Вестник "България" бр. 14, 2018 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

April 5 - April 11, 2018, issue 14 (875), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

СЛИВНАЛИИ ОТ САЩ СТРОЯТ ПЛОЩАДКА ЗА ДЕЦА БЕЗ РОДИТЕЛИ

Стр. 18

ВЕЛИКДЕНСКА

ТРЕТИ ИЗПИТ ЗА ПЕЧАТ ЗА ДВУЕЗИЧНОСТ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

РАБОТИЛНИЦА В УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ"

Стр. 29

МАТРИЦАТА НА БЪЛГАРСКОТО БИТИЕ Е ЖИВОТ НА НОКТИ

ЛАГЕРЪТ "ЛАТИНА" ПРИСТАНЪТ МЕЖДУ ЖИВОТА И СМЪРТТА

ИНТЕРВЮ НА ГЕОРГИ НА СТР. 22 Н. НИКОЛОВ С ДОЦ. ИВАЙЛО ХРИСТОВ ROSEN’S TIRE SERVICE На стр. 16

ВИ

Това, че останките от китайската станция паднаха в Тихия океан, хвърли в тотална депресия Факултето, Столипиново и Максуда.

СЪДБАТА НА ЕДИН БЪЛГАРСКИ ГЕНЕРАЛ СЛЕД 09.09.1944 ГОДИНА

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

Ц

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 21

2

04.05.2018 - 04.11.2018

АКТУАЛНО

Bulgaria

ДОМАШНОТО НАСИЛИЕ ВЕЧЕ Е ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ОТ ОБЩ ХАРАКТЕР, РЕШИ НС

Д

омашното насилие вече да бъде престъпление от общ характер. Това реши парламентът с приетите на първо четене промени в Наказателния кодекс. Предложенията за промени, внесени от БСП, подкрепиха 152-ма депутати и един се въздържа. Със законопроекта се предлага промяна на характера на умишлено причинена средна телесна повреда на близък роднина или съпруг от престъпление от частен в престъпление от общ характер, от категорията на т.нар. "частно-публично обвинение“. Предлага се за започването на наказателното производство отново да бъде необходима тъжба на пострадалия, но подадена до прокуратурата, а не до съда, като тъжбата няма да може да бъде оттегляна по искане на подалото я лице. Въвежда се квалифициран състав на

престъплението по чл. 296 от НК, което съдържа две форми на изпълнителното деяние - неизпълнението на съдебно решение или заповед за защита от домашно насилие. Става въпрос за конкретен вид насилие - насилието над жени, което е още по-осъдително. В момента наказателно преследване има само, ако има наказателна тъжба от пострадалия в съда, а тъжба не се подава често, коментира по време на дебата депутатът от БСП Георги Гьоков. Той алармира, че всяка четвърта българска жена е жертва на домашно насилие, което е стряскащо. "Макар да е престъпление и да е осъдително, това не е рядкост в българското семейство. Ако насилието не бъде пресечено още в самото начало доста е вероятно това да доведе до привикване от страна на жертвата, което влияе на детето. А дете, което живее в ат-

мосфера на насилие приема това за нещо нормално. Така се влиза в затворен кръг, от който трудно се излиза“, коментира Гьоков. Той бе категоричен, че няма как да не бъдат осъдени всички форми на насилие над жени и да не бъде потърсено възмездие. Тези престъпления да се определят като престъпление от общ характер. Потърпевшият да подава сигнал или тъжба до прокуратурата, а не до съда, и тя не може да бъде оттеглена. Разследването да се извършва от прокуратурата“, предлагат от БСП, обясни Гьоков.

Насилието над жени ни отвращава истински, това не е проблем, който трябва да остане вътре в семейството и трябва да се преследва най-строго от българското законодателство, подчерта още депутатът от левицата. От своя страна Християн Митев обясни, че ПГ на ОП подкрепя този законопроект, но между първо и второ четене трябва да се помисли за възможността тъжбата да може да бъде оттегляна при преценка на тъжителя, ако отношенията с подсъдимия са удачни за това. БГНЕС

ФЕЙСБУК ИЗТРИ РУСКИ АКАУНТИ НА "ФАБРИКАТА ЗА ТРОЛОВЕ", МАНИПУЛИРАЛА ИЗБОРИТЕ В САЩ

FREE appraisal

Социалната мрежа Фейсбук изтри стотици руски акаунти и страници, свързани с така наречената "фабрика за тролове", обвинена от американски прокурори в разпространяване на фалшиви новини и дезинформация в предизборната кампания в САЩ през 2016 г. Социалната мрежа уточни, че много от изтритите акаунти и страници, както и постове и статии, са били свързани с базираната в Русия Федерална новинарска агенция (ФНА). Екипът по сигурността на Фейсбук заключил, че ФНА е "технологично и структурно свързана" с базираната в Санкт Петербург Агенция за изследване на интернет. Пред Ройтерс изпълнителният ди-

ректор на Фейсбук Марк Зукърбърг каза, че Агенцията за изследване на интернет "няколко пъти е действала така, че да измами и манипулира хората по света и ние не ги искаме повече във Фейсбук". Изтритите акаунти и страници във Фейсбук са основно на руски език. Преди това Фейсбук само закриваше фалшиви акаунти или акаунти, в които се разпространяват фалшиви новини. През февруари Агенцията за изследване на интернет заедно с две други фирми и 13 руснаци бяха обвинени от специалния прокурор Робърт Мълър за намеса в президентските избори в САЩ. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.05.2018 - 04.11.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - DISPATCHER WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

3

4

БЪЛГАРИЯ

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

ПЛЕВНЕЛИЕВ КРИТИКУВА "РАЗКРАЧЕНАТА ПОЗИЦИЯ" ПО ОТНОШЕНИЕ НА МОСКВА

Б

ългария е заела разкрачена позиция между Европа и Русия и така "каним вълка в кошарата". Това коментира Росен Плевнелиев, президент на страната от 2012 до 2017 г. пред Нова тв. Той критикува решението на правитeлството да не предприема по-драстични мерки срещу Москва и каза, че разкрачената позиция вече не работи. Според него българската държава трябва да изгони "руски разузнавачи, скрити под дипломатически статут", както направиха други страни от Европа и Северна Америка. В същото време зам.-председателя на ГЕРБ Цветан Цветанов отново заяви че България трябва да подкрепи Великобритания в спора с Москва, а не да чака доказателства за вината на Русия за отравянето на бившия руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в Солсбъри. Той обаче не критикува пряко правителството, а опозицията от БСП за това, че искали обща парламентарна декларация за действията на Москва. Пред БНР пък шефът на кабинета на премиера Румяна Бъчварова обясни, че позицията на кабинета по случая

"Скрипал" е най-добрата с оглед на националния интерес. Освен това имало възможност да бъде променена, ако бъде доказана вината или невинността на Москва за отравянето на семейство Скрипал. "Това, което се случва в момента с изгонването на руски разузнавачи, скрити под дипломатическия статут, смятам, че българската държава трябваше да го направи, за да покаже своята солидарност с Обединеното кралство и с партньорите. Каквото и да се е случило, това е употребяване на боен газ, произведен в Русия, който отдавна не трябваше да го има, а камо ли да се използва на територията на чужда държава", каза Плевнелиев пред Нова телевизия. Той добави, че голяма част от българския политически елит не иска да проведе честен дебат, но"разкрачената позиция между Русия и Европа не работи, трябва да направим своя избор". Според Плевнелиев сегашната реакция на света с масовото изгонване на руски дипломати е отговор на руски действия през последните години. "Основите на мира в Европа бяха разрушени от президента Путин и неговата администрация", обясни Плевнелиев и

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. HOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375 E-Mail: GloBaltRans55@GMail.coM

напомни, че "Русия извърши кибератака в деня на изборите в България". Той обясни, че твърденията, че няма категорични доказателства за вината на Русия, които бяха посочени като мотив и за позицията на правителството, се използват и като защитна теза от Москва. Плевнелиев изрази притеснението си от подобна позиция. "С типичната наша страна да не се караме с никого, да не проявим характер, ние просто каним вълка в кошарата. И дългосрочно ще берем ядове", смята Плевнелиев. Според него страната трябва да покаже характер и да заяви ясно, че е част от европейската общност, и че действията на руската администрация през последните 10 години са крайно неприемливи. Плевнелиев смята, че Русия открито противостои на ЕС и се опитва "по всички начини да го отслаби". "Щеше ми се България ясно да застане и да каже: "Не сме на изток, ние отстояваме своето европейско бъдеще", каза още той. Бившият президент смята, че България отстъпва от европейските ценности. Като пример той посочи не само позицията по случая "Скрипал", но и решението засега да не се подкрепи Истанбулската конвенция, както и "куп действия през годините". Според него отстъплението от европейските ценности и курсът към Русия си личали и със "скандалното поведение" на вицепрезидента Илияна Йотова при посещението на руския патриарх. При посрещането му на летището Йотова коленичи пред него и му целуна ръка. "Сигналът е много ясен. Спрете се", призова той. Плевнелиев коментира, че "българският национализъм, който е и в правителството, става все по-мощен, а той е проруски". Светът не се намира в нова студена война, а в студен мир, а това е нов етап на развитие, много по-опасен, тъй като "плуваме в непознати води". Трябва да се числим към евроатлантическата, а не към евразийската общност. Ако парламентът приеме обща позиция по отношение на Русия, то тя трябва да кореспондира с тази на европейските лидери. Това пък заяви зам.-председателят на ГЕРБ Цветан Цветанов в неделя при посещение в местността Рупите, цитиран от партийния пресцентър. От няколко дни Цветанов настоява за по-твърд тон към Москва. В неделя той определи действията на Русия като "недопустими за 21-и век". Според него България трябва да подкрепи общата европейска позиция по случая Скрипал, тъй като не е "разследващ орган", за да чака доказателства за вината на Москва. Цветанов каза още, че ходът на ГЕРБ да не подкрепи искането на БСП за обща парламентарна позиция по казуса е "добър". Тъй като в противен случай "връщане назад няма". Той обаче не видя вина в действията на правителството

за "изтикването на България от евроатлантическата общност". Според него за това работели от БСП. "За разлика от тях (БСП - бел. ред.) аз ще продължа да защитавам евроатлантическите ценности, каквото и да ми коства това", декларира председателят на парламентарната група на ГЕРБ. Процесът на обсъждане на българската позиция по случая "Скрипал" не беше толкова лек, защото трябваше да отрази отговорността ни към страната, към събитието. Откакто беше поставен този въпрос, непрекъснато се провеждаха консултации и дебати. В крайна сметка, Съветът за сигурност стигна до това решение - че би било най-добре с оглед на националния интерес. Това каза пред БНР Румяна Бъчварова, началник на кабинета на министър- председателя. Тя коментира и изказванията на десни политици, окачествили решението да не се гонят руски дипломати като "позор", "липса на съюзническа солидарност" и взето заради вътрешно коалиционни противоречия. "Особените виждания на нашите коалиционни партньори също са един от аргументите, с който тази позиция е съобразена. Разбирам различните виждания по този въпрос на хората от десния сектор. Решението не беше лесно и не беше взето веднага. Искам само да припомня, че България като председател на съвета на Европейския съюз категорично осъди акта на използване на химическо оръжие във Великобритания и изрази солидарност с Великобритания. С гласа си подкрепихме решението на Съвета за отзоваване на Европейския посланик, чрез представителите ни в НАТО подкрепихме гласуването на общото решение на организациите. Когато се стигна до нивото на националните решения, подходът беше да се вземе по-балансирано решение на базата на всичко, което знаем към момента", обясни Бъчварова. Тя изтъкна, че никой не се съмнява в европейската принадлежност на Австрия или Гърция, които не са предприели мерки срещу Русия. "Не искам да звучи като оправдание пред хората, които имат коренно различно мнение, но мога да уверя, че решението, което беше взето, отчиташе на първо място националния интерес“, коментира Бъчварова. Тя каза още, че въпреки че БСП се солидаризира с позицията на правителството по случая "Скрипал", все пак има една съществена разлика - кабинетът стигнал до това решение на базата на анализи, проучване и дебат, а левицата щяла да е на това мнение, независимо от информацията, която съществува в момента. Бъчварова посочи като предимство на позицията на кабинета и това, че дава възможност да бъде променена, "с оглед на развитието и резултатите от разследването". www.mediapool.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.05.2018 - 04.11.2018

5

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

6

БЪЛГАРИЯ

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

719 000 БЪЛГАРИ СА БЕЗ ЗДРАВНИ ОСИГУРОВКИ 719 000 българи са здравнонеосигурени към края на 2017 г. Това заявява здравният министър Кирил Ананиев в отговор на питане на депутата от БСП Лало Кирилов за броя на здравнонеосигурените лица, предаде БГНЕС. Още през 2014 г. е изготвен анализ за здравно неосигурените лица в България от дирекция "Управление на риска" при НАП. През 2017 г. е извършена пълна оценка на актуалните характеристики и на ефекта от третиране на анализирания риск "Недеклариране и невнасяне на здравни вноски от задължените лица в България". Съгласно тази оценка, българските граждани, които подлежат на задължително здравно осигуряване в страната, но не са здравно осигурени към края на 2017 г., са приблизително 719 000 лица. С цел определяне на действителния брой на здравно неосигурените български граждани, следва да се има предвид, че според Закона за здравното осигуряване, подлежат на задължително здравно осигуряване в НЗОК всички български граждани, които не са граждани и на друга държава и българските граждани, които са граждани и на друга държава и постоянно живеят на територията на Република България. Това означава, че българските граждани, които са граждани и на друга държава (с двойно гражданство, едното от които е българско) и пребивават в чужбина повече от 183 дни в календарната година, не подлежат на задължително здравно осигуряване. Също така не са задължително осигурени в Националната здравноосигурителна каса (НЗОК) лицата, които съгласно правилата за координация на системите за социална сигурност, подлежат на здравно осигуряване в друга държава-членка. Това най-общо са лица, които пребивават и/или работят в други държави от Европейския съюз, включително

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

членовете на техните семейства, уточнява здравният министър. Броят на здравно неосигурените лица, които подлежат на задължително здравно осигуряване в страната, е опре-

делен като от броя на българските граждани с постоянна адресна регистрация на територията на Република България по данни на Главна дирекция "Гражданска регистрация и административно

обслужване" - 8 387 хил. лица, е изваден: тези лица е изчислен на 1 475 хил. лица въз основа на резултатите от проведено през месец юли 2017 г. социологическо проучване - национално представително изследване в 1350 домакинства в Република България, и е верифициран с приблизителните оценки на други външни институции; - броят на здравно осигурените лица - общо 6 193 хил. лица, в т.ч. осигурени от Държавния бюджет лица - 2 735 хил. лица, и осигурени на друго основание - 3 458 хил. лица. В хода на анализа и оценката, както и с цел подпомагане управленските решения за третиране на риска, общият брой от 719 хил. лица е разделен по категории, както следва - безработни лица - 233 хил. лица, в това число лица без право на обезщетение, които не са осигурени от фонд "Безработица"- 159 хил. лица; - лица, получаващи обезщетение от фонд "Безработица" за определен период от време, които дължат здравни вноски за своя сметка през останалия период на годината - 74 хил. лица; - чуждестранни лица, придобили българско гражданство - бежанци, които не са осигурявани от работодател или от бюджета - 10 хил. лица; - лица, завършващи средното си образование - за месеците до започване на трудова дейност или следване във висше учебно заведение - 6 хил. лица; - самоосигуряващи се лица, които за годината са декларирали както доходите си, така и задълженията си за здравни вноски, но все още не са ги погасили - 57 хил. лица; - лица, които за годината са декларирали доходите си, но не са декларирали и не са заплатили дължимите от тях здравни вноски - 22 хил. лица; други здравно неосигурени лица - 393 хил., завършва отговорът на министъра. www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.05.2018 - 04.11.2018

7

8

СВЯТ

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

КОСМИЧЕСКАТА СТАНЦИЯ "ТЯНГУН-1" ИЗГОРЯ ПРЕДИ ДА СТИГНЕ ЗЕМЯТА

ПАПА ФРАНЦИСК

Китайската космическата станция "Тянгун-1" се разруши изцяло при навлизането си в земната атмосфера, съобщиха световните информационни агенции. Това се случи в нощта на неделя срещу понеделник над централната част на Южния Тихи океан. Падането на станцията бе проследено от медиите заради опасенията, че има малка вероятност тя да не изгори ицяло в атмосферата и да нанесе щети на сушата. Модулът навлезе в атмосферата в 8.15 ч. пекинско време (3.15 ч. българско време) и до голяма степен изгоря, съобщи Центърът за управление на пилотира-

ните полети на Китай, цитиран от БТА. Апаратът е необитаем от 2013 година и бе излязъл от контрол през 2016 г. Той започна падането си към Земята малко по-рано от предвиденото. Китайският вестник "Глобал таймс" написа, че големият медиен шум, който се е вдигнал в световните медии около падането на "Тянгун-1", е отразявал "завистта" в чужбина към космическата индустрия на Китай. "Тиангун-1" е тестов прототип на бъдещата китайска космическа станция, която ще бъде дълга 12 м, ще има диаметър 3.3 метра и маса 8.5 тона. www.mediapool.bg

ПОЗДРАВИ ВЯРВАЩИТЕ ЗА КАТОЛИЧЕСКИЯ ВЕЛИКДЕН В посланието си "Урби ет орби“ (Към града и към света) по случай католическия Великден папа Франциск призова за мир в Светите земи два дни, след като 15 палестинци бяха застреляни от израелски войници на границата между Ивицата Газа и Израел, и заяви, че конфликтът в региона "не пощадява беззащитните“, предаде Ройтерс. В посланието си от централния балкон на базиликата "Свети Петър“ папата също призова да се сложи край на "касапницата в Сирия“ и да се допусне там хуманитарна помощ, както и за мир в Южен Судан и Демократична република Конго. Франциск призова за "помирение в Светите земи, които в тези дни също изпитват раните на продължаващ конфликт, в който беззащитните не са пощадени“, вероятно имайки предвид сблъсъците в Ивицата Газа. Папата се помоли за мир за "целия свят, започвайки с възлюбената и страдаща сирийска земя, чийто народ е изтощен от една сякаш безкрайна война“. Франциск призова за международна

помощ за Венецуела, за да не се налага на още хора да напускат родината си заради икономическата и политическа криза. Той изрази надежда, че "плодовете на диалога“ ще помогнат за мир и хармония на Корейския полуостров, където двете Кореи на 27 април ще се съберат на първата си среща на върха от повече от десетилетие. Франциск се помоли силата на Исусовото послание "да донесе надежда и достойнство, където има лишения и маргинализация, където има мигранти и бежанци, така често отхвърляни от днешната култура на разхищението, и жертви на наркотрафика, трафика на хора и съвременните форми на робството“. Папата призова и за повече усилия за постигане на хармония в разделената Украйна и прикани света да не забравя жертвите на конфликти, особено децата, предаде АП. Необходима е "солидарност с всички принудени да напуснат родните си земи, които са лишени от най-насъщното за преживяване“, каза папата. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ХИЛЯДИ ХОРА СЕ СБОГУВАХА СЪС СТИВЪН ХОКИНГ Хиляди хора се събраха за погребението на световноизвестния британски физик Стивън Хокинг, предадоха световните медии. Приятели, семейство и познати на Хокинг се събраха да му отдадат почит на частно погребение в Кембридж, където британският учен прекара по-голямата част от своя изключителен живот. Актьорът Еди Редмейн, който изигра ролята на професора в биографичната драма "Теория за всичко" през 2014 г., беше сред подранилите. Той е един от седемте души, които произнесоха речи в памет на учения. Сред другите бяха големият син на Хокинг Робърт, физичката проф. Фей Доукър и кралският астроном лорд Мартин Рийс. Камбаната на църквата удари 76 пъти, по веднъж за всяка година от живота на проф. Стивън Хокинг, когато пристигна погребалният кортеж. Хокинг, който почина на 14 март на 76-годишна възраст,

беше известен като атеист, но децата му Луси, Робърт и Тим избраха църквата на престижния университет в Кеймбридж, за да му кажат последно сбогом. Погребалната служба - намираща се близо до мястото, където Хокинг е работил повече от 50 години, беше отворена само за около 500 гости, които го познаваха. По-широка аудитория ще присъства на благодарствена служба в Уестминстърското абатство в Лондон на 15 юни, когато останките на Хокинг ще бъдат погребани близо до гроба на друг легендарен учен - Исак Нютон. Актьорът Еди Редмейн, който игра образа на Хокинг в биографичната драма "Теория на всичко" през 2014 г., ще чете от Библията, след което същото ще направи Мартин Рийс, кралски астроном на Великобритания. www.dariknews.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.05.2018 - 04.11.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

9

10

САЩ

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

ТРЪМП ЗАПЛАШИ МЕКСИКО С АНУЛИРАНЕ НА НАФТА Мексиканските власти трябва да вземат мерки да спрат потока от наркотици и нелегални мигрантиот своя територия към САЩ, защото в противен случай Споразумението за североамериканска зона за свободна търговия (НАФТА) ще бъде анулирано, naписа днес в Twitter американският президент Доналд Тръмп, цитиран от ТАСС. "Мексико прави много малко или изобщо нищо, за да не позволява хора да проникват първо в Мексико през южната му граница, а после и в САЩ. Те се смеят над нашите глупави имиграционни закони", посочи той.

Mexico is doing very little, if not NOTHING, at stopping people from flowing into Mexico through their Southern Border, and then into the U.S. They laugh at our dumb immigration laws. They must stop the big drug and people flows, or I will stop their cash cow, NAFTA. NEED WALL! - Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 1 април 2018 г. "Те трябва да закрият тези големи канали за наркотици и хора, или аз ще сложа край на "дойната крава" НАФТА. Нужна е стена!", подчерта Тръмп, имайки предвид изграждането на стена по американо-мексиканската граница, за която Конгресът тази година така и не отпусна средства, а само финансира ремонт на съществуващите метални заграждения и продължаването им на

НАД 60 НА СТО ОТ НАЙ-МЛАДИТЕ В САЩ СМЯТАТ ТРЪМП ЗА УМСТВЕНО НЕГОДЕН И РАСИСТ Мнозинство от младите хора в САЩ смятат, че президентът Доналд Тръмп е расист, нечестен човек и умствено негоден за служба, сочи ново проучване по поръчка на Асошиейтед прес и Ем Ти Ви. Според сондажа най-младите потенциални избиратели в Съединените щати са по обезпокоени от действията на Тръмп като президент, отколкото по-възрастните си сънародници.

60 на сто от анкетираните младежи са отговорили, че смятат Тръмп за "умствено негоден", 62 на сто казват, че той е "като цяло нечестен", а 63 на сто - че е расист. Проучването също така констатира, че повече от 7 на всеки 10 американци на възраст между 15 и 34 г. смятат, че Тръмп "не отразява (техните) лични ценности". Това е първата от поредица анкети, които имат за цел да проучат възгледите на най-младото поколение избиратели, отбелязва АП. www.mediapool.bg

незначително разстояние. Президентът призова също така републиканците да приемат строги закони за борба с нелегалната миграция, без да чакат подкрепа от демократите в Конгреса. Според него сега на граничните служби "не е позволено да изпълняват както следва работата си на границата заради смехотворни либерални закони", приети от демократите, които позволяват нарушителите да бъдат пускани. "Положението става все по-опасно.

Точат се цели кервани. Републиканците трябва да използват ядрения вариант, за да приемат строги закони", посочи Тръмп. Под "ядрен вариант" се разбира процедура, която позволява на партията с мнозинство в Сената да заобиколи правилото, изискващо законопроектите да бъдат подкрепени от минимум 60 сенатори от общо 100. Сега републиканците имат в Сената само 51 гласа и демократите могат да блокират техните инициативи. Ако

ХАКЕРИ УСПЯХА ДА ПРОБИЯТ СИСТЕМА ЗА КАРТОВИ ПЛАЩАНИЯ В САЩ Хакери откраднаха данните на притежателите на над 5 милиона дебитни и кредитни карти, които са били използвани при покупките в американските вериги супермаркети Saks Fifth Avenue, Saks Off 5th и Lord & Taylor, предаде CNN. Най-старата търговска компания в САЩ Hudson's Bay Company - HBC, която притежава тези вериги, потвърди, че е разбита системата за безналично плащане в определени магазини - Saks Fifth Avenue, Saks Off 5th и Lord & Taylor в Северна Америка. Докато се води разследването, няма данни, че този проблем се е отразил върху търговията в интернет, както и на Hudson's Bay, Home Outfitters или HBC Europe.

HBC увери клиентите си, че те няма да станат жертви на мошеническо изтегляне на парични средства заради хакерското проникване, информира БГНЕС. Търговската компания е открила проблема, старае се бързо да ограничи последиците му. Клиентите са получили обещание за безплатна защита

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на личните данни. Те са посъветвани да проверят кредитните и дебитните си сметки за евентуално неразрешено теглене на средства. www.actualno.com

се приложи "ядреният вариант", лидерът на партията на мнозинството има право да направи изключение от правилата, чиято окончателна отмяна на практика е крайно сложно нещо - изисква се подкрепа вече от 67 сенатори. Законността на такъв подход остава предмет на юридически спорове.

Border Patrol Agents are not allowed to properly do their job at the Border because of ridiculous liberal (Democrat) laws like Catch & Release. Getting more dangerous.

“Caravans” coming. Republicans must go to Nuclear Option to pass tough laws NOW. NO MORE DACA DEAL! - Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 1 април 2018 г. Тръмп освен това заяви, че повече няма намерение да прави каквито и да са компромиси или сделки за защита на правата на мигрантите, доведени в САЩ от нелегално пристигнали родители, докато са още непълнолетни. По-рано те бяха защитени от програмата DACA, но Тръмп я отмени и призова Конгреса да закрепи тази промяна законодателно. Но пазарлъците между двете партии по въпроса не доведоха до никакъв резултат и съответните положения не бяха включени в приетия вече бюджет за 2018 г. "Повече никакви сделки по DACA", заключи Тръмп в Twitter. www.dariknews.bg

ПРИ КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА US ВИЗА ЩЕ СЕ ВЗИМА ПРЕДВИД АКТИВНОСТТА В СОЦИАЛНИТЕ МРЕЖИ САЩ обмислят да събират данни за активността в социалните мрежи на кандидатите за виза, предава Reuters. В планирано разширение на обема информация, събирана от кандидатите за американска виза, се планира и събиране на данни за активността и историята на кандидатите в социалните мрежи, съгласно информация от Държавния департамент. Предложението, ако бъде одобрено, ще изисква всички кандидати за имигрантски и неимигрантски визи да представят всички профили в социалните мрежи, които те са използвали през последните пет години. Тази мярка ще засегне около 14. 7 милиона души годишно, предаде Фокус. Мярката е в синхрон с обещанието за щателни проверки на чужденците, желаещи да влязат в САЩ, направено от американския президент Доналд Тръмп. www.actualno.com

РЕКЛАМА

Bulgaria

04.05.2018 - 04.11.2018

11

BULSTATE@YAHOO.COM

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE





WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

БИЗНЕС

12 04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

КИТАЙ НАЛАГА НОВИ МИТА ВЪРХУ АМЕРИКАНСКИТЕ СТОКИ

КОЗУНАЦИТЕ БЕЗ МЛЯКО И С Е-ТА Най-разпространените в търговската мрежа козунаци са направени без мляко и изобилстват от Е-та. Положителното е, че в тях не са открити синтетични багрила, както преди години. Това показва проучване на Асоциация "Активни потребители". Изводите са направени на базата на информацията на етикетите на козунаците. В лаборатория е изследвано съдържанието на синтетични багрила. В проучването са включени 16 марки козунаци. Закупени са от различни търговски вериги и от Женския пазар в София. Според традиционната рецепта козунаците се правят с няколко традиционни и евтини съставки - брашно, прясно мляко, яйца, олио или мас, мая, захар. В 11 от 16-те анализирани козунака обаче мляко няма. Един производител е спестил освен от мляко и от яйца или яйчения меланж и ги е заместил с изкуствени добавки и химикали, твърдят от "Активни потребители". "Пестенето от класически съставки води до добавяне в козунаците на модерни, индустриално произведени суровини. Усреднено във всяка марка са вложени 2 нетрадиционни съставки - между 1 и 3 за

всеки продукт. Това са сух глутен, яйчен меланж, суроватка и палмова мазнина", твърдят от "Активни потребители". Според тях се използва и по-нискокачествено брашно, което се подобрява с глутен и ензими. Добавя се и суроватка. "Това е заместване на млякото с един по същество отпадъчен продукт, притежаващ свойства много различни от оригинала. Рецептите забъркани със заместителите позволяват да се намали себестойността на продукта, разбира се за сметка на качеството", казват от "Активни потребители". Според тях нискокачествените суровини и заместители водят до използването в индустриалните рецепти на множество технологични добавки. Такива са описани на етикетите на всички изследвани козунаци. Средно във всеки продукт има по 6 добавени Е-та. Те са предимно емулгатори, ензими, антиоксиданти, консерванти, киселинни регулатори, оцветители и други. Преди 6 години "Активни потребители" установиха, че в някои козунаци се слага жълтата боя татразин (Е102). Тестовете за тази съставка сега са отрицателни. www.mediapool.bg

Китай обяви, че налага няколко нови мита върху американски стоки като ответна мярка за митата върху вноса на стомана и алуминий, одобрени от президента Доналд Тръмп. Китай увеличава с 25% митата върху осем продукта, включително свинското месо, налага се ново 15-процентово мито върху 120 внасяни стоки, включително редица плодове. Китайското министерство на финансите обяви, че новите мита влизат в сила от понеделник. Решението е взето след предупрежденията, отправяни от китайските власти през последните седмици при изострящия се търговски спор със САЩ. www.mediapool.bg

АБОНАМЕНТЪТ ЗА ОНЛАЙН СЪДЪРЖАНИЕ ВЕЧЕ ВАЖИ ЗА ЦЕЛИЯ ЕС Европейците вече имат достъп до онлайн съдържанието, за което са се абонирали в страната си, където и да се намират в ЕС. От 1 април влизат в сила новите правила на Европейския съюз, които позволяват хора, които например са платили за гледането на телевизионно съдържание онлайн в страната си, да могат да гледат програмите и в другите държави от Общността. До момента това не беше възможно заради т. нар. Геоблокиране. "От 1 април, когато пътувате в ЕС, вече няма да пропускате любимите си филми, телевизионни сериали и спортни предавания, нито ще се лишавате от игрите или електронните книги, за които имате цифров абонамент. Правилата ще се прилагат за платени услуги, но доставчиците на безплатно съдържание също могат да се възползват от тях. Полза от тези разпоредби ще имат и доставчиците на онлайн съдържание, тъй като вече няма да им се налага да придобиват лицензи за държавите, в които пътуват техните абонати“, се казва в изявление по темата на замест-

ник-председателят на Европейската комисия Андрус Ансип и на комисаря по въпросите на цифровата икономика и цифровото общество Мария Габриел. Според ЕК отмяната на геоблокирането е нов успех на цифровия единен пазар след премахването на таксите за роуминг, от което се ползват потребителите в цяла Европа от юни 2017 г. насам. Промените засягат поне 29 млн. души, които представляват 5.7% от потребителите. Очаква се до 2020 г. броят им да достигне 72 млн. души. Данните показват, че за периода 2010 – 2014 г. разходите за видео абонаменти са нараснали със 113% годишно, а потребителите на тези услуги са с 56 на сто повече. Почти 60 на сто от младите европейци заявяват, че възможността да ползват абонаментите си при пътуване е важен въпрос при избора на онлайн услуги. Преносимостта на тези услуги дава отговор на предпочитанията на потребителите, като същевременно ще помогне на доставчиците да увеличат броя на абонатите си. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

04.05.2018 - 04.11.2018

13

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

Motorfreight Искате да карате нов камион, но НЕ искате да има ELD, - IRP 45-Day Temporary

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Outlaw Motorfreight

е е единствената компания на територията на Chicago, която може да Ви предложи чисто нови камиони без ELD. Нашите камиони са специално поръчани и произведени, така че да не попадат под закона за ELD, което позволява на нашите шофьори да карат чисто нов камион с хартиен log book.

За контакт: Павел 847-224-1687

СКРИТАТА ИСТИНА

14 04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

ЛАГЕРЪТ "ЛАТИНА“ - ПРИСТАНЪТ МЕЖДУ ЖИВОТА И СМЪРТТА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Л

атина е най-големият център на приемане и разпределяне на бежанци в Италия между 1957 г. и 1991 г., по време на така наречената "Сту-

дена война“. Лагерът е разположен във Viale Maggio в Латина, Лацио, по средата между столицата Рим и Гаета, където по-късно, до 2004 г., е бил разположен шести флот на САЩ. От тук са преминали и много българи, които по-късно намират своя нов живот в САЩ, Канада, Австралия, Швеция и на други места по света. През годините на съществуване на лагера повече от 80 000 бежанци са преминали през него, в очакване на окончателното им прехвърляне най-често в САЩ ,Канада, Австралия и Швеция. Сградите днес са превърнати в клон на факултета по икономика на Университета Ла Сапиенца. Първоначално обаче центърът е създаден от италианското правителство като лагер за бежанци, след унгарската революция от 1956 г. и той отваря вратите си на 1 октомври 1957 г., благодарение на икономическата помощ на Съединените американски щати, Върховния комисариат за бежанците към ООН (ВКБООН) и ICEM.

Ръководството на лагера първоначално е възложено на Администрацията за чуждестранна помощ (AAI), която през 1963 г. е включена в Министерство-

то на вътрешните работи и е закрита през 1977 г. От тогава лагерът се води към префектура Latina, до падането на Берлинската стена през 1989 г.

1

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria Между 1957 г. и 1978 г. в лагера се приемат хора, търсещи убежище, като мотивациите им са предимно икономически, а след това се уважава и желанието им да емигрират към държави с по-висок стандарт на живот. След избора на папа Йоан Павел II през 1978 г., се наблюдава забележителен скок в молбите за убежище от граждани на Полша, като се стига до кулминацията на повече от 8000 бежанци - през лятото на 1987 г. Поради законодателните разпоредби (които по-късно се вливат в така наречения Law Martelli, насочени към противодействие на масовия приток на чужденци, броят на мигрантите намалява, така че през март 1989 г. в лагера има само 448 бежанци. Лагерът е официално затворен на 8 януари 1991 г. няколко месеца преди окончателното разпадане на Съветския съюз. Архивът му се състои от над 300 000 документи и се разделя на три групи. Лагерът е създадена на основата на бивши казарми. Тук е имало пехотен полк, създаден от фашисткия режим през 1930 г. Лагерът се разпростира на площ от 8 хектара и е побирал около 800 души, въпреки че в някои случаи е имало периоди на значителна пренаселеност. Като бивш военен обект, лагерът е ограден от висока стена с бодлива тел, има порта на входа и е поставено видеонаблюдение. За цялото си съществуване лагерът приема общо 80 000 души, най-вече от Албания, България, Чехословакия, Югославия, Полша, Румъния и Унгария, които бягат от съветската политика в Източна Европа. Тук има и кубински и виетнамски граждани, които пристигат през 1979 г. след мисията на италианските военноморски сили да спасят така наречените лодки от виетнамската диаспора. Бежанците тук получавали още при пристигането си в лагера еквивалента на около 10 американски долара, но след

СКРИТАТА ИСТИНА

04.05.2018 - 04.11.2018

15

3

това трябвало да си намерят някаква работа в самия лагер. През 1982 г. дневното заплащане в лагера е било 3000 лири, което е еквивалентно на 5,30 евро през 2017 г. Бежанският лагер, който се намира в центъра на Латина, допуска интеграция на бежанците с местното население, въпреки че често е имало недоверие към тези непознати със "старомоден вид". Чужденците имат възможност да излязат, докато италианските граждани не могат да посетят лагера. Сред бежанците в Латина има хора от различни социални категории - от буржоазията до работниците, включително много интелектуалци и художници.

Сред посетителите тук е и съветският режисьор Андрей Тарковски , който поиска политическо убежище в САЩ през 1984 г., предизвиквайки голям шум по целия свят. Тарковски пристига в лагера на 28 август 1985 г., и му е даден сериен номер 13225/379. Остава тук до издаването на разрешение, получено благодарение на усилията на Ингмар Бергман да пътува до Швеция. Не са малко и българите, които преминават от тук на път най-вече към САЩ и други свободни държави. Колко точно са те обаче не е напълно ясно, защото архивите все още не са проучени, а това е една неразорана нива за българската съвременна историография

и историческата ни наука. Надяваме се някой изследовател да приеме това за кауза и да извърши този труд, от който се нуждае и миналото ни, а и бъдещето ни!

СНИМКИ: Снимка 1 На опашка за храна в лагера, но някои работят и зад гишето за получаване на храната! Снимка 2 Децата в лагера за бежанци. Снимка 3 Лагерът за бежанци "Латина“ в Италия.

3

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ИНТЕРВЮ

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

МАТРИЦАТА НА БЪЛГАРСКОТО БИТИЕ Е ЖИВОТ НА НОКТИ ИНТЕРВЮ НА ГЕОРГИ Н. НИКОЛОВ С ДОЦ. ИВАЙЛО ХРИСТОВ

Георги Н. Николов за в. "България" - Приятелю, в контекста на твоите научни интереси, нека поговорим първо за нашата народопсихология. Какви най-позитивни черти вмества в себе си и какви негативни? И много ли е променена от Възраждането, та до днес?

- Проследяването на еволюцията на нашия народностен характер откроява някои общи "регулатори“ на националната ни историческа съдба, които имат пряко или косвено отношение към изграждането и функционирането на българската народопсихология. Те биха могли да изглеждат приблизително така: първо, проявлението на основните черти в българския национален характер е асиметрично - полюсно: между градежа и разрухата, между бялото и черното, между трудолюбието и ленността (кръшкането), между ученолюбието и невежеството, между доверието и недоверието към интелигенцията, между самоувереността и чувството за малоценност и пр. Това означава, че в народопсихологията ни сложно съжителстват и се сблъскват добродетели при индивида и колективни неуспехи. Неслучайно индивидуализмът в съвременното българско общество доминира над държавническото чувство. С малки изключения, в историята ни е преобладавала мисията на оцеляването поединично. Фактор, който развива у нас прекалено силен индивидуализъм, довел до трайно хипертрофиране на индивидуалното поведение у мнозина съвременни българи. Второ, тези амплитуди в българския характер са обусловени от факта, че нашият живот е бил измъчен живот на народ-мъченик. И при чужда власт, и при своята. Живот на нокти, на ръба, една непрекъсната битка за оцеляване.Това е матрицата на българското битие. Но точно това постоянно усилие да се задържим и оцелеем, от една страна, показва важни черти в националния ни

характер, а от друга носи особена продуктивност, която държи националната ни енергия будна, а и способностите на българина живи! Трето, за разлика от ситуацията при други народи, българите нямат възможност да запазят и надградят натрупаната положителна инерция от предишната фаза от развитието на обществото. В историческото ни развитие липсва трайна и продължителна епоха на възходящо развитие, което да даде спокойствие на хората и да роди консенсусно мислене. Няма континюитет в онаследяването на ценности. Ценостите в характера на българите от епохата на късния феодализъм нямат нищо общо с тези от периода на османското робство. Това, което се натрупва през Първото българско царство е разрушено от двестагодишното византийско владичество; създаденото през Второто българско царство е пометено пък от турското завоевание. След характеровата експанзия през Възраждането и следосвобожденските години следват периоди на упадък. Първият е свързан с катастрофата от войните (1912-1918), вторият е резултат от опита за налагане на чужда ценностна система непосредствено след Втората световна война, а третият с промяната на цивилизационния генотип след началото на хаотичния преход към демокрация подир 1989 г. Главни негова отличителна черта са постомодерната парадигма на печалбата, хедонизмът и отчуждението. Генерациите, живели през епохата на Третата българска държава след 1878 г. са въвлечени в един непрестанен "характеров хаос“, ако перифразирам проф. Трендафил Митев. Става въпрос за уникален парадокс в съвременната ни народопсихология. Дедите на днешните българи възмъжават във времената на следосвобожденската българска характерова експанзия, за да завършат старините си в дълбините на първата характерова катастрофа, сполетяла нацията между двете световни войни. Техните синове израстват в спазмите на характерова катастрофа, но доживяват старите си години през характерова стабилизация от втората половина на ХХ век. А днешните най-активни поколения са възпитани във времената на характерова стабилност и ценностна хомогенност до 1989 г., за да се изправят през втората половина на живота си пред най-страшния характеров колапс, който българската нация е преживяла при условията на свободен живот. Тоест, след Освобождението до сега по българските земи са преминали четири-пет поколения. Но всяко едно от тях или е започвало от нулата, или по

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

силата на обективни обстоятелства е било принудено да подменя същността на своя характер. Тази закономерност виждаме при всеки един прелом: например - след 1878 г., след националните катастрофи между двете световни войни, след 1944 г. и накрая след 1989 г. Пето, по време на преходи начело на обществото застават управници, които в болшинството от случаите са неподготвени професионално и страдат от морални дефицити. Днес е налице например доморасъл провинциализъм на съвременния български политически елит. Именно този слой разруши съществуващите социални структури и атомизира обществото. За съжаление, в коридорите на властта все повече се "настаняват“ хора без стойности и качества. Автентичният елит е призван да има лидерска позиция, а не да търпи спекула и манипулации. С малки изключения, управляващите не формираха нови, качествени ценности у народа си. А това може да стане единствено с разумна политика, с личен пример, с европейско поведение и трайна загриженост преди всичко за съдбата на България.

- Често говорим, особено по бележити дати, за светли личности в нашата история: Ботев, Каравелов, Левски. Съществуват ли заветите им в реалността ни през ХХI в. или са само повод за гръмки речи и граждански изяви?

- Техните идеали са несъвместими с днешната епоха. Ще дам пример с Васил Левски. След 1989 г. кабинетите на управляващите опустяха и осиротяха откъм "украса“ с брадатите образи на класиците на марсизма-ленинизма. На тяхно място почти повсеместно беше поръчан портретът на Левски. Той стои сега засега зад гърба на овластените при демокрацията и точно тук буквално избухва логичният въпрос: а това означава ли, че идеалите на днешното общество са идеалите на Апостола?!! Никак не би било грешка, ако се каже ясно и категорично: не - не са! Защо? Защото житейските и морални норми, от които се е ръководел Васил Левски, нямат нищо общо с утвърждаващите се днес ценности. За каква държава си мечтае Апостолът? В неговото съзнание тя е "храм на истинната и правата свобода“, на "съгласието, братството и съвършеното равенство“. Там човекът е "свободен с пълна свобода“ и "има благословението от Бога да бъде господар с всичките си права“. Днес обаче потомците на Апостола в своето доминиращо мнозинство са унизени от цинизма на новите богати; смазани са от мизерията, те са озлобени и без вяра

Ивайло Христов е роден през 1970 г. в гр. Горна Оряховица. Завършва българска филология в СУ "Св. Климент Охридски“. Започва научната си дейност като докторант в Института по литература към БАН. Понастоящем е доцент по история на журналистиката и народопсихология в Университета за национално и световно стопанство. Сред основните му научни трудове са "Николай Хайтов. Духовна биография“, "Николай Хайтов и спорът за гроба на Васил Левски“, "Българинът в глобалния свят“, "Душевност и национална съдба“, "Българският национален характер, "Основи на българската народопсихология“, “Публичният образ на Васил Левски“ и други.

в собствената си държава. Формалното създаване на демократични институции (многопартийна система, свободни избори, правителство, което управлява на базата на парламентарно мнозинство и в рамките на мандати и пр.), не доведоха до просперитет на България. Не се подобри благосъстоянието на повечето от българските граждани. Напротив, все повече факти доказват, че всичко се превърна "в батак“, а развитието на нацията и държавата тръгват за пореден път от нулата. В държавата на Левски човекът трябваше да живее човешки. Там да владее силата на правото, а не правото на силата. Там всички "живеят под едни чисти и святи закони“. Там "всичко се състои в нашите задружни сили.“ Там решава народът "по вишегласие, а не по мнението на тогова и оногова“,

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

04.05.2018 - 04.11.2018

17

МАТРИЦАТА НА БЪЛГАРСКОТО БИТИЕ Е ЖИВОТ НА НОКТИ според нечий каприз, алчност, егоизъм, продажност и простотия. Социалното и политическото съзнание на самия Левски са свързани с мисленето на свободен човек, който ясно декларира, че не ще да е "турский и никакъв роб, същото да гледам и на милий си род“. Докато днес "филите“ и "фобите“ в София се чудят как да се поклонят по-ниско или на американците, или на брюкселската бюрокрация, или на руския президент, за да получат нещо, което да разпределят между своите поддръжници. Днес търпението и сривът на национално самочувствие в голяма степен са насаждани от властимащите под натиска на новите световни сили, наложили невидимия с просто око сюзеренитет над Третата българска държава. Това е една постоянно натрапваща се реалност. Всички правителства на прехода, (без изключение) следваха външни указания и директиви за правене на социалните, политическите и културните реформи. И за да се провеждат по някакъв начин тези преобразования, на българските управници им трябваше уплашен, послушен и търпелив народ. Но абсолютна илюзия е, че страхът може да роди нещо позитивно и градивно. Страхът ражда чудовища - такива са днес мутрите, мафиотите и олигарсите, поставили под контрол публични блага, узурпирали власт, медии и държава. Ясно се вижда колко нагли, арогантни, с напомпано самочувствие и лъскави фасади са тези нови "герои”, покорили своята страна и нейния народ. Там, в държавата на Левски, народът не дава "подпора на глупци“, нито се влачи подир "хладнокръвни и мними родолюбци“, нито хваща вяра на думите им, не ги чака като месии и не се надява на тях за нищо. Там народните водачи са "разсъдителни, постоянни, безстрашливи и великодушни“. Гледат "народната работа повече от всичко друго“, като повече от себе си я уважават. Не си играят с живота на човека и със съдбата на държавата, за чието създаване силните днес нямат абсолютно никакъв принос. Не пущат "хора да лъжат народа“, хора, които "по-много знаят да се препоръчват, а не правят нищо“. В съвременна България обаче управляващите се оказаха далеч под обективните потребности на времето. След 1989 г. с българина се случва за пръв път нещо качествено ново и небивало никога като реалност в миналото. И в неговото лично битие, и като пример в световната история: тогава вече една собствена, българска власт, представлявана последователно от серия правителства, чиито министри са "родени и откърмени от българска майка“, подлага на унищожение икономическия, духовния и военноотбранителния потенциал на собствената си силна държава. Без наличие на разумен подход и на чувство за мярка в инициативите, свързани с "разграждането на тоталитарната държава.“ И т. н., да не продължавам

повече.

- Книгата ти "Публичният образ на Васил Левски - медийни полемики и обществени дебати“, породи разбираем интерес сред читателите от различни възрасти. Всъщност - чий е Левски? И как се обогатява представата за него в народното съзнание?

- Близо век и половина животът и делото на Васил Левски привличат вниманието на множество мемоаристи, български и чуждестранни историци, писатели, публицисти, драматурзи, поети, скулптури, художници. Като резултат се очертаха контурите на един от най-продължителните и смислово богати дебати около дилемата: "Кой е (и чий е) Левски?”, "Кои са водещите ценности в неговата идеология и богата политическа практика”?, "Кое е онова, което привлича като с магнит към Апостола вниманието на всяка следваща генерация?“ Защото, независимо от идейните и естетически предпочитания на авторите (няма значение дали те са учени, журналисти или творци на изящната словесност), всички търсят "своя Левски“ - тенденция, която не се наблюдава при нито една от другите значими фигури в националния исторически пантеон. На Каравелов, примерно, се признават приносите за създаване на БРЦК и издигане равнището на българското политическо мислене, но мълвата свърза името на неговото семейство и с провеждането на просръбска политика, което до ден днешен не е изчистено като фактология в литературата! Стамболов е кумир за едни и злодей за други! Левите сили се прекланят пред Ботев, а десницата го премълчава. И т.н., и т.н. Единствен Левски е "велик и значим“ за всички българи! Така се натрупва огромна литература от биографии, монографии, научни статии и студии, публицистика, белетристика, поезия. И тук изпъква голямата реална дилема: защо е така? Защото у него няма користни постъпки, съмнителни дела и нечисти помисли? Или понеже идеите и жизнения път на Апостола се припокриват напълно? Дали този уникален интерес не е продиктуван от това, че в Левски се събират като във възел всички безспорни добродетели на възрожденската епоха? Или понеже именно тези добродетели са най-значимите структурни съставки у онова, което се нарича истинско държавнотворно мислене и действие? Казано по друг начин - дали Апостолът не е най-яркият изразител на ценностите, които са (или по-точно казано "трябва да бъдат“) вечно ядро на българския национален характер? Това са въпроси, които вече близо век и половина задържат трайния интерес на общественото мнение към живота и делото на Васил Левски. А онова, което е особено важно да се каже в случая е, че той респектира всички - и от ляво, и от дясно, и в ин-

телектуалните върхове, и в низините, и в мъдри поети и учени глави, както навремето беше респектирал султана с дързостта си и цялата българска нация със силата на своите идеи, с мащабите на своя делови замах на организатор и политик. Един истински феномен, защото за българската народопсихология е характерна липсата на съгласие по елементарни въпроси, дори от сферата на бита и всекидневието. Стига се вече до ситуация, при която Васил Иванов Кунчев се превръща от някои пишещи от реално човешко същество в легенда, в национален символ, в своеобразна емблема за измерване на национално достойнство и дори мит. А образът му е втъкан в спомена на всички българи и е неизменна част от колективната национална памет. Мащабите на дебата върху живота и делото на Васил Левски и особено спецификите на идейните основи, от които се интерпретира фактологията, неизбежно пораждат и различни нюанси в оценките за личността на Апостола. Това е така, защото Левски безспорно е най-известната личност между българите, но в същото време е и революционен и политически деец, чийто жизнен път и дело крият и редица загадки. Например: бил ли е идеолог на тайната Вътрешна революционна организация (ВРО)? Или е само деятел-практик, положил нейните организационни основи? Кога и по какъв начин дейността му става известна на турската полиция? Защо толкова опитен революционер се връща в Ловеч на 24 декември 1872 г. (на път за Букурещ), след като е знаел, че там е в опасност? Следователно, Левски предаден ли е или в Къкрина сам е попаднал в клопката на заптиетата? В най-ново време започнаха истинските баталии около истината, свързана с гроба на Васил Левски. И най-важното питане - вярвал ли е наистина Апостолът, че България ще се освободи преди всичко със силите на

своя народ при положение, че е имал доста причини да е резервиран към такава перспектива: наличието на огромната и силна армия на Османската империя, липсата на средства и оръжие в комитетите, отсъствието на международна подкрепа и т.н. Без съмнение, най-интересният аспект във всички тези загадки е самата личност - човекът Васил Левски! Неговият характер и душевност. Защото Левски е интересен с историята, която създава, но и с вътрешната си драма и страдание на велика личност, надраснала своите съвременници, защото е осъзнал всичките им плюсове и минуси. И въпреки всички недъзи на българина от епохата на османското владичество той, Апостолът, тръгва да се самопожертва в името на народната свобода. Така Васил Иванов Кунчев възражда и преобразува същностно смисъла на апостолството в политиката. С неговото име се свързва представата за Апостола не само като пръв и непосредствен разпространител на нови идеи, подобно на християнските светци - апостолите Петър и Павел, а като самостойна фигура в световния революционен и политически процес.

- Издателство "ЗОВ КОМЕРС“, създадено от теб, какви интелектуални и духовни задачи си поставя с отпечатваните заглавия?

- Борба срещу маргинализацията на литературата в духовния ни живот, съпротива срещу превръщането на изкуството в чалга и шоу. Какво имам предвид? Въпреки огромното въздействие на информационните технологии върху човека, те не го направиха нито по-добър, нито по-справедлив и почтен. Това определя изключително важната роля на художествената литература и на изкуството въобще, като средство за възпитание в хуманност и родолюбие, На стр. 20

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ИНИЦИАТИВА

18 04.05.2018 - 04.11.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

Cell: 773.759.1295

773 757-4526

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

НАБИРА шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори.

- 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

1-708-710 2939

А Т ША

ВА



mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

К У Т

И З И

В



FREE CONSULTATION.

EXPO TRADE LTD

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

СЛИВНАЛИИ ОТ САЩ СТРОЯТ ПЛОЩАДКА НА ДЕЦА ЛИШЕНИ ОТ РОДИТЕЛСКА ГРИЖА В РОДИНАТА

И

нициативата за построяване на площадката за игра на деца лишени от родителска грижа в Дома за Медико-Социални Грижи за Деца (ДМСГД) в Сливен започват две сливналийки, които отдавна живеят в САЩ, но винаги се връщат с топли спомени към България и желание да направят нещо хубаво за родината. През последните няколко години Калина Митeва Мойер и Михаела Михайлова Бабу са правили дарения към този дом, под формата на витамини, играчки и дрешки. Имат огромното желание да продължат да помагат на децата и на Дома, но този път идеята им е много по-голяма и изисква по-сериозна сума. Нужни са около 12,000 долара, които покриват всички разноски по съоръженията, настилка, бетонна плоча, доставка, инсталиране и ДДС. Тъй като средствата, с които Калина и Михаела разполагат не са достатъчни, момичетата създават благотворителен сайт https://www. gofundme.com/project-playground-Sliven

, чрез който всеки желаещ може да дари сума по собствена преценка и да бъде част от този благороден проект. Даренията стават с дебитна или кредитна карта през страницата, след натискане на бутона “Donate Now”. Въпреки, че площадката няма да реши всичките проблеми на децата, то поне ще ги развесели и ще им помогне да се чувстват като истински деца през времето, в което се надяват да намерят новото си семейство. Те ще имат възможност да играят, да се развиват физически и най-вече да се веселят. В дома са настанени около 45 деца от 0 до 3 годишна възраст. Дворът има огромна нужда от нова площадка, тъй като съоръженията, които са там в момента са много стари и ненадеждни. Поради крехката възраст на децата омекотяващата настилка е с огромно значение. С ваша помощ през лятото на 2018 год. тази площадка може да бъде реалност. Площадката ще включва две люлки, пързалка, две катерушки, две клатушки и комбинирано съоръжение.

"От нас и името на децата ще сме ви много благодарни, ако се включите в кампанията и дарите сума в какъвто и да е размер. Всяка сума е от значение. Благодарим Ви предварително и се надяваме да се включите в тази благородна инициатива и заедно да зарадваме тези малчугани, които заслужават като

всяко едно дете да имат място, където да играят, да се развиват физически и психически и най-вече да се веселят“.

Адрес на сайта: https://www.gofundme.com/ project-playground-Sliven

РЕКЛАМА

Bulgaria

04.05.2018 - 04.11.2018

19

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

20

ИНТЕРВЮ

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

МАТРИЦАТА НА БЪЛГАРСКОТО БИТИЕ Е ЖИВОТ НА НОКТИ От стр. 17 като неразделна част от съграждането на националното ни съзнание и естествена противоотрова срещу нихилизма и духовната стерилизация. Трансформациите на ценностите в духовната сфера са част от извилата се след 1989 г. над България отродителна вихрушка, която постави интелектуалеца в задния двор на действителността, превръщайки го едва ли не в стара и не особено потребна вещ. Усилията за неговото постепенно, но методично унищожаване е начин за разчистване на геополитическото пространство за чужди идеи и ценности, водещо в крайна сметка до обезличаване на нацията. Разбира се, едва ли можем да мислим за публично организиран "поход” от тъмни сили, решили да смачкат на всяка цена славянството, българската самобитност и култура. В значителна степен тази работа я вършат част от нашенците, водени от стремежа да се харесат на една или друга конюнктура. Без да си дават сметка, че унификацията на различията, на "другостта”, означава духовна немощ. Ясно е, че подобни процеси засягат цялостното преустройство на българската духовна област, подложена на деформации и "пренагласяване” и залята от вълните на комерсиализма и графоманството. Тези атаки са елемент от засилването на центробежните сили и установяването на хаос в моралната сфера. Не на последно място - те са и средство за въвличане на интелектуалния елит в изкуствено противоборство - най-лесния начин за неговото отслабване, а след това и ликвидиране. Така или иначе през 90-те г. на ХХ в. сериозна част от българската интелигенция изпадна в депресия От една страна, тя показа слаби съпротивителни сили срещу наглостта и демагогията на новоизлюпващите се политици, а от друга - оказа се много подкупна. Така лесно и съзнателно бе поставена в изолация, за да не наднича в новата кухня на живота с трезво око. Ето защо никак не е случаен фактът, че постепенно българската литература загуби основното си предназначение (върху което се е крепяла столетия наред), а именно: да възпитава в родолюбие и хуманизъм, да бъде неразделна част от съграждането на националното ни съзнание. Днес ярко се виждат механизмите на неолиберализма и пипалата на консуматорското общество и в сферата на културата и духовността. Словото е притиснато от масовата култура и диктата на електронните медии, които не признават друг идеал, различен от консумативния. Грубо казано: литературата днес не участва в изграждането на облика на съвременното българско общество с познатите ни методи и мащаби. Нейната човеколюбива, възпитателна, родолюбива и пр. функция е подменена от гласа на агресивните медии, управлявани от различни част-

ИНТЕРВЮ НА ГЕОРГИ Н. НИКОЛОВ С ДОЦ. ИВАЙЛО ХРИСТОВ ни финансови и търговски корпорации. Пред писателите остана изборът: или да са обречени на натиск и мизерия, т.е. да бъдат материално съсипани и "обезвредени”, или да пишат така, че да обслужват "героите на нашето време“.

- Ти безспорно изповядваш рядко срещан, "автентичен“ патриотизъм в днешния ден. Ще се впуснеш ли в реалната политика и на чия страна ще бъдеш?

- Едва ли, но ако участвам в политическия живот ще бъда на страната на своя народ, а не на тези, които го унищожават. В този ред на мисли винаги ме е вълнувал въпросът: осъществимо ли е цивилизационно "прераждане“ на българския народ в началото на ХХI век, такова каквото реализираха германската и японската нация след Втората световна война. Отговорът би бил положителен само при практическата реализация на следните проблеми: Преодоляване на разрушителното противопоставяне в българското общество и консолидация около няколко основни ценности, като правото на труд на българите в България, правото на достоен живот, култивиране на солидарността и чувството за дълг като добродетели; както и нетърпимост срещу олигархията, корупцията и неморалното управление. Нова оптимистична теория за българския народ е възможна само при адекватно решаване на основните икономически проблеми на страната. А то е свързано с умението на българския политически елит да лавира, да използва битката за влияние между Русия и Европейския съюз. Защото всяко едно влияние в крайна сметка бива осребрявано. В този смисъл за редица страни от Европа и Азия членуването в Евразийския съюз може да се окаже по-изгодно и перспективно, отколкото членството в ЕС. Лош сценарий е този, който идеологизира излишно икономиката, от типа на азиатщина не, европейска атланщина да! България трябва да гледа своите икономически интереси и да успява да измъкне по нещо от двете социално-икономически системи. Това би я превърнало в добър играч на международната сцена. Нужно е също така намиране място в системата на съвременния европейски и световен капитализмът. А то е свързано с висока производителност на труда, конкурентоспособност, умел мениджмънт, създаване условия за развитието на дребен и среден бизнес, който гарантира социалната стабилност. Да не забравяме и факта, че българите са част от най-голямата етническа

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

група в Европа - славяните. Те заемат 3/5 от територията на Европа и са около 2/5 от нейното население - близо 300 милиона! Въпреки своите исторически и културни различия славяните притежават черти, които ги правят трудно претопяеми. Една от тях е устойчивият индивидуализъм, устойчивото его, което върви паралелно с чувството за общност. Някои славянски държави (Русия, България, Полша) имат форсирано развитие, което ги прави стълбове на европейската цивилизация. От съществено значение за надграждане на позитиви в националния ни характер е проблемът какво от нашия национален характер да оставим в миналото. Например: поединичното оцеляване. При турското робство то ни е помагало, но сега пречи. Благодарение на него ние не можем да изградим работещо гражданско общество; крайният индивидуализъм у нас по правило няма идея за общо благо и колективистично чувство. Българинът, ако има изгода от нещо, прави го, ако не, оставя нещата да текат по обичайния начин; изкореняване на нашата балканска хитрост, която нерядко преминава в двуличие. Веднъж завинаги отказ от практиката това, което приказваме да се разминава с онова, което вършим. Хитростта не е признак на сериозните нации и противоречи на закона за запазване на материята. Днес страната ни е сбор от индивиди, от хитреци, които непрекъснато се надлъгват с държавните институции. Резултатът, както е известно, е печален, доверчивостта също няма да ни помогне в днешния подчертано практичен и силно егоистичен свят. Интересите на Европа стоят преди нейните добродетели. Така че в отношението ни към страните членки на ЕС следва да стоят българските национални интереси, а не нашата добродетелна наивност; побългаряване на законите, тяхното "придърпване“, за да обслужват определени корпоративни интереси; преодоляване на пословичното ни търпение, неприсъщо за повечето европейски народи. Това би ни дало много повече самочувствие, достойнство, свободолюбие. Националната съдба и идентичността ни са немислими, ако не съхраним и развием трудолюбието като фундаментална черта от нашата народопсихология. Социализмът ни направи инертни. Отучи българина да разчита на себе си и да носи лична отговорност, а не да слуша какви задачи ще спусне този или онзи пленум на БКП! Изразът "има кой да мисли вместо нас“ трайно и удобно се настани в психологията на българите. Българинът е успявал, когато е разчитал на собствения си ум и труд,

а не чака съвети от Калифорния какви чушки да сее! Всичко е до време (включително и различните съюзи - СССР, ЕС и пр), само простотията е до гроб. Нужно е да мислим със собствените си глави, а не да се опираме на нечий як чужд гръб. Не е продуктивно чакането какво ще каже Брюксел. Ами ако утре ЕС (който се държи на Германия) се разпадне! На тази база се засилва креативността. Къде е казано, че глобалният свят е немислещ, а единствено консумиращ! Точно обратното, нужна е много по-голяма съзидателност, защото конкуренция е жестока. Трудовата емиграция има не само отрицателни, но и положителни страни. Попадайки в друга социална среда, младите хора получават добра професионална квалификация, усвояват ноу-хау. Българинът работи усилено в западните държави. Нашето общество ще следва техния път. В това не може да има никакво съмнение. Ще ни притиска ЕС, ще ни притискат големите пазари. Няма да стане бързо, ще се върви стъпка по стъпка. Ученолюбието е другата българска добродетел, върху която трябва да се опрем и която може да ни опази и нареди сред проспериращите народи. Всички изследвания показват, че българите имат висок коефициент на интелигентност. Този показател е важен за нас. Затова българинът е ценен на Запад и като работник, и като изследовател. Не по-малко красноречиви са и данните за успехите на българските ученици по света. В недрата на българския национален характер се зараждат нови явления, които в миналото нямаше как да се проявят. Такива са например инициативността и предприемчивостта. Създаде се ситуация, при която хората да работят интензивно и да ползват плодовете на своя труд. Частната инициатива е вълшебна сила. Нашето най-голямо богатство е земята, а не фабриките и заводите.

- А на сегашните човеци какво би пожелал? И на сънародниците ни по света също?

- Повече вяра в себе си и в България! Не е нормално в националната ни психика да взема превес "отечественоругателският синдром“, убеждението че в България няма да има управия, че ще продължаваме да живеем в един безкраен батак, че нямаме личносттно и национално самочувствие, че никога сами няма да се разберем и т.н. Ефективната борба срещу такива нихилистични послания без национално самочувствие няма да бъде успешна. Или, както гласи великият завет на Васил Левски: "Твойта работа, байо, по-хубаво от теб няма кой да я свърши...“

Bulgaria

ПАМЕТ

04.05.2018 - 04.11.2018

21

СЪДБАТА НА ЕДИН БЪЛГАРСКИ ГЕНЕРАЛ СЛЕД 9 СЕПТЕМВРИ 1944 Г.

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Любомир Генчев е роден е през 1930 г. Завършил е в Политехниката в София. Не го приемат в Пловдивския автомобилен завод "Рекорд“, който е единственият автомобилен завод през 1954 г. По-късно постъпва в Пловдивския университет по хранителна промишленост и там стига до професор, през 1988 г. Проф. Генчев е син на генерал-лейтенант Никола Генчев. Той си спомни за своя бележит баща и открехна страниците на историята, които отдавна са пожълтели от забравата и от тлаката на времето.

- Г-н професор, кой е генерал-лейтенант Никола Генчев, с какво е известен той в нашата военна история?

- Неговото име е познато във всички военни документи от Първата и от Втората световна война. Роден е в Брацигово през 1897 г. Ученик е в Пазарджишката гимназия, но от там се прехвърля

във военното училище, където в продължение на две години и половина се обучава и през януари 1917 г. е произведен в чин офицерски кандидат и веднага заминава за фронта. Зачислен е към 9-ти пехотен полк, който действа по това време на завоя на Черна и е под командването на полковник Борис Дрангов. Няколко месеца след това провежда едно патрулно нападение с група войници, прерязват телените заграждения, преминават през противниковото поле и скачат в един окоп, където залавят италиански пленник. Двадесет дена по-късно Генчев

Посрещането на българските войски от фронта - края на 1944 г. На преден план пълководецът Никола Генчев.

е произведен в подпоручик и е награден с орден - войнишки, златен, втора степен "За лично проявена храброст“, а по-късно получава и офицерският орден "За Храброст“- четвърта степен. През 1923 г. бъдещият генерал предпазва родният си град Брацигово от върлуващи банди, които са се насочили към града, за да грабят. През 1934 г. е активен участник във военния преврат на Военния съюз като представител на пловдивската група недоволни офицери. През 1943 г. се замесва и в съпротивителното движение. Оказва влияние на командирите на така наречените ловни дружини и на известния "Черен капитан“. На 12 септември 1944 г. е произведен в чин генерал-майор и е назначен за командир на Втора пловдивска пехотна дивизия. Тя води войната с германците през първата фаза в направлението Кюстендил-Гюешево-Крива Паланка-Стражин-Страцин-Куманово и Скопие. Генералът активно участва в боевете, когато види, че нещо не е на ред, като по този начин въодушевява своите подчинени, за което дори е и упрекван. При превземането на Крива Паланка, генералът в най-критичния момент отново се включва директно в боевете, с оръжие в ръка - прав и пръв.

- Бил е уволнен от армията през 1935 г. за антимонархическа дейност, за какво по-точно става дума?

- Това се случва заради участието му във военния преврат. През 1935 г. е арес-

туван и уволнен от армията. Уволниха го, но продължиха да го следят. Военният съюз е бил много добре организиран в цялата страна. Дори и цивилен, о.з.майорът общуваше с офицери, които му идваха на гости като семейни приятели, от цяла Южна България, от Стара Загора, от Нова Загора, от Сливен. Всичките прояви на о.з.майор Генчев са архивирани от полицията.

- Кариерата му след 9 септември е доста бърза, дори става генерал-майор и месеци след това - генерал-лейтенант, на какво се дължи това бързо повишение?

- Военното министерство се заема от Военния съюз след 9 септември 1944 г. Министър на войната става Дамян Велчев от Военния съюз. Цялото министерство се заема от звенари и хора от Военния съюз. Генерал Стойчев става командир на Първа българска армия, Кирил Станчев става командир на Втора армия, генерал Урумов оглавява Четвърта армия. Командирите на дивизии също са от тези среди. Генерал Никола Генчев е техен съмишленик. Има доказани прояви от бойното поле. Честен и справедлив е. Популярен е сред войската и обществото. Говорят и пишат за него с възторг изтъкнат командир и пръв ръководител. Наричат го храбрец, герой, неустрашим, прославен, легендарен, народен генерал.

- Защо е отстранен от армията по-късно? На стр. 27

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

22 04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Т

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ази седмица продължаваме обсъждането на правата на имигрантите без документи. От какво има да се страхува всеки имигрант, независимо дали е без документи, постоянно пребиваващ жител, или дори натурализиран американски гражданин? Питам от какво има да се страхува и всеки един гражданин под управлението на Тръмп? Подозирам - от много. Обикновено казваме, че притежателите на зелени карти и гражданите от нищо не трябва да се страхуват. От друга страна, постоянният жител не е гражданин и зелената му карта е само разрешение за влизане и пребиваване в страната, доказателство, че може да живее тук легално. Зелената карта е виза. Ако бях със зелена карта, не съм толкова сигурен, че бих пътувал до една от забранените страни, посочени в изпълнителната заповед на Тръмп, въпреки че съдилищата спряха прилагането й. Тези дни бих бил истински загрижен, ако съм мюсюлманин, който се опитва да влезе в САЩ. Управлението по сигурността на траспорта (TSA) спря сина на известния американски боксьор Мохамед Али - два пъти! - а той е гражданин. TSA дори не трябва да проверява имиграционния статут, но са го питали как е получил това име, какъв е по произход, и т.н. Мога да цитирам закона

и да дам мнението си, но има проблеми. Всичко това е ново и отворените въпроси са много. ЗЕЛЕНИТЕ КАРТИ ИЗВЪН СПОРА: Тъй като два пъти поред изпълнителните заповеди на Тръмп бяха блокирани от федерален съдия, правителството дава ясно да се разбере, че правата на онези, които са законно в страната - и в съответствие с условията на тяхната виза - ще бъдат защитени. Законните постоянни жители, които избягват срещи с наказателните органи, няма от какво да се страхуват; не би трябвало да има от какво да се страхуват и туристите, студентите и другите посетители, които не са имигранти и които се въздържат от работа или от други нарушения на статута си, и които навреме си тръгват. Ще напомним на постоянно пребиваващите жители, че законът изисква от тях да си носят физическата "зелена карта“ по всяко време (като се има предвид, че сега изглежда всеки случаен местен полицай е упълномощен да пита за имиграционния статут по време на всяка проверка, независимо колко незначителна), но също така и че всички не-гражданини на САЩ са длъжни да

държат службите (USCIS) уведомени за настоящия си адрес. Например преди няколко години илинойската щатска полиция викаше имигрантите на среща да потвърждава настоящите адреси на водачите, а докато прави това - да се информира и за имиграционния им статут, а после - да отнема редовните им шофьорски книжки, ако водачите "към момента нямат правото“ на номер за социално осигуряване. Това беше тяхната интерпретация, а не какво казва законът. Разбира се, сега по Закона за истинските документи за самоличност (Real ID), който в момента е в сила в Илинойс и голяма част от страната, кандидатите за шофьорска книжка трябва да докажат законен имиграционен статут, за да получат редовни илинойски шофьорски книжки или щатски документ за самоличност. Казвайки това, добавяме, че всеки може да се качва на вътрешни полети с правилните документи за самоличност. От хората не се изисква да доказват законен имиграционен статут, а само да притежават редовен документ за самоличност като валиден паспорт и т.н., документи, които отговарят на изискванията на Закона за Real ID. (Има ограничения за това как имигрантите без документи могат да летят в страната, които ще обсъдим по-късно в тази статия.) Можете да се качите на самолета без шофьорска книжка или американски документ за самоличност. Но за да шофира законно по нашите пътища, от човека се изисква да има редовна шофьорска книжка. Това не е така наречената "международна шофьорска книжка", върху която се посочва, че е превод на чуждестранна шофьорска книжка! Това е измама. Има такова нещо като "международна шофьорска книжка“, но

малката картичка, която сте купили след като сте пристигнали в САЩ, не е този документ. Преди казвахме, че липсата на валидна шофьорска книжка при спиране от полицията за някакво пътнотранспортно нарушение не е кой знае какъв повод за безпокойство за нелегалните имигранти. Но сега не можем да твърдим същото, тъй като изглежда, че всяка среща с изпълнителите на закона като при превишаване на скорост или някакво друго пътно нарушение, би могла да доведе до въпроси за имиграционния статут. В наши дни това може да се окаже проблем.

МОГАТ ЛИ ИМИГРАНТИТЕ БЕЗ ДОКУМЕНТИ БЕЗОПАСНО И УВЕРЕНО ДА ЛЕТЯТ ИЗ СТРАНАТА? Отговорът е само "вероятно“ или "може би“. Първо, трябва да разберем, че опасенията тези дни произтичат от закона за Real ID (който изисква определени видове официални документи за самоличност на базата на проверени и потвърдени първични документи), както и засиленото прилагане на законите от администрацията на Тръмп. Специфичната посока на действията на изпълнителната власт е трудно да се предскаже на този ранен етап. Но не се притеснявайте от Закона за истинските документи за самоличност. TSA изисква само валиден документ за самоличност, за да се качи човек на вътрешен полет. Вашият валиден задграничен паспорт отговаря на тези изисквания. Имигрант извън статут с подходящ документ за самоличност трябва да може да лети из страната, но с някои предупреждения и ограничения. Точно това ще обсъдим по-нататък. Когато става дума за самоличност, Управлението по сигурността на трас-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.05.2018 - 04.11.2018

23

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ порта иска да гарантира, че: • Името на документа ви за самоличност съвпада с името на бордната ви карта • Лицето ви съвпада с изображението върху снимката на документа за самоличност • Документът ви за самоличност е истински (не фалшив) и валиден (неизтекъл) официален, издаден от властите документ.

TSA не проверява имиграционния статут, тъй като това не е част от пълномощията на тази служба. Но на някои летища и в някои случаи служителите на тази агенция работят с имиграционните власти - те могат да им се обадят при всеки възникнал въпрос. Митническата и гранична защита (СВР) може дори да има контролно-пропусквателен пункт на летището, особено в пограничните райони. Броят на тези пунктове може да се увеличи, както може да се увеличи и сътрудничество между TSA и имиграционните служби. Но на летището TSA обикновено не проверява имиграционния статут, а просто търси валиден документ за самоличност и съвпадение с информацията върху бордната карта. Въпреки това има случаи, когато при представяне на чужд паспорт са търсили валидна виза. Липсата на валидна виза е предизвикала повикване на имиграционните гранични власти. В бъдеще може да виждаме повече такива случаи. Валидният паспорт е достатъчно добър документ за повечето летища в САЩ, стига да сте на вътрешни полети. Изключенията са летищата в граничните градове като МакАлън, Тексас, например, където TSA работи с граничните власти за проверка на имиграционния статут на всеки пътник. В новините наскоро беше случаят на Хосе Антонио Варгас, задържан на летището в МакАлън, защото там има имиграционен контролно-пропускателен пункт. Но Варгас, журналист на Ню Йорк Таймз, който наскоро се разкри като недокументиран имигрант, какъвто беше и случаят с един от най-известните имиграционни активисти в национален мащаб, сам съобщи на TSA, че няма документи. Той беше задържан, разпитан и скоро освободен. Добра възможност за публичност.

В КРАЙНА СМЕТКА: Много имигранти без документи пътуват свободно в Съединените щати без да се натъкват на имиграционните служби. Но едно нека е ясно: имигрантите без документи могат да бъдат задържани по всяко време и почти по всеки повод. Колкото повече недокументираният имигрант е на места, където има завишени рискове за сигурността - като летищата, толкова е по-висок рискът да го хванат. Като цяло е малко

вероятно да имате проблем, ако пътувате с кола, автобус или влак (с правилния документ за самоличност), освен ако не посещавате район близо до сухопътната граница - например южните части на Калифорния, Тексас, Аризона, или в северната част на места като Ниагарския водопад, Ню Йорк или близо до канадската граница. Но ни се струва, че този вид приложение на имиграционните закони е нещо, което Секретарят на Министерството на вътрешната сигурност се надява да наложи из цялата страна, а не само в пограничните райони. Но засега пограничните райони получават и винаги са имали повишен контрол, и това е мястото, където е по-вероятно да се натъкнете на служител на имиграционните власти. Все пак, ако можете да представите валиден документ за самоличност, издаден в САЩ - като шофьорска книжка например, не е вероятно да имате проблеми. Ето един пример: Нека кажем, че сте взели автобус от Ню Йорк до Ню Джърси. Имиграционните служители се качват в автобуса. Това е рядко, но се случва. Идват при вас и искат да се идентифицирате. Ако им предоставите задграничен паспорт, почти със сигурност ще ви зададат допълнителни въпроси. Как сте дошли в САЩ? Законно ли сте тук? Това са само два от най-очевидните въпроси, които ще ви зададат чиновниците. Като имате предвид, че ако им покажете издадена в САЩ шофьорска книжка, е по-малко вероятно да ви питат нещо друго. Много нелегални или изпаднали от статут имигранти са летели в САЩ без инциденти. Рискът е по-висок. За да се качат на борда на самолет, всички пътници трябва да представят официален документ за самоличност. Отново, задграничният паспорт отговаря на това изискване. Разбира се, ако имиграционните служители преглеждат документите ви, може да бъдете задържани. Какво е най-лошото, което може да се случи? - в крайна сметка да се окажете в процедура на отстраняване. Ако вече сте в процедура за отстраняване, можете да пътувате. Никой няма да ви притеснява за нищо. В този случай винаги трябва да носите със себе си известие за явяване в съда и валиден документ за самоличност (дори и задграничен паспорт), и трябва да можете да пътувате без страх. Ако ви е издадено известие за явяване в съда, това означава, че вече сте били разпитани от имиграционните служби и са започнали процедура за депортирането ви от САЩ. Никой няма причина да ви задържа отново.

АКО МЕ СПРЕ ИМИГРАЦИОНЕН СЛУЖИТЕЛ? В случай, че сте спрени, задържани или разпитвани от служители на ими-

грационните служби, или са дошли до дома ви, не сте длъжни да отговаряте на техните въпроси извън предоставянето на документа за самоличност. Не сте длъжни да ги пускате вътре. Ако имиграционните служители не знаят, че нямате документи, и нямат заповед за задържането ви, трябва да бъдете освободени. Ако им кажете, че нямате документ, най-вероятно ще ви задържат и започнат процедура за отстраняване. Имате право да мълчите. Използвайте го.

А АМЕРИКАНСКИТЕ ГРАЖДАНИ? Засягайки този въпрос, нека да погледнем на странния случай на г-н Кан. Г-н Кан, завършил Харвард адвокат и баща на зелена барета, убит в сражение, стана доста известен по време на предизборната кампания, когато ядоса Тръмп. Тръмп надмина себе си, за да натрупа скандални критики и подигравки върху главата на г-н Кан и съпругата му, след като г-н Кан говори на Националната конференция на Демократическата партия. След шестминутната си реч на Демократична конвенция през онова лято, Кизр Кан се е превърнала в нещо като знаменитост, достоен обикновен човек, който се изправи в защита на мюсюлманската общност в Америка. Историята, която разказа за сина си Хумаюн, капитан от армията на САЩ, който даде живота си, за да спре атентатор самоубиец, приближаващ се към войниците му в Ирак през 2004 г., беше емоционална и предостави приковаваща вниманието телевизия. Уошингтън Пост нарече образа на Кан, размахващ джобен формат на Конституцията във въздуха и питащ дали Доналд Тръмп някога я е чел, един от най-запомнящите се на кампанията. "Аз ще ви дам моето копие“, каза Кан, обръщайки се към Тръмп. "Вие не сте пожертвали нищо и никого.“ Неговото изказване направи Конституцията бестселър на Амазон. Търсенето в Гугъл скочи десетократно. Президентите идват и си отиват.

Половината от населението смята, че Доналд Тръмп е най-тежкото бедствие, сполетяло Републиката, но в продължение на осем години другата половина смяташе същото за Барак Обама, така че каква е разликата? Както казвам аз, "Доналд Тръмп не е най-лошият президент, който някога сме имали; той е само най-лошият президент от Милърд Филмор насам.“ Някой да си спомня Милърд Филмор? Бях сигурен, че не. "Биполяризацията на обществото е най-големият проблем, пред който е изправена Америка. Всеки е привлечен към една от две крайности, които не говорят помежду си. Това би могло да унищожи Републиката.“ Дали? Някой спомня ли си за Гражданската война? Моето мнение е, че Съюзът ще издържи. Ако наистина искате да погледнете какво прави Америка велика, освен неограничените й ресурси и амбициозната способност на имигрантското й население, голямото й богатство, новаторство и вътрешна сила, е нейната Конституция. Проучете това.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Какво прави Конституцията на САЩ толкова уникална? Защо това е изключително постижение и какво го прави толкова специално?

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

ЧИКАГО

04.05.2018 - 04.11.2018

Йорданка Петрова за в. "България“

ВЕЛИКДЕНСКА РАБОТИЛНИЦА В УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ“

У

чениците от училище "Света София” отбелязаха едни от най-светлите и тачени сред християните празници - Лазаровден, Цветница и Великден. За да направят събитието запонящо се и значимо за децата, учителите бяха подготвили презентация за Пролетния обреден цикъл на тези празници. Цъфнаха цветя шарени. Скокнаха моми галени в росата да се измият, върбови венци да свият, с пръстени да ги накичат, за обич да ги наричат. Отварят ракли шарени, изваждат рокли алени, престилки-сърмотъкани, сребърни, тежки колани, ризи с шевици богати, нанизи тежки от злато... Чака ги вече Кумата, с кърпичка бяла в ръката. Сърцата трепкат в гърдите, че ЛАЗАРКИ ще са момите. Лазаровден! Това е празник на младостта, на пукналата пролет. Това е празника на труда и трудолюбивите българи. В тях участват момичета, които сега се замомяват, на възраст от 10 до 16 години. Облечени са в празнични дрехи, с цветни венци на главите. По стар обичай момичетата влизат във всяка къща и изпълняват песен - пожелание към всеки член на семейството за здраве, плодородие и щастлив живот.

Стопаните ги даряват с яйца, орехи, пари. Песните, които се изпълняват на този ден са с любовен характер. Момите играят лазарско хоро. Когато свърши лазаруването, лазарките си поделят събраното. Устройват си обща трапеза в дома на водачката. Лазаруването за малките момичета е възрастов праг. От този ден, когато те за първи път са вземали кошничката и лазаруват, обичаят ги провъзглася за порастнали. Време е да ги учат на първо плетене на чорапче, първа погача, месена от детските ръчички, първо везмо, бродерия и така да бъде въведено в труда на семейството.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Пролет из градини шета. Буди нарциси, иглики, и зюмбюли, и лалета, теменужки ведролики. И благовестят камбани: - Цветница е, с китка цвете, в Божи храмове събрани, Богу днес се помолете. Следващият ден, Цветница, е продължение на Лазаровден. Лазарувалите моми се събират на реката и всяка носи върбово венче с някакъв белег на него. Венчетата се нареждат на дъска и се пускат по течението на реката,

Bulgaria

което излезе най-напред, тази мома ще се омъжи първа през годината и тя се избира за кумица на девойките. Момите "говеят", т.е. мълчат пред кумицата до Великден. Според легендата венците са дар на славянската богиня Лада, която е закрилница на семейството и любовта. ролетта дойде отновои донесе на света, Възкресение христово, слънце, птички и цветя. Бият радостно камбани в градове и във села, отекват разлюляни над гори, нивя, поля. И зове ни тази песен да си подадем ръце, да речем "Христос воскресе!", да се чукнем със яйце, та да бъдем живи здрави, с бодри, румени лица, всеблагий Бог да славим с чисти мисли и сърца, че прострял е той десница и закриля всеки час, всяка птица и тревица, мене, тебе, всички нас. Великден или Възкресение Христово е най-големият празник за православните християни. Подготовката за честването му започва в седмицата преди Великден, наричана Страстна седмица. Празнува се три дни. Вечерта преди полунощ в събота се отслужва тържествено богослужение, като точно в полунощ свещеникът обявява Възкресението с думите "Христос Воскресе“. При обявяването на Възкресението, свещеникът изнася запалена свещ, от която всички присъстващи палят свои-

Bulgaria

ЧИКАГО

04.05.2018 - 04.11.2018

25

та, а после на всички останали от семейството. След този ритуал боядисването се поема от младите жени в къщата. Обредните хлябове са неотменна част от традициите на Великден. Обикновено се правят в кръгла форма и се украсяват с плетеници, а в средата им се слага червено яйце. В България по традиция се замесват в четвъртъка преди Великден, като една от тези пити се прави сладка и това е великденският козунак.

те свещи, които носят по домовете си. Великденските символи са боядисването на яйца и месенето на козунак. В България традиция е яйцата да се боядисват на Велики четвъртък или Велика събота, като броят им зависи от членовете на семейството. Първото се оцветява винаги в червено от най-възрастната жена. Докато то е още топло и прясно боядисано, тя рисува кръстен знак на челата на деца-

Първото яйце беше боядисано червено, а после се даде възможност на всяко дете да прояви своята творческа фантазия. В залата се създаде много настроение от веселата детска глъчка. С грейнали личица малките топяха пръстчета в различни бои и рисуваха старателно върху яйцата. Еуфорията беше голяма, боя имаше навсякъде по тях, а усмивките не слизаха от лицата им. Сякаш, че пролетта незабелязано беше влязла и беше обагрила със своите цветове всичко наоколо. Този Великден е направо велик - яйца украсени имаше всякакви. Децата също ката яйцата се усмихваха красиво и сърчицата им биеха щастливо. За всяко яйце имаше и специално направена торбичка. За да се създаде усещане за

българска идентичност, учителите не забравиха да напомнят на своите възпитаници за традиционните празнични поздрави. Какъв ден красив и щастлив Великден.

УЧИТЕЛИТЕ ОТ УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ” ПОЗДРАВЯВАТ СВОИТЕ УЧЕНИЦИ, ТЕХНИТЕ РОДИТЕЛИ И ЦЯЛАТА БЪЛГАРСКА ОБЩНОСТ С НАСТЪПВАЩИТЕ ВЕЛИКДЕНСКИ ПРАЗНИЦИ, КАТО ИМ ПОЖЕЛАВАТ МНОГО ЗДРАВЕ И БЛАГОДЕНСТВИЕ!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЕЗИЯ

26 04.05.2018 - 04.11.2018

НАВЯРНО? Людмила Билярска

ПАСТОРАЛЕН ПОКОЙ Обади се и първото щурче пресипнало прискърца от тревите. Притуриха в кюмбенцето дръвце, та гозбата по-бързичко да кипне. Раздигаха от старата софра трохите до една събраха с длани. Дечицата подеха веселба. Смехът им се издигна до тавана.

Навярно палиш някъде цигара. Или притваряш уморен вратата. Забрави ли за птичето в ръкава?Забрави ли за нашето си лято? Забрави ли, как пишеше с дъха си по зимните прозорци мойто име? И лятното море как сви брега си по детски боси с тебе да преминем? Забрави ли как всичко в теб обичах: и твоят гняв, и кротък миг, и нежност? Дали е още?... - чувам как ме питаш. Отвръщам ти: Ти, вярваш ли във Феникс?

НЕБЕ ЗАД СТЪКЛО

А газеникът кротко залиня. Подхрани го стопанката във здрача. Ошетала и тя приви нога и плетката в ръцете й заскача.

Студът е зъл и пакостен до смърт опитва се да властва над живота. Задрасква стъпките в снега да не личат. Подостря ядно всеки слънчев допир.

Котачето примърка и се сви. Доволничко запреде до миндера. Гласчетата на няколко щурци из тъмното се плъзнаха в безмера.

Викът е онемял и вцепенен. Над него само вятър прозвънява. Гребе снежинки с двете си ръце и сребърни - във танц ги разпилява.

Bulgaria

Животът се стаява на кълбо. Опитва се смален да оцелее. Небето се затваря зад стъкло. През процеп само ивичка синее.

ОБИКНОВЕН ЧОВЕК Не си и представя круиз до Хаваите. Откакто се помни - все суша... Работи в завода на смени за залъка и шляпа във кредит до гуша.

БЯЛА РАДОСТ Снегът заръси тихичко и щедро. След още час - обилно заваля. Къщя, дворове, ниви всичко белна. И всичко се изгуби. Умаля. Комините задишаха дълбоко нагоре, към небето. Чак горчи. Старица пъпли сгърбена по пътя. Камбанен стон се втурна да брои. Над къщите, при хълма стана чудо гласчета зазвъняха изведнъж. Разсъненото тихо се събуди. Зарадван Шаро сипна звънко глас.

Е, има си покрив под който преспива, макар че и той е назаем. Не е от луксозните - няма камина, но колкото - толкоз. Това е! Към скромния дом добави и гаража, и дворче със пъстри цветенца. Когато се връща отнякъде, даже, със гордост към него поглежда. Не знае какво е релакс по курортите, но стриже тревата чудесно. В гаража наднича украса за дворчето, наред със лопата за преспи.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

ПАМЕТ

Bulgaria

04.05.2018 - 04.11.2018

27

СЪДБАТА НА ЕДИН БЪЛГАРСКИ ГЕНЕРАЛ СЛЕД 9 СЕПТЕМВРИ 1944 Г. От стр. 21 - Още на фронта генерал Никола Генчев проявява аполитичност. В Пловдив произнася смела реч от трибуната при връчването на войските от фронта и посрещането им в града, след края на първата фаза на войната. Тогава генералът казва: "Ние се бием за народна свобода, а не за тесногръда държавническа политика!“. Той влиза и в конфликт с помощник-командирите на Втора армия. Сваля портрети на комунистически активисти в спалните помещения в казармите в Пловдив и Варна. Във Варна е изпратен вече като генерал-лейтенант за командир на Трета армия. В края на 1945 г. Дамян Велчев го назначи за началник на канцеларията на министъра на войната. Именно тогава нарастват донесенията и обвиненията към него в "антиотечественофронтовщина“. През август 1946 г. партията вече изцяло завзема властта във войската. Генерал Никола Генчев подава молба за пенсиониране. На 29 ноември 1946 г. той е арестуван и е задържан в отдела

за вътрешно разузнаване РО-2. Обвинен е във връзка с нелегалната организация "Военен съюз“. Той не признава вина. На 99-тия ден е освободен. На 1 юни 1949 г. отново го арестуваха и е в МВР. Бил е измъчван, за да признае вина. Тук е 30 месеца. На нито едно искане не е признал измислена вина. Той е обявен за враг на народа и за английски шпионин. След това е изпратен в лагера в Белене.

- Колко време престоява в лагера в Белене?

- Първата заповед за въдворяване е за една година, а след това има втора заповед, с която е въдворен в лагера за четири години. Остава там в продължение на 30 месеца. Не е "превъзпитан“ и намират стара следа от 1923 г., когато е спасявал Брацигово от набезите на бандите, че е разпоредил убийството на трима въстаници. Делото е на 23 април 1954 г., но свидетелят се обърква. Тогава има нова присъда от година и половина и генералът е въдворен в Пловдивския затвор.

- Как живее генерал Генчев след лагера?

Личният подпис на генерал-лейтенант Никола Генчев.

- Непрекъснато беше следен и наблюдаван. Зачислен е към пловдивския "вражески контингент”. Отчислен е 4 месеца след смъртта му.

- Вие като негов син, как живеехте с такъв баща, обявен за враг на народа?

- Не съм пострадал от това. Завърших университета, бях добър ученик и студент. Майка ми беше учителка. Помнят я с добро име. "Обичан и отричан” е заглавие на публикация във военно списание за моя баща. От него не съм чул да казва "АЗ“, дори и с малки букви,

както се казва.

- С какво трябва да запомним генерал-лейтенант Никола Генчев?

- С неговите военни дела и с неговата упоритост и устойчивост. С неговата мъдрост, знания и умения. Той е един от малцината, които не наведоха глави пред новата власт. За несъгласието си с нея понесе стоически затвор, насилие, лагер, но остана верен на себе си.

Снимки: архив на Любомир Генчев

Българска Православна Църква Света София

Календар за Великден 2018 И Страстната Седмица

404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018 (847) 827-3201 www.saintsophiachurch.com

Скъпи братя и сестри, Наближава най-светлият за нас християните празник, ненапразно наречен Великден: Възкресение Христово Заповядайте заедно да се помолим и да се подготвим духовно да посрещем с истинска радост Възкресението на Божия Син! Следете календара на SaintSophiaChurch.com, както и на Фейсбук Facebook.com/saintsophia/

Април

5

Април

6

Април

7

Април

8

Велики Четвъртък

11:00ам Велик Маслосвет 7:00рм Прочитане на 12-те Св. Евангелия с песнопения Велики Петък

9:00ам Вечерня с изнасяне на Св. Плащаница. Препъхването под Св. Плащаница може да направите през целия ден преди 7:00рм.

7:00рм Опело Христово с обикаляне на храма и раздаване на цветя Велика Събота, вечерта—Великденска служба 11:00ам Св. Литургия със Св. Причастие 11:30рм Обикаляне на храма, Тържествена Св. Литургия и Св. Причастие. В полунощ, вярващите се поздравяват с “Христос Воскресе!” Светата Литургия продължава и след поздрава. Неделя, Възкресение Христово—Великден 11:00ам Четене на Св. Евангелия, раздаване на яйца 12:30рм Празничен Великденски Обяд. Резервации и куверти за обеден бюфет на телефон 847-827-3201 (ако има останали места).

28

ЛИЧНОСТИ

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

КОЙ БЕШЕ МАРТИН ЛУТЪР КИНГ ПРЕДИ 50 ГОДИНИ, НА 4-ТИ АПРИЛ 1968 Г РАСИСТЪТ ДЖЕЙМС ЪРЛ РЕЙ ПОКОСЯВА С КУРШУМ В МЕМФИС ПРОЧУТИЯ БОРЕЦ ЗА ГРАЖДАНСКИ ПРАВА МАРТИН ЛУТЪР КИНГ. СЛОВОТО И ИДЕИТЕ НА МАРТИН ЛУТЪР КИНГ И ДНЕС ВЪОДУШЕВЯВАТ МНОГО ХОРА ПО СВЕТА "I have a dream!“ Мартин Лутър Кинг имаше една голяма мечта. Мечтаеше за мирно съжителство между бели и тъмнокожи. Мечтаеше за свобода и справедливост. Искаше всеки американец и неговите деца да живеят в една страна, където хората се оценяват според характера им, а не по цвета на кожата. Над 250 000 души, сред които и много бели американци следят речта му по време на "Марша към Вашингтон“ на 23 август 1963 година. Мартин Лутър Кинг иска да укрепи правата на тъмнокожите и да привлече внимание към ежедневните им проблеми. Мартин Лутър Кинг въодушевява хората с речи и идеи за мирното съвместно съжителство между тъмнокожи и бели. Мартин Лутър Кинг е роден на 15 януари 1929 година в Атланта, щата Джорджия като Майкъл Кинк младши в семейството на свещеник и учителка. Играе със съседските бели деца, докато един ден техните родители не му забраняват да се вижда с приятелите си.

ПРОМЯНА НА ИМЕТО В ЧЕСТ НА МАРТИН ЛУТЪР Мартин е отличен ученик и студент по социология и теология, макар след смъртта му да стана известно, че е преписвал части от докторската си дисертация. На 17 години започва да помага на баща си в черквата в Атланта. Както бащата, така и синът са дълбоко вярващи хора. През 1934 година бащата заминава за Берлин и участва в Световния конгрес на баптистките църкви. По време на престоя си в Германия той научава много за реформатора Мартин Лутер и е въодушевен от неговите идеи. Завръщайки се в САЩ, той променя името на сина си в Мартин Лутър Кинг. Мартин се интересува не само от теология, той чете Аристотел, Платон, Маркс и писанията на Махатма Ганди. "В концентрацията на Ганди върху любовта и отказа от насилие открих метода

за социални реформи“, казва Мартин Лутър Кинг. През 1953 година той се жени за Корета Скот Уилямс, с която имат четири деца.

БУНТЪТ НА РОЗА ПАРКС Мартин Лутър Кинг започва активно да се застъпва за правата на тъмнокожите след като през 1955 г. тъмнокожата активистка Роза Паркс отказва да отстъпи мястото си в един автобус на бял мъж. Тя е арестувана. Нейният арест довежда до т.нар. „автобусен бойкот от Монтгомъри“, воден от Мартин Лутър Кинг и продължил 381 дни. Бунтът на Роза Паркс и бойкотът от Монтгомъри се увенчават с успех. През 1956 година Върховният съд забранява разделянето по расов признак в градския транспорт на Монтгомъри. През следващата година Мартин Лутър Кинг държи десетки речи и описва преживяванията си от Монтгомъри в книга. Неговият ангажимент за равноправие не се изчерпва с това. Той активно подкрепя участниците в движението "Freedom Rides“ в Джорджия, където

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тъмнокожите демонстрират мирно срещу расовата сегрегация в обществото. Протестите из цялата страна оказват своето влияние. През юни 1963 година тогавашният президент Джон Ф. Кенеди внася законопроекта за гражданските права, който предвижда равнопоставеност между тъмнокожи и бели. Година по-късно, след убийството на Кенеди, новият президент Линдън Джонсън подписва закона.

РАСОВО РАВЕНСТВО САМО НА ХАРТИЯ Въпреки тези политически развития Мартин Лутър Кинг и други лидери нна различни граждански движения не се отказват от заплануваната демонстрация във Вашингтон на 28 август 1963 година. Иначе нямаше да бъде произнесена и прочутата реч на Мартин Лутър Кинг "I have a dream“. Година по-късно Мартин Лутър Кинг е удостоен с Нобеловата награда за мир. Но борбата за равнопоставеност не спира дотук. Расовото равенсто съществува само на хартия. Ето защо Мартин Лутър Кинг организира в Алабама и марш от Селма до Монтгомъри, за да обърне внимание върху несправедливото избирателно право. В крайна сметка президентът Линдън Джонсън променя мнението си и се застъпва за нов избирателен закон. Американският Конгрес гласува закона през лятото на 1965 година. По същото време в някои градове на Калифорния и в северните щати възникват склонни към насилие групи, които смятат, че процесите протичат много мудно. Движения като Malcolm X и Black Panther Party се противопоставят на идеите за ненасилие на Мартин Лутър Кинг. През 1966 година, след една програмна реч, Мартин Лутър Кинг закачва на вратата

на градския съвет в Чикаго своите 48 тези, по подобие на Мартин Лутер. В Чикаго също се надига съпротива срещу Мартин Лутър Кинг. Тамошните тъмнокожи смятат, че той не трябва да се меси в техните дела. Мартин Лутър Кинг обаче остава верен на своите убеждения. Той бива арестуван над 30 пъти, но това не го отклонява от начертания път. ФБР го смята за комунист и го следи. Следователите от ФБР го заплашват, че ще публикуват лични информации за неговите изневери, ако не престане да се застъпва за правата на тъмнокожите. Мартин Лутър Кинг пък обвинява ФБР, че не върши нищо срещу насилието над тъмнокожи. ФБР не успява да го спре - това се удава на Джеймс Ърл Рей. Рецидивистът Рей застрелва Мартин Лутър Кинг на балкона на един мотел в Мемфис, щата Тенеси на 4 април 1968 година. Мартин Лутър Кинг е само на 39 години. Убийството му предизвиква повсеместни бунтове в много градове на САЩ. При сблъсъците са убити 39 души, други 10 000 са арестувани. И до днес Мартин Лутър Кинг е смятан за герой в американската история. Неговите идеи съпътстват много тъмнокожи американци. Както и неговата внучка Йоланда Рене Кинг. На 24 март по време на "Марш за нашия живот“ във Вашингтон тя формулира своите желания. "Моят дядо имаше една мечта. Той мечтаеше неговите четири деца да бъдат оценявани по характера си, а не по цвета на кожата“, заявява деветгодишната Йоланда недалеч от мястото, където нейният дядо произнася прочутата си реч "I have a dream!“. "И аз имам една мечта - за свят без оръжия!“. Дядо й би се гордял с нея. www.dw.de

Bulgaria

ОБРАЗОВАНИЕ

04.05.2018 - 04.11.2018

29

СЪОБЩЕНИЕ ЗА КАНДИДАТИТЕ, ЖЕЛАЕЩИ ДА ПОЛУЧАТ ПЕЧАТ ЗА ДВУЕЗИЧНОСТ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК НА ЩАТА ИЛИНОЙС (ILLINOIS SEAL OF BILITERACY IN BULGARIAN) Уважаеми ученици и родители,

ИЗПИТНА ПРОЦЕДУРА:

След като в началото на 2017 г. щатското министерство на образованието в Илинойс прие българския език като част от програмата Seal of Biliteracy, ви съобщaвамe, че третият изпит

Третият изпит за признаване владеенето на български език ще се проведе на 28 април 2018 г. в българско училище "Джон Атанасов” (помещаващо се в Oakton Community College) на адрес: 1600 Еast Golf Road, Des Plaines, IL 60016. Начало на изпита 10.30 часа . Изпитът се администрира онлайн от Департаментa за езиково обучение при СУ "Св. Климент Охридски” (ДЕО - СУ). ДЕО - СУ предлага изпитни нива по Европейската езикова рамка А1, А2, В1, В2 и С1 и е одобрен от Illinois State Board of Education. Нивото, което кандидатите от 12 клас следва да покрият съобразно изискванията, които бордът по образование в щата Илинойс (Illinois State Board of Education - ISBE) поставя за българския език е В1, каквото е и изискването за другите европейски езици, влизащи в програмата. За учениците от 5-и клас одобреното ниво е А1, а за учениците от 8-и клас одобреното ниво е А2. Изпитът се състои от две части (устен изпит и писмен изпит), за които се поставят две отделни оценки, които формират общата оценка от изпита. Устният изпит се провежда от сертифициран екзаминатор, намиращ се в България, в онлайн разговор с кандидата по Skype. Разговорът се записва и съхранява като документ от изпита. Продължителността на устния изпит е около 15 минути максимум за кандидат. Писменият изпит се провежда онлайн чрез изпитната система на ДЕО - СУ, базирана върху Moodle. Изпитът включва тестови задачи, които се оценяват автоматично и писмена продукция, която се оценява от сертифициран екзаминатор. Продължителността на писмения изпит е около 150 минути.

за признаване владеенето на български език ще се проведе на 28 април 2018 г. в българско училище "Джон Атанасов”, 1600 Еast Golf Road, Oakton Community College , Des Plaines, IL 60016. в 10.30 часа ( начало на регистрацията 9.45ч.). Новото в предстоящия на 28 април 2018 изпит е възможността в него да участват и ученици от 5-и и 8-и клас, но само от държавните училища в гр. Чикаго- Chicago Public Schools, CPS, за наградата Seal of Biliteracy Pathway Award. За явяването на тези ученици няма други ограничения и изисквания. Нивата на владеене за 5кл. е А1, за 8кл. - А2. Tестовете се администрират от ДЕО към Софийския университет и се признават от образователното министерство на щата Илинойс. Повече информация относно програмата Seal of Biliteracy Pathway Award може да прочетете тук http://cps.edu/ Pages/SealofBiliteracy.aspx

ИЗИСКВАНИЯ КЪМ КАНДИДАТИТЕ- ЗРЕЛОСТНИЦИ ЗА ILLINOIS SEAL OF BILITERACY: - Да са регистрирани към датата на провеждане на изпита в държавно средно училище (public high school) на територията на щата Илинойс и да завършват средното си образование през 2018г. (high school senior graduates).

- Да притежават ниво на владеене на английски език с резултат над 21 точки на АСТ тест и 540 точки на SAT тест в частта по английски език и литература (ELA).

- Поради автономността на всеки училищен/образователен район (school district) в щата Илинойс, кандидатите следва сами да се информират за изискванията и сроковете на своя училищен/ образователен район относно удостояването с Печат за двуезичност върху дипломата за средно образование.

- Всеки желаещ да се яви на изпит следва да се регистрира в сайта bg.elearning-deo.uni-sofia.bg, след което да попълни формата за регистриране (http:// bg.e-learning-deo.uni-sofia.bg/mod/quiz/ view.php?id=547). Тя се намира вдясно в главното меню на началната страница на сайта.

МНОГО ВАЖНО: Задължително е преди изпита всеки кандидат да направи диагностични тестове за съответното ниво (безплатни!), които са в същия сайт в рубриката "Тестиране на знанията по български език като чужд“: линкове http://bg.e-learning-deo.uni-sofia.bg/ course/view.php?id=47 и http://bg.elearning-deo.uni-sofia.bg/course/view. php?id=48) В същата рубрика има и примерни стандартизирани тестове, които запознават кандидата с формата на изпита.

ИЗПИТНА ТАКСА Изпитната такса е 100.00 щатски

долара на кандидат. Таксата за издаване на сертификата от ДЕО – СУ и изпращането му с куриерска служба до САЩ е 15 долара. Сертификатът се издава на двата езика- английски и български. Общата сума от 115.00 долара трябва да бъде преведена 20 април 2018 г. по банковата сметка на ДЕО - СУ, както следва: Beneficiary Bank and Address: BULGARIAN NATIONAL BANK CENTRAL BRANCH 1 AL. BATENBERG SQUARE, l000 SOFIA BIC/SWIFT: BNBGBGSD или БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА ЦЕНТРАЛЕН ОФИС Пл. Ал.Батенберг 1000 София Beneficiary Account Number: IBAN: BG52BNBG 9661 3100 1743 01 partida DEO / непременно да се напише/ Изпит по български език на .........../ име на кандидата/Fees for Bulgarian examination for ...***...(candidate’s name or list of candidates’ names) Таксата за изпита може да се преведе и в левова равностойност от местна банка в България или да се заплати в касата на ДЕО - София, ул. "Коста Лулчев” № 27. Организацията-домакин може да изисква от кандидатите допълнителна такса в своя полза за покриване на разходите за квестори, наеми за класни стаи, интернет и други консумативи. В Чикаго тази допълнителна такса е 35.00 долара, платими на организаторите в деня на изпита. Способът на заплащането е с чек. В деня на изпита регистрираният ученик следва да носи документ за самоличност, като се яви 40 минути преди обявения час за получаване на инструкции. Препоръчва се използването на личен компютър или лaптоп с инсталирана кирилица. За повече информация можете да се обръщате на и-мейл адреси: bgseal. johnatanasoffschool@gmail.com или consulate.chicago@mfa.bg.

ЗА ВАШЕ УЛЕСНЕНИЕ ПРЕДОСТАВЯМЕ СЛЕДНИТЕ ХРОНОЛОГИЧНИ СТЪПКИ: • ДО 15 АПРИЛ 2018 Г.: Регистрация на кандидатите в сайта на ДЕО: http://bg.e-learning-deo. uni-sofia.bg/;

Попълване на регистрационен формуляр линк: http://bg.e-learning-deo.unisofia.bg/mod/quiz/view.php?id=547; Снимката на кандидата се прикачва към регистрационния формуляр или се изпраща на и-мейл адрес deo1@abv.bg;

• ДО 20 АПРИЛ 2018 Г.: Превод на изпитните такси на ДЕО от кандидатите ;

• 28 АПРИЛ 2018 Г.: Провеждане на изпита

За повече информация се обръщайте към координаторите: - д-р Мардик Андонян, координатор на изпита в София- e-mail: deo1@abw.bg; tel. 359 89 872 5652 - Боянка Иванова, координатор на изпита в Чикаго- е-mail: bmi_me@yahoo.com; Tel. 1(773) 817 9917 Пожелаваме успех на всички кандидати!

Генералното консулство на Република България подпомага институционалните взаимовръзки между българската общност и училищните власти на щата Илинойс. ГК-Чикаго не е страна във взаимоотношенията между кандидата за полагане на тест и изпитващия орган в България. Финансовите взаимоотношения между кандидата за полагане на тест, администриращите провеждането на изпита в САЩ български училища и изпитващия орган в България са от частно-правен характер, като ГК-Чикаго не е страна по тези взаимоотношения и не е арбитър при възникнали спорове. Генералното консулство на Република България в Чикаго не дава приоритет на нито едно българско неделно училище от района на Чикаго при провеждането на теста по български език за придобиване на т.нар. Печат за двуезичност (Seal of Bilteracy). ГК-Чикаго работи в еднакво партньорство с всички български неделни училища на територията на консулски окръг Чикаго, които са сертифицирани от МОН.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30

ИНТЕРИОР

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

ВЕЛИКДЕНСКИ ФЛОРАРИУМ

СВЕЖА И ЕЛЕГАНТНА ПРАЗНИЧНА УКРАСА

Т

ерариумите изключително лесни за изработване, a грижите, от които се нуждаят са по-силите, дори и на хората, които не умеят да отглеждат цветя. Стилни и ефектни, те са най-подходящата естествена украса за всеки празник. Ето защо решихме да ви покажем няколко тематични идеи, с които да разкрасите дома си за Великден:

1. ВИСЯЩ ФЛОРАРИУМ Тези живи дисплеи, не само прибавят повече свежест в интериора, но са иде-

ленти, великденска декорация (от филц, пластмаса или дърво), мъх и малка лейка; Първо поставете слой от дребните камъчета като основа в стъкления съд. Това ще позволи на водата да изтича. След това добавете от компоста. Това е бързо дренираща смес, която не задържа много влага. С помощта на лейка, навлажнете почвата много леко. Внимавайте с водата, тъй като преполиването може да причини загниване на корените на растенията. Сега е време да засидите и самите растения. Подредете ги както ви ха-

2

ален декор за ограничени от пространството, жилища, тъй като са висящи и практически не заемат място.

За да си направите такъв ще са ви необходими: стъклен съд с дупка за окачане, мини сукуленти по ваш избор, лопатка, дребни камъчета, компост за кактуси и суку-

мъх. Накрая, добавете избраните от вас великденски декорации за празничен завършек - зайчета, яйца и всяка друга украса, която ви харесва.

има капак не забравяйте да го махате за няколко часа периодично, за да влиза чист въздух.

3. ЯЙЦЕ ФЛОРАРИУМ

3

ресва, но внимавайте да не са прекалено близко едни до други. Уверете се, че корените са покрити с почвата, като добавите допълнително, ако е необходимо. Ако имате четка за рисуване, можете внимателно да отстраните излишната пръст от листата на растенията. "Облечете“ флорариума си с малко

1

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

2. ФЛОРАРИУМ ЗА ДЕКОР НА МАСАТА

Този миниатюрен изкуствен терариум е перфектният символичен подарък за вашите роднини и приятели за Великден:

Този флорариум е страхотна идея за украса на празничната трапеза.

За да си ги направите ще са ви необходими:

Необходими ще са ви: Стъклен контейнер или буркан, дребни камъчета, активен въглен, тор, мъх, великденска украса, драцена сандера или друго избрано от вас цвете. Всяко стъклено бурканче или купа, независимо от размера, ще бъде чудесна основа на вашия терариум. Поставете в основата му слой ситни камъчета, а върху тях смлян активен въглен. Той е необходим, тъй като има проветряваща функция. След това поставете растението и мъха. Вместо сукуленти, може да използвате драцена, папрат, фитония, африканска теменужка и др. Добавете и великденските тематични декорации. Подходящи са всякакви украси, като например птиче гнездо от цветна тел, шарени яйца от филц, порцеланови фигурки и т.н. Както и при висящите флорариуми, така и тук внимавайте с поливането и позиционирането на съда. Също така, ако той

пластмасови формички яйца, изкуствени цветя и мъх, яйца от стиропор и цветна тел. В този вариант флорариума не е с естествени растение, тъй като размера на съда и трудното му отваря не го позволяват. Ако успеете да намерите декоративен съд с походяща форма можете да засадите и малки сукулентив него. За направата на изкуствения вариант просто залепете няколко цветенца върху мъха с помощта на силиконов пистолет. Огънете телта и направете от нея гнездо, в което да поставите яйцето. Тях залепете към мъха и цялата композиция поставете в пластмасовото яйце. Прикрепете с помощта на лепило и затворете формичката. Самото яйце можете да използвате също така и като украшение на великденското дръвче. www.rozali.com

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

04.05.2018 - 04.11.2018

31

МЕГАН МАРКЪЛ - ЕДНА "БЕЗМИЛОСТНА И ПРЕСМЕТЛИВА" ПРИНЦЕСА

Биографът на Лейди Ди, майката на британските принцове Уилям и Хари, ще публикува на 17 април ексклузивен материал за Меган Маркъл. Повод да се запознаем с тъмната страна на годеницата на принц Хари. На 19 май Меган Маркъл ще стане щастлива съпруга на принц Хари. Високо оценена от британския народ, младата жена успя да съблазни бъдещото си семейство, започвайки с кралица Елизабет II. Истинска приказка, която може да преживее известни сътресения на 17 април, при излизането на книгата "Меган: Холивудската принцеса", написана от автора на "Лейди Даяна" Андрю Мортън. Според "Purepeople", тази книга прави интересен портрет на Меган Маркъл, но разкрива някои неизвестни аспекти

на нейната личност. И най-малкото, което можем да кажем, е, че последните са по-скоро тъмни. Описана като "безмилостна" и "пресметлива" млада жена, бъдещата херцогиня на Съсекс никога няма да се поколебае да използва обкръжението си, за да постигне целите си, както започна с бившия си съпруг Тревър Енгелсън. Продуцентът и бил позволил да получи някои малки роли, но красавицата се била отдалечила от него в, момента в който започна да снима сериала "Костюмари” в Торонто. "Той не е единственият, който страдаше от студения душ на Меган. Приятелите й в Лос Анджелис също забелязаха промяна, докато тя се изкачваше [...] Тя подреди по приоритети живота си, създавайки нови приятелства с тези, които биха могли да трансформират кариерата й", пише Андрю Мортън за бившата актриса, която е била приключила първия си брак изпращайки халката по пощата. И накрая, ако Меган Маркъл твърди, че нищо не е знаела за британското кралско семейство, преди да се срещне с принц Хари, реалността, като че ли е съвсем различна. Според книгата на Андрю Мортън младата жена плаче по време на предаването на погребението на Лейди Ди по телевизията. Освен това настолната й книгата не е нищо друго освен биографията на оплакваната принцеса. Остава да се види дали главният участник ще реагира на удивителните откровения за нея или не. www.rozali.com

ЧАРЛИЙЗ ТЕРОН: ПУШЕХ МАРИХУАНА И БИХ ПРОБВАЛА ПАК Американската актриса Чарлийз Терон заяви преди премиерата на филма "Гринго", че й е било много неприятно да играе ролята на груба жена, която обижда хората. "Не мога да си представя дори, че това някога може да излезе от устата ми“, каза тя за своя филмов образ. "Имах желанието постоянно да се извинявам“. Една от темите във филма е марихуаната. Терон признава, че редовно е пушела трева. "Пушех умерено марихуана в продължение на много години. Казвам това открито, защото наистина не ме интересува дали ще ме осъдят.Искам да опитам отново и мога да го контролирам. Страдам от безсъние и затова искам да опитам отново. Това е по-доброто реше-

ние, отколкото да пия лекарства за сън. Всъщност, когато имам възможността да опитам отново, ще го направя с майка ми. Тя не спи както трябва“, подчертава актрисата. Чарлийз Терон споделя, че актьорството я прави щастлива. www.rozali.com

ЧАНИНГ ТЕЙТЪМ И СЪПРУГАТА МУ ДЖЕНА СЕ РАЗДЕЛИХА Чанинг Тейтъм и съпругата му Джена Дюън Тейтъм се разделиха след почти 9 години брак. Двамата направиха общо изявление вчера, в което официално съобщиха новината, за да елиминират всякакви възможни спекулации по въпроса: “Хей, свят! Има нещо, което бихме искали да споделим. На първо място, странно е, че трябва да споделяме подобни неща с всички, но това е следствие от живота, който сме избрали да водим, за което и ние сме дълбоко благодарни. Живеем в невероятен момент, но също така е и време, когато истината лесно може да бъде изкривена в “алтернативни факти”. Така че, искаме да споделим истината, за да знаете, че ако не я прочетете тук, значи със сигурност е някаква фантастика. Ние избрахме да се разделим като двойка. Влюбихме се дълбоко преди толкова много години и имахме едно магическо пътуване (през живота) заедно. Абсолютно нищо не се е променило в любовта ни един към друг, но любовта е красиво приключение, което ни води по различни пътища за сега. В основата на нашето решение няма тайни и незначителни събития - само двама най-добри приятели осъзнават, че е време да си отделят малко пространство и да си помагат да живеят възможно най-радостно и пълноценно.

Все още сме семейство и винаги ще бъдем обичащи и посветени родители на Евърли. Ние няма да коментираме отвъд това и ви благодарим предварително за зачитането на личния живот на семейството ни. Изпращайки много любов на всички, Чан и Джена.“ Чанинг Тейтъм и Джена се запознаха по време на снимките за филма “Step up” през 2006 г., а три години по-късно през юли 2009 г сключиха брак в Малибу, Калифорния.. Двамата имат обща дъщеря Евърли, която на 31 май ще навърши 5 години. За последно Чанинг и Джена присъстваха заедно на премиерата на “War Dog: A Soldier’s Best Friend” на 6 септември миналата година в Лос Анджелис. Актьорите използваха инстаграм профилите си, за да публикуват еднаквите си изявления относно шокиращата си раздяла вчера. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32

КРАСОТА И СТИЛ

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

ОФИЦИАЛНИ РОКЛИ 2018 ОТ SHERRI HILL Sherri Hill е сред водещи дизайнери на красиви официални рокли. Красивите й рокли вдъхновяват с елегантни, но и закачливи дизайни. За колекцията й за пролет 2018 можем да видим любовта й към флоралните принтове върху богати висококачествени тъкани като тафта и тежките сатени. Миналата година ни пренесе в стила на ретро шик флоралите, които напомнят за Лаура Ашли през 80-те. Сега представя много цветови схеми с флорални елементи. Невероятно романтични и внушаващи в различни стилове и кройки. Тя добавя рокли от две части към всяка своя колекция, наред с много бижута и бродирани цветя. Разбира се, има класически рокли от шифон с нежни детайлни и силует русалка. Красиви, цветни и изящни - това са официалните рокли за 2018 от Sherri Hill. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

04.05.2018 - 04.11.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

ШАРЕН ВЕЛИКДЕН ВЕЛИКДЕНСКА ПРИКАЗКА Имало едно време един дядо и една баба. Имали само една кокошчица, но не можели да разберат къде снася яйцата си. Наближил Великден и дядото казал: - Бабо, нямаме какво да сложим на трапезата!

- Празникът е в храма - отвърнала бабата. - Но ти не се ядосвай, Господ няма да ни остави! Дядото решил да проследи кокошката и тръгнал след нея. Тя се качила на едно хълмче, снесла яйчице и то се търкулнало надолу.

- Стой! - викнал дядото. - Къде отиваш?

- Не се тревожи, дядо! - отвърнало яйчицето - Аз не съм обикновено яйце, а великденско. И се загубило от очите му. Търкаляло се надолу и насреща му една катеричка.

- Ей, че весело си играеш! - възкликнала катеричката. - Може ли и аз?

- Не си играя. Аз съм великденско яйце и трябва да се погрижа за баба и дядо.

- Да ти помогна - предложила катеричката. - Мога да донеса орехи от хралупата си.

- Добре! - съгласило се яйцето. Продължили да бягат надолу и след малко срещнали едно коте.

- Вземете и мен на разходка!

- Ние не се разхождаме - отговорили яйцето и катеричката, - искаме да помогнем на баба и дядо.

- И аз мога да помогна - рекло котето. - Имам млекце и захар.

- Добре! - зарадвали се катеричката и яйцето. Продължили да тичат надолу и вдигнали такъв шум, че стреснали една полска мишка в дупката и.

- Какво става? - подала глава тя отвътре.

- За великденската трапеза на баба и дядо бързаме - викнали яйцето, катеричката и котето. - Можеш да помогнеш.

- Ще донеса брашно - казала мишката.

- Еха! Вече ще можем наистина да напълним трапезата. След малко стигнали в долчинката, а там били останалите яйца, които снесла кокошката предните дни.

- Излизайте! - викнало яйцето. - Време е да украсим великденската маса на баба и дядо. Затъркаляли се яйцата нагоре по хълма, а животинките им помагали. По пътя взели и другите продукти. Когато стигнали в къщата на баба и дядо, всички се хванали да украсят яйцата и да пекат козунаци.

ВЕЛИКДЕНСКИ ИДЕИ Необходими материали: боядисани яйца безвредно лепило очички безвредна боя молив шарени хартийки пайети мъниста Изработка: Вземате вече боядисаното яйце и му залепвате очички, косичка, рисувате му носле и готово.

33

Страницата подготви Живка Петрова Страницата подготви Живка Петрова

34

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

НАХОДКАТА ОТ КАСТЕНДОЛО В края на 1960 г. Джузепе Рагацони, професор по геология от Технологичния институт в италианския град Бреша, работел сред коралови пластове край село Кастендоло, под хълма Каледе Вента. Рагацони пише: "Докато търсех черупки в кораловите слоеве, в ръцете ми попадна горната част от човешки череп, напълно покрита с парчета корали, облепена от зелена и синя глина. Бях много изненадан. Продължих да търся и намерих кости от гръден кош и крайници, които съвсем явно и очевидно принадлежаха на човек“. Професорът показал костите на геолозите. “Те не изразиха голямо доверие относно обстоятелствата на откритието и изказаха мнение, че явно костите не са принадлежали на древен човек, а са от съвременно погребение на тази тераса. След известно време се върнах на това място и успях да намеря още костни фрагменти в същото състояние”. През декември 1979г. и януари 1980г., също там, Рагацони с помощта на колегата си Карло Джермани открил много фрагменти от няколко скелета. “Всички кости бяха напълно облепени с глина, малки парчета корали и черупки, които дори бяха проникнали вътре. Това разсейва всякакви съмнения, че са костите на погребани хора, които са били носени от морски вълни“. На 16 февруари 1980г. Рагацони и Джермани открили цял скелет, “затворен в маса от зелена и синя глина, който принадлежеше на анатомично съвременна жена”. Скелетът се намирал в слой синя глина с дебелина повече от 1 метър и бил запазил целостта си. “Вероятно жената по трагична случайност паднала в морската тиня, а не е била погребана, защото тогава щяха да се открият частици от жълтия пясък и червената глина, които се намират отгоре“, пише Рагацони. Дотук нищо особено - погребения,

както и скелети на случайно загинали хора, са откривани много и във всички времена. Проблемът е само един: възрастта на сините глини от Кастендоло е 3-4 милиона години. През 1983г. професор Джузепе Серджи от Римския университет посетил Рагацони и лично огледал човешките останки. Той решил, че принадлежат на четирима души: мъж, жена и две деца. След това Серджи отишъл в Кастендоло: “Аз отидох там на 14 април заедно със сеньор Рагацони. Изкопът от 1980г. ясно демонстрираше геоложката последователност на слоевете. С изключение на почти компактния скелет на жената, повечето кости бяха открити сред черупки и корали под синята глина и сякаш бяха разпръснати в една плоскост. Това потвърждава, че собствениците на

костите са се удавили на морския бряг. Вълните са ги разпръснали по дъното“. Серджи се убедил, че са намерени кости на хора от съвременен тип, които живели преди 3-4 милиона години, и заявил: “Тенденцията да се отричат, поради предубедени теоретични концепции, всички открития, които могат да потвърдят съществуването на хора в дълбоката древност, според мен е разновидност на научните предразсъдъци”. Арман де Куадрефате, автор на книгата “Човешките раси”, пише: “Няма сериозна причина да се съмняваме в откритието на Рагацони. Ако то беше направено в геоложки слоеве от кватернера (съвременната ни епоха), никой не би се осмелил да оспори неговата коректност. Нищо не може да му се противопостави, с изключение на предишните теории,

които не са свързани с нищо реално”. Въпреки това, и досега сред научните среди откритието на Рагацони се отхвърля. Рагацони вероятно не е знаел, че 30 години преди неговото откритие, през 1950г., на 300 километра от Кастендоло, в град Савона работници открили на дълбочина 3 метра скелет на анатомично съвременен човек в геоложки слой на възраст 3-4 милиона години! През 1967г. професорът от Женева Артър Йосел направил подробен доклад за находката от Савона на Международния конгрес по праисторическа антропология и археология в Париж. Той заявил, че “савонският човек е синхронен със слоя, в който е намерен.” На следващия конгрес, през 1971г., доклад по същата тема бил направен от палеонтолога отец де Гратиас. Той отбелязал, че находката в Савона по никакъв начин не е погребение, тъй като скелететът “се намира в проснато положение, ръцете се простират леко напред и надолу, тялото е над краката, както при човек във водата. Можем ли да приемем, че някой е бил погребан в такова положение? Това е позиция на тяло, оставено на милостта на водната стихия. Ако беше погребение, горните слоеве глина щяха да бъдат смесени с по-долните. Но нищо подобно не се наблюдава”. Остава само да се констатира, че тези открития били просто забравени. През изминалите години никой не се опитал да изследва тези артефакти. Повече от сто години идеята на Дарвин за еволюцията на човека от маймуна определя научния подход към приемането или отричането на фактите. Всичко, което й противоречи, бива старателно пренебрегвано, като по този начин нейната достоверност се поддържа изкуствено. Но, независимо дали фактите се отхвърлят от някого - те все пак съществуват. www.svetovnizagadki.com

СЛЕД СМЪРТТА СИ ЧОВЕК ПОПАДА В ПАРАЛЕЛНО ПРОСТРАНСТВО, ОТ КОЕТО МОЖЕ ДА СЕ ВЪРНЕ След смъртта си хората продължават да живеят и могат да възкръснат, предполагат американски изследователи. Научните работници от Университета в Северна Каролина вече направиха сензационното изявление. Според тях след смъртта си човек попада в паралелно пространство, от което може да се върне и на практика да възкръсне. Професор Робърт Ланза е провел изследването в рамките на което е сравнил живота на човека и на растения. Така стигнал до извода, че и хората, и растенията увяхват, за да може да раз-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

цъфтят след време. Той казва, че може да докаже своята теория с помощта на биоцентризма. Още преди време учени от Калифорнийския университет заявиха, че съществуват два паралелни свята. Те изучили микрочастица, която може да съществува в две състояния едновременно и да се намира на две различни места. В крайна сметка учените стигнали до извода, че в някой от паралелните светове на Земята може да съществуват и динозаври. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

НАУКА

04.05.2018 - 04.11.2018

35

ИНТЕРНЕТ ПИРАТСТВОТО ПРОЦЪФТЯВА, НАЧЕЛО

СА САЩ И РУСИЯ Цифровото пиратство процъфтява, въпреки нарастващата популярност на легални стрийминг услуги като Netflix и Spotify, сочат резултатите от проучване за 2017 г. на лондонската консултантска компания Muso. В световен мащаб потребителите са направили общо 300 милиарда посещения в сайтове за интернет пиратство през миналата година, което е с 1,6% повече спрямо 2016 г. Но докато през 2017 г. се увеличават нелегалните стрийминг гледания и сваляния на телевизионни предавания и музика, пиратството на кино филми намалява. Телевизията заема повече от една трета от докладваната глобална пиратска дейност, със 106,9 милиарда посещения, следвана от музиката (73,9 милиарда) и филмите (53,2 милиарда). Около 53% от цялото пиратство се извършва през нелицензирани стрийминг платформи, като в САЩ делът им е много по-висок - 94% за телевизионно съдържание и 77% за филми. "Нашите данни показват, че пиратството е по-популярно от всякога”, коментира главният изпълнителен директор на Muso Анди Чатърли. „Стана ясно, че стриймингът е най-популярният начин потребителите да получат достъп до съдържание, било то чрез легитимни или незаконни канали”. В действителност, нивото на пиратската дейност през 2017 г. е дори по-високо, отколкото съобщава Мусо. Понастоящем фирмата проследява данни и от Китай, Тайван, Япония, Южна

Корея и Северна Корея, но тези държави не фигурират в анализа за 2016 и 2017 г. Както и в миналите години, САЩ са дом номер едно на дигиталните пирати, с 27,9 милиарда посещения на сайтове за пиратство през 2017 г. След тях се нареждат Русия (20,6 милиарда), Индия (17,7 милиарда), Бразилия (12,7 милиарда), Турция (11,9 милиарда), Япония (10,6 милиарда), Франция (10,5 милиарда), Индонезия (10,4 млрд.), Германия (10,2 млрд.) и Великобритания (9,0 млрд.). Телевизионното пиратство, измерено чрез посещения на пиратски сайтове, се е увеличило с 3,4% в световен мащаб през 2017 г. Към края на годината ТВ пиратството, базирано на торенти, се увеличава, но остава само 5% от цялото телевизионно пиратство. Музикалното пиратство е скочило с 14,7%. Същевременно, филмовото пиратство се е понижило с 2,3% през миналата година, въпреки че активността, базирана на торенти, също се е увеличила в световен мащаб към края на 2017 г. и достига 20% от цялото пиратство на филми. Активирането на "peer-to-peer” пиратството може да се дължи на блокиране или изключване на незаконни сайтове за видео стрийминг, коментира Muso. Що се отнася до устройствата, пиратството продължава да клони сериозно към мобилните устройства. Около 87% от посещенията в сайтове за пиратство са чрез мобилни устройства, в сравнение с 13% на настолни компютри. www.technews.bg

УЧЕНИ СЪЗДАДОХА МИШКИ-КИБОРГИ И МОГАТ ДА КОНТРОЛИРАТ УМА ИМ Учените от Корейския висш институт за наука и технологии са създали мишки киборги, които се подчиняват на човешки команди. Те дори пренебрегват естествените си инстинкти за хранене и размножаване и са способни до безкрай да обикалят в специално направен лабиринт. Учените са "хакнали“ мозъците на мишките с помощта на техника, наречена оптогенетика - процес, в които оптични влакна са поставени в мозъка, с цел манипулация на активацията на невроните в живата тъкан. Включването и изключването на тези влакна влияе на светочувствителните протеини и на тяхната функция. В експеримента учените са подтикнали мишката киборг да гони топче из

лабиринт, а също са манипулирали интереса и към него. Успели са и да контролират множество от действията на мишките - да ги насочват към храна или да ги отклоняват от нея, да ги карат да гонят други мишки, да прекосяват "мост“ в лабиринта и други. Идеята на проекта и на технологията е доста интересна и малко зловеща: да се усъвършенства способността на контрол на хората над животните с цел използването им за мисии като търсене и спасяване на хора, засичане на мини и разкриване на товари с наркотици. Получаваме нещо като "животни с дистанционно управление“, което все още е концепция, но такава, върху която се работи усилено. www.hicomm.bg

ПАТЕНТЪТ ЗА ТОАЛЕТНАТА ХАРТИЯ РЕШАВА ВЕЧНИЯ СПОР ЗА ОТДОЛУ ИЛИ ОТГОРЕ Хората се делят на такива, които смятат, че е правилно рулото на тоалетната хартия да се закача така, че тя да се издърпва надолу, и на такива, според които тя трябва да се издърпва отгоре. Спорът вероятно съществува от самото изнамиране на тоалетната хартия и никоя от страните в него не е готова да отстъпи от аргументите си. На помощ са били извиквани какво ли не: физически, финансови, естетически и всякакви други аргументи, като са били правени и социологически проучвания по въпроса. Има дори специална секция в Уикипедия, където аргументите в полза на “отгоре” включват намаляване на риска от разнасяне на бактерии, по-лесно намиране на края, по-красиво е, а аргу-

ментите в полза на отдолу включват прибраност, подреденост, следване на плочките по стената, по-лесно захващане при издърпване и по-лесно откъсване на края на хартията. Но една сега спорът получава свое-

то разрешаване със съвсем различен от споменатите аргументи. Той се опира на разкрит патент за перфорирано руло тоалетна хартия от далечната година 1891. И ние официално имаме отговора, независимо дали ни харесва или не.

Изобретателят на тоалетна хартия Сет Уийлър е илюстрирал своето ново и футуристично творение с рисунки на руло хартия, което минава над и отгоре на ролката. Патентната база данни на Гугъл съдържа и редица допълнителни диаграми от патента, в които хартията минава отгоре. “От създаването на рулата хартия много устройства бяха създадени, които се опитват да намалят количеството на отпадъците. Моята подобрена ролка може да се използва и при най-простите държачи за хартия, които съдържат начин за предотвратяване на свободното развиване на рулото и позволява листата да се отделят само на определените за целта места”, пише Уийлър в патента си. www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36

ИНТИМНО

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

СЕКС ПО ДОГОВОР

С

ексолози предлагат договори, които не само да оправят проблемите в леглото, но и да заздравят

връзката. Докато все още се обсъжда доколко е смислено двама души, които се обичат, да подписват предбрачен договор, то се роди пакта за идеалния секс. Една от първите, която го препоръчва, е сексологът Трейси Кокс.

ЕТО ТАКА БИ ИЗГЛЕЖДАЛА САМО ЧАСТ ОТ ЕДИН СЕКС ДОГОВОР:

"Обещавам да правя секс с теб веднъж седмично и да разнообразявам любовния ни живот два пъти месечно. Ти, от своя страна, обещаваш да ме целуваш повече, да се стараеш и да отделяш повече време за любовната игра и да ми правиш много комплименти в леглото“.

БИХТЕ ЛИ ПОДПИСАЛИ ПОДОБНО НЕЩО, АКО ПОЛОВИНКАТА ВИ ПОМОЛИ ЗА ТОВА?

Повечето, запитани този въпрос, отговарят почти механично, че сексът трябва да бъде спонтанен. В идеалния свят, би трябвало да бъде. За съжаление, обаче, ние не живеем в него, а ставаме подвластни на битовизмите, рутината и тежкото ежедневие. Сексът често присъства в графика ни за деня, но след края на работния ден, някак си преминава в графика за следващия. И така интимният контакт се мести ден след ден. По тази причина много двойки започват да се замислят дали да не подпишат т.нар. "секс договор“ с надеждата да върнат интимностите в живота си.

Замислете се, че повечето неща се получават при доброто планиране. Защо и сексът да не бъде едно от тях? Миналата година индиец пожела от съпругата си да подпише документ, в който се задължава да прави секс с него три пъти седмично. Той я заплаши, че в противен случай, ще се разведе с нея. Секс експертът Трейси Кокс обаче, има не чак толкова радикални виждания за подобен договор. Според нея секс договорът трябва да помогне на двойката да изглади проблемите си в леглото, често ставащи причина и за други проблеми извън него.

КАКВИ СА ПЛЮСОВЕТЕ ОТ ПОДОБЕН ДОКУМЕНТ?

•

•

•

•

•

•

Ангажиментът към този договор е и ангажимент към самите вас. Кара ви да се фокусирате, защото трябва да определите какво ще включите в него и така имате възможност да се задълбочите в тема, която по една или друга причина сте игнорирали дълго време. И тъй като е в писмена форма, това го прави истински. Не можете да избягате от обещанията си, защото те са пред очите ви черно на бяло. Действа успокояващо, защото вече имате план за справяне с проблемите, което реално не ги прави толкова драматични. Можете да маркирате напредъка си, което ви дава допълнителен стимул да продължавате да се придържате към обещанията си. Тези договори често се трансформират с времето в списъци, в които всеки е написал какво

иска да опита. И така няма как другият да забрави кое ви доставя удоволствие.

КАК СЕ ИЗГОТВЯ ЕДИН СЕКС ДОГОВОР?

• Анализиране: И двете стра-

•

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

•

ни сядат и написват какво мислят съвсем честно за сексуалния си живот. Какво им харесва; коя част от акта им допада най-много; коя най-малко; знаят ли какво са сексуалните нужди на другия; какво очакват от секса с другия; доколко той съвпада с очакванията им и т.н. Не се притеснявайте, ако се чувствате малко неловко, слушайки списъка на половинката си. Критиката се приема трудно, но запомнете, че вие сте екип и вината за проблемите е и на двамата. Действие: Използвайте листа, който сте направили и вижте какво искате да се промени в него - да правите по-често секс, да залагате на оралната любов, да увеличите продължителността на акта, да промените... Фокусирайте се върху това какво ви харесва в момента, а не какво липсва. Изберете си 10 неща, които ви допадат и 10, които бихте искали да опитате. Не се чувствайте глупаво, седейки и пишейки подобни неща. След като веднъж

•

започнете, ще видите колко освобождаващо е това. Преговори: От тези списъци ще придобиете точна идея какво целите, с каква честота и вариация и най-вече какви промени са необходими, за да го постигнете. С времето това няма да остане само на хартия, а реално ще бъде постижимо. Договорът: Промяната става нещо постоянно най-малко след шест седмици, така че нека това е минималният срок, за който вие обещавате да правите определени неща.

ТЕКСТЪТ МОЖЕ ДА СЕ НАПИШЕ ПО СЛЕДНИЯ МОДЕЛ:

"Съгласен/на съм през следващите секс седмици да правя това и това. Обещавам да направя Х неща през този период от време и само извънредна ситуация -на живот и смърт“ може да ме накарат да не спазя обещанието си“. И двамата се подписвате в долния край и си стискате ръцете. В края на периода на договора ще осъзнаете, че идеята не е никак лоша. И двамата ще сте наясно какво обича другият и ще сте подобрили значително сексуалния си живот. www.rozali.com

КУХНЯ

Bulgaria

04.05.2018 - 04.11.2018

37

АГНЕШКО ПЕЧЕНО С ДРОБ САРМА ПРОДУКТИ: 1 кг агнешко месо, нарязано на порции 1 ч. л. червен пипер 100 г масло 2 моркова, нарязани на кубчета 1 ч. л. черен пипер на зърна 6 скилидки чесън, необелени 1 ч. ч. арпаджик, необелен 1 връзка джоджен, нарязана на ситно

ЗА ДРОБ САРМАТА: 1 кг агнешки дреболии 4 с. л. олио 2 глави лук, нарязани на ситно 2 моркова, нарязани на ситно

300 г гъби, нарязани на ситно 1 връзка магданоз, нарязан на ситно 1 връзка девесил, нарязан на ситно 2 ч. ч. ориз 2 ч. ч. гореща вода или бульон 10 зърна черен пипер 1 ч. ч. бяло вино

ПРИГОТВЯНЕ Всяко парче месо се посолява, поръсва се с червен пипер и се намазва с масло. Месото се слага в тава. Прибавят се морковите, чесънът, лукчетата, черният пипер и джодженът. Посоляват се. Тавата се завива с фолио и се слага на 160° С за 2,5 часа. Дреболиите се измиват, кипват се, сменя им се водата и отново се кипват.

Варят се 30 мин. Изваждат се, изцеждат се и се нарязват на ситно. В загрятото олио се слагат лукът, гъбите и морковите. Прибавят се оризът, магданозът и девесилът. Добавят

се дреболиите. Слагат се черният пипер, виното и водата. Всичко се подправя със сол и се слага да се пече в умерена фурна за 30 минути. www.edna.bg

ЗАДУШЕНО ЛИМОНОВО АГНЕШКО НАДИПЛЕНО АГНЕШКО ПРОДУКТИ:

ПРОДУКТИ: 1 кг агнешко месо, нарязано на парчета 500 г дребни лукчета, обелени 500 мл бяло вино 1/2 лимон 2 с. л. зехтин 1/2 връзка пресен джоджен или 1 ч. л. сушен сол и пипер на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Виното се слага да поври за 1 минута на силен огън, докато се изпари

алкохолът и остане наполовина. В чугунен или глинен съд се смесват месото, лукчетата, виното, сокът и фино настърганата жълта част от кората на лимона, джодженът, сол и пипер на вкус и 2 с. л. зехтин или олио. Ястието се затваря с капак и се пече във фурната на 150° С около 2 часа или докато месото омекне. Отваря се и ако е останал сос, се запича още 20 - 30 мин. на 200° С, докато месото се зачерви и сосът се сгъсти. www.edna.bg

4 точени кори 1 кг агнешко месо 700 г спанак 3-4 с. л. олио 1 връзка зелен лук 3-4 стръка пресен чесън 5 с. л. бяло вино 1-2 с. л. брашно 1 ч. л. червен пипер 1/2 връзка магданоз 1 ч. л. сух босилек олио за намазване сол на вкус

ПРИГОТВЯНЕ:

и 3 с. л. от бялото вино. Ястието се вари на слаб огън, докато месото омекне. Брашното и червеният пипер се размиват в 1/2 ч. ч. вода, останалото вино, добавят се наситненият магданоз и босилекът. Сместа се изсипва при месото и се оставя да кипне за няколко минути. Сваля се от огъня и ястието се прехвърля в тава. Корите се намазват с олио и се надиплят върху плънката. Отгоре се правят срезове, тавата се поставя във фурна и се пече на 180 градуса до изпичането на корите. www.edna.bg

Спанакът се почиства, измива се и се нарязва на ивици. Месото се нарязва на хапки. Задушава се в олиото и 100 мл вода, докато остане на мазнина, и се изважда. Лукът и чесънът се нарязват надребно и заедно със спанака се задушават в същия съд до омекване. Месото се връща в тигана и всичко се разбърква. Посолява се, залива се с 1 ч. ч. гореща вода

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

38

ТУРИЗЪМ

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria КУЛАТА ЛОТРШАК Всеки ден, точно в 12 на обяд, в Загреб се чува гърмеж от оръдие, който идва именно от кулата Лотршак. Оръдието е завещано от крал Бела IV с уговорката всеки ден да бъде използвано от местните. Традицията е въведена през 1877г. и до днес не е прекъсвана. Самата кула е създадена още през 13ти век, намира се в Горни град и днес е дом на художествена галерия. След като платите входна такса, може да се изкачите до върха й, където има панорамна площадка, на която да си направите снимки. Кулата е отворена всеки ден от 9 до 21 часа.

ПАРК "МАКСИМИР"

5 МЕСТА, КОИТО ДА ПОСЕТИТЕ В ЗАГРЕБ

З

агреб - столицата на Хърватска, е един от най-приятните и уютни градове, подходящ за разходка за цялото семейство. Вижте 5 места, които задължително да посетите в Загреб.

КАТЕДРАЛАТА "СВЕТА БОГОРОДИЦА"

дралата е построена през 1906-та година и е с капацитет от 5000 души. Отворена е всеки ден от 10 до 17ч.

МУЗЕЙ НА РАЗБИТИТЕ СЪРЦА Единственият музей в света, който прави изложба на символите от провалените връзки, се намира в хърватската

Катедралата "Света Богородица" е може би най-емблематичната и посещавана забележителност в Загреб. Двете й кули се издигат на 108 метра височина и това я прави най-високата сграда в града. Издържана в готически стил, кате-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

столица. Музеят на разбитите сърца разказва трагични любовни истории, показва счупени рамки и съдове, скъсани снимки, играчки и сувенири, които влюбените са си подарявали, разбити телефони и още много други експонати, овековечили края на една връзка.

Най-големият градски парк в Загреб е "Максимир". Създаден е през 1784-та година и е издържан в староанглийски стил. Просторните зелени площи и различните атракциони, кафенета и ресторанти го правят подходящ за разходка с малки деца. В него се помещава и зоологическата градина на Загреб, която работи всеки ден от 9 до 17 часа.

БОТАНИЧЕСКАТА ГРАДИНА Отново в центъра на Загреб може да се насладите на приятната атмосфера в градската ботаническа градина. Мястото е подходящо за разходка, по време на която ще имате възможност да разгледате уникални растителни видове, да се снимате край красивите водни лилии и дори да срещнете някоя от костенурките, които живеят там. Входът е свободен, а ботаническата градина работи от неделя до вторник с работно време 9-14:30 часа и от сряда до събота с работно време от 9 до 19 часа. www.rozali.com

Bulgaria

АВТО

04.05.2018 - 04.11.2018

39

НЯМА ШЕГА - ТОВА Е ИСТИНСКО FERRARI Трудно някой би предположил, че този автомобил е истинско Ferrari. Моделът от 1952 г. се казва 212 Inter, като е разработен с помощта на ателието Ghia и е единственият в света. Сега се продава на търг. За първи път 212 е показан на автосалона в Париж през 1952 г., като е харесан от президента на Аржентина - Хуан Перон. Машината стига до гаража на държавния глава, след като преди това преминава през Милано за някои допълнителни доработки. До 1973 г. колата седи в гараж, без да бъде карана. След това я купува живеещ

в Буенос Айрес италианец, който през 1987 г. я препродава. Три годии по-късно уникалното Ferrari е напълно реставрирано и започва нов живот. Така през 2002 г. то печели второ мято на конкурса за дизайн Pebble Beach Concours d’Elegance. Под капака на машината е поставен 2,6 литров V12 двигател, чиято мощност е 170 к.с. През следващия месец единственото Ferrari 212 Inter отново ще смени собственика си, като този път е поставено на търг. Началната му цена е 1,6 млн. долара. www.automedia.bg

САМО ЛИМУЗИНИТЕ MAYBACH ЩЕ СА С V12 МОТОРИ Mercedes-AMG се подготвя за деня, в който ще спре да предлага в моделите си V12 двигатели, обясни шефът на AMG Тобиас Мьорс на автомобилния салон в Ню Йорк. Единственото изключение ще са свръх луксозните лимузини Maybach. "Все още има търсене от страна на клиентите на V12 двигатели, но ако продължим да влагаме инвестиции и да развиваме тези мотори в бъдеще, това ще ни струва твърде скъпо - обясни шефът на AMG пред Automotive News. - Най-общо, трябва да инвестираме много, ако искаме да повишаваме мощността на тези мотори и да развиваме технологиите, заложени в тях.” Според Мьорс, по-удачното решение ще е използването на V8 двигатели, които са част от хибридна

система за задвижване.

Mercedes-AMG предлага V12 двигатели за отделни варианти на S-класата, роудстърът SL и досегашната генерация на G-класата. Наскоро получилият фейслифт G модел няма да има вариант 65 AMG. Не се знае какво ще се случи с SL, но най-вероятно S-класата ще запази V12 моторите си до 2020 година, когато трябва да се появи фейслифт на модела. След края на серията 65 на AMG, моторите V12 ще се предлагат само за лимузините от подмарката MercedesMaybach. Сега такъв вариант се предлага като вариант на S-класата, но според слуховете, може да се появи и вариант на GLS-класата с означението Maybach, който да е съперник на Rolls-Royce Cullinan. www.automedia.bg

INFINITI РАЗКРИ КАК ЩЕ СЕ БОРИ С BMW И AUDI През последните десетилетия премиум-марката Infiniti сериозно изостава от германските конкуренти. Сега в компанията се надяват, че ще успеят да настигнат BMW и Audi с помощта на измененията в автомобилната промишленост, които водят до преминаване към електрически и безпилотни автомобили. Пред изданието Automotive News главният дизайнер на Nissan - Алфонсо Албайс, бе категоричен, че в Infiniti вече ще се залага на минимализма. Целта е да се намали количеството агрегати под капака, но в същото време да се увеличи вътрешното пространство в салона. Това ще доведе до отказ от излишните органи за управление - бутони, копчета и превключватели. С други думи, идеята е бъдещите модели на Infiniti максимално да приличат на iPhone. "Това, към което се стремим, е премахването на различните механични компоненти. Подобно нещо ни вдъхновява и ще ни позволи да

върнем загубеното ДНК на японските автомобили”, коментира Албайс. Идеята е доста любопитна, защото минимализмът по никакъв начин не си подхожда с премиума. Според експерти, подобен подход означава пълен отказ от европейския дизайн, но в Infiniti явно не се притесняват от това. В компанията са сигурни, че през 2025 г. половината от нейите продажби ще се дължат на електромобили и затова вече се работи в тази насока. Първият модел, даващ представа за бъдещия дизайн на японската марка, е концептуалният Q Inspiration. Той беше представен на автосалона в Детройт, като се движи на електричество и има изцяло автономно управление. Напълно в съответствие с казаното от Албайс машината е с максимално опростен дизайн, а от салона са премахнати всички бутони. www.automedia.bg

BMW СЪЩО ПРЕДЛОЖИ АБОНАМЕНТ, А НЕ ПОКУПКА Германският производител BMW се присъедини към компаниите, предлагащи абонамент за автомобили на марката вместо закупуване. Пилотната програма вече работи в един от дилърските центрове на баварците в Нешвил, щата Тенеси. Услугата се казва Access by BMW и с нейна помощ в компанията се надяват да привлекат младата аудитoария. Участниците в програмата могат неограничено да сменят автомобилите си, а в абонамента им са включени застраховка и техническо обслужване на колите. Наскоро подобна програма предложи големия конкурент на BMW - Mercedes-

Benz, като там клиентът се абонира за 12 месеца и пробег от 36 000 км за целия период. По подобен начин работят и в Cadillac, където чрез специално приложение на самртфона клиентът получава достъп до моделите ATS-V, CTS-V, Escalade, XT5 и CT6. Популярност зад океана набира и услугата Care by Volvo. За 600 долара на месец клиентът получава ежегодна смяна на автомобила с нов, застраховка, техническо обслужване и денонощен сервиз. Максималният пробег е 24 000 км. Към момента програмата е достъпна само за един модел - XC40. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

40

СПОРТ

04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria

ВЕТЕРАН ПОВЕДЕ “ЛЕВСКИ” ЧИКАГО КЪМ ОБРАТ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

“Левски” Чикаго 2014 изигра първа контролна среща за сезон 2018 при над 30-годишните. Пазителите на синята идея зад океана победиха след обрат украинския тим “Кънекшън” 1997. Българите губеха с 2:0 до 55-минута, когато ветеранът Костадин Везьов

отбеляза за 2:1 след удар от наказателното поле. Пет минути по-късно Стефан Златев изравни за 2:2 от дузпа. Пълният обрат в мача дойде след центриране на Анатоли Вътев от дясно и гол на Добромир Пеев за 3:2. Левскарите използваха объркването в редиците на украинците и Христо Драганов отбеляза сам срещу вратаря за 4:2. Опитният Анатоли Вътев открадна топката от противниковия страж и отбеляза за 5:2. Малко преди края на мача Георги Георгиев беше изведен между трима украинци, през центъра и с прецизен удар оформи крайния резултат 6:2. Главен съдия на мача беше бившият юношески национал на СССР - Виктор Руссу. “Владеехме играта почти през целия мач. Украинците имаха 100% успеваемост, от два удара към нашата врата отбелязаха два гола. Първи мач ни е на открито и тепърва, ще навлизаме в кондиция. В срещи като тази резултата е без значение”, коментира организаторът на "Левски“ Чикаго - Николай Василев.

Голмайсторът Костадин Везьов

Христо Драганов

Стефан Златев отбеляза от дузпа

Сините се радват на третия гол

Голмайсторът Георги Георгиев

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

04.05.2018 - 04.11.2018

Голмайсторът Анатоли Вътев

Ветеранът Костадин Везьов се радва на гола

Добромир Пеев отбеляза третото попадение

Милен Милев

Главният съдия Виктор Руссу преди срещата

41

МАЛКИ ОБЯВИ

42 04.05.2018 - 04.11.2018

Bulgaria Разни

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търси се шофьор със CDL, steady курс за 4 дни в седмицата, $1 300 седмично.

773 814-7244 Нов Repair Truck Shop търси механици.

773 814-7244

БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО

ТЪРСИ ЖЕНА ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ДОМАКИНСТВОТО В МИСИСИПИ.

LIVE-IN.

ТЕЛ. 901-626-9121

СТРОИТЕЛНА ФИРМА

ПРИЕМА • РАБОТНИЦИ • ЕЛЕКТРИЧАРИ • CARPENTERS С ОПИТ • И ПОМОЩНИЦИ С МАЛКО ПРАКТИКА И С ПОВЕЧЕ ЖЕЛАНИЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ХРИСТО

847 312-3893

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТЪРСИМ

ШОФЬОР • • •

със HAZMAT; 65 цента на миля; Volvo automatic.

773 999-0812 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД.

•• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273 ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

224 334-2148

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Мобилна услуга! Подмяна на предни стъкла на камиони Волво. Бързо. Качествено. Достъпно. Обадете ни се: 708 800-6622

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ACTION TRUCK & TRAILER REPAIR ТЪРСИ

DIESEL MECHANIC С ОПИТ И ПОМОЩНИК С ОСНОВНИ ПОЗНАНИЯ. СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ, КОЕТО ЗАВИСИ ОТ ОПИТА. ГОВОРИМ СРЪБСКИ И АНГЛИЙСКИ. ОБАДЕТЕ СЕ МЕЖДУ 7.30 АМ И 6.00Р.М

ТЪРСЯ ШОФЬОР

ЗА НОВ 2017 FREIGHTLINER AUTOMATIC. СУХИ ТОВАРИ. НОВИ РЕМАРКЕТА. КАРАМЕ ПРЕДИМНО MIDWEST И SOUTH. ЧИСТ РЕКОРД И МИНИМУМ 1 ГОДИНА ОПИТ. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ, НА МИЛЯ ИЛИ ТВЪРДО. ВСИЧКИ МИЛИ И ЕКСТРА СТОПОВЕ ПЛАТЕНИ.

224 253-9434 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА

ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

773 829-2109

708 710-2939

ИЛИ EMAIL:

OFFICE@ACTIONTRUCK.US

301 W. GERRI LN. ADDISON, IL 60101

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

EXPO TRADE LTD

ТЪРСИ

Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори.

- 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИСКАТЕ ДА КАРАТЕ НОВ КАМИОН, НО НЕ ИСКАТЕ ДА ИМА ELD, OUTLAW MOTORFREIGHT Е ВАШЕТО РЕШЕНИЕ! НИЕ НАЕМАМЕ ШОФЬОРИ ЗА 2018 PETERBILT 579 И 2018 GREAT DANE РИФЕРИ.

ЗА КОНТАКТ ПАВЕЛ

847-224-1687

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

Жилища, наем For Rent

Под наем апартамент 2 Bdr., 1Bth. In Arlington Hts. Топ училища. Наем-$1,350включва всичко освен ток.

224 300-0006 For rent in Melrose Park 2Bdr. Apt., Rent $766.00- heat, cooking gas, water included . 2 cars parking, landry.

630 293-5727 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 ДИСПЕЧЕР С 18 ГОДИШЕН ОПИТ

ТЪРСИ

ОТГОВОРЕН ШОФЪОР

•• ЗА РИФЕР ИЛИ DRY VAN (ПО ИЗБОР) •• HAZMAT И 2 ГОДИНИ ОПИТ Е ЖЕЛАТЕЛНО •• МОМЕНТАЛНО ЗАПЛАЩАНЕ •• ВЪЗМОЖНОСТ ЗА $2000 И БОНУСИ

ЗА КОНТАКТ

СВЕТЛИН @ 708.261.9099 DO YOU WANT TO WORK FOR A SMALL FRIENDLY AND CARING COMPANY HIRING CDL DRIVERS WITH MINIMAL EXPERIENCE?

HIRING OTR DRIVER FOR A FLATBED CONESTOGA 0,55 TO 0,60 ALL MILES. ALSO HIRING OWNER OPERATORS, DISPATCH 12%. AVAILABLE 24/7. BE HOME WHEN YOU NEED.

CALL

312 852-2239 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS

ТЪРСИ

ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS.

•• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

04.05.2018 - 04.11.2018

43

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ПРОДАВА СЕ 2005 CADILLAC DEVILLE

адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Vehicle Info Price Mileage Location Exterior Color Interior Color Drive Type Transmission Body Style Engine Fuel MPG City/Hwy VIN

Vehicle Features $2,200 104,126 miles Chicago, IL Black Black FWD Automatic Sedan 8 Cyl 4.6 L Gasoline 18/26 1G6KD54Y55U200417

Air Conditioning Alloy Wheels CD (Single Disc) Cruise Control Heated Seats Keyless Entry Leather Seats Power Steering Split/Folding Seats

Offers must be submitted in person at the Consulate General of the Republic of Bulgaria at 737 North Michigan Ave., Suite 2105, Chicago, IL, 60611 at 11:00 AM on April 11, 2018.

For more information please call (312) 752 0661.

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple In Northfield is looking for an experienced come and go male caregiver to take care of a man. 7 days per week, $15 p/h, 12 h per day, 8 AM till 8 PM. Good English, DL and car is required.

2. Elderly man in Highland Park is looking for an experienced male caregiver. Live-in, 7 days p/week, $180 per/day. Good English, DL and car is required.

3. Elderly lady in Northbrook is looking for an experienced come and go female caregiver. 5 days per week, Monday-Fri, 12 h p/shift, 7AM till 7PM, $160180 per shift. Good English, DL and car experience is required.

4. Elderly lady In Northbrook is looking for an experienced female weekend caregiver. Saturday 4PM till 8PM, Sunday-5PM-9PM, $20 p/h. Good English, DL and car is required.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

44 04.05.2018 - 04.11.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.05.2018 - 04.11.2018

45

МИГРАЦИЯТА НА БЪЛГАРИТЕ Че българите сме прелетни птици – не е голяма тайна. Още от времената на Аспарух и Алцек ние все мигрираме ли, мигрираме. Емигрираме отнякъде, имигрираме надругаде. Само в една посока никога не сме мигрирали и тя е на север. А по-специално - на североизток. Някак си в цялата ни история е останало мигрирането все на юг и на запад - към залеза, романтиката, топлото време, гръцкото море, маслините и лимоните. Явно затова и през соца бягащата част от българите все на запад е ходела.

Sudoku 7

4

5

6

3

3 3

1

7 7 2

7

2 9

4 6

8 2

4

7

6

4

4

3

8

3

5

9 1

2

4 7

9 2

6 8

1

9 3

6

2

8 8

9

6

8

2

8

1

4

4

5

7 8

3

5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Обаче всичко това не е така според доцент Мария Пиргова от Софийския университет. Разбира се, тя е възпитаница на Московския държавен такъв и може би оттам й идва и по-особеното отношение към посоките на света. За нея навярно югът е север, а топлото е студено, кой знае. Във всеки случай на 22-и того тя твърдеше пред "България он еър“, че младите българи предпочитали да емигрират към Русия, а не например към Канада, Германия или някоя друга страна. Тъкмо към Русия. Не зная дали (или по-точно не зная доколко, но се правя на ударен) доц. Пиргова е свързана с веселите легенди, според които при раждане на дете в голямата северна страна се били раздавали държавни пари на щастливото младо семейство. Всъщност се опитвам да си мисля за щъркели. Ето например сегашният случая с измръзналите и спасявани щъркелчета в България показва, че не трябва да се емигрира на север. Студено е. Зимата понякога се проточва въпреки глобалното затопляне. И тогава се налага частни лица да вземат спасението на щъркелите в свои ръце - един вид, крилатото животно попада под крилото на некрилатото. Сега да отнесем щъркелския случай към българския. Представя ли си почитаемият читател как младите българи масово започват да емигрират към Русия. Страната е хубава, голяма, всичко си има, както се

казва. Там се раздават пари на млади семейства по повод раждане на детенце, цари идилия. Но просто е дяволски студ. Нямам предвид някакъв метафоричен студ, от който на човек му замръзва сърцето, Боже опази от такива внушения! Напротив, славянската душа е широка, топла, гостоприемна и обичлива, това се подразбира. Не бе, просто е физически студено! Сняг, фъртуна, виелица, само да спиш върху кахлената печка. Изобщо не ти е ни до политика, ни до права на човека, защото навън е десет пъти по-студено отколкото в България. Но българите не сме свикнали така. Дори в най-свирепото настроение на януари ние си щъкаме по дворчетата, цепим си дръвца, слизаме до мазето за вино и кисело зеле... Не е за нас това спане на ...печката. Вярно, в Русия имат водчица. И точно така, с умиление є говорят, умаляват я. Тя топли. Имат и безплатно парно (а ако нямат, доц. Пиргова ще постанови да го проимат). Даже доста по-безплатно от нашето, включително и защото ние сме съгласни тук то да е доста добре платено, дето се вика, благодарим за газта. Обаче всичко това някак не топли. Ох, обърках се. Топли си то, ама само физически, не като за българи. Някак си сме свикнали повече на петрички кивита и благоевградско авокадо, на щраусово месо от Стара Загора... изобщо, на южняшки мурафети. Така че някак не успях да й повярвам на госпожа Пиргова. Сигурно е заварила някакви руски веселяци на маса, те са й разказвали вицове, а тя не ги е разбрала правилно. Само така ще да е станало. Защото, както и да го въртим и сучем, българите, за съжаление, наистина емигрират. Просто посоката е друга, защото сме хора, а не МиГ-ове от пролетта.

Манол ГЛИШЕВ www.starshel.bg

ХУМОР

46 04.05.2018 - 04.11.2018  Затрупан с работа математик седи зад писалището, когато до него се доближава малкото му дете и пита: - Тати, как се пише цифрата осем?

- Много лесно - също като знака за безкрайност, но завъртян на ъгъл пи върху две!

 Бащата на Иванчо го пита: - Иванчо, как завърши годината? Иванчо отговаря: - Супер, тате, удължиха ми договора за V клас с още една година.

 Авраам го сполетявало нещастие след нещастие. Загубил препитанието си и нямал с какво да изхранва семейството си. Отишъл в синагогата и говорил с равина: - Рави, тежки времена настъпиха! Нямам поминък, не мога да издържам семейството си! Даже нямам пари да купя едно мляко, да изпият децата по една чаша! Равинът смирено му рекъл: - Аврааме, ти си добър човек. Ще се моля довечера за теб, дано бъдат чути молитвите ми! Отишъл вкъщи Авраам и си легнал. Когато се събуди - чудо! Били му пораснали гърди, които пускали мляко! Налял по една чаша, но решил пак да се върне в синагогата.

- Рави, видях какво се случи с мен!

Bulgaria

Молитвите ти бяха чути, но точно така ли трябваше Господ да ми помага? Аз просто исках пари!

- Аврааме, голям човек си. Знаеш, ние сме евреи - чудо ще сторим, но пари няма да дадем!

 Млад мъж отива на профилактичен преглед. Докторката - също млада и хубава. Понеже предната вечер била на щур купон, гласът и бил пресипнал. Шептейки, тя се обърнала към пациента: - Влезте, затворете вратата и легнете на кушетката. Огледал се той и също шепнешком попитал: - А да заключа ли?

 - Струва ми се, че вече сте били при мен. - казва докторът - Припомнете ми фамилията си.

- Симеонов.

- Простатит?

- Не, Николай...

 Две жени разговарят. Едната: - Всички мъже пият. Другата: - А моята гадина и яде!

 Пасейки овцете на два съседни баира, Нане и Вуте разговаряли, по-точно викали, за да се чуят: - Нанеее, чу ли, бе? Руснаците излетели у космосо!

- Сите ли, бре Вуте?

- Не, бре, само един!

- Епа, оти викаш толко силно тогаз?





Цел на диетата: - Да мога да си режа ноктите на краката и да дишам едновременно.

- Как разбра, че това е твоят мъж?!?

- Ми, само като го погледнах и веднага ме нервира!

 - Мамо, влюбих се.

- Как се казва? Може ли да готви? Как изглежда? От добро семейство ли е? Какво е завършила? С какво се занимава? Сериозно ли ходите? Защо не ми каза досега? Кога ще излизате? Да ти дам ли пари?

- Тате, влюбих се.

- В жена?

- Да.

- Хубаво.

 Един адвокат умрял и застанал пред

Свети Петър, а той: - Човече, ти не си за Рая!

- Къв си ти, бе? Ти трудов договор имаш ли? Социална осигуровка? Декларация за доходите давал ли си? Отишъл Свети Петър при Господ: - Господи, един не е за тука, но ми иска трудов договор за изпълняваната длъжност, такова нещо имам ли?

- Какъв е този?

- Адвокат.

- Пускай го, докато не се е сетил да ми иска акт за раждане!

 - Ауу, какво мило и възпитано дете!. На колко е?

- На два шамара.

 На телефон 112 се получава сигнал, че Манго трепе яко жена си. Пристига полицай да го арестува по новата Истанбулска конвенция: - Манго, що биеш Айше? Има цяла конвенция за това!

- А, не така, бате! Днес Айшето ми се прави на мъж, ама тях конвенцията не ги варди от бой...

Bulgaria

ХОРОСКОП

04.05.2018 - 04.11.2018

47

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

ЛЪВ

21 март - 20 април

23 юли - 23 август

Избягвайте крайностите на работното място. Новите контакти ще са полезни и може би свързани с кратко пътуване. Ще се наложи да променяте плановете си по повод уреждане на финансови въпроси. Ако преодолеете гордостта си ще се справите и с недоразумение от личен характер. Професионалните задачи ще са малко повече, но няма да ви затруднят. Ще се наложи да да обърнете внимание на по-възрастни роднини.

ТЕЛЕЦ

Предстоят делови срещи с непознати и ще имате възможност да се покажете в най-добра светлина. Не бъдете прекалено взискателни към хората от обичайното си обкръжение, дайте им възможност да се изказват свободно. Ще намерите решение на спор между роднини. Ще напреднете със сложните проекти и с онези, които по някакви причини са буксували на едно място. Енергетиката ви е стабилна.

ДЕВА

21 април - 21 май

Социалните контакти и публичните изяви ще са интензивни. Някой ще ви търси за помощ и няма да се откаже, дори да се опитате да го отклоните. Направете каквото ви е по силите. Ще се окаже достатъчно, а вие ще сте доволни от себе си. Нов човек ще навлезе в живота ви и бързо ще намерите общи теми и интереси. Любовните и семейни отношения ще са спокойни. Не се преуморявайте. Динамичен период.

24 август - 23 септември

На работното място може да ви поднесат приятна изненада. Инициативата ще е на ваши партньори или клиенти. Не търсете начин да се реванширате веднага. Съвсем скоро ще имате подходяща възможност. Работната седмица ще е по-къса от обикновено и ще имате известни затруднения с текущите задачи. Ще ви предлагат помощ, но преценявайте обективно на кого можете да разчитате.

ВЕЗНИ

БЛИЗНАЦИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Събитията ще са предвидими и ще се развиват според очакванията ви. Ще получите интересни и полезни новини от стар приятел. Ще имате възможност да оправите отношенията си с някого, който от доста време се опитва да "ви слага прът в колелата“. Говорете онова, което мислите. Ако се наложи да критикувате чужди грешки, то направете го, но без нотки на заяждане. Постарайте се да довършите започнатото още в началото на седмицата.

РАК

22 юни - 21 юли

Мислете за предстоящия празник, а не за отминалите затруднения. Отделете част от времето си за подготовката, ще ви подейства освежаващо. Участвайте в общите домашни задължения, близките ще се наслаждават на присъствието ви. Ще се разкрият добри възможности за професионален напредък, от които е желателно да се възползвате. Отстоявайте позициите, следвайте принципите и поставяйте изисквания.

Ще се наложи да се справите с някакъв странен казус. Анализирайте подробностите и базирайте решението на опита си. Може да ви изпълнят спомени, от които да се натъжите, но близките ще ви помогнат да се отървете от мрачните мисли. Всичко ново ще ви изглежда интересно. Ще получите разни интригуващи предложения за обща работа или бизнес. Подхождайте комбинирано, с разум и интуиция.

.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Енергични сте и инициативни. Заемете се самостоятелно със задачите, които си поставяте и наблюдавайте поведението на околните. Включете в заниманията си само онези, които покажат искрен интерес. Може да не помогнат много, но няма и да навредят. С всички лични въпроси ще се справите самостоятелно. Обръщайте внимание на детайлите, изпълнявайки обичайните си задачи.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Непредвидени посещения на партньори и интересни предложения от приятели ще разнообразят деня ви. Обичайните задачи може малко и да поизостанат, но това едва ли ще ви разтревожи. Систематизирайте новините, които научихте днес, ще се окаже, че съдържат готови решения. Творческият ви потенциал е във възход, но вие нямате никакво намерение да го използвате.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Не се опитвайте да изпъкнете, не привличайте вниманието. Колкото сте по-незабележими, толкова по-добре ще си свършите работата. В обсъждане на чужд проблем някой ще се опита да присвои ваша идея. Вълненията около предстоящия празник леко ви объркват и може да ви е трудно да подредите мислите и действията си, да се справяте със задачите последователно.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Непредвидено съобщение ще ви подскаже, че трябва да промените плановете си. Не се колебайте, имате възможност да напреднете или подобрите стар проект. Обсъждайте неяснотите с повече хора и комбинирайте предложенията им. Мисълта за предстоящия празник ви зарежда с оптимизъм и добро настроение. Предполагаемите задачи на работното място ще се отложат и няма да сте подложени на натиск.

Оптимистични сте, общителни и сигурни във възможностите си. Присъствайте на всички служебни срещи и дискусии. Ще успеете да представите и придвижите предложение, което преди време е било отхвърлено. В няколкото работни дни ще се наложи да се справите с малко повече работа. Да съкратите графика и да наваксате пропуснатото. Мислете не само за професионалните занимания, мислете и за себе си. Аргументирайте решенията си.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3