Вестник "България" бр.14, 2016 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

April 7 - April 13, 2016, issue 14 (769), Year 15, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 470 .4 Стр

ЗА СВОБОДНАТА ТЪРГОВИЯ И РАБОТНИТЕ МЕСТА

Стр. 18

"ЛЕВСКИ" - ЧИКАГО СТАРТИРА СЕЗОНА НА ОТКРИТО С ...

Стр. 48

МИРЪТ - НАЙ-ГОЛЯМОТО КЛИШЕ НА "ЖЕЛЯЗНАТА ЗАВЕСА"

"БУРГАСКИ АКОРДИ

В ЧИКАГО

В неделния ден на трети април в салона на българския православен храм "Св. Иван Рилски-Чудотворец" поетесата Райна Недялкова събра десетки свои почитатели на поезията. Близки и познати на

- Защо те уволни супервайзърът? - Сега, ти знаеш, че супервайзърът е човек, който обикаля и наблюдава работата на другите. - Така е, а защо те уволниха? - Завист. Мнозина мислеха, че аз съм супервайзърът.

"ДОСИЕТАТА ОТ ПАНАМАНАЙ-ГОЛЯМОТО ИЗТИЧАНЕ В ИСТОРИЯТА

Райна се вълнуваха заедно с нея. По-нетърпеливите бяха побързали да си вземат от новата и стихосбирка и я разгръщаха с интерес. Приятно бе да слушаш как българите си говореха за ... На стр. 40

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 6

04.07.2016 - 04.13.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

БИ ПИ ЩЕ ПЛАТИ 20,8 МЛРД. ДОЛАРА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА ЕКОКАТАСТРОФАТА В МЕКСИКАНСКИЯ ЗАЛИВ Британската петролна компания Би Пи (BP) за 16 години ще изплати на пет американски щата 20,8 млрд. долара обезщетение за петролния разлив в Мексиканския залив през 2010 година, предаде Асошиейтед прес. Съответното споразумение между страните бе постигнато през юли миналата година и сега бе утвърдено от федерален съд в Ню Орлиънс. От общата сума 5,5 млрд. долара са само заради нарушаването на Закона за чистота на водите, уточни съдията. Би Пи оцени на над 53 млрд. долара разходите, които е на-

правила за ликвидиране на аварията, нейните последици, воденето на съдебни дела и компенсации на пострадалите. През април 2010 година на платформата "Дийпуотър хърайзън" избухна взрив, при който загинаха 11 души. Започналото изтичане на петрол от кладенеца "Макондо" бе спряно едва три месеца по-късно, като според местните власти във водите на Мексиканския залив са попаднали 4,9 млн. барела петрол. Аварията бе най-голямата екологична катастрофа в историята на САЩ. Mediapool.bg

ВКАРВАТ ШПИОНИ СРЕД ЧИНОВНИЦИТЕ Шпиони ще влизат в чиновническите редици, за да следят за нерегламентирано външно влияние, което може да заплаши националната ни сигурност. Това е записано в Правилника за прилагане на Закона за Държавна агенция "Разузнаване" (ДАР), публикуван в Държавен вестник. В него се посочва, че служителите на агенцията могат да заемат длъжности под прикритие в държавната администрация, във фирми, в граждански дружества, както и като хора със свободни професии. В тази си роля в държавния и частния сектор те ще изпълняват тайно законовите си задължения

да събират разузнавателна информация за чужди страни, организации и лица, както и за свързани с тях български структури, която е от значение за националната сигурност на страната. В правилника се предвижда разведките под прикритие да преминават специална подготовка, а след това така да се впишат в средата, че никой да не разкрие, че са агенти на ДАР. Ако шпионинът в държавната структура е на позиция с пониска заплата от реалната му в агенцията, то звеното ще му доплаща разликата. Dariknews.bg

ВОЕННИТЕ РАЗХОДИ В СВЕТА СА СЕ УВЕЛИЧИЛИ ЗА ПЪРВИ ПЪТ ОТ 2011 ГОДИНА Общите разходи за въоръжаване в света през 2015 година са се увеличили за първи път от 2011 година. Ръстът е с 1 процент до 1.676 трлн. долара, сочи докладът на Стокхолмския Международен институт за проучване на мира СИПРИ, публикуван на сайта на организацията. Повишението отразява продължаващия растеж в Азия и Океания, Централна и Източна Европа и в някои близкоизточни държави. Същевременно разходите са се понижили в Африка, Латинска Америка и Карибския регион. Най-много за въоръжаване са похарчили САЩ (36 процента или 596 млрд. долара), Китай (13 процента или 215 млрд. долара), Саудитска Арабия (5,2 процента или 87,2 млрд. долара), Русия (4 процента или 66,4 млрд. долара). На петата позиция е Великобритания с 55,5 млрд. долара. Сред 15-те страни с най-голям военен бюджет най-голям растеж отчита Австралия (7,8 процента), а най-силно свиване - Италия (минус 9,9 процента). Комбинацията от високи цени на петрола и откриване и експлоатация на нови находища допринесе за увеличаване на военните разходи в редица страни през миналото десетилетие. Сривът в цените на черното злато, който започна през 2014 година, обаче почна

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

да обръща тази тенденция в много държави, които зависят от петролните приходи. За 2016 г. се очакват още свивания на разходите. Най-силно намаляване на военните разходи, свързано с цените на петрола, през 2015 г. се отчита във Венецуела (минус 64 процента) и Ангола (минус 42 процента). Намаляване е отчетено също в Бахрейн, Бруней, Чад, Еквадор, Казахстан, Оман и Южен Судан. Въпреки поевтиняването на петрола някои страни износителки на черно злато миналата година са продължили да увеличават военните си разходи. Много от тях, най-вече Алжир, Азербайджан, Русия, Саудитска Арабия и Виетнам, са въвлечени в конфликти или се сблъскват с повишено регионално напрежение. Разходите на Русия обаче са по-ниски от прогнозираното в бюджета й, а разходите на Саудитска Арабия биха се понижили, ако не бяха допълнителните 5,3 млрд. долара, похарчени заради конфликта в Йемен. Русия и Саудитска Арабия планират да намалят военните си разходи през 2016 година. Военните разходи в Северна Америка и Западна и Централна Европа се понижаваха от 2009 г. до голяма степен заради световната икономическа криза, както и заради оттеглянето на по-голямата част от войските на САЩ и съюзниците им от Афганистан и Ирак. През 2015 г. обаче имаше сигнали, че тази тенденция е към края си. Военните разходи на САЩ са се свили с 2.4 процента през 2015 година - с много по-бавен темп на спад спрямо отчитания през предходните години. Това е резултат от действията на Конгреса на САЩ за

частична защита на военните разходи от договорените по-рано мерки за намаляване на бюджетния дефицит. Очаква се през текущата година военните разходи на Вашингтон да останат на приблизително същото равнище в реални стойности. Общо разходите в Западна и Централна Европа са се понижили едва с 0.2 процента през 2015 година. Само в Централна Европа обаче показателят се е повишил с 13 процента. Особено засилено повишение на военните разходи се наблюдава в страните, граничещи с Русия и Украйна - Естония, Литва, Латвия, Полша, Румъния и Словакия, които имат най-силни опасения за намеренията на Русия след украинската криза. В Западна Европа военните разходи са намалели с 1.3 процента. Това е най-бавният годишен спад от началото на съкращаването на разходите, започнало през 2010 година. Великобритания, Франция и Германия обявиха планове за леко повишаване на военните разходи през идните години заради опасенията, свързани с Русия, и заплахата от "Ислямска държава". "Военните разходи през 2015 г. отразяват контрастни тенденции. От една страна, тенденциите отразяват ескалиращ конфликт и напрежение в много части на света. От друга страна, показват явен обрат от растежа на военните разходи, подхранен от поскъпването на петрола през изминалото десетилетие. Тази непостоянна икономическа и политическа ситуация създава несигурна картина за идните години", отбелязва ръководителят на проекта Сам Перло-Фриймън. Mediapool.bg

Bulgaria

НОВИНИ

04.07.2016 - 04.13.2016

И БЪЛГАРИ ФИГУРИРАТ В "ПАНАМАLEAKS", НО НАП ЕДВА ЛИ ЩЕ СТИГНЕ ДО ТЯХ

КУНЕВА ПОДКРЕПЯ ИСКАНЕТО НА ЦАЦАРОВ ДА БЪДАТ ЗАБРАНЕНИ БУРКИТЕ В УЧИЛИЩАТА

политици. От информацията, която получихме от единствената българска журналистка с достъп до файловете, изнесените от нея данни за България не са пълни. "Аз се включих в разследването едва преди няколко седмици и тези данни са от информацията, която съм обработила до момента. Вие не можете да си представите колко много информация е това", коментира пред Mediapool Алексения Димитрова. От думите й стана ясно, че тя лично обработва данните от всичките 11.5 милиона файла без специален софтуер, а само с "търсене и четене". За факта, че фирмите са български, Димитрова се ориентира най-вече по адреса на седалището, макар че част от адресите не били пълни. Димитрова няма представа защо е включена в проекта на късен етап, при положение че международното разследване е започнало преди година, стана ясно от думите й. Опитите на НАП да получи данни от предишни мащабни изтичания на информация за сметки в зони тип "данъчен рай" досега винаги са удряли на камък. През 2008 г. властите в Берлин се снабдиха срещу 4-5 млн. евро с тайнствен диск, съдържащ информация за сметки на хиляди европейски граждани в един от оазисите на банковата тайна - Лихтенщайн. Още тогава Берлин прикани немците, които се опасяват, че са в диска, да не чакат следователи и прокурори, а доброволно да си платят "спестените" данъци. В резултат в немската хазна влязоха стотици милиони евро, укрити в херцогството. През 2010 г. Германия отново купи пакет от данни за банкови авоари, този път в Швейцария. И в двата случая българските власти поискаха информация от германските си колеги, но така и не получиха никакви данни нито по лихтенщайнския, нито по швейцарския казус. През 2010 г. в Берлин отиде специална делегация, водена от тогавашния директор на агенцията Красимир Стефанов, но и това не помогна. Mediapool.bg

Министърът на образованието Меглена Кунева подкрепя идеята на главния прокурор Сотир Цацаров да се забрани носенето на бурки в училищата. На среща с над 400 преподаватели и директори на училища от областите Хасково, Кърджали и Стара Загора тя обсъди проблемите в предучилищното и училищно образование, както и как да бъде приложен новият закон, който влиза в сила от 1 август, съобщи БНР. "Аз смятам, че е прав. Това се направи във Франция през закон. Имаше много големи обществени обсъждания. Аз смятам, че ние сме толерантен и отворен народ, но има ситуации, в които трябва да преценим всяка наша стъпка", каза Кунева. Новият буквар няма да е готов за 15 септември, а учебникът по история за петокласници ще излезе от печат едва през ноември. "Учебникът не е вече център на вселената в учебния процес. Центърът на тази учебна вселена е учителят. Той е този, който ще избере начина, той е този, който ще избере подхода, който ще избере средствата", посочи тя. В Министерството на образованието се вземат всички мерки за провеждане на нормална учебна година 2016-2017. "Наистина няма да има сътресения. Правихме експерименти със самите учители, за да може те да се почувстват достатъчно уверени, че ще се справим заедно", каза още Кунева. Mediapool.bg

Поне 50 компании и 78 акционери от България фигурират в изтеклите документина панамска адвокатска кантора Mossack Fonseca, разкриващи как нейни клиенти от цял свят са заобикаляли плащането на данъци или са прали пари. Националната агенция по приходите (НАП) се е свързала с българския партньор в международното журналистическо разследване International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) по т.нар. "Панамски документи" (Panama Papers) с молба да й бъдат предоставени данните за фирмите и гражданите, които имат отношение към българския бюджет, съобщиха от НАП за Mediapool. Целта е те да бъдат проверени и при необходимост да се възложат ревизии. От единствения български медиен партньор в разследването - вестник "24 часа", обаче съобщиха пред Mediapool, че не могат да предоставят информацията, защото това е едно от условията на международния консорциум. "Доколкото знам, изпълнителният директор на НАП г-н Бойко Атанасов, ще ни изпрати писмо с молба да му предоставим данните, но ние ще го препратим към международния консорциум. Причината е, че има групово решение тези данни да не се предоставят на официал-

ните власти. Само консорциумът може да вземе решение да предостави данните на НАП", коментира главният редактор на "24 часа" Борислав Зюмбюлев. Той поясни, че единственият български журналист, който участва в разследването, е Алексения Димитрова, която 20 години е работила в "24 часа". Тя в момента самостоятелно прави единственото проучване на данните в България при спазване на всички изисквания на консорциума за конфиденциалност. Според информация, разпространена в понеделник, поне 50 компании, 6 фирми посредници, 16 собственици и 78-ма акционери от България са били свързани с офшорни регистрации на Бахамите, Сейшелите, Антила, Панама, Ниуе и Британските виржински острови. Още поне 100 са били директори, пълномощници, адвокати, или ликвидатори. Сред тях e имало и чужденци, които живеят или притежават паспорти в България, както и българи, които живеят в чужбина. Става въпрос за фирми, собственици и акционери от София, Пловдив, Банско, Плевен, Стара Загора, Варна, Севлиево, Правец, Монтана, Созопол, Панагюрищe, Габрово, Русе. Сред собствениците или акционерите засега няма български

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀倀栀漀渀攀㨀㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀簀嘀氀愀搀椀洀椀爀䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀㜀㄀㄀㌀圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀䄀瘀攀䌀栀椀挀愀最漀䤀䰀Ⰰ 㘀㘀㔀㘀簀䔀洀愀椀氀㨀猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀愀渀搀䈀甀猀椀渀攀猀猀椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

04.07.2016 - 04.13.2016

НОВИНИ

Bulgaria

ГЕРБ ОСТАВА ПЪРВА, СОЦИАЛИСТИТЕ СЕ МОБИЛИЗИРАТ

ИМАМИ У НАС ПОДПОМАГАТ ТРАФИКА НА ДАЕШ ПРЕЗ БЪЛГАРИЯ Имами в България подпомагат трафика на ДАЕШ през страната ни и проповядват джихад. Това каза бившият премиер и председател на "Център за анализи и управление на рискове" Иван Костов на семинар за неоосманизма. Според неговия анализ в България се обучават религиозни водачи, които ще бъдат използвани като инструмент за турския политически ислям. Институциите в Турция се ислямизират, аДианета се намесва в политиката на страната, сочи анализът на Иван Костов. "Интервенциите в религиозните дела на българските мюсюлмани и ислямизирането на ромските общности се осъществява от Турция и други ислямски страни. След появата на ДАЕШ ограничението на плацдарм на екстремистите в България се разшири. Част от стотиците българи, които са завършили религиозни училища в Йордания, Египет, Саудитска Арабия, където бяха приютени в медресета и пансионати на мюсюлмански братя, станаха салафити и уахабити", каза той. "Сега като имами подпомагат трафика на ДАЕШ през България, прокламират зверствата й, проповядват и налагане на шериата. Уязвими за техните проповеди и въздействия са

на първо място конвертитите - бивши атеисти, най-често християни, приели исляма, които са податливи на крайни внушения", посочи Костов. "Това са предимно роми, които често пътуват в Европа. Там се свързват с крайни ислямисти, радикализират се и изграждат логистика на ДАЕШ", поясни той. Така според Костов затворените общности на българските мюсюлмани са втората уязвима група. "Фактите свидетелстват, че вместо да се противопостави на крайните ислямисти, мюсюлманското вероизповедание ги внедри сред най-уязвимите ромски и българо-мохамедански общности", твърди той. "Според мащабно социологическо изследване на българските мюсюлмани 4,4% от тях са радикализирани или близо 25 400 души. Те считат, че ако се наложи е редно човек да жертва живота си в защита на своята религия. А 1,4%, над 8000 души, отговарят, че при определени обстоятелства тероризмът може да бъде оправдан", заяви още той. Иван Костов допълни, че въпреки заявките на турските власти, границата ни със съседната страна е главният вход за нелегални имигранти. Dariknews.bg

Ако изборите бяха днес, за ГЕРБ биха гласували 24,3% от българите, за БСП 13,2%, а за ДПС - 5,7%. Това показват данни от национално представително проучване на "Екзакта Рисърч Груп", направено между 17 и 25 март сред 1000 души. Изследването се провежда в рамките на собствена изследователска програма на социологическата агенция. РБ би получил 5,5%, Патриотичният фронт - 4,5%, АБВ - 2,6%, "Атака" - 2, 5%. И през март ГЕРБ запазва електоралната си тежест и остава първа политическа сила. Два месеца преди конгреса на БСП социолозите регистрират лека мобилизация на електората на партията. Една трета от социалистите са на мнение, че БСП разширява влиянието, а две трети не споделят подобна оценка. В същото време леко се свива подкрепата за червения лидер Михаил Миков. През март той е одобряван от 15 на сто от българите, с 2% по-малко от февруари, според данните, цитирани от БТА. Сочената в медиите като основен опонент на Миков Корнелия Нинова стои по-добре от него сред населението като цяло - тя е одобрявана от 21 на сто от българите. Нинова е по-добре приемана от Миков сред трудово-активните българи, сред високообразованите и сред жителите на столицата и на градовете-об-

ластни центрове. Подкрепата, която двамата имат сред левите избиратели, е съизмерима - добри оценки за всеки един от тях дават по около две трети от социалистите. Заявяващите се като електорат на ДПС в момента възлизат на 5,7 на сто. Вторичният анализ показва, че около една трета от избирателите на ДПС се колебаят дали да не подкрепят новата формация на бившия председател Лютви Местан. Към момента потенциалът на партията на Лютви Местан остава неясен, а нагласите на хората могат да се тълкуват единствено като пожелателни в бъдеще време, уточняват социолозите. Няма значими промени в електоралната тежест на РБ и ПФ. АБВ съхранява шансовете си за участие в нов парламент с резултат от 2,6 на сто от имащите право на глас. В полза на формацията работят и високите рейтинги на Георги Първанов и на Ивайло Калфин. Картината на електоралните нагласи е доста застинала и ако може да се говори за очаквана електорална динамика, това се отнася в най-голяма степен до избирателите на ДПС и РБ. Данните показват, че засега по-малки формации извън парламентарния формат не се намесват в надпреварата за следващ парламент, коментират от "Екзакта". Dnes.bg

11 ХИЛЯДИ МЕДСЕСТРИ НЕ ДОСТИГАТ Близо 11 хиляди медицински сестри не достигат в България, алармираха пред БНР от тяхната професионална организация. Всяка година страната напускат поне 1000 медицински сестри, каза Милка Василева, председател на Българската асоциация на професионалистите по здравни грижи. Според нея големият проблем, за който никой не говори, е, че с този дефицит няма как да се изпълнят

нормативните промени за качество и достъп до медицинската грижа. "Така коментираната Национална здравна карта за първи път ясно показа, че има един критичен недостиг на 10 800 сестри и всъщност благодарение на това признание на Министерството ние се надяваме да бъдат разработени правилните политики за справяне с този недостиг", обясни тя. Dnes.bg

СВЯТ

Bulgaria

04.07.2016 - 04.13.2016

СПОРЕД ОБАМА ЕРДОГАН Е ПОЕЛ ПО "ОБЕЗПОКОИТЕЛЕН ПЪТ"

ООН: НАЙ-МАЛКО 33 ДУШИ СА ЗАГИНАЛИ И НАД 200 СА РАНЕНИ В НАГОРНИ КАРАБАХ Най-малко 33 души са загинали и над 200 са ранени по време на ожесточените сблъсъци в Нагорни Карабах, избухнали на 2 април. Това обяви вчера в отчета си Управлението на ООН за координиране на хуманитарните въпроси. "Според официални източници в Армения и Азербайджан, най-малко 30 войници и трима мирни жители са загинали в резултат на бойните действия. Броят на ранените, цивилни и военни, още не е официално потвърден. Според

неофициални източници, той е над 200", се посочва в документа. По данни на ООН в селата, засегнати от бойните действия, живеят около 14,4 хиляди души. ООН не разполага с информация за повреждане на инфраструктурата, евакуации на цивилни или хуманитарни нужди. "Правителствата на Азербайджан и на Армения обявиха, че не се нуждаят от международна хуманитарна помощ", се отбелязва в доклада. Mediapool.bg

Американският президент Барак Обама разкритикува турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, като каза, че той "е поел по много обезпокоителен път" що се отнася до свободата на печата в Турция, съобщават световните агенции. Няма никакво съмнение, че презиеднтът Ердоган е бил избиран неведнъж демократично, но смятам, че въприетият от него подход спрямо печата, би могъл да доведе Турция да един път, който би бил много обезпокоителен, каза Обама на среща с турския президент във Вашингтон. Турските власти са обвинявани за наложения от тях държавен контрол върху опозиционния в. "Заман" и свързанвите с него информацимонна агенция и списание. Вярвам безкрайно в свободата на печата, вярвам безкрайно в правовата държава и демокрацията, допълни американският президент. Не е тайна, че в Турция има някои тенденции, които безпокоят, продължи Обама, като поясни, че е изразил тези свои тревоги "директно" пред турския си колега.

Той обаче подчерта, че сътрудничеството между Вашингтон и Анкара продължава да е "критично" важно по различни въпроси от международен интерес, въпреки разногласията между двете страни. Mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

"ДОСИЕТАТА ОТ ПАНАМА“ - НАЙ-ГОЛЯМОТО ИЗТИЧАНЕ НА ДОКУМЕНТИ В ИСТОРИЯТА Най-голямото изтичане на документи в историята - "Досиетата от Панама" доведе до мигновени проверки на данъчни служби и политически реакции в целия свят. Документите, изтекли от една от най-потайните офшорни юридически фирми "Мосак Фонсека" (Mossack Fonseca), разкриват как богатите и могъщи хора като руския президент Владимир Путин, футболната легенда Лео Меси, сирийския президент Башар Асад и много други, укриват парите си. (Виж повече тук линк от новия материал) Документите разкриват схеми, в които участват повече от 214 хиляди офшорни компании в повече от 200 страни и територии по целия свят. За пръв път документите осветляват цялостно богатството на Путин, въпреки че неговото име никъде не се споменава, а съмнителни финансови операции на исландския премиер вероятно ще доведат до оставката му. Досиетата стигат и до България. От тях става ясно, че поне 50 компании, 6 фирми посредници, 16 собственици и 78ма акционери от България са били свързани с офшорни регистрации на Бахамите, Сейшелите, Антила, Панама, Ниуе и Британските виржински острови. Още поне 100 са били директори, пълномощници, адвокати, или ликвидатори. Сред тях e имало и чужденци, които живеят или притежават паспорти в България, както и българи, които живеят в чужбина. В документите фигурира и името на покойния баща на британския премиер Дейвид Камерън - Иън, както и членове на Консервативната партия от горната камара на парламента, бивши депутати-консерватори и партийни дарители. Данъчните служби във Великобритания, Германия, Франция, Испания, Австралия и Нова Зеландия вече проверяват някои имена от досиетата

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

за укриване на данъци. Очаква се подобни проверки да започнат и на много други места по света. Панамската адвокатска фирма, която има десетки представителства по света, се разследва от правоприлагащите органи в няколко страни по обвинения във връзки с пране на пари, отбелязва "Ню Йорк таймс". Президентът на Панама заяви, че правителството му ще сътрудничи "енергично" на всяко разследване, произтичащо от разпространения вчера огромен масив от информация за финансовите машинации в света на богатите и известните, предаде Асошиейтед прес. Изтичането на материалите става, след като в последните години бяха извършени значими разкрития, при които хора, работили за правителства или компании, са събирали вътрешни документи и после са ги предавали на медиите. През 2014 г. Едуард Сноудън предостави на репортери най-малко 1.5 милиона документи от АНС, както сочеха оценките на разузнавателни служители. Очаква се медийните организации, проучващи "Мосак Фонсека", да публикуват в идните дни още много статии въз основа на изтеклите документи. Рамон Фонсека, съосновател на фирмата, чиито документи са били предоставени на медиите, заяви за панамски тв канал, че тя не носи отговорност за каквато й да е престъпна дейност, извършена с офшорни инструменти, създадени за клиентите й, съобщи АП. Пред Франс прес Рамон Фонсека коментира, че разследването, извършено от над 100 медии по света за авоарите на политици и известни личности в данъчните убежища, е "престъпление" и атака срещу Панама. Шефът на фирмата смята също, че тя е станала жертва на "международна

кампания срещу личната неприкосновеност". В телефонно интервю за Ройтерс Фонсека, който е бивш правителствен служител в Панама, съобщи, че фирмата му е създала повече от 240 хиляди компании, повечето от които са били използвани със законна цел. "Смятаме, че е налице международна кампания срещу личната неприкосновеност, която е свещено човешко право, но има хора по света, които не разбират това", посочи Фонсека. В отделно изявление, публикувано в "Гардиън", фирмата посочи, че става дума за неразрешен достъп до документи и информация, изнесени от нашата компания, представени и интерпретирани извън контекст." Близо 370 журналисти в 78 страни са участвали в разследването, продължило близо една година. Според вестник "24 часа" той е единственият български медиен партньор. Става въпрос за 11.5 милиона документи, в които са описани общо 214 000 "кухи" компании". Изтеклите данни, наречени "Панамски досиета", са получени първоначално от германския всекидневник "Зюддойче цайтунг", излизащ в Мюнхен. Вестникът ги е получил от служител във фирмата, който предупредил, че рискува живота си, така че името му не е споменато в съобщението. "Зюддойче цайтунг" е представил документите на Международния консорциум на разследващите журналисти във Вашингтон, който ги е разпределил за анализ между медиите, членуващи в него. Мосак Фонсека (Mossack Fonseca), която се оказа в центъра на скандала "Панама пейпърс", е дискретна панамска адвокатска фирма, която има малка група отбрани клиенти и се е специализирала в избягването на плащане на данъци. Юрген Мосак, съоснователят на компанията, създадена преди триде-

сетина години, е роден в Германия през 1948 година. Той емигрирал заедно със семейството си в Панама, където следвал право. Неговият баща бил нацист, служил в Ес Ес частите (елитни подразделения на германската армия) по време на Втората световна война, според Международния консорциум на разследващите журналисти (МКРЖ), който цитира документи на американската армия, посочва АФП. Според "стари разузнавателни документи", той предложил да шпионира в полза на ЦРУ. Другият съосновател - Фонсека, е роден през 1952 година. Той получил диплома за юрист също в Панама, но следвал в престижния Лондонски икономически университет. В интервю той посочва, че мислел да става свещеник. Фонсека ръководел малка компания преди да се слее с господин Мосак. Двамата адвокати първо открили офис на Британските Вирджински острови. Според МКРЖ половината от дружествата, които тази група е създала - над 113 000 - са били в този данъчен рай. В САЩ съдия от Невада заяви, че панамска адвокатската къща се е опитала умишлено да прикрие ролята си в управлението на местния си клон в този американски щат. През март господин Фонсека, който е бил съветник на панамския президент Хуан Карлос Валера от 2014 година, обяви, че излиза в отпуск. Той обясни, че прави това, за да "защити честта си", след като в баризилските медии започнаха да валят обвинения по случая. Разкриването на всички тези документи е "престъпление" и "атака" срещу Панама, заяви вчера ръководителят на адвокатската фирма Рамон Фонсека Мора. Mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

04.07.2016 - 04.13.2016

NAVIGATION NOW HIRE OWNER OPERATORS AND COMPANY DRIVERS OWNER OPERATORS 10% dispatch Dedicated accounts New trailers for rent HUGE discounts in our own mechanic shop Pay by direct deposit Weekly settlements Safety bonus

COMPANY DRIVERS Minimum 1 year experience

HIRE MOTIVATED DISPATCHERS

Brand new Volvo Trucks I-Shift Dedicated runs Safety bonus Referal bonus

FOR MORE INFO:

877-583-3920 EXT: 3110

Pay 48-50 cents/mile

10 04.07.2016 - 04.13.2016

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

04.07.2016 - 04.13.2016

АМЕРИКАНСКИ ВЪЗДУШЕН УДАР С ДРОН В СОМАЛИЯ УБИ ЛИДЕР НА АШ ШАБАБ

ТРЪМП ПРИЗНА ГРЕШКА В СКАНДАЛА ЗА СЪПРУГИТЕ Американският милиардер Доналд Тръмп, претендиращ за номинацията на Републиканската партия за президентската надпревара в САЩ, призна, че не е трябвало да публикува нелицеприятна снимка на съпругата на опонента си, сенатора Тед Круз. Бизнесменът заяви това пред репортери на вестник "Ню Йорк таймс". "Да, това беше грешка. Ако имах възможност, не бих публикувал снимката", каза Тръмп. Той допълни обаче, че Круз също носи вина, защото първи е обидил съпругата на милиардера. Скандалът между републиканците относно съпругите им започна преди първичните избори в щата Юта на 22 март. В интернет се появи гола снимка на жената на милиардера Мелания

Тръмп с надпис: "Запознайте се с Мелания Тръмп, вашата бъдеща първа дама, или гласувайте за Тед Круз". Фотографията на словенския модел е направена за мъжко списание преди брака и. Круз отрече всякакво участие в появата на снимката на Мелания, но Тръмп не повярва и реагира по съответния начин. Той публикува в "Туитър" колаж. На него присъства нелицеприятна снимка на жената на сенатора - Хайди Круз, разположена в непосредствена близост до изображението на Мелания. Колажът предполага сравнение коя от двете жени е по-привлекателна. Тръмп беше силно критикуван за колажа от политически опоненти и много влиятелни медии. Dariknews.bg

ВЛАК ДЕРАЙЛИРА СЛЕД СБЛЪСЪК С БАГЕР КРАЙ ФИЛАДЕЛФИЯ, ДВАМА ЗАГИНАХА

САЩ нанесоха въздушен удар в Сомалия срещу висш лидер на свързаната с Ал Каида екстремистка групировка Аш Шабаб, съобщи говорителят на Пентагона Питър Кук. Мишената на въздушния удар Хасан Али Дхооре, член на разузнаването на Аш Шабаб, е изиграл пряка роля в атентатите в Могадишу срещу летището през декември 2014 г. и срещу хотел през март 2015 година, при които сред убитите имаше американски граждани. Той планирал и нови атаки срещу американци. Резултатите от удара все още се оценяват, за да се потвърди, че мишената е ликвидирана, заяви Кук, но неофициално източници от Пентагона заявиха pа Асошиейтед прес, че Дхооре и още двама са убити при атаката на около 20 км южно от Джилиб. Отстраняването на Дхооре от бойното поле ще бъде значителен удар за оперативното планиране и способността на Аш Шабаб да извършва атаки срещу правителството на република Сомалия и нейните граждани, срещу американските партньори в региона и американците в чужбина, се казва в изявлението на Пентагона. Преди две седмици при американски въздушен удар с пилотирани самолети и дронове Ем Кю-9 Рийпър срещу тренировъчен лагер на Аш Шабаб в Сомалия - лагера Расо на 190 км северно от столицата, бяха убити над 150 бойци по данни на Пентагона. Mediapool.bg

САЩ ОБМИСЛЯТ УВЕЛИЧАВАНЕ НА СПЕЦЧАСТИТЕ В СИРИЯ САЩ обмислят значително да увеличат силите за специални операции, разположени в Сирия, съобщи Ройтерс, като се позова на осведомени правителствени източници. Те не пожелали да разкрият точния размер на увеличението, което се обмисля, но един от тях подчертал, че с това контингентът на специалните сили в Сирия ще стане многократно по-голям от около 50-те военнослужещи, които сега са в Сирия и действат главно като съветници далеч от фронтовите линии. Предложението е едно от подготвяните за президента Барак Обама, който обмисля и увеличаване на силите в Ирак. Допълнителните американски военнослужещи в Сирия ще имат за задача предимно установяване на бази, в които ще обучават арабски племенни доброволци, желаещи да воюват с ИДИЛ. Племенните бойци накрая ще получат оръжие, създавайки условия за офанзива срещу фактическата столица на ИДИЛ Ракка с американска въздушна подкрепа. Междувременно, на срещата във Вашингтон по ядрената сигурност, Обама предупреди, че е реална заплахата терористи да се сдобият с ядрено оръжие и призова световните лидери да не се заблуждават, че няма риск от катастрофа и призова за подобряване на обмена на разузнавателна информация: За да се предотврати употребата на радиоактивни материали със зла умисъл, държавите участнички във форума приеха план за действие. Той, обаче, ще се изпълнява доброволно, в съответствие с националните закони и международните ангажименти. Контактна група ще координира съвместните усилия в областта на ядрената сигурност. Mediapool.bg

INCOME TAX PERSONAL AND BUSINESS INCOME TAX RETURNS IRS AUDITS, EXAMINATIONS, COLLECTIONS AND REPRESENTATION

Американската железопътна компания Амтрак спря трафика по важния Североизточен коридор между Ню Йорк и Филаделфия след сблъсък между неин влак и багер край Филаделфия, щата Пенсилвания, предадоха Франс прес и Асошиейтед прес. При инцидента са загинали двама души, съобщи служител на пожарната. Амтрак единствено посочи, че има ранени сред пътниците.

Влакът се движел по линията Ню Йорк - Савана, щата Джорджия. Той се блъснал в намиращ се на релсите багер, при което локомотивът дерайлирал. Катастрофата е станала на около 25 км от Филаделфия. Според Амтрак във влака е имало 341 пътници и 7 служители на компанията. Спасителни екипи са пристигнали на място. Катастрофата се разследва. Dariknews.bg

ACCOUNTING, TAX AND FINANCIAL CONSULTING AND PLANNING

САВИНА ЦАНКОВА, CPA Licensed Certified Public Accountant Member of American Institute of CPA, IL CPA Society

Ph: (847) 660-3061 cell; e-mail: savinatzankovacpa@gmail.com

12 04.07.2016 - 04.13.2016

САЩ

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИЧНИ ГИГАНТИ ПОДКРЕПИХА ПЛАНА НА ОБАМА ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЕМИСИИ Американските технологични гиганти Google, Apple, Microsoft и Amazon подкрепиха програмата на президента Барак Обама за ограничаване на излъчваните в атмосферата въглеродни емисии, пише AFP, цитиана от БГНЕС. Планът "Чиста енергия” призовава за намаление с 32% на излъчваните от електроцентралите вредни газове до 2030 г. Отправна точка е нивото на емисиите през 2005 г. Група от 25 американски щата, най-вече ръководени от републиканци, сезираха Върховния съд относно програмата, която беше стопирана докато не бъде разгледана от апелативни магистрати. Технологичните компании

внесоха в съда своя позиция в подкрепа на програмата, като в документа се изтъква, че заедно те представляват един от най-големите консуматори на електричество в страната. Планът на администрацията на Обама "ще помогне за справянето с климатичните промени” като направи енергията от възобновяеми източници "по-силна, надеждна и достъпна”, допълва се в позицията. Компаниите още смятат, че плановете ще им помогнат "да захранват дейностите си по начини, които съответстват на поетите ангажименти към околната среда и бизнес нуждите” им. Actualno.com

ОБАМА ПРЕДУПРЕДИ ЗА ЗАПЛАХА ОТ ЯДРЕНО НАПАДЕНИЕ Американският президент Барак Обама каза, че има постоянна и развиваща се заплаха от извършване на ядрено терористично нападение, предаде Асошиейтед прес. Обама заяви на срещата на върха по ядрената сигурност във Вашингтон, че светът значително е намалил риска от ядрен тероризъм чрез предприемане на "конкретни, осезаеми мерки", но подчерта, че все още съществуват основания за тревога. По думите му никоя терористична групировка засега не е успяла да се сдобие с ядрено оръжие или мръсна бомба, въпреки че Ал Каида отдавна се стреми към ядрени материали, а "Ислямска държава" използва химически оръжия. "Няма съмнение, че ако тези ненормалници се доберат до атомна бомба или ядрен материал, със сигурност ще

го използват, за да убият колкото се може повече хора", каза той. Според него това би било бедствие, което може да промени света. Обама заяви, че за терористите ще бъде по-трудно да се сдобият с ядрени материали благодарение на договора за физическа защита на ядрените материали, ратифициран от 102 страни, който по думите му се очаква да влезе в сила в скоро време, посочва Ройтерс. Според него попадането на ядрени оръжия в ръцете на терористи е основна заплаха за световната сигурност в момента, отбелязва ТАСС. Във връзка с това Обама изтъкна необходимостта от защита на обектите за съхраняване на плутоний и обогатен уран, които по думите му не навсякъде са достатъчно добре охранявани. Dnes.bg

БЪЛГАРИН В САЩ ОТВЛЕЧЕ ПРИЯТЕЛКАТА СИ, ДЪРЖИ Я ГОЛА И ЗАКЛЮЧЕНА Полицията на американския щат Мейн е арестувала българин, който е отвлякъл приятелката си. Душко Вълчев е бил и преди познат на американската полиция. Той ще бъде съден за отвличане и домашно насилие, предаде местната телевизия WCSH, цитирана от агенция "Фокус". Директорът на полицията в град Хълтън Джо МакКена съобщи, че е получил данни за арестанта Вълчев. Този вторник полицията е посетила дома му, но никой не е отговорил. Била е издаденазаповед за обиск и полицията

е открила Вълчев и приятелката му в спалнята, където той я е държал против волята и. "Той е взел ключовете и, дрехите и, часовника и телефона и. Тя бе гола в спалнята и не можеше да излезе от къщата", заяви МакКена. Това не е първото престъпление на Вълчев. Миналата година той е написал заплашително писмо към българските власти, за което е бил съден. "Ще ви прережа гърлата. Ще ви убия като пилци", е написал той в писмото си. Dariknews.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

04.07.2016 - 04.13.2016

ЗАЩО НИКОЙ НЕ ЕМИГРИРА В РУСИЯ? Николай Флоров Kafene.net ЗАЩО БЪЛГАРИТЕ НЕ ЕМИГРИРАТ В РУСИЯ? ВЪПРОСЪТ ПО-СКОРО ТРЯБВА ДА БЪДЕ: ЗАЩО НИКОЙ НЕ ЕМИГРИРА В РУСИЯ? Ако използваме метода на социалистическия реализъм, за българите Русия е бедна, чужда и негостоприемна страна и само лицемерието предпазва българския десарски комунизъм от признание на тази истина. За повече яснота обаче, климатът на Русия изобщо не пасва със средиземноморската природа на българите - зимите там са жестоки и дълги.

съществувал. Надеждата в такава страна за просперитет са равни на нула. Животът на българите в България е оформен в живописна природа с планински характер и култ към слънцето от древни времена, с богати традиции и оригинална история, докато Русия представлява една скучна, убийствено равна и гола, брулена от ветровете земя с тежък печат вързу мисленето на населението й. Въпреки турското владичество, нито българите, нито който и да е друг

балкански народ не са загубили своето чувство за индивидуалност и личностна стойност. Руснаците, от друга страна, са изградени като нация върху стадност и подчинение. Интегрирането на Русия в европейските ценности и стандарт на живот, както и целия й морален образ, преминават под тежкото влияние на средновековна царщина и комунистическа диктатура. Страданието като психически модел преминава като непрекъсната нишка през цялата история на руската националност.

ЖИВОТЪТ В РУСИЯ Е МЪЧИТЕЛЕН И ТРУДЕН ВЪВ ВСЯКО ОТНОШЕНИЕ. Да повторим - във всяко отношение. Икономически тя никога не е била развита страна и досега няма развита инфраструктура. Пътищата са лоши, жилищата са примитивни, а система за поддръжка на живота не съществува. Става дума за граждански обединения, хуманитарни организации, гилдии, клубове, издателства, преса и свобода за асоцииране. Термина «държава на социалното благоденствие» там никога не е

В Русия емигрират (по-точно мигрират, и то временно) само хора от предишните ислямски съветски републики поради своите традиционно развити търговски умения, чувство за свободна инициатива и много по-голяма работливост от руснаците. Провалът на Съветския съюз да създаде жизнена обществено-икономическа система извади на преден план у днешните руснаци традиционния комплекс за малоценност, а от тук и - като за компенсация - гнусни прояви на расизъм и най-примитивен национализъм. Човешките права, както и свободната търговска инициатива, в Русия винаги са били опасни концепции и са държани под ботуша на централизирана администрация и диктаторски контрол, включително и днес. Страхът от свободно икономическо развитие и днес е главен фактор в живота на тази страна. Традиционната мания за величие прави Русия особено склонна към агресивност в световната политика, а самите руснаци в арогантни неграмотници. Селското стопанство е примитивно и почти напълно зависимо от вносната търговия. С други думи, Русия е гигант на пясъчни крака, който няма какво да предложи на света, освен природните си ресурси и оръжията си.

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

ОЧАКВА СЕ БЪЛГАРИЯ ДА БЪДЕ ОСЪДЕНА ЗА ОКОЛО 600 МЛН. ЕВРО ЗА АЕЦ "БЕЛЕНЕ" Международният арбитраж в Париж вече е взел вътрешно решение по съдебния спор между българската "Национална електрическа компания" (НЕК) и руската "Атомстройекспрот" (АСЕ) заради спрения проект за строежа на АЕЦ "Белене", научи Mediapool от няколко различни независими един от друг източници, запознати с хода на делото. В момента се пишат мотивите и до края на април съдът ще се произнесе по казуса, в който руската компания съди НЕК за поръчаното, изработено, но неплатено и недоставено оборудване за изграждането на втората ядрена централа у нас. Предявеният от руснаците иск е за над 1 млрд. евро, българската страна има насрещен иск. Очакванията са НЕК да бъде осъдена да плати около 600 млн. евро. Според правителствени източници сумата може и да е по-малка, други я изчисляват като по-голяма. Прогнозите са и руснаците да бъдат осъдени за неизпълнени от тяхна страна ангажименти, но дължимото от тях обезщетение ще бъде приспаднато от българското, тъй като двата иска се разглеждат едновременно. Официално нито българската, нито руската страна в процеса искат да коментират случая преди публичното произнасянето на арбитражния съд. Министърът на енергетиката Теменужка Петкова заяви пред журналисти в парламента в четвъртък, че няма официална информация, която да е постъпила в НЕК или в Министерството на енергетиката за решение на арбитража в Париж. Към настоящия момент никой не може да каже какво ще бъде решението, допълни тя и припомни, че българската страна има свой насрещен иск за 110 млн. Евро. "Това е едно много сложно дело и много сложен арбитраж. Ние се надяваме на справедливо решение от страна на арбитража”, коментира тя. По думите на Петкова, не е реална сумата от 600 млн. евро, каквато е оценката на експертите, с които разговаря Mediapool. По думите на енергийният министър решение на арбитража в Париж може да има до края на май и началото на юни.Проектът за строежа на АЕЦ "Белене" бе прекратен с решения на правителството и парламента през

февруари 2013 г. с мотив, че липсват пари. Арбитражното дело обаче започна далеч по-рано. През юли 2011 г. АСЕ внесе в Париж иск за 54 млн. евро срещу НЕК заради неплатени суми по поръчано и произведено от руските подизпълнители оборудване за АЕЦ "Белене". Дни по-късно НЕК внесе контраиск за 63 млн. евро в Женева за това, че АСЕ по договор е трябвало да изкупи старото оборудване от площадката в Белене, но тя не е сторила това в пълния му обем. Година по-късно руснаците внесоха допълнителен иск и вдигнаха претенциите си до 1 млрд. евро. Двете арбитражни дела бяха обединени и по последни данни руските претенции са за около 1.2 млрд. евро. Според прилаганите от арбитражния съд в Париж индекси за признаване на претенциите, НЕК може да бъде осъдена на суми в доста широкия диапазон от 400 до 800 млн. евро предвид руските искания. Повечето експерти, с които Mediapool разговаря, обаче смятат, че сумата ще е около 600 млн. евро. Правителството има план Б и дори повече от един план, за да не плаща страната ни неустойка, в случай, че бъде осъдена по случая АЕЦ "Белене", заяви лаконично вицепремиерът по икономическите въпроси Томислав Дончев пред Mediapool. Той отказа всякакъв друг коментар по въпроса преди обявяването на решението на арбитражния съд. Финансовият министър Владислав Горанов също се ограничи с думите, че се

разглежда вариант, по който руснаците да бъдат компенсирани заради прекратения ядрен проект. Запознати с казуса твърдят, че най-вероятно правителството ще търси споразумение с руснаците да им предостави изработените два реактора за АЕЦ "Белене" и АСЕ да ги използва за някой от останалите й проекти в чужбина, които са по същата технология, каквато бе предвидена за българската централа. Друг възможен вариант е решението на Парижкия арбитраж, което не може да се обжалва пред друг арбитраж, да се оспорва пред национален съд. Това е допустима, но рядка практика и на нея не се гледа с добро око в международната общност, коментира източник на Mediapool. Други експерти също смятат, найдобре ще е НЕК и АСЕ да се споразумеят за пласирането на изработените реактори в някои от най-напредналите проекти на руската компания. Самата АСЕ би имала полза от това, тъй като за предсрочно изпълнение получава бонуси. Българската компания пък няма да се наложи да плаща пари, с каквито не разполага. Според други мнения по-разумно ще е целият проект да се продаде на руснаците или да се обяви търг за инвеститори, които да довършат строежа, от което, вместо сегашните загуби, държавата може да инкасира съществени приходи за

НЕК. Това обаче отваря отново големия въпрос трябва ли й на България въобще нова ядрена мощност на фона на световния бум на иновативни технологии в областта на енергетиката и енергийната ефективност. И ако да - дали да е отделна ядрена централа или нов блок в АЕЦ "Козлодуй". Идеята за VІІ блок в АЕЦ "Козлодуй" битува още от правителството на Тройната коалиция преди първия кабинет на ГЕРБ, но реално бе стартирана в партньорство с "Уестингхаус" в края на 2014 г. от правителството на Пламен Орешарски. Този ход наля вода в мелницата на "Атомстройекспорт", тъй като аргументът за спиране на АЕЦ "Белене" заради липсата на пари олекна. Малко по-късно обаче проектът за нов реактор в АЕЦ "Козлодуй" също замря по същата причина – скъп проект и недостиг на финансиране, което доведе до сегашните разговори с китайски инвеститор за участие в проекта, чийто резултат тепърва ще става ясен. Предстои да се види каква ще е реакцията на българското правителство след арбитражното решение и дали това ще е краят на сагата с АЕЦ "Белене", която започва преди 35 години по времето на Тодор Живков. Година след промените през 1989 г. реализираният частично проект е спрян и възроден през 2002 г. от тогавашния министър -председател Симеон Сакскобургготски. След проведен през 2006 г. международен търг за избор на технология и изпълнител, тогавашното правителство на Сергей Станишев избра руската компания "Атомстройекспорт" пред чешката "Шкода", залагайки на чисто нова централа пред дострояването на изградената. Трудностите пред ядрения проект се появиха с идването на власт на правителството на ГЕРБ през 2009 г., когато не бе постигнато съгласие между НЕК и АСЕ за крайната цена на ядрената мощност от два блока по 1000 МВ, а и се оказа, че българската компания има проблеми с финансирането на проекта. Началото на края настъпи след като германската енергийна компания RWE, която стана партньор на НЕК и трябваше да влезе като частен акционер с 49% в бъдещата АЕЦ "Белене", се отказа. Така се стигна до второто официално прекратяване на проекта през февруари 2013 г. Mediapool.bg

МАЙМУНСКО МЕСО И ГЪСЕНИЦИ ЗА МАЛКО ДА СТАНАТ ЧАСТ ОТ МЕНЮТО НА ЕВРОПЕЙЦИТЕ Маймунско месо, боядисани морски дарове и маслини, скакалци и гъсеници за малко да станат част от менюто на европейците. При мащабна съвместна операция на Европол и Интерпол, проведена в периода ноември 2015 - февруари 2016 г. в 57 държави по пазари, магазини, рибни борси, складове, са заловени огромни количества фалшиви и опасни храни и

алкохол. Изненадващо, в България международните спецслужби са се натъкнали само на едно нарушение - 50 кг подправки, пакетирани в нелегален цех. Има и още изненади. Най-големите количества фалшив алкохол са открити не у нас, а в Гърция и Великобритания. В южната ни съседка били открити три фабрики със 7400 бутилки алкохол менте

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и маркови етикети. На Острова пък са били конфискувани близо 10 хил. л имитации на маркови вина, уиски и водка. Куп опасни храни са били унищожени и в Унгария, Италия, Литва и Румъния. Става дума за шоколади, сладки и детско безалкохолно шампанско, които са щели да отпътуват за Западна Африка. Равносметката от акцията на Ин-

терпол и Европол е, че никой не е застрахован и навсякъде в Европа и по света до потребителя могат да стигнат продукти, чието място е на боклука, а е на трапезата. На белгийското летище пък спрели пренасянето на маймунско месо, а във Франция хванали 11 кг скакалци и 20 кг гъсеници. Dariknews.bg

Bulgaria

БЪЛГАРСКАТА СЛЕДА

04.07.2016 - 04.13.2016

НОВ РАЗКАЗ ЗА БЪЛГАРСКАТА СЛЕДА В ПОКУШЕНИЕТО СРЕЩУ ПАПА ЙОАН ПАВЕЛ II

ългарският принос към историята на световната конспирация е Българската следа в опита за покушение срещу папа Йоан Павел II. Сряда - денят за аудиенция на папата. Времето е слънчево и нищо не подсказва, че всеки момент над Ватикана ще надвиснат тъмни облаци. Първият папа поляк - Йоан Павел II, излиза на площада пред катедралата "Свети Петър". 17.17 часа - това е моментът, когато Йоан Павел II е улучен с три куршума - в гърдите, корема и лявата ръка. Стрелецът е Мехмет Али Агджа, турчин, член на терористичната организация "Сивите вълци". Папа Йоан Павел II оцелява. Но това покушение за часове се превръща не само в световна новина номер едно. Показанията на Агджа стават повод италианските власти да обвинят в съучастие трима българи - Сергей Антонов, Желю Василев и Тодор Айвазов. Последните двама са служители на посолството ни в Рим и успяват да се приберат в България. Сергей Антонов обаче остава в Рим. Една от първите скалъпени улики е снимка от покушението, на която уж се вижда Антонов, допълва бТВ. По-късно става ясно, че това е американски турист. Утихналата Студена война се събужда с пълна сила - Западният блок обвинява Източния. Опитът за убийство на папата ражда "Българската следа". Накратко - смята се, че съучастник на Агджа е българинът Антонов - служител в бюрото на БГА-Балкан в Рим. Кротък, фин и изплашен, Антонов прекарва следващите три години в ареста. Единственият италиански адвокат, който намира кураж да се заеме със защитата на българина, е Джузепе Консоло. Ето какво каза той, 30 години след оправдателната присъда на Сергей Антонов, делото на живота му: "Когато ме повика българският посланик в Рим, не познавах нито един българин, нямах никакви отношения с България тогава. В последствие разбрах, че българското посолство се е обърнало и към други адвокати, но моите колеги са отказали. Аз говорих дълго с посланик Коцев и му казах: "Вижте, аз имам малко съмнения дали да приема, защото вие казвате, че Антонов е невинен. Но откъде знаете това?". Той каза: "Аз мога много неща да ви кажа за Антонов, но като ви казвам, че той няма нищо общо, трябва да ми повярвате". Аз му казах: "Добре, да се разберем така: аз ще поема защитата на Антонов, но ако имам минимално съмнение, че той е въвлечен в тази история, ще оставя този случай. Очаквах посланикът да благодари и да се откаже от мен, но той каза: „Вие имате чудесна репутация като адвокат на много места и ако приемете, ще видите, че няма да съжалявате". И така, аз приех".

Малко след това той се срещнал с Антонов в затвора: "Имаше дебело стъкло, от което ме заболяваше главата, защото гласът идваше със забавяне. Срещу мен стоеше един изключително скромен човек, добър, тих и това ме изненада - че той може да бъде въвлечен в подобно престъпление. В същото време аз усещах, че трябва да направя нещо. Трябваше сам да потърся солидни доказателства за моя сметка, това, което не е работа на адвокат. Разбрах, че сам трябва да открия доказателства за невинността на Сергей Антонов". Той прави това, докато дори и на сън чува обвиненията към българина и от италианска страна, и дори отвъд Океана, където журналистката Клеър Стърлинг пише книга "Времето на убийците". Написаното от нея е, че "Сивите

Айвазов, и за Желю Василев. Колкото повече лъжи чувах, толкова по-доволен бях, защото лъжите са тези, които заковаха Агджа, и които показаха, че той и Антонов не може да са свързани и да имат нещо общо. Всеки път, когато имахме разпити с Антонов - на другия ден и Агджа искаше да бъде разпитан. И повтаряше: "Аз си спомних нещо. Пак си спомних нещо важно". Заради внезапните спомени на Агджа, адвокат Консоло задълбочава собственото си разследване. Нелепите обвинения го отвеждат на улица „Поле" в Рим, където живеел Антонов: "Аз попитах Агджа как е изглеждал апартаментът на Антонов. И той ми казва: "Беше съставен от една стая, разделена на две от зид, от стена. И така от една стая ставаха две". Поисках от съдията да инспектирам дома на Антонов, но ми отказа".

вълци" са избрани за изпълнители, за да не се заподозре съветска връзка. Целта е да се дестабилизират Турция и НАТО, а от друга страна - да се нанесе удар на полската католическа църква, която подкрепя "Солидарност". Затова Агджа дори посетил България с фалшив индийски паспорт. В съда и на разпити Агджа потвърждава написаното и още много странни и страшни улики срещу българина и страната му. "Член 25 на италианската Конституция предвижда, че всеки обвиняем се счита за невинен до доказване на противното. В случая на Антонов изглеждаше, че имаше презумпция за виновност, вместо презумпция за невинност", допълва адвокатът. Той прочел над 50 000 страници, свързани с делото, и то не само веднъж: "В началото имах много сенки на съмнение. Но след няколко месеца започнах да добивам абсолютната увереност, че Антонов не е въвлечен изобщо в този случай. И същото се отнася и за Тодор

Отказ след отказ... "Видях един мой студент, който влизаше в блока си. Питах го дали знае къде е апартаментът на Антонов. Той каза: "Господин професор, аз там живея. Живея в същия блок, където е и апартаментът на Антонов". Казах му, че искам да видя апартамента му. Той каза: "Заповядайте, влезте", допълва Консоло. Трима представители на тайните служби се опитали да му забранят да влезе в апартамента, но той все пак успял: "И видях, че в апартамента на Антонов няма стена, а има завеса, която разделя двете части на стаята. Някой може да каже, че това е дребно обстоятелство, но не е така. Агджа беше описал апартамента, казвайки, че по средата минава стена. Ясно - със сигурност не беше виждал неговия апартамент". "Попитах портиера дали всички други апартаменти имат стена вместо завеса. Оказа се, че имат. Само Антонов нямаше и затова аз бях убеден, че Агджа не е бил никога в апартамента му. Оти-

дох по-далеч и поисках от портиера да видим друг апартамент. Портиерът ми посочи, че над Антонов живее отец Морлион, представител на ЦРУ в Рим. Явно отец Морион е давал информация на Агджа, убеден, че всички апартаменти са еднакви. И така, това беше още едно доказателство, че Агджа не казва истината", допълва Консоло. Друг фалшив спомен на Агджа - пътуването до площад "Свети Петър": "Изброи, че са били девет души и аз попитах как са стигнали дотам. Отговори, че са били с колата на Антонов. А колата на Антонов беше една Лада и девет човека не може да са влезли там. Това беше поредната клевета по отношение на Антонов". Така Джузепе Консоло получава доказателство след доказателство за невинността на Антонов. И не само това. Получавал е и заплахи: "Когато се разбра, че ще защитавам Антонов, в 01:00 часа позвъни телефонът. Моят номер не беше в телефонния указател и когато вдигнах, един глас ми каза: "Когато утре запалиш колата си, ще чуеш за какво става дума, така ще се разкараш и ти, и твоите български приятели веднъж завинаги". На другия ден отидох в полицията, те ми дадоха охрана, аз продължих да си ползвам колата, но имах двама пазачи с две коли. След три дни се отказах от тази охрана, защото не можех да издържам така и реших да рискувам. И понеже заплахата да гръмна заедно с колата още беше реална, полицаите ме накараха да подпиша документ, че снемам всякаква отговорност от италианската полиция, щом не искам да ползвам охраната". По време на процеса адвокат Консоло разпитвал дори представители на тайните служби, които незаконно посетили Сергей Антонов в затвора. Тази улика била една от финалните щрихи на процеса. За да се стигне до датата 9 март 1986 г. - денят, в който Джузепе Консоло постига невероятното - оправдателна присъда за българина Антонов. А ето и как реагирал българинът, когато чул решението на съда: "Беше малко странно. Той ме прегърна без ентусиазъм. Аз бях по-развълнуван от него. Той беше подложен на огромен психологически стрес. Съдбата на Агджа е доста по-благосклонна. Първоначално е осъден на доживотен затвор от италианския съд. По молба на папата Агджа е помилван от италианския президент Карло Чампи и репатриран в турски затвор, а след това е освободен". Чувствата на адвоката, когато разбира за смъртта на Сергей Антонов и за самотния начин, по който си отива от този свят: "Почувствах се така, както се чувствам и сега. За съжаление, никой никога няма да върне на Антонов три години несправедливо задържане". Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

WELCOME OWNER OPERATORS • COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

SA NVI

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ГОЛЯМА РАЗПРОДАЖБА !!!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

-Bedroom Sets

-Beds -Bunk Beds -Tables and Chairs

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

ДО 35% ОТСТЪПКИ



0% ЛИХВИ ЗА 18 МЕСЕЦА ФИНАНСИРАНЕ

НОВИ МОДЕЛИ МЕБЕЛИ



(* Изисква се проверка на кредита ви и minimum payment)

СТРАНИЦА

-Click Clack Sofas -Mattress -Occasional Tables and many more...

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

847-873-1900

PE ES

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety



 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 W

DESIGN FURNITURE

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

04.07.2016 - 04.13.2016

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

ЗА ПОДРОБНОСТИ ПОСЕТЕТЕ МАГАЗИНА!

ДОСТАВКА ДО ДОМОВЕТЕ!

1920 E. DEVON AVE. ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 773 253 4883 WWW.DESIGNSOFABED.COM

КОНСУЛТАЦИИ

18 04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ТЕМА ОТ ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ДЕБАТИ: СВОБОДНАТА ТЪРГОВИЯ И РАБОТНИТЕ МЕСТА: Демократическият кандидат за президент Бърни Сандърс изненада кандидатката, водеща в надпреварата за номинацията на демократите, Хилъри Клинтън, с разочароваща, макар и малка по преднина победа на първичните избори в Мичигън. Очевидно всред електората на Мичигън има много недоволни работници от профсъюзите, които сега са без работа и готови да отхвърлят кандидатката на управляващата върхушка и да подкрепят Бърни. Междувременно Доналд Тръмп, начело на надпреварата на републиканските кандидати, продължава да трупа победи, включително и в Мичигън, със същия вид демографска база - разочаровани бели американски работници, които са против управляващата върхушка. Бърни Сандърс, социалистът, се обявява против споразуменията за свободна търговия и в подкрепа на американските работници. (Бърни, между другото, е против Втората поправка). Доналд Тръмп, бизнес могулът, е изцяло "за“ свободната търговия, "но само ако е справедлива“, (каквото и да означава това). Следователно и той е против всички споразумения за свободна търговия (FTA), които имаме сега.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА СВОБОДНА

ТЪРГОВИЯ (FTA)? Това е споразумение между две или повече държави, в което те се съгласяват с определени задължения, които се отразяват на търговията със стоки и услуги, осигуряват защита за инвеститорите и правата върху интелектуалната собственост, и други. За Съединените щати главната цел на търговските споразумения е да се намалят бариерите пред износа на САЩ, да са защитени интересите на САЩ при конкуренцията в чужбина и да се подсигури и засили прилагането на законите в страната или страните - партньори по такова споразумение. Намаляването на търговските бариери и установяването на по-стабилна и открита среда за търговия и инвестиции, създава по-добри и евтини условия ва американските компании да изнасят своята продукция и услуги в партниращите търговски пазари. Към момента Съединените щати са сключили 14 действащи споразумения за свободна търговия с 20 държави. Трябва да се отбележи, че имаме Североамериканското споразумение за свободна търговия (NAFTA) от 1994г., което премахна търговските граници в Северна Америка (САЩ, Мексико и Канада), и новото Трансатлантическо

партньорство (ТРР) с Австралия, Бруней Даруссалам, Канада, Чили, Малайзия, Мексико, Нова Зеландия, Перу, Сингапур и Виетнам. Забележете, че ТРР не включва Китай, което очевидно е новина за Доналд Тръмп, който никога не е бил майстор на подробностите. Как ви се струва? Добро нещо или лошо нещо са тези споразумения за свободна търговия за американските работници? Има ли някакви ползи, или само изнасяме американските работни места за чужбина? Има какво да се каже по този въпрос, което не се изчерпва само с първосигналната реакция на политическите демагози. Защото - както и всички други въпроси, които разискваме напоследък, свободната търговия ще се превърне в проблем за президентските кандидати и за следващия Конгрес. Европа я има; как работи за Европейския съюз свалянето на търговските бариери?

ДА ВИДИМ КАКВО ИМА ДА КАЖЕ ПО ВЪПРОСА БЪРНИ: Изненадата от победата на Бърни в Мичигън дойде само два дни след като той се качи на сцената за дебати във вечно обсадения от проблеми Флинт, Миигън, и порица икономическото състояние на принадлежащия район. И хвърли вината там, където често я хвърля Доналд Тръмп - върху свободната търговия. "Знаете ли, че през 1960 Детройт, Мичигън беше един от най-богатите градове на Америка?“ - попита той. Флинт, Мичигън беше процъфтяващ град. Но какво се случи после, е че корпоративна Америка каза "Защо да плащам на някого в Мичигън нормална заплата, когато мога да плащам робски надници в Мексико или Китай?“ Туит от Сандърс преди дебата пока-

за мрачни снимки на изоставени сгради с текста "Хората на Детройт знаят истинската цена на политиката за свободна търговия на Хилъри Клинтън“. Мичигън отдавна е получил своя дял от икономически проблеми и повече, но сенаторът от Вермонт не е този, който да им го обяснява. Упадъкът, който оплакваше той, и причините, за които се тръшкаше, нямаха нищо общо. Много от тези изоставени сгради в Детройт бяха вече празни по онова време, когато Клинтън практикуваше право в Литъл Рок, Арканзас. Документалният филм на Майкъл Мур, "Роджър и аз“ за пагубното затваряне на заводите на Дженерал Мотърз във Флинт излезе през 1989 - повече от четири години преди да влезе в сила Североамериканското споразумение за свободна търговия (NAFTA), и много време преди Китай изобщо да имаше някакъв износ. Детройт загуби над една трета от населението си в годините между 1960 и 1990. Защо? Бърни радостно обвини NAFTA. Преди едно поколение автоиндустрията не се състезаваше с компании в Мексико и Китай, а с компаниите в Япония. Тойота, Хонда и други японски компании отнеха продажбите от Големите три, особено след енергийната криза от 1970, като започнаха да предлагат по-сигурни коли с по-ефикасна консумация на гориво. Японците правеха по-добри и по-евтини коли. Те спечелиха американските консуматори по време, когато търговията беше далече от свободна. Президент Роналд Рейгън защити производителите на автомобили в Съединените щати като наложи "доброволни“ ограничения на продажбите на японски автомобили. Японските пикапи бяха изправени пред

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.07.2016 - 04.13.2016

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ 25% вносно мито - нещо, което е в сила и днес. Други промени, които навредиха на автомобилната индустрия в Мичигън, също не бяха в резултат от свободната търговия. Едната промяна беше преместването на продукцията в други щати, особено в онези със законите "право на работа“, които нанесоха щети на мощния профсъюз на автомобилните работници. (Бел. прев. това са закони в определен брой щати, които забраняват споразуменията между работодатели и трудовите профсъюзи, които да налагат участие в профсъюзите или плащане на членски такси като условие за назначаване на работа.) Днес повечето автомобилни заводи в Съединените щати, ръководени от Форд или Дженеръл Мотърз, се намират извън Мичигън както и всеки автомобилен завод, управляван от чуждестранни производители на автомобили. Друга промяна дойде под формата на автоматизацията. Много от работните места изчезнаха в американските автомобилни заводи, но не защото се преместиха в чужбина, а защото бяха погълнати от автоматизираните производствени процеси: роботи и други машини, изместващи човешкия труд. От 2000г. насам, когато домашното производство на автомобили се увеличи, броят работници, необходими за производство на даден брой превозни средства, беше намалял с повече от една трета.

ПОЛЗИТЕ ОТ СПОРАЗУМЕНИЯТА ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ: Премахването на търговските бариери всъщност би помогнало на американската автомобилна индустрия и работниците от монтажните поточни линии. Едно от привлекателните неща на монтирането на автомолбили в Мексико е това, че Мексико има споразумения за свободна търговия с 45 държави, докато Съединените щати

имат такива споразумения само с 20 държави. Износът в повечето части на света е по-лесен от Мексико, отколкото от САЩ. Известен аналитик от Автомобилния изследователски център със седалище в Мичигън каза на Бизнес Алабама защо Ауди наскоро реши да разположи завода си в Мексико вместо в Съединените щати: "Ако изнасят те, спестяват по $4,500 на автомобил в тарифи, които не им се налага да плащат.“ Бърни Сандърс каза, че американските работници не трябва да се състезават с "хората в Мексико, които изкарват по 25 цента на час“. Това е твърде голямо преувеличение. Щатските автомобилопроизводители там плащат по $8-10 на час. Това е много по-малко, отколкото изкарват американските работници, но разликата няма такова огромно значение, колкото изглежда. От американските заводи излизат три пъти повече коли и пикапи отколкото от заводите в Мексико. Свободната търговия срещу местния протекционизъм - това е тема, поддатлива на политическо патриотарство и опасен демагогски националистически шовинизъм. Сандърс спада към дългата традиция от опити да се изгради стена между нашата и световната икономика - традиция, която използва темата за свободната търговия като политически футбол: AFL-CIO, един от най-големите търговски профсъюзи, през 1987 се противопостави на споразумението за свободна търговия с Канада. Вермонтският социалист ще лиши американските консуматори от по-добрите продукти и по-евтините цени, които споразуменията за свободна търговия (FTA) търсят да предоставят. Тези ползи са особено важни за хората с ограничени средства, които харчат непропорционална част от доходите си за насъщните нужди. И въпреки това много от тези хора дадоха гласовете си

за Сандърс и Тръмп, защото повярваха на патриотарството и лозунгите срещу управляващата върхушка на тези двама кандидати. Ако мичиганците утре влязат в Уолмарт или Хоум Депо и намерят лавиците опразнени от всичко, произведено в чужбина, бързо ще схванат позитивните страни и ползите от свободната търговия. Ако изберат един от тези двама кандидати да влезе в Белия дом, това осъзнаване може да им дойде твърде късно. Към недоволните работници от Мичигън и всички поддръжници на Бърни Сандърс и Доналд Тръмп: внимавайте какво си пожелавате, защото може да се сбъдне.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Или ще продължим по другите акту-

ални проблеми, пред които е изправено американското общество днес, или ще си починем от тази тема за сметка на друга от общ културен интерес. Copyright 2016 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

ХРОНИКА

04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

“ДЪЛГАТА ТЕЛЕГРАМА“ ОНЛАЙН: МОСКВА Е НЕПОДВЛАСТНА НА ЛОГИКАТА НА РАЗУМА, НО Е КРАЙНО ЧУВСТВИТЕЛНА КЪМ ЛОГИКАТА НА СИЛАТА Христо Христов www.desebg.com Сайтът desebg.com публикува онлайн т. нар. Дълга телеграма на американския дипломат Джордж Кенан от 1946 г., която обяснява същността на комунистическия режим в СССР, неговите цели, методи и пропаганда, както и каква политиката трябва да води САЩ по отношение на Кремъл за удържане на съветската експанзия в началото на Студената война. Документът, изиграл ключова роля за промяна на политиката на САЩ към Съветския съюз след Втората световна война, се публикува онлайн в България за първи път по идея на Красен Станчев (документът в pdf формат се намира на trumanlibrary. org). В настоящата публикация той е придружен с българския му превод, извършен от Ирина Стоичкова и публикуван за първи път у нас от FakelExpress (http://www.fakelexpress. com/f5-kenan-pg1.htm) с любезното разрешение на главния му редактор Георги Борисов. Този много важен анализ за разбирането на Съветския Съюз и историята на Студената война, остава незабелязан или поне без влияние върху масовите схващания за периода след Втората световна война. Сайтът desebg.com благодари на преводача на текста и на FakelExpress за съгласието той да бъде публикуван заедно с документа на английски.

Продължение Според мен е възможно съветската външна търговия да се ограничи до съветската сфера на сигурност, включително окупираните немски области, едновременно с хладна подкрепа по принцип за икономическото сътрудничество между нациите. З) Същото привидно желание може да се очаква и за задълбочаване на културните връзки между народите, но практически и те ще бъдат разглеждани от гледна точка на сигурността на съветските народи. Реалните проявления на съветската политика в това отношение ще се сведат до сухите канали на строго официалните визити и тържества, обилно полети с водка и речи, без дълготраен ефект. И) Извън това официалните съветски отношения с отделните чужди правителства ще се движат по т. нар. "правилен" курс, с акцент върху прес-

тижа на Съветския съюз и неговите представители и строго придържане към протокола като признак за добри маниери.

ЧАСТ IV КАКВО МОЖЕ ДА СЕ ОЧАКВА КАТО РЕЗУЛТАТ ОТ ПРИЛАГАНЕТО НА ОСНОВНАТА СЪВЕТСКА ПОЛИТИКА В НЕОФИЦИАЛЕН ИЛИ НЕЛЕГАЛЕН ПЛАН, Т. Е. В ТАКЪВ, ЗА КОЙТО СЪВЕТСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО НЕ ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ Агенциите, чрез които ще се провежда политиката в нелегален план, са следните: 1. Вътрешното, централно ядро на комунистическите партии в други страни. Докато в обществото много от тези хора се появяват в едни качества, на практика те работят в близко сътрудничество като оперативен нелегален директорат на световния комунизъм, прикрит коминтерн, пряко съгласуван

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и управляван от Москва. Важно е да се отбележи, че това вътрешно ядро всъщност работи по нелегални канали, независимо от законността на партиите, с които се отъждествява. 2. Членският състав на комунистическите партии. Съществува голяма разлика между него и хората, посочени в параграф 1. Това разграничение се забеляза особено отчетливо през последните години. Докато преди чуждите комунистически партии представляваха любопитна (и често несполучлива от московската гледна точка) смес от конспирация и законна дейност, сега конспиративният елемент е изцяло съсредоточен във вътрешния кръг и е ръководен нелегално, докато редовите членове вече незапознати с реалното съдържание на движението са изтласкани напред като искрени привърженици на определена политическа тенденция в собствените им страни, без да подози-

рат за конспирационната връзка с чужда държава. Само в страните, където комунистите са многобройни, те често действат като едно цяло. По правило комунистите проникват, влияят и ръководят чрез други организации, за да не бъдат заподозрени, че са инструменти на съветското правителство, и се стремят да постигнат целите си чрез [пропуск в текста] организации, а не чрез преки действия като отделна политическа партия. 3. По подобен начин могат да бъдат овладени или направлявани множество различни национални асоциации или организации: работнически съюзи, младежки дружества, женски организации, расови и религиозни общности, обществени организации, културни групи, либерални списания, издателски къщи и др. 4. В международните организации също може да се проникне чрез влияние върху различни национални съставки. Най-характерен е примерът с профсъюзните, младежките и женските организации. Особено, едва ли не жизненоважно значение се отдава на международното работническо движение. В него Москва вижда възможност да отстрани западните правителства от световните дела, да създаде международно лоби, способно да застави правителствата в редица страни да взимат решения в полза на съветските интереси и да парализира неприемливи за СССР действия. 5. Руската православна църква и нейните клонове в чужбина, а чрез нея и цялата Източноправославна църква. 6. Панславянските и други движения (азербайджанско, арменско, туркменско), чиято основа са расови групи в рамките на Съветския съюз. 7. Правителства или управляващи групи, склонни до една или друга степен да се превръщат в оръжия за постигането на съветските цели, като настоящите правителства в България и Югославия, режима в Северен Иран, китайските комунисти и пр. Не само пропагандната машина на тези режими, а и тяхната политика може да се постави изцяло на разположение на СССР. Може да се очаква, че съставните части на този широко разпрострян апарат ще бъдат използвани в съответствие с конкретно отредената им роля за следните цели: А) Подкопаване на общия политически и стратегически потенциал на основните западни сили. Опити да се разколебае самочувствието на тези страни, да се осакатят мерките за национална отбрана, да се създаде обществена и промишлена нестабилност. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ПАМЕТ

04.07.2016 - 04.13.2016

ВИРТУОЗЪТ НА ДИПЛОМАЦИЯТА

От 1969 до 1974 година Геншер е министър на вътрешните работи в правителството на канцлера Вили Бранд. По негово време палестинските терористи извършват и нападението срещу израелския олимпийски отбор на Олимпийските игри в Мюнхен през 1972 година. При опита за освобождаване загиват взетети за заложници израелски спортисти, един германски полицай и петима терористи. "Това беше най-ужасният ден през дългия ми мандат като член на правителството", ще каже Геншер по-късно. Навремето той се опитва да съдейства за освобождаването на заложниците по мирен път.

Нов пост - нови предизвикателства

Той беше политик, който формира Германия. Държавник, който допринесе за обединението на страната. Целият свят се възхищаваше на неговия дипломатически усет. Ханс-Дитрих Геншер почина на 89-годишна възраст. "Скъпи сънародници, ние пристигнахме тук, за да Ви съобщим, че Вашето отпътуване днес..." Това забележително изречение на Ханс-Дитрих Геншер ще остане в съзнанието на много германци завинаги. Геншер произнася тези думи на 30 септември 1989 година от балкона на германското посолство в Прага. Краят на изречението потъва във възторжените викове на множеството източногерманци, избягали от ГДР, които от няколко дена къмпингуват в

посолството на Федерална република Германия в чешката столица. По-късно Ханс-Дитрих Геншер ще каже, че това е бил най-вълнуващият момент в неговата политическа кариера. "Часовете в германското посолство в Прага спадат към най-вълнуващите мигове в моя живот. Бяхме премалели от вълнение".

Блестящ дипломат и майстор на комуникацията През живота си Ханс-Дитрих Геншер заема много политически постове, но нито един от тях не го е белязал така много, както постът на външен министър. Още в началото, през 1974, когато поема този пост, Геншер се застъпва неуморно и с блестящ дипломатически такт за прекратяването на Студената война. В реч пред Общото събрание на ООН в Ню Йорк през 1975 година той заявява следното: "Нашата цел е да работим за мира в Европа, в която германският народ да си възвърне единството и свободното самоопределение". Мотото на Ханс-Дитрих Геншер гласеше: "Важен е човекът насреща ти. Трябва да го изслушваш, да се ангажираш и да говориш с него". С тази стратегия Геншер можеше да настъпва масирано така, както през 1979 година най-остро критикува съветската инвазия в Афганистан. От друга страна, благодарение на дипломатическото си умение, той успяваше да остане добър събеседник. Звездният час на Геншер като външен министър настъпи в момента, когато се забеляза обрат в политиката на Москва, която допусна вътрешни реформи в страните от Варшавския договор. Геншер използва това развитие, за да предизвика преосмисляне у политическото ръководство на ГДР.

Протестите на хората, които настояваха за повече свобода и хилядите граждани на ГДР, които се бяха събрали в посолствата на Федералната република в Унгария и Чехия, дадоха допълнителен тласък на неговия призив. С обединението на Германия една отколешна мечта на Ханс-Дитрих Геншер се сбъдна. Още повече, че той самият произхожда от Източна Германия. "Дебеланкото с големите уши", както с любов го изобразяваха карикатуристите, е роден през 1927 година в Хале. Като член на германската либералнодемократична партия, той преживява първоначалната фаза на комунистическия режим в ГДР. През 1952 година Ханс-Дитрих Геншер се установява в Бремен и става адвокат.

Тежките мигове на една политическа кариера

От 1974 до 1992 година Ханс-Дитрих Геншер е министър на външните работи и вицеканцлер. Първо в правителството на канцлера-социалдемократ Хелмут Шмид. През 1982 година той обръща гръб на тази коалиция и се присъединява към съюза между ХДС/ХСС. Много негови съпартийци го кртикуват остро за тази стъпка. Самият той казва, че е взел решението много трудно, още повече, че цени Хелмут Шмид като силна личност. Критиките срещу неговия стил на ръководство се усилват и той подава оставка от председателския пост на партията на свободните либерали през 1985 година. Въпреки това остава верен на либаралите и от 1992 година е почетен председател на партията. През 1992 година Ханс-Дитрих Геншер се оттегля от активната политика. Много карикатуристи останаха разочаровани от това негове решение, защото политикът Геншер беше техен любим мотив. Списанието "Титаник" създаде един "Геншмен" - с препратка към героя от комиксите Батман списанието представи Геншер като спасител на света, който се справя с всяка кризисна ситуация. Ханс-Дитрих Геншер почина на 89 години. Той остава в съзнанието на мнозина като един от малкото германски държавници с международна слава. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НЕКА ДА ПИШЕМ

22 04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ В ЧИКАГО Продължение Започнаха църковните служби в наша църква, макар и недовършена на цяло. ПървияТ етаж стана църква, вторият апартамент за поповото семейство, приземният етаж стана нещо като ресторант. Кухнята произвеждаше прекрасна храна, пък и всички жени, които имахме, носеха винаги по нещо по-специално от домовете си. Всичко това се подаряваше и продаваше, за да събираме пари за следващи нужди. "Е това е църква, вече всичко се привърши, попът в расо облечен литургия извърши." И така живот духовен в Чикаго захвана и на този свет греховен едно добро стана! Нема с пръст да ди ни показват нашите душмани, нема вече да ни казват, че сме шарлатани." В кухнята се разпореждаха баба Олга и жената на Христо Иванов - Елена, с помощ пак от някоя от нашите жени. И вместо да ходим по гръцки и сръбски ресторанти, всяка неделя в църквата след службата имаше обяд и музика, дори играехме и хоро в салона на кухнята. Духовният

живот в нашата колония се възстанови. Всяка неделя църквата беше пълна. През 1975 год. някои от членовете взеха да повдигат въпроса, че църквата е само на земеделците и върши само тяхна работа. Наложи се на събрание да се направят някои изменения в устава на църквата. И понеже само аз от настоятелството бях и член на Б.Н.Комитет в ръководството, едно от решенията беше да не влизам в ръководството, а само като редовен член, че съм политик! Това беше само формално. Също през 1975 год. свещеникът започна да говори за освещаване на църквата и проблемите започнаха. Как ще стане това, кой ще я освети. С българския синод не искахме да имаме работа, понеже те служеха на комунистите, това го разбирахме много добре. Да идем при сърби или гърци някак не отиваше.Когато назначихме поп Енев на заседание лично аз го предупредих да не прави никава политика - само съжба прави, някои доклади препращат туй не ни се нрави". Попът тогава обеща най-тържествено, но в последствие за-

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

брави много лесно обещанието и почна да води борба за това. Отдели няколко членове, направи група с него и това е. Най-активни в тази група бяха Георги Стилов (имал двама сина, трябвало да учат в България), Киро Кущиев (трябвало да си ходи в България) и направиха първото предателство. Започнаха спорове. Духовният живот в българското общество се наруши. Някои искат, други не искат и накрая ще я осветим. И глътнахме горчивия хап в името на Бога, че черква е туй, не е майтап, а сбирка за народа. За мен лично от тук започна падението по пътя, по който бяхме тръгнали. Но нищо не можех да направя, освен да протестирам и се откажа от членство и го сторих. Някои от нашите земеделци ме уверяваха, че "ние казва сега водим национална политика" и в устата на грозния комунизъм най-мизерно ни натикаха и гнездо тяхно стана. Това се разбра много по-късно. Така или иначе освещението стана, но само сме със синода духовно, не и административно. Много от старата емиграция не стъпиха на черква вече. Поп Енев не беше така вече послушен и се наложи настоятелството да го освободи. Да-

доха ни друг поп, не поп, а монах. Той пък взеха да му пречат панихидите, които правехме за някои политици. Поискахме друг поп, да е млад и семеен и с деца малки, корен тук да пусне и ни пратиха Валентин - "Свещен". Той пък закачил млада булка. Стана голям скандал. Поискахме да го освободим, но новият владика освободи нас. 30 членове, които най-много направихме да имаме църква ни изключиха и ни забраниха да идваме на черква, че сме нарушавали реда в нея.Владиката Йосиф вместо да ни помогне да решим въпроса по мирен път, той си намери добра причина да ни изгони нас, ВРАЖЕСКАТА ЕМИГРАЦИЯ, изцяло вън от църквата. Забраниха ни да ходим в църквата, да не сме правели скандали.Имаше и полицай в началото пред вратата. Владика Йосиф и поп Ноцков ни дадоха под съд.От 1984 год.до 1993 година ние се влачехме по съдилищата на Чикаго. В студ и мраз ние там, да правим впечатление на съдиите, че сме много загрижени за справедливостта в църквата. За десет години двама съдии умряха, чак третият съдия даде решение - общо събрание, което нашата страна още в началото на спора желаеше. Продължава в следващия брой

Bulgaria

04.07.2016 - 04.13.2016

ТУРИЗЪМ

24 04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

АЛЕЯТА НА ЦЕЛУВКАТА В МЕКСИКО Гуанахуато, разположен в централната част на Мексико. Неговите улички и алеи са изключително тесни, но една от най-тесните определено е El Callejon del Beso. Балконите на къщите от двете страни на улицата все едно се целуват. Оттук идва и името на улицата, което преведено на български означава "Алеята на целувката“. Всеки ден, но най-вече през любовния месец февруа-

заедно цели 50 години. Традицията за целувки на тази улица възниква заради местна легенда, разказваща трагична любовна история. Героите от нея използвали близките балкони, за да се срещат всяка вечер и да си "откраднат“ по няколко целувки. Това били момичето Дона Кармен - дъщеря на богат испанец и момчето Луис - идващ от бедно миньорско семейство. Тяхната любов била невъзможна, тъй като бащата на Дона не одобрявал бедния Луис. След като той разбрал за тайната връзка на дъщеря си, разярен той я пробол с нож в гърдите. Влюбения Луис сеопитал да защити любимата си, скачайки през балкона, но се спънал, паднал и умрял. В момента в спалнята, където се смята, че някога е живяла Дона, се

ри, стотици двойки чакат търпеливо реда си, за да минат по известната улица и да се целунат. Вярва се, че влюбените, които успеят да застанат на третото стъпало, ще са щастливи

помещава магазин за подаръци. Посетителите пък могат да се разходят до съдбовния балкон и да напишат своите имена и послания върху малки брави. Rozali.com

-ти февруари отмина, но романтиката на някои места по света никога не умира. В Мексико дори си имат Алея на целувката - вероятно едно от най-любовните кътчета на планетата Забравете за Малдивите и всички други екзотични и красиви острови, които досега смятахте за "романтични“. В другата част на света или по-точно в Латинска Америка се намира едно място, където любовта определено е на

почит. Става въпрос за очарователния град

TRUCKERS/FLEET OWNERS SAVE TIME AND MONEY!

+20% MORE POWER

AND TORQUE WITH OUR CHIPTUNING BOX POWER CONTROL. Take advantage of the improved injection from the Fuel Saver to lower cost on a sustainable basis for your fleet in the Great Trucking Industry. THE ADDITIONAL POWER IS SIGNIFICANT AND NOTICEABLE. You are immediately aware of how much more power and torque your truck delivers . The way your truck feels is transformed, Easy installation with a few simple steps. • CHIPTUNING MADE IN GERMANY SINCE 1996. • DOES NOT INTERFERE WITH THE ECU. • DELIVERS 0.5 TO 1.5 EXTRA MILES TO A GALLON OF DIESEL.

SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ANNUALLY ON FUEL!

A Great Product for the Truck, A Must have for the Driver and Fleet Owner. We provide 2 years warranty and 30 Day-Money Back Guarantee. Take advantage of the promotional prices on this and other products today. Visit us at WWW.AUTOPERFORMANCE.US or Call 877-774-9210

МОДА

Bulgaria

04.07.2016 - 04.13.2016

КАКЪВ Е ПРОИЗХОДЪТ НА БУРКАТА Откъде идва бурката? Тези, които я носят, трябва да помнят, че може да се обличат и по друг начин. Бурката произхожда от култа към финикийска богиня на плодородието, войната и чувствената любов Астарта в древна Месопотамия. В чест на богинята на плътската любов, веднъж в годината в свещените гори около храмовете на богинята, жените без изключения били задължени да проституират. За да не бъдат разпознати, жените от висшето общество се увивали целите във воал. Терминът паранджа идва от персийското фараджи, което на турски се произнася фередже. Думата фараджи първоначално означава мъжка широка дреха, обикновено с дълги ръкави. В XVI век фараджи са носени както от мъже, така и жени. В разцвета на паранджа културата при народите от Централна Азия настъпва в края на XIX - началото на XX век. Много мюсюлмани смятат, че религията им изискват мъжете и жените да се обличат и държат скромно на публични места. Това изискване обаче се тълкува по много различни начини от ислямските духовници и мюсюлманските общности. Преди няколко години, една група от около 600 ултраортодоксални ев-

рейки ("хареди") в Израел започнаха да се обличат в бурки като символ на благочестие. Еврейският фундаменталист Бруриа Керен твърди, че "следвайки тези правила на скромност, за да спасите мъжете от себе си. Един мъж, когато вижда части от женското тялото, ще се възбуди сексуално и това може да го накара да извърши грях. Дори всъщност да не съгреши физически, ще има нечисти мисли в себе си." Мустафа Кемал Ататюрк, първият президент на Турция (1923-1938), намерил правилния начин да затвори устата на тогавашните фундаменталисти. Той издал прост закон, който имал незабавен ефект: всички турски жени имат право да се обличат така, както те искат.

НИКОЛАЯ КРЪСТЕВА С ПРЕМИЕРА НА ПЪРВАТА СИ КНИГА Самоучител за вътрешен баланс и хармония, за приближаване към себе си. Да разберем какво не ни достига да сме истински щастливи, да разобличим страха, да превъзмогнем предразсъдъците и да хукнем след мечтите си свободни.

Заповядайте на 9-ти април, в 4.30 pm, в черквата "Св. София", за да се сдобиете с книга и лично послание от авторката

Но всички проститутки трябвало да носят забрадки. На следващия ден жени с покрити коси в Турция повече не се виждали.

"А Юда, като я видя, помисли, че е блудница: защото беше покрила лицето си." (Битие 38:15) Offnews.bg

26 04.07.2016 - 04.13.2016

ЛАНДШАФТ

Bulgaria

НАЙ-УЖАСЯВАЩИТЕ ПЛАШИЛА НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Една от най-познатите фигури в селския ландшафт в Обединеното кралство не са фермерите или едрият рогат добитък, а по-скоро странните плашила из нивите. Тези ужасно обезобразени мълчаливи стражи би трябвало да плашат вредителите и най-вече птиците, но те най-често плашат хората. Британският фотограф Колин Гарат е направил една серия от снимки на най-грозните и реалистични плашила, които приличат на преки потомци на призраците. По принцип плашилата се използват в продължение на векове из нивите, но все пак техният произход и развитие са обгърнати в мистерия. "Плашилата са се променили през вековете. В началото тялото им е било от чувал със слама, а главата им е била от ряпа или тиква. Днес те със сигурност са по-добре облечени, но пък приличат на зловещи скитници или осакатени пияници“, отбелязва Колин. Един важен аспект в еволюцията на плашилата е използването на пластмасови контейнери, заедно с други модерни материали като маски и котелни отделения. Tialoto.bg

КУЛТУРА

Bulgaria

ТЛАКА

Людмила Билярска

МОЛИТВА Тъй както се разгръща пролет пак, изтръгват се цветчета и тревици така над нас да грее светъл свод в изчистени нюанси и светлици! И както песен птича в утрен сън се слива със пробудата по изгрев, така да ни изпълва нежен звън На щастие. И нека да е трижди!

Дойди , Гергано - Неда й гълчи. По надвечер дойди. Ще бъде Нуша. Преди да каже “да” и тя се скри. Смехът остана Недин да се люшка. Ще дойда, ами. После сте у мен. На тебе дума няма да прегазя. Окрилена от радостната вест, снове Гергана в двори и се стяга. Гласа му сеща и през пет била... По говора, по дъх го разпознава... Как не попита Неда за това... ще бъде ли на тлаката и Стамен? Заръките привърши до една. Умора не познала, припка бърза. До портичката Недина се спря. Две силни длани по снага й плъзват...

Тъй както всяка клетка в нас светлиш и вливаш свойта нежна благоструйност, така ни, Светли Боже, научи как в твоята Градина да покълнем!

МЪРТЪВ СВЯТ

Завива му се свят, но няма как, откаже ли се - удари и крясък... Допълва си шишето със водапрозорците са лъснати до блясък.

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

Безмилостно, небето рони сняг. Навярно зад стъклата е приятно? Жадувайки трошица топлинка не знаеше, че в този миг то плаща... Допира изпремръзнали ръце до ауспуха на рейса е уютно... Без време остарялото дете, не сещаше, че моли хляб от мъртви...

ПЕЧАЛНИ РЕАЛНОСТИ Дойде момента тя да ни напусне Мадоната преминала през времето. През всичките му празници и кръстове, През Светлината жива на неделите.

04.07.2016 - 04.13.2016

ЗА ВАС! Дърветата са източна гравюра на фон на утаеното небе в най-ниското, където се е стекло сиво- синьо. Прошарените кичури са точна доза празник от четката на знаен виртуоз... Попивам всяка гънка от финия бордюр и всеки тон, ведно с отблясъка на търсено изящество и го раздиплям с нежност. За вас.

Отива си тя, кроткотърпеливата, побрала нежността на вековете. Закрилницата, скромната, любимата рисувана, възпята от поети. Печален образ, вместо нея шета подпухнал е от гняв и силикони. Отива си Мадоната и ето гротеска полугола вятър гони...

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние Имаше нареждане оградата на стрелбището да се направи по-сериозно. Готовите платна бяха докарани и тези планки вероятно бяха за тях. От шофирането в жегата Крис се беше скапал. Марк също. Сега и двамата седяха в беседката на хлад. Марк гледаше една катерица как демонстративно се разхожда по тревата и изглежда и бе простил това нарушение на територията му, защото само я следеше с очи, но по всичко личеше, че не му се тича. И тъй като бе понеделник, тоест почивен ден за стрелбището, Крис си отвори една студена бира Бекс и почти я пресуши на първа глътка. Започна да се смрачава и беседката постепенно се напълни с различни летящи насекоми. - Марк, да се прибираме, тук вече не е за нас - каза Крис, поглеждайки третата празна бирена бутилка и се надигна - а май е време и да похапнем нещо. Марк се разлая одобрително и пръв стигна до вратата. Когато го мързеше и не очакваше да дойде Пати за вечеря, Крис си забъркваше едни яйца с шунка, като задължително си ги сервираше с тигана. Защото това много му напомняше за тигана на баба му. Очукан, малко изгърбен, но пък в него винаги всичко беше страхотно вкусно. Особено онова месо с праз лук. Какви подправки му слагаше, само тя си знаеше. Изяждаше си пръстите, защото бяха омазани от топенето на залците . А тези спомени, които нахлуваха понякога в него тук, го разтърсваха от носталгия. В такива моменти си наливаше едно уиски и се усамотяваше замислен. Много му се искаше да научи нещо за родителите си, роднините си в България, но добре помнеше думите на онзи президентския съветник - С когото и да се свържеш, трябва да знаеш че го

обричаш на смърт. Този път замести шунката с бекон и сега в кухнята се носеше аромата на бъркани яйца с много бекон. Чудесно мезе за една голяма доза уиски. Сложи тигана направо на бар плота и нападна съдържанието му, като си отвори и една бутилка бира. Беше му крайно нужна, за да гаси пожара от лютия мексикански пипер, с който бе забъркал яйцата. Марк отдавна бе облизал купата си и сега доволно се изтягаше на мокета срещу него. Като уж небрежно следеше дали няма да падне нещо от тигана. Подлютил се здравата и добре похапнал, Крис събра трохите от плота и ги изсипа в празния тиган. С чаша уиски в ръка се намести на големия фотьойл срещу телевизора и натисна дистанционното. Превъртя няколко канала, докато се спря на нещо интересно. Беше някакво местно шоу с кънтри изяви. Не беше сигурен дали му се гледа, но пък не го и ангажираше, така че го остави.

ОТКЪС 45 ръсту сега започна да коментира на глас и освирква журито, когато неговите фаворитки получаваха ниски оценки. Марк също участваше директно от мокета с неговото басово бау, бау. Часовникът с кукувицата, който старата мисис Кейти му подари, изкука за единайсет часа. Крис го погледна и въздъхна. Тайничко се надяваше Пати да се отбие за малко. Беше на нощно дежурство и понякога между десет и десет и половина се отбиваше. След това дежурството и се уплътняваше почти до сутринта. - Марк, приятелю - изтегна ръце зад главата си Рик - нашата Пати няма да

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. В кънтри шоуто имаше две-три добре сложени участнички, който му допаднаха и той с кеф следеше задниците им по екрана. Няколкото бири и втората чаша уиски, която довършваше, му дойдоха много добре. Беше се изтегнал в станалия му вече любим фотьойл със "скорости”, както го наричаше, защото когато седнешеу издърпваше една ръчка встрани и отпред изскачаше едно удължение за краката. Опънал се в цял

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

мине и да ни пожелае лека нощ. Май сами трябва да се ориентираме към леглата. Какво ще кажеш? Марк го гледаше и същевременно изправяше глава и въртеше уши. Дори притича до вратата и се заслуша. - Няма да дойде, нали ти казах. Виж, единайсет часа е вече - посочи кукувицата Крис и дръпна "скоростите” на фотьойла. Кожената поставка за краката се прибра и краката му стъпиха на

пода - хайде, приятел, стига си въртял глава. На помощник-шерифа сега не му е до нас. Пияниците от двата ресторанта няма да я оставят да скучае. Утре ще ни разказва, така че... Не довърши, защото навън се чу гръм и веднага един куршум проби горния ъгъл на прозореца. Заби се под картината в стената насреща . Крис от изненада политна и седна отново. Втори гръм долетя отново и този път куршумът се заби над фотьойла. Марк със силен лай се втурна по стълбите към таванския етаж. Там Крис му бе пригодил на единственото малко прозорче една подвижна гумена преграда, през която той си влизаше и излизаше, когато беше сам. Беше му много удобно, защото от покрива скачаше на по-ниската постройка в двора, от там на струпаните дърва до стената и беше на поляната. - Марк, Марк... върни се - залегнал на мокета викаше Крис. Трети куршум влетя в хола, като този път пръсна едно от стъклата на прозореца. Крис трескаво се оглеждаше за телефона си. Сети се, че го остави на кухненския плот. Стараейки се да не се повдига, той прилази до кухнята и мина зад плота. Напипа телефона отгоре и бързо включи номера на Пати. - Пати, някой стреля по къщата каза бързо още преди да чуе гласа и. - Какво? - попита тя с голяма доза изненада. Стреля се откъм поляната - бързаше да и каже, но думите му заглъхнаха от разбилия се куршум в холния шкаф. Няколко порцеланови чаши се изсипаха от него на парчета. - О, боже - долетя гласа и - досещам се кой може да е. Слушай, загаси осветлението в къщата и му покажи, че си въоръжен. Стреляй на посоки, но гледай да не го улучиш. С какво стреля? - С пушка, струва ми се помпа, като гледам какви поразии нанася, а и силата на звука. - каза бързо Крис и сам се изненада от познанията си. - ОК. Прикривай се зад стените. Не пускай Марк навън. - Не можах да го спра, изскочи на първия изстрел. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

ГАЧО ЛЕКОТО Толкова много думи Гачо Лекото беше казвал единствено на жена си, когато се галеха и драговаха, защото една вечер на изпроводяк тя му рече, че ако мълчи и не гълчи, няма да му пристане. На другия ден Лекото отиде при кмета. - Альо, ако човек намери злато, кво прай с него? Кметът ококори очи, като че ли му даваха рачел, зачерви се и бързо отсече: - Дава го на мен и аз по канален ред - където трябва. - Добре - отвърна Лекото и излезе. Това "по канален ред” не му хареса. По каналите има все мръсотия и воня,

воня... Отиде при попа, почука на прозореца с мушкато в къщичката му в двора на църквата и между саксиите цъфна брадата на отец Харалампий. - О, Леко, кво те води в божия дом? - Един въпрос. - Казвай де! - Ако човек намери злато, кво да праи с него? - Дава го на храма, чедо, и Господ се моли за душата му на небето. - А когато е още на земята, кой се моли за тази душа? - учуди се Гачо. Отец Харалампий изскочи като ужилен от къщичката си. В бързината бутна едната саксия с мушкато и друсна една попържня под брадата си. Лекото вече си беше отишъл. Той си купи билет за обедния автобус и запраши "нах Смолян”, както каза на жена си. Отиде право в Окръжното РУ на

04.07.2016 - 04.13.2016

МВР и след два часа директорът на Държавна спестовна каса, началникът на РПУ, нотариусът и Гачо Ангелов Аврамов - Лекото, подписаха документ, че рубетата и пендарите в левовата им равностойност дарителят приносител Гачо Ангелов Аврамов завещава на Дома за изоставени деца и сираци в село Широка лъка за нуждите по отглеждането и изхранването им, като и за неотложни ремонтни дейности по сградата на Дома, като претърсването на покрива Гачо Лекото ще направи безплатно. В село Широка лъка от памтивека в началото на Заговезни се празнува кукерски празник "Пес понеделник”. Вият се хора, идват широколъчани от цяла България, както и гости - веселие, чевермета, гощавки, празник голям и тачен. Ако отидете там, ще видите на почетно място Гачо Лекото, а децата от Дома му се радват, радват...!

Теменужка Балинова - Балина Продължение И пред душата му като просяк застана въпроса: "Какво ще прави с имането?” Никой не го видя. Значи е негов късметът. Ами после? Къде да иде, при кого? На кого да се довери? Погледна небето. Слънцето беше си тръгнало вече и не се усмихваше. Усмихваха се златните личица на жълтиците. И грееха, че са пак в човешки ръце. - Върнах се, чичо Гачо, нося халва. И салам нося, я! - чу гласа на момчето. Лекото светкавично дръпна връзките на пунгята и тя затвори уста в знак на мълчани да не издава тайната. Пъхна я в пазвата под ризата си и се показа от перилата на кьошка. - Слизам. Вечеряха и майсторът каза: - Не ми е добре. От жегата е. Утре няма да работя. Ще сляза до у нас. Ще довършим вдруги ден. Само кьошка ни остана. И - няма да вали. Ти се прибери до други ден!

ТЪРСЯТ СЕ МЪЖЕ И ЖЕНИ ЗА КОМЕДИЙНА ПИЕСА. ВЪЗРАСТ 40-45 ГОДИНИ. МОМЧЕ И МОМИЧЕ ЗА СТУДЕНТСКИ РОЛИ

ОБЯВА

Прослушване и събеседване ПИЕСАТА ЩЕ СЕ ПОДГОТВЯ на 17 април в БПЦ "Св. Иван ЗА ТЕЛЕВИЗИОННО Рилски " от 3:00 пм. ИЗЛЪЧВАНЕ, КАКТО За контакт и подробности на В ЧИКАГО, ТАКА И В телефон 224 595 5504 БЪЛГАРИЯ. Добри Карабонев.

КАСТИНГ ЗА АКТЬОРИ

Във връзка със 140-та годишнина от Априлското въстание, Фондация "Американски научен център в София" обявява конкурс за ученическо есе на тема: "Героите на Българското възраждане от моето родно място". Наградените есета ще бъдат публикувани на уебсайта "Куфарът на имигранта. Виртуален музей на българите в Северна Америка" (www.immigrant.bg). Поканват се всички български деца, които живеят в САЩ и Канада да изпратят своите съчинения и визуални материали (снимки и рисунки), свързани с посочената тема на имейл usadmin@arcsofia.org. Крайният срок на конкурса е 30-ти април 2016 година. Линк към конкурса: http://immigrant.bg/5238

30 04.07.2016 - 04.13.2016

ОБРАЗОВАНИЕ

Bulgaria

ВТОРИ ФОРУМ НА БЪЛГАРСКИТЕ УЧИЛИЩА В ЗАПАДНОТО ПОЛУКЪЛБО Уважаеми представители на българските училища и обществени организации зад граница,

Вторият форум на българските училища в Западното полукълбо ще се проведе на 23 и 24 април 2016 г. в Чикаго под патронажа на вицепрезидент Маргарита Попова. Форумът има за цел да обедини усилията на българските общности в тази част на света в запазването и популяризирането на българския език и националните ценности зад граница в едно с държавната политиката на България в тази посока. Главните теми на форума обхващат въпроси, отнасящи се до откриване,

организация, управление и финансиране на български училища зад граница; прилагането на новите образователни стандарти и учебни програми в училищата в чужбина; ролята на дистанционното обучение, както и някои съвременни аспекти и алтернативи в обучението по български език и литература и история на България зад граница. Вторият форум на българските училища в тази част на света е продължение на Форума от 2011 г. на училищата в САЩ , когато над 130-те участници от 13 щата и четири европейски страни в присъствието на министъра на образованието и заместник председателя на Народното събрание взеха важни за съществуването на училищата в чужбина решения. Напомняме, че именно след този форум получихме най-впечатляващите отзиви за дейността на училищата зад граница, ангажирахме МОН и няколко месеца по-късно се въведе ПМС 334 , с което станахме част от образовател-

ната система на България. Сега отново трябва да заявим от една страна постигнатите успехи, от друга - да продължим онова, което ще изведе на нов етап дейността ни, ще повиши авторитета ни, ще създаде предпоставки още хиляди деца да се включат в нашите училища с амбиция и желание. До момента отново са заявили участие представители на училища от САЩ, Канада и Европа. От страна на държавните институции проявен интерес към инициативата ще се присъединят представители на МОН, ДАБЧ, евродепутати, синдикални лидери. Домакин на събитието отново е българско училище "Джон Атанасов", Чикаго. С уважение,

Снежина Мечева, говорител на АБУЧ

България, г-жа Маргарита Попова организират ВТОРИ ФОРУМ НА БЪЛГАРСКИТЕ УЧИЛИЩА В ЗАПАДНОТО ПОЛУКЪЛБО 23 и 24 април 2016 г. в гр. Чикаго, САЩ Домакин на събитието е българското училище "Джон Атанасов", гр. Чикаго, САЩ

Медийни партньори: - Национално издателство за образование и наука "Аз Буки" - Медиен портал "Еврочикаго" - Вестникът на българите в САЩ и Канада "България сега" - Вестник "България" Чикаго, САЩ - Вестник "Зорница" Монреал, Канада - BiTelevision с подкрепата на Софийския университет " Св. Климент Охридски"

Асоциацията на българскит е училища в чужбина Министерството на образов анието и наукатa Държавната агенция за бълг Теми на форума: арите в чужбина със съдействието на: Посолството на Република Бъ *Приоритети и политика за съхранението и популяризирането на лгария в САЩ българския език и националните ценности зад граница и Генералното консулство на Р *Съвременни алтернативи в обуепублика България в Чикаго чението по български език, лите под патронажа на ратура и история на България в вицепрезидента на Република мултикултурна среда

Bulgaria

04.07.2016 - 04.13.2016

DEDICATED TRIPS! NN GLOBAL, INC. IS LOOKING FOR A LIMITED NUMBER OF OWNER OPERATORS, DRIVERS OR DRIVERS THAT WOULD LIKE TO LEASE A TRUCK!!!!!

NN GLOBAL INC.

IS A COMPANY WITH ENOUGH TIME TO CARE OF ITS DRIVERS. WE HAVE GUARANTEED CUSTOMERS IN MIDWEST AND EAST COAST. CONTRACTORS PAYMENT OPTIONS:



1. 88% FROM GROSS 2. $ PER MILE

DRIVERS PAYMENT OPTIONS 1. OTR $0.45 PER MILE / 3 000 MILES PER WEEK/



2.DEDICATED TRIPS: MILWAUKEE,WICAROL STREAM, IL-SAINT PAUL, MN

MINIMUM REQUIREMENTS: 1.MUST HAVE CLASS A CDL 2.OWN A CELL PHONE 3.AT LEAST 1 YEAR TRACTOR TRAILER EXPERIENCE !! 4.DRIVING RECORD WITH NO MORE THAN TWO MOVING VIOLATION FOR THE PAST 2 YEARS !!! 5.BE ABLE TO PASS DRUG AND ALCOHOL TEST!

/ 2 600 MILES PER WEEK/ 3. LEASE TRUCK AVAILABLE

WE ARE A COMPANY THAT TAKES GOOD CARE OF ITS DRIVERS. 1580 S MILWAUKEE AVE. STE. 408 LIBERTYVILLE, IL 60048

FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL AT

PH 224-433-4289 NICK

32 04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 7071133

04.07.2016 - 04.13.2016

• • • • • • •

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 31-ви май 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

34 04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

7 СЪВЕТА, С КОИТО ЩЕ ПОБЕДИТЕ МИГРЕНАТА

ак да се справим с тежките пристъпи на мигрена, как да облекчим болката, която понякога не ни позволява да станем от леглото. Вижте 7 съвета, с които ще победите мигрената, Мигрената е силно пулсиращо главоболие в от едната страна или от двете страни на главата. Мигрената трае понякога с часове, а в по-тежките случаи с дни. Често пъти мигрената не се повлиява от лекарства и единственото, което човек може да направи, е да изчака главоболието да премине. Мнозина често страдат от главоболие, но мигрената е много повече от обикновено главоболие. Мигренозните пристъпи често са придружени със силна, непреминаваща болка, свръхчувствителност към светлина, миризми и звуци. Човек може да усеща замаяност, да му се гади или да има проблеми със зрението, които са нетипични през останалото време (може например да виждате замъглено или да не можете да фокусирате наблизо или надалеч). Вижте нашите 7 съвета как да победите мигрената

Премислете с какво се храните Може би някои от храните причиняват мигрена заради съставките в тях. Според някои проучвания съставки като холин, капсаицин, тирамин, танини, изкуствени подсладители и консерванти, кофеин и нитрати може да отключват мигрената. Сред храните, които съдържат подобни съставки, са шоколад, някои видове алкохол (червено вино и бира), месни продукти от типа на шунка, кренвирши, бекон, туршия, люти чупки, соеви продукти, ферментирали храни, сушени плодове, кафе и други.

е добре да си направите изследвания. Имайте предвид, че някои лекарства, като противозачатъчните също могат да причинят мигрена.

Намалете стреса Да, звучи невъзможно за мнозина. Истината обаче е, че често стресът е причина за поява на мигрена. Ако не можете да елиминирате стреса, то опитайте поне да отделяте време за релаксация след работа например. В Интернет е пълно с различни достъпни и безплатни съвети за дихателни упражнение, медитация и релаксация.

Магнезий Смята се, че ниските нива на магнезий в организма може да са причина за мигренозни главоболия. Затова включете добавка магнезий в ежедневието си. Магнезият активира ензимите в тялото, прави ни по-енергични.

Ароматерапия с масло от лавандула или мента

Помислете дали някои от тези храни не отключват мигрената ви и при нужда ги отстранете от менюто си.

Хранете се редовно и пийте вода Нередовното хранене, нездравословните диети и недостатъчната консумация на вода може да са причина за мигрената. Опитайте да ядете поне 3 пъти на ден и да пиете редовно вода.

Наспивайте се Липсата на сън или недостатъчното сън се смятат за най-честите причини за мигрена. Каквото и да ви коства, опитвайте да се наспивате, за да избегнете пристъпите на мигрена.

За да подобрите съня, уверете се, че имате подходящи условия в спалнята удобни легло и възглавница, добре е да нямате телевизор. Можете да сложите свещи с аромат на лавандула, за който е известно, че успокоява.

Проверете хормоните си Главоболията, и в частност мигрената, често са причинени от проблеми с естрогена и прогестерона. Това е и една от причините близо 80% от страдащите от мигрена да са жени. Промени в тези хормони са нормални при цикъл, менопауза и бременност, но не ио през останалото време, затова

Проучвания показват, че ако си направитеинхалация с масло от лавандула, това ще ви помогне да се справите с мигрената. Маслото от лавандула отдавна е известно с лечебните си сили. Можете да добавите лавандулата към лампа за етерично масло или просто да запалите ароматна свещ. Също добро средство за борба с мигрената е маслото от мента. То съдържа около 50% ментол и може да се използва като ароматерапия. Освен това проучвания показват, че ако масажирате нежно скалпа и слепоочията с масло, в което има поне 10% ментол, това ще облекчи глабоболието ви. Rozali.com

ХО М Е О ПАТ ИЯ БОГЪТ В ЛЕЧЕБНАТА КАПКА

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Ако подходим по-артистично към нашата Материя медика, можем да докажем, че първото хомеопатично лекарство е било споменато още в Бибилята - Аурум (Aur). Когато Мойсей

слизал със скрижалите от Синайската планина видял, че евреите продължават да обожествяват златния телец и да му се кланят, и тогава, в гнева си, разбил златото на прах, размесил го с вода и им го дал да го изпият. Според френския хомеопат Дидие Гранжорж символът, смисълът на Aur е в "да престъпиш бащиния закон”. Но тъй като бащата в символичен план е Богът, то всъщност идеята е "да престъпиш Божия закон”. Не случайно типът Aur са хора на дълга и когато не го изпълняват, изпадат в дълбоки депресии, често имат суицидни мисли, а и действия. И както казва Морисън: "Да видим как един единствен такъв човек преодолява цял живот безрадостно съществуване и разцъфва в щастие след приемането на Aur, е награда, която оправдава всеки час от дългогодишното ни обучение”. Хората тип Aur не винаги имат

суицидни нагласи, те са свръхсериозни и центрирани върху работата, кариерата и успехите си. Често са сред групите за медитация и имат дълбоки духовни копнежи. Това са и хора, силно отдадени на музиката, не могат да живеят без нея. Библейски смисъл можем да открием и в Йод (Iod) - на староеврейски думата Yod значи Бог. Йодът е свързан с блудния син. Каин е земеделецът, далеч от всякакво съзерцание, обработва земята си. Когато Бог отказва да приеме неговия знак (пушекът на неговия огън не се извисява нагоре), той, в пристъп на ревност и гняв, убива брат си, кроткия и добродетелен пастир Авел. Отхвърленият от Бога извършва престъпление, следват бягство и угризения на съвестта. На старогръцки пък Iodum означава виолетов, защото при нагряване йодът се превръща във виолетови пари. Вио-

летовият цвят е символ на духовното сливане, цвят на покорност и послушание. Така че, Iod, забравил въздържанието си, често губи себе си. Особената тревожност на това лекарство, проявяваща се и в психиката, и в тялото на пациента, се вижда както в острите, така и в храничните заболявания. "Тревогата възниква при опит да остане неподвижен и колкото повече болният се опитва да остане в покой, толкова повече нараства тревогата. Когато се опитва да направи това, бива преизпълнен с пориви и импулси - да къса, да извърши самоубийство или убийство, да направи нещо ужасно...” (Кент) (Импулсът да убиеш като Каин...) Лекарството с най-много делюзии, че Бог го е избрал за своето отмъщение е Калиум броматум (Kali-br). Бромът внася елементът на параноя и така се стига до ключовия симптом на Kali-br: Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

04.07.2016 - 04.13.2016

25 СТРАННИ ФАКТА ЗА СЕКСА Върховното удоволствие оргазъм нямаше да съществува, ако го нямаше секса. Ето защо е хубаво да погледнем към отправната точка и да разберем 25 странни факта за секса. Ето ги и тях: 1. Жените са по-склонни да изневеряват по време на овулацията им. Това се дължи на подсъзнателното им желание тяхната яйцеклетка да бъде оплодена. 2. Повечето жени губят девствеността си в периода между 15 и 17 години. При дамите, които не са правили секс до 24-тата си година пък съществува голяма вероятност да останат девствени. 3. Ако женският пор не прави секс в продължение на една година, ще умре. За щастие, това не се отнася за човешките представителки на нежния пол. 4. Учени са установили, че хората имат различно желание за секс. Някои мъже, а и жени, искат да правят секс по-често, други по-рядко. Все още обаче не е ясна точната причина, обясняваща този факт. 5. По време на секс мъжете изгарят повече калории, отколкото жените. Разбира се, нещата могат да бъдат по друг начин, ако дамите решат да бъдат по-активни в леглото. 6. Установено е, че един единствен мъж притежава достатъчно сперма, за да оплоди всички жени в детеродна възраст в света. 7. Хората не са единствените, които практикуват орален секс. Той се наблюдава и при вълците, мечките и прилепите. 8. Всички знаем, че шоколадът е

афродизиак, но колко от вас са наясно с факта, че миризмата на тиква може да увеличи притока на кръв към пениса и съответно да подобри ерекцията?

правили тройка.

9. Ниската кръвна захар може да бъде причина за раздразнение и по-малко сексуално желание. 10. В момента на оргазъм сърдечната честота и при двата пола е около140.

14. Жените са способни да променят своя глас и той да звучи по-секси, когато искат да впечатлят даден мъж. Господата обаче не притежават тази способност, затова трябва да разчитат на други свои качества.

11. При мъжете на възраст под 40 години ерекцията настъпва за около 10 секунди, а понякога и по-бързо.

15. Клиторът има 8000 нервни окончания, което е два пъти повече, отколкото нервните окончания, намиращи се в пениса.

12. 28% от хората в Австралия признават, че поне веднъж в живота си са

16. Когато жената получава оргазъм, размерът на нейното влагалище

13. Само 5% от хората в света правят секс всеки ден.

се смалява с около 30%. Смята се, че по този начин се подобрява интимната чувствителност на дамите по време на кулминационния момент. 17. Мастурбацията помага при депресия, заради освобождаваните хормони по време на оргазъм, които действат успокоително и карат човек да се чувства по-щастлив. 18. Човешката уста е дом на около 500 различни вида бактерии. 19. Оргазмът, точно както кихането, е действие, което не може да бъде спряно, щом вече е запознало. 20. Около 1% от жените могат да достигнат оргазъм единствено чрез стимулиране на техните гърди. 21. Хетеросексуалните мъже представляват повече от половината хора, които гледат транссексуално порно. Този вид порно пък е четвъртата най-популярна форма на филми за възрастни в света. 22. Обикновено левият тестис е малко по-увиснал от десния. 23. Две трети от мъжете и жените са си фантазирали за друг човек, докато са правили секс със своята половинка. 24. Секс играчките са забранени в американските щати Алабама и Мисисипи. 25. Хетеросексуалните мъже търсят снимки на пениси в интернет почти толкова често, колкото търсят снимки на вагини в онлайн пространството. Rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 04.07.2016 - 04.13.2016

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

РАЗКРИХА ОТКЪДЕ ИДВА ЗАГАДЪЧНИЯТ СИГНАЛ WOW!

Сигналът Wow!, регистриран за пръв път през 1977 година, е едно от малкото сведения, които сериозно се приемат като извънземен сигнал от специалистите по цял свят. Днес астрономите разкриха откъде води началото си той. На 15 август Дцеру Ейман улавя теснолентов космически радиосигнал. Това става в рамките на проекта SETI, стартирал през 1960 година с цел осъществяване на контакт с извънземна

един сигнал от изкуствен източник. Установено е, че сигналът идва от пуст район в съзвездиетоСтрелец, което кара мнозина да се запитат дали той не идва от извънземен кораб, намиращ се там. Доктор Ейман бил поразен с каква точност прихванатият сигнал съвпада с очакванията на учените от онова време. Оттогава до днес версията, че тайнственият сигнал е с извънземен произход, нито можеше да бъде потвърдена, нито опровергана. Днес обаче учените са готови да дадат обяснение на тази така тайнствена загадка. Според тях сигналът идва не от извънземен кораб, а от комети-

те 266P/Christensen и P/2008 Y2 (Gibbs). Те преминали през въпросното място в съзвездие Стрелец в периода между 27 юли и 15 август 1977 година. Ядрата на небесните тела са заобиколени от водородни облаци, които са излъчили полученият от учените сигнал. В миналото тези тела не са били познати на науката, поради което не е разглеждана и тяхната предполагаема роля в това явление. Откритието е доста разочароващо за някои от феновете на извънземните и предполагаемите контакти на човечеството с тях, но е факт. Sanovnik.bg

Теорията, разбира се, среща сериозен отпор засега. Историците, придържащи се все още към установените факти, смятат, че находката е неточна. Според тях артефактът е подхвърлен в наши дни от колекционери, събиращи древни оръжия, като целта е да се вдигне шум и дори да се създаде алтернативна, но фалшива история. Историята на остров Оук крие редица загадки. Носещите се легенди, че някъде из него се крие огромно скрито богатство, са карали в миналото стотици иманяри да си търсят късметана него. Първият мащабен лов на съкровища на острова е станал през 1795 година. Впоследствие островът се превръща в център на търговия с иманярски стоки. Това е и основният коз на традиционалистите.

Все пак Пулицър твърди, че мечът е намерен в слой от почвата, датиран към I век след новата ера. Въглеродният анализ също е потвърдил възрастта на оръжието. Оказва се, че това не са първите римски артефакти, отривани на териториите отвъд Океана. През 1901 година на остров Оук е открита и метална свирка и щит на римски легионер. Тогава учените не обърнали съществено внимание на находката и тя била забавена. През 1933 година пък на съседния остров Нова Скотия била открита глава от римска статуя. Допълнително доказателство поред Пулицър са и срещаните единствено на двата американски острова растения, които са характерни за Средиземноморието. Sanovnik.bg

цивилизация и получаването на сигнал от нея. Когато американецът видял получените данни, той възкликнал силно Wow. Оттам тайнственият сигнал получил и името си - Wow! Signal. Уловеният сигнал бил на честотата на водорода, на която учените чакали сигнал от извънземните. Тя продължава 72 секунди - толкова, колкото се предполага, че трябва да бъде

НОВА ТЕОРИЯ: РИМЛЯНИТЕ ОТКРИЛИ АМЕРИКА Христофор Колумб стъпва на Бахамите през 1492 година. Дълго време всички смятаха, че той е първият неместен човек, акостирал на бреговете на Северна или Южна Америка. Дали това е така? През годините се появиха няколко радикални теории, които твърдяха, чевикингите, полинезийците и китайците са пристигнали преди Колумб. Най-новата теория по темата казва нещо коренно различно. Според нея първите неамериканци, стъпили в Новия свят, всъщност са римляните.

Те направили това 1000 години по-рано от Колумб. Защитник на теорията е изследователят Йован Хътън Пулицър. Той твърди, че има сигурни доказателства, че римските кораби са посетили Северна Америка през първи век след новата ера. Неговата теория се основава на открит меч на остров Оук, недалеч от Нова Скотия. Пулицър смята, че оръжието има типичните римски черти, като тези произвеждани за римските легионери в първите години на миналото хилядолетие.

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

Bulgaria

ПИТАНКА

04.07.2016 - 04.13.2016

ИМА ЛИ ОБЩО МЕЖДУ ГРАД И ГРАДУШКА? Има ли общо между град като населено място и градушка? Думите за валежа от ледени късове и населеното място са поразително сходни днес, но такива са и в славянската традиция. Всъщност такива са чак до корените си, които са индоирански. Много стари протоевропейски следи има тази дума, което означава, че връзката между тези две неща е много стара. Нещо повече. Те произхождат от едно и също място. Но какво е това място, какво всъщност означава коренът им? Град води корена си от древното хра. Заради подобни гърлени звуци в славянските езици често пъти има дублиране на звука г и х - герой, херой. В руския език- гари, години, Гимлер, Гитлер. Така е и с храт и град. В чешкия език например град е храт. Преди да изясним какво означава корена хра, нека кажем, че връзката не е само в славянските езици. При нас ограда, градя са производни от този корен. Оградата е ограничено място, защитено. Вземете думата вардя, пазя и я сравнете с старофренското варда.

Оттам идва немското garde -пазя, на английски - guard . Градина е също с този корен-ограничено място. Но в един смисъл хра значи дом, място за живеене в древното му значение. Ако се върнем още по-назад означава земя, основа. Оттам грунд, garden, garten. Дори на руски грозде е виноград, тоест вино, което идва от земята. Това ни отвежда до протосмисъла на хра-земя, пръст. Домовете са от пръст, кал. Всички европейски езици взимат от там идеята за градеж, ограждане, охрана, вардене, градина. Това е пръст, парче земя, основа, грунд, място, от което живеем, в което живеем. Градът е нещо, което е изградено от пръст, кал, земя, оградено е, пазено е. Но къде е тук валежът? Какво представлява градушката, градът, който пада от небето, големите ледени късове? Земята се покрива с лед, от небето сякаш вали замръзнала почва. В литовския език думата е грудас-замръзнала земя. Грудас всъщност не е нищо друго освен град в смисъла на твърда почва, грунд.

Ето как думата за градушка и думата за дом всъщност произлизат от един и същи корен- на земя пръст. Дори в думата на немски- hagel или на английски - hail е останал коренът ha.

Това е отговора на въпроса. Да, има общо между град като населено място и градушка. Те произхождат от един и същи корен-твърда земя, почва. Dariknews.bg

ЗАЩО ГЛУПАЦИТЕ СА ТЪПИ, НАХОДЧИВИТЕ СА ОСТРОУМНИ, А БИЕЩИТЕ ТЪПАНА - ТЪПАНАРИ? Защо казваме на глупаците, че са тъпи, а на находчивите, че са остроумни? Откъде идва тъп и остър ум? И в кръга на шегата, защо хората, които бият тъпана, се наричат тъпанари? Най-напред да изясним, че хората, които бият тъпан, се наричат тъпанари заради инструмента, който всъщност е тупан, защото се тупа, блъска се. Туп-туп е звукът, който издава и оттам се е получило името. Въпреки някои връзки с разни типове, които стават единствено да ги налагаш и ида ги тупаш, и за нищо друго, тъпанарът и тъпотата нямат общо, защото тъпото и острото идват при умствените характеристики по друга линия. Острото и тъпото са две качества на предметите, известни на човечеството дори преди да може да формулира някаква кой знае каква мисъл, която после да се определи като остра или тъпа. Острото реже, тъпото не реже. Едното е полезно в някои случаи, а другото в други. В известен смисъл острото може би е по-ценно, затова е и позитивната характеристика. Но всъщност не е задължително да е така. Да имаш остър език не означава, че си много готин. Този израз произхожда от схващането, че влечугите са хапели с езика си, не със зъбите. Оттам острите езици са на онези, които могат да те ухапят и да те отровят с думи, точно както някои змии. Но и характеристиката на ума не е директно свързана с влечугите, макар болката да има отношение. Колкото и да е остър един ум, той не реже. Асоциацията с нож или меч тук

е прекалена. Умът прави нещо друго. Той боде. Всъщност остротата и нейната опозиция - тъпотата са физическите белези на иглата. Този инструмент също е от зората на цивилизацията, но за разлика от ножа той не е смъртоносен. В латински език acumen означава интелигентен, бърз в преценката, остър, умен. И ако ви се тръгва по пътя между acumen и умен, моля ви, свободни сте да търсите връзки. Но ние се връщаме на иглите, защото acus означава игла на латински. Оттам и акупунктура. Остротата на иглата е тази, която дава характеристиката на ума, не някакво друго острие. А остроумен е този, който успява бързо да забоде и да предизвика реакция с мисълта си, тоест с думите, но и да съшие нещо по-сериозно с тях, ако реши. Трудно е да проследим в детайли произхода на тази метафора. Ние имаме литературни източници, но те вероятно цитират по-стари източници. Така че кой за първи път решава, че умът е като игла, не е ясно. Имайте предвид, че убождането, включително ухапването може би са свързани с това, но до днес иглите, а не някакъв друг предмет са отговорни за понятията остър и тъп. Тъп отговаря на неспособността да предизвикаш реакция от убождане. И когато някои е обиден, че е наречен тъп и отговори: А ти пък си много остър. Това всъщност е доста тъп отговор, защото опозицията на тъп е остър остър като игла. Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

СКОРО ЩЕ СЕ ПОЯВИ СТЪКЛО ОТ ДЪРВО Професор Ларс Беглунд и неговата група учени от Шведския Кралски технологичен институт разработиха нов тип прозрачен материал. Той се получава чрез премахване на лигнина от естествените влакна на дървото. Този материал е значително по-безопасен от стъклото, може да бъде изцяло прозрачен, въпреки че засега все още е мътен в сравнение с обикновеното стъкло. Материалът може да се използва в качеството на стъкло за прозорци и големите стъклени капандури във високите сгради, както и в много други отрасли освен архитектурата. Материалът има плътността и здравината като на дърво и може да се

превърне в много евтин аналог на обикновеното стъкло. За да се получи прозрачен, новият материал е смесен с предварително полимеризиран метилметакрилат , като регулирането на този компонент променя съотношението здравина-прозрачност в зависимост от приложението. Подобни проекти вече съществуват - налице са нано материали от фибрите на дърво, които се използват в компютърната промишленост, но коефициентът на прозрачност на новия материал може да се окаже далеч по-висок от всички разработени подобни разработки досега. HiComm.bg

ЛАЗЕРНО ПОКРИВАЛО МОЖЕ ДА СКРИЕ ЗЕМЯТА ОТ ВРАЖДЕБНИ ИЗВЪНЗЕМНИ Относително проста лазерна технология може да попречи на евентуалните извънземни наблюдатели и да ги накара да повярват, че на планетата ни няма живот, твърдят учени. Екип астрономи от Колумбийския университет в Ню Йорк започва да работи по идеята, вдъхновен от откритата от NASA странно мъглива звезда, на която попада космическия телескоп "Кеплер". Според мнозинството от учените, странният сигнал на звездата се дължи на естествени причини, но астрономите от Колумбийския университет се замислят какво и станало, ако човечеството може да промени или направо скрие сигналите, коио изпращаме в Космоса. След известни проучвания, те стигат до извода, че подобно нещо всъщност не е трудно и сигналите на Земята мо-

гат действително да бъдат променени, изкривени или направо изличени, стига самите ние да знаем къде точно се намират извънземните, които ни наблюдават. Телескопи като "Кеплер" търсят нови планети като отчитат измененията в яркостта на звездата им, когато съответната планета преминава към нея. Астрономите твърдят, че единственото, което трябва да направим, е да насочим един или няколко много ярки лазера към звездата, където подозираме, че има интелигентен живот, като това трябва да стане в момента, когато Земята минава пред слънцето откъм перспективата на другата страна. Така когато извънземните направят своите измервания, те няма да отчетат никакви изменения в слънчевата яркост. HiComm.bg

УЧЕНИ ТЪРСЯТ НОВ МЕТОД ЗА БЪРЗО РЕГЕНЕРИРАНЕ НА ТЪКАНИТЕ В БОЗАЙНИЦИТЕ За първи път учените успяха да се доближат до механизма на регенериране на новите тъкани при земноводните. С помощта на това изследване те се надяват да открият ключа за ускореното регенериране на тъканите и у бозайниците, чийто способности в това отношение са много бавни. Групата учени от университета Цукуба в Япония и университета Дейтън в Охайо показаха данните за ролята на два типа клетки, които играятключова роля в регенерирането на мускулите - тези на скелетните мускулни влакна и (SMFCs) и мускулните (стволови прогениторни клетки) MPC. Последните са латентни клетки, които живеят в мускулните влакна и може да бъдат „вербувани“ за развитието на отделни групи мускулни клетки. Дейността на MPC е била оценена чрез събиране на проби от тъкани и клетки със специфична окраска. Така например, при младите тритони с липс-

ващ крайник или опашка, регенерацията на тъканите става чрез MPC, докато при по-възрастните екземпляри SMFCs има решаваща роля. "Личинките на тритоните използват стволови/прогениторни клетки за новите мускули в крайниците“, казва Хибики Танака от университета Цу-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

куба. Изследователите отбелязват, че тези регенеративни способности едва ли може да бъдат пресъздадени при хората, но разбирането на механизма може да помогне за регенерирането на тъканите у бозайниците и по-бързото заздравяване на раните. HiComm.bg

TESLA ОТЧЕТЕ НАД 200 000 ЗАЯВКИ ЗА MODEL 3 САМО ЗА ДЕН Над 200 000 предварителни поръчки за новия Tesla Model 3 са били регистрирани по-малко от 24 часа, след като компанията на Илън Мъск анонсира най-достъпния си автомобил. Показан на 31 март, Tesla Model 3 развива 100 километра за само 6 секунди и може да измине около 300 километра с едно зареждане. Поръчките на автомобила ще бъдат изпълнени към края на 2017 г. HiComm.bg

Bulgaria

IN MEMORIAM

04.07.2016 - 04.13.2016

МОДНОТО НАСЛЕДСТВО НА ЗАХА ХАДИД

началото на 80-те години, когато Заха Хадид отваря собствен офис в Лондон, идеята, че нейното име ще се превърне в синоним на най-успешната жена архитект е била повече от далечна. Във време, в което повечето архитекти са под бича на Принца на Уелс и маскират своята работа с тухли и керемиди, или декорират фасадите си с фрагменти от постмодерните сладкарски изделия, Хадид не строи нищо. Тя живее в своите чертежи, носещи

постоянно вдъхновение и бързо трупащи численост. Скиците и напомнят на един свят,

който се крие в мечтите и и със сигурност не съществува... досега. За тези, които не я разбират, работата и им се струва твърде сложна. И Заха Хадид със сигурност никога няма да се опита да спечели благоразположението им. Слава богу! Нейният иновативен и изпреварил времето си талант и носи престижната награда "Прицкър“, която тя получава през 2004 година и е известна като Нобеловата награда за архитектура. Два пъти печели наградата "Стърлинг“ на Кралския институт на британските архитекти. Тази година Заха Хадид спечели златен медал за цялостно творчество на Кралския институт на британските архитекти, с което стана първата жена, която самостоятелно получава наградата. Макар че на 31 март тази година Заха Хадид почина на 65-годишна възраст, нейната работа и влияние не само в архитектурата, но и в модата, я увековечават.

Нейното влияние е огромно и ще продължи. Аз съм повече от тъжен. Тя беше приятел с невероятно чувство за хумор“, сподели Карл Лагерфелд по повод тъжната вест за смъртта на Заха Хадид миналата седмица. В допълнение на работата и като архитект, Хадид прокарва своята креативност и в света на модата. Тя често се откроява с драматични бижута и обувки за модни къщи като Comme des Garcons, Issey Miyake и Prada. Въпреки че модата и архитекту-

рата работят на два цикъла, един постоянен и един нетраен, Заха Хадид намира връзката между двата и това се оказва правилният подход, с който да се разшири нейният творчески обхват. В биографията и портфолиото и се откроява съвместна работа с Louis Vuitton, Lacoste, Lalique и Atelier Swarovski. Представяме ви най-добрите творения на архитектката Заха Хадид от света на модата. Tialoto.bg

Идеите и материализират скулптирането и футуристичните дизайни от артистични проекти за Chanel през бижута до обувки за марки като Georg Jensen и Melissa. Един от най-обсъжданите и проекти в модната индустрия е този от 2007 година, посветен на класическата чанта Chanel. "Контейнерът на съвременното изкуство“, както го нарича Хадид, дебютира в Хонг Конг през 2008 и пътува до Токио и Ню Йорк, показвайки 15 съвременни артисти, сред които и Йоко Оно, които творят с вдъхновението на чантата 2.55 на Chanel. Ревюто resort миналата година в Сеул също се състоя в модернистично място, създадено от Хадид и корейското студио Samoo. "Един гений по-малко в света. Има няколко души, на които се възхищавам толкова, колкото на нея. Съкрушен съм.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

04.07.2016 - 04.13.2016

ЧИКАГО

Bulgaria

"БУРГАСКИ АКОРДИ“ В ЧИКАГО

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

неделния ден на трети април в салона на българския православен храм "Св. Иван Рилски-Чудотворец" поетесата Райна Недялкова събра десетки свои почитатели на поезията. Близки и познати на Райна се вълнуваха

заедно с нея. По-нетърпеливите бяха побързали да си вземат от новата и стихосбирка и я разгръщаха с интерес. Приятно бе да слушаш как българите си говореха за култура. А още по-приятно бе да чуваш, че много между тях си имат и любими вече стихотворения на български поети в Америка. Много от членовете на творчески съюз "Творци без граници" уважиха събитието. Дошли бяха и писателите от "Съюз на българските писатели в САЩ и по света". Сред гостите на презентацията бе и Людмила Тасева, новият консул в Чикаго. Това бе и нейното първо посещение в българския православен храм. Заедно със своето семейство тя разгледа Храма и запалиха свещички за здраве. Презентацията откри Лили Паслиева, дългогодишна приятелка и ревностна почи-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тателка на творчеството на Райна Недялкова. "Имам честта да познавам Рени от първата и година в Америка. Може би повече от десет години, когато поетичната и душа все още търсеше нов бряг, а мислите и както и сега, не са спрели да летят през океана към Бургас и морето." - каза Лили Паслиева. "Бургаски акорди" е поредната поетична книга на Райна Тя се отпечати в Бургас и по желание на поетесата бе посветена именно на празника на града,"Никулден" - шести декември. Стиховете и блестят на сто и десет страници, носещи дъха на българското море, вятъра от красивия бряг и топлината на морския пясък. "Книгата е с естествен дъх на море, пясъчна обич, водорасли в косите, състезание с вятъра и капки сол върху

клепачите - пътуване към мечтите и небосклоните на душата. Акордите направляват мисълта на авторката, която все лети към България, като скрит копнеж и нежен сън, като вечен пристан на любовта й и щастието й да се почувства истинска" - казва Маряна Праматарска за стихосбирката на Рени Недялкова. Поздравления поднесе и Георги Витанов Богат - председател на "Съюз на българските писатели в Америка и по света". Думите му бяха миг на откровение и гордост, миг на признание и уважение към таланта на българската поетеса. "Обичам всяко едно от моите стихотворения. Често и по различни поводи си ги припомням. И много често с някои от тях си и поплаквам. Всяко едно е частица от моя живот, всяко едно е изблик на радост, на

мъка и спомен назад" - сподели Райна Недялкова , прочитайки някои от своите творби. Лили Паслиева и Добри Карабонев също прочетоха няколко стихотворения по свой избор от новата стихосбирка. И както си му е ред, презентацията завърши с почерпка, много снимки и приятелски разговор с поетесата. Много от присъстващите споделиха направилото им впечатление, че новата 2016 година потръгна с културни мероприятия в българско Чикаго. След презентациите на Илия Консулов и на Райна Недялкова се задават и тези на Елена Димитрова, на Георги Витанов Богат и на поредния годишен "АЛМАНАХ" на Съюза на писателите. Българската култура зад океана е жива и много истинска.

Bulgaria

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

04.07.2016 - 04.13.2016

ЗВЕЗДИ

Bulgaria

ЧАРЛИЙЗ ТЕРОН: ШОН НЕ ИСКАШЕ ДА ОСИНОВИ СИНА МИ

арлийз Терон е холивудска звезда и отдадена майка. 40-годишнатаносителка на "Оскар“ блести не само със своя актьорски талант, но и скрасотата си. През юни миналата година Чарлийз се раздели с Шон Пен, за когото дори бе сгодена. Именно за отношенията - с актьора русата звезда говори в интервю за списание WSJ. Актрисата отрече слуховете, че внезапно е прекъснала всякакви контакти с Шон Пен, след като са били заедно 18 месеца. "Има нужда от сензации. Когато някоя връзка приключи, задължително трябва да има някаква луда история или някаква драма. С Шон имахме връзка, която обаче после се провали. Двамата решихме да се разделим. Това е“, обяснява Чарлийз отношенията си с актьора. Холивудската звезда разкри също така, че отношенията между нея и Пен не са били толкова сериозни, колкото много хора са смятали. Актрисата отрече също така бившият и любим да е планирал да осинови нейния 4-годишен син Джаксън: "Бяхме много нови във връзката. Историите, че Шон ще осиновя-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ва Джаксън и всички подобни, не са верни. Това не е нещо, което се случва за 18 месеца. Не можеш да направиш подобно нещо на едно дете“, категорична е красавицата. През юли 2015 година Чарлийз осинови второ дете - момиченце, което нарече Огъст. Звездата сподели, че Шон Пен е бил наясно с желанието и да бъде майка на още един наследник и че той е нямал нищо общо с това нейно решение. В интервюто актрисата разкрива и какъв е бил животът и, докато е растяла в Южна Африка: "Има много неща, върху които трябва да поработя относно връзката ми с моята страна. Тъй като тя ми е повлияла много повече, отколкото съм признавала в началото. С годините все повече осъзнавам, че в мен е имало много гняв: за много нерешени неща като апартейда, здравеопазването, СПИН, бедността - неща, които все още ме засягат“. В края на този месец е премиерата на най-новия филм с участието на Чарлийз Терон - "Снежанка и ловецът 2“. В него актрисата играе злата кралица Равена и си партнира със звезди като Емили Блънт, Джесика Частейн и Крис Хемсуърт. Rozali.com

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

04.07.2016 - 04.13.2016

"АЗ ЧУЖДИ ДЕЦА НЕ ГЛЕДАМ!" ИЛИ... МЪЖЕ В ЖЕНСКИ РОД Симеон Колев Edna.bg

еалното заглавие на този текст би трябвало да бъде "Синът ми няма да гледа чужди деца!" Това е истинска реплика на майка, която обяснява, защо синът и, който е на около 30 години, е "помолил" гаджето си да напусне апартамента с детето си. А неговото обяснение е, че "не си представял живота така". Тази житейска ситуация задава два тревожни въпроса. Първо. Защо майката на 30-годишен мъж (между другото, той даже е над 30), взима решения кого ще гледа синът и и кого няма да гледа? Второ. В кой век се случва това? Случва се сега. Хората се събират и се разделят. Това не е трагедия. Даже в много случаи е за добро. Много майки живеят сами с децата си, което също не е трагедия. Но още не мога да свикна с този провинциално-селски, в най-лошия смисъл на думата, манталитет роди-

телите да обричат връзките на децата си заради това, че "Она има дете! Ти ли треба да гледаш детето на некой си!?" Как е възможно едно дете да застане на пътя на любовта? Как може да има мъже, които могат да кажат: "Ти - да, ти - не!", когато видят, че срещу тях има жена с дете. Да не говорим, че съм чувал и за жени, които се съгласяват да бъдат при някого при неговите условия и без детето. Има и такива кукувици, ама поне не са пред-

ставителна извадка. Но в патриархалното ни общество сме заобиколени от идиоти, на които не им светва, че жена с дете е много повече от сама жена, защото Детето е ценност. И съответно има родители - ненормалници, които живеят със самочувствието, че синът им е толкова изключителен, че той е абониран за Яна Маринова и Моника Белучи поне, а не за "няква с дете". Такива родители обикновено създават кисели мъже, които живеят със

самочувствието, че правят услуга на момичето, с което имат връзка. И че единственото, което могат да предложат, е собствената им изключителност, срещу което никога нищо не е достатъчно. Това не се променя с годините, а се задълбочава. Това са Мъже в Женски род, за да не използвам онази силно нецензурна дума. Те не могат да приемат жена с дете от чужд мъж, но не знаят защо точно не могат.Така са им казали. Вероятно са добавили и "Я, ти колкав мъж си. Че си направиш твою", а ако това не стане, те разбира се обвиняват жената. Ялова е! Пази се от такива мъже! На тях всичко им е сбъркано централно, въпреки частичния шанс да изглеждат ОК в кратък период от живота си. Стой далеч от тях, стой далеч от маминките им, защото вместо да се бориш за одобрение при тях, някъде някой чака точно теб и сина ти, с който да гледат заедно Шампионска лига, или дъщеря ти, на която да разказва приказката за Червената шапчица, докато ти постваш във Фейсбук как няма такъв мъж - като твоя!!!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

МЪЖКА МОДА С ЕЛЕЧЕ, НЕЩО ЗА ПЕТЪК ВЕЧЕР ОФИЦИАЛНО, НО НЕ ТОЧНО - ПРОЛЕТНИ ИДЕИ Студът обаче не позволява да привличаме погледи с добре оформена плът както през лятото, поради което се налага да предприемем по-изобретателни мерки относно облеклото си. Забравете за страха от хорското мнение, нека впрегнем суетата и да видим какво може да се измисли. Като за начало, докато изграждаме визията ви с елече, трябва да решите какви цветове ще си харесате. Правилото е просто - за светлите мъже тъмна гама, за тъмнокосите светла. Тъй като външният вид, който ще създаваме, се гради на комбинация от спортни и елегантни дрехи, импровизацията би трябвало да даде един прекрасен плод.

1. Стил "Петък вечер“ Пролетта ще ни изненада с все повече дъждовни дни, поне така ни убеждават метеоролозите. И докато времето в България става като това в Лондон, ето няколко идеи за това какво да облечем през хладния сезон. Елечето е секси, мацките го харесват. Първите месеци от годината са идеални за носене на нещо по-тежко.

Никоя жена не би отказала на класен жребец. А за да бъде този жребец истински красавец, той има нужда от това-онова по себе си. Да обърнем внимание на ризата. Хубавото на тази памучна дрешка е, че ако подберем изчистен цвят (бяло или черно), тя би се вързала с каквото още сложим, независимо дали е зелено, кафяво или червено. Но на ризата и трябва акцент. Ако погледнем към модния диктатор Лагерфелд, той няма нищо против вратовръзката в черно да се слива с ризата му, която е в същия цвят. Така че следваме дизайнера. По-нататък търсим нещо, което да направи визията не толкова строга, колкото едно сако. Идеалното парче плат е елечето. Неговият цвят се надяваме да бъде мек и не толкова капризен, за да ни отваря. Нещо от редиците на светлокафяво, охра, а защо не и по-предизвикателен и агресивен цвят като бордото. Нужно е и долнище... Раздърпаните дънки от няколко години не изпадат от модния подиум. Ако нямате дизайнерски чифт, можете сами да си направите, стига да сте достатъчно сръчни. Трябват ви две неща - едни стари дънки и парче шкурка. Достатъчно е да протриете панталона на няколко места в областта на предното бедро и сте готови. Бихте могли да допълните с кожен колан, който е с интересна шарка или акцентираща катарама. Може би с черепи. Връхната ви дреха е, разбира се, палто.

2. Ежедневно, като за разходка През деня можем да си позволим да не носим връхна дреха. Все пак е пролет. Ефектът, който може би търсите за през деня, е елегантно облекло, което да е едновременно удобно, но и стилно. Какво по-лесно от това. Можете да комбинирате три или четири цвята, като за да обгърнем

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

пролетната палитра, ще търсим вдъхновение от природата. Синьо като небето, червено като мартениците. Зеленото, за което си мислите, трябва да се комбинира внимателно - основно с бяло, черно и кафяво. Но нека се придържаме към първите два цвята. Поради факта, че облеклото е за ежедневна употреба, можете да си позволите ризата да бъде карирана или на ситно райе. Вратовръзката е въпрос на въображение, но все пак трябва да се връзва най-вече с цветовата гама. Десенът не е толкова важен, все пак търсим свобода. Елечето, което бихте могли да сложите, трябва да бъде по-неутрално като дизайн - едноцветно, без цветни шевове, за да можете да сложите значка или синджир за джобен часовник. В долната част на тялото отново разчитаме на дънковия плат, като за постигане на стилистичен ефект можете да навиете крачолите на дънките над кожените си обувки.

3. Безконтролна експресивност Тази визия приляга най-добре на мъже, които са преминали 30-те. Докато горе си играехме с детски дрешки, тук навлизаме с тежка артилерия в света на модата. Десенът на ризата е относително сложен. В него се преливат бордо, борово зелено и бяло, като в основната част, обгръщаща торса наблюдаваме сложно устроени карета. Ръкавелите са закачливи, щамповани са с пролетни цветя. Сакото също е със специфичен десен, а широките му ревери идеално се връзват с останалата композиция. Вече изобщо не говорим за младежка визия - това е строго мъжки пролетен стил. Сивото елече с два реда копчета идеално се връзва с импровизираното фишу - червено-зелен шал. Бижутата на този мъж са веригите. Tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

04.07.2016 - 04.13.2016

10 НЕЩА, КОИТО ОГРАБВАТ ЖИЗНЕНАТА СИЛА

източната медицина се отделя голямо внимание не само на физическото, но и на духовното здраве. Именно то се явява първопричина за доброто здраве и съответно за много болести, които на практика са нелечими. И човек си живее с тях, а те го изтощават допълнително и буквално изпиват жизнената му сила... докато не реши сам да се освободи от тях. Вижте 10 неща, които крадат в най-голяма степен от енергията ви. И се опитайте да ги преразгледате и промените.

1. НЕДОВЪРШЕНИТЕ РАБОТИ Всеки път, когато се захващате с нещо, но не го довеждате до край, освен че е вероятно да понесете материални загуби, вие изразходвате и голяма част от психическия си ресурс. В съзнанието ви, подобно на компютъра, остава незавършен процес, който незабележимо черпи ресурси от системата, а в случая - вашето внимание и сила. Тук се включват - неизпълнените обещания, дълговете, започнатите и недовършени дейности, поемането на свръхангажимнти, които не са по силите ви.

2. ЛЪЖАТА Когато лъжете другите (а също и себе си), вие изразходвате много енергия за поддържане на измислени образи. Освен това, се изкривява енергийният поток между чакрата на гърлото и чакрата на сърцето. Затова и казваме на някой, който лъже: "Не си криви душата!“. Лъжата наистина я изкривява. Затова, освен лъжата в чистия й вид, опитайте се да изкорените от поведението и живота си лицемерието, самозаблудата, опита да се представяте не за това, което сте...

3. ОБИДАТА И ВСИЧКИ ФОРМИ НА САМОИЗОЛАЦИЯ Човекът е отворена енергийна сис-

тема. И ако е изолиран, той отслабва. Вижте какво се случва например, с един град или държава, които са в икономическа и информационна изолация... Същото се случва и с човек - неговите физически и психически запаси намаляват и той става слаб и уязвим. Кога се случва това? Когато например, прекъсвате роднински връзки, откъсвате се от своя произход и род, пренебрегвате родната си земя, таите обида и не поддържате никакви социални и обществени контакти. Когато човек не участва в никаква общност или група от хора, когато изгуби връзка със своята култура, също губи от енергията си и отслабва.

4. СТРАХЪТ, НЕДОВЕРИЕТО И НЕНУЖНАТА ВРАЖДЕБНОСТ Тези чувства предизвикват същото, което и обидата. Освен огромният разход на жизнена енергия, целият орга-

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

низъм непрекъснато се намира в режим на "война“, в готовност да се сражава или да бяга. А това е изключително изтощително.

възстанови и пречисти от ненужното, затова и злоупотребата с храна и упойващи вещества го заставя да изразходва допълнителна енергия и ресурси за обезвреждането и отстраняването на токсините. Претоварва се нервната система, бъбреците и червата.

5. ФИЗИЧЕСКОТО, ЕМОЦИОНАЛНО ИЛИ 8. ИЗЛИШНИТЕ ИНФОРМАЦИОННО РАЗГОВОРИ И ПРЕТОВАРВАНЕ ИЛИ ВЪТРЕШНИ ДИАЛОЗИ, НЕДОСТАТЪЧНАТА ДРЕБНАВОСТТА ФИЗИЧЕСКА Дори и да ви изглежда на пръв поглед АКТИВНОСТ незначително, на практика за това се изразходват колосални количества И КОНТАКТ С енергия, най-често напразно. Това се ПРИРОДАТА усеща най-осезаемо след практикуване Когато човек се натоварва прекомерно с работа или емоции, също губи много бързо от силите и енергията си. Мозъкът изразходва огромни ресурси за обработка на свръх информацията, а напразно изразходените чувства водят до разход на хормоните на надбъбречната жлеза, което води до заболявания на бъбреците.

6. НЕПРАВИЛНИЯТ И НЕДОСТАТЪЧЕН СЪН Ако спите в неправилното време и ако редовно не си доспивате, организмът не може пълноценно да се възстанови, натрупват се токсини, биоритмите се объркват, а мозъкът се претоварва с неусвоена информация.

7. ПРЕЯЖДАНЕТО И ИНТОКСИКАЦИЯТА С АЛКОХОЛ И НАРКОТИЦИ Бидейки перфектна система, човешкият организъм винаги се стреми да се

на мълчание.

9. БОЛЕСТИТЕ, ЛОШАТА ВЪНШНА СРЕДА И ОБКРЪЖЕНИЕ Тук се включват неприятните и вредни хора в обкръжението ви, геопатогенните зони, промишленото замърсяване, неизлекуваните травми и други увреждания.

10. СЕКСУАЛНИТЕ ИЗЛИШЪЦИ Това е най-мощният канал за разпиляване на енергия. Ниската култура по отношение на секса и неразбирането на същността на процесите, свързани с него (безразборните връзки и честото самозадоволяване) водят до това, че човек изразходва своите най-мощни резерви - сексуалните, а за възстановяването им се губи колосално количество енергия. Затова бъдете внимателни с този ценен ресурс! Gnezdoto.net

ДОБРИЯТ ПРИМЕР

04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

УЧИТЕЛКАТА МАРИАНА ПЕНЧЕВА ОТГЛЕЖДА И ВЪЗПИТАВА 9 БЕДНИ ДЕЦА ДОСТОЙНАТА БЪЛГАРКА СЕ ГРИЖИ ЗА ТЯХ СЪС СОБСТВЕНИ СРЕДСТВА И С ПОМОЩТА НА БЛАГОДЕТЕЛИ

-годишната учителка Мариана Пенчева се превърна във втора майка за 10 деца от крайно бедни семейства, след като институцията, в която са били настанени, затваря врати през 2014 г. Вече трета година с помощта на благодетели младата жена осигурява на част от учениците си дом, семеен уют и им дава шанс да растат щастливи и пълноценни хора. Освен че отглежда децата със собствени средства, тя ги възпитава, учи ги на добродетели и на приложни изкуства, развива тяхната артистичност и дарби. Мариана Пенчева завършва с отличен успех философия и е магистър по “Социална философия” във Великотърновския университет “Св.св. Кирил и Методий”. През 2010 г. като най-добрия студент тя получава Академичната награда на община Велико Търново в размер на 5000 евро. Парите предоставя на своята сестра, за да подпомогне следването . Сега тя е докторант по немска класическа философия. “След като завърших бакалавърската си степен, реших, че искам да се пробвам в учителската професия. Дълго време си търсих работа, защото не вземат хора без стаж. По случайност на 13 септември ме назначиха на работа в основно училище с пансион в дряновското село Гостилица, така че пръст има и съдбата”, разказва Мариана. Започва като лектор, преподава история, английски и информационни технологии, за които

също има квалификация. Прекарва възможно най-много време с децата, чиито родители са крайно бедни и са ги оставили на седмична грижа в институцията. Бързо се привързва към любопитните и жадни за знания ученици, води групи по танци и театрално майсторство. “Учениците започнаха да се сменят, аз всяка година мислех, че ще си намеря работа на друго място, но не можех да се откажа от децата. Нямаше сила, която да ме отдели от тях”, признава педагожката. Скоро обаче се предприема политика по оптимизиране на училищната мрежа и школото, в което има 50 ученици, е затворено. Децата са обречени да прекъснат с уроците, да се върнат в полусъборените домове на родителите си, да си търсят прехраната. “Не исках да мисля за това как щяха да оцеляват тези деца, с които до вчера танцувахме, смяхме се, правихме театър. Не се живее лесно с ограбено детство, макар че се расте бързо. Не е редно, просто не е редно да оставиш деца с таланти и потенциал да се чувстват хора втора ръка”, мотивира решението си да ги прибере учителката. Приятели, съпричастни с нейната кауза, дават безвъзмездно голям апартамент във Велико Търново. Ангажират се и близките на Мариана, насърчават я да вземе повече от питомците си. Така с младата учителка заживяват 10 деца. 5 момчета и 5 момичета, братовчеди от Габрово, на възраст от 9 до 16 години. Едно от момичетата обаче се налага да се прибере, за да се грижи за сестра си, която е с рядка форма на диабет. Раздялата е доста тежка. “Ние не сме институция, център, асоциация или нещо такова. Ние сме семейство, един нов тип семейство. Със съгласието на майките им аз съм техен попечител и доброволно се грижа за тях. Уча ги на добрина и искам добрината да се предава”, обяснява Мариана. Благодетели изпращат пари, храна, дрехи, учебници и помагала. Понякога погасяват сметките за ток, които достигат и до 800 лв. в зимните месеци. С останалото се справят някак с докторантската стипендия на учителката. “Основното нещо не е подслонът и издръжката, защото вероятно много хора биха могли да предоставят това. Искам не просто да им осигуря ходенето на училище, а да им дам шанс, да им разширя мирогледа, да им обогатя общата култура чрез различни занимания с изкуство, с театър, с литература, с философия, с хуманитарни науки и да ги направя по-добри, по-широко скроени. Не просто да съществуват, а наистина да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

живеят”, твърди благодетелката. Наричат я “госпожо”, но я чувстват като втора майка. Споделят си всичко, справят се с каквото имат. Имат си домашни правила и са разпредели задачите си, сами готвят, почистват, грижат се за огромното пране. Между тях има много особена връзка. Мариана казва, че не е имало случаи да създават проблеми или да я разочароват с дума или поведение. “Те са дошли при мен да учат и да се развиват по тяхно желание. По тази причина всичко е мирно и тихо. Колкото аз мисля за тях, толкова и те мислят и се грижат за мен. Не искат да ме разочароват. Помагат ми. Съвсем наскоро загубих майка си - само на 47 години, и това беше голямо изпитание. Те започнаха да ми пишат писма, че сме семейство и заедно ще се справим, че сме силни и ще минем през всякакви трудности”, благодарна е тя на децата. А прогресът при тях е видим. 15-годишният Кристиян е станал председател на училищния съвет, 9-годишната Цветомира пък спечелила национален литературен конкурс на Български пощи на тема “В какъв свят искам да живея”. “Имам танцьори, артисти, участваме по фестивали. Най-малкото ми момченце Юри иска да опитомява дракон, една госпожица пък иска да става зъболекар, имат много интереси”, хвали ги Мариана. Признава, че те изпълват живота със смисъл и я мотивират всеки ден да продължи напред. “Моята мечта е да имам училище, в което да помагам на социлно слаби деца. В него всяко дете да се цени такова, как-

вото е, да се развива неговата индивидуалност, не да са бройки, потребители на социална услуга за едиколко си пари”, казва учителката. С огромна гордост децата на Мариана посрещнали новината, че тя е сред Достойните българи на 2015 г. Всички искали да присъстват с нея на церемонията, но този път тя ги оставила у дома. “Понеже следим новините, питаха за Мария от Стара Загора, дали сме се видели с нея. Разказах им, че се ръкувах с Бойко Борисов, с Бербатов и през цялото време у мен напираха сълзи, защото бяха събрани толкова много хора, които са направили нещо добро. Аз правя нещо малко и обичайно всеки ден, не е геройство. До известна степен съм спасила тези деца, променила съм им начина на живот, надявам се към по-добро. Виждам, че им оказвам влияние, те са по-различни, по-пораснали, по-уравновесени, мислещи. Виждам ги да се грижат за другите. Вкъщи няма конфликти, няма егоисти, те са склонни да дават, да отстъпват, да правят компромиси. Искам да ги направя достойни хора”, казва младата жена. С децата мечтаят да си имат къща с градина, където да си садят домати. Искат да си имат кон и пейка в двора. За рождения ден на Мариана нейните ученици я изненадали с картонена лилава къща. Отпред на пейката направили нейната фигурка. “Това е рано сутрин, ти се радваш на изгрева, а ние спим вътре в къщата”, обяснили те. 24chasa.bg

АБСУРДИТЕ НА ВРЕМЕТО

Bulgaria

04.07.2016 - 04.13.2016

МИРЪТ - НАЙ-ГОЛЯМОТО КЛИШЕ НА "ЖЕЛЯЗНАТА ЗАВЕСА“ КОМУНИЗМЪТ ВЪЗДЪХНА НЕ ОТ МЪКА, А ОТ БЕЗСИЛИЕ!

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

ирът е една от характеристиките на историческото време, които най-силно са били и са употребявани. Мирът беше основната „дъвка” и по време на комунизма в България, защото именно с него най-много се спекулираше. Именно мирът беше разменната монета, когато социалистическият Изток обвиняваше капиталистическия Запад. Комунизмът твърдеше, че Западът нарушава мира в света, милитаризира се, извършва ядрени опити и напада суверенни държави, а в същото време, комунистическият Изток правеше точно това. Така постепенно мирът се превърна в основен, крайъгълен камък на идеологическата борба в света по времето на "Желязната завеса”. Цялата пропаганда на социалистическата система беше впрегната в това, да се набляга именно на това, че видите ли, комунизмът подкрепя мира в света, а капиталистическите държави са агресори и милитаристи. Художественото изобразяване на това достигаше своите висоти в работата на редица "художници”, които къде по собствена воля, къде и не съвсем, "рисуваха” или може би по-точно е да се каже, изобразяваха тези процеси по един трагикомичен начин. Винаги вождът-лидер на съответната комунистическа държава е на преден план,

той запълва поне 1/3 от платното, а около него са изобразени хилядите малки "комунистчета”, които го поздравяват за това, че той "пази мира” в света. Знамената, заводите и пушеците от комините само засилват усещането, че вождът е част от народа, че той милее и се грижи за народа си именно като се грижи за мира в света. Обратното, западните лидери са иронизирани, те са обикновено малки, невзрачни фигури и непременно държат в ръцете си бомби, а символите на смъртта са навсякъде по плакатите. Така се формираше определен начин на мислене и се наслагваше идеологическа тлака в съзнанието на хората, за да не могат те да мислят свободно, да разсъждават и по този начин да видят истинското лице на демагогията. Именно демагогията караше хората да вярват, че Америка е милитаристична държава, че тя завладява невинни хора в слаби държави и ги държи в подчинение. Всичко беше подчинено на клишета, животът беше едно голямо клише, същото, както когато днес казваме да мислим позитивно, какво значи да се мисли позитивно, как се мисли позитивно в напълно негативна среда!? Именно по този начин се появиха абсурдни лозунги в годините на развития социализъм, които лозунги тръбяха: "Да живее международното положение!”. Какво значи това, да живее международното положение, то не е одушевен предмет, то е дипломатически процес, то е динамика на действието, а не предмет, субект!? Мирът и международното положение бяха сред тези клишета, с които комунистическата държава жонглираше, за да държи в непрестанно вцепенение своите поданици. Позитивното мислене днес някога беше заменяно с "прогресивно”. Всичко, което беше угодно на партията и властта в тоталитарната комунистическа държава от съветски тип, беше определяно като прогресивно.

Белият гълъб - символ на клиширания мир. Снимка: Iavor Nikolov

Комунистическият лидер на България - Вълко Червенков е изобразен по "правилата” на идеологическата пропаганда - едър, ведър и решителен. Снимка: mc.government.bg

Под прогресивно човечество се разбираше пролетариатът - злощастното народонаселение в социалистическия блок. Прогресивни бяха, разбира се комунистическите държави, а идеите на Маркс, Енгелс, Ленин и "нашия” Георги Димитров бяха огласявани именно като "прогресивни”. За кои идеи обаче ставаше въпрос, на никого не ставаше ясно, защото това отново беше едно клише - празнословие, суха дума, куха от към съдържание. Целта беше не да се каже нещо, още по-малко пък смислено нещо, целта беше да се внуши нещо, а внушението става с магия. Магията се извършваше по модерен начин, като се спекулираше с идеологически клишета, най-активното сред които беше това за мира в света. Сенчестият изток оправдаваше собствената си истерия за превъоръжаване с това, че Западът се готви за война. Войната беше най-голямата заплаха, защото комунизмът разчиташе на спомените на по-възрастните, онези, които бяха видели с очите си ужасът на

войната. От тук и мирът заемаше това важно място в цялостния идеологически профил на историческото време. Няма нужда да се зомбират хората, те се самозомбираха, след като първоначално бяха облъчени със смъртоносна доза пропаганда. От тук мирът като най-голямото клише на комунизма се превръщаше в перпетум мобиле, той работеше в полза на една илюзия, като се самовъзпроизвеждаше на принципа на канцерогенната клетка. По този начин "прогресивното човечество” се бореше със "загниващия капитализъм”, а в един момент се оказа, че всъщност социализмът е толкова прогнил отвътре, че шасито му се разпадна в края на 1989 г., когато цялата система рухна тежко като един древен и уморен Ти-Рекс. Последният вопъл на социализма, който трябваше да достигне до своя апогей - комунизма, беше именно като на динозавър - въздъхна не от мъка, а от безсилието на собствената си безперспективност!

Мирът - тема № 1 в идеологическата пропаганда на тоталитарните държави от източния блок. Снимка: Iavor Nikolov www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

"Левски" (Чикаго)

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) СТАРТИРА СЕЗОНА НА ОТКРИТО С КОНТРОЛА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Левски" (Чикаго) 2014 стартира сезона на открито с контролен мач. "Сините" загубиха с 0:7 приятелската среща с най-стария украински тим в САЩ - "Лайънс" 1955. Мачът се игра в три полувремена

по 30 минути, през изминалата неделна вечер в предградието на Чикаго - Бенсенвил. Главен съдия на двубоя беше българинът Йордан Ничев. В средата на първата част, новото попълнение в защита - Стоян Стойчев, си отбеляза ефектен автогол. През втората част се получи конфузна ситуация, когато при отлична "синя" голова атака, прожекторите на стадиона угаснаха и тя не беше довършена. Сякаш 10-те минути необходими, за да се възстанови осветлението на стадиона, сковаха краката на българите и те получиха втори гол с подновяването на играта. През третата част, превъзходството на младите украинци и умората при българските ветерани беше очевидна. Пет минути след началото на третата част, играч на противника извърши нарушение в центъра на терена срещу Милен Милев. За съжаление, главният съдия не можа да види хубаво ситуацията и остана безмълвен. Получи се добра контраатака на противника с числено

Треньорът Пламен Бежански (в средата) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

превъзходство и българите извадиха за трети път кълбото от мрежата. Левскарите поискаха обяснение от рефера, но изглежда попадението прекърши силите и волята на нашите за по-добро представяне в контролата. Украинските "лъвове" се състезават в отворената група на Метролигата. Българите играят в бялата дивизия на Премиерлигата при над 30-годишните. "Резултатът не отговаря на показаното на терена от двата отбора. Ние не сме си правили илюзии и знаехме, че е по-вероятно да загубим, но сякаш всички техни по-сериозни атаки завършваха с гол, а нас късмета ни подминаваше всеки път. Има и такива мачове, хубаво е, че това беше само приятелска среща. Ще се опитаме да изиграем повече контролни мачове със силни противници като този, за да си видим найдобре грешките и да ги изчистим до началото на сезона. През зимата не сме играли на закрито и това се видя на терена. По-младия противник ни пресираше добре, бяха по-бързи от нас, особено в третата част, когато се изморихме и ни вкараха цели Легионерът Габриел пет попаде-

ния. Въпреки това, видях голямо желание в момчетата, особено в новите попълнения. Разиграхме добри комбинации в атака, но противниковият вратар спаси всичко. Като индивидуални качества, защитниците се представиха добре, но имат нужда от време, за да се стиковат. С всеки изминал мач ще подобряваме играта си. Съдията не е виновен за третия гол, той не може да види всичко, нямаше странични съдии", коментира старши-треньорът на "Левски" (Чикаго) - Пламен Бежански - Газдата. Тази неделя, от 9:30 ч., сутринта, на Ривер парк, намиращ се на адрес: 3030 W. Argyle St. Chicago, IL, 60625, "Левски" (над 30-годишни) играе контрола с младия марокански тим "Грийн бойс" (Чикаго).

Димитреску

Bulgaria

СПОРТ

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

773 916 1503

РЕСТОРАНТ-ПИЦАРИЯ

Нов игрален салон отвори врати в сърцето на българската общност! Безплатни храни и напитки за всеки опитал късмета си!

Работно време:

А Т ША

ВА

Евгени Михайлов скача за първа топка

Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

За собственици на камиони, без нарушения и говорещи английски! BG TRANS, INC. предлага на всеки собственик на камион сам да си договаря товара и заплащането директно с брокера!!! Ако ви е омръзнало от неуместни диспечерски предложения и искате да взимате реалните за пазара цени, ЗВЪННЕТЕ НИ

!!! НОВО !!!

тел. (708) 456-5022

ВИ

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР

Предлагаме и карти за гориво с ГОЛЕМИ отстъпки.

всеки ден от 11 АМ до 12 АМ, петък и събота от 11 АМ до 1 АМ, неделя от 12 РМ до 12 АМ!

Т И З

Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com

224 377-0730

8546 W Lawrence Ave Norridge, IL 60706

КА

TEODORA CHONEVA

Изработване на нови!

“Villa Napoli”

Park Ridge, IL

Мария Георгиева

УК

04.07.2016 - 04.13.2016

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Момент от мача www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 04.07.2016 - 04.13.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други копмании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звъннете на 847 668 0373. Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Малка транспортна компания търси счетоводител и safety. 773 968-8245 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся шофьор с Double, Hazmat, за тим. Постоянен курс Чикаго-Хюстън, $1 350 седмично. Два почивни дни в края на седмицата. 630 440-9199 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им. 925 771-0164

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE.

TRUCKING COMPANY

MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

BULTRANS IN WI

312 731-5222

HIRE

OWNER OPERATORS. YOU CHOOSE YOU DESTINATIONS AND THE TIME.

414 578-6147 414 377-2086

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244 OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS. TRAILERS LEASE. CALL STEVE

224 735-0885 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

SERDIKA FOODS ТЪРСИ

ГОТВАЧ/КА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

773 701-8053 ТЪРСЯ

ЖЕНА ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS. ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224 600-1945 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

Bulgaria Жилища, наем For Rent

Под наем 3bdr townhouse в Wheeling / Arlington Heights. 708-856-1440 Под наем: едностаен в Mt Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +сушилня, кабелна TV, интернет - включени. Пеша до Wallmart; центъра на Mt Prospect; Metra rара; shopping plaza. Tel 847-259-2991, 847-942-8242 Давам стая под наем в townhouse Mount Prospect. 224 805-8378 Давам под наем апартамент с 2 bed/ 2 bath с обновена кухня вDes Plaines,IL. Всички консумативи включени, без ток. На втори етаж. За $1 300 на месец. Свободен от 30 април, 2016 събота. За повече информация се обадете: 773 961-6061

ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

OPEN POSITION FOR SAFETY SPECIALIST.

LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule

Разни / Random Ремонт, инсталация и поддръжка на всички видове отопление (furnaces, steam boilers, water heaters) 773 875-2689 Митко Продава се Reefer Carrier Utility 2001. 847 682-8462

ТЪРСИ СЕ

TRUCK DRIVER ЗА FEDEX GROUND IN NILES. STEADY NIGHT RUNS NILES-FREMON/IN/NILES. МИНИМУМ 1 ГОДИНА ОПИТ. ЧИСТ РЕКОРД.

708 691-2897 EXPRESS CARRIER #1 ТЪРСИ ШОФЬОР • СЕРИОЗЕН И ОТГОВОРЕН ЗА НОВ ХЛАДИЛЕН КАМИОН АВТОМАТИК. • МОЖЕ С ОПИТ И БЕЗ. • ОТЛИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА.

253 209-0318

e-mail: contact@ecn1.us

an interview call

224-260-1137 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

04.07.2016 - 04.13.2016

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice job opportunity is available for a physically strong male caregiver to take care of an elderly couple in Waukegan. Live in, 5-7 days a week, $160-170 p/d. Good English and experience is required. No driving is necessary. 2. Live in, $130 per day. Elderly man in Wilmette is looking for an experienced female caregiver. 5-7 days per week, good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northbrook is looking for a live-in female caregiver. 7 days a week, $145 p/d. Good English and experience is required, DL and car is necessary. 4. Very nice come and go weekend job is available for an experience female caregiver in Morton Grove. Sat and Sun , 10 AM-5 PM, $16-17p/h. Good English, DL and car is necessary. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ЗА ДЕЦАТА

52 04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

СТРАНИЧКАТА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИТЕ ДЕЦА, ПОЗНАХТЕ ЛИ ЗА КОЯ БУКВА Е СТИХЧЕТО? С лебедова шия като булка опва струни стройната цигулка, а засвири ли с лъка, тогава всичко живо и се възхищава. Кажете!



Напишете!

 Напишете думи, които започват с "Ц"! Оцветете буквите ”Ц”

Намерете и оцветете буквитe "Ц”, които са скрити в картинката!

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

04.07.2016 - 04.13.2016

4 ЛЕСНИ РЕЦЕПТИ СЪС СЬОМГА Сомгата безспорно е една от най-полезните риби. Богата е на витамин D, както и на омега-3 мастни киселини. Сьомгата съдържа много полезни и нужни на тялото ни минерали и всичко това срещу много малко калории. Сьомгата сама по себе си е вкусна риба. Тя няма нужда от много подправки, за да се превърне в перфектното ястие. Понякога е достатъчно да сложите само сол и черен пипер, за да имате перфектната сьомга. Базирано на личния ми опит, бих ви посъветвала да не готвите сьомга с готова подправка за риба. Готовите миксове често имат в себе си повече от 5 вида подправки и придават остър вкус, който просто не подхожда на сьомгата. Много често се случва върху вече сготвената сьомга да забележите бял слой, доста неапетитен на вид. Това е албумин, протеин от мускулните влакна на сьомгата, който се отделя по време на готвене. Ако сте готвили сьомгата твърде дълго (пекли, пържили), този бял слой ще е повече. Идеално приготвената сьомга няма този бял слой албумин. Ако готвите сьомга на грил или тиган, ви препоръчвам да оставите кожата. Тя е защитен слой между месото и грила/тигана. Освен това вероятността да залепне рибата е много по-малка. Ако приготвяте сьомгата на тиган или грил, винаги изпичайте първо страната с кожата. Филето от сьомга е готово за обръщане, когато стане наполовина в бледо розов цвят. Тогава рибата е готова за обръщане.

загрята на 160 градуса фурна.

Сьомга на тиган

След това добавете сьомгата и оставете за още 5-8 минути. Уверете се, че сьомгата е сготвена. Това ще познаете, ако филето лесно се разпада при набождане с вилица. Извадете дафиновия лист, добавете 4 с.л. заквасена сметана и след това пасирайте. Сервирайте с крутони и нарязан на ситно пресен копър.

Сьомга със соев сос и

джинджифил на фурна Продукти: 2 филета сьомга (200-250 гр.), 6 с.л. соев сос, 1 с.л. лимонов сок, 1/2 ч.л. джинджифил на прах, щипка канела, щипка черен пипер Приготвяне: Смесете в купичка соевия сос и подправките. Залейте със сместа филетата. Печете 25 минути в предварително

Продукти: 2 филета сьомга, 2-3 с.л. зехтин, черен пипер и сол на вкус Приготвяне: Направете напречни разрези в кожата на сьомгата, дълбоки няколко милиметра. Посолете и добавете черен пипер, като сложите от подправките и в самите разрези. В тиган сложете малко зехтин и го оставете добре да се загрее. Сложете сьомгата с кожата надолу и печете, докато филето стане наполовина бледо розово. Добре е да изберете не много тънки филета за тази рецепта. Сложете подправки и от горната страна на рибата и обърнете, за да се изпържи от другата страна. Внимавайте при обръщането, защото сьомгата е много деликатна и може да се разпадне. Оставете в тигана за още около 2 минути. След като извадите от тигана, оставете на парче кухненска хартия и сложете малко масло върху още горещата сьомга (около 1 к.л.), за да се разтопи и да придаде аромат Сервирайте с картофи соте и резен лимон.

Хрупкава сьомга на фурна Продукти: 2 филета сьомга (200-250 гр. едното), 20 гр разтопено масло, сол, черен пипер, 3/4 ч.ч. фина галета, 4 с.л.пармезан, кората от 1 лимон, щипка изсушена мащерка. Приготвяне: В кухненска хартия подсушете филетата сьомга. Намажете всяко филе с четка с разтопеното масло. В купа смесете галетата, пармезана, лимоновата кора и мащерката. Добавете и останалото разтопено масло, което не сте изразходили при намазването на рибата. Оваляйте рибата в сместа от галета и подправки, като притискате леко филето, за да полепнат добре трохите. Печете 15-25 минути в предварително загрята на 160 градуса фурна. Rozali.com

Крем супа от сьомга Продукти: 1 кг. сьомга, 3 ч.ч.вода, 1 средна глава лук, 3 средни картофа, сол, черен пипер, дафинов лист Приготвяне: Сложете в тенджера 3-4 ч.ч. вода. В нея сложете нарязаните на кубчета картофи, лук и подправки. Оставете да заври, намалете котлона на средно висока температура и оставете за 10 минути.

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

ЛЮБОПИТНО

04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

ДРОН С БЕНЗИНОВА РЕЗАЧКА ЗАГУБИ БИТКАТА С БАЛОН Луди финландски фермери, както те сами се наричат, създадоха "Дрон убиец“. Изобретателите са съединили бензинова резачка с безпилотен апарат. Дистанционно фермерите изпратили устройството да ликвидира снежни човеци, ледени висулки и ели. Видеото от експеримента е качено в YouTube. В проекта е използват октокоптер, към който с помощта на стабилизатор е прикрепена предварително пусната бензинова резачка. В публикуваното видео дронът и бензиновата резачка атакуват няколко снежни човека. Освен това летящият трион е използван за отрязване на върховете на ели и ледени висулки по ръба на покрива. В края на видеото безпилотният апарат атакува няколко балона във въздуха, но единият от тях попада във

витлата, октокоптерът губи управление и пада в снега. Actualno.com

БРИТАНСКИ ФЕРМЕР ОТГЛЕЖДА МЕБЕЛИ

БРИТАНСКАТА ПОЛИЦИЯ МИСЛИ ЗА КОТКИ В БОРБАТА С ПРЕСТЪПНОСТТА Полицията на британския град Дърам може да започне използването на котки наравно с кучетата в борбата с престъпниците по съвета на петгодишно момиче. Елиза Адамсън-Хоупър е получила отговор от началника на полицията на Дърам Майк Бартън, който и благодарил за предложението и казал, че ще предаде тази идея на инспекторите. Бартън съпроводил своето ръкописно послание с рисунка на своята котка Джои. Местният инспектор Ричи Алън, отговарящ за работата с полицейските кучета, потвърдил, че полицията разглежда възможността за използването на котки за противодействие на престъпността. По какъв начин ще бъдат прилагани мустакатите същества за тези цели, още не е ясно. Но ако нищо по-съществено не се открие за котките, то те минимум ще станат талисман на местния полицейски участък.

Както отбелязват родителите на петгодишната съзнателна британка, тя сега е на такава възраст, в която задава въпроси за всичко, на които мама и татко невинаги успяват да отговорят. Ето и този път, когато Елиза попитала защо котките не служат в полицията, майка и Черил Адамсън предложила да напише писмо на местния полицейски началник. Точно това и било сторено, а писмото било написано от родителите под диктовката на момичето. Възрастните веднага предупредили детето, че ръководителят на полицаите е много зает човек и едва ли ще успее да отдели време за отговор. Учудването им било голямо, когато отговор дошъл, и то далеч не стандартен. Това било наистина мило писмо, а рисунката на котката, изпълнена от високопоставения полицай, истински трогнала семейството, пише The Guardian. Actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Британската компания Full Grown е издигнала истинска мебелна фабрика в графство Дарбишър, в която по уникална технология се отглеждат мебели от живи дървета. Дизайнерът Гевин Манро, основател на Full Grown, нарича измислената от него технология "органичен 3D печат с използване на въздух, почва и Слънце в качеството на изходни материали“. И това е истина! За да се получи например стол с необходимата форма, дърветата редовно се изрязват и клоните им се насочват в необходимата посока с помощта на скеле. Някои клони в процеса на растеж се съединяват, за да се получи необходимата форма.

След това стволът има нужда от време, за да укрепне и съзрее, а после материалът се сваля от скелето и се обработва. Разбира се, такъв процес изисква време, но в резултат се получава уникална мебел от цяло парче дърво, със съхранена природна структура и форми. Процесът по отглеждане на стол отнема между четири и осем години, в зависимост от използваната дървесина. Първите столове на Full Grown ще бъдат готови следващата година, а лампиони и рамки - още това лято. Столовете може да се поръчат предварително на цена 1500 лири, а лампионите - за 1500 лири. Actualno.com

СПОРТ

Bulgaria

04.07.2016 - 04.13.2016

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) ЗАГУБИ В КОНТРОЛА ОТ ШАМПИОНА

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

"Миньор" (Чикаго) загуби в контролна среща с 4:1 от шампионите на Метролигата - "Хеленик" (Чикаго). Мачът се изигра в три полувремена по 30 минути, в неделния следобяд, в предградието на

Чикаго - Оук Брук. "Чуковете" първи отбелязаха след добра комбинация и гол на бившия юношески национал Пламен Пенев. Този резултат се запази през първите 30 минути, докато на вратата на българите беше стражът Мартин Митев. Поради лични причини, на Митев му се наложи да излезе от игра и на негово място застана полевият играч Асен Василев. В рамките само на вторите 30 минути, "винкелите" получиха четирите попадения, предимно след контраатаки. "Направихме хубава контрола с миналогодишния шампион на Метролигата. Момчетата се представиха добре на този ранен етап в първия мач на открито след зимата. Видяхме и доста слабости в играта, които се надяваме в следващите контроли до началото на шампионата да отстраним, за да сме

Младият Теди Коларов оптимално готови за старта", коментира помощник-треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Емил Миланов. Срещу гръцкия тим "Хеленик", "чуковете" имат отрицателен баланс от три

мача (два официални и изиграната контрола), три загуби с голова разлика 13:2.

Тази неделя, от 18:00 ч., на адрес: William A Redmond Park, 4N410 John St, Bensenville,

IL 60106, "Миньор" (Чикаго) ще играе с миналогодишния вицешампион в Метролигата "Швабен 1926".

Голмайсторът Пламен Пенев

Новото попълнение Мартин Чекаров

Младият Борислав Радев

На стр. 56 На стр. 56 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

04.07.2016 - 04.13.2016

СПОРТ

Bulgaria

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) ЗАГУБИ В КОНТРОЛА ОТ ШАМПИОНА От стр. 55

Стефан Неделев чисти с глава

Цветан Йончев на полувремето

Легендата Тони Тодоров

Михаил Киров между двама

Цветан Йончев дава напътствия преди началото на мача www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

04.07.2016 - 04.13.2016

ФЕСТИВАЛ ВЕРЕЯ 22 И 23 АПРИЛ 2016 ЗА ШЕСТИ ПОРЕДЕН ПЪТ ЧИКАГО ЩЕ СЕ РАЗТРЕСЕ ОТ МУЗИКАТА, ПЕСНИТЕ И ТАНЦИТЕ НА БЪЛГАРСКИЯ ФОЛКЛОР

ПЕТЪК ОТ 18 Ч. $20 (cash only) СЪБОТА ОТ 17 Ч. $20 (cash only) ПРИ ПОСЕЩЕНИЕ НА ПЕТЪК И СЪБОТА ЦЕНАТА Е $30 ПОБЪРЗАЙТЕ, МЕСТАТА СА ОГРАНИЧЕНИ

АДРЕС: 400 S.HIGHLAND AVE. ARLINGTON HTS., IL 60005

(ЗАЛАТА НА SOUTH MIDDLE SCHOOL)

БИЛЕТИ:

773-742 5158 КОЦЕТО всяка събота Р-Т МЕХАНАТА ОТ 13.30 ДО 15.00 Ч. всяка събота Р-Т БАЛКАНИКА ОТ 13.30 ДО 17.30 Ч.

FOLKLORE IS MAGIC 6-ти ФЕСТИВАЛ ВЕРЕЯ 22 И 23 АПРИЛ 2016

СПОРТ

04.07.2016 - 04.13.2016

Bulgaria

"БОДРОСТ" ИЗВЪРТЯ ХИКС С МАРОКАНЦИ Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

одрост (Чикаго) завърши наравно 2:2 с мароканския тим "Грийн бойс", в контролна среща, играна на "Ривер парк"

в Чикаго. Мачът се изигра в две полувремена по 45 минути. Главен съдия беше българинът Николай Василев. Mароканците отбелязаха първи, чрез Джамал за 1:0. Така завърши и първата част. С подновяването на играта, вятъ-

рът стана попътен за "бодрите" момчета и още в първата минута, Асен Василев изравни резултата 1:1. Бързоногото крило открадна топката в центъра на терена, направи самостоятелен рейд в стил Меси и вкара гол пред смаяните погледи на мароканците. В средата на втората част, Павел Славов центрира от дясно и намери включилия се Дамян Димов, който вкара от воле за 2:1. Малко преди края, след контраатака, Абду изравни за крайния резултат 2:2. "Получи се добра проверка, още не сме влезли в оптимална форма. Експериментираме със състава. Отпускане на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

моменти ни лиши от победата в мача. Надяваме се, до началото на сезона да изчистим грешките и да започнем да играем на по-високо ниво", каза след мача помощник-треньорът на "Бодрост" Александър Яновски. "Вярвам, че стана добра игра. Факторът на вятъра ни помогна през първата половина и беше против нас през втората част. Като цяло, мисля че беше добро предизвикателство за нас да играем срещу "Бодрост" - отборът шампион от миналата година в първа дивизия. Равния резултат, който постигнахме, е добър знак за нас. Това ще насърчи хо-

рата да дойдат да се присъединят към отбора и да ни подкрепят. Особено при факта, че ние сме млад отбор, който е нов в Чикаго и Премиер Сокър Лийг. Това, което ние се опитваме да направим, е да създадем и утвърдим клуб в отворената група, предимно от мароканската футболна общност в Чикаго", коментира организаторът на "Грийн Бойс" и бивш играч на българските "Пирин" и "Миньор" - Юсеф Оюфак - Рабех. Тази неделя, от 10:00 ч., сутринта, на Олимпик Парк в Шамбург, "Бодрост" играе контролна среща с румънския тим "Трикольори".

Bulgaria

КОМЕНТАР

04.07.2016 - 04.13.2016

СТОИЧКОВ КАТО БУКАКЕ ЗА МОРАЛИСТИ-ОНАНИСТИ! ТАКОВА СВЛАЧИЩЕ ОТ ОМРАЗА ТРЪГНА СРЕЩУ КАМАТА, ЧЕ ВРЪЩАНЕ НЯМА. КАКТО И НЯМА БЪЛГАРИН, КОЙТО НЕ СЕ ВКЛЮЧИ В ОПЛЮВАНЕТО.

жентинецът да позвъни на Ицо: "Омбре, не бери грижи, аз вадя пушката направо срещу тези тъпаци, дето все много знаят! Всъщност - да я взимам ли с мен в България?” Нека надникнем в броя на Time от края на юли миналата година. Където намираме богата галерия на известни люде, ходили също така на сафари. Иначе симпатичният принц Хари гордо позира пред воден бивол, но безспорният хит са двама от синовете на Ивана и Доналд Доналд Тръмп младши и брат му Ерик. Егати, как щаба на Хилъри още не се е сетил да извади големия си коз? Или пък го пази за октомври? Фактът, че самият Стоичков никога сам не е разпространявал тези фотоси. Тоест, вероятно не се гордее чак толкова с тях, не парадира. Така, както го прави с отрупаната барбекю-скара в Маями в последно време. Упссс, сори, забравих, че мнозина от обществените прокурори и съдници на Ицо може би по морални съображения не ядат месо. Надявам се никога през живота си да не са стъпвали на полянка, пред която е имало табелка "Не гази тревата!” Току-виж

лед като вся и всьо си изля душата и натрака какво ли не върху темата "Стоичков-убиецът на диви животни”, не ми остава нищо друго, освен да бъда до крайност груб и рязък в езика си. Дори откровено да се държа като простак. Станахме свидетели как в рамките на три седмици България роди куп последователи на Джералд Даръл и Бриджит Бардо. Ще речеш, че от куп милосърдие, което по принцип блика от сърцата ни, имаме достатъчен резерв, за да ожалваме и отстреляните от Христо Стоичков африкански животни. След надценения и прехвален като чисто кино "Спотлайт”, се замислих, че темата би трябвало да е извънредно срамна за американците. Видите ли, след 10-20 години изровили един стар случай и взели да го разплитат, за да се стигне до чудовищните разкрития. А всъщност създателите на филма така и не повдигнаха темата именно за закъснялото прозрение. По същата методология някой подметна едни снимки отпреди 6-7 години, малко след 50-годишнината на легендата. И зачака лавинообразното им интерпретиране в социалните мрежи. От същите тези хора, които вярват, че в Япония няма ислям. И за които някакъв тип от Ямбол е герой, а неговите снимки пред налягали с очи към земята живи хора са "куул”. Но това, че Стоич-



ков се е снимал пред зебра, е кощунство. Извратени моралисти-онанисти, които сякаш след дълги полови пости си избраха обект, върху когото да се изпразнят. И естествено, по законите на първичната родна народопсихология, колкото по-голям и успял е обектът за това душевно букаке, толкова оргазмът им е по-голям. Във всеобщото вайкане се включиха с кеф и привържениците на отбора, срещу когото в едно дерби Ицо излезе с №4 на гърба. Това е разбираемо, те включиха за подсилка на подигравките си и факта, че за наближаващия бенефис се проектира голяма статуя на Христо Стоичков. Без да си направят елементарния труд да проверят колко други световни примера вече има. Но какво да искаш от фенове, чиито футболни идоли от по-ново време не могат да съберат поводи да бъдат увековечени и на една значка, камо ли на нещо по-мащабно. Добавяме 5 довода, не толкова "за” стореното от Стоичков в африканските савани, тъй като то няма как да бъде поощрявано по никакъв начин, а по-скоро "против” хитро планираната агентурна масовка, акция в навечерието на бенефиса. Прекалено евтино се получи, именно поради изваждането на този "файл от досието” точно в този момент. Уви, това едва ли ще навреди на самото събитие през май. Едва ли ще спре и великия Диего Марадона да дойде, най-много ар-

FREE appraisal FREE inspection

сами са си стъпкали обяда. Това с миксирането на снимките на Лео Ди Каприо и тези на Стоичков бе гига-елементарен популистки поглед върху нещата. И двамата са достигнали своя връх в професиите си и двамата са големци, та големци. Само дето единият току-що грабна първото си злато и още му се радва като дете, а другият спечели футболния Оскар по времето, когато в кината прожектираха "Защо тъгува Гилбърт Грейп?” А най-тъжното в цялата история е, че мнозина все още не оценяват факта какво притежава България. Човек, достигнал последното възможно стъпало в професионалната йерархия. В изключително популярна област. Което не му дава автоматичното право да не прави понякога грешни стъпки в личния си живот. Но му дава изключителното право да тегли една яка майна на когото си поиска. От което да се зачудим защо изобщо прави този бенефис у нас? Ако беше избрал друго място, поне щяхме да сме сигурни в новата солидна порция сипване по него. Gong.bg

60 04.07.2016 - 04.13.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.07.2016 - 04.13.2016

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Ако гласоподавателят разбере, че както и да гласува, все същите политици ще бъдат на власт, той ще престане да ходи до урни.  Ако знам кои мои мисли са велики, само такива ще пиша.  Да надживееш децата и внуците си е най-голямото нещастие.  Едно дете реши ли да пресича улицата и пред танк ще мине.  За какво ми е животът, ако го нямам здравето.  Вятърът отнася празните думи.  Човек има спомени, докато самият той се превърне в спомен за някого.  Политикът: Ще ви оправя, след като аз се оправя!  Ще ти дам, но не ми отказвай.  Малко не ми стига да стана голям.  О, ти, Боже, дето си на небето, прибери ме при себе си, че вече не издържам на лъжите на нашите политици.  Дай сърцето си и душата ми е твоя.  Ще повярвам, че има Бог, ако прати нашите политици в небитието.  Харесват ме много жени, но аз си обичам само една - моята!  За да запази името си чисто, използваше псевдоним.  След като жена ми е богиня, полага ми се аз да бъда Бог!  Толкова много обичам жена си, че дори Дядо Господ би ми завидял.  Имам приятели от целия свят. Дано и те да ме имат.  С писането трудно се печелят пари и много лесно - приятели.  Понякога цял ден не стига да измисля един афоризъм, друг път не мога да спра химикалката да пише.  Който няма поне едно дете, напусто е живял.  Афоризмите ги пиша кратки, затова лесно се четат.

Георги Бербенков  Добрият човек е добър и с лошите.  Вярвай и ще го постигнеш.  Защо да обичам страната си, като нищо добро не виждам от нея?!  Изминалият ден е миналото, започващия ден е бъдещето. Къде е настоящето?  Добрият човек няма врагове.  Хората са мислещи животни.  Имай илюзии, но не се надявай на тях.  Пиша, когато имам какво да кажа.  Когато му дойде щастието, той вече си беше заминал.  Взе си жена, която го направи мъж.  Където е жена ми, там съм и аз!  Най-лесно се забравят предизборните обещания.  Когато някой ти обещае нещо, попитай го не е ли политик.  Грешеше, но напредваше.  Бог е в мен и теб, но не и на небето.  Всеки има добродетели. Дори и престъпникът.  Слушай разума си и се води по него.  На който хвалят мълчанието, не можеш да му затвориш устата. 

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 04.07.2016 - 04.13.2016  - И от мен да запомниш - поучава баба внучката си - Всяка жена трябва да има поне една голяма любов в живота си!Бабо, а коя беше твоята голяма любов? - Моряците, чедо - отговаря бабата.

 Женска мисъл из фейсбук пространството: - Мъжът е наш приятел, любовник, другар и гадина мръсна едновременно...

 - Жена ти защо реши да стане зъболекарка? - Ами, харесва й когато мъжете я гледат със зяпнала уста и изцъклени очи.

 Две блондинки си говорели. Едната: - Рождения ден на милото наближава. Какво да му взема? - Как какво?! Вземи му джипа!

 Туристи отиват на езерото Лох Нес с надеждата да видят известното чудовище. Сядат в един бар на брега, говорят си и чакат. По едно време единият попитал бармана: - Кога обикновено се появява чудовището? - Най-често след петото голямо уиски.

 Вика директор секретарката си:

Bulgaria

- Пиши - заседание във вторник от 3 часа. - Господин директор, вторник с "в" или с "ф" се пише, пита тя. - Ъъъъ. Абе пиши в сряда!

 Но това е ужасно! - възразява клиентът пред адвоката си при уточняването на хонорара. - Разводът ще ми излезе два пъти по-скъпо от сватбата! - Но и удоволствието е два пъти по-голямо сър! - обяснява се адвокатът.

 - Днес жена ми има рожден ден, а аз не знам какво да й подаря. - Прибери се трезвен. - Чак пък! Не е кръгла годишнина...

 - Защо в Люксембург не обичат да играят футбол? - Това е много неудобна игра - ако някой ритне топката по-силно, трябва да ходят да я гонят я в Белгия, я в Германия, я във Франция...

 След 30 години, прекарани зад гише каса в пощата, леля Гинка сподели с новите си колежки: - За секс и броене на пари - всяка поза е удобна.

 Пощальонът спира да гребе, слиза от лодката и намръщен подава писмото

на пазача на фара. Той го взима и казва: - Ако пак ми дойдеш с такава физиономия, ще се абонирам за ежедневник!

 Между съпрузи: - Какво си ме зяпнала? Не си ли виждала как се мие кола? - Виждала съм, но ти никога не си ми търкал гърба с такава обич.

 По телевизията дават италиански филм. В едър план разгневена жена крещи на мъжа си: - Идиото! Кастрато! Импотенто! Гласът зад кадър превежда: - Иди си, скъпи, аз съм много разочарована от теб!

 Обява: Слънце! Пясък! Вода! Бетонов възел набира персонал!

 На прием политик пита редактора на местен вестник: - Вие ли писахте, че съм бил некадърник? - О, не господине, нашият вестник отпечатва само последните новости.

 Във влака пийнал пътник не може да си открие купето, след посещение на вагон-ресторанта: - Помня само, че точно пред прозореца имаше едно езеро.

Bulgaria

ХОРОСКОП

04.07.2016 - 04.13.2016

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Събитията ще са динамични. А най-важното по отношение на промените е, че те най-после ще добият правилни очертания, от които да можете да се възползвате. Подхождайте към трудностите с въображение, ще се справите. Подхождайте приятелски към събеседниците си. Може да се наложи да направите някои компромиси в името на добрата компания. След което определете за себе си с кого ви е приятно да общувате.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Едва ли ще се оплачете, че времето ви тече бавно и че ви е скучно. Събитията през тази седмица ще са достатъчно, за да забравите някаква важна дата или за да отмените среща, която сте уговорили предишната седмица. Каквото и да се случва, постарайте се да си осигурите достатъчно сън. Направите ли го, ще се справите с всички предизвикателства. Не са изключени проблеми с комуникацията.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Трудностите ще са свързани предимно с отношенията в семейството. Може да почувствате разочарование от братята, сестрите или други много близки роднини. Причина за конфликта ще са материални въпроси, имоти, разпределение на приходи или разделяне на общ бизнес. Не се опитвайте да изпреварвате събитията. Оставете другите участници да си разчистят сметките, вие се възползвайте от резултата.

РАК

22 юни - 21 юли

Енергийното ви ниво е стабилно, а творческият потенциал - във възход. Ще имате възможност да го изразходвате целенасочено и резултатно. С каквото и да се захванете на първо място трябва да е анализът на ресурсите, след това правилната преценка на хората, от които ще търсите съдействие и на края няма защо да се съмнявате в резултатите - ще ги получите. Ще научите информация, свързана с бизнеса ви.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Вие сте на ясно с програмата си, но ще се налага периодически да я променяте. В момент, в който сте решили да се захванете с партньорските отношения ще ви занимават със здравето на близките. Ако пък решите, че трябва да се погрижите за домашния любимец ще ви занимават с финансови проблеми на приятел. Реагирайте дружелюбно, но следвайки първо своите планове и едва след това чуждите.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

На преден план ще излязат въпроси, свързани с партньорските ви отношения. На всички нива и във всички направления. Трябва правилно да прецените от кой какво можете да очаквате, както и към кого как да реагирате. Можете да постигнете всичко, да напреднете с проектите си, стига да сте достатъчно обективни, критични и... предпазливи. Ще направите впечатление с познанията си.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Ще се наложи да прибегнете до услугите на човек, който е направил много за вас преди време. Не се колебайте, пак ще ви помогне. Стига да формулирате исканията си ясно. И не се опитвайте покрай себе си да помагате и на всички приятели, и на целия си род. Исканията ви ще бъдат преценени като неуместни и ще се натъкнете на отказ. Моментът е подходящ за уреждане на финансовите отношения.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Намалете контактите. Действайте самостоятелно, обаче не пренебрегвайте препоръките в професионален план. Част от информацията ви убягва. Изграждайте си тактика едва, когато сте уточнили всички подробности и то най-вече във финансов план. Оставете близките да се справят с проблемите си колкото могат. Помощта ви няма да бъде високо оценена.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Не е важно какво точно ще се случва, важното е, че ще има отражение в далечна перспектива. При това двустранно - както във финансов, така и в личен план. Така че постарайте се да действате комбинативно. Което, всъщност, вие много добре го умеете. Освен това съчетайте полезното с приятното. С част от приходите организирайте някаква изненада за себе си. .

РИБИ

20 февруари - 20 март

Може да ви изглежда странно, но през тази седмица ще сте в центъра на събитията, независимо дали ви се иска или не. Популярността е хубаво нещо, обаче има и негативи - грешките ви ще са точно толкова видими, колкото и постиженията. Когато се чувствате силни обикновено ставате и леко натрапчиви. Въздържайте се от иронични забележки и неоснователни претенции. Настроението ви е оптимистично.

Организирайте времето си така, че заедно с новите задачи да придвижите и част от старите, изостанали. Ще е много полезно, защото старите ще ви донесат повече приходи от новите. Не споделяйте тревогите с любимия човек, за да не се натъкнете на неразбиране и отегчение. Може да ви изненадат неканени гости. Избягвайте проявите на подозрителност. Те идват просто за да ви видят, а не за да търсят услуга.

Отношенията на работното място може да са леко напрегнати, което няма как да не се отрази и на контактите у дома. Споделете с близките безпокойствата си и изслушайте мнението им, вместо да се дразните и да провокирате спорове. Мислете за финансовите резултати преди да се изпокарате с всички. Настроението ви е романтично.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov