобно на Багата в България, е боготворен в родината си Австралия. Той е с шест години по-млад от българина, а вече има три победи в UFC. Общо в ММА Тай Туиваса е записал 8 победи и само една загуба от Дос Сантос, с технически нокаут. При дебюта си в UFC, Благой Иванов също загуби от бразилеца, но по точки, излизайки в октагона с неизлекувана контузия в коляното. Интересно е, че Бам Бам, както е псевдонима на Туиваса, след подписването на договора с UFC през ноември 2016, стартира в октагона чак след година. Причината е операция в коляното и дълго възстановяване. Двамата бойци имат и друго общо помежду си, като младежи са играли ръгби. Туиваса е защитавал цветовете на "Сидни Рустърс“, а Багата е играл за "Локомотив“ София и националния отбор на България. Преди да се насочи към ММА, австралиецът се е занимавал професионално с бокс и кикбокс. Българинът е световен шампион по бойно самбо и ние можем да се гордеем с победата му на руска земя над легендата Фьодор Емеляненко, пред очите на президента Владимир Путин. По неофициални данни, в Чикаго и предградията на града живеят около 300 000 нашенци. Зала "Юнайтед център“ е с капацитет 23 500 седящи места, а билетите варират между $140 до $1400. Местата са твърде недостатъчни за всички желаещи да наблюдават битките на живо. Само в мегаполиса на Чикаго живеят близо 3 000 000 души, а общо в целия

щат Илинойс са над 12 000 000. В сайта на залата unitedcenter.com, билетите започват да се продават на 5 април. Приканваме всички сънародници да не чакат последния момент за закупуването на билети, защото тогава най-вероятно ще могат да се намерят само на черния пазар, а спекулантите ще ги продават в минимум двоен размер. Нека боядисаме "Юнайтед център“ в бяло, зелено, червено, и по този начин накараме Багата да почувства подкрепата на родната публика.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

03.28.2019 - 04.03.2019

Bulgaria

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

В

меката на бокса щата Калифорния, САЩ - братята Тервел и Кубрат Пулеви, заявиха себе си и България. За пореден път най-добрите родни боксьори в момента развяха победоностно българските знамена. Двамата сътвориха поредния си успех, побеждавайки трудно, но достойно своите опоненти. Бронзовият олимпийски меда-

БРАТЯ ПУЛЕВИ ЗАЯВИХА СЕБЕ СИ И БЪЛГАРИЯ В САЩ лист Тервел Пулев имаше тежката задача да се боксира срещу местния любимец Мич Уилямс. В шест рундов мач, Носителят на пояса на Европейския съюз, победи по точки американеца и постигна 13-та поредна победа на професионалния ринг. На Тервел беше отнета една точка за нещо, което използваше и неговият противник, но Мич Уилямс така и не бе санкциониран от рефера до края на мача, въпреки явно нечистата си игра с глава и удари след команда от рефера. След мача се оказа, че по време на битката българинът е счупил палеца на лявата си ръка. Въпреки това под влияние на адре-

налина, Тервел довърши мъжки боя и записа трета победа в САЩ. В главния двубой за вечерта, претендентът за световната титла Кубрат Пулев победи в драматичен мач румънеца Богдан Дину. В четвъртия рунд Дину осъществи атака в продължение на около две минути, докато българинът се отбраняваше, както може. Така дойде и моментът, в който се отвори най-тежката аркада, която Кубрат е получавал в кариерата си. Кръвта се стичаше като река и дори пречеше на българския лъв, но това само го разяри. Той събра сили в следващите рундове и тръгна напред, а кулминацията дойде в седмия рунд, когато

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Кобрата прати съперника в нокаут. Комична ситуация се получи, когато Дину се опитваше да изпроси дисквалификация на Кубрат, като обясняваше на съдията за нечисти удари, с които бил повален румънеца на пода. За жалост на Богдан Дину, съдията го вдигна след едноминутно допитване до лекаря. И тогава се случи още по-лошото, Кубрат се доближи до противника си и го повали отново със серия от брутални бомбени удари. В историческото събитие за нас, българите, в което двамата наши представители защитиха реномето си на едни от най-добрите в света,

Bulgaria те събраха български имигранти от всички краища на Америка. Мощната българска подкрепа накара братята да признаят, че са се чувствали като у дома си. В публиката да подкрепят Тервел и Кубрат бяха единственият българин в UFC - Благой Иванов и единственият българин, носител на Оскар - актьорът Димитър Маринов. Вечерта беше белязана и с шеговита, приятелска целувка, която щаст-

СПОРТ

03.28.2019 - 04.03.2019

23

ливият победител Кубрат подари на американска репортерка, която го преследваше навсякъде за поредното интервю. А за удоволствието от целувката свидетелства и фактът, че въпросната репортерка се присъедини към компанията на Тервел и Кубрат в лобито на хотела им в Коста Меса. Там братята, на импровизиран купон, се насладиха на победите си, пред погледите на персонала на хотела.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

КУЛИНАР

03.28.2019 - 04.03.2019

24

ПИЛЕШКО ФИЛЕ ПО КИТАЙСКИ ПРОДУКТИ: 500 г пилешко филе 2 с. л. олио 500 г пресни гъби 2 глави кромид 1 морков 2-3 чушки 3 пакетчета спагети "нудълс“ без варене 1 ч. л. соев сос млян черен пипер на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Пилешкото филе се нарязва на кубчета и се запържва в сгорещено олио до

готовност. Изважда се в друг съд и в същата мазнина се слагат кромидът, настърганият морков и чушките. След като се позапържат малко, се добавят и нарязаните и измити гъби и се пържат, докато омекнат и си пуснат водата. Връща се пилешкото месо и се долива около 150 мл топла вода. Слагат се натрошените спагети. Овкусява се с изброените подправки и ястието се оставя на съвсем слаб огън, докато спагетите станат готови. Желателно е да се хапва веднага след приготвяне. www.rozali.com

КЕКС В ТРИ ЦВЯТА ПРОДУКТИ: 1 и 1/2 ч. ч. захар 7 яйца 1 и 1/2 ч. ч. брашно 6 с. л. олио 3 с. л. какао 1 есенция ванилия

ПРИГОТВЯНЕ: Разбийте 4 жълтъка и 3 яйца заедно с 1 ч. ч. захар и 4 с. л. олио. Прибавете 1 ч. ч. брашно чрез ръсене, като разбърквате сместа с дървена лъжица. Отделете 1/3 от тази жълта смес и прибавете към

нея 2 с. л. какао. Разбъркайте, докато сместа се оцвети в кафяво. Разбийте 4 белтъка на сняг, прибавете 1/2 ч. ч. захар и 2 с. л. олио. Прибавете 1/2 ч. ч. брашно чрез ръсене и разбъркване с дървена лъжица. Намажете формата за печене с масло. Най-напред изсипете кафявата смес. Върху нея наръсете какао на фин тънък слой - не трябва да има участъци без какао. Изсипете бялата смес, наръсете с какао. Накрая сипете жълтата смес. Печете както другите кексове. www.rozali.com

ПИРОГ ОТ ГОТОВО ТЕСТО, БРОКОЛИ, СИРЕНЕ И МАСЛИНИ ПРОДУКТИ:

нареждат върху долната кора на пирога и се поливат със сметаната, разбита със сиренето, яйцата, солта, пипера и ситно нарязания магданоз. Покрива се с втората кора и пирогът се изпича до златисто във фурна при температура 200 градуса. www.rozali.com

250 г готово хлебно тесто 2 чушки, печени 150 г броколи 50 г маслини 2 яйца 1/2 ч. ч. сметана 100 г меко сирене 2 с. л. нарязан магданоз млян черен пипер на вкус сол на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Тестото се разточва на две тънки кори и едната се слага в намазана с масло форма за печене, като част от тестото се вдига и по стените й. На няколко места кората се надупчва с вилица и се слага в хладилника за 20 минути. Чушките се нарязват на ситно. Розичките броколи се сваряват на пара три минути. Заедно с чушките и маслините се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

03.28.2019 - 04.03.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА ЗАПОМНЕТЕ ПРОЛЕТ

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

СЛЪНЦЕТО ИЗГРЯ И ВСИЧКО СЕ ЗАСМЯ ! И ЦВЕТЯ И ПТИЧКИ И МАЛКИТЕ ПЧЕЛИЧКИ ! ПРОЛЕТ Е ДОШЛА! РАДВАЙТЕ СЕ,ВИЙ,ДЕЦА! ЩЕ ИГРАЕМ И ЩЕ ПЕЕМ И СЛАВНО ЩЕ ЖИВЕМ! ТОПЛО ЛЯТО ИДВА, В ПЛАНИНА ЩЕ ИДЕМ И НА ЛИФТА ЩЕ СЕ ВОЗИМ ! И МОРЕТО НИЙ ЩЕ ВИДИМ, ЛОДКИ,КОРАБИ ,НАВРЕД, ЩЕ ВЪРВИМЕ ВСЕ НАПРЕД! СЛАВНО СЕ ЖИВЕЕ, СЛЪНЦЕТО СЕ СМЕЕ! ПЕСНИЧКИ ЩЕ ПЕЕМ! ЩЕ ИГРАЕМ И ХОРЦЕ, ОТ ДУШИЧКА И СЪРЦЕ!

СТИХЧЕТАТА ПРОЧЕТЕТЕ МАМА МАМО, МАМО, ИСКАМ ДА ТИ КАЖА САМО, ЧЕ МНОГО ТЕ ОБИЧАМ, МАМО , ЧЕ ДАРИ МИ ТИ ЖИВОТ И МИ ДАДЕ ОБИЧ И ЛЮБОВ! ИСКАМ, МАМО, ЦЯЛ ДЕН ДА ТИ ПЕЯ, ДА СЕ РАДВАМ И СЕ СМЕЯ , С ЛЮБОВ И ОБИЧ ДА ЖИВЕЯ . КАТО СТАНА АЗ ГОЛЯМА

• НАМЕРЕТЕ БУКВА“У”

ДА БЪДА ТВОЯТА ОТМЯНА, МЪДРА И ДОБРА, ЧЕ СТОПЛЯШ МОЯТА ДУША ! С ТЕБЕ, МАМО, АЗ НЕ СЪМ САМА! ИСКАМ ДА ТЕ ПОЗДРАВЯ С ТАЯ КИТКА В РЪКА! ТИ СИ НАЙ-ДОБРАТА НА СВЕТА! МАЙЧИЦЕ ,МИЛА , ТИ СИ МОЯТА ЗАКРИЛА! ДОРА С.АЛЕКСАНДРОВА

ЗАБАВЛЯВАЙ!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 03.28.2019 - 04.03.2019 Работа / Work

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673

ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH. ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА

В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME ИЛИ PART TIME, ИЗИСКВАНЕАНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В PROSPECT HEIGHTS, IL ЗА ЖЕНА НЕПУШАЧКА. ВСИЧКИ РАЗХОДИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ЗА $500 НА МЕСЕЦ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА 773 961-6061

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991 Давам под наем едностаен апартамент на ет 2, след ремонт в Hoffman Estates, $ 1000 773-990-0587

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

СТАЯ ПОД 847-789-8111 НАЕМ PAVILION МАЛКА APARTMENT. ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ 312 493-3680 ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

РЕКЛАМА

03.28.2019 - 04.03.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly lady in Chicago is looking for a live in GREEK speaking female caregiver. 7 days per week, $150-160 per day. English enough to communicate is required. Greek language is a must.

2. Elderly lady in Winnetka is looking for a young, energetic come and go female caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri $17 p/h. Good English, DL and excellent experience is a must.

3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required.

4. Elderly couple in Glenview is looking for a weekend night time female caregiver. Every Sat & Sun nights, 7 PM to 7AM. $15 p/h. Good English, DL, car, and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 03.28.2019 - 04.03.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.28.2019 - 04.03.2019

29

СЕДМИЯТ ФИШ разказ от Андрея Илиев

Взех да се смея. Тогава оня гад пристъпи към същината на включването ми в гениалния замисъл. “Нали - вика - про-

се с него? Все едно удряш сто тройки.” Дъртакът присви очи: “По-малко е.” Обаче Рачо ларж: “Добре де - триста и петдесет лева. Щото нали знаеш, че нищо няма да спечелиш днес?” Старецът бързо рече: “Четиристотин.” Нашият веднага: “Твои са!”

даде меда?” Признах си: “Продадох го. Четири хиляди лева...” Рачо ме поправи веднага: “Взе пет хиляди триста седемдесет и осем. Напълно достатъчно да си осигурим фишовете! Остави това не мене.” Въртях, суках... Три милиона, мамка му. А тая дърта кучка как позна за тати? И за кучето на Вальо Рендето се оказа права... За снахата на Пена Гълъбарката... Три милиона. Представих си ги на куп и се предадох. “Двата обаче са за мен!” - рекох. Рачо разпери ръце безпомощен: “Твои са, Културен!” Първо отидохме у Трайчо Бастуна, щото бе най-лесен - не виждаше дип. Рачо го поразпита това-онова и по едно време рече: “Провери ли си, дядо Трайчо, фиша?” Не бил. Взе го Рачо, помота го из ръцете си и го мушна някъде из дрехите си: “Нищо, дядо Трайчо, нищо.” Той не се учуди: “Знаех си аз. То аз кога ли...” Още по-лесно стана с Дончо Киселото. Той спеше на двора пиян като талпа. Рачо го претършува и докато аз се кръстех, просто премести фиша от портфейла му в джоба си. Трудностите започнаха от Кольо Гривека. Обаче Рачо затова му викат Невестулката - има подход. “Бачо Кольо - вика, - ти колко си печелил от тотото? Тройка? И колко тройки? Седем-осем? За колко години? Трийсет? Хм. Тройки по три - три и половина лева. Много слабо бе, бачо Кольо! Хм. А какво ще кажеш, ако ти дам 300 лева за фиша? Не че ще ти дам, ама ако ти дам, разделяш ли

Гладко и долу-горе на същата цена мина при баба Станковца и Кина Тодорчина. Обаче последният, дядо Васил Влаха, се запъна. “Не - вика. - Три милиона! Чакат ме.” И отиде да пикае, защото простата го алармира. “Тая дъртофелница Куна е издала заверата! - изпъшка Рачо. - На младини са били любовници с дядо Влах!” Сбръчканият Казанова се провикна от тоалетната: “Аз петица съм вадил от тотото!” Рачо се плесна по челото: “Или се е разчуло, че обикаляме. Вдига цената дядката!” И направи свирепа физиономия. А като се върна Влаха, закова ядно: “Три бона, дядо Василе!” После... Не ми се говори. Заседнахме пред телевизора. Биричка. Мезенце... И хоп - тиражът. Пишем прилежно числата. Започнахме да проверяваме фишовете. Краси няколко пъти влиза, опита се да каже нещо, но аз я срязах... И какво ли? Ами нищо? “Пет бона! - изревах и се нахвърлих върху Рачо. - Загубих пет бона!” Добичето опита да се оправдае, въртейки се невероятно, за да отърве ритниците ми: “Четири и осемстотин!” Вече се връщах от дворната порта, докъдето го гоних, когато видях, че Краси е изкарала колата от гаража. “Ти пък къде тръгна?” - попитах ядно. А тя изсъска, ама като истинска пепелянка изсъска: “За София, глупако! Край! Искам развод!” И размаха някаква хартийка. “Седмият фиш! - изплака от улицата Рачо Невестулката. - Видя ли?”

Продължение

Sudoku 1 3

4

7

3

8

5 1

6 7

8

9

2

4

6 7

6

9

1 5

7 6

8

1 3

7

6

8

4

9

2

4

5

4

5 7

6

8

3

7 6 9

1

2

8

7

1

2

9 5

4 7 3

5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

ХУМОР

30 03.28.2019 - 04.03.2019  Майка разпитва 3-годишната си дъщеря как се кaзвaт децата в нейната група. Детето: - Катя, Hикол, Paдизaбoгa... Майката в недоумение: - Как?!

- Paдизaбoгa...., госпожата през цялото време и викa “Ради, за бога, не плачи”...

 Адвокат: Във връзка с какво бе прекъснат първия Ви брак? Свидетел: Във връзка със смърт. Адвокат: И във връзка с чия именно смърт е бил прекъснат? Свидетел: Познайте...!

 - Добър вечер, бабо и дядо!

- Какво, ти дрогираш ли се, ние сме мама и тате?!

- Споко бе, подготвям ви за разговора...

 Семеен скандал. На ръба на нервната криза съпругата крещи: - Край! Отивам си! Отивам при мама, но да знаеш - ние ще се върнем!

 Шеф към новоназначената секретарка: - Не очаквах, че сте толкова мързелива! Поне вдигайте телефона, когато звъни!

Bulgaria

- Какъв смисъл има да го вдигам, шефе? Те само Вас търсят...

 Посред нощ в една аптека влиза леко разголена жена, застава пред младия фармацевт и казва предизвикателно: - От месеци не съм виждала мъж! Аптекарят се усмихва с разбиране и ведро отговаря: - Тук имам едни много добри капки за очи...

 Собственика на заведение към бармана: - Днес приготви повечко от един специален коктейл: 50 грама водка на 150 литра вода.

- Шефе, парти на лудите ще има?

- Не, на хомеопати...

 Малко момченце се носи из апартамента, като по пътя си помита всичко - събаря неща от рафтовете, бърка из шкафове и чекмеджета и събаря всичко. Майка му, след като вижда целия този ужас: - Ама ти какво си мислиш, че правиш?!

- Играя си.

- И на какво?

- На любимата игра на татко - "Къде са ми ключовете за колата, мамка му".

 Самолетна катастрофа...

Тъщата към зетя: - Зетко, страх ме е да скоча с парашут!

- Добре бе, мамо, скочи без него...

 Мерцедес се блъснал във валяк. Излиза мутра от мерцедеса и се обажда на своя катаджия. Пристига след малко катаджията, отива при шофьора на валяка и му казва: - Разказвай сега как го изпревари, как го засече!

 - По цял ден се занимавам само с чистене. Мия прозорци, мия чинии, мия пода...

- Е, ами мъжът ти?

- То само това оставаше. Той сам се мие...

 - Госпожо, пиша Ви акт 50 лв. за оскърбяване на служител на КАТ!

- Пиши за 150, че още не съм свършила...





- Мамо, не издържам! Мъжът ми ми изневерява, играе хазарт, през вечер се напива с приятели... направо се стопих от нерви...

- Дъще, напусни го веднага!! Животът няма да свърши с един развод.

- Чакай, само още пет кила да сваля...

Годината е 2135. Новини: "Построена е първата директна линия Земя - Марс" , "Движението в някои от тунелите на Витиня се извършва в едната лента поради ремонт".



Bulgaria

ХОРОСКОП

03.28.2019 - 04.03.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица обстановката в работата ще изключително успешна така че сега е моментът за атакуването на кариерни върхове. Най-важното е да си поставите реални цели а, а да не губите време в преследването на химери. Дори едно разочарование може да ви откаже от активна дейност за дълго време напред. В личен план всичко ще зависи от вас и най-вече от умението ви да общувате непринудено и без критика.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица ви очакват интересни промени и предизвикателства свързани с личния ви живот. Непредвидено обстоятелство ще промени ситуацията в семейството ви и ще наложи да действате гъвкаво и мъдро. Страхът и паниката никога не са били добри съветници. Направете така, че да мислите далновидно и колкото се може по-далече в бъдещето. Не си позволявайте да нагрубявате.

ДЕВА

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица ще надскочите себе си. Склонни сте да дадете прошка на човек, когото обичате много, но имате прекалено различни характери. Намерението ви е най-правилното и ще видите, че нещата ще потръгнат в правилната посока. Опитайте се да не съдите хората, защото са различни и да се допълвате взаимно. Ще научите много нови неща.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

24 август - 23 септември

Това е седмица, в която да си поставяте реални цели да не преследвате изпълнението на непосилни задачи, тъй като така само ще изхабите силите си, а сега не разполагате с кой знае колко ресурси. Опитайте се да намалите напрежението и да си поставяте реални цени. Психическият баланс ще е най-добрата основа за всичко което правите. Това важи както за работата ви, така и в личния живот. В края на седмицата страстите ви може да надминат границата на разумното.

БЛИЗНАЦИ

Това седмица, в която да бъдете максимално практични. Ще се наложени да се придържате максимално към реалността и да оставите мечтите за един по-късен етап. В средата на периода ви очаква запознанство с човек, който може да ви обещае сериозна подкрепа в работата ви. Поинтересувайте се обаче каква ще е цената на тази помощ и дали не си заслужава да се справите сами. В личен план не давайте напразни обещания.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

През тази седмица ви очаква пътуване което сериозно Ще разнообрази ежедневието. Ако сте в командировка не се колебайте да комбинирате полезното с приятното. Дайте всичко от себе си, за да блеснете в служебно отношение. Сега ще имате възможността да направите незабравимо впечатление на много специален човек. Разкрийте истинската си същност, проявете чувството си за хумор и необятността на душата ви.

РАК

Това е седмица, в която смело може да започнете да очертавате рамките на нов проект. Мислете за него, като за нещо пожелателно и незадължително, за да направите нещата с максимално желание и вдъхновение. За първите стъпки по реализацията му има достатъчно време. В края на седмицата се посветете на семейството. Време е да помислите за един по-различен начин на лятна почивка тази година. Обсъдете добре всички подробности с половинката ви.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През седмицата може да настъпи изненадваща промяна в плановете ви. Дори ваши действия да са допринесли за това, не се измъчвайте от чувство за вина и не позволявате на никого да ви го вменява. В крайна сметка всеки има право да решава как да постъпи с живота си. През почивните дни се отдалечете от всички проблеми и си дайте възможност да възстановите психическите и физическите си сили.

СКОРПИОН

Тази седмица ви очаква сериозно признание за ваши професионални дейности. С вас ще се свържат хора, които биха искали да работят с вас. Интересно предложение може да ви насочи към идеята да се развиете повече в дадена, неизследвана до сега насока. Разнообразието е това, което поддържа интереса ни, така че не се колебайте да опитате силите си.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

През тази седмица ще получите предложение да участвате в нов служебен проект. Интересът ви ще е на ниво, но е възможно да изпитате съмнения относно уменията ви да се справите с предизвикателството. В крайна сметка няма как да разберете без да опитате и това е точно това, което трябва да направите. Впуснете се в предизвикателството.

Тази седмица ще загубите старо приятелство, но ще спечелите ново. Животът е непрекъснато движение и в това няма нищо лошо и тъжно. Самите ние се променяме и често не съзнаваме, че сме надраснали стари отношения, които не ни носят нужното удовлетворение. Заредете се пролетно настроение и погледнете напред и нагоре! Време е да помислите за по-различен начин на лятна почивка.

Очаква ви активна седмица, в която ще ви е трудно да прецените с коя задача да започнете. Важното е да не губите време в чудене, тъй като ще загубите важно предимство. Не оставайте без работа. Спазвайте стриктно графика си и ще видите, че нещата не са толкова страшнил Спокойствието и увереността ще ви дадат, така важната основа, за бъдещия ви успех.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev