Брой 13, в. "България" 2020

USA

Since 2001

708-710-2939

March 26 - April 1, 2020, issue 13 (976), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

САЩ - НОВИЯТ ЕПИЦЕНТЪР НА COVID -19 БЪЛГАРИН УЧАСТВА НА СВЕТОВНО ПЪРВЕНСТВО ПО ВРЕМЕ НА КАРАНТИНА

Стр. 20

КОГАТО МИНАЛОТО НАСТИГНЕ НАСТОЯЩЕТО

Стр.10

ИДВА ЛИ КРАЙ НА ”ТУРИЗМА ЗА РАЖДАНЕ“?

Стр. 18

Стр.

2

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИЦ

По-добре изолиране, отколкото заземяване

стара електричарска мъдрост

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

03.26.2020 - 04.01.2020

Bulgaria

СЗО: САЩ МОГАТ ДА СТАНАТ ГЛОБАЛНИЯТ ЕПИЦЕНТЪР НА ЕПИДЕМИЯТА Тръмп обаче се готви "да отвори страната за бизнес" до седмици

Съединените щати могат да се превърнат в глобален епицентър на епидемията от коронавирус, съобщи Световната здравна организация (СЗО) във вторник. От СЗО предупредиха, че се наблюдава "много голямо ускорение" в разпространяването на заразата с коронавирус в САЩ.

През последните 24 часа 84 на сто от новите случаи са в Европа и САЩ, каза пред репортери говорителката на СЗО Маргарет Харис. От тях 40 процента са в Съединените щати. На въпрос дали САЩ могат да станат нов епицентър на заразата тя отговори: "Сега ние виждаме много голямо ускорение на случаите в САЩ.

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Така че те имат този потенциал". По думите на говорителката разпространението на заразата в САЩ е "много голямо и повишава интензивността си". Към момента в САЩ са потвърдени 46 000 души с коронавирус, но според експерти те са много повече. В понеделник за първи път само за ден броят на жертвите надмина 100. Празидентът Доналд Тръмп, който първоначално обяви опасността от епидемия за фалшива новина, смени курса и предприе строги мерки. Повече от една трета от населението на САЩ е под карантина. Най-тежка е ситуацията в Ню Йорк, където са регистрирани над 13 000 случая, а 125 души са починали. Статистиката непрекъснато се променя. Власите в Ню Йорк се оплакват от недостиг на медицински материали и предупредиха, че ситуацията ще се влошава. Планът на Тръмп за противодействие на отрицателните последствия за икономиката на обща стойност близо 2 трл. долара обаче засега не се приема

от демократите, които искат повече мерки, насочени към работниците.

Congress must approve the deal, without all of the nonsense, today. The longer it takes, the harder it will be to start up our economy. Our workers will be hurt! ¦ Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 24, 2020 На този фон президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че иска да отвори страната отново за бизнес в рамките на седмици, а не месеци, съобщи Асошиейтед прес. Без да цитира източници, Тръмп каза, че продължаващите затваряния на предприятия могат да доведат до повече смъртни случаи, отколкото пандемията от коронавируса. "Ние не можем да си позволим лечението да бъде по-лошо от проблема", заяви Тръмп. "Ние трябва да отворим страната си, защото това причинява проблеми, които, според мен, може да са далеч по-големи". Тръмп призна, че това си има цена,

Bulgaria но заяви, че ако блокирането на икономиката се проточи с месеци, тогава би имало "вероятно повече смърт, отколкото от каквото и да било, което говорим по отношение на вируса". През следващата седмица завършва 15-дневният период на ограничения, наложени от американското правителство, включително и върху пътуванията, с цел ограничаване на разпространението на коронавируса, припомня Ройтерс.

Ню Йорк настоява за национална карантина Властите в Ню Йорк, американският епицентър на епидемията от коронавирус, призоваха Доналд Тръмп да обяви принудителна карантина в национален мащаб, докато той напротив уверяваше, че "много скоро" ще има връщане към бизнеса, пише Франс прес. Изправени пред тази все по-драматична ситуация, жителите на града, който обикновено е символ на хиперактивност и децибели, се безпокоят все повече. Улиците бяха изключително тихи след влизането в сила на нови правила в неделя. Те ограничават активността до фирми, смятани за съществени - супермаркети, аптеки, интернет доставчици, и задължават хората да си стоят у дома колкото се може повече, макар за момента нарушителите да не са заплашени от никакви санкции. "Мерките за самоизолация, приети от Ню Йорк и Калифорния, трябва да са навсякъде" в САЩ, настоя кметът Бил де Блазио. "Трябва да вземем тези крайни мерки". Близо една трета от американците живеят в някаква форма на карантина. Щатът Вашингтон, Мичиган и Ню Мексико са последните, които вчера наредиха на хората да си останат вкъщи, а губернаторът на Калифорния затегна ограниченията. "За съжаление, виждаме, че Ню Йорк се приближава към Италия", отбеляза Джероум Адамс, федерален управител на общественото здравеопазване, като изрази съжаление, че хората не прилагат сериозно федералните препоръки за доброволна карантина, обявени миналата седмица за срок от 15 дни. Губернаторът на щата Ню Йорк Андрю Куомо и Де Блазио повториха призивите си към федералното правителство да нареди на частните фирми да произвеждат респиратори и маски, от които в САЩ, както в много други държави, има огромен недостиг. "Да, това е налагане на властта на правителството над частните компании, и какво? Това е национална извънредна ситуация", подчерта Куомо. "Не можем да продължаваме да се снабдяваме на парче". Засега, републиканецът Доналд Тръмп се противопоставя на налагането на такива мерки, притеснен за въздействието им върху икономиката, въпреки че се предполага, че един на трима

САЩ американци вече живее под карантина. "Не можем да позволим лекарството да бъде по-лошо от самия проблем", написа той вчера в Туитър, докато американският Сенат отново не успя да съгласува нов широкомащабен план за възстановяване на икономиката. По-късно той дори каза, че САЩ "много скоро" ще се върнат към бизнеса, "много по-рано от три или четири месеца, както някой предположи. Много по-рано". Само за град Ню Йорк кметът поиска спешно изпращане на "стотици респиратори и стотици хиляди маски". "Ако не започнат да пристигат тази седмица, ще стигнем до момент, когато хората няма да могат да бъдат спасявани, а биха могли да бъдат спасени", алармира той. Ню Йорк чака помощ и от Националната гвардия и от инженерния корпус на американската армия, за да постави допълнителни болнични легла. Конгресният център "Джавитс" в Манхатън трябва по-специално да бъде преустроен в болница с капацитет от 1000 легла, в очакване на преустройството на някои хотели, в които вече не се допускат туристи. Куомо, който отиде там вчера, каза, че се надява болницата да бъде готова "след седмица до 10 дни". Губернаторът подписа също и указ, налагащ на нюйоркските болници да увеличат капацитета си с 50 процента, за да достигнат до 75 000 легла, като същевременно ги призова да се стремят към 100 процентно увеличение. Корабът болница ЮЕсЕнЕс Комфърт (USNS Comfort), с капацитет от 1000 легла, също трябва да тръгне за Ню Йорк след две седмици, според министъра на отбраната Марк Еспър. Нюйоркчани, свикнали на улични задръствания и тълпи, се приспособиха някак към тази нова реалност, която се състои от почти безлюдни улици, застинали строителни площадки, затворени училища и спуснати кепенци. Автобусите и жълтите таксита продължаваха да обикалят, за да позволят най-вече на медиците и на службите за спешна помощ да работят, но често карат без пътници.

42-годишният баща на две деца Кристиан Хофър, все пак много организиран в условията на епидемия, сподели, че е трудно да запазиш спокойствие. "Преминавам през цяла гама от емоции, които варират от нервност до усещане за абсурд: в интернет видях един мем (хумористичен монтаж на изображение и текст), върху който пишеше "Нашите дядовци бяха призовани да отидат на война, ние пък сме призовани да си седим на дивана...Това помага да поставиш нещата в перспектива", обясни той за АФП. "Правя телетерапия с пациентите си, което никога досега не съм правила", каза от своя страна психоложката Лорън, която казва само първото си име. "Опитвам се да им дам да вършат успокояващи неща, да им кажа, че не са сами и така да се приближа до тях". www.mediapool.bg

03.26.2020 - 04.01.2020

3

4

БЪЛГАРИЯ

03.26.2020 - 04.01.2020

Bulgaria

ПРОУЧВАНЕ: БЪЛГАРИТЕ ПРИЕМАТ И ПОДКРЕПЯТ ИЗВЪНРЕДНОТО ПОЛОЖЕНИЕ Като цяло българите приемат и подкрепят извънредното положение. Това личи от експресен телефонен сондаж на ”Галъп интернешънъл“, проведен сред 1000 пълнолетни българи между 20 и 23 март. На въпроса как оценяват мерките на властта срещу епидемията 66% казват, че са достатъчни, 17% твърдят, че са прекалени, а 15% смятат, че са недостатъчни. Това базово възприятие обуславя много голям прилив на доверие към управлението, показва още проучването. Действията на правителството като цяло се одобряват от 74% срещу неодобрение от 22%. Действията на МВР се одобряват от 80% срещу неодобрение от 15%. Действията на Министерството на здравеопазването се подкрепят от 83 % срещу неодобрение от 12 %. За Министерство на образованието процентите са 86 срещу 10. Одобрението и неодобрението към отделните личности в ръководството на страната изглежда в момента така: Бойко Борисов + 73% срещу - 21% Ген. Мутафчийски + 89% срещу 10% Владислав Горанов + 45% срещу 26% Томислав Дончев + 54% срещу - 18% Много високи нива на одобрение получават съсловието на лекарите (+91%) и учителите (+87%). Реакциите на хората на самата епидемия се разбиват на три групи: паническа (22%), тревожна (64%), спокойна (12%). Повече от една пета от българите

искрено смятат, че настоящата епидемия е едно от най-страшните неща, сполитали човечеството. Това преувеличение е свързано пряко с факта, че над една трета от българите смятат за реална опасността да умрат от коронавирус. Тази паническа нагласа сама по себе си е опасна. Главно, защото адресира към властите очакване и изискване за свръхрепресивни панически мери. Цели 37% признават, че лично те изпитват страх от вируса. Все пак две трети от населението са в плен не на паника, а на по-силно или по-слабо изразена тревога. Тя изкуствено се подсилва от ширещата се представа, че епидемията е смъртоносна не само за възрастните и хронично

болните, но и за младите и децата (45%). Твърде голяма част от българите (64%) са на мнение, че коронавирусът не е естествен, а е лабораторно създаден. И пак приблизително толкова (66%) смятат, че в най-скоро време човечеството ще има лекарство против вируса. Радва установеният от проучването факт, че хората масово вземат мерки против епидемията. Практически всички твърдят, че си мият по-често ръцете, 80% ползват дезинфектанти, 90% са ограничили личните си гостувания, а 5% се борят с епидемията с предпазни маски. Хората масово не само приемат, но и одобряват ограничителните мерки на правителството. Между 88% и 94% одо-

бряват забраната на всички публични събирания, затварянето на границите за чужденци и забраната българите да пътуват в чужбина. Общественото мнение обаче е разделено по: Забраната да се пътува от град в град: + 56% срещу - 40% Въвеждането на вечерен час : + 59% срещу - 39% Първоначалните масови опасения, че в България ще свършат храните и лекарствата, са по-слабо изразени: (13% до 27%). За сметка на това в масовата психика възникват тревоги за икономическите последици от епидемията - хората се опасяват, че: Ще загубят работа - 20% Няма да могат да си плащат кредитите - 29% Няма да могат да покриват битовите сметки - 38% Към това се добавя твърдението на 3% от анкетираните, че вече са загубили работа! Като цяло (както показва и изследването на Асоциация ”Галъп интернешънъл“ в 28 страни) България е ”среден случай“ в Европа и света. Това донякъде се осъзнава от самите българи, а донякъде се отразява и в техните нагласи. Тази ”средна“ и сравнително трезва реакция в условията на епидемия е в унисон с масовото мнение на българите (87%), че на фона на другите страни България се справя сравнително успешно, а също и че особено благоприятно за страната е, че съвсем наскоро тя успя да избегне мигрантска вълна от Турция (89%). www.dariknews.bg

ПОЛИЦИЯТА ПОЛУЧИ БЕЗКОНТРОЛЕН ДОСТЪП ДО ТЕЛЕФОНИ И ИНТЕРНЕТ ВРЪЗКИ От вторник властите получават възможност да проследяват трафичните данни от мобилните телефони и интернет контактите на българските граждани без съдебно разрешение. Оправданието е, че трябва да се контролират поставените под карантина, но няма никакви гаранции, че следенето ще се ограничи само до тях. Полицията ще може безконтролно да изисква справки от мобилните оператори и доставчиците на интернет услуги за това кой къде ходи, с кого и кога говори. Това става ясно от публикувания в Държавен вестник Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, показва проверка на Mediapool. Трафичните данни на гражданите не засягат същинската кореспонденция, т.е. какво се съдържа в самите разговори, но позволяват разкриване на цялата друга информация. Движението на гражданите може да бъдат проследявано през клетките на мобилните оператори, с кого те говорят, какви

сайтове посещават и с кого си пишат. Допреди налагането на извънредното положение, трафичните данни се използваха само за разкриване на тежки престъпления, за които се полагат над 5 години затвор. Нарушаването на задължителната карантина дори в условията на COVID-19 се наказва с до 3 години затвор. Всичко това се случва чрез извънредното законодателство, което налага промяна в Закона за електронните съобщения. Тя формално засяга само хората под карантина, но всъщност може да се разпростре върху всички. В закона вече се казва, че операторите съхраняват трафичните данни на своите клиенти за срок от 6 месеца за "принудителното изпълнение на задължителната изолация и болничното лечение на лица", които са отказали да стоят под карантина. Така полицията получава незабавен достъп до трафичните данни на гражданите чрез подаване на елементарно заявление до доставчиците на мобилни

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и интернет услуги. Липсата на съдебен контрол означава, че полицията реално може да поиска достъп до данните за контактите и придвижването на всеки гражданин, без значение дали е под карантина или не. Операторите няма как да направят елементарна проверка дали искането на полицията е обосновано, защото нмяат достъп до публичен регистър на поставените под карантина. Те не могат да изискват от полицията да обосновава искането си, докато съдът може. Промените в закона са приети така, че разпоредбата ще важи и след отмяната на извънредното положение. Досега достъпът до трафични данни бе подлаган на съдебен контрол от районните съдилища. Магистратите са показвали възможности да се произнасят бързо по хиляди искания, а промените в закона изглеждат необосновани и опасни. Промените в закона са приети тихомълком и изглеждат необосновани, защото съдилищата не са спрели да

разглеждат искания за подслушаване и достъп до трафични данни заради извънредното положение. Поставените под карантина граждани са няколкостотин в момента. "Премахването на съдебния контрол отваря широко вратите за полицейски произвол и безконтролно следене на трафичните данни - кога, с кого, колко дълго разговаряме, откъде провеждаме разговорите си, как и къде се придвижваме", коментира правозащитникът адвокат Михаил Екимджиев пред Mediapool. Според правозащитника всеки български гражданин би могъл да сезира съда в Страсбург като потенциална жертва на нарушаване на правото му на личен живот и неприкосновеност на кореспонденцията. Той напомни, че заедно с Асоциацията за европейска интеграция срещу България вече спечели през 2007 година дело пред съда в Страсбург заради огромните възможности на властите да подслушват гражданите. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

03.26.2020 - 04.01.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

03.26.2020 - 04.01.2020

Bulgaria

СЗО: 84 НА СТО ОТ НОВИТЕ СЛУЧАИ НА КОРОНАВИРУС СА В ЕВРОПА И САЩ Разпространението на заразата с коронавирус по света се ускорява, обяви Световната здравна организация (СЗО) във вторник. По данни на организацията по обед броят на регистрираните заразени по света е бил близо 340 хиляди, а на починалите - над 14 500. През последните 24 часа 84 на сто от новите случаи са в Европа и САЩ, като в момента се наблюдава "много голямо ускорение" в разпространяването на заразата с коронавирус в САЩ. Същевременно епидемията затихва в Китай и Южна Корея и там повечето новорегистрирани случаи са вече "вносни". Към момента в САЩ са потвърдени 46 000 души с коронавирус, но според експерти те са много повече. В понеделник за първи път само за ден броят на жертвите надмина 100 и починалите са общо над 500. Най-тежка е ситуацията в Ню Йорк, където са регистрирани над 13 000 случая, а 125 души са починали. Повече от една трета от населението на САЩ е под карантина. Президентът Доналд Тръмп, който първоначално омаловажаваше опасността от епидемия, смени курса и предприе строги мерки. Вчера обаче той заяви, че обмисля да задейства отново американската икономика след края на 15-дневните ограничителни мерки, които изтичат идната седмица. Здравните власти в Италия призоваха днес хората в страната "да не си правят илюзии" във връзка с намалелия брой нови болни от Ковид-19 на полуострова, регистриран вчера, и приканиха населението да спазва нормите за сигурност повече отвсякога. Смъртните случаи вследствие на коронавируса в Италия станаха със 743 повече само за ден и вече са 6820, съобщи днес ръководителят на службата за гражданска защита, цитиран от Ройтерс. Това обръща тенденцията за спад от последните два дни, отбелязва агенцията. След като в събота бе съобщено за 793-ма починали (най-големия брой за един ден, откакто на 21 февруари Италия обя-

ви първите случаи), в неделя смъртните случаи бяха 650, а вчера 602. Броят на заразените се е увеличил от 63 927 на 69 176 - с 8,2 процента, каквото беше увеличението и вчера. Хората, които са се възстановили напълно от болестта, днес са 8326, след като вчера са били 7432ма. В интензивните отделения днес има 3396 души, при 3204-ма вчера. Днес бе обявено, че бензиностанциите в Италия ще започнат постепенно да затварят заради епидемията. Трите организации, които управляват този бизнес, обявиха в комюнике, цитирано от Ройтерс, че не могат повече да гарантират нито необходимото равнище на безопасност за здравето на служителите си, нито икономическата целесъобразност на услугите, които предлагат. Първо от сряда вечер ще спрат работа бензиностанциите по автомагистралите, а след това постепенно ще затворят и останалите. Темпът на разпространение на заразата се ускорява в Испания. Броят на новите случаи нарасна с 6600 през последното денонощие и достигна 39 673, съобщи здравното министерство. Починали са 514 пациенти, с което общият брой на жертвите достигна 2696. Регионът на Мадрид е най-засегнат от епидемията, с 12 352 заразени и 1535 смъртни случая. Около 5400 здравни работници са диагностицирани с вируса. Франция от вторник е официално в "извънредно санитарно положение" за два месеца - режим, който предвижда изолация и други мерки, ограничаващи свободите. Новият режим предвижда мерки, ограничаващи свободата на движение, свободата на събиранията и свободата на предприемачеството. Нарушителите ще се наказват с глоби от 135 евро, 1500 евро в случай на рецидив в рамките на 15 дни, а при 4 нарушения до 30 дни след това - с глоба от 3700 евро и до шест месеца затвор. Броят на потвърдените случаи на зараза с коронавируса в Нидерландия скочи с 811 - ръст от 17 процента от вчера, и достигна 5560. Има и 63 нови смъртни слу-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

чая, с което общият им брой достигна 276. Швейцария е поредната страна в Европа, която в отделен ден отчита по-малък брой на новозаразените. Потвърдените случаи са близо 9000, а починалите вследствие на заразата "90. Броят на новите случаи е нараснал със 776, а на починалите с 20 за едно денонощие, което е по-малък ръст в сравнение с предишни дни. Федералната служба за обществено здраве обаче предупреди, че ще трябва да минат още няколко дни, за да се говори за стабилизиране на ситуацията или за тенденция". През последното денонощие във Великобритания от коронавируса са починали рекордните 87 души и жертвите стават общо 422. Това е повишение от 26 процента за денонощие. Потвърдените случаи на заразяване са 8077 спрямо 6650 вчера - с 21 процента повече. Експерти отбелязват, че този показател нараства по-бързо, отколкото в Италия на този етап на разпространяване на болестта. Снощи премиерът Борис Джонсън обяви национална карантина, която ще продължи най-малко три седмици. Китай и Южна Корея съобщават за увеличение на "вносните" случаи на коронавирус. Във вторник Китай съобщи за нов дневен рекорд - 74. С тях общият брой на "вносните" случаи достига 427. Заразените от коронавируса, пристигнали в Южна Корея, нарасна от 47 на 67. Общият брой на заразените в страната се увеличи с едва 76 през изминалото денонощие. С тях общият брой надхвърли 9000. В понеделник беше регистриран най-ниският денонощен брой на заразените в Южна Корея от 25 февруари - 64. Досега в страната от Ковид-19 са починали 120 души. Здравните власти на китайската провинция Хубей съобщиха, че от утре ще вдигнат ограниченията за влизане и излизане от провинцията с изключение на административния - център Ухан. Ограниченията за Ухан, който бе затво-

рен на 23 януари, ще бъдат премахнати на 8 април. В Ухан вчера бе съобщено за един смъртен случай от Ковид-19. Предишните пет дни в града нямаше нито един починал от болестта, съобщи Синхуа. В провинция Хубей вчера бяха отново отворени 115 туристически обекта. Японското правителство планира възобновяване на дейността на училищата в страната от 1 април при изпълнение на редица условия, сред които активна вентилация на класните стаи и поддържане на физическа дистанция между учениците и учителите. В момента в Япония има над 1800 установени случаи на зараза, от които 712 са пътници от круизния кораб "Даймънд принсес". Смъртните случаи са 52. Новите случаи в Япония са около 40 души на денонощие. Епидемията обаче продължава да се разраства в Иран. Днес страната съобщи за 122 нови смъртни случая, с което общият брой на починалите достигна 1934 души. Иран е една от най-засегнатите от коронавируса страни наред с Италия, Китай, Испания, а вече и САЩ. Според говорителя на иранското здравно министерство в страната са регистрирани 1762 нови случая на заразата за последното денонощие, което е рекорд (в абсолютна стойност) от началото на епидемията. Общо в Иран са потвърдени 24 811 случая на Ковид-19. По официални данни в Русия има 495 случая на коронавирус и нито един починал. Това контрастира с бързото разпространяване на заразата из Европа, отбеляза Ройтерс. Според някои експерти малкият брой потвърдени случаи се дължи на относително бавния темп на изследване с тестове на населението. Доскоро само една лаборатория в Новосибирск обработваше всички проби от цяла Русия и властите започнаха да разкриват още лаборатории и да увеличават броя на тестваните. www.mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

03.26.2020 - 04.01.2020

7

"БУНТОВНИЦИ" СРЕЩУ ВИРУСА ОТ ФРАНЦИЯ ДО ФЛОРИДА СЕ ГАВРЯТ С КАРАНТИННИТЕ МЕРКИ Пълнолетни млади германци си устройват "корона партита" и кашлят срещу по-възрастни хора. Испанец връзва каишка на коза, за да излезе да я разхожда и така да заобикаля забраните за излизане навън. От Франция до Флорида и Австралия любители на кайтсърфинга, студенти и други се тълпят по плажовете. Тяхното предизвикателство срещу карантинните забрани и експертните съвети за борба срещу пандемията от коронавируса накараха властите да предприемат наказателни мерки срещу онези, които се опитват да избягат от треската на домашното усамотение, наложено от ограниченията заради вируса. В някои случаи "вирусните бунтовници" оказват съпротива, заплашвайки полицаите, когато служебните лица изразяват негодувание от публични събирания, които могат да разпространяват вируса. "Някои се смятат за малки герои, когато нарушават правилата, - каза френският вътрешен министър Кристоф Кастанер. - Е, не си. Ти си един малоумник, който е заплаха най-вече за самия себе си." След дни на неспазване на разпорежданията на властите от хора, които отказват да си стоят вкъщи и да излизат само при насъщна нужда, Франция в петък изпрати сили за сигурност по гарите, за да спира хората,

Куомо каза в събота, че над половината от заразените с коронавируса в щата са хора между 18 и 49 години и ги предупреди: "Ти не си Супермен, ти не си Супержена". Броят на новите случаи на инфекция в Китай падна до нула в продължение на няколко дни, но главният лекар на Международната болница в Ухан изрази тревога от поведението на хора на други места, които отказват да спазват правилата за възпиране на вируса. Доктор Филип Клайн каза, че хората трябва да възприемат карантинирането на десетки милиони души в Китай като пример за подражание "с кураж, с търпение, със солидарност".

тръгнали към своите ваканционни къщи и така потенциално пренасяйки вируса в провинцията и по плажовете, където медицинските учреждения не са така добре оборудвани. Популярната парижка алея за разходки покрай река Сена беше затворена, а кметът на френския средиземноморски град Ница Кристиан Естроси - самият той заразен с вируса, въведе вечерен час. Властите във Флорида затвориха

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

някои от най-посещаваните плажове в щата, след като дни наред по време на пролетната ваканция по телевизията се появяваха кадри на шумни колежански тълпи тъкмо когато броят на починалите от глобалната пандемия прехвърли 13 000 в неделя. Австралия затвори прочутия плаж "Бонди бийч", след като полицията се възмути от снимки на плажуващите тълпи там. Губернаторът на Ню Йорк Андрю

"Призовавам ви вас, французите, да прилагате тези правила така, както го направихме ние", каза Клайн, който е французин. Сред "вирусните бунтовници" има както неукротими юноши, така и състоятелни възрастни хора, които могат да си позволят да се оттеглят във вилите си. Дори и в Италия, където броят на смъртните случаи от вируса миналата седмица надмина този в Китай, властите все още срещат трудности да озаптят онези, които напират да излязат на чист въздух, слънце, и да се срещнат с приятели, за да избягат от живота между стените на дома. www.,mediapool.bg

8

03.26.2020 - 04.01.2020

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Фото: Николета Райдовска

COVID-19

Bulgaria

БЪЛГАРСКАТА АРМИЯ ДЕБЛОКИРА ЗАЩИТНИ МАСКИ ОТ РЕЗЕРВА ЗАРАДИ ПАНДЕМИЯТА Маската МР-70 осигурява висока степен на защита и Българската армия спешно деблокира няколко десетки хиляди такива от военния резерв.

В Института по отбрана ”Проф. Цветан Лазаров“ в София беше проведена среща по повод осигуряването на защитни облекла за медицинския персонал от болниците в България и

отговаря на най-високите стандарти, дори осигурява защита, която е много над тази, която е необходима на нашия медицински персонал и издържа на критични условия, които са за други ситуации, много по-тежки и трудни“, това каза министърът на здравеопазването

Кореспондентът на вестник ”България“ в София пръв от всички журналисти успя да докосне плата, от който ще се изработват новите защитни костюми за медицинския персонал, работещ в условията на коронавирус.

осигуряването на респираторни маски. На срещата присъстваха министърът на здравеопазването Кирил Ананиев, заместник-министърът на отбраната Атанас Запрянов, заместник-началникът на отбраната вицеадмирал Емил Ефтимов, председателят на Националния оперативен щаб и началник на ВМА - генерал-майор Венцислав Мутафчийски и други експерти и специалисти. ”В последно време много се изговори и изписа, че нашите медицински работници и не само те, но и държавните служби ,които имат пряк контакт с гражданите, не са осигурени с предпазни средства и има висока степен от опасност от заболяване в условията на коронавирус. Това, което видях в Института по отбрана наистина

малко след срещата в Института по отбрана. Той подчерта, че е благодарен на Министерството на отбраната и на Института по отбрана ”Проф. Цветан Лазаров“, защото в рамките на два дена те разработиха съответните варианти на предпазно облекло и започна тяхното производство. Беше посочено още, че в страната ни има високотехнологични предприятия и могат да произвеждат неща, които дори са по-добри от тези, които се внасят от чужбина. ”Направих необходимата заявка от 70 хил. предпазни облекла и 70 хил. специални маски, които ще бъдат ползвани от медицинския персонал. Всичко което е направено е изключително функционално, леко и с много голяма защита и мисля, че ще бъде комфортно като ползване от медицинския персонал. По

Bulgaria

COVID-19

03.26.2020 - 04.01.2020

9

Директорът на Института по отбрана полковник Димитър Кирков лично показа част от изпитанията на новите материи.

този начин ние осигуряваме напълно потребностите на лечебните заведения и общопрактикуващите лекари, както и на спешната помощ и държавните органи, които имат контакт с граждани. Мисля, че от тук нататък не можем да говорим за липси, защото количествата са договорени и производството започна“, посочи още министърът на здравеопазването Кирил Ананиев. ”Няма по-голямо удоволствие от това, когато получиш някаква спешна задача и то от ранг на държавата, да успееш да я изпълниш. Получихме изискването да се тестват облекла от двама български производители. Те са много

фини. През нощта бяха изпълнени редица мероприятия, които в нормални условия протичат далеч по-спокойно. Хубавото е, че и двамата производители са доказани, а платовете са в идеално състояние и отговарят на изискванията на еталоните по БДС“. Това каза началникът на Института по отбрана - полковник Димитър Кирков. Той подчерта, че тези платове са покрили изискванията за отбраната, а единият от производителите е дал далеч по-високи параметри. Освен, че е пробван платът, са били изпробвани и шевовете, а и всички движещи се елементи по конструкцията на материала. Според него,

Няма забавление толкова евтино, колкото четенето, нито удоволствие толкова трайно.

Mary Wortley Montagu Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

For alignment: 331-777-0333

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

the right place for advertising

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Newspaper ”Bulgaria”

ВИЦ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ

тези два продукта са достатъчно добри и надеждни, за да предпазят хората, които се грижат за нас - медицинските лица. Направени са били също така и вътрешни референтни изпитвания това, което веднъж е направено като изпитание се извършва още веднъж, за да се препотвърдят данните. Стана ясно също така, че по разпореждане на премиера Бойко Борисов и министъра на отбраната Красимир Каракачанов бяха деблокирани от военния резерв няколко десетки хиляди предпазни респираторни маски. Предстои да се работи с БАН по въпроса за смяната на филтъра. Стана ясно, че институт на БАН може да произведе филтри с активен въглен, които да имат и по-силно въздействие върху вдишвания въздух. Тук се вдишва през филтрите и се издишва през клапан. Това прави дишането много по-лесно и удобно. Стана ясно, че защитните облекла ще се шият и в Интендантско обслужване, но там не могат да се изпълнят всички поръчки и ще се шие и на други места. Този въпрос се решава чрез договаряне между Министерството на икономиката и Министерството на здравеопазването. ”Това не е проблемно, след като имаме утвърдени кройки и успешни изпитания. Единият производител е в състояние да изработи облекла от 4 хил. метра плат. на денонощие“, подчерта заместник-министърът на отбраната Атанас Запрянов.

Можем и да изнасяме предпазни костюми ”Изключително съм удовлетворен от това, което видях в Института по отбрана. Още при изработването на прототипите личеше, че предпазното облекло ще бъде много удобно, защото е много леко, гъвкаво и не затруднява движенията. Най-големият въпрос беше, дали това отговаря на изискванията. Убедихме се, че това са материи, които далеч надвишават нашите изисквания“, посочи генерал-майор Венцислав Мутафчийски - началник на ВМА и ръководител на кризисния щаб за борба с коронавируса. Той подчерта, че нашите платове надхвърлят до пет пъти качеството на еднократните костюми, които се внасят. Облеклата подлежат на петдесет цикъла и това ги прави изключително атрактивни за системата. Стана ясно, че нуждите са около 100 хил. такива облекла на месец - еднократни, а когато имаме такива за многократна употреба, бройката се променя в цялост. ”Ние също може да проявим солидарност и към други държави, но първо трябва да задоволим нашите нужди. Маските с висока степен на защита нямат свойството да задържат вируси. Коронавирусът е около 0,3 микрона, което го прави невъзможен за задържане с тези маски. Резултатите, които виждаме в Института по отбрана обаче са много обнадеждаващи“, подчерта генерал-майор Мутафчийски.

708 710-2939; 708-867-3441

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

03.26.2020 - 04.01.2020

КОГАТО МИНАЛОТО НАСТИГНЕ НАСТОЯЩЕТО И СРАВНЕНИЯТА СЕ НАЛАГАТ САМИ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

”Настаняването на нелегални мигранти в близост до границата ни от гръцка страна е предпоставка за допълнително наслояване на напрежение. Това не е добросъседско и е нeразумно! Българската армия е в готовност и гарантирам, че нова вълна мигранти към страната няма да допусна. Все пак нека колегите от Гърция да се замислят съпричастни в какво действие по-точно

Появиха се твърдения, че Турция организира превоз на мигранти от вътрешността на страната към границата С Гърция. Снимка БТА.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

стават...“. Това написа в профила си в социална мрежа преди дни вицепремиерът и министър на отбраната на България Красимир Каракачанов. Какви времена дойдоха, преди години границите на страната ни бяха затворени отвътре навън, сега са затворени обратно, отвън навътре. Някога ни ”пазеха“ да не избягаме от страната, да не би случайно да видим

как си живеят хората навън. Сега пък пазят границите ни отвън. Оказа се, че някакви несретници, бягащи от ужаса на войната, са тръгнали към Европа, за да търсят убежище. Лошото е, че сред тях се възползват и други хора, които не бягат от война, а напротив - търсят я и по този начин, скрито проникват на стария континент и привнасят джихад-а. Именно това провокира и думите

Мигрантите се скупчват на групи по границата и набезите им са на пулсации, като по този начин разчитат на пробив. Снимка ЕРА/БГНЕС. на вицепремиера и военен министър на България. ”...Ердоган и неговите провокации спрямо Европа са едно. Съвсем друго е използването на хората като пешки на шахматната дъска на геополитическия хоризонт на Балканите. Не е хуманно. Погледнете го и от тази гледна точка. Всички видяхме и репортажите, разпространени от международните агенции, как турски граничари возят и карат насила мигранти да преминават в Гърция. Не може ние да ставаме заложници на чужди конфликти и интереси..“, написа още Красимир Каракачанов. Нека се замислим, какви бяха нашите българи от края на 40-те и 50-те години, че дори и от 60-те, когато те бягаха от ужасите на комунизма. Те отиваха в

лагерите за политически емигранти, голяма част от които бяха в Италия. Там те намираха подслон, утеха и надежда за бъдещето си като достойни хора. Тогава светът също не искаше да ги приема, но ги приемаше, защото тези хора бягаха от смъртта буквално, така, както сега една голяма част от мигрантите бяга от ужасите на войната. Разбира се, мащабите са твърде различни, разбира се, причините също са много различни, но принципите са едни и същи. И тогава, и сега има провокации. Тогава сред така наречените политически емигранти се прокрадваха и такива, които бяха шпиони на комунистическата система. Те отиваха на Запад, уреждаха си живота, тоест тялом бяха в Запада, но с душата си оставаха на Изток, в СССР.

ГЛЕДНА ТОЧКА

Bulgaria

03.26.2020 - 04.01.2020

11

Хората отново тръгват на път със седмици пеша, както пред средните векове, за да достигнат до мечтаните дестинации в Европа. Снимка ЕРА/БГНЕС.

Тези хора използваха истинските политемигранти, за да може покрай тях и те да се инсталират на Запад и да вършат зловредните си дела. Същото е и сега, макар, отново, мащабите да са твърде различни. Днес много джихадисти - крайни мюсюлмани, се прокрадват покрай истинските бегълци от ужаса на войната и достигат нелегално до стария континент, където вършат същите зловредия, както и тези, през 50-те и 60-те години на миналия век. ”Нов лагер /за бежанци - бел. на ред./ на българската граница от страна на Гърция е вече тенденциозен. Това ще доведе до напрежение в иначе добросъседските ни отношения. Кому е нужно това? България има ясна позиция от самото начало на кризата. ВМРО е с категорична такава още от генезиса на проблема. България няма да плаща чужди сметки!“, написа в социалната мрежа военният ни министър. За какво става дума, става дума за това, че трябва много прецизно да се уточнят проблемите и да се очертаят границите на решенията. Няма как със стари аршини да се прави нова политика, но няма и как да се пренебрегват същите тези стари аршини, защото има някои общи черти на този тип мигрантски кризи и преди години, от средата на ХХ век, и сега с бегълците от войната в Сирия и всички останали, които се възползват от тези потоци от хора и се присламчват към тях от Афганистан, Иран, Ирак, Йемен, и други. Всички те са хора, като нас, всички търсят своя нов живот, но проблемът е, че сред тях, както преди, така и сега, има други хора, които не търсят нов живот, а напротив, търсят начини да наложат техния начин на живот и на

Охраната на гръцката граница се организира като по време на истинско военно положение. Снимка БГНЕС. вяра върху всички оставали, които не са като тях. Крайностите винаги и навсякъде са били проблем, днес обаче проблемът е, че това ново преселение на народи, кръстопът на което отново е България, създава проблеми, за които говори и вицепремиерът и военен министър. Ако някога българите бягаха от комунизма и бяха третирани като втора ръка хора, то беше, защото нямаше как да се допусне всички да избягат от комунизма и да отидат на Запад, не беше физически възможно, но то нямаше и как да бъде допуснато от самия комунизъм. Днес обаче бягащите от мизерията на Изток са цели орди и няма кой да ги спре, а политкоректния тон не е най-добрия съветник в тази ситуация, защото прекаления светец и Богу не е драг, казва нашият мъдър народ...!

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

12

КУЛТУРА

03.26.2020 - 04.01.2020

Bulgaria

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ (ОТКЪС) Продължение

Янчо Чолаков

Янчо Чолаков е роден в град Бургас. Съвсем млад печели редица призове от конкурсите на списанията ”Космос”, ”ФЕП”, ”Фантастика”, а по-късно и първи награди за роман и разказ на софийското издателство ”Аргус”. Носител е на националната награда ”Гравитон” (1997), както и на международната награда ”Византийски ковчег” за принос в развитието на популярната литература на славянски езици (2018). Обича да смесва жанровете и дори създава нови. За ”Запали свещ на дявола” ”изобретява” фолкпънка, а заради ”Историята на Самотния редник” влиза в сандалите на античния уестърн. Повестта ”Прояснение” му донесе преди месец отличието за белетристика ”Петко Росен”. В нея двете най-популярни явления от литературата на двадесетото столетие, магическият реализъм и постмодернизмът, си дават среща в полето на двадесет и първия век. За болестите и болниците може и да са били създавани какви ли не писания, но такова със сигурност не е имало...

И той беше спечелил... какво? Току-що му бяха прочели надписа върху изтегленото от него билетче. Без значение бе какво означаваха законите на вероятността в този случай. В крайна сметка вероятността е по-скоро беззаконие. В един миг цели парцели от собствената му география се бяха юрнали да се откъсват стремително и да ерозират. И той установи, че с всяка изминала минута неговото битие бе започнало да се съкращава не само времево, но и пространствено.

-Нали си виждал ябълка, в която се появява кафяво петънце? Угнива и се превръща в кафява топка - говореше с равен тон док Борис. - Ето това ти предстои. То е неумолим процес и сега за теб въпросът е на живот и смърт. Не те съветвам обаче да ходиш в НОЦ*... Там вече няма нито един от * НОЦ - Национален Онкологичен Център. - Б а. корифеите в костната онкология. Лично аз не отидох да се лекувам в НОЦ и това би трябвало да ти говори много. Просто потърсих хора, които не се големеят, не умуват без нужда и най-важното - вършват бързо работа, без много дърдорене. Моето забавяне дойде от една дълбокомислена патица, назначена наскоро за директор на онкодиспансера, която почна да ми философства, че трябва да се изпълнят всички алгоритми от изследванията и чак тогава евентуално да се прецени за оперативна намеса. Което е просто безумие, защото новите изследвания само потвърдиха онова, което се знаеше отпреди. Пък и тази процедура е разписана за белите страни, където просто влизаш от врата във врата и ти правят каквото трябва. А тук е ходене по мъките, от болница в болница - и естествено всичко боксува. Тоя бил във ваканция, на другия апаратурата му не била в ред, третият чакал изотоп след десет дена и тъй нататък! Мила родна картина, но велики приказки! Ако не бях кадър на системата, досега да са ме изнесли с краката напред. Вътрешен човек съм от трийсе години, мамка му, и пак с триста зора стигнах до операция! Док Борис млъкна и тогава се усети, че там-тамът до него изпълваше въздуха наоколо с мелодията на някакво абсолютно безгласие. *** Мариян разтърка слепоочия и това действие го върна в болничната стая. Беше му дошъл часът за следобедното кафе. Той разгъна подпряната на шкафчето проходилка и с пъшкане се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

надигна. Най-трудно бе тръгването, когато се изправяше и трябваше да запази равновесие. Тогава усещаше левия си крак безтелесен, но пък се обаждаше болката в ставата и главата му натежаваше подобно на средновековен казан с разтопено олово. В такива моменти му се струваше, че вестибуларният апарат го бе изоставил на произвола на случайността. Наложи се да маневрира, докато заобиколи стойката на съседа си по легло, на която анемично висеше банка с ферум. Съседът проследи погледа му и го възприе като проява на интерес от негова страна, затова рече: -Желязото е много полезно... Дава сили. Нали трябва да изкараш жив поне три дена, след като те изпишат. Въпросът беше без питанка. Кой знае защо, Мариян се изкефи на тая подробност. Той кимна и се потътри към изхода. На средата се спря и се озърна, опипвайки джобовете си. Покрай него лекокрило изпърха пеперудата от челото на сестра Драгодана и вятърът от устремно понесените й папки разроши бакенбардите му. А парфюмът й с жожоба го обкрачи двустранно.

-Извинявам се, сестра... ъъ... Забравих да взема... може ли да ми донесете...

-Който няма ум, има крака! - обясни му сестра Драгодана.

-Докато не направи разширени вени, тогава му идва акъла! - въздъхна Мариян и насочи проходилката си към дъното на коридора. Във фоайето огледа машината за кафе и около пет минути изучава надписите по нея. С колебание натисна кръглото копче за еспресо, като се отказа от турско с кардамон. Машината издаде писукащия си сигнал, който напомняше за електронните игри от ученическите му години. Той изправи гръбнак и отпи от картонената чашка с лявата ръка, като внимаваше проходилката да не се изплъзне от контрола на десницата му. Горещата глътка му върна увереността в бъдещето. Беше същото усещане, което навестяваше работниците в манифактурите и чиновниците в учрежденията през десетминутките за почивка. Пиенето на кафе навярно бе спестило на работодателите повече пролетарски бунтове, отколкото продажните профсъюзи. То бе един от онези гъдели, които потушаваха временно недоволството, и нали към него се привикваше, а и човек едва ли можеше да бъде недоволен повече от два пъти на ден, достатъчно бе да обърне

две кафета, сутрешно и следобедно, и с това кариерата му на революционер се прекратяваше още в зародиш. Когато приключи, Мариян пусна смачканата кофичка в кошчето и се добра до прозореца с изглед към задния двор, съпроводен от скрибуцането на проходилката. Там се облегна с лакти на перваза и замря. Долу се виждаше градинка с унила зеленина. Някакъв мургав пациент, който очевидно бе голям миризливец, ако се съдеше по начина, по който сбърчваха нос преминаващите край него посетители, се придвижваше към оградата чрез подскачащо сгъване на колене и лакти, подобно на танцьор, който тренира инфантилен гопак*. Щом стигна до металните пръти, той се набра със *Гопак - енергичен казашки танц. - Б. а. змиорска извивка и седна на циментовия ръб, като дишаше учестено. И остана там. Оттук беше трудно да се каже на какво миришеше - на кисело зеле или на изпражнения, или бе постигнал букет от двете. Мариян продължи да се оглежда. Съгледа представители на двата вида урбанизирани животни - куц мръснобял котарак с черна опашка, за който по-късно научи, че се казвал Карабас, и гларус с прекършено крило, който току се стрелваше насам-натам, за да докопа парче от вафла или подхвърлена кифла. На Мариян това му се видя във висша степен странно. Не можеше ли из двора на болницата да скиторят здрави котки и гларуси, а и тези трябваше да не са у ред, както хората? Още повече, че тук не бе нито приют за бездомни животни, нито ветеринарна лечебница за домашни любимци... Подир четвърт час загря, че се мяркаха и здрави котки, например една сива и една пъстра, както и атакуващо ято чайки, но те се появяваха за кратко в пейзажа и после пак изчезваха, затова нямаше как да ги забележиш веднага. Всъщност имаше логика в случващото се, защото вероятността някой инвалид да нахрани куцукащия Карабас бе по-висока, отколкото за това да се сети представител на природозащитна организация или опаричил се чантаджия. Най-малкото чантаджията трябваше първо да се потроши непоправимо, за да почне да умува над аспекта ”милозливост” и дали този аспект му е изначално присъщ. Мариян тъкмо щеше да се отлепи от прозоречната рамка, когато едно действие привлече вниманието му. От външната страна на оградата, откъм улицата, се зададе добра жена. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

03.26.2020 - 04.01.2020

13

ЕДНА БЪЛГАРКА В ”МИСИЯ ПЪТЕШЕСТВЕНИК“ Люба Кутинчева е първата наша сънародничка, обиколила света - при това с шапка, закичена с родния трибагреник

Борис Цветанов www.desant.bg Фотоси, съхранявани във фонда на ”Държавен архив“ в София, както и редица стари публикации разказват пред публиката за първата българска пътешественичка - Люба Кутинчева. В началото на миналия век тази смела жена успява да посети с бележник и фотоапарат десетки страни в Близкия и Далечния изток, където е била приемана с почести от именити владетели, султани, крале и духовници. И навсякъде българката ходила с шапка с българското знаме. Така я наричали и в тогавашните медии: ”Българката с трикольора на шапката“. На много места тя била първата бяла жена, виждана от местното население. Представителките на нежния пол там със страхопочитание са я опипвали: ”България ли? Там има ли слънце?“. Историята на тази необикновена във всяко отношение наша сънародничка с нежното име Любка е загадка и сведенията за битието й са оскъдни. За първи път за нея чух още преди 21 години от журналиста пътешественик Ясен Антов. ”Само съм си мислил, че обикалям света - каза той. - Има една невероятна жена, най-колоритната ”бабет“ на 87, която съм виждал... В малкото си джобче ме сложи с десетгодишното си обикаляне и срещи с крале, султани, махараджи, емири, министри, владици, мислители... И всичко - фотографирано“. Не си и правим илюзията, че ще посочим всички места (сега им викат кой знае защо ”дестинации“), които Любка е обиколила. Навсякъде - с шапка с българския трибагреник! Започва от Турция през 1929 г., за да приключи десет години по-късно, минавайки през целия Близък и Далечен изток, Африка, Азия... Тя е първата българка, влязла в Поднебесната империя, в Барода, Бирма, Сиам, Индокитай, Борнео, Суматра, Формоза (Тайван), Южен Сахалин, Оман... Край няма. Любка описва влечението си простичко: ”Афганистан, Абисиния, Борнео, Цейлон... ме привличаха като магнит със своята тайнственост и мистика - страни с големи богатства и неописуема мизерия, социални пропасти и религиозен фанатизъм, колониален гнет и експлоатация и борба за освобождение от колониално робство“. Младото момиче владее френски, турски, румънски, руски, арабски и есперанто. ”Бях млада и силна - спомня си в свои бележки тя. - Неведнъж получавах възможности да живея осигурена в много страни, но любовта ми към България си ме върна тук“. Превозните й средства са кораби,

влакове, коли, каруци, камили, коне, найсетне - пеш. Радушно е посрещана и в царски палати, и в бедни колиби. Надниква дори в недостъпни хареми... През 1968 г. оставя албум с неотразими фотографии, на които тя е с емира на Трансйордания - Абд Аллах ибн Хусаин, краля на Ирак Фейсал, султана на Маскат и Омат Таймур, махараджата на Барода Сяджирао, с Махатма Ганди, който й дава автограф: ”С пожелания за добър път“, с Рабинтранат Тагов... Само изброяването на всички, с които се е срещала, би отнело оскъдната вестникарска страница. Предала неотразимия си албум и кратки бележки за живота си, но всичко потъва в праха на бюрократичното безразличие. И води сивото ежедневие на социалистическо винтче в безкрайния механизъм на безличната държава. Притисната е близо три десетилетия от грижи около свързания с живота й виден журналист от ”миналото“ Александър Дагоров, прикован на легло. Отлежда сина му от първия брак от двегодишен, за което ще получи традиционното за нашите земи обръщане на гръб. Ще минат години и едва в онова раздвижване на пластовете, което никога няма да се повтори, около 1992 г. албумът и спомените й попадат в ръцете на съвестни служители от Архива. От екрана на все още единствената телевизия се отправя повик: ”Умоляват се онези, които знаят нещо за живота на Люба Кутинчева да се обадят на телефон...“ И когато той иззвънява, на момичето, вдигнало слушалката, му се завива свят от бодрия глас: ”Здравей, Държавен архив, аз съм Люба Кутинчева“. Но животът й няма да потръгне като в знаменитите романтични семейни трилъри на холивудските тъпотии. Ясен Антов отбелязва за ония години, че е била подложена на ”административно високомерие, хорски егоизъм, болести, натиск от изнудвачи“ и дори на физическо насилие за изхвърлянето от скромното й жилище в квартал ”Свобода“. Момичето, обиколило света с трикольора на шапка - вече достопочтена дама на достойна за уважение възраст, удря по масата: ”Няма да се дам! Аз съм Люба Кутинчева!“. И така до края на земния й път на 20 септември 1998 г. Оставените от самата нея бележки за живота й и оскъдните странични сведения са изпълнени с противоречия. Тя пише, че е внучка на прославения генерал Васил Кутинчев, загинал по време на Балканската война. Журналистът Горан Благоев го нарича ”Живата съвест на армията“. Но той е преживял и Балканската, и други войни, починал е през 1941 г. на 80-годишна възраст. Двама генерали с име Васил Кутинчев поне на нас ни се вижда множко. Защото е родена през 1910 г., когато най-го-

лемият син на видния военен деец е само на 7 години. Според оставените от Любка сведения, била е родена във Велико Търново, като майка й е от рода на легендата капитан Райчо Николов. Според някой си Петър Величков, писач с незадоволени амбиции (помним клеветите му по отношение на незабравимия Николай Хайтов), Любка била родена в Добруджа. Но на него не може да се вярва, дори на онова, което е преписвал ”от много сказания и книги събрал“. Приятелят ми изследовател на български загадки Милко Мирчев се опита да разбере какво означава странната българска фамилия и откри, че вероятно идва от ”кутиньок“ - руска дума за степно животинче от рода на белките и норките, ловувано за безценната си кожа, от която са шили палта за руските дворянки. Лесното обяснение чрез българския речник на фамилните имена е от личното име Кутьо, но това е несериозно. Ако Милчо Мирчев е прав, работата доста се задълбочава и обяснява някои пристрастия на ген. Васил Кутинчев към руското военно изкуство. Онова, което е безспорно, е, че семейството на Любка - баща лекар и майка музикантка, завършила пиано в Женева - Никола и Ваня, се заселва в Силистра през 1912 г. Малко по-късно идва румънското владичество там. Тя завършва френски колеж в Букурещ. Авантюристичната й кръв я кара заедно с баща си, член на революционната организация, близка до ВМРО - ”Свободна Добруджа“, да бъде безстрашна куриерка. За дързостта си до края на живота си ще носи белег на крака от куршум на влашки блюстители на реда. Мечтата й за един по-добър свят за угнетените ще я съпровожда през цялата й десетгодишна одисея, за която разказахме в началото. Няма съмнение в левите й убеждения не само от монографията й ”Положението на жените в Далечния изток“, а и от всичко, което върши. На една ръка разстояние е

Московската връзка - изпълнения на задачи на светските тайни служби. Намират се и косвените доказателства: редовни посещения и подпечатване на международния й паспорт (в който има и откъснати страници) в съветските посолства и консулства в страните, които посещава. Димитър Стоименов и Иво Хаджимишев се опитват да надникнат зад завесите, търсейки някакви данни в архиви на българската ДС и руската наследница на КГБ, но резултат, както и трябва да се очаква - няма. А така - потриват ръце недобросъвестни хорица, па плесват с ръце и се прегръщат: ясно от какво се е издържала десет години другарката госпожица. Отговаряме с думи на поета: ”Всуе се морите“. Елементарно, Уотсън, пък би казал неотразимият Шерлок Холмс - Любка се издържа от сказки и най-вече от кореспонденцията си до Le matin и Mond. В един промеждутък от време тя дори е повече от година кореспондент на Mond и фоторепортер на La famme в самата Франция. Тя е още първата българска пътуваща кореспондентка, пишейки за популярния ”Дневник“. Когато пък ножът е опирал до кокала - забутани краища на света без връзки с редакции, извънредни положения в нестабилни държавици, Любка се хваща на сезонна работа по плантации и ферми - бере банани, смокини, портокали, дафинови листа, бахар, черен пипер, какао...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 03.26.2020 - 04.01.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

03.26.2020 - 04.01.2020

15

КОРОНАВИРУСЪТ ВИЛНЕЕ, А ТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ЦЕЛУВАТ РЪКА НА ПОПА Помните ли разказа на Елин Пелин "Напаст Божия"? Задължително го препоръчваме на БПЦ, която в кризата с коронавируса се държи по същия конфузен начин, както авторите на твърдението, че Земята била плоска. в крайна сметка (в лицето поне на един свой митрополит) казва: Абе то може и да е така, ама в църквата коронавирус не се лови. Тоест: по цялото земно кълбо хората знаят, че Земята е плоска...

"Напаст Божия"

Александър Андреев www.dw.de "Земята е плоска - това го знаят много хора по цялото земно кълбо!" В условията на сегашната пандемия Българската православна църква (БПЦ) се държи по същия конфузен начин, както авторите на горния лозунг за обединяване на плоскоземниците. Учените знаят всичко за коронавируса: как се закачва за човешките клетки, как копира кода си, каква симптоматика предизвиква, как реагира човешкото тяло и т.н. Те вече от месеци обясняват, че трябва да се взимат най-елементарни мерки: да стоим на дистанция от други хора, да не се ръкуваме, да не пипаме други хора и предмети, да си мием ръцете. БПЦ взима всичко това за сведение, но

На вчерашна литургия, излъчена пряко от българската държавна телевизия, богомолците продължиха да се тъпчат в църквата (опасно!) и да целуват ръка на попа (супер опасно!), сякаш същата тази държавна телевизия не им е обяснила многократно да не го правят. А пък въпросната държавна телевизия сякаш изобщо няма проблем да дава научно правилни съвети и после радостно да излъчва репортажи как те се нарушават. Помните ли разказа на Елин Пелин "Напаст Божия“? Ето накратко съдържанието му - за всички, които не са го чели. А и за БПЦ. Страшна болест избухва в селото. Попът я гони с литургии, водосвет и посребрени икони на Богородица. Даскалът обаче установява, че заразата идва от поповия кладенец и решава с помощта на будната селска общественост да се погрижи за хигиената. Ето как завършва този разказ: Оттогава момците се заредиха да пазят излака дене и ноще. Цели четири

недели който и да минеше оттам, ще види изправена до върбата стройната фигура на момък с голяма тояга в ръка, млад, бодър, бдящ като войник на поста си. А сушата все още немилостиво гореше и челиченият ек на жабите все още по цяла нощ трептеше над ширното припламнало поле, над озлочестеното селце и предсказваше, че няма скоро да се свърши.

"Отчаян и пиян народ" И едно глухо неверие се роди между млади и стари. Един злобен ропот се по-

несе от недоволните души и отчаяните сърца, които почнаха да давят с вино и ракия тъгата и мъката си. Свещеникът, уморен и разочарован, заряза литии и водосвет. В черквата освен жени и старци друг никой не стъпяше. А кръчмите се пълнеха с отчаян и пиян народ. И там сред грозния шум се чуваха и греховни думи: - Бог не е милостив - не молете му се! Нека като жабите, кога им пресъхне блатото - да прокълнем и да умрем. Писал го е Елин Пелин. За когото се смята, че добре познава главата и душата на българина.

КОРОНАВИРУС: ПОВЕЧЕ ДОМАШНО НАСИЛИЕ И ИЗДЕВАТЕЛСТВА Семействата за затворени вкъщи. Деца и родители са изолирани от света. Това увеличава конфликтите и агресията в домашни условия. Кои са най-силно застрашени? Политиците призовават хората да си останат вкъщи. Правозащитни организации обаче предупреждават, че могат да зачестят случаите на сексуално насилие и посегателства над деца - особено след като училищата и детските градини са затворени. Има опасност и от ръст на домашното насилие. За много деца училището е място за учене и за срещи с връстници. Но има и деца, за които училището представлява място, на което те се чувстват сигурни и защитени. Такива са децата от семейства, в които те са изложени на посегателства и злоупотреби. Реална опасност за живота По данни на полицията, през 2018 година в Германия са регистрирани 4 000 случая на посегателства срещу

деца. Още по-висок е бил броят на децата, изложени на сексуални издевателства - общо 14 000. За някои деца това води до реална опасност за живота, казва председателят на Германския съюз за децата Райнер Ретингер. Особено за онези, чиито родители употребяват алкохол или взимат наркотици. "В сегашната криза с коронавируса едно дете е самó с родителите си. Няма никой, който да забележи тежкото положение на родителите или на детето. Няма никой, който да помогне“, казва Ретингер. Редица хуманитарни организации и частни сдружения предупреждават за опасността от ръст в проявите на домашно насилие и между възрастните. Много хора работят от вкъщи, а други са застрашени от безработица или вече са останали без работа. Всичко това неимоверно увеличава стреса. Уведомявайте полицията за случаи на домашно насилие Подобно нещо се случи и в Китай,

където след първите няколко седмици в изолация случаите на домашно насилие се увеличиха тройно. Заради риска от заразяване с "Ковид-19“ в момента помощните организации и социалните служби в Германия са намалили значително домашните си посещения. "Призоваваме съседите към бдителност. Нека съобщават на полицията възможни случаи на домашно насилие“, казва за ДВ Катя Григер от Федералното сдружение "Жени срещи насилието". Ако бъде наложена пълна забрана за излизане навън, ситуацията ще се влоши допълнително. Жертвите на

домашно насилие практически ще се окажат затворени заедно с насилниците. Министерството на семейната политика, възрастните хора, жените и младежта уверява, че си дава сметка за тези проблеми, но ресорната министърка Франциска Гифай досега не е взела отношение по темата. Натискът над политиката обаче ще нараства, защото тя е длъжна да осигури защита на най-уязвимите в общество - като предостави всички свои налични ресурси. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ПРОГНОЗИ

03.26.2020 - 04.01.2020

Bulgaria

AКО КОРОНАВИРУС НЕ СИ ОТИДЕ ДО ЛЯТОТО Коронавирусът парализира световната икономика. Някои дори твърдят, че се задава невиждана криза. Според други, икономиката бързо ще се възстанови през втората половина на годината. Но само ако дотогава епидемията отшуми. Икономическите сътресения, предизвикани от КОВИД-19, пробудиха спомени за глобалната финансова криза от 2008-2009 година: говори се за рецесия, на борсите се лее кръв, а държавите и централните банки сякаш са изтървали икономическите юзди. Пандемията, която взе вече хиляди жертви по цял свят, буквално парализира глобалната икономика: милиони хора са под карантина, а световните търговски доставки са тежко увредени, включително поради ограниченията в "глобалната фабрика“ Китай.

"Криза, каквато още не сме виждали“ Вече се чуват оценки, че сегашната криза е сравнима с рецесията от 20082009. В същото време мнозина експерти прогнозират, че глобалната икономика бързо ще се възстанови през втората половина на годината. Но със следната уговорка: ако дотогава епидемията отшуми. До момента короновирусът вече нанесе сериозни щети на въздухоплаването и на петролните пазари. Въздухоплаването тъй или иначе страда от убийствената конкуренция, от ценовите войни и от хилавото си финансово състояние, а сега получи нов тежък удар от пандемията, която заплашва да доведе до фалит редица авиокомпании. Шефът на "Бритиш Еруейз“ Алекс Круз описва сегашното положение като "криза с глобални измерения, каквато още не сме виждали“. Редица утвърдени авиокомпании настояха за държавни помощи, за да се

прогнозите на ООН, сегашната икономически криза ще струва на световната икономика около 2 трилиона долара, но това няма да хвърли света в парализа. "Според нас, сегашният шок е много по-ограничен във времето и ще окаже много по-незначителни въздействия върху световната икономика в сравнение с глобалната финансова криза“, казва в интервю за ДВ Бен Мей, директор на изследователския център по макроикономически въпроси в "Оксфорд Икономикс“. "Днес може и да си стоите у дома заради коронавируса. Но парите, които не сте изхарчили днес, няма да спестите за вечността, а ще ги изхарчите в бъдеще. Това ни учи опитът от предишни епидемии или природни катастрофи.“ справят с "тежката буря в небесата“. "След като дори такива богати фирми като "Луфтханза“ искат държавни помощи, тогава положението явно е лошо“, твърди пред ДВ експертът Роб Морис. "Очевидно за всички авиокомпании по света през 2020 година има една-единствена цел: да оцелеят. Боя се обаче, че много от тях няма да се справят и скоро ще станем свидетели на първите фалити.“ Петролните пазари не са в по-добро състояние. Очаква се, че световното потребление на нефтени продукти ще претърпи невиждан крах - поради временните ограничения на пътуванията, затворените производствени мощности и другите мерки за ограничаване на заразата. Тази година цените на петрола вече спаднаха с 50%. Кризисната лавина от 2008-2009 беше предизвикана от евтините кредити, които банките безогледно раздаваха на купувачите на недвижими имоти. Когато балонът се спука, редица големи международни банки бяха поставени на колене, тъй като не разполагаха с достатъчно капитал, за да понесат

удара. Днес обаче банките са в значително по-добро състояние - най-вече благодарение на засилената държавна и международна регулация, която беше наложена след онази криза. "Кризата от 2008-2009 беше много по-страшна, защото тогава глобалната финансова система беше много по-уязвима. Банките не бяха толкова добре капитализирани, колкото сега - особено в САЩ“, обяснява експертката Сара Джонсън. Независимо от всичко това, на банките определено им пáри под стъпалата - особено в Европа, където борбата за печалби беше твърде жестока заради извънредно ниските лихви. Експертите предупреждават още, че заради сегашното извънредно положение Италия може едностранно да прекрати плащанията по своите задължения. Фалитът на "Лемън Брадърс“ отприщи най-тежката финансова криза след срива от 1929. Икономическият растеж сериозно се забави, унищожени бяха милиони работни места, изгоряха спестяванията на много хора. Според

"Не е толкова страшно“ От друга страна шокът, предизвикан от КОВИД-19, едва ли можеше да дойде в по-лош момент за световните търговски връзки, които и бездруго са увредени от напрежението между САЩ и Китай - двете най-големи световни икономики. Независимо от това днешното сътресение далеч не е толкова страшно, колкото онова отпреди десетилетие, смята Щефан Коотс от германския Институт за световна икономика. "Глобалната финансова криза беше вътрешно-системна поради сериозна декапитализация в определени страни и поради свръхзадлъжнялост. Тези два корена на кризата се лекуват много по-трудно, отколкото сегашната криза, в която си имаме работа просто с прекъсване на определени производствени структури“, обяснява Коотс. "Така че дори кризата, предизвикана от коронавируса, до доведе до сериозно спадане на производството, шансовете за бързо излизане от рецесията са много по-добри, отколкото по време на глобалната финансова криза“, твърди експертът. www.dw.de

В ЛОДКАТА СМЕ ВСИЧКИ, ГЛУПАКО! Омерзително е да наблюдаваме Радев - "безделникът от Дондуков 2“ и опозицията как организират координирани атаки

Калина Андролова, infacto.bg Да клатиш лодката, в която се намира цялата нация, при форсмажорна ситуация и световна пандемия; да обясняваш, че има хаос, при въвеждане на безпрецедентни мерки за намаляване на епидемичния взрив; да нападаш кризисния щаб, който прави всичко по силите си, за да премине нацията възможно най-леко през епидемията; да насаждаш недоверие, недоволство и напрежение сред населението, когато хората и държавата се нуждаят от най-много дисциплина; да насъскваш лекарите, бизнеса и бедните хора срещу правителството в състояние на световна пандемия; да се противопоставяш на кризисните мерки от камбанарията само на военноуниформената си компетентност... Това го може само политик с много нисък дух, с много граници в хоризонта,

с много малко обич към България. Вместо да организира дарения, вместо да помогне с каквото може, вместо да подскаже на властта и да съдейства за конкретен нерешен въпрос, "безделникът от Дондуков 2“ (както го наричат във Фейсбук) предпочита да налива масло в капризните колебания на електората. Ако електоратът има поне малко здрав разум, никога няма да прости подобно осветяване на политическа незадоволеност. И през труповете на родителите ни ще мине заради незначителни политически дивиденти. Това е алчен за политическо внимание човек. Много малко, ама много малко интелигентност се изисква, за да разбереш, че в момент на задаваща се мащабна епидемия не можеш да си позволиш да дезорганизираш обществото, да го демотивираш, да даваш различни сигнали, да подриваш усилията на кризисния щаб, да вдигаш революции, защото именно

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

така се интерпретират думите му в социалните мрежи. Как мислите, дали в Италия коментират тези дни свободата на словото?! Дали коментират свещените права на гражданите?! Дали във Франция, Германия и Испания празнословят през телевизора за гражданските свободи след като броят на болните се вдига с хиляди на ден?! Отвън Радев може и да представлява президентството като институция, но отвътре е нещо като детска стая. Разхвърляна, объркана, фантазна. Този човек наистина трябва да напусне политиката Както и друг път съм писала, Радев няма елементарен усет за същността на политиката, той не разбира тъканта на политиката, не знае от какво тя е съставена. Радев е една неописуема грешка. Неговата политическа идентичност се изчерпва единствено с плюене

на ГЕРБ и когато няма такава възможност, той изпада в мъчително за него мълчание и загуба на идентичност. Бях се подготвила за дългото му мълчание, защото НИКОГА не бих предположила, че може политическата му алчност да стигне такива мащаби, щото да се бори срещу мерките на правителството. Цялият политически рейтинг на Радев се състои от антагонизма му с Борисов. Той няма политическа физиономия, ако не обяснява на всички колко са лоши всички от ГЕРБ. Чудя се какво би говорил, ако някога направи своя партия и получи властта?! Първо, нека сформира своя политически ум, а после, да се опитва да организира политическо влияние. Защото влияние без ум е вид неконтролируемо бедствие, което ще ни се стовари на главите, и тогава Борисов ще ни изглежда като Маргарет Тачър и продължава на стр. 17

Bulgaria

SOS

03.26.2020 - 04.01.2020

17

КОРОНАВИРУСЪТ АКТИВИРА ТРОЛСКАТА АРМИЯ НА ПУТИН СРЕЩУ БЪЛГАРИЯ Атакуват целия свободен свят, искат го в страната, където средната класа заработва 199,31 евро Светослав Пинтев www.faktor.bg Коронавирусът активира до истерия тролската армия на Путин за предизвикване на раздори в свободния свят, като една от приоритетните цели очевидно е разбиването на ЕС и поставяне на страните под зависимост от Кремъл. Това вече е съвсем видимо и с просто око. Помощта изпратена от Путин в Италия за борба с коронавируса безспорно бе хитър ход, който даде тласък на настъплението на Интернет-армията. Какво като руснаците се оплакват, че в страната им една маска не може да се намери легално. Какво като Италия поиска помощ от военните лекари на САЩ и скоро ще я получи, получи подкрепа от Германия, ЕС заделя 50 милиарда евро за страната. ЕКСПОНИРА СЕ САМО ТАЗИ ОТ РУСИЯ. Стигна се до парадокса италианци да благодарят горещо на Путин в социални мрежи, че ги е подкрепил в борбата с коронавируса, а руснаци да им пишат да не стават идиоти, защото той е като Хитлер и нищо добро няма да им донесе. Като допълват, че е пуснал болестта да вилнее на воля из цяла Русия. "И ДНЕС СЕ ВИДЯ, ЧЕ РУСИЯ Е НАДЕЖДАТА НА МНОГО ДРУГИ НАРОДИ ПО СВЕТА“. Под това заглавие във "Фейсбук“ се разпространява зловредна тролска

продължение от стр. 16 Дьо Гол взети заедно. Навсякъде по света мерките са подобни, а ние имахме шанса правителството да вземе по-навреме правилните мерки. Защото има страни, в които ситуацията е изтървана. Радев ли ще отговаря "персонално“ (както жена му се изрази посред нощ във Фейсбук), когато военните започнат да извозват ковчезите от София?! Или плямпането по телевизията не се наказва?! Този човек не вижда ли, че кризисният щаб и властта правят всичко възможно, за да се поеме епидемичния взрив възможно най-леко. Или напротив, вижда, и тъкмо затова реагира с дезорганизация?! Има време за изпълнителната власт, г-н Радев! Вие първото пораснете, качете се на раменете на някой по-висок от вас и се огледайте! Ще видите, че човешкият живот е по-ценен от всичко, и не може да го залагате в дребната ви политическа рулетка, като непрекъснато клатите лодката, в която пътуваме всички. България ще оцелее въпреки вашите упорити усилия за политическа конфронтация по време на криза. Малко достойнство няма да ви навреди и малко повече търпение. Защото както се изра-

информация, очевидно инспирирана от фабриката за фалшиви новини на Пригожин в Санкт Петербург. Огромната световна пропагандата машина на режима на Путин заработи на пълни обороти в социалните мрежи, възползвайки се от паниката около коронавируса. А именно заради издържането на тази машина и заради гигантските кражби Русия е доведена до мизерия. Но пък щяла да завоюва планетата. Начинание, в което не успя дори Сталин, макар да имаше несравнимо по-големи възможности. Особено активни са троловете в Италия, Франция и България. Във въпросния текст, който беше разпространен в групата "Българи в

Италия“ се призовава с психарски патос да извоюваме отново "независимата си“ държава, да свалим продалите се на САЩ и Израел управници, незабавно скъсване с ЕС и НАТО и преминаването ни на страната на Москва. Същата Москва, която крие стотици хиляди болни от коронавирус, може би вече милиони, хиляди убити от него. Към властта, която праща отново в лагери и затвори противниците на Путин, а на него се кани да сложи корона на самодържец. Руснаците масово призовават Валентина Терешкова да бъде върната обратно в Космоса, между другото. По думите на самия руски президент там средната класа е около 70 %, защото толкова са хората, които засега

получават 17 000 рубли, равняващи се на... 199,31 евро. Автоматчици, апропо, нахлуха в Совхоза "Ленин“ на кандидатиралия се за президент на последните избори от иначе близката до Кремъл Комунистическата партия Павел Грудинин, като целта на властта е совхоза да го придобият приятелите на Путин. А на него да го накажат, защото стана прекалено влиятелен. Да не говорим за разправата с останалите опозиционни лидери, която е брутална. У нас пропагандата вече не крие, че е безродна. Още малко и ще си припомним, че пак трябва да станем 16-та република. Нищо, че другите ги няма. Екземпляр, представящ се като служител в телевизията на "Атака“, живеещ "във Варна и Челябинска област“, сложил си на профила "званието“ "Агент Путина“ пише: "ДНЕС ВЛАДИМИР ПУТИН ВЛЕЗЕ В СЪРЦЕТО НА ЕВРОПА НА БЯЛ КОН“ Президентът Румен Радев вероятно е искал заради такива тролове да отпадне текста за разпространение на фалшиви новини от Закона за извънредното положение. Явно на него тези "новини“ са му драги. Въпросният трол и други подобни призовават да се вдигнем и да смачкаме "юдейския заговор“ срещу България на САЩ, Турция, ЕС и Израел. Представяте ли си за какви малоумници говорим. Или за какви продажници. Но пък си имат президент, който да ги брани. И не само той.

В ЛОДКАТА СМЕ ВСИЧКИ, ГЛУПАКО! зява един британски лекар: "Въпросите, които повдигате, са нищо в сравнение със слона, който седи в средата на стаята!“ Схващате ли? Или някой трябва допълнително да ви разясни?! Дефицит на консумативи, маски, гелове, легла, апарати за обдишване има по целия свят, включително в Америка. Няма здравна система по света, която може да се справи с подобен взрив, ако той бъде оставен да се разгърне без ограничения. Това показват всички симулационни модели. Колкото повече ограничения, толкова по-нисък и плавен пик, толкова повече спасени човешки животи. На фона на това, че електоратът на БСП ще бъде най-засегнат от епидемията, учудвам се на желанието на Радев и на тази партия за конфронтация. Президентството, откакто Радев е президент, се е превърнало в смехотворна институция, с безсмислени стратегически съвети, групи и консултанти. И точно този безхаберен ум да претендира, че може правилно да организира държавата в криза, е, меко казано, популистка клоунада. Големият страх на политическите мишоци е, че

нови фигури като ген. Мутафчийски приковаха вниманието на гражданите. Този страх може да доведе до опасни последици. Защото нелепото винаги се привества по-добре от умното и адекватното. Не е нужно Гюстав Льобон да ни разяснява психологията на тълпата. Има елементарни истини. И това, което опозицията и Радев правят, да клатят кабинета, е обикновено предателство към България, в момент на нужда и криза. Благодарим ви, че се виждате с просто око. За разлика от вируса. Господ е много находчив, поддържа баланса във Вселената. Даже се питам: а не ви ли е страх от политическите ви сметки, не трябва ли да почакате малко, да разберете какво ще се случи? Пък тогава да смятате... Всички сме наясно с дефицитите на здравната ни система. В Ломбардия са най-модерните италиански болници, е и? Това спаси ли хората? Наясно сме, че ще има мерки и за бизнеса. Но нито едно българско правителство не може да си позволи да обяви като германското, че отпуска неограничени средства в подкрепа на бизнеса.

Дори да е оглавено от Румен Радев или Корнелия Нинова. Едно е да подпомагаш ориентацията на правителството по време на криза, друго е да риташ краката на стола. Омерзително е да наблюдаваме Радев и опозицията как организират координирани атаки срещу правителството в момент на особени затруднения. Ниско, твърде ниско! Да оставим политическия разговор за след епидемията. Има време за всичко. "Време да раздираш, и време да съшиваш; време да мълчиш и време да говориш“. Но именно сега е моментът, който осветява височината на един политик, способността му да е загрижен за нацията, да преглътне политическата си алчност, да обединява и защитава, да действа съзидателно и с обич. Не да руши и да рита с копита. Почакайте малко, господин Радев! Има време за ниски скокове. За съжаление има нещо политически малко във вас. За мен сте господин, защото президент със сигурност не сте. Президентът е нещо политически голямо, на което вие явно не сте способен.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 03.26.2020 - 04.01.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2020 John W. Kearns Кандидатите за туристическа или друга неимигрантска виза трябва да имат предвид първото изискване: да преодолеят автоматичната законова презумпция за намерение да имигрират. Консулският служител винаги ще разглежда кандидата, преди всичко, за характеристиките на неимигрантското намерение: намерение да се върне у дома след пътуване с ограничена продължителност, обвързващи връзки с родината, претегляне на тежестта на включените фактори и т.н. Както мнозина разбират, решението е напълно дискреционно и без никакъв шанс за

КРАЙ НА ”ТУРИЗМА ЗА РАЖДАНЕ“?

обжалване. И ако пред служителя в консулството е извършено някакво невярно представяне на факти от страна на заявителя, това е забрана за цял живот за измама. Много хора смятат, че се нуждаят от ”покана“

ващи връзки: достатъчен финансов ресурс, семейство, работна заетост, собственост, ясно намерение за временно пътуване и непреодолими причини за връщане у дома. Има два вида визи: неимигрантска, като туристическа или студентска, и имигрантска, която е зелена карта. Зелената карта е виза за влизане в

отказва туристически визи на бременни жени, ако служителите смятат, че пътуват тук, за да осигурят американско гражданство за детето си като родят на американска почва.

14-та поправка на Конституцията на САЩ гласи, че ”всички лица, родени или натурализирани в Съединените щати и подлежащи на тяхната юрисдикция, са

или спонсор (който може” да предостави формуляр I-134 Affidavit of Support, краткото заявление за издръжка и данъчна декларация), но това не е необходимо при достатъчно показване на обвърз-

страната, но статутът не само позволява, но и изисква от притежателя да живее и работи в Съединените щати. Определени неимигрантски визи могат да бъдат това, което наричаме ”двойно намерение“, или неимигрантска виза, с която човек може да бъде в статут, докато кандидатства за зелена карта. Виза за годеник (K) и определени визи за заетост или инвеститор са примери за визи с двойно намерение. Кандидатстването за зелена карта или по друг начин доказано намерение за имиграция, или неправомерно наемане на работа, е нарушение на статута на другите временни неимигрантски визи, и може да се счита, че неразрешеното присъствие започва, когато например туристът започне да работи. Това става важно, когато говорим например за 3/10-годишните забрани. Тогава защо на толкова много бременни туристи се позволява да се качат на самолет за Съединените щати? Държавният департамент се фокусира върху този въпрос и сега планира да

граждани на Съединените щати“. Повечето правни учени приемат това като изрична защита на правото на гражданство по рождение, или ”jus soli“ - ”правото на почвата“ - което отдавна означава, че децата, родени в САЩ, имат претенции за гражданство, дори ако родителите им нямат законни документи да бъдат в страната. Новото правило на САЩ добавя ограничения за хората, които искат да влязат в страната под категория ”B“ неимигрантска виза, която обхваща временни посещения за удоволствие. Администрацията на Тръмп казва, че това е насочено към практиката, известна като ”туризъм за раждане“. Държавният департамент казва, че пътуването за раждане на дете в САЩ не е ”законна дейност за удоволствие или от развлекателен характер“. Няма данни колко чуждестранни жени пътуват в САЩ специално за да родят. Центърът за имиграционни изследвания, група, която се застъпва за по-строги имиграционни закони, из-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.26.2020 - 04.01.2020

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ числи, че през 2012 г. около 36,000 жени - чужденки са родили в САЩ, след което са напуснали страната. Проектът за правилото е ”предназначен за справяне с рисковете за националната сигурност и правоприлагането, свързани с туризма за раждане, включително престъпната дейност, свързана с индустрията на туризма за раждане“, заяви говорител на Държавния департамент.

КРАЙ НА ”ТУРИЗМА ЗА РАЖДАНЕ“? На 23 януари 2020 г. Държавният департамент на САЩ издаде това прессъобщение: ”В сила от 24 януари, Департаментът променя своя регламент за неимигрантската ”В“ виза, за да се справи с туризма за раждане. Съгласно този изменен регламент, консулските служители на САЩ в чужбина ще отказват всяко заявление за ”В“ виза от кандидат, за когото консулският служител има основание да смята, че пътува с основната цел да роди в Съединените щати, за да получи американско гражданство за своето дете.“ Каква е историята тук? Е, тук има цял сегмент от туристическата индустрия, който, разбира се, включва авиокомпании, хотели и медицински клиники, както и туроператори за ”туризъм за раждане“. Забраните срещу летене по време на бременност варират в различните авиокомпании. Като цяло повечето авиолинии в Съединените щати позволяват на бременните жени да летят вътрешно в третия си триместър преди 36-та седмица. Някои международни полети ограничават пътуването след 28 седмици. Обикновено летенето не се препоръчва, ако имате усложнение на бременността или всъщност някакъв друг здравословен проблем, който не е резултат от бременност. Да, това е правилно, бременността сега се счита просто за медицинско състояние. Кандидатите за визи, за които консулските служители приемат, че основно идват в САЩ, за да родят, се третират като други чужденци, които идват в САЩ за медицинско лечение. Кандидатите трябва да докажат, че идват за лечение и разполагат с парите, за да го платят. Практиката да се пътува до САЩ за раждане е основно законна, въпреки че има откъслечни случаи, когато властите арестуват операторите на агенции за туризъм за раждане заради измама с визи или укриване на данъци. А жените често са честни за намеренията си, когато кандидатстват за визи, и дори показват подписани договори с лекари и болници. Правилото на Държавния департамент, обявено през януари, гласи: ”Туризмът за раждане представлява риск

за националната сигурност“. Департаментът твърди, че този вид туризъм е създал отрасъл, ”препълнен с престъпна дейност, включително международни престъпни схеми“. Имайте предвид, че повечето от организираните по обем извършители на това са руснаци или китайци. Промишлеността се разпространи толкова много, че най-накрая стана неизбежно забележима. Съгласно новото правило консулските служители ще имат право да отказват виза за посетители, ако имат основание да смятат, че кандидатът възнамерява да пътува до САЩ с ”основната цел“ да роди. Освен това, ако консулският служител има основание да вярва, че кандидатът за виза ще роди по време на престоя си в САЩ, правилото гласи, че служителят трябва да заключи, че основната причина за пътуването е да се осигури гражданството на САЩ за детето.

ГОЛЯМ БИЗНЕС: Туризмът за раждане е доходоносен бизнес както в САЩ, така и в чужбина. Американските компании изваждат реклами и таксуват до 80,000 щ.д. за улесняване на практиката, предлагайки хотелски стаи и медицински грижи. Много от жените пътуват от Русия и Китай, за да родят в САЩ. Всяка година стотици бременни рускини пътуват до Съединените щати, за да родят, за да може детето им да придобие всички привилегии на американското гражданство. Те плащат някъде от 20,000 щ.д. до понякога повече от 50,000 щ.д. на брокери, които уреждат документи за пътуване, квартира и болничен престой, често във Флорида. Въпреки че цената е висока, децата им ще бъдат възнаградени с възможности и предимства за пътуване, които не са на разположение на руските им сънародници. Самите родители може да се възползват някой ден. Южна Флорида е популярна сред руснаците не само заради тропическото си време, но и заради голямото рускоезично население. Съни Айлз Бийч, град северно от Маями, дори е наречен ”Малка Москва“. А категорично не-руският климат в Южна Флорида и шикозното лечение, което получават в отделенията за майчинство - за разлика от мрачните клиники вкъщи - могат да облекчат финансовата ситуация и да направят практиката да изглежда по-скоро като продължителна ваканция. Според Кристофър Ричардсън, бивш консулски служител на Държавния департамент, ”почти всяка бременна чужденка, с която е разговарял, е от заможно семейство. Те неизменно биха казали, че нямат намерение да пребивават в САЩ с новороденото си ”американско“ дете. За този клас хора, новороденото дете вероятно би послужило

като ”застраховка“, ако съответните им страни по произход се разпаднат, и като инвестиция в улесняване на имиграцията в САЩ, ако стане необходимо. За други, да имат американско дете и този син паспорт на САЩ, е културна валута, най-добрият символ на статут в родината.“ Съединените щати са предприели действия срещу тази практика от преди Тръмп да встъпи в длъжност. Президент Тръмп е чест критик на гражданството по рождение. Това стана гореща тема през 2015 г., когато съобщенията за сложни операции по организиране на туризъм за раждане в Калифорния подтикнаха тогавашния кандидат Доналд Тръмп да призове за премахване на гражданството по рождение. Тръмп съживи дискусията малко преди междинните избори през 2018 г. А Администрацията му отново повдига въпроса преди президентските избори през 2020 г. Миналия януари видяхме първите в САЩ федерални обвинения, свързани с туризма за раждане. В началото на 2015 г. службите по имиграция и прилагане на митническите закони в САЩ извършиха нападения над групи в Южна Калифорния, които таксуваха китайски жени до 60,000 щ.д. да помагат с техните визи, пътуване и настаняване в ”хотели за майчинство“, за да могат децата им да станат граждани на САЩ. Независимо от това (според твърденията на един коментатор - така че решете сами дали да вярвате или не), че Тръмп продава кондоминиуми в Съни Айлз Флорида на руснаци и че те рекламират на бременни руски майки, за да раждат децата си тук в американската VM-MED, компания за туризъм за раждане в Маями, която също така може да се похвали с представителства в Москва и Киев, предлагащи три нива пакети на своите клиенти, като най-добрите две реклами са за настаняване в Тръмп Тауърз. Най-скъпият пакет струва 84,700 щ.д. за апартамент на Тръмп Тауър II със златна вана и Кадилак Ескалейд или Мерцедес Бенц с шофьор.

УДАРЪТ СРЕЩУ ТУРИЗМА ЗА РАЖДАНЕ ПРЕВЪРЩА ДЪРЖАВНИТЕ СЛУЖИТЕЛИ В ”БРЕМЕНЕН ПАТРУЛ“: Бившият консулски служител на Държавния департамент, Кристофър Ричардсън, заяви следното за статия в ”Ел Ей Таймз“: ”Като консулски служител съм издал стотици туристически визи на бременни жени, пътуващи до Съединените щати, чиято основна цел беше т. нар. туризъм за раждане, за получаване на гражданство на САЩ за тяхното дете, като родят бебето си тук. Това беше разочароващо преживяване за мен, защото главно виждах заможни и елитни

чуждестранни граждани да осигуряват гражданство на САЩ за новороденото си по този начин, и не можех да не мисля за милионите вече тук, които трябва да чакат с години, за да станат граждани.“ Той казва, че резултатите от новото правило ”няма да са красиви“: ”Тестове за бременност няма да се прилагат и служителите не могат да ги изискват. Но колко време ще отнеме кандидатите да се почувстват принудени да представят отрицателни резултати от тестове за бременност пред консулските служители и служителите да ги приемат?“ Той вярва, че индустрията на туризма за раждане ще обучи кандидатите да лъжат за бременността си и да представят фалшиви документи. Той отбелязва, че лъжата може да доведе до постоянна забрана на човек да влезе в САЩ.

КАКВО ДА ОЧАКВАМЕ: Първо, засилен контрол в консулското интервю. А гранично-пропусквателните пунктове? Може ли служител на CBP да откаже влизане на жена, която е видимо бременна? Със сигурност. А ако само е дебела? Този въпрос не е ли твърде личен? Да си говорим сериозно. Регулирането на туристически визи за бременни жени е един от начините за справяне с туризма за раждане, но това повдига въпроса как служителите биха определили дали една жена е бременна, да започнем с това, и дали една жена може да бъде върната от граничните служители, които просто подозират, че може да е бременна, само като я гледат. Ами ако по погрешка отхвърлят дебелите хора? Със сигурност не можете да обжалвате решението, но можете ли да ги съдите? Правилото важи само за държави, чиито граждани трябва да получат виза, за да посетят САЩ. То не засяга 39-те страни, чиито граждани могат да посещават САЩ до 90 дни без виза. Тези страни са включени в програмата за визова отмяна, която се управлява от Департамента за вътрешна сигурност (DHS). Не се очаква политиката на Държавния департамент да повлияе на стандартите на DHS за приемане на гранично-пропусквателните пунктове. Но затова казвам, че очаквам засилен контрол и проблеми на летищата. И след като има засилен контрол върху едно нещо и общо цялостно усещане за засилено правоприлагане, очаквайте проблеми от всякакъв характер. Особено с новите изисквания за ”public charge“ (да не се изпада на държавна издръжка) за кандидатите за зелена карта, за които ще говорим следващата седмица, очакваме всякакъв вид интензивен контрол и за неимигрантските визи. Проблемът с бременността е само началото.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

ИНТЕРВЮ

03.26.2020 - 04.01.2020

Bulgaria

БЪЛГАРИН УЧАСТВА НА СВЕТОВНО ПЪРВЕНСТВО ПО ВРЕМЕ НА КАРАНТИНА Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” Дори и по време на карантината, нумизматът Костадин Везьов е намерил начин да задоволи състезателните си страсти. Пребиваващият в Чикаго Везьов не си губи времето и участва на Световно първенство по нумузматика. Запаленият банскалия качва монети на сайта на "NGC (Numismatic Guaranty Corporation)". Нумизматичната гаранткорпорация "NGC" е създадена през 1987 г. и е най-престижната в целия свят. От тогава до днес компанията е сертифицирала над 45 милиона монети от различните краища на света. Костадин Везьов се надява да спечели възможно най-много награди за България. До момента, родният колекционер е регистрирал над 1000 сертифицирани монети. В 80% от категориите за български монети е временнен лидер.

- Г-н Везьов разкажете повече за световното първенство по нумизматика?

- В този лош за света момент на 2020, без никакви спортни събития заради вируса COVID-19, най-накрая намерих време да се регистрирам за световно първенство на нумизматите. Регистрацията на онлайн платформата на "NGC" е безплатна и всеки може да участва, като покаже колекцията си от сертифицирани монети и се състезава за наградния фонд, който тази година е в размер на $25 000! До сега за участие има записани около 17 000 участници от цял свят. Надявам се, с притежаваните и регистрирани от мен монети да успея да завоювам награда за България!

- Как се решихте да започнете да събирате монети, а по-късно банкноти и облигации?

- Има дълбока страст и аспекти, които ме карат още да събирам български парични средства. Нумизматиката е най-старо хоби на света и още като дете ме плени. Тогава събирах хаотично монетите и ги подреждах до едно ниво комплекти и серии, което по детски ме вълнуваше и радваше. Тук в Чикаго, където живея от около 20 години, започнах да колекционирам и български книжни парични средства, но и да бъда по-внимателен в избора на монетите и банкнотите, които купувам и да ги формирам в цели колекции. Видях и една ,,ниша", една празнота специално за българските ми монети, а по-късно

и банкноти и тя бе сертифицирането в "NGC" и "PMG", което не бе правено до този момент в България. През 2016 година издадох първия каталог на сертифицирани от "NGC" български монети, в който търсех по-скоро художествената стойност на книгата. В него включих и монети, които са с по-ниска нумизматична стойност и качество, но за мен имаха сантиментална стойност, защото това са монети от моето детство, които изпратих за сертифициране в "NGC'. Сега всички притежавани от мен български монети и банкноти имат висока цифрова класификация и числова оценка. Напоследък обаче съм се съсредо-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

точил към българските облигации. Бих се радвал да помогна и за популялизирането на български облигации.

- Какво представляват българските облигации?

- Българските облигации (Government Bond), за разлика от българските съкровищни бонове (Treasury Bond или State Treasury) не са включени и описани в международните и българските каталози и трудно се намира информация за тях. Това са български вътрешни заеми, с които държавата ни се опитва да покрива разходите си. В началото на миналия век, когато родината ни още

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

03.26.2020 - 04.01.2020

за сравнение. В работата ми по изграждането на българските ми колекции не съм си го поставял за цел. По скоро, се опитвам да бъда успешен колекционер и издател, да зная повече за хобито си, да се наслаждавам на събирането, сертифицирането и писането на книги, отколкото поне засега да търся финансовата и парична стойност на вложените от мен средства.

дори не е обединена изцяло, в Княжество България започват да се издават облигации със сравнително висока лихва. След Съединението, в Царство България постъпленията пак не са големи и има нисък интерес към закупуване на облигации от населението. Тогава поне лихвите се изплащат редовно, заради сравнително добрата финансова стабилност на държавата. После държавният строй се сменя и става ,,чудо". През 1951 г. се обявява ,,Заем за развитието на Народното стопанство" в размер на 40 милиона лева, а се набират 60 милиона. През 1952 г. има втори заем при планувани първоначално 40 милиона се набират 53 милиона, въпреки, че лихвата е ниска 2%. През 1954 г. заем ,,Втора петилетка " и облигациите от 1955 г. отново постъпленията надхвърлят с няколко милиона предвидените. Как става това? С идването на власт на репресивния тоталитарно-комунистически режим голяма част от заплатите на работниците, селскостопанските труженици и служителите се ,,изплащат" с облигации. Искат или не, хората в ,,НАРОДНАТА РЕПУБЛИКА" стават притежатели на облигации, за разлика от Княжество България и Царство България, където всеки е избирал сам дали да си купи. Тези ,,хартийки" сега се продават много евтино и ги купувам напоследък с прикрепените към тях талончета, които са се изрязвали и давани в банките, за да се изплаща лихвата и главницата по тях. Много от българските облигации имат и доста добро визуално изображение (красиви са като картини) и ,,хващат" окото. Някои са с големи размери (колкото вестник) и струва скъпо сертифицирането им в "PMG", но са част от нашата БЪЛГАРСКА история и ще се опитам да ги събера и опиша като допълнение в едно ново издание на книгата ми за българските книжни пари.

- Кои са най-ценните български монети и банкноти от колекцията ви?

- Не мога да определя най-ценната ми монета, защото ако трябва да бъда честен, всички мои монети и банкноти си ги чувствам като деца. Много трудно

съм намерил сантими от 1880 и от 1887, трудно съм събирал и сертифицирал една по една и стотинките от 1979 година. Всъщност преди съм събирал и монети, например от Княжество България или Царство България, които са били почиствани по едно или друго време. Но

- Как успявате да намерите тези редки парични средства?

- Основно купувам монети и банкноти от нумизматични търгове и сайтове, които ги предлагат. В последно време се опитвам да правя възможно най-мъдрите инвестиции и да купувам редки и ценни монети или български книжни парични средства на разумни цени. Напоследък се увеличава пазарното предлагане на български монети, сертифицирани от NGC, което ме радва. Когато купувам рядка монета или банкнота се доверявам на инстинкта си, за да определя дали си заслужава да я купя. Практиката и опита, който съм придобил през годините и като купувач, и като колекционер е да купувам монети

21

сертифициране се оказват фалшиви.

- Каква е разликата между монета от висок клас и ценна монета?

- Има една скала, по която се определят монетите от 1 до 70. За цифрово класифициране на монета от такъв висок клас, каквито са повечето съвременни монети, това е нормално. Обаче, оценителите (грейдъри) понякога поставят оценка на монетата "UNC". Това показва, че въпросната монета, също не е била в обръщения, но има някакви разлики от нормите, например ръба на монетата е наранен, или има други частици, полепнали по нея, или монетата е почиствана. И аз се изненадвам понякога, когато изпращам за сертифициране монета и не получавам цифрова оценка, но си има правила и норми, които се спазват. Последната българска монета, която излезе в началото на 2020 е 10 лева от сребърна сплав и е посветена на обичая "Кукери". Такава монета, след като я изпратя за сертифициране ще бъде оценена с висок цифров клас, защото тиражът и се изкупи бързо.

- Какво друго освен нумизматиката и бонистиката има около теб?

- Освен хобито ми с монетите и банкнотите се опитвам да отделям внимание и на семейството ми. Синът ми Кристиян e на 4 годинки и се радвам на всички мигове, прекарани заедно. Другото ми хоби е свързано с футбола. В края на миналата година на най-грандиозното парти, което е правено в българската диаспора, получих награда от отбора на "Левски" Чикаго за приноса ми през годините. Получих награда и от българската държава, в лицето на генералния консул

тогава нямаше сертифицирано-капсулираното класиране на монети, което се появи през 80-те години на миналия век. Сега като професионален нумизмат и колекционер станах доста чуствителен по темата и отхвърлям или не купувам дори и леко почистена монета и я определям като неподходяща за моите колекции.

- Каква е стойността на Вашите колекции?

- Темата за оценка и парична стойност на колекциите ми е сложна и обхваща доста аспекти, защото постоянно купувам нови монети и български банкноти, така че не е константа. По-лесно ми е да определя цената поне прибризително на американските ми сертифицирани еднодоларови монети, от 1798 година до наши дни, защото тук в САЩ има по-голяма информационна справка и се вижда в какви горе-долу граници варира дадена монета при качественото сертифициране. За колекциите ми от български монети и колекцията ми от български книжни парични средства, сертифицирани в "NGC" и "PMG" е по-сложна оценката, защото няма база

от по-висок клас или редки, които са сертифицирани. Защото съм купувал български монети, които след като ги изпратя за

Иван Анчев и от сърце му благодаря за този жест. Пожелавам на всички мои сънародници да са живи и здрави, за да преминем успешно и през тази криза!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

МОДА

03.26.2020 - 04.01.2020

1. Мери Джейн

Bulgaria 6. Обувки и сандали с ток и платформа

Обувките Мери Джейн са идеални за офис стила. Те съчетават в себе си удобство и елегантност. Каишката, която минава през крака, ги прави по-стабилни. Най-често обувките Мери Джейн не са с много висок ток, макар този сезон да виждаме някои изключения.

2. Разноцветни маратонки

ОБУВКИ - ТЕНДЕНЦИИ ЗА ПРОЛЕТ/ЛЯТО 2020

Сред най-актуалните модели обувки и сандали за пролет/лято 2020 попадат тези на платформа и дебел ток. Платформата "обира" от височината на тока и прави обувката по-удобна. Тези модели са подходящи са дами, които харесват високите токчета, но не могат да носят обувки със стръмен свод.

7. Обувки с много цвят и детайли

Вижте кои са актуалните тенденции при обувките за пролет/лято 2020 Тенденцията с многото цветове се прехвърля и при спортните обувки. Маратонките с много шарки са хит за пролет/лято 2020. Особено актуални са маратонките в неонови цветове с дебели груби подметки.

4. Обувки с много връзки

5. Маратонки тип чорап

3. Флатформи

Сезон пролет/лято 2020 ще е цветен, що се отнася до обувките. Моделите в ярки цветове, с камъчета, капси и бродерии са сред актуалните и разнообразни предложения. Когато носите такива обувки, трябва останалата част от тоалета ви да е по-семпла, за да има баланс. www.rozali.com

Още едно удобно предложение за сезона са флатформите. Подходящи са, ако обичате спортния или небрежния стил на обличане. Най-често са с широки каишки или много връзки за повече стабилност. Виждаме ги в различни височини на подметката - от 5 до 10-сантиметрови.

Обувките и сандали с много връзки са сред актуалните предложения за сезон пролет/лято 2020. Те са елегантни, предизвикателни и много секси. По-подходящи са за свободното време, отколкото за офиса.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Има нещо и за почитателите на спортния стил. Маратонките тип чорап вече няколко сезона плавно навлизат сред тенденциите и тази пролет ще са хит. Маратонките тип чорап са удобни. Те са особено подходящи за хората в по-широко стъпало, които трудно си намират обувки.

Bulgaria

АВТО

03.26.2020 - 04.01.2020

23

К

огато през пролетта на 2017 г. компанията Honda представи електрическа версия на седана Clarity, тя беше позиционирана като първият "достъпен електромобил със средни размери“. Японският производител залагаше на сравнително ниска цена и на богато стандартно оборудване, като жертва пробегът с едно зареждане. Именно това и се оказа ахилесовата пета на модела. Както съобщава USA Today, като се позовава на източници от компанията, производството на Honda Clarity Electric вече е спряно. Това обаче се отнася само за електрически вариант, докато хибридът и този с водородни клетки остават в гамата поне за още една година. Твърде вероятно е, след това и те да бъдат спрени, тъй като продажбите на модела като цяло са много слаби. За 2019 г. Honda е реализирала едва 11 654 бройки, което е с 42% по-малко от 2018 г. По-голяма част от продажбите се падат на хибридния вариант, тъй като този на ток се предлагаше единствено на лизинг и то само в Калифорния и Орегон. Водородната Clarity пък е достъпна единствено в Калифорния, където има зарядни станции за такива автомобили.

HONDA “УБИ“ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА CLARITY Електрическата Honda Clarity разчита на акумулатор с капацитет 25 кВт/ч, като това е причината за малкия пробег - едва 143 км, което е три пъти по-малко от Tesla Model 3 Standard Range

Plus. Богатото оборудване на модела явно не впечатли американците, а преди това от него се отказаха в Канада и Япония. Отказът от тази версия означава, че Honda остава без модел на ток в

Северна Америка, тъй като показаният наскоро хечбек е разработен за Европа и ще се предлага само на този континент. www.automedia.bg

ПЪРВИ СНИМКИ НА НОВАТА DACIA SANDERO Румънското дъщерно дружество на Renault - Dacia, работи над новите Logan и Sandero вече повече от седем години. Третото поколение на двата автомобила трябва да се появи през

релеф на капака, новата радиаторна решетка и новата оптика. Що се отнася до версията Sandero Stepway, тя изглежда по-широка от сегашното поколение на този

ГЪРЦИ НАПРАВИХА ХИПЕРАВТОМОБИЛ С 3000 КОНЯ

2021 година. Сега в Интернет се появиха първите изображения на един от тези модели - хечбека Sandero. Първата снимка показва обикновената му версия, а на втората е "офроуд" модификацията Stepway. Съдейки по публикуваните фотоси, петвратката ще получи новия корпоративен дизайн на Dacia, който вече бе изпробван в новото поколение на Duster. Външният вид на Sandero ще стане по-агресивен поради различния

модел. Техническата страна както на новия Sandero, така и на Logan все още е тайна, но може да се предположи, че автомобилите ще преминат на шасито CMF-B, известно от петото поколение на Renault Clio. Поради различна архитектура ще бъде актуализирана и моторната гама на двата модела. Двигателят 0.9 TCe вероятно ще отстъпи място на по-новите TCS 100 и TCe 100, с които е оборудвано новото Clio. Не е изключено и появата на двигателя TCe 130. www.automedia.bg

Гръцката компания Spyros Panopoulos Automotive публикува няколко снимки на новия си модел - мощният хиперавтомобил Chaos, под чийто капак е монтиран V10 с мощност от 2 до 3 хиляди конски сили. Преди време основателят и изпълнителен директор на компанията Спирос Панопулос направи най-мощния Mitsubishi Lancer Evo в историята, чийто двигател развива 2000 коня. Освен това Панопулос е собственик на тунинг студиото Extreme Tuners, което произвежда части и компоненти за състезателни и луксозни автомобили. Моделът Chaos се задвижва от четирилитров V10 двигател. Бензиновата му модификацията гарантира мощност от около 2000 конски сили, докато версията, използваща биогориво E85, увеличава мощността до невероятните 3000 коня.

И двете версии използват 8-степенна трансмисия с два съединителя, която предава въртящия момент на четирите колела. По предварителна информация той е разпределен между предния и задния мост в съотношение 35% и 65%. Що се отнася до динамичните способности на хиперавтомобила, компанията твърди, че моделът ускорява от място до 100 км/ч за по-малко от 2 секунди и е способен да развие максимална скорост от над 500 км/ч. Отличителна черта на гръцкия хиперавтомобил ще бъде неговият салон, в който, както посочват разработчиците, няма физически бутони - цялата функционалност може да се контролира с помощта на жестове. Планирано е Chaos дa дебютира официално пред публика на автомобилното изложение в Женева догодина. www.mediapool.bg

24

03.26.2020 - 04.01.2020

КУХНЯ

Bulgaria

КАКВО И КАК ДА СГОТВИТЕ С НАХУТ 3 ЛЕСНИ РЕЦЕПТИ

ФАЛАФЕЛ ПО ЛИВАНСКИ Продукти: 2 глави червен лук 450 г сварен нахут (или от консерва) 2 скилидки чесън 3 с. л. ситно нарязан магданоз 1 ч. л. млян кориандър 1 ч. л. млян кимион 1 и 1/2 ч. л. бакпулвер олио сол и черен пипер чери домати листа босилек Приготвяне: Нахутът се отцежда добре и се пасира в кухненски робот. Прибавят се нарязаните на ситно лук, чесън и магданоз, както и кориандърът, кимионът, бакпулверът, солта и пиперът. Всичко се смесва на гладка паста, която се оставя да почине за половин час. С ръце се оформят малки топчета, които се пържат в силно загрято олио, докато станат златисти на цвят. Отцеждат се върху попивателна хартия и се поднасят с нарязани на четвъртинки доматчета и листа босилек.

Познат повече в източната кухня, нахутът, наричан още леблебия, навлиза все по-сигурно и в западната. Защо трябва да включите нахута в ежедневното си меню и как да го приготвите. Предлагаме ви няколко полезни рецепти с нахут.

Защо да готвите с нахут? Вкусен, засищащ и полезен - три основателни причини, които да ви убедят, че трябва да включите нахута в ежедневното си меню. Нахутът има вкус на бобени зърна и подобно на тях набъбва при термична обработка. Има два основни сорта нахут - единият от тях е със светли и едри зърна, а другият е с по-дребни и по-тъмни. Независимо на кой и от двата се спрете, може да сте сигурни, че ще се заредите със значително количество витамини (А, С, Е и К) и минерали (калций, желязо, магнезий и цинк). Люспите на нахута са богати на антиоксиданти, но повечето готвачи ги махат след термична обработка, тъй като консистенцията на ястието става по-фина.

Какво може да приготвите с нахут? Може да използвате нахута като съставка в свежа салата, като водещ продукт за приготвяне на супа, като гарнитура или пастет. Някъде избират нахутено брашно за направата на пици, хлябове и други тестени изделия, както и вместо панировка. Във Филипините пък нахутът служи за подобряване вкуса на някои десерти. Важно е да знаете, че преди да сварите нахута, трябва да го оставите да се накисне за една нощ - така увира по-лесно. Докато ври, кулинарите съветват да не слагате сол, за да не промените вкуса на продукта. След като го сварите, може да отлеете водата, в която е бил нахута, да долеете наново и така да приготвите супа. Ако пък сте решили да ползвате нахут като съставка към друго ястие, изчакайте зърната да изстинат и после отстранете люспите. Нахутът е любима съставка на много вегетарианци и вегани. В суров вид може да издържи до 1 година, ако го държите на тъмно и хладно място.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ДОМАТЕНА СУПА С НАХУТ Продукти: 1 ч.ч. нахут 600 г домати от консерва 2 глави лук 2 скилидки чесън подправки на вкус (кимион, магданоз, черен пипер, джинджифил, канела) Приготвяне: Нахутът се кисне в тенджера с вода от предната вечер. На другия ден задушавате нарязаните лук, чесън и подправки в зехтин и малко вода. След това добавяте нахута и още 6ч.ч. вода. След като ястието заври добавяте консервата с домати и оставяте супата да ври на слаб огън. Накрая овкусете със сол, черен пипер и ситно нарязан магданоз.

НАХУТ ПО МАРОКАНСКИ Продукти: 500г сварен нахут 1 с.л. (равна) кимион 1 ч.л. кориандър щипка пикантна подправка или чили 1 ч.л. канела щипка бахар черен пипер и сол Приготвяне: В купа разбъркайте всички подправки. Подсушете нахута, изсипете го в тавичка и го залейте със зехтин и подправките. Печете на 170 градуса в предварително загрята фурна до златисто.

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

03.26.2020 - 04.01.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ЗАЩО НА СНИМКИТЕ ОТ КОСМОСА НЕ СЕ ВИЖДАТ ЗВЕЗДИ? Звездите всъщност са едни от най-интересните космически обекти. Да, в космоса има астероиди, метеори, планети, черни дупки и какво ли още не, но звездите винаги ще привличат вниманието на хората. Макар че не се сещаме често за тях, ако някога ги забележим в нощното небе - погледът

ни няма как да не се прикове в тях поне за няколко минути. В трепкащата им светлина, в разликите между големините им. А най-невероятното, което ние все още просто не можем да осъзнаем, е че звездата, която виждаме може вече изобщо да не е там. Представяте ли си, че тя може да е съществувала преди

ВРЕМЕННО ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ РАБОТАТА НА КОНСУЛСКАТА СЛУЖБА ПРИ ГК ЧИКАГО Уважаеми сънародници, Във връзка с усложнената ситуация с разпространението на вирус COVID-19 и обявеното извънредно положение в САЩ, консулската служба при Генералното консулство на Република България в Чикаго временно преустановява приемането на граждани, считано от 18 март 2020 г. (сряда). При необходимост от спешно и неотложно съдействие (издаване на временен паспорт, подписване на декларация за пътуване на дете), можете да го заявите на електронен адрес: consulate.chicago@mfa.bg и телефонни номера +1 312 867 1904 и +1 312 867 1905. Телефон за спешни случай (24/7): +1 312 752 0661. Обръщаме се с молба да отложите всички посещения в консулската служба при ГК-Чикаго по друг повод. Надяваме се нормалната работа скоро да бъде възстановена, за което ще Ви уведомим своевременно.

Генерално консулство на Република България в Чикаго

милиони години, но ние я виждаме чак сега. А представяте ли си, че ако имаше някакви хора или същества, които живеят около някоя звезда - ако в момента погледнат към нас може още да виждат динозаври... Поне хипотетично. Ето колко удивителни са звездите. И списъкът изобщо не се изчерпва дотук. Звездите имат и една друга интересна особеност. Забелязали ли сте, че когато гледате снимки от космоса на тях не се виждат никакви звезди. Това е доста чудно! Забелязали ли сте, че когато навън е пълнолуние на небето всъщност също

има по-малко звезди, отколкото когато Луната е в някоя от другите си фази. Ако не сте опитайте някой път и ще видите разликата. Обяснението за това е съвсем просто и определено не включва магия или изчезване на звездите. Те все още са си там, но светят много по-слабо в сравнение с ярката светлина от Луната и така биват "закривани“. По същия начин звездите са си там и на снимките от "Хъбъл“ или от Марс, но светят толкова слабо, че колкото и мощни уреди за заснемане да имаме те не могат да съберат достатъчно светлина, за да хванат и звездите.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 03.26.2020 - 04.01.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402.

Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

03.26.2020 - 04.01.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument.

2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required.

3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required.

4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver.

7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 03.26.2020 - 04.01.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

03.26.2020 - 04.01.2020

29

МАЙОГРАМИ Негодувахме от мъжете от кол и въже, но бяха мъже, а виж от близо и далече, напълни се света със женствени мъже... Е как жена да бъдеш вече...

КАК МЕ УЧЕШЕ БАБА МИ Да знаеш, момиче, истина една, още от времената най-стари: щом види лекичка жена започва всеки мъж да се тежкари.

ЖЕНСКИ АРГУМЕНТ В СПОРА

Sudoku 4 6 2

8

ДЯДО ДВАДЕСЕТ И ПЪРВИ ВЕК

6

9 1

Голямата истина я доказва със женската си пазва.

4 6

9

8 5

1

3

5

3 7

3

2

7

4 4

4

1

5 9

8

1 7 8

4

6

6 4

Няма вече ряпа, дядо във таблета зяпа, после дядо белобради любовна стихосбирка взе да вади.

ТЪНКА РАБОТА

КУЧКАРНИК

Тънки сметки всеки прави, тънки сметки кой от кой, в тънки сметки са и нашите нрави... Скоро ще видим дебелия край.

Всичко в нашия кучкарник стана ала-бала: щом не си ти наше куче кучета те яли!

ПОЛУНОЩЕН РАЗГОВОР С ПОЕТ

ОТГОВОР

Мислех да викна на политиците родни "Абе щом за нищо не сте годни, Я от постовете си станете и при жените си идете!"

Да се оплакваш си е неприлично, че вечно ти се качват на главата. Това е толкова логично, щом акъла ти е във краката.

Но нали съм си жена, поете, мисля си аз тия дни: ще си заживеят те по домовете... ех, горките им жени!"

МЕЖДУ ДВЕ КРАЧКИ

НОВА БЪЛГАРСКА ПРИКАЗКА

2

1

афоризми от Мая Цекова

9

8

2

7

9

4 3

2

1

3

5 6

7

Оле, затвори очички. Ще получиш парички.

МНОГО ШУМ

БЕДНИ, БЕДНИ, ЯВОРОВ

В тия словесни престрелки, в това много нищо за шум, най-лесно може да станеш жертва на заблуден куршум.

Спомен далечен са вече две хубави очи... Навират се във поглед отдалече две силиконови гърди.

2 7

9 5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

ПЪТ

СРЕЩА НА ЖЕНА СЪС ЗЛАТНАТА РИБКА

Приказвам си аз, но какво да се прави, никой не ме слуша: от където си тръгнал щом си забравил стигаш до кривата круша.

Като в приказката станаха нещата хванала Златната рибка веднаж изплака желанието си жената: "Едничко е - да се наспя аз като мъж!"

АНТИМИЧУРИНСКО

НЯКОГА И СЕГА

1

Спирам се понякога, защото умът ми сърцето все слуша непрекъснато ако качвам нивото, от другите ще ми идва до гуша.

Гледаха във времената стари мъжете в нас лирично, днеска кой където свари гледа ни все неприлично.

ТАКА УЖАСНО Е ДА СИ ЖЕНА

Не чакайте милости от природата, като малка ме караха да го пея... Абе каква ти милост от природата, като знам какво правим със нея...

ВЛАСТЕЛИН НА ОЦЕЛЯВАНЕТО Колелото на историята се върти и недей много да го овърташ: за да оцелееш от това колело, трябва да се извърташ.

ХУМОР

30 03.26.2020 - 04.01.2020

Bulgaria

 И все пак китайците не са толкова напреднали в науката. Измислиха вирус, заради който най-богатите хора в света загубиха 139 милиарда долара само за ден. Жал ми е за милиардите. Ей, китайци, що не вземете да измислите вирус, който не само да взема парите на богатите, ами после да ги раздава на бедните?

 - От какво ти е тази синина под окото?

- Ами омръзна ми жената да ми опява, че навремето истинските мъже са ходили на лов за мамути, а аз - като се върна от работа, само си лежа на канапето пред телевизора... Запалих колата, отидох до село, собственоръчно си хванах нечия кокошка, донесох я в апартамента, изключих тока и водата и рекох - мамут не намерих, заколи си сега кокошката, оскуби я и ми я сготви... Та - оттам...

 - Едно не мога да разбера. Защо държавата така стриктно изчислява колко трябва да бъде границата на бедността, а не изчислява каква трябва да бъде границата на забогатяването!

 - Много си весел днес!

- Получих още едно писмо от съдия-изпълнителя. Най-отгоре пише "Последно уведомление”.

- Кое му е хубавото?

- Как кое - значи вече няма да ме тормози!

 - Реших да се боря с телефонните измамници.

- Е, че как?

- Изобщо не чакам те да ми позвънят! Изпреварвам ги - звъня в банката и я пращам по дяволите!

 Валутен коментар: "Вследствие на неочаквания спад на курса на долара днес за един долар дават... Абе, за един долар вече не дават и на околовръстното!”

 Как казват на човек, който с радост помага на хората да си решат проблемите, а скромно настоява да остане неизвестен?

- Корупционер!

 - Какво е безкрайност?

- Ами - безкрайно можеш да гледаш пакета с три неща, които са ти пробутали под предлог, че са на цената на две и да си задаваш въпроса: "Това пък от какъв зор го купих?”

 По-добре изолиране, отколкото заземяване - стара електричарска мъдрост.



По телефона : - Г-жо, а възможно ли е да имате някъкъв вирус в компютъра?

- Невъзможно е, аз навън не съм го изкарвала...

 - Муцка, на колко си години?

- На 28.

- Е как така, нали синът ти е на 18?

- Ми, растат си децата. Кво се чудиш?

 - Кога със сигурност ще може да се каже, че епидемията е минала?

- Когато се появят обяви "Продавам евтино тоалетна хартия и макарони", значи няма страшно!

 Мисля да седна на пейката пред блока днес в 10:30 и да подвиквам на пенсионерите: - Вашите знаят ли те в колко часа хойкаш по улиците, а?

Bulgaria

ХОРОСКОП

03.26.2020 - 04.01.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица ситуацията ще се развие в зависимост от представянето ви и способността да се разбирате с екипа. Във вторник избягвайте конфликтите. В сряда е по-добре да не предприемате решителни действия. В четвъртък оставете всичко на мястото му. В петък не се занимавайте с натрупани дела. Препоръчително е втората половина на седмицата да отделите за почивка. Препрочетете старите книги.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица ще повдигне много въпроси без отговор. Нещо важно ще се промени в личния ви живот, но ще можете да вземете правилното решение. Сега е по-добре да мълчите, дори да сте уверени, че сте прави. Дайте си почивка и просто помислете. В края на периода кръгът на вашите познати ще се разшири значително. В събота не губете енергията си заради съмнения и отрицателни мисли.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица ще сте господар на ситуацията. Вашите желания ще се сбъдват, работата ще спори и ще ви носи удоволствие и печалба. Приятните промени ще се случват в личния ви живот. Сега щастието е на ваша страна. Ще бъдете настроени за промяна и духовно обновление. През целия период ще плувате в хармония и щастие. Напълно го заслужавате! Може да срещнете отдавна търсеният човек и да ви озари прозрение за бъдещето.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица работата ще ви преследва. Сега е много важно да не отказвате помощ на колегите ви. Във вторник и сряда не отлагайте работа за следващия ден. Краят на работната седмица ще премине спокойно. През почивните дни не се лишавайте от общуване с близки и приятели - все пак има телефони и видео връзка.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Това е седмица, в която ще трябва да се съобразите с промените около вас. Начинът ви на работа и общуване ще претърпи сериозни промени. Опитайте се да видите хубавото в тях. Все пак е истина, че всичко има своите положителни страни. Не забравяйте за съживителната сила на музиката и изкуството. Не падайте духом! Хората на изкуството ще създадете своя шедьовър.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Тази седмица можете да очаквате много интересни познанства. Най-вероятно - оналайн. Някои от тях дори ще се окажат съдбовни. Възможно е новите хора да играят значителна роля в развитието на вашата кариера и осъществяването на вашите планове. В сряда се опитайте да говорите по-малко и да слушате повече. В четвъртък не се подавайте на емоции, това може да доведе до смущаващи промени в настроението ви. Ако бъдете въвлечени в спорове - опитайте се да останете неутрални.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица можете да очаквате важен разговор с възрастни роднини. Сигурно е, че заслужавате насърчение и похвали, така че не трябва да се страхувате, но си струва да се подготвите. В средата на седмицата са възможни нови обещаващи контакти, които много ще ви помогнат в бъдеще. За да постигнете ново ниво в духовното развитие направете усилия да излезете от старата поредица от повтарящи се грешки.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Неуморната ви работа през тази седмица ще започне да дава плодове. Важно е да се освободите от ненужни срещи и контакти. Самостоятелните представители на знака найдобре да не прекарват много време в социални мрежи или сайтове за запознанства. Виртуалните кавги и спорове заплашват да ви разстроят не по-малко от истинските. Подарете си по-малко суета и повече смирение.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица е найдобре е да запазите своите планове и намерения в тайна, така ще има повече шансове да ги реализирате. В средата на седмица някои организационни проблеми ще бъдат трудни за разрешаване. В петък рискувате да станете жертва на измама. Не се доверявайте на непознати хора и премисляйте всяка ваша стъпка по няколко пъти.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица е добре да не забравяте, че прекомерната упоритост и желанието да доминирате ще доведат само до кавги и конфликти. За да спечелите увереност в собствените си сили не е нужно да прибягвате до агресивно. В сряда не се разсейвайте, фокусирайте се върху най-важното и всичко ще ви се получи. В личния живот ситуацията ще се развива успешно. Може да сте сигурни, че повечето ви проблеми бързо ще се разрешат.

Тази седмица най-вероятно ще се окаже творческа и ще донесе значителни успехи и печалби. Все пак трябва да спазвате определени правила: не бързайте и се придържайте към стратегия за изчакване. Вие сте в състояние да постигнете зашеметяващи резултати, като просто се озовете в точното време на правилното място. В четвъртък и петък очаквайте добри новини и големи поръчки. Личният живот също ще ви зарадва. Очаква ви нова любов!

Изглежда, че е дошъл моментът, когато си струва да промените нещо в себе си. Не се колебайте да промените стереотипите. Вслушайте се в гласа на интуицията и най-накрая преценете в коя посока и с кого искате да продължите в живота. През втората половина на седмицата ще трябва да реагирате на неочаквани трудности. Не се изключват кавги с близки хора по финансови причини.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev