Вестник "България" бр.15, 2016 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

April 14 - April 20, 2016, issue 15 (770), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Ст

р.

55

ЗА НАУЧНОТО ИЗСЛЕДВАНЕ "БЪЛГАРИ ВЪВ ФОРД"

Стр. 40

ВАМПИРИ - КРЪВОДАРИТЕЛИ - МНЕНИЕ НА ГЕОРГИ НИКОЛОВ

Стр. 15

БЪЛГАРИ С НАГРАДА ОТ “PARKER CHAINLESS CHALLENGE”

10-ГОДИШНА БЪЛГАРКА СПЕЧЕЛИ ТЕНИС ТУРНИР В BURR RIDGE 10-годишната българка Натали Огнянова, стана шампион на тенис турнира "USTA 10s Orange Advancement April Open". Тя вдигна трофея в надпреварата при момичетата. В три сета на финала, тя победи Миа Батенич. Натали тренира тенис от петгодишна във "Five

Парите в БСП не били откраднати, Столетницата ги дала на телефонни измамници.

/По повод новината, че 130 000 лева са изчезнали предконгресно от касата на БСП, партийна комисия ще ги търси./

Seasons Sports Club" и показва сериозен напредък в спорта. Детето има пълната подкрепа на своите родители Венеция и Димитър Огнянови, които са доказали сериозните си намерения към утвърждаването на спорта.

ДОВЕРИЕТО И НЕГОВАТА КРЕХКА СЪЩНОСТ

На стр. 42

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 48

2

04.14.2016 - 04.20.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

ЗДРАВНИТЕ ЗАСТРАХОВКИ СЕГА СМЕ В СПЕЦИАЛЕН ПЕРИОД НА ЗАПИСВАНЕ

Анна Русева Хелпико Инс. anna.ruseva@ helpicoinsurance.com

След 31-ви януари започна специален период на записване. Не можете да закупите здравна застраховка, ако не се е случило нещо важно в живота ви, като: - Загубване на здравната застраховка (но не в резултата на пропуснато плащане) - Сключване на брак или разтрогване на брак (при разтрогването на брака сте загубили застраховката си) - Раждане, осиновяване на дете, или даване на дете за осиновяване - Придобиване на гражданство

- Излизане от затвора - Преместване на ново място с различни предложения за застраховка - Промяна на доходите и семейната ситуация - И някои други специфични и подлежащи на одобрение от Маркетплейса ситуации. През цялата година можете да кандидатствате за Медикейд (помощната програма за осигуряване на здравни услуги). Много от вас по една или друга причина отпадат от Медикейд и за тях настъпва този

специален период за включване. Той не е безкраен, а трае само 60 дни. Ако сте загубили правото си на застраховка чрез работата - периодът е само 30 дни. Ако подадете апликация преди 15-то число на текущият месец, ще имате застраховка от началото на следващия. Ако го направите по-късно, ще имате застраховка чак от по-следващия.

Послеслов за тези които имат здравна застраховка: Възползвайте се от важния

безплатен бенефит: профилактични прегледи. Ранното установяване на заболяване е важно предимство в борбата с него. Координирайте вашите избор и посещение при лекар. Всяка застрахователна компания ще ви помогне с избирането на личен лекар с покритие от вашия план. Телефоните за контакт са на вашите здравни карти. Регистрирайте се на сайта на застрахователят. Това ви дава предимство да кореспондирате писмено.

ГЛАСУВАНЕТО ЩЕ СТАНЕ "ГРАЖДАНСКИ ДЪЛГ", НАСЪРЧАВАН С МАТЕРИАЛНИ СТИМУЛИ Задължителното гласуване, за чието въвеждане ГЕРБ се колебаеше, все пак ще бъде прието и то като "граждански дълг". Гражданите, които не гласуват на избори, ще бъдат отписвани от избирателните списъци, но с уговорката, че ще имат право да се впишат обратно в тях до деня за размисъл на следващия вот. Такова предложение ще бъде внесено за разглеждане в изборния закон от Патриотичния фронт и ще бъде подкрепено от ГЕРБ, научи Mediapool. Според приетите на първо четене промени гласуването в България ще стане задължително, макар че в Конституцията е записано като право на гражданите. Предвижда се който не гласува да бъде санкциониран - за работещите глоба от 50 лева, а за социално слабите спиране на помощите за три месеца. ГЕРБ подкрепиха предложението, но поради възражения от различни страни за въвеждането на парични санкции и отнемане на помощи стигнаха до заключението, че задължителният вот трябва да бъде стимулиран

с отстъпки от държавата. Първата появила се идея бе отстъпка от задължителните данъци, но се прецени, че това не е съвсем подходящо. Парламентарната група на Патриотичния фронт, която предложи задължителния вот, вече го е формулирала като граждански дълг, като по този начин отпаднат санкциите. Наказанието за негласувалите ще бъде изваждане от избирателни списъци, но те ще могат да се вписват обратно. Такова дописване в списъците ще замести донякъде лансирания от Реформаторския блок (РБ) принцип за активна регистрация на избирателите. Експертите по изборното законодателство твърдят, че активната регистрация е най-сигурният начин за прочистване на мъртвите души от избирателните списъци. Въвеждането на активната регистрация се предлага от всички партии в РБ и това е залегнало още в предизборната му програма. Предложението не се харесва особено на ГЕРБ, но очевидно в комбинация с текста,

предлаган от ПФ, мярката ще бъде въведена "2 в 1". Идеята за отписване от списъците е да не изчистят мъртвите души от тях, а онези граждани, които не са упражнили задължителното си "право" да гласуват, да имат възможност да го сторят следващия път. ПФ има и още една идея, свързана със задължителния вот. Вместо глоба да се въведат стимули, например томбола "от хората, които са гласували, да се изтеглят печеливши, които по някакъв начин да бъдат наградени", обясни Красимир Каракачанов, съпредседател на ПФ. Според него това би стимулирало хората повече, отколкото глоба от 50 лева. Предметните награди ще зависят и от сумата, заделена за тях. "Ако се отделят 1 млн. лева - представете си колко автомобила са това, колко парични награди могат да се отделят", коментира Каракачанов. Парите за томболата щели да се осигуряват от държавния бюджет Той обясни и как си пред-

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

ставя купуването на тези награди - прави се обществена поръчка, отиваш при производителя, а не при търговеца. Според Каракачанов томболата на е купуване на гласове. "Ако погледнете 15% процента купен вот, който всички социолози отчитат, говоря от гласувалите, значи от 55 -56% гласували в България са срещу пари. За каква обективност говорим. Като добавим и етническия вот, стават 30%, така стават повече от половината. Ако повече от половината ти избиратели гласуват по етническа мотивация или за пари, то за какви институции говорим, то държавата продължава да бъде зависима", коментира той. Депутатът от Реформаторския блок Димитър Делчев ("Движение България на гражданите") коментира, че идеята е хората ще бъдат поканени да гласуват под формата на томбола. Той смята, че е по-добре стимулът да бъде данъчно облекчение. "Кола, хладилник пералня са по-скоро за някакви игри, които гледаме по телевизията, и вариететни шоута", допълни той. Делчев посочи, че продължават да настояват на активната регистрация. Според него заличаването от избирателните списъци няма да постигне ефекта, който ще постигне активната регистрация, защото щяло да препотвърди т.нар. мъртви души. По-сериозните въпроси са машинното гласуване, електронното гласуване, защото това реално влияе на изборния процес, каза Делчев.

Субсидията на партиите да намалява с увеличаването на гласовете за партия Междувременно от ДБГ предложиха в сряда държавната субсидия на партиите да намалява с увеличението на получените гласове на парламентарните избори. Идеята е за първите 150 хил. гласа размерът на сумата за глас да остане същата - 12 лева, а за всеки следващи 100 хил. гласа да намалява с 1 лев. Таванът е 7.150 млн. лева на партия. На брифинг в парламента депутатите Димитър Танев и Димитър Делчев съобщиха, че така например субсидията на ГЕРБ, която в момента е 11 797 401 лева, ще стигне таван - 7 072 491 лева. Това означава, че за първите 150 хил. гласа са получили по 12 лева, за следващите 100 хил. гласа - 11 лева и така за всеки 100 хил. гласа с лев по-малко до тавана. Според таблица, раздадена на журналистите, по тази система БСП ще взима 4 738 689 лева при 5 560 797 лева сега, ДПС - 4 649 938 лева при 5 358 474 сега, Реформаторският блок - 3 036 254 лева при 3 209 866 лева сега, Патриотичният фронт - 2 541 010 лева при 2 630 111 лева сега, ББЦ - 2 019 380 лева при 2 056 318 лева сега, "Атака" - 1 630 882 лева при 1 630 882 лева сега, АБВ - 1 498 453 лева при 1 498 453 лева сега. Запазва се правилото за получаване на субсидия от партии с над 1%, които в момента са "Движение 21" и "Глас народен", тоест размерът на получените от тях средства се запазва.

Mediapool.bg

Bulgaria

НОВИНИ

04.14.2016 - 04.20.2016

ФРАНС ТВ: МИЛИЦИИ УНИЖАВАТ МИГРАНТИ В БЪЛГАРИЯ, А ПРАВИТЕЛСТВОТО РЕАГИРА С "ПОЛОВИН УСТА"

След като в края на март България се прочу с "патрулиращия за мигранти“ Динко Вълев, за когото Би Би Си съобщи, че се е превърнал в знаменитост у нас, новите "граждански арести“ на бежанци по границата ни с Турция също станаха повод да влезем в световния информационен обмен. “Български асоциации искат наказания след разпространяването на унизителни кадри, показващи легнали на земята и вързани мигранти“, съобщава във вторник френската национална телевизия France TV. Медията отбелязва, че у нас се формират “милиции“, които гонят преминаващите през турската граница мигранти, а правителството осъжда тези често унизителни действия с половин уста. Официално шефът на граничната полиция упреква доброволците, че "използват сила“ и вършат работата на службата му. Българското правителство обаче засега не е предприело никакви действия срещу тези атаки, отбелязва France TV. В същото време Би Би Си съобщава за заснет в България любителски видео материал, който показва ареста на трима мигранти от доброволци, които връзват ръцете им зад гърба и ги държат на земята. От медията отбелязват, че видео-

то е заснето в Странджа, по границата между България и Турция. Доброволческата група казва на мигрантите, които изглеждат уплашени и не оказват съпротива, да се връщат в Турция. Най-малко един от доброволците държи мачете, отбелязват от медията. Малко по-късно в социалната мрежа Фейсбук по темата реагира и вицепремиерът и министър на вътрешните работи Румяна Бъчварова. За разлика от министър-председателя Бойко Борисов тя реагира далеч по-остро на “гражданските арести“. “Днес вече трябва да внимаваме не само за нелегално преси-

чащите границите, но и за тези, които искат да се възползват от тях. За пари или за евтина и опасна слава“, пише в своя статус Бъчарова. "Гражданското съзнание и отговорност се изразява и в уважението и съобразяването с държавните институции", посочва Бъчварова. Тя припомня, че няма друг освен компетентните органи, който да може да прецени, кое е целесъобразно, когато става въпрос за бежанците. "Не може случайни хора, тръгнали на разходка, нарекли се "патриоти" да решават дали да връщат бежанци или да ги насочват към местата за тяхното регистриране. Излъчването на саморъчните записи на техните геройства показва как безкритичността в търсенето на рейтинг може да се окаже най-лесният път за всеки, който иска да облъчи обществото. С всяка възможна идеология", допълва министърът. На българската граница има граничари. Толкова, с колкото разполага МВР. Помощта, която сме потърсили може да дойде само от Министерство на отбраната. Това струва и ще струва допълнителни публични средства и за това преценяваме всеки момент, в който да прибегнем до нея, обяснява Бъчварова.

Mediapool.bg

3

УЧИЛИЩЕ НА ИД ДЕЙСТВАЛО У НАС ОТ 2003-ТА ГОДИНА? В България отдавна има училище на "Ислямска държава", някъде от около 2003 г. Искат пари от Саудитска Aрабия за различни дейности. Това са незаконни пари, които не трябва да се ползват в България. С тях се финансират училища, купува се храна за мюсюлманите, плаща се на някои да носят бурки. Освен в Пазарджик има и доста други случаи, работи се по тях и скоро ще излязат наяве. Това заяви в предаването "Сутрешен блок" на Bulgaria ON AIR журналистът и преводач Мажд Алгафари. Той разкритикува поведението на управляващите, които според него опитват да правят реформи, а не обръщат достатъчно внимание на държавните ни граници. "Държавата прави реформи, но сега нито им е времето, нито им е мястото. Първо трябва да подсигурят границата и след това да правят реформи. Границата е най-важна, защото бе затворен балканският път, остава България и насам ще се насочат мигрантите. Правим сметка, че това на нас няма да ни се случи. Напротив, това ще ни се случи. Сега масово бежанците са от Афганистан и Ирак, не толкова от Сирия. Падна и възрастовата граница - сега са млади момчета, почти няма семейства. Нямат документи - нито лични карти, нито паспорти. И да имат, много от тях са фалшиви. Българските власти задържат много малка част от тези, които влизат. Голям процент мигранти минава през България. Каналджиите се оправдават, че случайно са в гората и срещат чужденци, които ги молят да ги закарат в София. Нямаме възможност, след като ги задържим, да има строг закон", каза още журналистът. Той застана зад гражданските отряди по границата и увери, че подкрепя дейността им. "Подкрепям ги, но е важно да няма насилие над мигрантите и да не се допуска използването на свински опашки. Това нещо ще намери своя път, по който да се развие. В последния случай хванаха група мигранти на границата и час и половина чакат Гранична полиция. Това означава, че не навсякъде по границата има полицаи. Тя трябва да бъде подсилена с хора и техника, с оръжия", обясни Алгафари.

Dnes.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀 倀栀漀渀攀㨀 㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀ 簀 嘀氀愀搀椀洀椀爀 䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀 㜀㄀㄀㌀ 圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀 䄀瘀攀 䌀栀椀挀愀最漀 䤀䰀Ⰰ 㘀 㘀㔀㘀 簀 䔀洀愀椀氀㨀 猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀 䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀 愀渀搀 䈀甀猀椀渀攀猀猀 椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀 氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀 挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

4

НОВИНИ

04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

ДОСТ ВЛИЗА В БИТКА ЗА ЕЛЕКТОРАТ С ДПС, НО ДОГАН ОСТАВА В "СЪРЦЕТО" НА БОРИСОВ

И

ма хипотетична вероятност новата партия на Лютви Местан ДОСТ да конкурира ДПС сред електората му, но почти няма шанс да измести Ахмед Доган и партията му от "сърцето" на премиера Бойко Борисов. Така могат да бъдат обобщени мненията на социолози и политолози, с коитоMediapool разговаря след официалното учредяване на новата партия в неделя. По думите на социолога от "Галъп"Първан Симеонов засега ДОСТ "събира погледите" на около една четвърт от привържениците на ДПС. "На базата тези данните поне засега се виждат няколко хипотези, като първи сондажи. Първо - няма чувствителна промяна на образа на ДПС, той трайно се свързва с негативни представи за българите. В този ред на мисли са и перспективите на ДОСТ, което означава, че не са кой знае колко обнадеждаващи за самата партия", обясни той пред Mediapool. "В това пространство има доста скрит вот, неявни механизми на мобилизация, в проучванията излизат едни резултати, а на изборите има повече мобилизация. Ако говорим за някакъв вид измерване - вижда се, че представата за Лютви Местан като представител на външни за България интереси намира благодатна почва. Това е нормално като се има предвид, че и без друго нагласите към този политически сектор са негативни, и сега като се добавят допълнителни фактори - като турския посланик, мюфтийството - някак си няма какво друго да се очаква", казва Симеонов.

"ЩО ЗА НЕЩО Е ДОСТ" Според социолога засега всички останали партии ще изчакват да видят "що за нещо е ДОСТ", защото то изглежда като по-близко до Турция издание на ДПС. Според Симеонов регистрираните към момента данни, че над една четвърт от привържениците на ДПС са готови да гласуват за ДОСТ, не бива да се преувеличава, а и трябва да се анализира какъв ресурс може да осигури ДОСТ от изселническия вот в Турция. "Това е доста спорно - този вот едва ли се контролира толкова от властта в Анкара. Те са с друг тип политическа организация и трудно приемат този нов османизъм. "Когато всичко това се види, тогава всички останали субекти ще се определят към ДОСТ", смята Симеонов. Не бива да се пропуска това, че доскоро Местан "бе едно от съсредоточнията на злото". "Като имаме това предвид и досложим факта, че формация се обозначава от началото си още като мост към друга държава, тепърва има да наблюдаваме какво ще става с първоначалния интерес", обясни той.

В такава посока е и мнението на политолога Даниел Смилов. Според него за разлика от предходни разцепления, Местан има потенциала да откъсне сериозна част от избирателите на ДПС. "Фактът, че влиянието му е социологически измеримо дори и преди реалното функциониране на партията, е показателен за този потенциал. Причините са, първо, че Местан беше лице на партията в продължение на две години и е разпознаваем като такъв. Второ, той стъпва на определени местни структури в Кърджали и района. Трето, подкрепата на Турция - която е доста видима - безспорно ще разшири влиянието му сред българските турци", смята Даниел Смилов.

"ТУРСКАТА ВРЪЗКА"

МЕЖДУНАРОДНОТО ПОЛОЖЕНИЕ И МЕСТАН Според него трябва да се имат предвид и "нелеките времена", които идват за Турция, след като в Сирия руските и американските интереси вече започват да намират пресечна точка. "За момента едно от полетата, на което Турция е най-амбициозна, е Европа. Във връзка с това България трябва да внимава има солидна група говорещи турски, а и процесите в Турция никак не са красиви, което ще рече, че Турция не е най-предвидимата и спокойна сила в момента", твърди социологът. Според когото в тази връзка едва ли ДОСТ "ще легне на сърцето на когото и да било в България". "Малко ми е съмнително", обобщи той. Симеонов допълва, че около партия ДОСТ има още един казус и той е юридически: "Важно е да видим дали съдът ще регистрира тази формация, чух призиви от ВМРО в обратната посока." Изпълнителният директор на "Галъп" посочи още, че след като ДОСТ се заявява като антиолигархична сила, ще се мъчи за затопля отношенията с част от Реформаторския блок, но на този етап това изглежда нелека задача.

КОНКУРЕНЦИЯТА ЗА ЕТНИЧЕСИЯ ВОТ И СЪЗДАВАНЕ НА ПАРАЛЕЛНА ПОЛИТИЧЕСКА СИСТЕМА

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Според него, премиерът Борисов, който принципно обича фрагментираните политически пространства, е доволен от евентуалното фрагментиране на етническия вот. "Министър-председателят обаче си дава сметка за една друга опасност - състезание за етническия вот, което би създало паралелна политическа система. Това е България не на две скорости, а на две посоки. Да не стане като в Македония, където две формации си оспорваха албанския вот", обясни още позицията на Борисов социологът. Според политолога Евгений Дайнов конкуренция между ДПС и ДОСТ за етническия вот ще има. "Турците в Източните Родопи - в Кърджалийско, възприемат себе си до голяма степен като част от турска Турция - там са им семейства, знаят, че са наследници на империята у нас и това че върху ДПС тегне забрана за влизане в Анкара е тежък културен проблем", обясни Дайнов, според когото Местан "веднага изпаразитира върху проблема". "Как изпаразитира - като доведе представители на Турция у нас, демонстрирайки, че той за тях е приемливият вариант". От тази гледна точка Дайнов смята, че има реална възможност ДОСТ да се закрепи в Кърджалийско, като конкурира ДПС.

"Това ще е достатъчно, за да имаме реално разделение на техния вот, макар че очаквам ДПС да запази по-голямата част от него. При всички случаи ще има реална конкуренция за тези избиратели, което е прецедент", смята още политологът. Според него е рано е да се спекулира за "турската връзка“ на ДОСТ. "Не очаквам тази формация да стане открит проводник на неоосманизъм - Местан (който също е продукт на нашите служби) трудно би влязъл в подобен калъп. При всички случаи, обаче, тези събития са повод да се премислят определени наши политики. Например, очевидно е, че образованието на имамите в България трябва да става в български институции и с публични средства, а не да се разчита на Република Турция за него", обяснява той. Според Смилов "турската връзка“ на ДОСТ се пренатяга като се прави опит партията да бъде забранена или поне брандирана като "предателска“ преди още да е създадена. Това се дължи повече на страх на ДПС от конкуренция, отколкото на доказани, реални тенденции.

"ЛЮБОВТА НА БОРИСОВ КЪМ ДПС МИНАВА ПРЕЗ СТОМАХА" На въпрос може ли ДОСТ да измести ДПС от "сърцето на Борисов" политологът отговаря, че "любовта на Борисов към ДПС минава през стомаха". "А като стане дума за стомах, господата Пеевски и Цацаров очевидно остават в обоза на Доган. Така че не очаквам промени на скрити коалиционни партньори", допълва той. По думите на колегата му Дайнов пък Борисов ще си партнира с всеки, който може да му помогне да удържи властта, да закопае реформи всякакви и да продължава да усвоява ресурси.

Mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

04.14.2016 - 04.20.2016

РЕЙТИНГЪТ НА КАМЕРЪН ПАДА СЛЕД "ПАНАМА ПЕЙПЪРС"

ЕК ОБСЪЖДА ПОСЛЕДИЦИТЕ ОТ ВЪВЕЖДАНЕТО НА ВИЗОВ РЕЖИМ ЗА САЩ И КАНАДА Еврокомисията ще обсъжда на заседание в Страсбург последствията от евентуално въвеждане на визов режим за гражданите на САЩ и Канада, съобщи БНР. Изпълнителният орган на ЕС се очаква да предложи и нови правила за деклариране печалбите на мултинационални корпорации на европейския пазар. Мярката цели да се ограничат схемите за избягване на данъци. Темата ще бъде дискутирана и от депутатите в Европейския парламент. ЕС навлиза в две сфери, които могат да предизвикат напрежение в отношенията с основния му партньор САЩ. След оплакване на България, Кипър, Полша, Румъния и Хърватия пред 2014г. на американското правителство беше даден срок от 24 месеца да ги включи в своята програма за безвизово пътуване, която сега важи само за гражданите от останалите страни-членки на съюза. Формално проблемът е, че тези 5 държави не покриват определени критерии,

заложени от американския Конгрес. Срокът изтича във вторник и регламентът задължава Еврокомисията да предприеме реципрочни мерки. Една от възможностите е временно въвеждане на визи за американски граждани за 1 година за цялата територия на ЕС.

5

На поредното заседание колежът на комисарите ще предложи и нови изисквания за данъчна прозрачност за мултинационалните корпорации. Мерките биха засегнали американски компании като Гугъл, Епъл, Амазон и други.

Mediapool.bg

Британският премиер Дейвид Камерън достигна най-ниското си равнище на популярност от три години насам след разкритията за управлявания от баща му офшорен фонд на Бахамските острови, предаде Франс прес. Само 34 на сто от запитаните изказват положително отношение към премиера. Отрицателно отношение към него проявяват 58 на сто от британците, показаха днес данните от социологическо проучване на института "ЮГов". Това е най-ниското равнище на популярност на Камерън от юли 2013 г., посочва институтът. Дори предизвикващият разногласия лидер на Лейбъристката партия Джереми Корбин има неодобрението на само 52 на сто от британците. Проучването е извършено през предишните два дни, малко след разкриването на "Панамските документи" в неделя, в които се споменава за инвестиционен фонд на покойния баща на Камерън - Иън Камерън. След няколко дни на натиск и увъртания, Камерън призна снощи в интервю по телевизията, че до 2010 г. е притежавал акции на този фонд. Рейтингът на Камерън пада два месеца и половина преди референдума за британското членство в ЕС, който ще е на 23 юни.

Frognews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

04.14.2016 - 04.20.2016

ТАЙНАТА АРМИЯ НА ПУТИН В ГЕРМАНИЯ

К

ошмарният сън за правителството на всяка страна: добре замаскирани "спящи" бойци от елитни подразделения, изпратени от друга държава. Саботьори, провокатори, терористи, готови да действат по първо нареждане. Шефът на Кремъл Владимир Путин вече е разположил своите подмолни бойни отряди както в Германия така и в други западни страни, пише германският в. "Билд". Това се потвърждава от разследване, проведено от немския журналист Борис Райтшустер, автор на книга за Русия и биограф на Путин, а също и от информация, събрана от репортери на "Билд". В книгата си "Скритата война на Путин" Райтшустер се базира на документи, събрани от една западноевропейска разузнавателна служба. Един от ключовите моменти в тях е за руското бойно изкуство "Система". Съветските и руските сътрудници на спецслужбите са обучавани и се обучават на тази техника на бойно изкуство - овладяване на прийомите на ръкопашен бой и ликвидиране на противника. В спортните училища, където се води обучение по техниката на ръкопашен бой "Система", по правило тренират обикновени спортисти. Но зад всичко това стоят сътрудниците на военно разузнаване ГРУ и специалното подразделение ВДВ. Агентите на Кремъл, войници от елитните части в оставка с лиценз за "безшумно" убийство, пише "Билд". През 2012 г. самият Путин посочи разпръскването на бойни отряди на чужда територия като изпитано средство. Позовавайки се на тези проучвания на западна разузнавателна служба, "Билд" описва основните цели, поставени пред агентите, преминали школата на "Система". Провокиране на безредици в даден район, набиране на "бъдещи елити", изопачаване на политически и

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

обществени процеси, разпространение на недемократични възгледи. Резултатите от подобна дейност в Германия могат да се видят чрез различни примери - движението Пегида, поддържането на десни и леви популисти, целенасочени кампании за дезитформация сред "руските германци" (както лъжата с изнасилването на 13-годишната Лиза от Берлин). От началото на 1990-те в страни от Европа в качеството си на "спящи" агенти и с цел вербовка целенасочно са изпратени бойци от елитни подразделения. Те са основали верига от школи, работещи по "Система", обхващащи територия от Торонто и Швейцария до Германия. Райтшустер пише в книгата си, че само в Германия миналата година спецслужбите са идентифицирали около 300 човека, непосредствено свързани със структурите на "Система".

Mediapool.bg

Bulgaria

КЕРИ СТАНА ПЪРВИЯТ ДЪРЖАВЕН СЕКРЕТАР ПОСЕТИЛ ХИРОШИМА Външните министри на страните от Г-7 приеха в Япония т. нар. декларация от Хирошима, в която призовават за "свят без ядрени оръжия", съобщиха световните агенции. "Нито една държава не бива да извършва ядрени опити", се посочва в документа. "Потвърждаваме ангажимента си да изградим един по-сигурен свят и да създадем условия за свят без ядрени оръжия", заявяват висшите дипломати. Те приканват за разоръжаване и неразпространение на ядрените оръжия. Министрите посочват сред предизвикателствата за сигурността "многократните провокации от страна на Северна Корея". Отново осъждат и "незаконната анексия" на украинския полуостров Крим, като настояват Русия да спазва последните споразумения от Минск. В съвместно комюнике след двудневната си среща в Хирошима министрите приканват да се ускори борбата с групировката "Ислямска държава". Изправени пред "световната терористична заплаха (. . .), твърдо подкрепяме волята на коалицията да засили и ускори кампанията срещу ИД в Ирак и Сирия", изтъкват те. Джон Кери стана първият американски държавен секретар, посетил мемориала на жертвите от бомбардировката в Хирошима, отбелязва Франс прес. Първите дипломати на седемте най-развити индустриални държави отидоха днес в мемориалния парк, за да отдадат почит на 140-те хиляди жертви от американската атомна бомбардировка на 6 август 1945 г. Япония нарече "историческо" това посещение, състояло се в рамките на предварителната министерска среща преди лидерския форум на Г-7 през май, който ще е в Япония. Фактът, че Кери посети мемориала и музея в Хирошима подхрани предположенията, че и Барак Обама може да направи безпрецедентна за американски президент визита в този

японски град по време на предстоящата среща на върха на Седемте, отбелязват АФП и Ройтерс, припомняйки амбициите на американския лидер за "свят без ядрени оръжия", демонстрирани от 2009 г. Визитата на равнище външни министри беше безпрецедентна и за другите две ядрени сили от Г-7 - Великобритания и Франция. Гостите положиха венци пред кенотафа в мемориалния парк - символична братска могила на жертвите. Там бяха посрещнати от множество ученици, размахали знаменца на седемте държави, които ги окичиха с гирлянди от хартиени жерави - традиционен израз на желание за мир. Г-7 обединява САЩ, Япония, Великобритания, Франция, Германия, Италия и Канада. Министърът на външните работи на Германия Франк-Валтер Щайнмайер, чийто самолет се бе повредил, пристигна със закъснение в Хирошима, съобщи по-рано Токио. Висшите дипломати на седемте световни сили подчертаха значението на своята среща "71 години след Втората световна война, донесла небивали ужаси в света". По-късно в понеделник държавният секретар Джон Кери заяви, че е дълбоко развълнуван от историческото си посещение на мемориала на жертвите при бомбардировката на японския град Хирошима, разрушен през 1945 г. от хвърлена от САЩ атомна бомба, предаде Ройтерс. Кери призова американският президент Барак Обама също да отиде в Хирошима в края на месец май. Макар че не поднесе извинения от името на своето правителство за първата атомна бомбардировка в историята, държавният секретар на САЩ призова международната общност да работи за един "свят без ядрени оръжия", както беше записано по-рано в декларацията на външните министри на страните от Г-7.

Mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.14.2016 - 04.20.2016

7

8

04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.14.2016 - 04.20.2016

NAVIGATION NOW HIRE OWNER OPERATORS AND COMPANY DRIVERS OWNER OPERATORS 10% dispatch Dedicated accounts New trailers for rent HUGE discounts in our own mechanic shop Pay by direct deposit Weekly settlements Safety bonus

COMPANY DRIVERS Minimum 1 year experience

HIRE MOTIVATED DISPATCHERS

Brand new Volvo Trucks I-Shift Dedicated runs Safety bonus Referal bonus

FOR MORE INFO:

877-583-3920 EXT: 3110

Pay 48-50 cents/mile

9

10 04.14.2016 - 04.20.2016

РЕКЛАМА

NO

!

G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

Bulgaria

04.14.2016 - 04.20.2016

11

КЪДЕ СЕ КРИЯТ СЪМНИТЕЛНИ ПАРИ? "РАЯТ" Е В САЩ! НЕВАДА ПРЕДЛАГА МАКСИМАЛНА ГЪВКАВОСТ И ЗАПАЗВАНЕ НА ТАЙНАТА към него. "Официално САЩ твърдят, че няма защо да се присъединяват към споразумението, тъй като двустранните спогодби били достатъчни", казва международният данъчен експерт Омри Мариан.

Най-идеалното място за укриване на пари не са нито Сейшелските острови, нито някой друг екзотичен тропически остров. Истинският рай за съмнителни богатства се намира на съвсем различно място, твърдят експерти. Когато стане дума за укриване на богатства, човек веднага се сеща за Швейцария, Люксембург или Каймановите острови. От разкритията на "Панама пейпърс" обаче стана ясно, че тези места не влизат и в топ-10 на световните данъчни оазиси - за разлика от американския щат Невада, който минава за истински данъчен рай, пише Дойче веле.

КОНГРЕСЪТ БЛОКИРА МЕРКИТЕ ЗА ПРОЗРАЧНОСТ

УДОБЕН ПРИСТАН ЗА СЪМНИТЕЛНИ БОГАТСТВА "Невада съзнателно залага на имиджа си като място, на което лесно може да бъде укрит произходът на парите", казва професорът от австралийския университет "Грифит" Джейсън Шармън. Той от години изследва темата за укриването на данъци в световен мащаб и е изненадан, че щатът Невада засега има твърде малка известност. "Раят на хазартните игри” Невада предлага максимална гъвкавост и запазване на тайната при ограничена отговорност за хората, които искат да укрият пари. "Невада е любимо място за откриване на попечителски фондове", твърди американският данъчен експерт Питър Которчеану, който консултира заможни клиенти по въпросите на международното данъчно законодателство.

"Под закрилата на най-голямата икономика в света Невада минава за много по-сигурно място в сравнение със стигматизираните тропически острови. Освен това предлага много по-висока степен на анонимност", твърди Шармън.

САЩ - СТРАНА НА ДВОЙНИ СТАНДАРТИ В това отношение щатът Невада е уникален - той дори се хвали, че отказва тясно да си сътрудничи с американските федерални власти. Но дори и да го правеше, това едва ли би променило факта, че правителството във Вашингтон се бори срещу тайните на чуждите данъчни оазиси, но в собствената си страна следва съвсем различна политика. Foreign

Account Tax Compliance Act /FATCA/ например принуди всички чуждестранни финансови институти да предадат на федералните власти имената на всички американски граждани, които имат банкови сметки при тях. Вашингтон обаче така и отказва да предаде имената на чужденците, които имат активи в САЩ. Преди две години Организацията за икономическо сътрудничество и развитие /ОИСР/ поде инициатива за повече прозрачност в отношенията между данъчните власти по отношение на чуждестранните банкови сметки по примера на FATCA. Почти всички данъчни оазиси подписаха международното споразумение. Само САЩ отказаха да се присъединят

"Всъщност американското правителство е поставено под силен политически натиск", допълва Омри Мариан. В миналото републиканците в Конгреса бяха представили проекти за премахването на FATCA и дори заведоха дело срещу правителството, за да спре проектозакона за огласяване на банковата информация. Републиканците привеждат стандартния аргумент, че трябва да се защити личната сфера на банковите клиенти. Тъй като почти всички останали данъчни оазиси по света се включиха в инициативата на ОИСР за прозрачност, САЩ изведнъж станаха топ-дестинация за укриване на богатства. "В началото изглеждаше, че и други страни ще се оттеглят от споразумението за прозрачност. Но след като Швейцария, Сингапур и всички офшорни острови се присъединиха, САЩ останаха единствената по-голяма сила, която се противопоставя на системата. Сега САЩ са новият уютен пристан за прехвърляне на финансови активи. Било то легално, или нелегално", заключава Питър Которчеану.

Dnes.bg

ОБАМА ОПРЕДЕЛИ ЗА СВОЯ НАЙ-ГОЛЯМА ГРЕШКА ЛИПСАТА НА ПЛАН ЗА ЛИБИЯ Американският президент Барак Обама определи като най-голямата своя грешка поведението след свалянето на либийския диктатор Муамар Кадафи, съобщиха информационните агенции. "Вероятно е грешка липсата на план за това какво предстои на следващия ден след свалянето на Кадафи. Може би това беше провалът при подготвянето на плана след нахлуването ни в Либия. Тогава смятах, че постъпвам правилно",

заяви Обама в интервю за телевизия "Фокс нюз". През декември м.г. държавният секретар Джон Кери призна, че САЩ са сгрешили, намесвайки се в Либия, като напомни и изказванията на президента. Обама сподели тогава за някои погрешни действия на САЩ в Либия, тъй като "Америка не спомогна докрай за установяването на легитимно правителство след военната намеса".

Кери добави, че страната му подкрепя новото либийско правителство, готово да формира "либийския елит в стремежа си към стабилизиране на ситуацията в страната и деескалацията на напрежението". Обама каза още пред "Фокс нюз", че

най-положителни емоции е изпитал в качеството си на президент при подписването на закона за здравеопазването, а най-лошият му ден е бил при трагичния случай с убийството 20 деца в щата Кънектикът.

Mediapool.bg

INCOME TAX PERSONAL AND BUSINESS INCOME TAX RETURNS IRS AUDITS, EXAMINATIONS, COLLECTIONS AND REPRESENTATION

ACCOUNTING, TAX AND FINANCIAL CONSULTING AND PLANNING

САВИНА ЦАНКОВА, CPA Licensed Certified Public Accountant Member of American Institute of CPA, IL CPA Society

Ph: (847) 660-3061 cell; e-mail: savinatzankovacpa@gmail.com

12 04.14.2016 - 04.20.2016

САЩ

Bulgaria

САЩ ЩЕ ЗАПАЗЯТ ПРИСЪСТВИЕТО СИ В АФГАНИСТАН И СЛЕД 2016 Г.

АКО ТРЪМП Е ПРЕЗИДЕНТ - НОВИНИ ОТ ФАЛШИВА ПЪРВА СТРАНИЦА НА "БОСТЪН ГЛОУБ" Американският в. "Бостън глоуб" публикува на сайта си фалшива първа страница на брой от 9 април 2017 г., в който си представя, че Доналд Тръмп вече е президент на САЩ, предаде Франс прес, цитирана от БТА. "Експулсиранията ще започнат", "Размириците продължават", "Американски военни отказват да изпълнят заповедта да екзекутират семействата на членове на ИД" - това са само част от заглавията и статиите в тази фалшива първа страница. Статиите, които са напълно измислени, цитират Тръмп, който казва, че ще експулсира 11,3 милиона незаконни имигранти за две години и че това ще стане толкова бързо, че "свят ще ви се завие". Една от статиите анализира последствията въвеждане на мито от 45 процента върху вносните китайски стоки и от 35 процента върху някои продукти от Мексико. В статията се казва, че пазарите реагират лошо на тази новина и индексът Дау Джоунс на Нюйоркската борса губи над една трета от стойността си за три седмици.

Фалшивата първа страница е съпътствана и от истински редакционен коментар, озаглавен "Републиканската партия трябва да спре Тръмп". В него се казва, че визията на Тръмп за бъдещето на САЩ буди дълбоко безпокойство и противоречи на основните ценности на американския народ. Тази визия се нуждае от активна и ангажирана опозиция, се казва в статията. В нея се призовава републиканците да действат по-разумно и да издигнат всички възможни законови препятствия по пътя на Тръмп. Същевременно изданието призовава партията да не се задоволява с такъв радикален и може би още по-опасен кандидат като Тед Круз. Вестникът, който беше призовал републиканците да подкрепят кандидатурата на Джон Кейсик, казва сега в редакционния коментар, че стандартите на републиканската партия заслужават да бъдат въплътени от един честен и уважаван човек като Мит Ромни или Пол Райън. Първият беше кандидат за президент през 2012 г., а вторият е председател на Камарата на представителите в Конгреса.

Mediapool.bg

САЩ смятат да запазят присъствието си в Афганистан и след 2016 г. и да продължат да сътрудничат с властите. Това се казва в съвместно изявление след заседание на американско-афганистанската двустранна комисия, разпространено от пресслужбата на Пентагона и цитирано от ТАСС. На срещата в Кабул Вашингтон беше представен от държавния секретар Джон Кери, а Кабул - от афганистанския му колегаСалахудин Рабани. "Двустранната комисия подчерта, че е важно американските сили за сигурност да останат в Афганистан и след 2016 г. за изпълнението на две важни задачи: подготовка и подпомагане на силите на афганистанската национална отбрана в координация с международни партньори и двустранно сътрудничество в борбата с тероризма", се уточнява в комюникето. Кери и Рабани са обсъдили освен съвместната работа в сферата на отбрана и сигурността, укрепването на демокрацията и на държавното

управление, а също икономическото и социалното развитие в Афганистан. Афганистанското правителство е поело ангажимент за извършване на реформи в данъчния и финансовия сектор в съответствие с програмата на МВФ. Отделно страните са се договорили да разработят стратегия за противодействие на опасността, произтичаща от самоделните взривни устройства. В края на 2014 г. САЩ и останалите страни от НАТО обявиха приключването на бойната мисия в Афганистан и предадоха контрола на националната армия и сили за сигурност. Оттогава американски войници не участват във военни действия срещу талибани. Те само помагат в подготовката на афганистанските въоръжени сили и поддържат контратерористичните операции срещу останки на групировката Ал Кайда и нейни привърженици. В момента в Афганистан се намират около 9800 американски военни.

Dariknews.bg

ЗАЛОВИХА НАЙ-ТЪРСЕНАТА ПРЕСТЪПНИЧКА В САЩ В МЕКСИКО След 9-месечно издирване в Мексико беше арестувана най-търсената престъпничка в САЩ, пише в. "Кориере дела сера". 33-годишната Бренда Делгадо, стоматологична асистентка, беше единствената жена в списъка на ФБР на 10-те най-търсени престъпници. Според американските власти тя еплатила на двама наемни убийци да ликвидират нейна 35-годишна колежка, стоматоложката Кендра Хатчър. Мотивът за престъплението бил личен. Ослепителната красавица Кендра била новата приятелка на бившия го-

деник на Бренда, дерматолога Рикардо Панягуа. Поръчителката на убийството не можела да преживее, че бившият й възлюбен имал нова и по-красива от нея приятелка. Двойката планирала да посети Мексико, родната страна на Бренда. След убийството Бренда избягала в Мексико. В САЩ тя беше осъдена на смърт в нейно отсъствие. Сега като условие за предаването й на американските власти, Мексико поставя промяната на смъртната й присъда в доживотна.

Dariknews.bg

Bulgaria

ИКОНОМИКА

04.14.2016 - 04.20.2016

13

НОВАТА ДРАМА С ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" ЧАКА РАЗВРЪЗКА ОТ БРЮКСЕЛ Скандалите са неизменна част от дейността на фонд "Земеделие" още от създаването му. Той е основан през 1998 г. с цел да подпомага земеделските производители. Първоначално разпределя милиони по предприсъединителната програма САПАРД, а след това и милиарди безвъзмездна помощ по Програмата за развитие на селските райони (ПРСР) и програма "Рибарство" плюс държавните доплащания за земеделците. Това са много пари - между 1 и 2 милиарда лева годишно. Тяхното разпределение обаче става по различни правила от тези на другите оперативни програми. Контролът върху разходването на средствата е извън обсега на Изпълнителната агенция "Одит на средствата от Европейския съюз". Дейността му се одитира от международна компания, която се избира чрез обществена поръчка. КТБ също се одитираше от международен одитор, но това не попречи да бъде източена и в крайна сметка да фалира. Програмата за развитие на селските райони е единствената, която не присъства в отчетите на интернет страницата на Министерството на финансите, въпреки сериозното й влияние върху републиканския бюджет. ПРСР е и единствената програма, която не желае да се присъедини към публичната

информационна система за еврофондовете, за да излезе на светло кой какви пари получава и за какво. С две думи, фонд "Земеделие" старателно пази тайните си. По тази причина е оприличаван на "забранения град", сравняван е с огромна черна дупка, гълтаща милиарди и е определян като "държава в държавата", която работи по свои собствени правила. Може би част от обяснението за това е политическата му принадлежност - фонд "Земеделие" е известен като "крепост на ДПС". Обикновено единственият начин да се разбере какво се случва вътре е изтичането на информация или сигнали, подготвени от служители на фонда (най-често такива, които са уволнени или интересите им са засегнати), които са наясно с механизмите му на работа. Именно такъв сигнал е бил изпратен на Европейската комисия миналата година. Той е послужил за основа на щателна проверка, чиито констатации се очаква да бъдат обявени следващата седмица. Депутати от БСП обявиха в сряда, че на страната ни е наложена финансова корекция от около 250 млн. евро заради нарушения по европроекти по ПРСР. Ресорният вицепремиер Томислав Дончев отговори, че не разполага с такава

информация, но няколко часа по-късно агенти на ДАНС влязоха във фонда "Земеделие". "Няма скандал във фонда и няма опасност България да загуби средства по програмата. Те вече са изплатени", заяви премиерът Бойко Борисов в петък на фона на нарастващите слухове за сериозни финансови санкции и разкрития за корупция. "Ако има хора, които са извършили престъпления, според подадените ни сигнали, затова са прокуратурата и ДАНС. Те да проверят и нарушителите да бъдат вкарани в затвора", каза Борисов по време на посещението си в Пловдив. Ден по-рано той коментира от Сандаски, че "борбата с корупцията се прави по най-високите етажи, там, където са парите."

КАКВО СЪДЪРЖА СИГНАЛЪТ ДО ЕК Анонимен сигнал за престъпна корупционна схема във фонд "Земеделие", която е действала от 2010 г. до лятото на 2015 г. е подаден до Европейската комисия миналата година. Схемата е действала за средствата от стария програмен период (2007 - 2013 г.). Очакванията са с леки модификации тя да продължи да работи и през новия (2014 - 2020 г.).

Основните участници в схемата, според анонимния доклад, са Министерството на земеделието и храните (МЗХ) и изпълнителният директор на фонд "Земеделие". Схемата е работила под стриктния контрол и с участието на служители на ЕК и по-конкретно – на Волфганг Кахленборн от Генерална дирекция "Земеделие", който е ръководил одитните мисии в България, е посочено в сигнала. Най-общо схемата се е състояла в надписването на стойността на обекта, чрез т.нар. количествено -стойностна сметка. По правило е печелила най-скъпата оферта. Комисионната идва от разликата между реалната цена и надписаната. Тя е отивала за разпределянето на подкупи за шефовете във фонда и земеделското министерство и покриването на евентуални финансови корекции. Според анонимния доклад нанесените щети на бюджета са за милиони евро. Посочва се, че проектите на ключови общини са били под опеката лично на шефа на фонд "Земеделие" и "определени политически партии". В доклада се говори и за липсата на достатъчен контрол от страна на Европейската комисия. Посочено е, че ако се направи Продължава на стр. 14

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

НОВАТА ДРАМА С ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" ЧАКА РАЗВРЪЗКА ОТ БРЮКСЕЛ От стр. 13 данъчна ревизия на служителите на фонд "Земеделие", ще се установи сериозно разминаване между официалните им доходи и имуществото, с което разполагат. Докладът, който е в обем от 16 страници, се твърди още, че проблемът е в регулациите по земеделската програма, които са променяни от ръководството на фонд "Земеделие". Изброени са общини с нарушения при обществените поръчки не само по земеделската, но и по други оперативни програми - Кайнарджа, Елена, Ковачевци, Перущица, Върбица, Котел, Шабла, Петрич, Монтана, Стара Загора, Благоевград, Велико Търново, София и Белоградчик. Като отговорни за порочните практики във фонда са посочени изпълнителният директор на фонда Румен Порожанов и шефка на дирекция "Методология и контрол" Атидже Алиева-Вели, която в момента е зам.-изпълнителен директор на фонда. Докладът завършва с констатацията, че Европейската комисия все още има шанс да си възстанови загубените средства.

получавало официална информация от ЕК за загуба на средства по програмата или предстоящо спиране на новата програма. Румен Порожанов също твърди, че няма информация за налагане на такива колосални санкции. Нещо повече, според него, че дори ще ни бъдат намалени по тези, в които сме в процедура.

сова корекция е за 317 000 евро по мерки 121 и 123, които са за модернизация на земеделските стопанства и преработвателните предприятия. Те са по няколко конкретни проекта.

КОЛКО И ЗА КАКВО СА ЗАГУБИТЕ ПО ПРСР ДОСЕГА

Порожанов признава, че в момента текат две помирителни процедури с Европейската комисия. Едната е по т.нар. зелени проекти за изграждане на възобновяеми енергийни източници. Там е предложена финансова корекция на България от 28.2 млн. евро заради двойно финансиране - веднъж по линия на ПРСР и от друга страна - чрез по-високите изкупни цени на тока. Заради влезлите в сила от 1 януари 2015 г. нови цени на електроенергията Порожанов се надява тя да бъде намалена на 4.7 млн. евро. Другата финансова корекция, за която се води помирителна процедура с ЕК, е за 140 млн. евро за авансовите плаща-

Бюджетът на ПРСР 2007-2013 г. е 3.1 млрд. евро - безвъзмездна помощ и съфинансиране. Реално изплатените суми възлизат на 3.07 млрд. евро към края на 2015 г. Получените траншове от ЕК по ПРСР 2007-2013 са в размер на 2.253 млрд. евро към края на 2015 г. при безвъзмездни средства от 2.5 млн. евро, видно от публикуваните данни на портала за еврофондовете. Това означава, че към края на 2015 г. Европейската комисия има да възстано-

ТАКА СМЕТКАТА КЪМ МОМЕНТА Е, ЧЕ БРЮКСЕЛ НЕ НИ Е ВЪЗСТАНОВИЛ ОЩЕ 140 МЛН. ЕВРО.

ЯХТИ, ЛИМУЗИНИ, ВЕРТОЛЕТИ И КЪЩИ ЗА ГОСТИ Румен Порожанов твърди, че през последната година е отказал плащания на няколко луксозни яхти, лимузини, вертолети и селски къщи за гости. Именно заради селската къща на тъщата, направена с пари по ПРСР, беше освободен началникът на сектор договаряне на селската програма Янаки Червеняков. Това стана същия ден, в който сайтът "Биволъ" описа пространно необяснимото благосъстояние на висшия чиновник, който кара скъпи лимузини регистрирани на името на баща му и живее в луксозен имот, платен от неговата тъща, която е спечелила два проекта по селската програма. Публична тайна е, че с пари по тази програма редица бизнесмени и чиновници си направиха вили за лично ползване. Това беше хванато дори от одиторите на Брюксел, които установиха, че къщите не се ползват по предназначение. Схемите за покупката на верто-

БОРИСОВ И ГОРАНОВ: ПРОБЛЕМИ ИМА, НО ЗАГУБИТЕ НЕ СА ЗА МИЛИАРДИ Властта не отрича, че има проблемни проекти, но твърди, че загубите няма да са за милиони и милиарди. Финансовият министър Владислав Горанов определи твърденията като "спекулации" и ги отдаде на предстоящите избори за лидер на БСП. "Няма пряка връзка между разследването на ДАНС и дейността на изпълнителния директор на фонда Румен Порожанов. Той се ползва с доверието на правителството, нямаме и повод да го обвързваме с лоши практики в ДФЗ. Ако намерим такъв, разбира се, си запазваме резервите", каза уклончиво Горанов в отговор на въпрос на Mediapool. По думите му след назначенията по времето на правителството на Пламен Орешарски доверието във фонда е възстановено именно от Порожанов. Премиерът Борисов беше по-предпазлив. "Средствата по програмата за селските райони вече са изплатени, остава да получим още 5 милиона евро, които има да ни плащат от Европа по тази програма", каза той. Премиерът допълни, че в цяла Европа има механизми, каквито са финансовите корекции, които могат да бъдат приложени: "Такава е практиката. Ако има такъв проект, той ще бъде коригиран. Затова са тези механизми." Той отново повтори, че средствата по програмата са вече изплатени и няма никаква опасност да загубим парите по нея. Ресорното Министерство на земеделието и храните също отрича да е

вява на страната ни 247 млн. евро. От тази сума трябва да бъдат приспаднати отписаните 81 млн. евро за финансовите 2009 и 2010 г., които страната вече загуби. Това са първите отписани евросредства за страната, като шеф на фонда по това време е Румен Порожанов (2013 г.) Освен това към момента има наложени финансови корекции за още 26 млн. евро. Те са по четири случаи. Най-голямата за 19.5 млн. евро е по общинските мерки във връзка с нередности по обществените поръчки. Другата е от 4.6 млн. евро по мярка 112 за младите фермери. Там при проверки е установено, че те не развиват дейността си съгласно одобрения бизнес план - тоест, взели са парите и са забравили да работят. Третата финансова корекция за 1.6 млн. евро е по мерките за полупазарни стопанства (мярка 141) и по техническата помощ (мярка 511) по т.нар. медийни договори - след признанията на бившия земеделски министър Мирослав Найденов как си разпределят парите. Четвъртата наложена финан-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ния по общинските проекти. Порожанов твърди, че България е успяла значително да намали санкцията и очаква крайното решение да е за 33 млн. евро и дори за по-малко.

АВАНСОВИ ПЛАЩАНИЯ ПО ОБЩИНСКИ ПРОЕКТИ Авансовите плащания по общинските мерки, с които в предишния мандат на ГЕРБ бяха спасявани средствата по ПРСР в края на годината по правилото n+2 за автоматично освобождаване, са един от проблемите, по който все още няма разбирателство с ЕК. За да не загуби повече пари, през тези три поредни години ДФЗ превеждаше 50% от аванса на общината по спечеления проект преди да е проведена обществената поръчка. Впоследствие се оказва, че авансът е надвишил 50%, защото при търговете се е постигала по-ниска цена. При проверка на одиторите от Брюксел е установено, че в последствие тези средства са престоявали в банки и общините са трупали лихви без да реализират проектите.

летите, яхтите и лимузините към къщите за осъществяването на селския туризъм бяха измислени и стартирани при първото правителство на ГЕРБ. След като стана ясно, че Брюксел няма да финансира тези покупки, се наложи условията да бъдат променени, което стана при кабинета "Орешарски" при бурна съпротива от страна на ГЕРБ. Едно е сигурно: България ще отнесе поредната финансова корекция заради безобразията във фонд "Земеделие", които са се случвали през последните години. Размерът предстои да научим най-вероятно следващата седмица, когато бъде обявен от Брюксел. Поради обстоятелството, че са намесени и европейски служители, не е сигурно дали част от разкритите нарушения и злоупотреби няма да бъдат заметени. Другата голяма въпросителна е ще има ли размествания по върховете на фонд "Земеделие" - тоест, на кого ще бъде поверено разпределението на милиардите по ПРСР.

Mediapool.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

04.14.2016 - 04.20.2016

15

ВАМПИРИ - КРЪВОДАРИТЕЛИ

Георги Н. Николов за в. "България"

О

тново по лъскавите магистрали, току що открити и вече за ремонт, бърза към нас поредният Великден. Празник християнски, светъл и облъхнат с добри помисли. Затова и правителството къса от хапката си - по 40 лв. бонуси за 1, 262 млн. пенсионери, чиято месечна пенсия не надхвърля 300 лв. Дядовци и баби, оказали се в кохортата богоизбрани, лакомо ще впиват ченета в свинското: 70 % внос, фрашкан с добавки и вода. Или в загадъчни агнешки мръвки, набори на Тиранозавър рекс. Също с надлежни документи, че всичко им е наред. Подходящи след правилна консумация за стомашно разстройство до безсъзнание. И на партидите с откровени запъртъци. Странно как прескочили неподкупните ни митнически бариери. За да бъдат тихомълком преопаковани и пробутани като снесени току що, още топли от далаверата. За останалите бивши трудещи се също има надежди. Омбудсманът Мая Манолова поде кампания богатите да дарят на бедните 20 лв., та и те да се облажат. Тази глупотевина намирисва на сиромахомилство и "повишаване“ на личния рейтинг. Резултатът, без да съм ясновидец, ще е хор от празнично скърцащи гладни стомаси. Ако са си платили радиоточката, старците могат в транс да слушат традиционните официални лъжи. Че държавата няма пари, но излизаме от кризата. Че сме остров на стабилността с всички произтичащи от това ужаси. А непрестанните протести на безработни, майки, полицаи, лекари, пчелари, ракиджии, фермери, таксиджии, мутанти и сънародникът ни Йети, е зрително-слухова измама. Театро на безделници, които не знаят какво искат. Не протестират само Народното събрание и правителството. Защо? Отдавна трябваше да спретнат грандиозен протест срещу протестите у нас. Например - пред Европарламента, или на Малдивите. Така ще разберем що

за търтеи сме и черни неблагодарници. Преди броени дни какво представляват узнаха майките с болни деца. Наречени от високопоставен чиновник в Социалното министерство "кухи градински лейки“. Каквато държавата, такива и хрантутниците й. Ще кажа обаче, че на топло под кожуха й сред най-страшните, гноящи, болестно-заразни и взривоопасни язви е Народното събрание. Над 158 млн. лв. струва издръжката на депутатите му само за един мандат. Това е видимата страна на медала и съвсем не се изчерпва със закачката за евтините кюфтета, които били поглъщали. Лапането идва от много страни, без да е осветено от прожекторите на публичността. В Брюксел пък, само за месец, един депутат ни струва 30 хил. евро. При уж средна месечна заплата у нас 828 лв., което е приказка от шипковия храст за тълпата. Имаща много здраве, със или без пръстов отпечатък, че някога ще ги получава. Ужасяващото е друго - че 240 г.зоподайници откровено работят срещу собствената си родина и народ. Впримчени в тесни партийни интереси, задгранични поклони и личен келепир. Законите са налудничави - с един такъв "закон“ партийните формации, спечелили над 1 % от изборните гласове, общо получават 35, 6 млн. лв. всяка година. От 1989 г. досега друго недоносче - Законът за МВР, е преправян и допълван 60 пъти. Каква полиция чакаме и какви към нея, образно казано, пет лева. В парламентарната зала след поредните избори цъфват все по-уродливи партии, представени от дебили. Неподготвени за държавническо мислене, интелектуално ограничени, прости, груби и арогантни.

Кому са потребни, освен на собствената си кесия? На кого подобрява хала фекалната, нескончаема лавина от избори? Готованците, "облечени“ в народно доверие чрез фалшифициране на изборните резултати, сядат върху буренясало гробище. Страната е призрак - без национално стопанство, първенство на закона, работещи институции и бъдеще. Всеки опит за реформа буксува и всеки следващ корупционен скандал се размива в медийното пространство безмилостно-брутално. Излишно е да казваме, че между "горе“ и социалното дъно зее яма без дъно. Но е добре да припомним, че и правителството е гноен апандисит, подхранван от Парламента. Авторитарно в същността си, безпомощно да свърши нещо полезно. Освен да крънка от международните банки заем след заем. Само че България изплаща по главници и лихви по външния си дълг около 880 млн. долара годишно. Откъде? Докога? Не е важно, важна е властта - сладко упоение за пръкнали се от нищото псевдочовеци. Накачулени по апетитните й меса като репеи. Идват и президентски избори. Поредните екзотики, готови да седнат върху одрискания стол на предшественика, вече дуят перки. С възхита узнаваме, че са приживе канонизирани светци, хранещи се с тамян и миро и с конци от вехтите си раса. Непознати им са скверни анатеми като "корупционен скандал“, "съдене на България в Страсбург за собствена изгода“, концесионни договори с ясна и за слепия файда, взаимно клепане на съперници пред силните в света и пр. Нито, разбира се, партийния фанатизъм, изкарал ги от тинята на безличието, където е истинското им място.

Септември е далеч и докато Плевнелиев си събира от "Дондуков“ партушините, ще се нагледаме на интересни хватки. Как кандидатите ласкаво се ритат по кокалчетата. Даряват си компромати и през ТВ екрана си показват другарски среден пръст. Тълпата ще реве с пълно гърло от възторг и ще консумира зрелища без хляб. Защото цената му, както на всички основни стоки, пак е под въпрос. Уж годината била кишава, но и сушава, та едрите земевладелци ще видят, ама без картелно споразумение. Каквото, оказа се, нямало при горивата, нито при лекарствата, нито даже при погребалните услуги. Нямало разбойничество и при раздаването (продаването) на шофьорски книжки, нито във фонд "Земеделие“, нито в Панама гейт, нито даже в осъдителните присъди за високи скорости. Където крив се оказва сплесканият на зебра пешеходец, неизбягал овреме. Скоро пък, по идея на една пръкнала се и още преди това умряла партия, ще имаме средна класа. Минималната работна заплата е 420 лв., на членовете на Висшия съдебен съвет - близо 7 хил. лв. Тоест, средно у нас заплатата е към 4 хил. лв. Пей, сърце, от едно гърло с два гласа. А вече сериозно: ако българският народ иска добруване, трябва сам да си го извоюва. Чрез национално разбирателство и практическо противодействие на яхащите го канибали. Помогни си сам, да ти помогне и Господ. Има и друг вариант, споменат в "Напаст Божия“ на Елин Пелин: "И нека като жабите, кога им пресъхне блатото - да прокълнем и умрем". Комуто както е угодно. Но на жабешкия вариант аз не съм съгласен.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 04.14.2016 - 04.20.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

WELCOME OWNER OPERATORS • COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

РЕКЛАМА

Bulgaria

SA NVI

I

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ГОЛЯМА РАЗПРОДАЖБА !!!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

-Bedroom Sets

-Beds -Bunk Beds -Tables and Chairs

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

ДО 35% ОТСТЪПКИ



0% ЛИХВИ ЗА 18 МЕСЕЦА ФИНАНСИРАНЕ

НОВИ МОДЕЛИ МЕБЕЛИ



(* Изисква се проверка на кредита ви и minimum payment)

СТРАНИЦА

-Click Clack Sofas -Mattress -Occasional Tables and many more...

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

847-873-1900

PE ES

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety



 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 W

17

DESIGN FURNITURE

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

04.14.2016 - 04.20.2016

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

ЗА ПОДРОБНОСТИ ПОСЕТЕТЕ МАГАЗИНА!

ДОСТАВКА ДО ДОМОВЕТЕ!

1920 E. DEVON AVE. ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 773 253 4883 WWW.DESIGNSOFABED.COM

КОНСУЛТАЦИИ

18 04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

СОЦИАЛНОТО ОСИГУРЯВАНЕ: ПОСЛЕДНИ НОВИНИ:

Т

ази седмица ще говорим за приближаващия се краен срок - 29 април, 2016, за стратегията за подаване на заявлението за пенсия и веднага последващо спиране на получаването на парите ("подай и преустанови“), и ще информираме читателите какви са критериите да се квалифицираме за тази стратегия сега, докато още я има: поне един от съпрузите трябва да е навършил 62 години до 1 януари 2016 и двойката трябва да започне процедурата по подаването на заявлението за пенсия и последващото задържане на плащанията с "ограничена молба“ преди 29 април, дори и това подаване да се осъществи електронно (онлайн).

МАКСИМАЛНО УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПЕНСИЯТА ОТ СОЦИАЛНОТО ОСИГУРЯВАНЕ: През декември миналата година предложихме серия статии върху стратегиите за максимално увеличаване на парите, които ще получавате от социалното осигуряване, върху това как да изчислявате дали бихте могли да живеете само от тези пари, и по-специално върху предстоящите промени в социалното осигуряване, предизвикани от миналогодишния бюджетен закон, който затвори така наречените "про-

луки“, използвани за увеличаване на доходите от пенсията. Заради приближаващия се съвсем скоро краен срок и последна възможност да се използва важната стратегия за подаване на молбата за пенсия и последващо преустановяване на месечните плащания, днес ще подчертаем колко е важно да се обърне внимание на този въпрос. Законът за федералния бюджет от 2015 драматично промени възможностите за подаване на заявления за пенсиите, полагащи се от социалното осигуряване, както и за други социални помощи, като например пенсиите по инвалидност.

ДВУПАРТИЙТИЯТ БЮДЖЕТЕН ЗАКОН ПРОМЕНИ НЯКОИ ОТ РАЗПОРЕДБИТЕ ЗА СОЦИАЛНОТО ОСИГУРЯВАНЕ, ПОСПЕЦИАЛНО НОВИЯТ РАЗДЕЛ 831 ОТ ЗАКОНА, ИРОНИЧНО НАЗОВАН "ЗАЩИТА НА ПОМОЩИТЕ ОТ СОЦИАЛНОТО ОСИГУРЯВАНЕ“, КОЙТО ЩЕ ПРЕВЪРНЕ ПЕНСИОНИРАНЕТО В МНОГО ПО-НЕСИГУРНО МЕРОПРИЯТИЕ ЗА МИЛИОНИ ВЪЗРАСТНИ ХОРА С НИСКИ ИЛИ СРЕДНИ ДОХОДИ. ДА БЛАГОДАРИМ НА КОНГРЕСА, КОЙТО, ДАВАЙКИ МИЛИАРДИ В ДАНЪЧНИ

ОБЛЕКЧЕНИЯ НА КОРПОРАЦИИТЕ И БОГАТИТЕ, ПОЧУВСТВА НЕОБХОДИМОСТТА ДА БАЛАНСИРА БЮДЖЕТА ВЪРХУ ГЪРБА НА ВЪЗРАСТНИТЕ ХОРА. О, СКОРО ЩЕ ИМАМЕ ВЪЗМОЖНОСТТА ДА ИЗРАЗИМ СВОЯТА БЛАГОДАРНОСТ: ИМАМЕ ИЗБОРИ ПРЕЗ НОЕМВРИ! НЕКА НЕ ЗАБРАВЯМЕ ТОВА. Да си припомним случая с онази 64-годишна жена, която и до днес работи като секретарка. Жената, която всъщност има две работи, което пък по думите на Джордж У. Буш, я прави "голяма американка“. Благодарение на последните промени в системата за соицално осигуряване, тя сега загуби възможността да направи три неща, когато стане на 66 - тези три неща, всички от които можеше да направи преди Конгресът да промени закона: 1) при навършване на 66 да получи помощите за детето си, страдащо от сериозна инвалидност, 2) най-накрая да получи полагаемата й се помощ за неработещия си съпруг, който от години седи вкъщи да се грижи за детето и 3) да подаде молбата си за пенсия и после веднага да прекрати получаването на парите, докато навърши 70, за да набере най-високата възможна пенсия (стратегията "подай и преустанови“). Какъв е сега най-добрият й вариант? Дали а) да продължава да работи до навършване на 70, да се откаже от помощите за сина и мъжа си за четири години и на 70 да започне да получава собствената си пенсия? Този вариант означава да продължава да работи по 80 часа на седмица на двете си работи, за да издържа семейството си на нисък доход и жизнен стандарт.

Или б) да започне да получава своята пенсия при навършване на 66 и така да активира помощите за сина и съпруга си? Да избере това означава, че нейната пенсия ще бъде с 26% по-малка до края на живота й, отколкото ако изчака да се пенсионира и да започне получаването на пенсията си, когато стане на 70. Вторият вариант предлага веднага възможността с поне някакви пари при навършване на 66 да продължи да работи само една работа, вместо две, но с цената на постоянен по-нисък жизнен стандарт.

КРАЙНИЯТ СРОК НАБЛИЖАВА: 29 април е датата, на която ще бъде преустановена стратегията за подаване на заявлението за пенсия и последващо спиране на получаването на парите, в резултат от влезлия в сила през ноември миналата година нов бюджетен закон, отнел някои популярни сред хората стратегии за увеличаване на социалните осигуровки. Все още има време за хората, които ще навършат 66 до 29 април 2016 да се възползват, стига да успеят да подадат молбите си за пенсии от социалното осигуряване преди тази дата. И ако сте семейни и един от вас скоро ще навърши 66, може да успеете да увеличите пенсиите си с хиляди долари до края на живота си, ако се включите преди тази популярна досега стратегия да затвори вратите си за нови участници след 29 април тази година. Точно когато хората са се разбързали да подават молбите си преди да се затвори вратата, служителите от системата за социално осигуряване са толкова объркани от процеса, че погреш-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.14.2016 - 04.20.2016

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ но връщат назад хора, които иначе биха се квалифицирали. След получаването на множество оплаквания навсякъде из страната през последните няколко седмици, на 24 февруари т.г. Администрацията за социално осигуряване издаде становище, за да информира по-добре своите агенти. В ход е усилие за образоването на тези служители. Бъдете предупредени за наличието на този проблем. Стратегията "подай и преустанови“ е начин за семейните двойки да започнат да получават някакви социални помощи в средата на 60-те си години, докато изчакват да започнат да получават по-големи плащания с наближаване на 70-годишна възраст. Тази стратегия беше една от любимите на много финансови съветници за клиентите им, наближаващи пенсионна възраст, защото значително повишаваше доходите на семейните двойки. За хора с високи заплати тази стартегия може да означава около $60,000, добавени през годините към парите от социалното осигуряване. Стратегията "подай и преустанови“ беше критикувана като предлагаща повече ползи за богатите, но в резултат двойките със средни и ниски доходи сега ще бъдат лишени от допълнителната помощ, от която имат нужда и заслужават.

ПОД ТАЗИ СТРАТЕГИЯ, КОГАТО ЕДИНИЯТ СЪПРУГ НАВЪРШИ 66, МОЖЕ ДА ПОДАДЕ ЗАЯВЛЕНИЕТО ЗА ПЕНСИЯ И ПОСЛЕ ДА ПОИСКА СПИРАНЕ НА ИЗПЛАЩАНЕТО НА ТЕЗИ ПАРИ. Това обикновено е съпругът с по-високата заплата. Това дава възможност на съпрузите с по-нисък доход да предявят иска си за полагаемото им се от пенсията на другия съпруг - пари, които започват да получават веднага, когато навършилият 66 подаде молбата си, задвижваща цялата тази процедура. Полагаемото се от пенсията на другия съпруг се изчислява като част от пен-

сията, която би получавал той (или тя) въз основа на годините трудов стаж: ето защо иска за пенсията и молбата за последващото спиране на получаването й пръв подава съпругът с по-високата заплата. Последният ще започне да получава своята пенися, когато навърши 70, а тогава вече парите ще са максималната сума.

ИЗИСКВАНЕТО ДА СЕ КВАЛИФИЦИРАТЕ: С НАБЛИЖАВАЩАТА НА ХОРИЗОНТА ДАТА 29 АПРИЛ, СЪПРУЗИТЕ СЕГА МОГАТ ДА ПОДАДАТ ИСК ЗА ПОЛАГАЕМОТО ИМ СЕ ОТ ПАРИТЕ НА ДРУГИЯ СЪПРУГ НА ВЪЗРАСТ 66, АКО ТОЙ ИЛИ ТЯ СА БИЛИ НАВЪРШИЛИ ПОНЕ 62 КЪМ ДАТАТА 1 ЯНУАРИ 2016, И ДВОЙКАТА ЗАПОЧНЕ ПРОЦЕДУРАТА ЗА ПОДАВАНЕ И ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ С Т.НАР. "ОГРАНИЧЕНА МОЛБА“. С редовните помощи от полагаемото се от пенсията на единия съпруг, двойката ще има доход от социалното осигуряване, докато чака да започне да получава пълната си пенсия години по-късно. Всеки работещ съпруг има правото на собствената си пенсия така както и на част от пенсията на другия съпруг - това са различни видове помощи, които се изчисляват независимо една от друга. Всяка година след навършване на 66, през която лицето продължава да изчаква, пенсиите, които бихте могли да получавате, се увеличават с 8% годишно. Това е голям процент, повече отколкото би могла да ви гарантира някоя друга инвестиция. Ако човек изчака до навършване на 70, за да започне да получава пенсията си, тази сума ще е с 32% по-голяма от пенсията, която би получавал, ако започне на 66. Независимо че всеки един от съпрузите има правото на полагаемото се от пенсията на другия съпруг, обикновено

първият, който подава тази молба, е съпругът с по-ниската заплата по време на трудовия стаж. Най-голяма е ползата да се остави да расте пенсията на съпруга с по-високите доходи до навършването му на 70 години. Докато времето тече след подаване на молбата по стратегията "подай и преустанови“, двойката може да реши дали има нужда от социалните осигуровки преди 70-годишна възраст и може да промени решението си да изчаква. Но месечните помощи ще се върнат обратно към нивото от възрастта 66, изчислено ретроактивно, така че ако си променят решението, може да се озоват в положението ДА ДЪЛЖАТ на социалното осигуряване пари обратно от получаваното дотогава. Чиновниците от службите на социалното осигуряване често допускат грешката неправилно да изчисляват възрастта. Докато задържащият получаването на пенсията от социалното осигуряване трябва да е навършил 66, другият съпруг може да бъде на 62, когато започнат процеса. За да се квалифицира, другият съпруг трябва да е бил роден през 1953 или преди това. Всеки, който вече е използвал практиката на "подай и преустанови“ или успее да подаде преди да се затвори вратата на 29 април, ще продължи да получава парите си. В бъдеще хората ще продължават да могат да задържат получаването на пенсията си до навършване на 70 години, но съпрузите няма да могат да получават полагаеми им се пари от пенсията на другия съпруг, докато чакат да започне изплащането на неговата/ нейната пенсия.

СЕГА Е МОМЕНТЪТ: ВМЕСТО ДА СЕ ЗАНИМАВАТ СЪС СЛУЖИТЕЛИТЕ ПО КАНЦЕЛАРИИТЕ, ХОРАТА МОГАТ ДА ЗАДЕЙСТВАТ ПОДАВАНЕТО НА МОЛБИТЕ ЗА ПЕНСИЯ

И ЗАДЪРЖАНЕ НА ПОЛУЧАВАНЕТО НА ПАРИТЕ И "ОГРАНИЧЕНИТЕ МОЛБИ“ НА САЙТА НА СОЦИАЛНОТО ОСИГУРЯВАНЕ SSA.GOV. НА СПЕЦИАЛНО МЯСТО В МОЛБАТА, ОТРЕДЕНО ЗА ЗАБЕЛЕЖКИ, ХОРАТА ТРЯБВА „ДА ОБЯСНЯТ КАКВО СЕ ОПИТВАТ ДА НАПРАВЯТ“. НАДЕЖДАТА Е, ЧЕ ПОДАДЕНИТЕ ПО ИНТЕРНЕТ МОЛБИ ЩЕ СЕ РАЗГЛЕЖДАТ ОТ ПО-ОСВЕДОМЕНИ ПО ЗАКОНА СЛУЖИТЕЛИ, КАКТО И ЧРЕЗ ПОДАВАНЕТО ОНЛАЙН ДВОЙКИТЕ МОГАТ ДА ДОКАЖАТ, ЧЕ СА СПАЗИЛИ КРАЙНИЯ СРОК 29 АПРИЛ.

НУЖЕН Е ЕКСПЕРТЕН СЪВЕТ: За обикновения човек е трудно да се ориентира във всичко това, както и не е справедливо нормален човек да се праща на бой с бюрокрацията. Препоръчваме да се потърси съвет от специалист по финансово планиране, като добре е да се обърнете към независим, отколкото към някой, който само продава застраховки.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: 12 тайни как да увеличите помощите от социалното осигуряване под новите разпоредби.

Copyright 2016 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

20

ХРОНИКА

04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

“ДЪЛГАТА ТЕЛЕГРАМА“ ОНЛАЙН: МОСКВА Е НЕПОДВЛАСТНА НА ЛОГИКАТА НА РАЗУМА, НО Е КРАЙНО ЧУВСТВИТЕЛНА КЪМ ЛОГИКАТА НА СИЛАТА Христо Христов www.desebg.com Сайтът desebg.com публикува онлайн т. нар. Дълга телеграма на американския дипломат Джордж Кенан от 1946 г., която обяснява същността на комунистическия режим в СССР, неговите цели, методи и пропаганда, както и каква политиката трябва да води САЩ по отношение на Кремъл за удържане на съветската експанзия в началото на Студената война. Документът, изиграл ключова роля за промяна на политиката на САЩ към Съветския съюз след Втората световна война, се публикува онлайн в България за първи път по идея на Красен Станчев (документът в pdf формат се намира на trumanlibrary.org). В настоящата публикация той е придружен с българския му превод, извършен от Ирина Стоичкова и публикуван за първи път у нас от FakelExpress (http://www.fakelexpress.com/f5-kenan-pg1.htm) с любезното разрешение на главния му редактор Георги Борисов. Този много важен анализ за разбирането на Съветския Съюз и историята на Студената война, остава незабелязан или поне без влияние върху масовите схващания за периода след Втората световна война. Сайтът desebg. com благодари на преводача на текста и на FakelExpress за съгласието той да бъде публикуван заедно с документа на английски.

Продължение Да се стимулират всякакви форми на разединение. Подтикване на всички онеправдани по икономически или расови причини да търсят промяна не чрез посредничество или компромис, а чрез ожесточена насилствена борба за разрушаване на другите елементи в обществото. Бедните ще бъдат опълчени срещу богатите, черните срещу белите, младите срещу старите, новопристигналите срещу местните жители и т. н. Б) В неофициален план ще се положат особено яростни усилия, за да се отслаби влиянието на западните сили върху изостаналите и зависими народи. На това равнище натискът ще бъде особено силен. Безмилостно ще се изтъкват и използват грешките и слабостите на западните колониални администрации. Либералното обществено мнение на Запад ще бъде мобилизирано за отслабване на колониалната политика. Ще се поощрява негодуванието на зависимите народи. И докато се подклажда стремежът им към независимост от западните сили, направляваните от Съветския съюз марионетни политически машини ще подготвят завземането на вътрешната власт веднага след като

съответните колониални територии добият независимост. В) Спрямо правителствата, които се изпречат на пътя на съветските намерения, ще бъде приложен натиск за отстраняването им от власт. Това може да се очаква при пряко противопоставящи се на целите на съветската външна политика правителства (Турция, Иран), при тези, които херметически затварят страната си за комунистическо проникване (Швейцария, Португалия), или които остро оспорват нравственото влияние над важни според комунистите елементи, като лейбъристкото правителство в Англия. (Понякога са налице два елемента едновременно. В такива случаи комунистическата опозиция става изключително остра и ожесточена.) Г) В чужбина по правило комунистическата воля действа за унищожаването на всички форми на лична, икономическа, политическа или морална независимост. Комунистическата система може да борави само с докарани до пълна зависимост от централната власт индивиди. Следователно финансово независими личности като бизнесмени, собственици на недвижими имоти, преуспели фермери, занаятчии и всички, които упражняват водачество по места или се радват на съответен престиж, като известни местни духовници или политически фигури, подлежат на анатемосване. Никак не е случаен фактът, че в СССР местните администратори непрекъснато биват местени от пост на пост, за да не могат никъде да пуснат корен. Д) Ще бъде направено всичко възможно, за да се настроят главните западни сили една срещу друга. У американците ще се поощряват антибритански настроения, както и антиамерикански у британците. Континенталните сили, включително Германия, ще бъдат настройвани на ненавист към англосаксонските сили. Където се предполага, че съществуват подобни чувства, ще бъдат раздухвани, където ги няма, ще бъдат възбуждани. Няма да се пестят усилията, за да се дискредитират и осуетят всички опити за постигане на обединение или единство на други [пропуск в текста], в които да не участва Русия. Следователно всякакъв вид международни организации, неподатливи на комунистическо проникване и контрол, все едно дали ще са международни католически [пропуск в текста] за икономическа помощ или международните клубове на кралските дворове и аристокрацията, трябва да са готови да понесат обстре-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ла на множество и често [пропуск в текста]. Е) Изобщо съветските усилия в неофициален международен план ще бъдат отрицателни и разрушителни по характер, насочени към унищожаване на източниците на сила извън съветски контрол. Това отговаря на първичния съветски инстинкт да не се прави компромис със съперничеща сила и готовност за конструктивна работа да се проявява само когато комунистическата сила доминира. Независимо от това ще се упражнява и постоянен натиск за проникване и овладяване на ключови позиции в администрацията и особено в полицейския апарат на другите страни. Съветският режим е полицейски par excellence, излязъл от мрачната половина на полицейско-интригантския царистки свят, привикнал да мисли от позицията на полицейщината. Това никога не трябва да се пропуска при преценяването на съветските мотиви.

ЧАСТ V ПРАКТИЧЕСКИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОТ ГЛЕДНА ТОЧКА НА АМЕРИКАНСКАТА ПОЛИТИКА В заключение, пред нас е политическа сила, фанатично убедена, че със Съединените щати не може да съществува продължителен modus vivendi, че е желателно и необходимо да се разбие вътрешната хармония в нашето общество, да се разруши традиционният ни начин на живот, да се унищожи международният авторитет на нашата държава. Тази политическа сила разполага с неограничена власт върху енергията на един от най-многобройните народи в света, върху една от най-богатите на ресурси национални територии и е зачената от силните и дълбоки течения на руския национализъм. В добавка разполага със сложен и широко разпрострян апарат за упражняване на влиянието си в чужбина, апарат изключително гъвкав и подвижен, управляван от хора, чиито опит и умения в нелегалните методи нямат прецедент в световната история. Накрая, както личи, първичните й реакции не се поддават на тълкуване. За тази сила широкият набор от обективни факти за човешкото общество, с който ние постоянно съпоставяме нашия светоглед и го променяме, е заменен с нещо като торба с късмети, от която произволно се вади това или онова, за да се укрепи един предварително изграден светоглед. Трябва да признаем, че картината не е приятна. Несъмнено най-сложната задача, с която нашата дипломация някога се е

сблъсквала или ще се сблъска в бъдеще, е как да се справим с тази сила. Това трябва да е отправната точка, от която да започне работата на нашия генерален политически щаб на кръстопътя, където се намира. Към нея трябва да се подходи със същото старание и загриженост, както към първостепенен военностратегически проблем и ако е необходимо - с не по-малко усилия. Не мога да се наема с даването на всички отговори тук. Но бих желал да подчертая убеждението си, че имаме власт да разрешим този проблем, без да стигаме до мащабен военен конфликт. В подкрепа на това убеждение ми се иска да направя няколко по-окуражаващи забележки: 1. За разлика от хитлеристката съветската власт не е нито схематична, нито авантюристична. Тя не работи по твърдо начертани планове. Не предприема ненужни рискове. Неподвластна е на логиката на разума, но е крайно чувствителна към логиката на силата. По тази причина лесно ще отстъпи - и обикновено го прави, - щом срещне силно противодействие. Следователно, ако противникът разполага с достатъчно сила и ясно покаже готовност да я използва, едва ли ще му се наложи да го прави. Ако ситуациите се ръководят умело, няма да има нужда от ангажиращо целия престиж разкриване на картите.

2. В предизвикателството, насочено към западния свят като цяло, Съветите все още са по-слабите. Следователно техният успех наистина ще зависи от степента на сплотеност, твърдост и сила, която западният свят е в състояние да мобилизира. А това е фактор в нашите възможности.

3. Успехът на съветската система като форма на вътрешна власт все още не е доказан докрай. Предстои му да демонстрира, че може да преодолее върховното изпитание на смяната на властта на един индивид или група с други. Смъртта на Ленин бе първата такава смяна и нейното отражение съсипа съветската държава за 15 години. След смъртта на Сталин или неговата оставка ще дойде втората промяна. Но и това няма да е последното изпитание. Предстои вътрешната съветска система да бъде подложена поради неотдавнашната териториална експанзия - на серия от допълнителни напрежения, за които царството някога плати скъпа цена. Ние тук сме убедени, че никога след края на гражданската война мнозинството от съветския народ не се е чувствало толкова емоционално отдалечено от доктрините на комунистическата партия. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

04.14.2016 - 04.20.2016

21

ГЕОПОЛИТИКАТА НА "ПАНАМАЛИЙКС“ Агенция "Стратфорд“

Н

а 3 април гръмна "Панамалийкс" и резултатите не закъсняха. Един министър-председател бе свален от поста си, а други световни лидери са под нарастващ натиск да дадат отчет за действията си. Но ефектите от изтичането на информацията не са равномерно разпределени. Документите съдържат доста повече информация за офшорните дейности на лица от развиващия се свят в сравнение на такива от развития. Каквито и да са причините, това най-вероятно ще повлияе върху въздействието от теча. В развиващия се свят дългата история на корупция е притъпила обществената чувствителност към скандалите и репресивното управление ще даде малък шанс на евентуално обществено негодувание. Така че, макар за западни лидери да бе разпространена по-малко информация, тя има по-голям ефект. Премиерът на Исландия вече напусна поста си. Сравнително малки разкрития имаха непропорционално сериозно въздействие във Великобритания и Франция. В развиващия се свят ефектите на "Панамалийкс" бяха най-сериозно усетени в бившия Съветски съюз - регион, в който политическото напрежение и без това беше високо. В Китай резултатите от публикацията бяха смесени. Те доведоха до набелязването на още повече мишени на антикорупционната кампания, която отдавна е в ход, макар че бяха разкрити фигури, близки до най-висшите постове в управлението. Но това е само началото. "Панамалийкс" е най-голямото изтичане на информация от този вид и това, което е разпространено до момента, е само върхът на айсберг. С излизането на повърхността на нови разкрития, призивите за по-голяма прозрачност в световен план ще стават все по-силни.

БИВШИЯТ СЪВЕТСКИ СЪЮЗ Публикуването на "Панамалийкс" освети лидери и елити от пет бивши съветски държави в корупционни скандали. В Украйна, Русия, Казахстан, Грузия и Азербайджан политици (или членове на техните семейства или приятели) бяха заподозрени във връзки с офшорни сметки или корупция.

Азербайджан Подобно на ситуацията в Русия и Казахстан, обвиненията в корупция са постоянна характеристика на азербайджанската политика. Президентът Илхам Алиев, син на третия президент на Азербайджан, и неговата съпруга, Мехрибан, идват от влиятелни семейства със силни бизнес контакти у дома и в чужбина. Именно Мехрибан, децата им и сестрата на Алиев се оказаха свързани с тайни офшорни компании.

Въпреки това малко ще произлезе от публикуването на тези данни в Азербайджан. Политическата опозиция е твърде слаба, за да отправи предизвикателство към Алиеви, а медиите вече започнаха да представят обвиненията като "западна пропаганда". Предвид тежката икономическа ситуация в страната, скандалът може да разпали протести, които Баку бързо би могъл да потуши.

Грузия Задграничните бизнес дела на бившия премиер Бидзина Иванишвили също са включени в "Панамалийкс". Обвиненията в корупция тормозят Иванишвили, още откакто той се появи на политическата арена през 2011 г., но досега те се бяха концентрирали основно върху действията му в Русия. Властта на Иванишвили в Грузия бе стабилна през последните четири години. В Тбилиси той е достатъчно влиятелен и продължава да назначава всичките си последователи на най-високите позиции в държавата. В последно време обаче неговата коалиция "Грузинска мечта" започна да се разцепва, а мнозинството й в парламента - да отслабва. На фона на предстоящите парламентарни избори, насрочени за есента, обвиненията вече започнаха да се прехвърлят между политическите партии в страната. Въпреки че по-голямата част от грузинците засега не обръщат внимание на новината, "Панамалийкс" ще даде повод за политически атаки от страна на опозицията. Освен това, ако новината придобие по-голяма популярност, скандалът може да ерозира влиянието на Иванишвили в момент, в който управляващата му коалиция се разпада.

Казахстан Обвиненията в корупция, особено

тези, засягащи президента Нурсултан Назърбаев и неговото семейство и приятели, са непрекъснати и широко разпространени в Казахстан. Но тъй като страната е на ръба едновременно на икономическа рецесия и смяна на властта, новите обвинения могат да имат по-голям ефект от обикновено. Внукът на Назърбаев Нурали Алиев бе обвинен за връзки с офшорни сметки. Преди две седмици Алиев се оттегли от поста зам.-кмет на Астана, за да се върне към бизнеса, пораждайки спекулации в казахските медии за мотивите си. Отдавна Алиев се считаше за евентуален наследник на президентския пост, въпреки че е твърде млад, за да заема висша управленска позиция. От друга страна, майка му Дарига е вероятен наследник и вече е една от най-влиятелните фигури в казахската политика. След парламентарните избори на 20 март неочаквано тя не влезе в парламента, което подхрани спекулациите, че прави маневри, за да заеме по-влиятелен пост преди да стартира формалната смяна на властта. Докато започне сериозната битка за властта в Астана, противниковите политически елити могат да използват корупционните обвинения в "Панамалийкс" срещу Алиев или майка му.

Русия В Русия най-ярките обвинения засягат президента Владимир Путин. Въпреки че името му не фигурира в никой от всичките 11.5 милиона документа, там са имената на трима от най-близките му приятели - Сергей Ролдугин, Аркади и Борис Ротенберг. При положение, че братята Ротенберг отдавна са посредници на бизнес начинанията на Путин, появата на техните имена не е изненада. Те се счи-

тат за едни от най-високопоставените верноподаници на Путин, на които е възложено да управляват потайните му финансови и бизнес дела. Виолончелистът Ролдугин е извън руската политика, но също е сред доверените приближени на Путин. Той е кръстник на най-голямата му дъщеря. След "Панамалийкс" Ролдугин беше обвинен в изнасянето на повече от 2 млрд. долара в полза на президента. Реакцията на Кремъл на "Панамалийкс" на практика изпревари тяхното публикуване. Преди около две седмици говорителят на президента Дмитри Песков предупреди журналистите, че предстои западна "информационна атака" срещу президента, но че тя няма да е фактологично вярна. На 5 април, два дни след пускането на документите, Песков отиде още по-напред, като отрече "Панамалийкс" като демонстрация на "Путинофобия" и заяви, че твърденията на журналистите не са нищо ново. Обвиненията в корупция към Путин и най-близките му приятели предшестват издигането му във властта и вече са асимилирани от руския народ. Песков нарече документите опит за подкопаване на Русия преди изборите през септември. В това също има известна истина. Администрацията на Путин е разтревожена от вероятността да избухнат протести след изборите в мащаба на масовите демонстрации след парламентарния вот през 2011 г. Новите обвинения в корупция могат да се съчетаят с общественото възмущение срещу слабата икономика на Русия, което да възпламени протестите още повече.

Украйна От всички бивши съветски държави Украйна най-вероятно ще преживее Продължава на стр. 29

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 04.14.2016 - 04.20.2016

НЕКА ДА ПИШЕМ

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ В ЧИКАГО Продължение

започна.Като видяха, че се прави нещо сериозно, много хора дойдоха и дадоха Похарчихме много пари, ядове, помощ, кой с пари, кой с работа и стана студове по съдилищата през зимата, задружно общо дело! Строителят беше отсъстване от работа и много други Христо Шопов с неговата бригада. Ето ти пак проблем. Да дойдел вларазправии, та да ни дойде акъла в главата и да разберем с кой си имаме работа. диката, който ни съди 10 цели години Странично ни казваха много хора, че вла- и похарчихме толкова много пари, да диката Йосиф е ченге на комунистите освети първата копка. Аз бях отявлено и лека полека ще ни изгони от църквата против, като при много други поводи, но с няколкото човека около него и така и думата на д-р Симова се чуваше повече и тя беше с владиката, когато ни съдеха. стана. Най-после спечелихме на събранието "Бай Илия, нека дойде сега да направи ние и си взехме църквата пак. 1993 г. някои формалности, па я дойде вече, я не назначихме нов поп. Казаха, че бил мно- дойде". Глътнахме и този горчив хап след го богат, а накрая излезе, че направил толкова ядове с този владика.Пак дойде банкрут при последната си работа в и при служба още в старата църква ни Америка. Както и да е, по това време се извини най-специално и официално на надойдоха много емигранти в Чикаго, нас тримата Христо Иванов, Илия Концърквата стана малка да побере всички. сулов и Димитър Тикатов. После ни даде Започнахме да мислим за нова църква. специални награди от Св.Синод в София Празният парцел го намери г-жа Бобчева. - "AWARD OF MERITORIOUS SERVICE" in Тя се занимаваше с този бизнес. Прода- recognition of yours years of dedicated дохме старата черква за 375.000 дола- service as secretary of the board of ра. Платихме парцела за $ 196.000. Д-р trustees of SAINT SOPHIA BULGARIAN Виолета Симова чрез близки и познати EASTERN ORTHODOX CHURCH in изкара плана на църквата и строежът Des Plaines, Illinois". This Sertificate of

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

Meritorious Service is presented with many thanks to ILIJA KONSULOV By his Eminence Metropolitan JOSEPH on this day 17 September 2003." За дълогодишен труд, положен за просъществуването на църквата. Не след дълго ни дадоха и друга награда, направиха ни BOARD OF DIREСTORS до живот. Общо бяхмe пет души: Христо Иванов, Илия консулов, Димитър Тикатов, Цено Илков и Д-р Виолета Симова. За две години всички основни работи се привършиха и животът църковен пак започна. Така беше за някоя и друга години и проблемите пак започнаха, само че не бяхме ние "Вражеската" стара емиграция в центъра, а от новите "бизнесмени", които вече бяха завладяли църковното управление. Пак ядове, пак съдилища, пак нашият мил владика Йосиф. Пак същите номера, докато положението стана следното: "Всяка църква си има поп, нашият поп си има църква." Така стана и с другата българска църква "Св.Иван Рилски." Разбирайте го кой както желае! Аз минах в години и реших нека новите поколения да си берат грижите заедно с червените комунистически ченгета.

В България Св. Синод и Д.С. си намериха и изпратиха в Америка и хора, които да опишат историята на църквите в Америка. За църквата Св.София това, което се писа не отговаря на истината въобще. При показанията, които са дадени няма имената на тези, които направиха най-много с труд, пари и ядове, а се хвалят хора, които се явили един или два пъти, като Георги Стоилов, Руска и някои други като Киро Кущиев, които подари и една стара маса на черквата и като не се избра на събранието, станало същия ден, си я взе най-демостративно обратно за смях и на присмех на цял свят! Не упреквам никого кой колко е направил, но искам да покажа, че и в такъв момент, когато се прави нещо за Бога има хора като Киро Кущията, които искат да измамят Бог. Дойдат случайно или за малко, помогнат, благодарим им много, снимат се да ги види цялото българско общество какви филантропи са и иди му затвори устата на Кирил Кущиев. "Ни съм дал, ни съм взел, ама къде са парите"! Пита благодетелят другаря Кущиев. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.14.2016 - 04.20.2016

23

МОДА

24 04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

ЗАБРАНИХА РЕКЛАМА НА GUCCI ЗАРАДИ СЛАБИ МОДЕЛИ ОТ МАРКАТА ОБЯСНЯВАТ, ЧЕ ПРОСТО СА С "ТЪНКА КОНСТРУКЦИЯ Не за първи път рекламни кампании на водещи модни компании биват забранени заради твърде слаби модели. Този път Британският съвет по рекламните стандарти (Advertising Standards Authority) разкритикува марката Gucci и забрани реклама на колекцията Resort 2016. Представител на ASA коментирал снимки с факта, че талиите им са много

тънки, а изражението на лицето е мрачно и подхожда на призрак. Ръководството на Gucci не се съгласи с обвиненията и счита, че подобно мнение е твърде субективно. Представители на марката заявили, че лицата на моделите подчертават естествената красота и не акцентират върху слабата фигура, а самата реклама е създадена за "възрастната аудитория“ и не оказва не-

TRUCKERS/FLEET OWNERS SAVE TIME AND MONEY!

+20% MORE POWER

AND TORQUE WITH OUR CHIPTUNING BOX POWER CONTROL. Take advantage of the improved injection from the Fuel Saver to lower cost on a sustainable basis for your fleet in the Great Trucking Industry.

THE ADDITIONAL POWER IS SIGNIFICANT AND NOTICEABLE. You are immediately aware of how much more power and torque your truck delivers . The way your truck feels is transformed, Easy installation with a few simple steps.

• CHIPTUNING MADE IN GERMANY SINCE 1996.

• DOES NOT INTERFERE WITH THE ECU. • DELIVERS 0.5 TO 1.5 EXTRA MILES TO A GALLON OF DIESEL.

SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ANNUALLY ON FUEL!

A Great Product for the Truck, A Must have for the Driver and Fleet Owner.

We provide 2 years warranty and 30 Day-Money Back Guarantee.

Take advantage of the promotional prices on this and other products today.

Visit us at WWW.AUTOPERFORMANCE.US or Call 877-774-9210

гативно влияние на младото поколение. Също така оттам уверяват, че в снимките са взели участие не толкова слаби модели, колкото с "тънка конструкция“. Тези доводи все пак не убедили ASA и те забранили кампанията.

През лятото на 2015 г. Съветът по рекламните стандарти счете за неуместна рекламната кампания на друга голяма модна марка - Saint Laurent, заради крехките фигури на техните модели.

Tialoto.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.14.2016 - 04.20.2016

25

26 04.14.2016 - 04.20.2016

ИНТЕРИОР

Bulgaria

В ДОМА НА ЕДНА ОТ НАЙ-ВЛИЯТЕЛНИТЕ ЖЕНИ - АРИАНА ХЪФИНГТЪН Главната редакторка и собственичка на американската онлайн медия The Huffington Post - Ариана Хъфингтън, показа своя елегантен апартамент в Ню Йорк. Жилището на журналистката и бизнесдама, която според Forbes е на 52-о място в списъка с най-влиятелните жени в света, се оценява на 8 милиона щатски долара. Нейният вестник е първата дигитална медия, която спечели награда "Пулицър“. В момента 65-годишната милионер-

ка промотира своята нова книга "The Sleep Revolution“, в която тя задълбава в опасността от лишаване от сън и очертава значението на добрия сън по отношение на постигането на успех, щастие и добро здраве. Ариана, която е гъркиня по произход, обитава жилище в квартал Сохо, за което казва: "Това не е гръцки храм, но е моят собствен храм, в сърцето на един мегаполис, за който се твърди, че никога не спи.“ Tialoto.bg

КУЛТУРА

Bulgaria

ПОЛЕТ НА АНГЕЛИ На моите приятели

Людмила Билярска

СЪРЦЕ ЗА КРАСОТАТА Докато търся тема за темел, над който да извайвам свойта песен, там някъде денят е вече зрял, а другаде - сънливо е унесен. Докато търся, някъде в света се ражда нов живот и път поема, а другаде опрял в пръстта чело вековен дъб последен дъх поема... Докато търся кътче със небе, което да е свод над мойте думи, там някъде усмивка на дете, долита в дом, където я празнуват!

Когато чух гласа ти го разбрах самотните пространства са изтрити. Приятелството не е само праг, а топъл дом иззидан от душите. И както аз светлея в твоя ден, така и ти из моя се разливаш. Понякога насън ще си със мен. Понякога във твоя ще се спирам. Недей допуска болката да спре неканено да влезе - грознолика. До теб ще бъда щом ме назовеш. Във трудния си миг ще те повикам.

ЕДИН МОРСКИ СЛЕДОБЕД

04.14.2016 - 04.20.2016

Фамилната гостилница отваря, надявайки се някой да поседне. Под масата във беличко застлана, две котета блажено си подремват. Поглеждам във рисунката дискретно: следобедът в приятният му градус, небето с чайки - сякаш дрипи в бяло и... моето усещане за радост.

НОЩНА ГОРА Огряна в бледо-нощна светлина гората ме приема мълчаливо. Пътеки няма. Има тишина. Във пазвата й влизам - да ме скрие. А сенките настръхнали кръжат. Кръстосано полягат по земята. Не ме е страх от тях, не ме е страх, нали са на дърветата телата.

Картините са сместени на пейка: Море. Скали. И пак море. И лято. Художникът довършва нещо седнал. Напълно е отсъстващ от тълпата.

Понесе се стенание над мен. Погледнах изумена върховете. Там вятърът от болка поразен се мяташе и горестно тъжеше.

Тълпата ли? О, тя е оредяла. В момента дъвче някаква закуска. Съвсем не е предишното стъргало. По нечий знак започна да разпуска.

Във тихото се скрих като в скала. През процеп слушах парещите звуци. Не се страхувам, че вървя сама, а вопълът отгоре ме разтърси...

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

27

КИТЕНО ВИНО Тя знае - той ще е, и никой друг! Но пак душата неспокойно пърха. Веднъж да чуе бащиното - Да. Усмихва се и на дърво почуква. Наготвени са десет ястия. Миндерите застлани със наметки. Не питай за Гергана - как е тя, Сърцето й е още птиче в клетка... А хубостта й мъртъв ще сживи Икона съща. И душа от злато. Пристигат, дъще, майка й шепти. Готова ли си? Чукат на вратата Пристъпват любопитните свахи. Прекрачват прага и мъжете тежко. По бъклицата листи от асми, А китката - привързана със прежда. Изрони се и бащиното Да! А младите щастливи до небето. Със смях се пълни, та ехти деня. Накитен и със слънце, и със цвете.

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

28

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние -Божичко, ще го убие... Пази се...Идвам към теб - каза и затвори. Пистолетът му беше в кухненския шкаф в чекмеджето с кърпите. Припълзя и го извади. Пълнителя беше пълен. Напипа между кърпите резервния, но беше празен. Нещо, за което Пати не спираше да го проверява. Това беше един от многото съвети, които му даваше. "Няма по-страшно нещо от това да видиш празен пълнител в нужда”. Успя да се примъкне до таблото с шалтера и спря осветлението. Това му даде възможност да види проблясъка от следващия изстрел. Беше някъде пред онази изоставена верижна машина. Дръпна предпазителя и промуши дулото на пистолета през счупеното стъкло, отправи първите си два изстрела. Това вероятно учуди стрелеца отвън, защото настъпи кратко затишие. Крис припълзя точно навреме в другия край на хола, защото два бързи изстрела разбиха рамката на прозореца, пред който беше преди малко. От новата си позиция той отправи още два куршума. Вече бе разбрал точно къде е залегнал стрелящият. Беше зад дебелия обраснал с трева пън на три-четири метра пред онзи влекач. Смени отново мястото си и отправи нов изстрел. Навън настъпи кратко затишие. "Може би зарежда копелето...” - каза си той и това го подсети, че и неговите патрони намаляват. Легна на мокета и запълзя към вратата на склада. Напипа номератора и бързо набра кода. На светлината на телефона си намери кутия с патрони. Извади пълнителя и го допълни. Смяташе да зареди още един резервен, но два бързи изстрела отвън разбиха остатъците от рамката на втория прозорец. Изтрещя трети изстрел. Заби се точно в часовника. Разбра по краткото "ку-ку...”, като последно обаждане на кукувицата. Пружината и изсвистя някъде по пода.

"Е, сега ти разказах играта, копеле гадно...” - вбеси се Крис и напипа една помпа в склада. Провери дали е заредена и напълни двата си джоба с още патрони. Първите два изтрела стреснаха вероятно онзи отвън. С няколко бързи притичвания изскочи през вратата на кухнята и застана зад дебелия бор. Два бързи изстрела отправи напосоки и човека зад пъна. Светкавично с едно вдигане Крис също му отговори и чу как единият от куршумите издрънча в метала на влекача.

- Факю.ю.ю... се чу в тъмнината.

- Факю.ю.ю... - отговори му и Крис и гръмна в посоката на гласа. Полицейски сирени се чуваха от към града. Светлините им пробягваха над дърветата.

- Шибано копеле, ще те направя на решето - изкрещя онзи между два изстрела. Крис стреля и притича зад пикапа. От там ясно се очертаваха контурите на човека зад обрасналия пън. Луната се бе промушила между дърветата и хвър-

ОТКЪС 46 стреляше по човек. Тази жива мишена, която по указание на помощник-шериф Санчес трябваше да внимава да не уцели, му създаде страхотна тръпка. Това дебнене повдигна адреналина му и прогони алкохола от него. Стреля и видя как металният отблясък се скри. Разбра, че човекът зад пъна се въртеше около него в обратна посока на часовниковата стрелка. Приведе се и притича отново. Движеше се в полукръг около поляната. Металният проблясък на ботуша отново се видя. Можеше да се прицели в него, но нямаше гаранция, че ще го улучи. Тези пушки нанасяха големи поражения, но нямаха точна стрелба. Изстрелът

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. ляше оскъдна светлина, но достатъчна за Крис. Стреля отново и видя силуетът на краката му как се премести. Онзи също стреля по посоката на неговия изстрел и една от гумите на пикапа изсъска. Крис притича зад близкия бор и отново видя силуета на краката му. Вероятно беше с каубойски ботуши, защото нещо метално по тях отразяваше лунната светлина. На Крис вече му стана много забавно. За първи път

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

му отново попадна в основата на пъна. Стрелецът отзад пак се завъртя, за да се прикрие. Крис използва едно тъмно пространство и бързо го притича. Когато надникна зад укритието си се изненада. Беше почти зад гърба на човека. Тук луната бе образувала една малка светла пътека, която преминаваше през краката му. Ясно се очертаваше единият ботуш с металната катарама. На три метра

от пъна, встрани към къщата имаше някакво тяло. Крис остави очите му да се вгледат по-добре и скоро разбра, че това е тялото на Марк. Бялото петно на челото му изпъкваше в тъмнината. "Убил го е...” - каза си с болка в стомаха и усети как в него се надигна страхотна злоба.

- Мамка ти... копеле.., ще те убия.., ще те убия - закрещя той и излезе от прикритието си, стреляйки. Вървеше право срещу обраслия пън. Куршумите му глухо се забиваха по изпъкналите му корени. Тревясала пръст и парчета дърво хвърчаха наоколо. Въздуха се насити с прах, мирис на борово дърво и барут.

- Ще те убия, ще те убия... - продължаваше да вика и стреляше, застанал само на метри от разръфания от куршумите му боров пън...

- Факю..., шибаняк гаден, простреля ми крака - крещеше зад пъна човекът -шибано копеле, трябва да умреш.., виж какво направи... мамка ти. Поляната ярко се освети. Бял лъч осветяваше човека зад пъна. Някой викаше силно.

- Крис, спри да стреляш - чу се ясно между два изстрела.

- Спри.., ще го убиеш - застанала зад вратата на джипа Пати Санчес продължаваше да крещи - спри, ти казвам, ще го убиеш. Спря да стреля, но не защото чу гласа на Пати, а защото му свършиха патроните в пушката. Хвърли я и се затича към тялото на кучето.

- Факю..,факю...- продължаваше да крещи онзи на тревата, обхванал ботуша си. Прожекторът от джипа на Пати го бе залял със светлина.

- Легни по корем и изпъни ръцете встрани - викаше Пати с насочен пистолет.

- Факю..., виж шибаното копеле какво направи, ще го убия - продължаваше да стиска окървавения си крак мъжът.

- Легни по корем, казах - изкрещя помощник-шерифът и пистолетът в ръката и изтрещя - по корем, казах и с ръце встрани. Този изстрел накара Крис да се съвземе. Отпусна главата на Марк на тревата и се изправи. Продължава в следващия брой

РАЗКРИТИЯ

Bulgaria

04.14.2016 - 04.20.2016

29

ГЕОПОЛИТИКАТА НА "ПАНАМАЛИЙКС“ От стр. 21

управлението на Макри.

най-сериозната криза в резултат от "Панамалийкс". Разкритието посочи президента Петро Порошенко като притежател на офшорни сметки. Украинските политици вече призоваха за разследване на тайните фондове на президента. Лидерът на Радикалната партия дори поиска импийчмънт. Главният прокурор обаче заяви, че документите не съдържат доказателства за извършени престъпления от страна на Порошенко. Публикуването на документите идва в неудобен момент за Порошенко. През последната седмица преди публикацията президентът беше на крачка от сделка за парламентарна коалиция между неговата партия, "Народния фронт" на премиера Арсений Яценюк и група независими депутати. На фона на скандала фракцията на президента вече не вярва, че сделката ще стане факт. Порошенко лобираше за новото правителство, защото това е предпоставка Украйна да получи новия финансов транш от МВФ и увеличена финансова помощ от САЩ. Споменаването на Порошенко в "Панамалийкс" може не само допълнително да дестабилизира крехкото правителство, но да отслаби и самата президентска власт.

ЕВРОПА

Франция Във Франция най-много щети от публикацията понесе предимно десноцентристкия "Национален фронт", който в последно време се радваше на електорални успехи. В документите попадна името на бившия съветник на партията Фредерик Шатилон, който в миналото бе обвинен за електорална измама, свързана с вота през 2012 г. "Националният фронт" се разграничи от Шатилон. Свидетелствата за офшорно финансиране щяха да бъдат особено вредни, ако бяха свързани с партийните лидери, които бяха създали имидж на партията си като почтена алтернатива на корумпираните лидери на

ТЪРСЯТ СЕ МЪЖЕ И ЖЕНИ ЗА КОМЕДИЙНА ПИЕСА. ВЪЗРАСТ 40-45 ГОДИНИ. МОМЧЕ И МОМИЧЕ ЗА СТУДЕНТСКИ РОЛИ

Бразилия Бразилия е в сериозни политически вълнения отпреди "Панамалийкс", така че разкритията там най-вероятно ще имат минимален ефект. Течът свързва лидера на долната камара на парламента Едуардо Кунха с офшорна компания, но той и други бразилски политици вече бяха свързани в друг корупционен скандал - около държавната енергийна компания "Петробрас". Течащото криминално разследване срещу представители на управляващата партия, срещу бившия президент Луиш Игнасио Лула да Силва и опитът за импийчмънт на действащия президент Дилма Русеф вероятно ще имат по-директен политически ефект в сравнение с "Панамалийкс". истеблишмънта.

Исландия "Панамалийкс" имаше най-голямо въздействие върху една от най-малките държави в Европа - Исландия. Документите разкриха, че премиерът Сигмундур Гунлаугсон е правил съмнителни трансакции с банкови акции преди глобалната финансова криза от 2008 г. Исландците излязоха на улиците, за да протестират, и министър-председателят подаде оставка. Едни бързи избори могат да доведат на власт "Пиратската партия" - обявила се против статуквото и защитаваща системата на пряка демокрация.

Великобритания Във Великобритания премиерът Дейвид Камерън пое основната тежест на гнева, избухнал след изнасянето на документите. Неговият баща бе обявен в списъка на британците с офшорни сметки и Камерън трябваше да признае, че е притежавал инструмент за облекчаване на данъчни задължения, преди да заеме поста си. Медиите започнаха да поставят под съмнение негови действия през 2013 г., за които се смята, че са възпрепятствали увеличаването на

ОБЯВА

Прослушване и събеседване ПИЕСАТА ЩЕ СЕ ПОДГОТВЯ на 17 април в БПЦ "Св. Иван ЗА ТЕЛЕВИЗИОННО Рилски " от 3:00 пм. ИЗЛЪЧВАНЕ, КАКТО За контакт и подробности на В ЧИКАГО, ТАКА И В телефон 224 595 5504 БЪЛГАРИЯ. Добри Карабонев.

КАСТИНГ ЗА АКТЬОРИ

прозрачността на данъчните убежища. Всъщност намесата на Камерън може да е била в интерес на Великобритания, тъй като тя печелеше от съществуването на глобална индустрия за избягване на данъчното облагане. Независимо от мотивите на премиера обаче, темата добави допълнително масло в огъня на фона на и без това напрегнатата атмосфера около референдума "Брексит". Макар течът сам по себе си да е малко вероятно да отстрани Камерън от власт, всякакви щети върху репутацията на премиера могат да навредят върху кампания му за оставане на Великобритания в ЕС.

ЛАТИНСКА АМЕРИКА

Аржентина В Аржентина "Панамалийкс" свързаха президента Маурицио Макри с офшорна компания, въпреки че той отрече да е бил акционер в нея. Главният прокурор на страната вече поиска да се започне разследване, което да провери дали Макри е бил свързан с компанията. Опозицията продължава да държи под прожекторите случая на фона на приближаващите парламентарни избори през 2017 г. и ще използва скандала против

Гватемала Международната комисия срещу безнаказаността в Гватемала, спонсорирана от ООН, обяви, че ще разследва документите за доказателства за злоупотреби. Предишно разследване на комисията доведе до внасянето на обвинителен акт срещу бившия президент Ото Перес Молина през 2015 г. по подозрения в корупция.

Венецуела Ефектът от "Панамалийкс" във Венецуела най-вероятно ще е минимален. Никой от водещите политици в управляващата "Обединена социалистическа партия на Венецуела" не е посочен в документите. Патовата ситуация между правителството и опозицията, увеличаващото се разделение в управляващата партия и огромната инфлация в страната е много по-вероятно да имат по-съществено влияние върху политическото бъдеще на страната в сравнение с разкритията на журналистическия консорциум.

АЗИЯ - ТИХООКЕАНСКИ РАЙОН Продължава на стр. 30

Във връзка със 140-та годишнина от Априлското въстание, Фондация "Американски научен център в София" обявява конкурс за ученическо есе на тема: "Героите на Българското възраждане от моето родно място". Наградените есета ще бъдат публикувани на уебсайта "Куфарът на имигранта. Виртуален музей на българите в Северна Америка" (www.immigrant.bg). Поканват се всички български деца, които живеят в САЩ и Канада да изпратят своите съчинения и визуални материали (снимки и рисунки), свързани с посочената тема на имейл usadmin@arcsofia.org. Крайният срок на конкурса е 30-ти април 2016 година. Линк към конкурса: http://immigrant.bg/5238

30 04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

ГЕОПОЛИТИКАТА НА "ПАНАМАЛИЙКС“ От стр. 29

Китай Пекин наложи почти незабавно медийно затъмнение върху "Панамалийкс". Единственото отразяване на темата от държавно издание беше в печатното издание на "Глобъл таймс", в което се твърдеше, че "Панамалийкс" е начин Западът да атакува враговете си. Документите разкриха поне осем случая на представители на семействата на настоящи членове на Политбюро, които са работили с "Мосак Фонсека". Те включват зетя на президента Си Дзин Пин (въпреки че неговите сметки са били неактивни отпреди поемането на властта от Си), дъщерята на бивш премиер, внучката на бивш член на Постоянния комитет и др. Документите по всяка вероятност няма да повлияят върху Политбюро. Предвид широката антикорупционна кампания след възкачването на власт на Си Дзин Пин, отделните фракции в управлението имат мотив да изкарват "мръсните ризи" на съперниците си. Затова огромна част от политическия ефект от всяко от разкритията вече е консумиран. Те обаче могат да извадят на показ някои чиновници от ниско или средно

ниво, които все още не са мишени на антикорупционни разследвания.

БЛИЗЪК ИЗТОК И СЕВЕРНА АФРИКА

В много от държавите от Близкия Изток и Северна Африка обвиненията в корупция няма особено да разбунят духовете заради медийни рестрикции и тъй като е широко известно, че от богатствата се възползват предимно монархическите семейства или управляващия елит. Предвид снизходителните данъчни системи в тези страни, описаното в "Панамалийкс" може дори да не се счете за престъпление. В държави като Ирак, Йордания, Сирия и Египет обаче обвиненията срещу известни бивши политици ще увеличат недоверието в статуквото.

Египет В Египет документите посочват, че "Мосак Фонсека" не е направила надлежна проверка в идентифицирането и скъсването на връзките с Алаа Мубарак, син на сваления президент Хосни Мубарак. Алаа е използвал фирмата, за да държи кеш във фирма на Британските Вирджински острови.

Иран "Панамалийкс" разкри, че "Мосак Фонсека" е правила бизнес с ирански петролни компании, като например "Петропарс", въпреки американските санкции.

Ирак В документите се появи името на бившия премиер на Ирак Аяд Алауи във връзка с редица имоти в Лондон. Алауи беше свален от власт през август 2015 г. Разкритията могат да подкопаят опитите на Алауи да се върне в управлението, ако падне сегашното правителство.

Африка Въпреки че няколко известни политици от африкански държави или техни

близки сподвижници бяха свързани с "Панамалийкс", това ще има малък ефект върху правителствата на континента. Праговете за корупция на много места в Африка (чиято история е постлана с елити, замесени в ненадминати актове на самообогатяване) са по-високи от всяко друго място на света. И по-важното - много от споменатите лица вече или не са на държавни постове, или са свързани с бивши лидери. Освен това много от хората, свързани със сегашни управленци, са ползвали офшорните компании с благословията на техните правителства.

Южна Азия 500 индийци и 200 пакистанци бяха засечени в "Панамалийкс", като най-известните от тях са трите деца на пакистанския министър-председател Наваз Шариф. На 5 април той направи телевизионно изявление, за да оправдае семейството си и да обяви старта на съдебно разследване по въпроса. Опозицията обаче поиска премиерът да разреши антикорупционните власти да поемат разследването. Малко вероятно е течът на информация да доведе до оставката на Шариф, но опозиционните партии ще качат "акциите си" за сметка на партията на премиера.

РЕКЛАМА

Bulgaria

04.14.2016 - 04.20.2016

DEDICATED TRIPS! NN GLOBAL, INC. IS LOOKING FOR A LIMITED NUMBER OF OWNER OPERATORS, DRIVERS OR DRIVERS THAT WOULD LIKE TO LEASE A TRUCK!!!!!

NN GLOBAL INC.

IS A COMPANY WITH ENOUGH TIME TO CARE OF ITS DRIVERS. WE HAVE GUARANTEED CUSTOMERS IN MIDWEST AND EAST COAST. CONTRACTORS PAYMENT OPTIONS:



1. 88% FROM GROSS 2. $ PER MILE

DRIVERS PAYMENT OPTIONS 1. OTR $0.45 PER MILE / 3 000 MILES PER WEEK/



2.DEDICATED TRIPS: MILWAUKEE,WICAROL STREAM, IL-SAINT PAUL, MN

MINIMUM REQUIREMENTS: 1.MUST HAVE CLASS A CDL 2.OWN A CELL PHONE 3.AT LEAST 1 YEAR TRACTOR TRAILER EXPERIENCE !!

4.DRIVING RECORD WITH NO MORE THAN TWO MOVING VIOLATION FOR THE PAST 2 YEARS !!!

5.BE ABLE TO PASS DRUG AND ALCOHOL TEST!

/ 2 600 MILES PER WEEK/ 3. LEASE TRUCK AVAILABLE

WE ARE A COMPANY THAT TAKES GOOD CARE OF ITS DRIVERS. 1580 S MILWAUKEE AVE. STE. 408 LIBERTYVILLE, IL 60048

FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL AT

PH 224-433-4289 NICK

31

РЕКЛАМА

32 04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 LEE STREET, DES PLAINES, IL

847 241-4161

305 E. RAND RD., ARLINGTON HEIGHTS, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

РЕКЛАМА

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 707­1133

04.14.2016 - 04.20.2016

• • • • • • •

33

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 31-ви май 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

34 04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria рии, събрани от 27 вида различни фитнес уреди. Открили, че всеки квадратен сантиметър съдържа близо милион бактерии. "Уредите се използват от десетки хора всеки ден. Ако не се бършат преди и след употреба, бактериите се размножават. Представете си да се здрависвате с десетки много потни хора“, разказва Челси Фрибърн пред "Дейли мейл“. Така например велоергометърът има 39 пъти повече бактерии от пепелника в кафене. А пътеката за бягане има 74 пъти повече бактерии от кранче в публична тоалетна. Двойка гирички пък имат 362 пъти повече бактерии от седалка на тоалетна. Сред откритите бактерии има такива, причиняващи инфекции на кожата и такива на ушните канали. За да се избегне коктейлът от бактерии, учените съветват да се дезинфекцират уредите преди ползването им.

Tialoto.bg

ВЪВ ФИТНЕСА ИЛИ В ТОАЛЕТНАТА - КЪДЕ ИМА ПОВЕЧЕ БАКТЕРИИ? КАКВА БИ БИЛА ТРЕНИРОВКАТА ВЪВ ФИТНЕСА, АКО НЕ ТРЕНИРАМЕ С ПУДОВКА, СВОБОДНИ ТЕЖЕСТИ ИЛИ ПЪК НЕ ТИЧАМЕ НА ПЪТЕКА?

З

алата е пълна с уреди, но ново проучване предупреждава, че трениращите във фитнес могат да "получат“ много повече от горене на калории и релеф. Става въпрос за това, че уредите в залата са любимото място на милиони бактерии. Те причиняват пневмония или септицемия. Някои от бактериите дори не се влияят от антибиотици. Изследователи са проучили бакте-

ХО М Е О ПАТ ИЯ БОГЪТ В ЛЕЧЕБНАТА КАПКА

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Продължение "Има чувството, че е предопределен да понесе Божия гняв”. Хората тип Kali-br са изключително религиозни,

кършат ръце (много важен симптом), въобще ръцете им трябва да са заети с нещо, за да не мислят, че са виновни, сякаш са извършили престъпление. Често в детството си те са били жертва на някакво насилие, което е довело до чувство на изолация, параноя и ужас. Божественото ненасилие можем да видим в Магнезиум муриатикум (Mag-m). Евангелският образ "Ти си мой пастир, о Боже, където да ме поведеш, там ще ми е хубаво...” идеално пасва на картината на лекарството. Това са хората-миротворци, предпочитащи колективно и мирно съществуване. (Да си спомним и хипитата от 60те години.) Уитмонт, един от найинтересните автори на психологичните картини на лекарствата, обаче казва за Mag-m: "Макар и рядко, умственото състояние може да бъде привидно спокойно. Бурната раздразнителност и НАСИЛИЕ е или маскирана, или

дисциплината, наложена от силната воля, успешно го скрива от БУРНОТО ЕМОЦИОНАЛНО ПОДСЪЗНАНИЕ... Може да разкрие себе си внезапно, на границата на нервен срив.” Гранжорж пък прокарва любопитната идея за връзката между бебешкия запек и поникването на зъби като форма на ненасилие. Появата на зъби дава автономност на детето – то вече на зависи от майчиното мляко, то може да отхапва храна със зъби. Но тази нова агресивност някъде може да породи смърт. "Поглъщайки освен майчиното мляко и друга храна, детето ще яде тестени храни, но също и животни. Mag-m предпочита в този случай запек, за да не влезе в порочния кръг на насилието. Сдържайки се, той все по-малко ще се нуждае от храна...” В Лилиум тигринум (Lil-t) отново виждаме Бог. Лилията е кралският символ, цвете на славата, на

плодовитостта, но и на мистичното предаване на Божията воля. Пациентите или по-скоро пациентките Lil-t, обикновено неомъжени, много се безпокоят за спасението си. Кент пише: - пациентката лежи нощем без сън, измъчвана или от фанатични религиозни мисли, или от меланхолия на религиозна почва, склонна да зацикли в безумните си идеи по отношение на религия или начин на живот, но тези идеи са ирационални, нелогични, неясни...” Жената Lil-t “мисли, че е осъдена да изкупи своя грях и този на семейството си” (Бьорике). При това нерядко от такава пациентка е трудно да се чуе благопристойна реч. Разбира се и обратното - те са така усукали краката си от стеснение, че не можеш да си представиш как ще ги ръзвържат. Кой е посланикът на Боговете? Разбира се Хермес/Меркурий (Merc). Продължава в следващия брой

Bulgaria

М

ного пъти жените грешно смятат, че мъжете имат дадени очаквания към нежния пол по отношение на секса. Тези очаквания обаче са чисто и просто "градски легенди“. Разберете кои са те. В 21-ви век сексуалните отношения между двата пола са значително по-различни, отколкото са били само преди няколко десетилетия. Днесравенството между половете (или поне опитът за такова) не е видимо единствено в професионалния живот на хората, но и в техния интимен свят. Все още обаче много жени имат грешни схващания по отношение на мъжете. И по-точно по отношение на мъжете и техните сексуални очаквания към нежния пол. Ето и кои са най-разпространените секс митове, които силният пол развенчава:

Мъжете се плашат, когато една жена е имала повече сексуални партньори Както стана ясно - отношенията между половете вече са далеч по-свободни, отколкото са били преди 30-40 години. За модерните мъже днес е ясно, че 99% от дамите няма "да се пазят“ за първата брачна нощ. Господата също

ИНТИМНО

така доста по-лесно приемат идеята, че както те, така и жената до тях е имала своето сексуално минало и разбира се, своите сексуални партньори. Каква е "допустимата“ бройка обаче никой не може да каже със сигурност, защото всичко е индивидуално и зависи от схващанията на конкретния човек.

Мъжете очакват да бъдат по-подготвени от жените в леглото След като вече изяснихме, че господата не искат от партньорката си да спазва сексуален обет на въздържание, логично - мъжете не очакват от представителките на нежния пол да бъдат начинаещи в секса. Всъщност някоя нова техника или поза, която опитват за пръв път, би ги впечатлила много при-

04.14.2016 - 04.20.2016

ятно. Разбира се, вероятно не изгарят от желание да разбират в детайли от кого точно жената я е научила...

Мъжете искат жената да бъде абсолютно сексуално разкрепостена с тях Всъщност представителите на силния пол търсят дама, с която да бъдат съвместими в леглото. Някоя, с която да осъществяват фантазиите си, макар и не всички. Жена, с която да усещат химия и която е готова да експериментира, но защото тя самата го желае, а не, защото те и го налагат.

Мъжете губят интерес, ако една жена не преспи скоро с тях

35

Всъщност много пъти дори това може да ги мотивира да дадат повече от себе си. Освен това мъжете се чувстват поласкани, когато една дама иска да ги опознае преди да се впусне в сексуални игри с тях. Когато сексът се случи пък, това е най-хубавата награда за мъжете, тъй като им допада фактът, че тази жена е избрала именно тях. Разбира се, господата не са глупаци и ясно могат да различат кога някоя дама просто се "размотава“ с тях и търси вниманието им, без обаче да има каквито и да е други намерения.

Сексът за една нощ никога няма да доведе до нещо сериозно Мъжете не прекарват целия си живот в мислене как ще срещнат "госпожица Подходяща“. За тях изборът на сериозна половинка се свежда до два фактора - времето и човекът отсреща. Ако един мъж се почувства готов да се обвърже сериозно и хареса много дамата, с която е преспал на първата среща, това няма да я изключи автоматично от списъка му с потенциални партньорки. Обратното също важи с пълна сила - дори и най-невероятната жена няма да бъде оценена от един мъж, ако в момента той просто търси забавление.

Rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 04.14.2016 - 04.20.2016

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

РАЗКРИХА ТОЧНАТА ДИЕТА НА НЕАНДЕРТАЛЦИТЕ! С популяризирането на вегетарианството все по-упорито взе да се говори, че диетата на древните ни предци се е състояла главно от растителна храна. Скорошно проучване обаче напълно опроверга тази теория. Неандерталците са поглъщали основно месо, сочат данните от нов изотопен анализ. Оказва се, че цели осемдесет процента от менюто им се е състояло от месо, а едва двадесет процента се заемат от растенията, предава ЮПИ. В хода на своите проучвания изследователи от Германия измерили изотопните концентрации на колагена във фосили от неандерталци. След това те ги съпоставили с изотопните подписи в открити наоколо останки на животински видове, живели в същия период. Така специалистите успели да сравнят менюто на неандерталци с тази на северни елени, бизони, хиени, мамути,меч-

ки, лъвове и др. Така учените стигнали до извода, че хищниците са се целили в по-дребни жертви като дивиконе, бизони, елени.

Хората обаче са опитвали да ловуват доста едри растителноядни видове, сред които носорози и мамути. Фосилите, които са помогнали на

учените да стигнат до тези ценни изводи, най-вероятно са отпреди четиридесет хиляди години. Изследователите са успели да се доберат до тях при проучвания, извършени на територията на Белгия. Специалистите отдавна се опитват да разгадаят от какво по-точно се е състояло менюто на ранните хора. Въпреки предположенията обаче те така и не са разполагали с процентно съотношения между растителна храна и месо в менюто им. Но благодарение на проведените анализи вече разполагат с тази ценна информация. Сега специалистите се надяват, че ще могат да разберат повече и за изчезването на неандерталците преди близо четиридесет хиляди години. Според експертите наяве излизат все повече доказателства, че храненето е изиграло решаваща роля за това.

Sanovnik.bg

РЕЦЕПТАТА ЗА ФИЛОСОФСКИЯ КАМЪК НА ИСАК НЮТОН БЕ РАЗГАДАНА

Открит и разчетен бе един от тайните ръкописи на Исак Нютон, разкриващ негова рецептана изработване на Философския камък. Материалът е част от колекция, съставена през XVII век. Философският камък е митична

субстанция, за която алхимиците вярвали, че има магични свойства и може да помогне на хората да постигнат безсмъртие. Ръкописът се е появил по време на търг в Пасадена, Калифорния на 16 фев-

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

руари тази година, а купувачът е фондация Химично наследство от Филаделфия. Текстът се съхранява от фондацията, а от него се интересуват както специалисти по история, така и съвременни химици. Това е един от най-редките ръкописи, откривани наскоро, пише Live Science. Документът съдържа указания за приготвянето на философски живак, за чието изготвяне Нютон е използвал латински текст на известен за времето си химик.Заглавието е Подготовка за живак за Философски камък от атимимон и звездовиден регулус (химични елементи), взети от ръкопис на американски философ. Бележките на Нютон представляват огромен интерес за нас, тъй като разкриват част от алхимичната му дейност, разкрива ученът Джеймс Волкък. До средата на XVIII век алхимиците разпространяват идеята, че всеки метал може да се разпадне на съставните си части и от тях да се образува друг,

по-ценен метал, като напримерзлато. Според алхимията само с Философски камък това разпадане и преобразуване на металите е възможно. Освен да превръща оловото в злато, за Философския камък се вярвало, че може да помогне на хората да постигнат безсмъртие. Според научните предположения Нютон е използвал рецептата за разработване на философски живак от американския химик Джордж Старки. Той завършва Харвард и се мести в Англия през 1650 година, за да работи рамо до рамо с най-изтъкнатите за времето химици. Старки е публикувал част от своите трудове под псевдонима Ейренаус Филаледес, което му е позволявало да разработва материали, непозволени през тази епоха. Нютон е коригирал оригиналните бележки на Старки, а на гърба на ръкописа е описал свой експеримент за дестилиране на уранова руда.

Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

04.14.2016 - 04.20.2016

37

ЗАЩО ТОПИМ КРАКАТА СИ ВЪВ ВОДА С МОРСКА СОЛ, КОГАТО СМЕ БОЛНИ?

К

раката в гореща вада с морска сол е един от най-старите бабешки номера за лекуване на настинка. Правим разлика между настинка и инфлуенца, тоест грип. Но това няма да навреди и в двата случая. Бабешките методи за лечение имат доста ретроградно и насмешливо име - бабешки. Но всъщност истината е, че те са древни и изпитани. И затова ги знаят мъдрите и възрастните хора. Сред тези методи влизат загряващите компреси, изпотяването като средство за сваляне на температурата, пилешката супа и така нататък. Всеки един от тях има научно обяснение. Например за супата. Струва ви се голяма щуротия сигурно. Защо да е полезна и защо точно пилешка, а не топчета? Пак топло и течно. Но пилешката супа помага повече, защото всъщност тя е химическа субстанция. В нея има много от аминокиселината цистеин, която се съдържа в пилешкото месо. Освен това помага при хемотаксиса, което е свързано с движението на бактериите. Ето как този бабешки лек всъщност има физико-химично действие върху тялото с доказан ефект, както и всички останали. Питате конкретно за накисването на краката в топла вода. Това помага по два начина - подобрява кръвообращението, което подобрява имунната система, и има успокояващ, дори приспивен ефект. Важно е след тази хидротерапия с гореща вода тялото да се завие, макар че бабешката медицина предписва и едно много интересно продължение на горещата баня на краката - студени вълнени чорапи. Спокойно, те скоро няма да са толкова студени, но ефектът им е силно освежаващ за имунната система. Обаче конкретният въпрос беше за солта. Защо слагаме морска сол в горещата вода, а не обикновена? Или чубрица, например.Ефектът на хидротерапията с гореща вода би се усетил дори ако във водата няма никакви примеси. Обаче морската сол комбинира действието и на друг бабешки лек - инхалацията на солени пари. Соленият разтвор е благоприятен за тялото, а парите успокояват възпалената лигавица, която е най-честия придружител на настинката. Така че докато краката са на горещо, вие

вдишвате парите. Далеч по-ефективно ще е да направите по-близка инхалация, но и това не е за изпускане. Ако сложите чубрица, инхалационният ефект ще е никакъв, но затова пък ще има да чистите после краката си доста време, което може да намали имунната ви борбеност и да ви докара излишни ядове. Затова не се слага чубрица. Обикновена сол, тоест рафинирана е допустимо, макар че и при нея инхалациите няма да са особено действащи. Ето как топенето на крака в горещ разтвор, най-добре вода, е полезно. То може реално и в супа, ама водата е за предпочитане. Добавянето на сол е, за да се използват парите, да не отиват зян. Може ли без сол? Може, разбира се. Но щом баба ви е казала със сол, значи е със сол. И как изобщо ви хрумна да подлагате на съмнение бабешките лекове, особено когато сте болен? Но да речем, че просто обичате да питате.

Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

NEXDOCK - ДЖАДЖАТА, КОЯТО ПРЕВРЪЩА СМАРТФОНА ВИ В ЛАПТОП NexDock - хардуерна концепция за това, че вашият лаптоп може да се захранва от избрано от вас мобилно устройство - вече е с една стъпка по-близо до реализацията си. Екипът зад IndieGoGo кампанията успешно набра пълната сума от 300 000 долара, която търсеше за финансирането на идеята си. По същество NexDock представлява

ALPHABET ПОКАЗА НОВ РОБОТ, КОЙТО МОЖЕ ДА ИЗКАЧВА СТЪЛБИ Въпреки че компанията майка на Google Alphabet реши да продаде притежаваната от нея Boston Dynamics, това не означава, че тя се отказва от проектите, свързани с роботи. Точно обратното, през уикенда станахме свидетели на представянето на нов робот на два крака, който бе демонстриран по време на New Economic Summit в Япония. Засега роботът все още няма име, но той е създаден от подразделението SCHAFT, което е част от Дивизията Х на Alphabet, позната преди катоGoogle X. Машината с лекота изкачва стълби, ходи по неравен терен и успешно балансира на един крак. Подобни предимства са лесно видими. Специално възможността за изкачването на стълби се

разглежда като голямо постижение, тъй катотова обикновено е механичен проблем за повечето подобни машини. Освен това роботът се описва като евтин за изработка и лесен за поддръжка. Изчислителното му ядро е поставено в блок, разположен над двата крака, което води до по-нисък център на гравитацията и лесно балансиране. Максималното тегло, което може да носи, е 60 килограма, а във видеото ще видите как практически всякаква тежест може лесно да се постави върху "главата" му. Засега роботът не се счита за официален продукт, а по-скоро е техническа демонстрация на възможностите на SCHAFT. HiComm.bg

АСТРОНОМИ ОТКРИХА ТРИЗВЕЗДНА СЛЪНЧЕВА СИСТЕМА С "ГОРЕЩ ЮПИТЕР" Астрономи са открили уникална тризвездна слънчева система, чрез двойката телескопи KELT (Kilodegree Extremely Little Telescope). Тя е не само рядко срещана тризвездна система, но и такава с "горещ Юпитер" - газов гигант в орбита близо до една от своите звезди. Тази странна планета(KELT-4Ab) се върти около централната звезда на всеки три дни. Горещите Юпитери не са нещо ново (учените са ги забелязали за първи

път през 1995 г.), но тази информация все пак е важна. Тя обещава да хвърли светлина не само върху образуването на планетите, но и върху тяхното движение и еволюция. KELT-4Ab се намира на приблизително 685 светлинни години от Земята. Игрите на гравитационните сили в подобни системи са извънредно сложни и стабилността на орбитата на KELT-4Ab засега си остава интересна загадка за астрономите.

HiComm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

платформа, която може да се превърне в продължение на смартфона, таблета или миниатюрния компютър от типа на Raspberry Pi. Можем да опишем NexDock като "кутия", в която се слага друго устройство, което да я захранва. В нея има 14-инчов монтор, клавиатура, тракпад и 10 000 mAh батерия, заедно с портове като mini HDMI и стерео колонки. Това, което липсва, е процесор и оперативна памет, които да задвижат конфигурацията. Сред поддържаните устройства са смартфони като Lumia 950 и Lumia 950 XL, Windows таблети, Raspberry Pi 3, Kangaroo PC и др. Екипът вече преговаря с китайски производители относно стартирането на масовото производство на джаджата. Когато бъде завършен, NexDock ще се продава на цена от 149 долара.

HiComm.bg

FONTUS Е БУТИЛКА, КОЯТО СЪЗДАВА ВОДА БУКВАЛНО ОТ ВЪЗДУХА Представете си, че сте някъде навън и в средата на тежък преход или спортно занимание, когато установите, че водата е свършила. Тази нова бутилка решава проблема кардинално, създавайки питейна вода направо от въздух и светлина. Как точно става това, ще се запитате вие? Бутилката Fontus разполага с малък вентилатор, който всмуква въздух, а той на свой ред минава през специален филтър и се пресова. Захранвани от слънчева енергия, няколко малки охладителя предизвикват конденз на влагата във въздуха. Така получените капки вода попадат в основното отделение на бутилката, където се съхраняват. Водата е годна за пиене и напълно

безопасна, благодарение на капсулите, които я минерализират. Бутилката се предлага в две версии като стандартният модел е Fontus Airo, докато Fontus Ryde е модел, предназначен специално за колоездачи, тъй като има стойка, с която се закрепва на рамката на колелото. Вместо вентилатор, този модел използва въздушния поток, който генерирате докато карате. Към момента основната версия струва 200 долара, а велосипедният вариант е 165 долара. Екипът зад бутилката вече набра нужната му сума от 30 000 долара, а до края на кампанията по финансиране все още има цял месец. Продажбите ще започнат през април догодина.

HiComm.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.14.2016 - 04.20.2016

39

САЩ

40 04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

НАУЧНОТО ИЗСЛЕДВАНЕ "БЪЛГАРИ ВЪВ ФОРД“ - ЦЕНЕН ПОГЛЕД КЪМ ИСТОРИЯТА НА БЪЛГАРСКАТА ЕМИГРАЦИЯ В САЩ Анелия Петрова за в. "България"

В

началото на 2015 г. Регионалният исторически музей във Велико Търново постави началото на уникален по рода си проект: "Българи във Форд“. Амбициозното научно-изследователско начинание с ръководител Емил Врежаков - уредник в отдел "Нова история“ цели събирането на информация за български емигранти в САЩ, работили в детройтските автомобилни заводи. Проектът е един от първите опити научно да се проучи темата за българските емигранти зад Океана и техния живот в страната на неограничените възможности. Темата е особено актуална днес, когато милиони българи живеят зад границите на родината. Идеята за мащабното изследване принадлежи на директора на Великотърновския музей д-р Иван Църов. Целта на проучването е издирването на емигрирали в САЩ българи от края на XIXти и началото на XX-ти век, намерили препитание в заводите на Хенри Форд, проследяването на тяхната съдба и разясняването на причините, поради които са емигрирали. От първостепенна важност за музейните работници е откриването на лични детайли във всяка една емигрантска съдба, които биха могли да обрисуват общата картина на ранната българска емиграция. В същото време, проучването предоставя възможност на публиката да се запознае с професионалните успехи и постижения на българите в автомобилните заводи, и техния принос в зората на автомобилната индустрия. Първоначално проектът е планиран като историческо изследване на регионално ниво, а учените започват издирване на български емигранти от района на Велико Търново. Усилията на музей-

Регионален исторически музей - Велико Търново ните експерти биват популяризирани в пресата под формата на публикации, намерили място в областни и централни български вестници. Скоро след обявяването на проучването, обаче, в музея пристигат писма от всички краища на България, разказващи за интересни емигрантски съдби. Постепенно получената информация налага изследването да обхване цялата страна, както и населени с българи райони извън границите на България. Така само за една година са събрани данни, разказващи историите на двадесетина българи, живели в Детройт. Важна отправна точка на проекта е предоставен от представителите на Форд за България документ от 19121916 г., който съдържа статистика

Първото лого на Ford Motor Company

за националността на служителите в заводите на Хенри Форд в началото на миналия век. Данните в него разкриват, че едва 45 нашенци намират работа в тях по време на Първата световна война и Балканските войни. Според Емил Врежаков, документът разкрива интересна историческа тенденция, бележеща прибирането на голяма част от българските емигранти обратно в родината. Патриотично настроени и заредени с желание за промяна, те се завръщат, за да се включат във войните за освобождението на българските земи, останали извън границите на Царство България. Последвалата тежка световна икономическа криза през 30-те години на XX-ти век и несигурните времена след края на Втората световна война бележат втората емигрантска вълна към САЩ и по-големия брой нашенци, избрали кариера в автомобилните заводи в Детройт. Любопитните истории на първите наши сънародници в САЩ преплитат както културни, така и социално-икономически аспекти на живота им зад граница. Съдбите им запознават с особеностите на ежедневието им в странство, както и обособяването на български емигрантски структури в началото на миналия век. Историите на нашенците - преки сидетели на американската история, пречупват през лична призма глобални събития като световните войни, световната икономическа криза и дори сухия режим в САЩ. Според Емил Врежаков, българските емигранти в САЩ заемат важна позиция сред културния живот на останалите общности. Първите емигрантски структури помагат на българите да се

обособят като независими общности, съхраняващи бита и културата си зад граница като същевременно спомагат за интеграцията им в американското общество. Анализираните документи разкриват, че през целия XX-ти век българската общност е сплотена, а училищата, просветните институции и църквите - консолидирани. Българите в Америка са солидарни в трудностите си, а създадените взаимоспомагателни дружества оказват съдействие и помощ на нашенци, изпаднали в нужда. Например, в правилника от 1942 г. на Българската православна общност в Детройт е било упоменато, че на всеки желаещ да учи в американски университет могат да бъдат предоставени средства с условието той да се изплати на общността след като започне работа. В същия документ също се споменава, че общността ще поеме медицинските разходи на болни българи, които не могат да си позволят лечение. От първостепенна важност за реализацията на проучването са получените дарения от близки на българите, преминали през заводите на Форд. Безвъзмездно предоставените от тях документи, снимки и лични вещи са безценен източник на информация за личния живот и кариерата на българските емигранти зад Океана. Получените над сто предмета във връзка с проекта включват писма, фотографии, чекове, платежни документи и част от работно облекло. Особен интерес представляват писмата на българите, описващи значими събития от историята на САЩ през погледа на нашите сънародници. "Любопитно е как българите, живели и Продължава на стр. 46

Bulgaria

РЕКЛАМА

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

04.14.2016 - 04.20.2016

41

42

04.14.2016 - 04.20.2016

МЛАДИ ТАЛАНТИ

Bulgaria

10-ГОДИШНА БЪЛГАРКА СПЕЧЕЛИ ТЕНИС ТУРНИР В BURR RIDGE Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

10

-годишната българка - Натали Огнянова, стана шампион на тенис турнира "USTA 10s Orange Advancement April Open". Тя вдигна трофея в надпреварата при момичетата. В три сета на финала, тя победи Миа Батенич. Натали тренира тенис от петгодишна във "Five Seasons Sports Club" и показва сериозен напредък в спорта. Детето има пълната подкрепа на своите родители Венеция и Димитър Огнянови, които са доказали сериозните си намерения към утвърждаването на спорта. Като собственици на транспортна компания "NAVIGATION", те от години подпомагат двата водещи изцяло български футболни отбора "Левски" и "Миньор", както и редица други спортни мероприятия. "Когато има добра инициатива, свързана със спорта, винаги се опитваме да помогнем с каквото можем, защото спортът е здраве, а здравето е най-големия актив на всеки човек, защото ако нямаш здраве, има ли значение какво друго имаш. Като баща се радвам на успехите на децата, но нямам амбиции в това отношение. Те сами трябва да си преценят какво им харесва и ние с майка им ще ги подкрепим", коментира първото място на Натали, баща й Димитър Огнянов - президент на една от най-успешните български транспортни компани в Чикаго "NAVIGATION". "Като всяка майка се радвам и гордея с всеки успех на децата си. Натали ме направи много щастлива със завоюването на първото място. Винаги ми е по-приятно да гледам как детето ми преодолява трудностите и постига успехи, отколкото, когато аз самата превъзмогвам своите. За мен е важно след училище децата да се занимават с нещо и ако това е спорт, е много хубаво, защото всички знаем, че той е прекият път към здравето", сподели развълнуваната майка Венеция Огнянова - вицепрезидент на компания "NAVIGATION".





НА СНИМКИТЕ: 1 - Натали Огнянова 2 - Натали с майка си Венеция 3 - Натали с баща си Димитър 4 - Всички призьори в отделните възрасти

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939





Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

04.14.2016 - 04.20.2016

43

10 СТЪПКИ ЗА УСПЕШНО ПРОЛЕТНО ПОЧИСТВАНЕ Блестящи прозорци Преди да започнете миенето на прозорците свалете пердетата и ги пуснете в пералнята, така ще спестите ценно време. Не забравяйте да почистите и дограмата, ако имате обезмаслител под ръка ще ви свърши чудесна работа. Нищо не кара прозорците и огледалните повърхности да заблестят така, както старите вестници - изпитано средство, което има магическо действие.

Плочки и фуги Кухнята и банята ще ви отнемат най-много време, тъй като се цапат най-много. С препарат или с топла вода и оцет почистете плочките и варовика по душа. Упоритите замърсявания можете да премахнете с помощта на стара четка за зъби и паста от сода бикарбонат и лимонов сок. Този препарат е особено ефективен за фугите, които по принцип са трудни за почистване. В кухнята можете да размразите фризера и да почистите хладилника.

Врати и лампи

З

абелязали ли сте, че вниманието към детайла, както в живота, така и у дома, са онова, което прави разликата. За да посрещнем пролетта и вкъщи е необходимо да се отървем от дебелите завивки, праха и мръсотията, които са се събрали през зимните месеци. Така, че не отлагайте повече, а усилете до дупка любимия си плейлист, запретнете ръкави и да започваме:

От общото към частното За да е ефективно генералното пролетно почистването, е добре дадействате поетапно, тоест от стая на стая, отделяйки внимание на всеки детайл. Не минавайте през пръсти - местете мебелите, за да почистите и там където е по-трудно достижимо.

Първата стъпка започнете от стените премахнете паяжините и праха, които са се натрупали през зимата. Ако по стените има отпечатъци от пръсти, мазни петна и замърсявания може да ги

премахнете с помощта на гъба, която е напоена с разтвор от вода и оцет или вода и белина, който като бонус ще редуцира и миризмата от цигари.

напоена с кислородна вода.

Разглобете полюлейте и из-

мийте всяка част. Ключовете и контактите също трябва да бъдат почистени от петна и прах. Радиаторите на парното лесно може да почистите с мокър парцал. За трудно достъпните местаизползвайте четката за зъби.

Идва ред и на пода Стигнахте почти до финала. Остана само пода. С влажен парцал почистете первазите и лайсните покрай стените. В разтвора за под може да добавите няколко капки амоняк или оцет, за да обезмаслите и дезинфекцирате повърхностите.

Последна стъпка прането Дебелите покривки и калъфки перете на кратка програма със студена вода. Когато перете пердедата добавете 1 ч.л. сода бикарбонат и няколко капки етерично масло по избор. Така цялата къща ще ухае на любимия ви аромат. Накрая поставете свежи цветя на первазите и поканете пролетта у дома с добро настоение и много усмивки!

Rozali.com

Научете се да изхвърляте Продължете с тактиката от общото към частното и вдигнете всички вещи, които са окупирали етажерки, рафтове и шкафове, особено в банята и кухнята. Дезинфекцирайте шкафовете, а преди да приберете съдовете по местата им - ги измийте с топла вода. Възползвайте се от случая да направите ревизия: отървете се от продуктите с изтекъл срок на годност и от счупените и ненужни предмети. Така няма да се затрупвате с вещи, домът ви ще е по-лесен за почистване и ще изглежда по-подреден.

Сбогом прах Почистете праха от всяка книга и от всеки рафт. Изтупайте и изперете килимите, възглавниците, а също така дебелите покривки върху диваните и креслата. При сменянето на чаршафите на леглото можете да освежите матрака с гъба

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

МЪЖ

04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

СВЕКЪРВИ И ТЪЩИ ОТ АДА

Т

ъщата винаги ще остане като последната енигма в живота на обвързания мъж. Постигналите примирие с нея са толкова малко, че са провъзгласени за официални парламентьори на арабско-израелския конфликт. Основен дълг на обвързаните е да спечелят надпреварата с тъщи, доказвайки, че жената-дракон наистина съществува и освен това живее в собствения им дом. Жените също имат изпитание (най-накрая малко справедливост в природата) и то носи краткото име - свекърва. Запознайте се с няколко брилянтни примери, които доказват, че младите хора трябва да живеят сами:

СВЕКЪРВАТА ВИНАГИ Е ПРАВА Хела Кристофи има щастлив брак, три деца и верен съпруг на име Ставрос. Семейството живее щастливо в Англия, докато един ден свекървата Стило не решава да заживее със семейството, защото Кипър се оказва доста скучна локация. Появата на свекървата веднага допринесла за разпалването на семейните войни. Стило не говорила английски и настоявала всички разговори да бъдат на гръцки. Напрежението порастнало до такава степен, че Хела поставила ултиматум - Стило или тя си тръгва с децата и никога повече не се събират заедно. Мъжът най-накрая осъзнал какъв огромен риск има за семейството и веднага решил проблема, казвайки на мама да се заеме. И тя наистина се заела! Стило нокаутирала съпругата с тиган,

след това я занесла в градината и я запалила. Добрата жена веднага изтичала на улицата и спряла най-близката кола, съобщавайки за ужаса, който е открила у дома си. Разследването не успяло да се обърка и на 13 декември, 1954-та година, свекървата била обесена. Оказва се, че Хела може и да не е първата жертва на злата Стило - собствената й свекърва също е изчезнала безследно.

ТЪЩАТА ОТВРЪЩА НА УДАРА Синтия Кей Цдебака живеела със своята дъщеря, зет си и децата. Синтия гледала с особен поглед нейният зет Джиоуърд, защото той не работи и е оставил всичко в ръцете на неговата съпруга. На 63-я си рожден ден, жената слезнала от горния етаж на дома, за да изпрати дъщеря си на работа. Джиоуърд й направил забележка, че е облечена неподходящо и именно с това си прочел смъртната присъда. Обидената жена се върнала обратно в стаята си, взела пистолет и стреляла пет пъти по него. Изненадата била огромна, когато се оказало, че Джи е все още жив. Дамата отишла до гаража и взела още 5 патрона, за да презареди. Последвали нови 5 изстрела и шотландският боец продължил да живее. Последното презареждане било и фаталното! След като се разправила с мързела, жената отпразнувала рождения си ден с торта, отишла до казиното и накрая пийнала от любимото си кафе. Присъдата с доживотен затвор дошла по-късно.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЩЕ МИНА ДА ВЗЕМА ВНУЦИТЕ С .38-КАЛИБРОВ Дейвид Ръсел Кейн е баща на две деца и заедно със своята съпруга Елизабет имат доста буен живот. Двамата се разделят през 2014 година и попечителството се връчва на Дейвид. Бащата е изключително либерален и позволява на майката и тъщата да се срещат и дори да прекарват повече от позволеното време с децата. На 22 юли, 2015 година тъщата Ана се обажда, за да мине през работата на Дейвид, за да остави обяд, както и някои вещи за сина му. На мястото на срещата, тъщата вади пистолет и изпразва целия пълнител в него. Докато Дейвид издъхва, жената презарежда и приключва изцяло историята. Властите я откриват след час и година по-късно стигат до заключението, че тази жена не може да бъде съдена поради наличието на сериозни психически проблеми.

БОГАТАТА СВЕКЪРВА Д-р Алис Уайнкуп е известна с професията си, феминистките си наклонности, както и борец за женските права. Тя живее с нейният син Ърли и неговата съпруга Рита в огромно 16-стайно имение. Жената прекарвала доста време в медицинските експерименти и като виртуоз в своята среда, издържала цялото семейство, създавайки сериозно напрежение. Рита веднъж споделила на своя баща, че любовта между нея и съпруга й е приключила още след медения месец.

Положението започнало да се влошава, когато Алис затънала в дългове и финансирането и било прекъснато. Уплашена, че ще изгуби изцяло влиянието върху сина си, майката преценила, че е подобре да затрие неговата половинка. На 21 ноември 1933 година, тялото на Рита било открито в мазето на имението с огнестрелна рана в тила. Свекървата обяснила, че е влезнал крадец в дома, който бързо взел оръжието от ръцете й и след това застрелял пречката. Версията била изключително слаба и всичко било изгубено, когато се оказало, че мадам Уайнкуп е направила 2 застраховки живот на името на Рита. Жената е осъдена на 25 години затвор, но излежава само 14. Умира няколко години след освобождаването си на 84-годишна възраст.

Man.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

04.14.2016 - 04.20.2016

45

ДАЛИ НАИСТИНА ТОВА, КОЕТО НЕ НИ УБИВА, НИ ПРАВИ ПО-СИЛНИ

З

наете ли, че освен за посттравматично разстройство можем да говорим и за посттравматично израстване? Да, звучи парадоксално, но то се случва, когато след нещастие се появят нови перспективи пред човека и той активизира свои ресурси. Всъщност травматично преживяване, свързано със стресова ситуация, поставена тежка диагноза или друго значимо за живота ни събитие може както да унищожи психиката ни, така и да я укрепне. При различните хора се случва по различен начин. Ако например специалист от лекарски екип по време на война пострада от бомбардировките, той би могъл да пострада от дълбока клинична депресия или да преживее травмата и да намери смисъл в случилото се - да смята себе си за по-добър лекар, тъй като оценява по-добре нуждите на пострадалите, защото той самият е бил такъв, да оценява по-зряло ежедневните ситуации и да цени повече приятелите си. При втория случай той осъществява т.нар. посттравматично израстване. По презумпция се счита, че след мъчителни ситуации хората преживяват тревожност, депресия, безсъние. Но психолозите събират все повече доказателства за това, че травматичната ситуация може да има двойнствен характер - тя може да подтисне ресурсите, може да разруши емоционалния баланс или напротив - да активизира ресурси и периодът да се възприеме като ново начало. Хората, които реализират посттравматично израстване, говорят за "пет печалби”, които са придобили: осъзнали са своите собствени сили, развили са по-здрави взаимоотношения с околните, открили са нови перспективи в живота, разбрали са, че животът е много ценен и той трябва да се пази, развили са своята духовност и личността си. Според проучвания 90 на сто от изследваните, които са преживели травматична ситуация казват, че в поне един аспект са развили посттравматично израстване. А едва 6-18% развиват

посттравматично стресово разстройство. Което обаче изобщо не означава, че то не заслужава внимание или че не е важно да знаем за съществуването му. Посттравматичното израстване не е свързано с отричане на реалността. Докато го постигнат, хората страдат и преминават през различни етапи. То не се случва изведнъж и не е свързано с отдалечено от реалността позитивиране. Важно е да се прави разликата! Когато преживеят травматично събитие, всички хора стават уязвими. Тези от тях, които съумяват да възобновят ресурси и да израснат, всъщност преминават през своята уязвимост – имат моменти на слабост, страдат, възможно е да имат депресивни епизоди. След това обаче не потъват в тези състояния, а намират ресурси у себе си и съумяват да продължат. Т.е. посттравматичното израстване не е противоположност на посттравматичното стресово разстройство, а по-скоро е път за приемане на случилото се, който не изключва преживявания, характерни за посттравматичното

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

стресово разстройство. Често концепцията за посттравматичното израстване е трудна за възприемане. Не можем да убедим човек, когото съдбата е изправила пред сериозно изпитание (война, терористичен акт, природно бедствие, тежка болест, смърт на близък и т.н.), че той трябва да приеме и продължи напред с това. Това е така, защото реално при него са се случили действително травматични събития (това не е само плод на неговото въображение). Много важно е в такива ситуации да не изискваме твърде много от пострадалите и да не им казваме реплики като: "Стегни се!”, "Всичко ще се нареди!”, "Излишно се притесняваш!”, "Животът продължава!” и т.н. Това би могло да влоши емоционалното им състояние. Деликатен момент с т.нар. посттравматично израстване е разбирането за него от страна на хора, които допринасят за травматичната ситуация (насилници, изтезаващи, терористи, бойци и т.н.) Фактът, че някои жертви съумяват да се възстановят и/или да извлекат ползи за себе си в следствие от случилото се, не може да бъде никакво оправдание за тези, които създават травматичната ситуация. Има описани случаи, при които някои от нарушителите са правили опити да се оневинят пред себе си и другите, казвайки че дори жертвата им е трябвало да премине през това изпитание, за да достигне до ценни за нея неща. Никакво подобно средство не би могло да оправдае ситуацията! Има критици на концепцията, които считат, че в посттравматичното израстване съществува елемент на илюзията - т.е. отчасти активизираните ресурси на човека му помагат, но отчасти са негова илюзия, която може да бъде непродуктивна, ако пречи на конфронтацията с травмата. По мое мнение това би могло да се случи, кога-

то човек не съумява да постави ясни граници между позитивиране, което е извън реалността (фактите), и между т.нар. в позитивната психотерапия позитивно претълкуване (търсене на ресурси за преодоляване на ситуацията). Последното е ефективно и би могло да спомогне за преодоляване на травмата. Заобикалящата среда е доказан фактор за реализирането на посттравматичния растеж. Т.е. много по-често хората намират ресурси за преодоляване на дадена ситуация у себе си, когато някой друг човек около тях е направил същото. Например при ситуация на жена, жертва на насилие - вероятността за това, тя да се възстанови бързо психически след посттравматичен стрес, е по-голяма, когато друга жена в обкръжението и е дала личен пример за това, че е продължила живота си след сходна ситуация. Този факт предполага, че когато имаме потребност да отработваме посттравматичен стрес на група от хора, бихме могли да ползваме т.нар. позитивен пример. Ако чувствате, че не можете да продължите живота си пълноценно след преживяно травматично събитие и/ или усещате, че потъвате в депресивни състояния, в следствие на него, добре би било да потърсите психотерапевт, с когото да поговорите и да потърсите заедно път, който да ви поведе към посттравматичен растеж, за да можете да продължите да живеете. Също така, ако имате познати, които страдат от посттравматичен стрес, важно условие е да ги подкрепяте, да не изисквате твърде много от тях и да ги подпомогнете в решението да се консултират със специалист. Навременното съдействие от страна на психотерапевт, би могла да улесни значително процеса към възстановителен посттравматичен растеж.

Gnezdoto.net

46

Bulgaria

САЩ

04.14.2016 - 04.20.2016

НАУЧНОТО ИЗСЛЕДВАНЕ "БЪЛГАРИ ВЪВ ФОРД“... От стр. 40 работили в САЩ са предавали на близките си в България събития от световната история като например бунтовете на цветнокожите през 60-те години на миналия век, развитието на профсъюзното движение или моменти от Студената война,“ разказва Емил Врежаков. Събраната колекция от дарени вещи е подредена в отделени тематично витрини като част от дарителската изложба, посветена на Деня на народните будители. Интересна подробност от нейното представяне е, че мнозина посетители разпознават по снимките свои близки и роднини. Целта на музейните работници е постепенно колекцията да бъде обособена в самостоятелна временна или постоянна експозиция, която да бъде представена пред широка публика. Освен предоставените дарения от близки на българите в автомобилните заводи в Детройт, изследователската дейност обхваща архивите на Ford Motor Company. Всеизвестен факт е, че Хенри Форд е държал на подробна статистика в заводите си. При започване на работа в неговата компания, новопостъпилите служители са попълвали анкетна карта, упоменаваща тяхната националност, образование и професионален ценз. В началото на 2016 г. проектът "Българи във Форд“ навлезе във втората си година, бележеща по-задълбочени проучвания. Учените ще продължат контактите си с наследниците на ранните български емигранти и събирането на архивни материали. Сред целите на екипа на Емил Врежаков са подробно проучване на архивите на Ford Motor Company и сближаване на контактите с българската диаспора в САЩ. "Надявам се контактите ни с българските общности в САЩ да се задълбочат и очаквам да получа съдействие за съвместна работа“, споделя ръководителя на проучването. "Научното изследване разчита на подкрепата на сънародниците ни зад Океана.“ Научно-изследователската дейност по проекта се посреща с интерес от посетителите на музея и любителите на българската история. Много от

Милчо Семов Гитев (четвъртият от ляво на дясно, седнал на втория ред) по време на обучение в завода близките на българи, живяли и работили в САЩ, се опитват да се докоснат до съдбите им посредством музейната колекция. В много случаи, разказаните от наследниците истории излизат извън рамките на проекта, а хората с ентусиазъм споделят детайли от живота на роднините си в САЩ. Според разказите, повечето от завърналите се по времето на Царство България емигранти са всъщност с добре уреден в чужбина живот. Завръщайки се в родината, голяма част от тях инвестират парите си в начинания, показвайки напредничаво мислене и предприемачески дух. Пример за такъв родолюбец е българин от Габрово, работил в американска фабрика за производство на катран. Благодарение на извънредния труд, полаган по време на празници, той успява да събере значителна сума пари, с която след завръщането си в родния град отваря голяма фабрика за вълна и прежда. Впечатления на учените прави благотворителността и родолюбивите жестове на завърналите се от САЩ бъл-

Здравко Георгиев от Русе (20-те год. на ХХ в.) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

гари. Например, през 1960 г. емигрантът от село Пушево Петко Косев дарява 120 000 лв. за построяването на нова сграда на местното читалище "Сполука“. Спечелил парите си като матричар в автомобилен завод на Форд, след пенсионирането си родолюбивият българин се завръща в родния си дом и демонстрира завидна щедрост, подарявайки над 30 автомобила за нуждаещите се в Пушево. Научното изследване на РИМ - Велико Търново обхваща и работата на наши съвременници, градящи кариера в детройтските автомобилни заводи. Идеята на проучването е да покаже развитието и градацията на българската емиграция през очите на атомобилния работник, датираща от края на XIXти век до днес. "Всяка емигранстска история е интересна за нас,“обяснява Емил Врежаков. "Изследването ни цели да проследи еволюцията на българската общност: от къде е тръгнала и до къде е стигнала в наши дни. В момента, когато толкова много българи живеят извън границите на родината, би било много

Петко П. Косев-дарител на читалище Сполука, с. Пушево. Дарил 120 000 лв. (сн. на табло в коридора на читалището)

интересно да се разкаже как преживяват, с какво се занимават и какви са техните успехи. Интересни сравнения и изводи биха могли да бъдат направени между живота на българския емигрант през XXI-ви век и този на неговия предшественик от началото на миналия.“

БЕЛЕЖКА НА АВТОРА: Регионален исторически музей - Велико Търново ще бъде благодарен на всеки, който може да предостави съдействие и информация в подкрепа на научно-изследователския проект "Българи във Форд“. Информация може да бъде предоставена чрез електронната поща на музея: rimvt@abv.bg, на електронната поща Емил Врежаков, ръководител на проекта: vilarduen_1@abv.bg, или на адрес: Регионален исторически музей - Велико Търново 5000, ул. "Никола Пиколо“ 6.

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

04.14.2016 - 04.20.2016

47

ДА РАБОТИШ В АМЕРИКАНСКОТО ПОСОЛСТВО ПРЕЗ КОМУНИЗМА

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

К

акво е да работиш в американското посолство в София по време на комунистическия режим в България?! Та това е все едно да си купиш фабрика на 9 септември 1944 г.! Американското посолство, което неофициално по време на комунизма се наричаше "гнездото на оси”, беше едно от най-"опасните” места в столицата ни. Историята на Георги Иванов от София обаче се докосва до това "опасно” място по допирателната и все пак, това е достатъчно, за да бъде поставен той под специално наблюдение от страна на комунистическите тайни служби и милицията. Агентурно донесение от информатора на политическата служба за "Държавна сигурност” /ДС/, "Бончо” е причина, Георги да влезе в полезрението на политическата милиция през 1959 г. Донесението е от 6 август 1959 г. След това се стига до регистрацията на Георги под псевдонима "Инкасатор”, в отдел III на ДС /Изменнически намерения/ при столичното Сталинско управление на Министерството на вътрешните работи, днес - I-во районно управление на полицията.

Това е "Лична предварителна разработка”. Информаторът "Бончо”, който беше осветлен от комисията по досиетата в София като лицето К. И. Бояджиев, докладва за Георги, в резултат на което Георги е "уличен” в това, че "поддържа връзки със сестра си” в САЩ! По този повод, в донесение на същия информатор от 17 февруари 1960 г. се казва следното за изказване на Георги, което той направил пред агента на ДС: "много добре би било, ако човек може да се нареди по някакъв начин при американците, които ще открият своя легация в София. Бих приел да им стана дори и слуга”, цитира информаторът. Дни по-рано, същият цитира отново Георги в друго свое донесение пред органите на ДС, където казва, че Георги е заявил пред него: "имам голям мерак да мога някога да се настаня на каква да е работица при американците в тяхната легация в София. Каил съм / съгласен съм - бел. на автора/ дори и разсилен / прислужник, портиер - бел. на автора/ да стана при тях, сигурно ще получавам там двойно по-голяма заплата от тая, която получавам сега. Не знам, какво трябва да направя и към кого да се обърна. Аз имам много "качества”, за да бъда предпочетен от американците.”. Интерес представлява, как думата качества е поставена в кавички, тоест, счита се, че това да работиш в американското посолство в София в онези години е проява на нещо непременно лошо! Историческата справка сочи, че на 19 януари 1950 година българското правителство обявява американския дипломат в София Доналд Рийд Хийт за "персона нон грата“, а служители на американското представителство са арестувани за разследване за шпионаж. В отговор, на 22 февруари същата година САЩ очаквано скъсват дипломатически отношения с България. Ден по-късно

Георги като офицер през Втората световна война.

Георги Иванов - първият от ляво на дясно, заедно с втората си съпруга Елена и известният емигрант в САЩ, Петър Пелин, в дома на Георги в София - края 70-те години на ХХ в. Хийт и още четиридесет и трима служители в мисията се качват на "Ориент експрес” и заминават за Турция. Едва през спомената 1959 г. дипломатическите отношения между България и САЩ са възстановени и се откриват дипломатически представителства в съответните столици. Чак през 1966 г. България и САЩ повишават равнището на дипломатическите си отношения с посолства вместо легации, както е до тогава. Всъщност, една от основните причини за разследването на Георги Иванов от органите на ДС е това, че той, според агентурните данни, "ще търси начин да излезне от страната и да измени на Родината като замине за САЩ”! Запазваме оригиналния правопис. Той също е показателен за интелектуалното ниво на органите на властта в онези години! Тоест, оказва се, че това да искаш да пътуваш до Америка е "измяна”!!! Оказва се също, че Георги изпитва страх да кандидатства дори за работа в американското представителство в София. В агентурно донесение от 24 юни 1960 г., от друг агент на ДС - "Динко”, който беше осветлен като лицето И. Д.

Сарийски, се казва, че Георги е казал следното пред него: "Аз смятах, като дойдоха американците да потърся работа при тях, но ме беше страх да направя това. Търсих некои приятели да ми помогнат за това, но всеки отбегваше, а пък и аз не се престраших да отида и да питам”. Оказва се, че страхът отдавна вече се е настанил дори в такъв свободен по дух човек като Георги, чийто баща и роднини живеят в САЩ от години, което според властите в България тогава е нещо осъдително! Така Георги не успява да започне работа в легацията на САЩ в София, защото страхът вече е повсеместен. Дори само фактът, че той е проявил интерес към такава работа, вече е достатъчен повод, да бъде разследван от комунистическите власти като "вражески елемент”, който иска да "измени на родината”! Ето това представляваше в онези години правото и възможността да си потърсиш работа в американската легация/посолство - право, на което на практика нямаш право, защото правото се дава от властта, а властта приемаше американската дипломатическа мисия у нас като "гнездо на оси”!

Сградата на американското посолство в София, която днес е Министерство на туризма. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

ЧИКАГО

04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

ДОВЕРИЕТО И НЕГОВАТА КРЕХКА СЪЩНОСТ

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

В

ъздействието на Христос върху човешката история е огромно и това е очевидно. Няма съмнение, че християнството е спечелило с течение на времето много повече последователи от всяка друга религия. Исус Христос има оригинални мисли. В евангелието от Матея, той каза: "Слушали сте, че бе казано - обичай ближния си и мрази врага си. А пък аз ви казвам: Обичайте враговете си и прославяйте ония, който ви проклинат, добро правете на ония, който ви мразят и молете се за ония, който ви обиждат и корят." И още: "Не се противете на злото и ако те удари някой по дясната буза, обърни му и другата." Повечето християни смятат предписанието "Обичайте враговете си...", в най-добрия случай за идеал, който може да бъде осъществен само в един идеален свят. За съжаление днес не живеем в такъв. Враговете ни се облягат на тези думи Христови и се възползват от тях. Те с удоволствие те удрят и по другата буза, без да се притесняват, не вниквайки и в частица от това, което проповядва

Спасителят. Такива мисли минаваха в неделния ден през главата ми, скъпи сънародници, докато бях в българския православен храм "Св. Иван Рилски - Чудотворец". Слушах неделната литургия на Свещеник Димитър и се радвах, че хората, идващи на неделните служби, стават все повече. Макар и бавно, позагубилото се доверие в живота на Храма се възвръща. Бавно, защото е известно отколе, че доверие лесно се губи, а бавно възвръща. Причини много. Едни ги знаят, други не искат и да чуват за тях. И едните, и другите идват в храма. Палят свещички, молят се за здраве и мълчаливо поменават починали. "Тръгвам си одухотворена, пречистена и спокойна, нещо, от което имам нужда" - каза наша сънародничка на излизане от храма. Много са тези, които споделят това нейно мнение. В тези трудни месеци на оцеляване на този прекрасен български храм е приятно да чуеш такива думи. Десетки станаха дарителите, анонимни и такива с чекове, който помагат за неговото оцеляванe. Свещеникът не ги поменава в неделните литургии, защото всички дарители не считат това за нужно. Но имената им се записват и един ден ще станат известни на българската общност. Тази отминала вече неделя ще се запомни и с организираното събрание от бивши членове на борда на настоятелите в храма. Те се считат засегнати и искат възстановяването си в управлението. И то по най-бързия начин, като гарантират, че завръщането им ще извади едва ли не светкавично храма от затрудненото положение. От групата, която според "лидерите" на събранието е повече от четиридесет човека, едва половината

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

знаеха къде са тоалетните. Другите се лутаха по стълбите, за да ги открият. Защо, бих казал, излишен отговор. Свещеникът пък се опита да преброи колко души от всички тези хора влязоха в църквата, за да си запалят свещичка. Каза, че на литургията е видял двама и по-късно още четири-пет човека. Но иначе организацията беше на ниво. Две телевизионни камери, репортери на телевизията и на вестниците. Лидерите даваха гневни интервюта, сипеха се и люти закани. Заслушах се, надявайки се да чуя някой да се поинтересува за положението на храма в момента. Не чух такъв интерес. Като си прибирах телефона в джоба и напипах листа, на който си бях извадил данните от приходите за месеца. Надявах се, че някой може да ме попита и исках да съм подготвен. Нямаше такъв интерес

Уважаеми сънародници. Наближават два от най-хубавите християнски празници. Цветница и Великден. Цветница е символът на пролетта по земята и най-вече в душите на хората. Цветята мамят към свежестта и красотата и така както пъпката на върбовото клонче се отваря за живот и светлина, така напролет се отваря и човешката душа. И тази година ще посрещнем Рождество Христово в българските църкви. Отново стотици свещички ще заблестят и ще затворят в пълен кръг българския православен храм. "ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ", за кой ли път ще литне гласът на българите в небето над Америка и за кой ли път то

Bulgaria

ЧИКАГО

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

773 916 1503

“Villa Napoli” РЕСТОРАНТ-ПИЦАРИЯ

Нов игрален салон отвори врати в сърцето на българската общност! Безплатни храни и напитки за всеки опитал късмета си!

8546 W Lawrence Ave Norridge, IL 60706 Работно време: всеки ден от 11 АМ до 12 АМ, петък и събота от 11 АМ до 1 АМ, неделя от 12 РМ до 12 АМ!

тел. (708) 456-5022

КА

А Т ША

Т И З

ВИ

ВА

Т

49

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

Мария Георгиева

УК

04.14.2016 - 04.20.2016

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

За собственици на камиони, без нарушения и говорещи английски!

BG TRANS, INC. предлага на всеки собственик на камион сам да си договаря товара и заплащането директно с брокера!!! Ако ви е омръзнало от неуместни диспечерски предложения и искате да взимате реалните за пазара цени, ЗВЪННЕТЕ НИ

224 377-0730

Предлагаме и карти за гориво с ГОЛЕМИ отстъпки.

!!! НОВО !!! $25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ще му отвърне "ВО ИСТИНА ВОЗКРЕСЕ".

ЦЪРКОВНОТО РЪКОВОДСТВО СЪОБЩАВА НА ВСИЧКИ, КОИТО СЕ ИНТЕРЕСУВАХА, ЧЕ МОГАТ ДА ЗАСАДЯТ ЦВЕТЯ ОКОЛО ПАМЕТНИКА НА АПОСТОЛА, В ГРАДИНКАТА, РОЗАРИУМА ПРЕД ВХОДА И НА ВСИЧКИ ПОДХОДЯЩИ МЕСТА. НЕКА ГО НАПРАВИМ ОЩЕ ПОКРАСИВ, ОЩЕ ПО-БЪЛГАРСКИ И НАШ. СЪЩО ТАКА В ГРАДИНКАТА ОТПРЕД ИМА НУЖДА ОТ ДВЕ

ПЕЙКИ. ИМЕНАТА НА ДАРИТЕЛИТЕ ЩЕ БЪДАТ НА ТЯХ. СКЪПИ СЪНАРОДНИЦИ, НЕКА СИ ПОЖЕЛАЕМ ТЕЗИ, КОЙТО МИЛЕЯТ ЗА БЪЛГАРСКИЯ ПРАВОСЛАВЕН ХРАМ "СВ. ИВАН РИЛСКИЧУДОТВОРЕЦ" В ЧИКАГО” ДА СА ПОВЕЧЕ ОТ ТЕЗИ, КОИТО ИСКАТ ДА ГО ВИДЯТ В ОКАЯНО СЪСТОЯНИЕ. ДА, НЕ СЕ УЧУДВАЙТЕ, ИМА И www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 04.14.2016 - 04.20.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други копмании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звъннете на 847 668 0373. Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся шофьор с Double, Hazmat, за тим. Постоянен курс Чикаго-Хюстън, $1 350 седмично. Два почивни дни в края на седмицата.

630 440-9199 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им.

925 771-0164 Търся жена за работа на live-in за периода 16 юли, 2016 до 13 януари, 2017.

808 277-3884

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

847 979-8932 630 422-1694

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE.

TRUCKING COMPANY

MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

BULTRANS IN WI

312 731-5222

HIRE

OWNER OPERATORS. YOU CHOOSE YOU DESTINATIONS AND THE TIME.

414 578-6147 414 377-2086

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244 OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS. TRAILERS LEASE. CALL STEVE

224 735-0885

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

SERDIKA FOODS ТЪРСИ

ГОТВАЧ/КА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

773 701-8053 ТЪРСЯ

ЖЕНА ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS. ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224 600-1945

Bulgaria Жилища, наем For Rent

Под наем 3bdr townhouse в Wheeling / Arlington Heights.

708-856-1440 Под наем: едностаен в Mt Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +сушилня, кабелна TV, интернет - включени. Пеша до Wallmart; центъра на Mt Prospect; Metra rара; shopping plaza.

Tel 847-259-2991, 847-942-8242 Давам стая под наем в townhouse Mount Prospect.

224 805-8378 Давам под наем апартамент с 2 bed/ 2 bath с обновена кухня вDes Plaines,IL. Всички консумативи включени, без ток. На втори етаж. За $1 300 на месец. Свободен от 30 април, 2016 събота. За повече информация се обадете: 773 961-6061 Давам под наем 3-стайна къща в Шамбург в много поддържан вид. Обадете се на тел.: (920) 559-0644 Красимира.

ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г.

900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

OPEN POSITION FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview call

224-260-1137 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

Разни / Random Ремонт, инсталация и поддръжка на всички видове отопление (furnaces, steam boilers, water heaters) 773 875-2689 Митко Продава се Reefer Carrier Utility 2001.

847 682-8462

ТЪРСИ СЕ

TRUCK DRIVER ЗА FEDEX GROUND IN NILES. STEADY NIGHT RUNS NILES-FREMON/IN/NILES. МИНИМУМ 1 ГОДИНА ОПИТ. ЧИСТ РЕКОРД.

708 691-2897 EXPRESS CARRIER #1 ТЪРСИ ШОФЬОР • СЕРИОЗЕН И ОТГОВОРЕН ЗА НОВ ХЛАДИЛЕН КАМИОН АВТОМАТИК.

• МОЖЕ С ОПИТ И БЕЗ.

• ОТЛИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА.

253 209-0318

e-mail: contact@ecn1.us

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

РЕКЛАМА

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА.

• ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

04.14.2016 - 04.20.2016

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час.

• Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Waukegan is looking for a physically strong male caregiver. Live in, 7 days a week, $170 p/d. Good English and experience is required. No driving is necessary.

2. Live in, $130-140 per day. Elderly lady in Chicago is looking for a female caregiver-companion. 7 days per week, good English and experience is required. No driving is necessary.

3. Elderly lady in Northbrook is looking for a live-in female caregiver. 7 days a week, $145 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary.

4. Elderly gentleman in Winnetka is looking for a live in female caregiver. 6-7 days, $150 p/d, Good English, DL and car is required.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ЗА ДЕЦАТА

52 04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

СТРАНИЧКАТА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИТЕ ДЕЦА, ПОЗНАХТЕ ЛИ ЗА КОЯ БУКВА Е СТИХЧЕТО? Буква Х е буквата на хляба, хляба, който всеки ден ни трябва. Щастие е в пролет, лято, зима на трапезата ни хляб да има. Кажете!



Напишете!

 Напишете думи, които започват с "Х"! Оцветете буквите ”Х”

Намерете и оцветете буквитe "Х”, които са скрити в картинката!

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

04.14.2016 - 04.20.2016

53

ВИДОВЕ НАБУХВАТЕЛИ - РАЗЛИКИ И ПРИЛОЖЕНИЕ В КУХНЯТА на печене. След изпичането на продукта (най-често сладки) ароматът на амоняк изчезва. И въпреки всичко амонячната сода е все по-малко използвана в кулинарията и готвенето с нея се възприема за демоде.

Мая

З

амисляли ли сте се каква е разликата между сода бикарбонат и бакпулвер? Кога да използвате амонячна сода и как да изберете дали да използвате прясна или суха мая? Научете малко повече за видовете набухватели и приложението им в домашната кулинария.

Набухватели Що е то набухвател? Набухвателите са химични съединения или естествени съставки, като прясната мая, бакпулвера, хлебната сода, които си взаимодействат с други съставки, за да произведат въглероден диоксид. Този процес помага на различните видове печива (сладки и солени) да бухнат по време на печене или друг вид термична обработка.

Сода бикарбонат Содата бикарбонат е алкална по природа. Това значи, че, за да може да действа като набухвател, тя има нужда от киселинен елемент - оцет или пък кисело мляко. Ще забележите, че повечето рецпети със сода бикарбонат имат именно оцет, кисело мляко или лимонов сок. Ако не съчетаете содата бикарбонат с киселинен продукт, печивото все пак

ще бухне при термичната обработка. За съжаление обаче ще остане един неприятен и доста силен послевкус. Содата бикарбонат се съхранява лесно, стига да е в плътно затворен плик/ буркан и на тъмно. Издържа дълго, без това да навреди на качеството й.

Бакпулвер Бакпулверът е създаден на основата на содата бикарбонат. Той е смес от сода бикарбонат и суха киселина. Вероятно сте забелязали, че повечето видове бакпулвер са "двойно действащи“ - част от процеса се случва при смесване на бакпулвера със сухите съставки, част от бухването - след нагряване. Бакпулверът е доста по-малотраен след отваряне на опаковката. Ако кухнята ви е по-влажна или просто съхранявате бакпулвера на подобно място, след няколко седмици няма да е толкова добър. За щастие бакпулверът у нас се продава предимно на еднократни дози от 8-10 гр.

Маята е съставена от едноклетъчни организми, наречени saccharomyces cerevisiae. Този микроорганизъм се размножава бързо, когато го "нахраните“ със захар и го поставите във влажна и топла среда. В магазините можете да откриете маята в две разновидности - суха и прясна. Сухата мая се нарича още активна. Тя се надига по-бързо. Сухата мая се съхранява лесно и има дълъг срок на годност Другата разновидност на маята е прясната мая. Ще я откриете в хладилните витрини на магазините, под формата на кубчета. Прясната мая най-често се поставя в чаша или купичка и се натрошава внимателно на няколко парченца. Към нея се добавя малко захар и топла, но не гореща течност - вода или прясно мляко. Тя има много по-кратък срок на годност и трябва да се съхранява на хладно Ако прясната мая е започнала да се

втвърдява и да става тъмно кафява, по-добре я изхвърлете, защото е малко вероятно да ви послужи Любопитно: 18-20 гр прясна мая (1 кубче) = 2 1/ 4 ч.л.суха мая. В случай, че използвате дадена рецепта, в която е даден единият вид мая, а вие искате да използвате другия Rozali.com

Амонячна сода Амонячната сода е друг набухвател, предшественик на содата бикарбонат. Амонячната сода се разгражда до газ при нагряване. Много хора я избягват, защото отделя неприятна миризма по време

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

СПОРТ

54 04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

БЪЛГАРСКИ БОРЕЦ СПЕЧЕЛИ OЛИМПИЙСКА КВОТА ЗА САЩ Николай Василев спортен кореспондент на в. "България"

Р

оденият в България състезател на САЩ по борба свободен стил - Тервел Длагнев, спечели квота за Рио в тежка категория. Той пребори всичките си съперници

на състезанието в Айова и ще участва за втори път на Олимпиада. На финала на квалификацията, той победи в двете си схватки срещу Зак Рей и така си гарантира място в националния отбор на САЩ. Длагнев е два пъти вицесветовен шампион от Хернинг 2009 и Ташкент 2014. Той е шампион от Панaмерикан-

ските игри през 2011 г. в Гуадалахара. На oлимпиадата в Лондон, Тервел стигна до репешажите за бронзовия медал. В Рио той ще се опита да спечели олимпийския медал, който му се изплъзна. Последното олимпийско отличие за САЩ в тази категория, завоюва Брус Баумгартнер преди 20 години, от Атланта 1996. "Заради контузията бях на път да се откажа. Имах наистина много странна болка, която застрашително слизаше от гърба към краката ми. Не искам да минавам през това изпитание отново. В тези моменти не смеех да си мисля за борба, а само как да се оправя", каза Тервел Длагнев пред NBCSN. снимки: Тони Ротундо

Българска Православна Църква Света София

Календар за Великден 2016 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018 (847) 827-3201 www.saintsophiachurch.com

Скъпи братя и сестри, Наближава най-светлият за нас християните празник, ненапразно наречен Великден: Възкресение Христово Заповядайте заедно да се помолим и да се подготвим духовно да посрещем с истинска радост Възкресението на Божия Син! Следете календара на SaintSophiaChurch.com, както и на Фейсбук Facebook.com/saintsophia/

Април

24 Април

28 Април

29 Април

30

Май

1

Неделя—Цветница

10:00ам Св. Литургия, раздаване на върба.

12:30рм Празничен Цветнишки Обяд Велики Четвъртък

11:00ам Велик Маслосвет 7:00рм Прочитане на 12-те Св. Евангелия с песнопения Велики Петък

9:00ам Вечерня с изнасяне на Св. Плащаница. Препъхването под Св. Плащаница може да направите през целия ден преди 7:00рм.

7:00рм Опело Христово с обикаляне на храма и раздаване на цветя Велика Събота, вечерта—Великденска служба 11:00ам Св. Литургия със Св. Причастие 11:30рм Обикаляне на храма, Тържествена Св. Литургия и Св. Причастие. В полунощ, вярващите се поздравяват с “Христос Воскресе!” Светата Литургия продължава и след поздрава. Неделя, Възкресение Христово—Великден 11:00ам Четене на Св. Евангелия, раздаване на яйца 12:30рм Празничен Великденски Обяд. Куверт $45, с който получавате храна и напитки по Ваш избор (open bar).

Bulgaria

ОТКРИТИЯ

04.14.2016 - 04.20.2016

55

БЪЛГАРИ С НАГРАДА ОТ “PARKER CHAINLESS CHALLENGE”

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Д

вама български студенти от Илинойския технологичен институт, със специалност “Машинно инженерство”, спечелиха първа награда на традиционното академично състезание за млади научни работници "Parker Chainless Challenge” в Ървайн, Калифорния. Българските студенти в четвърти курс - Емануел Миланов и Ангел Димитров, заедно с още двама свои състуденти - Nathan Ruhl и Carl Ferrario, създадоха хидравлично колело. Представителите от Чикаго грабнаха първото място, благодарение на подобрените компоненти от предишните години в конструкцията на колелото. Най-голямо впечатление на журито направи изчистения дизайн и замяната на буталата с помпи. На надпреварата участваха представители от осем града, сред които: Чикаго, Шампейн, Синсинати, Кливланд, Акрон, Каламазу, Сан Луис

Победителите от ляво на дясно: Nathan Ruhl, Ангел Димитров, Carl Ferrario и Емануел Миланов Обиспо и Западен Лафайете. За първото място шампионите в научната дейност получиха купа, грамоти и парични награди от генералния споснсор на събитието "Parker". Консорциумcj "Parker" стартира надпреварата през 2005 г. до 2009, когато последва четиригодишно прекъсване и от 2012 г. състезанието е възобновено. Всички разходи за самолетни билети, хотели, престой и храна, са осигурени от "Parker". Консумативите за направата

на хидравличното колело, са осигурени също от тях. "За втори път участвам в това състезание и съм много щастлив, че този път успяхме да спечелим първото място. Ние спечелихме купата, но идеята на целия процес е да развива аналитичното мислене по време на самото възпроизвеждане на продукта. Целта в момента ми е да за върша и едновременно с това проучвам компаниите, в които бих могъл да работя

Хидравличното колело

и развия своя потенциал", коментира бъдещият инженер Емануел Миланов. "С Емо се познаваме от първата година в университета и той ме покани да се присъединя към проекта. За първи път участвам и първоначално се учех как работи системата, в последствие започнах работа по механичната част на колелото. Състезанието в Калифрония беше много интересно, фактът, че бяхме в Ориндж Каунти, говори сам за себе си. Имахме шанс да се запознем с хора от индустрията, мениджъри на по-високо ниво. Видяхме от близо спецификата на тяхната работа и проектите, по които работят. Състезанието беше много интересно, отне цял ден, участвахме в различни събития", сподели бъдещият бакалавър Ангел Димитров.

Купата и грамотите

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

СПОРТ

04.14.2016 - 04.20.2016

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) ИЗИГРА ВТОРА КОНТРОЛА "Левски" (Чикаго) изигра втори контролен мач, преди старта на шампионата на 24-ти април. Българите отстъпиха с минималното 4:3 от маНиколай Василев роканския тим Спортен "Грийн бойс", кореспондент на който се състезава в отвов. ”България” рената група. Мачът се изигра през изминалата неделя сутрин, при температурa малко под нулата, ветровито и дъждовно време. Сините поведоха с 2:0 през първата част, с голове на чилиецa Серхио Бенавидес и румънецa Габриел Димитреску - Габи. През втората част мароканците направиха обрат за 3:2, a легионерът Бенавидес изравни за 3:3. Малко преди края, "зелените" момчета вкараха за 4:3 от дузпа. В този мач, поради отсъствието на старши-треньора Пламен Бежански, отборът бе воден от капитана Александър Карабелски. Главен съдия на двубоя беше българинът Михаил Петров. "Терена беше перфектен и топката се движеше бързо. Радващо е, че няма сериозни контузии и в двата лагера. Стана хубава проверка и идващата неделя продължаваме с приятелските мачове, с по-млади състави",коментира капитанът на "Левски" (Чикаго) - Александър Карабелски. "Тази неделя, от 9:15 ч. сутринта, на Олимпик Парк в Шамбург (игрище Продължава на стр. 58

Чилиецът Серхио Бенавидес

"Левски" (Чикаго) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Капитанът Алекс Карабелски дава напътствия на Стоян Стойчев

РЕКЛАМА

Bulgaria

04.14.2016 - 04.20.2016

57

ФЕСТИВАЛ ВЕРЕЯ 22 И 23 АПРИЛ 2016 ЗА ШЕСТИ ПОРЕДЕН ПЪТ ЧИКАГО ЩЕ СЕ РАЗТРЕСЕ ОТ МУЗИКАТА, ПЕСНИТЕ И ТАНЦИТЕ НА БЪЛГАРСКИЯ ФОЛКЛОР

ПЕТЪК ОТ 18 Ч. $20 (cash only) СЪБОТА ОТ 17 Ч. $20 (cash only) ПРИ ПОСЕЩЕНИЕ НА ПЕТЪК И СЪБОТА ЦЕНАТА Е $30 ПОБЪРЗАЙТЕ, МЕСТАТА СА ОГРАНИЧЕНИ

АДРЕС: 400 S.HIGHLAND AVE. ARLINGTON HTS., IL 60005

(ЗАЛАТА НА SOUTH MIDDLE SCHOOL)

БИЛЕТИ:

773-742 5158 КОЦЕТО всяка събота Р-Т МЕХАНАТА ОТ 13.30 ДО 15.00 Ч. всяка събота Р-Т БАЛКАНИКА ОТ 13.30 ДО 17.30 Ч.

FOLKLORE IS MAGIC 6-ти ФЕСТИВАЛ ВЕРЕЯ 22 И 23 АПРИЛ 2016

58 04.14.2016 - 04.20.2016

СПОРТ

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) ИЗИГРА ВТОРА КОНТРОЛА От стр. 56 номер 5), "Левски" (над 30-годишни) играе контролна среща с "Бодрост" (отворена дивизия)." Същия ден на обяд, в Шамбург, на Олимпик парк, "Бодрост" победи с 3:1 в приятелски мач румънския тим "Триколори". Головете за "бодрите" момчета вкараха Павел Славов, Асен Василев и Ангел Баков. Главен съдия на двубоя беше българинът Илия Цицков. "Получи се много добра контрола, със стойностен противник. Въпреки

лошото време, показахме добра игра. Отлично съдийство на Илия Цицков",сподели старши-треньорът на "Бодрост" - Георги Поповски. В следобедните часове, единственият български тим в Метролигата - "Миньор" (Чикаго), загуби с 2:0 в контролен мач от немския "Швабен 1926". "Изиграхме последна проверка, преди старта на шампионата в неделя. Като цяло, стояхме добре на терена, почти през целия мач. Малко не ни достигнаха идеи в нападение, защото имахме липсващи нападатели.

Надвам се, за първия официален мач, всички да са налице. Доволни сме от проверките, които проведохме. Според мен, отборът е готов за първенството. Този сезон ще се борим за по-добро класиране от миналия", каза помощник-треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Емил Миланов. Тази неделя от 1:00 часа на обяд на адрес: Oak Brook Park District 1300 Forest

Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор" ще изиграе първия си официален мач на открито за 2016 г. срещу украйнския тим "Кънекшън". Припомняме ви, че до този момент "чуковете" нямат загуба от този съперник. В две срещи "жълто-черните" излязоха краен победител, а в три завършиха наравно.

Стоян Стойчев в атака за "сините"

Румънецът Габриел Димитреску

Bulgaria

СПОРТ

04.14.2016 - 04.20.2016

59

ПЕТЪР БОГАЕВСКИ СПЕЧЕЛИ С ТУШ СХВАТКАТА НА TWINS-12 Николай Василев спортен кореспондент на в. "България"

М

ногократният шампион на България по класическа и свободна борба Петър Богаевски победи с ефектен туш Мартин Димитров на поредната професионална гала вечер "ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО НА СТИЛОВЕТЕ, TWINS-12“. Ветeранът Богаевски излъга по-младия си опонент и успя да го хвърли страхотен преден суплес. Самото изпълнение бе изкоментирано в залата, че е станало като по учебник. Схватката се проведе по правилата на класическата борба, под патронажа на "Българската Кудо федерация“. Двамата борци бяха най-тежките съперници на гала вечерта, но показаха завидна техника и динамика в клетката. Въпреки 36-те си години, победата на Петър Богаевски не е случайна. Той има пет медала от турнирите “Никола Петров” и “Дан Колов”. Също така е



медалист от турнира "Дейвид Шулц” в САЩ. Богаески е шампион и от международния турнир "Петко Сираков”. "Поздравявам хората зад граница, те могат да гледат схватката на запис. С Мартин Димитров се познаваме доста добре, едно време сме тренирали заедно. От средата на първата част беше борба на надлъгване. Мисля, че роля изигра по-големият ми опит. Усетих, че моята издръжливост е по-добра, затова го натиснах, той подаде, грабнах го в мен и го хвърлих. Сега ще си почина, с напредването на годините ми трябва повече време за възстановяване. Обещал съм си да се боря докато мога, а след това ще продължа да предавам опита на младите. След два месеца има републиканско състезание в Пловдив и ще се готвя за него. Треньорът ми помогна много, успя да ме надъха в ъгъла и ми разясни някои тактически похвати. До този момент от кариерата ми, всяка една от срещите е била с различен заряд. По принцип, винаги съм правил атрактивни мачове, за радост на публиката", коментира победата си Петър Богаевски.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 04.14.2016 - 04.20.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.14.2016 - 04.20.2016

61

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Надявай се на бъдещето, но не стой със скръстени ръце.  Човек става самостоятелен, когато започне сам да си вади хляба.  Докато търсеше истината, му се изпречиха хиляди лъжи.  Бяха равни, докато парите ги разделиха.  Паметта се изтрива от времето.  Избягвайте дългите словоизлияния! Животът е твърде кратък.  Приятелството между мъжа и жената понякога поражда любов.  Пиша за познати неща, които според мене друг не ги е казвал.  Няма ли я радостта, обзема ме тъгата.  Цени живота, защото той е безценен.  Не губи надеждата, дори, когато всичко друго е загубено.  Толкова много обичаше жена си, че почти нищо не оставаше за чуждите жени.  Как да ти се доверя, като сам не си вярвам?!  Как да се преборя с пороците си, като никой не ми ги казва?!  Красноречието пречи на благоразумието.  Няма смисъл във всяко нещо да се търси смисъл.  По-добре нищо, отколкото лошо.  За какво ми е свободата, ако го нямам здравето?  Обичай ме, ако съм заслужил!  Няма нищо по-приятно от удоволствието.  Ако един бизнесмен всеки ден го дават по телевизията, депутатското място не му мърда.  Не търси врага, а бъди готов да го посрещнеш.  Красотата на жената е до време, докато добротата - вечна.

Георги Бербенков  На всеки мъж се полага жена и нещо.  Няма ли я жената, животът ми се обезсмисля.  Неговата грешка - да търси и показва чуждите грешки.  Природното бедствие не подбира мястото за извява.  На празноглавия приказките изпреварват мислите му.  Говори само тогава, когато има какво да кажеш.  Уж има равноправие, а жените са все под мъжете.  Кариеристите са далеч от кариерите.  Толкова съм зает, че нищо не ми се прави.  Когато жената е до мене , винаги имам настроение.  Обичам много да работя по малко.  "Аз съм българче“, обичам родината си, но заради политиците ни ще живея в чужбина.  Поканиш ли гост, той става център на вниманието.  Където има любов, няма място за омразата.  Животът нямаше да има цена, ако не го прекъсваше смъртта.  На никой не се присмивай, освен на себе си. АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 04.14.2016 - 04.20.2016  Искате да бъдете полезен за обществото? Искате момичетата да тичат след вас? Искате винаги да ви чакат с нетърпение? Тогава елате при нас!... Фирма "Градски транспорт" търси шофьор на автобус.

 В живота трябва да се опита от всичко. "Всичко" обикновено означава наркотици, екстремни спортове и извратен секс. Интересно е че доста по-рядко "всичко" означава ядрена физика, фитнес и шахмат.

 Доктор преглежда пациент в безсъзнание и казва на жена му: - Съжалявам, но нищо не мога да направя, вижте как са му посинели ръцете, вече умира...

- Докторе, той е бояджия, затова са му сини ръцете.

- Значи има късмет, ако не беше бояджия - досега да е умрял.

 Младо момиче се приготвя за пръв път да излиза на любовна среща. Майка й я съветва: - Всичко трябва да ти е изрядно! Сресана коса, измити зъби, чисти дрехи, чисто бельо.

- Защо чисто бельо, нали е само първа среща?

- Ех, дъще! Аз на твои години не бях такава песимистка.

Bulgaria

 В детската градина учителката кара децата да броят. Стоянчо: - Едно, две, три, четири... Гошко: - Пет, шест, седем, осем. Иванчо: - девет, десет, вале, дама, поп.

 - Знаете ли защо калинките летят бавно? - Защото не искат да им отнемат точките за превишена скорост.

 Посред нощ в една аптека влиза една леко разголена жена, застава пред младия фармацевт и казва предизвикателно: - От месеци не съм виждала мъж! Аптекарят се усмихва с разбиране и ведро отговаря: - Тук имам едни много добри капки за очи...

 Баща отива да прибере сина си от детската градина.

- Кой е вашият?- пита възпитателката.

- Няма значение. Нали утре пак ще ви го върна.

 Дете на програмист го пита: - Тате, а вярно ли е, че като деинсталираш някоя програма, тя отива на небето и се инсталира на голям сървър, който никога не увисва?

 По време на класна работа в училище учителката казва: - Струва ми се, че чувам някакви гласове ... Иванчо тихо се обажда: - И аз съм така, но се лекувам ...

 В пътнически самолет стюардесата съобщава: - Уважаеми пътници, моля седнете на местата си и закопчайте коланите! Всички много притеснени се подчиняват. Командирът на самолета става от своето място мърморейки: - Уф! Най-после тоалетната е свободна!

 Двама физици вечеряли в ресторант и разпалено обсъждали нещо по работа. Покрай тях минала млада жена с много ефектна фигура. Двамата физици дълго я гледали, след което единият възкликнал: - Позволете ми да отбележа, колега,

колко интересно групирани атоми...

 В Северна Гренландия се води следствие срещу заподозрян в убийство: "Кажете, господин Инук, къде бяхте и какво правихте през нощта на 22 септември срещу 22 март?"

 Стар индианец поучава сина си: - И да знаеш, синко - ако някоя бяла жена ти каже "прави с мен каквото искаш", не бързай да й сваляш скалпа!

 Върви един арабин през пустинята, среща го друг и му вика: - Защо жена ти върви три метра пред теб? Нали в Корана пише да вървят отзад? Другият му вика: - Навремето, когато са го писали, е нямало противопехотни мини! Върви Фатме, върви...



Bulgaria

ХОРОСКОП

04.14.2016 - 04.20.2016

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Ще е доста сложно да защитите позициите си. Обстоятелствата няма да са във ваша полза. Търсете компромисни решения и общи интереси. Въздържайте се от проява на емоции. Част от срещите и разговорите определено ще са ви неприятни. Ориентирайте се към дейности, изискващи спонсорство или одобрение. Ще получите необходимото и може да поставите началото в широк диапазон.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Доста напрегнат период. Спазвайте правилата, не се опитвайте да заобикаляте първоначалните условия, които са ви зададени. Дори да се справяте добре, ще се намери кой да ви критикува, така че подхождайте към уреждане на спорните въпроси аргументирано. Не е подходящо да поставяте на изпитание чуждото търпение. Проблеми няма да липсват, но все пак проявете търпение към грешките и не се опитвайте да управлявате процесите сам.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Желанието ви всичко да се случва бързо и на всяка цена според вашите очаквания може да създаде конфликтни ситуации между вас и колегите или партньорите. Не пренебрегвайте чуждото мнение. Постарайте се да извлечете някаква полза, че и поука. Ще си спестите куп грешки. От вас зависи как ще се развият събитията. Може да си помогнете, но може и сериозно да си навредите. Не се състезавайте с времето, преценявайте фактите обективно.

РАК

22 юни - 21 юли

Проблемите през тази седмица ще са свързани предимно с членовете на семейството, любимия човек или най-близките роднини. Проявите ви на себичност и егоцентризъм определено ще бъдат посрещнати враждебно. Очаквате всички да се съобразяват с настроението ви. Постарайте се да запазите чувството си за мярка, ако искате да запазите и добрите отношения. Късметът е с вас.

Седмицата ще е динамична, но и интересна. Предстоят ви срещи, свързани с пътувания или обучение. Използвайте момента, ще създадете интересни контакти. В момента може да ви изглеждат временни и безперспективни, но много скоро ще установите колко са полезни. Занимайте се с документите си и особено с онези, които са свързани с финансови уговорки. Има голяма вероятност да пропуснете срокове.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Финансовото ви положение ще е нестабилно. Сега може да очаквате "ефекта на снежната топка“. Една неприятност ще поражда втора, трета и т.н. крайният резултат зависи изцяло от вас. Просто запазете спокойствие, мислете логично и не се поддавайте на провокации. Или сте забравили за някаква покана за семейно тържество, или ще ви изненадат с нея. Способността ви да реагирате незабавно е неоценима.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Професионалният живот няма да ви създава никакви проблеми за разлика от любовния. В сферата на личните отношения са възможни конфликти и разногласия. Реагирайте гъвкаво. Прекалената ви праволинейност може да предизвика сериозни спорове, дори предпоставки за раздяла. Не прибързвайте с решенията, за да не съжалявате. Ще е трудно да се справите самостоятелно.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

За да направите каквото и да било имате нужда от подкрепа. Ако разчитате на подкрепа не се опитвайте да налагате условия. Напрежението и несигурността в резултатите и методите на работа ви изнервя и не сте в състояние да контролирате емоциите си. Не се учудвайте, ако вместо комплименти получите критики. Имате желание да промените някои елементи от ежедневието си, но прибързвате.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Личните ви планове и задачи ще отстъпят място на чуждите такива. Почти през целия период ще се налага да съдействате, да помагате, да се занимавате с проблеми на близък приятел или на много близък роднина. Най-вероятно ще изостанете с част от собствените си задачи. Ще е трудно да разпределите времето между личните, професионалните и всички останали желания.

Между близките ви назрява конфликт. Бъдете предпазливи. Проблемът не ви засяга лично, но всяка една от враждуващите страни ще се опита да ви привлече на своя страна. Занимавайте се с личните и професионалните си задачи и се дистанцирайте, макар и за кратко. Роднините ще ви занимават с проблемите си. Няма да ви е приятно, но пък и не можете да откажете.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Намалете контактите. И най-вече въздържайте се от създаване на нови връзки. Енергийното ви ниво е ниско и всеки разговор, лично или по телефона, ще ви изтощава. Имате нужда от време сами със себе си, в което да обмислите постигнатото и желаното. Едва след това ще се почувствате спокойни. Не е изключено да получите оферта за допълнителна работа или временен договор. .

РИБИ

20 февруари - 20 март

Вероятно не усещате, но сте напрегнати. Трудно издържате на каквито и да било стресови ситуации, дори с нисък ефект на въздействие. Ориентирайте се към близките и приятелите, които не ви натоварват. Лесно ще стабилизирате енергетиката си, трябва ви само подкрепа от близките и една допълнителна доза самоувереност.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

!

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3