Вестник "България" бр. 15, 2017 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

April 13 - April 19, 2017, issue 15 (821), Year 16, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ЕНТУСИАСТИ ОСНОВАХА ОЛИМПИЙСКИ КЛУБ В ЧИКАГО

Стр. 55

ЧЕСТИТ ВЕЛИКДЕН! КОЙ ИМА И КОЙ НЯМА ПРАВО ДА ГЛАСУВА НА БЪЛГАРСКИТЕ ИЗБОРИ...?! На страница 2115 Стр.

ВИЦ

В България на всеки му липсва нещо - работническата класа няма работа, средната класа няма среда, висшата класа няма класа...

СТРОГИ ПРОВЕРКИ НА КАНДИДАТИТЕ ЗА АМЕРИКАНСКИ ВИЗИ

КОЙ МАРОДЕРСТВА МИГРАНТИТЕ В БЪЛГАРИЯ-ОЦЕЛЯВАНЕ ИЛИ...

Стр. 31

ЛЮБОВТА КЪМ РОДНОТО Е ТРАЙНА И НЕОТМЕНИМА-ДРАГОМИР ШОПОВ

На стр. 18

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 28

2

04.13.2017 - 04.19.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

ПОЗИЦИЯТА НА САЩ СПРЯМО СИРИЯ ОСТАВА ЗАГАДКА ЗА РУСИЯ

Американската позиция по отношение на конфликта в Сирия остава мистерия за Русия, заяви пред журналисти

заместник-министърът на външните работи Сергей Рябков минути преди началото на срещата между ръководи-

телите на външнополитическите ведомства на двете страни Сергей Лавров и Рекс Тилърсън, предаде Ройтерс. "Всички въпроси, засягащи ситуацията в Сирия, ще се обсъждат в хода на предстоящите разговори. Ние не разбираме особено добре какво конкретно има предвид американската администрация, която на различни равнища напомня ту за зони за сигурност, ту за зони на стабилност“, каза Рябков, цитиран от ТАСС. "Като цяло линията на администрацията на САЩ относно Сирия за нас остава загадка. Непоследователност - това е което най-напред идва наум“, продължи той. Рябков подчерта, че Русия вече е дала оценка на американския ракетен удар по авиобаза в Сирия. "Това е акт на агресия и нарушение на международното право“, каза той. "На този фон опитите да се прокара в Съвета за сигурност на

"ЖЕНСКО ЦАРСТВО“ В БЪЛГАРИЯ Към 31 декември 2016 г. населението на България е 7 101 859 души, което е 1,4% от населението на Европейския съюз. Намалява детската смъртност

през 2016-та, но с бавни темпове, сочат още данните на института. Въпреки това продължаваме да сме в челните места за най-висок процент детска

смъртност в класацията на Европейския съюз, като единствено Румъния ни изпреварва по този показател, обясни Магдалена Костова от института.

• Българите изчезват с 80 000 на година Изследването показва още, че продължава процесът на намаляване и застаряване на населението. В края на миналата година лицата на 65 и повече години са

ООН резолюция за Сирия свидетелства за стремеж да се легитимира удара. Ако изобщо се говори за някаква резолюция, то ние бихме могли навярно да разгледаме вариант с осъждане на действията на САЩ, които нарушиха международното право и извършиха акт на агресия. Но тъй като такъв вариант не е на масата, няма за какво да говорим“, заяви руският дипломат. $Москва призовава усилията да се съсредоточат върху това ОЗХО (Организацията за забрана на химическите оръжия) да получи възможност да извърши разследване, като посети района на Идлиб, където се твърди ,че станал инцидентът с употреба на отровни вещества, както и базата, откъдето според твърденията са излетели самолетите, уж извършили химическата атака“, завърши той. www.dariknews.bg

20.7%. Костова коментира, че според някои анализатори критичната стойност е 30%, която България ще достигне през 2050 г. В сравнение с 2015 г. населението намалява с 0,7% или с 51 952 души. Мъжете са 3 449 978 или 48,6% от населението на страната, а жените 3 651 881 или 51,4% от населението. На 1000 мъже се падат по 1059 жени.

• Българинът живее средно 74 години Данните сочат още, че намаляват гражданските бракове за 2016-та, а разводите се увеличават. www.dariknews.bg

FREE appraisal FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

04.13.2017 - 04.19.2017

3

БОРИСОВ ПРЕДЛОЖИЛ НА БСП ПРЕДСЕДАТЕЛСКОТО МЯСТО В БЪДЕЩИЯ ПАРЛАМЕНТ Бойко Борисов е предложил на БСП председателското място в 44-то Народно събрание заради добрия резултат, постигнат от социалистите в парламентарните избори. Това съобщи самият той след среща между представители на ГЕРБ и БСП, в която участва и Корнелия Нинова. Нинова обаче е отказала да приеме

предложението с мотива, че депутатите от БСП ще бъдат "твърда опозиция" в парламента. "Получих предложение от Бойко Борисов да стана председател на Народното събрание", потвърди и лидерът на червените сред срещата. "Отказахме това предложение, защото нашата политика и тези 1 млн.

българи, които ни подкрепиха бяха за промяна. Няма как с един пост тези принципни различия да бъдат купени или преодолени. Ние не водехме тази борба за постове. Ние я водим принципно и ще я изведем докрай", обясни решението си Нинова. По-рано лидерът на БСП Корнелия Нинова и нейният екип дойдоха в пар-

ламента за среща с представители на ГЕРБ. В екипа на БСП пристигнаха членовете на Бюрото Крум Зарков - отговарящ за международната дейност, Георги Гергов - отговорник за коалиционната политика и Валери Жаблянов. Срещата се състоя по покана на ГЕРБ. www.dariknews.bg

ПРОКУРАТУРАТА ПОИСКА ОТ СЪРБИЯ ВРЕМЕННОТО ЗАДЪРЖАНЕ НА СЪПРУГАТА НА ЦВЕТАН ВАСИЛЕВ Прокуратурата е поискала от сръбските власти временното задържане на съпругата на банкера Цветан Василев. Искането, което е отправено още на 24-и март, е във връзка със задочно повдигнатото обвинение на Антоанета Василева за пране на пари. Това каза за "Хоризонт" говорителят на главния прокурор Румяна Арнаудова. Антоанета Василева е обявена за общодържавно издирване от средата на декември. Тогава става ясно, че тя е напуснала страната няколко месеца по-рано през ГКПП "Калотина“.

Затова се иска задържането й от Сърбия. Тя се търси и с европейска заповед за арест. Прокуратурата иска тя да бъде задържана и изправена пред сръбски съд, за да бъде екстрадирана в България - една процедура, която поне по отношение на съпруга й, продължава повече от две години и половина. Паралелно с това има и прокурорско разпореждане за задържането й, ако случайно реши да влезе в страната. Опит да бъде отменено направиха днес адвокатите на банкера Цветан Василев,

но САС прекрати делото, защото нямало такава процедура в НПК. Обвинението на Антоанета Василева е, че през 2012-а година е купила къща в Швейцария с пари, дарени от Цветан Василев, а той ги бил взел от КТБ. В началото на април Апелативният съд в Белград отмени за втори път решението бившият банкер Цветан Василев да бъде екстрадиран в България.

Магистратите върнаха акта на Висшия съд в сръбската столица и наредиха процедурата по установяването на фактите за екстрадирането, поискано от България, да започне отново. Цветан Василев е подсъдим по делото за фалита на Корпоративна Търговска банка. Вече трета година той живее в Белград и отказва да се върне доброволно у нас. www.dariknews.bg

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ • НАБИРА ШОФЬОРИ CDL-A С ОПИТ МИНИМУМ 1 Г.

• МАКСИМУМ 2200 МИЛИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК.

• ЗАПЛАЩАНЕТО Е ТВЪРДО $1200 НА СЕДМИЦА.

• ЛИПСАТА НА ТОВАРИ Е ЗА СМЕТКА НА КОМПАНИЯТА.

ТЕЛ. ЗА ВРЪЗКА: 773-888 6141

4

БЪЛГАРИЯ

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

ПАТРИОТИЗМЪТ СЕ ОКАЗА ОФИЦИАЛНО НАЙ-СКЪП НА ИЗБОРИТЕ Патриотизмът е излязал най-скъпо на преминалите преди половин месец предсрочни парламентарни избори. Това показва сметката от мониторинга на неправителствената организация "Институт за развитие на публичната среда", касаеща средствата, които партиите са хвърлили за медиите, за да рекламират идеите и програмите си. Съгласно тази сметка "Обединени патриоти" са платили по 94 стотинки на глас - общо 315 000 лева за 318 513 гласа. ГЕРБ са номер две в подредбата - 73 стотинки на глас, или общо 810 000 лева за 1 147 292 лева. ДПС е на трето място, само със стотинка по-евтино на глас (72 стотинки) - 230 000 лева за 315 976 гласа. БСП е доста скромна на този фон - 56 стотинки на глас, т.е. бюджет от 531 000 лева за 955 490 гласа. Партия "Воля" на Веселин Марешки е минала най-тънко - 43 стотинки на глас т.е. 62 000 лева за 145 637 гласа, пише в. "Сега". За сравнение на предишните парламентарни избори през 2014 г. "Патриотичният фронт" е направил най-малките харчове за привлечените гласове - по 2,07 лв. на глас. Цената е обявена

от Сметната палата и е значително по-висока, отколкото показват сметките на "Институт за развитието на публичната среда", защото в нея влизат и всички останали разходи на партиите

600 ДУШИ ДНЕВНО У НАС СЕ НУЖДАЯТ ОТ КРЪВОДАРЯВАНЕ, НО В БОЛНИЦИТЕ ИМА НЕДОСТИГ НА КРЪВ В българските болници има недостиг на кръв и кръвни продукти. Средно между 550 и 600 души се нуждаят от кръводаряване дневно в страната, като 1/3 от тях са деца. Това каза д-р Живка Димитрова, началник отдел "Здравна политика и първа помощ“ към Българския червен кръст (БЧК). "Не достига кръвта, затова се прибягва и към искането на кръв от близките на болните. А когато има повече търсене, а няма предлагане, естествено, че има и нерегламентиран пазар на кръвта или т. нар. черен пазар. Основната ни дейност в Червения кръст, спрямо българското законодателство, е промоцията на доброволното и безвъзмездно кръводаряване. Тя се

състои в повишаване информираността на населението за ситуацията в страната и за популяризиране значимостта на идеята за доброволно и безвъзмездно кръводаряване като най-сигурната форма за снабдяването с безопасна кръв“, обясни д-р Живка Димитрова. Тя допълни, че повече от 18 години БЧК провежда кампании за кръводаряване, като в момента е в ход пролетната кръводарителска кампания, която ще продължи до 20 май. Д-р Димитрова посочи, че всеки човек от 18 до 65-годишна възраст, който се чувства здрав, няма хронични заболявания и не приема медикаменти, може да стане кръводарител. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

в предизборната борба, а не само рекламните бюджети. С втория най-евтин вот тогава е бил ГЕРБ, а с трети - Реформаторският блок. С най-скъпия вот през 2014 г. се е отличила партията на

Николай Бареков - "България без цензура", следвана от "Атака". От партиите и коалициите, останали извън новия парламент, на най-висока цена е печелила гласовете си коалицията "Българско национално обединение" - по 7,95 лв. на глас. На последните президентски избори тя издигна за кандидати Митьо Пищова и Радо Шишарката. Следва "Коалиция на недоволните", създадена от лидера на евролевицата Александър Томов и Жорж Ганчев - по 6,72 лв. на глас. Трета е коалицията "КОЙ", а веднага след нея са "Реформаторският блок - Глас народен" с 5,68 лв. на глас. РБ и партията на музиканта Светослав Витков бяха втори по изхарчени за медии средства след ГЕРБ на тези избори. Техният бюджет бе 610 000 лв., а този на БСП - 531 000 лв., личи от изследването. След "Реформаторския блок - Глас народен" в списъка с най-лошо съотношение "глас-цена" е "Напред България" на Тодор Славков, следвано от коалиция "АБВ-Движение 21", "Нова република", "Българската пролет" и др. От парламентарно непредставените формации най-евтино е привлякла вота си "Да, България" - 56 стотинки на глас. www.actualno.com

РЕФЕРЕНДУМЪТ НА ЕРДОГАН ПРЕДИЗВИКА ДЪЛБОК РАЗРИВ МЕЖДУ ТУРЦИТЕ В БЪЛГАРИЯ Предстоящият референдум в Турция за разширяване на президентските правомощия предизвика дълбок разрив между турците в съседна България, хванати в борба за контрол между София и Анкара. С връзки, датиращи от османски времена, малцинството от 700 000 души съставлява 10% от населението на България - това е и пропорционално най-голямата общност на родени в страната мюсюлмани в членка на ЕС. Мнозина от тях имат двойно гражданство и роднини и в двете държави. Появяват се обаче страхове, че разрастващият се дипломатически спор, заедно с възхода на антиимиграционния национализъм в България, може да наруши мирното съвместно съществуване. Българският мюсюлманин Шукри Хюсеин казва, че се притеснява от това спорът да не го изправи пред невъзможна главоблъсканица. "Ако двете държави са в конфликт, то тогава аз няма да мога да ходя там или да се връщам“, казва 72-годишният мъж от малко село в област Кърджали, където са по-голяма част от турците в страната. Припомняме, че напрежението избухна, след като София обвини Анкара в "намеса“ в изборите миналия месец като открито е оказала подкрепа за партията на турското малцинство ДОСТ, коя-

то наскоро се отдели от установеното вече Движение за права и свободи (ДПС). Въпреки че ДОСТ не успя да спечели места в парламента по време на изборите през март, събра впечатляващите 22% в област Кърджали в сравнение с 43% за ДПС. Турският референдум на 16 април, целящ да осигури широки правомощия за президента Реджеп Ердоган, се превърна в основен предмет на спора. Докато ДОСТ подкрепя амбициите на Ердоган, ДПС призовава хората да гласуват с "не“. Дългогодишният лидер на ДПС Ахмед Доган разкритикува Ердоган, че се опитва да превърне Турция в "султанат“. "Ердоган иска да получи неограничена власт. Референдумът е заплаха за демокрацията“, заявиха в петък в изявление от ДПС. "Турският референдум и скорошното пристигане на българските националисти изостри натиска върху турската общност“ и играят в полза на лагера на Ердоган, заяви пред AFP политическият експерт Антонина Желязкова. Според ново проучване, извършено сред 1200 български мюсюлмани, популярността на Ердоган е висока и Турция се състезава по популярност с Германия, която също е дом на голяма общност на български мюсюлмани. www.actualno.com

СВЯТ

Bulgaria

04.13.2017 - 04.19.2017

РАХМАТ АКИЛОВ ПРИЗНА ЗА АТЕНТАТА В СТОКХОЛМ, ПОИСКА НОВ АДВОКАТ - СУНИТ Стокхолмският окръжен съд постанови извършителят на атентата с камион в Стокхолм Рахмат Акилов да остане под стража до 11 май, предаде ДПА. Прокуратурата е възможно да поиска продължаване на този срок, ако сметне за нужно, се казва в официално

изявление. Заместник главният прокурор на Швеция Ханс Ирман заяви, че Акилов е "човекът, който е бил в камиона". "Рахмат Акилов признава, че е извършил терористичен акт и е съгласен да влезе в предварителния арест", каза

служебният му адвокат Йохан Ериксон. Адвокатът каза това на заседание на съда в присъствието на клиента, който не направи изявление. Заподозреният бе въведен със скрито лице и под стража в подземната съдебна зала, достъпът до която е блокиран от голям брой полицаи. Съдията го прикани да открие лицето си и той го направи, посочва АФП. По искане на прокуратурата заседанието на съда протече при затворени врати. По-рано днес Акилов поиска отвод на служебния си адвокат и настоя да получи мюсюлманин сунит за съдебен защитник, съобщи съдебен източник и допълни, че искането му е било отхвърлено, предаде Франс прес. Рахмат Акилов, 39-годишен узбек, пребиваващ незаконно в Швеция, е заподозрян, че е прегазил в петък следобед с камион двадесетина пешеходци на най-оживената търговска улица в Стокхолм. При нападението загинаха четирима души и бяха ранени около 15. Акилов работел нелегално в Швеция и е симпатизирал на джихадистите, напомня АФП. www.dariknews.bg

5

ЕК: БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ СА НА ПРАВ ПЪТ И НЕ СА ПОЗЛЕ ОТ ОСТАНАЛИТЕ В ЕС "Радвам се, че данните за България и Румъния в днешния доклад на ЕК за състоянието на правосъдните системи в държавите от ЕС показват, че двете държави са на прав път и не са по-зле от останалите в Общността. Мисля, че това може да се използва като добър пример при следващата оценка по механизма за сътрудничество и проверка", заяви на пресконференция днес еврокомисарят по правосъдието Вера Юрова. От началото на мандата си винаги съм се стремила механизмът да бъде възможно най-конкретен, с точни времеви показатели и така България и Румъния да бъдат наясно какво да правят и в какви срокове. В последните доклади по механизма комисията много ясно заяви, че очаква осезаеми и устойчиви резултати, както и че двете държави се движат в правилната посока. Имаме нужда от трайни резултати на място. Днешният доклад оценява състоянието на гражданското и търговското правосъдие, а механизмът има по-широк обхват, добави Юрова. В България очакваме да видим повече реформи и по-добър отговор от страна на правосъдието срещу организираната престъпност и прането на пари, по-ефикасни действия срещу корупцията, заяви еврокомисарят. www.dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

ПОЛСКИ ЕКСПЕРТИ С НОВИ РАЗКРИТИЯ ЗА АВИОКАТАСТРОФАТА КРАЙ СМОЛЕНСК ПРЕЗ 2010-А Полската правителствена подкомисия, която разследва причините за самолетната катастрофа край Смоленск на 10 април 2010 г., обяви, че на борда на правителствения "Ту-154М" е станал взрив, който е довършил разрушаването му, започнало преди стълкновението със земята, предаде ТАСС. При катастрофата загинаха 96 души, сред които и президентът Лех Качински. "Последната фаза на трагедията е била експлозия на борда, която е разрушила самолета на части и десетки хиляди отломки, убивайки същевременно пътниците", се казва в доклада за 12-месечната работа на комисията. Той бе огласен в деня, в който бе отбелязана седмата годишнина от трагедията. Според експертите, преди това на разстояние 2,5 километра от летището са настъпили "серия от аварии", сред които повреда в хидравличната система и разпад на едното крило, вероятно вследствие на сблъсък с дървета. Бордовият висотомер се е задействал на височина 65 вместо 100 метра. "Решението на екипажа да предприеме второ захождане за кацане на летището е било взето на допустимата височина от 90-100", личи от видеопрезентацията на доклада. "Самолетът се е снижавал независимо от действията на пилота",

заключават полските експерти. ТАСС посочи, че досега нито една експертиза или изследване не са потвърждавали хипотезата за взрив на борда на полския правителствен самолет. За това нееднократно е заявявала полската прокуратура при първото разследване на причините за катастрофата. Заключенията на полската правителствена подкомисията за самолет-

ната катастрофа край Смоленск на 10 април 2010 г. са "илюзии, представени от хора, които никога преди не са разследвали самолетни катастрофи". Това заяви вчера Мачей Ласек, бившият ръководител на полския орган за разследване на самолетни катастрофи, в ефира на телевизия "ТВН24", предаде Ройтерс. "Това е пропаганда, целяща да засили вярването в хипотетични причини за този инцидент", каза Ласек.

Той ръководи държавния орган, разследващ самолетни катастрофи, от 2012 г. до миналата година, когато бе уволнен от поста от правителството на партия "Право и справедливост". На 10 април преди седем години в самолетната катастрофа край Смоленск загинаха всичките 96 човека в правителствения "Ту-154М", сред които и президентът Лех Качински. През 2011 г. полската правителствена комисия установи, че причината за катастрофата е "снижаване под минималната височина при прекомерна скорост и метеорологични условия, които не позволяват визуален контакт със земята, а също закъсняло начало на процедурата за втори кръг" към летището. Тогава полските експерти споменаха и за грешки на екипажа и факта, че пилотът не се е съобразил със сигналите от системата за ранно предупреждаване за стълкновение със земята. Комисията обвини полските пилоти и руските авиодиспечери за катастрофата. Тези изводи не се харесаха на партията "Право и справедливост" на Ярослав Качински и след нейната победа на парламентарните избори през октомври 2015 г. започна ново разследване на причините за катастрофата, съобщи ТАСС. www.dariknews.bg

ООН: РИСКЪТ ОТ МАСОВА ГЛАДНА СМЪРТ В АФРИКА НАРАСТВА Организацията на обединените нации предупреди, че "рискът от масова смърт от глад нараства“ сред хората, живеещи в условия на конфликти и засегнати от суша като районите в Африканския рог, Нигерия и Йемен, предава AFP. "Поради сушата и сериозната липса на средства хуманитарната криза бързо

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

се превръща в нещо неизбежно", завви говорителят на Агенцията на ООН за бежанците на Ейдриън Едуардс, предупреждавайки, че тя може да бъде по-лоша от тази през 2011 г. на Сомалийския полуостров, в резултат на която загинаха 260 000 души, предаде Фокус. В края на февруари Южен Судан офи-

циално обяви състояние на масов глад. По данни на ООН това се случва за пръв път в света от 6 години насам. Над 100 000 души са на ръба на смъртта заради липса на храна. Причината за мизерното състояние на хората са гражданската война и икономическия колапс. В Йемен, Сомалия

и североизточната част на Нигерия също има опасност от недохранване на населението. Гладът в момента засяга части от Южен Судан, но хуманитарни групи предупреждават, че кризата може да се разпространи. www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.13.2017 - 04.19.2017

7

8

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.13.2017 - 04.19.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108

922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

9

10 04.13.2017 - 04.19.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

04.13.2017 - 04.19.2017

11

УДАРЪТ НА САЩ В СИРИЯ ВЕРОЯТНО Е УНИЩОЖИЛ 20% ОТ ЛЕТАТЕЛНИТЕ МАШИНИ НА АСАД Американският ракетен удар, нанесен миналата седмица по сирийска военновъздушна база, е унищожил 20 процента от изправните летателни машини на режима на Башар Асад, заяви вчера министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис, цитиран от Франс прес. "Ще бъде неблагоразумно сирийското правителство да използва отново химически оръжия", каза в комюнике шефът на Пентагона. Съединените щати удариха в нощта на четвъртък срещу петък с 59 ракети "Томахок" военновъздушната база "Шайрат" в централната сирийска провинция Хомс. Американският удар бе в отговор на предполагаема химическа атака, извършена два дни преди това в местността Хан Шейхун, където загинаха 87 души. По думите на министъра на отбраната САЩ са "повредили или унищожили инсталации за зареждане на гориво, боеприпаси и 20 процента от изправните летателни машини на Сирия".

Някои експерти в САЩ изразиха съжаление, че цел на ударите не е било разрушаването на пистата за излитане и кацане в базата. Самолети на правителствените сили са използвали тази

писта още на следващия ден по информация на Сирийския център за наблюдение на човешките права. Но според шефа на Пентагона сирийската армия вече не може да зарежда там летателните си

машини с гориво или да ги презарежда с боеприпаси, така че "използването на пистата не е от чак такова военно значение". Служители на Пентагона смятат, че в базата е възможно все още да има химически оръжия. Но при американския удар нарочно са били избегнати сградите, където се предполага, че са складирани, за да няма разпръскване на опасни вещества, обясни военен говорител. Белият дом отправи вчера предупреждение, че президентът Тръмп може да разреши нови удари срещу Сирия, ако Дамаск използва пак химически оръжия. "Ако обгазите бебе или хвърлите варел с експлозиви върху невинен човек, ще има реакция от наша страна", каза на пресконференция говорителят на Белия дом Шон Спайсър. В американския ултиматум за пръв път се споменават варелните бомби, но Спайсър не уточни дали има предвид всички видове, или само тези, съдържащи хлор, отбеляза АФП. www.dariknews.bg

ПОЛИЦАИ СВАЛИХА ВЛАЧЕЙКИ ПЪТНИК ОТ САМОЛЕТ, НЯМАЛО ДОСТАТЪЧНО МЕСТА САЩ РАЗПОЛОЖИХА КРАЙ ЮЖНА КОРЕЯ БОЙНА ГРУПА САЩ неочаквано разположиха край бреговете на Южна Корея бойна група, водена от атомния самолетоносач "Карл Винсън". Според агенция Йонхап, ударната групата американските кораби се придвижва към Корейския полуостров от Сингапур, променяйки първоначалния план да се отправи в Австралия. В групата влиза, освен самолетоносача Карл Винсън, два разрушителя и един крайцер с управляеми ракети на борда, способни да прихващат балистични ракети. Агенцията отбелязва, че прехвърлянето на корабите е доста необичайно, тъй като самолетоносачът на САЩ вече беше в Южна Корея преди по-малко от месец. www.dariknews.bg

Видео, на което се вижда как полицаи влачат по земята пътник в самолет на "Юнайтед еърлайнс", предизвика бурни реакции в социалните мрежи, а говорител на авиокомпанията заяви, че служителите не са имали друг избор, освен да изведат мъжа, съобщи Асошиейтед прес. За полета от Чикаго до Луисвил са били продадени повече билети, отколкото местата, с които е разполагал самолетът и се е наложило да бъде направено място за четирима служители на авиокомпанията.

A passenger is dragged off a United flight - #ClipTrends #VideoTre nds #News_Politics #Overbooked#Plan e #Police https://t.co/yAGQnhe9AT pic. twitter.com/sHuVBeEQHF - ClipTrends (@ClipTrends) April 10, 2017 Първо са били предложени ваучери за 400, после за 800 долара и престой в хотел за доброволци, които да се откажат от полета си. Когато никой не изразил желание, на борда се качил мениджър на "Юнайтед еърлайнс" и съобщил, че ще бъдат избрани пътници на случаен принцип, които трябва да слязат от самолета, разказват очевидци. По думите на говорителя на авиокомпанията Чарли Хобарт служителите прочели имената на пътниците, които трябва да напуснат, трима от

тях се подчинили, но четвъртият отказал да стане от мястото си и затова била повикана полицията. @yashar No one should EVER use mass transit, EVER. I keep saying that OVER AND OVER. They treat you badly EVERY time.https://t.co/dXMK01EdN8 - Ulmo Allen (@bwa_aptos) April 11, 2017 "Когато се приближихме до един от тези пътници, за да му обясним, че трябва да слезе, той се развика и

отказа да се подчини на инструкциите на кабинния екипаж", обясни в писмо главният изпълнителен директор на авиокомпанията Оскар Мъноз, предаде Ройтерс. На видеото се вижда как полицаите сграбчват крещящия мъж, издърпват го от мястото край прозореца през облегалките за ръце и го влачат по пътеката с разкървавена уста, килнати очила и раздърпана риза. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 04.13.2017 - 04.19.2017

САЩ

Bulgaria

НОВ ЧЛЕН НА ВЪРХОВНИЯ СЪД НА САЩ СЕ ЗАКЛЕ, ТРЪМП ПОЧУВСТВА "ВЯТЪР НА ОПТИМИЗЪМ" Президентът на САЩ Доналд Тръмп отпразнува най-големия си вътрешнополитически успех от началото на управлението си, като прие в Белия дом съдията Нийл Горсъч, чието утвърждаване за член на Върховния съд най-после даде победа на републиканците, предаде Франс прес.

49-годишният магистрат положи клетва в Розовата градина на Белия дом в присъствието на останалите осем съдии от Върховния съд и обеща "вярно да служи на Конституцията и законите на тази велика нация". Той положи клетвата с ръка върху библия, която съпругата му Луиз държеше, повтаряйки думите, прочетени от съдия Антъни Кенеди, един от двамата над 80-годишни членове на Върховния съд, за когото Горсъче работил като помощник като млад адвокат. "Събрали сме се тук в исторически момент", заяви президентът Тръмп, който знае, че с налагането на консервативния съдия е удовлетворил милиони

избиратели от американската десница, някои от които гласуваха за него само по тази причина. "Нов вятър на оптимизъм преминава в страната ни, а сърцата ни са изпълнени с укрепнала вяра в Америка", заяви Тръмп, който похвали "безспорната почтеност" на съдията. Два часа преди това Горсъч положи клетва пред председателя на Върховния съд Джон Робъртс на частна церемония в сградата на съда в присъствието на останалите върховни съдии. Тръмп се поздрави, че е успял да прокара кандидатурата на Нийл Горсъч още в първите си сто дни като президент, през които иначе той претърпя тежки поражения с реформата си на здравното осигуряване или указа си против имиграцията, отбелязва Франс прес. Той специално благодари на лидера на мнозинството в Сената Мич Макконъл за ролята му за утвърждаването на кандидатурата на Горсъч, предаде Ройтерс. www.dariknews.bg

ТРИМА ДУШИ ЗАГИНАХА СЛЕД БИТОВ СКАНДАЛ И СТРЕЛБА В УЧИЛИЩЕ В КАЛИФОРНИЯ Стрелба в начално училище в Калифорния. Загинали са трима души, сред които и 8-годишно дете. Началникът на местната полиция Джарод Бургуан съобщи, че двама възрастни са загинали в класната стая, като вероятно става дума за убийство и самоубийство. Стрелецът също е мъртъв и вече не представлява заплаха.

Suspect in shooting identified as Cedric Anderson, age 53, resident of Riverside, CA. pic.twitter.com/ H9YYQZvZud - San Bernardino PD (@ SanBernardinoPD) 10 април 2017 г. Според служител на училището причината за случилото се е "битов скандал“. При стрелбата са ранени двама ученици, които са откарани в болница. Там по-късно едното момче, на 8 години, е починало.

San Bernardino shooting: Police spokesman says a man and a woman have died and two pupils are 'critical'https://t.co/kJlxjqLnBI - The Telegraph (@Telegraph) 10 април 2017 г. В училището се преподава на деца от детската градина до шести клас. Веднага след инцидента то е било евакуирано, а учениците отведени в близка гимназия. Сан Бернардино е с население 216 000 души. Градът все още се възстановява от терористичното нападение от 2 декември 2015 г., в което бяха убити 14 души, а други 22 бяха ранени. Нападателите бяха мюсюлманска двойка, която според следователите се заклела във вярност към "Ислямска държава" преди атентата. Те бяха застреляни от полицията. www.dariknews.bg

СЪВЕТНИЦИТЕ НА ТРЪМП ДЖАРЕД КЪШНЪР И СТИВ БАНЪН "ЗАРОВИЛИ ТОМАХАВКАТА" Стив Банън и Джаред Къшнър, двама от най-високопоставените съветници в Белия дом, са се срещнали и са се разбрали "да заровят томахавката". Това съобщи източник от администрацията на Доналд Тръмп, цитиран от Ройтерс. Банън, главният стратег на Тръмп, и Къшнър, влиятелен съветник и зет на президента, са се срещнали в петък по настояване на началника на канцеларията на Белия дом Райнс Прибъс, за да изгладят различията си. Прибъс им е казал да спрат с "дворцовите интриги" и да се фокусират върху заложения от президента дневен ред, каза източникът на Ройтерс. Двамата са разговаряли в прези-

дентската резиденция Мар а Лаго в Палм бийч, Флорида, в края на седмица. Белият дом е арена на дворцови интриги още откакто Тръмп встъпи в длъжност на 20 януари. Но драмата се засили след неуспешния опит да бъде прокаран закон за здравеопазването и проблемите с указа за забрана за влизане в САЩ на гражданите на шест мюсюлмански страни. Банън бе отстранен тази седмица от Съвета за национална сигурност, което бе възприето като признак, че бившият шеф на консервативния новинарски сайт "Брайтбарт нюз" губи влияние. www.dariknews.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

04.13.2017 - 04.19.2017

13

ПРИТЕСНИТЕЛНО Е, ЧЕ ПРЕЗИДЕНТЪТ РАДЕВ ПРАВИ БЪРЗИ И УВЕРЕНИ ГРЕШКИ • ДЪРЖАВНИЯТ ГЛАВА СПЕШНО ТРЯБВА ДА СЕ САМООБРАЗОВА Огнян Минчев www.mediapool.bg

Т

ака се развиха обстоятелствата в България, че повечето от новоизбраните президенти имаха недостатъчен, понякога съвсем минимален политически опит, когато заемаха поста си на държавен глава. Но всички те се стремяха да компенсират недостатъчния опит и познания за упражняване на своите пълномощия колкото се може по-бързо. Притеснително е, че президентът Радев прави бързи и уверени грешки, като не изглежда да си прави съответните изводи от тях. Започна мандата си с неадекватни полуизявления за "премахване" на санкциите срещу Русия - сякаш някой го бе избрал за високопоставен представител на РФ, а не на България. Слава Богу, някой в Брюксел или в Берлин му обясни за какво става дума. Не разбра, че в Брюксел е гласувал документ, включващ подкрепа за споразумението между ЕС и Канада СЕТА. Върна се - и "осъди" СЕТА. Политизира служебното правителство, за което носи отговорност с поре-

дица откровено политически уволнения и назначения - дваж по-абсурдни, след като резултатите от изборите са известни. За да стигнем до скандалния проектозакон за уседналост. Нима проф. Друмева не е обяснила на президента Радев, че уседналост не може да се иска нито за парламентарни, нито за президентски избори. Дори държавите, които не разрешават гласоподаване извън своята територия, безусловно осигуряват правото на глас на всеки свой гражданин, който е физически присъствен пред избирателната урна в деня на изборите - откъдето и да идва. Може би тези подробности не са били интересни за президента? Ако президентът Радев не се заеме сериозно с процеса на своето политическо самообразование в позицията на държавен глава, ако продължава да бърка познанията за политиката с ирационалните митологии, характеризиращи колективното безсъзнателно на издигналата го на този пост партия, ще му бъде трудно да се ориентира в своите задължения, за които той и без друго е твърде неподготвен. Президент обикновено се става в края на една успешна политическа кари-

ера - не в началото й. В България, както казахме, нещата са винаги особени и раз-

лични, но дори и тук определено "влизане в час" е безусловно дължимо.

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

МЕРКЕЛ И ШЕФОВЕТЕ НА СВЕТОВНИ ОРГАНИЗАЦИИ ПРЕДУПРЕДИХА ДА СЕ ИЗБЯГВА ПРОТЕКЦИОНИЗМЪТ Германската канцлерка Ангела Меркел и ръководителите на най-големите международни финансови и икономически организации предупредиха за опасността да се въвеждат протекционистки мерки на национално ниво. Това се казва в съвместно изявление на Меркел с шефката на Международния валутен фонд Кристин Лагард, президента на Световната банка Джим Йон Ким, генералния директор на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие Анхел Гурия, генералния директор на Световната търговска организация Роберту Азеведу и ръководителя на Международната организация за труда Гай Райдър след среща в Берлин, предаде ТАСС. "Глобалните предизвикателства се нуждаят от глобално отношение, глобална отговорност и глобални решения. сътрудничеството и съгласуването на

търговската политика са по-важни от всякога", се казва в изявлението. Според Меркел и шефовете на петте организации опасността от засилването на тенденциите към протекционизъм е стимул да се подкрепя още по-силно световната търговска система. Световната търговска организация "е от решаващо значение за осигуряването на икономически растеж, заетост и възможности за развитие в глобални мащаби", се казва в изявлението, чиито автори признават, че "силните миграционни потоци са сериозно предизвикателство на международната общност". "Трябва да се борим с това предизвикателство чрез подялба на отговорностите", се казва в документа, в който се подчертава и ангажираността с прилагането на Парижкото споразумение за борба с климатичните промени. www.dariknews.bg

ХАРЧИМ 1,2 МЛРД. ЛЕВА ГОДИШНО ЗА ПЪТУВАНИЯ Българите дават все повече пари за пътувания в чужбина. А родните хотели печелят повече от посещенията на чужденци, отколкото от нощувки на българи. През 2016 г. за пътувания в страната и чужбина българите са похарчили общо 1,279 млрд. лв., сочат данните на Националния статистически институт (НСИ). От тях само 100 млн. лв. са бил за професионални пътувания. А останалите 1,17 млрд. лв. са били разходи за лични екскурзии, почивки, гостуване на роднини, посещение на спортни и музикални мероприятия и т.н. За лични пътувания в страната сме похарчили 751,9 млн. лв., а 418,8 млн. лв. са разходите за пътувания зад граница. При пътуванията в страната за хотели сме дали общо 373 млн. лв., което е под 50% от всички разходи. Останалите са за транспорт, храна и посещения на забележителности. Хотелите като цяло печелят повече от чужденци, отколкото от българи. От общо 1,229 млрд. лв. годишни приходи от нощувки на местата за настаняване,

891,8 млн. лв. са похарчени от чужденци - над два пъти повече от похарчените от българи пари за хотели. Това се дължи основно на силния летен сезон, който привлече много чужденци на морето. Много гости от чужбина идват в страната и за ски ваканции, за културен и спа туризъм. И докато хотелите разчитат на чужденците, през последните четири години българите харчат все по-големи суми зад граница. През 2016 г. обаче все още не е достигната рекордната сума от над 3 млрд. лв., похарчена от българи за пътувания през 2011 г., сочат данните на института. През 2011 г. само в страната сме похарчили над 2,1 млрд. лв., а още близо 922 млн. лв. са били разходите при пътувания в чужбина. През 2012 г. се отчита рязко свиване на разходите за пътувания до малко над 1 млрд. лв. Но през последните четири години българите явно отново се чувстват сигурни в доходите си харчат все повече за хотели, бензин и ресторанти, обобщава "Стандарт".

2017 г. започна много добре за туристическия бранш. Посещенията на чуждестранни туристи в България през януари и февруари бележат ръст от 18,6% спрямо същия период на 2016 г. А записванията за лятото също са по-добри от миналата година. Затова хотелиерите на морето очакват успешен летен сезон. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ВИЖТЕ КОИ СА НАЙ-ДЕФИЦИТНИТЕ ПРОФЕСИИ У НАС И ЗАЩО Тираджия, електротехник, стругар и акушерка са сред 16-те най-дефицитни професии у нас - това показва класация на Асоциацията на индустриалния капитал в България, подготвена по европейски проект. Той има за цел да изработи пилотен модел за преодоляване на разликата между търсенето и предлагането на работна сила на българския пазар на труда. Проектът обхваща секторите машиностроене, електротехника, здравеопазване и транспорт, в които не достигат около 30 хиляди работници. Това са сектори, които показват устойчив растеж, но той се задържа от липсата на кадри, обясниха от бизнеса. Над 17 хиляди души се търсят в секторите машиностроене и електротехника, които формират голяма част от износа на страната, а износът от тях е нараснал 13 пъти от 2000 година досега. Проектът на работодателската организация трябва да покаже доколко професиите в тези сектори са привлекателни и как да бъдат мотивирани младите хора да работят точно това. Нагласите на обществото също спират хората в избора на професия, обясни проф. Емилия Ченгелова, която ръководи социологическата работа по проекта. "Доста от професиите искат човек цял ден да е прав. Представете си заварчик в една сгъната поза, хвърчат нагорещени стружки. Или

пък стругар. Когато идват по разни програми на Агенция по заетостта и си изкарват 6 месеца някакъв стаж, чакат стажа и си заминават. Според тях не е престижно да си стругар", посочи Ченгелова. Основният демотивиращ фактор в транспорта не е заплащането, а липсата на редовни почивки и лошите условия на труд. Към момента у нас не достигат 1600 шофьори. Специално шофьорите на тирове често правят нарушения, защото не карат по двама. "Например маршрутът София-Букурещ, ако е двусменен екипаж, ще се мине за 9 часа, а един човек трябва да го пропътува за 16 часа. Понеже има нормативи, на 45 минути трябва да почиват 10. Те не го правят. В нарушение са, дават се рушвети, като ги спре полиция", допълни специалистът. Проектът ще покаже по колко длъжности има във всеки от четирите сектора и каква професия е нужна за заемане на дадена длъжност. Ще бъде изработена и карта на професиите, от която ще се вижда в кои средни и висши училища се подготвят съответните кадри. В 32 предприятия ще бъдат направени интервюта с работници, за да се определят факторите, които правят професията привлекателна. Партньори по проекта са социалното министерство и двата национални синдиката. www.dariknews.bg

Bulgaria

ГРАЖДАНСКИ ПРАВА

04.13.2017 - 04.19.2017

15

КОЙ ИМА И КОЙ НЯМА ПРАВО ДА ГЛАСУВА НА

БЪЛГАРСКИТЕ ИЗБОРИ...?! ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

О

граничаване на гласуването на българите зад граница предвиждаше проект за промени в Изборния кодекс, изложен от Министерството на правосъдието и качен за обществено обсъждане. Опитът да бъде ограничено гласуване на българите в чужбина, след последните избори, се оказа ялов, но той постави редица въпроси, чиито отговори все още висят със страшна сила. Цял директор на дирекция в правното министерство беше уволнен, именно заради този проблем. Всъщност случаят е многопластов и далеч не е еднозначен, което усложнява казуса допълнително и го превръща в проблем. От една страна стоят онези, които искат да ограничат гласуване на българите в чужбина и най-вече на тези, които живеят в съседната ни Република Турция. Това е много стар казус, който се поставя отдавна. Смисълът е, че сънародниците ни, които живеят в Турция гласуват по един точно определен начин, за точно определена партия/партии, което е възприемано като традиционно и създава натрапчивото усещане за купен вот. От другата страна пък са онези,

които твърдят, че ограничаването на гласуването в Турция е незаконно, защото такова може да се наложи въобще за живеещите извън страната, но не и само за тези, които живеят в една отделна държава. "Ясно е, че искат да спрат изселниците в Турция да гласуват. На практика обаче удрят и всички останали българи в Западна Европа и Америка", заяви неотдавна пред вестник "Стандарт" Иван Герганов, който учи в университет в Единбург. Според различни оценки броят на българите в чужбина, които имат реално избирателно прваво на глас е около един милион души. На последните парламентарни избори в чужбина гласуваха 117 000 души, като 33 077 от тях пуснаха бюлетини именно в Турция. "До 2001 година се гласуваше само в посолства и консулства. До този момент сме правили 24 национални избора с гласуване в чужбина - 9 парламентарни, 6 президентски в два тура, и три европейски, припомни популярният експерт по организация и провеждане на избори професор Михаил Константинов. Има обаче и още един аспект на проблема с гласуването на българите в чужбина и той е морален, който на свой ред също се разчленява. Според някои, сънародниците ни, които са напуснали родината си по една или друга причина, но са запазили българското си гражданство, реално се явяват напълно пълноправни избиратели и съответно - гласоподаватели и те не могат да бъдат ограничени да не гласуват, защото това би представлявало реално нарушаване на техните граждански права. От друга страна обаче се поставя въпросът, отново на морална основа ако едни хора не живеят на дадено място, как и защо те да имат правото да

Опашка за избори пред българското посолство в Лондон. Снимка: offnews.bg

Снимка: МВнР определят правилата, при които това място ще бъде управлявано...!? Аргументът е, че човек, който живее трайно в САЩ, например, не би трябвало да има правото да участва в избора за кмет на Пловдив, да речем...! И тук, отново в плоскостта на моралните категории, се поставя още една тема, която също е със силна аргументация в полза на противоположната теза. Голяма част от гурбетчиите и студентите живо се интересуват какво се случва в родината. Статистиката сочи, че средствата, които работещите зад граница нашенци изпращат на близките си в България, са повече като обем от всички чуждестранни инвестиции, които се осъществяват в страната...! Е, това не е ли достатъчно основание, при така сложените обстоятелства, тези българи да имат думата кой и как ще управлява в родината ни, при положение, че те на практика съфинансират бюджета на държавата. Това са пари, изработени извън България, които обаче се харчат именно вътре в България...!? Ето заради това именно казахме, че проблемът не е еднозначен, а е твърде многопластов, защото моралната му основа е твърде крехка. Ако някой иска да ограничава права на изселниците ни в Турция, то по този начин не се ли ограничават правата на всички, които са българи, но не живеят в България. И още, как да отговорим реципрочно на аргумента, че българите извън границите ни, на практика издържат финансово нас, които сме в България, а за награда, ние искаме да им ограничим правата да гласуват...!? С една дума, по какъв начин овъзмездяваме благото, което получаваме, като репресираме ли...? На всички е известно, че палитрата

на гласоподаването в чужбина е почти толкова пъстра, колкото и у нас, което е в резултат на реципрочна процентна емиграция. Тоест, българите извън България гласуват почти като българите в България, но разбира се, има превес на либералните и предимно консервативните партии пред левите формации - изявено в САЩ и Западна Европа като цяло, както и - определен превес на партии, считани у нас за етнически, в Република Турция, например. Тоест, в отделните региони на света българите реагират електорално по специфичен начин на изборите, като това се отразява на резултатите, макар и семпло. Тоест, ако зад предложението за ограничаване на правата за гласуване на българите в чужбина се крие опит за влияние върху изборните резултати в България, като по този начин на практика се контролира вотът, това наистина е скандално, а известен подобен ефект безспорно е налице. От друга страна стои разходът, който държавата трябва да понесе, за да обезпечи финансово организирането на избори извън нейната територия, който е значителен ресурс, изваждан от държавния бюджет и това също е редно да се съблюдава! В заключение трябва припомним, че според изборните резултати, българите в Западна Европа, на последните парламентарни избори, с гласовете си на практика са вкарали един депутат в парламента, а българите, живеещи в Турция, например, са вкарали трима депутати. Това показва, че вотът на сънародниците ни в чужбина никак не е за подценяване, защото само от тези два региона депутатите са четирима...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 04.13.2017 - 04.19.2017

РЕКЛАМА

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

W

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

РЕКЛАМА

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

04.13.2017 - 04.19.2017

17

КОНСУЛТАЦИИ

18 04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

СТРОГИ ПРОВЕРКИ НА КАНДИДАТИТЕ ЗА ВИЗИ: С изискванията си за нови проверки за сигурността при издаването на визи от страна на американските консулства в чужбина, както и на гранично-пропусквателните пунктове тук в страната, Администрацията на Тръмп прави по-трудно влизането в САЩ за милиони желаещи посетители - туристи, бизнесмени или роднини на американски граждани. Дипломатически каблограми (дипломатически документи, които не са предназначени за вниманието на широката публика), изпратени през миналия месец от Държавния секретар Рекс Тилърсън до всички американски посолства, инструктират длъжностните лица по места да увеличат контрола си до по-голяма степен. Това е първото доказателство за "екстремните (засилени до крайност) проверки на надеждността“, които г-н Тръмп обеща по време на президентската кампания.

КАКВО СТАВА СЪС СТРАНИТЕ НА БЕЗВИЗОВ РЕЖИМ СЪС САЩ? Заплахата от проникването на ислямски терористи в Съединените щати не идва от страните от Близкия изток, изброени по име в изпълнителните заповед на Тръмп за забрана на пътуванията, успешно оспорвани в съда.

Заплахата идва от организирани терористи и "вълци-единаци", които вече са законно в Европа и които могат просто да скочат на самолета с европейския си паспорт и да пристигнат в САЩ по безвизовата програма. Като атентатора с бомба в бельото. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън насочва американските дипломатически мисии към идентифициране на "населението, даващо основание за повишен контрол" и затягане на проверките на кандидатите за визи от тези групи, според дипломатическите каблограми. Той нарежда и "задължителна проверка (на профилите) в социалните медии" за всички кандидати, които някога са били на територия, контролирана от Ислямската държава, което според двама бивши американски официални служители ще бъде мащабна и трудоемка задача. Едно от тези длъжностни лица добави, че засега този вид проверки в социалните медии се осъществяват сравнително рядко от служителите в консулските отдели. Четири каблограми, или меморандуми, издадени от Тилърсън през последните две седмици, предоставят информация за това как правителството на САЩ изпълнява това, което Доналд Тръмп нарече "екстремни проверки на

надеждността“ на чужденци, влизащи в САЩ, едно от основните му предизборни обещания. Меморандумите подсказват също административните и логистични пречки, с които ще се сблъска Белият дом при изпълнение на своята програма. Новите разпоредби, издадени от Тилърсън, обикновено не се прилагат за гражданите на тридесет и осем (38) страни - в това число по-голямата част от Европа и дългогодишните съюзници като Австралия, Нова Зеландия, Япония и Южна Корея - които могат да бъдат бързо приемани в Съединените щати по безвизовата програма. Тази програма не е за гражданите от която и да е страна в Близкия изток или Африка. Дори и по-строгите проверки за сигурност на хората от шестте предимно мюсюлмански държави остават в момента без приложение, защото федералните съдилища временно са блокирали заповедта на Президент Тръмп за забраната на пътуванията. Но г-н Тръмп и националната служба за сигурност не чакат, за да затегнат правилата при решаването на това кой може да влезе в Съединените щати. Служителите на посолствата сега ще трябва да упражняват засилен контрол върху кандидатите за визи, за да се определи дали представляват риск за сигурността на Съединените щати, според четирите каблограми, изпратени от Тилърсън в периода от 10 март до 17 март. Този допълнителен контрол ще включва подробни въпроси към кандидатите за техния произход и задължителни проверки на историята им в социалните медии, за да се определи дали дадено лице е било някога на територия, контролирана от Ислямската държава. Никога не е ясно защо хората са готови да лъжат правителството на САЩ, а след това да казват истината на страницата си във фейсбук. Такива случаи има много. Тръмп често изразява загриженост

за опасността от "радикалния ислямски тероризъм“ на имигрантите. Не става ясно обаче към кого точно ще бъдат насочени допълнителните контролни мерки за сигурност, тъй като телеграмите на г-н Тилърсън оставят това решение на съответните служители във всяко посолство.

ШИРОКО ПРИЛОЖЕНИЕ НА ПОВИШЕН КОНТРОЛ: Длъжностните лица в консулските отдели и защитниците на имиграцията са съгласни, че тези ходове на Администрацията ще увеличат вероятността за отказ на визи за хора, кандидатстващи да дойдат в Америка, а също и ще забавят бюрократичния процес на одобрение, който може да се проточи с месеци или дори години за тези, посочени за допълнително разследване. През 2016 г. САЩ издаде повече от 10 милиона визи. Има основателни причини някои да бъдат отклонени за допълнителни проверки, когато има съмнения за връзка с тероризма или престъпността. Но защитниците на имиграционните права се тревожат, че някои хора ще бъдат профилирани заради името или националността си или заради произволна прищявка на някое имиграционно или консулско длъжностно лице. От меморандумите на г-н Тилърсън става ясно, че Администрацията на Тръмп иска интензивно съсредоточаване върху потенциала за сериозна заплаха при вземане на решения за това кой трябва да получи виза. "Консулските длъжностни лица не трябва да се колебаят да откажат всеки случай, предоставящ съображения за сигурност“, пише г-н Тилърсън в каблограмите си със заглавие "Незабавно внедряване на повишено проучване и проверка на надеждността на молбите за виза“. "Всички решения за издаване на визи са решения за националната сигурност“,

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.13.2017 - 04.19.2017

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ добавя Държавният секретар. Повечето хора, желаещи да влязат в САЩ - при семейство, по бизнес или за туризъм, трябва да кандидатстват за виза. Служители на посолството могат да откажат виза на всеки заподозрян като представляващ заплаха, извършил измама, или планиращ да остане по-дълго от разрешеното. От седемте страници неквалифицирана информация, изпратени от г-н Тилърсън на 15 март, става ясно, че процесът за получаване на визи от посолствата ще става все по-дълъг и труден. Няма да се вземат веднага решения за хора, подлежащи на допълнителна проверка, без да са минали през още построг и задълбочен контрол. Според каблограмата от 15 март областите на разследване по време на задължителното интервю ще включват: история на пътуванията на кандидата, адресите, както и работната му история в продължение на 15 години; всички телефонни номера, имейл адреси и социални медии, използвани от кандидата през последните пет години, които безсъмнено ще бъдат проверявани и разследвани. Разбира се, ако консулското длъжностно лице установи, че кандидатът е пропуснал да спомене свой профил в социални медии, това вероятно ще

бъде основание за отказ на виза, ако не и установяване на измама. Ако могат, със сигурност ще проверяват телефона ви и лаптопа, нещо, за което ще говорим повече другата седмица. Държавният департамент призовава своите длъжностни лица в посолствата да забавят или разсрочват интервюта, ако кандидатът не е в състояние да предостави цялата изисквана информация и необходима документация. Г-н Тилърсън отбелязва, че допълнителният контрол ще доведе до големи забавяния, макар и в същия момент да препоръчва, че служителите не трябва да интервюират повече от 120 кандида-

ти за виза всеки ден. Не знаем какво означава всичко това, нито как ще се отрази директно на българите, търсещи визи за САЩ, но смятаме, че нещата ще се по-строги с предоставените на държавните служители допълнителни пълномощия за прилагането на закона. Ще отнеме известно време да се определи как ще работи това на практика. От дълго време насам не сме свикнали да виждаме законите или каквито и да е логични политики прилагани в областта на имиграцията, и можем да кажем, че имиграционните закони са най-общо лоши закони. Остава да се надяваме, че докато не получим някаква рационална промяна на закона, междувременно лошите закони ще се прилагат от добри хора. Някои служители от посолствата смятат, че насоките от 17 март - освен идентифицирането на определено население и по-широките проверки на социалните медии, малко се различават от досегашните практики, тъй като

проверките на кандидатите за виза са вече достатъчно задълбочени.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Имиграционните служби (USCIS) разширяват основните си формуляри в набиране на много повече информация. Какво означава всичко това?

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Copyright 2017 John W. Kearns

20

ЧИКАГО

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

БЕЗПЛАТНИ КОНСУЛТАЦИИ ЗА ГРАЖДАНИ ОТ ЧИКАГО ПРЕДЛАГА БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКАТА АСОЦИАЦИЯ (БАА)

Н

а 22 април 2017, събота, от 13.30 ч. до 16.30 ч. в БПЦ "Св. Иван Рилски - Чудотворец“ с адрес: 5944 W. Cullom Ave., Chicago, IL 60634, Българо-американската асоциация ще проведе индивидуални консултации за българската общност с информационно-образoвателна и социална цел. Заповядайте и ще можете БЕЗПЛАТНО да получите отговори на вълнуващите ви въпроси от известни специалисти в Чикаго в следните области: застраховки, право, недвижими имоти, жилищни заеми и финансиране, генеаология и други. Събитието е в рамките на фестивала “Български дни в Чикаго” организиран тази пролет вече за 27-ми път. За повече информация за събитието, както и въпроси към организаторите изпращайте на имейл: bulgarian_american@hotmail.com

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ УЧАСТВАЩИТЕ КОНСУЛТАТИ:

АННА РУСЕВА, медицински застраховки

Helpico Insurance Agency, Phone: (773) 742-6626, email: anna.ruseva@gmail.com Застрахователен агент и брокер. Притежава дългогодишен опит в областта на застрахователските услуги и финансовата сфера. Работи с индивидуални клиенти, както и с търговски организации за осигуряване на техния бъдещ финансов успех. Говори български, руски, френски и английски. Умение да представя на разбираем език сложната терминология, характерна за финансовата и застрахователната сфери.

СОФИЯ ЗНАЙМЕР, злополуки и имиграционно право Zneimer & Zneimer P.C., LAW OFFICE, Phone (773) 516-4100, www.zneimerlaw.com Член на : Order of the Coif, Illinois Trial Lawyer's Association, American Association for Justice, American Immigration Lawyer's Association и American Bar Association. Практикува в областта на имиграционното право и е представлявала редица мултинационални корпорации, инвеститори, болници и организации пред Department of Homeland Security, the Department of Labor, the Department of Justice, както и the State Department. Има лиценз да практикува в Илинойс и да се явява пред U.S. District Court, Northern District of Illinois, USA; U.S. Court

of Appeals for the Seventh Circuit, Illinois, USA, както и пред United States Supreme Court.

ЦВЕТЕЛИНА БОЙНОВСКА, имиграционно право

инвестиции, заеми и други банкови продукти Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Inc. Phone: 847 564 7171, email: Edmond.tchilian@ml.com

Law Offices of Tzvetelina Boynovska, P.C., 47 W. Polk St., Ste. 312, Chicago, IL 60605, Phone: 312-222-9353, email: www.

LawForImmigrants.com

д-р НИКОЛА ЧАРАКЧИЕВ, ДНК профили

Повече от 19 години адвокат Цветелина Бойновска работи в областта на американското имиграционно и семейното право. Дългогодишен президент на Българо-американската асоциация. Член на Асоциацията на Американските Имиграционни Адвокати (American Immigration Lawyers Association) и Адвокатска Асоциация Чикаго (Chicago Bar Association). Професионален опит с всички видове имигрантски и неимигрантски визи, зелени карти чрез работодатели или на семейно основание, специални визи за инвеститори, учени и хора на изкуството, депортационни процедури, натурализация, бракоразводни дела и сделки с недвижими имоти. Като член на Българо-американската асоциация работи активно по запознаването на българските имигранти с американските закони чрез организирането на лекции и публикуване на статии в средствата за масова информация. Има лиценз да практикува в щата Илинойс и окръг Колумбия.

Д-р Чаракчиев е автор на множество статии в областта на генеалогията, както и на различни обществено-социални теми. Създател на институциите: Български научен център, Българо-американска асоциация, Български генеалогичен център, а също така и на Дискусионен форум "Модели и прогнози“. Създава продуктите: Фестивал "Български дни в Чикаго“, "Чикагска гордост“ и други. Сътрудничи на издаваните в Чикаго български медии. Д-р Чаракчиев дава консултации по въпроси, свързани с индивидуланите ДНК профили и отговаря на въпроси като: може ли предварително да определим характеристиките на нашето бъдещо дете, може ли да определим продължителността на нашия живот, кои са нашите скрити рискови болести и др

ГЕОРГИ ХРИСТОВ, ипотечни заеми

Cell: (847) 293-7325, www.mydreamhome.us

Phone: 312-925-9938, email: ghristov@bankofamerica.com Георги Христов работи в областта на недвижимите имоти и ипотечните заеми от 1995 година. Има повече от 20-годишен опит като брокер на недвижима собственост, а преди това като собственик на компания за недвижими имоти, както и като активен инвеститор в областта на недвижимото имущество. Фокусиран е изцяло върху специфичните нужди на клиентите си, както и на това да осигури за тях един лишен от стрес процес на взимане на заем и покупка на жилище. Притежава лиценз за брокер в щатите: Илиноис, Калифорния, Вирджиния, Вашингтон и Масачузетс. В настоящата си позиция в Bank of America има право да осигурява на клиентите си кредитиране на ипотеки за недвижимо имущество във всички 50 щата.

ЕД ЧИЛЯН, пенсионни и образователни влогове,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Phone: 224 678 2021, email: bulfamily@hotmail.com

ПЕТРАНКА СТАМАТОВА, брокер на недвижими имоти в Unique Realty LLC Петранка Стаматова, която е вицепрезидент на Българо-американската асоциация и собственик на българския интернет портал www.eurochicago. com, оказва професионална помощ при търговията с недвижими имоти от 2003 година. Отличава се с професионалния си почерк и широки познания за пазара в Чикаго, околностите му и Илинойс, за изменението на цените в отделните райони и за най-добрите училища в тях. Ето това, което тя сподели за предстоящото на 22 април събитие: «Консултациите за недвижимост не са само за тези, които купуват или продават имот, наемат или отдават под наем жилища, но и за всички, които искат да узнаят повече за тенденциите на пазара, как да ремонтират жилищата си с най-голяма полза, или искат да научат повече за взаимоотношенията с жилищни асоциации, за училищни райони и много други. Може да получите информация за всичко, което е необходимо да знаете преди да подпишете първия си договор,

както и за последователността на процеса при покупко-продажба и финансиране на жилище. Ще научите и за тенденциите на пазара за недвижими имоти в момента. Ето няколко цифри и факти до месец март. През последните 12 месеца цените в щата Илинойс са се вдигнали с 6.3% . Количеството на продажбите през февруари е с 2.8% по-малко от тези през февруари 2016 и то се дължи на по-малкото предлагане. Жилищната наличност е спаднала с 14.9% от февруари 2016. Ето защо и времето, за което можеше да се продаде жилище през февруари намаля с почти 10% от февруари 2016 и достигна средно 74 дни. Средната лихва през февруари 2017 г., за ипотека за 30 години с фиксиран лихвен процент бе 4,17%, а през февруари 2016 г. тя е средно 3,66%. През последния месец лихвата продължи покачването си и вече е около 4,25%. Може да се обобщи, че търсенето надвишава предлагането, което доведе до увеличение на цените на жилищата и бързо намаляване на времето за продажба. Страхът от повишаващите се проценти на заемите за имоти също е фактор за повишаване на търсенето. Настъпва времето на продавачите и ако искате да продавате, то сега е моментът. Тази ситуация радва също и предприемачите и строителите, занимаващи се с благоустройство на евтини имоти, които вече се върнаха на пазара. През февруари и март се забеляза масова тенденция да се купуват жилища веднага щом се появят на пазара (само за 4-5 дни), както и едно избързване на пролетните предложения за продажби. Все пак, нека не забравяме, че има значителни разлики в повишаването на цените, както в отделните райони на Чикаго, така вътре в самите райони. Причините са различни, но основната най-често си остава районирането на училищата.» Бордът на директорите на Българо-американската асоциация кани всеки, който има въпроси не само във връзка с различните видове недвижимости, но с финансирането им, както и със здравните застраховки, правото (имиграционно, семейно и др.) да дойде да се срещне лично със професииналистите в тези области на предстоящото събитие. Тези, които не могат да присъстват лично, могат предварително да зададат въпросите си на имейла на асоциацията или на Фейсбук страницата на БАА: Bulgarian-American Association, Chicago От Борда на директорите БАА

Bulgaria

АКТУАЛНО

04.13.2017 - 04.19.2017

21

СЪОБЩЕНИЕ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОВЕЖДАНЕ НА ТЕСТА ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА Т.НАР. ПЕЧАТ ЗА ДВУЕЗИЧНОСТ (SEAL OF BILTERACY) 1 AL. BATENBERG SQUARE, l000 SOFIA BIC/SWIFT: BNBGBGSD или БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА ЦЕНТРАЛЕН ОФИС Пл. Ал.Батенберг 1000 София

П

о-рано днес (11 април 2017 г.) получихме допълнителна информация от Департамента за езиково обучение (по-известен с предишното си наименование "Институт за чуждестранни студенти - ИЧС) при СУ "Св. Климент Охридски” относно някои технически аспекти за провеждане на теста по български език за придобиване на т.нар. Печат за двуезичност (Seal of Bilteracy). В кореспонденцията между директора на Департамента доц. д-р Светозара Халачева и генералния консул на Република Чикаго в САЩ г-н Иван Анчев са направени следните уточнения:

• Изпитни нива Департаментът за езиково обучение при СУ "Св. Климент Охридски” (ДЕО - СУ) предлага изпитни нива по Европейската езикова рамка А2, В1, В2 и С1. Изборът на ниво от кандидатите трябва да се съобрази с изискванията, които Илинойският борд по образование (Illinois State Board of Education - ISBE) ще постави за българския език - вероятно това ще бъде нивото В1, както е при другите европейски езици. Нивото подлежи на допълнително учтонение между ГК-Чикаго и ISBE през следващата седмица.

• Изпитна такса Изпитната такса ще бъде 110.00 щатски долара на кандидат, независимо от изпитното ниво. Таксата за издаване на сертификата от ДЕО - СУ и изпращането му с куриерска служба до САЩ е 25 долара. Общата сума от 135.00 долара трябва да бъде преведена най-късно една седмица преди изпита по банковата сметка на ДЕО - СУ, както следва: Beneficiary Bank and Address: BULGARIAN NATIONAL BANK CENTRAL BRANCH

Beneficiary Account Number: IBAN: BG52BNBG 9661 3100 1743 01партида ДЕО / непременно да се напише/ Изпит по български език на .........../ име на кандидата/ Fees for Bulgarian examination for ...***....(candidate’s name or list of candidates’ names)

• С в и д е т е л с т в а з а успешно положен изпит Свидетелствата на успешно издържалите изпита кандидати ще се издават в срок от 30 дни след датата на изпита. Те съдържат данни и снимка на кандидата, оценките от устния и писмения изпит и придобитата езикова квалификация - ниво по Европейската езикова рамка. За улеснение на кандидатите, свидетелството ще бъде издадено на български и английски език. Свидетелствата са единственият документ, който доказва успешното преминаване на изпита. Те ще бъдат изпратени на училищата, където учат кандидатите при предоставен от тях адрес за куриерска пратка.

• Изпитни процедури Изпитът за всяко ниво се състои от две части (устен изпит и писмен изпит), за които се поставят две отделни оценки, които формират общата оценка от изпита. Устният изпит се провежда от сертифициран екзаминатор, намиращ се в България, в онлайн разговор с кандидата по Skype. Разговорът се записва и съхранява като документ от изпита. Продължителността на устния изпит е около 20 минути максимум за кандидат. Едновременно могат да бъдат изпитвани до 3 кандидати от 3 екзаминатори. Това налага осигуряване от българското училище в САЩ на 3 зали за устния изпит, където освен кандидата присъства и квестор. Писменият изпит се провежда онлайн чрез изпитната система на ДЕО - СУ, базирана върху Moodle. Изпитът включва тестови зада-

чи, които се оценяват автоматично и писмена продукция, която се оценява от сертифициран екзаминатор. Освен квестора, в изпитната зала могат да присъстват повече от един кандидат от конкретно ниво, защото тестовите задачи са рандомизирани. Продължителността на писмения изпит е 150 минути.

• Технически изисквания Всяко изпитно място трябва да разполага с компютър с инсталирана уеб камера и Skype за устния изпит и интернет браузър и клавиатура за писане на кирилица за писмения изпит. Писменият изпит НЕ може да се реализира на мобилни устройства - смартфони и таблети. Допустими са лаптопи. Задължително е преди изпита да се тества комуникационната връзка между техническите устройства и изпитната система на ДЕО - СУ. Това налага предварителен контакт между представител на училището и координатора на ДЕО - СУ. Има определен нарочен координатор от страна на ДЕО - СУ, чийто контакти се съхраняват в ГК-Чикаго.

• График за изпитите В зависимост от предоставената информация за кандидатите ДЕО - СУ има готовност да разработи график за провеждане на устния и писмения изпит. В графика ще бъдат предоставени на квесторите потребителските имена и входните пароли за изпитната система за всеки кандидат, както и паролите за достъп до писмения изпит, валидни за съответния ден.

• П о д г о т о в к а

за

изпита Всеки желаещ да се яви на изпит се регистрира в сайта bg.e-learning-deo.unisofia.bg , след което попълва формата за регистриране за изпита. Тя се намира вдясно в главното меню. Задължително е преди изпита да бъдат направени диагностични тестове, които са в същия сайт в рубриката "Тестиране на знанията по български език като чужд“. В същата рубрика има и примерни стандартизирани тестове, които запознават кандидата с формата на изпита. След известие за успешното пола-

гане на изпита, кандидатът изпраща по електронен път на координатора на ДЕО - СУ една цветна снимка в jpg формат за издаване на свидетелството.

Във връзка с поставяни през изминалата седмица въпроси по темата правим следните уточнения: Тестът по български език за придобиване на т.нар. Печат за двуезичност (Seal of Bilteracy) ще бъде валиден на територията на целия щат Илинойс, а не само на територията на гр. Чикаго (Chicago Public Schools). Генералното консулство на Република България подпомага институционалните взаимовръзки между българската общност и училищните власти на щата Илинойс. ГК-Чикаго не е страна във взаимоотношенията между кандидата за полагане на тест и изпитващия орган в България. Финансовите взаимоотношения между кандидата за полагане на тест, администриращите провеждането на изпита в САЩ български училища и изпитващия орган в България са от частно-правен характер, като ГК-Чикаго не е страна по тези взаимоотношения и не е арбитър при възникнали спорове. Генералното консулство на Република България в Чикаго не дава приоритет на нито едно българско неделно училище от района на Чикаго при провеждането на теста по български език за придобиване на т.нар. Печат за двуезичност (Seal of Bilteracy). ГК-Чикаго работи в еднакво партньорство с всички български неделни училища на територията на консулски окръг Чикаго, които са сертифицирани от МОН.

11 април 2017 г. Генерално консулство - Чикаго

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАЗМИСЛИ

22 04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

КАК ДА МРАЗИМ ЗАПАДА - ОПОРНИ ТОЧКИ

Капка Тодорова www.24chasa.bg

П

окрай кризата в Украйна България се раздели традиционно на русофили и русофоби. На тази “земя като една човешка длан” по традиция се сблъскаха две култури: източна и западна. Или поне така изглежда на първи

поглед. Има хора, които мило и драго дават за руската култура и други, които предпочитат вятъра на промяната да идва от Запад. Човек ще помисли, че става дума за битка на феновете на Висоцки и “Скорпиънс”. Но това е заблуда. Това не е разговор за музика, литература или кухня. Русофилството у нас рядко е израз на любов към руската култура или руския човек. Тя често се базира на изцяло антиамерикански или антизападни аргументи. Това не е чудно - опорните точки, които трябва да докажат, че сатаната е с американски/западен паспорт, са стари като комунистическата власт. Те се раждат в Кремъл, а там рядко седят хора, които питаят особена любов и уважение към собствения си народ, за да ги наричаме русофили. Намирането на външен враг е стар прийом, с който могат да се разсеят всички критични към вътрешните проблеми погледи. И така, кои са опорните точки на Кремъл, които нахлуха и в нашето публично пространство и биват използвани съвсем безкритично като доказателство, че Западът е виновен за всички беди. Според немалко българи вината за бедността и изостаналата ни икономика е изцяло чужда. До ХIХ в. тя е основно на турците, а след това - на Великите сили. Като под Велики

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

сили се разбират именно западните държави, макар че иначе в тази философия най-великата сила е руската сила. Най-титаничните дуели се водят на полето на енергетиката. Трудно е да се обясни на външен наблюдател тази странна емоционална привързаност на българите към атомните централи например. АЕЦ-ът е равен на българщина, противниците на атомната енергия са предатели и продажници. Все още актуална е легендата, че ЕС ни е приел, само и само за да ни накара да затворим атомната централа и да ни завладее с техните скъпи и антибългарски методи за добив на ток. През последните години боят е между руската ни АЕЦ и американския шистов газ. Тоест АЕЦ е добра, защото е руска, шистовият газ е лош, защото е американски. И двата метода са оспорвани и далеч не безопасни, но темата за безопасността се повдига само при шистовия газ. Излиза, че щом атомният ток у нас е по руска технология, значи всичко е наред. Пълна липса на логика. Сред българите масово цари убеждението, че американците искат да ни вземат земята, а руснаците са ни я предоставили, като са ни освободили. Западът, незнайно защо, иска да фалира и съсипе българите, руснаците - пак незнайно защо - да го направят богат и щастлив. Това, че Русия де факто ни фалира през 80-те години, а ЕС ни взе въпреки това и ни крепи с огромните си фондове, не се вижда. Това, че в България действат десетки американски и западни благотворителни фондации не само в сферата на политиката, но и примерно на образованието, а руски такива липсват - също не се взема предвид. Например гордостта на всеки българин - медалистите от световни олимпиади по математика от Софийската математическа гимназия, учат на компютри и в кабинети, обновени и закупени с пари на западни фондации. Не на руски. Но какво от това? Още по-ирационално става, когато се заговори за морал, права, традиции, общочовешки ценности. Всъщност човешките права и ценности са символ на пълния морален упадък на западното общество. Поне така излиза от опорните точки. Според тях Западът е в лапите на сатаната, защото позволява някакви гейове да демонстрират открито сексуалната си ориентация. Неслучайно се появи обидата “европе...раст”. Тоест всичко европейско е с “неправилната” ориентация. Нищо странно - в Русия демонстрирането на хомосексуалност се преследва от закона. Оставям на специалистите по психология да отговорят на въпроса защо страхът от хомосексуалните е толкова голям сред българските хетеромъже и хетерожени. Аз не знам. Според трета опорна точка хомосексуализмът води задължително до

педофилия и инцест. Пример за това са скандалните случаи на разкрити престъпления на педофилия или инцест в Западна Европа. Като скандала с белгиеца Дютру, който уби дузина момиченца, или австриеца Фрицъл, държал като сексробиня години наред собствената си дъщеря. В България такива скандали няма. Дали пък причината е, че такива скандали не се разкриват или не им се обръща внимание? Фактът, че ромски момичета забременяват на по 12 г., си е нормален. А че Варна е смятана за тайна европейска столица на секса с малолетни момчета, е добре пазена обществена тайна. Вероятно, защото тези момчета също са ромчета. Но нито логиката, нито фактите могат да сломят кремълските опорни точки. Двоен стандарт има дори и при случки като тази с убитите жирафи в датския зоопарк. Повечето българи се потресоха от това, че зоопаркът реши да убие жираф поради липса на място, като обясниха, че това е част от програма за запазване на вида. ДНК-то му не позволявало той да бъде преместен при други жирафи в Европа, тъй като всичките са роднини. Възмущението бе голямо, а масовият извод: в Дания има нещо гнило! Знаехме си! Вместо да се запитаме как точно оцеляват животните в българските зоопаркове - често поставени при буквално концлагеристки условия, се започна една кампания срещу Дания. Заговори се, че там дори сексът с животни си бил напълно легален. Содом и Гомор! Да им се чудиш как успяват да живеят толкова сносно и да са най-щастливите в света? Но и затова си има обяснение. Те просто са жертви на инцест. Като всички скандинавци. Неотдавна попаднах на статия от руски православен сайт, която се разпространява в момента като вирус в българския интернет. В нея се обясняваше, че в Норвегия “всички са или педофили, или хомосексуални, или феминистки и други извратеняци”. Норвежки колега я прочете и ми каза: “Свикнали сме на това. Тази кампания се води отдавна”. Всъщност, когато стана скандалът с животните, аз се сетих за скандала с танцуващите мечки в България. Тогава колко подигравки отнесе фондацията на Бриджит Бардо, която се пребори тези мечки да бъдат освободени. Явно за много българи правата на датските жирафи са важни, а на българските мечки - не. Обяснението обикновено е, че българите сме бедни и изстрадали. Тоест щом си беден, може да си и зъл. Напоследък се появиха и други кремълски опорни точки. Една от тях е запазването на лятното часово време, както решиха в Русия. Смяната напред-назад в часовника е измислица на Запада и е лоша, макар че още не е артикулирано ясно с какво. Вероятно е въведена, за да съсипе икономиката ни, като ни прави постоянно недоспали и объркани. Предполагам, но не давам идеи.

КОНКУРС

Bulgaria

04.13.2017 - 04.19.2017

23

ТВОРЧЕСКИ СЪЮЗ “ТВОРЦИ БЕЗ ГРАНИЦИ” UNION OF INTELLECTUALS “UNLIMITED CREATORS” "НАРИСУВАЙ МОЯТА ПРИКАЗКА” МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС ЗА ДЕТСКА РИСУНКА ЧЕТВЪРТО ИЗДАНИЕ:

"СТО ВЪПРОСА” • с ъ с с п е ц и а л н а т а подкрепа на Мисис Бургас 2017, г-жа Надя Недялкова Четвърто издание на конкурса за детска рисунка "Нарисувай моята приказка”, 4 април, 2017

• Темата е детското стихотворение на Райна Недялкова-Качулкова "Сто въпроса” • Срокове: изпращане на рисунките до 30 юли 2017 • Обявяване на резултатите от конкурса: 1 септември 2017 • Участие: В конкурса могат да участват деца без ограничение на възраст, националност, местоживеене.

• У с л о в и я : Р и с у н к и т е трябва да бъдат формат А4 вертикално, две цветни за корици и контурни за оцветяване. Техника на рисуване за кориците по избор,

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

за контурните - черен молив. Всеки участник може да участва с пълен комплект рисунки - две цветни за корици и чернобели съответни на броя на строфите, или по желание по избор. Допускат се и колективни рисунки. Рисунките трябва да бъдат сканирани като снимков файл и изпратени на електронната поща drawmystory@ gmail.com Да съдържат информация за автора, име, възраст, пощенски адрес, имейл и телефон за контакт. Оригиналите на класираните творби да бъдат изпратени на пощенски адрес, който ще бъде допълнително съобщен, с цел участие в изложби. Авторите на рисунките приемат условията на конкурса с участието си. Конкурсните творби не подлежат на връщане и организаторите си запазват правото да ги публикуват и репродуцират с цел популяризиране и презентиране на конкурса, за илюстриране на детски книжки и с образователна цел. Класиралите се участници ще бъдат отличени с грамоти. Победителят получава парична награда. Специални отличия - за превод на стихотворението на друг език Подкрепящи организации: Вестник “България” Чикаго, Българско училище “Родолюбие” Чикаго, БУЦ “Знание” Чикаго, eurochicago.com, Renny fashion Studio, Balkans-ways to Friendship www. balkans.wtf За осигуряване средства за награден фонд - банкова сметка BG03TTBB94004526432679 Сосиете Женерал Експрес Банк, България За контакт: тел. 001.773.563.2803

TVORCITE@GMAIL.COM e-mail tvorcite@gmail.com https://www.facebook.com/#!/ groups/170422516327926/ 04-04-2017 г., Чикаго Председател на ТС «Творци без граници»: Р.Недялкова

СТО ВЪПРОСА Райна Недялкова-Качулкова 1.Бабо, бабче, я кажи Зайко има ли уши?

2. Щъркелът със клюн ли трака, или тропа с двата крака?

3. Петльо ходи ли на плаж, че пристъпва като паж?

12. Крадла ли е тази врана, дето още от зарана гривни, пръстени, бижута във гнездото си натрупа?

13.А през зима мразовита кой в снега самичък скита? Врабчо има ли шушони, ако Лиса го подгони?

15. Кой прическа ще направи на красивото Магаре?

4. От къде си купи Ежко тази тъй бодлива дрешка?

16. Бабо, бабче, виж сега: скрих във своята ръка сто въпроса интересни всички с отговори лесни!

5. От дъгата цветовете папагалите ли взеха, или с цветните боички нарисуваха се всички?

17. Мила Бабо, в таз игра главна роля ти игра. Хайде, бързо отгатни очилата кой ти скри?

6. Охлю има ли си булка в свойта мъничка къщурка? Тя тежи ли му, когато бързо бяга през тревата?

7. А на жабешкия цар трябва ли му сешоар щом излезе от реката да си изсуши косата?

8. Слонът може ли да пее? Той в морето ли живее?

9. А маймунката игрива зад дърво ли се е скрила?

10. Този страшен крокодил

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

11. Гаргата защо е черна? От комин ли сажди гребна?

14. А пък Кравата и Волът на какъв език говорят?

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

зъбките дали е мил?

- IRP 45-Day Temporary

registrations

24 04.13.2017 - 04.19.2017

АВТО

Bulgaria

НОВ МНОГО ЗЪЛ LAND ROVER DEFENDER Италианското студио за дизайн Ares Design, основано от бившия изпълнителен директор на групата Lotus Cars - Дани Бахар, съвместно с фирмата JE Motorworks подготви уникален вариант на всъдехода Land Rover Defender. От него ще бъдат направени 53 бройки. Външният вид на всъдехода е максимално агресивен - разширени са калниците, поставени са метални брони, шнорхел, лебедка, усилени прагове, нов капак с въздухозаборници, както и специални брони. Тръбите на изпускателната система също са поставени на различно от обичайното място. Клирънсът на този Defender е увеличен с 51 мм, усилени са кардановият вал и диференциалът. Под капака е поставен V8 двигател с 286 к.с., който работи в комбинация с 6-степенна автоматична скоростна кутия. За обзавеждането на салона е използвана скъпа италианска кожа, натурално дърво, карбон и алуминий, но снимки на интериора все още липсват. Не се посочва и цената на автомобила, както и сроковете, в които ще бъде подготвена цялата серия. www.automedia.bg

OWNER OPERATORS: • 10% dispatch fee • 24/7 dispatcher available • Fuel cards • New dry van and reefer trailers • Safety bonus • Direct deposit

MS US Inc (773) 968-5046 (847) 258-4957

Phone: (847) 258-4957 / Fax: (847) 378-8677 Email: msusinc1@gmail.com

COMPANY DRIVERS: • Minimum 1 year of experience • Hazmat required • New trucks • Direct deposit

РЕКЛАМА

Bulgaria

04.13.2017 - 04.19.2017

25

312-480-6632 350 S. NORTHWEST HIGHWAY, PARK RIDGE ILLINOIS

SKY EXPRESS INC.

930 COUNTRY CLUB ROAD

TEL

LAKE ZURICH, IL 60047

: 22

4.4

LOOKING FOR DEDICATED & EXPERIENCED

36.

378

3

   

DRIVERS & OWNER-OPERATORS HAZ-MAT & TANKER ENDORSEMENT DRY VANS AND REEFERS AVAILABLE AT LEAST 2-3 YEARS OF EXPERIENCE REQUIRED

OWNER OPERATORS

COMPANY EQUIPMENT FOR RENT & SALE AT DISCOUNTED RATES: • Freight Liner Cascadia - All Under Warranty • 2013 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 12 speed automatic • 2015 FHRT DD15 - 12 speed automatic • $5000 Down Payment • Only 5.5% Interest • All Trucks are in perfect condition and on the road

• 90% from Gross Pay • Two fuel cards with great discounts (12-60c/gal) 1. Comdata with discounts at TA & Petro 2. Fleet one with discounts at Pilot & FJ • 100% discount to Owner Operators • National Tire discount with unbeatable prices • IFTA preparation for each individual truck • All Required Permits are covered by Sky Express • PrePass available • Weekly Pay with Direct Deposit • No Escrow charges

DRIVERS • 24/7 Dispatch from USA • Our dispatchers have 11-17 years of driving experience • Average Pay 50-60 cents/mile еmpty & loaded miles • Practical PC miles (not short) address to address • 3500 miles/week Guaranteed or We Pay the diference • Bonus Pay for extra Haz-Mat miles • Bonus Pay for Good Inspection • Weekly Pay with Direct Deposit • New Equipment • No long term contract • Sign - on Bonus

26 04.13.2017 - 04.19.2017

НАПРАВИ СИ САМ

Bulgaria

ВЕЛИКДЕНСКА УКРАСА С ЯЙЦА

Често когато още варим яйцата някои от тях се чупят и това доста ни помрачава настроението, но тук ще откриете начини, с които да декорирате дома си с тях за Великден. Най-лесно е да използвате част от счупено яйце и в него да поставите цветя - красиво и атрактивно решение за масата. За препоръчване е да бъдат

с малки дръжки, за да бъдат по-стабилни. Рози, нарциси, теменужки или пък зюмбюли - всички са невероятно красиви и ароматни. Като цяло цветята са едно универсално решение за декорация, а в комбинация с яйца

ще направите чудеска Великденска украса. Можете на направите гнездо, в което да сложите яйца, пера, цветя и каквото още ви хрумне. За тази идея за Великденска украса с яйца ще ви е необходим мъх,

канап, цветя и лепило. Може да използвате пластмасови яйца за целта. С четка намажете цялото яйца и започнете да залепвате зеления мъх. В средата намотайте капап и направете панделка. За завършек сложете цветя, които да изпълкават и да бъдат контрастни на зеления фон. www.lazara.bg

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

ВЕЛИКДЕН ИДЕ

Людмила Билярска

Във всеки дом зашушва суетня. Прозорчетата светнали се вглеждат с презимило мушкато в бледина и с момина разцъфнала надежда.

Момченце с първо зъбче, в първи дъжд, поглежда от количката с усмивка. Над него стана цветно изведнъж, чадърчето когато слънце плисна!

Вали цветец, повей щом трепне лек. Дърветата премяната събличат, та да останат по зелен елек. За празника така им по-прилича. Лаленца като пъстри яйчица са пръснати из малките градинки. Дечица със засмени личица надничат из тревите за калинки. Момичета със румени страни припяват от дворове и чардаци. А белият цветец вали, вали и каца по ергенските калпаци.

Потеглил е животът пак на път! Изпратена от тебе, Боже, радост небето стига и се връща пак! Великден иде във кръжец от благост!

МАЛКА ПРОЛЕТНА ИМПРЕСИЯ "Дъждът заваля само толкова, колкото да заухае коприната на чадърите.” Почти невидим, ситен като прах беззвучно, напоително се сипна. И да, за часове, по даден знак, зеленкото отвсякъде надникна! По шлифера на важен господин дъждовно кръгче мокрото оформи.

ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ НА ПЪТЯ... Стотина метра само ги делят. Едната къща е палат над пътя. А другата под него - пак в гора. но къща да се нарече е трудно. Онази на високото - с басейн. Със спортен кът. И цялата е в бяло. Постройката под пътя - с найлон. Увита е прилежно и изцяло.

27

МОЛИТВА

А той се смръщи смешно като мим, опитвайки петното да прогони.

Над раклите премените трептят, в очакване да кипрят пак снагите. Преметени, дворовете блестят, а щъркът трака вече под стрехите.

ДЪЖД ОТ ЯБЪЛКОВ ЦВЯТ

04.13.2017 - 04.19.2017

Тъй както се разгръща пролет пак изтръгват се цветчета и тревици така над нас да грее светъл свод в изчистени нюанси и светлици. И както песен птича в утрен сън се слива със пробудата по изгрев, така да ни изпълва нежен звън На щастие. И нека да е трижди! Тъй както всяка клетка в нас светлиш и вливаш свойта нежна благоструйност, така ни, Светли Боже, научи как в твоята Градина да покълнем?...

Подслонът е сред листи и треви през лятото е скрит, дори потаен. Ах, бялата се вписва във мечти. А двете ги отделят метри само. От вчера всичко е като на длан немирен вятър смете всички листи. В постройката видях човек на кон. Обичах ги. Аз просто тях обичах!

ОБРЪЩЕНИЕ

СКЪПИ СЪНАРОДНИЦИ, УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА - БИЗНЕСМЕНИ, УВАЖЕМИ КОЛЕГИ - КУЛТУРНИ ДЕЯТЕЛИ,

ОТ ИМЕТО НА БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ” ИСКАМ ДА ВИ УВЕДОМЯ, ЧЕ ЗАПОЧВАМЕ ПОРЕДИЦА ОТ БЛАГОТВОРИТЕЛНИ АКЦИИ. ЦЕЛТА НА ТЕЗИ МЕРОПРИЯТИЯ Е ОСИГУРЯВАНЕ НА НАЧАЛНА ВНОСКА ЗА КУПУВАНЕ НА СГРАДА, КОЯТО ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В „ДОМ” ЗА ПОВЕРЕНОТО НИ УЧИЛИЩЕ. В НЕЯ УСПЕШНО ЩЕ СЪЖИТЕЛСТВАТ ТАНЦОВИ СЪСТАВИ, КРЪЖОЦИ ПО ИЗКУСТВА , ЛЕТНИ ЛАГЕРИ, СПОРТНИ МЕРОПРИЯТИЯ, ДЕТСКА ГРАДИНА И ПЪРВО АНГЛИЙСКО - БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В ЧИКАГО. ИСКАМЕ ДА ПРЕВЪРНЕМ СГРАДАТА В БЛЕНУВАНИЯ БЪЛГАРСКИ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР. ПОЯВИ СЕ И ВЪЗМОЖНОСТ – БИВШЕ УЧИЛИЩЕ В ЕЛК ГРОУВ. ИМОТЪТ, ОЦЕНЕН НА 2,5 МИЛИОНА ДОЛАРА, ЩЕ БЪДЕ ОБЯВЕН НА ТЪРГ СЛЕД ПУБЛИЧНОТО ИЗСЛУШВАНЕ НА 30-ТИ ЯНУАРИ, Т. Г. ДВАДЕСЕТ ПРОЦЕНТА ОТ СТОЙНОСТТА СА НЕОБХОДИМИТЕ СРЕДСТВА ЗА УСПЕХА НА ТАЗИ КАУЗА!

МОЖЕМ ЛИ ДА ГО НАПРАВИМ? ЗАЕДНО МОЖЕМ! С УВАЖЕНИЕ, ЖИВКА ПЕТРОВА, БОРД НА ДИРЕКТОРИТЕ НА "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ" АПЕЛИРАМЕ КЪМ ВСИЧКИ ВАС, КОИТО ИСКАТ ДА ИЗГРАДИМ ЗАЕДНО С ДЕЦАТА НАШАТА МАЛКА БЪЛГАРИЯ! ОСВЕН ДИРЕКТНО, МОЖЕТЕ ДА ДАРИТЕ И НА GO FUND ME (HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/ MBUCHICAGO). СПОДЕЛЯНЕТО СЪЩО Е ПОДКРЕПА! БЛАГОДАРИМ!

ИНТЕРВЮ

28 04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

ОБИЧТА КЪМ РОДНОТО Е ТРАЙНА И НЕОТМЕННА... ИНТЕРВЮ С ПОЕТА ДРАГОМИР ШОПОВ вя това за българите в Коста Рика бях посъветван да дам томовете на някой, който отивал там. С подобно измиване на ръцете докъде ще стигнем и какво трябва да се направи?

Георги Н. Николов за в. "България"

- Драго, съвсем неотдавна в Англия стартира по инициатива на вестник "Будилник“ - Лондон и лично на неговия издател, инж. Емил Русанов, чудесен клип за България. В центъра му е хип-хоп песента по твой текст "Ще се върнем“. Доволен ли си от тази изява, която е добронамерен мост между родината и нашите сънародници в кралството и би ли продължил това успешно начало?

- Разбира се, че съм доволен. Оценявам високо всичко, което инж. Емил Русанов, издател на вестник "Будилник“ в Англия и хората около него правят, за да не изтлява обичта към родината, уважавам усилията, които полагат, за да култивират у младите българчета там любов и привързаност към българското. С инж. Русанов няколко пъти разговаряхме по телефона и съм благодарен за добрите думи, които каза за моя текст. Имах възможност да видя клипа по Би Ти Ви и да чуя чудесните изпълнения на едно 9-годишно момиченце, родено в Лондон и на неговия по-голям партньор. Говорейки за клипа ми се ще да кажа, че при обявяването му в телевизията би било редно, да не кажа задължително, да се посочат имената на авторите на песента. Това се отнася за което и да е излъчено произведение - поезия, музика, проза... Надявам се, че грамотните хора го знаят, за разлика от някои телевизионни водещи.

- Мислиш ли, че съвременната ни литература се познава добре в диаспората и трябва ли? За изпращането на книги по света нашите официални иституции все нямат пари, а когато се опитах да напра-

- Стойностната съвременна българска литература би трябвало да се познава по-добре в диаспората. Никак не ми звучат убедително оправданията на някои институции, че нямало пари за това. За какви ли не излишни прояви пари винаги се намират. Нали знаем какво се заплаща за изпълнението на някои чалгаджийски "светила“. Нали знаем колко струват на данъкоплатците филмите, които сега се произвеждат у нас и които като по правило са изключително слаби, просто негледаеми. Нали знаем какви огромни суми отиват за пошлите телевизионни формати, които принуждават възмутените зрители да натискат копчетата на своите апарати... Много може да се пише и говори на тази тема. За съжаление, голямата българска литература е трън в очите на онези, от които зависи тя да стигне до нашите съотечественици извън граница. Аз те поздравявам, Георги, задето поддържаш тесни връзки с българската диаспора и популяризираш произведенията на истинските наши писатели по света. Казвам истинските писатели, а не амбициозните самозванци, произведени за писатели, купени и зависими от разни финансови кръгове, които тровят духовния климат на България.

- В САЩ, Франция, Англия, Канада, Германия и пр. творят писатели с български корен, дори вече имат свой задграничен литературен съюз. Трябва ли да им обърнем по-голямо внимание и по някакъв начин трайно и практически да ги приобщим към духа, проблемите, неволите и надеждите на съвременна България?

- От твоите интервюта с живеещите и творящи в чужбина български писатели, събрани в новата ти книга "Послания за бъдното“ става ясно, че те са добре запознати с трудните условия на живот в днешния свят и в България. Ето, например, какво казва поетесата Василка Хаджипапа от Кипър: "Борбата за оцеляване застава в центъра на човешкия живот, измествайки морални повели, а и духовни търсения. Вече за съжаление и трайните ценности като солидарност с другия, човеколюбие, грижа за ближния, не само са заплашени, но са на изчезване“. А Михаил Михайлов от Намибия пише за духовния климат у нас: "Увлечени в консуматорска надпревара с времето, хората престанаха да търсят високоморална, стойностна литература. Да бъдеш достоен писател в България

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

е трудно, много трудно“.

- Ти, заедно с г-жа Благовеста Касабова, взе участие в миналогодишния форум на Асоциацията на българските училища по света и взаимният интерес между литературата и образованието е налице. Не е ли време да се осъществи такава среща и с Асоциацията на българските медии по света? За да отделят те повече място по страниците и в радиоемисиите си за запознаване с нашите стойностни писатели, новоизлезлите им заглавия, с подбрани поетични страници и кратки белетристични творби?

- Този форум беше много интересен и поучителен за мен и за Благовеста. Срещнахме се с наши преподаватели, които от години работят в чужбина. Те споделиха с голямата аудитория своя богат педагогически опит, с конкретни

примери показаха каква е представата за България у техните ученици, някои от които до този момент не са посещавали страната ни. Пожелаха да се направи необходимото, за да получат повече книги от наши автори. Обърнаха се към Писателския съюз с молба да им помогне за това. Някои от учителите разказаха за условията на живот в напредналите държави, за помощта, която им оказват различни организации и личности, за пълноценния живот на диаспората. Имаха конкретни искания към Министерството на образованието и науката, чиито представители обещаха да направят необходимото, за да удовлетворят тези искания. Мисля, че би било полезно подобна среща да се осъществи и с работещите в българските медии по света. За да бъдат те по-пълно запознати със състоянието на нашата днешна литература и да може тя да присъства по-активно в тези медии. На много места нашите сънародници в чужбина разполагат със

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

04.13.2017 - 04.19.2017

29

ОБИЧТА КЪМ РОДНОТО Е ТРАЙНА И НЕОТМЕННА... ИНТЕРВЮ С ПОЕТА ДРАГОМИР ШОПОВ списания, радиопрограми, вестници, телевизионни канали. Нека те да бъдат рационално използвани, за да се открият нови хоризонти пред произведенията на нашите, както казваш ти, стойностни писатели.

- На някои автори, които се пишат "български“, от разни фондации и сдружения финансово бе присвоено правото да олицетворят отечеството, превеждат ги и ги тиражират. Истинските наши творци продават личните си библиотеки, за да се изхранват. Ще се промени ли според теб това положение и кой трябва да се събуди от чиновническата си летаргия?

- Тази констатация е вярна и твърде тревожна. Вече стана дума за купените писатели. Щом не си продал съвестта и таланта си, щом не протягаш ръце за просия, щом си запазил своята чест и достойнство, щом като творец не подражаваш на чужди образци, много далече от нашата духовна закваска, си обречен да живееш бедно. Държавата не обръща внимание, писал съм го неведнъж, на талантливите писатели. Те никога не биха могли да бъдат клакьори на която и да е власт, нито да отричат, подчинени на конюнктурата това, в което са се клели и което са писали преди т. н. демократични промени. Рисувам картина с доста черни краски. За да се промени този цвят, трябва да се предприемат много сериозни мерки. Трябва отровните и зловонни бурени в литературната ни нива да бъдат изскубнати, да се заздрави

почвата, да задухат свежи ветрове, да завалят очистителни дъждове.

- Какво би пожелал на нашите творци по света и на нашите сънародници там? Може би - да се върнат някога, както изразява надежди твоята песен и разбира се, да обичат България. Докато още я има на картата на света, разпродавана безогледно от всякакви политически безродници...

- Добре би било, ако повечето от тях се завърнат в родината си. Но ме смущават откровените признания на някои, че никога не биха се върнали тук, защото животът в България не е такъв, какъвто биха искали да бъде. Върху тези думи трябва да се позамислим всички. И с общи усилия, пренебрегнали всякакви политически страсти и финансови зависимости, да се обединим около спасителната идея - доброто на България и на народа ни. България свободна, демократична и независима! И дано най-сетне да получат заслуженото всички, които в тъмните години на прехода безогледно лъгаха и крадоха бедния народ: корумпирани политици, съмнителни олигарси, отцеругатели и търгаши със святото българско слово, жалки чуждопоклонници, готови да изтъргуват България, както впрочем някои успешно го правят. Много искам да вярвам (ах, как изтънява нишката на вярата ми!), че ще доживеем времето, когато променената ни родина ще може да прегърне своите деца, завърнали се отдалеч. За да останат те завинаги при нея.

ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ! Драгомир Шопов Момиче: - Пазя много снимки с Черното море, с къщата на дядо, с Рила, цяла в сняг. Тука, във чужбина, гледам ги с любов. Искам, искам скоро там да бъдем пак. Мъж: - Миличко момиче, вярвай ми и знай, скоро ти ще видиш родния ни край. Рила пак ще видиш, къщата на дядо, Черното море и ще си добре. Момиче: - Толкова обичам всичко, всичко там! Мъж: - Сладичко момиче, аз това го знам. В недалечен ден там ще се завърнеш с майка си и с мен. Ще живееш дето дълго аз живях – близо до морето, сред игри и смях. Българското слънце ще блести над нас. Ниви с житно зрънце ще наливат клас. Момиче: - Жабчета ще крякат в мочурляк зелен. Щъркелче ще трака с клюна си червен. Розички ще греят, рано, от зори. Птичета ще пеят

в старите гори. Там за свободата се е водил бой. Знам и светли дати, и борци безброй. Толкова обичам нашата земя! Мъж: - Знай, добро момиче, да не е сама, трябва всички, всички да се върнем там. Момиче: - Прелетните птички, аз добре ги знам. Като тях сме ние, като тях, нали? Ти сълзичка триеш. Нещо те боли? Мъж: - Българска сълзица често трия аз. Възрастни, дечица, тя ни вика с глас, майката-родина. Тя на сън ни гали с трепетни ръце и ни жали, жали майчино сърце. Момиче: - Баба там говори с птици и цветя, с облачето горе в свойта самота. Мъката не крие. Чака в утринта да отворим ние пътната врата. Мъж: - Скоро от чужбина ще се върнем там – в скъпата родина, свята като храм!

30 04.13.2017 - 04.19.2017

ТРАДИЦИИ

Bulgaria

ВЪЗКРЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ - ВЕЛИКДЕН О 16 април

тново сме изправени пред най-големия празник на християнството, празника на Христовото Възкресение. В лазурния простор на пролетта църковните камбани разнасят своя меден глас и известяват най-великата и радостна вест: "ХРИСТОС ВЪЗКРЕСЕ! За нас е мил, сладък и скъп великденският среднощен камбанен звън. Пленителен ,величав, тържествен е той и говори на душата повече от най-вълшебната и облагородяваща музика! Големите камбани на катедралите гърмят със своя напевен могъщ бас и много хиляди други камбани на нашите селски и градски църкви чудно пеят и носят в нощта над села и градове, села и поля, гори и планини дивния пасхален поздрав; “ХРИСТОС ВЪЗКРЕСЕ!" и свидетелстват за неограничената, непобедима и неизтощима мощ и власт на Възкръсналия Христос. Преди близо 21-н века, Христос победил смъртта, възкръсна от мъртвите и постави началото на новата, християнска епоха. Не познали Него - очаквания от човечеството спасител - книжниците и фарисеите го осъдиха, поругаха и разпнаха. Три дни лежа мъртъв и бездиханен

в зорко пазения от римската стража гроб. И когато успокоени от мнимата си победа властници ликуваха в забрава Христос Възкръсна и даде на смъртните живот. Възкресението на Христа стана пределен етап в летописите на стария и новия свят. С него християнството, преодоляло мирогледа на древното човечество, влезе в историята. Възкресението на Христа е крайъгълният камък на християнската религия. В светлината на това славно събитие получават своя истински месиански смисъл и животът и чудесата, страданията и кръстната смърт на Христа. Денят на Христовото Възкресение е най-светлият и радостен християнски празник. Поради това той се нарича "ВЕЛИКДЕН". Вярата във Възкресението има огромно значение за личния духовен живот на християнина и за издигането на християнското общество. Тя е мощен стимул за твърдо упование, за светъл поглед в живота. Тя е твърда упора в стремежа на човека към лично съвършенство и щит в борбата му за по-добър и щастлив живот. Християните от цял свят се поздравяват с истината на Христовото Възкресение. В светата пасхална нощ при най-голяма за човешките възможности

тържественост светата църква пее:" Христос възкръсна от мъртвите, със смъртта си потъпка смъртта и дари живот на тия, които са в гробовете!". Пее църквата, пеят всички вярващи християни. Мракът, свойствен на обикновената нощ е прогонен. Цялата планета Земя е в светлина. От отворения за вечни времена гроб на Спасителят блика невечерна светлина, в рубинените лъчи, на която всеки може да види и да чуе Божествения поздрав: “ Радвайте се! Радвайте се, защото с възкресението си Христос показа, че правдата, доброто и любовта са непобедими”. С възкресението си Христос провъзгласи царството на любовта, доброто, опрощението и духовната чистота. Във Възкресението на Богочовека тържествува божественото в човека. Тържествува Божието дихание, вдъхнато в човешките гърди още от първия миг на общата човешка история. И утвърждаването му през всички векове като непреходна сила грейнала величествено и преславно в оня върховен миг на тая история, когато от запечатания гроб Спасителят излязъл в блясъка на славата си. Понесъл греховете на цялото човечество върху себе си, на своя кръст той стана изкупление за всички човеци, смъкна ужасната тежест на греха в гроба си и възкръсна като Изкупител и Спасител на всички човеци. Възкръснал от гроба, той свърза отново Бога с човека, с грешния паднал човек и откри безкрайни възможности за всички човеци да бъдат чеда Божии, напълно освободени от греха и порока. С Възкресението си Господ Иисус Христос утвърди пророческата вяра във възкресението на живота, на всяка човешка личност. Вяра във безпределното величие на Божията любов, която изисква от всички, които имат нейното дихание, не смърт а живот. "Ако Христос не е възкръснал- пише апостол Павел- суетна е вярата ви, вие сте още в греховете си. Тогава и ония които са умрели в Христа са загинали. И ако само през този живот се надяваме на Христа, ние сме най-окаяните от всички човеци. Но ето Христос възкръсна от мъртвите и за умрелите стана начало. Понеже, както смъртта дойде чрез човека, тъй и Възкресението от мъртвите дойде чрез човека. Както в Адама всички умират, тъй и в Христа всички ще оживеят." Така празникът на Христовото Възкресение се оказа празник на естествената налична у всеки човек жажда за живот. Той е празник на непрекъснатата, реално утолявана жажда за живот. Непобедимата от смъртта жизнена сила на Християнството има Първоизвора си, именно в тая Господня Пасха, която води човешкият свят от смърт към живот. Нейните изповедници от обикновени хора се превръщат в светци, в неугасващи светила на живота, които светят не само в небесата, където е

тържествуващата половина на Църквата Божия, но и на земята, където е другата половина, войнстваща срещу греха и злото. Затова празникът се чествува толкова радостно и толкова тържествено. Той е тържество, което обхваща не само земята, но и небесата. Ангели и човеци празнуват заедно, защото във Възкресението на Христа те се сближават, стават отново като родни братя. Да тържествува Божията църква, да ликуват вярващите сърца, да свети нашата радост. Но за да бъде така, ние трябва да приемем пълното благословение на тоя Великден, а то ще рече- да растем и крепнем в Божията истина, да се усилваме в Божията правда, да се трудим за осъществяването на тая правда в живота на човеците, за да могат да живеят те в разбирателство, в мир и любов. Да бъдем в благословението на Великден, ще рече да имаме винаги живата надежда, чe Бог ще ни помилва. Молитвено да укрепваме тая надежда, че царството Божие ще дойде на земята, носено от сърца, които живеят благочестиво и се подчиняват на светлия закон на доброто и любовта. Да засилваме все повече любовта си към ближните, вършейки дела на милосърдие, добро и обич. Така най-достойно ще вземем участие в радостта на празнувания Великден. Грамадна, необятна е мощта на съвременната човешка, материална и техническа култура. Но само проникната от културата на Евангелието - от Светлината, която разпръсква мрака - тя ще преобрази природата на света. Затова и никога, както днес Възкръсналият Христос, което значи всепобеден мир, трябва да бъде знаме на мира. ХРИСТОС ВЪЗКРЕСЕ! ЧЕСТИТ ВЕЛИКДЕН НА ВСИЧКИ ВАС!

Свещеник Стефан Михайлов www.bulgarianchurchdc.org

Bulgaria

АНАЛИЗ

04.13.2017 - 04.19.2017

31

КОЙ МАРОДЕРСТВА МИГРАНТИТЕ - ОЦЕЛЯВАНЕ ИЛИ ДОБРОВОЛНА САМОРАЗРУХА!?

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

З

а три месеца 102-ма нелегални имигранти са успели да се промъкнат незабелязано покрай оградата по границата на България с Турция. Те са засечени чак при опит за излизане от страната ни. Това става ясно от отчета на вътрешния министър Пламен Узунов, представен на съвещание с полицейските началници по места. Полицаи в държавите, през които преминава така нареченият “балкански маршрут“ на бежанците, упражняват насилие върху мигрантите. Това става ясно от доклад на британската неправителствена организация "Оксфам", цитиран от "Политико". Близо 140 души, които през зимата са се опитали да достигнат до Европа през Балканския маршрут или са потърсили убежище в Македония и Сърбия, признават, че са били малтретирани, или ограбени, или и двете! Те разказват, че в България и Хърватия полицаите често ги ограбвали и пребивали. Така наречените мигранти на практика се явяват "златни кокошки“ за полицаи, но и за част от цивилното население, особено в пограничните райони и в близост до границата ни с Турция, но и до границите ни със Сърбия. Какво се оказва? Тези клетници, пътуващи хиляди километри към свободата си, които носят известни суми пари с тях, не само за да плащат на каналджии, за да ги трафикират, където това се налага, но и за да се прехранват те и семействата им, на практика стават жертви на мародери. Въпросните знаят, че тези хора носят известни суми пари и ценности и ги нападат. А когато не си позволяват чак такива набези, те им поставят невъобразимо големи цени, за да им помогнат да преминат през дадена територия, граница или някакво препятствие, било то река, ограда, или трудно достъпна местност, което пак

си е чисто ограбване! Има обаче и още нещо. Освен, че очевидно, според доклада, полицаи ограбват тези изстрадали хора, има и представители на местното население, които също злоупотребяват с тях. У нас например това са така наречените доброволни отряди, които нашумяха като "ловци“ на мигранти, особено в югоизточния край на България, в района на Малко Търново и селата около границата. На всички е известно, че преди години, във времената на комунизма, местното население в пограничните райони и особено край границите ни с Гърция и Турция, които бяха определяни като "капиталистически държави“, също беше ангажирано под някаква форма да "охранява“ границите ни. По времето на комунистическото управление у нас, именно в югоизточния край на страната е изградена така наречената укрепена линия “Крали Марко”, за която вестник "България“ вече е разказвал няколко пъти. По тази линя тогава бяха разположени станалите популярни у нас “майбахове”. Всъщност това са немски средни танкове “PzKpfw IV”. Те се намират от село Факия край Грудово, през Свиленград, чак до Благоевград. Идеята е била огневи точки, над 300 на брой, да се използват за възпиране на първия атакуващ удар от тогавашните ни идеологически врагове Гърция и най-вече Турция. Целта е била да задържим евентуално нападение. Военни експерти разказват, че в онези години се създава така наречената УРО-вска бригада. Наименованието идва от "укрепен район за отбрана” - УРО. Задълженията на това подразделение обхващат района от Вълче поле - Свиленградско до Ново село – Левка, Студена, Лесово и Факия. Огневите точки общо са около 30. През 1968 г. бригадата е разформирована и на нейно място е създадена картечно-артилерийска бригада, дислоцирана основно в селата Раздел и Маломирово. По това време като огневи точки са поставени танкове Т-34, със 75-милиметрови оръдия. Всяка огнева точка разполага с телефон за връзка и има определен сектор за стрелба. Именно местни жители са държали елементи, необходими за оборудване на съоръженията. Те са били мобилизирани при учения и учебни тревоги, както и днес се разчита на местни жители, ангажирани в дейности, касаещи бежанския поток. По това време България се намира в така наречения Одески военен окръг. Укрепената линия “Крали Марко” е била

На границата! Снимка: БГ Сигнал всъщност първоешелонна полоса по тогавашните бойни разчети на армията ни, от гледна точка на съветската военна стратегия в региона. След разпускането на Варшавския договор и присъединяването на България към НАТО, линията “Крали Марко” на практика губи значението си, защото някогашният "враг” вече ни е съюзник. Местните винаги са били с особено значение за охраната на границите ни, защото те знаят и пътеките, и пролуките в оградите, въобще те познават района добре. В същото време властите в онези години, когато линията "Крали Марко“ все още е актуална, възнаграждават и морално, а и материално местните жители, като по този начин им създават стимул да продължават да охраняват границата. Именно и поради тази причина, една не малка част от случаите на заловени

"диверсанти“ на границата са точно благодарение на усилията на местни жители. Тази "традиция“ в известна степен е съхранена и днес, когато отново определени местни лица се самоорганизират в доброволни отряди и се самопровъзгласяват за бранители на суверенитета на България, като някои от тях си позволяват да издевателстват и над мигранти. Днес това се "оправдава“ с патриотизма, а преди, просто им се е плащало добре...! Справка сочи, че за първите три месеца на 2017 г. на границата ни със Сърбия са задържани 1393 души. Най-много от тях са афганистанците - 831, 320 са от Пакистан, а 133 са иракчаните. Сирийците са едва 45 души. Колко ли от тях са станали жертви на набезите на псевдо-бранители на границата и суверенитета на държавата ни...!?

Закопаните "майбах“-ове по южната ни граница. Снимка: Божидар Спасов. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32

КОНСУЛТАЦИИ

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

ТЕМАТА МЕДИКЕАР КАКВО НИ СЕ ПОЛАГА И КАКВО МОЖЕМ САМИ ДА ИЗБЕРЕМ

П

реди 15-20 години българското общество в САЩ можеше да се нарече много младо. То нямаше голяма численост, то нямаше собствени бизнеси, то гравитираше около по-установените общества, когато трябваше да се търси работа и каквито и да е услуги свързани с установяването в новата страна. Сега всичко е различно и нашето общество в много аспекти си е самодостатъчно. Нищо, че младите хора продължават да прииждат, тези 15-20 години изправиха много от по-рано дошлите (периода 1990-2000) на прага на пенсионирането, където нови и непознати въпроси ги занимават. Пенсионната възраст наближава или чука вече на вратата, а с възрастта на пенсионирането или преди нея, идва и възрастта за медицинската застраховка, която се полага от 65 годишна възраст и насетне. Ще отбележа едно важно условие: - Не е задължително да теглите социалната си пенсия, за да имате тази застраховка. Тя е свързана с навършването на определените години преди всичко (инва-

С

ледващата информация е за варианти на застраховката Медикеар, които сами можем да избираме, след като вече сме включени в частите "А“ и "Б“(В). Каквато и информация да ви поднеса от тук насетне, тя не би била от ваша полза, ако вие не смятате да заплатите за Медикеар част "Б“(В)!!! Частта "С“ се нарича Медикеар Адвантидж (Medicare Advantage) и

лидите правят изключение). Още: - Трябва да сте гражданин или легално пребиваващ - Трябва да сте били в страната в продължение на поне 5 години Така вие се квалифицирате за безплатната част "А“ на застраховката, която покрива повечето ви разходи свързани с престоя в болнично , което работи с тази застраховка. Вие също можете да закупите и частта "Б“ (В) която покрива разходите ви свързани с лекарски и други свързани услуги като изследвания. Ако не закупите тази застраховка, когато за първи път се квалифицирате за нея, а по-късно, цената за вас ще бъде по-висока, отколкото е нормалната в момента и такава ще остане. Какво Медикеар не покрива в частите си "А“ и "Б“ (В)?

- Вноските на премиите - Дедактибълите и процента на вашият дял от сметката - Лекарствата - Лечения свързани със зрението, зъболечението, слуха и - Дългосрочните грижи По-горе изброените застрахователни покрития се предоставят и управляват от правителството за всички ква-

се предлага от частните застрахователни компании. Като покритие този застрахователен продукт включва частите "А“ и "Б“(В), намалява вашата финансова отговорност (дял по плащане на медицински сметки) до минимум, и в повечето случаи покрива и медикаменти. Осигурява също така покритие по медицински грижи за вашето зрение и слух. Разполагате с телефонна връзка за консултации с медицинска сестра.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

лифициращи се. Частта "А“ получавате АВТОМАТИЧНО на 65 годишна възраст. Частта "Б“ (В) е по избор. Детайли: И понеже дяволът е винаги в тях, той и тука се намесва. Ако отговаряте на по-горните условия за статут и престой в страната, но още нямате необходимият трудов стаж (точки), тогава цената на част "Б“ (В) е значително по-висока за вас. Ако имате медицинско покритие чрез работодател, по-разумно е да го запазите. То ви предпазва и от увеличението на цената на частта "Б“(В), когато покриете всички условия за Медикеар, и решите да преминете окончателно към нея.

Съвет: - Консултирайте се в личен състав на вашата компания - Пазете всички документи от текущите и минали застраховки чрез работодателя след като навършите 65.

- Имате 8 месеца период след приключване на работа да се запишете за Медикеар част "А“ и част "Б“(В) - Имате 2 месеца време, за да закупите частите "С“ и "Д“(D) (за тях ще говорим в следващата статия), ако работата ви е приключила, или работодателят е спрял застраховката ви.

Цената й може да е $0. Фактите за Медикеар Адвантадж: - Плановете могат да търпят промени от година на година - Трябва да продължавате да си плащате Медикеар част "Б“(В) - Имате удобството да боравите с един план - В повечето случаи лекарствата са покрити - Ползва се определена мрежа от болници и лекари - Стоматологичното покритие не се включва, но може да имате покритие за лечение на зрението и слуха Частта "Д“ (D) e тази част от Медикеар, създадена специално за покритие на разходите по нуждата от лекарства. Тя никога не се предлага в комбинация с предходно дискутираната част "С“.

- Предлага се от частни застрахователни компании - Вие продължавате да заплащате частта "Б“(В), за да можете да закупите част "D” - Плановете се различават по списък на лекарствата, които покриват - Плановете могат да променят този списък ежегодно - Нивата на покритие могат да

имат разлика от план до план - Вие пазарувате за този план, той не се предлага автоматично Този план има много детайли, но ако приемате много и скъпи медикаменти, той със сигурност е спасение от високи разходи за тях. Допълнителни продукти за Медикеар: На този етап от обяснение на схемата за покрития съществуващи под "марката“ на Медикеар съм забелязала, че настъпва объркване за всеки, който не се е занимавал с тази тема. В тази статия аз няма да обяснявам никой от детайлите точно с цел: да не ви обърквам. Тези допълнителни продукти затова се наричат и допълнителни, защото те до-решават някой проблем свързан с вашата част от плащането, който идва с основните продукти "А“ и "Б“(В). Тези допълнителни продукти могат да имат същите буквени означения (А,В,С) и това според мен е сериозна причина за объркването на по-незапознатите.

Анна Русева Хелпико Инс

Анна Русева Хелпико Инс, anna.ruseva@helpicoinsurance. com www.helpicoinsurance.com, facebook, google+

Bulgaria

ДИЗАЙН

НАЙ-СТРАШНИЯТ БАСЕЙН, КОЙТО НЯКОГА СТЕ ВИЖДАЛИ Плуването в басейн би трябвало да доставя огромно удоволствие. Но когато той е разположен на 42-рия етаж на сграда, има стъклено дъно и под краката ти е супер оживен площад, по-скоро те побиват тръпки и може да ти прилошее...

Sky Pool се намира в Market Square Tower в Хюстън, Тексас и е създаден за хора, които очевидно нямат страх от височини. www.highviewart.com

04.13.2017 - 04.19.2017

33

34

ЗДРАВЕ

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

СУРОВИТЕ ДОМАТИ:

ПОВЕЧЕ ПОЛЗИ ИЛИ ВРЕДИ доматите са резултат от антиоксидантите и другите полезни съставки в тях. Основният антиоксидант в доматите - ликопенът, неутрализира вредните свободни радикали, които увреждат клетките в организма. Доматите съдържат и бета-каротин, фолиева киселина и витамините А, С и Е. Освен това те имат особено ниско енергийно тегло, което значи, че голяма порция от тях доставя на организма само малко количество калории и мазнини. Една купичка нарязани домати съдържа само 30 калории и по-малко от 0,5 г мазнини.

Минуси

Д

оматите, особен в суров вид, са доста спорна от гледна точка на евентуалните ползи храна. Някои буквално обожават естествената им сладост и ги използват във всичко - от сандвичи до готвени ястия, докато други не харесват относително лигавата им консистенция и това, че могат да предизвикат киселини в стомаха. Независимо дали ги обичаме или мразим обаче, суровите домати могат да ни осигурят ключови витамини, минерали и хранителни вещества, които имат сериозна полза за

здравето ни.

Ползите Суровите домати съдържат различни антиоксиданти, витамини и минерали, които имат потенциала да ни предпазят от сериозни заболявания. Консумацията на повече домати (и зеленчуци като цяло) може да ни помогне да се предпазим от заболявания и състояния като отслабване на костите, рак, диабет, камъни в бъбреците, удар, сърдечна недостатъчност и затлъстяване.

Суровите домати имат противовъзпалителни свойства и дори предпазват мозъка от възникване на състояния, влошаващи паметта и познавателните възможности. При мъжете доматите имат и по-специфични ползи. Диетолозите препоръчват на мъжете да ядат домати поне веднъж седмично, защото ликопенът в тях допринася за здравето на простатата.

Хранителна стойност Позитивните здравни свойства на

Хората, които по някаква причина не обичат домати, логично акцентират върху потенциалните вреди от тях доматите наистина имат киселинни свойства, които могат да влошат проблемите със стомашните киселини. Специалистите препоръчват да се въздържаме от домати, ако имаме проблем с гастроезофагеален рефлукс, тъй като може да се стигне до утежняване на симптомите. Консумацията на твърде много домати за сметка на други плодове и зеленчуци може да доведе и до евентуални хранителни дефицити.

Сурови или готвени Готвените домати и преработените доматени продукти притежават много от ползите за здравето, които получаваме и от суровите домати, въпреки че някои ензими и полезни съставки се разрушават при термичната обработка. www.dieti.info

БЯЛ ЧАЙ И РОЗИ - СРЕЩУ ВЪЗПАЛЕНИЯТА И РАКА Бял чай, роза и хамелис - може да звучи като рефрен на английска фолклорна песен, но всъщност това са три натурални средства, които са полезни за здравето и кожата особено благодарение на способността си да намаляват огнищата на възпаление. А редица здравословни проблеми като например рака, артрита и диабета се свързват именно с възпаления в организма, които са отговорни и за преждевременните признаци на стареенето. Скорошно изследване по темата събрало необичаен екип от учени - от Университета "Кингстън” в Лондон и британската фирма за продукти за красота Neal's Yard Remedies. Резултатите от изследването са публикувани в октомврийския брой на изданието Journal of Inflammation.

Изследователите провели лабораторни тестове и анализирали 21 растителни екстракта за доказателство дали имат способността да се борят с рака. От изследваните екстракти белият чай, хамелисът и розата успели да докажат, че могат да блокират ефектите от възпалението. Окуражени от първоначалните позитивни лабораторни резултати, изследователите добавили в различни концентрации бял чай на прах, изсушен хамелис и розов екстракт към човешки кожни клетки. Като най-голям орган в тялото, кожата ни осигурява бариера от ултравиолетовите лъчения, химикалите, микробите и физическите замърсители. Предизвикателства като тези могат да предизвикат и възпаление, и стареене на кожата. Изследователите вярват, че бели-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ят чай, хамелисът и розата съдържат съставки, които възпрепятстват възпаленията. Когато започне едно възпаление - независимо поради обикновено порязване или в засегната от артрита става - тялото започва да произвежда цитокин - вещество, наречено интерлевкин 8, което се опитва да тушира проблема. Изследователите са тръгнали с идеята, че, ако има начин да изключат този сигнал, ще могат да спрат и развитието на възпалението. Белият чай има най-силен ефект от трите вещества. Изпиването на обикновена чаша бял чай може да ни помогне да понижим риска си от рак, ревматоиден артрит или дори бръчки в следствие на възрастта. В продължение на хиляди години хората са използвали като лекарства

естествено съществуващи в природата вещества, за да се опитат да излекуват болестите си и да съхранят по-дълго младостта си. Последните изследвания доказват, че наистина може би точно в естествените вещества се крие надеждата за нови лечения. Макар че ранните изследвания на екипа показали, че естествените вещества имат известна ефикасност при справянето с възпаленията, самите изследователи останали особено изненадани колко силна се оказала всъщност комбинацията от трите растения. Оказва се, че белият чай, хамелисът и екстрактът от роза не само могат да запазят кожата здрава и гладка и да ни предпазят от бръчки, но и да възпрат някои заболявания. www.zdrava.bg

Bulgaria

ИНТИМНО

04.13.2017 - 04.19.2017

35

НАЙ-МРАЗЕНАТА СЕКС ПОЗА ОТ ЖЕНИТЕ Е... Има ли надценена секс поза? Ако питате дамите - категорично ДА и това е обърната ездачка.

Какво не им харесва ли? Проучване на Women's Health, в което участие са взели 1111 жени, разкрива, че представителките на нежния пол никак не се наслаждават на обърнатата ездачка, а точно обратното. 39 % са категорични, че мразят тази поза и я избягват.

Причините: - ъгълът не е удобен и не ги стимулира достатъчно; - често се чудят дали правят нещата правилно и дали мъжът се наслаждава на случващото се, защото не могат да го видят, а са забелили очи в стената

или пръстите на краката му; - страхуват се да не му прекършат пениса с по-рязко поклащане; - и не на последно място се притесняват как точно изглежда дупето и бедрата им и дали целулитът им не избива с двойна сила; - според жените тази поза не е никак интимна, защото нямат визуален контакт с партньора, което създава някаква бариера между двамата. И все пак, момчета, не се тревожете, има доста жени, които нямат против да експериментират поне за малко с тази поза. Втората не особено желана секс позиция според изследването изненадващо е $кучешката“ с вот от 28 %. Тя не допада на анкетираните, защото може да бъде доста неудобна, липсва зрител-

ният контакт и често скъсява времето за секс, тъй като мъжете свършват

ТОВА НЕ Е ЛЮБОВ, НАСИЛИЕ И АРОГАНТНОСТ Е Повече от една на всеки три жени и един на всеки четирима мъже се оказват във връзка, белязана от арогантност и злоупотреба, в някакъв етап от живота си. Оказва се обаче, че голяма част от хората не могат да видят арогантността в отношенията с партньора им. Причината е, че в по-голямата част от случаите тя е незабележима. Всъщност често пъти е замаскирана като любов. Можем да различим любовта от

арогантността и злоупотребата, като обърнем внимание на тези няколко точки:

• Партньорът ни иска да знае всичко за нас Наистина е страхотно да бъдем изслушвани, ценени и обичани за това, което сме. Това обаче е сред начините, по които злоупотребяващият нахлува в живота ни. Иска да чуе всички истории, никога не се уморява да слуша признанията и

страховете ни, тайните ни амбиции и най-интимните фантазии. Кара ни да се чувстваме като най-невероятния човек на земята. И тъй като с него можем да споделим всичко и нищо не го плаши, доверието ни расте и бързо се сближаваме. Трябва обаче да внимаваме, защото емоционалният насилник помни всичко и в някакъв момент ще го използва срещу нас.

• Непрестанно ни пише и се обажда Получаваме любовно съобщение, преди да сме отворили очи, получаваме обаждане по време на почивката за кафе, после пак на обяд, а междувременно и съобщения. Да, това е страхотно, до момента, когато стане плашещо и задушаващо, както и съобщения, като "Защо не ми връщаш обаждане?“, "Къде си?“, "Не можеш да ме игнорираш по този начин“. Ако един човек иска да знае всяко наше движение, това е сигнал, че е потенциално ревнив и ще се държи собственически - два фактора, които няма как да присъстват в здравословните взаимоотношения.

• Казва, че никой друг няма да ни обича така, както той/тя Макар да звучи романтично в началото, всъщност е доста объркващо някой да каже подобно нещо. Това е сред отличителните белези на емоционалния насилник. Подтекстът му е "не заслужаваш по-добро от това, което аз мога да ти предложа“ и "имаш късмет, че съм до теб“. Това е опит да се внуши, че никога не бихме могли да намерим някой по-добър и че никой друг не би могъл да ни обича, за да подрие самочувствието ни. www.tialoto.bg

по-бързо на нея. www.tialoto.bg

ИДЕЯТА ЗА СРОДНА ДУША УБИВА СЕКСУАЛНАТА УДОВЛЕТВОРЕНОСТ Ключът към по-добър секс не се крие в новата поза или секс играчката, а в отношението ни към любовта и съдбата. Според данните на ново проучване хората, които вярват, че любовта и горещият секс са нещо, което изисква време и усилия, са по-щастливи и сексуално удовлетворени в по-голяма степен от тези, които вярват в сродните души и мигновената сексуална химия. По време на проучването изследователите от Университета в Торонто и университета Далхаузи в Канада провеждат 6 изследвания, а целта е да се установи кои фактори имат отношение към удовлетворението на двойката в сексуален план и относно връзката като цяло. Специалистите интервюират различни двойки, включително такива, които живеят заедно, които все още са в университета и дори партньори, които наскоро са станали родители. Двойките отговарят на въпроси, свързани с взаимното им съгласие относно някои вярвания, отразяващи идеология за сексуалното израстване или за сродната душа по отношение на секса. От резултатите става ясно, че има тясна връзка между убеждението, че успехът се крие в сексуалното израстване и по-високото удовлетворение по отношение на връзката и сексуалния живот. Според изследователите това може да се дължи на факта, че участниците, които вярват в сродните души, са по-склонни да виждат първите нотки на проблеми във връзката като знак, че и е писано да се получи. Това често води до отдръпване на партньорите и край на връзката, тъй като те решават, че са несъвместими. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36

ЗАГАДКИ

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

ЧЕТИРИ ШОКИРАЩИ ИСТОРИЧЕСКИ СЪВПАДЕНИЯ

С

лучайност или промисъл, никой не знае. Вижте някoлко супер странни съвпадения от човешката история, които ни карат да си мислим, че някой наистина се прави вселенски шеги с нас, хората.

1. ПРЕДСКАЗАНАТА ГИБЕЛ НА ТИТАНИК Трагичната история на Титаник е известна по цял свят. Това, което мнозина не знаят обаче е, че съществува роман със заглавие "Безсилието, или гибелта на Титан“. Книгата е написана от Морган Робъртсън през 1898 г. - 14 години преди истинската катастрофа на лайнера с айсберг в нощта на 14 април 1912 г. Романът е смятан за литературно пророчество за съдбата на корaба. Съвпаденията между него и случилото се с Титаник не са свързани само с имената им. Някои от подробностите в книгата са изумително сходни с тези в реалната история на лайнера. В нея се разказва за Титан - най-големият за времето си кораб с дължина 800 фута. Корабът Титаник от своя страна е бил дълъг 882 фута. Както плавателният съд в художественото

произведение, така и реалният кораб, са били описвани като практически "непотопими“. Максималната скорост и на двата е била 25 възела. Титаник е имал 20 спасителни лодки, които фактически са могли да спасят едва половината от 3500-те души на борда му при възникването на катастрофа. Титан в сюжета на книгата е разполагал с 24 спасителни лодки, които били по-малко от половината необходими да поемат капацитета му от 3500 пътници. Съдбата и на двата плавателни съда е фатална. Изумително: Титан в книгата също потъва, след като се сблъсква с айсберг, и повече от половината пътници на борда намират смъртта си, поради недостига на спасителни лодки.

2. ПРЕЗИДЕНТЪТ ЛИНКЪЛН И ПРЕЗИДЕНТЪТ КЕНЕДИ Ейбрахам Линкълн е избран за президент на САЩ през 1860 г. Джон Кенеди е избран за президент през 1960 г., или точно сто години по-късно. Политиката на двамата е силно свързана с правата на гражданите. Съпругите и на двамата губят децата си,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

докато живеят в Белия дом. Фамилното име на секретарката на Линкълн е било Кенеди. Фамилното име на секретарката на Кенеди е Линкълн. И двамата загиват в атентати от смъртоносен куршум. И двамата биват убити от южняци. Джон Уилкс Буут, който убива Линкълн, е роден през 1838 г. Лий Харвей Осуалд, който убива Кенеди, е роден през 1939 г. И двамата убийци са известни с трите си имена. Имената на убийците се състоят от 15 букви. (на англ. език). Линкълн е убит след театралната постановка "Форд“. Кенеди е убит в колата си. Моделът е "Линкълн“ и е произведен от "Форд“. Линкълн е убит в театър, след което убиецът се скрива в склад. Кенеди е застрелян, след което убиецът се скрива в театър. И двамата убийци са убити преди процесите срещу тях. И двамата биват наследявани на поста си от хора с фамилията Джонсън. Андрю Джонсън, който наследява Линкълн, е роден през 1808 г. Линдън Джонсън, който наследява Кенеди, е роден през 1908 г.

3. КРАЛЯТ И КРЪЧМАРЯТ Италианският крал Умберто Първи очевидно нямал нищо против да слиза сред народа си. Една вечер той се отбил в малък ресторант в Монца. Монархът едва ли е очаквал, че в ресторанта ще се сблъска със... себе си. Всъщност пред него стоял втрещеният собственик на заведението, който физически бил абсолютен двойник на краля. Двамата седнали и започнали да обсъждат странното съвпадение, като с удивление откривали нови и нови прилики помежду си. Били родени на една и съща дата - 14 март 1844 г., в същия град, били женени за жени с името Маргарита, а черешката на тортата била, че кралят бил коронован в същия ден, в който собственикът отворил ресторанта си. Все факти, достойни за роман на Дюма. Било им писано обаче да споделят още нещо. На 29 юли 1900 г. Умберто Първи бил уведомен, че неговият добър познайник ресторантьорът бил убит с

изстрел при неизяснени обстоятелства. Кралят се натъжил от кончината на астралния си двойник, но уви, нямал много време за скръб. Същия ден бил застрелян при атентат.

4. МАРК ТВЕН И КОМЕТАТА Самюъл Клемънс, познат повече под псевдонима Марк Твен, наистина е роден под щастлива звезда и по-точно под знака на Халеевата комета. Великият писател идва на този свят на 30 ноември 1835 г. по време на едно от цикличните посещения на Халеевата комета във вътрешността на Слънчевата система. Бащата на Том Сойер често казвал, че е дошъл и ще си отиде заедно с кометата. Предсказанието се сбъдва и Марк Твен умира на 21 април 1910 г. - ден след като кометата се завръща. Случайност или не - в идеята за душата като пътник в Космоса има много романтика, изключително подходяща за творец от неговия ранг. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

04.13.2017 - 04.19.2017

37

РОКФЕЛЕР - ВЛАДЕТЕЛЯТ НА СВЕТА, КОЙТО ИСКАШЕ МИР, НО КРИЕШЕ ЛЕКАРСТВОТО СРЕЩУ РАК

О

тиде ли си един от владетелите на света? Човекът, който мечтаеше за обединение на народите? Филантропът, криещ от всички лекарството за рака. Милиардерът, спонсорирал директно и индиректно всички войни от последните десетилетия и отпуснал заем на Горбачов за изграждането на демократична Русия. Босът на тайния клуб на билдербергите - кукловодите, които направляват световния ред. Мъжът с най-много присаждания на сърце в историята, вкопчен страстно в живота. Студенокръвният рептил, който според мнозина се е оттеглил единствено в по-дълбока сянка за следващите 4899 години. Тази мистична личност остава безсмъртна. На 20 март 2017 г. на 101 години си отиде от този свят човекът Дейвид Рокфелер - последният внук на първия милиардер на САЩ и "най-богатият човек на всички времена“ - Джон Дейвидсън Рокфелер. Дейвид издъхва в дома си в имението Покантико Хилс в щата Ню Йорк вследствие на сърдечна недостатъчност в съня си. Въпреки преклонната си възраст патриархът на фамилия Рокфелер се готвеше за своята седма трансплантация на сърце. Първата такава интервенция той претърпява през 1976 година след автомобилна катастрофа. За последно магнатът се подложи на процедурата преди две години, като операцията продължава шест часа и се случва в дома му в Ню Йорк. Тогава Рокфелер заяви, че възнамерява да живее поне до 200 години, а тайната на дълголетието му се крие в любовта към живота. “Всеки път, когато получавам ново сърце, сякаш полъхът на живота се завръща в моето тяло. Чувствам заряд на енергия. Обичам всеки ден и това да водиш обикновен живот, да си играеш с децата, да се наслаждаваш на вещите, които имаш, да прекарваш време с верните приятели. Спечелил съм много пари през моя живот, но по-голямата част от тях съм дал. Няма смисъл да получаваш, ако не може да споделяш“, признава филантропът. Най-възрастният милиардер отпразнува своя стотен рожден ден, като дари 1000 акра земя на щата Мейн. Като представител на своята могъща фамилия той е натоварен с безброй роли във всякакви конспиративни сценарии, но винаги е изтъквал себе си като

нормален, макар и облагодетелстван човек. И винаги е бил наясно с мистиката около личността си и своята фамилия. "Очевидно е, че винаги съм бил третиран по различен начин. Но няма съмнение, че имайки финансови ресурси благодарение на родителите ми, се научих да ги използвам със сдържаност и дискретност. Да, има много хора, които ме обвиняват, че съм владетел на света. Мисля, че мога да опиша голяма част от тях като откачалки. Няма смисъл в това твърдение, не е вярно и няма да бъде вярно, а да го превръщам в голям проблем, би било безотговорно“, коментира в интервю Рокфелер. В своите мемоари той коментира и съмненията около целите на тайнствения клуб на билдербергите, или кукловодите в сянка, които работят за глобално правителство, единен пазар и една централна банка. Групата обединява световния елит от влиятелни политици, кралски особи, бизнесмени, банкери, индустриалци и IT милиардери, които диктуват световния ред, а техен главен съветник е именно Дейвид Рокфелер. "Някои дори вярват, че ние сме част от таен заговор, работещ срещу интересите на САЩ, характеризиращ фамилията ми и мен като "интернационалисти“, които в конспирация с други хора по света изграждат една по-интегрирана глобална политическа и икономическа структура - един свят, ако щете. Ако това е обвинението, тогава се признавам за виновен и съм горд с това”, казва филантропът. За никого не е тайна, че неговата мечта е едно световно обединение, което би могло да бъде постигнато и чрез близък контакт и обвързаност между личностите във властта от всички националности. "Мисля, че най-добрата надежда за мир и просперитет в света е по-голямо сътрудничество между народите“, сигурен е Рокфелер. За мнозина би настъпил страховит апокалипсис, ако бъдат реализирани целите на билдербергите за свят с едно правителство като ООН, с единен глобален пазар, охраняван от една световна армия като НАТО, с единна валута и финансов пазар, регулиран от Световната банка и МВФ. Именно тайнствените кукловоди подкрепят и създаването на ЕС в миналото, като някои от членовете

на групата дори поставят идеологическите основи на съюза. Все пак има и хора, които са готови да признаят, че идеята за глобално правителство наистина ще направи невъзможно и глупаво завихрянето на всякакви войни и конфликти, защото няма логика някой да се бие със себе си. Конспираторите обаче твърдят, че изначалната цел на билдербергите е бедните да станат още по-бедни. В същото време Рокфелер е доказвал безброй пъти, че е достатъчно щедър към всички не само на думи, но и на дела. Той е един от тримата господа, положили клетва за дарение на минимум 50 процента от състоянието си за благотворителност - инициатива, подета от Уорън Бъфет и Бил Гейтс. Дейвид прави най-голямото финансово благодеяние в историята на Харвард от $100 млн. и е раздал над $1 милиард за различни каузи, включително $225 млн. на фондация “Рокфелер брадърс” за изкореняване на бедността. През 20-те години на ХХ век фондация "Рокфелер“ дава 1/3 от средствата за сградата на Агрономическия факултет в София. С негова финансова помощ

е създаден и днешният Национален център по заразни и паразитни болести. Днес състоянието на Дейвид Рокфелер възлиза на 3,2 милиарда долара, с което той се нарежда едва на 603-о място сред милиардерите в света според изчисления на сп. "Форбс“. И въпреки че бизнесменът непрестанно споделя богатството си с другите, и въпреки неговия копнеж за световен мир той е смятан по едни или други причини за един от основните спонсори на почти всички войни през последните десетилетия. В същото време Рокфелер винаги подпомага чрез свои фондации и организации народите, страдащи от различните конфликти. Според мнозина той и билдербергите също така са основните фигури, които стоят дори зад перестройката в СССР и разгромяването на комунизма. Твърди се, че първите стъпки се предприемат още през 1976 г., когато на сбирка на клуба присъства и самият Михаил Горбачов, който тогава е само член на ЦК на комунистическата партия, но девет години по-късно става генерален секретар. На стр. 54

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

FUTURECRAFT 4D Е ИМЕТО НА ТАЗИ ФАНТАСТИЧНА ОБУВКА, КОЯТО СЪВСЕМ СКОРО МОЖЕ ДА НОСИТЕ Adidas е компания, която обича да експериментира с дизайна на своите продукти, използвайки най-различни материали. За новия си проект тя се е спряла на триизмерно принтиране и още нещо - резултатът се нарича Futurecraft 4D и не прилича на нищо от това, което сте виждали.

Futurecraft 4D има подметка, изработена по метод със сложното научно име Continuous Liquid Interface Production. Зад този процес стои компанията за 3D принтиране Carbon, а за оформяне на дизайна се използва ултравиолетова светлина. В момента процесът по изработката на всяка подметка е около час и половина, а целта е това време да бъде сведено до 20 минути, пише Slash Gear. Колкото и да е фантастична тази обувка, тя в никакъв случай не е абстрактен аксесоар. Точно обратното, компанията се надява, че още до края на годината ще продаде поне 5000 чифта. През 2018 г. пък Adidas иска да произведе общо 100 000 чифта от Futurecraft 4D. www.hicomm.bg

ПЪРВАТА ХИБРИДНА ПОЛИЦЕЙСКА КОЛА НА FORD ЩЕ СТРЕСНЕ ВСЕКИ БАНДИТ Ако сте зад волана на автомобил, който трябва да избяга след банков обир, гледката на този звяр в огледалото за обратно виждане със сигурност ще ви притесни. Имайки предвид, че новата модифицирана хибридна версия на Fusion Police Responder Hybrid е предназначена за нуждите на полицията, навярно такава е била и идеята на Ford. Нека думата "хибрид" не ви заблуждава; колата е претърпяла сериозни

НОВ ЕКРАН НА СМАРТФОН МОЖЕ ДА ОПРАВИ САМ ДРАСКОТИНИТЕ СИ Ако изпуснете смартфона си и екранът се счупи имат два варианта: да смените дисплея или да смените телефона. Химици от Калифорнийския университет в Ривърсайд са намерили и трета опция. Те са изобретили екран за телефони, който може да се “лекува” сам. След като са разделили материала на две половини, той автоматично се е събрал в рамките на 24 часа. Материалът, който може да се разтегли до 50 пъти от оригиналните си размери, е създаден от еластичен полимер и йонна сол. В него има специална връзка, наречена диполно взаимодействие, което е силата между заредените йони и полюсните молекули. Това означава, че когато материалът се счупи или надраска, йоните и молекулите се привличат една друга за да “оздравят” материала. www.obekti.bg

изпитания в реални условия, преди да бъде готова за пазителите на реда. Автомобилът има допълнително охлаждане, по-здраво окачване и бронирани врати. Освен това предните седалки са със специално покритие срещу намушкване, а местата са специално направени по-широки, за да могат полицаите да седят с всичкото оборудване по коланите си.

Responder Hybrid Sedan има двулитров двигател, допълван от електри-

чески мотор. На ток колата може да развие до 100 км/ч и този режим е подходящ, когато се налага тихо патрулиране. Хибридната система ще спести до 3800 долара на година на кола. В режим "преследване", газта вече е на макс.

Ford прави полицейски коли от 20-те години на миналия век, припомня Wired, а моделът Crown Victoria е може би найдобре познатият от тях. www.hicomm.bg

УЧЕНИ РАЗПЛЕТОХА МИСТЕРИЯТА НА ИЗЧЕЗВАЩИТЕ ПО ВРЕМЕ НА ПРАНЕ ЧОРАПИ Британски учени разгадаха тайната на изчезващия втори чорап и съставиха формула за вероятността на неговото изчезване, предаде The Daily Mail, цитиран от агенция Фокус. Групата изследователи, сред които е имало психолог и статистик, по молба на компанията "Самсунг“ изясниха къде изчезва вторият чорап. По време на изследването са били разпитани 2 хил. души за техните битови привички и детайлите за това как перат бельото си. В резултат на проведената работа учените изясняват, че изчезването на чорапа е свързано със състава на бельото, зареждано в пералнята. Те са съставили формула за вероятността вторият чорап да изчезне, гласяща (L (p x f) + C (t x s)) - (P x A).

“L“ е обемът на прането, умножен

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

по броя на членовете на семейството "р“ и честотата на прането "f“. "С“ е сложността на прането, умножено по количеството видове бельо "t“, умножено по количеството изпрани чорапи "s“. "Р“ е удоволствието от задължението, умножено по проверката на прането "А“. "Р“ се измерва по петобална система“. Според изчислената формула, вероятността от загубата на втория чорап пра-

вопропорционална с обема и честотата на пранетата.Авторите на изследването опровергаха шеговитата теория на астрофизика Стивън Хогинг, предполагащ, че чорапите изчезват в черни дупки. Според учените чорапите най-често се промушват сред уплътнението на пералнята или не се обединяват с "партньора си“. www.obekti.bg

Bulgaria

ЧИКАГО

04.13.2017 - 04.19.2017

39

ЦВЕТНИЦА

адуха топъл вятър. Ярки слънчеви лъчи огряха земята. Стопли се ветровито Чикаго и накара българите да излезнат от домовете си. Двете български църкви в Чикаго едвам събраха стотиците наши сънародници. Дори след празнич-

най-тачените, красив и цветен християнски празник. На този ден всички български църкви са изпълнени с празнично настроение. Хората носят цветя. усмихват се, поздравяват се. На този ден християнската църква празнува влизането на Исус Христос в Йерусалим. В дните преди еврейската Пасха, според новозаветните евангелия Христос пристига в града, яздейки магаре, а вярващите го посрещат с маслинови клонки. След като възкресил престоялия четири дни в гроба Лазар, брат на сестрите Мария и Марта, Исус Христос тръгнал за Йерусалим. Когато наближил града, помолил да му доведат едно магаре. Възседнал го и влязъл тържествено по улиците на препълнения с хора град. Вестта за възкресението на Лазар отдавна била влязла в града и хората възбудени и радостни хвърляли и размахвали палмовите клонки, сияещи от появата на Спасителя. Всички пеели Осанна! Благословен идещият в име Господне, царят Израилев. Подразнени от виковете и бурното посрещане, фарисеите наредили на Христос да усмири

ната литургия се извиха дълги опашки за върбови клонки. Цветница е. Един от

народа и да му забрани да ликува. Но Исус се усмихнал и отвърнал..: Ако те млък-

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

З

нат, то камъните ще завикат. Шествието продължило все така с викове, възхваляващи Спасителя. Още когато започнал да слиза от Елеонското възвишение, Исус Христос забелязал в двора на Храма тълпа от търговци и прекупвачи. Това много го огорчило и той наредил незабавно да бъдат изгонени навън.

Р

аздават се върбови клонки на този ден. Те са престояли една нощ в олтара и на другия ден след празничната литургия се раздават, благословени от свещеника. Хората си ги занасят в домовете. Поставят ги на видно място. Най-вече се окачват на входната

врата, да пазят от уроки, болести и зли сили хората в дома. Те са символ на маслиновите клонки, с които е посрещнат Спасителя в Йерусалим. Клонките, често сплетени на венчета, престояват в дома една година, след което се изгарят. Старинен обичай разказва как някога момите са се събирали на брега на реката и са пускали по течението върбовите венчета. На коя мома венчето излезне най-напред, тя била на почит в селото през цялата година.

И

два Великден. Възкресение Христово. Най-големия празник на православните християни.

HELPING CLIENTS GET MORE HOME FOR LESS MONEY

TEL: 708-228-8241 E-mail: veliyana.esposito@gmail.com

REAL ESTATE AGENT

VELIYANA (STEFANOVA) ESPOSITO

40

ЧИКАГО

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

ПРОЛЕТЕН БАЛ НА МБУ И ФОЛКЛОРЕН КЛУБ”ВЕРЕЯ”

Дайте шанс на децата! Под този призив преминава благотворителната кампания за набиране на средства за сграда, която да се превърне в Български културен и образователен дом в района на Чикаго. Акцията е проект на Инициативния комитет при "Малко българско училище и фолклорен

клуб "Верея” и този път с любезното домакинство на ресторант” Ескейп”. Тя е трета от поредицата събития по пътя към голямата цел - училище в района на Елк Гроув Вилидж, в което могат да бъдат приютени: детска градина, съботно-неделно училище, танцови клубове, библиотека, спортни отбори,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

малък театър и клубове на млади изобретатели. С богата празнична програма, в която участваха модерният балет на училището, детската вокална група, фолклорен състав "Малката Верея” и солистките: Кая Манова и Джулия Арагон, децата поздравиха гости и домакини и внесоха още повече топлота и уют в красивата зала. И подаръците за тях не закъсняха - имаше за всички! Кулминационни

моменти в детското веселие бяха празничната торта на тригодишния Тео и фокусите на Маг Иван, който не само забавляваше децата, но им разкриваше и малки "магически тайни”. И за "големите” имаше много - те си тръгнаха с много картини, уникални битови кукли и календари с автографи, дарени от Националните отбори по волейбол. За доброто настроение на всички се На стр. 42

Bulgaria

МОДА

04.13.2017 - 04.19.2017

41

ДА БЪДЕМ МОДЕРНИ... С ЧАНТА ОТ ТОАЛЕТНА ХАРТИЯ MOSCHINO СЪС СМЕЛО ПРЕДЛОЖЕНИЕ Дръзкият и смел почерк при изделията на Moschino ги превърна в изключително разпознаваеми и желани от всички дами, които обичат да привличат вниманието върху себе си. Обличаме телефоните в кейсове с мечета, пържени картофки от известна верига за бързо хранене и носим суитшърти с огромни надписи Barbie. И това като че не стигна на креативния директор на модната къща, Джеръми Скот, който като че стигна върхова точка с колекцията си за есен 2017. В нея откроихме многобройни дръзки предложения, но едно като че се

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

запечата в съзнанието ни - чанта от руло тоалетна хартия. Изделието не е направено от висококачествени материали и представлява руло, през което минава златна верижка и има голямо лого на “Moschino“. Изненадващо, рулото тоалетна хартия си е абсолютно истинско - чантата не е просто кожено изделие, наподобяващо формата. Е, ако не друго, то поне можем сами да си станем дизайнери - трябва ни само златна верижка, принт и... тоалетна хартия. www.tialoto.bg

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

50% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС

БЪЛГАРСКИЯТ ОЧЕН КАБИНЕТ ПРЕДЛАГА ПРЕГЛЕДИ С

DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет

НАЙ-МОДЕРНИ ТЕХНОЛОГИИ

782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

ОПТОМЕТРИЧНИ НУЖДИ

И ВСЯКАКВИ УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ВАШИТЕ

- ОТ

ПРЕВАНТИВНА ГРИЖА ЗА ВАШИТЕ ОЧИ ДО СПЕШНИ

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

И ИЗВЪНРЕДНИ СЛУЧАИ И ОЧНИ ОПЕРАЦИИ.

42

ЧИКАГО

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

ПРОЛЕТЕН БАЛ НА МБУ И ФОЛКЛОРЕН КЛУБ”ВЕРЕЯ”

От стр. 40 погрижи екипът на ресторанта и музикалните изпълнения на ”Жеков бенд” с ръководител Ангел Жеков. Събраните приблизително $3000

ще бъдат преведени от инициативния комитет в сметката на Go Fund Me.

Поздравление и благодарност към всички участници - благодарим за доверието и подкрепата!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

А ВАС, ДАМИ И ГОСПОДА ОТ БЪЛГАРСКИТЕ БИЗНЕСИОЧАКВАМЕ ВИ НА ГАЛАВЕЧЕР В ЗАЛА

"АВАЛОН”, НА 12 МАЙ! Инициативен комитет "Дайте шанс на децата” Снимки: Ангел Славчев

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

04.13.2017 - 04.19.2017

43

ДА КАЖЕМ ЛИ НА ПРИЯТЕЛКА ЗА ИЗНЕВЯРА? БИХТЕ ЛИ КАЗАЛИ НА ПРИЯТЕЛКА, АКО РАЗБЕРЕТЕ, ЧЕ И ИЗНЕВЕРЯВАТ? ТРЯБВА ЛИ ДА СЕ НАМЕСТВАТЕ В ЧУЖДА ВРЪЗКА? А РЕДНО ЛИ Е ДА КРИЕТЕ ИСТИНАТА? МАЛКО РАЗМИСЛИ И СТРАСТИ ПО ТЕМАТА "ДА КАЖА ЛИ НА ПРИЯТЕЛКА, ЧЕ И ИЗНЕВЕРЯВАТ?”.

В

инаги е ужасно неудобно и объркващо, когато разберем за изневяра, особено ако "жертвата” е близка приятелка. От една страна ни се иска час по-скоро да и кажем всичко и да "предадем” неверника. От друга страна не желаем да се бъркаме в личните отношения на двама души и не искаме точно ние да нараним чувствата и. Не на последно място стои възможността да кажем за изневярата, но на финала единственият пренебрегнат да сме самите ние, а не изневеряващият. Все пак колко връзки оцеляват след изневяра? Шансът двама души да се сдобрят след изневяра е голям, а вие винаги ще бъдете човекът, с когото ще свързват този лош период от отношенията си. Истината е, че всеки случай е индивидуален и няма еднозначен отговор дали трябва да кажете на приятелката си, че и изневеряват. Обикновено в такъв момент човек винаги трябва да се запита: "В подобна ситуация аз самият искам ли да научавам за изневярата на своя любим?”. Някои преценяват, че в

по-добре да не се набъркват в чуждите връзки, докато други не могат да търпят да крият подобно нещо от близка приятелка и разкриват горчивата истина. Когато става въпрос за изневяра при наличие на брак и деца положението е дори още по-сложно. Все пак има шанс да разбиете едно семейство, ако споделите за изневярата. Това със сигурност е нещо, което може да ви тежи на съвестта, макар че не вие сте подтикнали някой да изневерява на съпругата си. При всички положения трябва да бъдете абсолютно сигурни за това, че реално изневярата е истинска. Трябва да имате доказателства или пък да сте видели нещо красноречиво с очите си. Не рискувайте със слухове или просто, ако имате съмнения. Ако решите да кажете на приятелката си, че и изневеряват, трябва да сте на 100% сигурни в това. Нали не искате да се окажете в ролята на лъжкиня? Макар и да имате сигурни доказателства за изневярата, вероятно все още не можете да решите да кажете на

приятелката си или не. Това е напълно нормално, все пак подобно решение крие много рискове. Разполагате обаче с още една възможност - първо да говорите с изневеряващия. Кажете му ясно и точно, че знаете, че изневерява на приятелката ви и че трябва той да и каже, защото в противен случай вие ще го направите. По този начин ще оставите двамата да разрешат своя проблем, но същевременно ще сте изпълнили своя дълг като приятелка. Разбира се, нямате гаранция, че мъжът ще се съгласи да признае изневярата си. При подобен сценарий най-добре да сте готови вие да кажете истината. Ако решите да споделите това, кое-

то знаете - задължително го направете лице в лице. Подобни новини не се казват по телефона или със съобщение. Разкажете всичко, което знаете и дайте да се разбере, че ще бъдете до приятелката си в този труден момент. И за финал - няма правилен или грешен отговор на въпроса: "Да кажа ли на приятелка, че и изневеряват?”. Всичко зависи от ситуацията и най-вече от вашата собствена преценка и философия. Ето ви обаче една тема за размисъл, която "случайно” може да обсъдите с приятелките си. Така поне ще знаете дали те самите искат да знаят, ако им изневеряват или предпочитат да не развалят любовната си идилия. www.rozali.com

КАК ЛЮБИМИТЕ НИ ОБУВКИ ВИНАГИ ДА ИЗГЛЕЖДАТ КАТО НОВИ Всички ние имаме любими дамски обувки, в които се чувстваме комфортно и заради тяхното удобство предпочитаме да ги носим най-често. Независимо дали въпросният чифт са лачени обувки на ток Mary Jane или меки кожени ботуши, те ще изглеждат винаги безупречно, ако са без белези от износване и петна. Предлагаме на вниманието ви пет начина да направите всич-

ки видове от любимите си чифтове да изглеждат винаги като че ли току-що излизат от витрината на магазин за обувки.

Заличете белези от износване върху лачените обувки с вазелин. Ивиците са неизбежни на лачената кожа - била тя черна или в телесен цвят, но за тях има просто решение: Нанесете

малко количество вазелин върху чиста кърпа и леко разтривайте одраскани области, докато белезите изчезнат. Това е най-добрият начин да премахнете мръсотията от вашите Мери Джейн (или отворени обувки с нисък ток) и да ги запазите лъскави.

Почистване на обувки естествена кожа с балсам за коса. Всички ботуши естествена кожа започват да изглеждат лошо с износването. Вместо да купувате боя за обувки, вземете си балсам за коса и чиста кърпа, след което леко разтривайте малко количество върху кожата. Восъкът в балсама ще помогне за овлажняването на кожата на обувките, което много прилича на начина, по който хидратирате косата си.

Почистване на маратонки с MAGIC ERASER. Да, това малко парче гъба, изработено от меламинова пяна е божи дар за запазване на маратонките от протриване. Намокрете ги първо и след това просто търкайте върху петното,

докато не изчезне - като магия.

Премахване на петна върху велур с гумичка. Ако забележите отпечатък върху вашия велур, не забравяйте: Не всяка надежда е изгубена. Вземете неизползвана гумичка на молив (бяла или розова е найдобре) и търкайте с нея върху петното. Триенето ще предизвика мръсотията да се вдигне от материята и едновременно с това ще направи пухкави велурените влакна.

Съживете дъждовните гумени ботуши със зехтин. Тънкият бял слой върху ботушите, обикновено причинен от влагата и топлината, съвсем не е най-лошото, което може да се случи на гумените ботуши. Разбира се и за това си има лесно решение. Просто налейте малко зехтин върху чиста кърпа и след това разтъркайте с кръгови движения върху ботушите. Само не забравяйте да не прекалите с количеството на маслото. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

МЪЖ

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

ХОБИТАТА, КОИТО ПРАВЯТ

МЪЖЕТЕ ПО-СЕКСИ Това те прави благороден, отзивчив и толкова секси. Сложи и една униформа и ще се сдобиеш с цял фен клуб от запалени мацки.

2. Фотограф. Това е толкова интересно, че със сигурност ще имаш цял отбор фенки. В името на изкуството жените сами ще се събличат голи пред теб.

3. Танцьор.

М

ъжете също могат да изглеждат по-привлекателни, ако притежават допълнителни

умения. Ето и кои хобита превръщат мъжете в магнит за жените.

1. Доброволец.

Независимо дали имаш два леви крака или леки движения, всяка жена ще те погледне с интерес. В твоя полза е да задобрееш в танците.

4. Библиотекар. Покрай книгите и ти ще изглеждаш умен и чувствителен,

а това е печеливша комбинация. Плюс това, жените ще фантазират за теб, докато гледат разсеяно рафтовете с книги.

5. Монтьор. Жените обичат всички тези инструменти, които купуваш с ентусиазъм. Покажи колко много неща умееш пред хубавата съседка от 2-ия етаж.

6. Член на някоя партия. Властта е афродизиак. Дори да става въпрос за някоя малка организация, ако си в добра обществена позиция, жените сами ще идват при теб.

7. Смелчага. Има нещо неустоимо в мъж, който поема рискове, живее

на ръба, върви смело напред. Твоята страст ще запали и женската страст. Повярвай ни!

8. Готвач. Пътят към сърцето на жената също минава през стомаха. Ето че жените не са по-различни от мъжете!

9. Детегледач. Така ще е сигурна, че обичаш децата и ще се грижиш добре за вашите хлапета.

10. Полиглот. Говорейки повече от един език, ти автоматично увеличаваш шансовете да попаднеш на някоя готина мацка. Е, добре е да знаеш и езика на любовта, но ние не се съмняваме в това. www.zamajete.com

ДЕЗОДОРАНТЪТ РАБОТИ 4 МИСЛИ, КОИТО ТЕРЗАЯТ ВСЕКИ МЪЖ, ПРЕДИ ДА ПРЕДЛОЖИ БРАК ЛИ НАИСТИНА? Дезодорантът е сред козметичните продукти, които използваме сутринта и забравяме за него през остатъка от деня. И така до момента, в който един ден установяваме, че от подмишниците ни се носи неприятна миризма и започваме да се чудим дали тази сутрин не сме забравили дезодоранта. Сигурни сме обаче, че не сме. Къде тогава се крие проблемът? Оказва се, че понякога използваме неправилния продукт за съответния проблем. Ако не сме сигурни кога какво да използваме, следната информация ще бъде от полза. Дезодорант: Да парфю-

мираме подмишниците Тези продукти служат само за ароматизиране. Дезодорантите не спират потенето, просто добавят малко мъжествен аромат. През зимата не се потим толкова и просто бихме искали да миришем добре. През по-топлите сезони обаче потните жлези отделят по-големи количества пот, а в тези случаи употребата на дезодорант не може да помогне. Антиперспирант: Сухота, неутрализираща потта Тези продукти обикновено представляват бял стик и съдържат алуминиев хлорид солни кристали, които проникват в потните жлези. Какво общо има това с неприятната миризма? В подмишниците има два вида потни жлези - екринни и апокринни жлези. Апокринните жлези отделят повече липиди. От друга страна, бактериите, които се намират върху кожата, ги разграждат и вследствие на това се образува остатъчен продукт - неприятна миризма. Най-важното в случая е да се поддържа кожата суха, за което помагат антиперспирантите. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Решението да предложат брак безспорно е сред най-важните в живота на мъжа. И освен приятните емоции, които съпровождат събитието, то е свързано и с много напрежение. Какво се върти в главата на всеки мъж, преди този повратен момент в живота му?

1. "Ами ако пръстенът не и хареса?“ Тя може да е намекнала за някои предпочитания, но когато се сблъскаме с огромния избор на годежни пръстени, играта се променя. Различни размери, скъпоценни камъни, карати, благородни метали, за някои от които вероятно дори и не сме подозирали. Това съвсем ни обърква и накрая на целия този процес остава надеждата изборът да е достатъчно добър, за да зарадва любимата.

2. "Тя ще каже "да“, нали?“ Без значение колко убедени сме в благоприятния развой на събитията, винаги в съзнанието остава идеята за дори и минимална вероятност да се случи обратното.

3. "Пръстенът трябваше

да се постави на дясната ръка, нали?“ В напрегнатия момент едно от последните неща, за които мислим, е коя беше ръката, на която трябва да се постави годежният пръстен. В този момент слагането му на правилния пръст си е чиста победа, имайки предвид, че до

последно сме предполагали кой е той.

4. "Можем ли да си позволим сватба?“ След като отхвърлим вероятността от отказ, идва ред да пресметнем разходите, които предстоят - годеж, сватба. Достатъчно, за да ни притесни. www.tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

04.13.2017 - 04.19.2017

45

ЖИВОТЪТ НЕ НИ НАКАЗВА. ТОЙ НИ УЧИ.

25 ОПТИМИСТИЧНИ ЦИТАТА ОТ АНДРЮ МАТЮС

А

ндрю Матюс е най-известният австралийски автор на книги по популярна психология, художник и международно признат лектор. Той не поучава, а вдъхновява милиони хора по целия свят. Книгите му са преведени на 42 езика в над шейсет страни. Над един милион души са присъствали на негови семинари и презентации на петте континента. Стопроцентов оптимист, Матюс ни окуражава да вярваме в себе си и деликатно ни съветва как да преодоляваме трудните житейски изпитания. Искреният му позитивизъм е гарниран със свежото му чувството за хумор и веселите рисунки, с които обогатява всяка своя книга. Подбрахме цитати от неговите книги, които със сигурност ще разсеят мрачните ви мисли и ще ви дадат отговори за живота и щастието, които може би все ви се изплъзват. А какво по-хубаво от малко оптимизъм в сезона на депресията...

1. Щастието не е в липсата на проблеми, а в умението да го открием въпреки проблемите.

2. Кога животът ще стане по-лесен? Никога! Но можеш да се научиш по-добре да се справяш с него. Идвайки на планетата Земя, ти автоматично се зачисляваш в училището на живота, което означава, че докато дишаш, ваканция няма да има.

3. Достатъчно е да променим отношението си към една привидно "неблагоприятна ситуация" и тогава вече можем да се възползваме от нея. Големите възможности на живота ни обикновено се

появяват предрешени с маската на лошия късмет и несполуката.

4. Не е ли глупаво да се подготвяш за еднодневен поход, а да носиш със себе си запаси от вода и храна за целия оставащ ти живот? Защо тогава някои хора се оплакват от трудностите в живота, постоянно носейки със себе си тежестта на грижите и безпокойствата за четвърт век напред?

5. Може би в момента си разорен. Вероятно си изгубил работата си или скъп на сърцето ти човек. Навярно си болен. И си казваш: "Просто не знам какво да правя“. Първото, което трябва да сториш, е да приемеш ситуацията, в която се намираш. Като начало е нужно да се помириш с нея и едва тогава ще можеш да преобърнеш хода на събитията. Остави настрана вината и всичките въпроси "ами ако“. Развитието е резултат на приемане.

6. За да започнеш нов живот, няма по-добро място от това, на което се намираш в този момент.

7. Всичко, което можете да направите днес, е да изживеете колкото се може по-добре времето, докато легнете да спите. А мислите за утре, ги оставете за утре.

8. Животът е огледало - получаваш отвън онова, което изпитваш отвътре - ето защо е невъзможно да подредиш живота си отвън навътре. Ако хората на улицата те гледат намусено, начинът не е да минеш по друга улица! Ако колегите не те уважават, смяната на работата няма да реши проблема.

9. Всеки човек в живота ви е учител. И не е задължително да го

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

харесвате, за да ви научи на нещо полезно.

10. Всички опити да обвиняваме някого в нещо е загуба на време. Може да накараш някого да се почувства виновен, но с това няма да промениш обстоятелствата, които те правят нещастен.

11. Искаш да живееш щастливо? Тогава веднага вземи решение: Никой с нищо не ми е длъжен. Ако някой ми даде нещо, това е бонус.

12. Най-сложното в живота е да цениш всичко и да не бъдеш привързан към нищо.

13. Щастливите хора не са щастливи, защото са постигнали успех в живота. Те постигат успех в живота, защото са щастливи.

14. Твоят живот е серия от необходими уроци, следващи един след друг в идеална последователност. Това е най-добрият подход, гарантиращ максимално душевно спокойствие.

15. И с физическата, и с душевната болка е едно и също: ще боли, докато продължаваш да мислиш и да действаш по старому.

16. Ако нервничим по повод работата и отношенията си с някого, рано или късно ще останем и без работа и без отношения. Ако се притесняваме да говорим за пари или ги смятаме за нещо недостойно, ще останем и без пари. Излишните преживявания винаги водят до това, че животът изпраща източника на безпокойство колкото се може по-далече от нас. За да получиш желаното, трябва преди всичко да се научиш да не му придаваш прекалено голямо значение.

17. Животът не ни наказва. Той ни учи. И ние живеем заради тези знания.

18. Колкото по-малко интереси и увлечения имаш, толкова по-малко са възможностите ти.

19. Ако искаш да имаш душевно спокойствие, престани да делиш случващите се събития на добри и лоши.

20. Докато вярваш, че нещо проваля живота ти, това ще бъде точно така. Именно заради това убеждение.

21. Ако вярваш, че: животът е несправедлив; всички са мошеници; началниците до един са грубияни, в резултат ще привлечеш такива преживявания, които ще бъдат в подкрепа на досегашните ти убеждения. В живота ти ще се появи някой, който ще изпразни банковата ти сметка, ще разбие носа ти или ще те зареже пред олтара. Нискоенергийните мисли ще доведат до нискоенергийни преживявания.

22. Да искаш, е важна част от процеса. Но да искаш спокойно, което няма нищо общо с отчаяната нужда, събрана в думите "това ми съсипва живота“.

23. Тайната на успеха при търсенето на решения има два аспекта. От една страна, трябва да го искаш, а от друга, съзнанието трябва да се намира в състояние на спокойно очакване.

24. Ние откриваме нещо ново за себе си, само когато сме готови да възприемем тази информация. Докато не настъпи точният момент, ние не забелязваме дори тези неща, които по-късно ни се струват очевидни.

25. Когато си щастлив, животът и хората те възнаграждават по най-неочаквания начин. www.gnezdoto.net

46

Bulgaria

SCIENCE

04.13.2017 - 04.19.2017

DRUG ABUSE IN NAZI

GERMANY WAS AN 'INDICATION OF A SOCIETY

LOSING CONTROL' of neutral research. But I found quite a few studies done at German universities, especially in 1938 and 1939, when Pervitin became a sensation in a sense. And I describe this in Blitzed as a bottom up development. It was something that the population discovered - no one told them to use it - but then certain psychologists said, there's one I quote in Blitzed, he says: "This is the perfect drug for our time."

Open the lid on Nazi Germany and you're bound to be shocked. The level of abuse against humanity was devastating. But as German author Norman Ohler describes in "Blitzed," the Nazis were self-abusers too.

- DW: In your book "Blitzed," you paint a drug-drenched image of Deutschland during the Nazi-era. It's as if everyone was at it. What was the extent of drug use in Nazi Germany - are we talking solely about party members, high ranking officials and the army, or the general public too?

- Norman Ohler: We are talking about a society that prohibited the use of drugs.

It was the first society on German soil and one of the first societies in the world that had a very strict anti-drugs policy, which the Nazis called "Rauschgiftbekämpfung." When they took power in 1933, they completely changed the government's stance on drugs.

So this was not a drug-drenched system at all. It was very clean, sober, just like my grandfather would portray it to me in the 1980s when he said, "Under Hitler, everything was in order." So drugs played no role in that society. At first.

- Was that a reaction to the Weimar Republic?

- Well, that is the era that has a reputation for drugs, and part of the rhetoric used by the National Socialists during Weimar times was that they would

agitate against the liberal spirit of that republic. And early on the chaos of the Weimar Republic was connected to the Jewish influence which was still strong.

Jews were connected to drugs early on in the Nazi propaganda.

- So what changed when the drug "Pervitin" arrives on the scene?

- In this anti-drug climate, where drugs are the worst thing in the world because they are poison, and the Nazi propaganda is working for a clean system, the big irony is then that the Temmler company in Berlin develops methamphetamine in the mid-30s and brings it onto the market in '38, and it's not even on prescription. It's not conceived as a drug, it's conceived as something that lifts your mood and that lets you be a little more alert and happy. Methamphetamine was even mixed into chocolates. So it wasn't considered a drug; it wasn't like, "Oh, no, the Nazis are running Germany, let's all take drugs!" It was the total opposite. But no one realised that methamphetamine was an addictive substance in the beginning - until the German "Gesundheitsführer," the Health Führer, Leo Conti, realized that Pervitin was causing a problem in the German civilian population. And he actually started to fight against Pervitin; he tried to curb it.

- He started a fight but then as you show in the book there are all these tests being conducted within military settings...

- Yes, but first these tests were being undertaken in civil German universities, which is even more surprising because universities are supposed to be places

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- But then there's this other side of it and that is a kind of free experimentation with all kinds of hard drugs, but also softer things as seen through your protagonist, Theo Morell, the Führer's personal physician, his Vitamultin bars and all sorts of concoctions...

- I think they were pretty free and also inexperienced compared to today. We know much more about medicine and we're much more careful about which medicines we allow on the market. So I guess then it was a much more naive approach, and Morell just loved to experiment and probably what he gave to his patients, no doctor would do that today. But then again, maybe there are doctors who work in similar ways to Morell. If we look at Michael Jackson's doctor, or what happened to Elvis Presley, and there's this famous Dr. Feelgood in Manhattan, who treated John F. Kennedy and Marilyn Monroe. So there is this type of Dr. Feelgood doctor, who is not really there to treat diseases but to help his patients feel good. But this is a little bit different from the Pervitin issue...

- Sure. But I suppose the reason I'm trying to bridge the two is because I'm wondering whether drugs are an indicator for how this society, this particular society, lost control.

- Hmmm, yes,...

- I mean, you describe how Hitler was very straight-edge, didn't want any injections, nothing alien in his body, and then all of a sudden, he wanted it more and more from Morell.

He was a junkie for his Morell, his dealer. So is that an indication of how the Nazis lost control?

- It's like a mirror, and I would say, yes, it is an indicator. It's a very complex subject. On the one hand you have this strict

prohibitionist ideology and on the other hand you have a modern rat-race between individuals within a society, but also between societies, and then once the war starts, obviously this modern competition gets into the highest gear possible, so the Nazis being overwhelmed by their ideology to conquer the whole world then start to use methamphetamine. They give it to their troops - 35 million doses before France is attacked - they push themselves over their limits and this leads to a society going off the rails and a really hard crash in the end. And I think it's similar to what we see today - perhaps not similar - but in the United States today we see heavy opioid and methamphetamine abuse, and I think you're right, it's an indicator that a society is coping in very strange ways with the stress it has within the global society, the stress it creates itself by being a competitive capitalist system. So, yes, I think it is an indicator.

•

Norman Ohler is the author of "Blitzed - Drugs in the Third Reich," which he spent five years researching. It's his first book of non-fiction. His other writing has been journalism, fiction, and for film. Originally published as "Der totale Rausch" in Germany, the translation has just come out in paperback by Allen Lane / Penguin Random House. www.dw.de

Bulgaria

TOP STORIES

04.13.2017 - 04.19.2017

47

US-RUSSIAN HONEYMOON TURNS SOUR OVER SYRIA WHERE TO NOW FOR US/RUSSIAN RELATIONS IN THE WAKE OF TRUMP'S ACTIONS AGAINST SYRIA? FIONA CLARK LOOKS AT THE CONVOLUTED RELATIONS BETWEEN THE TWO PLAYERS.

S

o, the honeymoon might be over, but does US President Donald Trump's decision to unilaterally bomb a Syrian airfield really mean divorce is imminent? Despite a barrage of baseless conspiracy theories bantering about the bombing being a cunning way to divert attention away from Trump's alleged ties to the Kremlin, the view from Russia certainly appears to be one of abject disappointment.

Cries of foul play resounded with Foreign Minister Sergey Lavrov accusing Trump of breaking international law and describing the airstrikes as "an act of aggression with an invented pretext," which, he hoped, would not lead to irreparable damage to US-Russian relations.

Prime Minister Dmitry Medvedev went further. He said trust was gone and that relations were "completely ruined" by an action that put them "on the verge of a military clash."

And it seems the disappointment may only get worse. Nikki Haley, the US Ambassador to the UN, has indicated that the US is adding the ousting of Syrian President Bashar al-Assad to its list of priorities alongside the defeat of IS in the region. She also raised the prospect of further sanctions against Russia over its support of the Assad regime.

TILLERSON'S TASK The statement is going to make US Secretary of State Rex Tillerson's job in Moscow this week all the more difficult. He maintains Washington's first priority is the defeat of the "Islamic State" (IS) group, and that the United States is still hopeful it can help bring all parties to the table to begin the process of hammering out a political solution. "If we can achieve ceasefires in zones of stabilization in Syria, then we hope we will have the conditions to begin a useful political process," Tillerson told CBS's Face the Nation.

A long-time friend of Moscow, Tillerson may have a shot at smoothing the troubled waters, but the underlying problem will remain.

Trump's actions, which many see as justified as drawing a belated line in the sand against the use of chemical weapons, was, it appears, sparked by an emotional response.

There appears to be no long-term strategy or plan and the risk is, if challenged again by another chemical weapons strike, he will have to take further action and end up embroiled in a regional battle he hadn't really bargained for and that brings him into direct conflict with Russia.

PREDICTABILITY, RELIABILITY AND FOREIGN POLICY Russia's support for Assad isn't because

they love the man or what he stands for it's about regional influence and oil. If they can find a suitable replacement for Assad who would ensure Russia's interests in the region, they'd probably jump at it.

But if the US steps in any further and rocks its boat, extending its influence beyond the Saudi-backed states further south, the Kremlin will not be happy.

So how can you have a political dialogue when you don't know whether the people you're negotiating with are going to uphold their end of the bargain?

As Lavrov pointed out: "An attack on a country whose government fights terrorism only plays into the hands of extremists, creates additional threats to regional and global security."

And if Trump had considered the consequences, then he certainly didn't care about them. Irrespective of whether the decision was right or wrong, Russia will see this as an example of US arrogance and imperialism. Not only that, but it highlights the central problem with Trump - his unpredictability.

The Kremlin may be duplicitous and opportunistic, but it's rarely random, and it will find it very hard to deal with impulsive behavior and wavering foreign policy.

Tillerson will have his work cut out for him in trying to convince the Kremlin that Trump can be trusted.

There's only about one certainty in all of this - as US warships steam ahead toward North Korea, President Putin may well be ruing the Kremlin's alleged involvement in getting Trump elected.

The monster it supposedly helped created may pose more problems for it than it ever envisaged. www.dw.de

48

ЧИКАГО

04.13.2017 - 04.19.2017

ПРОЛЕТНИ ХРИСТИЯНСКИ ПРАЗНИЦИ В УЧИЛИЩЕ "

СВЕТА СОФИЯ" Мария Алилова за в. "България"

С

пролетно настроение децата от училище "Света София" започнаха подготовката за големия християнски празник Великден.Свежото априлско утро отново събра много българчета в училище, дошли да се учат на роден език, но и да да се възпитават в основните ценности на българщината - приоритет на училищата зад граница. Последната събота и неделя преди Страстната седмица се чества Лазаровден и Цветница. Това са найцветните и красиви празници символизиращи възраждането на новия живот в природата - празници на любовта и цветята. Презентация за символиката и обреда на тези празници беше изнесена на по-големите учениците . Последва поучителната беседа за Свети Лазар, който е възкресен от Христос на чет-

въртия ден от своето погребение в знак на благодарност за проявеното от него гостоприемство. Децата слушаха с голямо внимание

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

Bulgaria

ЧИКАГО ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

КА

А Т А Ш

Т И З

ВИ

ВА

как Христос влиза в Йерусалим, възседнал магаре, а хората го посрещат с палмови клонки, които постилат на земята пред краката му и с радост възгласят " Осанна". В неделята след Лазаровден, Българската Православна църква отбелязва това събитие, като се отслужва молитва и се освещават върбови клонки, които заменят палмовите ( оттам идва и другото наименование на Цветница- Връбница). На самия празник след тържествената Литургия, тези клонки се раздават на вярващите за здраве. По - малките ученици в училището също взеха участие в тези празници. На тях се падна честта да прояват творческите си умения и да боядисват яйца за Великден. С грейнали лица и искрящи очи всеки бързаше, едни рисуваха с восък, а после избираха подходяща боя. Други продължаваха да разкрасяват своите

Т

УК

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

04.13.2017 - 04.19.2017

49

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939 яйца, използвайки различни техники. Боя имаше навсякъде - по ръцете, нослетата и дрехите, но никой не забелязваше тези дребни неща, важното беше неговото яйце да е най-красиво. Радост, щастие и много усмивки грееха по лицата им. В края на този хубав учебен ден отец Цонков благослови малките християнчета.

Пролетта дойде отново и донесе на света Възкресение Христово! Учителският колектив при училище " Света София" поздравява своте ученици , техните родители и цялата българска общност с Великденските празници. Нека светлината на Христовото воскресение озари живота Ви!

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Пожелаваме Ви много здраве и благополучие!

МАЛКИ ОБЯВИ

50 04.13.2017 - 04.19.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions.

Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Need experience driver with Hazmat endorsement. Most Midwest and South $0.50cents per mile.Карат се едни и същи товари уикенд off , $100 extra pay for short run.

224 622-8272 Набирам работници за почистване на хранителни магазини в PA, VA, D.C. Не е необходим опит. Добро заплащане. 540 313-0470 Почистваща компания търси да назначи работници за чистене на къщи. Тел. За контакт: 224 425-2197

Customer Service Representative needed full-time. Requires excellent written English. Work from home allowed. Send resume and cover letter to damyan@organycbeauty.com Търся строителен помощник за поставяне на дограми, на когото да оставя опита и бизнеса си в края на тази година.

847 338-8651 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане.

708 843-2945 или 630 863-6718

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

224-260-1137 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

ТЪРСЯ БОЯДЖИИ

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

• ПОСТОЯННА РАБОТА • ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

773 865-0406 WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

SECURITY PARKING FOR SEMI TRUCK $60 TRUCK AND TRAILER $120 CONTAINERS $80 WITH SERVICE SHOP SAUK VILLAGE IL

CALL

708 710-2939 773 814 7244 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

Bulgaria

ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS,

Жилища, наем For Rent

Напълно обновен 2 bed 1.1 bath под наем в Schaumburg. Гранитна кухненска плоскост, неръждаеми печка и хладилник, дървен луминиран под, нова вана, кранове и керамични плочки. Свободен сега. Обадете се да ви изпратя снимки.

773.715.7755 For Rent 1 Bdr. Apt. in Chicago, 5221 N. Elston ave. Free heat and free parking. Available from 1st.

May 847 967-6731 224 565-3526

SELL VOLVO 2009 VNL 670 (650000 MILES: 2 LEVEL SLEEPER, THE INJECTORS ARE BRAND NEW; NEW CLUTCH; APU COMFORTPRO PC6012- 1 YEAR WARRANTY; NEW INTERCHANGE COOLER; NEW RADIATOR)AND TRAILMOBILE TRAILOR 2012 TOTAL $ 61000.

IF BUY BOTH-DISCOUNT $ 2000.

CONTACT RUMY BY E-MAIL: RUSUNOVA@ HOTMAIL.COM OR CELL PH 4147081172 M-F (7PM9PM PT) SAT-SUN-ALL DAY LONG. ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

• PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

.

847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.13.2017 - 04.19.2017

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час.

• Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Lake Forest is looking for an experienced female caregiver-companion. Live in, 7 days per week, $160 per day. Good English, DL and car is required.

2. Elderly couple in Lake Bluff is looking for a live in female caregiver.

7 days per week, $165.00 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary.

3. Very nice elderly lady in Glenview is looking for a female caregiver companion. Live in, $160 p/d. Good English, experience, DL and car is required.

4. Elderly couple in Chicago is looking for an experienced part time female caregiver. Come and go, every Tue and Thur, 11 AM till 7 PM, $16 p/h. Good English, DL and car is required.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Деца, познахте ли за коя буква е стихчето?

НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "Щ” НАИЗУСТ!

То е малко цигуларче, на светулката другарче, по поляни и баири цяла вечер свири, свири.

(- - - - - ) Кажете!

А за буква Щ се всеки сеща: щъркелът такава буква има. Щом през март си тръгне баба Зима всеки с радост щъркела посреща.

НАПИШЕТЕ!

НАПИШЕТЕ ДУМИ, КОИТО ЗАПОЧВАТ С "Щ"!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦ ВЕТ ЕТЕ

КУХНЯ

Bulgaria

04.13.2017 - 04.19.2017

53

АГНЕШКО ПЕЧЕНО ЗА ВЕЛИКДЕН

Т

радиционно на Великден на празничната трапеза присъства агнешкото. Вижте няколко идеи за вкусно агнеш-

ко печено.

• ПЪРВОТО НИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПЕЧЕНО АГНЕШКО С КАРТОФИ, РОЗМАРИН И ЧЕСЪН.

Продукти: агнешка плешка, смлян черен пипер, 2 с.л. зехтин, 5 клонки розмарин, сокът от половин лимон, няколко скилидки чесън, 700 г пресни картофи.

Приготвяне:

• СЛЕДВАЩАТА РЕЦЕПТА Е ПЕЧЕНО АГНЕ С ДРЕБОЛИИ

Продукти: 1 агне, 1 кг ориз, 500 г печурки, 1 китка лапад, 1 китка магданоз, девесил или джоджен, черен пипер и сол на вкус, 2 пакетчета по 125 г краве масло, 3 връзки зелен лук.

Приготвяне: Почистете, сварете и нарежете агнешките дреболии. Предварително отделете булото от дреболиите, което след това ще се използва за покриване. Измийте ориза, нарежете гъбите

Измийте и подсушете месото. Шпиковайте го, като с помощта на малко ножче направите дупчици в месото и вътре сложите чесъна и розмарин. Втрийте в месото черен пипер и сол. Нарежете картофите и ги наредете в тавичка, а отгоре сложете месото. Полейте със зехтин и лимоновия сок и печете във фурна. Покрийте го с фолио, за да не прегаря, като в последните 10-15 минути махнете фолиото.

на филийки, накълцайте лука, магданоза и лапада. Разтопете едното пакетче масло и запържете всичко това, като добавите и подправките. Накрая прибавете и нарязаните дреболии, налейте горещата вода и когато всичко е готово, свалете от огъня. Посолете агнето от вътре и от вън и го напълнете с приготвената смес. Зашийте го старателно и го сложете в подходяща тава. Намажете го отгоре с останалото масло и завийте с булото. Сложете малко вода в тавата и покрийте агнето с фолио. Печете половин час на 300 градуса и 3 часа на 50 градуса.

• ПОСЛЕДНОТО НИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Е ОТНОВО ЗА ПЪЛНЕНО АГНЕШКО, НО ПРИГОТВЕНО В ПРЪСТЕН ГЮВЕЧ.

Продукти: 1 агне и дреболиите му, 500 г масло, 400 г ориз, 300 г стафиди, 10 връзки пресен лук, 2 връзки магданоз, 1 връзка пресен джоджен, 1 с.л. черен пипер.

Приготвяне: Сварете и накълцайте дреболиите. В част от маслото запържете лука, после прибавете ориза и дреболиите. Добавете черния пипер, стафидите, магданоза и джоджена. Налейте малко от бульона, в който сварихте дреболиите. Получената плънка се задушава във фурната. Когато оризът е полусварен, я извадете. Напълнете агнето и зашийте отвора. Поставете го в голям пръстен гювеч върху букови клонки или лозови пръчки, за да не залепва. Намажете го с масло и го сложете да се пече. След като се зачерви, го посолете и налейте малко топла вода. Обливайте агнето от време на време с неговия собствен сос. Когато получи хрупкава коричка с червено-кафяв цвят, е готово. Поднесете порции, като използвате и соса. www.gotvach.bg

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 04.13.2017 - 04.19.2017

ЛЮБОПИТНО

РОКФЕЛЕР - ВЛАДЕТЕЛЯТ НА... От стр. 37 Любопитната теория гласи, че Рокфелер и Кисинджър му обещават огромен заем, за да започне изграждането на демократична Русия Отново на билдербергите се приписват разпадът на Югославия, войната в Косово, конфликтът в Украйна и вълните от тероризъм, предизвикани с разтърсващи действия в Близкия изток. Сред най-гръмките обвинения към Рокфелер и дейността му под всякакви форми е това, че той и неговите приближени крият лекарството против рака, докато всеки ден издъхват близо 8 млн. души след фатална борба с коварната болест. Годината е 1969. В Питсбърг д-р Ричард Дей, шеф на организацията "Планирано родителство“, контролирана от Рокфелерови, разказва пред група лекари за близката трансформация на глобалното общество. Макар всички да били помолени да изключат записващите си устройства и да преустановят воденето на бележки, един от тях не го прави и по-късно споделя чутото с обществото. "Ние сега можем да излекуваме всякакъв вид рак. Цялата информация се съдържа във фонда “Рокфелер” и може да бъде обнародвана при наличие на съответстващо решение”, казва Ричард Дей. Естествено, веднага с пълна сила започват да се подхранват конспи-

рациите, че Рокфелер и елитът около него целят да забавят темповете на прираст на населението. Земята е сериозно натоварена от човечеството и следователно някой трябва да се справи с този проблем, като остави хората да боледуват и умират. Това правят именно силните на деня, скривайки антидота срещу най-тежкия бич - рака. Веднага щом изникне опасност от появата на нов метод за лечение на болестта, медицинското лице, направило пробива, трябва да бъде отстранено. Всички тези крайни твърдения винаги биват придружени от достатъчно примери от прилежните конспиратори. Истината, разбира се, винаги ще остане някъде там, понякога опасно близо или твърде далеч. Най-абсурдният мит около Рокфелер несъмнено е налудничавото твърдение, че той е рептил. Или иначе казано, представител на студенокръвна извънземна раса, който може да живее до 5000 години или е безсмъртен. И, разбира се, тези създания управляват света. Въпросната теория разкрива предимно отчаяното желание на всички онези, които не вярват, че някой може да бъде на върха, без да е някакво фантастично създание или чудовище, да си обяснят успеха и влиянието на един човек, макар и привилегирован. Дотук обаче със съмненията, по-

луистините или чистите заблуди. Фактите говорят достатъчно. Дейвид Рокфелер несъмнено има огромна власт и заради нея си позволява два пъти да откаже да стане министър на финансите на САЩ на двама президенти - Картър и Никсън. Бизнесменът контролира "Чейз Манхатън“ през десетилетията, когато е най-могъщата банка в САЩ и символ на щатския капитализъм. Той дори разширява нейната дейност зад граница, заради което учреждението е наречено "банката на Дейвид“. Милиардерът е фактор както в международните финансови отношения на страната си, така и в нейната външна политика. Срещал се е с повече световни лидери от всеки друг президент и е посрещан във всякакви чужди столици с почести като към държавен глава. "Дълго преди глобализацията да влезе във всекидневния речник, Дейвид Рокфелер осъзна колко важно е да се изградят силни връзки на доверие между държавите и техните лидери по целия свят. Имаме привилегията да сме облагодетелствани от приноса му за световния мир и да се запознаем с неговите разсъждения по тези проблеми в изключителните му мемоари.“ Това пише Нелсън Мандела в анотацията към мемоарите на Дейвид Рокфелер, единствения от своята фамилия, публикувал автобиография. "Вълнуващи са разсъжденията му за неговото възпитание и задълженията, произтичащи от огромното му богатство и името, което носи, както

Bulgaria и разказите за четири поколения на династията. Има и още нещо, което, макар и непреднамерено, но много ясно се откроява в книгата - честността, почтеността и човечността на самия Дейвид Рокфелер”, пише също така Хенри Кисинджър. Преди 101 години на 12 юни 1915 г. в Манхатън, Ню Йорк, се ражда Дейвид, внукът на Джон Рокфелер, от неговия единствен син Джон-младши и съпругата му Аби. Наследникът на титаничната фамилия израства в осеметажен дом в Мидтаун Манхатън, който е най-голямото частно имение, строено някога в града. Дейвид завършва Харвардския университет, след което изкарва година в Лондонското училище по икономика, а по-късно получава докторска степен по икономика от Чикагския университет. През 1940 г. отвежда до олтара Маргарет Макграт, с която се запознава на танци, когато е първокурсник в Харвард. Съпругата му умира на 80 г. през 1996 г. от усложнения след сърдечна операция.

21 години по-късно Дейвид Рокфелер също се раздели с този свят, към който бе силно привързан. “Имах чудесен живот. Убеден съм, че материалните блага могат да го направят такъв. Но когато човек няма добри приятели и близки, животът става празен и тъжен, материалните блага престават да бъдат важни. Имах чудесен живот“, споделя Дейвид Рокфелер. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

СПОРТ

04.13.2017 - 04.19.2017

55

ЕНТУСИАСТИ ОСНОВАХА ОЛИМПИЙСКИ КЛУБ В ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

П

рез изминалата събота в българската православна църква "Св. Иван Рилски - Чудотворец" в Чикаго няколко родни ентусиасти създадоха

Пред бюст-паметника на патрона - Васил Левски

Професор Лозан Митев олимпийски клуб. Идеята за дейността на олимпийския клуб е да бъде подобна на клуба в Национална Спортна Академия в София. Всички основатели са възпитаници на

Академията и повечето от тях са били част от олимпийския клуб към НСА. Създателите приеха устав, който се основава на основните олимпийски принципи и решиха патрон да бъде най-великият българин - Васил Левски. За председател единодушно беше избран футболният треньор Олег Вачев, който през 1985 г. е един от създателите и първи председател на Олимпийския клуб към НСА. "Благодаря за времето, което отделихте и за желанието да продължим заедно едно добро дело", беше кратък председателят Олег Вачев. Основателите избраха двама заместник-председатели, баскетболният треньор Георги Георгиев и спортният журналист Николай Василев . В контролната комисия влязоха треньорът по тенис Петко Маврудиев, волейболният треньор Симеон Младенов и треньорът по таекуондо Станислав Станимиров. "Идеята за създаването на олимпийския клуб сме я обсъждали много пъти, но може би сега съзря момента да я реали-

От ляво на дясно: Николай Василев, Олег Вачев, Симеон Младенов, Георги Георгиев, Петко Маврудиев и Станислав Станимиров

зираме", коментира зам. председателят Георги Георгиев. Дистанционно за членове бяха приети двама физиотерапевти - Теофил Николов, живеещ във Флорида и Ирина Иванова от столицата Вашингтон. Като стар вифаджия отец Димитър Димитров също стана член на клуба. Той благослови благородната идея и обеща да помага с каквото може. Първата задача, която си поставиха

олимпийците е да организират честване по случай 75-години от създаването на НСА "Васил Левски". Многоуважаваният и високо ерудиран професор Лозан Митев от катедрата по История на Физическата Култура е потвърдил визитата си за празника, който ще се проведе в края на месец май. Повече подробности за инициативите на Олимпийския клуб очаквайте в следващите броеве на вестник "България".

Творчески процес

Отец Димитър Димитров (вдясно) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

СПОРТ

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

ТАЕКУОНДИСТИТЕ НА СТАНИСЛАВ СТАНИМИРОВ СЪС СИЛНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА "SAMURANG"

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

В

събота 8-ми април в зала Falcon Park, Palatine се проведе традиционният турнир за бойни изкуства "Samurang". В турнира ,организиран от клуб "JP Wood MAA", участие взеха 12 клуба от пет щата. Двете основни дисциплини на фестивала бяха Koryo Gumdo ( бойно изкуство за владеене на меч) и Taekwondo, където възпитаниците на майстор Станислав Станимиров показаха своите умения. Изцяло българският отбор бе представен от: Анастасия Станимирова-13 г.; Паола Стоянова-13 г.; Самуил Манчев-10 г.; Никола Станимиров-9 г; Александър Мартинов-9 г.; Максим Христов-8 г.; Александра Иванова-8 г.; Даниел Тиянев-7 г. и Анисия Ботева-6 г. Всички състезатели взеха участие в дисциплините: "Ритник на височина от място"; "Ритник за бързина"; "Преодоляване на препиядствия в стил " ninja warrior "; "Чупене на дъски" и олимпийските дисциплини "Спаринг" и "Форма". Младите български таекуондисти завоюваха общо 19 златни 26 сребърни и 4 бронзови медала. Сред отличилите се на спаринг бяха Анастасия с две златни купи при девой-

От ляво на дясно: Първи ред: Анастасия, Анисия, Паола Втори ред: Даниел, Максим, Никола, Александър, Дамуил, Александра Треньор: Майстор Станислав Станимиров ки и жени. Както и Никола, Александър, Максим и Даниел, за които това беше трето състезание взеха злато. Особена похвала заслужават Самуил - злато, Паола -сребро, Александра сребро и Анисия-злато, които бяха дебютанти в дисциплината спаринг. Децата показаха умение за водене на играта, чувство за дистанция, кураж, техника и спортсменството. В дисциплината Форма (poomsae),

Анастасия Станимирова получава наставления на почивката www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Никола, Максим, Даниел, Александър, Анастасия и Паола показаха своите умения и взеха 2 златни и 3 сребърни и 1 бронзов медали. В дисциплините ритник на височина, ритници за бързина и ритник със завъртане за бързина с голям успех показаха гъвкавост, бързина и координация всички участници. На дисциплината ритник на височина със отскок Анастасия взе златен

Самуил Манчев

медал и се класира за Grand Champion, където завърши първа сред жените и четвърта сред всички участници. Ето какво каза и Мастер Стани за изявата на неговите възпитаници: "Изключително съм доволен от всички дечица, оправдаха всички мой очаквания и ме направиха изключително горд. Не се и съмнявам , че ще продължаваме така и за напред и, че скоро ще преминем в по-горен клас състезания.

Bulgaria Децата показаха сплотеност, подкрепа и съпричастие към съотборниците си. Почувства се атмосферата на отбор и единство. Всички деца на края бяха щастливи и доволни от себе си и смятам че това е една от най-големите мотивации за напредък.

СПОРТ

04.13.2017 - 04.19.2017

57

Таекуондистите от Таекуондо клуб "Спартак" водят тренировките си във вторник и събота, в залата към студио "Магура" на адрес: 1136 S Elmhurst Rd, 60056 Mount Prospect. За повече подробности: 773-732-6118 Мастер Стани.

Никола Станимиров

Анисия Ботева

Паола Стоянова

Даниел Тиянев на загрявката

Малките таекуондисти

Максим Христов

Александра Иванова www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58

СПОРТ

04.13.2017 - 04.19.2017

Bulgaria

БЪЛГАРСКИ ГИМНАСТИК СЪС СИЛНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА MIDWEST 14-годишният български гимнастик Юлиян Пенчев се класира на почетното 4-то място в общото класиране от всички уреди на турнира на Средно-западНиколай Василев ните щати във Франкенмут, Спортен кореспондент на Мичиган. Ю л ия н с е в. ”България” пребори за третото място на прескок, четвъртото място на кон и трето на успоредка. Преди две седмици той стана Вицешампион на всички уреди от щатското първенство в Индианаполис. Нашето момче извоюва първо място на прескок, второ на земя и трето на успоредка. "Миналата година стана 9-ти на състезанието на Средно-западните щати, сега за една година е напреднал значително в уменията си и се класира 4-ти. Тренира усилено по 20 часа на

Юлиян Пенчев на висилка седмица. Влага много труд и вътрешна мотивация. Ние като родители, докато виждаме, че има желание и тренира ще го подкрепяме безрезервно. Разбира се, горди сме от неговите постижения и много го обичаме", коментира майката на Юлиян, д-р Лиана Апостолова.

Юлиян Пенчев

Юлиян с родителите си

Игра на успоредка www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Трето място на успоредка

Bulgaria

СПОРТ

04.13.2017 - 04.19.2017

59

"МИНЬОР" ЧИКАГО С ПЪРВА КОНТРОЛА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" "Миньор“ Чикаго стартира предсезонната си подготовка с приятелска среща.“Чуковете“ загубиха с 5:3 от украйнския тим "Кънекшън“. Два гола за българите отбеляза Дидо Радев, а веднъж се разписа Михаил Киров. През целия мач "винкелите“ играха с полеви играч на вратата. Двубоя протече в тренировъчен ритъм в три полувремена по 30 минути. В 10-те си официални и неофициални срещи до момента между двата отбора, това е едва втората загуба на "Миньор“ срещу този противник. "Събрахме се за първи път, след първенството в зала. Радващо е, че създадохме много положения за отбелязване на гол, но реализирахме само малка част от тях. Трябва да работим повече върху концентрацията пред гола. В тези мачове резултата няма значение, противникът също не беше с най-добрия

си състав. Изпробвахме няколко нови момчета, които загатнха за потенциала си, но ще трябва постоянство от тяхна страна, за да се наложат“, коментира треньорът на "Миньор“ Чикаго - Емил Миланов. Тази събота (15 април) от 2:30 часа следобяд на адрес: 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор“ играе контролна среща с гръцкия "Хеленик“. Междувременно се изиграха и други две приятелски срещи между български отбори. Младежите от "Бодрост“ загубиха с 3:2 от "Балкан“ (над 30-годишни). "Бодрост“ водеше с 2:0 в резултта, с голове на Александър Яновски и Асен Василев, до средата на второто полувреме. Балканци обърнаха мача след два гола на Стоян Трендафилов и един на Костадин Шилев. "България“ (над 30-годишни) завърши наравно 3:3 с "Ботев“. За "канарчетата“ се разписаха Теньо Минчев, Ивайло Петков и Светозар Самаров. За "юнаците“ отбелязаха Иво Иванов, Светозар Гюров и спонсорът Стоян Младенов.

Борислав Радев

Ивалин Гунчев

Пламен Пенев

Велиян Михалев

Голмайсторът Михаил Киров

Голмайсторът Дидо Радев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 04.13.2017 - 04.19.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.13.2017 - 04.19.2017

61

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku

5 5 8

9 4

6

8

7

9 5

7

5

4

2

1

4

2

8

8

2

9 1 6

9

6 7

1

6 Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Интересчия-човек е този, който от всичко се интересува.  Времето е непобедимо в своето движение!  Бог е създаден от човека, за да има на кого да се подчинява.  По-добре си от мене, а искаш да ти помагам?  Ключът към успеха често е в чуждия джоб.  Когато не знаеш кой си, ставаш подлога.  Не проявявай неблагодарност! Само ще загубиш.  Слушаше жена си и правеше, което му е угодно.  Живял е този, който оставя нещо добро след себе си.  Не се женете! Бракът е отминал ритуал.  Хора, които се бият по гърдите, падат по гръб.  Честността не се нуждае от каквото и да е усилие, но все по-рядко се среща.  Не те ли грабне любовта, животът ще те награди.  Законите се пишат от властимащите, да ги изпълняват нищонямащите.  Толкова много се издигна, че спря да вижда и тия, които го издигнаха.  За да са все във властта, политиците си сменят партиите.  Не ме търси, ако ще ми искаш!  Вярвам в чудесата, които ми се случват.  Бъди силен, дори да си слаб!  Готов съм да сваля всяка жена, ако Дядо Господ ми върне младостта.  Наградиха ме, като пропуснаха да ми връчат наградата. 

Георги Бербенков Всички сме бедни-едни откъм пари, други откъм ум.  Уж имаме вече демокрация, а почти всички нищо нямаме.  Бъди различен, за да не се загубиш между другите!  Не ми давай, защото ще поискам още.  Колкото по-дълго имаме тия политици, толкова по-малко ще става населението ни.  Любовта е чужда на женомразците.  Скромен съм, но не ми личи.  Радвам се, че непрекъснато посрещам бъдещето.  След някоя и друга година политиците ни ще докажат че САЩ са ни освободили от турско иго.  Лошото на живота е, че има край, а хубавото, не знаеш кога ще дойде.  По-добре опитай, за да не съжаляваш после, че си изгубил.  Когато очите говорят, думите са излишни.  Които знаят заобикалят фалшивото.  Неуспехът е предизвикателство за силните.  Ако бях станал футболист, за Стоичков въобще нямаше да се отваря дума. 

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 04.13.2017 - 04.19.2017  СМС значело - "сперматозоидите минават спокойно"...

 Жена се обажда на мъжа си, докато играе карти с приятели и му казва, че взима колата. След 15 минути пак звъни: - Ало, май ми светна лампата на Аладин! Мъжът в момента е зает и се тросва: - Добре, не ме занимавай с глупости! По някое време се усеща и звъни на жената: - Спирай веднага колата, това е лампата за маслото, не е на Аладин! Идвам веднага!

- Късно е. Духът вече напусна колата.

 - Защо жените живеят с 8 години повече от мъжете?

- Защото Бог ги компенсира за паркирането.

 Две блондинки разговарят: - Научих английски.

- Кажи нещо.

- Мерси.

- Но това е на френски.

- О, аз и френски съм знаела.

 Обикновено отивам от вкъщи до бара за 5 минути. Защо тогава ми от-

Bulgaria

нема цял час да се прибера?

 - Петка, как мина изпита по математика? - попитал Чапай.

- Скъсаха ме! Питаха ме колко е една втора плюс една втора. Имах вътрешното чувство че е литър... ама как да се изкажа математически?

 Имах си всичко - готина кола, красив стриптизьор, къща на морето... И защо, по дяволите се събудих?

 Не бъдете расисти! Не разделяйте бялото от цветното пране!

 Към самотно седяща на бара дама се приближава сваляч: - Госпожице, скучно ли ви е? Тя го оглежда внимателно от горе до долу.

- Чак толкова - не!

 Всяко хубаво нещо си има край, затова турските сериали нямат.

 - Да се похваля, купих си BMW! - Тройка?

- Готово. Чакай първо да разкажа за колата.



Понякога гледам снимки на мъжете, които съм харесвала и започвам да се съмнявам в своята адекватност...

 - С какво се занимаваш?

- Поя говеда!

- Във ферма?

- Неее! Барманка съм!

 - Ако не бяха мустаците, страшно щяхте да приличате на жена ми.

- Но аз нямам мустаци!

- Така е, но тя има...

 Питат немеца: - С каква кола ходите в магазина?

- С BMW. - А зад граница?

- Зад граница с Мерседес. Питат французина: - С какво кола ходите да пазарувате?

- С Rеnаult!

- А зад граница?

- Зад граница с Pеugеot! Тогава пита руснака: - С каква машина ходите да пазарувате?

- С тролейбуса!

- А зад граница?

- Ние не пътуваме зад граница!

- А ако се наложи?

- На нас не ни се налага!

- Но, ако много ви се наложи?

- На нас не ни се налага въобще!

- Но, ако е страшно, ама страшно-страшно много необходимо?

- Е, ако е страшно, ама страшно-страшно и много необходимо, тогава с ТАНКОВЕ!

Bulgaria

ХОРОСКОП

04.13.2017 - 04.19.2017

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Ще ви е трудно да приемете каквито и да било ограничения върху действията и замислите си. Работоспособността ви е висока. Концентрирайте усилията си към ежедневната позната работа. Не е изключено да откриете възможност за получаване на допълнителни приходи. Позициите ви не са особено стабилни. Отстоявайте твърденията си аргументирано и само със законни средства.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Събитията ще са динамични, но няма да ви засягат пряко. От вас зависи дали да участвате активно или да се дистанцирате. Не изоставяйте вашите задачи, заради чуждите. Самостоятелната ви работа ще е ефективна. Наблюдавайте общата тенденция, но следвайте собствените си принципи. Ще получите интересна информация или самостоятелно ще си изясните сложен казус.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Енергетиката ви е стабилна. Преценката ви за фактите - реална. Това, което вчера ви е затруднявало днес ще изглежда като детска игра. В състояние сте да отхвърлите поредица затруднения. Динамичен период, изпълнен с много впечатления и контакти. Проявете предпазливост и преценявайте обективно всички нови предложения. Не е изключено да ви поканят за участие в някакви неформални групи и организации. Не бързайте да споделяте лична информация.

РАК

Задачите ще са повече от обикновено, а казусите - по-сложни. Не е изключено да приложите старо решение към нова схема, но ще е временно. Ще получите навременна помощ от приятел. Трудно е да се каже дали сте любознателни или просто любопитни, но през тази седмица всяка новост ще е истинско предизвикателство за вас. ще можете да усвоите нови знания.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Финансовото ви положение е леко нестабилно. Търсете баланс във всичко, особено между приходи и разходи. Не сте в позиция да контролирате обстоятелствата, а да се съобразявате с тях. Нищо няма да е така, както си го представяте. Бъдете предпазливи, работейки с механични, електроуреди или ако се налага да шофирате. Съществуват предпоставки за аварии, повреди, битов травматизъм, свързан с допълнителни разходи.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Във ваш интерес е през тази седмица да ограничите личните, романтичните, любовните, дори деловите контакти. Постарайте се да не досаждате нито на колегите, нито на любимия човек дори и да сте обвързани. Реакциите им може да ви се сторят нелогични и непредсказуеми, но всеки опит да контролирате ситуацията или да изяснявате причините ще предизвика неприятни разговори и отрицателни емоции.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Най-важните събития ще са свързани с дома и семейството. Не поставяйте пред близките си прекалено педантични изисквания. Съобразявайте се с възможностите им. Доста промени ще се случат през тази седмица. Събитията ще са динамични и за някои от тях трудно ще намерите обяснение. Не бързайте с кардиналните трансформации и не си правете умозаключения от случайни стечения на обстоятелствата. Търсете повтаряемост и логика.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Мнителни сте и склонни да си изграждате неоснователни съмнения на база откровени дреболии. От вас зависи през тази седмица да запазите отношенията си във всякакъв аспект. Не проверявайте непрекъснато колегите си, членовете на семейството, приятелите. Подозренията ви най-вероятно ще се окажат плод на внушение, но това няма да намали оскърблението, което са изпитали близките.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Професионалните задачи ще са прекалено много и това ще рекушира върху изпълнението на домашните задължения. Близките определено няма да приемат с възторг факта, че се налага да приемат работата ви. Запазете спокойствие и реагирайте с чувство за хумор. Организирайте им някакво развлечение в края на седмицата, за да успокоите обстановката.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Прекалено сте директни и прекалено доверчиви. Предполагате, че събеседниците ще възприемат скептичните забележки "на шега“, но ще установите, че съвсем не е така. Преценявайте обещанията си. Надценявате собствените си възможности, някой ще се почувства излъган и ще ви обърне гръб. Ограничете контактите и се въздържайте от създаване на нови познанства.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Работата ще е много, а свободното време направо ще липсва. Почти всичко, с което се захващате ще е свързано с някаква допълнителна работа, която не сте предвидили. Проверявайте крайните си резултати, допълвайте пропуските и си оставяйте резервни варианти. Доста често ще се налага да отстранявате аварии или да се занимавате с нещо спешно. Личните отношения ще са много спокойни и пълноценни. Прекалено сте директни и прекалено доверчиви.

Лоша комбинация между личната ви емоционалност и непредвидените събития. За щастие, след малките неуспехи ще следват приятни подаръци или добри думи, които ще ви окуражат и ще ви помогнат да се справите със собствените си съмнения. Затрудненията ви ще са свързани основно с финанси или с неизпълнени към вас финансови задължения. Не са изключени затруднения с техниката, битови аварии.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

!

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106 INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3