бр. 14, Вестник "България", 2019 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

April 4 - April 10, 2019, issue 14 (927), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

"МИНЬОР" ЧИКАГО ВЗЕ БАРАЖА И ЩЕ ИГРАЕ ПРИ МАЙСТОРИТЕ

Стр. 22

.2 тр

СЪРБИЯ - СТРАНАТА НА ТАНКОВЕТЕ И АКОРДЕОНИТЕ

Стр. 10

ПЕРНИШКАТА ВЕЧЕР В ЧИКАГО ПОДКРЕПИ БЕБЕ НИКИ КАКВО ЩЕ СТАНЕ, КОГАТО СЕВЕРНА КОРЕЯ СТАНЕ ДЕМОКРАТИЧНА ДЪРЖАВА...!? НА СТР. 8 Хората се делят на: - Сови, които стават късно и си лягат късно.

ВИ

- Чучулиги, които стават рано и си лягат рано.

- И кълвачи, които винаги намират начин да дълбаят и коват нещо, докато и едните, и другите спят...

КАКВИ ПРАВА ИМАТ НЕЛЕГАЛНИТЕ ЕМИГРАНТИ В САЩ?

Стр. 18

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

04.04.2019 - 04.10.2019

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП ДАВА СТАРТ НА ЧЕСТВАНИЯТА ЗА 70-ГОДИШНИНАТА НА НАТО, КОЯТО ОБИЧА ДА КРИТИКУВА НАТО отбелязва във Вашингтон своята 70-годишнина, но има някаква ирония в това, че честванията "ще открие" най-големият критик на този алианс - Доналд Тръмп, който днес ще се срещне с генералния секретар на пакта Йенс Столтенберг. Бившият премиер на Норвегия, чийто мандат начело на Организацията на северноатлантическия договор току-що бе удължен до 2022 г., ще се срещне днес в Белия дом с Тръмп в навечерието на двудневна министерска среща на пакта в американската столица. При положение, че "руската заплаха" е новият главен приоритет за 29-те държави членки, американският президент има една-единствена мисъл в главата,

FREE appraisal

когато става дума за НАТО: по-добро разпределение на "бремето", така че европейските страни да допринасят повече за общата отбрана, а да не разчитат на астрономическите разходи за отбрана на Америка. От встъпването си в длъжност в началото на 2017 г., републиканецът милиардер не спря да притиска съюзниците си, като понякога изглежда поставяше под съмнение дори ползата от пакта и основния му стълб - чл.5, който предвижда при нападение срещу страна членка останалите да ѝ се притекат на помощ. Тръмп настоява всяко от правителствата на страните членки да поеме своя дял от отговорностите, като най-късно до 2024 г. започне да отделя

2 процента от БВП за отбрана в съответствие с приетото преди пет години правило. На първо място се има предвид Германия, която все още е твърде далеч от целта - през 2024 г. тя планира да има 1,5 процента за отбрана. "Очаквам Германия да спазва ангажиментите, поети заедно с останалите членки на НАТО", заяви в Брюксел Йенс Столтенберг, преди да отлети за САЩ, повтаряйки американските искания. Но германският външен министър Хайко Маас, който признава, че европейците трябва да "направят повече" за своята сигурност, в същото време изглежда смята, че Берлин прави достатъчно голямо усилие. Явно имайки предвид тревогите на Доналд Тръмп, на конференция в Ню Йорк Маас разкритикува "публичните дебати за споделяне на бремето в НАТО", като отбеляза, че те "предизвикват несигурност в момент, когато Русия поставя на изпитание единството ни, сега и завинаги". Създаден, за да възпира Съветския съюз в Европа, алиансът и днес е изправен срещу Русия в напрегната международна обстановка на нова Студена война. Затова според ръководителя на американската дипломация Майк Помпейо, който ще се срещне със своите 28 колеги на по-скоро скромните чествания, страните членки трябва "да обявят нова поредица от общи мерки срещу Русия заради действията ѝ в Крим", украинския полуостров, който тя анексира

през 2014 г. "Ще обсъдим как да увеличим присъствието си в Черноморския регион. Ще извършваме повече наблюдение и ще има повече военни кораби на НАТО в Черно море", посочи вчера американският посланик в алианса Кей Бейли Хътчисън. На министерската среща може да бъде обсъждан и спорът между Турция и САЩ, две страни членки на НАТО, заради желанието на Анкара на купи руската противовъздушна система С-400. В навечерието на срещата Вашингтон засили натиска срещу Анкара, като замрази всякакви доставки на Турция във връзка с американските изтребители Ф-35. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

04.04.2019 - 04.10.2019

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

• Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

БЪЛГАРИЯ

04.04.2019 - 04.10.2019

Bulgaria

„АФИС“: „НАЙ-ЕВРОПЕИЗИРАНИТЕ“ БЪЛГАРИ СА РОМИТЕ Почти всеки трети българин (29%) с настоящ адрес в България лично е работил в друга страна от ЕС или има роднини, които работят или са работили там през последните 5 години. Това сочат данните от национално проучване на "Афис“, проведено в периода 22-26 март 2019 г. сред 1010 души. 18,9% от анкетираните отговарят, че те или друг член от домакинството им е работил през последните 5 години в страни от Европейския съюз. 67,6% не са напускали с цел работа родината си за същия период. Сумарно близо една трета от пълнолетното население временно или за постоянно са се пласирали на широкия европейски трудов пазар. Споделеният опит сред роднини, връстници и приятели има силен ефект върху личните интереси и мотиви, посочват от "Афис“. При хората в трудоспособна възраст картината е следната: сред тези, които имат един член на семейството, който е работил в ЕС, 53% възнамеряват да емигрират към ЕС за постоянно (27%) или временно (26%), а 12% се колебаят; при онези с двама или повече такива членове на домакинството, намерението да последват примера им се срещат още по-често и в по-категорична форма - общо 61% възнамеряват да емигрират, от които 35% за постоянно. Сред споменатите 29% "европейски българи“, над 28.7% (т.е. 9% от всички пълнолетни граждани) лично са работили в Европа, но в момента се намират у нас. Това значи, че по-малък брой се връщат, отколкото мигрират периодично. Ако хората без роднини, работещи в Европа сред българския етнос са 71%, сред малцинствата те са само 41% (при помаците), 49% (при ромите) и 54% (при турците).

Парадоксално, но "най-европеизираните“ българи на практика са ромите, българомохамеданите и турците. Данните от изследването показват, че членове на българските домакинства, които работят в други страни на ЕС са: 28,9% българи, 59,5% българи-мюсюлмани (помаци), 50,9% роми, 45,9% турци. Образователната характеристика, очертана от Евростат, показва, че България се отличава от останалите източноевропейски страни с тенденция за нарастване именно на ниско квалифицираната емиграция към други страни-членки. 33% спрямо 6 милиона пълнолетно население, т.е. 2 милиона, живеят в ЕС.

Данните на Евростат, които сумират национални статистики за пребиваващите граждани на едни страни-членки в други, сочат, че българите в ЕС са около 900 хиляди; други данни от експертен тип (оценки на нашите посолства в ЕС) вдигат това число над два пъти - до 2.1 милиона. 34,1% от "европеизираните българи“ смятат, че поне 1500 лева трябва да заработва месечно българският емигрант в Европа у нас, за да се върне за постоянно в България. 28,6% са на мнение, че тази сума трябва да възлиза на 2000 лева, а 16,5% я изчисляват на поне 1000 лева. 3,3% отговарят, че не биха се върнали у нас само заради

по-високи доходи. Запитани "Какво Ви показва вашият опит и този на вашите роднини: Нашият гражданин получава ли за еднакъв труд еднакво заплащане с това на европейските гражданин?“, 81% отговарят, "по-често получават по-малко“. 14% отговарят, че "най-често няма разлика“, а само 2% - че "по-често получават повече“. Запитани, "Работата, която върши там (Вашият роднина), съответства ли на неговото образователно ниво?“, 59% отговарят, че тя изисква по-малко образование, 34% - че съответства на неговото образование и само 4% - че надхвърля неговото образователно ниво. www.dariknews.bg

ОМБУДСМАНЪТ ЗОВЕ ДЕПУТАТИТЕ НИ В ЕП ДА ГЛАСУВАТ СРЕЩУ ДВОЙНИТЕ СТАНДАРТИ

Омбудсманът Мая Манолова настоя българските евродепутати да гласуват забраната на двойния стандарт при храните в Европейския съюз на 16 април. В своя позиция тя призова всичките

ни 17 представители в ЕП да гласуват, показвайки, че отстояват интересите на българските граждани. Днес стана ясно, че Европейският парламент и Съвета са постигнали предварителното споразумение за засилено и по-добро прилагане на законодателството за защита на потребителите. Комисарят по правосъдие, потребители и равнопоставеност между половете Вера Йоурова обяви, чеблагодарение на Новия търговски механизъм за потребителите дните на двойните стандарти в единния пазар са преброени, посочва се още в становището. Потребителите вече не би следвало

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да бъдат заблуждавани от различни продукти, представяни като еднакви - те ще знаят какво и от кого купуват, твърди Манолова и допълва, че търговците, които продължават да мамят, ще бъдат санкционирани. Още през 2017 г. омбудсманът постави на дневен ред темата за двойния стандарт при храните. Тогава Манолова изпрати до ЕП петиция за нарушение на правото на ЕС с искане за промяна в европейското законодателство, включително в Директивата за нелоялните търговки практики. Целта беше да се прекрати производството и разпространението на храни от една и съща

марка, но с различни съставки и качество в страните членки на ЕС. На 30 април миналата година в рамките на българското председателство на Съвета на ЕС омбудсманът организира форум, на който беше представен новият търговски механизъм за потребителите, в който проблемът за двойния стандарт заема значително място. Тогава беше обявен и краят на двойния стандарт. На 22 януари тази година Манолова защити изпратената петиция в Брюксел, която бе приета за абсолютно основателна от Комисията по петиции в ЕП. www.news.bg

Bulgaria

04.04.2019 - 04.10.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

04.04.2019 - 04.10.2019

Bulgaria

ПАПАТА ЗАЩИТИ РЕЛИГИОЗНАТА СВОБОДА

МОЗАМБИК И КОНГО СА ОБХВАНАТИ ОТ ЕПИДЕМИИ ОТ ХОЛЕРА И ЕБОЛА Епидемията от холера в централната част на Мозамбик, избухнала след наводненията, предизвикани от циклона Идай, взе първа жертва. Заразените са 1052. От тях 99 души остават в болници, съобщи Франс прес. Идай удари на 14 март град Бейра, втория по големина в страната с население от половин милион души. Тропическият циклон отне живота на над 700 души не само в Мозамбик, но в Зимбабве и Малави. Заради циклона в Мозамбик 149 000 души напуснаха домовете си и живеят в 155 центъра за настаняване в четири провинции. Около 900 000 дози ваксина срещу холера ще бъдат доставени на Мозамбик, според

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Световната здравна организация, която очаква увеличение на броя на заразените с холера в идните дни. Същевременно организацията каза, че в Демократична република Конго епидемията от ебола се разпространява много по-бързо от когато и да е било, предаде Ройтерс. Болестта се появи за първи път преди 8 месеца. Смята се, че досега са починали 676 души и са заразени 406 души. Само през миналата седмица са се заразили 72 души. В последните два месеца 5 центъра за болни от ебола бяха нападнати, някои от въоръжени мъже. Това накара организацията Лекари без граници да преустанови работата си в два от най-засегнатите от болестта райони.

Папа Франциск защити "свободата на съвестта" и "религиозната свобода", позволяващи на всеки да живее според собствените си религиозни убеждения, в реч, която произнесе в Рабат пред хиляди мароканци и крал Мохамед Шести, предаде Франс прес. "Свободата на съвестта и религиозната свобода - които не се ограничават до свободата на вероизповедание - са неразделно свързани с човешкото достойнство",подчерта върховният глава на католическата църква, призовавайки вярващите да се отнасят един към друг като към братя. Темата за свободата на съвестта остава чувствителна в Мароко. През юни миналата година мароканският държавен министър за човешките права, ислямистът Мустафа Рамид, определи свободата на съвестта като "заплаха" за "сплотеността" на Мароко, припомня АФП. Срещу фанатизма и фундаментализма трябва да се противопостави солидарността на всички вярващи, които се водят от общите си ценности, добави папа Франциск. Той подчерта, че е необходима съответна подготовка на бъдещите религиозни лидери, "ако искаме да съживим истинското религиозно чувство в сърцата на новото поколение". Очаква се след личен разговор с Мо-

хамед Шести в кралския дворец папата да посети института за обучение на имами, в който се обучават както мароканци, така и чужденци от десетина страни, включително Франция. 1300 ученици получават две или тригодишно обучение в това учебно заведение, смятано за водещо в "умерения ислям", подкрепян от краля, отбелязва АФП. Това е първият случай, при който папа ще бъде посрещнат в института за обучение на имами. Папа Франциск заяви, че се радва да посети учебния център, подкрепян от краля и подчерта, че той предоставя "адекватно обучение, без всички форми на екстремизъм, които водят често до насилие и тероризъм и които във всеки случай представляват обида към религията и към самия Бог". Папата напомни, че точно преди 800 години, по време на кръстоносните походи, светецът Франциск Асизки се е срещнал с египетския султан Малик Ал-Камил. Според върховният глава на католическата църква този случай показва, че "смелостта на срещата и на протегнатата ръка са път на мир и хармония за човечеството, докато екстремизмът и омразата са фактори за разделение и разрушение". www.mediapool.bg

www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

ПАРТИЯТА НА ЕРДОГАН ЩЕ ОСПОРИ ИЗБОРНИТЕ РЕЗУЛТАТИ В АНКАРА И ИСТАНБУЛ Управляващата Партия на справед- на нередности в изборните резултати. MSB 18W100 22nd St. Ste123 ливостта и развитието (ПСР) в Турция "Процесът (на обжалване) е легитимен. •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE трябва да го уважава", каза Челик заяви, че планира да поиска от Висшата Phone (630) 752-8300 Fax (630) Всеки 608-6685 AGENCY _________________________________ избирателна комисия (ВИК) да реши в централата на ПСР.

•Home •Auto •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

спора заради невалидните бюлетини в Истанбул и Анкара, предаде Анадолската агенция във вторник. На пресконференция говорителят на ПСР Йомер Челик каза, че процесът на обжалване е естествен за отстраняване

В Турция в неделя се състояха местни избори, които ПСР спечели на национално ниво, но загуби в повечето най-големи градове, в индустриални и туристически райни на страната. www.mediapool.bg

ОПИТ ЗА ПРОГНОЗА

Bulgaria

04.04.2019 - 04.10.2019

КАКВО ЩЕ СТАНЕ, КОГАТО СЕВЕРНА КОРЕЯ СТАНЕ ДЕМОКРАТИЧНА ДЪРЖАВА...!?

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

али въобще някой си е помислял, че Северна Корея може да е една свободна и независима държава!? Едва ли! Това е толкова невероятно, че си струва да се поразсъждава, а и да се опитаме да направим някакъв виртуален модел на една бъдеща, свободна държава, без диктатурата на династията Ким и без насилие и репресии, да, невъзможно е, но все пак, би било твърде интересно! След последната среща на Ким и Тръмп стана ясно, че няма да има денуклеаризация на страната, но ако прогледнем в бъдещето можем да предположим, че това един ден, някога, вероятно не скоро, все пак ще се случи. И така, да предположим, че Северна Корея унищожи ядрените си арсенали. В същия този ден династията Ким вече няма да е на власт, или пък това ще предхожда първото. Вероятно в страната ще бъдат изпратени международни наблюдатели за първите демократични избори. Почти сигурно е, че предизборна борба ще има, но тя ще е по севернокорейски образец, ще е невероятно ожесточена, ще се пускат тонове фалшиви съобщения, че едва ли не, ако не се избере наследникът на Ким, да речем Ким IV, страната ще погине под силата на заплахите от Запада. Почти сигурно е, че първите демократични избори там ще бъдат спечелени от водещата партия, която ще е свързана по някакъв, но доста сигурен начин, с комунистическото управление преди промените. Хората ще гласуват масово, защото все още ще ги е страх, че ако не гласуват, ще бъдат репресирани по някакъв начин, независимо какъв. Изборните резултати ще са обезкуражаващи за новосформираната опозиция, доколкото въобще ще я има, защото те ще изгубят катастрофално и ако намерят сили да продължат, скоро след това, само няколко години, вече ще могат да изправят снагата си като реална политическа опозиция на

партията на комунистическото статукво на Северна Корея. Ще има множество компромати. Опозиционните кандидати за депутати в бъдещото национално събрание, което ще приема новите закони на страната, ще бъдат подложени на невероятен натиск да се откажат, или да преминат на страната на водещата комунистическа партия. Това ще става с подкрепата вероятно и на Русия, прикрито, а и на Китай - не чак толкова прикрито. Хората ще си мислят, че промяната идва, но няма да вярват, че е възможна и това ще поддържа една комунистическа система във формално демократична среда поне няколко години. Стопанството ще се освободи постепенно, ще навлизат чужди капитали, чужди стоки и услуги. Постепенно хората ще стават наясно, че западните стоки не са опит на Запада да ги превземе, а са качествени, интересни, модерни, красиви и в крайна сметка - практични. Това ще променя съзнанието на хората в Северна Корея, че те не са богоизбран народ, че има и други, че те са част от една модерна демократична общност и освен че имат права, имат и някои задължения. Постепенно ще стават ясни престъпленията на режима на династията на Ким, хората ще разбират, какви чудовищни неща са били извършвани спрямо напълно невинни граждани. Това ще даде тласък на демократичната опозиция да извади всичко на светло, да разкаже за престъпленията, за издевателствата, за диктатурата като цяло. На стр. 8

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

Bulgaria

ОПИТ ЗА ПРОГНОЗА

04.04.2019 - 04.10.2019

КАКВО ЩЕ СТАНЕ, КОГАТО СЕВЕРНА КОРЕЯ СТАНЕ ДЕМОКРАТИЧНА ДЪРЖАВА...!?

От стр. 7 Хората първоначално няма да повярват, после ще се примирят и накрая ще неглижират режима на Ким. Така по-лесно ще смелят истината за себе си. А престъпниците няма да получат наказание. Постепенно страната ще придобива вид на модерна демокрация, но процесът ще е много бавен и труден, защото комунизмът тук е бил не просто управленска програма, а по-скоро е бил религия. Този тип вяра ще се променя с години и ще се превръща в нормални политически пристрастия, но процесите ще са твърде болезнени, ще продължат може би около половин век поне. Някога Северна Корея ще се превърне в нормална държава, но това ще й коства наистина много, защото особено мащабни са и "инвестициите“ в това тя да се превърне в бастион на религиозния комунизъм. Има обаче и друг сценарий и той е, Ким да не се дадат лесно. Да се използва оръжие, да се предизвика война, дори и ядрен апокалипсис. А когато Корея, или поне предимно северната й част, бъде буквално заличена от лицето на Земята, то от това няма да пострадат само двете Кореи, почти половината земно кълбо - пряко, а косвено - цялата планета! Това разбира се, нито е начинът да се разруши един подобен казус, нито пък е вариант на демократизация на тази държава, но безспорно е вероятност, от която не бива да се бяга, само защото е страшна. Да, този тип комунизъм, който се практикува в Северна Корея дори вече не е чист комунизъм, това е нов тип религия на насилието и малоумното втълпяване на определени житейски и

политически разбирания, които наистина граничат с психопатологичната зависимост на цял един народ от една фамилия самодоволни и самозабравили се сатрапи, краят на които е невидим, но е напълно сигурен!

Снимка 1

Ким Чен Ун - дебелия вожд на смазващо бедния си народ.

Снимка 2

Генералите на Ким имат медали и на панталоните си, но ако сгафят, биват изстрелвани с артилерийско оръдие и така са наказвани!

Снимка 3

Ким и зловещо чаровната му сестра, с която уж управляват заедно, но един ден, ако се почувства застрашен от нея, вождът може да направи така, че тя да последва съдбата на чичо им, който беше умъртвен по отвратително зловещ начин!

Снимка 4

Масовата психоза в Северна Корея е типичен пример за религиозен комунизъм! www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

04.04.2019 - 04.10.2019

Годишно общочленско

СЪБРАНИЕ 2019 6 Април 2019, Събота, 17:30 ч.

Скъпи братя и сестри, църковното настоятелство на храм Света София учтиво Ви кани да присъствате на годишното общочленско събрание на 6ти Април 2019 (Събота) от 17:30 часа в залата към храма. Дневен ред на годишното общочленско събрание 1. 2. 3. 4. 5.

Молитва Поздравление и отчет на председателя Финансов отчет Епархиен отчет Отчет за училищната дейност от директора

6. 7. 8. 9. 10.

Освобождаване на текущото настоятелство Съставяне на изборна комисия Избор на ново настоятелство Избор на нови членове Други въпроси

Както е определено от устава, прокситата трябва да се носят нотариално заверени. Членовете, които не са платили членския си внос могат да заповядат малко по-рано за да заплатят навреме. Ако имате въпроси, обадете се на тел 847-827-3201 или пишете на адрес office@saintsophiachurch.com

НА ПЪТ

04.04.2019 - 04.10.2019

Bulgaria

СЪРБИЯ - СТРАНАТА НА

ТАНКОВЕТЕ И АКОРДЕОНИТЕ!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ърбия е почти като нас, някои неща са им по-добре от нас, други - не чак толкова, но като цяло разликите са минимални. Това се вижда на първо четене, още като минеш границата при ГКПП Калотина/Градина. Иначе могат да се видят и доста други неща, които не са особено видими, но за който иска

да ги види, те се откриват. След границата ни очаква строящата се магистрала към Белград. Покрай Димитровград/Цариброд минаваме бързо и от там пътят ни води към Пирот и нагоре към Ниш, а после леко на юг към Прокупле. Тук силно впечатление прави засиленото присъствие на армията. Рядко може да се види подобна гледка в Сърбия - град, при това не от най-малките, а почти в непосредствена близост до него военно поделение, полигон и подземни съоръжения за укриване на колесна техника. Обикновено този тип съоръжения са тайни, закътани в гори и планини, а тук тези уж тайни укрития тук се намират почти до главния път, който според указателните табели води в посока към Прищина - столицата на обявилата независимост през 2008 г. Република Косово или според резолюция № 1244 на ООН - Автономен окръг Косово в състава на Сърбия с малко над 200 хиляди души население. Това обяснява и танковете. За съжаление бяха на около стотина метра от главния път, а бързото преминаване по него не ни позволи да ги видим по-подроб-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

но, но бяха поне 50-тина. Разположени на едно поле, вероятно в рамките на самия войскови полигон на поделението, което е до самия град Прокупле. Близостта на Косово се усеща, а танковете и военното присъствие показват, че войната тук отдавна е свършила, но мерките за сигурност все още са се запазили, ако не същите, то поне доста по-високи от нормалните превантивни. Пътят ни продължава леко на юг към Куршумлия и след това отново леко на север към Луково, което се оказва още по-близо до границата с Косово. Това е район, който не е характерен за Сърбия. Планински е, изостанал е, неподдържан е. Тук времената от социализма сякаш все още се усещат. Регионът разполага с минерални извори, при това, поне според указателните табели, те притежават богат химичен състав. Само че сякаш всичко върви напред, но трудно. Да, има хубави хотели в Луково, но те са чисто и просто два и това е всичко. Храната също не е особено интригуваща, асансьорът не работи, "сланата соба“ никаква я няма, сауната е за двама и половина души, близостта с малки и порутени

къщички показва, че районът се развива, но много бавно и мъчително. Луково, разбира се, не е Сърбия, но вероятно този район, който някога е бил вътрешен за голяма Югославия, днес се оказва граничен и затова е поизостанал. Освен това е силно планински, като пътят до тук е почти като нашият до Кръстова гора. Само че ако Кръстова гора е популярна балканска туристическа дестинация, Луково, дори и за сърбите си е една обикновена дестинация. Иначе пък западните ни съседи знаят как да се веселят. Може на обяд да ни сервират жито за десерт, въпреки, че Задушницата беше минала, може супата им да е като водата от измитите чинии, но пък оркестърът им е на ниво. Първи са по акордеоните. Телевизиите, дори и националната им, излъчи многочасови предавания за загиналия при катастрофа популярен певец Шабан Шаулич, въпреки, че този тип музика се приема за нещо като чалгата у нас. Обичат си музиката - и народната, и популярната, и чалгата, обичат си Сърбия. Любезни са, уважават ни, но и сме си близки оказва се и по музиката, и по храната, и по нравите, и по съдба.

НА ПЪТ

Bulgaria

1 Ние говорим на българо-сръбски и те се правят, че ни разбират, те говорят на сръбски и ние се правим, че ги разбираме. Промените в ударенията на дадени думи не ни правят сръбски филолози, но като кажем "наврачанье“, макар и далеч да не е на сръбски език, те ни разбират, че казваме, "навръщане“. Разбираме се, защото на Балканите сякаш всички сме едно цяло - с приблизително еднакво историческо минало, еднакво препатили и еднакво щастливи от съдбата си, въпреки нейните невероятни и разнообразни приумици, които често ни костват цели десетилетия проблеми и политически кризи. И все пак, усещането за социализъм, за минало, за недогонено бъдеще ни преследваше в Сърбия. Посетихме и Ниш - древен град, красив, запомнящ се, на брега на река Нишава. Тук ни направи впечатление внушителното население. Дори и в работен ден по обяд, улиците са пренаселени, има хора, което значи, че има и поминък, но не навсякъде е така, а Ниш е само третият по големина град в страната, какво ли е в Нови Сад, или в столицата Белград..!?

04.04.2019 - 04.10.2019

2 Сърбия е интересна, защото някога ни беше недостъпна. Техният Тодор Живков-Тато, който се казваше Тито, не ги държеше толкова здраво в хватката на СССР. Сърбите и тогава пътуваха сравнително свободно по света, докато на нас ни искаха документи едва ли не дори и от самия Господ, за да ни разрешат да напуснем България, особено пък към така наречените капиталистически страни! Сърбите пътуваха свободно тогава и това си личи и днес. Макар и да не са "цъфнали и вързали“, все пак успяват и се борят да бъдат и по-добре!

излиза на главния път, а укритията за колесна техника следват продължението му.

Снимка 3

В Сърбия ни посрещат топло още на границата.

Снимка 4

В Луково хотелите са два, луксозни, но само два, а пътят до там е дори малко страшен.

Снимка 5

Луксът граничи все още с бруталната беднотия.

Снимки на автора

Снимка 1

Поделението край Прокупле се намира почти до главния път Ниш-Куршумлия.

Снимка 2

Порталът на поделението

5 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 04.04.2019 - 04.10.2019

РАЗКРИТИЯ

Bulgaria

НА ИЗТОК БЪЛГАРИЯ ГРАНИЧИ С ДОГАН БИЗНЕС ЕКСПАНЗИЯТА НА АХМЕД ДОГАН ПРОДЪЛЖАВА С ПЪЛНА СИЛА. НО ЗА РАЗЛИКА ОТ АФЕРАТА С АПАРТАМЕНТИТЕ, ПО ТАЗИ ТЕМА НЕ СЕ ВДИГА НИКАКЪВ ШУМ. А ОПРЕДЕЛЕНО ИМА ЗА КАКВО ДА СЕ ПОГОВОРИ.

Коментар от Емилия Милчева www.dw.de

изнес експанзията на Ахмед Доган е красноречив пример за това как в България човек може да излезе от парламента само с един деклариран хонорар от 1,5 милиона лева, а в следващите пет години да стане собственик на имоти и бизнеси за милиони. През това време нито една институция в държавата НАП, дирекция за финансово разузнаване, прокуратура, вече и КПКОНПИ, не проявява интерес към произхода на парите и начина, по който са придобити. акар да става дума за човек, чиито единствени официално документирани доходи са

заплатите му на народен представител плюс онези милион и половина, платени за консултантска помощ за четири хидроенергийни проекта, от които само един е факт. Но пък какъв факт - половин милиард евро за 80 мегавата инсталирана мощност, каквато представлява хидровъзел "Цанков камък“.

НАЙ-НОВИЯТ ПРОЕКТ НА ДОГАН Най-новият проект на бизнесмена Ахмед Доган, който в същото време продължава да бъде и политик (все пак е почетен председател на ДПС - тоест, лидер на лидера, пожизнен бащица), предвижда изграждането на пристанище на мястото на въглищния терминал на ТЕЦ "Варна“, която също е Доганова собственост. Разкритията на вестник "Капитал“ показаха, че негов бизнес партньор отно-

во е бившият транспортен министър в кабинета "Орешарски“ Данаил Папазов, който в продължение на близо 13 години беше шеф на държавното пристанище Варна. Именно децата на Папазов придобиха първоначално ТЕЦ "Варна“, а впоследствие 70% от семейната фирма "Сигда“, чрез която бе осъществена сделката, бяха продадени на Ахмед Доган. Проектът за новия порт, който ще се нарича "ТЕЦ Езерово“, се развива скорострелно веднага след това. Тихомир Безлов от Центъра за изследване на демокрацията коментира за Дойче Веле, че макар пристанището да изглежда като машина за пари, все още не е ясно дали при сериозната конкуренция на местния пазар бизнесът ще бъде развит успешно. "Вижте какво стана с "Булгартабак“ - тези, които взеха холдинга, мислеха, че ще се справят, а всъщност затриха бизнеса. Освен това малко се съмнявам, че ще успеят да отнемат бизнеса от индустриалния пръстен на Варна, който се развива добре, а има и чисто логистични предимства“, казва Безлов и добавя: "Почетният председател на ДПС си търси проксита, които му дават проекти, но тепърва ще видим дали ще може да развие успешен бизнес от тези проекти”. Позиционирането на Доганови бизнеси на северното черноморско крайбрежие няма да е толкова лесно и предвид публично известния факт за интересите на варненска групировка, която доминира от години в района. А отношенията между нейните собственици и почетния председател на ДПС трудно може да бъдат определени като приятелски. В същото време държавата всячески услужва на Доган. Помним и как през декември 2013 Борисов заяви, че "Ахмед Доган си остава най-добрият политик на този преход, до ден-днешен“. Ако за едни предприемачи преодоляването на административните пречки отнема години, струва много нерви и сериозно количество пари, за бизнесмена

Доган институциите действат така, сякаш е чуждестранен автомобилен концерн. Неучастието на държавната ТЕЦ "Марица изток 2“ например помогна на ТЕЦ "Варна“ да спечели договорите за студен резерв. А за проекта за порт министрите на транспорта и на регионалното развитие Росен Желязков и Петя Аврамова още през януари са издали съвместна заповед, разрешаваща изработване на генерален план за новото пристанище. Планът предвижда обединяване на няколко имота около порта, като един от тях - кейовата стена, е собственост на държавното предприятие "Пристанищна инфраструктура“, което ни най-малко не възразява срещу "Езерово“.

"ТОЗИ, КОЙТО РАЗПРЕДЕЛЯ ПОРЦИИТЕ" В нормалните държави може да се проследи всяка бизнес история. Схемите работят от години и така инвеститори, акционери и общество имат яснота кой какво придобива и откъде идват парите. В България обаче фирма с 3 лева капитал и 1000 лева активи може да купи ценен държавен имот като Дипломатическия клуб в Бояна за 8,5 милиона лева, а НАП да не открие нищо нередно в това. Митологизирането на Доган като "този, който разпределя порциите“, като "инструмент на властта“, като "владетеля на сараите“ изглежда до такава степен е форматирало масовото съзнание, че разкритията за една или друга многомилионна придобивка - била тя самите сараи, лятна резиденция с яхтен порт, ТЕЦ или пристанище, така и не успяват да предизвикат такъв шум, какъвто вдигна например казусът с луксозните апартаменти, напазарувани евтино от политици на ГЕРБ. Означава ли това, че след още серия подобни разкрития ще обръгнем дотолкова, че ще приемаме като нормалност всяка политическа безнаказаност?

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

04.04.2019 - 04.10.2019

ТИМЪТИ СНАЙДЪР: РУСИЯ НЯМА БЪДЕЩЕ И ИСКА ДА ЛИШИ ОТ БЪДЕЩЕ И НАС ТРЪМП СПАДА КЪМ ХОРАТА, КОИТО ИСКАТ ДА СЕ ИЗБАВЯТ ОТ ИСТИНАТА КРЕМЪЛ НЕ МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ СТРАНА, В КОЯТО ХОРАТА ДА ИСКАТ ДА ЖИВЕЯТ, КАЗВА АМЕРИКАНСКИЯТ ИСТОРИК ПРЕД ГЕРМАНСКОТО СПИСАНИЕ CAPITAL. - Господин Снайдър, тази година ще празнуваме 30 години то падането на Берлинската стена, "великата година на свободата 1989-та". Но днес навсякъде засилват влиянието си популистите, които очакват успех на изборите за европарламент. Какво не е на ред в Европа? - Като историк не обичам много подобни юбилеи, ние трябва да разбираме всеки ден от историята. Но юбилеите дават възможност да помислим за грешките. Ние смятахме, че 1989 година е "краят на историята". Смятахме, че няма алтернатива на събитията, които се случиха "след стената". Всички парвила ни се струваха ясни като ден: капитализмът носи демокрация, технологията води до просвещение и т.н. Това беше ужасна грешка. Сега е точното време да се попитаме какви алтернативи имахме тогава?

- Ако е било грешка да възприемаме 1989 година като "краят на историята" по формулата на Фукуяма, то имахме ли по-добра алтернатива от "отвореното общество"? - Отвореното общество е великолепна идея. Но то не възниква от само себе си или като резултат от икономическата свобода. Важна роля играе културата, нещо, което е ирационално и емоционално. Мнозинството от хората в Източна Европа започнаха да живеят икономически по-добре след 1989 година, но се чувстваха по-зле! Причината е, че забравихме за културата. И ето, че сега културата на много места приема ярко изразена националистическа форма.

- Съдейки по всичко, икономическото сближаване е недостатъчно. Изглежда имаме същата ситуация като в Западна Германия след Втората световна война: първо се случи "икономическото чудо", а след това през 60-те години започна осмислянето на нацизма. Тоест, не се ли стремят обществата първо към икономическия подем, а за културата мислят "после"? - Това е интересен момент. Действително, само икономическият прогрес позволява на хората да поставят въпроса за културата. Но той не дава

отговори. Това е, което наблюдаваме в Европа. Жан Моне е казал: "Ако можех да започна отначало, щях да започна от културата". А в ЕС действаха на противоположния принцип: отначало беше създаден вътрешният пазар. Континент, базиращ се на рационалното начало, би трябвало да даде на целия свят мир и процъфтяване. Очаквали са, че политиката и културата ще последват пазара. Но това работи само до определен момент, до който ние вече сме стигнали. За младите хора мирът и благоденствието са неща, които се разбират от само себе си. И така в средата на ЕС зейва огромна яма, и тази яма е историята. И тук е мястото на популистите.

- Как да се отнасяме към популистите? - Този, който съумее да се ориентира спрямо бъдещето, ще се превърне в новия политически герой. Но в този момент бъдещето практически е изчезнало. Погледнете "Алтернатива за Германия"! Какво казва тя за бъдещето? Нищо! Нямат никаква представа за бъдещето. Или да вземем Владимир Путин. Той също няма визия за бъдещето на Русия.

Успехът на популистите е основан на това, че те слагат в центъра на политиката си митологизираното минало. А след това ни отвличат вниманието с разни, изфабрикувани от тях самите, емоционални инициативи. Спорът за стената по границата на САЩ е един такъв пример. Никога няма да има стена и, в действителност, на никой не му пука за нея. Да не говорим за въведеното извънредно положение. Това си беше, както и да погледнем, изкуствено създадена криза.

- Миналото се митологизира, защото тогава уж всичко е било по-хубаво? - Популистите ни внушават че е имало такова време - през 20-те или през 60-те години - когато всичко е било по-хубаво. Те ни го набиват в главите и тогава всеки ден започва да ни изглежда кризисен. В крайна сметка хората вече не смятат, че правителството трябва да мисли за решаването на всекидневните проблеми. Популистските правителства създават измислени катастрофи, за които намират измислени решения. В това отношение САЩ са много напред,

но Русия много е изпреварила САЩ. Правителството не прави нищо за гражданите, а създава един след друг спектакли.

- Но сега мнозина използват паникьорски език, не само автократите, но и демократичните политици, историци и икономисти: сякаш светът е объркан и всичко се разпада. Не е ли клопка този език на извънредното положение? - На нас ни е нужно да намерим среден път. Действително е опасно да се говори, че светът се разпада, защото това означава, че ние не можем да направим нищо, за да го предотвратим. Но ще паднем в капана и ако говорим: да, има проблеми, но ако погледнем обективните цифри, по принцип всичко си е наред. Защото това ще означава, че не трябва нищо да правим. Ние трябва да осъзнаем, че имаме големи проблеми, но можем да ги решим, защото разполагаме с технологиите и прогреса. Но такава позиция съвсем не се споделя от мнозинството.

На стр. 15

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14 04.04.2019 - 04.10.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

04.04.2019 - 04.10.2019

- Какви интереси преследва Кремъл с това?

От стр. 13 - Съществуваше надежда, че свободният достъп до информация ще направи хората, а и диалога по рационални. - В отвореното общество трябва да се грижим за информацията. Ние живеем в свят, базиращ се на машини, които предават информацията по-бързо отколкото нашия мозък. Информацията вече не се разпространява от човек на човек, а просто една машина си обменя гигабайти с друга машина. Обществото може да бъде разрушено, защото хората са повярвали в голямата лъжа. Именно това се случва сега в САЩ. На нас ни е нужна етика на истината. Сега имаме вакум, който преди се запълваше от телевизията, а сега от Фейсбук. Истината не е това, което идва от само себе си, защото има добре функциониращ пазар и добри институции или Интернет. Сега на власт идват тези, които по-добре от другите умеят да манипулират емоциите на хората.

- Това ли обяснява успеха на Доналд Тръмп? - Да. Тръмп спада към хората, които искат да се избавят от истината. На

пръв поглед тази идея има освобождаващо въздействие. Но това е ужасна, авторитарна идея. Ако няма истина, не може да работи плурализмът. Как да водиш предизборен дебат, ако участниците не са на едно мнение за основополагащи факти? Тази идеология разлага нашите институции като киселина.

- След тези евроизбори в ЕП може да попаднат много противници на ЕС. Доколко песимистично се отнасяте към Европа? - Когато гледам ситуацията във Франция или в Германия, си спомням положението във Великобритания и САЩ, каквото беше преди няколко години. Събитията могат да излязат извън контрол, а хората не осъзнават това. Но въпреки това, антиевропейците могат да превземат Европарламента. Това е особен проблем на Европа. Ако властта в ЕП бъде завзета от антиевропейци, то ЕС ще се саморазруши отвътре. Тези хора искат европейците да се върнат към националните държави. Ако това се случи, те ще се превърнат в безпомощни субекти и ще попаднат в зоната на влияние между САЩ, Русия и Китай. Без европейски проект животът на много хора в Европа ще се промени по

много драматичен начин. Трябва да си даваме сметка, че Европа е единствената общност, способна да отговори на предизвикателствата на XXI век.

- В книгите си отделяте голямо внимание на Русия: описвате тази страна като голям мошеник, който се е намесил в изборите на Тръмп, в Брекзит и подема на крайнодесните в Европа. Не преувеличавате ли политическото значение на Русия? - Руското ръководство има власт, но то я получава от нас. Във външната политика Русия използва слабостите на другите. Да вземам Украйна: Русия нахлу в друга страна и успя да убеди германците, че се е случило нещо съвършено друго. Чрез социалните мрежи и с помощта на пропагандата, тя създаде впечатлението, че "фашистите" контролират Украйна. Защо успява? Защото и разрешаваме. Руснаците получават власт, защото ние сме разединени и те се възползват от това. Ние не дооценихме огромния потенциал на информационната война.

- Имат ли руснаците истинска собствена идеология? - Във всеки случай те имат свои

- Русия зависи в икономическо отношение от нефта и природния газ. В Русия има огромно неравенство в разпределението на доходите и ресурсите, затова е много трудно да се изкачиш по социалната стълбица. Липсва нормално функционираща правова държава. С всеки, във всеки момент може да се случи всичко. Затова там е много трудно да се мисли за бъдещето. Освен това, никой не знае какво ще се случи след Путин, но и никой не говори за това. Бъдещето в Русия е табу и тя е принудена да живее в настоящето. В ужасяващо, много емоционално настояще с изкуствено създадени катастрофи.

- Какво засяга това западните демокрации? - Тъй като Русия няма бъдеще, те иска да лиши и нас от бъдеще. Най-голямата опасност за Путин е алтернативен, успешен модел, който разголва неговите слабости. Защото има едно нещо, което руското ръководство не може да направи - това е да създаде страна, в която хората да искат да живеят. Действителността е слабото му място. Затова на Русия и е нужно да разруши ЕС още докато Путин е на власт.

*Тимъти Снайдър е историк, професор в Йейлския университет и експерт по история на Източна и Централна Европа. 49-годишният историк става световно известен и на широката публика с книгата си "Кървавите земи. Европа между Хитлер и Сталин". В последните години Снайдър активно се занимава с изследване на популизма. www.faktor.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

04.04.2019 - 04.10.2019

Bulgaria

7-ТЕ ПОДЗЕМНИ ЧУДЕСА НА СВЕТА

света има природни чудеса, архитектурни чудеса и антични чудеса. Защо тогава да няма и подземни чудеса?! Мистериозни и впечатляващи, те са добре скрити от любопитните погледи. Затаете дъх и изследвайте дебрите на 7-те подземни чудеса на света. Колкото и страховити и тайнствени да ни изглеждат днес, в миналото 7-те подземни чудеса на света са имали доста практично и комфортно предназначение. Всъщност повечето от тях са били създадени точно с тази цел – да служат като убежища или отбранителни съоръжения при военно положение, да осигуряват бързо, безопасно и необезпокоявано придвижване между значими пунктове, както и да съхраняват безценни "съкровища“. Пригответе се за една вълнуваща разходка из тунелите, пещерите и катакомбите, оформящи 7-те подземни чудеса на света.

ЛАБИРИНТЪТ ПОД ХЪЛМА С ДВОРЕЦА В БУДАПЕЩА , УНГАРИЯ Лабиринтът от пещери и тунели под Хълма с Двореца на брега на Дунава в унгарската столица, е с обща дължина около 10 км. Предполага се, че е изкопан с военни цели преди векове, като през Втората световна война е служил за бомбоубежище при вражески въздушни атаки. По-късно част от тях са превърнати в изби за вино. При обиколката на лабиринта ще се натъкнете на множество пещерни зали и на секция с автентични пещерни рисунки, всички свързани помежду си (вероятно от турците) с просторни тунели. Особено впечатляващи са останките от крепостни стени и красиви арки.

ГРОБИЩЕТО "УЕСТ НОРУУД“ В ЛОНДОН , ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Основаното през 1837 г. подземно гробище съхранява богата колекция от исторически паметници. В облицовани махагонови и борови ковчези с различна големина, стриктно подредени в нишите на катакомбите, се пазят останките на множество благородници. Повечето са изключително добре запазено от времето. Множество железни врати свързват централния коридор с по-малки помещения, а стълба води към повърхността. Килии с масивни порти ви очакват и в осем по-тесни коридора - част от тях са били използвани за съхранение на ковчези, а други са останали празни.

вкуса на божествения еликсир. Можете да ги разгледате пеша с екскурзовод, или с автомобил, а ако сте истински бохеми - да си купите бутилка за спомен (най-скъпата е около 500 $).

ПЕЩЕРИТЕ НА ОЗАРК, МИСУРИ / АРКАНЗАС, САЩ

служили като каменоломни за добив на различни строителни материали, в края на XVIII в. част от тях са превърнати в костница, тъй като гробищните парцели не само са недостатъчно, но и сеят зараза. Днес тук се съхраняват костите на около 6 млн. души. При разкопки пък са разкрити таен германски бункер от

Втората световна война и подземно кино. И въпреки че отворени за посещение са едва 2 км (от общо 300) от тунелите, съществуват множество тайни входове, канали и пролуки, през които можете "нелегално“ да стигнете до забранената територия на катакомбите.

КАТАКОМБИТЕ НА ПАРИЖ , ФРАНЦИЯ Париж може да е една от най-красивите световни столици, но другото й лице е доста ужасяващо и непознато. Под улиците на града се простира километрична мрежа от кариери, тунели и проходи, познати на света като Катакомбите на Париж. Първоначално

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИЗБАТА В МИЛЕСТИ МИЦИ, МОЛДОВА Съхраняваща над 2 млн бутилки високакачествено вино, избата в молдовското градче с древна история Милести Мици фигурира в Книгата за рекордите на Гинес като най-големият винарски комплекс в света. Тунелите и разклоненията му са с обща дължина 250 км, но

използваеми са едва 150 км. Милионите литри вино, произведени от различни реколти грозде в периода 1968 г. - 1991 г., се съхраняват в дъбови бъчви и в специални емайлирани бидони. Естествените варовикови стени на галериите пък служат като чудесен абсорбатор за влагата, което подобрява и съхранява

Озарк е физикогеографски регион, съчетаващ платовиден и планински релеф и покрит с буйна зеленина. Но не той е толкова привлекателен за туриститъе в тази част на САЩ, колкото системата от пещери, образувани под него. Смята се, че голяма част от тях са били мини и че именно тук е бил открит химическият елемент радий. Освен това пещерните тунели са служели като удобство за придвижване със сал при наводнение. По-голямата част от разкритите 4500 пещери на са изследвани, а отворени за посещение са само 8 от тях. Но красивите скални образувания и вкаменелостите на праисторически същества в тях са достатъчно многобройни и увлекателни, за да задоволят жаждата ви за подземни приключения.

ПОДЗЕМНИЯТ ГРАД КУБЪР ПЕДИ В АВСТРАЛИЯ Представете си цял град, изграден по земята. В него живеят около 3000 души, превърнали старите мини за добив на полускъпоценни камъни в луксозни домове със спалня, баня и кухня, например. Има дори, църква! Стените са украсени със скъпи картини, мебелите са комфортни и луксозни, атмосферата е гостоприемна и уютна. И въпреки че цените за закупуване на подземно и наземно жилище се припокриват, първият тип е доста по-практичен за летния сезон, когато температурите на открито достигат 55 градуса Целзий. В подземния град температурата остава постоянна, а всички нужди на местното "население“ за пълноценно задоволени.

ТУНЕЛИТЕ ПОД УВЕСЕЛИТЕЛНИЯ ПАРК НА ДИСНИ В ОРЛАНДО, ФЛОРИДА, САЩ Увеселителен парк "Magic Kingdom” (“Магическото кралство“) в Слънчевия щат Флорида е един от 4-те увеселителни парка на компания "Уолт Дисни“ в света. И колкото приказен и невероятен е да е сам по себе си той, малцина знаят, че под него се простира мащабен подземен комплекс от тунели, осигуряващи на служителите бързо и безшумно придвижване между наземната част и множеството офиси, сервизни помещения, заведения за хранене и складове в подземията. Тази мрежа от тунели води началото си от великолепния Дворец на Дисни (най-долните 2 етажа са част от него), като придвижването по разклоненията може да се случва както пеша, така и превозни средства. Зловещо, нали? www.rozali.com

ИНТЕРИОР

Bulgaria

04.04.2019 - 04.10.2019

СТИЛНИ

АЛТЕРНАТИВНИ ИДЕИ ЗА СКУЧНАТА ХОЛНА

МАСА Н

езависимо дали са обзаведени в минималистичен, бохо или класически стил, повече всекидневни сякаш са еднакви - удобен диван, едно или две кресла, холна маса, голям телевизор. Оказва се, че има много начини да разчупите атмосферата на помещението. Ето няколко интересни идеи:

СЪВПАДАЩИ СТРАНИЧНИ МАСИЧКИ Двойка странични масички е страхотна алтернатива на традиционната

маса за кафе. Те все така създават илюзия за една маса, но могат да бъдат използвани и поотделно, когато е необходимо. Това е чудесна възможност за малки помещения, които се нуждаят от разнообразни мебели.

КРЪГЛА ТАБУРЕТКА Големите кръгли табуретки отдавна се считат за една от предпочитаните алтернативи на масичката за кафе. Когато поставите голям поднос върху тях, той създава солидна повърхност, така че все още можете да поставяте

декоративни или практични предмети, а без него табуретката може да се използват като допълнително място за сядане.

ВИНТИДЖ КУФАР Старият куфар добавя специфичен характер на помещението, какъвто никоя нова и модерна мебел не може. Освен това има допълнителен плюс и това е мястото за съхранение.

БУРЕТА ИЛИ ДЪРВЕНИ ПЪНЧЕТА

Оставени необработени те ще добавят доза рустик стил във вашата всекидневна. Макар да не предлагат същото въздействие като масичката за кафе, предимството им е тяхната гъвкавост, тъй като те могат да се използват както на открито, така и в интериора на дома. Ако решите да опитате тази идея, имайте предвид, че едно буре вероятно няма да бъде достатъчно, за да изпълни пространството, за това ще са ви нужни поне две. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 04.04.2019 - 04.10.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

КАКВИ ПРАВА ИМАТ НЕЛЕГАЛНИТЕ ИМИГРАНТИ? Имигрантите без документи имат права съгласно Конституцията на САЩ и федералните закони. Това не е често признавано от средния американец, особено средния американец на управленченска позиция. Като Доналд Тръмп. Дела, датиращи назад до 1800 г., включително и такива, заведени от китайски имигранти срещу произволното конфискуване на имуществото им, са установили правата на не-гражданите в рамките на Четвъртата и Петата поправка на Конституцията за справедлив процес и правото на жури. Още през 1896 г. Вър-

ховният съд на САЩ постановява, че: "Четиринайсетата поправка на Конституцията не се ограничава само до защитата на гражданите. Тя казва: "Нито един щат не може да лишава което и да е лице от живот, свобода или собственост без надлежен съдебен процес, нито може да отказва на което и да е лице, подлежащо на неговата юрисдикция, равна защита от законите.“ Тези разпоредби са универсални в прилагането им към всички лица в рамките на териториалната юрисдикция, без оглед на каквито и да било разлики на раса, цвят, или нацио-

налност; и равната защита под закона е залог за защитата на равни за всички закони. " Акцентът е върху езика на Четиринайсетата поправка: "което и да е лице." Конституцията не казва "всеки гражданин" или всяко лице, законно упълномощено да присъства на територията на САЩ. Това, което прави Четиринайсетата поправка, е че разширява конституционната защита да покрива всички щати. Щатите не могат да отнемат права, предоставени по силата на федералния закон. Следователно всички лица в САЩ имат конституционни права. Сред тях са правото на еднаква защита от закона и правото на справедлив процес. Правата на имигрантите без документи са предмет на настоящите правни предизвикателства пред изпълнителните заповеди на Тръмп. Това не е сива зона. Сивата зона, която се оспорва, е дали който и да е чужд гражданин, който е получил или може да получи виза, но не присъства на територията на САЩ, има някакви права. Вероятно не. Следващият въпрос е какви са правата на притежателите на зелени карти, намиращи се извън страната? Бих казал, не много добри. "Зелената карта“ е виза. Постоянните жители имат правото да живеят в САЩ, но ако си заминат, това е различна история. Аз не бих посъветвал да пътувате, ако сте от една от онези страни, докато не видим какво ще стане.

КАКВО ПРАВО ИМАТ ЧУЖДЕНЦИТЕ НА СПРАВЕДЛИВ ПРОЦЕС В ПРОЦЕДУРАТА НА ОТСТРАНЯВАНЕ? Петата поправка гарантира, че "Никое лице не може ... да бъде лишено от живот, свобода или имущество без надлежен съдебен процес.“ Освен това, Шестата поправка казва, че в наказателните производства обвиняемият има правото на бърз процес, безпристрастно жури (съдебни заседа-

тели), и право на защита. За гражданите на САЩ или имигрантите без документи това означава, че ако са обвинени в извършване на престъпление и не могат да си позволят адвокат, държавата ще назначи такъв и ще плати за него. Но това се отнася само за наказателните производства в щатски или федерален съд, например ако сте обвинени в нападение, убийство или грабеж.

ДЕПОРТАЦИОННИТЕ ДЕЛА В ИМИГРАЦИОННИТЕ СЪДИЛИЩА СА САМО КВАЗИ-НАКАЗАТЕЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОИЗВОДСТВА: Все пак, за имигрантите без документи, които са изправени пред депортиране, законът е различен. От една страна, депортационните дела се разглеждат като административни процеси, за разлика от наказателното производство. (Имиграционните съдии не са част от федералната съдебна система, те са просто адвокати на служба в Министерството на правосъдието.) Петата поправка на Конституцията на САЩ като цяло се тълкува в смисъл че чужденците имат право на защита в имиграционни процедури, но за своя собствена сметка. С други думи, имигранти, заплашени от депортация, имат право на адвокат, ако могат да си позволят да платят за него. Проблемът тогава е, че чужденецът е обвързан с действията на адвоката си. Виждали сме недотам добри адвокати, и адвокати, които са казвали на съдията неточни или отрицателни неща за своите клиенти ("признания срещу интереса им“). Неясно защо. Освен това известието за следваща дата по делото ви, изпратено на адвоката ви, но не на вас, се счита за достатъчно уведомление. Така че ако адвокатът не ви е казал, а вие никога не се проверили, обаждайки се на номера с 800, може да са заповядали депортацията ви

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.04.2019 - 04.10.2019

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

във ваше отсъствие, което означава, че не сте чули това и не сте били там, защото например ваш адвокат от преди три години, който по някаква причина - като проверка на досието ви, е подал заявление, че ви представлява, а може и да е преместил офиса си, е получил някакво известие, а сега ви е присъдена депортация, защото сте пропуснали датата. Това се случва често. Така че бъдете предупредени. Също така хората без документи имат конституционно право по силата на Четвъртата поправка да откажат на всеки офицер да влезе в жилището им без тяхно съгласие или без заповед за обиск. Служителите на ICE, като всички полицаи, са напористи, и действат по правилото, че "не боли да попитам" или да подпра с крак вратата преди да се затвори. Много хора се страхуват да кажат "не“ на нахален човек, облечен в униформа, с крак във вратата им. Струва си да знаете правата си, и след това да стоите зад тях. Твърдо.

ЕТО ОЩЕ НЯКОИ ОТ ПРАВАТА, КОИТО НАШАТА КОНСТИТУЦИЯ И ФЕДЕРАЛНИТЕ ЗАКОНИ ПРЕДОСТАВЯТ НА ВСИЧКИ ЛИЦА, ЖИВЕЕЩИ В САЩ: Върховният съд е приел, че всички деца, независимо от техния имиграционен статут, имат право на безплатно обществено образование, както се изисква под клаузата за равна защита

на Четиринайсетата поправка. Всяка година виждаме случаи, когато държавно училище е отказало достъп на някой ученик, признал, че е с пресрочена виза, или с други думи нелегален. Въпреки убедеността на административния училищен персонал, а понякога дори и на адвоката на областта, че са прави, такова училище ще загуби държавната си акредитация и способността отборите му да се състезават в спортове - след няколко телефонни разговори с училищното настоятелство - както често ми се е случвало да правя в миналата си практика, освен ако училището не се "разкае“. А те винаги накрая се разкайват. Освен Елмууд парк, който съди и загубил преди няколко години.

Освен това, по силата на федералния закон, финансирани с обществени средства болници са длъжни да предоставят спешна медицинска помощ на всички пациенти, независимо от техния имиграционен статут. Те дори не могат да ви попитат. Имигрантите също са защитени под щатски и федерални закони от дискриминация на работното място въз основа на имиграционен статут или национален произход и т.н., по презумпция да могат да докажат разрешение за работа. Нелегални имигранти, вие можете да съдите. Можете да започнете бизнес. Можете да регистрирате фирма. Можете да кандидатствате за лиценз за бизнес или разрешение за строеж - и се

очаква да го правите. Може да нямате право на ипотека от Фани Мей и Фреди Мак, но можете да притежавате имот. Още повече, по силата на федералния закон човек може да търси парично обезщетение за загуба на имущество, телесна повреда или смърт, където щетите са настъпили в резултат на "небрежност или неправилно действие или бездействие на който и да е правителствен служител, действал в рамките на службата и мандата си, при обстоятелства, когато Съединените щати като частно лице ще носят отговорност пред ищеца в съответствие със законите на мястото, където е настъпило бездействието или неправилното действие.“ С други думи, можете да съдите правителството точно като всички останали при злоупотреба от страна на полицейски служител, или ако снегоринът е ударил лекия ви автомобил. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

04.04.2019 - 04.10.2019

Bulgaria

ПЕРНИШКАТА ВЕЧЕР В ЧИКАГО ПОДКРЕПИ БЕБЕ НИКИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

а поредна година Пернишката вечер в Чикаго премина под знака на благотворителността. Перничани и приятели подкрепиха, със сумата от 2082 лв., бебе Ники, което се бори с диагнозата Детска церебрална парализа. На импровизиран търг, ръководството на “Миньор” Чикаго, в лицето на създателя на отбора Николай Василев и треньора Емил Миланов, събраха средства за малкия Ники от Перник. “Благодаря на абсолютно всички присъстващи тази вечер, които доказаха, че имат големи сърца и се включиха активно в търга. Всички ние сме родители и се опитваме да помогнем с колкото можем. Радвам се, че и тази година имаше Пернишка вечер. Традицията трябва да се продължава. Радостен съм, че за 100-годишнината на представителния отбор на град Перник ще играят двата отбора с едно име на два континента “Миньор” Перник и “Миньор” Чикаго. Всички хора, които обичат футбола, да заповядат на 27 юли на стадиона на “Мира” в Перник. Ще направим едно незабравимо шоу за тях и подобаващо посрещане на 100-годишнината”, комен-

тира старши треньорът на “Миньор” Чикаго - Емил Миланов. На търга най-голям интерес предизвикаха чифт боксови ръкавици с автограф на Тервел Пулев и треньора Борислав Бояджиев, които бяха спечелени за $200 от бившия пилот Филип Иванов. “Честитя победата на Тервел Пулев в Калифорния. Възхитен съм от неговия професионализъм. От начина, по който се държи на ринга и в живота. Изобщо поведението му като човек, като личност. Имал съм щастието да си разменя няколко думи с него, за мен той е символът на младото поколение, както и брат му Кубрат”, сподели възхищението си за родните боксьори пернишкият зет Филип Иванов. “За мен тези пернишки вечери са много важни и аз много държа на тях. Те са нещо като родова среща. На повечето от нас близките и роднините ни не са тук, но като съграждани ние тук си се чувстваме близки”, каза Мартин Трендафилов, който закупи календар на клуба по борба “Миньор” Перник за $50. Бившият национален състезател и бронзов медалист от световно първенство по класическа борба Стойчо Иванов също спечели търг за календар на своите съотборници борците и го пусна повтор-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

но, за да се съберат повече средства за бебе Ники. Футболен екип на треньора на “Миньор” Чикаго - Емил Миланов беше спечелен от перничанина Калин Сергиев за $100. За фанелка на “Миньор” Перник пък се пребори голям фен на “чуковете” от Кресна. Бившата баскетболистка от спорт-

ното училище Зорина Крумова, заедно със семейството си, беше за първи път на пернишка вечер и се включи активно в търга. “Винаги съм готова да помагам с каквото мога. Надявам се, всички тук да помогнем за оздравяването на малкото детенце. Поздравявам всички фенове на “Миньор” Перник по случай 100-годишнината. Сигурна съм, че ще има страхотно посрещане. Надявам се да успея да присъствам”, каза Зорина. Пернишката вечер съвпадна с боксовите двубои на братята Тервел и Кубрат Пулеви. Макар и от разстояние, хората се вълнуваха и ги подкрепяха сърдечно. Всички, които не са успяли да присъстват на Пернишката вечер, а искат да помогнат на бебе Ники за събирането на сумата от 22.807 хиляди евро за едномесечен престой в немска клиника, могат да го направят на следната дарителска сметка: ОББ BIC UBBS BGSF BG19UBBS80021079347240 Титуляр: Николай Мартинов Малинов.

Bulgaria

ЧИКАГО

04.04.2019 - 04.10.2019

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

04.04.2019 - 04.10.2019

Bulgaria

“МИНЬОР” ЧИКАГО ВЗЕ БАРАЖА И ЩЕ ИГРАЕ ПРИ МАЙСТОРИТЕ Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” “Миньор” Чикаго победи с 5:3 “Интер” в бараж за влизане в майсторската група на закри-

то. Така от следващия зимен сезон “чуковете” ще мерят сили с най-добрите отбори на Метролигата в зала. Пет минути след началото на мача вратарят Мартин Митев се засуети на кой съотборник да подаде топката. Нападателят на италианците му я отне и резултатът беше открит в полза на “Интер”. На

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

следващата атака дебютантът Девон Амо направи двойно подаване с Пламен Пенев и изравни елегантно за 1:1. Малко по-късно гръкът Нико Михаилопоулос отбеляза за 2:1. “Интер” изравни от пряк свободен удар. Преди края на първата част, след хубава контраатака, Демба Камара вкара за 3:2. В началото на второто

20-минутно полувреме голмайсторът Демба Камара направи двойно подаване с Теди Коларов и нацели гредата. Гръкът Нико Михаилопоулос се пребори за топката и вкара за 4:2. С много късмет и горна греда “Интер” намали на 4:3. Ивалин Гунчев подаде в дясно на Илия Ребреев, който задържа топката и подаде на Михаилопоулос. Последния стреля от движение и оформи крайния резултат 5:3. “Всяка година имахме желание да се класираме в горната група. До сега ни липсваше опитът. Тази година събрахме добър отбор. Вярвах, че момчетата имат сили да се класират в най-горната група. На открито от три сезона играем при майсторите, но в зала е много по-различно. На всички ни трябваше време да се ориентираме, защото този вид футбол се играе само тук в САЩ. Поздравявам всички за успеха, вече сме там, където ни е мястото”, каза треньорът на “Миньор” Чикаго - Емил Миланов. Първият приятелски мач в предсезонната подготовка на жълто-черните ще се изиграе на 20 април, когато “Миньор” ще играе с другия български отбор от Премиерлигата “Бодрост”. Часът и мястото на срещата все още се уточняват между двата отбора.

Bulgaria

СПОРТ

04.04.2019 - 04.10.2019

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

КУЛИНАР

04.04.2019 - 04.10.2019

ПИКАНТЕН ПАЙ С БУТЕРТЕСТО Продукти: 500 г размразено бутертесто 500 г телешка кайма 2 с. л. олио едро смляно чили, пикантина люто топено сирене или крем сирене 200 г кашкавал

Приготвяне: Бутертестото се разстила в намаслена тавичка, като краищата се издърпват извън тавата. Телешката кайма се запържва в загрятото олио, поръсва се с чили пикантина барбекю и сместа се отцежда

добре. Изсипва се върху тестото, намазва се с люто топено сирене или друг лют крем за мазане, наръсва се обилно с настъргания кашкавал и се похлупва с краищата на бутертестото, докъдето стигат. Тавата се покрива с фолио, на което са пробити доста дупчици с острото на ножа. Ястието се пече в загрята фурна 20 минути. Фолиото се сваля и тавичката се оставя още малко във фурната, за да се запече кашкавалът. www.rozali.com

СУПА СЪС СПАНАК ЛИМОНОВО РУЛО Продукти: 1 глава лук 2 скилидки чесън 1 малък морков 2 с. л. масло 1 ч. ч. спанак, нарязан на дребно 1 кубче пилешки бульон

За застройка: 1 жълтък 1/2 ч. ч. кисело мляко 1/2 лимон

За запръжката: 2 с. л. брашно 1 ч. л. червен пипер сол на вкус

Приготвяне:

Нарежете на ситно или настържете на ренде кромида, чесъна и моркова и ги запържете леко в 1 с. л. масло. Прибавете спанака и го пържете, докато се изпари водата. Сипете 1 л вода и добавете кубчето бульон. Оставете да поври 10-15 минути. Застройте готовата супа със смес от жълтъка, киселото мляко, сока от лимона и 1/2 ч. ч. вода. В отделен тиган разтопете останалото масло, прибавете червения пипер и сипете във вече готовата супа. Овкусете със сол, когато супата е свалена от котлона. www.rozali.com

Продукти: 4 яйца 4 с. л. захар 1 к. ч. брашно

За крема: 1 яйце 1 ч. ч. захар 1 к. ч. брашно 1/2 лимон пудра захар за наръсване

Приготвяне: Яйцата се разбиват със захарта до побеляване и постепенно при непрекъснато разбиване се прибавя брашното.

Сместа се изсипва в намазана с масло и поръсена с брашно тавичка. Изпича се до порозовяване. За крема яйцето се разбива със захарта, прибавят се брашното, една чаена чаша вода и настърганият заедно с кората лимон. Разбърква се и се сгъстява на тих огън. Готовият крем се изсипва върху още топлия блат, изваден от тавичката върху кърпа. С помощта на кърпата блатът се навива на руло, слага се в чиния и се наръсва с пудрата захар. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

04.04.2019 - 04.10.2019

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА ЗАПОМНЕТЕ

ПРИКАЗКАТА ПРОЧЕТЕТЕ И БУКВА "Ф“ НАМЕРЕТЕ!

ГЪЛЪБЧЕТО НА ФИЛКА Филка беше ученичка в първи клас Тя учеше в едно училище във Варна. Веднаж като се връщаше от училище, близо до тротоара на тяхната улица, нещо падна. И що да види - бяло гълъбче със счупено и увиснало крилце. Птичето се опитваше да хвръкне ,но не можеше... Две момчета, които вървяха по улицата се засмяха с глас - това бяха Тошо и Филип от съседната улица. Тошо се провикна радостно: - Улучихме!Това е третото гълъбче! Убихме и него!!! На Филка й стана много тъжно! Тя взе гълъбчето и го занесе у тях. Почисти му крилцето с памуче кислородна вода и малко спирт. Из перушинката на крилцето, Филка извади малко, кръгло камъче. Дни наред момичето слагаше водичка и трохички на това птиче. Тя завърза около вратлето му червено конче. Крилцето зарастна и гълъбчето

• НАМЕРЕТЕ БУКВА“Ф”

хвръкна... Един ден Филка излезе да се види с другите деца да си поиграе в близката градинка. Един човек хвърляше хапки на много гълъбчета. Те бяха гладни и бързо, бързо кълвяха... О, чудо! Между тях беше и Филкиното гълъбче с червеното "герданче"!То вече беше сред своите...

Дора С .Александрова

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 04.04.2019 - 04.10.2019 Работа / Work

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673

ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH. ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА

В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME ИЛИ PART TIME, ИЗИСКВАНЕАНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В PROSPECT HEIGHTS, IL ЗА ЖЕНА НЕПУШАЧКА. ВСИЧКИ РАЗХОДИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ЗА $500 НА МЕСЕЦ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА 773 961-6061

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991 Давам под наем едностаен апартамент на ет 2, след ремонт в Hoffman Estates, $ 1000 773-990-0587

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

СТАЯ ПОД 847-789-8111 НАЕМ PAVILION МАЛКА APARTMENT. ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ 312 493-3680 ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

04.04.2019 - 04.10.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly lady in Chicago is looking for a live in GREEK speaking female caregiver. 7 days per week, $150-160 per day. English enough to communicate is required. Greek language is a must. 2. Elderly lady in Winnetka is looking for a young, energetic come and go female caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri $17 p/h. Good English, DL and excellent experience is a must. 3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Glenview is looking for a weekend night time female caregiver. Every Sat & Sun nights, 7 PM to 7AM. $15 p/h. Good English, DL, car, and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 04.04.2019 - 04.10.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.04.2019 - 04.10.2019

СЕФТЕ С УБИЙСТВО разказ от Андрея Илиев

Sudoku 4 2

7 7

8 3

5 4

9 3

9 8 9

8 2

5 2

1 6

7 4

8 2

7 6 1 9

8 5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

начи, едно време с мадамите не беше като сега - поиска ти се и всяка дава. А най-трудно бе първият път. Стискаха се, майка им!... Пазели се за съпруга си. И така ставаше, че някое момиче образоваше момчетата от целия квартал. Даже такъв лаф имаше - с еди-кой си сме кълкини братя, щото... нали разбираш? Е, накокошиних и аз гребена. Аверите викат: - Ще те уредим при Анчето! - Тя живееше с родителите си на квартира в квартала - пъпчива, трътлеста и плесната в устата. Ама си беше цвете в сравнение с родителите си - скандалджии и софраджии. Колкото изкарат днес - до края на "По света и у нас“ е изпито... Та срещнаха ни - огледа ме, изхъмка. - Да си на линия довечера към шест вика. - Нашите ще ходят някъде. Видиш ли ги да излизат, веднага звъни у нас. Трябва ли да обяснявам, че още в пет обикалях блока като вълк кошара? Каталясах. Викам си: що не седна в кръчмата отсреща?... Там обаче не дават да се седи без консумация. Момчетата ме предупредиха да нося шише ракия, но да не пия, защото "може да не ти стане.“ Затова поръчах бира. Пък и горещо. Стана шест, бирата свърши - обаче и родителското тяло не излиза. Поръчах втора... трета... Към седем гледам ги отиват нанякъде. Качих се като фъртуна на седмия етаж. Още докато застана на вратата и тя се отваря. Като ме грабна Анчето... Станах мъж. Обаче по някое време джангър-лангър - техните се прибират. Анчето вика: - Стой тука. Завий се в леглото през глава и не мърдай.

Посрещна ги. Баща й я пита какво става, а тя: - Донка от нашия клас дойде и понеже стана късно, реши да остане да спи у нас. - Извикай я, нека моите приятели я видят. А приятелите веднага се обадиха - ако съдя по виковете, бяха поне десетина. Анчето влезе в стаята и пошушна: - Трай, така са насвяткани, че до час ще хъркат всички. Тогава ще излезеш. Върна се и вика: - Заспала е вече. След час обаче тя пак идва. - Приспа ми се. Ще си легна. Абе, не се тревожи, те спят до обяд. И сутринта да станем, ще се измъкнеш. Заспах. Обаче след час се събуждам от страшен напън отдолу - три бири изпих... Отвън ония си празнуват ли, празнуват. Хич не ги е еня, че имам зор... Приближих към прозореца - другият блок се оказа на една ръка разстояние. Плюс някакви влюбени на една от терасите... Походих из стаята. Стана нетърпимо. Затърсих някакъв съд - пепелници, пластмасови чашки... Абе, нищо сериозно... Пак към вратата - пият си хората, даже вицове пускат. Влюбените си гукат. Мъкааа... Ха! В ъгъла някакъв голям буркан. Като по поръчка! Уфф... Освободих се и легнах. Сутринта се събудих от див писък. Гледам - Анчето държи буркан. Влязоха техните, по вратата виснаха част от сънените приятели. А Анчето все ми навира буркана в лицето и пищи. Започнах да асимилирам: в урината ми плува с краката нагоре хамстер. - Какво си направил?... Ти не си му дал никакъв шанс!... Татко, виж що нещо е изпикал тоя!...

ХУМОР

30 04.04.2019 - 04.10.2019 



2020 година, детска градина. Момченце пита момиченце: - А твоите родители в кой чат са се запознали?

Минава кола, от прозореца на която виси момче и крещи: - Дипломирах се, педалиии... Веднага става ясно, че минава образован човек.

 - Какво работиш? - Ми, служител в офис! - Ама, с какво точно се занимаваш? - Да чакам уикенда!

 - По какво четеш? - Квантова физика. - Ама учебникът ти е на обратно! - Че... има ли значение?!?

 - Ако имаш осем ябълки и аз ти дам две, колко ще станат? - Не знам, тате! В училище смятаме с круши...

 Ако смесите 200 грама водка и 200 грама уиски Jack Daniel's, на сутринта ще усетите тежестта на руско-американските отношения...

 Химик в аптеката: - Имате ли дезоксиаденозилхидроксокобаламин? - Да, имаме. Това е витамин В12. - Да де, все му забравям тъпото име...

Bulgaria

 Нов глагол в българската лексика "брекзитя". Преди един час си обявил, че си тръгваш от кръчмата, но след това си поръчал още три питиета.

 В аптеката: - Ако обичате един диазепам. - Рецепта имате ли? - Госпожо, аз ако имах рецепта, сама щях да си го направя.

 - Кажете, бихте ли искали вашите деца да приличат на Вас? - Не! За какво са ми идиоти в семейството!

 Баща проверява бележника на сина си: физика - 2, история - 2, литература - 2, пеене - 6. - Боже, този идиот и пеел!

 Забавна математика: - Понякога сумарната стойност на айфоните на пътниците в маршрутката е по-висока от стойността на самата маршрутка...

 Откак задлъжнях на банката, спя като бебе - един час спя, един час плача...

 - Миличък, купих нови завеси, какво мислиш? - Ами... - Кажи честно, де! Ако не ти харесват, ще ги върна. - Не ми харесват. - Ще свикнеш...

 - Муцка, на колко си години? - На 25 ! - Е, как тъй, нали синът ти е на 30? - Ми, растат си децата! Кво се чудиш?

 Мъж се прибира късно след запой. Жена му го посреща бясна, сочейки часовника. Той: - Какво го сочиш! Едно време майка ми размахваше календара....

 - Господине, трябва да спрете алкохола!

- Но как така, докторе? - Ами вместо да пиете бира изяжте една ябълка! - Ама, докторе, кой може да изяде 30 ябълки на ден?

 - Келнер, 3 фасула и 12 филии хляб! - Кво правиш, бе човек? - Ами имам пари, угаждам си...

 Минаха 3 години от интервюто ми за работа... и започвам да си мисля, че са наели някой друг!

 - Кой е по-удовлетворен? Мъж, който има 3 деца, или мъж който има 3 милиона? - Който има 3 деца! - Защо? - Щото тоя, дето има 3 милиона, иска още!

 Иван се хвана за сърдечната област в прединфарктен момент, но резкият и строг поглед на жена му го накара да изкарат още 12 години щастлив семеен живот.

Bulgaria

ХОРОСКОП

04.04.2019 - 04.10.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През първата седмица на април мънички, но важни задачи ще очакват своето разрешение. Не ги игнорирайте, тъй като са важна част от дейността ви. Съвсем скоро ще видите резултата от изпълнението им. Това ще отнеме доста от енергията ви, за това наблегнете на здравословното хранене и витамините, за да имате достатъчно сили. Ще ви се наложи да се движите повече, затова не правете компромис с удобното облекло и обувки.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През първата седмица на април е възможно е да се активира въпрос свързан с чужденци или пътуване зад граница. Бъдете внимателни в отношенията си с приятелите. Може да ви се наложи да влезете в ролята на арбитър между ваши близки хора. Дипломатичността ви няма да ви подведе. Лесно е да се каже лоша дума, но не е лесно да се върне назад. Бъдете подготвени за промяна в обстоятелствата у дома.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През първата седмица на април е възможно да се наложи решаването на въпрос, свързан с дом, къща или друго недвижимо имущество. В работата ще разрешите важен за вас проблем, който не ви е давал мира от началото на месеца. Това ще ви донесе облекчение и нови сили, както и ентусиазъм. Тук се появява рискът от това да надцените силите и възможностите си и сами да се изложите на опасности. Бъдете умерени и предпазливи. В здравословно отношение пазете гърлото си.

РАК

Разбирате, че важни за вас дела буксуват, животът продължава, но вие стоите на едно място. Затова именно вие сте тези, които трябва да направят нещо ново и променят начина си на мислете и действия. В това няма нищо пораженческо и никой няма да ви осъди. Много скоро новият ви образ и дела ще породят одобрението на околните. Не се страхувайте да помислите за смяна на професионалното поприще.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През първата седмица на април пътуванията, особено далечните, не са препоръчителни през първите дни на седмицата. Сложете розовите очила и мислете позитивно " именно това ще ви помогне да приемете предизвикателствата на идните дни. Понякога Съдбата създава трудности, за да ни предпази от нещо. Ако виждате, че усилията ви в дадена насока не дават желания резултат вероятно това е знак да спрете.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Това е седмица, в която ще бъдете затрупани с работа. Изневиделица ще ви се струпат всички задължения и отговорности от всички сфери на живота. Трудно ще ви бъде да прецените откъде да започнете. Не се подавайте на паниката, а започнете едно по едно изпълнението на задачите, пък докъдето стигнете. Погрижете се за здравето си, тъй като преумората и напрежението няма да останат незабелязани.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През първата седмица на април ще ви се наложи да вземете трудно решение относно среща, на която трябва да присъствате. Ако не се чувствате добре здравословно, най-добре я отложете, тъй като няма да сте в кондиция. Ще излезете от рамките са своето полезрение и ще получите възможността да усетите настроенията и чувствата на околните. Това ще ви даде допълнителна информация, която ще ви обогати.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица, ако успеете да не се фиксирате върху собствените ви емоции ще видите колко много интересни неща има около вас. Не се страхувайте да отделите повече време на другите. Те ще оценят усилията ви и ще ви се отблагодарят. В работата може да ви хрумне новаторска идея. Намерете хората, които биха се вдъхновили от нея и създайте екипа на мечтите ви.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През първата седмица на април мнозина ще търсят съвет от вас, не само в професионалната сфера, но и за лични проблеми. Спечелили сте си авторитет и трябва да го защитите, но сами решавате дали е редно да се бъркате в нечий живот. В средата на седмица се съсредоточете върху себе си и това, което ви вълнува вас. Не е полезно непрекъснато да сте на разположение на другите.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

През първата седмица на април трябва да се борите за запазването на завоюваните от вас позиции, тъй като някой ще се опита да отнеме, полагащото ви се в служебно отношение. Може да ви се наложи да се нагърбите с повече задължения и да поемете тези на останалите, за да докажете, че имате голяма заслуга за постигнатото до момента.

Това е седмица, в която ще ви се иска да сте повече време сами със своите мисли. Това не е много типично за вас, но щом имате нужда, значи така трябва. Внимавайте обаче това ви състояние да не се превърне в навик. Не е хубаво да се откъсвате от близките ви за дълго време. Допуснете, че нещата, за които се притеснявате не са толкова страшни и черни, колкото изглеждат.

През тази седмица ще имате шанса да натрупате много нови впечатления. Погледът ви върху света може да се промени. Не бягайте от различното и му подайте ръка, за да го опознаете. Бъдете толерантни към надеждите ви и безмилостни към страховете ви. Опитайте се да имате повече доверие на близките ви хора. През почивните дни се поглезете с нещо изключително.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev