бр. 15, Вестник "България", 2019 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

April 11 - April 17, 2019, issue 15 (928), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИСТОРИЯ НА ЗАПАДНАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ - ЧАСТ ПЪРВА

Стр. 18

Ст

УКРАСА ЗА ВЕЛИКДЕН 2019 - ВИЖТЕ НАШИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

5 р. 1

Стр. 20

ГЕОРГИ СТОЙКОВ: БИЛЕТИТЕ СА НА ПРИВЪРШВАНЕ БЪЛГАРСКИЯТ ВЛАДИКА БЛАГОСЛОВИ ДЕЦАТА ОТ УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ"

ПУТИНСКАТА ВЛАСТ Е СМЕС ОТ ДИКТАТУРА И МАФИОТСКИ КЛАН

Стр. 11

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

НА СТР. 8 Магазин за алкохол. Клиентите искат кой мускатова, кой троянска, кой карнобатска. Продавачът налива от един бидон и лепва съответния етикет. Един иска ямболска. Продавачът отсича: "Няма". Клиентът казва: "Нали има още в бидона, не е свършила?" Продавачът: "Ракия има, етикет няма!"

ВИ

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

САЩ

04.11.2019 - 04.17.2019

Bulgaria

В САЩ ПОЛИТИЦИТЕ ХОМОСЕКСУАЛИСТИ ВЕЧЕ НЯМАТ НУЖДА ДА СЕ КРИЯТ, ЗА ДА УСПЕЯТ НА ИЗБОРИ

наши дни в САЩ, поне в Демократическата партия, хомосексуалността вече не е пречка пред политическата кариера: във вторник лесбийка беше избрана за първи път за кмет на Чикаго, а изненадващо появил се кандидат за надпреварата за Белия дом е млад кмет гей. На парламентарните избори през ноември вече беше подобрен един рекорд. Рекорден брой ЛГБТ кандидати се явиха на тях и спечелиха. "Никога нямаше да стигна дотук без съпругата ми Ейми". Под аплодисментите и радостните възгласи на тълпата, скандираща името и, новоизбраната кметица на Чикаго Лори Лайтфут във вторник вечерта влезе в американската история. "Тази вечер ни гледат много малки момичета и момчета, и те виждат началото на нещо . . . различно", заяви тя. "Те виждат град, който се възражда, в който цветът на кожата ви няма значение, в който не е важно кого обичате, стига да обичате". На няколкостотин километра оттам друга демократка, Сатя Ро-

FREE appraisal

удс-Конуей, също празнуваше изборната си победа. Тя стана първата открита лесбийка, избрана за кметица на Медисън, в щата Уисконсин.

"ДА ГОВОРИМ ОТКРИТО" Какъв е ключът към безпрецедентните победи? Значителната промяна в разбиранията на електората. Близо 70 на сто от избирателите заявяват, че "не виждат проблем" (54 на сто) или дори се отнасят "с ентусиазъм" (14 на сто) към идеята гей да се кандидатира за Белия дом, показва проучване на Ен Би Си/Уолстрийт джърнъл. През 2006 г. този сбор не надхвърляше 43 на сто. Това е добра новина за Пийт Бутиджидж, малко известен кандидат на демократите, който предизвика изненада в началото на своята надпревара за поста президент на САЩ. Само 37-годишен, този бивш военен и практикуващ християнин е пионер в много отношения: избран за най-младия кмет на Саут Бенд в Индиана, сега той е най-младият претендент за Белия дом и първият кандидат на голяма партия, който не крие своята хомосексуалност. Омъжен от юни 2018 г. Пийт Бути-

джидж е открит хомосексуалист, но не превръща това в централна тема на кампанията си. "Когато страната приема ЛГБТ хората, избирателите се концентрират по-малко върху сексуалната ориентация на кандидата и повече върху политическите му позиции", анализира Елиот Имсе, говорител на организацията Виктъри фънд, която подкрепя избирането на ЛГБТ кандидати (лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални). Кандидатите "вече могат от самото начало да говорят открито за живота си и това им позволява впоследствие да контролират посланието си, като се концентрират върху въпросите, за които искат да говорят най-много". Кандидатирам се "с твърдата подкрепа на съпругата си", заяви демократката Анджи Крейг, обявявайки кандидатурата си в републикански бастион в Минесота. След това тя практически не коментира този аспект от личния си живот по време на кампанията си, която доведе до спечелването на място в Камарата на представителите. Общо десет ЛГБТ конгресмени, включително тя, участват в заседанията на Конгреса на САЩ. Всички те са от

Демократическата партия.

"ОСТАВА ДЪЛЪГ ПЪТ" В миналото Републиканската партия имаше в редиците си гей конгресмени, но контрастът днес е стряскащ. Президентът Доналд Тръмп беше подложен на остри критики за политиката си по отношение на транссексуалните, избора си на вицепрезидент и на ултраконсервативни съдии, както и за опитите си да премахне антидискриминационни норми. Но той беше и първият кандидат на републиканската партия, обещал да защитава правата на ЛГБТ хората, спечелвайки номинацията на своята партия. Той назначи и гей за посланик в Германия - Ричард Гренел. "Остава още дълъг път", подчертава Елиът Имсе, отбелязвайки, че макар че ЛГБТ населението на страната е 4,5 на сто, но "ние заемаме само 0,1 на сто от изборните длъжности". Хомосексуалността на кандидата да не бъде изобщо тема за дискусии? За Пийт Бутиджидж "това е посоката, в която трябва да се движим. Но знам, че още не сме стигнали до този момент". www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

04.11.2019 - 04.17.2019

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

• Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

БЪЛГАРИЯ

04.11.2019 - 04.17.2019

Bulgaria

АПАРТАМЕНТГЕЙТ ИЗЯДЕ И ДЕПУТАТСКОТО МЯСТО НА ЦАЧЕВА

БСП ПРОДЪЛЖАВА С БОЙКОТА ПОНЕ ДО ЕВРОВОТА, В ПАРТИЯТА НЕГОДУВАТ Депутатите от БСП ще продължат да бойкотират Народното събрание поне до евроизборите на 26 май. Това се разбра от думите на лидера на партията Корнелия Нинова в понеделник. В същото време недоволството в БСП срещу решението за напускането на парламента нараства, твърдят депутати пред Mediapool. БСП реши да излезе от парламента на 17 февруари заради отказа на ГЕРБ да се избере нова ЦИК и решението на ГЕРБ и ДПС за обезсмисляне на преференциалния вот. Веднага след това обаче ГЕРБ направи завой и върна преференциите както си бяха. Освен това бе избран и нов състав на ЦИК, включително с номираните от БСП нови членове, които социалистите не благоволиха да подкрепят в пленарната зала. Досега официалната версия на Нинова и съпартийците и беше, че БСП ще се върне в парламента едва след предсрочни избори. В понеделник обаче Нинова внезапно даде знак за промяна на курса, намеквайки, че това може да се случи и след евроизборите, ако управляващите започнат да работят по предложенията на левицата за борба с корупцията. Нинова направи този коментар преди заседанието на Консултативния съвет за национална сигурност (КСНС) за корупцията по високите етажи на властта. Председателката на БСП отиде на съвета с три предложения - за нов антикорупционен закон, за избор на нова независима антикорупционна комисия и за промяна в правомощията на главния прокурор и налагане на съдебен контрол върху актовете на прокуратурата, които досега не подлежат на такъв, защото създават условия за произвол на прокуратурата по определени дела и субективни решения по тези дела. На въпрос, дали ако идеите на БСП бъдат подкрепени, социалистите ще се върнат

в парламента, Нинова отговори: " Това не е повод за връщането ни до евроизборите. След европейските избори - ще ви отговоря". Управляващите обаче не са приели исканията на Нинова, информира самата тя. Междувременно все повече социалисти недоволстват от продължаващия парламентарен бойкот. Част от тях са притеснени финансово, защото получават едва 1/3 от заплатите си. За март дори получили по-малко, защото им били удържани и парите за отсъствията през февруари. Това била и основната причина за желанието на част от депутатите да отново да ходят на работа. Другата причина е, че според някои представители на БСП, включително от лагера на Нинова, решението и за безсрочен бойкот на парламента е политическа грешка, от която партията губи. "С бойкот за един или два дни, дори седмица, можеше да покажеш политическа позиция и това да донесе дивиденти. След почти два месеца отсъствие от парламента БСП вече само губи", коментира депутат от БСП пред Mediapool. Вече близо два месеца БСП комуникира с медиите чрез прессъобщения и пресконференции, след като сама се лиши от възможността да опонира на управляващите от парламентарната трибуна. В БСП обаче има такива, които продължават да мислят, че отсъствието на БСП от пленарната зала е в полза на партията, включително защото не се набиват на очи, когато става дума за "гейтове". Така или иначе, решението дали и кога БСП да се върне, зависи само от Нинова, твърдят нейни съпартийци. Тя обаче засега нямала никакво намерение да преосмисля решението си. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Бившият министър на правосъдието Цецка Цачева, която подаде оставка заради скандала "Апартаментгейт" със закупените на занижени цени апартаменти, няма да се върне като депутат в Народното събрание. Цачева се е отказала от депутатското си място, подавайки заявление в деловодството на парламента, според което "не желае да бъде обявена за народен представител от листата на ГЕРБ от Плевенския избирателен район". Молбата е подадена в същия ден, в който депутатите гласуваха оставката и, избирайки на нейно място бившия председател на правната комисия Данаил Кирилов. Мястото на Цецка Цачева като народен представител заема досегашния депутат от ГЕРБ Ралица Добрева, която беше на нейно място в парламента, докато Цачева министър на правосъдието, показва решение на ЦИК по казуса. Цачева подаде оставка преди 2 седмици, малко след разкритията, че тя заедно със зам.-председателя на ГЕРБ Цветан Цветанов и депутата Вежди Рашидов са си купили апартаменти на занижени цени в столичния квартал "Изток" от фирмата "Артекс инженеринг". Жилището на Цачева е 198 кв. м заедно с гараж от 20 кв. м. За него Цачева и сестра и Ирина са плати 285 000 лв., което прави около 660 евро на кв. м общо за двата обекта, или поне 2 пъти под пазарните цени. Казусът с Цачева беше интересен, защото тя беше на второ място в листата на ГЕРБ в Плевен, но беше изместена с преференции от третия и четвъртия - Пламен Тачев и Владислав Николов. Цачева можеше да влезе в парламента, след като водачът на листата

Ивайло Московски стана министър на транспорта, но тя също влезе в правителството на Борисов като министър и по тази причина депутатското място зае петата в листата Ралица Добрева. След като Московски подаде оставка като транспортен министър през есента на миналата година и се завърна за кратко в парламента, Добрева напусна и след напускането на Московски тя пак зае депутатското място, обяснява Капитал. В последното решение на ЦИК, с което Добрева стана отново депутат, изрично се казваше, че тя заема мястото, докато Цачева е министър. След оставката като министър обаче тя не можеше да се върне автоматично в парламента, защото не беше положила клетва като народен представител. www.actualno.com

87% ОТ МЛАДИТЕ ХОРА У НАС ВИЖДАТ БЪДЕЩЕТО СИ В БЪЛГАРИЯ 87 на сто от младите хора у нас, на възраст от 17 до 35 години, виждат бъдещето си в България. Това сочат данни от проучване на агенция "Маркет линкс“. Изследването е част от проект на Софийския университет "Св. Климент Охридски“, наречен "Твоето бъдеще е тук. Успехът е в България“, предаде БНР. Целта на инициативата е младите български таланти да останат и да работят у нас вместо зад граница. Кампанията ще включва редица събития, лекции и работилници с хора от бизнес средите. Те ще отидат при

студентите и заедно ще решават реални бизнес казуси, ще споделят пред младите хора личния си опит и ще им помагат в избора на кариера или последващо образование. Студентите ще имат възможност и за придобиване на работен опит, с което бизнесът ще отвори врати за проактивните млади хора. Това ще обогати учебната програма на бъдещите специалисти и ще им даде реална представа за възможностите, които ги очакват в света на бизнеса. www.actualno.com

Bulgaria

04.11.2019 - 04.17.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

04.11.2019 - 04.17.2019

Bulgaria

КОИ СА ВЪНШНИТЕ И МЕСТНИТЕ ПОДДРЪЖНИЦИ НА ДВАТА ВРАЖДУВАЩИ ЛАГЕРА В ЛИБИЯ От една страна страните от Залива, Египет и по двойствен начин Франция, а от друга - Италия и Турция: в Либия двата противникови лагера - на маршал Халифа Хафтар и на премиера на правителството в Триполи Файез ал Сарадж разполагат със силни чуждестранни поддръжници, пише в понеделник агенция Франс прес. Силният човек на Киренайка (Източна Либия), маршал Халифа Хафтар, чиито сили започнаха офанзива за превземане на столицата Триполи, разчита на подкрепата на Египет, Обединените арабски емирства и по-отскоро - на Саудитска Арабия, твърдят експертите. "Първоначално Саудитска Арабия подкрепяше тихомълком Хафтар, а публично подкрепяше признатото от международната общност правителство в Триполи, но в края на миналия месец саудитската подкрепа стана явна, след като крал Салман покани либийския военен лидер в Рияд", заявява пред Франс прес Нийл Партрик, експерт по страните от Залива. Съюзници на Хафтар от самото начало, "Обединените арабски емирства и Египет доставиха оръжия" на Хафтар в името на борбата срещу радикалния ислям, добавя той. "Целта на Саудитска Арабия и на ОАЕ е постигане на авторитарна нормализация в арабския свят, като се тръгне от Йемен, мине се през Египет и се стигне до Либия", твърди Али Бенсад, преподавател във Френския институт за геополитика. Що се отнася до Франция, която има тесни отношения с Рияд, Абу Даби и Кайро, тя играе ролята на посредник между двата либийски лагера, но е обвинявана, че на място фаворизира лагера на Хафтар. През юли 2016 г. Париж съобщи за смъртта на трима френски военни при катастрофа на хеликоптер в Либия,

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

където те участвали в разузнавателна мисия в помощ на силите на Халифа Хафтар. "Френската позиция е двойствена: Париж официално подписа тази седмица общо комюнике с Вашингтон, Лондон, Рим и Абу Даби (призоваващо либийските фракции към сдържаност), но де факто подкрепя Хафтар", твърди Артуро Варвели от Института за международни политически изследвания в Милано. Правителството на Сарадж бе създадено в Триполи през 2016 г. с подкрепата на ООН и на западни страни, сред които и Франция. Оттогава Париж влезе в ролята на политически посредник и организира две срещи между съперничещите либийски лидери през юли 2017 г., а след това - през май 2018 г. Въпреки всичко маршал Хафтар изглежда запазва благоразположението на Франция, чийто президент Еманюел Макрон превърна борбата срещу тероризма в приоритет на петгодишния си президентски мандат. Париж неотдавна приветства "значителния напредък" на силите на Хафтар в Южна Либия в борбата срещу джихадистите и престъпните групи. "Франция вече не играе ролята на посредник. Притеснявам се от новата политика на Франция в Либия: стратегическият и съюз със страните от Залива я кара да възприеме техните геополитически стратегии", казва Али Бенсад. Правителството на националното единство в Триполи с премиер Файез ал Сарадж бе признато от международната общност и има подкрепата на Италия - бившата колониална сила, която ревностно брани своето влияние и икономически интереси. "Тази подкрепа има за приоритет пресичане на потока от мигранти", идващи от либийските брегове, обяснява Артуро Варвели.

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

Освен това "исторически итали- ровки, произхождащи от Мисрата, се анците винаги са имали много добри върнаха в този град, разположен на близо отношения с Триполи и неговия реги- 200 км източно от Триполи. През септември 2018 г. присъстон", посочва Али Бенсад и подчертава "петролните интереси" на Рим в бога- ващите в Триполи сили попречиха на тата на въглеводороди Либия, където други милиции от град Тархуна (Западиталианският петролен гигант Ени и на Либия) да влязат в столицата, при френският Тотал се съревновават за което загинаха повече от 100 души за находищата близо до Сирт и в Западна един месец. Впоследствие правителството Либия. Що се отнася до регионалните сили, на националното единство натовари "Сарадж има подкрепата на Турция и "организацията за обща сигурност", Катар, но Катар сега е отслабен от ди- въоръжена групировка от град Зинтан пломатическата изолация" от съседите (на 170 км югозападно от Триполи), със си от Залива - най-вече Саудитска Ара- сигурността на западната част на стобия и Обединените арабски емирства, лицата. Лидерът на тази групировка е зинтанецът Имед Трабелси, който през отбелязва Бенсад. "Конфликтът в Либия се превърна 2014 г. се присъедини към Либийската във война с посредници между тези стра- национална армия, а после напусна рени от Залива и Катар, който подкрепя диците ѝ. Въоръжени групировки в Мисрата: правителството в Триполи, доминираСилните милиции на Мисрата са но от ислямистите", изтъква Джеймс Дорси, изследовател от Института за враждебни към маршал Хафтар, но са международни изследвания "С. Раджара- разделени на подкрепящи и противопоставящи се на правителството на нациотнам" в Сингапур. След падането на режима на Муамар налното единство, като последните са Кадафи през 2011 г. в Либия има голям в съюз с въоръжените ислямистки груброй въоръжени групировки, съюзени с пировки на противоречивия религиозен местните власти, които ожесточено си лидер Садек ал Гариани. Групировки от Мисрата има и в оспорват контрола над разпокъсаната Триполи и контролират Сирт, след като страна. Две съперничещи структури си изгониха оттам групировката "Ислямоспорват властта от 2015 г.: Прави- ска държава" през 2016 г. Въоръжени групировки в Зинтан: телството на националното единство Изгонени от Триполи през 2014 г., в Западна Либия, където е Триполи, и самопровъзгласеното от маршал Халифа групировките от Зинтан се устаноХафтар правителство в Източна Либия, виха в града си. Те са враждебни към контролирано от Либийската национал- ислямистките движения и няколко сред тях поддържат връзки с правителна армия. Силите за защита на Триполи - али- ството на националното единство и с анс от милиции, съюзени с правител- Либийската национална армия. Милициството на националното единство, ите на Зинтан контролират петролни признато от международната общност. находища. Правителството на националното В алианса се открояват четири единство назначи офицера от Зинтан милиции. Групировката "Катибат Тоуар Осама ал Джувайли за военачалник на Триполи" с лидер Хейсам ат Таджури западния регион. Въоръжена групировка в Сабрата действа в източната част и в центъра Този град на 80 км западно от Трина столицата. Също в източната част на Трипо- поли, откъдето голям брой мигранти ли действат салафитите от "Силите тръгват за Европа, е под контрола на Рада". Те упражняват полицейски функ- салафитска групировка, която твърди, ции, като арестуват трафиканти на че се подчинява на властта на правидрога и алкохол и хора, заподозрени, че са телството на националното единство, членове на джихадистката групировка но всъщност има връзки с Либийската национална армия. Голям брой бойци от "Ислямска държава". "Катиба Абу Слим" контролира този град са част от групировката, подработническия квартал Абу Слим в юж- държаща ЛНА, която превзе в четвърната част на Триполи, ислямистката тък пропускателен пункт западно от милиция Ал Наваси контролира воен- Триполи преди да бъде прогонена оттам. Амазигите: номорската база в източната част на Дошли от градовете Джадо, Налут и Триполи. През 2017 г. тези милиции прогониха Зуара, те контролират двата пропуска18W100 22nd St. Ste123 от Триполи групировките, верни на Ха- телни пункта на границата с Тунис - Рас Oakbrook Terrace, IL 60181 и Дехиба. Те са преобладаващо лифа ал Гуейл, бившия на базирано Phone (630) лидер 752-8300 Fax (630) Джедир 608-6685 в Триполи непризнато правителство враждебни към Хафтар. Бригадите за защита на Бенгази са преди правителството на националното формирани от милиции от Мисрата и от единство. Те бяха враждебни както към прави- ислямистки бойци, прогонени от Бенгателството на националното единство, зи и Дерна (Източна Либия) от силите, така и към маршал Хафтар. По-голяма- поддържащи Хафтар. www.mediapool.bg та част от подкрепящите Гуейл групи-

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

ПЕРСПЕКТИВИ

04.11.2019 - 04.17.2019

ПОЛЕТИ ДО ЛУНАТА И ДО МАРС: ТРЪМП ГИ ИСКА СПЕШНО. ЗВУЧИ КАТО АНЕКДОТ, НО ЯВНО Е СЕРИОЗНО. В БЛИЗКИТЕ ГОДИНИ ПРЕЗИДЕНТЪТ ДОНАЛД ТРЪМП ИСКА ДА ВИДИ АМЕРИКАНСКИ АСТРОНАВТИ НА ЛУНАТА И НА МАРС. ЕКСПЕРТИТЕ СА УЖАСЕНИ.

ойто иска да разбере опасната и фалшива логика на правителството на Тръмп за нови космически мисии до Луната, трябва да си припомни датата 24 април 2017 година. На този ден Тръмп направи една шокираща забележка по време на видеоконферентен разговор с Международната космическа станция /МКС/. Американският астронавт Джек Фишер тъкмо разказваше за вкусното кафе, което пиел на МКС, когато президентът внезапно смени темата. "Кажете, кога, според Вас, ще можем да изпратим хора на Марс?“ попита Тръмп. Американската астронавтка Пеги Уитсън отговори: "Мисля, че това може да стане някъде през 2030-те години, както предвижда Вашият план. Както споменах, ние разработваме съответния хардуер за изпитания на нови ракети-носители. И те ще ни изведат много по-надалеч от Земята, отколкото досега. За съжаление космическите полети изискват много време и пари", каза тя още. "С други думи, ще се опитаме да осъществим плановете още по време на първия ми мандат, а в най-лошия случай - по време на втория. Значи ще трябва да побързаме, окей?“, каза Тръмп. В отговор на това няколко души в Овалния кабинет се разсмяха, но астронавтката Кейт Рубинс, която седеше непосредствено до президента, започна да гледа доста тревожно. По-късно забележката на Доналд Тръмп беше възприета като шега. Но тя показа ясно как американският президент гледа на космическите мисии като на нещо, което зависи от неговия мандат. На този фон придоби ново значение и разказаното от Клиф Симс - бивш член на комуникационния щаб към Белия дом. В книгата си "Team of Vipers" Симс описва как Тръмп обещал да даде на шефа на НАСА "всички пари, които са необходими“ - само и само да изпрати астронавти на Марс още до края на първия му президентски мандат.

НА МАРС ПРЕЗ 2020??? Целта за провеждане на толкова спешна космическа мисия до Марс е напълно нереалистична. Дори е опасно да се говори за подобно нещо. Космическите мисии до далечни планети се осъществяват бавно, защото трябва да бъдат разработени съвсем нови технически решения. Има нужда от продължителни изпитания на нови космически кораби, които не могат да бъдат произволно скъсявани по време, защото това би увеличило ри-

ска от евентуални катастрофи. Забележката на президента сигурно бързо щеше да потъне в забрава, ако не се бе случило и нещо твърде знаменателно: на 26 март 2019 година вицепрезидентът Майк Пенс държа изключително агресивна реч на Националния космически съвет на САЩ в Алабама. Там той обяви, че "приоритетната цел на американското правителство и на САЩ е повторно да изпратят американски астронавти на Луната в рамките на следващите пет години". Нещо повече. Пенс обяви, че „провалът на тази цел изобщо не може да бъде опция", и допълни, че ще бъдат използвани ракети на частни предприемачи, ако петгодишната цел не може да се постигне по друг начин. Прозвуча и почти открито заплаха. "Ако НАСА не е в състояние да изпрати американски астронавти на Луната през следващите пет години, ще трябва да променим организацията, а не целта", каза още Пенс. С други думи: НАСА или ще се вмести в това време, или трябва да очаква санкции. Майк Пенс обоснова спешността на задачата със "съревнованието за Космоса", водено с Китай. Макар че този аргумент не е твърде убедителен. Вярно, Китай изпрати един робот на "тъмната страна" на Луната, но повечето експерти са убедени, че Китай би могъл да осъществи пилотирана мисия дотам най-рано през 30-те години на този век.

ПРЕДИЗБОРНА ТАКТИКА Защо тогава се появи тази спешна цел - американски астронавти да кацнат на Луната още през следващите пет години? Всичко говори в подкрепа на тезата, че годината 2024 е избрана така че кацането на Луната да стане в рамките на първия президентски мандат на Тръмп. му. Например, Германия купува от Русия над 2 пъти повече газ, отколкото преди анексирането на Крим. Когато през 1969 година американски астронавти стъпиха за първи път на Луната, рейтингът на тогавашния президент Никсън се покачи с четири процента. Явно това е истинската причина зад новия петгодишен план на американското правителство, което иска да изпрати астронавти на Луната още през 2024, вместо през 2028, както е предвидено. Подобна тактика за печелене на избори би могла да се очаква по-скоро от автократични правителства и деспоти, отколкото от САЩ. Още повече, че тя застрашава живота на американските астронавти. www.dw.de

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

04.11.2019 - 04.17.2019

ЧИКАГО

Bulgaria

Училище "Света София” За поредна година владиката на Австралия, Съединените Американски Щати и Канада - митрополит Йосиф, по време на Великия пост, събира свещениците от своята епархия за духовно общение и говение в красивия български храм "Света София” Чикаго. В съботния ден на шести април след Светата литургия дядо Йосиф покани в храма учениците от училище "Света София”. С нескрита радост от срещата с децата, той сподели своите спомени от детството си в България, възторжено описа красотата на Родината ни, а след това на достъпен за учениците език говори за християнските добродетели, за значението на семейството и рода при израстването на всеки човек, за това колко е важно да знаят езика на дедите си и да познават традициите и оби-

БЪЛГАРСКИЯТ ВЛАДИКА ЙОСИФ БЛАГОСЛОВИ ДЕЦАТА ОТ УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ“ чаите на своя народ. Сладкодумният Дядо ги запозна и с предстоящите християнски празници - Лазаров ден, Цветница и Великден.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Задаваше въпроси на децата, а те по детски, с удоволствие му разказваха какво знаят за боядисаните яйца и козунака и за летните си ваканции в Бъл-

Bulgaria

ЧИКАГО гария при баба и дядо. Похвалиха се с научените български песнички и народни танци. Времето мина неусетно, всички искаха срещата да продължи, но трябваше да се върнат в класните стаи и да продължат с писането и четенето на български език. Владиката ги благослови и пожела на децата да са

04.11.2019 - 04.17.2019

здрави и упорити в овладяване на знанията, да имат безгрижно детство и по-често да посещават България, а ако е рекъл Господ - един ден всички да се върнат там! Благодарим на нашия любим дядо Владика за хубавите думи и пожелания и от своя страна му пожелаваме здраве и още много пъти да може да идва при нас и да ни учи на смирение и доброта!

КОМЕНТАР

04.11.2019 - 04.17.2019

Bulgaria

ОЯЖДАНЕ И БЕЗНАКАЗАНОСТ: В БЪЛГАРИЯ

СЯКАШ НИЩО НЕ СЕ Е ПРОМЕНИЛО БСП СЕ КАНИ ДА СЪБОРИ ГЕРБ ТАКА, КАКТО ГЕРБ СЪБОРИХА ТРОЙНАТА КОАЛИЦИЯ ПРЕЗ 2009. А ТОВА СЪЗДАВА УСЕЩАНЕТО, ЧЕ ВЕЧЕ ТОЛКОВА ГОДИНИ НИЩО НЕ СЕ Е ПРОМЕНИЛО - ОЯЖДАНЕ, ПРОИЗВОЛ, БЕЗНАКАЗАНОСТ. ИСКАМЕ ЛИ ПОВЕЧЕ ОТ СЪЩОТО? Коментар от Емилия Милчева www.dw.de

б.а.), които могат да мотивират не една политическа партия да направи това“. Подобни писания уронват и последните остатъци от репутацията на органа. След като три месеца проверяваше министъра на финансите Владислав Горанов, който беше декларирал, че живее в луксозен апартамент, предоставен безвъзмездно от кръстника му, КПКОНПИ заключи, че няма конфликт на интереси. Как звучи този извод в светлината на новите обстоятелства?

нес БСП се опитва да събори ГЕРБ така, както ГЕРБ събориха Тройната коалиция през 2009 година - с обвинения за безнаказана и нагла корупция и обещания за справедливи наказания. А след като това се случва отново, значи преяждането с власт очевидно е константна характеристика на българските управляващи. Константни изглеждат и други две величини - неефективното правораздаване и късата памет на обществото. Резултатът: справедливост така и няма. Но предстои предизборна кампания за европейските избори, едната страна отново е брандирана като "корумпирана", а другата - като "борец срещу корупцията“. И пак се леят инициативи за нови закони, за нови проверки, за още публичност. След вчерашното заседание на Консултативния съвет по национална сигурност (КСНС) при президента, посветено на същата тази борба срещу корупцията по високите етажи на властта, стана ясно, че кампанията се изостря още преди да е започнала. Но не защото премиерът Бойко Борисов и лидерката на БСП Корнелия Нинова имат различни преразкази за случилото се на "Дондуков“ 2. За първи път КСНС приключи без обща декларация, тъй като с тезите на Румен Радев е била съгласна само Нинова, а Борисов определи президентската чернова за общо решение именно като "предизборен подарък за г-жа Нинова“.

ОПЕРАЦИЯ "ИЗМИВАНЕ НА РЪЦЕТЕ" За да не излезе, че се боят, а и за да покажат политическа воля за противодействие на корупцията, управляващите ще приемат най-безполезното и безопасно предложение на БСП - създаване на анкетна комисия за проверка на т.нар. "Апартаментгейт“. ГЕРБ лесно биха контролирали такава комисия, защото, с изключение на БСП, се ползват от гласната и негласна подкрепа на останалите парламентарно представени политически сили. Друго съществено предложение на социалистите бе подритнато под килима - за налагане на съдебен контрол върху актовете на прокуратурата. Сега, както е известно, над обвинение-

АКО НЕ ИСКАМЕ ПОВЕЧЕ ОТ СЪЩОТО

то е само Господ. За "тотален съдебен контрол върху дейността на прокуратурата“ призова още преди десетина години тогавашният главен прокурор Борис Велчев. Идеята бе да се повиши доверието в работата на обвинението, разглеждано от мнозина като инструмент за разчистване на сметки както с политически противници, така и на бизнес територии. Но на заседанието на КСНС предложението е било отхвърлено с аргумента за прекомерна натовареност на съдиите. Случайно ли е това?

виси кой да бъде "опраскан“ и кой - опазен. Това дори изглежда по-страшно за партията, управляваща вече трети мандат. Има вариант Цацаров да поиска да бъде освободен предсрочно от поста, но в настоящия момент такъв ход би предизвикал нови сътресения. Затова и управляващите се стремят да се задържат на власт още известно време, макар това да става все по-трудно заради каскадните ефекти от "Апартаментгейт“, поразили и потенциални кандидати за високия пост.

"КЪДЕ Е ЗАРОВЕНО КУЧЕТО"

ДОКЪДЕ ЩЕ СТИГНЕ "АПАРТАМЕНТГЕЙТ"

Между изборите за евродепутати в края на май и тези за местна власт в края на октомври предстои друг твърде важен избор - на нов главен прокурор. А за управляващите, които и да са те, е много важно той да бъде контролиран от тях. Удълженият мандат на Сотир Цацаров изтича през септември и ако стабилността си беше все така стабилна, ГЕРБ можеха безпроблемно да наложат и следващия ръководител на държавното обвинение. Но ако евентуални предсрочни избори изпреварят процедурата за нов първи обвинител, това не изглежда така предопределено. Разбира се, Висшият съдебен съвет (ВСС) избира, а президентът подписва указа. Но Цацаров беше известен като "фаворит на управляващите“ още преди да спечели от раз гласуването във ВСС - и преди онзи запис, в който един вече бивш прокурор казва на Бойко Борисов: "Не ми се подсмихвай, ти си го избра". Изборна загуба на ГЕРБ може да доведе и до загуба на контрола върху обвинението - апарата, от който за-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Резултатът от евроизборите несъмнено ще бъде повлиян от проверките на прокуратурата, която проучва как са придобили апартаментите си председателят на КПКОНПИ Пламен Георгиев, синът на директора на Националната следствена служба и заместник главен прокурор Борислав Сарафов и съпругата на председателя на Върховния касационен съд Лозан Панов. Самата КПКОНПИ пък ще проверява зам.-председателя на ГЕРБ Цветан Цветанов, който вече напусна парламента. Но доколко обществото може да се доверява на Антикорупционната комисия, след като нейното ръководство се компрометира по същата причина, заради която ще проверява Цветанов? Вчера КПКОНПИ публикува съобщение, в което се твърди, че "атаката срещу Комисията е от двама олигарси и една политическа партия, за което има 2 млрд. и 200 млн. причини (на толкова възлизаше искът на КПКОНПИ за запор на имущество на банкера Цветан Василев -

От годините на Тройната коалиция пазим избледняващите спомени за скандални заменки на ниви и пущинаци срещу терени край морето, за спрените предприсъединителни фондове по ФАР и ИСПА, за онази така и несъстояла се концесия за магистрала "Тракия“, преговорите за която продължиха половин мандат. Но "шестте апартамента на Цветанов“ (или пет, или седем, кой знае) ще се помнят. Както ще се запомни и терасата със сауната и барбекюто на Пламен Георгиев. Причините са две - тези скандали имат лица, а на въпросните лица им липсва убедителния разказ за придобиването на имотите. Независимо от констатациите на проверяващите, "Апартаментгейт“ вече отслаби управляващата партия. Защото вся силни колебания сред избирателите и. В същото време не е никак сигурно дали БСП е реална алтернатива - или просто повече от същото. Всяко следващо разкритие за имотна далавера, все едно от кого е извършена, само ще засили отвращението към политическите елити. Това от своя страна ще понижи още повече избирателната активност, която на евроизбори и бездруго е ниска, и ще тласне много избиратели в ръцете на отявлени популисти. И така опираме до качествата на публичните личности - онези хора, на които възлагаме доверие, за да ни представляват и защитават интересите ни. Водачът на листата на "Демократична България“ Радан Кънев декларира публично както имущественото си състояние, така и начина, по който е придобито. Нека добросъвестно го направят и останалите. Иначе, като Диоген с фенера, ще търсим хора почтени, хора с достойнство, а не малодушни послушковци с рефлекси на соцапаратчици. Ако не искаме повече от същото.

Bulgaria

НА ПЪТ

04.11.2019 - 04.17.2019

ГАРИ КАСПАРОВ: ПУТИНСКАТА ВЛАСТ Е СВОЕОБРАЗНА

СМЕС ОТ ДИКТАТУРА И МАФИОТСКИ КЛАН - Господин Каспаров, всички новинарски емисии в Русия започват с изборите в Украйна. Доколко беше очакван за Вас този резултат? - Тези резултати показват, че образът, който Зеленски играеше, се оказа много търсен в реалната политика. Има и още един важен резултат от изборите. Украйна напълно премина в едно ново измерение, ако я сравняваме с Русия. Преди 25 години украинският президент Кравчук изгуби изборите и вече 25 години в Украйна е ясно, че върховната власт постоянно трябва да се бори за оцеляване. И ако хората се разочароват от нея, те я прогонват. А ако властта не иска да си ходи, опитва да фалшифицира резултатите или се опитва да притиска демократичните институции, се случва Майдан. В този план ми се струва, че в Украйна се е формирало устойчивото разбиране, че властта е зависима от народа. Това е принципното различие на Украйна от Русия. С това е свързан и бесът на путинската пропагандистка машина. Защото самият факт, че в Украйна се провеждат свободно избори е абсолютно неприемлив за тях - това е демонстрация за гражданите на Русия, че властта се сменя. Не знам кой ще победи. Но като представител на Русия, смятам, че е неудобно да се намесвам в този процес. Първо, защото Русия е страна-агресор, а второ, защото ние вече сме забравили какво са това изборите. На руснаците не им отива да учат как да гласуват, тези, които вече 25 години редовно показват вратата на президенти и премиери. И аз бих посъветвал всички, както опозиционни, така и псевдо-опозиционни руски политици просто да мълчат и да завиждат. Когато и у нас започнат да се провеждат избори, тогава ще обсъждаме какво се случва у съседите.

ООН изгуби историческия си смисъл да възпрепятства открит конфликт между САЩ и СССР и днес е платформа за диктатори, които получават индулгенция за своите безумни и агресивни престъпни действия. Но липсва институцията, която покойният сенатор Маккейн наричаше "Лига на демокрацията": където страните не просто заявяват своята привързаност към правата, а и стриктно ги спазват. Като цяло, ако говорим за идеология, светът е във вакум, а той винаги се запълва. И това, че светът не е изработил концепция за бъдещето означава, че вакумът ще бъде запълнен от Русия, Китай, радикалния ислям.

- Ако използваме шахматната аналогия, възможно ли е съперникът да бъде "надигран" по правилата? може да гласуват за промени, но ако погледнете колко са гласували за Бойко, който е явно руски кандидат, ще видите, че те са едва 11,5 процента. Може би, 15-20% в украинското общество са готови да си затворят очите за всичко и да започнат да "дружат" с Русия - независимо, че тя отне Крим, започна войната в Източна Украйна, 13 хиляди убити и безброй бежанци. Ако за интеграция в Европа и членство в НАТО преди 10 години бяха малцинството украинци, то сега цифрите са се променили в обратна посока. Не можем да отречем, че мощната руска пропаганда продължава и е напълно очевидно, че украинската власт не може напълно да запуши всичките и канали. Инфилртрацията на агентура и постоянното въздействие върху, хората продължава и въпреки това движението на Украйна към Европа продължава.

Украйна започна тотален хаос и така стана възможно да бъдат прехвърлени достатъчно количество "зелени човечета". Но войната в Донбас показа, че ситуацията далеч не е толкова очевидна. И именно затова Путин спря. В Сирия беше същото. Действията на Путин започнаха след като той разбра, че администрацията на Обама няма да направи нищо. А пресичането на НАТО-вска граница, ми се струва, в сегашната ситуация, съвършено невероятно. По принцип Путин и не се стреми към това, видимо е, че се води хибридна война. Защо са ти военни авантюри, особено като вземеш предвид, че качеството на руската армия далеч не отговаря на фанфарите, които постоянно я прославят? Много по-евтино и ефективно е да въздействаш върху свободния свят чрез демократичните му институции.

- Могат ли да се очакват някакви промени в отношенията между Русия и Украйна, независимо от това, кой ще стане президент?

- След 2014 година ситуацията много се промени: в страните от Прибалтика се появиха войски на НАТО, постоянно се провеждат учения. Доколко напрежението, което съществува сега е реално опасно?

- Ако говорим за европейските лидери, виждате ли сега водачи, способни на решителни действия, на ясен дневен ред за развитието на Евросъюза?

- Ако победи Порошенко можем да говорим само за продължаване на процеса на "развод". Зеленски е по-малко предсказуем. Но мисля, че все пак има обективни фактори. Дори ако погледнем изборите в Америка. Какви очаквания имаше, когато избраха Тръмп? А пък, влиянието на Путин върху Тръмп май е по-малко отколкото върху Зеленски. Санкциите не падат, дори се засилват. Като цяло очакванията на хората в Кремъл са, че потенциална победа на Зеленски може да промени рязко нещата, но те не съответстват на настроенията в украинското общество. Да, хората

- Когато имаме работа с агресивна диктатура от фашистки тип, каквато е путинската, можем да очакваме всякакви изненади и мръсни номера. Но също така е очевидно, че можем вече да определим алгоритъма на действие на Путин. Все пак путинската диктатура е кагебистка по произхода си, а не военна. За това Путин предприема военни акции само когато 100% е убеден в успеха си. Операцията за завладяването на Крим беше достатъчно безболезнена - по силата на това, че в Севастопол е една от най-мощните руски военни бази, в

- Отговорът е - не. Днес Европа е в "насипно" състояние. Струва ми се, че Европа е загубила ориентира си: накъде оттук нататък? Ако се върнем към 1990-91 година, краят на "студената война", разпада на Съветския съюз и усещането за еуфория, тоталният триумф на либералната демокрация. Тогава изглеждаше, че можем да започнем да променяме света. И в този момент се появи администрацията на Клинтън, която не показа никакъв интерес към глобалното устройство на света. През 91-ва година никой не предложи стратегически план: Какво трябва да се прави по-нататък? Днес ООН е дефиле на диктаторите.

- Диктатурите, подобни на путинската, са уязвими само за външно въздействие, за външнополотическо поражение. Защото диктатурите в голяма степен се крепят на образа на диктатора или на режима. Митологичната способност на диктатора да контролира ситуацията е главният му политически капитал. И Путин много добре разбира това. Путин изхожда от следното: докато изглежда неуязвим, не съществува заплаха от дворцов преврат. Путниската власт е своеобразна смес от диктатура и мафиотски клан. И Путин контролира баланса вътре в тази сложна конструкция. Защото ако водачът отслабне, веднага ще възникне въпросът: "А нужен ли ни е?" И свободният свят има много възможности да покаже, че "Кръстника" повече не контролира ситуацията. Санкциите, разбира се, далеч не са достатъчни, за да подкопаят авторитета му. Например, Германия купува от Русия над 2 пъти повече газ, отколкото преди анексирането на Крим. Но съществуват достатъчно възможности да му бъдат нанесени външнополитически поражения. Например, да се справят с режима на Мадуро във Венецуела - това става под носа на американците. А Сирия, за съжаление, вече е загубена. В Германия има милион сирийски бежанци и това доведе в германския парламент 94 неонацисти. Пропутинските неофашистски сили получиха силно представителство в Бундестага. Без да бъде лишен Путин от възможността да създава нови огнища на напрежение в света, не може да се очакват реални промени в Русия. Превод: Faktor.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 04.11.2019 - 04.17.2019

РАЗКРИТИЯ

Bulgaria

ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО НЕДЕЛЯ ДНИ ЗА УБИВАНЕ - АВТЕНТИЧЕН РАЗКАЗ НА НАДЯ ДУНКИН, ОЦЕЛЯЛА В ЛАГЕРА СЛЪНЧЕВ ДЕН КАК С БИЧ И ТОЯГА ГРАДЯХА "СВЕТЛИЯ“ КОМУНИЗЪМ ПО ВРЕМЕТО НА ТОДОР ЖИВКОВ

рез септемврийската есен на вече далечната 1994 в жилището си в София е намерена зверски убита жена. Оказва се, че това е Надя Дункин - главният прокурорски свидетел по скандалното дело за лагерите и палачите на комунизма. Убита е демонстративно точно преди Темида да поднови съдебния процес, а Надя е трябвало да даде нови свидетелски показани за мъченията в Белене, Ловеч, Скравена, Куциян... С убийството й обаче е даден ясен публичен знак, че

"КОЙТО НЕ МЪЛЧИ, ЩЕ УМРЕ“. Така и до днес няма осъдени и наказани за убийствата и издевателствата срещу хиляди невинни българи в комунистическите лагери на смъртта, но няма осъден или обвивен и за смъртта на Надя Дункин. Журналистът и член на Комисията по досиетата Екатерина Бончева предостави на Faktor.bg единствения запазен автентичен разказ на актрисата, както и нейни снимки. На бюрото си във вестник “Демокрация“ Бончева намира писмо от неизвестната жена, която иска среща. "Видяхме се през април на 1990 г. в градинката пред "Кристал“. Тогава се запознах с Надя Дункин и страшната й съдба. Тя беше единствената жена, която първа дръзна да проговори за дните, прекарани в комунистическите лагери. По-късно през есента на 1990 г.

Надя участва и на среща, организирана в редакцията на "Демокрация“ с оцелели лагерници. Много от тях се виждаха за първи път след зловещите дни в Белене и Слънчев ден. Инициатори бяхме с покойния Свилен Пътов. Инициатори бяхме с покойния Свилен Пътов. Но никога няма да забравя, че в един момент стенографката на вестника - младо момиче, не издържа на тежките разкази, разплака се, хвърли писалката, а по-късно научих, че е имигрирала“, спомня си Бончева. По-късно разказите на лагеристите са издадени в книгата "Българският ГУЛАГ - свидетели“, която днес е библиографска рядкост. Ето автентичния разказ на Надя Дункин как с бич и тояга градяха "свет-

лия“ комунизъм: "Една сутрин през 1959 година се позвъни у нас в 5 часа сутринта. Помислих, че е адресна проверка, нещо обикновено за това време. Отворих вратата. Цивилен агент стоеше отвън: "Елате с мен за справка в Трето районно управление. Там ме вкараха в една стая като изба, стоях три-четири часа, без никой да ме потърси. После дойде един милиционер, качи в кола със спуснати пердета, да не се вижда кой е вътре и ме заведе в "етапното“ на гара София. Там отново ме вкара в една малка стая, след около час вкара още една жена, много развълнувана, плачеше. Прегърна ме, макар че не се познавахме и ми каза: "Арестуваха ме, понеже видях моя мъж с приятелката му пред халите. Бях много разстроена, нахвърлих се върху него да му скъсам пагоните, той е военен. А имаме двегодишно дете. То вика, е ще се отърве от мен и явно е наредил да ме изселят“. Маргарита се казваше. Прекарахме нощта в тази стая, на сутринта идват двама милиционери. "Излизайте навън, на двора, там има мъже, но с никой няма да говорите.“ Отидохме, където ни наредиха и чакахме . по едно време започнаха да отвеждат мъжете към влака, един от тях, минавайки покрай мен, успя да ми каже: "Не падайте духом.“ Качихме се във вагоните, пътуваме нанякъде и все питаме къде отиваме. Не знаем, не можем да ви кажем, ни отговарят милиционерите. На гара Плевен слязохме и пак в "етапното“. Началникът на гарата беше културен на вид човек, обърна се към мен, аз бях млада тогава, с много бяло лице и

каза: "Жалко за хубавото лице, на Слънчевия бряг е много топло.“ По-късно ми дойде наум, че той сигурно се е опитал да ме подготви за това къде ни водят, може би за да опитаме да избягаме. Ние обаче не го разбрахме, макар че бяхме чували за лагер в Ловеч. Освен това не се страхувах, защото не бях извършила никакво престъпление. Чак когато стигнахме до гара Ловеч, разбрахме какво ни се готви. На гарата любопитни хора, гледан ни, опитват се да ни дадат цигари, локум, усеща се, че ни съчувстват. Натовариха ни на една затворническа кола и към лагера. Зловещо място в дълбока долина, заобиколена с високи скали. Още със спирането на затворническата кола един куц циганин, Шохо му казвахме, ни почна с бичовете по лицата. Аз само си криех очите, страх ме беше да не ослепея. Страхотен бой за "добре дошли“. Би ни повече от 20 минути. Казвам на моята приятелка: Маргарита, Господ да ни е на помощ,

ТУК ЩЕ МРЕМ. Нека се опитаме да бъдем силни, да издържим на този ужас. Виждам, че вече е страшно. Това е лагер.“ Вкараха ни в едно помещение, поизмихме се и чакаме. Почнаха да идват лагеристките. Окъсани, мръсни, гладни, мършави, заобиколиха ни, нови ли сте, питат, от къде идвате, вестници носите ли, пари имате ли, знаят ли за нас нещо навън? Все жени с интелигентни лица. Дойде време за проверка. Идва една жена в милиционерска униформа, хубава, стройна. Изкомандва: "новите навън!“ Излизаме ние, тя се приближава към мен и пита: "Ти ли си артистката! Помниш ли Пловдивския театър, аз бях също там, но ти беше надменна, не ми обръщаше внимание, защото играеше, даваха ти все централни роли.“ Аз я гледам и най-човешки питам: "Как може да не ви познавам, след като сте били в театъра? А тя отново: "А, не помниш?“ И почна да ме бие с бичовете. Явно ме е предизвикала, за да й отговоря и това да стане повод да ме бие. В никакъв театър никога не е била. И жесток бой с бичовете, а аз само си пазя очите, за да не ослепея. След това вика Маргарита. "Ти, каква си ма? А Маргарита отговаряше: "Защо сте така груба, какво съм ви направила? "А, питаш какво си ми направила?“ И това беше повод за жесток побой. Наричаха

Bulgaria я Юлка Хубавата. Така ни "включиха“ в живота на лагера. Помещението , където спяхме, беше конюшня, всяка от нас разполагаше с по 4-50 см място. Ако едната се обърнеше на лявата страна и другата трябва да се обърне. Завивки нямаше. Спяхме върху сламеници и една тухла за възглавници. Бяхме около 200 жени. Вечер, като се съберем, се питаме, знаете ли защо сте тук, кой ви е изпратил. Оказа се, че всички сме без съд и присъда. Голяма част интелектуалки. Първият ден, след като пристигнахме, ни водят да копаем царевица в село Българене. Беше много топъл ден, ужасно слънце. Казаха ни, ще вървите всички в една редица и ще копаете. Която изостане, бичовете ще я догонят. Аз за първи път държах в ръката си мотика. Старите лагеристки, по-опитни, явно, станах им симпатична, почнаха да ми помагат. Но аз нали не съм свикнала, работата много, слънцето жари и съм припаднала. От изтощение и слънчев удар. И надзирателките почват с бичовете по мен. Ако издържа - да продължа да работя. Ако не - да умирам. И тъй като не съм се свестила, ме хвърлили в храстите. После ми казаха, че съм била

В БЕЗСЪЗНАНИЕ 14 ЧАСА. Минал работният ден, аз все още в несвяст и когато всички тръгват да се прибират, мен ме захвърлят при кучетата. Там имаше огромни граничарски кучета, но завързани. В това време се връща от работа и мъжете. Минават по същия път и един доктор, който после умря в лагера / бил партиен секретар в ИСУ/ ме видял, опипал ми пулса и казал: "Едва работи сърцето, до един час тя ще си отида!“ Но тъй като се грижел а персонала в лагера, имал в себе си камфорови инжекции и ме инжектирал. И чудото става. Когато си отворих очите, нищо не помня, имах само усещането, че съм била умряла. Около мен тъмнина и звезди. Уплаших се и започнах да вика. Кучетата се разлаяха, милиционерите идват и ме вкарват в лагера. А там знаят, че аз съм умряла. Почват жените да пищя, но виждат, че постепенно идвам на себе си, покриват ме с някакви парцали и ме оставят на спокойствие. На другия ден ми дадоха почивка. Заключиха ме, разбира се без храна, за лекарства да не говорим.

ТАКА ОЦЕЛЯХ. За работата вече знаете. Ломяхме и товарехме камъни по 30, 40, 50 килограма - по-тежки от нас. Или товарехме колички с пръст. Работехме на звена по 5 души. Когато не можехме да изпълним нормата - по 20 бича на всяка от нас. А когато сутрин, тръгвайки на работа, виждахме пред лагера дървената тарга - това означаваше, че до вечерта някоя ще бъде убита. За да се спасят, някои жени станаха биячки. За да не се морят биячките, които бяха тук на заплата Къна, Тотка от едно плевенско село, тя биеше най-много, тя ми счупи пръста. Една вечер чуваме страхотно лаене на кучета. И си викаме - сигурно ще ни нападнат отвън, идват да ни освободят. Нали все за това си мислехме. На

РАЗКРИТИЯ

04.11.2019 - 04.17.2019

И запалиха косата й. това вече не можехме да издържим, не можехме да гледаме. Тя умря в адски мъки. Само накрая повтаряше: "Детето ми, детето ми, да знае как един ден...Бузлуджа, Бузлуджа...“ Явно имаше предвид улицата, но не каза нито номер, нито някакво име, та тези, които оцелеят да разкажат на близките й...“

С БИЧ И ТОЯГА В ДУХА НА НОВОТО ВРЕМЕ

сутринта гледаме - долината блокирана от милиция и кучета. Разбра се, че някакво момче, син на комунист от Бургас, избягало. Пребил милиционера на входа с камъни и избягал. Не можаха да го намерят. Разправяше се, че отишъл в Ловеч и разказал за нас. Но такава помощ не получихме. Имаше обаче и един милиционер, който беше човек. Казваше ни:

"НЕ МОГА ДА ГЛЕДАМ СТРАДАНИЯТА ВИ ПОВЕЧЕ. ХВЪРЛЯМ УНИФОРМАТА“. И действително напусна. Колко го молихме да остане, но той не склони, явно не му издържаха нервите. Бяхме го кръстили "Дъждовничето“, защото когато той беше на смяна, винаги валеше дъжд и той ни прибираше от работа. И като го видехме, че идва на работа, си казвахме: "Днес ще останем живи, днес няма да ни убият“. Веднъж в кариерата пристигна явно голям началник. Идва при мен и ме пита: "Вие сте била актриса! Какви роли сте играла“ Отговарям му: "Не ме питайте какви роли съм играла, другарю, а ме питайте сега какво игра.

ИГРАЯ РОЛЯТА НА УМИРАЩ ЛЕБЕД.“ Погледна ме състрадателно, нищо не каза. Отиде при втора, при трета жена и вечерта казвам на лагеристките: "Този човек ще ни спаси.“ И наистина, след 15-20 дни, една сутрин ни казват: "Ставайте, която си чуе името, няма да отиде на работа“. И действително освободиха около 50 жени. Ние вече се намирахме в лагера в с. Славена около 100 жени. И казват: "Като минава камионът през Ботевград, ще пеете.“ И ние пеем, щастливи, ние въобще не сме бити и пребити. Кой беше този, който ни помогна, така и не разбрахме. Хубав човек, елегантен, интелигентно лице. Но две случки никога няма да забравя. Един ден, когато работехме на кариерата, гледаме водят двама души - млад и по-възрастен. Разбрахме после, били баща и син. Ние бяхме на височината, а мъжкият лагер по-долу и всичко се вижда. Оставиха хората куфарите и биячите идват. И почват да бият младото момче. А то само вика: "Татко, татенце, татко, татенце.“ Биха го до припадък.

После се хвърлиха върху баща му. Момчето на другия ден почина. А бащата след три дни. Не си спомням вече как, но научихме, че бащата бил известен художник от Русе. Така че системата за "превъзпитание“ беше следната:

ПРЕБИВАТ ТЕ ОЩЕ В НАЧАЛОТО И АКО ИЗДЪРЖИШ - ЩЕ РАБОТИШ, АКО ЛИ НЕ, ПУКАЙ. Спомням си за една млада и хубава жена, мисля, беше от София, често разказваше за детенцето си. Беше обаче оперена. И им казва веднъж на убийците: "Един ден и вие ще дойдете тук. Вие не сте хора, вие сте зверове. Бийте ме, няма да работя. Не съм за каменната кариера. Убийте ме, искам да умра.“ Тя просто ги предизвикваше. И те почват зверски да я бият. А ние трябва да гледаме за назидание.

ТЕ БИЯТ, А ТЯ НЕ УМИРА. И изведнъж чуваме: "Абе, запалете й косата.“

В ловешкия концлагер Надя я наричали "Тревичката“, разказва Екатерина Бончева. Защото веднъж, когато окопавала царевицата, а смъртоносният бич плющял зад гърба, тя простенала на глас: "Тревичке, моля те излизай, да ти..“ Изрекла нецензурните думи грубо, но мъжки, а всъщност била млада, хубава и нежна, артистка от Пловдивския и Русенския театър. Навя Илкова, по мъж Дункин, дъщеря на пловдивския комунист и политзатворник Васил Христов Илков. В Ловешката преизподня попаднала както всички останали - без съд и присъда. Заради думи срещу комунистическата власт. Две години там я "превъзпитали“ с бичове и тояги в духа на новото време. Тя обаче оцеляла. Освободили я заедно с още 50 жени. Натоварили ги на един камион и ги стоварили на Ботевградското шосе. Чували с картофи. Месец по-късно извикали Надя Дункин в МВР и й се извинили. Обяснили, че знаят за прогресивния й произход, но нейни лоши другари я били наклеветили. Обещали грешката да не се повтаря.

С ДВЕ ДУМИ - ПИТО-ПЛАТЕНО. Но белезите в душите ни за тези зверства остават завинаги, казва Бончева. www.faktor.bg

ПОКАНА Уважаеми сънародници, Заповядайте тази събота, 13 април 2019 г., от 4:45 pm, в Център "МАГУРА" на адрес: 415 W.Golf Rd. #7, Arlington Heights IL 60005, за да обсъдим състоянието на българската общност, обща организация на българите в Чикаго, консултативен (обществен) съвет или други изборни форми на самоуправление. Ако се вълнувате за бъдещето на нашата общност и смятате, че можете да помогнете с доброволен труд, съвет или идея, заповядайте на чаша вино.

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ: НА ТЕЛЕФОН (847) 924-8596 - ПЕТЪР СТАМАТОВ ИЛИ ПИШЕТЕ НА ИМЕЙЛ - EUROCHICAGO.COM@GMAIL.COM

14 04.11.2019 - 04.17.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

ПРЕДСТОЯЩО

Bulgaria

04.11.2019 - 04.17.2019

ГЕОРГИ СТОЙКОВ: "БИЛЕТИТЕ СА НА ПРИВЪРШВАНЕ"

еорги Стойков е активна личност в обществения живот на българската общност в Чикаго. Той е един от създателите на фен клуб "Чикаго Редс". Заедно със своите съмишленици от "Чикаго Редс" е главен организатор на идването на Христо Стоичков в Чикаго. Събитието на 4 май ще се състои по случай представянето на биографичната книга на Камата - "Историята", със съавтор спортният журналист Владимир Памуков. - Г-н Стойков до къде стигнахте с организацията за визитата на Христо Стоичков в Чикаго? - Всичко върви чудесно! Първоначално залата беше за 660 души, но заради бързата разпродажба на кувертите, взехме допълнителна част от залата, но и тези места са на привършване.

допълнителна информация "Чикаго Редс" отговаря на телефон: 1 (630) 706-0696. Апелирам сънародниците ни да не чакат в последния момент, защото като гледам как вървят продажбите, много желаещи ще останат без билети. - Разкажете ни повече за биографичната книга "Историята" от къде може да се закупи? - Първо искам да кажа, че поради големия интерес, биографията на Стоичков се издава за трети път. По-принцип цената на книгата в САЩ е $25, но на самото събитие взехме решение да направим $5 отстъпка, за всички уважили най-успешния ни футболист. - Как се възприема книгата от българите по света? - Хората я купуват по много причини, но най-голямата е, че Христо Стоичков е обичан и уважаван, заради емоциите, които ни е дал през невероятната си кариера. Въпреки поканите от цял

каго. Той много обича нашенците тук, защото няколко години игра в "Чикаго Файър" и е живял сред нас. Програмата му е много натоварена. Като пример, мога да дам месец юли, когато е лятната му почивка в Родината, той ще бъде в шест различни български града. - Разкажете ни повече подробности за самата вечер? - Ще има доста известни бивши и настоящи световни спортисти. Музикалната програма ще бъде обогатена с добилото популярност музикално трио "Джърси гърлс" и детска фолклорна формация "Магура". Участие са заявили и много музиканти и - От къде могат да се закупят ценните хартийки? - От магазините "Малинчо" и "Сердика", както и от центърите "Магура" и "Българика". Също така, за всякаква

актьори от цяла Америка. Ще има и томбола с допълнителни награди. До сега уговорката със залата беше срещата със Стоичков да продължи от 7 PM до 2 AM, но заради големия интерес и комфорта на хората, ще с дръпне час по-рано в 6 PM. - Каква е цената на куверта и какво включва? - Кувертът от $40 включва: салата, основно ястие, десерт и кафе. За малчуганите е подготвено специално детското меню за $25. Барът ще бъде на свободна консумация (кеш бар). - Вярно ли е, че Христо Стоичков ще донесе със себе си "Златната топка"? - Да! Четящите ще са с предимство за снимка с нея и автограф от Стоичков.

свят, след Лондон, Стоичков реши да уважи най-голямата българска общност зад граница в Чи-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

04.11.2019 - 04.17.2019

ТУРИЗЪМ

Bulgaria

ВЪЛШЕБНАТА ГРАДИНА - ТРЕНТЪМ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Представете си, че някъде там, в нашия свят, има една красива градина, осеяна с безброй много прелестни цветя, наредени около каменни бели огради, заобикалящи малки пътечки, осеяни със ситни камъчета. Представете си, че тази красива градина е вълшебна и в нея тайно живеят феи и само онзи, който още вярва във вълшебства, е способен да ги види и ще може да ги открие - там, криещи се из дърветата, подскачащи над водата в езерото, поседнали тихо на някоя пейка... Нямате търпение да ги видите, нали? Елате тогава с мен...

реди години попаднах на видео в интернет на прекрасна скулптура на фея, държаща глухарче и бавно въртяща се на фона на залязващото слънце. Тя бе толкова неземно нереална и в същото време толкова истинска, че не можех да откъсна очи от нея. В онази вечер си дадох обещание - някой ден да я видя. И ето ме днес, загледана през прозореца на колата, пътуваща към едно непознато и ново за мен място на север от Бирмингам - градчето Строук он Тент. За там съм прочела, ще видя феята и то не само нея, а и много други феи, изработени от най-обикновени жици, ала изглеждащи по-вълшебно от всяка друга скулптура, която сме виждали досега. Навън слънцето пече жарко, а е само девет сутринта - прекрасно време за Великобритания, на каквото дори и аз не съм попадала досега. Пътувам съвсем кратко, когато пред мен вече започват се показват покривите на къщите на китното градче Строук он Тент. А то е повече от красиво - високи, модерни домове са скрити зад масивни метални порти, с подредени розови храсти отпред, мини фонтанчета, ромолящи тихо, улиците са широки, постлани със сянката, падаща над тях от високите дървета, луксозни автомобили са паркирани отпред. Не ми трябва много време, за да разбера, че Строук он тент е от онези малки градчета, които са много изискани, точно подобно на Уиндзор. Докато шофирам из широките улици и се наслаждавам на пищността на домовете наоколо, табелите наоколо вече настойчиво ме водят към Трентъм Гардънс - мястото, където скулптурите на Робин Уайт са изложени. Преди години Робин решава да направи малка фея от жици, с която да украси двора си. В последствие, обаче, произведението му става толкова добро, че той решава да го превърне в хоби. Хобито си превръща в бизнес и днес всеки може да си поръча от красивите феи и да ги постави в своя собствен двор. Робин създава истинско вълшебство, а аз нямам търпение да се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

докосна до него. Оказва се, че градините са доста популярни във Великобритания и то не само с магичните скулптури на Уайт, но и с отличията, които са спечелили, сред които престижната "Европейска награда за най-добра историческа градина“, "Златна награда за туризъм“ в четири поредни години, както и "Градина на годината“ на ВВС. Впечатлена, задминавам голямата табела и навлизам в община Трентъм - да, точно така, градините са заобиколени от свое собствено градче, приветстващо приветливо посетителите си с идеално подредени улици, осеяни със саксии от розови цветя. Наоколо са разположени десетки китни малки магазинчета, заведения за хранене, примамващи посетителите с миризмата на вкусни ястия, а кафетериите приличат на малки сладкарници, които можеш да срещнеш в Париж. Навсякъде из въздуха се носи нежна мелодия, нещо типично английско, бавно, мелодично, на непозната за мен певица, на познатия британски акцент. Мелодията оглася целия комплекс, разнасяйки се тихо от уредбите, закачени на всяка улична лампа, пренасяйки те бързо в атмосферата на вълшебството, в което предстои да се потопиш. Хората са усмихнати, точно каквото е и времето навън - няма нито едно облаче на небето, а слънцето пече още по-горещо от сутринта. Още на входа ми подават голяма карта, предизвикваща ме да открия всяка една от петнадесетте феи, които са разположени на повече от 12-те декара градини в Трентъм. Единственото, което ми подсказва картата е къде са феите, но всяка една от тях е различна от другата и има свое собствено име. Предизвикателството моментално е прието и бързам да пресека малкия мост, който ме дели от мечтата ми и точно там, над него тя се сбъдва по-бързо, отколкото очаквам - над него, виси малка феичка. Чудя се кое да извадя първо - фотоапарата или картата, или пък да не правя нищо, а просто да се потопя в момента, в който срещам феите, в който сбъдвам мечтата си. Отдавайки се на мига, развълнувана отбелязвам в картата и

Bulgaria продължавам нататък. Красиви, високи арки започват да се редят от дясната ми страна, обсипани с рози в светли нюанси. Пред тях са редят други още по-цветни растения и аз буквално не мога да повярвам, че виждам нещо подобно на глухарче, но в десеторен размер. Атмосферата бързо те завладява и ти наистина започваш да си мислиш, че си на някое вълшебно място. А може би наистина си? От последната арка виси закачливо втората феичка и проблясва на слънцето. Само две крачки по-нагоре стигам до началото на т.нар. "италиански градини“, за които се твърди, че са вдъхновени от градините на Версай и да, наистина можеш да се почувстваш като в Париж - зад каменната ограда, украсена с красиви каменни фигури, от двете страни се редят изящно подредени красиви цветни градини и дървета. Тръгвайки между тях, долавяш лекото ромолене на фонтаните, разположени от двете страни, а очите ми не могат да смогнат да поемат цялата палитра от цветове, която виждат. Слънцето се оглежда във водата, проблясвайки закачливо. Градините завършват с голямо езеро, над което се извисява красива скулптура, гордо изобразяваща Персей и Горгона. От надписа в подножието й разбирам, че тази емблематична статуя е копие на оригиналния шедьовър на Benvenuto Cellini от далечната 1550 г., който сега е

ТУРИЗЪМ

04.11.2019 - 04.17.2019

във Флоренция. Освен това, репликата е една от най-големите свободно стоящи бронзови скулптури във Великобритания, след като е била поръчана от самия херцог на Съдърланд още през XIX век. Скулптурата е впечатляваща и изящна, високо извисяваща се над мен, а аз нетърпеливо търся следващата фея, която трябва да е тук някъде според моята карта. Нея обаче не е трудно да я видиш - Dreamer е точно от дясно , опряла се на едно краче на каменната стена над езерото, държаща голямо глухарче, чиито листенца сякаш се разпиляват от вятъра. Тя се опитва да го задържи и е почти като жива - красива и вълшебна на своя престол. Отдолу под нея с малки букви пише - "Dreams do come true“ (Мечтите се сбъдват). И в този момент ми се иска да я прегърна, въпреки че тя е толкова високо, защото именно тази феичка бях видяла на видеото

преди години, а сега я виждах наистина с очите си и да, тя беше права - мечтите наистина се сбъдват. Слънцето проблясва през нея и оформя странни фигури в земята. Отделям няколко минути да се насладя на мечтателката, на глухарчето й, уж, разпиляно от вятъра и да се порадвам на детския смях, огласящ щастливо пространството около мен. Тръгвам покрай езерото и пред мен се открива изненадващо цяла гора от огромни скулптури на глухарчета. Високи няколко метра, те се полюшват от вятъра досущ като истински, но и едновременно толкова нереални, точно като в някоя приказка. И там, на едно от тях си играе друга феичка, надвесила се закачливо над водата. Трентъм се обикаля бавно - всяка гледка ти се иска да запечаташ завинаги, всеки момент искаш да го удължиш поне още малко, мястото носи своята различна атмосфера, потопена в спокойствие, красота и хармония. Хармония на сбъднатите мечти, хармония, осеяна от умението да създаваш, да създаваш нещо красиво, да вярваш и да искаш повече. Усещанията са много, а времето е малко, на винаги, вътре в сърцето си

знаеш, че Трентъм е от онези места, които никога няма да забравиш. Навлизайки в малката горичка, обхождаща реката, намирам още и още феи - люлеещи се на дърветата върху люлки или пък поседнали на някоя лилия, скрити в храстите, други магични фигури също изскачат пред мен - гъби, лебеди, които те карат да мислиш, че гората е омагьосана и наистина ти е лесно да повярваш в магията. Бързо разбирам, че градините не са само туристическа забележителност, но и място, където местните идват да разпускат в почивните дни - пълно е със семейства, насядали по зелената трева на пикник, с деца, играещи си на детските площадки, специално направени за тях и дори има построена сцена, тъй като същата вечер ще има концерт. Езерото е дълго цяла миля в едната си посока, но разходката си заслужава. В края й съм успяла да намеря 13 от 15-те феи и да направя най-красивите снимки в живота си досега. Но не само. Успяла съм да сбъдна една мечта - не детска, но изживяна по детски, да повярвам отново във вълшебства и да напълня очите си с едни от най-красивите пейзажи, които някога съм виждала. Всичко, което знам е, че ще се върна пак и че феите ще ме чакат там - във вълшебните градини на Трентъм. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 04.11.2019 - 04.17.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ИСТОРИЯ НА ЗАПАДНАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ, ЧАСТ ПЪРВА:

сновните ценности на Западната цивилизация ни направиха това, което сме днес след 4000 години човешка, предимно европейска история: върхът на човешката цивилизация. Разбира се, китайците имаха голяма култура от хиляди години, която след това залезе (най-вече поради западните имперски влияния) и сега може да се върнат - надяват се те! Но забелязвам, че поне досега най-голямата, най-успешната и най-потребителска икономика, и единствената останала суперсила на планетата, не говори китайски - поне още не. (Обаче скоро може да проговорим мексикански.) Но защо? Какви са тези основни ценности? Сега, на 70-тата годишнина на НАТО, ще разгледаме това в няколко части. Защо не? Нека си починем от попълването на форми като I-864 Affidavit of Support, или от нескончаемите подробности за социалното осигуряване, и да погледнем по-големите проблеми. В момента нищо не може да бъде по-важно. Точно сега тези основни ценности на Западната цивилизация са атакувани, нападани и обиждани от прогресивната левица (която вдига целия този шум), и корумпирани, подкопани и извратени от лицемерните корпоративисти и де-

магози отдясно. Международните сили на злото, водени от г-н В. Путин от Русия и от ("жълтите орди“ на Китай) китайците - не наши приятели - помпат мускулите си в международния вакуум, оставен от самоналожения упадък на американската имперска хегемония.

Това е тъжно. Тогава може би е време за малко самовглъбяване и преориентиране към онези конкретни ценности, които направиха живота така добър за толкова много хора, в това историческо навечерие на 70-тата годишнина на НАТО. Откривам, че много хора не знаят много за НАТО, и е съвсем ясно, че не много хора разбират или ценят тези дни основите на Западната цивилизация, върху които е построена тази разпадаща се къща, самите институции на западната култура, които дават на тези дисиденти основата и свободата да крещят високо своите обиди. Скъпи прогресивни: произнасянето на Клетвата за вярност, the Pledge of Allegiance, (както правим преди всяка среща на Ротари) не е акт на бял национализъм. А пеенето на националния химн преди бейзболните игри не е знак за нео-нацистко бяло господство. Няма срам в патриотизма, моите предци не са притежавали роби, и аз не вярвам особено на концепцията за "бялата привилегия“. И знам, че не сте съгласни с мен, и никога няма да го обсъждате, защото позицията ви е "въпрос на прост разум“, но що се отнася до печеливша стратегия, може да проверите кой е в Белия дом. Политиката е изкуството на компромиса. Какви са тези ценности и институ-

ции, които оформят нашата култура, дават й всички наши най-добри характерни черти, и които трябва да се опитаме да оценим и запазим в лицето на тази враждебност и противопоставяне към тях? Ние ги приемаме за даденост; ние дори не осъзнаваме уникалността и специалната им природа. Концепцията за западната култура се появява с древните гърци. Гърците са първите, които изграждат онова, което се нарича Западна цивилизация. Те развиват демокрация и правят критични постижения в науката, философията и архитектурата. Гърците и римляните почти основават западната култура и я предават на Европа, а оттам и на западното полукълбо. Някои от централните характеристики на западната култура включват демокрацията и политическото самоопределение, социалната мобилност, индивидуализма и човешките права, рационалното мислене и зависимостта от науката и технологиите, капитализма на свободния пазар и предприемачеството, и (не можете да го избегнете, за добро или за лошо,) християнството. Западната култура е сурово индивидуалистична. Западните хора се гордеят, че имат свои собствени уникални идентичности. Те обичат да мислят сами и ценят индивидуализма. Противоположно на ценностите на Западната цивилизация е да има политически контрол или "полиция на мисълта“, наложени на индивида. Ние ценим свободата на мисълта и свободата на словото, както и правото на личен живот. Други култури нямат това. За разлика, източната култура е много по-колективна. Именно тук идват демокрацията и индивидуалните права; Западняците подкрепят идеята, че всеки човек трябва да бъде свободен: свободен да има политически глас, свободен да се изразява, свободен да живее както

си избере. Жалкото подриване на тези права е това, което руснаците наложиха на Източна Европа, и всъщност тези естествени, присъщи права, не са част от мюсюлманската култура. Така че за мен е чудо, че българите могат така добре да оценяват тези стойности. По-дълбокото разбиране на всичко това е нещото, което се надявам да постигна. Много е срамно, че Франклин Д. Рузвелт така повярва на Сталин в Ялта. Историята можеше да бъде доста по-различна, ако заплахата беше осъзната, но историята винаги е много по-ясна в ретроспекция. Струва ми се, че много дори твърде интелигентни и образовани чуждестранни читатели, които са от това, което беше "зад желязната завеса“, може да не споделят същото вродено чувство за право на тези ценности, което идва от поколения възпитание на Запад. Ето защо прогресивната левица атакува това, което приема за даденост. Концепцията за НАТО е подложена на съмнение. НАТО е една от главните опори в защита на либералната демокрация. Време е да се повдигнат гласове на несъгласие с тази атака. Мълчанието ще доведе до поражение за Запада. Всичко това обхваща много понятия, вероятно достатъчно за цяла книга. Е, има няколко такива книги, които любопитният читател може да потърси и прочете.

КАКВО Е „ЛИБЕРАЛНА ДЕМОКРАЦИЯ“?

ибералната демокрация (нашата цел тук, в това общество) се отнася както до "либерална“ политическа идеология, така и до форма на управление, в която представителната демокрация действа по принципите на класическия либерализъм. Думите влизат в различни усти; понякога дефинициите се присвояват от

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

04.11.2019 - 04.17.2019

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ определени групи интереси, и смисълът им се разваля или променя. Ето защо е съмнително да се прилагат твърде много етикети; те стават "кодови думи“ за различни идеи, а понякога, при по-внимателно разглеждане, това значение избледнява, и ние откриваме, че не всеки е съгласен или изобщо разбира какво се говори. И така, какво имаме предвид под "либерален“ или класически "либерализъм“ в този контекст?

"ЛИБЕРАЛИЗЪМ“:

апочнем ли да прилагаме етикети, се сблъскваме с проблеми. "Либерален“ и "консервативен“ са заредени думи в съвременната употреба, и определението вероятно има повече общо с онзи, което използва термина, отколкото с описания обект. Отбелязах също така, за мое смайване, че онези, които идват иззад бившата "Желязна завеса“, виждат тази дихотомия в обратен огледален образ на това, което виждат повечето американци, което служи за по-нататъшно доказване на присъщата погрешимост на лепенето на етикети. Хората, избягали от тоталитарната комунистическа репресия, виждат левите "либерали“ като някак си подкрепящи този вид управление, а "консерваторите“, олицетворени в този Бог, който ходи сред човечеството, Роналд Рейгън, като добрите момчета, които се изправиха срещу комунизма и защитиха Западната цивилизация от Сталиновите Съвети. Като американец не съм съвсем съгласен. Тоталитаризмът - контрол на мисълта, репресии на свободата и т.н., ние виждаме като отличителен белег на десницата, на консервативните националисти. Нацистите бяха широко смятани за десни фашисти, а Сталин за тоталитарен комунист отляво, но не виждам никаква разлика между тях. "Нацист“ означава национал-социализъм, а нацистите завзеха и национализираха

цялата частна индустрия, която поискаха. Националистическите десничари искат да отнемат моите свободи, а не да ме спасят от комунизма. Както и да е, това е безсмислено обсъждане, което може да продължи с дни.

ЛИБЕРАЛИЗЪМ:

ласическият "либерализъм“, използван в понятието "либерална демокрация“, като концепция, идва от европейската епоха на Просвещението от 18-ти век. Трябва да се отбележи, че ни донесе и американските и френските революции, и всичко, което е Америка. "Либерализмът“ е политическа и морална философия, основана на свобода и равни права. Класическите "либерали“ се придържат към широк спектър от възгледи взависимост от тяхното разбиране за тези принципи, но обикновено подкрепят ограничено управление, индивиду-

ални права, капитализъм, демокрация, секуларизъм, равенство между половете, расово равенство, интернационализъм, свобода на словото, свобода на печата и свобода на религията.

Някои от тези понятия, като ограниченото управление, индивидуалните права и свободният пазарен капитализъм, попадат в обхвата на съвременните политически консерватори. Под

което нямам предвид глупостите на Фокс Нюз, а консервативна традиция от Джон Лок и Едмънд Бърк до Бари Голдуотър и Уилям Ф. Бъкли-младши, Роналд Рейгън не е дори в този списък, а Доналд Тръмп - съвсем не е! Така че наистина ли е консервативен "класическият либерализъм“? Американските политически либерали в наши дни са в беда, тъй като тяхната Демократическа партия е разкъсвана от така наречените "прогресивни“ - неинформираната и невежа крайно лява "политика на идентичността“ срещу умерената среда. По същия начин не Тръмп раздели десницата. Появиха се отново философски разделения, съществуващи от векове. Така че да не продължаваме по този път; само дискусията би отнела том. Това, което наричаме (и НАТО защищава), е либералната демокрация в този класически смисъл. Също наричана "западна демокрация“, тя се характеризира с избори между различни отделни политически

партии, разделение на властта в различни клонове на управление, върховенство на закона в ежедневието като част от отворено общество, пазарна икономика с частна собственост и равна защита на правата на човека, гражданските права, гражданските свободи и политическите свободи за всички хора. Правовата държава е от първостепенно значение, с равен достъп за всички до системата на правосъдието. За да се дефинира системата на практика, либералните демокрации често се основават на конституция, която е официално написана или некодифицирана (както във Великобритания), за да очертае правомощията на правителството и да запази социалния договор. А-а, "социалният договор“, тук е залегнала друга концепция, която трябва да оставим като тема за друг ден. Така че нищо не може да бъде по-ясно от разграничението между западните либерални демокрации и пост-съветската руска система. Нека разграничим от Русия. Но ще направим това в друг ден.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА:

защита на НАТО. НАТО празнува 70-годишнината си. Време ли е НАТО да се пенсионира?

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

04.11.2019 - 04.17.2019

ИНТЕРИОР

Bulgaria

УКРАСА ЗА ВЕЛИКДЕН 2019

бмисляте си вече каква красива украса за Великден 2019 да създадете? Ние сме насреща с няколко страхотни идеи за тази цел, които сме убедени, че ще засилят вашето настроение и желание за Великденска украса. Какво ще кажете за комплект тематични чинии за празничната трапеза за Великден? Особено със зайчета! Изключително свежо, грабващо и закачливо. Пред всеки гост на масата можете да поставите и лично за него кошничка с Великденски яйца. По средата на масата сложете декоративни яйца и малко цветя за разкош и прекрасен пролетен аромат, разбира се! За всички ентусиасти за идеята направи си сам украса за Великден 2019, то тази се надяваме да ви хареса. Може да направите свещи от черупки яйца и да ги поставите в някоя от останалите ви

хартиени кори. Добавете малко клонки, дребни цветя, пера, а защо не и пъдпъдъчи яйца. По този начин ще получите красив "свещник“ тип направи си сам, който да послужи като Великденска украса за маса. Безспорен е фактът, че черупките от яйца могат да се превърнат в чудесна украса за Великден 2019. Ето тук имаме интересна идея за вази с цветя в черупки от яйца. Залепете със здраво лепило по една дълга връзка на всяко яйца, завържете за корниза и създайте една красива Великденска украса за прозорец.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Нашето внимание винаги сякаш е насочено единствено към Великденска украса за маса. Какво ще кажете и малко декорация на столовете? За целта направете малки венци от цветя и с подходяща връзка/лента ги завържете за столовете. Друг вариант е да сложите и по едно яйце с името на всеки един от масата. Както виждате има редица креативни идеи за украса за Великден. Вижте и следващите ни предложения, които сме събрали за вас, с цел да ви вдъхновим. www.lazara.bg

Bulgaria

ИНТЕРИОР

04.11.2019 - 04.17.2019

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

04.11.2019 - 04.17.2019

Bulgaria

АКСЕСОАРИТЕ ЗА КОСА, БЕЗ КОИТО НЕ МОЖЕТЕ ТАЗИ ПРОЛЕТ

ази пролет аксесоарите в косите са абсолютно задължителни за всяка прическа, която изберете. Вижте кои са модерните аксесоари за коса за пролет/лято 2019.

ФИБИ И ФУРКЕТИ Задачата на фибите и фуркетите винаги е била да са невидими, така че с тяхна помощ да оформите ефектна и красива прическа. Тази пролет обаче те влизат в главната роля и се превръщат

в център на вниманието. Може да ги използвате, за да приберете косата си частично на една страна, или вместо ластик за полуприбрана коса. Може да избирате също между обикновени фиби или такива с перли в края, да бъдат една срещу друга или да се застъпват. Важното е да имате минимум 3-4 в косата.

ФИБИ СЪС ЗАКОПЧАВАНЕ Модата на фибите със закопчаване, познати от 90-те години, се завръща.

Тук също важи правилото, че трябва да имате няколко в косата, като моделите с перли, камъни и цветя се ползват с приоритет. Всъщност именно с тяхна помощ може да постигнете с малко усилия ефектна и елегантна прическа, която да допълва вечерния ви стил.

диадемата. Колкото по-обемна и шарена, толкова по-добре. Повечето модели внасят винтидж привкус с възел в по средата, други имитират завързана панделка. Ако пък не сте фенове на диадемите за коса, тогава ги заменете с лента за глава.

ДЕБЕЛИ ЛАСТИЦИ

ПАНДЕЛКИ В КОСИТЕ

Още един аксесоари, който държи да привлече вниманието към вашата коса. Дебелите ластици от плат с набор също са сред фаворитите в модата за този сезон. Може да ги използвате, за да оформите класическа конска опашка, или пък за да приберете косата на кок. Всъщност дори да искате полуприбрана коса или обикновена плитка, пак е желателно да използвате дебел ластик за завършване на прическата.

Кокетно, женствено, нежно и красиво - така ще изглеждате в очите на останалите, ако се възползвате от тази модна тенденция. Панделките в косите присъстват деликатно и допринасят за стилната ви визия както през деня, така и за по-официален повод. Може да изберете тънки сатенени панделки, с които да вържете косата, или пък по-обемисти и от плътна материя, които да закрепите към кока. За панделка може да използвате и копринен шал, тип фишу, чиито краища да падат свободно. www.rozali.com

ДИАДЕМИ ОТ ПЛАТ Другият популярен аксесоар за коса, без който не можете тази пролет, е

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗВЕЗДЕН ПРАХ

04.11.2019 - 04.17.2019

НИКОЛ ШЕРЦИНГЕР СЕ ПОХВАЛИ С УНИКАЛНО КОЛИЕ "Толкова невероятна вечер. Чувствам се като истинска кукла. Обичам моето колие с микрофони". Това написа Никол Шерцингер в Instagram. Певицата се похвали с уникалното си колие, изработено специално за нея от известен бранд. Изпълнителката се е снимала след свое участие за популярната марка, изработваща луксозни бижута и часовници. "Твоето червило трябва да е с малко повече блясък, за да привличаш повече внимание

с лицето си. И да, колието е невероятно", коментира фен под кадрите. Ангажиментите на звездата през последния месец са многобройни. Измежду публикациите й в социалните мрежи от нейните участия, певицата качва много снимки и видеа как тренира във фитнес залата, за да мотивира повече хора да спортуват. В началото на април Никол Шерцигнер пусна два нови аромата от нейната серия парфюми. www.tialoto.bg

БЪЛГАРСКА ДИЗАЙНЕРКА СЪС СВОЙ МОДЕЛ ВЪВ "VOGUE“ Българска дизайнерка се прочу със своята колекция в Италия. След като работата и бива забелязана на лондонската Седмица на модата, представители на "Vogue“ - предлагат да публикуват моделите и на страниците на списанието. Италианското издание се спира на уникалното палто на 22-годишната Елизабет Кайн, направено от близо 300 парчета плат. На нашенката и трябват месеци, за да го завърши. Момичето получава и поканата да стане част от шоурум в Лондон, който обединява следващото поколение дизайнери. Елизабет, която живее между София и Лондон, вече облича известни звезди във Великобритания. В момента работи по създаването на своя собствена марка, с която смята да пробие на световните сцени. Тя разкрива, че прави моделите си чрез 3D софтуер, след което всичко се шие на ръка. "Не си спомням момент от живота ми, в който модата да не е играла важна

роля... Черпя вдъхновение от всичко, което ме заобикаля“, коментира тя пред "България Днес“. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУЛИНАР

Bulgaria

04.11.2019 - 04.17.2019

АРОМАТНИ СВИНСКИ

РЕБЪРЦА ПРОДУКТИ: свински ребърца - 1 кг сол ЗА МАРИНАТАТА чесън - 2 скилидки соев сос - 2 с.л. кетчуп - 3 с.л. лимонов сок - 2 с.л. мед - 1 с.л. олио - 1 с.л. черен пипер - 1 ч.л.

кимион - 1/2 к.л. ПРИГОТВЯНЕ В купа се счукват скилидките чесън на каша. Към тях се прибавят соев сос, кетчуп, прясно изцеден лимонов сок, мед, олио, четен пипер и кимион. Продуктите се разбъркват добре. Ребърцата се поръсват със сол и всяко едно се потапя и намазва с маринатата. Накрая всички свински ребърца се оставят в купата, разбъркват се и се

покриват с капак или свежо фолио. Оставят се в хладилника за няколко часа да се мариноват. След това свинските

ребърца се изваждат и пекат на загрята скара или барбекю. www.ezine.bg

ТАЙЛАНДСКИ БАНИЧКИ С РИБА ЛЮТИ МЕКСИКАНСКИ ПИТКИ НА СКАРА ПРОДУКТИ: арабски питки - 4 бр. с диаметър 25 см чедър - 115 г черен пипер заквасена сметана - 120 мл зелен лук - 4 стръка (бяла и зелена част) домати - 1 зрял, обелен и почистен от семки люти чушки - нарязани кориандър - 4 с.л. нарязан пресен ПРИГОТВЯНЕ: Тези питки може да приготвите на скара с дървени въглища, газова скара или направо на пряк огън. Върху всяка питка поръсете едната страна с Чедър и черен пипер, а върху тях отгоре сложете от всички останали продукти по равно върху 4-те питки. Празните половинки от арабските питки се прегъват върху тези с плънката. Когато ги слагате и махате от

скарата, ползвайте най-добре голяма шпатула, за да не се разпаднат. Пълнените питки се пекат около 5 минути, като се обръщат много внимателно веднъж по средата на печенето. При поднасянето всяка люта мексиканска питка се разрязва на 4 парчета. www.ezine.bg

ПРОДУКТИ: сьомга - 2 котлета кори за баница - 4 бр. джинджифил - 1 ч.л. пресен лайм - сок и кора от 1 бр. чесън - 1 скилидка кориандър - 1 с.л. зелен лук - 1 стрък масло - 25 г черен пипер сол ПРИГОТВЯНЕ: В малка купа смесете заедно джинджифила, кората от лайм, чесъна, кори-

андъра и зеления лук. Овкусете със сока от лайм. Разтопете маслото. Разгънете 1 кора за баница и я намажете с разтопеното масло, след което отгоре сложете другата кора и отново намажете с малко масло. Сложете котлет сьомга в единия край и поръсете с половината от сместа с джинджифила и завийте. Повторете същото с другите кори. Намажете баничките с масло и ги запечете в умерено загрята фурна за 20-25 минути. www.ezine.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

04.11.2019 - 04.17.2019

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА ЗАПОМНЕТЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

СТИХОВЕТЕ ПРОЧЕТЕТЕ И БУКВА "Х“ НАМЕРЕТЕ!

АЗ СЪМ В ДЕТСКАТА ГРАДИНА Аз съм в детската градина, зная песнички да пея , И хорото да играя, приказки да зная! Хей, ура, ура, ура ! Аз съм весело дете, Хей, ура, ура, ура! Аз съм славното момче! Аз съм в детската градина,

• НАМЕРЕТЕ БУКВА“Х”

зная песнички да пея, и хорото да играя, и приказки да зная! Хей, ура, ура, ура! Аз съм весело дете , Хей, ура, ура, ура! И момиченце добро!

Дора С.Александрова

ЗАБАВЛЯВАЙ!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 04.11.2019 - 04.17.2019 Работа / Work

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673

ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH. ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА

В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME ИЛИ PART TIME, ИЗИСКВАНЕАНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В PROSPECT HEIGHTS, IL ЗА ЖЕНА НЕПУШАЧКА. ВСИЧКИ РАЗХОДИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ЗА $500 НА МЕСЕЦ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА 773 961-6061

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991 Давам под наем едностаен апартамент на ет 2, след ремонт в Hoffman Estates, $ 1000 773-990-0587

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

СТАЯ ПОД 847-789-8111 НАЕМ PAVILION МАЛКА APARTMENT. ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ 312 493-3680 ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

04.11.2019 - 04.17.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly coupe in Des Plaines is looking for a live in physically strong female caregiver. 7 days per week, $200 per day. English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Northbrook is looking for a young, energetic physically strong female caregiver. Come and go position, 5 days p/week, Mon-Fri $16 p/h. Good English, DL , car and experience is a required. 3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required. 4. Elderly lady in Glenview is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, 10 AM to 6PM. $22-25 p/h. Good English, DL, car, and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 04.11.2019 - 04.17.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.11.2019 - 04.17.2019

МАЙОНЕЗА НА ПАНТАЛОНА разказ от Андрея Илиев

Sudoku 8 2 5

7 6

1 1

4 8

7 2

3 9

9 8

2 1

7 9

7 3

1 3

9 1

2 6 8

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

секи мъж помни до гроб сефтето си. И аз го помня - как няма да го помня! Ама преди него ми е полусефтето. И него не мога да забравя. Бях във великата възраст - 16 години. Без много косми под носа, но с паспорт - а какво е той, ако не доказателство, че си мъж?... Всичките ми приятели вече имаха за добавка към него и някоя разтърсваща любов. Само аз все още бях пред стените на крепостта настървено ухажвах съученичката си Катя, едва откопчвайки за месец 2 (два) броя уплашени целувки. А уплахата си имаше сериозна причина - бащата на Катя бе много строг и много як в битността си на шампион по вдигане на тежести. Някъде през втория месец на нашата любов Катя капитулира и след бърза серия от четири целувки за три дни, ме покани у тях - родителите й щели да ходят на гости. Облякох се като за абитуриентски бал, накиснах мутрата си в няколко парфюма и... звъня на вратата. Отваря Катя - облечена като холивудска звезда, чакаща "Оскар“. - Татко ми донесе роклята от Франция - обясни тя, докато ме настани на дивана в хола. Аз вече смело и задълбочено изучавах долната й част. - Кога ще се върнат? - попитах по някое време, за да угася червената лампичка в главата си. - По малките часове. С чичо Стоян са в националния отбор... Лампичката угасна - по-точно огромните рамене на родителя й се скриха и аз предприех същинската атака. След малко гащичките й бяха в ръцете ми. - И те са от Франция - с гордост рече тя. Въпреки огъня, който гореше в главата ми, успях да им обърна внимание - снежнобели, меки, почти ефирни... Такива тогава нямаше по нашите магазини. В този момент външната врата

изтрака, чуха се гласове. - Баща ми! - изахка Катя и скочи. Аз бързо закопчах панталоните си, тя трескаво заоправя роклята си. Той беше - грамаден, подозрителен и нервен, много нервен. Огледа ни изпитателно, изхъмка неопределено и под писуканията на майка й най-после седна на дивана. Катя ме представи като съученик, той пак изхъмка. Заваляха чинии и чаши. Жените чуруликат, оня сумти. В един момент напрежението изби - майонезата вместо в устата ми попадна на панталона ми. Катя скочи да ми носи салфетка, майка й отърча в кухнята за сол... А аз, диването, изчервен ги зауверявах, че ще се оправя сам... имам си кърпичка... И започнах да търкам с нея. Движението край мен спря. Свърших... Странно: и тримата ме гледаха. Майката смаяно, Катя - ужасено, а баща й - него не мога да опиша... Очите ми също се насочиха там, където те гледаха - ръката ми. Там мирно и кротко, оплескани с майонеза, си кротуваха Катините френски гащички... Казват, че скоростта на светлината не била достижима. Глупости!...

ХУМОР

30 04.11.2019 - 04.17.2019  Две блондинки седят и си говорят: - Муци, кое е по-близо, Луната или Лондон? - Ми много си тъпа! Като отвориш прозореца вечер, какво виждаш - Луната или Лондон!

 Две блондинки: - Представяш ли си, муцка, сега да дойде един богат бизнесмен и да ми даде 50 000... - А защо не един милион? - Един милион е нереално...

- Да,бе! И да си тръгна ей така от авиацията?!

 Въпрос към радио "Ереван": - Кога мъжът е най-съсредоточен? Отговор на радиото: - Мъжът е най-съсредоточен, когато прелива ракия от дамаджана в малка бутилка...

 Сутринта комшийката така крещя на детето си, че станах и си оправих стаята.



В автобус пътува млада жена с голям бюст, облечена с блуза на Ралф Лорън. Младеж се е вторачил в логото на блузата и не отделя поглед. Жената го пита: - Хареса ви кончето ли? - Ами, не точно ... хиподрума гледам!

В момент на умиление тъщата разказва спомени на зетя: - А на младини бях такава кльощава, с криви крака, направо грозна.... - Пу, пу! Да не са ти уроки, майко... много добре си се запазила!



Адвокат към клиента си, обвинен в убийство: - Имам за теб две новини - добра и лоша. - Давай лошата по-напред. - Кръвната ти проба е излязла, съвпада с тази от кръвта на мястото на престъплението. - А добрата?! - Нямаш проблеми с кръвната захар.

Жена се прибира вкъщи и носи 4 каси бира, 12 бутилки вино, 2 бутилки уиски, 1 водка и 2 хляба. Съпругът и я пита: - Гости ли ще имаме? - Не. - Е за какво ни е толкова хляб?!

 - Къде работиш? - На летището, мия пода. - За какво ти е тази гадна работа? Напусни.

Bulgaria



 Мечтайте правилно! Когато бяхме

деца, комшийските момчета мечтаеха да станат космонавти, а аз мечтаех да карам боклукчийски камион...Е, днес аз работя в "Чистотата", а те си останаха неудачници!

 Попитали радио Ереван: - Как се доят овце? - Като пуснеш нов модел айфон на пазара...

прозорец! - Гледай как вали, а жена ми излезе без чадър! - Е, голяма работа... ще влезе на сухо в някой мол... - Е да де, аз от това съм нервен...

 Държавен чиновник към посетител: - Аз все Ви казвам "Елате утре!", а Вие все ми идвате днес!



- Продавам сватбени рокли - размер 42, 44, 46, 48,50, 52, 54, 56, 58, 64. Майната му на принца, не мога да го чакам повече!

Престъпник обещал на адвоката си: - Ако успеете да ме спасите с присъда от десет години, ще Ви дам 4 милиона! Подсъдимият наистина бил осъден на 10 години. След като прибрал парите, адвокатът въздъхнал: - Ако знаете, колко трудно ми беше да изпълня желанието Ви. Съдията искаше да Ви осъди на три...

 Въпрос към радио "Ереван": - Каква е поуката от приказката за Червената шапчица? Отговор на радиото: - Помнете как изглеждат бабите Ви!

 Съдията: - Обвиняеми, шестима свидетели пред съда потвърдиха, че точно вие сте извършили обира! Подсъдимият: - Господин съдия, ако знаете на мен какви ми ги наприказваха за вас шейсет души, ама аз не им вярвам!

 - Какво обикаляш целия офис така нервно? Стига си ходил от прозорец до

 Между сноби: - Разбрах, че са отворили ресторант на Луната. Има ли някакви отзиви? - Храната била отлична, но нямало никаква атмосфера.

 Оправдават обвинен в кражба чрез взлом. На излизане от съда адвокатът се обръща към оправдания си клиент: - Е, доволен ли сте от защитата ми? - Общо взето, да. Но ако знаех, че съм невинен, не бих си ангажирал адвокат!

Bulgaria

ХОРОСКОП

04.11.2019 - 04.17.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Обмисляйте решенията си и ги взимайте самостоятелно. Част от тях може да не се харесат на близките или на колегите им, но ако не навлизате в териториите и не засягате интересите им, следвайте своите принципи. Отстоявайте мнението си аргументирано и в рамките на добрия тон. В началото на седмицата избягвайте сериозните разговори. Подхождайте с чувство за хумор даже при обсъждане на сложни казуси. Карайте го по-спокойно.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Въздържайте се от намеса в дейности, които не са ваша работа. Не е изключено да оцените някои действия на колегите или партньорите си като погрешни, но ако не са ви искали мнението, по-добре не го споделяйте. Бъдете предпазливи спрямо хора, които силно желаят да споделят с вас свои или чужди тайни. Най-вероятно става дума за интрига, в която не бива да позволявате да ви въвлекат. Подходящо е да помислите за собствените си страхове.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Важните събития ще са свързани с отношенията ви. Настроението ви през седмицата през повечето време ще е оптимистично и ви е много лесно да осъществявате всякакви контакти. Ще се запознаете с нови хора и успоредно с това ще прекратите някои стари връзки. Всичко ще се получи по съвсем естествен начин и без сътресения. Ако имате намерение да пътувате, направете го през втората половина от седмицата.

РАК

22 юни - 21 юли

Започнете седмицата с обмисляне на перспективните си планове. Излъчването ви е силно, ще е много лесно да привлечете и задържите вниманието на околните. Споделете намеренията и затрудненията си, ще ви подскажат къде да намерите информация и как да я използвате. Част от събеседниците дълбоко ще ви впечатлят и ще спечелят доверието ви.

Ще постигнете добри резултати, ако през тази седмица ориентирате вниманието си към решаване на въпроси, свързани с обучение, пътуване, обмисляне и формулиране на краткосрочни планове. Още в първите дни може да ви изненада гостенин от далече, на чието присъствие не държите особено, но няма как да го игнорирате. В случай, че можете да се срещнете и разговаряте извън вашия дом, то направете го.

ДЕВА

24 август - 23 септември

На работното място може да се случат кадрови промени още в началото на седмицата. Нов колега, нов шеф или провъзгласяване на някой от съществуващите колеги за шеф. Няма да ви е приятно, но и няма да имате възможност да споделите мнението си, така че запазете спокойствие. В случай, че се налага да пътувате през първите дни не тръгвайте с личен транспорт и бъдете предпазливи.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Ще е почти невъзможно да избегнете трудните разговори през тази седмица. Настройте се за отстъпки, макар и временни, защото едва ли ще се намерят ефективни решения на спорните въпроси. На работното място някой твърде амбициозно ще се опитва да превзема кариерните върхове, не е изключено да засегне и вашите интереси, но в този момент препоръчителната тактика е "крачка назад, две напред“.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Обстановката на работното място ще е сравнително спокойна, а професионалните задължения ще са в рамките на обичайното. Подходящ момент да сложите живота си в ред. Разпределете времето на работа и почивка, дозирайте физическите и умствените натоварвания, постарайте се да се храните по едно и също време всеки ден. Ще стабилизирате и физическия си статус и настроението.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Значимите събития през тази седмица ще са свързани предимно с личния ви живот. Чувствата и отношенията ви ще бъдат подложени на изпитание. Ще се променят през кратки периоди от време във формата на синусоида, от дъното към върха и обратно. Не приемайте за "чиста монета“ всичко, което чуете по адрес на любимия човек. Съмненията и проявите на ревност ще предизвикат остри спорове.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Уговаряйте поканите за срещи, гостуване, тържества за края на седмицата. В началото се заемете с отложените дейности по битовото устройство у дома. Ако сте се справили със стари аварии с подръчни средства, сега е моментът да ги отстраните окончателно и стабилно. Отделете малко време, за да обсъдите организацията с членовете на семейството, за да може всеки един от тях да се заеме с част от работата.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Социалните контакти ще са активни, независимо от желанията и предпочитанията ви. Ще се наложи често да разговаряте с роднини, бивши съученици или колеги, дори със съседи. Не винаги ще ви е приятно, но за сметка на това ще получите интригуваща информация. Опитайте да разграничите полезната част от откровената клюка.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Подхождайте към служебните задължения изключително отговорно. Не е изключено да участвате в нова задача, изискваща висока степен на информираност. Включете се без опасения, ще е свързана с допълнителни постъпления, които ще получите веднага след изпълнението. Енергетиката ви е стабилна и ще можете да поддържате добро работно темпо.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev