Вестник "България" бр. 15, 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

April 12 - April 18, 2018, issue 15 (876), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 30

ХРИСТИЯНСКА СИСИМВОЛИКА И ТРАДИЦИЯ В ЧИКАГО

Стр. 24

ЗАЩО БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА НЯМАТ ИНТЕРЕС КЪМ ИЗБОРИТЕ...

Стр. 15

ВЕЛИКДЕН В ЦЕНТЪР "МАГУРА" ОТЛИЧНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ТАЕКУОНДИСТИТЕ ОТ "СПАРТАК" ЧИКАГО

ази събота (7-ми април) се състоя традиционният турнир по Таекуондо и Корио Гъмдо “Samurang 2018”. За поредна година организаторите от “JP Wood Martial Art” събраха над 200 участници, представители на 15 клуба от Средно-Западните щати...

На стр. 40

ВИ Ц

Великден 2018: - Скрипал воскресе! - Воистина воскресе!

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ:

ПАВЛИНА ЙОСЕВА

АРОМАТИТЕ НА СОЦИАЛИЗМА И НА ЗАПАДА НОСТАЛГИЯ И ОЩЕ НЕЩО

НА СТР. 27

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 21

04.12.2018 - 04.18.2018

АКТУАЛНО

Bulgaria

ТРЪМП: РУСИЯ, ПРИГОТВИ СЕ, РАКЕТИТЕ КЪМ СИРИЯ ИДВАТ

мериканският президент Доналд Тръмп предупреди Русия да се "приготви за ракети" към Сирия като ответна мярка на предполагаемата химическа атака срещу цивилни, извършена през уикенда, предадоха световните агенции. "Русия, приготви се", написа в Туитър президентът на САЩ Доналд Тръмп. "Русия се заканва да свали всяка ракета, изстреляна срещу Сирия. Приготви се, Русия, защото те ще дойдат - хубави, нови и "умни"! Не бива да си партньор с изтребващо с газ животно, което убива хора и изпитва наслада от това", добави Тръмп, визирайки сирийския президент Башар Асад. В следващ туит той написа, че "руско-американските отношения сега са по-лоши, откогато и да било, включително в периода на Студената война". "Няма причина за това. Русия се нуждае от нас, за да им помогнем на икономиката, нещо, което ще бъде много лесно. Трябва всички нации да работят

FREE appraisal

заедно. Да спрем надпреварата във въоръжението?“, добави Тръмп. В заключение той обяви, че лошите отношения с Москва до голяма степен се дължат на разследването за предполагаемата руска намеса в американските избори през 2016 година, водено от специалния прокурор Робърт Мълър: "Влошаването на отношенията на САЩ с Русия бе причинено от лъжливото и изопачено разследване, оглавявано от лоялисти на демократите или от хора, работили с (Барак) Обама, начело със специалния прокурор Робърт Мълър. Няма съглашателство и това ги влудява". САЩ и техните съюзници обмислят дали да нанесат удар по Сирия заради предполагаемо нападение с химическо оръжие срещу контролирания от бунтовниците сирийски град Дума, извършено в събота. Според медицински източници жертвите са били десетки. Американският президент Доналд Тръмп обяви по-рано, че обмисля военен отговор и отмени планираното си за тази седмица посещение в Латинска Америка, за да се концентрира върху

отговора на САЩ. Все още обаче не е известно какви конкретни мерки са готови да предприемат Вашингтон и западните му съюзници. В телефонен разговор Тръмп и британският премиер Тереза Мей изразиха решимост да не позволят да бъдат извършвани повече химически атаки в Сирия. От своя страна френският президент Еманюел Макрон заяви, че през следващите дни ще вземе решение дали да нанесе военни удари по обекти в Сирия, където се произвеждат химически оръжия. По-рано Тръмп каза, че обмисля военен отговор, който трябва да се проведе в близките дни. На този фон проправителствените сили в Сирия започнаха да се изтеглят от главните летища и военновъздушни бази заради възможни въздушни удари от страна на Съединените щати, съобщи Сирийският център за наблюдение на правата на човека, цитиран от Ройтерс. Режимът на Башар Асад осъди като "безразсъдна ескалация заплахите на президента на САЩ Доналд Тръмп". "Не сме изненадани от тази безразсъдна ескалация, идваща от режим като този в САЩ, който спонсорираше и продължава да спонсорира тероризма в Сирия", каза източник от сирийското министерство на външните работи, цитиран от САНА. Москва предупреди Вашингтон да не предприема военен отговор Москва от своя страна за пореден път предупреди Вашингтон да не предприема военен отговор на предполагаемата атака с химическо оръжие в сирийския град Дума. "Русия категорично е несъгласна с твърденията, че в Сирия са използвани химически оръжия, и се обявява за безпристрастно разследване, преди да се произнасят присъди", заяви пред журналисти говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС. Песков не даде хипотетични прогно-

зи за ситуацията в Сирия след евентуален удар на САЩ по тази страна. Той прикани "да не се приемат за ориентир вестникарски съобщения, още повече с позовавания на ефимерни източници", посочва агенцията. Кремъл разчита всички страни да избягват стъпки, които, първо, с нищо не са провокирани реално, и второ, могат да дестабилизират бездруго крехката ситуация в региона, каза Песков. Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова коментира от своя страна, че"умните ракети" трябва да летят срещу терористи, а не срещу законно правителство. Тя добави, че ракетен удар по Сирия може да унищожи всички доказателства по случая с предполагаемата употреба на химически оръжия в Източна Гута. Русия готова да свали всички американски ракети Преди това руският посланик в Ливан Александър Засипкин каза, че всички ракети, които САЩ изстрелят по Сирия, ще бъдат свалени, а установките, от които са изстреляни, на свой ред ще се превърнат в мишени. В изказването, излъчено снощи по телевизията на Хизбула "Ал Манар", Засипкин обясни, че се позовава на изявление на руския президент Владимир Путин и началника на руския генерален щаб. На 13 март руската армия заяви, че ще отвърне на всеки удар на САЩ срещу Сирия. Мишени ще станат ракетите и установките за изстрелване, използвани при подобно нападение, припомня Ройтерс. Постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя пък каза, че Вашингтон ще понесе отговорността си, ако приеме ”каквато и да е незаконна военна авантюра”. Във вторник вечерта САЩ и Русия блокираха взаимно в Съвета за сигурност на ООН опитите си за международно разследване на нападенията с химическо оръжие в Сирия. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

04.12.2018 - 04.18.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - DISPATCHER WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

БЪЛГАРИЯ

04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ НАЙ-ЧЕСТО ДАВА ГРАЖДАНСТВО НА РУСНАЦИ

През 2016 г. Европейският съюз е дал гражданство на почти един милион души, най-много на мароканци, следвани от албанци, индийци, пакистанци и турци, сочат данните на Евростат, обявени в понеделник. Тази общоевропейска тенденция обаче не се отнася за България, в която близо една трета от предоставяните граждански права са дадени на руснаци,

украинци и турци. Изследването сочи още, че след Брекзит повече от два път са нараснали британците, които са получили друго гражданство в страни от Евросъюза. Според изнесените данни България е предоставила през 2016 г. гражданство на 1626 души, което е с 28 процента повече спрямо 2015 г. От тях 30 процента са били руснаци, 17.1 на сто - украинци,

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. HOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375

и близо 9 процента - турци. Сред другите държави в ЕС, където делът на руснаците, взели гражданство, е голям, са Малта - с 33 на сто, Литва - 32.4%, Кипър - 24.8 на сто, Финландия 21.6%, и Естония - 13.7%. В ЕС гражданство през 2016 г. са получили общо 994 800 чужденци. От над 100 хиляди мароканци, получили европейско гражданство, близо 90 на сто са придобили статут от Испания, Италия и Франция. Почти всички албанци (97 на сто) с европейски паспорти са получили документите си от Гърция и Италия. Индийци и пакистанци са с най-голям дял сред натурализираните от Великобритания. В Германия турците остават водещи сред поличилите местно гражданство - 14.4 насто ,с ледвани от поляците - 5.9 процента, и руснаците - 4.4%. Сред гражданите на държава от ЕС, получили паспорт от друга страна в общността, на челни места са поляците и румънците. За 2016 г. от близо 60 хиляди румънци с нови паспорти близо половината са получили гражданство от Италия. Сред поляците, сменили паспортите си (19 800), не се откроява ясно предпочитание към гражданство от

определена друга държава от ЕС. От всички, придобили гражданство в държава от ЕС, една трета (32.5 на сто) са с произход от страна от общността, 29.6 на сто произхождат от държава от Африка, 20.9 - от Азия, а 15.2 на сто - от Америка, сочат данните. Броят на британците, които са станали граждани на друга страна от ЕС, е нараснал повече от двойно през 2016 г. в сравнение с предишната след решението на Великобритания да напусне евросъюза, сочат още данните на Евростат. Великобритания трябва да напусне ЕС през март 2019 г. Както Брюксел, така и Лондон обещават да защитят правата на чуждестранните граждани, но Брекзитът породи несигурност за живеещите в други страни от ЕС около един милион британци. През 2016 г. 6555 британци са взели гражданство от друга страна на ЕС. Това е нарастване със 165 процента спрямо 2015 г., когато този брой е бил 2478 души. Гражданите на ЕС могат да запазят първоначалния си паспорт, ако кандидатстват за друго гражданство в рамките на 28-членния съюз. www.mediapool.bg

НАД ПОЛОВИНАТА БЪЛГАРИ ОЧАКВАТ НОВА СВЕТОВНА ВОЙНА Повече от половината пълнолетни българи - 53 на сто, смятат, че в момента има реална опасност от глобален военен конфликт, а 34 процента допускат и използването на ядрено оръжие в него. Това сочи втората част от данните от експресен сондаж на "Галъп интернешънъл“ по актуалните в последните седмици теми, проведен между 3 и 4 април сред 801 пълнолетни българи. Извадката за очакващите световен военен конфликт се равнява условно на 2.9 милиона пълнолетни българи от общо около 5.5 милиона трайно живеещи в страната. Условно близо 1.9 милиона души пък смятат, че е по-скоро вероятно (28%) или е много вероятно (6%) в идните няколко години някоя от глобалните ядрени сили действително да използва ядрено оръжие. Все пак, мнозинството не очаква ядрен конфликт - общо 63% казват, че това е малко вероятно (44%) или и е изключено (19%), а останалите се колебаят. На този все по-тревожен външен фон българите явно харесват балансираната външна политика. В същото време обаче искат и далеч по-безкомпромисна вътрешна политика, правят изводи от "Галъп интернешъ-

нъл". 62% намират, че Борисов се справя добре с външнополитически дейности като председателството на Съвета на ЕС и дипломацията. 30% са на обратното мнение, а останалите се колебаят. "Явно обществото ни одобрява по-скоро балансираните външни действия, които са характерни за Борисов. Доказателство за това е и отношението към преговорите с турския президент Реджеп Тайип Ердоган. 62% приемат, че с него е необходимо да се преговаря, а 33% смятат, че преговорите с него са излишни", посочват още от социологическата агенция. В същото време обаче обществото ни явно продължава да очаква далеч по-ефективни и твърди действия срещу проблемите в страната и особено спрямо корупцията. Така например скорошните акции на прокуратурата в болници срещат практически единодушно одобрение - 93%. Радикални позиции като тези на Валери Симеонов срещу рекламата на хазарт, например, също срещат солидна подкрепа - 71% и т.н. www.mediapool.bg

Bulgaria

04.12.2018 - 04.18.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

БЪЛГАРИЯ

04.12.2018 - 04.18.2018

БЪЛГАРИЯ Е НА СЕДМО МЯСТО В ЕВРОПА ПО ПОЛИТИЧЕСКИ НАЗНАЧЕНИЯ

България е на седмо място по политически назначения. Това сочи проучване в 22 страни, публикувано от Института за пазарна икономка (ИПИ). Преди нас са Гърция, Австрия, Румъния, Италия, Унгария и Германия. Най-малко политически назначения има в Дания, Холандия и Великобритания. Авторите на изследването посочват, че в Европа разликите могат да бъдат обяснени както с историческото наследство от комунизма, така и с клиентелисткия манталитет, ширещ се на юг в Европа. И обратно, отношението към бюрокрацията като добре работеща машина, която привлича подготвени хора и съответно политическите назначения са всъщност на хора, които са изявени експерти и професионалисти, е обяснението на високите стойности за Австрия и Германия. Анализът представя Индекс, съставен от отговорите на 947 експерти, които са попълвали въпросник, базиран на една и съща методология в периода 2006-2014 г. Въпросите покриват 179 области на публичната политика в 22 страни. Всяка област е допълнително разделена на три вида институции - министерства, изпълнителни агенции/комисии и държавни предприятия. Интересна е разбивката по сектори и тълкуването на авторите на доклада. Политическите назначения в обществените медии са логични доколкото политическите партии са винаги фокусирани в стремежа да останат на власт, съответно да имат добър

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

образ и медийна подкрепа. Икономическата политика и здравеопазването са области, които са по-податливи на корупционен натиск и затова са по-привлекателни за извличане на конкретни облаги под различна форма за политическите партии. Обратното, финансите, образованието и културата, както и отбраната/полицията имат най-ниска привлекателност - финансовата политика, защото е централна за макроикономическата стабилност и затова са необходими отявлени специалисти, т.е. партиите осъзнават важността и, а образованието и полицията поради силната роля на професионалните групи/организации на учители и полицаи, които са по принцип деполитизирани. Интересно е да се проследи и какви са качествата на хората, които биват избирани и назначавани от партиите на държавна служба. Докато в Западна Европа водещо качество са професионалните качества на кандидатите, то в Източна и Южна Европа превес вземат политическата лоялност и личните връзки. Разликите все пак са малки, което означава, че политическите партии вземат под внимание няколко критерия, когато назначават хора в публичния сектор. Това може и да е добра новина, тъй като шансът за добри професионалисти начело на администрацията е относително висок, но също така това означава, че добрите специалисти нямат шанс, ако не бъдат част от политическия живот, а това по-често не е налице, особено в България. www.mediapool.bg

Bulgaria

САМО КОРАБ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ВКАРА В ЗАТВОРА, ТВЪРДИ НАДЗИРАТЕЛ Избягалите от Софийския затвор Владимир Пелов и Радослав Колев е можело да не духнат от пандиза. Това каза пред Нова телевизия Ивайло Григоров, който е председател на Синдиката на наздирателите. Но направи важното уточнение, че това е щяло да стане, ако е имало достатъчен брой надзиратели. Григоров посочи, че от 10 години сигнализират институциите за недостига на служители в местата за лишаване от свобода - заради недофинансирането на системата и все по-зачестяващите нападения срещу служители. "Във връзка с модерните европейски изисквания стават все по-облекчени режимите на лишените от свобода, което не е лошо, защото води до сваляне на напрежението в тях. За сметна на това обаче нивото на техниката и охранителния състав са от преди 20 години”, коментира той. "Единственото положително нещо от цялата тази работа е, че не сме на погребение на колеги след онзи ден. Колегите имат блестяща реакция. Мога да се обзаложа с вас, че бягството не е станало чрез вътрешен човек”, казва Григоров. Той изключва вариантът надзирател да вкара пистолет, защото щял да е първият застрелян. Доставката на всичко необходимо за затворниците става изключително лесно, признават надзирателите. Начините били три - през оградата, с дрон или в доставките с хранителни продукти. Затворникът можел да има почти всичко, което пожелае - от мобилен телефон, до наркотици. Шегата била, че само кораб не може да се вкара в затвора, защото няма достатъчно вода. Надзирателите признават, че сред тях има такива, които играят в комбина със затворниците. Ценоразписът за вкарване на телефон в килията, на-

пример, стигал 100 лева на парче. Само за една смяна по тази схема някои надзиратели си докарвали доходи, равни на заплатите им за цял месец. "Миналата година по коледните празници убиха главен надзирател при добросъвестно изпълнение на задълженията, но тогава пак не беше интересно, защото няма престъпление от страна на служителя. Засрамени сме от българските граждани, обидени сме на нашия работодател, защото не се казва истинската причина за това, което се случва. А истината е именно липсата на хора и недостига на техническо обезпечение”, каза Григоров. Надзирателите ще продължат със своите протести с искания за по-добри условия, увеличаване на числеността им и по-високи заплати. Следващият протест ще бъде веднага след празниците. www.frognews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

04.12.2018 - 04.18.2018

СВЯТ

04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

ЕВРОСКЕПТИКЪТ ОРБАН СИ ОСИГУРИ ТРЕТИ МАНДАТ НАЧЕЛО НА УНГАРИЯ Автократичен лидер за едни, герой на нацията за други, наречен на шега от Жан-Клод Юнкер "диктатор", Виктор Орбан постигна в неделя убедителна победа в третите последователни парламентарни избори. Това му осигури още четири години на власт начело на една страна, която този бивш либерал и противник на имиграцията, промени дълбоко. Така Франс прес коментира изборната победа на Орбан, чиято партия по предварителни данни отново спечели мнозинство от две трети в парламента. "Спечелихме, Унгария постигна велика победа“, заяви десноцентристът Орбан пред симпатизанти. "Зад нас остана голяма битка, спечелихме важна победа, която ни дава шанс да защитим Унгария“, каза премиерът, който изгради кампанията си върху борбата срещу миграцията. Той допълни, че високата избирателна активност е отхвърлила всички съмнения към властта. Преброяването на 93% от бюлетините показва, че ФИДЕС на Орбан получава подкрепата на 48.9 на сто от избирателите, което му осигуряла 133 депутати в 199-местния парламент. Това е с 4 на сто повече подкрепа в сравнение с предишните избори, отново спечелени от Орбан. Втора остава крайнодясната "Йоббик“( "Движение за по-добра Унгария“), която напоследък се придвижва към центъра, с 26 депутати,

трети са социалистите с 20 места. В парламента влизат още две малки леви - "Демократическа коалиция“ на Ференц Дюрчани и "Политиката може да бъде друга“, съответно с 9 и 8 депутати. Това мнозинство позволява на Орбан да променя конституцията. И то при активност на избирателите от близо 70 процента - повече, отколкото на трите предишни парламентарни избори.

В победната си реч Орбан благодари за подкрепата на Ярослав Качински - лидера на управляващата в Полша консервативна партия "Право и справедливост“. Двете политически сили гледат една на друга като на съюзници в битката им срещу институции на Евросъюза, които ги заплашват с глоби и други наказания заради неспазване на общите политики

в областта на миграцията и върховенството на закона. Силната победа на 54-годишния Орбан може да окрили други националисти в Централна Европа, в Полша и в съседна Австрия, както и за очертае по-ясно различията в 28-членния ЕС, посочва Ройтерс. Европейските лидери обаче не се разбързаха да поздравяват Орбан за успеха му. Неговите националистически изявления срещу "миграционната инвазия", мултикултурализма и предполагаемата намеса на Брюксел във вътрешните дела са повод за безпокойство и за главоблъсканици за част от страните членки, посочва Франс прес, цитирана от БТА. Все пак Орбан бе поздравен от Европейската комисия и страните от ЕС. Но Орбан не остава изолиран. Той, който през 2015 г., нареди да се изградят стотици километри ограда от бодлива тел по границите, за да се спре бежанската вълна и който асимилира бежанците с терористи, се чувства уверен в позициите си заради осезаемото втвърдяване на миграционната политика на някои европейски столици. Орбан, вече съюзник с няколко страни от Централна Европа в "суверенисткия си поход", казва, че иска да работи и с Италия и Австрия за създаването на съюз на страните, които са противници на мюсюлманската имиграция. www.mediapool.bg

КАТО ВЪТРЕШЕН МИНИСТЪР ТЕРЕЗА МЕЙ НАЙ-МНОГО ОТКАЗВАЛА ДА ПРЕДАДЕ ИЗДИРВАНИ ОТ МОСКВА ЛИЦА Руските власти са получили най-много откази от Великобритания да им предаде лица, издирвани в Русия за присвояване, по времето, когато вътрешен министър е била Тереза Мей. Това заяви заместник-генералният прокурор на Русия Саак Карапетян пред журналисти, цитиран от ТАСС. По думите му за период от 15 години Русия е отправила към Великобритания 83 искания да репатрира 72 лица, обвиняеми или вече осъдени за присвоявания на доказана обща сума 500 милиарда рубли. От 83 заявки бе отказано предаването на 60 лица, включително 55 с мотива, че лицето има статут на бежанец или че е политически преследвано или ще му бъдат нарушени човешките права, каза прокурорът. "Максималното количество откази за предаване съвпадна с периода от 2010 до 2016 г., когато министър на вътрешните работи на Великобритания беше госпожа Мей", заключи Карапетян. Той обвини британските власти,

че отказват сътрудничеството на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Русия в разследването на причините за

смъртта на олигарха Борис Березовски, бившия руски разузнавач Александър Литвиненко и сега на Сергей Скрипал. Карапетян каза, че Русия и досега не е получила резултатите от британското разследване за смъртта на Березовски, въпреки многократните настоявания на руската страна. На пресконференцията в Генералната прокуратура Николай Атмониев, който е съветник на генералния прокурор, каза че преди смъртта си Александър Литвиненко е можел да даде показания, уличаващи Березовски. "В хода на следствието при нас беше установено, че към ноември 2006 г., когато загива Литвиненко, неговите отношения с Березовски са били значително влошени. Литвиненко е можел да даде изобличаващи го показания", огласи съветникът и подчерта, че "от ликвидирането на Литвиненко най-заинтересован е бил Березовски", предаде ТАСС. www.mediapool.bg

Bulgaria

04.12.2018 - 04.18.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

САЩ

04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

ДЖОН КЕЛИ Е ЗАГУБИЛ "АВТОРИТЕТА СИ" В БЕЛИЯ ДОМ

МЪЖ ЗАГИНА ПРИ ПОЖАР В ТРЪМП ТАУЪР, ОГНЕБОРЦИ ПОСТРАДАХА Пожар избухна в небостъргача "Тръмп тауър" в централен Манхатън в Ню Йорк в събота вечерта. Един мъж е загинал, а четирима пожарникари са получили леки наранявания в пожара снощи в апартамент на 50-ия етаж на "Тръмп тауър" в Ню Йорк, който бързо бе потушен, съобщиха властите, цитирани от Ройтерс. Жертвата е 67-годишен мъж. Той е бил намерен в безсъзнание в апартамента и починал в болница,уточни полицията. На видео в социалните мрежи се виждаше малкия пожар на 50-ия етаж на небостъргача.Първоначално пожарът беше от втора категория на сложност, която по-късно беше повишена. Около 200 пожарникари са участвали в потушаването на пожара с четвърта степен на сложност. "Пожарът беше много труден. Апартаментът е на 50-ия етаж и в

останалата част от сградата имаше значителено количество дим", заяви в Туитър началникът на пожарната, комисар Даниел Нигро. Пострадали са и четирима пожарникари. Те са получили незастрашаващи живота травми, двама са с изгаряния, уточни комисар Нигро на пресконференция. Още не знаем причината за пожара, каза той. В 58-етажната сграда се намира центърът на бизнес империята на Доналд Тръмп. В събота вечерта държавният глава беше във Вашингтон, предаде Ройтерс. Никой от фамилията му не е бил в сградата. В Туитър Тръмп благодари на огнеборците за работата им. През януари т.г. на покрива на сградата пак имаше пожар, при който пострадаха двама души.Причина за инцидента беше неизправност във вентилационната система, припомня ТАСС. www.dariknews.bg

АМЕРИКАНСКИ КОНГРЕСМЕН ИЗВАДИ ПИСТОЛЕТ В РЕСТОРАНТ, ЗА ДА ЗАЩИТИ ПРАВОТО НА ВЪОРЪЖАВАНЕ Американски конгресмен извади зареден пистолет в ресторант в Северна Каролина, за да докаже, че оръжията според него са опасни само ако са в лоши ръце, предаде "Франс прес", цитирана от БТА. След като показа пистолета си, конгресменът републиканец Ралф Норман заявил: "Няма да съм като Габи Гифърдс". Става въпрос за конгресмен в Камарата на представителите, която бе простреляна в Аризона през 2011 година, остана инвалид и след инцидента се включи активно в кампанията за ограничаване на огнестрелните оръжия. "Който се готви да стреля срещу

мен, трябва да е сигурен, че стреля точно, защото в противен случай ще отвърна на огъня", продължи Норман. Изявлението му се приема като намек, че Гифърдс е можело да не бъде ранена, ако е била въоръжена. "Ако някой влезе в този ресторант и открие огън, аз показвам, че съм в състояние да защитя себе си и околните", обяснява конгресменът в декларация и добавя, че е направил тази демонстрация пред група привърженици на по-строги закони срещу огнестрелните оръжия в САЩ. "Просто показах, че проблемът не е в самите огнестрелни оръжия", защити се той. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Ръководителят на административния апарат на Белия дом Джон Кели е загубил "авторитета, влиянието" и подкрепата на своите служители и сътрудници, пише днес вестник "Вашингтон поуст", който се позовава на източниците си от администрацията на американския президент. Според тях, Кели не се е консултирал с никого относно неотдавнашните си решения за назначаване и освобождаване на ключови служители от администрацията. В публикацията се твърди още, че пенсионираният генерал е разгневил и Първата дама Мелания Тръмп с уволнението на личния асистент на съпруга й - Джон Манти. По-рано в събота новинарският портал "Аксиос" съобщи, че на 28 март началникът на персонала на Белия дом

е заплашил американския лидер Доналд Тръмп да подаде оставка. Въпреки това, според "Вашингтон поуст", държавният глава все още се консултира с Кели по-често, отколкото с всяко друго длъжностно лице, и се вслушва в съветите му относно националната сигурност и имиграцията. www.actualno.com

ЮЖНА КАРОЛИНА ИСКА ДА СЕ ОТДЕЛИ ОТ САЩ Трима депутати републиканци от Южна Каролина внесоха в Камарата на представителите законопроект, позволяващ на щата да разгледа отделението си от САЩ в случай, че федералните власти решат да конфискуват оръжието на гражданите му. Шансът за приемането на закона като легитимен клони към нулата, така че този ход може да се разглежда като чисто символичен. "Ако федералното правителство конфискува законно придобитото оръжие в щата, то Общото събрание на щата ще бъде задължено да се събере и да разгледа възможността за отделяне от САЩ, въз основа на нарушение на Втората поправка от Конституцията на федералното правителство", гласи законопроектът с номер 5271. В него обаче така и не е обяснено защо депутати смятат, че американското правителство би започнало дори конфискация на оръжия. През 1860 г. Южна Каролина става първият щат, който се отделя от САЩ поради несъгласие с робството. Последвалото отделяне на 11 други щата предизвиква Гражданска война в страната между северните и южните щати, която приключва през 1865 г. с победа за Севера. Оттогава няма успешни опити за отделяне на щат от САЩ. www.actualno.com

ТРЪМП ИЗПРАТИ ВОЙНИЦИ ДА ПАЗЯТ ГРАНИЦАТА С МЕКСИКО Доналд Тръмп изпрати войници да пазят границата с Мексико. Президентът на Съединените щати изпълни заканата си и първите 250 войници вече тръгнаха към граничните райони на Тексас, информира Нова телевизия. Преди няколко дни Тръмп се закани, че докато не бъде построена стена по границата, армията ще спира нелегалните имигранти, които носели наркотици и извършвали други престъпления. Мексико е против решението и посъветва Тръмп да не ги замесва във вътрешнополитически си игри. Законът в Съединените щати забранява използването на редовна армия за правоохранителна дейност. Затова Тръмп поиска щатите да съберат 4000 души от Националната гвардия на Съединените щати, както се наричат войниците от запаса. www.actualno.com

Bulgaria

04.12.2018 - 04.18.2018

BULSTATE@YAHOO.COM

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 04.12.2018 - 04.18.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

МВФ: РАЗВИТИТЕ ИКОНОМИКИ МОГАТ ДА СЕ СПАСЯТ С МИГРАНТИ Застаряващото население в развитите икономики намалява работната сила и би могло да забави икономическия растеж, но позволявайки приток на работници имигранти може да противодейства на този спад, каза Международният валутен фонд (МВФ). Икономистите на МВФ признаха, че правителствата са изправени пред политическа реакция срещу имиграцията. Но възможностите им са ограничени: дори и с политики, които да спомогнат за поддържането на постоянно снабдяване с работници, те няма да могат да предотвратят неизбежното, тъй като по-възрастните работници се пенсионират и напускат трудовия пазар. Докладът насърчава имиграцията по икономически причини и идва във време, когато много развити страни са изправени пред скок в антиимигрантското настроение. "Освен ако повече хора не участват на пазара на труда, застаряването на населението може да забави растежа на развитите икономики и в много случаи да подкопае устойчивостта на техните системи за социална сигурност", се казва в доклада.

"Въпреки че мигрантите могат да представляват предизвикателства, потенциално подтикващи към политическа реакция, това може да бъде и благо-

дат за приемащите страни", каза МВФ. "Миграцията може да облекчи напрежението от застаряването на населението и да допринесе за други дългосрочни

ползи, като по-висок растеж и производителност", добавят те. Основните икономики също са изправени пред спад в дела на мъжете на възраст 25-54 г. в работната сила, особено тези с по-ниско образование, отчасти поради последиците от световната финансова криза. Авторите от МВФ заявиха, че има "значителни възможности за политики" за противодействие на икономическите сили, свързани с остаряването, като се даде възможност на тези, които желаят да работят, да го направят. Това включва инвестиране в образование и обучение, както и намаляване на стимулите за ранно пенсиониране, както и мерки, които да помогнат на работниците да съчетават семейния и професионалния живот ", което според доклада би могло да" насърчи хората да се присъединят и да останат на пазара на труда ". Това "подчертава необходимостта от преосмисляне на миграционните политики, за да се стимулира предлагането на работна сила в развитите икономики", казват от МВФ. www.actualno.com

YOUTUBE С ОБВИНЕНИЕ В СЪБИРАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ НА ДЕЦА Американски асоциации обвиниха днес YouTube и неговата компания "майка" Google в събиране на лични данни на деца и използването им за "прицелно насочване" на рекламите. Според американските власти това е незаконна практика, предаде Франс прес. Двадесет и три организации за защита на правата на децата и на дигиталните права внесоха жалба в американския търговски регулатор - Федералната търговска комисия - настоявайки той да проведе разследване за

тези практики, съобщава БТА. Според организациите Google събира лични данни на непълнолетни в YouTube, въпреки че официално този сайт е забранен за лица под 13 години. Събират се по-специално данни за местоположението на децата, за средството, чрез което те се свързват с интернет, или за телефонните им номера. "Google събира тези информации, без да информира предварително родителите, и ги използва, за да насочва реклами към децата навсякъде в интернет",

казват организациите. Според организациите тези практики са в противоречие със закон от 1998 г., който забранява сайтове, предназначени за деца или за които се знае, че са използвани от деца, да събират или да използват лични информации без съгласието на родителите. Говорител на YouTube каза, че защитата на децата и на техните семейства е приоритет на компанията. Той припомни, че компанията е инвестирала много в създаването на специално приложение YouTube за деца - YouTube Kids. Новината за жалбата идва в кон-

текста на нарасналото недоверие към интернет гигантите, по-специално Facebook, заради начина, по който те управляват личните данни на потребителите. Утре създателят и президент на Facebook Марк Зукърбърг ще отговаря на въпроси пред комисия на Сената, а в сряда пред комисия в Камарата на представителите заради скандала с личните данни на потребители на социалната мрежа, озовали се в ръцете на британската аналитична фирма Cambridge Analytica. www.investor.bg

Bulgaria

04.12.2018 - 04.18.2018

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

- IRP 45-Day Temporary

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

СКРИТАТА ИСТИНА

14 04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

БАЩАТА НА БЪЛГАРСКАТА АРХЕОЛОГИЯ - УБИТ КАТО КУЧЕ ОТ КОМУНИСТИТЕ

а 10 април се навършиха 135 години от рождението на един от най ерудираните български политици и учени - Богдан Филов. Виден български археолог, историк на изкуството и политик, той е два пъти министър-председател на България и регент на малолетния цар Симеон II. Въпреки това личността му продължава да бъде една от най-спорните. Най-тежкият грях, който му при-

писват историците, е включването на Царство България във Втората световна война на страната на Нацистка Германия. Това става на 1 март 1941 г. с договор подписан във виенския дворец Белведере. Безспорен обаче е приносът му на учен в археологията и историята на античното и средновековно българско изкуство. Именно Филов поставя началото на методични археологически разкопки в България: първите са в Хисаря през 1909-1910 г. А след това следват първите проучвания на античния град Кабиле край Ямбол през. По време на войните със съседите пътува заедно с армията и паралелно на военните действия провежда разкопки, доказващи българското присъствие. Така започват три продължителни научни пътувания в Източна Тракия, Беломорието, Вардарска Македония и Поморавието. Спасява и разкрива паметници на културата, води подробни дневници. Във Вардарска Македония, много от спасените тогава над 400 български старини са пазени дълго време в т.нар. "Секретен фонд“ в Народния археологически музей. Организира разкопките на Требенишкия некропол край Охридското езеро. Прави и проучвания в софийските църкви "Св. София“, "Св. Георги“, както

и в Боянската църква. По-късно проучва и обнародва богатия тракийски могилeн некропол при село Дуванлий до Пловдив и куполните гробници при Мезек край Свиленград. Основател и пръв директор на Българския археологически институт, член на Управителния съвет на БАИ, председател на Българската академия на науките. Не по-малко блестяща е и преподавателската му дейност в Софийския университет и още няколко европейски висши училища. На 7 септември 1944 подава оставка като премиер, под натиск от новия премиер Константин Муравиев. Арестуван на Чамкория няколко дни след Деветосептемврийския преврат, а по-късно изправен пред Народния съд. Подсъдимият учен се държи достойно и отрича да е виновен за следваната от него политика и ориентация на страната. Посреща хладнокръвно и смъртната присъда. Филов е екзекутиран е заедно с другите регенти, министри, депутати през нощта на 2 февруари 1945 година. Цялото имущество на семейството му е конфискувано, а научните титли - отнети. Името на Б. Филов за дълги години е зачеркнато и забравено от научната и политическа сфера у нас,

неговите съчинения са забранени, укривани или унищожени. Стига се до абсурда главните му приносни трудове по археология и тракология да се цитират без име, а със звездички. Присъдата на Народния съд е отменена с Решение № 172 на Върховния съд от 26 юни 1996 г. Реабилитиран е научно на сесия на Археологическия институт едва през март 1990 г., а не много след това е възстановен и портретът му в сградата на БАН като бивш председател на Академията. www.faktor.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

АНАЛИЗ

04.12.2018 - 04.18.2018

ЗАЩО БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА НЯМАТ МАСОВ ИНТЕРЕС КЪМ ИЗБОРИТЕ В БЪЛГАРИЯ...?!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Какво всъщност е емиграцията...?! Едни хора напускат родината си и отиват на друго място, защото искат да живеят по-добре, това е емиграцията. Едни бягат, заради условията, други остават и гласуват на изборите, като по този начин реално възпроизвеждат ситуацията, заради която първите напускат и резултатът е - нови бягат и се превръщат в емигранти и колелото се завърта...! "Аз съм българин, който напусна родината си преди 16 години и съм един от няколкото милиона сънародници, които тръгнаха по света, за да могат да живеят нормално. Сега съм добре - жив, здрав, нахранен, облечен и най-важното СВОБОДЕН! Свободен - да говоря, каквото мисля, да правя, каквото искам в рамките на закона, да не правя каквото не искам, да харесвам или да не харесвам някого или нещо. Аз съм добре! НО ПОБЕСНЯВАМ, като гледам как всичко е същото, там където съм роден и където трябваше да живея и работя, да създам семейство и да отгледам деца

и внуци, близо до родители и приятели в моята родина. БЕСЕН СЪМ, че толкова години няма сила, която да се справи с грабителите на бъдеще, обрекли България на бедност, беззаконие, обезлюдяване! КОЛКО ЖАЛКО!!! Това пише в социалната мрежа наш сънародник, който е до болка откровен, защото иска да направи нещо, но не знае, какво точно и от безсилието си достига до безизходицата, която го отвежда естествено до гнева! “Не бягството на дейните хора е в основата на тази трагедия в България, а - в тези които - многократно гласуват за едни и същи безумци, хора с крепко здраве и кратка памет и в същото време се наричате патриоти, а кадърните хора напуснали страната, наричате родоотстъпници...! Не, хората навън не са мазохисти и за това са извън България, а в нея останаха само идиоти, не патриоти...!“. Това пък споделя в отговор друг читател в социалната мрежа и анализирайки ситуацията, трябва да признаем, че въпреки по-острите реплики и по-неконвенционалните термини, общо взето се казват истини, макар и болезнени, макар и нелицеприятни, макар и с епитети понякога...! "Не знаем всъщност, какво се случва с гласовете ни, може би те нямат значение, ако изборите са нагласени... не знам, защо хората без начално образование имат право да гласуват...!? Има много проблеми, но няма да бъдат решени от малкото дейни хора, останали в България, защото не са достатъчно да променят каквото и да било...“, пък смята читател, който също назовава всеизвестни истини. Изводите, които се налагат от тези постове в социалните мрежи са следни-

Летището-последната стъпка към емиграцията, когато човек вече е взел решението и когато пътят назад е почти невъзможен, защото е по-труден дори от този напред..!!!

Самолетите са пълни с хора, които постоянно сменят местоработата и местоживеенето си, когато обаче емигрираш, има нови два пътя - да останеш българин в чужбина, или да станеш чужденец, макар и българин...!!! те: емигрират образовани хора, които заради гласуването и статуквото тук, което се създава като резултат от него, не могат да се реализират пълноценно в родината си. В същото време тук остават хора, които непрекъснато и целенасочено възпроизвеждат модела, което води до непрекъснат отлив на образовани хора от страната. От друга страна пък, тези които са навън не гласуват активно, като по този начин, с бездействието си, подпомагат статуквото, от което са избягали...! Ето и данните, според експерта по избори у нас, професор Михаил Константинов: “"По различни сметки извън България живеят между два и три милиона души, които имат теоретичната възможност да гласуват. Огромната част от тях обаче никога не го правят...“ и изборите едни след други, го потвърждават...! "Българите по света, които пуснаха бюлетини /на последните избори - бел. на автора/, бяха малко повече от 108 хиляди.“! На предишните избори пък, които се проведоха през 2014 г., гласовете от чужбина бяха малко над 130 хиляди. Тоест свидетели сме не просто на апатия, наблюдава се тенденция на намаляване на интереса, което е истински регрес...! Какво идва да ни покаже това? Първо, българите, когато напуснат България, сякаш, или поне една немалка част от тях, престават да се интересуват от България и всичко българско! Като че ли се срамуват, че са българи...!? Това води до появата на апатия, която пък води до липсата на какъвто и да е интерес към изборите в България и накрая от "два-три милиона българи“ извън България, гласуват едва 108 хил. от тях! Необяснимо е, как, когато искаш

промяна и когато имаш шанс да промениш нещо с вота си, ти не го правиш, при това напълно волево! И след това отново някои намират основание да имат претенции...! Защо масово българите зад граница не гласуват, след като са напуснали родината си заради статуквото, което могат да променят, като гласуват...!? Аргументът, че "ако изборите променяха нещо щяха да ги забранят!“ е едно на ръка, но не може да се лежи само на тази "кълка“, защото това би било едно голо оправдание, но не и разумен повод за някакво, каквото и да е, рационално действие...! Сякаш е традиция, когато някой се "измъкне“ от България, да се самопровъзгласи за небългарин! Българите извън България, разбира се само една част от тях, намират своя нов живот, като се натурализират, обезбългарявайки се! Контрастът обаче е видим - едните са небългари, другите, които сякаш все още са повече, стават още по-българи и от тези, които са в България! Ако обществото ни в страната е крайно поляризирано по почти всички теми, то същото е и навън, само че по други показатели...! Липсата на интерес към последните избори за български парламент например, показва, че нещо не е на ред, някак тези хора, които не са в България, не могат да бъдат адекватно мотивирани, за да излязат и да упражнят правото си, все пак, но не и задължението, да дадат своя дан за промяна, или пък поне за определяне на посока...! Как тогава да променим статуквото... - с тези, които оставаме тук, тези, които гласуват по инерция..., по традиция..., по финансова изгода..., по интерес, равнозначен на дребнаво интересчийство...!?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

ХРИСТО ГОСПОДИНОВ: БЪЛГАРИЯ МОЖЕ ДА БЪДЕ ЧУК, А НЕ ДА СТОИ МЕЖДУ ЧУКА И НАКОВАЛНЯТА ДЪРЖАВАТА ТРЯБВА ДА СЕ УПРАВЛЯВА НЕ ОТ ИЗБОРИ НА ИЗБОРИ, А С ВИЗИЯ, КАЗВА ПРЕД FAKTOR.BG ПРЕПОДАВАТЕЛЯТ ПО ИСТОРИЯ, ПОДГОТВИЛ БЪЛГАРЧЕ, КЛАСИРАЛО СЕ СРЕД ДЕВЕТИМАТА В СВЕТА, С НАЙ-ВИСОКА ОЦЕНКА В КЕЙМБРИДЖ

ще се върне ли в България? - Да, казва се Драгомир и много се надявам, че ще се върне. Имахме няколко разговора на тази тема с него, когато го подготвях. Има такова намерение. Дали ще се върне, това вече бъдещето ще покаже. Той е изключително добър по модерна история. Драгомир действително е един от деветимата най-добри в света, с най-добър резултат, а в политическите науки е един от един от 20-те процента с най-висок резултат от всички. На двата изпита се явяват 120 човека от цял свят.

- Има надежда за младото поколение значи, въпреки че непрекъснато разни хора се жалват от него. Какви са общите ви впечатления от това поколение, което идва? - Общите впечатления са, че всяко поколение си идва с времето. За всяко младо поколение има надежда. Най-важното е младите хора да намерят своите учители на живота, за да могат да реализират мечтите си.

- Не им ли пречим най-вече по-големите, с този безкраен преход, с този уродлив посткомунизъм, който сътворихме?

Христо Господинов е на 30 години. Преподавател е в едно от най-престижните частни училища в България Американо-английската академия, където преподава история, география /Геополитика/, политически науки /Политическа система на САЩ и Политически системи/, публична реч и дебати. Академията е с билингвална система на обучение, която включва интернационално училище с основен език на преподаване английски и българско училище. Имал е предложения да преподава в изключително престижни училища в САЩ и Катар, но той отказва категорично. "Все още смятам че има какво да дам на образованието Аз съм млад човек имам желание да остана тук да се развивам тук това е най основното“, обяснява

Христо. Интервю на Светослав Пинтев www.faktor.bg

- Г-н Господинов, имате ученик (българин), който е един от деветимата в света с най-висо-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ка оценка, приет в Университета Кеймбридж, със специалност Право, разкажете ни за него. Той

- Това е много дълга и тежка тема, защото българското образование трябва да бъде реформирано. Всички говорим за реформа, но никой не казва точно каква да бъде тази реформа. А и нека да кажа, че това ще е една изключително тежка реформа, която няма как да даде веднага политическия резултати, прави се за бъдещето. Тя не може да стане от днес за утре, нито за една година, а и няма да донесе на никого политически дивиденти. По скоро ще донесе негативи, но това е нещо, което трябва да се направи. Рано или късно ще се сблъскаме с тази необходимост. Често дават за пример така наречената финландска система, но финландците не стоят на едно място нито миг, непрекъснато я подобряват, не чакат системата сама да се развие. Там го няма този проблем с ограничаването на преподавателя, слагането му в рамки, поставянето на граници. Така той губи своята идентичност, своята креативност, желанието си за работа, На стр. 23

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

04.12.2018 - 04.18.2018

АКО ТОЗИ ЧОВЕК РАЗБИРАШЕ ОТ ИКОНОМИКА... АКО СЛЕДВАШЕ НОРМАЛНАТА ИКОНОМИЧЕСКА ЛОГИКА, ДОНАЛД ТРЪМП ТРЯБВАШЕ ДА Е НАЯСНО, ЧЕ НАКАЗАТЕЛНИТЕ МИТА СРЕЩУ ЧУЖДИ СТРАНИ ЩЕ УДАРЯТ ПО АМЕРИКА КАТО БУМЕРАНГ. И ВМЕСТО "GREAT AGAIN“, СТРАНАТА МОЖЕ ДА СЕ ОКАЖЕ "POOR AGAIN“.

Даниел Винтер www.dw.de

аплахите на Доналд Тръмп, че ще наложи наказателни мита и на най-важните си съюзници, изуми всички, които разбират от икономика. САЩ имат колосален търговски дефицит. Междувременно той достигна 566 млрд. долара (около 461 млрд. евро). За Тръмп това е алармиращ сигнал, поради това че огромни суми изтичат от страната за внос на стоки от чужбина. Американският президент вярва, че външнотърговският дефицит е белег за това, че чужди държави искат да обезкървят Америка, като отнемат работните места на трудолюбивите американци и задушават икономическия потенциал на страната.

за да задоволи вътрешното търсене. Бангладеш например има предимство в конкуренцията със САЩ, когато става дума за производството на евтини облекла с прилично качество. Същото се отнася за телевизорите от Южна Корея и смартфоните от Китай. Луксозните германски автомобили са по-скъпи от американските марки, но в сравнение с тях са значително по-качествени. В резултат на това Америка купува тези стоки в чужбина, вместо да ги произвежда сама. Какво трябва да направи Доналд Тръмп, за да може Америка отново да произвежда повече облекло, телевизори и смартфони за собствените си потребители? Отговорът изглежда ясен: да строи нови заводи, да обучава кадри, да създава нови вериги от доставчици. Но това би излязло много скъпо на една страна, която не залага на тясната специализация в производството на стоки. Америка няма и географското предимство на страни като Южна Корея например, която доставя за своите телевизори компоненти, произведени в съседен Китай. Ако Тръмп реши да заложи по-силно на стоки "Made in America“, това допълнително ще намали покупателната способност на средния американец. Иначе казано: В крайна сметка Америка не може да си позволи да произвежда всички онези стоки, от които се нуждае.

ПЛАНОВЕТЕ НА ДОНАЛД ТРЪМП КРИЯТ ЕДНО РЕШЕНИЯТА ТРЯБВА ДА СЕ ТЪРСЯТ ДРУГАДЕ ОСНОВНО ПРОТИВОРЕЧИЕ. Истината обаче е друга. Обвиненията на Доналд Тръмп срещу други държави не почиват на обективни факти. Американският президент оценява неправилно и икономическите последици от огромния американски търговски дефицит. САЩ би трябвало да търсят решенията на проблема в собствената си страна. Азбучна истина е, че когато една страна иска да купува повече, отколкото произвежда, трябва да внася стоки,

Той си въобразява, че може да запази или дори да създаде нови работни места не къде да е, а тъкмо в свиващия се американски производствен сектор. И то сега, когато Америка и бездруго отчита най-ниската безработица от 50 години насам. И още нещо: Относително силният, а, според някои, и доста надценен долар, в последно време повиши покупателната способност на американците по отно-

шение на чуждестранните стоки, а не "беззаконията" на чужди икономически сили. На всичкото отгоре Тръмп прокара през Конгреса данъчни облекчения в размер на 1,5 трилиона долара и обяви, че ще има нови, сериозни мерки, стимулиращи вътрешното търсене. Подобно нещо обаче допълнително би увеличило огромния търговски дефицит, защото увеличеното търсене ще налага внасянето на още повече чуждестранни стоки.

ТРЪМП ИМА ВЪЗМОЖНОСТИ, НО ДАЛИ ГИ ПОЗНАВА? Ако Доналд Тръмп наистина иска да намали търговския дефицит, той разполага с немалко възможности в собствената си страна. Би могъл да съкрати държавните разходи - преди всичко във военния сектор,

НА БОГАТИТЕ АМЕРИКАНЦИ И ДА ГИ НАКАРА ДА КУПУВАТ ПОВЕЧЕ АМЕРИКАНСКИ СТОКИ, ВМЕСТО ВНОСНИ. Би могъл и да стимулира спестовността на потребителите, вместо да поощрява неразумните им разходи. Глупаво е обаче да наказва тъкмо онези страни, които биха могли да купуват американски стоки. Това противоречи на същинската цел на Доналд Тръмп. Забравете глупавите мита върху стоманата! Те няма да окажат почти никакво въздействие върху потребителските цени в САЩ. Но последното обещание на Тръмп за милиардни наказателни мита върху китайски стоки недвусмислено показва, че протекционизмът за него явно е приемлива мярка в стремежа да направи Amerika "отново велика".

ВМЕСТО ТОВА ОБАЧЕ, ТОЙ КАТО НИЩО МОЖЕ ДА НАПРАВИ СТРАНАТА ЗНАЧИТЕЛНО БИ МОГЪЛ ДА НАЛОЖИ ПО-ВИСОКИ ДАНЪЦИ ПО-БЕДНА.

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ИНИЦИАТИВА

18 04.12.2018 - 04.18.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

FREE CONSULTATION.

mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

Cell: 773.759.1295

EXPO TRADE LTD

773 757-4526 НАБИРА

шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

Bulgaria MUSIC LESSONS PIANO, DRUMS, GUITAR, VIOLIN,VIOLA, CELLO, BASS, FLUTE, SAX, CLARINET, TRUMPET, TROMBONE, TUBA

5T ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ: Y A (847)212-3623 M T, ИЛИ R E GEORGETANTCHEV.COM NC

7:3 T A

GE . ST

E RG

YC A D

NORTHFIELD SCHOOL OF MUSIC 1845 OAK STREET SUITE #8 NORTHFIELD, IL 60093

СЛИВНАЛИИ ОТ САЩ СТРОЯТ ПЛОЩАДКА НА ДЕЦА ЛИШЕНИ ОТ РОДИТЕЛСКА ГРИЖА В РОДИНАТА

нициативата за построяване на площадката за игра на деца лишени от родителска грижа в Дома за Медико-Социални Грижи за Деца (ДМСГД) в Сливен започват две сливналийки, които отдавна живеят в САЩ, но винаги се връщат с топли спомени към България и желание да направят нещо хубаво за родината. През последните няколко години Калина Митeва Мойер и Михаела Михайлова Бабу са правили дарения към този дом, под формата на витамини, играчки и дрешки. Имат огромното желание да продължат да помагат на децата и на Дома, но този път идеята им е много по-голяма и изисква по-сериозна сума. Нужни са около 12,000 долара, които покриват всички разноски по съоръженията, настилка, бетонна плоча, доставка, инсталиране и ДДС. Тъй като средствата, с които Калина и Михаела разполагат не са достатъчни, момичетата създават благотворителен сайт https://www. gofundme.com/project-playground-Sliven

, чрез който всеки желаещ може да дари сума по собствена преценка и да бъде част от този благороден проект. Даренията стават с дебитна или кредитна карта през страницата, след натискане на бутона “Donate Now”. Въпреки, че площадката няма да реши всичките проблеми на децата, то поне ще ги развесели и ще им помогне да се чувстват като истински деца през времето, в което се надяват да намерят новото си семейство. Те ще имат възможност да играят, да се развиват физически и най-вече да се веселят. В дома са настанени около 45 деца от 0 до 3 годишна възраст. Дворът има огромна нужда от нова площадка, тъй като съоръженията, които са там в момента са много стари и ненадеждни. Поради крехката възраст на децата омекотяващата настилка е с огромно значение. С ваша помощ през лятото на 2018 год. тази площадка може да бъде реалност. Площадката ще включва две люлки, пързалка, две катерушки, две клатушки и комбинирано съоръжение.

"От нас и името на децата ще сме ви много благодарни, ако се включите в кампанията и дарите сума в какъвто и да е размер. Всяка сума е от значение. Благодарим Ви предварително и се надяваме да се включите в тази благородна инициатива и заедно да зарадваме тези малчугани, които заслужават като

всяко едно дете да имат място, където да играят, да се развиват физически и психически и най-вече да се веселят“.

Адрес на сайта: https://www.gofundme.com/ project-playground-Sliven

Bulgaria

04.12.2018 - 04.18.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

ВЪПРОСИ

04.12.2018 - 04.18.2018

ВОЙНАТА, КОЯТО ЗАПОЧНА С ЕДНА ГОЛЯМА ЛЪЖА

ези кадри обиколиха света: на 9 април 2003 американски войници събориха статуята на Саддам Хюсеин в Багдад. Днес, 15 години по-късно, знаем едно: войната в Ирак, отнела стотици хиляди животи, започна с една голяма лъжа. Близо три седмици след началото на предвожданата от САЩ инвазия в Ирак светът става свидетел на събарянето на статуята на Саддам Хюсеин в центъра на Багдад. Но и до днес, цели 15 години по-късно, все още не знаем отговорите на много въпроси. Например колко точно са жертвите на тази война. И на хаоса, който тя остави след себе си. Според различните преценки, жертвите на войната в Ирак са между 150 000 и половин милион. А според някои източници, броят им е дори значително по-висок: още през 2006 година специализираното медицинско издание "Lancet" стига до извода, че "допълнителните жертви" на тази война са най-малко 650 000. При изчисленията си изданието взима предвид и последствията от разрушената инфрастрактура и от тоталния колапс на здравеопазването.

В НАЧАЛОТО БЕШЕ ЛЪЖАТА Едно обаче знаем със сигурност че тази война беше построена изцяло върху лъжи. На 5 февруари 2003 година, шест седмици преди инвазията в Ирак, тогавашният американски държавен секретар Колин Пауъл държи 76-минутна реч пред Съвета за сигурност на ООН, в която уверява света, че Саддам Хюсен притежава биологически и химически оръжия за масово унищожение. И че режимът в Багдад опитва да се сдобие и с ядрено оръжие. Няколко години по-късно самият Колин Пауъл определя тази реч като "позорно петно" в неговата кариера. Още по-тежко звучи обвинението на Рей МакГавърн, който е работил 27 години за ЦРУ: "Секретните информации не просто бяха неверни - те бяха фалшифи-

цирани", казва ветеранът пред ДВ. Да припомним, че съществена част от тогавашната аргументация на Колин Пауъл се базира на разузнавателни данни, предоставени на американците от Германия. Ключова роля в цялата история играе иракският химик Рафид Ахмед Алуан, който през 1999 година пристига в Германия като бежанец. Германското външно разузнаване BND го подлага на разпити - с надеждата да извлече полезна иформация за оръжията на Саддам Хюсеин. Но Алуан бързо разбира, че колкото повече информация подава, толкова повече получава в замяна - пари, германски паспорт, собствено жилище. Лъжите на Алуан лъсват чак когато BND влиза в следите на бившия му началник. Германските служби веднага информират американските си партньори, но след атентатите от 11 септември 2001 следата отново става гореща. Десет години по-късно, през 2011,

германският "Ди Велт" излиза със следната информация: според сведения на бившия шеф на германското външно разузнаване Аугуст Ханинг, през 2001 американците отправят искане към германците да декларират писмено, че свидетелствата на иракския химик отговарят на истината. Ханинг отказва и изпраща на шефа на ЦРУ Джордж Тенет становище, в което се казва, че тъй като до момента нито един друг източник не е потвърдил събраната информация, данните не могат да бъдат класифицирани като надеждни. Въпреки това свидетелствата на иракския химик залягат в основата на аргументацията на Колин Пауъл. От което следва, че администрацията на 43-тия американски президент Джордж Буш очевидно е искала тази война. По повод 15-та годишнина от инвазията в Ирак бившият генерален секретар на НАТО Хавиер Солана припомни, че веднага след избирането си през 2000 година Буш посочва именно Ирак като един от двата си приоритета в областта на сигурността.

СЛЕДВАЩАТА ВАЖНА ЗАДАЧА НА АМЕРИКАНЦИТЕ Е ДА УБЕДЯТ БРИТАНСКИТЕ СИ СЪЮЗНИЦИ. На среща при тогавашния премиер Тони Блеър, проведена на 23 юли 2002 година, шефът на британското външно разузнаване Ричард Диърлав докладва за поверителен разговор с директора на ЦРУ Джордж Тенет, от който станало ясно, че инвазията в Ирак е неизбежна. На което тогавашният британски външен министър Джак Стро отвръща, че няма достатъчно доказателства, че Саддам не заплашва нито един от съсе-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

дите си и че той едва ли притежава повече оръжия за масово унищожение от Либия, Северна Корея или Иран. На военния вариант категорично се противопоставя и британският главен прокурор Лорд Голдсмит, който по време на въпросната среща казва следното: "Желанието за смяна на режима не дава правно основание за военна операция". Но премиерът Тони Блеър игнорира всички тези аргументи и в крайна сметка въвлича страната си в иракската война - в името на "особените отношения" със САЩ.

А ГЕРМАНИЯ? Официално Берлин е против тази война - тогавашният канцлер Герхад Шрьодер казва "не" на инвазията, което му донася победа на изборите през 2002 година. И въпреки това Бундесверът участва в иракската война: Германия предоставя пилоти и поема охраната на американските военни бази, което позволява на американците да хвърлят повече сили във войната. Бундесверът се ангажира и с логистична подкрепа, казва за ДВ бившият майор от Бундесвера Флориан Пфаф. Още от самото начало Пфаф е убеден, че няма да участва в тази нападателна война, нарушаваща международното право. Но когато информира преките си началници, че отказва да изпълнява нареждания, свързани с войната в Ирак, майорът е изпратен в психиатрия. През 2005 година Федералният административен съд в Лайпциг оправдава действията му: съдиите постановяват, че Пфаф е имал право да отказва съдействие в една война, която е смятал за незаконна от гледна точка на международното право. www.dw.de

Bulgaria

ПАМЕТ

04.12.2018 - 04.18.2018

АРОМАТИТЕ НА СОЦИАЛИЗМА И НА ЗАПАДА - НОСТАЛГИЯ И ОЩЕ НЕЩО...!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ападът си има миризма, да, ароматът на Запада беше една от най-приятните във времената на комунизма у нас и не само това, но този аромат имаше изключително ясни измерения - той беше на лимони и мента или джоджен, в някакво странно, но много отчетливо съотношение, което довеждаше сетивата до усещането за някаква почти неуловима свобода, свобода на мисленето, на усещането, дори на вкуса! Почти няма човек, който да е влизал в някогашните емблематични магазини "Кореком“ и който да не си спомня, че там ароматът беше именно такъв, миришене на чужбина, миришеше на Запад, миришеше на нещо, до което не можеше да се докосне всеки. Там влизаха само избрани, онези, които имаха валута, работилите извън България по някакъв начин, или онези, които имаха долари от някъде, нелегално, по наследство или по някакъв друг начин! Така Западът имаше своя аромат, освен специфичните и емблематични парфюми, повечето от които въобще не познавахме в социалистическия лагер. Може би заради това, когато "желязната завеса“ падна, тоалетната вода "Маскулин“ ни се струваше като най-скъпия западен парфюм, защото до тогава бяхме свикнали със спиртоподобния руски одеколон "Тройной“, който някои дори използваха и за аперитивно питие...! До времената на промяната в България, най-квалитетният парфюм на изток от Калотина беше полският "орденоносец“ "Бич Може“. На фона на пълната скръб в родните магазини, нудистките евини плажове се превръщаха в центрове за шопинг на лъскави стоки от соцлагера. Търговките бяха най-често полякини и чехкини. Първите носеха парфюми "Бич може”, страшно харесвани у нас. Както и елегантни дълги поли на волани с различни цветове. Чехкините

пък мъкнеха тежки дисаги със стока като се почне от класическите кремове "Нивеа”, мине се през дефицитните джапанки и фланелки, и се стигне до пластмасови шнолки, бельо, шарени чантички за гримове, слънчеви очила. Луди мелета от голи жени ставаха при пазарлъците за цените и покупките, имаше и скубане на коси, и щипане, припомня ни socbg.com. На това миришеше социализмът - на "Бич Може“ и на застоялост, а Западът тогава миришеше на "Кореком“. Няма как да забравим, че дрехите, закупени от този именно магазин, бяха освен много качествени, също и много добре изработени. Те миришеха на Запад дори и след изпиране, толкова ароматът на магазина се беше вкопчил в материята на така лелеяните дънки, тениски или други дрехи...! В същото време в социалистическия рай се продаваше дезодорантът "Парис“, който минаваше за един от най-качествените и беше нещо като върхова привилегия на най-заможните и най-високопоставените от нисшето съсловие на пролетариата. Онези, които пътуваха в чужбина, можеха да си позволят да купят на някой някакъв парфюм, но скъпите и известни марки, тогава също сравнително бяха известни, но бяха напълно непосилни за доходите на социалистическия човек, който понякога трябваше да си даде цялата заплрата, за да си позволи, при това малка опаковка, от хубав и качествен френски парфюм! И така производството се затваряше в социалистическия лагер, като всеки произвеждаше свои парфюми, някои от които наистина не бяха лоши, но бяха все пак само бегли копия, а други направо

Емблематичният парфюм "Бич Може“. наподобяваха втасало джибре за производство на домашна ракия! И въпреки това, хората, понеже нямаха достъп до други парфюми, ползваха именно джибрето, а понякога успяваха да се докопат и до някой и друг вече доволно повкиснал флакон от някой стар немски парфюм! Баба Фрау, която живееше в къща на столичната улица "Цар Иван Асен II“ /по-късно - посолство на Уругвай, а днес - скъп рибен ресторант/ редовно раздаваше на децата, които се накачулваха по оградата й, празни шишенца от стари парфюми. За тях това бяха истински ароматни трофеи, те ги пазеха като очите си с години, когато ароматът им вече отдавна беше изфирясал, но все още се ползваха дори за размяна, за някаква

натурална "продажба“ на права, възможности или друго. А баба Фрау беше една обикновена германка, омъжена за българин, който беше починал отдавна, но тя имаше, макар и силно ограничен, досег до Запада и успяваше да се снабди с евтини, но пък за сметка на това - екзотични и непознати у нас парфюми. Социализмът искаше, трябваше а и миришеше на обикновена, "потна свежест“, целта беше да се демонстрират и презентират аромати за отрудени хора, които да потискат естествените телесни миризми, а не да се създава усещането за лукс и свобода, както правеха западните аромати и парфюмите, с които те все пак понякога достигаха и до нас - социалистическите хора.

Евиният нудистки плаж във Варна. - Снимка: bnr.bg www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

22 04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ВЪПРОС ОТ ЧИТАТЕЛ (ВЗЕТО ОТ ОРИГИНАЛА): Бях много изненадан, че наскоро получих поща на личния си имейл от някой, който се е подписал като "CBP Officer“, и изглежда идва от официален правителствен имейл адрес. Това лице се подписва от Отдела за инспекция на митниците и граничната охрана на САЩ. Имейлът ми съобщава, че ми е насрочена среща в "Имиграция“ за "актуализиране на Вашия I-94“. (Забележка: I-94 е малкото бяло картонче, което попълвате в самолета, после при пристигане го щамповат и закачат в паспорта ви, а след това го отнемат, когато тръгнете обратно. Вече не издават такива, защото всичко става по електронен път.) Имейлът казва, че на срещата трябва да донеса паспорта си и валиден документ за самоличност със снимка, както и визата си за САЩ. Има официална форма, приложена към имейла, която съдържа дата и час за насрочената среща, заедно с моето име и адрес. Причината за срещата - отбелязано в квадратчето "I-94 запитване и актуализация.“ Бях изненадан, защото съм дошъл в САЩ през 2009 г. като студент и оттогава досега никога не съм подавал имиграционни документи, а само живея тук и имам двегодишен син. Трябва ли да отида на срещата и ако го направя,

трябва ли да си взема четката за зъби?

ОТГОВОР:

Сега би било добре да наемете адвокат. Знам, че сте умен млад човек, който може да се справи сам, но това известие очевидно е знак, че имиграционното правоприлагане е толкова заето, че вместо да отидат при вас, те ви канят да дойдете при тях. Показвайки сътрудничество, като отидете в центъра на града, за да вземете известието си ("NTA“ или обвинителния акт, който ви поставя в процедура на отстраняване пред имиграционен съдия), означава, че не е нужно да си носите четката за зъби, защото вероятно няма да ви задържат. Но ще започнат депортационния процес. Много хора получават тези писма в наши дни. Вие сте в базата данни SEVIS, като студент или на обменни начала (виза F или J), и затова е лесно да ви намерят и да "откъснат нисковисящия плод“. Ако нямаха тази нова процедура за изпращане на писма или имейли, които ви казват да се явите в офисите им и да ви връчат призовката за имиграционния съд, биха изпратили екип за бързо реагиране (Swat) да почука на вратата ви в пет сутринта и да изплаши семейството ви и съседите. Ще ви отведат в центъра, за да ви регистрират, и вероятно ще ви освободят. Така че им спестявате разкарването. Това е цялата история.

ПРЕГРЪДКА ОТ ICE: Да приемем, че сте дошли в САЩ като студент, за да учите, или на обменни начала - да работите през лятото или за някаква програма. Но после не сте

се върнали у дома. Вие, приятелю, сте в специалната база данни SEVIS. Лесно е за имиграционните служби да ви намерят и приберат. Сигурен съм, че имате мобилен телефон, регистриран на ваше име, и никога не сте се мъчили да се криете или да минавате в неизвестност. Това е федералното правителство. Те знаят къде се намирате. Имиграционното правоприлагане определено се засилва. Може би и вие наскоро сте получили такова писмо или имейл от имиграционните служби, приканвайки ви да се явите за "актуализиране на информацията“. Назначили са ви среща и искат да си носите документ за самоличност и валиден паспорт. Всички офиси го правят; чуваме за тези случаи из цялата страна. Най-вече в Отдела за отложени проверки на митниците и граничната защита (CBP) - агенцията, която проверява и приема посетители на летищата или на други официални гранично-пропусквателни пунктове (POE). Смятаме, че те почистват базата данни на SEVIS от останали над разрешения срок, но такива имейли могат да идват и от ICE в стремеж да не се изразходва работна ръка, и да се спестяват полеви действия. Много хора получават тези писма.

ПРЕТЕНЦИИ ЗА ОБЛЕКЧЕНИЕ ИЛИ ОБРАТНО В РОДИНАТА: Може да ви помогне и да е важно да отговорите на този имейл. Ако не го направите, може да се озовете в списъка на бегълците от закона, което означава, че при всяко спиране при шофиране или всеки път, когато местната полиция има причина да провери регистрацията или номерата ви, можете да бъдете задържани и предадени на ICE. На този етап освобождаването под гаранция ще е дискреционно. Ако ви видят като беглец от закона, който не си сътрудничи с техните заповеди, може да останете в затвора. Не казвам да се явите на срещата. Казвам да наемете адвокат, който да осъществи комуникацията с властите. Ако получавате NTA, отидете да си го вземете. Ще бъдете в производство за отстраняване, което може да отнеме години или да свърши сравнително бързо. Официалната линия е, че може да решите да приключите нещата тук и да планирате да се приберете у дома. Това искат те. Важното е да имате утвърдителна молба за облекчение, като например брак с гражданин на САЩ. Ако сте незаконни, няма много друго какво да направите освен това, или да кандидатствате за убежище - но тъй като вероятно сте били тук повече от година, убежището се нарича "спиране на отстраняване“. Ако сте били тук повече от десет години и депортирането ви би причинило крайни трудности за гражданин на САЩ, тогава може да имате иск за "отмяна на отстраняването“. Отново, важно е

да говорите с адвокат - добър адвокат! В горния случай читателят, който зададе въпроса, бил приет като студент преди осем години и живее с приятелката си в продължение на няколко години. Тя е законно постоянно пребиваваща тук. Имат дете заедно. Както можете да видите, те се чувстваха комфортно в положението си и не бързаха да правят нищо, противно на съветите в тази епоха на Тръмп. Получаването на това писмо ги подтикна да се оженят веднага и тя да кандидатства за гражданство, веднага щом отговори на условията. Той ще бъде наред, дори ако го сервират с NTA и бъде поставен в процедура за отстраняване. Адвокатът му се опитва да предотврати това чрез открита комуникация с офицера на CBP, който е като вълка, преследващ заек.

ПОСЛЕДНА ЗАБЕЛЕЖКА: Спомням си за един умен млад човек отпреди години, който беше дълго време на просрочена студентска виза. Типичен “направи-си-сам“. Той, като мнозина, се чувстваше удобно тук в САЩ и стана самодоволен. Е, имаше номер за социално осигуряване, нали? Този млад джентълмен ми провъзгласи, че НЕ е незаконно в САЩ, защото бил дошъл на виза и бил инспектиран и приет на гранично-пропусквателен пункт. Смяташе, че "незаконно“ се отнася само до онези, които са влезли без инспекция (EWI) като повечето мексиканци. Наистина ли?! След като престанах да се смея, бях шокиран, че е сериозен. Наистина ми се наложи да го убеждавам, че е винаги в риск от властите, ако не и повече, защото е в базата данни. Тези, които са в базата данни SEVIS, тези с окончателни заповеди за отстраняване, или хората от DACA, са в базите данни. Най-накрая ще стигнат и до останалите, казват те. Както казах преди години, мандатът е да се прилага законът. Това не е било правено сериозно, а само селективно от Втората световна война насам. Сега е различно. Ако не ви харесва законът, променете го. Напоследък много хора получават тези писма. Моля да си вземете бележка. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2018 John W. Kearns

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

04.12.2018 - 04.18.2018

От стр. 16 а трябва да се получи точно обратното. Ние не търсим развитие на мисленето на децата, а те да покрият определен норматив, което е непродуктивно.

- Това е една система , която е останала от комунизма, като повтаря най-лошите му черти. Тогава Университетът беше символ на свободомислие, сега не е така. В интервюта по телевизиите преподаватели от СУ се държат като професори по марксизъм-ленинизъм, историци, политолози, всякакви, като най-ниска проба съветски учени. - Според мен е наложителна реформа не само в средното образование, а и във висшето. Има много неща, които трябва да се направят, за да стигнат българските университети нивото на някои западни университети. Трябва да се отворят вратите на младите, защото всеки учащ се има нужда от индивидуален подход, той има персонални потребности. Не е задължително да бъде силен във всички дисциплини, важното е да бъде силен в няколко дисциплини, но да ги комбинира, да ги съчетава, да вижда слабите и силните си страни. Образователната ни система все още е на много високо ниво, но ще го загубим бързо, ако не я реформираме.

- Вашето мнение за все по-засилващата се агресивност на Русия? - Аз се опитвам да анализирам ситуацията обективно погледнато... Не е толкова изненадваща руската външна политика. Тя винаги е била експанзивно настроена и сякаш намери своето лице след преходния период, през който мина Русия. От друга страна, американската външна политика в момента търпи големи промени, то е ясно, защото и там се случваха процеси, които водеха към една монотонност, която не предполагаше никаква адаптивност към реалностите на света.

- България е сякаш между чука и наковалнята, балансирайки между две бивши империи - Русия и Турция... - Ако България успее да намери един много тънък баланс, няма да е между

чука и наковалнята, по-скоро може да е чук, да речем. България има своето значение. Ние сме все пак нация с традиции, с история. Трябва ни една силна икономика, за да можем да провеждаме и една силна външна политика, трябват ни млади образовани хора. Те вече не се интересуват кой какъв е бил преди 20-30 години, когато не са били родени. Интересуват ги реално постигнати резултати, те искат да имат възможността да останат тук и да се реализират. Тях ги интересува, че другите страни се развиват, а ние тъпчем на едно място. Един млад човек има възможност да гледа, да вижда какво става по света, да сравнява.

тиха дипломация се получават по-добри резултати, ясно беше, че той получава едно преимущество. Проблемът е, че той произхожда от света на ръководителите на големи компании и там имаше и още едно търкане с президента Тръмп. Тилърсън водеше една по-скоро независима политика, а Тръмп никак не обича това. Видяхме, че новият човек на поста е абсолютно в линията на Тръмп. Много интересен момент е скандалът с Фейсбук. Изборите са били много бурни и интересни под повърхността. Тепърва вероятно ще излизат нови шокиращи неща. Силно е да се каже, че изборите в Америка са били манипулирани, но е имало някаква намеса.

- Случаят "Скрипал“ предизвика огромно напрежение между Русия и ЕС . Ще ескалира ли още?

- Което навежда на мисълта, че Тръмп може и да не довърши мандата си?

- Исторически погледнато това е обяснимо. Тези действия не са нещо ново в дипломацията. Винаги е имало такива заигравки. Тук по-скоро се цели да се дискредитират руските избори, да се вмени на Русия някаква вина. Няма нищо толкова странно. А и Русия наистина ги прави тези работи.

- Има десетки убийства на руснаци в Англия. Това на Литвиненко е доказано при общественото разследване... - Тук влизаме в едно поле на предположенията, но да, руските интереси в Англия са сериозни, руската външна политика е агресивна.

- Оставката на държавния секретар Рекс Тилърсън в Съедините щати сякаш размести пластовете в американската политика. Има ли тя връзка с изборите в Русия? - Там има едно друго противопоставяне, то е между Ники Хейли, която е посланикът на САЩ в ООН и Рекс Тилърсън. Те изразяват различни визии за външната политика. За нея външната политика на САЩ трябва да бъде агресивна и нападателна, а САЩ да я следват неотклонно, докато Рекс Тилърсън залагаше на политика на дипломацията, на разговорите, на по-дискусионния тон. Видяхме, че опитите да се провокира Северна Корея не даде очаквания резултат. Когато се обърнаха нещата, видя се, че чрез една

- Аз лично не вярвам да не го довърши, освен ако не се случи нещо много, фрапиращо, нещо от рода на Уотъргейт при Никсън или нещо много шокиращо, което да се случи в икономическата сфера. Именно в нея обаче той успя засега, стабилизира Америка. Ако успее да впрегне всички ресурси, които има, може и да повтори мандата си. Това е малко смела прогноза, но не виждам някаква визия при демократите как да го победят. При тях все още има много подводни камъни. Младите от тях няма да тръгнат след Тръмп веднага... Така, че има реална възможност пред Тръмп за втори мандат... Демократите гласят Джо Кенеди (конгресмен от Масачузетс, внук на Робърт Кенеди - брат на американския президент Джон Кенеди), но още нищо не се знае. Той беше човекът, който излезе с контрапунктове по речта на Тръмп "За състоянието на съюза.“ -

- Ще има ли предсрочни избори в България? - Мисля, че да. Ще се изчака европредседателството да мине. Дали ще бъдат наесен или напролет, ще видим, но според мен ще има предсрочни избори. Лошото е, че от избори на избори страна не се управлява, тя се управлява с визия. Това, което смятам, че трябва да се случи е основните политически играчи да седнат на една маса и да начертаят 3-4 допирни точки, с които държавата да върви напред. Абсолютно е необходимо, за да тръгне България нанякъде. Това са

- здравеопазване, образование, икономика и околната среда... - Те едва ли ще седнат? А и

БСП демонстрират един неистов стремеж да яхнат коня, който плаши много хора... - Аз разбирам колко утопично и наивно звучи това, но всеки политик трябва да го направи, ако мисли за държавата си. В Америка например републиканци и демократи имат един хоризонт, теми, по които имат съгласие. Няма лошо да има стремеж към властта, нека работата на една опозиция да бъде точно това. Въпросът е, когато стигнеш до властта, какво правиш тогава? По-добрите платформи, по-добрите политики трябва да побеждават. Затова не веднъж съм заставал зад мажоритарния елемент в изборите. Така можеш реално да потърсиш сметка на избраника си, независимо дали той е вляво, вдясно или в центъра. Може да бъде британската система "Най-добрият печели“, може да е френската, американската. Идеята е да има втори тур или на първи тур най-добрият да печели. Въпросът е да има състезание. В момента не виждаме състезание между хора, виждаме състезание между партии... Един човек, когато не сигурен за своето място, когато трябва да се бори всеки ден за него, тогава вече може да поеме ангажименти и да ги изпълнява. Това е състезанието на идеи, на възможности.

- Сетих се за Слави Трифонов и неговия политически проект, като споменахте мажоритарния вот, може ли той да се позиционира добре на политическото поле? - Във всички случаи, една нова идея, която не е стигала до властта е много популярна, изглежда чиста и невинна. Какво правиш обаче, когато влезеш в парламента. Той дори да успее да събере необходимите гласове, какво се случва? Това е основното. Политиката е идеи и възможности, които се реализират. От Слави зависи какви идеи ще извади, какви хора ще има около него. Това е много важно. Важно е също дали партията ще бъде лидерска или ще бъде друг тип партия. Мисля, че в мига, в който вземе окончателно решение дали да участва в политиката ще се изработи програма.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТРАДИЦИИ

04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

ХРИСТИЯНСКА СИМВОЛИКА И ТРАДИЦИЯ

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

ългаринът обича и тачи своите традиции. За това до ден днешен християнска България боядисва яйца в навечерието на Възкресението Христово. Яйцето е видяно от последователите на Християнството като символ на Възкресението. В източноправославните и католическите църкви Великденските яйца са боядисани в червено. Този цвят е припознат с кръвта на Иисус Христос, а твърдата черупка символизира затворената гробница на Христос. Пропукването на черупката на яйцето пък символизира неговото спасение. Червените Великденски яйца

са благословени от свещеника на всяка църква и в края на тържествената литургия се раздават на вярващите. Това червено яйце се носи в дома и се поставя до домашната икона, ако има такава, или на видно място. Пази се цяла година и се заменя с новото Великденско яйце. Старото се пуска във водите на река, ако има такава в близост, като се гледа след него, докато се загуби от погледа. Великденските яйца са една от основните характеристики на Християнските празници. Така както е Новогодишното коледно дърво. Именно те напомнят за Спасението Христово. Както всяка година в навечерието на този голям християнски празник, и тази почти всички български домакинства напълниха кошничките с боядисани яйца. Във Фейсбук се появиха десетки снимки на красиво направени, боядисани с различни цветове, украсени допълнително и декорирани в кошнички, поставки, специални таблички. Впечатлен от сътворената красота и видното удоволствие, с което се отличаваха всички, реших да посветя този материал на българската традиция и ритуал, незабравен и съхранен и тук, далеч зад океана. Приятно впечатление ми направи подхода към боядисването и подреждането. Всички са оцветени по различен и свой начин. Например тези на Татяна Танева-Георгиева се отличават върху приятен небесносин цвят. На Велина Иванова

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

с яркия контраст и наситени цветове в красива кошничка. На Галя Дянкова,силни цветове със зайчета между тях. Личи си, че докато ги е подреждала си е мислила за първородната си внучка. Яйцата на Емма са светли зайчета. С мама са подчертали цвета на люляка. Весела Йорданова е избрала топлите цветове. Много интересно хрумване има в декорацията и. Здравецът и живото листо отправят празнично послание. На Маги пък са подредени по цветове, изпъкващи ярко на зелена подложка... Това са само една малка част от

направилите ми приятно впечатление публикувани снимки във Фейсбук. Доказвайки за кой ли път, че българските традиции са живи и неугасващи. Стотици свещички след полунощ на Великден поемат към домовете на българите в Америка. Поверие, останало от векове казва, че влязлата в дома запалена на този ден в храма свещичка пречиства, носи благоденствие и здраве. А какво по-хубаво от това да посрещнеш на Великден гости. Най-хубавата и празнична трапеза през годината. Христос воскресе, българи.

Bulgaria

ТРАДИЦИИ

04.12.2018 - 04.18.2018

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

26 04.12.2018 - 04.18.2018

ПОЕЗИЯ

КАПРИЗИТЕ НА ПРОЛЕТТА Людмила Билярска

МОЛИТВА ЗА СВЕТА Когато дечицата спят с любима играчка и птичките склапят очи с подвити крилца, когато стрехите, красиво поръбили здрача, поръсят с покой на човеците мирни съня... Тогава да свършат до капка злини и омраза! Каквото и лошо да шества да се стопи! Страдалци и хора нещастни да няма, да няма! И всичкото зло във света под камък да спи!

Не бързаше да идва тази пролет. Закотвила се там и си стои. Най-сетне затрептя на две тополи, но от дъха й нищо не цъфти. Заканиха я птиците, звънците замолиха се с глас от кадифе. За нощ една се стегна и окичи със рехав цвят поръси тук-таме. Сега е друго! - писнаха от бора пернатите, смалени от студа. Глухарчето оченца ококори до дънера на старото дърво.

ПРЕДПРОЛЕТНИ ЕСКИЗИ Сега, когато степните треви са повалени безмилостно от вятъра, а преспи сняг белеят тук-таме като изпънати в дрямка кучета... Когато гладните койоти се оплакват нощем на кръглата луна, а голите дървета замират в крачка на слизане от хълма... Тогава, небето се облича в кринолин, а птиците внезапно се забързват!

Bulgaria

Раз-два, раз-два и три... Животът да се случи пак е дръзнал!

ТЯ, СВЯТАТА...

ВМЕСТО... Зачерквах те открай докрай със “хикс“. Решително и гневно те изтръгвах! Незнайно как, се вмъкваш и кълниш в душата ми, в живота ми, в съня ми.

Ще раздели оскъдния си лев, когато на излизане от църква, пред нея мургава жена с дете поиска само хляб поне да купи.

Не искам я такава! - ти крещя. Беззвучно го изричам. И ме чуваш. Мъчително е сложното ти ‘Да’ разрошена ли обич заслужавам?

Ще потопи върбовия си клон, във малка чашка, горе на бюфета. Привела в ред самотния си дом, сънят съвсем за малко ще докрета.

Помни мига, помни мига, дете! прошепваш, и ме търсиш, и се вричаш. И вместо да изпиша плътно ‘Не!’... по дяволите, знаеш го... обичам те!

На утрото ще грейнат яйчица, нашарени от бавните й пръсти. Попила с длани майчина сълза, загледана навън, ще се прекръсти. А празникът, когато зазвъни, облякла все онази съща рокля, ще тръгне да се причести, Тя, святата, дарила ни живота!

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

04.12.2018 - 04.18.2018

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ: ПАВЛИНА

ЙОСЕВА

Казвам се Павлина Йосева. Родена съм в България, в град Шумен. Имам четири издадени книги със стихове: " Трудна за сънуване” 2006; - Още тишина” 2011, хумористичната - Еротика по селски” 2011, която е с диалектни стихове, написани на североизточен диалект. През 2013 излезе двуезичната“ Отвъд тишината“, която представих в Санкт Петербург през септември същата година. Носител съм на три национални литературни награди: през 2005-та - първа награда в конкурса "ЕРАТО” на вестник "Уикенд”; - Искри над Бяла”, 2010-та и през 2012 - в конкурса на името на Биньо Иванов. Член съм на съюза на шуменските писатели и на санктпетербургския писателски съюз. Художник съм и имам участия в общи, международни и благотворителни изложби. Досега съм осъществила осем самостоятелни изложби в България и чужбина. Автор съм на няколко документални филма като режисьор и оператор. В литературното пространство съм популярна с никнейм pin4e. В последните три години не се изявявам много, но подготвям изненада за читателите.

ПОД ИЛЧОВ БАИР Моят град живее под баира, дето е пораснала душата ми. Белият баир, повит с чимшири, перуникa и небе за качване. Нощите, потурчени светулки, гаснат бавно - черкви след молебен, чакащи луната - черна булка, гърбом да захвърли светещ гербер. Слънцето се вдига - гладен гларус, гмурне се в небето и се люшне. Мъчно е, когато иде август - после нямам сили да го пусна. Аз и баба, хванали баира, качваме по стръмното напряко. Изтънява като гръм Всемирът циганско дайре след дълго лято. Зреят трънки. Шири се чимширът. Пада есен в клоните на ясен. Аз почти преполових баира. Баба го качи - не е опасен. Пие леблебия, бъбрят с Господ. Аз пълзя нагоре и не спирам, за да го нагледам отвисоко... Моят град живее под баира.

УМИРА ДА ЖИВЕЕ Черквата - студена като замък. Отвън се щура януарски шемет. Като дете безоблачна е мама умира да живее на небето! Стърчим като разпънати мишени немеем кой след нея ще си тръгне. Настръхнали са сините ни вени, препълнени с червена кръв на смъртни. Хористите припяват отвисоко омайно страшен шепот на лавини! В жестокия амвон дъхът на Господ излиза като дим от сто комина. Така красиво са я подредили сред гербери и бели орхидеи! Немилостива е и тази милост: Смъртта очаква да я надживеем.

ОТКАЧЕНИ ЗАКАЧАЛКИ Искаш да започнем отначало?! Първо се налага да си тръгнем. Хвърлям откачени закачалки. Тъпчеш дрехи в куфарите гърбом. Евтини приюти в чужди стаи можем на майтап да си намерим. Временно опитваш да ме мразиш, за да не обикнем изневерите. Телефоните ни ще звънят за копнеж, пари или услуга. Сбъркал се е в тоя ден светът! Преди век изглеждаше по-хубав. Заедно сме толкова самотни, както поотделно ще сме заедно. Още можем с обич да се стоплим. Стига да я даваха назаем.

БАБА И АЗ... Дядо хлопна пиян и, прегърнал през кръста прасенце, спря пред късния праг и затули с каскета звездите. Баба - стръвна, висока, с гласа си отчаяно-весел изскимтя като псе, сякаш взе тишината на прицел. Хвана дребния гневен, и розов до Бога страхливец, запиля се из двора, надборвайки черното с лакти и намери местенце - покров, сякаш в нищото - ниша. И се върна с шише - биберонче, сълзящо от мляко. Гали зурлата бавно. И с някаква тъжна наслада смъкна черната своя забрадка... И тя БЕШЕ майка. В моя празен прозорец - без татко изгря тъмнината. Слушах баба оттам. Песента й надплакваше гайди.

А нощта, мълчалива и тежка, увисна отгоре, пълна с тръгващо лято. А още - сахарски гореща. Дребнолика луна очерта ореол по прозорците. Кипна нощна роса - като сгърбени восъчни свещи. Тя приспиваше моя дочакан по тъмно приятел. Моят брат - кръв и плът от калта и душата на Господ. Дядо хъркаше вече. Доволен. Забравен. Забравил. Само баба и аз... И прасенцето. В це-ее-е-елия Космос.

ТРЪН ПОД НОКЪТЯ НА СКИТНИК Гарата е хвърлена зад къщите. Важен влак освирква тишината. Пейките изглеждат недовършени под пресъхналия влажен вятър. Куфарите дремят като гости. Ресторантът пие осма бира. Хърбав лай маркира павилиончето, а дърветата са сеирджии. Бързата луна се врязва в релсите като трън под нокътя на скитник. Тъмнината бавно сгъва вестника, в който Господ пишеше молитви.

ПРОСТО СТИХЧЕ - Защо умираш, мамо? - не попитах. В прозореца вилнееше небе, дълбоко като есенна молитва. Бях възрастен. На двадесет и две. - Защо умираш...? Хапах си езика. Тържествено-мъжествено мълчах, защото нямах смелост да попитам. И бях спокоен, колкото не бях.

- Защо умираш, мамо? - те попитах накрая. И от яд се разревах. Ти се усмихна със сълза в очите. Отгоре Господ палеше звезда.

ТИШИНА ЗА СЛУШАНЕ на Фанагория Тази нощ е гореща и суха, като прилеп се блъска из стаята. Тишината е само за слушане някой път ще я взема назаем. В тъмнината на свитите шепи всяко лято изглежда наужким. Ако кажа... Ще бъде нелепо, но луната прилича на пушка.

ГЛАСЪТ НА ЧЕШМАТА Лятото обеща да дочака октомври. Вдън небе се запали лунатичен шедьовър, и потъна в отвъдното като глас богохулен. В двора още ухае на босилек и дюли. И гласът на чешмата е прозрачен и топъл като люлка на бебе, като дядо над огъня. Къщата помни всичко - младите им портрети, комшулука в оградата, сенките на черешата... А листата са жълти - като църква през юни. Като слънце в неделя. Като сън на безумец. Баба вече я няма. Лятото я отнесе. Тук сме двамата с дядо, и играем на есен.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЛЮБОПИТНО

04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

ЗАЩО ЗМИИТЕ И ПАЯЦИТЕ НИ ПЛАШАТ ТОЛКОВА? Фобията от паяци и от змии са сред най-разпространените в цял свят. Много хора изпитват непоносим страх от тези пълзящи създания, дори никога в живота си да не са били застрашени от тях. Психолози смятат, че способността ни бързо да забелязваме змиите и паяците и да се боим от тях, е вродена. Тяхното изследване, публикувано в в сп. Psychological Science, открива, че и възрастните, и децата засичат изображения на змии и паяци сред множество други обекти по-бързо, отколкото жаби, цветя или гъсеници. Учените смятат, че тази способност е помогнала на предците ни да оцеляват в дивата природа. "По време на еволюционната история хората, които бързо са се научили да се боят от змии, са имали предимство да оцеляват и да се възпроизвеждат", казва Ванеса Лабу, психолог от Университета на Вирджиния. "За хората, които засичали присъствието на змии много бързо било по-вероятно да предадат гените си по-нататък".

Антрополози дори твърдят, че способността да се забелязват змии в дивата природа може да е накарала ранните примати да развият по-добро зрение и по-голям мозък. Учените решили да изследват стра-

ха от змии, тръгвайки от мисълта колко широкоразпространено и универсално е отвращението от плъзгащите се влечуги. "Това чувство е наистина разпространено", казва Лабу. "Не виждаме змии

непрекъснато. В действителност няма причина за това изключително отвращение и омраза към змиите." Макар бебетата и съвсем малките деца най-често да не се страхуват от змии, те са необикновено добри в способността да ги откриват и имат склонност бързо да започнат да се боят от тях, например ако попаднат на негативни описания в медиите. В проведеното изследване, и възрастни, и тригодишни деца откривали изображенията на змии, обградени от други обекти със сходна форма и цвят, по-бързо в сравнение с други скрити обекти. "Трябва да е нещо широко разпространено, което може да срещнете всекидневно. Затова фобиите от лъвове или мечки не са така често срещани. Освен това трябва да е нещо, което е присъствало и е било опасно по времето, когато хората са се развивали. За нещата, които са опасни днес, например огнестрелните оръжия, не сме имали достатъчно време да развием способност да ги забелязваме така бързо." www.rozali.com

ПРОДАВАТ БИЛЕТ ЗА "ТИТАНИК" ЗА 25 000 ПАУНДА Билет от кораба "Титаник“ се предлага на търг за 25 000 паунда, а бюлетин - за 8 000 паунда. В нощта на 14 срещу 15 април 1912 г. най-луксозният за времето си кораб се удря в айсберг. Загиват 1522 души. Оцелели след инцидента са 705 души. Трагедията разтърсва целия свят. Повече от век по-късно се появява рядък ваканционен бюлетин от Титаник, заедно с непокътнат билет от първото му и последно плаване. Очарователната брошура от пет страници е създадена изключително и само за пътниците в първа класа, които са наброявали 325-

ма души. На корицата е представено изображение на лайнера в цялото му величие. Вътре има страница посветена на Ресторант Луи XVI, където се сервират изискани ястия до 23:00 часа, и на Cafe Parisien, което давало възможност за късни игри на карти. Луксозният ресторант със своите възглавнички и махагонови маси, бил предназначен за следобеден чай, а заможните туристи можели, да се отпуснат в пищна турска баня, която не отстъпвала по нищо на тези в Лондон, Париж или Ню Йорк. www.actualno.com

МЪЖ БИЛ ПРИЕТ В БОЛНИЦА, СЛЕД КАТО ИЗЯЛ НАЙЛЮТАТА ЧУШКА В СВЕТА Ново изследване показва колко опасно може да бъде за здравето консумирането на най-лютите чушки в света и по-скоро тяхната прекомерна употреба, съобщи France Press. Лекарите базирали изследването на случай от 2016-та година, когато 34-годишен американец получил пристъпна мигрена, след като участвал в конкурс по консумация на люти чушки и изял люта чушка от сорта каролина рийпър, която според Книгата на Гинес е най-лютата в света. Мъжът получил гърчове, повръщане, а в следващите дни имал болки в главата

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и врата и остри пристъпи на мигрена. Той се подложил на неврологични тестове, при които не било открито увреждане. По-късно бил диагностициран със синдрома на обратимата мозъчна вазоконстрикция, изразяващ се във временно свиване на кръвоносните съдове на главата. Авторите на изследването увериха, че за пръв път люта чушка има подобен ефект. Въпросният синдром, който често е свързан с мигрени, обикновено се появява след приемане на някои лекарства или наркотици. www.actualno.com

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

МАГИ ВЪЛЧАНОВА ПОЛЯ РАЗВОД И РОЖДЕН ДЕН В ЕДНО Магдалина Вълчанова, носителка на титлата Мис Вселена-България за 2000 г., поля два повода наведнъж. Тя отпразнува първата годишнина от края на брака си със застрахователния бос Румен Георгиев с екскурзия до Венеция, както и рождения си ден. "Една година, която обърна нова страница в живота ми и която разчисти личното ми пространство. На днешния празник си пожелавам само здраве, за да мога следващия 3-и април да отпразнувам на друго специално място. Happy birthday to me“, поздрави се сама Вълчанова в социалните мрежи. Макар до краха в отношенията между нея и Георгиев да се е стигнало преди 12 месеца, за раздялата им се разбра наскоро покрай участието - в готварско риалити, припомня "Монитор“. Каква е причината за развода обаче така и не стана ясно. Според слуховете в средите към момента моделът е ангажиран основно с отглеждането на двете - деца от

доскорошния - съпруг - Румен-младши и Андрей. В същото време пък бизнесменът вече се радвал на нова връзка. www.tialoto.bg

АМАЛ РАЗКРИ ПЪРВИТЕ ДУМИ НА БЛИЗНАЦИТЕ ЕЛА И АЛЕКСАНДЪР Амал Клуни, съпругата на холивудския актьор Джордж Клуни, стана известна не само като жена на знаменитост, но и с това, че е уважаван адвокат по международно право, а вече е и модна икона. 40-годишната британка с ливански корени дава първото си по-сериозно интервю, откакто се омъжи за Джордж и откакто двамата станаха родители на близнаци миналото лято. Амал споделя в новия брой на списание Vogue, че връзката - с Клуни започва, след като тя се запознава на парти в неговата къща край езерото Комо, Италия през 2013 г. След това двамата си разменят имейли, като Джордж се преструва, че се нуждае от правна помощ. Амал признава, че го е харесвала още преди първата им официална среща, която се състояла в един от най-добрите лондонски ресторанти. Тя споделя, че почти се е била отказала от идеята за любов и майчинство, преди да срещне актьора. Тя разказва: "Бях на 35 години, когато срещнах Джордж. Преди това не бях готова, нито пък се вълнувах от идеята да се омъжа и да имам семейство.“ Адвокатката, която е и запалена активистка за правата на човека, споделя, че първите думи на близнаците Ела и Александър, които се родиха през юни 2017-а са "Мама“ и "Дада“.

Самият Джордж споделя за невероятната си съпруга следното пред Vogue: "Тя е професионалистът, а аз - аматьорът. Тя върши своята работа по-добре от всеки друг, когото съм виждал.“ За снимките грациозната Амал позира пред обектива на топфотографката Ани Лейбовиц, като носи творение на Alexander McQueen и обеци на Cartier за кадъра на корицата. www.tialoto.bg

04.12.2018 - 04.18.2018

БРАД ПИТ ИМАЛ ШЕСТМЕСЕЧНА ВРЪЗКА С КРАСИВА АРХИТЕКТКА Брад Пит излиза с красивата архитектка Нери Оксман от шест месеца, твърдят булевардните издания в САЩ. Връзката на холивудската звезда с професорката датира от миналата есен, като според информациите двамата са работили заедно по архитектурен проект. 54-годишният актьор отдавна е известен със страстта си към архитектурата и дизайна. Той дори има собствена линия мебели. Колкото до 42-годишната Нери за нея се знае, че е американка с израелски корени и освен талантлива архитектка е уважавана университетска преподавателка по специалността. Колега на Оксман я описва пред списание People като "великолепна“ и дори "гений“. Той добавя: "Брад и Нери веднага бяха привлечени един от друг, защото споделят една и съща страст към архитектурата, дизайна и изкуството. Професионалното им приятелство бързо прерасна в нещо повече. Брад иска да прекарва повече време с Нери, защото тя е завладяваща.“

Талантливата брюнетка е и художник, като нейни произведения са включени в колекции в различни музеи в Париж, Виена и Бостън. Нери има един брак зад гърба си с аржентинския композитор Освалдо Голиджов. www.tialoto.bg

РЪСЕЛ КРОУ СЕ РАЗВЕДЕ С ТЪРГ! Ръсел Кроу и Даниел Спенсър окончателно финализираха развода си. Това съобщи самият той в Туитър, след като опроверга слуховете, че излиза с австралийската радиоводеща Фифи Бокс. "Нямам връзка с тази млада дама и никога не съм имал“, написа носителят на "Оскар“ в мрежата и малко по-късно коментира статуса си на официално свободен мъж с думите: "И други новини... от вчера, 9 април, 2018, 12:30 местно време... Официално съм разведен“. Кроу и Спенсър се разделиха през 2012. През 2015 той призна, че все още не е финализирал брака си легално и още е влюбен в съпругата си. Актьорът отпразнува новината за развода си по нестандартен начин. Той организира търг на 7 април, наречен "Изкуството на развода“, в който пусна коженото яке, което е носил в лентата "Късметлията“ - продадено за 7000 долара - и други свои лични вещи и предмети от времето на брака му с Даниел. Ръсел изтъргува 227 лични вещи за над 4 млн. долара. Пред радиоводещия Алън Джоунс Ръсел коментира "Изкуството на развода“ по следния начин: "Процесът на развод, без значение колко си позитивен и в колко добри от-

ношения се разделяте...е труден и има доста за изясняване. И затова се огледах и се запитах: "Как да отпразнувам този момент? Как да го погледна от друг ъгъл и да изпитам радост вместо тъга?“ И ми дойде тази идея“. Събитието бе на 7 април - рожденият ден на актьора и годишнината от брака му. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

ВЕЛИКДЕН В ЦЕНТЪР "МАГУРА"

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

ъзкресение Христово - най-големият християнски празник, бе почетен от млади и стари имигранти в български център "Магура" в Чикаго. Домакините Валя, Надя и Стани бяха подготвили трапеза, на която присъстваха традиционните ястия за Великден. Много приятно изненадани останаха всички гости, когато дойде време за битката с яйца. Първо, късмета си премериха децата до 17 години. Над двайсет млади хора, един по един, бъркаха в стъклена купа и избираха своето червено яйце. Чрез жребий, те се изправяха един срещу друг, а загубилият битката с яйцата отпадаше. Така, след много обрати и емоции, най-здравото яйце се падна в ръцете на Йоана Трендафилова от Перник. Възрастните участници

бяха по-многобройни и трябваше да преборват яйцата на няколко пъти, в две редици, един срещу друг. Въоръжени със своите биячи, едната редица подлагаше яицето, а противниковата атакуваше целта. След няколко кръга, Габриел Йонин от Враца успя да пребори конкуренцията. Двамата победители получиха специално подготвени награди от домакините. Празникът продължи до късно вечерта, с народни песни и хора.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

04.12.2018 - 04.18.2018

ВЕЛИКДЕН В ЦЕНТЪР "МАГУРА"

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРИОР

04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

МОДЕРНА ТРАПЕЗАРИЯ - СЪВЕТИ ЗА ОБЗАВЕЖДАНЕ

рапезарията трябва да е приятна, приветлива и удобна. Това е място за сближаване на семейството, където се прекарва времето заедно. Също така и място, където да посрещнете близки приятели с вкусни ястия. Съвременните идеи и дизайни за модерна трапезария са функционални и внушителни, тъй като са стилни и красиви. Създайте трапезария, която ще ви олицетвори и ще покаже вашия индивидуален стил. Независимо дали ремонтирате или изграждате, тук има някои чудесни модерни идеи за трапезария, които да ви помогнат за целта. Комбинация от различни материали - една от последните тенденции е смесването на няколко материала. Например, дърво, стъкло и метал. Наличието на стъклена трапезна маса със сигурност ще ви доближи максимално до съвременния дизайн. За изяществото на дървото в интериора сме ви говорили вече много, а металът може да само да допълни тази модернистична нотка. Мекота при допир - наскоро ви показваме невероятно красиви дивани от кадифе, а защо не това да се пренесе и в трапезарията ви. Меки и приятни на допир столове в ярки цветове, които ще разчупят статуквото и ще внесат цвят в дома ви. Топлота и уют с дърво - възможно най-естественият и доста издържлив с годините материал. Мебелите дърво са изключително предпочитани, но обикновено изискват и голям бюджет. Трапезна маса и столове от дърво биха създали неописуем уют в интериора. А различните нови дизайни, в които могат да бъдат намерени, могат да слеят класика и модернизъм в едно. Драматичен ефект - по-тъмните нюанси са по-драматични. Добавете стъкло, огледала и лъскави детайли, за да компенсирате тъмния тон. Модерно осветление, закачливо огледало и сребърни детайли могат да допълнят с още

очарование тъмната трапезария. Светло и чисто - бялата кухня и трапезария са безкрайно просторни. Подсилете бялата трапезария, като добавите сиви акценти. Меки сиви сте-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ни, сив шарен килим и няколко саксийни растения ще усеят да внесат цвят и текстура, без да се отклоняват твърде далеч от бялата цветова схема. www.lazara.bg

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

04.12.2018 - 04.18.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ

ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ

С Ч ЗАПОЧВА ДУМАТА ЧЕРЕШКА. ВЪВ ГРАДИНА ТЯ ЦЪФТИ И ЗРЕЕ И ОБЛЕЧЕНА С ЧЕРВЕНА ДРЕШКА ПОСРЕД МНОГО ДРУЖКИ ХУБАВЕЕ.

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ ПОСЛОВИЦА

ЧОВЕК СЕ УЧИ, ДОКАТО Е ЖИВ, И ПАК ОСТАВА НЕНАУЧЕН.

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

ЕНЕРГИЯТА НА СНИМКИТЕ: КОИ СНИМКИ НОСЯТ БЕДА кoятo във вceки мoмeнт мoжe дa излeзe извън кoнтpoл и дa oкaжe влияниe въpxy живoтa ви. Ocвeн тoвa нeчиcтaтa и тъмнa cилa e cпocoбнa дa пpoникнe в живoтa ви чpeз eнepгиятa нa изoбpaзeни нa cнимкa изocтaвeни ceлa, гpaдoвe, чpeз cнимки нa блaтa. C oтpицaтeлнa eнepгия ca зapeдeни и cнимки oт кaтacтpoфи, пoгpeбeния и caмoлeтни aвapии. Kaктo и cнимки нa cчyпeни и пoвpeдeни пpeдмeти.

Cпeциaлиcтитe пo биoeнepгeтикa кaзвaт, чe нa вcякa cнимкa ce cъxpaнявa чacтицa eнepгия, кaктo пoлoжитeлнa, тaкa и oтpицaтeлнa, зaщoтo вcякa cнимкa e нe caмo cпoмeн, нo и изтoчник нa yникaлнa eнepгия. Hякoи cнимки мoгaт дa зaпaзят в ceбe cи нeщacтнa eнepгия, кoятo дa ce пpeдaвa нa coбcтвeникa нa cнимкaтa. Kpaткитe мигoвe, кoитo зaпeчaтвaмe нa cнимкaтa, ca oтpaжeниe нa нaшитe миcли, чyвcтвa и eмoции. Te взимaт чacтицa oт нaшaтa дyшa и я зaпaзвaт зa мнoгo гoдини. пopaди тaзи пpичинa e мнoгo oпacнo в дoмa дa ce пaзят cнимки, кoитo ca зapeдeни c нeщacтиe.

KAК ДA ПAЗИТE CНИМКИТE

EНEPГИЯТA НA CНИМКAТA Oщe в дpeвнocттa xopaтa вяpвaли, чe cъщecтвyвa нepyшимa вpъзкa мeждy чoвeкa и нeгoвия пopтpeт. Cъщo тaкa тe пpeдпoлaгaли, чe цялaтa жизнeнa eнepгия cлeд cмъpттa нa чoвeк ce пpexвъpля въpxy нapиcyвaнитe oбpaзи. Mнoгo вeщици и мaгьocници изпoлзвaли фaмилнитe пoтpeти, зa дa нaнacят вpeди. Днec кyлтът към cнимкaтa e в cвoя пик. Moдepнитe фoтo aпapaти и тeлeфoни c кaмepa ca зaдължитeлeн aтpибyт зa пoчти вceки. Чoвeк ce oпитвa дa зaпeчaтa вcякo paдocтнo cъбитиe бeз дa пoдoзиpa,

чe някoи cнимки мoгaт дa нocят бeдa.

CНИМКИ, ПPИВЛИЧAЩИ НEЩACТИE He дpъжтe в дoмa cи изoбpaжeния нa cyxи, мъpтви гopи. Избaвeтe ce и oт cнимки, нa кoитo ca зaпeчaтaни изceчeни дъpвeтa, yвexнaли цвeтя, изгopeли клoни и т.н., т.e. вcичкo, кoeтo e cвъpзaнo cъc cмъpттa нa pacтeниятa. Teзи cнимки мoгaт дa пpoвoкиpaт вaшия paздop c

пo-виcшa cилa, зaщoтo ca зapeдeни c oтpицaтeлнa eнepгия. Cнимки, изoбpaзявaщи изocтaвeни cгpaди, пocтpoйки и cъopъжeния, cъщo ca изпълнeниe c paзpyшитeлeн eнepгиeн пoтoк. Cнимки нa cтapинни дoмoвe, кoитo имaт лoшa peпyтaция и зaгaдъчнo минaлo, cнимки нa paзpyшeни oт вoйнaтa cъopъжeния, paзвaлини и cмeтищa - вcичкo тoвa нe бивa дa бъдe в дoмa ви. Te нocят в ceбe cи миcтичнa cилa,

Bcякa cнимкa имa cвoeтo мяcтo в дoмa. Дopи тeзи, кoитo нeгaтивeн зapяд, нo имaт някaквa cтoйнocт зa вac, мoжe дa oбeзвpeдитe, избиpaйки пpaвилнoтo мяcтo. Cъxpaнявaйтe cнимкитe в aлбyм, a мeждy cтpaницитe cлoжeтe xapтия, oтдeляйки вcякa eнepгия eднa oт дpyгa. Пoкaзвaйтe cнимкитe нa xopa, нa кoитo вяpвaтe. He зaбpaвяйтe зa нeдoбpoжeлaтeлитe, кoитo мoгaт дa ви нaвpeдят. Koгaтo oбзaвeждaтe дoмa cи, избиpaйтe внимaтeлнo вcякa cнимкa зa yкpaca нa интepиopa. Tpябвa дa знaeтe, чe кoлкoтo пo-eмoциoнaлнa и яpка e eднa cнимкa, тoлкoвa пo-cилнo въздeйcтвиe имa въpxy cъcтoяниeтo нa дoмaкинcтвoтo. www.svetovnizagadki.com

ГОДИНАТА, В КОЯТО НЕ Е ИМАЛО ЛЯТО През 1816 година вулканът Тамбора изригва, отделяйки в атмосферата огромни количества пепел. Тя се разпространява по цялата планета и води до феномен, който до днес не се е повтарял. Ефектът от това изригване довежда до година без лято. Някои хора казват, че слънцето е умряло, а в Нова Англия вали сняг в средата на юни, което опустошава всички селскостопански култури. Настъпва студ, когато се очакват най-високите температури през годината. Загубите са огромни и показват колко радикално може да се промени човечеството, когато препитанието му е поставено под заплаха. В тези години не е имало интернет или телеграф, а новините за вулканичното изригване и евентуалните последствия от него, пътували бавно. Малцина били хората в Америка, които знаели за изригването, когато забелязали червеникава мъгла във въздуха и странният вид на Слънцето, но до няколко дни всички усещали ефекта от новите атмосферни условия. Сярата, която била отделена при

изригването, се отразявала в слънчевите лъчи и намалявала радиацията, но най-осезаемо действието - се почувствало през пролетта на 1816 година. Температурите паднали още през април, а с всеки следващ месец студовете ставали все по-големи. Овошките загинали още на пъпки, а очаквайки по-добро време, което така и не дошло, фермери-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

те не успели да засеят нова реколта. Лято през 1816 година така и не настъпва, а студовете продължават до август, когато студът поразява и единствената оцеляла реколта до този момент в Америка - царевицата. Климатичните условия обхванали и Европа, където освен вледеняваща зима, годината била съпроводена от бурни

виелици и влажно време. Студът стига дори Китай. Експертите казват, че периодът на глобално затопляне, който вече е стартирал, може един ден да доведе до същия ефект, макар и по-слаб, защото сега съхраняваме храна много по-успешно отпреди 200 години. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

НАУКА

04.12.2018 - 04.18.2018

КРИПТОГРАФСКИ ТЕХНОЛОГИИ НАВЛИЗАТ В АВТОМОБИЛИТЕ Прогнозите сочат, че към 2020 година по пътищата в света ще се движат четвърт милиард транспортни средства, свързани към интернет. Но извън удобствата, това ще бъде сериозно предизвикателство за сигурността. Услуги като отдалечена диагностика, телематика и информационно-развлекателни системи с достъп до интернет ще повишат комфорта и сигурността на водача и пътниците в колата, но същевременно ще разкрият нови възможности за киберпрестъпниците. Ето защо производителите на автомобили отсега се насочват към по-развити технологии за сигурност. Японската компания Honda Motor, например, разкри плановете си да внедри нови технологии за защита на свързаните автомобили, способни да обменят данни през мобилни мрежи. Концепцията на Honda предвижда използване на криптографски технологии. Японският производител ще внедри в колите си система Key Management Center за сигурно създаване на криптографски ключове, съобщи информацион-

ната агенция Nikkei. Новата платформа ще обезпечи сигурен обмен на данни между критично важни компоненти на умните автомо-

били. Очаква се Honda да започне внедряване на криптографските технологии в автомобилите си, които ще влязат в масово производство през 2019 г.

Експертите прогнозират, че с нарастване на заплахите в сферата на свързаните транспортни средства, ще се развива и отрасълът на автомобилни системи за обезпечаване на киберсигурността. Този пазар се намира в момента на ранния етап на своето развитие. Неотдавна Министерството на транспорта на Великобритания публикува списък с генерални принципи, целящи да направят киберсигурността основен приоритет за производителите на автомобили. На първо място, от компаниите за автомобили се очаква да разглеждат сигурността на най-високо ниво, а всички рискове да бъдат оценявани и управлявани по подходящ и пропорционален начин. Един от принципите в документа гласи, че компютърните системи трябва да бъдат проектирани така, че да направят хакването трудно, т.е. да нямат "единични точки на срив” и да поддържат ранно предупреждение. Съхранението и предаването на данни пък трябва да бъде контролирано и защитено. www.technews.bg

ROCKET LAB ПОДГОТВЯ НАСА КОНСТРУИРА ЗА ПУСК ЕВТИНАТА РОБОТИ-ПЧЕЛИ ЗА МАРС Иновативна разработка на НАСА може да намери приложение в някоя от следващите мисии на Марс. Става въпрос за малки роботи, подобни на насекоми, разкриват от американската космическа агенция. В рамките на проекта Marsbee учените конструират роботизирани летящи апарати, подобни на пчели. Роботчето ще има размери, сравними с тези на пчела, но крилата му ще бъдат по-големи - като на насекомите цикади. Уголемените крила са необходими, тъй като атмосферата на Марс е силно разредена, в сравнение със земната - по-точно, налягането там е 160 пъти по-малко, отколкото на нашата планета. Концепцията предвижда още наличие на марсоход, който ще изпълнява ролята и на базова станция. Тя ще транспортира рояци от роботи Marsbee, оборудвани с безжични комуникационни устройства и различни сензори, в зависимост от предназначението на съответния рояк. Летящите апарати, подобни на насекоми, могат да се окажат по-ефективно на Марс, отколкото на Земята. Поради разредената атмосфера и значително по-малкото притегляне, на Червената планета действат силни инерционни сили. В резултат на това, ефективността на усукващата пружина, разположена в основата на всяко

крило, значително се увеличава. Казано с по-прости думи, за сметка на по-голямата инерция, разходът на енергия за всеки замах на крилото ще бъде значително по-малък на Марс, отколкото на Земята, поясняват учените от НАСА. На първия етап от проекта инженерите имат за задача да създадат оптимална конструкция на крилата и да изследват нейната ефективност. Към момента космическата агенция не се е ангажирала с конкретни срокове за изпращане на Marsbee роботите в мисия на Червената планета. www.technews.bg

РАКЕТА ELECTRON Първият комерсиален полет на ракетата Electron, разработвана от Rocket Lab, е планиран за последната третина на април или най-късно в началото на май, съобщиха от компанията. Electron е компактна и сравнително евтина ракета-носител с дължина едва 17 метра, способна да изведе в орбита товар с тегло до 225 килограма. Изстрелването на ракетата се оценява на около 4,9 млн. долара, което е доста по-малко, в сравнение с конкурентните решения. Времевият прозорец за изстрелване на Electron е 14 дни и започна да тече на 20 април, уточняват от американската компания. Планираната първа комерсиална мисия на ракетата носи името "It’s Business Time“. Ако всичко мине по план, Rocket Lab ще влезе в историята като частната

компания, която за най-кратък срок е успяла да премине от тестови към комерсиални изстрелвания на ракета. Първият успешен тестов пуск на Electron се състоя на 21 януари миналата година. Освен това Rocket Lab може да постигне безпрецедентно висока честота на изстрелвания, благодарение на технологията си за производство на ракетата. В перспектива компанията може да произвежда по една ракета Electron всяка седмица. Още тази година Rocket Lab планира да пусне 100 двигателя Rutherford, всички компоненти на които се произвеждат по технология на 3D печат. Ракетата Electron е оборудвана с дузина такива двигатели, вкл. един с повишена мощност. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗДРАВЕ

04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

БЕЗ ПРОЛЕТНА УМОРА

а прага на един от най-красивите сезони пролетта, сме уморени, без енергия и тонус. Как да си помогнем, така че да се усмихваме заедно със слънцето? Свикнали сме да наричаме този синдром "пролетна умора“. За да е във форма, тялото ни се нуждае от витамини, но не само с набавянето им можем да си дадем добър старт на пролетта. В наши дни времето е една от основните ценности, с които разполагаме, но в контекста на ежедневната рутина се губят моментите за свободно и спокойно дишане например. За този, който може да си го позволи, SPА-центровете и козметичните салони са много удобен и приятен начин да отпочине и да освежи външния си вид. Има обаче и много "домашни рецепти“ и препоръки, които можем да следваме, за да отпочиваме по-качествено. Ето някои от тях: Щом се върнете у дома, легнете по гръб в тиха стая и се опитайте да отпуснете цялото си тяло, започвайки от пръстите на стъпалата и стигайки до главата (както е в йога практиката). Отделете 15 минути и специално внимание на лицевите мускули. Ако обърнете внимание, ще усетите колко е стегнато, напрегнато и дори деформирано лицето в определени зони. С целенасочено отпускане, не само ще се освободите от

напрежението, но и ще предотвратите появата на бръчки за момента. Прирелаксация лицето се разхубавява и подмладява, така че отделете 15 минути за тази процедура. Пазаруването не се препоръчва като терапия против умора. Напротив - в подобни случаи е по-вероятно да ви натовари допълнително, отколкото да ви отпусне. Старайте се у дома винаги да имате пресни сезонни зеленчуци и плодове. Чрез тях ще си набавите необходимите витамини. Най-добрият ви приятел е ябълката. Част от нея изяжте, а останалото настържете на ренде и направете маска за лицето си. Някои видове гимнастика, която включва плавни, бавни и хармонични движения, се препоръчва по всяко време. Друг вариант е да пуснете любимите си песни да звучат като фон на часовете, които прекарвате у дома. Носейки ви позитивни емоции, те няма да ви позволят да се оставите в ръцете на пролетната умора. Коригирайте режима си на хранене и изберете копривата, ако искате да се чувствате с добър тонус и да пречистите организма си. Едно ястие с коприва е по-добро от каквито и да е витамини и хранителни добавки на таблетки. Ако имате време през почивните дни пък сами наберете коприва - сложете ръкавици, за да не ви опари и откъснете

само най-горните и нежни листенца. Освен като храна, копривата е чудесна и като балсам за изтощената коса направете отвара от нея и измийте косата с тъмнозелената вода. Копривата е богата на желязо, за това горещо се препоръчва при анемия, но също и на калций и магнезий, витамини A, B, D, E и K. Яжте я в случай на авитаминоза, кръвотечения, обилна менструация (действа кръвоспиращо), хемороиди и стомашни проблеми. Чаят от коприва се пие за детоксикация и за отслабване. В случай, че имате голямо количество прясна коприва, можете да я изсушите или да я измиете, нарежете и съхраните в найлонови пликове във фризера, готова за готвене.

Не забравяйте лимоните! Една чаша домашна лимонада, изпита сутрин, ще даде нужната ни сила, за да понесем тежестта на работния ден и ще ни предпази от пролетна умора. С една чаша домашна лимонада приемаме витамин C, A, B, B2, P, фитонциди, калий и др. и тя не може да бъде заменена от едно хапче витамин C. Пресният лимонов сок намалява напрежението при стрес, държи надалеч пролетната умора, като изчиства токсините от организма, помага за отслабване, като нормализира обмяната на веществата, и е идеалното средство за профилактика на пролетни вируси със силните си антибактериални свойства. www.rozali.com

ДОКОЛКО ПОЛЕЗНА Е КОЛАСТРАТА ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ? Коластрата е един от най-силните имуностимулатори, но за новородените. А дали това важи и за възрастните? Смята се, че децата, които са кърмени, имат много по-силен имунитет. При тях е намален риска от диабет и проблеми с наднорменото тегло за в бъдеще. Ето защо се смята, че коластрата

е средство, което може да реши много здравословни проблеми и при възрастните. Съответно се предлагат все повече медикаменти с коластра от крави и кози. Но дали тя е толкова ефективен имуностимулатор? Всъщност коластрата е различна по състав при хората и животните и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

е специално пригодена за нуждите на бебето на съответната майка. Дори се смята, че кърмата от една майка не е толкова подходяща за чуждо бебе и е на 100% пригодена за нуждите на нейното собствено новородено. Ето защо предлаганите продукти за подсилване на имунната система при възрастни хора, съдържащи коластра на прах, не се смятат за толкова полезни, колкото всъщност е коластрата, която полачава кърмачето с майчиното мляко. Също така трябва да се обърне внимание на нещо много съществено. В първите дни от живота си новородените нямат изграден имунитет и разчитат на такъв само и единствено от кърмата, която получават. Тоест коластрата може би не е достатъчно силен имуностимулатор за възрастните, които вече разполагат с развита имунна система. Медикаментите с коластра могат да причинят и алергична реакция, а причината е, че коластрата при животните съдържа различни протеини от тези, съдържащи се в човешката коластра. Те са по-трудни за абсорбиране от човешкия организъм и може да причинят алергична реакция (диария,

чревна инфекция и т.н.). И нещо друго - при възрастните, за разлика от новородените, стомашно-чревния тракт е далеч по-добре развит и в червата се отделят ензими, които могат да унищожат полезните свойства на коластрата. www.rozali.com

КУХНЯ

Bulgaria

04.12.2018 - 04.18.2018

КУЛИНАРНИТЕ ТАЙНИ НА ТОП ГОТВАЧИТЕ Топ кулинарите - главни готвачи, ресторантьори, бизнесмени, но най-вече хора с отношение към храната. Петима от най-известните шеф готвачи разкриват своите професионални тайни. Вижте кои са те:

ЖАК ПЕПЕН « Всеки трябва да притежава универсален нож с дължина на острието от 20 до 30 см, един 15 см нож и един нож за белене. Не е нужно да купувате най-скъпите ножове. По-важно е да се уверите, че те са правилно оразмерени за ръката ви. « Вместо една огромно дъска за рязане използвайте няколко с размери, които да пасват на миялната ви машина. Така ще ви бъде по-лесно да държите хигиената в кухнята на нужното ниво. « Най-полезната тенджера е онази, която майка ми наричаше fait-tout или "направи всичко". Обемът и беше около 3 л с много дебели стени. В нея можеше да се направи супа, печено телешко, яхния и т.н.

ВОЛФГАНГ ПУК

« Едно от най-трудните неща при готвене е да успеете да достигнете перфектната гъстота и мазнина на супите и сосовете. За да ги тествате, потопете лъжица в течността и я издърпайте. Ако на лъжицата остане мазен филм, то супата или сосът са както трябва. « Ако искате да придадете ярък цвят на зеленчуците си, поставете ги в гореща вода за няколко минути, след което ги шокирайте, като ги поставите в ледено студена вода. Това също така ще подсили техния вкус. « Дървените лъжици са предпочитан инструмент от множество професионални готвачи през годините. Някои видове дървесина обаче са порести, което означава, че задържат бактериите за по-дълго време. Маслиновата дървесина не позволява това да се случи, ето защо е предпочитан материал за изработка на готварски инструменти и прибори.

ГОРДЪН РАМЗИ « Винаги изваждайте месото от хладилника преди да готвите. То трябва да бъде на стайна температура, когато

започнете процеса на готвене. Студеното месо има стегнати мускулни влакна. Оставянето му да достигне стайна температура отпуска влакната и ще доведе до много по-крехко месо « Ако се нуждаете от добре узрял плод, можете да ускорите процеса като поставите неузрелите плодове в хартиена торбичка заедно с банан и я поставете на тъмно място. Вашият банан ще ускори процеса. « Вместо да използвате масло/олио, използвайте мед, когато мариновате. Той е естествен сгъстяващ агент и добавя лека сладост.

АНТЪНИ БУРДЕЙН « Винаги чупете яйцата си на плоска повърхност, вместо на ръба на купа. Това ще попречи на случайни парчета от черупката да попаднат във вашите яйца. « Да знаеш къде да пазаруваш най-добрите продукти е ключът към разбирането на основите на приготвянето на добра храна. Основните умения в тази област трябва да са в състояние да ти помогнат да определиш кога е сезонът на даден продукт и дали той е узрял или

изгнил. « Умението за приготвяне на добър салатен дресинг или сос е шанс за спасяване на всяко ястие, което иначе не изглежда завършено. Понякога простотата е по-доброто решение в този отдел, защото сосовете акцентират върху храната, вместо да прикриват вкусовите и качества.

МАРКО ПИЕР УАЙТ « Забравете за кухненските трикове и вложете енергията си в сготвянето на перфектното ястие. Научете се как да печете пиле и да готвите идеална пържола, преди да се опитвате да експериментирате и залагате на презентации. « Научете коя част от животно може да се използва и не изхвърляйте храна. Превърнете остатъчните пилешки кости в бульон. Направете рибено къри с останали рибни глави. « Когато готвите не се страхувайте да променяте рецептите. Бъдете уверене в себе си и в своите умения, не се бойте да опитвате нови неща и да ги приспособяватек ъм вашия вкус. Това е пътят към самоусъвршенстването. www.rozali.com

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

ТУРИЗЪМ

04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

ПЛИСКА - ПЪРВАТА БЪЛГАРСКА СТОЛИЦА

мето Плиска ни става известно още в първите училищни години. С Плиска свързваме създаването на Първото българско царство. Плиска е онова ключово парченце от миналото, без което историята ни като народ и държава не може да бъде разказана. Плиска - първата столица на България е била точно такава, каквато сме си я представяли - бляскава, величествена, постепенно разрастваща и усъвършенстваща се. Съчетала славянски и прабългарските традиции, Плиска се превръща в господстващ град, чието надмощие се прочува оттатък морската шир. Днес останките от някогашните величествени постройки предизвикват гордост и истинско родолюбие у всички, които решат лично да "се запознаят“ с предците си.

НА РАЗХОДКА ИЗ ПЛИСКА Посещавайки Плиска ще се запознаете с изначалния градоустройствен модел, който векове наред бил спазван от владетелите на българската държава. Първата българска столица "Плиска“ със своите Вътрешен и Външен град днес се простира върху площ от 23 кв. км в рамките на Националния историко-архитектурен резерват "Плиска“. Откритите над 30 сгради и музейните сбирки ще изградят у вас пълноценна и ясна представата ви за бита, материалната и духовна култура на първите столичани.

РАЗПОЛОЖЕНИЕ: Първата българска столица Плиска е разположена в Североизточна България, в широка равнина, осеяна с хълмове. Отстои на около 400 км североизточно от София, на 28 км. североизточно от областния град Шумен, на 6 км северозападно от общинския град Каспичан, на 6 км западно от Нови пазар и на 2 км южно от древните останки, превърнати днес в Национален историко-археологически резерват със същото име.

на създателите на славянската азбука братята Кирил и Методий (886 г.). За да бъде защитена от евентуални вражески набези, Плиска била оградена от три отбранителни пръстена - външен (дълбоки ровове и висок насип), междинен (крепостни стени с дебелина 2,5 м и високи петоъгълни кули) и вътрешен (тухлени стени, защитаващи цитаделата). Плиска е била строена на три етапа, имала е изградена канализационна и отоплителна система, а според откритията, някои от сградите са били със стъклени прозорци. При падането на България под турско робство Плиска приема името Абоба, което запазва до 1925 г., когато е преименувана на Плисков, а от 1947 г. възвръща първоначалното си название. Още през XVII в. градът е превърнат в развалини, от които днес са останали само основите, напомнящи за славното българско минало (много от камъните са били разграбени и използвани за строежи).

ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ: Пътешествието до Плиска не е прос-

ИСТОРИЯ: За да проследите историята на Плиска, трябва да се върнете много, много назад във времето - още в 681 г., когато хан Аспарух основава България. Предполага се, че по тези земи е имало славянско селище, върху чиито останки той поставя основите на първата българска столица. В продължение на повече от 200 г. (до 893 г., когато Цар Симеон премества функциите й във Велики Преслав) Плиска е главен политически, военен, културен и икономически център на България и един от най-богатите и развити градове в Европа. Тук княз Борис покръства българите (864 г.) и пак тук посреща учениците

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

то екскурзия до още едно забележително кътче на България. Това е едно магическо пътуване назад във времето, което ще ви изпълни с преклонение и благоговение, заставайки пред могъщото каменно наследство на първата българска столица. Националният историко-архитектурен резерват "Плиска“ се намира само на 2 км. от самия град и представлява основната туристическа атракция на областта. Резерватът функционира като музей на открито и може да бъде посетен по всяко време на годината. Комплексът "Плиска“ включва: • Дворец на хан Крум (от първия етап на строителството); • Крепостни стени, Малкият и Големият дворец (построен върху част Крумовия дворец), Тронна палата, 2 езически храма и отоплителна система (построени от хан Омуртаг през втория етап); • Голяма базилика (символ на третия етап). В ранното средновековие дворците са били израз на богатството и могъществото на владетелите. Ето защо те се

надпреварвали да изграждат и да рушат величествени и пищни постройки, богато украсени с колони, барелефи и стенописи, надявайки се, че ще се задържат на престола достатъчно дълго, за да ги утвърдят като категорични и непоклатими символи на властта. Такъв бил и Дворецът на хан Крум, който с площта си от 500 кв. м., лабиринта от подземни тайни входове, водохранилището (което осигурявало автономност на града при дълга вражеска обсада), тоалетните и бани е един от най-забележителните архитектурни паметници от първия етап на Плиска. Истински архитектурен разцвет Плиска преживява при управлението на хан Омуртаг (814 - 831 г.), който разширява границите на града и издига някои от най-внушителните сгради. Укрепителните крепостни стени с по две кули от всяка страна са доизградени, за да защитят т.нар Вътрешен град, зад който по правило се простират най-важните постройки. Там са т.нар Малък дворец (най-красивата и богато украсена постройка в комплекс "Плиска“), в който живеели ханът и семейството му, Големият дворец (който е най-добре запазената сграда към днешно време), Тронната палата (построена в центъра на Големия дворец), в която се разполагал символът на властта - тронът, и която се използвала за тържествени приеми и пиршества. Във Вътрешния град се намират още храмовете в чест на езическите божества, басейните и стопанските постройки. Външният град на Плиска бил за обикновеното население - там са открити останки от техните жилища, църкви и работилници. Но най-забележителният паметник в тази част на Плиска е Голямата базилика. Построена до Източната порта на града, тя е най-големият християнски храм в Югоизточна Европа от времето на покръстването на българите. Трикорабната базилика с размери 100 х 30 м. и колонади по дължината й била оградена от голям манастир, а целият храмов комплекс е пример за архитектурата на онова време. От 2006 г. в Националния историко-архитектурен резерват "Плиска“, врати отвори и закрит археологически музей, чиито експозиции пресъздават сцени от първите славни години на старата столица, от бита и културата на тогавашните жители. Посещението на Плиска ще ви даде възможност да последвате първите стъпки на прабългарите след създаването на българската държава и да видите с очите си всички онези места, за които сте слушали в часовете по история. Плиска е място, което всеки уважаващ и почитащ родната ни история трябва да посети. www.rozali.com

Bulgaria

АВТО

04.12.2018 - 04.18.2018

омпанията Ford представи четвъртото поколение на модела си Focus на специално мероприятие в Германия. Производителят определи новия автомобил като "най-технологичния си модел за последните 20 години”. В основата на хечбека и комбито е изцяло нова модулна платформа C2, която е разработена от европейските инженери на компанията. Благодарение на използването на високоякостна стомана и допълнителни алуминиеви елементи в конструкцията, автомобилът е с цели 88 кг. по-лек от предишното поколение. Дължината на новия Focus е 4378 мм, което е с 18 мм повече от предшественика му. Разстоянието между двете оси е увеличено с 53 мм - до 2701, като по този начин се отваря допълнително пространство за краката на возещите се отзад пасажери. От компанията отбелязват, че моделът има най-добрият в класа си коефициент на челно съпротивление 0,250. Топ-версиите ще се предлагат с независимо задно окачване, а в списъка с допълнителни асистенти влиза адаптивен круиз-контрол с възможност за пълно спиране и автоматично тръгване, система за следене на лентата на движение и разпознаване на пътните знаци, а също така и модернизирани адаптивни главни светлини. В оборудването на модели влизат още проекционен дисплей, усъвършенствана функция за полуавтоматично паркиране, система за контрол на "слепите” зони, камера за заден ход и функция за разподнаване на пешеходци. Адаптивното окачване при новия Focus е опция. Срещу доплащане се предлагат още модернизиран мултимедиен комплекс SYNC 3 с подръжка на Apple CarPlay и Android Auto, а също така и на точка Wi-Fi с възможност за включване на 10 мобилни устройства, които работят на разстояние до 15 метра. Гамата двигатели включва 3-цилиндров бензинов мотор от семейството EcoBoost с обем 1 литър, достъпен в три варианта - с 85, 100 и 125 к.с. Има и два турбодвигателя с обем 1,5 литра,

FORD ПОКАЗА НАЙ-ТЕХНОЛОГИЧНИЯ FOCUS развиващи 150 и 185 к.с. При по-мощния от тях един от цилиндрите може да се деактивира за 14 милисекунди. Дизелите са 1,5-литрови EcoBlue,

развиващи 95 и 120 к.с., и 2,0-литров със стоманени бутала, развиващ 150 к.с. и 370 Нм. Двигателите се съчетават с 6-степенна механична скоростна кутия или с 8-степенен автомат.

Новият Ford Focus ще се предлага като хеч/ек, седан и комби. Догодина ще дебютира луксозната версия Vignale, а малко след нея ще излезе и ST. Накрая ще видим и всъдеходната модификация Active с увеличен с 30 мм пътен просвет. Серийното производство на хечбека и комбито ще се осъществява в завода в Зарлуи (Германия), като стартира презд юни. Версията за Северна Америка ще се сглобява в завода на компанията Changan в Китай. Очакванията са през 2020 г. да излезе и най-мощната версия на модела - RS. Тя ще получи 2,3-литров мотор, който ще работи със стартер-генератор, захранван от отделна 48-волтова мрежа. Мощността на агрегата ще превиши 400 к.с. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

04.12.2018 - 04.18.2018

Bulgaria

ТАЕКУОНДИСТИТЕ ОТ “СПАРТАК” ЧИКАГО С ОТЛИЧНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА “SAMURANG GAMES”

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

ази събота (7-ми април) се състоя традиционният турнир по Таекуондо и Корио Гъмдо “Samurang 2018” За поредна година организаторите от “JP Wood Martial Art” събраха над 200 участници, представители на 15 клуба от Средно-Западните щати: Илинойс, Индиана , Тексас, Уисконсин и Охайо. Сред тях бяха и 16 възпитаници от таекуондо клуб “Спартак" към център "Магура”: Натали Иванова; Анастасия Станимирова; Никола Станимиров; Максим Христов; Емма Якимова; Александра Иванова; Кристиян Иванов; Самуил Манчев; Никол Монтесинос; Анисия Ботева; Йордан Делчев; Тони Делчев; Борис Илчев; Денис Танчев; Дейвид Митев и Александър Бангов. Малките и по-големи бойци на възраст от 4 до 14 години взеха участие в демонстрационните дисциплини: Ритник на височина от място; ритник на височина с отскок; скоростен ритник за време; въртящ ритник за време; бягане за норматив през полигон с препятствия, дори и в дисциплината за прецизност с меч. Те участваха и в дисциплините спаринг и форма. В демонстрационните дисциплини

децата от таекуондо клуб “Спартак" спечелиха общо 41 медала - от тях 19 златни, 15 сребърни и 7 бронзови медала. Таекуондистите Анастасия Станимирова, Александър Бангов и Никола Станимиров се класираха и за финалите за купата на “супер шампион” в дисциплините ритник за бързина, ритник на височина с отскок и въртящ ритник за време, отлично представилите се бойци заеха второ място в ритник за бързина и въртящ ритник. В скока и ритник на височина Никола и Александър преминаха първите два кръга и отпаднаха в трети кръг, докато Анастасия продължи и отпадна два кръга преди финалa. Адреналинът и емоциите достигнаха своите максимални стойности на дисциплините “форма и “спаринг” Въпреки, че за някои от възпитаниците на Станислав Станимиров този турнир беше първо състезание, децата показаха дух и дисциплина. Най-добре представил се от клуба на форма беше Никола Станимиров със златен медал в дисциплината. Другите деца: Самуил Манчев, Анастасия Станимирова, Анисия Ботева, Емма Якимова, Денис Танчев, Александра Иванова и Никол Монтесинос направиха достойно представяне в същата дисциплина с общо 5 сребърни и 2 бронзови медала. В дисциплината “спаринг” младите таекуондисти се представиха отлично и представиха клуба си достойно. Дебютантите Кристиян Иванов 7 г.; Тони Делчев 9 г. Борис Илчев 8 г. Йордан Делчев 11 г. и Денис Танчев 13 г. показаха висок дух и не отстъпваха по качества на своите опоненти, като Данчо успя да надиграе противника си и взе първо място. За Анастасия, Никола, Анисия, Александър, Макси, Никол, Емма, Александра това състезание беше второ, трето или четвърто състезание за някои от тях. Спарингът се играеше по правилата за клас “В” турнир без право на удар в

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

главата. Изключение беше спаринга на Анастасия, която участва на клас “А” “light contact” (точков спаринг), където взе златния медал. Останалите деца:

Александър, Максим, Никола, Александра, Ема и Анисия показаха своя прогрес на “ДоДжанг-а” Освен състезателите на клуб "Спар-

Bulgaria так", които се окичиха с отличия, организаторите на събитието наградиха майстор Станислав Станимиров с почетен плакет за отдаденост към Таекуондо каузата и редовно участие в турнира. Ето какво сподели майстор Стани

СПОРТ след приключването на състезанието: "Много съм доволен от всички дечица. Виждам прогреса в техните умения и техния потенциал. Имаме малко разочарования около съдийството, но това ще ни амбицира следващият път да сме по резултатни и да няма съмнения. Един-

04.12.2018 - 04.18.2018

ственото, за което малко съжалявам е, че поради липса на подходящ противник, не можах да видя потенциала на Александър разгърнат. Той е опитен боец и чакам с нетърпение следващия турнир, за да се изяви. За мен това състезание беше много важно, чрез него получих ценна обратна връзка и зная над какво трябва да работим с всяко дете. Много съм доволен и от родителите на децата. Помагат ми много и ценя високо тяхното доверие в

мен. Имаме страхотни деца и ще дам максималното да помогна и заедно да ги направим едни успешни, уверени в себе си млади хора." Таекуондистите от Таекуондо клуб "Спартак“ водят тренировките си във вторник и събота в залата към студио "Магура“, на адрес:

415 W.Golf Rd. #7, Arlington Heights IL 60005. За повече подробности: 773-732-6118 - Мастер Стани.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 04.12.2018 - 04.18.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търси се шофьор със CDL, steady курс за 4 дни в седмицата, $1 300 седмично. 773 814-7244 Нов Repair Truck Shop търси механици. 773 814-7244 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ.

СТРОИТЕЛНА ФИРМА

ПРИЕМА • РАБОТНИЦИ • ЕЛЕКТРИЧАРИ • CARPENTERS С ОПИТ • И ПОМОЩНИЦИ С МАЛКО ПРАКТИКА И С ПОВЕЧЕ ЖЕЛАНИЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ХРИСТО

847 312-3893

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТЪРСИМ

ШОФЬОР • • •

със HAZMAT; 65 цента на миля; Volvo automatic.

773 999-0812 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273 ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

224 334-2148

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

МАГАЗИН СЕРДИКА

В MOUNT PROSPECT ТЪРСИ ПРОДАВАЧКА.

ТЪРСЯ ШОФЬОР

ЗА НОВ 2017 FREIGHTLINER AUTOMATIC. СУХИ ТОВАРИ. НОВИ РЕМАРКЕТА. КАРАМЕ ПРЕДИМНО MIDWEST И SOUTH. ЧИСТ РЕКОРД И МИНИМУМ 1 ГОДИНА ОПИТ. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ, НА МИЛЯ ИЛИ ТВЪРДО. ВСИЧКИ МИЛИ И ЕКСТРА СТОПОВЕ ПЛАТЕНИ.

224 253-9434 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА

ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

773 701-8053

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

Bulgaria

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСИ

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИСКАТЕ ДА КАРАТЕ НОВ КАМИОН, НО НЕ ИСКАТЕ ДА ИМА ELD, OUTLAW MOTORFREIGHT Е ВАШЕТО РЕШЕНИЕ! НИЕ НАЕМАМЕ ШОФЬОРИ ЗА 2018 PETERBILT 579 И 2018 GREAT DANE РИФЕРИ. ЗА КОНТАКТ ПАВЕЛ

847-224-1687

EXPO TRADE LTD Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

Жилища, наем For Rent

Под наем апартамент 2 Bdr., 1Bth. In Arlington Hts. Топ училища. Наем-$1,350включва всичко освен ток. 224 300-0006 For rent in Melrose Park 2Bdr. Apt., Rent $766.00- heat, cooking gas, water included . 2 cars parking, landry. 630 293-5727 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 ДИСПЕЧЕР С 18 ГОДИШЕН ОПИТ

ТЪРСИ

ОТГОВОРЕН ШОФЪОР

•• ЗА РИФЕР ИЛИ DRY VAN (ПО ИЗБОР) •• HAZMAT И 2 ГОДИНИ ОПИТ Е ЖЕЛАТЕЛНО •• МОМЕНТАЛНО ЗАПЛАЩАНЕ •• ВЪЗМОЖНОСТ ЗА $2000 И БОНУСИ

ЗА КОНТАКТ

СВЕТЛИН @ 708.261.9099

БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО

ТЪРСИ ЖЕНА ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ДОМАКИНСТВОТО В МИСИСИПИ. LIVE-IN.

ТЕЛ. 901-626-9121

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS ТЪРСИ

ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS.

•• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

04.12.2018 - 04.18.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ПРОДАВА СЕ 2005 CADILLAC DEVILLE

адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Vehicle Info Price Mileage Location Exterior Color Interior Color Drive Type Transmission Body Style Engine Fuel MPG City/Hwy VIN

Vehicle Features $2,200 104,126 miles Chicago, IL Black Black FWD Automatic Sedan 8 Cyl 4.6 L Gasoline 18/26 1G6KD54Y55U200417

Air Conditioning Alloy Wheels CD (Single Disc) Cruise Control Heated Seats Keyless Entry Leather Seats Power Steering Split/Folding Seats

Offers must be submitted in person at the Consulate General of the Republic of Bulgaria at 737 North Michigan Ave., Suite 2105, Chicago, IL, 60611 at 11:00 AM on April 11, 2018. For more information please call (312) 752 0661.

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. 1. Very nice elderly couple In Glenview is looking for an experienced live in male or physically strong female caregiver to take care of a man. 7 days per week, $ 180 p/d. Good English and DL is required. 2. 2. Elderly lady in Chicago is looking for a live-in female caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, $150-160 per/day. Good English and experience is required. Driving is optional. 3. 3. Elderly man in Skokie is looking for a physically strong female caregiver. 7 days per week, $160-180 per day. Good English and experience is required. Driving is optional. 4. 4. Very nice elderly lady In Northbrook is looking for an experienced physically strong female caregiver. Mon-Fri, 12h shift, 7 AM till 7PM, $16 p/h. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

44 04.12.2018 - 04.18.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.12.2018 - 04.18.2018

НАЧАЛНИК Алекс Болдин www.razkazite.eu

Sudoku 7 7

6 9

4 1

7 2

3 3

3 4

5 4

3 3

6 8

5 6

7 3

5 7

3 4 8

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

"Хубава работа, ама циганска!“ - Тая поговорка все по-често чувам около мен. Понякога даже се питам: "Защо и от какъв зор, някакъв българин ще се жени за циганка?“ Тоя въпрос най-често ми изниква, когато сутрин спря пред близкия павилион за закуски и си поръчвам кафе на един винаги усмихнат българин, който още с появата си зад малката купчинка от банички и кифли, тутакси предизвикваше в ума ми асоциацията и думичката, с която съм озаглавил разказа. Той явно харесваше това обръщение, защото при моята молба - "едно много дълго та чак продълговато“, напълваше догоре пластмасовата чашка със силно и ароматно кафе. Друг бе случаят, ако зад закуските се мъдреше жена му-циганката Цуца. Тя също правеше дълго кафе, но с добавка на хинин и толкова разредено, че ти идваше да плиснеш с удоволствие течността в лицето й. Спомням си момента, когато през времето на развития социализъм минех край "кривия блок“ в центъра на града и погледнех към витрината на гастронома. Там винаги закичваха снимки на заловени джебчийки. Такава беше системата - да се окачват снимките на дребните престъпнички с цел възпитание на гражданството към социалистически морал. Честичко виждах снимките на Муца и Цуца - майка и дъщеря, уловени в прегрешение, тоест в бъркане из нечий джоб. Гледаха от снимките невчесани, нацупени и недоволни. Всъщност Муца беше родила Цуца на 12 години, поради това там, на тези снимки, те изглеждаха почти като две сестри. Така беше през социализма. Двете циганки крадяха яко и не им хрумваше да вършат друго, макар, че тогава държавата се грижеше всеки, дори и циганин, да бъде осигурен с подходяща работа. Смяната на социалната система, обаче даде една интересна идея на двете циганки и те решиха да сложат точка на старата си дейност. Най-напред Муца успя да си намери някакъв дългун, сополив и развлечен за съпруг. Дългунът си беше чистокръвен българин, но явно беше омаян от природните или други дадености на Муца. Няколко месеца по-късно Цуца пък успя да излъже друг българин, чиято слабост към алкохола му бе вързала очите и той, явно в пиянско опиянение, или след кръшен кючек, бе решил да се ожени за закръглената Цуца. По-нататък животът на двете циганки се разви като в някакъв индийски, сапунен сериал. Те нямаха никакво образование, но усетът им към човешките слабости и някаква вродена предприемчивост ги подтикна да се заемат с легална търговска дейност, която доби популярност с името "бизнес“.

Муца и дългунът наеха някакъв склад в северната част на града и всеки петък пътуваха с камион за Първомай. Там пълнеха камиона с най-евтина и скапана зеленчукова и плодова стока. Докарваха я и продаваха на сергия с много ниски цени в току-що създадения стоков пазар. Беднотията, разбирай безработни и пенсионери, започнаха да се трупат и купуват като не видели скапаната циганска стока. Това беше твърде приятно събитие за Муца, което така я зарадва и насърчи, че тя тутакси отвори магазин на Стария пазар. За продавачка назначи една дебела и мърлява пенсионерка, на която почти не плащаше заплата, или ако плащаше беше с много препирни и кандърми. Цуца пък нае едно малко помещение до магазина на майка си и го превърна в павилион за закуски и кафе. Закуските приготвяше собственоръчно с помощта на мъжа си и още една братовчедка. Кафето й, естествено бе от най-лошо качество, подправено с горчиви химикали, за да му придаде желания, според нея, прекрасен вкус. Отново ще повторя моята сентенция, "Хубава работа, ама циганска!“ Да-а-а, ама това си е "бизнес“! А моя милост, поради безработица, си броеше стотинките дори за това хининово, циганско кафе. На всичкото отгоре, ако се случеше да ме обслужи Цуца, трябваше да й давам бели стотинки. Дребните, жълти тя не приемаше или ги вземаше с петминутно мрънкане. Хайде-холан! Самочувствието и надменността й към българите бе приело нахално и дразнещо изражение. Мъжът и обаче, Началника беше хрисим човечец. Тя го бе отучила да пие алкохол и той, за да затвърди наученото, непрекъснато смучеше ментов бонбон или дъвчеше филтъра на цигара. И нея не смееше да запали, защото Цуца не можеше да търпи тютюнев дим... Брей! Има ли циганка, която да не търпи цигари? Та това си беше един наистина невероятен феномен. Веднъж, при Началника бяха дошли някакви образи, големи бъзикачи. Като ме чуха с това обръщение в уста си умряха от смях. - Какъв "началник“ е тоя шматарок, бе пич? Та той не разпознава пика от спатия и вместо да натисне спирачка - дава газ. Продължава в следващия брой

ХУМОР

46 04.12.2018 - 04.18.2018 



По време на военни учения от самолет скачат парашутисти. - Помооощ! крещи един от тях. - Парашутът ми не се отваря! - Няма страшно! - успокоява го прелитащият наблизо командир. Това е само учение!

Двама монаси си говорят: - Братко Иване, защо наказаха брат Петър? - Хванахме го в килията с порно касета и порно списания! - Да, разбирам, но все пак сме християни - трябва да прощаваме грешките чужди. - Е как да го простим, като ги е откраднал от владиката...

 Подредбата на живота ми е точно по фън шуй! Голям шуй, никакъв фън!



 Чужденец влиза в български магазин, за да си купи кокошка за яхния. Гледа по рафтовете, но никъде не може да намери търсената стока. А и думата на български не може да се сети, за да попита. Накрая взима едно яйце, отива към продавачката и пита: - А къде е мамата?

Bulgaria

вратата пита свети Петър: - Мъжът ми трябва да е тук, къде да го намеря, умря преди 10 години? - Име? - Иван Иванов. - Тук има хиляди такива. Нещо по-така? - Амииии, помня, че преди да умре, ми каза, че ако му изневеря след смъртта му, ще се обърне в гроба. - А-а-а-а, Ванката Пумпала ли?

 Двама свещеници стоят на пътя до табела с огромен надпис - "Спрете! Краят вече е близо!!!“ Покрай тях с голяма скорост прелита товарна кола и шофьорът й крещи: - Много сте тъпи бе!!! Товарната кола се скрива зад завоя и се чува грохот... Единият свещеник казва на другия: - Май си прав, трябваше да го напишем по-простичко - "Мостът е разрушен“.

 Монахиня се качва на стоп. Младата красавица, която спира, е със страхотна кола, скъпи бижута, маркови дрехи. Монахинята повежда разговор: - Мило момиче, толкова си млада, кога успя да спечелиш за всичките тези блага? - О, имам няколко любовника - първият ми подари колата и се грижи за сервиза и горивото, вторият ме облича и ми купува диамантите, а с третия обикалям света. Монахинята се замислила дълбоко. Вечерта на килията и се чука тихичко три пъти. Тя раздразнено крещи: - Отец Нафърфорий, я да ми се махаш с тия вафли!

 Един мъж вървял през една тъмна гора. В тъмното видял светлина. Приближил се и видял, че е от женски манастир. Почукал на вратата и попитал дали може да го приютят за през нощта. Игуменката решила, че за една нощ може. Влязъл човекът, настанили го в килия и го оставили. Изведнъж чул стъпки пред вратата. Той коленичил пред леглото и кзал: - Господи, ти ме приюти, ако ме нахраниш, ще ти бъда много благодарен. Подали му една паничка с храна. - Господи, ти ме приюти, ти ме нахрани, ако ме напоиш, ще ти бъда много благодарен. Подали му шише ракия... - Господи, ти ме приюти, ти ме нахрани, ти ме напои, ако ми бутнеш игуменката за една нощ, ще ти бъда много благодарен. В този момент игуменката отворила вратата и казала: - Господи, не ме бутай, аз сама ще вляза...

 Господ много се зарадвал, когато Айнщайн попаднал в рая. Сипал по една амброзия, поканил

професора: - Заповядайте, тук рядко се срещат интелигентни хора с които да си поговоря... Какво мога да направя, за да бъде прекарването ви още по-хубаво? Айнщайн отвърнал скромно: - Господи, ако може, да ми покажете формулата на живота? - Формулата на живота? - Да, за смисъла на раждането, живота, смъртта... Господ само щракнал с пръсти и на масичката се появил лист хартия. - Ето, това е формулата на живота! Айнщайн се зачел внимателно, после стреснато посочил с пръст: - Господи, ама тук има грешка? Господ се сконфузил и стеснително рекъл: - Знам, бе, знам...

 В малко селце назначили нов свещеник. Решил човекът да установи контакт с местните жители и тръгнал от къща на къща да се запознава. Някъде в края на деня стига до една къща и чука на вратата. Отвътре се чува съблазнителен женски глас: - Ти ли си, ангел мой? Свещеникът се замислил малко, но отговорил: - Не, но съм от същата фирма...

 Призив: Момичета, не се омъжвайте за чужденци! Подкрепете местните производители!

 На въпроса: "Какво постигнахте в живота си?" американският пенсионер отговаря: "Благоденствие"! Китайският пенсионер: - "Много деца и внуци! Българският: - "Най-после пенсионна възраст"...

 Двама борци са на балет. Единият казва: - Виж бе, колко сме известни! Балерините се повдигат на пръсти, за да ни видят!



Bulgaria

ХОРОСКОП

04.12.2018 - 04.18.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

ЛЪВ

21 март - 20 април

23 юли - 23 август

През тази седмица направете така, че да прекарвате повече време в разходки на чист въздух. От вторник ще започне поредица от нови познанства и предизвикателства в работата. Ако имате човек до себе си, обаче, нека той да бъде на преден план. Сега може би не си давате сметка колко е важен той за вас, но ако го загубите ще ви бъде много тежко. В средата на периода ще имате много нови идеи, които да реализирате.

ТЕЛЕЦ

Ще бъдете обзети от силна нужда за уют, но сега е време за контакти. Бъдете по-често сред хора и се опитвайте да спазвате баланса работа-дом. Времето е подходящо за повишаване на квалификацията ви. Запишете на курсове и не жалете време и сили, за да се усъвършенствате. В личния живот ви очакват положителни промени. В служебно отношение ще ви трябва повече кураж.

ДЕВА

21 април - 21 май

В началото на седмицата може да получите изключително изгодно, на пръв поглед, предложение за работа. Истината е, че трябва да сте внимателно. Някои от вас ще затвърдят финансовите си позиции, но това е свързано с риск от прекалено големи разточителства. Не си ги позволявайте. Здравето няма да ви подведе особено ако спазвате добър режим на хранене. Не забравяйте за физическата активност за тонус.

24 август - 23 септември

Задачата ви през новата седмица ще бъде да се разтоварите от съжаленията за отминали грешки. В работата не предприемайте инициативи. По-добре да свирите втора цигулка, защото сега за вас най-важното е да наблюдавате, а не да участвате. Въздържайте се и от оценки на работата на другите. Бъдете сдържани в личния ви живот и засега не предприемайте резки промени.

ВЕЗНИ

БЛИЗНАЦИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

През новата седмица не трябва да се страхувате открито да изказвате мнението си, а всички възникнали трудности трябва да решавате с помощта на конструктивен диалог с партньорите си. Сряда може да донесе някои недоразумения в любовния живот. Разумно решени те само ще заздравят връзката ви. Финансовото ви състояние е стабилно, но са възможни непредвидени разходи. В здравословно отношение не пренебрегвайте белите дробове.

РАК

22 юни - 21 юли

През новата седмица ви очаква доста работа, тъй като ще имате възможността да затвърдите позициите си, както в семейството, така и в работата. Възможно е да има много напрегнати моменти, но от вас ще се изисква пълно самообладание, с което да запазите контрол и да покажете на половинката ви и другите важни за вас хора, че наистина ги уважавате и обичате. В работата може да бъдете изправени пред нелек избор.

Сега е добре да спазите баланса между това сте с достатъчно авторитет пред тях, но и да имате доверие. Ако наскоро сте започнали връзка ще трябва да бъдете по-сдържани в емоциите и реакциите си, тъй като рискувате да отблъснете човека или поне да го уплашите. Пазете нервната си система с цената на всичко. Нищо не е толкова важно, колкото здравето ви, така че изгбягвайте неприятности.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Дошло е време на погледнете отвъд границите си. Понякога промените ни правят по-добри и ни издигат. Така че не се плашете от тях. Някой, който е много различен от вас ще се опита да се сближите. Не бъдете толкова категорични в отказа си. Напълно възможно е това да е вашата противоположност, която ще ви обогати неимоверно. Не се страхувайте от компромисите, които ще трябва да направите.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

В началото на седмицата е добре да проявите повече внимание и търпение. Не рискувайте заради някакви илюзорни успехи и много добре си направете сметката. В личния живот заложете на сигурното. Един малък флирт не означава влюбване, а дори да е така това едва ли ще продължи дълго, но може да се отрази зле на връзката ви. В четвъртък ще имате постижения на работното ви място.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Периодът ще е сложен за вас, но вие ще можете да направите всичко, което сте замислили, ако успеете да запазите вярата си в собствените си сили и не отстъпвате дори в моменти, в които околните ще се съмняват във вашите качества и способности. Събитията, които ще се случват сега ще окажат силно влияние не само на живота ви, но и на душевното ви равновесие.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

През новата седмица ще бъдете желан гост на събития, в които е добре да вземете участие, за да повдигнете авторитета си, заздравите съществуващите връзки и създадете нови такива. Ако получите предложение за нова работа обмислете добре възможността, а не се хвърляйте необмислено. Като цяло ще имате своите шансове за увеличаване на доходите си, но не бързайте да си правите сметката с неполучените още пари.

През новата седмица не пренебрегвайте съветите на хора, които не мислите, че имат достатъчно опит. Точно в техните думи може да се крие решението на важен въпрос. Що се отнася до личния ви живот най-добре ще бъде да прекарвате повече време с вашата половинка и да споделяте с него или нея своите мисли. Това не означава да я товарите с мрачните си прогнози, а да има повече взаимност в отношенията ви. Не възлагайте големи надежди на връзката си.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM