Вестник "България" бр.16, 2016 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

April 21 - April 27, 2016, issue 16 (771), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

С

. тр

USA

Since 2001

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

47

ТАЙНИ ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НА СОЦИАЛНИТЕ ОСИГУРОВКИ

Стр. 18

"ДОБРОВОЛЦИ" ПО ЮЖНАТА НИ ГРАНИЦА ИМА ОЩЕ ОТ КОМУНИЗМА ПОКАНА УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА, Във връзка с посещението на вицепрезидента на Република България г-жа Маргарита Попова в Чикаго за участие във Втори форум на българските училища в Западното полукълбо бихме искали да Ви информираме, че специално в програмата й се предвижда среща с българската общност, която ще се състои на 23 април (събота) от 15:30 до 17:00 часа в конферентната зала 1610 на Oakton Community College. Въпреки натоварения си

Българската държава започва с конска опашка и свършва със свинска опашка.

график в рамките на посещението г-жа Попова държи да отдели време за среща с българската общност.

Oakton Community College се намира на адрес: 1600 East Golf Road, Des Plaines, IL 60016. Ще се радваме при Ваш интерес и възможност да се присъедините и вземете участие в срещата.

"МИНЬОР" ЧИКАГО С КЛАСИЧЕСКА ПОБЕДА НА СТАРТА

Стр. 48

ЮБИЛЕЙ: КРАЛИЦА ЕЛИЗАБЕТ ВТОРА НА 90

Генерално консулство на Република България в Чикаго

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 46

2

04.21.2016 - 04.27.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ ПАДНА С ОЩЕ 7 МЕСТА В КЛАСАЦИЯТА НА "РЕПОРТЕРИ БЕЗ ГРАНИЦИ" - ДО 113-ТО България е паднала с още 7 места вгодишния индексна медийната свобода на международната организация "Репортери без граници" и през 2015-та вече е на 113-то място сред 180 страни. Тази позиция се вписва в тенденцията от поредните години на гловоломно пропадане на страната в авторитетната международна класация. През 2006-та, година преди влизането си в Европейския съюз, България бе 35-та сред 161 страни. През 2009-та е на 68-мо място, през 2013-та достигна 100-та позиция, а през 2014-та година бе 106-та след спад с 6 места. По медийна свобода България е трайно на последно място сред страните от ЕС. Всъщност страната е изпреварена от почти всички европейски страни с изключение на Македония (118), Русия (148), Турция (151) и Беларус (157). За сравнение Румъния е 49-та, Сърбия 59-та, Хърватия - 63-та, Босна и Херцеговина - 68-ма, Молдова 76-та, Албания - 82-ра, Гърция - 89-та, Черна гора - 106-та, Украйна - 107-ма. Далеч преди нас са страни като Самоа, Тонга, Буркина Фасо, Мавритания, Ботсвана, Нигер, Хаити, Папуа и нова Гвинея, Мадагаскар, Салвадор, Монголия, Сенегал, Танзания, Сиера Леоне, Киргизстан... Индексът на свободата на печата в 180 държави, който се публикува от 2002 г. насам, обобщава серия от отделни показатели: плурализъм, независимост на медиите, среда, автоцензура, законови рамки, прозрачност и др. Като цяло свободата на медиите по света в "дълбок и тревожен упадък" заради натиска на властите и компаниите, заявяват от "Репортери без граници" в годишния си доклад, публикуван във вторник. Политици и олигарси владеят повечето медии в България В България, която е най-

ниско класираната страна в ЕС, политици и заинтересовани групи контролират повечето от медиите", се посочва в доклада. Кристиан Мир, който завежда германската секция на "Репортери без граници” в Берлин, казва пред Дойче веле във вторник, че в Югоизточна Европа, и в частност в България, медиите са икономически зависими и концентрирани. Един от факторите, които отразяваме в нашата класация, е независимостта на медиите. В този смисъл икономическата зависимост, разбира се, играе важна роля. България влоши позицията си със седем места, защото е една от страните, където тази тенденция е най-силна. Там на практика олигарсите контролират повечето медии. В България освен това се увеличават и случаите на насилие срещу журналисти. Това са двата фактора, предопределили лошото класиране на страната, обяснява Мир. Той посочва, че на първо място в страната трябва да има истинска прозрачност за собствеността на медиите в България. Сега съществува привидно медийно разнообразие, но няма действителна прозрачност за собствеността, казва германският експерт. На второ място, насилието срещу журналисти е недопустимо в страна-членка на ЕС, макар че го има и в други страни от

Евросъюза. Трябва да се създаде климат, в който такова насилие да е неприемливо. И да се осъжда най-остро. Кристиан Мир отбелязва, че както в Германия, така и в Западна Европа като цяло България със сигурност не е страната, на която се обръща най-голямо внимание. "Тази опасност винаги съществува: че периферните страни не са ни на фокус. За приемането на бъдещи еврочленки най-после трябва да си научим урока. И когато се подготвят докладите за напредъка им, да не се задоволяваме само с изявлението, че свободата на медиите е важен критерий за приемането в ЕС, а да назоваваме конкретни примери за преследвани журналисти и за медии, които са под натиск. Тоест, правителствата на страните-кандидатки трябва да усещат натиска на ЕС. Евросъюзът досега не успя да научи този урок - или пък умишлено не желае да го научи, казва експертът. Състоянието на свободата на медиите е деградирало във всички региони на света през 2015 година, особено в двете Америки, които застават за първи път след Африка в класацията на организацията. Според "Репортери без граници" много от световните лидери развиват "параноя" към журналистиката и предприемат твърди мерки срещу медиите,

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

а отразяването на събитията от частните медийни организации все повече се определя от корпоративни интереси. "Всички показатели бележат влошаване. Много държавни органи се опитват да си върнат медийния контрол в съответната страна, страхувайки се от прекалено открит обществен дебат", каза Кристоф Делоар, генерален секретар на "Репортери без граници", цитиран от Франс прес. "Навлизаме в нова ера на пропаганда, когато новите технологии дават възможност евтино да се разпространява информация под диктовка. Днес за всички власти става все по-лесно да се обръщат директно към публиката чрез новите технологии", подчерта Делоар. Финландия запазва първото си място в Индекса на медийната свобода за шеста поредна година, следвана в първата десетка от Холандия, Норвегия, Дания, Нова Зеландия, Коста Рика, Швейцария, Швеция, Ирландия и Ямайка. Макар че Европа остава зоната, където медиите са най-свободни, някои страни, например Полша, рязко са влошили позициите си в класацията, след като властите са затегнали контрола си над медиите (47-о място, надолу с 29 места след 18-о място в миналогодишния индекс). В Унгария правителството също се опитва да ограничи свободата на медиите, отбелязва Асошиейтед прес. Във Франция (която е паднала със седем места в класацията и вече е 45-та), много бизнесмени с интереси извън медийната сфера притежават значително мнозинство от частните медии на национално ниво, констатира докладът. Журналистите в Близкия изток и Африка са били жертва на тероризъм, въоръжени конфликти и сплашване от властите. В Латинска Америка репортерите са били ограничени от организирана престъпност, насилие и корупция. Журналистите в САЩ са били подложени на киберследене. Според доклада медийната свобода е западнала и в демократични държави в Източна Азия като Япония и Южна Корея, а в Китай "комунистическата партия е издигнала потискането до нови висоти". В постсъветското прос-

транство свободата сериозно се влошава, като много страни следват примера на Русия, където критиците на правителството са подложени на преследване. Забележително изключение е Украйна, където има подобрение благодарение на намаляването на насилието в сепаратисткия конфликт на изток и осъществяването на определени реформи, въпреки че продължават да съществуват множество проблеми. Кристиан Мир посочва пред Дойче веле, че в основата на годишната класация е един въпросник по многобройни аспекти на свободната журналистическа работа, който се превежда на 20 езика и разпраща на стотици журналисти, учени, юристи и правозащитници, както и на собствените кореспонденти на организацията. Във въпросника са включени 87 въпроса, разделени в шест категории: медийно многообразие, независимост на медиите, условия за работа на журналистите, автоцензура, правни рамкови условия, институционална прозрачност, плюс - което е особено важно - производствена структура на медиите. След анализ на отговорите се работи по точковата система - нула точки е най-добрата ситуация, 100 точки - най-лошата. Към тези качествени критерии се добавя количествената категория "Посегателства и съдебни процеси срещу журналисти". В страни като Египет, Русия или Турция нарастват автократичните тенденции, във все повече държави - като Полша и Унгария, например, на власт идват национално-консервативни правителства, които взимат под свой контрол не само държавните, но дори и частни медии. Тази тенденция върви ръка за ръка с възхода на религиозно обагрени идеологии и репресивни закони, които преследват, примерно, богохулството или защитават честта на президента, както в Турция. Концентрацията на медиите в ръцете на олигарси също сериозно заплашва журналистическите свободи - защото медиите все по-често обслужват политическите или икономически интереси на олигарсите, коментира Кристиан Мир.

Mediapool.bg

Bulgaria

НОВИНИ

04.21.2016 - 04.27.2016

3

РУСКИ ИНСПЕКТОРИ ПЛАНИРАТ НАБЛЮДАТЕЛНИ ПОЛЕТИ НАД САЩ И БЪЛГАРИЯ В рамките на международния Договор за открито небе руски инспектори са планирали тази седмица наблюдателни полети над териториите на САЩ и на България. Това съобщи руският център за намаляване на ядрената заплаха, като цитира своя началник Сергей Рижков, съобщи ТАСС. Руска група инспектори се предвижда да лети с руски самолет за наблюдение Ту-154М Лк-1 над територията на САЩ от 18 до 23 април от летище Тревис (Калифорния) с максимална далечина на полета 4250 километра. Руският самолет ще изпълнява полет по маршрут, договорен с наблюдаваната страна; американски специалисти на борда ще контролират използването на наблюдателната апаратура и спазването на нормите, предвидени в договора. Това е 10-ят наблюдателен полет на Русия над териториите на държавите участнички в договора през 2016 г., посочва Рижков. Наблюдателните полети в рамките на този договор се изпълняват с оглед постигане на по-голяма прозрачност във военната дейност на държавите участнички, също и заздравяване на сигурността чрез укрепване на мерките за доверие.

Полетът ще се изпълнява през периода от 15 до 19 юни с максимална далечина 660 километра по маршрут, съгласуван с наблюдаваната страна. Български специалисти на борда на машината ще контролират използването на апаратурата за наблюдения и спазването на договора, посочи Рижков. От 18 до 21 април руски инспектори са планирали и наблюдателен полет над територията на България. "Инспекцията се провежда с цел да се определят мащабите на подлежащата на уведомление военна дейност в границите на посочения район или да се потвърди липсата на военна дейност, която трябва да бъде предварително заявена. Площта на района ще обхваща близо 14 хил. квадратни километра", съобщи Рижков. Руските инспектори ще посетят учебни райони и полигони, ще им бъдат изнесени брифинги за военната дейност в съответната зона, ще им предоставят също данни за намиращите се в района формирования и поделения от българските въоръжени сили, ще имат възможност и да присъстват на войскови маневри, планирани от България през периода 19-21 април.

Mediapool.bg

БОРИСОВ ОБЯВИ НУЛЕВА ТОЛЕРАНТНОСТ КЪМ КОРУПЦИЯТА Да се намери друг начин за издигане на президент, призова премиерът Бойко Борисов пред националното съвещание на ГЕРБ в НДК. "Ако първата му работа е да се разграничи от нас, тогава трябва да се намери друг начин за избиране, защо да се напъваме", попита той. Премиерът обясни, че не разбира защо една партия плаща кампанията за номинирания за президент, а когато изберат новия държавен глава, от него се очаква да се разграничи от партията, която го е издигнала. Това беше част от словото на лидера на ГЕРБ Бойко Борисов на работната среща с елита на партията. "Ако първата му работа е да се разграничи от нас от партията, която го е издигнала, тогава трябва да се намери друг начин за издигане, защо ще се блъскаме", заяви министър-председателят. "Не мога да разбера защо ни питат кого ще издигнем, като на другия ден той се разграничава от нас и това се

води най-голямото му предимство. Как ще се разграничи, като е един от нас", попита още Борисов. Борисов обяви пълна нетърпимост към формите на корупция и заяви, че ще бъдебезкомпромисен към всеки, който злоупотребява с власт и положение, без значение дали е член на ГЕРБ. "ГЕРБ може да бъде свален само от ГЕРБ. Правете това, което пише по книга и по закон. Бавно, внимателно се прибирайте по родните места и да имате едно наум", завърши изказването си пред националната работна среща лидерът на партията. "Кой застана зад нас за караваните и палатките - никой, когато се бием срещу контрабандистите - никой не ни помогна, напротив ходят и се пазарят с контрабандистите да ни свалят", посочи премиерът и подчерта, че тази година се очаква да бъдат събрани около 3 млрд. лв. от битката с контрабандата.

Dariknews.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀 倀栀漀渀攀㨀 㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀ 簀 嘀氀愀搀椀洀椀爀 䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀 㜀㄀㄀㌀ 圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀 䄀瘀攀 䌀栀椀挀愀最漀 䤀䰀Ⰰ 㘀 㘀㔀㘀 簀 䔀洀愀椀氀㨀 猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀 䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀 愀渀搀 䈀甀猀椀渀攀猀猀 椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀 氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀 挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

4

НОВИНИ

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

"АЛФА РИСЪРЧ": НАД ПОЛОВИНАТА БЪЛГАРИ ОДОБРЯВАТ "ГРАЖДАНСКИТЕ АРЕСТИ" Повече от половината българи в една или друга степен одобряват така наречените "граждански арести” на преминаващи българската граница мигранти, олицетворявани напоследък от лица като Динко Вълев и Петър Низамов-Перата. Все пак значителна част от анкетираните смятат, че арестите на мигранти трябва да се извършват и от граждански патрули, но съвместно с полицията. Същевременно страховете на българите, свързани с бежанците, включително от евентуално насочване към България на голяма бежанска вълна, нарастват. Евентуалното съжителство с бежански центрове не е желано от преобладаващата част от хората. Но пък по-голяма от по-рано част от запитаните заявяват готовност да помагат на бежанци като даряват дрехи и други стоки от първа необходимост. Това показват обявените в неделя резултати от експресно социологическо проучване на агенция "Алфа Рисърч” по поръчка на Нова телевизия.

29,4 на сто от анкетираните отговарят "да” на въпроса дали одобряват

"гражданските арести” на бежанци.

25,4% не са така еднозначни в отговора си - "по-скоро” одобряват. Общият им брой е близо 55 на сто от анкетираните. Категорично против тази практика са 17,5%, а "по-скоро” не я одобряват 25,4%. Същевременно общо 54,8% от ан-

кетираните гражданите трябва да помагат за арестуването на нелегални бежанци, но координирано с полицията. Според 28,5% това трябва да е в правомощията единствено на държавата.

16,2% смятат, че може да го прави всеки. За 2-3 години делът на онези, за които бежанците са риск пред сигурността на

страната е нарастнал с близо една четвърт. През 2013 г. така са смятали 55,5%, сега този процент е скочил до 79.4%. Почти всички страхове, свързани с бежанците, през този период също са нарастнали значително. От 69,3% на 90,4% се е повишил делът на смятащите, че заради бежанците ще се увеличи престъпността; от 67,6% на 75,4%, че бежанците носят рискове за за здравето; от 46% на 86,4% е нарастнал делът на притесняващите се от атентати. По-нисък е само процентът на онези, които се притесняват за работните места - от 44,5% на 38,6%. През 2013 година 67,4% от анкетираните не са били съгласни да живеят до бежански лагер. Сега техният дял е вече 81,1 на сто. Увеличава и процентът на тези, които са готови да дарят дрехи или пари - от 57,3% на 76,3%. От 15 на 35 нараства процентът на изразяващите готовност да станат доброволци, за да помогнат по някакъв начин на бежанците. Все пак онези, които не биха се ангажирали с това са над 60 на сто.

Mediapool.bg

БЪЛГАРИТЕ СА НАМАЛЕЛИ С 48 000 ДУШИ ЗА ГОДИНА С над 48 000 души е намаляло населението на България за една година, показват данните на Националния статистически институт. Към края на миналата година населението на България е било 7 153 784 души или 48 414 души по-малко спрямо 2014 година, което е намаление с 0.7 процента. Това съобщи в петък Магдалена Костова, директор на дирекция "Демографска и социална статистика" в НСИ. За сравнение в края на 2014 година българите сме били 7 202 198 души, а намалението спрямо 2013 година е било с 43 479 души или с 0.6%. Освен, че статистиката отчита намаление на населението, друга характеристика е застаряването. Нараства броят на хората над 65 години, докато хората в трудоспособна възраст намаляват и са 60.8% от населението. В края на 2015 година хората на 65 и повече навършени години са 1 461 786 или 20.4 на сто от населението на страната. В сравнение с 2014 година делът на населението в тази възрастова група нараства с 0.4 процентни пункта, а спрямо 2001 година - с 3.5 процентни пункта. Процесът на застаряване е по-силно изразен сред жените, отколкото сред мъжете. Относителният дял на жените на възраст над 65 години е 23.7 процента,

а на мъжете - 17 процента. Тази разлика се дължи на по-високата смъртност сред мъжете и като следствие от нея - на по-ниската средна продължителност на живота при тях. В регионален аспект делът на хората на 65 и повече навършени години е най-висок в областите Видин (28.5 на сто), Габрово (25.7 на сто) и Ловеч (26.1 на сто).

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Общо в осемнадесет области този дял е над средния за страната. Най-нисък е делът на възрастното население в областите София - 16.8 на сто, Благоевград и Варна - по 18 на сто. Към края на миналата година децата до 15 години са 998 206, или 14 на сто от общия брой на населението, като спрямо 2014 година този дял се увеличава с 0.1 процентни пункта.

През 2015 г. в страната са регистрирани 65 950 живородени деца и в сравнение с предходната година броят им намалява с 1 635 деца. Относителният дял на населението под 15 години е най-висок в областите Сливен - 18.1 на сто, и Бургас - 15.3 на сто от населението на областта. Общо в петнадесет области този дял е под общия за страната, като най-нисък е в област Габрово - 11.3 на сто, следвана от област Смолян - 11.4 на сто, и областите Перник и Кюстендил - съответно 11.8 на сто и 11.9 на сто. Към края на миналата година на всеки човек в зависима възраст под 15 и над 65 години се падат по-малко от двама души в активна възраст. Застаряването на населението води до повишаване на неговата средна възраст, която от 40.4 години през 2001 г. нараства на 41.2 години през 2005 г. и достига 43.3 години в края на 2015 година. Процесът на застаряване се проявява както в селата, така и в градовете, като в градовете средната възраст на населението е 42.3 години, а в селата 46.1 години. Като положителни тенденции се очертава намаляването на детската смъртност; увеличава се броят на сключените граждански бракове, а броят на разводите намалява.

Mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

04.21.2016 - 04.27.2016

5

КАКВО ЩЕ ПРАВИ ШОТЛАНДИЯ, АКО БРИТАНЦИТЕ ИЗЛЯЗАТ ОТ ЕС? ПЕТТЕ НАЙ-ГОЛЕМИ В ЕС ПОИСКАХА ОТ Г-20 ДА ИЗГОТВИ ЧЕРЕН СПИСЪК НА ДАНЪЧНИТЕ РАЙОВЕ Петте най-големи икономики на ЕС призоваха Г-20 да изготви черен списък на данъчните райове и да предвиди санкции за отказващите сътрудничество страни след скандала с "Панамските документи". Германия, Великобритания, Франция, Италия и Испания, известни като Г-5, искат също така да се отмени тайната върху самоличността на собствениците на фиктивни фирми, в писмо, оповестено във Вашингтон преди срещата на финансовите министри на Г-20. Министрите на финансите на Г-5 се договориха бързо да стартират проект за обмен на информация за компании, учредени в данъчни райове.

Mediapool.bg

Шотландия трябва да произведе нов референдум за отделяне от Великобритания, в случай че тя излезе от Европейския съюз "против нашата воля", заяви днес първият министър на северната британска провинция Никола Стърджън, цитирана от Ройтерс. Трябва да има такова допитване, "ако има ясни и устойчиви доказателства, че независимостта е станала предпочитания вариант за мнозинството от шотландците. Или ако има значима и важна промяна в ситуацията от 2014 г., като това Шотландия да бъде извадена от ЕС срещу нашата воля", каза Стърджън в изявление. Шотландците се обявиха с 55 срещу 45% против отделянето от Великобритания на произведен през 2014 г. референдум по въпроса, припомня Ройтерс. Управляващата в провинцията Шотландска национална партия (ШНП) на Никола Стърджън обаче постигна съкрушителна победа на британските парламентарни избори през май м.г., като спечели 56 от 59-те места в Камарата на общините от региона. На 5 май в Шотландия ще бъдат произведени избори за областен парламент, които се очаква да бъдат спечелели от

ШНП. Те ще предшестват референдума във Великобритания за бъдещето на страната в ЕС на 23 юни. Проучванията на общественото мнение дават изравне-

ни шансове на двата лагера - за и против излизането от съюза. Според анкетите обаче мнозинството шотландци са за оставане на Великобритания в блока.

Dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

ГЕРМАНИЯ РАЗРАБОТВА "ИСТОРИЧЕСКИ" ЗАКОН ЗА ИНТЕГРАЦИЯТА НА БЕЖАНЦИТЕ

Г

ерманската правителствена коалиция одобри пакет от мерки, засягащи интеграцията на бежанците, правата и задълженията им - "първи подобен случай" и съгласие с "исторически" характер за страната, дълго време избягвала да се определи като пристан за имигранти. "Това става за пръв път в историята на Федерална република Германия", каза консервативната канцлерка Ангела Меркел на обща пресконференция по пладне с редица видни личности от коалицията между консерватори и социалдемократи. Съгласието, постигнато след седемчасови преговори, предстои да се затвърди със закон; то е "историческа стъпка", която бележи "дълбока промяна в обществото", каза социалдемократът Зигмар Габриел, вицеканцлер и министър

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

на икономиката.

Бъдещият закон ще урежда правата и задълженията на мигрантите в Германия, приела над един милион кандидати за убежище през 2015 г. - това стана причина за натиск върху канцлерката, особено в собствения й консервативен лагер. Предвижда се властите да определят място за пребиваване на търсещите убежище с признат статут, за да бъдат те равномерно разпределени из територията и да се избегне формирането на гета. "Евентуално неспазване на посоченото задължение ще носи последици за съответните лица", се казва в документа.

Права и задължения

"50 години по-късно"

Освен това според проекта няма да се одобряват за постоянно пребиваване бежанци, неполагащи достатъчно усилия да се интегрират, по-специално като учат немски език. "Овладяването на езика е необходимо и за временно пребиваване" в Германия, се подчертава в документа. Договореностите включват и раздел за трудоустройството на бежанците с оглед да бъдат улеснени в търсенето на работа. Досега кандидатите за убежище и хора с приравнен статут можеха да заемат само длъжности, за които не кандидатстват германци или граждани на ЕС - това ограничение ще бъде вдигнато за три години. Бежанците, започнали обучение в Германия, ще получават право на пребиваване до края му, за да могат да намерят работа. "Който прекъсне обучението, ще му се отнема документът за пребиваване, съответно и правото да остане в Германия", предупреди канцлерката. Близо 100 000 работни места ще бъдат предложени на кандидати за убежище, но не и на мигранти, идващи от страни, смятани за сигурни, например от балканските държави. В четвъртък германските депутати започнаха гласуване с оглед да разширят списъка на тези сигурни страни, като включат Алжир, Мароко и Тунис. В обобщение за смисъла на новите законови норми Меркел ги определи като "оферта за всекиго, но и задължения за всички новопристигащи". "Трябват ни хора интегрирани, с достойнство, а не асимилирани насила", добави Габриел.

Този текст за интеграцията е "първа лястовица" за Германия - местните консерватори бавеха нещата от страх да не привлекат още хора отвън, превръщайки страната в имигрантски пристан. По ирония на съдбата тъкмо една консерваторка - Меркел, разтвори широко вратите с политиката за масово приемане на мигранти през 2015 г.

"50 години, след като имиграцията започна, Германия се сдоби със закон за интеграцията", приветства събитието в Туитър патронът на депутатите социалдемократи Томас Оперман. С това припомни за "гастарбайтерите" - главно турци, пристигнали през 60-те, за да поддържат германското "икономическо чудо"; интеграцията им обаче дълго бе спъвана от волунтаристичната политика в тази сфера. Габриел увери, че този закон е само първа крачка към по-разширен законов текст за имиграцията. Движението в защита на мигрантите "Про-Азил" разкритикува подготвяния закон "за дезинтеграция", възмутено конкретно от нормата за задължително местопребиваване. А популистите от "Алтернатива за Германия", в бурен подем от началото на мигрантската криза, обсипаха с нападки тази, както я наричат, "коварна форма на социален дъмпинг". Коалицията постигна разбирателство и по друга тема - за мерки срещу тероризма, които дават възможност на федералната полиция да използва внедрени агенти за превенция на атентати и засилват сътрудничеството с чуждестранни разузнавания.

Mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.21.2016 - 04.27.2016

7

8

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.21.2016 - 04.27.2016

NAVIGATION NOW HIRE OWNER OPERATORS AND COMPANY DRIVERS OWNER OPERATORS 10% dispatch Dedicated accounts New trailers for rent HUGE discounts in our own mechanic shop Pay by direct deposit Weekly settlements Safety bonus

COMPANY DRIVERS Minimum 1 year experience

HIRE MOTIVATED DISPATCHERS

Brand new Volvo Trucks I-Shift Dedicated runs Safety bonus Referal bonus

FOR MORE INFO:

877-583-3920 EXT: 3110

Pay 48-50 cents/mile

9

10 04.21.2016 - 04.27.2016

РЕКЛАМА

NO

!

G N I R I H W

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

04.21.2016 - 04.27.2016

11

РУСКИ ИЗТРЕБИТЕЛ "ПРИХВАНАЛ ОПАСНО" АМЕРИКАНСКИ САМОЛЕТ НАД БАЛТИЙСКО МОРЕ

MICROSOFT СЪДИ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА САЩ Американската софтуерна корпорация Microsoft ("Майкрософт") подаде съдебен иск срещу правителството на САЩ заради федерален закон, който позволява на властите да преглеждат клиентската електронна поща или файлове в интернет без знанието на техните притежатели, предаде Асошиейтед прес. Корпорацията настоява, че има правото да съобщава на своите клиенти, ако федерална агенция "наднича" в техните имейли, добавя Ройтерс. Това е поредният сблъсък между технологичната индустрия и официален Вашингтон относно защитата на личната информация. Според "Майкрософт" властите нарушават американската конституция,

като не разрешават на компанията да информира хилядите си клиенти относно искания на правителството да преглежда техните имейли или други документи в интернет. Това, твърди корпорацията, е посегателство срещу конституционното право на свобода на словото и на защита срещу необосновани нахлувания в личния живот на хората. Подавайки иска във федерален съд в западния район на Вашингтон, "Майкрософт" съобщи, че само през последните 18 месеца американските власти са искали информация за нейни клиенти над 5600 пъти. В почти половината от тези случаи съдът е нареждал на компанията да не съобщава на засегнатите клиенти за исканията на правителството.

Dariknews.bg

Американски военен разузнавателен самолет е бил прехванат "опасно и непрофесионално" от руски изтребител Су-27 по време на рутинен полет в международно въздушно пространство над Балтийско море, съобщи Пентагонът, цитиран от Франс прес. Инцидентът станал в четвъртък и по информация на говорителката на Пентагона Лора Сийл американският "Боинг АрСи-135" нито за момент не е преминал на руска територия. "Тези прехващания във въздуха са опасни и непрофесионални и могат да доведат до тежки наранявания на екипажите и пилотите от двете страни",

каза Сийл. "И още по-лошо, опасните и непрофесионални действия на един пилот могат да доведат до ненужна ескалация на напрежението между нашите страни", допълни тя. Това е вторият инцидент за тази седмица между американската и руската армия. Руски самолети не спряха да прелитат над американския ескадрен миноносец "Доналд Кук", а във вторник бомбардировач Су-24 премина на едва девет метра над кораба, извършвайки според американската армия симулация на нападение срещу него.

Dariknews.bg

ТИГЪР УБИ СЛУЖИТЕЛКА НА ЗООЛОГИЧЕСКА ГРАДИНА ВЪВ ФЛОРИДА Застрашен вид малаизийски тигър уби служителка ветеран в зоологическата градина в Палм бийч, Флорида, която се грижеше за животното в неговото ограждение, съобщават световните агенции. Жертвата е 38-годишната Стейси Конуайзър, ръководител на гледачите в зоопарка.Мъжкият тигър нападнал жената, която била на служба от три години, в зона, забранена за публиката.

Ограждението предвиждало персоналът да бъде изолиран от животните, но по някакъв начин хищникът се е добрал до Стейси. В зоопарка в Палм бийч са подслонени около 700 животни, предимно от Флорида, но има екземпляри и от други части на американския континент, от Австралия и Мадагаскар. Всяка година той посреща около 315 000 посетители.

Dariknews.bg

В МИСИСИПИ ЩЕ ПАЗЯТ ЦЪРКВИТЕ СИ С ОХРАНА Губернаторът на щата Мисисипи Фил Брайънт подписа вчера закон, позволяващ на църквите да създават програми за сигурност, които упълномощат нейни членове да носят огнестрелно оръжие за защита на богомолците от насилие, предаде Ройтерс. Т.нар. Закон на Мисисипи за защита на църквите бе приет на фона на засилените опасения за сигурността на църквите, след като въоръжен мъж през юни миналата година уби деветима богомолци в Чарлстън, Южна Каролина, при атака с расистки мотиви. Църквите заслужават защита от онези, които биха навредили на богомолците, заяви републиканецът Брайънт в Twitter, обяснявайки решението си да подпише законопроекта. Текстът също така позволява на жителите на щата с право да притежават огнестрелно оръжие, да могат да го носят скрито на публични места в кобури без пециално разрешение, разширявайки досегашния достъп - щатски закон, приет миналата година позволя-

ваше оръжието да се носи само в ръчния багаж - чанти и куфарчета. Мисисипи стана деветият щат, разрешаващ носенето на скрито оръжие без специално разрешение, отбелязва ТАСС.

Dariknews.bg

INCOME TAX PERSONAL AND BUSINESS INCOME TAX RETURNS IRS AUDITS, EXAMINATIONS, COLLECTIONS AND REPRESENTATION

ACCOUNTING, TAX AND FINANCIAL CONSULTING AND PLANNING

САВИНА ЦАНКОВА, CPA Licensed Certified Public Accountant Member of American Institute of CPA, IL CPA Society

Ph: (847) 660-3061 cell; e-mail: savinatzankovacpa@gmail.com

САЩ

12 04.21.2016 - 04.27.2016

КЕРИ: НАРУШАВАНЕТО НА ЧОВЕШКИТЕ ПРАВА ПОДПОМАГА РАЗРАСТВАНЕТО НА ТЕРОРИЗМА "Пречупването на несъгласието от страна на авторитарните правителства през миналата година е допринесло за вълна от нарушения на човешките права и процъфтяването на терористичните групи". Това се казва в годишния доклад на Държавния департамент на САЩ за правата на човека, пише американското издание The Washington Post. Според текста подобни нарушения се наблюдават по всички континенти, но държавният секретар Джон Кери открои ситуацията в Близкия Изток. "Най-разпространените и драматични нарушения през 2015 г. са били тези в Близкия Изток, където сливането на тероризма и сирийския конфликт причини огромни страдания", заяви американският политик, пише още "Фокус". "Като се има предвид ужасите на тези последни пет години, не мога да си представя по-мощен удар за правата на човека от решаващ край на тази война, на ужаса, на репресиите и особено на мъченията, на безразборните бомбардировки", подчерта Кери. Той допълни, че по този начин ще е "следователно възможно едно ново начало за сирийския народ."

Actualno.com

КЛИНТЪН ПРИЗНА, ЧЕ ФРАКИНГЪТ Е ИЗПОЛЗВАН КАТО ОРЪЖИЕ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА РУСИЯ АЩ са подкрепяли разпространението на метода хидравлично разбиване за добив на гази и петрол, включително и за да намалят зависимостта на други страни от Русия. Това заяви Хилари Клинтън, която е един от основните кандидати за подкрепата на Демократическата партия по пътя към Белия дом. Тя обяви това по време на дебат в Ню Йорк, пише БГНЕС. Като обясни позицията си към хидравличното разбиване, тя посочи, че една от причините, поради които Вашингтон е подкрепял популяризирането на оспорвания метод за добив на подземни енергийни ресурси, е била да се намали зависимостта им от въглища и петрол. "Освен това, особено ако те се намират в Европа, и за да имат възможност да избегнат натиск от страна на Русия, който бе много силен”, предполага тя. Фракингът позволява да се извлича газ и петрол чрез инжектирането на вода под голямо налягане, като по този начин се разбиват т. нар. шисти, който представляват кухи образования, пълни с газ или петрол. С хидравличното разбиване може да се добива природен газ и нефт от скални образувания, които се намират дълбоко под повърхността на земята - от 1500 до 6100 метра дълбочина.

Dariknews.bg

Bulgaria

МОСКВА: САЩ РАЗРАБОТВАТ БИОЛОГИЧНО ОРЪЖИЕ В ГРУЗИЯ Американското министерство на отбраната е построило в Грузия лаборатория за биологично оръжие, съобщи руското Министерство на външните работи. Лабораторията се намирала в село край столицата Тбилиси. За параван било заявено, че обектът се предава на Грузия, а сформираното там медицинско изследователско подразделение на сухопътните войски на САЩ се явявало "арендатор", допълват от руското министерство. "Опасната дейност на Пентагона

предизвиква особена загриженост от страна на международната общност", коментира министерството. Оттам обърнаха внимание върху "непрекъснатото разширяване на военно-биологичната инфраструктура на Министерството на отбраната на САЩ в чужбина". "Съответните обекти се появиха в много държави, през последните години те се създават все по-близо до руските граници", се посочва още в коментара.

Dariknews.bg

САУДИТСКА АРАБИЯ ЗАПЛАШВА ОБАМА, ЧЕ ЩЕ ПРОДАДЕ АКТИВИТЕ СИ В САЩ Саудитска Арабия заплашва администрацията на президента на САЩ да разпродаде американски активи на стойност 750 милиарда долара. Целта на Рияд е да накара Обама да попречи Конгресът на САЩ да одобри законопроект, позволяващ американски съдилища да съдят саудитското правителство за причастност към терористичните атаки на 11 септември 2001 г.,съобщи Си Ен Ен. Според информация на телевизията представители на Пентагона и на държавния департамент провели поверително няколко срещи с членове на американския Конгрес и ги предупредили за извънредно тежките икономически и финансови последствия от подобен законопроект. Одобряването му би позволило запориране на банкови сметки и на други активи на Саудитска Арабия на територията на САЩ. Затова при появата на реална заплаха Рияд щял просто да разпродаде тези активи, включващи американски ценни книжа. За това администрацията на Обама била предупредена от външния министър на саудитското кралство Адел ал Джубейр при визитата му във Вашингтон миналия месец, уточнява Си Ен Ен, цитирана от БГНЕС. ТВ каналът Фокс нюз допълва, че в следващите 60 дни президентът на

САЩ щял да нареди да се вдигне грифа строго секретно върху 28 страници от заключението на разследването на терористичните актове на 11 септември 2001 г., където вероятно се съдържали сведения за връзка на Саудитска Арабия атаките.

Actualno.com

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

04.21.2016 - 04.27.2016

13

КАК БЕШЕ СЪЗДАДЕН МИТЪТ ЗА "ДВОЙНАТА ОСВОБОДИТЕЛКА" РУСИЯ ЗАЩО КРЕМЪЛ НЕ ВРЪЩА НА СОФИЯ ЗАГРАБЕНИТЕ ПРЕЗ 1945 ГОДИНА АРХИВИ НА ТРЕТОТО БЪЛГАРСКО ЦАРСТВО - ВЪПРЕКИ ДАДЕНИТЕ ОЩЕ ПРЕДИ 8 ГОДИНИ ОБЕЩАНИЯ? И КАК СЪВЕТСКАТА ОКУПАЦИЯ НА БЪЛГАРИЯ БЕШЕ ПРЕДСТАВЕНА ЗА "ОСВОБОЖДЕНИЕ". "Който владее миналото, той владее и бъдещето“. Този цитат от романа на Оруел "1984-та“ осмисля напъните на съветската историография и пропагандата на режима на Путин да изопачават и пренаписват обширни пасажи от историята на отношенията между България и Русия. Добра илюстрация на подобно твърдение са нерешените проблеми за съдбата на заграбените през февруари 1945 г. от съветската окупационна администрация архиви на министерствата, армията и полицията на Третото българско царство. Москва не само още не ги е върнала, както беше обещано по време на посещението на Путин в България през 2008 г., но и проявява свръхчувствителност към всяка новина за съдбата на многобройните паметници на “жертвите” на Червената армия в България. Фактът, че на територията на страната няма нито един убит в

сражения червеноармеец, не пречи на високопоставени руски политици и чиновници и до днес публично да твърдят, че България е била освободена “от фашизма и германските окупатори” с кръвта

на съветските войници и офицери. Как всъщност се е родил този мит?

ДА СИ ВНЕСЕШ... ТРУПОВЕ! "Българският въпрос“ е бил цен-

трална тема по време на визитата на съветския външен министър Молотов на 12-13 ноември 1940 г. в нацистка Германия. Въпреки радушния прием и декларираните намерения на двете приятелски империи за вечен съюз, настояванията на Молотов за прилапване на Финландия и България удрят на камък. Кремълският емисар поискал Райхът да компенсира СССР с България заради присъединяването на Румъния към силите на оста Рим-Берлин-Токио. Неслучайно дипломатическата кореспонденция на българското правителство около наглата съветска оферта, заедно с информацията на полицията за съветската агентура и участието - в така наречената "Соболева акция“, се оказват в чувалите със заграбените през 1945 г. от България документи. Царството остава напълно неутрално по време на войната между Германия и Продължава на стр. 15

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

ПЪРВИ СМЕ ПО ПОСКЪПВАНЕ НА ИМОТИТЕ В ЕС Имотите в България са поскъпнали най-много сред страните от ЕС през последното тримесечие на 2015 г. спрямо предходното, сочат данни на европейската статистическа служба Евростат. За периода октомври-декември 2015 г. цените на жилищата у нас са се увеличили с 3,1% спрямо юли-септември. За сравнение, в целия ЕС цените са останали без промяна, а в еврозоната ръстът за тримесечието достига 0,2%. На годишна база Евростат отчита увеличение на цените на жилищата у нас с 4% - малко над средните за ЕС 3,8% и

при средно за еврозоната повишение от 2,9%. За тримесечието сред държавите с най-силен ръст на цените на жилищата се нареждат Латвия (2,3%) и Швеция (2%), а най-силен спад е отчетен в Кипър (-4,2%), Литва (-2,1%) и Австрия (-1,7%), съобщава "Стандарт". На годишна база най-силен ръст на цените на жилищата е регистриран в Швеция (14,2%), Унгария (10,3%) и Великобритания (7,1%), а най-силен спад - в Хърватия (-2,1%), Италия (-0,9%) и Кипър (-0,6%).

Dnesplus.bg

БЪЛГАРИНЪТ КАРА С ПОД 5000 ЛЕВА СРЕДНО НА ГОДИНА През 2015 г. годишният общ доход средно на лице от домакинство е 4 953 лв. и нараства с 2.9% спрямо 2014 година. За последните 12 години общият доход средно на лице от домакинство нараства близо 2.2 пъти. Реалните доходи на домакинствата нарастват с 3.0% през 2015 г. в сравнение с 2014 г., като най-висок е индексът на реалните доходи спрямо 2004 г. - 140.0%, съобщават от НСИ. Доходът от работна заплата се е увеличил с 4.4% спрямо 2014 г. и нараства 3 пъти в сравнение с 2004 година. Доходите от пенсии нарастват с 3.5% спрямо 2014 г., или 2.5 пъти - в сравнение с 2004 година. Доходите от предприемачество запазват своя размер спрямо 2014 г. и нарастват повече от 3.5 пъти спрямо 2004 година. Доходът от работна заплата през

2015 г. е 2 726 лв. средно на лице от домакинство. През 2015 г. българските домакинства са изразходвали 4 666 лв. средно на лице, което е с 3.5% повече в сравнение с 2014 година. За периода 2004 - 2015 г. разходите на домакинствата се увеличават 2.4 пъти. За храна са изразходвани 1 463 лв. средно на лице от домакинството. Относителният дял на разходите за храна от общия разход е 31.4% през 2015 г., което е с 0.9 процентни пункта по-малко в сравнение с 2014 г. През 2015 г. разходите, свързани с жилището (вода, електроенергия, горива, жилищно обзавеждане и поддържане на дома), са 839 лв. средно на лице от домакинство, което е с 8.7% повече спрямо 2014 година.

Dariknews.bg

БЪЛГАРСКИ БАНАНИ ТРЪГНАХА ПО ПАЗАРИТЕ Построеният с пари по САПАРД пазар на производителя в Кърджали не е просто тържище, а лицензирана стокова борса. Тук земеделците продават каквото са произвели. Вместо картофи, обаче, те са изложили цитруси и други екзотични плодове и зеленчуци, използвайки марката - собствено производство. За всички е ясно, че това е измама с цел спестяване на данъци. Бананите и портокалите по пазарите у нас масово се продават с етикет "родно производство”. При проверка на инспектори от агенцията по храните продавачи бягат, други се възмущават, че не се тръгва "по стълбата нагоре”. Останат само тези, които имат регистрация като земеделски производители. Едни признават, че имат и вносна стока, други твърдят, че още продават миналогодишна. Продукцията на масите се проверя-

ва по документи. "Има анкетни карти, правим проверка на анкетните карти, знаем площите, които са засети и от там правим евентуално какви количества могат да бъдат произведени от декар”, обясни директорът на БАБХ-Кърджали Георги Грозев. От началото на годината и агенцията по храните, и данъчните нееднократно са проверявали всички тържища в региона. При повторна санкция следва ревизия на продавача и в качеството му на физическо лице, посочват от НАП. Проверките продължават и през следващата седмица. Не е ясно колко е изгубил бюджетът от всеки един неиздаден фискален бон от търговец на пазара няма. Тъй като проблемът не е локален, а масов в страната, простите сметки показват, че става въпрос за милиони.

Dnesplus.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СДЕЛКАТА ПО ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ЦЕНИТЕ НА ПЕТРОЛА В ДОХА НЕ СЕ СЪСТОЯ Без споразумение завърши министерската среща в Доха между страните производителки на петрол, предадоха световните агенции. Срещата имаше за цел чрез споразумение за замразяване на добива в световен мащаб да се стабилизира петролния пазар и да се повиши цената на нефта. Министърът на енергетиката на Катар Мохамед бен Салех ас Сада съобщи на журналистите, че с неговите колеги са обсъдили няколко механизма за "замразяване" на добивите, оценили

са различни сценарии и са стигнали до извода, че за приемане на решение е необходимо повече време. Според него участниците в срещата в Доха са отбелязали, че фундаменталните показатели на петролния пазар се подобряват и сега той е по-стабилен, отколкото през февруари. А министърът на петрола на Нигерия Ибе Качикву съобщи, че следващата среща ще се състои в същия формат страни производителки членки и нечленки на ОПЕК - през юни. Според източници, цитирани от Ройтерс, страните, членуващи в ОПЕК, са казали на петролните производителки, които не членуват в тази организация, че първо трябва да се споразумеят помежду си в ОПЕК, след което ще могат да поканят останалите производителки да се присъединят към тях. Хода на днешната бурна среща показа, че основните противоречия са между Саудитска Арабия - най-влиятелният член на ОПЕК, и Иран, който не желае замразяване, тъй като иска да се възползва от ефекта на току-що снетите международни санкции срещу него и да достигне своите квоти за добив.

Dariknews.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

04.21.2016 - 04.27.2016

15

КАК БЕШЕ СЪЗДАДЕН МИТЪТ ЗА "ДВОЙНАТА ОСВОБОДИТЕЛКА" РУСИЯ От стр. 13 СССР и дори запазва дипломатическите си отношения с Москва. Това обаче не спасява България от съветска окупация с фатални последици за страната през следващите 45 години. Когато Кремъл решава да изгради мита за пропитата с кръвта на съветски войници българска земя, пропагандата среща сериозен проблем - липсват жертви на паднали съветски войници за "освобождението" на България от фашизма. Не върши работа и фактът, че единствените споминали се в България съветски воини са докараните за лечение от Румъния бойци, ранени в Яшко-Кишиневската операция. Бургаското военно гробище пък е попълнено с телата на 90 съветски солдати, отровили се с метилов алкохол, свидетелства шефът на българския държавен архив Михаил Груев. Въпреки многобройните случаи на грабежи, съпроводени със стотици изнасилвания и убийства, броят на разстреляните в България съветски престъпници с униформи е нищожен, а деянията им хич не се връзват с идеята за братски могили на героите от "второто“ освобождение. Решението е само едно - да се докарат трупове на съветски войници, убити в боевете в Югославия, и с тях да се оформят няколко съветски военни гробища в българските градове. По време на зловещата операция телата на повече от 200 съветски войници са докарани от Сърбия в България. Видин е една от крайните дестинации на печалния "внос“.

ЗАЩО НЕ ВРЪЩАТ АРХИВИТЕ? Преговорите за връщане на задигнатите и задържани в руски хранилища български държавни архиви на практика са преустановени и досега не са довели до някакъв резултат. Единственото,

което се знае за тях, е че става дума за около 120 чувала с документи, стоварени на пристанище Лом през 1945 г. за изнасяне към СССР. Голяма част от тях се съхранява в Трофейния архив на Русия и в хранилище, намиращо се южно от Москва. По думите на бившия посланик на България в Русия Илиян Василев, документите се държат в насипно състояние, без да са подредени и класифицирани. "Руската страна е поставила искане да им плащаме по 1,74 долара за всяка страница ксерокопирана архивна единица. По-висока цена е била искана само от организацията за съхраняването на паметта за Холокоста "Яд Вашем“. А за предоставяне на оригиналите не може и

дума да става“, разказва Михаил Груев. Той не крие, че вина за сегашното състояние на проблема носи и българската страна. За разлика от България, Полша е отделила значителни средства и е командировала в Русия доста свои специалисти, които да работят със заграбените полски архиви. Австрия и Унгария също са успели да получат голяма част от заграбеното. Илиян Василев потвърждава факта, че България е закъсняла с исканията си да придобие отвлечените си архиви. "Сега сме поставени в ситуацията на "Параграф 22“ - за да получим нещо, трябва подробно да опишем какви документи точно искаме. Но няма как да го направим, защото нямаме детайлна информация за съдържанието на задигнатото от съветските служби“, казва Василев.

ИДВА ЛИ КРАЯТ НА ФАЛШИФИКАЦИИТЕ? Михаил Груев гледа песимистично на възможността български историци да влязат в руските архиви. Илиян Василев вижда много тясна връзка между обсебването и преиначаването на паметта и съдбата на паметниците в общата история на България и Русия. "Съветските паметници в България са издигнати, за да маркират територията, завоювана от Червената армия. Те са фундаментът за манипулации,

стъпващи върху чувството за вина и признателност. Когато ти натякват, че сам не можеш да се "освободиш“, непременно ти напомнят, че трябва да си признателен, когато друг те е "освободил“, казва Василев. По думите му, съветските паметници в България са създадени, за да маркират и възпроизвеждат чувството на българите за принадлежност към руския и съветския свят. "Има два начина за справяне с тази действителност. Първият е тя да се остави на времето и да изпадне в забвение. Все по-малко българи посещават Русия или учат в тази страна. Намалява и броят на хората, които възприемат манипулираната история на българо-руските и българо-съветски отношения, върху които Москва може да проектира своите интереси и желания. Вторият и много по-сигурен начин за справяне на българите с фалшификациите в собствената си история е те да осъзнаят липсата на паметниците, които са забравили да издигнат. Това са паметниците на горяните, на българските възрожденци, политици, учени и културни дейци. Това са и паметниците на спасители на България, като добруджанския герой генерал Колев, или на владици като Методи Кусев. Това е паметта, на която все още не отдаваме дължимото или просто подминаваме“, заключава Илиян Василев.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 04.21.2016 - 04.27.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

WELCOME OWNER OPERATORS • COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

РЕКЛАМА

Bulgaria

SA NVI

I

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ГОЛЯМА РАЗПРОДАЖБА !!!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

-Bedroom Sets

-Beds -Bunk Beds -Tables and Chairs

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

ДО 35% ОТСТЪПКИ



0% ЛИХВИ ЗА 18 МЕСЕЦА ФИНАНСИРАНЕ

НОВИ МОДЕЛИ МЕБЕЛИ



(* Изисква се проверка на кредита ви и minimum payment)

СТРАНИЦА

-Click Clack Sofas -Mattress -Occasional Tables and many more...

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

847-873-1900

PE ES

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety



 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 W

17

DESIGN FURNITURE

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

04.21.2016 - 04.27.2016

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

ЗА ПОДРОБНОСТИ ПОСЕТЕТЕ МАГАЗИНА!

ДОСТАВКА ДО ДОМОВЕТЕ!

1920 E. DEVON AVE. ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 773 253 4883 WWW.DESIGNSOFABED.COM

КОНСУЛТАЦИИ

18 04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

С

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

приемането на новия закон за федералния бюджет миналата есен Конгресът прокара доста набързо значителните промени в разпоредбите за социалното осигуряване, промени, които ще имат пагубен ефект върху милиони пенсионери със средни и ниски доходи. Двупартизанският Закон за бюджета от 2015 затвори няколко "пролуки“, използвани от средния човек в стремеж да увеличи пенсията си, и сега перспективите за пенсиониране на милионите застаряващи бейбибумъри станаха все по-мрачни. Миналата седмица съобщихме за приближаващата се важна дата 29 април, 2016 - краен срок, след който ще се премахне популярната стратегия за подаване на заявлението за пенсия и последващо спиране на получаването на парите, наричана "подай и преустанови“, и информирахме читателите какви са необходимите критерии за квалифициране под тази стратегия сега, докато тя още съществува: поне един от съпрузите трябва да е навършил 62 години до 1 януари 2016, и двойката трябва да започне процедурата чрез подаване на така наречената "ограничена молба“ преди 29 април, дори и подаването да се извърши по електронен път. Въпреки препоръката да се потърси експертен съвет върху подробностите на тази процедура, важно е средният човек да е наясно с основните принципи и стратегии под тези разпоредби.

12 ТАЙНИ ЗА МАКСИМАЛНО УВЕЛИ-

ЧАВАНЕ НА СОЦИАЛНИТЕ ОСИГУРОВКИ ПОД НОВИТЕ РАЗПОРЕДБИ: Налице са 12 основни принципи или стратегии за увеличаване на парите ви от социалното осигуряване под новите правила и разпоредби. Ще разделим разглеждането им в две части поради трудността на материала, а после ще продължим във формата въпрос и отговор на базата на истински примери като трета статия от тази поредица. Най-важният начин да се увеличат до максимум парите за пенсия до края на живота ви беше и си остава вариантът получаването на пенсията да започне , когато вече сумата спре да расте. За 60-годишна двойка с високи заплати невъзможността съпрузите да се възползват от стратегията за подаване на заявление и последващо спиране на получаването на парите, ще им коства загубата от около $50,000 до края на житейския им път. Но ако тази двойка изчака до навършването на 70 години, за да започне да получава пенсията си, тя все още ще вземе около $350,000, отколкото ако е започнала да получава пенсията си на 62. Това е смисълът, ако човек може да си позволи да изчака до 70-годишна възраст, за да може да получава с я76% по-голяма месечна сума до навършване

на 100 години, ако доживее дотогава. Проблемът е, че трябва да продължи да работи и да издържи без пенсия, докато стане на 70. В резултат от новия закон двойката, за която говорим, губи грубо $50,000 от $400,000, сумата, която би получила първоначално, възползвайки се от стратегията "подай и преустанови“, която Конгресът сега премахна. Следователно последното законодателство по бюджета им струва 12.5% от парите, които иначе биха получили от социалното осигуряване до края на живота си. Ефектът от това ще принуди домакинствата с ниски и средни доходи да подават молбите за пенсия рано и така да остават обречени на по-нисък жизнен стандарт на стари години. Ако сте семейни, все още бихте могли да се квалифицирате и използвате стратегията "подай и преустанови“: Под тази стратегия а) единият съпруг подава молбата за пенсия на 66 и задържа получаването на парите до навършване на 70, когато пенсията ще е достигнала най-голямата възможна сума, докато б) другият подава молба да получава само полагаемото се като съпруг/а, (което е отделна сума, независеща от индивидуалната пенсия, на която работещият съпруг също може да има право), при навършване на пълна пенсионна възраст, и после да изчака до навършването на 70 години, за да започне да получава своята възможно най-максимална пенсия. Под новия закон използването на популярната стратегия е твърде ограничително. Съпругът, който ще подаде молбата, трябва да е роден до 1 май 1950 и да подаде молбата си за пенсия и последващото й задържане до 29 април 2016.

Съпругът, който желае да получава пълната сума от полагащото се от пенсията на другия съпруг, и да изчака максималното нарастване на собствената си пенсия, трябва да е бил роден до 1 януари 1954. Правилото за заварено положение тук е, че трябва да сте на 62 до края на годината, но социалното осигуряване третира хората с рожден ден на първото число от дадения месец като променили възрастта си на последния ден от предишния месец. Така че ако съпругът ви подаде молбата по "подай и преустанови“ преди определения краен срок, не може да сте навършили 62 години след полунощ на 1 януари 2016. Ако сте разведени (след брак, продължил 10 или повече години) и навършили 62 преди 1 януари 2016, все още можете да подадете за полагаемото ви се като разведен върху пенсията на бившия съпруг при достигане на пълна пенсионна възраст и да чакате до навършване на 70, за да започнете да получавате собствената си пенсия. Ако сте женени и възрастовата разлика помежду ви е повече от 4 години, но по-младият ще стане на 62 в края на тази година, по-младият съпруг може да подаде молбата си за полагаемото му се от пенсията на другия, когато достигне възрастта за пенсиониране (пълната пенсионна възраст) и да остави собствената си пенсия да расте до навършването му на 70 години. Това е възможно, защото дотогава по-възрастният съпруг ще е започнал да получава пенсията си. Отново използвахме термина "пълна пенсионна възраст“ от езика на социалното осигуряване, следователно е важно да разберем каква е дефиницията на този термин:

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.21.2016 - 04.27.2016

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ ПЪЛНА ПЕНСИОННА ВЪЗРАСТ: Това е възрастта, на която човек получава правото на пълна или ненамалена пенсия. Става въпрос за изчисления, които се правят въз основа на таблица, заради промените с течение на времето. Ако пълната ви пенсионна възраст е повече от 65, (това означава, че сте родени след 1937), все още имате правото да започнете да получавате пенсията си на 62, но намалението в сумата ще е по-голямо от това на хората, които са били родени преди 1938. С други думи, човек може да получава намалена пенсия преди достигането на определената от социалното осигуряване "пълна пенсионна възраст“, но може да получава по-висока сума, ако изчака да подаде молбата си след достигане на "пълната пенсионна възраст“, а ако изчака до 70, сумата ще е увеличена максимално. Какво означава всичко това? И на каква основа се извършват тези изчисления на "пълната пенсионна възраст“? Въпросът ми е реторичен, защото важното е само да се разбере концепцията, а не колко лишена от смисъл може да е тя. Ако сте семейни и навършите 62 не по-късно от 1 януари 2016, а по-възрастният ви съпруг няма да е навършил 66 до 1 май 2016, тогава по-възрастният съпруг може да подаде молбата за пенсия преди навършване на 70, но само след достигане на "пълната пенсионна възраст“. Това ви позволява да получавате полагаемото ви се като семеен, докато изчаквате да станете на 70 и да започнете да получавате собствената си максимална пенсия. Ууф! Даже само от концепцията може да ни заболи главата! Дали това е оптималният вариант може да се изчисли само от прецизен търговски софтуеър. Гледайте програмата, която използ-

вате, да е осъвременена и след прокарване на новото законодателство, или се обърнете към експерт или служител от системата на социалното осигуряване, който знае какво говори. Ако вие сте по-младият съпруг/а и сте родени след 1 януари 1954, а вашият мъж или жена - след 1 май 1950: Да приемем, че вашщите доходи са много ниски по сравнение с доходите на съпруга ви и полагаемото ви се като семейни ще бъде сума, по-голяма дори и от максималната ви пенсия, ако чакате до 70-годишна възраст да започнете да я получавате. В случай като този семейството има интересен проблем. Съпругът ви може да подаде молбата си за пенсия преди навършване на 70 години, да кажем, на 68. Това ще му коства постоянното намаление на пенсията за другия съпруг и по-ниска помощ за овдовелия (вие), изчислено въз основа на пенсията на съпруга ви, ако почине преди вас и след навършване на 68 години. От друга страна, ако получаването на пенсията започне преди навършването на 70 години, вашият съпруг/а може да ви разреши да започнете да получавате полагаемото ви се по-рано. Не забравяйте обаче, че ако започнете да получавате тацзи сума преди достигането на пълна пенсионна възраст, тя ще е завинаги намалена. Един вариант, който изглежда да е най-добрият в повечето случаи, е да започнете да получавате собствената си пенсия, когато достигнете пълна пенсионна възраст, и да започнете да получавате допълнителната сума, полагаема ви се от пенсията на съпруга, когато той/тя стане на 70 и започне да получава собствената си пенсия. Но ако съпругът ви има (изчислено) относително по-малко години живот, може да е по-добре да започнете да получавате собствената си пенсия на 62-годишна възраст, а съпругът ви да започне да получава парите си малко преди да навърши 70, като към този

момент вие ще можете да получавате допълнителната полагаема ви се помощ като семейни. Ако получавате допълнителната помощ като семейни (разликата между пълната сума, която иначе бихте получавали и своята собствена пенсия) отрано (преди достигане на пълна пенсионна възраст), това ще е постоянно намалена сума. Но ако ще се прехвърляте към помощта, полагаща се на овдовелия, по-рано в живота си, птичката в ръката ще е по-доброто, отколкото птичка на клона, както казват американците. Ако мислите, че казаното дотук звучи даже още по-сложно от старата система, сте много прави: защото е по-сложно. Новият закон направи увеличаването на парите от социалното осигуряване, следвайки известните стратегии за подаване на различните молби, много по-сложно за много семейни двойки.

КРАЙ НА ЧАСТ ПЪРВА. СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА ЩЕ ПРОДЪЛЖИМ С ВТОРАТА ЧАСТ ОТ ТЕЗИ УСЛОВИЯ.

Copyright 2016 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

20

ХРОНИКА

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

“ДЪЛГАТА ТЕЛЕГРАМА“ ОНЛАЙН: МОСКВА Е НЕПОДВЛАСТНА НА ЛОГИКАТА НА РАЗУМА, НО Е КРАЙНО ЧУВСТВИТЕЛНА КЪМ ЛОГИКАТА НА СИЛАТА Христо Христов www.desebg.com Сайтът desebg.com публикува онлайн т. нар. Дълга телеграма на американския дипломат Джордж Кенан от 1946 г., която обяснява същността на комунистическия режим в СССР, неговите цели, методи и пропаганда, както и каква политиката трябва да води САЩ по отношение на Кремъл за удържане на съветската експанзия в началото на Студената война. Документът, изиграл ключова роля за промяна на политиката на САЩ към Съветския съюз след Втората световна война, се публикува онлайн в България за първи път по идея на Красен Станчев (документът в pdf формат се намира на trumanlibrary. org). В настоящата публикация той е придружен с българския му превод, извършен от Ирина Стоичкова и публикуван за първи път у нас от FakelExpress (http://www.fakelexpress. com/f5-kenan-pg1.htm) с любезното разрешение на главния му редактор Георги Борисов. Този много важен анализ за разбирането на Съветския Съюз и историята на Студената война, остава незабелязан или поне без влияние върху масовите схващания за периода след Втората световна война. Сайтът desebg.com благодари на преводача на текста и на FakelExpress за съгласието той да бъде публикуван заедно с документа на английски.

природата на движението, с което имаме работа. Длъжни сме да вложим куража, безпристрастието, обективността и неподатливостта за емоционални провокации вълнения, с които лекарят изследва вироглав и безразсъден пациент.

2. Трябва да направим така, че нашето общество да се запознае с реалната ситуация в Русия. Пресата не може да се справи сама с тази задача. Задачата е главно на правителството, във всички случаи по-опитно и по-информирано в разглежданите практически въпроси. [Нелицеприятността] на гледката не

Продължение Партията в Русия се е превърнала в огромен и за момента изключително успешен апарат за диктаторско управление, но тя е престанала да бъде източник на емоционално вдъхновение. Следователно вътрешната сила и устойчивост на движението не трябва да се приемат за даденост.

4. Цялата съветска пропаганда извън съветската зона на сигурност е поначало отрицателна и разрушителна. Следователно тя би могла да бъде лесно победена чрез една интелигентна и истински конструктивна програма. По тези причини смятам, че можем да подходим спокойно и уверено към проблема за справянето с Русия. По въпроса за това как точно трябва да се подходи, бих искал само да предложа следните коментари под формата на заключение: 1. Нашата първа стъпка трябва да е да схванем и да признаем за реалност

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бива да ни възпира. Убеден съм, че днес истеричният антисъветизъм у нас би бил много по-малко, ако реалната ситуация в Русия бе по-добре разбрана от нашия народ. Няма нищо по-опасно и по-ужасяващо от непознатото. Може да се оспори и твърдението, че разкриването на повече информация за нашите затруднения с Русия ще се отрази неблагоприятно върху руско-американските отношения. Смятам, че ако в това отношение съществува някакъв реален риск, би трябвало да съберем куража да го пое-

мем колкото по-скоро, толкова по-добре. Но не виждам какво бихме рискували. Залогът ни в тази страна ще си остане минимален, дори ако демонстрираме изключителнен изблик на приятелство към руския народ. Нямаме инвестиции за опазване, нито търговия за губене, почти никакви граждани за защита, както и малко културни контакти за съхраняване. Нашият единствен залог е в това, на което се надяваме, а не в това, което вече имаме. И аз съм убеден, че шансът ни да осъществим надеждите си ще се повиши, ако обществеността ни е информирана и ако нашите дела с Русия изцяло се поставят на реалистична и фактологична основа.

3. Много зависи от здравето и силата на нашето общество. Световният комунизъм е като злокачествен паразит, който се храни само от заразена плът. Това е точката, в която се преплитат вътрешната и външната политика. Всяка смела и умна мярка за решаване на вътрешните проблеми на нашето общество, за повдигане на самочувствието, дисциплината, морала и духа на народа ще представлява дипломатическа победа над Москва, равностойна на хиляди дипломатически ноти и общи изявления. Не се ли отърсим от фатализма и безразличието спрямо недостатъците на собственото ни общество, Москва ще спечели, Москва не може да не се възползва от тях във външната си политика.

4. Трябва да изработим и да предложим на другите нации по-положителна от досегашната представа за бъдещия свят, към който се стремим. Няма да е достатъчно само да подтикваме другите народи да развиват политическа система, подобна на нашата. Много народи, поне в Европа, са изплашени и изтощени от опитите на миналото и повече се вълнуват от сигурността, отколкото от абстрактната свобода. Те по-скоро търсят водачество, отколкото отговорност. Ние трябва да сме в по-голяма степен способни да им го осигурим от руснаците. Не го ли направим, руснаците със сигурност ще го направят.

5. Най-сетне трябва да имаме куража и самоувереността да се придържаме към собствените си методи и схващания за човешкото общество. В последна сметка най-голямото зло, което може да ни сполети при справянето със съветския комунизъм, е да позволим да станем като онези, с които се борим.

Bulgaria

ЗЛОБОДНЕВНО

04.21.2016 - 04.27.2016

21

КОЙТО РИСУВА ИРОНИЧНО ПРЕМИЕРА...

К

ласическа рецепта за скандал: ако нещо е видяно от пет човека, трябва просто да го забраниш, за да го видят пет хиляди. Така се случи с поредната видео карикатура на Чавдар Николов, която бе излъчена в сряда сутринта по Нова телевизия. Повечето хора вече знаят как продължи този случай, но по-важно е какво остава след него - усещане за нещо недоизказано, за скрити зависимости, за неубедителни обяснения и в крайна сметка за цензура. Малко след излъчването - карикатурата бе свалена от сайта на телевизията и от платформата за видеосподеляне VBox7, която е част от същата група. Изтрито бе не само конкретното видео, но и целият канал на художника. Изтрита бе и всяка публикация с неговото име в двата новинарски сайта на групата. Това демонстративно заличаване на един човек и труда му не бе обяснено по никакъв начин. А и фактът, че става дума за един изключително груб и драстичен подход, няма как да бъде променен от каквото и да било обяснение. И не беше променен, след като най-после дойдоха обясненията. Когато към всичко това добавим обстоятелството, че става дума за изобразяване на премиера Бойко Борисов с "ловци на бежанци“ и с прословутата "свинска опашка”, усещането за нещо недоизказано, за скрити зависимости, за неубедителни обяснения и за цензура се засилва още повече.

Денонощието на мълчанието Това бе най-смущаващо в цялата история - всички замесени имена оставиха всеки сам да гадае какво става, без да сметнат за необходимо да заявят позиция. Премиерът Бойко Борисов все пак първи се сети, че трябва да излезе от този комуникационен провал. Той увери, че нито има нещо общо, нито се е подразнил от карикатурата и обвини Нова телевизия в "удар срещу него“. Минути по-късно видео карикатурите се появиха отново, а ръководството на Нова се

БЪЛГАРИЯ СЪЩО ПРЕЖИВЯВА СВОЯ СКАНДАЛ С КАРИКАТУРИ. СЛУЧАЯТ С ЧАВДАР НИКОЛОВ И НОВА ТЕЛЕВИЗИЯ ПОВДИГНА МНОГО ВЪПРОСИ ЗА МЕХАНИЗМИТЕ, КОИТО ДВИЖАТ БЪЛГАРСКИТЕ МЕДИИ. КОМЕНТАР ОТ ИВАН БЕДРОВ:

Още по-дълбоко в полето на недоизказаното ни изпрати ръководителката на пресслужбата на правителството Севделина Арнаудова, която преди два месеца между другото вметна репликата: "Какво виждат собствениците на Нова телевизия, след като са се видяли с Делян Пеевски, в огледалото?". Преди това българин зададе същия въпрос на премиера Борисов по време на негова среща със сънародници в Лондон. Като в тази реплика името "Пеевски“ е променлива величина - може да е всеки, от когото по някакъв начин зависи паричният поток.

Посланието

извини, че не преценило как обществото ще приеме прекратяването на договора на Чавдар Николов. В този момент историята премина онзи предел, отвъд който думите вече нямат никакво значение. Който каквото и да каже оттук нататък, публиката вижда, че една от двете най-големи медийни групи в България се разделя с критичен карикатурист, при това по скандален начин, обявява позиция чак след като се е изказал премиерът и на всичко отгоре връща карикатурите на сайта, след като премиерът е казал, че не се дразни от тях. Те избраха да ни представят картината именно в тази последователност.

Къде се крият зависимостите? Цялата истина вероятно знаят само премиерът и ръководителите на най-големите медии.

От години държавата е рекламодател номер едно. Също от години държавата е най-големият играч в бизнеса - и с обществените поръчки, и с регулациите си тя има ключово влияние върху паричния поток. Казано с други думи: всеки, който е на власт, може да контролира в достатъчна степен приходите на най-големите електронни медии - и през директно договаряните пари по комуникационните планове на европейските програми, и през държавен контрол върху някои от най-големите рекламодатели, като например хазарт и банки. Именно в това поле са недоизказаните неща и скритите зависимости, които раждат неубедителните обяснения за пред публиката. Важен детайл от картината е, че властта преди седмици обяви неофициален мораториум върху раздаването на европейски пари и така засега спря кранчето.

Каквато и да се окаже цялата истина в случая с карикатурите на Чавдар Николов, посланието е ясно - който рисува иронично премиера, остава без работа. Независимо какви са всички причини за решението на Нова телевизия. Независимо, че е напълно възможно самият премиер да няма пряка връзка. Подобни послания не остават незабелязани от журналистите в България. И всеки си прави изводите. В същия момент Държавният департамент на Съединените щати публикува годишния доклад за състоянието на човешките права в България. В него са откроени три проблема: корупцията, маргинализацията на ромите и свободата на медиите - "автоцензура, редакторска забрана за отразяване на дадени личности и теми, както и налагане на политическа гледна точка от корпоративни лидери на медии". Преди десетина години България беше на 34-то място в класацията за свободата на словото на "Репортери без граници“. Миналата година тя заемаше 106-а позиция. Въпросът е с колко още места ще сме се свлекли надолу, когато следващата седмица излезе класацията за тази година. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НЕКА ДА ПИШЕМ

22 04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ В ЧИКАГО Продължение "Парите са в кооперацията на твоето село в България, които открадна и избяга, отговаря му г-н Петър Кокошаров! Следват коментари! И накрая голяма похвала на строителите, послушни на Св.Синод и ДС. В края на краищата като си дадох отчет за моята дейност в черковните дела, останах с впечатлението, че аз само съм се ядосвал, отколкото "МИРНО СТОЯЛ". Колко време пропилях, колко труд положих, с какъв мерак почнахме всичко, колко борба водихме, за да опазим църквата от безверието и накрая ние "Вражеската стара емиграция" загубихме битката. Защото от една страна животът си взема своето, битката продължи много дълго и тези, които вярвахме, че поне тук в Америка ще запазим някои български духовни ценности, останахме губещи. Новата генерация, която наводни Америка след падането на Берлинската стена дойде тук и заедно с идването си донесе и безверието в БОГ и ДОБРОТО. Но важно е, че ние бяхме победени и от

вътре. В старата емиграция имаше хора с друго крадливо възпитание. "Наказани комунисти" в България, да не ги бутнат в затвора, техни хора им оправят документи и хайде в Америка там да рушиш онова общество. Един от тях беше Кущията - окрал кооперацията на неговото село и в Америка минава за герой.Като него имаше и от по-новата емирация - финансово надчетени подотчетни лица. Те най-напред се завъртяха около изпратените от ДС попове и владици.Владиците най-долна роля изиграха. Те бяха по форма владици, а по съдържание ченгета. Това накрая като в България отвориха досиетата, цял свят го разбра. Всички до един били ченгета, само Максим не бил, но владиката Йосиф допълни при един разговор, "че и той е, но неговото досие е в Москва". Как ще успеем да се борим срещу такава здраво въоръжена гвардия? За владиката Йосиф и хората около него думата ченге е мило понятие, те се гордеят с това. Все пак съм доволен, че поне направихме новата "Св.София" , хубава или лоша, там се събираме всека неделя да си разказваме

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

"героичните подвизи"! ... По-горе пропуснах, но тук искам да спомена тези, които най-много направиха за просъществуването на църквата "СВ.София": Най-много и сърцето на църквата всичко това бяха семейството на Христо Иванов, Олга Георгиева, баба му и жена му Елена. Димитър Тикатов и жена му Маргарита и аз, Илия Консулов. Димитър Терзиев, Йордан Пиналски, Ангел Абрашев, Георги Маринов, Петър Кокошаров и жена му Джулия, Георги Ройдов и жена му Нада, баба Куна, Христо Димитров, Нинко Цолов направи олтара на църквата, Вълчо Петров, Димитър Кара-

джов и жена му Мила, Йордан Георгиев, Руска Стайкова, Цено Илков, Христо Гелов, Мишо Момчилов, Младен Младенов, Георги Стоилов, Димитър Пехливанов от стар български род от Бесарабия направи много. Неговата фирма направи циментовия под, всичкия цимент за църквата, Георги Маринов с неговата фирма направиха покрива на църквата и боядисването и от вътре, Тодор Пенев свърши много хубава работа за електрификацията на църквата! Това са и хората, които владиката Йосиф ни изключи и ни забраниха да ходим там за цели 10 години!

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.21.2016 - 04.27.2016

23

СПОРТ

24 04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

СТОЯН ДОБРЕВ КЛАСИРА ОЩЕ ДВАМА СЪРБИ ЗА РИО

Стоян Добрев се радва на Фрис

Николай Василев спортен кореспондент на в. "България"

Б

ългарският специалист по класическа борба и настоящ треньор на националния отбор на Сърбия - Стоян Добрев, класира още двама свои възпитаници за Рио. В първия ден на олимпийската квалификация в Зренянин, при 59-килограмовите Кристиян Фрис се класира на финала, където отстъпи 0:8 на руснака

Санал Семенов. На полуфинала Фрис разнесе по тепиха представителя на Норвегия - Берге с 8:0 и вдигна залата на крака. В края на схватката, в радостта си, личният треньор Стоян Добрев хвърли страхотен преден суплекс своя възпитаник. Трети в същата категория се класира нашият Александър Костадинов, който беше в другия поток и срещна руснака на полуфинал, където загуби с 12:2. За жалост регламента на турнира в Сърбия позволява само финалистите да вземат квоти, докато в Монголия всички

Виктор Немеш (синьо трико) призьори ще завоюват визи. Във втория ден на турнира Добрев имаше нови поводи за радост. Неговият възпитаник при 75-килограмовите Виктор Немеш, в битката на полуфинала, победи с 3:0 молдованецът Беслеага. На финала грузинският състезател

се отказа поради контузия и Немеш стана шампион без борба. До този момент Стоян Добрев е класирал трима свои борци за Рио - Давор Щефанек, който взе виза на световното в Лас Вегас, Кристиян Фрис и Виктор Немеш.

TRUCKERS/FLEET OWNERS SAVE TIME AND MONEY!

+20% MORE POWER

AND TORQUE WITH OUR CHIPTUNING BOX POWER CONTROL. Take advantage of the improved injection from the Fuel Saver to lower cost on a sustainable basis for your fleet in the Great Trucking Industry.

THE ADDITIONAL POWER IS SIGNIFICANT AND NOTICEABLE. You are immediately aware of how much more power and torque your truck delivers . The way your truck feels is transformed, Easy installation with a few simple steps.

• CHIPTUNING MADE IN GERMANY SINCE 1996.

• DOES NOT INTERFERE WITH THE ECU. • DELIVERS 0.5 TO 1.5 EXTRA MILES TO A GALLON OF DIESEL.

SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ANNUALLY ON FUEL!

A Great Product for the Truck, A Must have for the Driver and Fleet Owner.

We provide 2 years warranty and 30 Day-Money Back Guarantee.

Take advantage of the promotional prices on this and other products today.

Visit us at WWW.AUTOPERFORMANCE.US or Call 877-774-9210

Стоян Добрев хвърля Фрис суплекс

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.21.2016 - 04.27.2016

25

26 04.21.2016 - 04.27.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

ХОРОТЕКА ВЕРЕЯ 0 2 $ Д О ВХ ПОБЪРЗАЙТЕ, МЕСТАТА СА ОГРАНИЧЕНИ (ЩЕ СЕ СЕРВИРА)

НА ГЕРГЬОВДЕН 6 МАЙ (ПЕТЪК)

ОТ 8.30 Ч. С ВАЛЯ БАЛКАНСКА, ГАЙДАРЯ ПЕТЪР ЯНЕВ И ТАНЦОВ СЪСТАВ “ВЕРЕЯ”

КУЛТУРА

Bulgaria

ЗАСЛУЖИХМЕ ЛИ?...

Людмила Билярска

ТВОРБИТЕ НИ Ваятели сме всички до един с ръце, със мисъл, с поглед и със думи. И щом си тук, и щом си се родил, творбите ти валят една след друга... Изпълваме Земята си със тях. Едните светят. Има и неясни. Над светлите прехвърча звезден прах, А другите тежат. Тежат опасно...

ВЕЧЕР КРАЙ СОФРАТА

04.21.2016 - 04.27.2016

27

ЗАЩО?

"Вярвам в Един Бог Отец, Вседържител... ...и в един Господ Исус Христос, Роден от Отца преди всички времена, Светлина от Светлината...”

Букет упойни лятно-нощни звуци обгръщат кротко благата вечеря. Долът ги праща през тревите късни, и на талази идват от безмера.

Изчезва ароматът ни на рози. Защо и как? Какъв ще го смени? Берачите са тъжни и тревожни. Над долината песен не лети.

Заслужихме ли те, о Боже наш Пресветли, роден за нас пред всички времена. Заслужил ли е Кръста ти човека и Изворът ти - струи Светлина?

За топъл хляб присягат на софрата десниците на малки и големи. Невръстна рожба тихичко проплаква. Полагат я да гука на миндера.

Защо заглъхва ромонът на чана? И ехото му даже излиня. Столетия припявала камбана, прехапвайки език, защо замря?

Последвахме ли кротките ти стъпки, открихме ли Единственият път? Звънът на трийсет сребърника плътни не ни ли стряска - за какво сме тук? Роденият от Свети дух и Дева, прощаваш ли ни всичките вини, и грехове, и грешки и падения? Ти, който всичко свое ни дари!

Опразнени са пъстрите паници, от хляба и трохица не остана. В асмата се обажда нощна птица. И ето за раздумка миг настана. Детето спи във вълнената люлка, полюшвано от майка си полека. Запей, невесто - старият продумва. Гласът поема плахо към небето...

СПАСЕНИЕТО Кое ми дава сили да вървя през този сдупчен свят от фалш и пози? Загнива, порьозен от лъжа и с още много сложни диагнози. А философът рекъл: суета! Каквото и да правиш - ще потъне във бързея на мътната вода, така било е и така ще бъде. Кое ме прави силна да съм тук и лилии в мътилка да засявам?... През всички гнили мостове накуп невинен птичи полет ме спасява...

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

28

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО стъпи тишина. Полицейските светлини на двата джипа бягаха по високите борове и по надупчената къща. Пати Санчес говореше по телефона. Крис и шерифът влязоха в къщата. Пуснаха осветлението и мълчаливо оглеждаха погрома от куршумите. Крис се наведе и вдигна пружината на часовника. В единия и край се поклащаше главата на кукувицата.

БЪЛГАРИЯ- СОФИЯ Роман на Добри Карабонев Продължeние В светлината на прожектора позна човека на земята. Беше Нил Запата, приятеля на Пати. Вторият полицейски джип, който влезе на скорост на поляната, приплъзна от бързото спиране по тревата. От него изскочи шерифът. Обхвана с бърз поглед обстановката и след това с бързи крачки се отправи към свилия се Запата. Изрита пушката му в страни и го хвана за косата.

- Ти си свършен, глупако - разтърси го той, крещейки в лицето му - Пати, сложи му белезниците и го претърси. Помощник-шериф Санчес притича и заби коляното си в гърба на Запата. Събра двете му ръце отзад и ги заключи с белезниците. Малък пистолет и нож изскочиха от джобовете му. Тя извади едно найлоново пликче и ги прибра. Шерифът крачеше нервно по поляната. Личеше му, че се мъчи да се успокои. Шапката му бе останала в джипа и затова непрекъснато прокарваше ръка, за да оправи падналите бели кичури.

- Жалко. Беше добро куче - спря се за малко шерифът, като гледаше трупа на Марк.

- Мръсно копеле. Откъде се появи...

- умълчалият се Крис изригна с вик и на два скока се озова до Запата. Със силен шут го превъртя на място и само бързата намеса на шерифа спаси челюстта му. Защото вторият шут, който отправи Крис, профуча над лицето.

- Крис, недей - спусна се и Пати към него и го издърпа.

- Дрогиран си, нали, глупако - надвеси се отново шерифът към Запата - няма да ти помогне. Този път ще влезеш за по-дълго. Надявам се да е на някое "добро” място, където такива глупаци като теб не виждат бял ден.

Месец септември бавно се изнизваше от календара. Софиянци го обичаха. Защото беше пъстър, леко хладен и приятно топъл. Чудесен за разходки в парка и най-вече на планината Витоша, която гъмжеше от туристи по красивите си обсипани с листа пътеки. Особено тази година почти всичките септемврийски дни бяха хубави и примамващи за излет. Дори лекият есенен дъждец, който на два

ОТКЪС 47 зни ресторанти и подмамващи приятни заведения за хранене и бърза закуска. Намерението на столичната управа да я превърне изключително в пешеходна зона се посрещна с одобрение. Спряха да дрънкат трамвайните мотриси по нея, изчезнаха и стотиците леки коли, паркирани по тротоарите и само след малко повече от година основен ремонт, нетърпеливите софиянци се зарадваха на една чудесна пешеходна зона, която ги примамваше като магнит. В полите на планината Витоша след демокрацията се появиха много приятно оформени застроени терени. Понатру-

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. пъти тихо се кротна над столицата, бе толкова приятен, че изкара софиянци с чадърите по красивата столична улица Витошка. Какво удоволствие беше само да приседнеш под някоя ресторантска тента, да си поръчаш чаша бяло вино и заслушан в тихия ромон на есенния дъжд, бавно да отпиваш. Тази централна улица от край време беше символа на столицата. Изпъстрена с красиви бутици, малки и големи кафенета. Шико-

На поляната пред горския дом на-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

палите пари по време на соца, а и бързо след това, си построиха чудесни къщи. Бившият адвокат Михаил Въжаров също осъществи тази своя мечта. Избра си един чудесен проект за раздвижена двуетажна къща и сега се радваше на още по-чудесната гледка, разгърнала поглед над столичния град. Завили краката си с одеяла, той и президентът на България пушеха на терасата своите цигари, зареяли поглед

над притъмнялата столица. Надигаха кристалните си чаши и водеха спокоен, но доста делови разговор. Българският президент често гостуваше на своя стар приятел. Както сега, двамата обичаха да се заседяват на терасата. Не едно и две решения от важно значение за държавата бяха взимани именно тук. Президентът ценеше съветите на стария си приятел. Не случайно го беше назначил за свой първи съветник по юридическите въпроси.

- Хем те разбирам, хем си мисля, че не си прав - каза съветникът, изспускайки бавно дима от цигарата си - това, че искаш да запазиш реномето на българските хирурзи е много добре. Но все пак ти си президента на България. Имаш право да потърсиш съветите на специалисти и извън страната. Дори и ако се налага операция, какво лошо, че ще е извършена в някоя клиника на известен специалист в чужбина.

- Не знам, но аз наистина имам голямо доверие на професор Христозков - загледан в панорамата пред себе си, заговори президентъг - знаеш, че съм под негово наблюдение вече близо една година. Усещам голямата му загриженост, виждайки какво прави за мен. Мисля, че и ти не можеш да отречеш заслугите му в българската хирургия. Болницата " ТОКУДА” влезе в световния медицински журнал благодарение на него. Също така американският екип от хирурзи, който присъства на последната му операция, не е случайност.

- Абсолютно съм съгласен с теб за професора. Трябва да ти кажа, че откакто си на лечение при него, не съм спрял да следя хирургическите му постижения. Радвам се на успехите му. Защото те са както лични успехи, така и успех за българската медицина, хирургия, лекари, медицински сестри... и въобще успех за поразклатеното лечение в България. Мишо Въжаров направи малка пауза и дръпна от цигарата си - да, такива като него върнаха доверието на българина. Това са твои думи и аз съм съгласен с теб. И все пак не бих приел решението ти на сто процента. Ще внеса искане лично пред кабинета за консултация със специалист. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

04.21.2016 - 04.27.2016

29

ХВЪРЧИЛОТО Теодор Симеонов за в. "България"

Н

ежните лъчи на пробуждащото се утро плахо влязоха в стаята и весело се плъзнаха се по лицето на момченцето. Още сънен, той се прозя, протегна ръце, отвори сънливо очи и огледа стаята с премрежен поглед, който се спря в часовника на нощното му шкафче. "Сигурно е забравил“ - помисли си той. В този момент дядо Наско влезе в стаята.

- Ставай поспаланко, че мекиците ще изстинат - усмихнато каза старецът и погали брадата си.

- Мекички, урааа, със сладко от боровинки?

- Със сладко от боровинки и айран засмяно отвърна дядо Наско.

- Ехаааа, а сладолед?

- И сладолед, но първо в банята.

- Ех бе дядо, ама мекиците?

- Хайде, чакам те в кухнята. Свежият летен ветрец закачливо си играеше с перденцата в кухнята, където се носеше приятната миризма на току що изпържени мекици. Матьо лакомо похапваше, а по бузките му се стичаше сладкото от боровинки. Отпи звучно от айрана и избърса с опакото на ръката устата си. За миг през главата му мина тревожна мисъл. "Ами ако е забравил?“. Погледна за миг дядо си: "Не, дядо никога не забравя“ и продължи да похапва сладко, сладко.

- Дядо! А пък на Ники от 5а му подариха хвърчило за рождения ден, едно такова шарено и връвчица си има даже, а пък на мене мама и тате само книжки ми подаряват. Примлясна вкусно.

- Ама нищо, аз като порасна голям сам ще си направя. Дядо Наско хитро го погледна, знаеше той за тази мечта.

- Добре Матьо, ако си готов, да взимаме въдиците и да тръгваме.

- Еха, дядо, не си забравил значи- заговорнически го погледна момчето.

- Мога ли да забравя - усмихна се старецът.- Обличай се, взимаме въдиците от гаража и право на язовира. Дядо Наско точно приготвяше такъмите, когато Матьо победоносно влезе обут в големите ботуши на дядо си. Запъти се към тезгяха, където стояха въдиците. Една странна кутия седеше отгоре. В първия момент той не и обърна внимание, разхождаше се гордо, гордо с ботушите, но после в един миг нещо привлече вниманието му. "Направи си сам“ - пишеше на кутията, "Сигурно това са на дядо кукичките и плувките“. Старецът с интерес наблюдаваше любопитния Матьо, който с нескрит интерес се повдигна на пръсти и се

загледа в рисунката на кутията. "Хвърчило?“- от кога дядо има тази кутия? С любопитни ръчички отвори кутията.

- Ааааа ти си най-страхотният дядо на света, ама как, от къде знаеш, нали за рождения ден! Матьо затича и за малко да се спъне в кофата, но само след миг се намери в прегръдките на дядо си.

- Искам ти да си ми татко - изхлипа той.

- Виждаш ли и аз навремето исках само при дядо, с нетърпение чаках да дойде ваканцията и да замина на село - каква игра падаше само, за това сме ние дядовците. Един ден ще разбереш, че вашите искат най-доброто за теб. Матьо отдавна беше при хвърчилото и изваждаше дъсчиците, платното, кордата.

- Сега остава само да го сглобим каза дядо Наско и намести очилата, взе инструкциите и се зачете.- Така тази летвичка слагаме тука, после залепваме. Времето неусетно течеше.

- Подай ми лепилото - "залепваме“, сега пирончетата, хартията, боята.

- Готово! - доволно каза старецът. Целия омазан с бои и лепило Матьо гордо стоеше до хвърчилото.

- Е сега остава само да отидем и да го пуснем- каза дядото и свали очилата си.

- Дядо, можем да го пуснем на поляната до езерото.

- А по пътя можем да вземем и сладолед, ако искаш.

- И сладолед, ихаааа-а-а. Слънцето се беше настанило високо в синьото небе. Навсякъде ухаеше на цветя. Пролетта беше настъпила и навсякъде се чуваше жуженето на пчелите и веселото чуруликане на врабчетата. Матьо гордо крачеше с хвърлилото, а до него с въдици в ръка и раница на гърба вървеше дядо Наско.

- Иии, страхотен сладолед - вкусно се облиза момчето.- Дядо, ти като си бил малък имало ли е сладолед?

- Имаше една сладкарничка, където винаги ходехме с моя дядо. И знаеш ли, любимия ми сладолед беше ванилов. Продавачката ни познаваше и винаги ми слагаше една топка в повече.

- Дядо, знаеш ли - и моят любим сладолед е ванилов, с малинов сироп отгоре. И, дядо, знаеш ли какво още обичам? Сок от ягода, малина и газирана лимонада. Двамата започнаха да се смеят. По пътя за езерото минаха през гората. В далечината се чуваха ударите от човката на кълвач. Гората ухаеше на пролетни цветя, пеперуди пърхаха нежно с крилца, тук там малки мушички кръжаха и бързо се отнасяха с полъха на вятъра. Слънцето си проправяше път през короните на дърветата и огряваше една малка, китна полянка, пълна с маргаритки и сини детелини. Наблизо течеше поточе и дядото се наведе и отпи вода от шепа.

- Дядо, ами, ако някоя жаба ти влезе в устата? Защото на Иво от 5б една муха му беше влязла и после каза, че му е изпълзяла през носа - учуден запита Матьо.

- В чистите поточета няма жаби, те живеят в блатата. Те (поточетата) са като чистите мисли, не позволявай на жабите да живеят там. Матьо го изгледа с неразбиране, но веднага беше готов с нов въпрос.

- А каква е тази гъба?

- Това е сърнела, искаш ли да съберем малко гъби и довечера да ги изпържим например с...

- Яйца - важно каза Матьо.

- С яйца - продължи старецът.

- И лимонада?

- И лимонада. Нежният следобеден ветрец рошеше младата зелена тревица. Там някъде долу се синееше езерото. Пътеката лъкатушеше покрай прясно разораните ниви. По шипковите храсти тук там се виждаха останали червени плодчета.

- Детство мое, реално и вълшебно, детство мое така си ми потребно... - пееше Матьо и гордо крачеше с огромните ботуши.

- Дядо, а ти като малък имал ли си

куче, защото много искам едно такова, малко, рошаво, ще го кръстя Рошко, ама мама не дава. Не можело в апартамент животни. А пък Сашко от горния етаж има котка и се казва Стефка. Само скача от прозореца на дървото и после баща му я сваля.

- Не може, дядо, куче в апартамент - права е майка ти. Кучето трябва да си има колиба, да тича на свобода. Когато се отнасяш добре с него, храниш го и го обичаш, то ще ти е истински приятел и ще те пази. Така е и при хората. Ако се отнасяш добре с тях, честен си и ги обичаш, те ще са готови на всичко за теб. Слънчеви зайчета весело играеха по вълничките на езерото. Дядо Наско свали раницата на земята.

- Хайде първо да ядем, направил съм ти от любимите филийки с лютеница и сирене и за награда...

- Лимонада.

- Лимонада!

- Их бе дядо, хайде първо да пуснем хвърчилото.

- И после филийките?

- И после филийките, ОБЕЩАВАМ отвърна Матьо. Продължава на стр. 30

Във връзка със 140-та годишнина от Априлското въстание, Фондация "Американски научен център в София" обявява конкурс за ученическо есе на тема: "Героите на Българското възраждане от моето родно място". Наградените есета ще бъдат публикувани на уебсайта "Куфарът на имигранта. Виртуален музей на българите в Северна Америка" (www.immigrant.bg). Поканват се всички български деца, които живеят в САЩ и Канада да изпратят своите съчинения и визуални материали (снимки и рисунки), свързани с посочената тема на имейл usadmin@arcsofia.org. Крайният срок на конкурса е 30-ти април 2016 година. Линк към конкурса: http://immigrant.bg/5238

30 04.21.2016 - 04.27.2016

ТВОРЧЕСТВО

Bulgaria

ХВЪРЧИЛОТО Привършиха закуската, устата на Матьо беше цялата в лютеница, но той доволно- доволно хапваше от филията.

От стр. 29 Вятърът плахо пое хвърчилото, но постепенно то започна да се изкачва все по-нагоре и по-нагоре. Матьо трудно го удържаше.

- Виждаш ли, Матьо, хвърчилото е като мечтите, колкото повече искаш едно нещо, толкова по-трудно става да го постигнеш, но ако истински искаш да постигнеш нещо, какъвто и вятър да духа, ако държиш хвърчилото здраво нищо не може да ти попречи. Хвърчилото се люшкаше насам-натам, Матьо здраво го държеше. Дядо Наско хвърли въдицата, чу се едно "пльок“ и плувката застана на своя пост.

След което извади кърпа на която сложи закуската.

- Хайде Матьо, време е да ядем.

- И бе дядо, още малко - примоли се детето.

- Матьо, когато обещаеш нещо трябва да си държиш на думата, защото истинските, силните хора спазват това, което обещаят.

- И татко обеща да ми купи колело пък.

- Да баща ти никога не ме е слушал. Ела сега, а за десерт има и бонбони. Матьо отпусна въжето и хвърчилото направи един, два лупинга и падна на земята.

- Ето така, отпускаш влакното, замахваш и хвърляш. Чу се "пльок“ и плувката цопна във водата.

- Хайде, сега е твой ред.

- Отпускаш, замахваш и хоп... кърпата излетя заедно със закуската.

- Отпускаш, замахваш и кукичката се заби в панталоните на Матьо.

- Този път хванахме голяма риба - весело каза дядо Наско и откачи кукичката от панталона.

- Отпускаш, замахваш и "пльок“, плувката се настани в езерото. Матьо доволен седна на земята.

- Виждаш ли, Матьо, когато силно искаш нещо и се постараеш, то се случва. Рибките весело скачаха ловейки мушиците. Няколко жабки любопитно наблюдаваха двамата рибари. Над езерото прелетя щъркел.

- Дядо, хайде да си ходим, няма риба - измрънка Матьо.

- Изчакай още малко- отвърна дядото. Слънцето бавно пъплеше към върха на планината, тук - там се заобаждаха щурци.

- Уфф, хайде, бе, дядо - провлече Матьо. Точно в този момент плувката му заигра.

- Изчакай и дърпай - сериозно каза дядо Наско. Матьо нави макарата. На края на кордата блестеше златен костур. Слънчевите лъчи се отразяваха в люспите сякаш той пламтеше. Откачиха рибата и Матьо много и се радваше, тя започна безпомощно да се мята дишайки тежко.

- Дядо - жалостиво попита момчето, може ли да я пуснем обратно?

- Разбира се, сега вече можем да се прибираме... Събраха въдиците. Дядо Наско сложи раницата на гърба си, а Матьо взе хвърчилото и поеха към дома. Вече се смрачаваше, когато минаваха през гората. Множество светулки блещукаха и осветяваха пътя им.

- Дядо, вечер не те ли е страх да вървиш сам? - уплашено попита Матьо.

- Когато имаш верни приятели, кои-

то да ти показват правилния път, няма от какво да се страхуваш. Покрай тях изпърха майски бръмбар и за миг развали "светулчената“ симфония. Двамата спътници се разсмяха. Матьо, пееше и бавно се отдалечаваха по пътя. Кълвачът чукна още веднъж- дваж и затихна. Гората бавно заспиваше. Вратата на къщата се отвори и Матьо и дядо му влязоха.

- Първо в банята - каза старецът.

- Знам дядо, да оставим лошите мисли да изтекат в канала. Дядо Наско учудено го изгледа.

- Така казва татко.

- Е, щом така казва - усмихна се дядото. В кухнята ухаеше на прясно изпържени в масло яйца. На масата гордо стоеше бутилка лимонада, купичка с гъбите, кисело мляко и няколко филийки препечен хляб. Матьо уморено предъвкваше яйцата. Щурците изпълваха тишината, звездите бяха изгрели, а луната удобно се беше настанила на небосклона. В далечината се чуваше кучешки лай. Матьо лежеше в леглото, премрежвайки поглед слушаше приказката на дядо си.

- Дядо?

- Да, Матьо.

- Винаги ли ще си с мен?

- Да Матьо, винаги когато ме повикаш аз ще дойда.

- Днес си изкарахме страхотно! И хвърчилото и рибката, и светулките. Дядо, може ли да те помоля нещо?

- Разбира се, Матьо.

- Можеш ли да ме прегърнеш бързо?

- Да, но защо бързо - учуди се дядо Наско.

- Защото мама всеки момент ще ме събуди. Синя утрин, дядо Наско излезе от къщата към улицата. Една след друга се отваряха вратите на къщите и от там излизаха възрастни хора. Слънцето се показа и един след друг те започваха да изчезват сякаш се стопяваха във въздуха.

РЕКЛАМА

Bulgaria

04.21.2016 - 04.27.2016

DEDICATED TRIPS! NN GLOBAL, INC. IS LOOKING FOR A LIMITED NUMBER OF OWNER OPERATORS, DRIVERS OR DRIVERS THAT WOULD LIKE TO LEASE A TRUCK!!!!!

NN GLOBAL INC.

IS A COMPANY WITH ENOUGH TIME TO CARE OF ITS DRIVERS. WE HAVE GUARANTEED CUSTOMERS IN MIDWEST AND EAST COAST. CONTRACTORS PAYMENT OPTIONS:



1. 88% FROM GROSS 2. $ PER MILE

DRIVERS PAYMENT OPTIONS 1. OTR $0.45 PER MILE / 3 000 MILES PER WEEK/



2.DEDICATED TRIPS: MILWAUKEE,WICAROL STREAM, IL-SAINT PAUL, MN

MINIMUM REQUIREMENTS: 1.MUST HAVE CLASS A CDL 2.OWN A CELL PHONE 3.AT LEAST 1 YEAR TRACTOR TRAILER EXPERIENCE !!

4.DRIVING RECORD WITH NO MORE THAN TWO MOVING VIOLATION FOR THE PAST 2 YEARS !!!

5.BE ABLE TO PASS DRUG AND ALCOHOL TEST!

/ 2 600 MILES PER WEEK/ 3. LEASE TRUCK AVAILABLE

WE ARE A COMPANY THAT TAKES GOOD CARE OF ITS DRIVERS. 1580 S MILWAUKEE AVE. STE. 408 LIBERTYVILLE, IL 60048

FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL AT

PH 224-433-4289 NICK

31

РЕКЛАМА

32 04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 LEE STREET, DES PLAINES, IL

847 241-4161

305 E. RAND RD., ARLINGTON HEIGHTS, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

РЕКЛАМА

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 707­1133

04.21.2016 - 04.27.2016

• • • • • • •

33

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 31-ви май 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

34 04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

КАКВИ ПРИЛОЖЕНИЯ ИМА ЧАЕНОТО ДЪРВО? ИМА ЛИ НЕЩО, КОЕТО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ С НЕГО?

Е

теричното масло от чаено дърво, дестилат на листа от благодатното растение, е известно със своите антисептични свойства. Според клинично проучване на Центъра за изследване на ракови заболявания в Мемориал, САЩ, маслото от чаено дърво действа на човешкия организъм противовъзпалително, антимикробно и противовирусно. За съжаление обаче, за борбата с онкологичното заболяване то може да допринесе само с благоуханието си, пише womansday. Оказва се, че с етеричното масло, освен да борим респираторни заболявания, можем да си служим и в бита. С него успешно се премахва мухъл, но и още...

2. Направете си почистващ препарат срещу мухъл Добавете 10 капки от етеричното масло към 2 ч. ч. топла вода, смесвайки с тях и половин ч. ч. оцет и 3 с. л. сода за хляб. Този разтвор ще ви помогне да пре-

борите мухъла по повърхностите в дома си, а ако го прелеете в пулверизатор, ще имате препарат "Фунгицид“ собствено производство, който ухае приятно. Ефектът е поразителен! Забележка: Не използвайте препарата за почистване на каменни повърх-

ности от гранит или мрамор, защото оцетната киселина може да ги повреди.

3. Инхалации с чаено дърво - срещу настинки Кипнете една малка тенджера с вода и капнете няколко капки от бутилчицата. Не само липата помага при хрема.

4. Дезинфекция

1. Освежете въздуха в дома си

При смесване на две етерични масла - от евкалипт и от чаено дърво, ще получите мощен антимикробен препарат, с който можете да почистите гумената си постелка за йога или обувките, с които тренирате в залата. И най-хубавото - накрая няма да миришат на химия, а ще носят полъха на натуралните аромати.

Разбира се, щом е етерично е известно най-вече с превъзходния си аромат. Маслото от чаено дърво можем да изпаряваме в специална лампа, в която няколко капки от него плуват в гореща вода, подгрявана от чаена свещичка. Оказва се, че освен за романтиката на спалнята, чаеното дърво може да помогне на пациенти с онкологични заболявания. Неговите изпарения подпомагат съня на болните и намаляват безпокойствието, според публикация на африканския "Журнал за традиционна, допълваща и алтернативна медицина“.

Пък и тази по котлоните няма да се опре на следващата смес, която сме подготвили. Смесете 10 - 15 капки етерично масло с вода, сода за хляб и кастилиански (бирен) сапун. Содата ще действа като абразив, изстъргващ деликатно мазнините, без да драска, сапунът ще хомогенизира сместа, а маслото ще допринесе с аромата и антибактериалните си качества.

Tialoto.bg

5. За борба с мазнините по печката и микровълновата фурна

ХО М Е О ПАТ ИЯ

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Продължение Освен че пренася небесното послание, той често се възползва от него. Не случайно Хермес/Меркурий е и Богът на търговията, а в съвременния свят той

БОГЪТ В ЛЕЧЕБНАТА КАПКА е по-скоро борсов агент или банкер. А може би и банков фараон, което пък го определя с една дума - лъжец. Меркурий е нестабилен на всички нива. Влошава се от какво ли не. Има го в 55 рубрики за общо влошаване и само в 7 за подобряване. Не случайно живакът се използва за направата на термометри - отчита и най-малката промяна. В Меркурий има постоянен вътрешен конфликт между желанието за ред и законност, и импулсът за насилие. Много често той е КРАЙНО ЗАТВОРЕН. Усещане сякаш не можете да установите истински контакт с пациента, подозрителен, предпазлив; раним.” (Морисън) Меркурий обича хляб, масло и ... пари. Обикновено Натриум муриатикум (Nat-m) е лекарство, свързано с оношението към майката (muriaticum). Шолтън вижда у муриатиците проблеми с майката. "При Nat-m вие често виждате студена, сриктна и не особено любвеобилна майка. Или пък тя напълно отсъства. При Mag-m откриваме свад-

лива майка, която често се кара. Майката е също така символ на отглеждането, както в израза "майката-земя”. В случаи, в които откривате проблеми с фигурата на майката, е необходимо да мислите за Муриатиците.” Не случайно при доказването на това лекарство от Ханеман е развита делюзията "че майка му е умряла”. Гранжорж обаче обръща представата ни наопаки. Той предлага следния образ: "Когато Слънцето (бащата) действа на Морето (майката), се получава Сол (синът). Бащата е този, който отделя сина от майката, давайки му речта, защото майката и синът се разбират и без думи. Надареният с реч син "загубва” майката и може да се приближи къмдругите хора. Децата Nat-m според Гранжорж имат проблеми с бащата - или защото са били в много близки отношения, или защото бащата е отсъствал физически и морално.” И тук бащата трябва да се приема в символичния смисъл на Бог. Опитът ни на хомеопати показва, че Nat-m, когато е показан, действа и

при проблеми с майката, и при проблеми с бащата, и при ревност към брата и т.н. И така - Раят - това е Опиум (Opium). По времето на Ханеман и Кент, разбира се, не са знаели за съществуването на ендорфините - химически съединения, които се съдържат в главния мозък и имат болкоуспокояващо действие, подобно на опиатите.

(Op наистина е една от най-сложните субстанции в хомеопатията - освен муцилаго, албумин, масти и амониеви, калциеви и магнезиеви соли, съдържа деветнадесет алкалоида, две неутрални субстанции, както и една особена, мекотинова киселина. Оттам идва и меконизъм - отравяне вследствие на пушене на опиум.) Ендорфините или естествените опиати, успокояват страха, болката, кашлицата, връщат спрения дъх... Когато наркоманът поема материални дози морфин или хероин, той сякаш отива в рая, където няма болка, тревога, страх, а пълно блаженство - докато трае ефектът на дозата. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

04.21.2016 - 04.27.2016

35

МЪЖЕТЕ ИЗБИРАТ ТРИ ВИДА СЕКС Ж

еланията на мъжете зависят до голяма степен от настроението и случилите се събития. Затова ще разкажем какъв секс да му подарите в зависимост от неговото състояние на духа и сексуалното му настроение.

ЖИВОТИНСКИЯТ СЕКС Той се е разпищолил, че е бил на карти или от победата на любимия му футболен отбор. Той жадува да се чувства победител и малко така хищник. Дайте му животинския секс, но преди това го накарйте малко така да се впусна на лов за вас. Сваляйте си дрехите постепенно, като се отдалечавате от него. Когато ви настигне, изреагирайте като заловена плячка или с някой мръсниши намек. Не експериментирайте с позата, а му се отдайте, притисната до стената и с крака, обгърнали кръста му.

ЧУВСТВЕНИЯТ СЕКС Мъжете стават сантиментални,

когато изпитват нещо ново - скок с парашут, красиво място в гората ири първото нощуване в купения апартамент. Възбужда ги също страхът след осъзнаването какво би могло да стане само допреди минути: ако не бе ударил спирачката навреме или ако се бе подхлъзнал на ръба на пропастта. В такима случаи мъжът е предразположен към по-спокоен и чувствен секс с целувки и докосвания. Използавйте позата да сте върху него, но лице в лице, като се целувате и галите един друг.

МЪРЗЕЛИВИЯТ СЕКС Той е разстроен от провалената сделка, глобата или разправията с шефа. Дайте му възможност да се отпусне чрез секс, при който той ще може да лежи спокойно. Накарайте го да легне или да седне на дивана и започнете да го галите. Когато се възбуди достатъчно, седнете отгоре му, но с гръб. Така той на свой ред ще ви гали и ще се любува на извивките на вашия гръб.

Rozali.com

ЧЕТИРИТЕ НАЙ-ОПАСНИ СЕКС ЛЪЖИ, КОИТО ИЗРИЧАМЕ

Н

а всекиго се налага да послъгва партньора си в леглото (и извън него) от време на време. Понякога лъжем любимия си за дребни неща, които не го нараняват, но когато става дума за секс, трябва да бъдем предпазливи с неистините, които изричаме. Има случаи, в които те съвсем не са за добро, най-вече защото мъжете са

чувствителни на тази тема, а и пълноценният полов контакт изисква доверие. Наскоро американската телевизия Directv провела проучване, в което участвали около 2000 души, и според резултатите, секс лъжите са най-непростими и най-често изричаните такива са:

1.“СПОКОЙНО, ВЗИМАМ ПРОТИВОЗАЧАТЪЧНИ“

2.“НЕ ИСКАМ САМО СЕКС“ 3.“СПАЛ СЪМ С Х БРОЙ ЖЕНИ“ ("СПАЛА СЪМ С Х БРОЙ МЪЖЕ“) 4.“ТОВА ГО ПРАВЯ ЗА ПРЪВ ПЪТ“ Тези четири лъжи звучат съвсем безобидно, но в определени ситуации могат да повлияят негативно.

Без значение дали имате сериозни отношения с даден човек или не, трябва да бъдете честни, относно "предпазването“ и намеренията си, а уж благородните лъжи, изречени, за да повдигнат духа на партньора, съвсем не са препоръчителни. Бъдете откровени с този, с когото споделяте леглото си, за да се наслаждавате на хубав пълноценен секс.

Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 04.21.2016 - 04.27.2016

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

ПОПУЛЯРЕН РЕЖИСЬОР Е ЕДИН ОТ НАСЛЕДНИЦИТЕ НА ДА ВИНЧИ

О

бщо 35 са живите наследници на гения Леонардо да Винчи, като сред тях е и известният режисьор Франко Дзефирели, номиниран за награда Оскар. Проучването на изследователи Агнес Сабато и Алесандро Вецози е открило и още 34 преки наследници на фамилия Да Винчи. Потомците на художника бяха официално представени по повод отбелязването 564-годишнина от неговото рождение. Проследяването на живите роднини е започнало, след като е открита неизвестна преди това гробница

на семейство Да Винчи. Сред хората, които носят гените на ренесансовия учен, има архитект, полицай, майстор-сладкар и бивш ковач. Чувал съм, че носим кръвта на Да Винчи, предадена от майка ни, и винаги съм вярвал в тази история, казва Джовани Калози, един от наследниците. Сред живите роднини на Леонардо да Винчи е и италианският режисьор и оперен продуцент Франко Дзефирели, който става популярен с версията си на Ромео и Жулиета от 1968 година. Истинското име на Дзефирели е Джанфранко Корси, а фамилията Корси

е пряко свързана с Да Винчи. Корси и Да Винчи се свързват през 1794 година чрез брака между Микеланджело ди Томасо Корси и Тереса Джована да Винчи, потомка на Сер Пиеро да Винчи – бащата на Леонардо да Винчи. Несъмнено появата на наследници на личност, чийто произведения се изучават до днес, е вълнуващ факт за науката от различни области. Въпреки това няма как това откритие да не бъде поставено под съмнение, казва Кевин Шьолер пред Discovery News. Проучването разчита единствено на архивни материали, които не са силни доказателства, защото те лесно могат

да бъдат преправени, а освен това записаният баща може да не е биологичен, тъй като съпругата може да е изневерила, категоричен е учения. Не малко царе са били рогоносци и са отглеждали чужди деца. Затова няма как да се убедени, че именно намерените от изследователите са потомците на Да Винчи. Агнес Сабато и Алесандро Вецози са съгласни, че това е само първата стъпка към създаването на родословното дърво Да Винчи, а надеждите са, че ще може да се изолира ДНКна великия художник. Първите проби ще бъдат взети през май.

Sanovnik.bg

ВЕКОВНАТА МИСТЕРИЯ С ВЪРТЯЩИТЕ СЕ ЛЕДЕНИ КРЪГОВЕ СЕ РАЗГАДА Стогодишната мистерия с въртящите се ледени кръгове, изумявала както туристи, така и учени през годините, е напълно логичен природен феномен, установиха екип физици. Рядкото явление може да се наблюдава само когато тънък слой лед се завърти във вода. В резултата на това се образува леден диск, който може да бъде видян в най-северните области на Северна Америка и Европа. Някои от тези дискове достигат

17 метра широчина и не бе ясно какво провокира образуването им. Учените от Университета на Лиеж, Белгия са изучавали феномена с петриеви панички, магнит и малък воден резервоар, благодарение на които са разгадали една от най-големите мистерии в природата. С експертното си проучване те доказаха, че загадъчните кръгове не се образуват от водните течения, каквато бе тезата на някои научни среди.

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

За да докажат тази теория, учените са поставили малко никелово топче в центъра на всеки леден кръг. Топчето функционирало като магнит и успявало да се задържи на едно място и то на повърхността. Дисковете се въртели, като увеличавали бавно температурата си, карайки леда да се топи постепенно. Колкото повече се увеличавала температурата на диска, толкова по-бързо започнал да се върти. Взаимодействието между температурата и движението на диска помогнало на учените да изчислят ротационно-

то въртене и да открият причината за поява на леда. Когато водата става по-топла, тя провокира плаването на леда. Въпреки че леденият диск се топи, той не потъва, понеже топлата вода го кара да се върти спираловидно и да се задържа на повърхността. Подобни дискове са засичани предимно в северните райони на Америка и Европа, като последният заснет се бе образувал край бреговете на Северна Дакота и достигаше внушителните размери от 15 метра на дължина.

Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

04.21.2016 - 04.27.2016

37

ЗАЩО ЧОВЕКЪТ Е ОКОСМЕН И СВЪРЗАНО ЛИ Е ТОВА С ЕВОЛЮЦИЯТА? излагането си на слънце с 40%. Освен това сме започнали да се потим, а не като другите космати животни само да регулираме насочеността на косъма, което правим и сега като настръхваме. И така, изправяме се и вече нямаме нужда от косми. Но защо все пак имаме? При това някои повече, други по-малко. Преди около 240 000 години, тоест сравнително скоро по описаните вече еволюционни причини, губим един кератинов ген и окосмението ни започва да става спорадично. Което не дава никакво обяснение, защо мъжете са по-космати от жените. Да, отговорът е в тестостерона, но като цяло е половинчат отговор. А още по-половинчато е защо средиземноморският тип мъже са по-космати от азиатците, например. Толкова ли повече тестостерон имаме тук? Пак не е много ясно. А най-неясно става като опрем до окосмяването в областта на гениталиите. Знам, че темата е малко особена. Но това е най-голямата загадка от всички. Различните типове хора - европейци, азиатци, африканци, мъже, жени, всички имаме пубисно окосмяване. Защо при положение, че дори маймуните, които са много по-космати от нас, нямат. Като сме се изправили и сме загубили козината си, гениталиите рязко са изстинали ли? Да. И докато при жените това има

З

ащо човекът е окосмен и свързано ли е това с еволюцията? За какво ни служат проклетите косми и то по места, които съвсем не искаме да са окосмени? Да, толкова се грижим за едни косми по тялото си, а други ненавиждаме. Защо природата ни е оставила телата в половинчато състояние? За какво са ни всичките тези косми? Някакво недоглеждане от страна на еволюцията или само

вода в мелницата на производителите на самобръсначки. Науката има няколко интересни виждания, относно човешкото окосмяване. Всички са единодушни, че окосмяването, което при нашите предци е намаляло в момента, когато те са се изправили. Преди около 2,5 милиона години космите вече не са им били нужни за регулиране на телесната температура, защото като сме се изправили сме намалили

някакъв смисъл, тъй като половите им органи са разположени вътре в тялото, при мъжете няма никакъв. Окосмяването в тази част на тялото не топли нищо важно. Наред с това студът е по-добрият еволюционен мотиватор и държи сперматозоидите по-активни, не топлината. Така че не е заради температурата. Друга теория гласи, че е заради аромата. От гледна точка на размножаването така се задържа характерна миризма и това води до... Ясно до какво води. Точно това окосмяване е голям еволюционен проблем, защото всяка култура, като изключим хипарското движение, се базира на ограничаването на окосмяването, включително и пубисното. Но природата се прави на ударена и няма никакъв шанс да си вземе поука. Нека обобщим какво знаем и какво не знаем. Космите някога са ни служели да си регулираме топлината, после са ни служили да показваме колко тестостерон имаме или нямаме. И до ден днешен служат за това, а в някои телесни области науката няма никаква идея за какво са ни. Но нека приемем просто, че космите ни трябват, за да ни държат заети и да има с какво да се занимаваме понякога, а друг път просто да се чудим по темата.

Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria НАЙ-ЗДРАВИЯТ МАТЕРИАЛ В СВЕТА ВЕЧЕ НЕ Е ГРАФЕНЪТ

ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА СУПЕРКОЛА FARADAY ВЛИЗА В ПРОИЗВОДСТВО ДО 2018 Г? Младата, но амбициозна фирма за електрически коли Faraday Future се надява първите й превозни средства да слязат от конвейера през 2018 г., обяви топ-шеф от компанията. Ръководството на фирмата отбеляза старта на строителството на производствен център в Лас Вегас на стойност 1 млрд. долара. "Нашата цел е да завършим една програма, която нормално би отнела четири години, и да я реализираме за

половината от това време, като все пак я правим добре“, каза Даг Рекхорн, вицепрезидент глобално производство във Faraday Future. Щатската управа в Невада обеща до 335 милиона долара стимули за проекта. Фирмата обещава да наеме около 4 500 души през следващото десетилетие. Компанията, съфинансирана от китайския предприемач Джиа Ютинг, в момента има около 700 служители в

САЩ. Нейният топ концептуален модел бе обявен през януари.

Faraday Future определя размера на производствения център на около 278 хиляди квадратни метра. Вътре ще функционира автоматизирана, "силно свързана и щадяща околната среда“ произодствена система, която залага на енергийна ефективност и модерен дизайн.

GreenTech.bg

ПРЕДВИЖДАТ СПИРАНЕ НА ИНТЕРНЕТ ДОСТЪПА НА НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ПИРАТИ Асоциацията на кинематографската индустрия в САЩ МРАА поиска от интернет доставчиците в страната да предприемат по-сериозни мерки към онези, които систематично нарушават авторските права. Най-крайната стъпка предвижда пълно спиране на интер-

нет достъпа на постоянно свалящите незаконно съдържание. Това искане идва в резултат на скорошна инициатива на американското патентно ведомство, което се обърна към различни правоносители с молба да чуе тяхното виждане за бъдещето

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на DMCA. Действайки от името на големите холивудски студия, МРАА представи 71-странично предложение, в което посочва сериозните недостатъци на сегашното законодателство ипризовава към драстични реформи и по-тежки наказания за пиратите. Освен искането за спирането на интернет достъпа на провинилите се, организацията настоява за това домейните на пиратски сайтове като The Pirate Bay да бъдат спрени или блокирани, както и че веднъж свалено заради нарушени права съдържание не може да се появява пак в същата си форма на друго място. МРАА иска да бъдат проверявани не само торент тракери и онлайн хостинг сайтове, но и платформи като Facebook и YouTube, където също се споделя пиратско съдържание. "Изискването доставчикът на услугата да прекрати достъпа на онези, които продължават с пиратстването, е от изключителна важност за успеха на мерките", се казва в доклада на МРАА.

HiComm.bg

Учени от Виенския университет успяха за първи път да синтезират стабилна форма на един уникален материал, който превъзхожда поне двойно графена по здравина. Материалът се нарича карбин и е алотропна форма на въглерода на основата на sp-хибридизация на въглеродните атоми. Той е получен в изкуствени условия от дълги вериги въглеродни атоми, наредени паралелно едни до други. Карбинът е линеен полимер на въглерода, в неговата молекула въглеродните атоми може да свързани във вериги поотделно с тройни и обикновени вериги или с двойни връзки. Досега заради нестабилността на тези вериги не бе възможно създаването на фрагмент от карбин с дължина по-голяма от 6400 атома. Електричните връзки в карбина нарастват за сметка на увеличението дължината на веригите, което означава, че колкото по-дълги бъдат те, толкова по-здрав ще е материалът. Експериментите с карбина продължават, като този ултрасъвременен материал в перспектива може да бъде ползван и в промишлени мащаби.

HiComm.bg

4К ЕКРАНИ И БЕЗЖИЧНО ЗАРЕЖДАНЕ В САМОЛЕТИТЕ Нова разработка на Panasonic предвижда оборудване на местата от бизнес класа в самолетите с най-модерни технологии. Пасажерското място Waterfront е изолирано от съседните места и разполага с персонален 24-инчов екран, както и с безжично зарядно устройство, наред със стандартното жично зарядно. Креслото се разтваря напълно до хоризонтално положение, за да се превърне в удобно легло. Интересна особеност е мобилното приложение, което позволява управление на подсветката - яркост и цвят на всяка зона, управление на креслото и развлекателната система. В допълнение, потребителят получава текуща информация за полета. Развлекателната система с 4К дисплей може да се включи и към собствен източник на съдръжание чрез HDMI интерфейс. Системата е оборудвана с камера, която позволява провеждане на видеоразговори.

TechNews.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.21.2016 - 04.27.2016

39

40

МОДА

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

5 ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ВРЪХНИ ДРЕХИ ЗА ТАЗИ ПРОЛЕТ

П

ролетта е капризен сезон. Времето бързо може да се промени от много топло до хладно или дъждовно. Затова е добре в себе си винаги да имаме връхна дреха. Кои са най-популярните връхни дрехи в гардероба ни, без които не можем? Избрахме за вас кожено и деним яке, стилните блейзер и тренчкот, както и модерния последните сезони елек. Съгласни ли сте с избора ни?

ДЪНКОВО ЯКЕ Денимът е вечната тенденция. Можете да откриете дънковото яке в различни кройки и цветове на денима. Дънковото яке е по-подходящо за спортна визия и се съчетава добре с балеринки, маратонки, кецове или слип он обувки. Много често виждаме дънковото яке като допълнение към семпла пролетна рокля и ниски обувки. Добра алтернатива на дънковото яке тази пролет е ризата от деним, която е сред топтенденциите при дънките. Тя е по-лека, по-небрежна и по-тънка от якето.

КОЖЕНО ЯКЕ Класика в жанра! Коженото яке може да се съчетава абсолютно с всичко, стига да сте готови да предприемете някои модни предизвикателства. Освен с кла-

сическите дънки и спортни панталони, добавете кожено яке за бунтарска нотка към любимата си рокля.

БЛЕЙЗЕР Блейзерът придава стил и елегантност на визията, като запазва лека небрежна нотка. Най-често е подходящ за по-топлите пролетни дни. Съчетава се идеално както с високи, така и с ниски обувки и маратонки. Може да допълни визията ви както към поли и рокли, така и към елегантни панталони или дънки

ТРЕНЧКОТ Тренчкотът или накратко тренч е връхната дреха, от която имате нужда за онези мрачни и дъждовни пролетни дни или пък за хладните пролетни вечери и нощи. По наше мнение тренчът отива повече на елегантна визия - поли, рокли и панталони и най-добре обувки на висок ток или платформа. За пролетта ви съветваме да се сдобиете с тренчкот в свеж светъл цвят - чудесен модерен избор е тренчът в цвят камилска кожа.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЕЛЕК Нашият списък с 5 задължителни връхни дрехи за тази пролет завърша с едно не толкова популярно попълнение. Елекът е връхна дреха, която ще внесе шик и елегантност във визията ви.

Съветваме ви да залагате на елека, когато сте по-официално облечени или сте поне на високи токчета. Добавете тънък колан на талията и красива брошка и ще се влюбите във финалния резултат.

Rozali.com

Bulgaria

РЕКЛАМА

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

04.21.2016 - 04.27.2016

41

42

НАПРАВИ СИ САМ

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

5 ИДЕИ ЗА БОЯДИСВАНЕ НА ВЕЛИКДЕНСКИТЕ ЯЙЦА Всяка година роднини и съседи се надпреварват, кой ще боядиса по-шарени и красиви великденски яйца. Предлагаме ви 5 идеи за боядисване на великденските яйца, с които със сигурност ще оберете овациите.



1-ВЕЛИКДЕНСКИ ЯЙЦА НА ТОЧКИ Забавно, пъстро и различно - великденските яйца на точки се правят бързо и лесно. Достатъчно е след като сте боядисали яйцето, с помощта на гумичката на върха на молив, потопена в темперна боя, да нанесете точките. По желание може да нанесете различни по цвят точки върху чисто бяло яйце.



2-ВЕЛИКДЕНСКИ ЯЙЦА С ЦВЕТНО ТИКСО Някои използват тиксото, като предварително облепят с него сварените яйца, и след това ги пускат в боята, така че след като ги извадят, да са се получили неоцветени участъци. Други обаче се заиграват с цветното тиксо и облепят част от яйцето с различни фигурки.

3-РИСУВАНИ ЯЙЦА С КЛЕЧКИ ЗА ЗЪБИ След като сте боядисали великденските яйца продължете с украсяването им, като ги изрисувате с нежни пролетни цветчета. За целта използвайте клечка за зъби, потопена в боя, и с края й нарисувайте няколко чертички, така че да оформите цветето.



 

4-ОМБРЕ ВЕЛИКДЕНСКИ ЯЙЦА Омбре манията владее не само косите, облеклото и аксесоарите, но навлезе и сред великденската украса. За да си направите омбре яйца, потопете яйцето в боята и го дръжте за много кратко. След това го извадете и потопете наново, но като оставите малка част от него на повърхността. След 1-2 минути пак извадете и потопете отново само половината - този път дръжте 4 минути. Извадете и потопете отново само края - дръжте го в боята 6 минути. По този начин боята се наслагва върху яйцето - колкото повече време стои, толкова по-наситен става цветът.



5-БРОДИРАНИ ВЕЛИКДЕНСКИ ЯЙЦА Бродираните великденски яйца са техника за истински майстори, които имат прецизна ръка и много търпение. За този метод ви трябват кухи яйца.

Rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939



Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

04.21.2016 - 04.27.2016

43

РАЗГЛЕЗИХ ДЕТЕТО СИ ТВЪРДЕ МНОГО, КАКВО ДА ПРАВЯ?

Г

оспод е измислил родителската любов, за да оцеляват децата. Защото са беззащитни. Обожаваме децата си, как да не им позволяваме всичко като са толкова умни, красиви, забавни? Невъзпитаните, лигавите, капризните, тези, които се тръшкат и будят възмущение, те са децата на другите, не нашите. Дали обаче не сме заслепени от родителска любов и не се усещаме, че също имаме пропуски във възпитанието? Ето някои признаци, които показват, че май сме прекалили с глезенето и рискуваме нашето дете да се превърне в досаден лигльо, когото всички избягват. Детето системно не зачита забраните ви. След втората-третата година децата придобиват чувство за самостоятелност и демонстрират това като отказват да се подчиняват. Стават и агресивни, което до някъде е здравословно, човек трябва да се научи да се пази и да отстоява позициите си. Затова не реагирайте прекалено, ако е счупило някоя играчка или е скъсало тапета, нека си излее агресията. Ако чува постоянно думата "не” тя се обезсмисля. Но трябва да има строги правила, които да не се нарушават в никакъв случай. Като например да не се удрят

другите хора, да не се излиза без придружител от вкъщи, да не се пресича улицата и други жизненоважни. Запазете вашето твърдо "не” именно за тези случаи. Ако и тогава не се вслушва в наставленията, прекалили сте с либералното родителство. Разглезеното дете си личи отдале-

черта на разглезеното дете. То категорично отказва да споделя играчките и храната с другите си братя и сестри, с приятелите си. Защото е научено, че то е най-важното и единственото на света. Най-ярката черта на разглезеното дете е смяна на ролите родители-деца. То се е превърнало в малък господар,

че "то е вечно недоволно. То е толкова презадоволено, че вече нищо не го радва. Иска още и още и все не му стига. Нещо повече, то постоянно избухва за щяло и нещяло, крещи, тропа с крак, скубе, удря, хапе. И защо не, като знае, че ще му се размине както всеки път. Егоизмът е другата характерна

опитва се да ви контролира. Установено е, че когато родителят е твърд (не деспотичен), децата са спокойни, че имат опора, човек на когото може да се разчита при всички обстоятелства. Огъването пред всяко несъстоятелно детско искане и каприз издава мекушав характер, липса на авторитет

и детето е несигурно. Стига се до момент, в който родителите се манипулират от децата си, или още по-лошо, ролите се сменят. Децата определят правилата. Разбирателството с децата е друг въпрос, съпричастността към проблемите дава увереност на малките. Ако детето не е самостоятелно дори след четвъртата година, постоянно е "залепено” за майка си и не се заиграва само, прекалявате с глезенето. Притеснително е и ако вече поотрасналото дете не знае как да се държи на обществено място и разваля настроението на околните в хотели, ресторанти, на гости. Детето не помага вкъщи. Никой не обича домакинската работа, още по-малко децата. Но ако поотрасналото дете изобщо не се включва в подредбата на дома и особено на собствената си стая, значи му позволявате твърде много. А липсата на хигиенни навици е най-лошата услуга, която може да направите на децата си. Децата ни се нуждаят от любов, нежност и разбиране, за да са здрави и щастливи.Нашата върховна родителска цел е да им ги дадем, но без да прекрачваме тази тънка разделителна граница, зад която стои прекомерното разглезване. Което не е добре и за двете страни.

Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

МЪЖ

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

КАК МИНАВА ЕДИН РЕАЛЕН ДЕН ОТ ЖИВОТА НА МЪЖА Тодор Капитанов Еdna.bg

Ч

увал съм безброй пъти твърдението, че ежедневието на мъжете е по-лесно от това на жените. Най-вече защото нямат досадните процедури, които всяка себеуважаваща се дама си прилага още със започването на деня - грим, прическа, избор на дрехи, обувки, чанта, парфюм, аксесоари и др. Това наистина е адски досадно за дамите. Те си мислят, че ако бяха мъже, всеки ден би бил перфектен, точно защото няма да е необходимо постоянно да правят изброените женски дейности. Монетата на мъжкото ежедневие обаче има две страни. Едната е, че наистина всичко се случва много бързо от момента на събуждането до излизането от дома, като външния вид след това е един и същ до вечерта, без да се налага постоянно да се грижи за грим и прическа преди и след всяка една среща в офиса или извън него. Другата страна вече не е толкова апетитна, защото мъжете поемат немалко рискове с избора на такъв тип ежедневие, което често пъти се оказва на доста висока цена. За да онагледя за какво иде реч, нека разгледаме един обикновен ден от живота на мъжете и видим какви мисли се въртят в неговата глава: 06:00 часа - Алармата от телефона иззвънява.Мъжът се чуди кой, по дяволите, е измислил ранното ставане и защо човек трябва се събужда сутрин, когато му се спи най-много, а не вечер, когато изобщо не му е до сън.

06:30 часа - Алармата се включва втори път, защото първото позвъняване е пробудило само философски мисли, но не и желание за ставане от леглото. Този път мъжът хвърля нервно телефона на земята, след което бързо става от леглото, за да провери какви щети е нанесъл по дисплея на устройството.

06:40 часа - По пътя към банята, в полусънено състояние, установява, че закъснението му за работа вече е неизбежно.

За да поправи щетите опитва да спести време, като носи в банята набързо изсипаното разтворимо кафе. В бързината потапя самобръсначката в него, а след това го изпива по невнимание, без да усети промяната във вкуса.

07:00 часа - Докато бърза да си облече панталоните и ризата едновременно, се сеща, чеотново е забравил къде стоят чистите чорапи. Съответно решава, че ще си купи такива от първия срещнат магазин с подобни артикули, а дотогава ще носи вчерашните чорапи, които отработено изважда от коша за пране, изпира ги бързо и нескопосано, като след това ги изсушава в микровълновата.

07:15 часа - Поглежда през прозореца, за да провери какво е времето и дали ще му бъде необходима връхна дреха и чадър. Наред с това обаче забелязва, че отново някой е запушил колата му на паркинга пред блока, като бързо вика

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

полиция, за да намери собственика на другата кола, че да я премести.

07:30 часа - Размяна на псувни с комшията, който полицията е събудила, за да си премести колата. Накрая комшията се заканва, че още същата вечер ще си отмъсти, като издраска колата му и спука четирите гуми. Нещо повече - проклина мъжа да остане цял живот с жена си.

08:00 часа - Обикаляне из улиците около местоработата, защото, както обикновено, служебния паркинг е пълен с коли на хора, които нямат нищо общо с компанията.

8:30 часа - Влизане с бодра стъпка в офиса, поздравява колегите си, а когато сяда на бюрото разбира, че е забравил вкъщи най-важните документи, които днес трябва да предаде за одобрение на шефа си.

13:00 часа - Обедна почива, в която хапва хот-дог със съмнителни сосове и още по-съмнителен айрян, закупени от близкия до офиса павилион за бързи закуски.

17:30 часа - Краят на работния ден. Дълбока и облекчителна въздишка.

18:00 часа - На връщане от работа се среща с приятели, които му предлагат да изпият по бира на някое приятно място, но мъжът отказва, защото няма търпение да се прибере в дома си, където да слуша упреци по свой адрес, да хвърля боклука, да изчисти с прахосмукачката, докато жена му готви вечеря, която той не обича.

18:30 часа - Паркира пред блока и веднага след това се свързва със злонамерения комшия, на когото подарява бутилка марков алкохол в знак на извинение, като го моли тази вечер да

паркира колата си така, че да не пречи на другите.

19:00 часа - Сяда да вечеря на масата, като тема на разговорът е големият проблем, който е настъпил днес на работното място на жената, където двете и колежки от съседната стая дошли на работа с еднакви рокли.

21:00 часа - Гледане на вечерните спортни новини, от които мъжът разбира, челюбимият му отбор, на който е заложил 100лв., е загубил с 0:7.

21:30 часа - Изпива една топла бира, която жена му е махнала още вчера от хладилника, защото в него няма място за марулите и тенджерите и.

22:00 часа - Задава си въпроса "Боже, какво се случва с живота ми?”.

23:00 часа - Отива да си вземе душ. Къпе се със студена вода, защото топлата е изхабена при миенето на чинии, въпреки молбите му това да не се случва и тази вечер.

00:00 часа - Навива будилника и ляга до жена си. Боли я главата.

00:20 часа - Заспива. Сънува кошмари. Това е един реален ден от живота на мъжете. Илюзиите за безспирни купони с алкохол и оргии с млади и глуповати момичета остават единствено в главите на жените, които неоснователно завиждат на мъжкият начин на живот. Е, може да бъдете спокойни вече - на мъжете изобщо, ама изобщо не им е толкова розово положението, колкото си мислите. И казвам всичко това със съжаление. Наистина е тъжно. Сега отивам да простирам. Доскоро.

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

04.21.2016 - 04.27.2016

45

ЧАРЛС БУКОВСКИ: ГОЛЕМИЯТ ПРОБЛЕМ НА ТОЗИ СВЯТ Е, ЧЕ УМНИТЕ ХОРА ВИНАГИ СА ПЪЛНИ СЪС СЪМНЕНИЯ

Ч

арлс Буковски е вероятно една от най-скандалните личности в литературния свят от средата до края на миналия век. За периода, в който твори, неведнъж бива отхвърлян от критиците. Днес обаче поезията и прозата му се приемат изключително добре от младия читател, както и от критиката. Стилът му на писане печели множество последователи и бележи творчеството на не един изгряващ автор. Разбира се, съществува и другата крайност, в която американския писател продължава да бъде отричан заради грубия си език и непристойното поведение, описано в книгите му. В крайна сметка, съществуват две мнения за Буковски, разположени в двете крайности, ала и двете съвсем спокойно могат да бъдат приети - той е циничен простак и едновременно с това гений. Творбите на Буковски са повлияни предимно от социалната, културната и икономическата атмосфера на родния му град, Лос Анджелис, а фокусът е върху обикновения живот на бедните американци, процеса на писане, алкохола, връзките му с различни жени, както и робския труд. След себе си е оставил хиляди поеми, стотици кратки разкази, както и шест романа. Чарлс Буковски е роден в Германия, но когато е на тригодишна възраст, той и семейството му се местят в Америка. От 1939 до 1941 година учи в Лосанджелиския колеж, но по средата на образованието си го напуска, за да се премести в Ню Йорк и да стане писател. Липсата на интерес от страна на издателските къщи бързо го отказват от писането и Буковски се отдава на десетгодишна алкохолна идилия. В края й обаче, след открита кървяща язва, той се завръща към писането. За да спонсорира писателската си кариера, заема най-различни работни позиции - мияч на чинии, шофьор на камион, пощенски куриер, охранител, касапин, готвач, оператор в асансьор. Първия си разказ публикува, когато

е на 24, а поезия започва да пише след 35-ата си годишнина. До края на живота си публикува 45 книги с поезия и проза. Едни от най-известните му романи са "Поща", "Жени", "Пиянска амнезия", "Всичко на масата", както и сборниците с разкази "Най-красивата жена в града" и "Отсъствието на героя". Ето и селекция от негови размисли, изказани в интервюта или просто написани в книгите му: "Свободната душа се среща рядко, но го знаеш, когато човекът срещу теб притежава такава - основно защото се чувстваш приятно, много приятно, когато си близо до него." "Разликата между живота и изкуството е, че изкуството е по-поносимо." "Геният се крие в това да успееш да предадеш една философска мисъл по прост начин или дори да предадеш една проста мисъл по още по-прост начин." "Писането никога не е работило за мен. Така е откакто се помня: нагласям радиото на някоя класическа станция, паля цигара, отварям бутилката. Пишещата машина върши оста-

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

налото. Всичко, което аз трябваше да сторя, беше да стоя там. Целият този процес ми помогна да продължа, когато животът, сам по себе си, не ми даваше нищо добро, когато животът, само по себе си, беше филм на ужасите. Винаги е била пишещата машина тази, която ме успокоява, която разговаря с мен, която ме развлича, която ми спасява задника. В крайна сметка, пиша, за да спася задника си, за да спася задника си от лудницата, от стреса и от себе си." "Болници, затвори и бардаци - това са университетите на живота. Аз имам няколко висши образования. Заслужавам малко уважение." "Лудите и пияниците са последните светци на тази епоха." "Точо това е проблемът с пиенето. Ако се случи нещо лошо, пиеш, за да забравиш; ако се случи нещо хубаво, пиеш, за да го отпразнуваш; а ако нищо не се случва, пиеш, за да се случи нещо." "По-добре е да правиш и най-скучните неща със стил, вместо да се занимаваш с интересни неща без стил." "Ето кога разбираш, че си остарял - когато седиш и се питаш, къде отиде всичко." "Разликата между демокрацията и диктатурата е, че при демокрацията гласуваш първо и след това получаваш заповеди, докато при диктатурата не си губиш времето с гласуване." "Началото на една връзка винаги е най-лесно. След това започват разкритията - и никога не свършват." "Периодично сменям магазините, от които си купувам алкохол, защото в един момент продавачите запомнят навиците ти, ходиш ли там всеки ден и всяка нощ, а покупките ти са в огромни количества. Усещам, че се чудят как така все още не съм умрял и това ме кара да се чувствам некомфортно. Всъщност подобна мисъл може въобще да не е ми-

навала през главите им, но човек става параноичен, когато през 300 дни от годината се буди с махмурлук." "Разберете ме. Не съм от този обикновен свят. Имам си лудост, аз живея в друго измерение и нямам време за неща, които нямат душа." "Добрият писател знае кога да не пише." "Спрях да търся Мечтаното момиче и започнах да се оглеждам за някоя, която поне не е пълен кошмар." "Красивите мисли и красивите жени никога не се задържат." "Болката е странна. Котка убива птичка, кола катастрофира, пожар... Болката се задава, БАМ, и ето я, стои до теб. Истинска е. И за всеки, който наблюдава, изглеждаш глупаво. Сякаш изведнъж си се превърнал в идиот. Няма лек за това освен ако не познаваш някого, който те разбира и знае как да помогне." "Франкли, бях ужасен от живота, от това, което е необходимо човек да извършва - да яде, да спи, да се облича. Затова останах в леглото и пих. Когато си пиян, светът навън все още съществува, но за един момент поне не те е стиснал за гърлото." "Проблемът беше, че трябва да избираш между едно зло и друго, но без значение кое си избрал, те ще изцедят още малко от теб и така, докато не остане нищо." "Големият проблем на този свят е, че умните хора винаги са пълни със съмнения." "Бях привикнал към най-лошите неща: харесваше ми да пия, бях мързелив, не вярвах в Господ, политици, идеи, идеали. Бях посредата на нищото, нещо като не-съществуване и го приех. Не го правех, за да заинтересувам някого. Не исках да съм интересен, беше прекалено изтощително. Това, което всъщност исках, беше единствено уютно и скрито местенце, на което да живея и да бъда оставен насаме." "Любовта не трябва да се случва по команда, нито пък вярата да се изразява в няколко сентенции. Аз съм своя господ. Ние сме тук, за да променим влиянието на църквата, на държавата, както и на образователната ни система. Ние сме тук, за да пием бира. Ние сме тук, за да спрем войната. Ние сме тук, за да се смеем на лудостта си и за да живеем животите си толкова добре, че дори Смъртта да потръпне, когато ни прибира при себе си." "Адвокати, доктори, зъболекари, всички те печелят пари. Писателите? Писателите гладуват. Писателите се самоубиват. Писателите полудяват." "Страшна е не самата смърт, а начинът, по който хората живеят преди нея." "Трябва да умреш няколко пъти, преди да започнеш да живееш истински."

Gnezdoto.net

46

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

04.21.2016 - 04.27.2016

КРАЛИЦА ЕЛИЗАБЕТ II НА

В

сяка кралска история има приказен привкус. Рокли, тиари, балове, приеми, срещи, разходки, сватби, кръщенета. Малки сладки принцове и принцеси, по-големи и изящни вече младежи от хай обществото до величествени крале и кралици. Малко или много сюжетите си приличат, къде раздирани от драми, къде елегантно прикрити, но така или иначе царствени и някак си като във филмов сюжет. Последните години от английската кралска история показват може би леко поразклатени дворцови отношения, бракове, разводи, дръзки характери, тайни и явни любови, открояващи се ярко и не толкова достойни наследници на короната, съпруг в сянка и една кралица стожер. Все по-величествена с времето и своеобразно митична. Когато се е родила може и да не е знаела, че ще

90

управлява кралство, но още от първия ден като кралица та до днес, Елизабет II е това, което наричаме истинска кралица. От визията, облеклото, маниерите и обноските до волевия и непоклатим начин на управляване. Не знам какво би било без нея, но знам, че с нея Англия спокойно може да се олицетвори като достойно кралство. Вече повече от 63 години на трона, Елизабет II вдъхва безукорен респект, независимо дали се харесва или не на хората. Нейно Величество празнува 90 годишен юбилей. Бляскава, но сдържана, горда, но аристократично изискана, величествено преминава през годините и брани репутацията на своето кралство. Където има нужда от твърда ръка, тя я поставя, където усмивката и благопожеланието вършат работа, тя ги дава безпрекословно. Дали е бележит монарх ще кажат историците, но със сигурност пред химна на Обединеното кралство "Бог да пази Кралицата“ гордостта на поданиците е огромна. Да бъдеш кралица на народа си е отговорност, която Елизабет II оправдава всекидневно. Годишно Кралицата получава около 60 000 писма и картички като кореспонденция. Само за Диамантения си юбилей през 2012 г. тя е получила над 120 000 картички, писма и подаръци. По-голяма част от кореспонденцията идва от Великобритания - средно около 75 %.

10 % идва от страни от Британската общност и 15 % от другите отвъдморски страни. На 21 април Нейно Величество ще отпразнува 90-ия си рожден ден. Кралицата и членовете на семейството ще го отбележат в Уиндзор. Ден преди това, на 20 април Кралицата и херцогът на Единбург ще отбележат 500-та годишнина от The Royal Mail Windsor. Както е известно, Елизабет II празнува два рождени дни всяка година: действителния си рожден ден на 21 април и официалния си рожден ден през юни. Историята показва, че официалните тържества за отбелязване рождения ден на кралете често са били празнувани в ден, различен от действителния рожден ден, особено когато истинската рождена дата не е била през лятото. Крал Едуард VII например, е роден на 9 ноември, но официалният му рожден

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ден е бил отбелязван през май или юни, когато е имало по-голяма вероятност за добро време. Кралски истории, кралски проблеми! Последователност, предсказуемост, сигурност. Монархия. Такъв е животът в нея. Със своите правила и своите предимства. Монархът има доста привилегии, но и много отговорности. Нейно Величество никак, ама никак не се плаши от това да управлява кралството си. С необходимата подготовка, интелект, поведение. Ходът на събитията си знае работата. www.e-vesti.co.ik

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

04.21.2016 - 04.27.2016

47

"ДОБРОВОЛЦИ” ПО ЮЖНАТА НИ ГРАНИЦА ИМА ОЩЕ ОТ КОМУНИЗМА

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

О

храната на южната ни граница някога по време на комунизма се е изпълнявала и от така наречените дълготрайни огневи точки /ДОТ/ по южната ни граница, най-вече с Република Турция. Темата е актуална във връзка с особено силното обществено внимание през последните месеци към новите доброволни, граждански отряди, които "залавят” мигранти на границата ни с Турция. Някога границата ни се пазеше от това ние отвътре да не избягаме към Турция и Гърция, които бяха "вражески капиталистически страни”. Днес пазим границата ни от прииждащите мигранти отвън. Участието на местното население в охраната на границата винаги е било актуално. Така е и днес. "Взаимоотношенията между граничарите и местните държавни органи, и обикновените хора са залогът за сигурността и неприкосновеността на границите на нашата родина. Много са примерите на съобразителност и смелост - израз на патриотизма на деца, младежи и възрастни, на мъже и жени от граничното население. През 1947 г. се създават групи за съдействие, които се попълват от граничното население. През 1960 г. те се преобразуват в доброволни отряди на трудещите се (ДОТ). От по-късен етап са специализираните отряди “Млад гра-

ничар”, пише flagman.bg. Всъщност, именно този "патриотизъм” днес е под прицела на някои среди в обществото ни, защото те определят това като самоуправство, инициатива, която отнема и на практика изземва задълженията и дейностите на държавните правоохранителни и правораздавателни органи, което се определя като опасна тенденция. "Създадена беше така наречената УРО-вска бригада. Наименованието идва от укрепен район за отбрана, съкратено - УРО. Задълженията на това подразделение обхващаха района от село Вълче поле-Свиленградско до Ново село и селата Левка, Студена, Лесово до Факия. Огневите точки общо бяха около 30 броя. През 1968 г. бригадата беше разформирована и на нейно място е създадена картечно-артилерийска бригада, дислоцирана

основно в селата Раздел и Маломирово”. Това разказа преди години офицер от резерва - служил в 12-ти мотострелкови полк и 7-ми разузнавателен полк в Елхово, в периода 1969-1977 г. По това време като огневи точки са поставени танкове Т-34, със 75-милиметрови оръдия. Всяка огнева точка разполага с телефон за връзка и има определен сектор за стрелба. Предназначението на този тип военни съоръжения е да посрещнат първия удар от евентуалния ни противник, по това време - Република Турция. "Моят племенник беше войник там - в село Раздел. Поддръжката на тези точки беше планомерна чак до 1990 г., когато те губят стратегическото си значение за отбраната на страната”, разказа офицерът от резерва. С този разказ от първо лице ставаме свидетели на документално доказателство за това, как местното население от граничните райони винаги е било активно в процедурите по охрана на държавната граница. Днес обаче тази активност сякаш става обект на критика. По въпроса за вкопаните по южната ни граница съоръжения експертна оценка даде и бригаден генерал от резерва, който е бил началник-щаб, заместник-командир и командир на елховския полк в онези години. Според него още от времето на немците, по тези места са използвали релефа като естествената защита на местността в тези райони. Местните хора са държали в домовете си съоръжения, необходими за спешно пълно оборудване на вкопаните съоръжения. Те са били мобилизирани при

учения и учебни тревоги. Според бригадния генерал от резерва, намесата на съветски войски е трябвало да бъде реализирана едва два дена след началото на евентуални бойни действия, които да удържат, до идването им. В онези години страната ни е била разпределена в Одеския военен окръг. Така наречената укрепена линия “Крали Марко” по южната ни граница е била всъщност първоешелонна полоса по тогавашните бойни разчети. Според друг ветеран от елховския полк, от вкопаните танкове се е стреляло до към 70-те години на ХХ век. Поддръжката пък на съоръженията се извършвала на всеки 3-4 месеца от запасен набор, което говори за важността им. Цялостната поддръжка обаче е била поверена на така наречените “кабове” - картечно-артилерийски батальони, съкратено КАБ, към ямболската мотострелкова дивизия. Видно е, че гражданските арести с така наречените "свински опашки” на мигранти, които са извършвани по южната граница на България в днешни дни, не са прецедент, те имат своята история от тъмните времена на комунизма у нас. Това твърде много напомня за "червения терор” от края на 1944-45-46 г., когато по същия начин беше арестуван, а впоследствие и почти напълно унищожен, цветът на нацията ни. Днес тези действия заплашват да се превърнат наистина в опасен прецедент за незаконно присвояване на власт, с която тези "доброволци” не бива да разполагат и нямат право да разполагат, нещо, което уви, вече сме виждали!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

СПОРТ

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) С КЛАСИЧЕСКА ПОБЕДА НА СТАРТА "Миньор" (Чикаго)

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Миньор" (Чикаго) стартира с класическа победа с 3:0 срещу украйнския тим "Кънекшън", в откритото първенство на майсторската група в Метролигата. Два гола за "чуковете" вкара Иван Драголов, а веднъж се разписа Георги Николов. Първото полувреме завърши при нулев резултат. С подновяването на играта,

ветеранът Тони Тодоров беше фаулиран от дясно, близо до корнера. Фалът изпълни Иван Драголов с прострелно центриране към легендата Тони Тодоров. Той отклони топката с гръб, която кацна на главата на Стефан Златев. Последният подаде на включилия се централен защитник Георги Николов, който стреля

Голмайсторът Георги Николов

Голмайсторът Иван Драголов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

от воле и откри резултата за 1:0. Голът на българите подейства мотивиращо за двата отбора и опасните ситуации зачестиха пред двете врати. Десет минути по-късно, новото попълнение Борислав Радев премина като на парад, в стил Меси, през цялата украинска защита и изведе сам срещу

вратаря Иван Драголов, който покачи на 2:0. Малко преди края, отново Борислав Радев изведе с гръб през центъра Иван Драголов и той наказа за втори път противниковия вратар за крайното 3:0. "Миньорци" играха с резервния бял спортен екип. "Винаги е хубаво да се започне с победа. Доволен съм от момчетата, играха много мъдро и се раздадоха. Това ни дава опитмизъм за по-добро представяне от миналата година. Безкрайни благодарности на спонсора на отбора Димитър Огнянов, президент на "NAVIGATION", който за поредна година ни осигури участието в тази силна лига. Сърдечно му благодаря от името на футболистите и ръководството на отбора" - каза помощник-треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Емил Миланов. Тази неделя, от 7:00 часа вечерта, на адрес: Oak Brook Park District, 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор" гостува символично на настоящия шампион - "Хеленик". Срещу гърците, "жълто-черните" имат общо три мача, два официални и един приятелски, без спечелна точка.

Опасна ситуация

"Винкелите" поздравяват Иван Драголов

Bulgaria

СПОРТ

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

773 916 1503

РЕСТОРАНТ-ПИЦАРИЯ

Нов игрален салон отвори врати в сърцето на българската общност! Безплатни храни и напитки за всеки опитал късмета си!

Работно време:

А Т ША

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВА

Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

За собственици на камиони, без нарушения и говорещи английски!

BG TRANS, INC. предлага на всеки собственик на камион сам да си договаря товара и заплащането директно с брокера!!! Ако ви е омръзнало от неуместни диспечерски предложения и искате да взимате реалните за пазара цени, ЗВЪННЕТЕ НИ

!!! НОВО !!!

тел. (708) 456-5022

ВИ

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР

Предлагаме и карти за гориво с ГОЛЕМИ отстъпки.

всеки ден от 11 АМ до 12 АМ, петък и събота от 11 АМ до 1 АМ, неделя от 12 РМ до 12 АМ!

Т И З

Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com

224 377-0730

8546 W Lawrence Ave Norridge, IL 60706

КА

TEODORA CHONEVA

Изработване на нови!

“Villa Napoli”

Т

49

Park Ridge, IL

Мария Георгиева

УК

04.21.2016 - 04.27.2016

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Младият Теди Коларов печели въздушен двубой

Централният защитник Стефан Неделев Танка

Магьосникът Борислав Радев

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 04.21.2016 - 04.27.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други копмании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звъннете на 847 668 0373. Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся шофьор с Double, Hazmat, за тим. Постоянен курс Чикаго-Хюстън, $1 350 седмично. Два почивни дни в края на седмицата.

630 440-9199 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена на livein да помага за отглеждане на детето им.

925 771-0164 Търся жена за работа на live-in за периода 16 юли, 2016 до 13 януари, 2017.

808 277-3884

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

847 979-8932 630 422-1694

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE.

TRUCKING COMPANY

MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

BULTRANS IN WI

312 731-5222

HIRE

OWNER OPERATORS. YOU CHOOSE YOU DESTINATIONS AND THE TIME.

414 578-6147 414 377-2086

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244 OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS. TRAILERS LEASE. CALL STEVE

224 735-0885

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

SERDIKA FOODS ТЪРСИ

ГОТВАЧ/КА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

773 701-8053 ТЪРСЯ

ЖЕНА ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS. ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224 600-1945

Bulgaria Жилища, наем For Rent

Под наем 3bdr townhouse в Wheeling / Arlington Heights.

708-856-1440 Под наем: едностаен в Mt Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +сушилня, кабелна TV, интернет - включени. Пеша до Wallmart; центъра на Mt Prospect; Metra rара; shopping plaza.

Tel 847-259-2991, 847-942-8242 Давам стая под наем в townhouse Mount Prospect.

224 805-8378 Давам под наем апартамент с 2 bed/ 2 bath с обновена кухня вDes Plaines,IL. Всички консумативи включени, без ток. На втори етаж. За $1 300 на месец. Свободен от 30 април, 2016 събота. За повече информация се обадете: 773 961-6061 Давам под наем 3-стайна къща в Шамбург в много поддържан вид. Обадете се на тел.: (920) 559-0644 Красимира.

ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г.

900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

OPEN POSITION FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview call

224-260-1137 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

Разни / Random Ремонт, инсталация и поддръжка на всички видове отопление (furnaces, steam boilers, water heaters) 773 875-2689 Митко Продава се Reefer Carrier Utility 2001.

847 682-8462 Продавам компания с МС номер за транспортния бизнес с двегодишен стаж. Регистрацията е в Illinois.

773 640 3843

ТЪРСИ СЕ

TRUCK DRIVER ЗА FEDEX GROUND IN NILES. STEADY NIGHT RUNS NILESFREMON/IN/-NILES. МИНИМУМ 1 ГОДИНА ОПИТ. ЧИСТ РЕКОРД.

708 691-2897 EXPRESS CARRIER #1 ТЪРСИ ШОФЬОР • СЕРИОЗЕН И ОТГОВОРЕН ЗА НОВ ХЛАДИЛЕН КАМИОН АВТОМАТИК.

• МОЖЕ С ОПИТ И БЕЗ.

• ОТЛИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА.

253 209-0318

e-mail: contact@ecn1.us

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

РЕКЛАМА

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА.

• ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

04.21.2016 - 04.27.2016

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час.

• Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Waukegan is looking for a physically strong male caregiver. Live in, 7 days a week, $170 p/d. Good English and experience is required. No driving is necessary.

2. Live in, $130-140 per day. Elderly lady in Chicago is looking for a female caregiver-companion. 7 days per week, good English and experience is required. No driving is necessary.

3. Elderly lady in Northbrook is looking for a live-in female caregiver. 7 days a week, $145 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary.

4. Elderly gentleman in Winnetka is looking for a live in female caregiver. 6-7 days, $150 p/d, Good English, DL and car is required.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ЗА ДЕЦАТА

52 04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

СТРАНИЧКАТА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИТЕ ДЕЦА, ПОЗНАХТЕ ЛИ ЗА КОЯ БУКВА Е СТИХЧЕТО? А за буква Щ се всеки сеща: щъркелът такава буква има. Щом през март си тръгне баба Зима всеки с радост щъркела посреща. Кажете!



Напишете!

 Напишете думи, които започват с "Щ"! Оцветете буквите ”Щ”

Намерете и оцветете буквитe "Щ”, които са скрити в картинката!

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

04.21.2016 - 04.27.2016

53

АРОМАТНО БОНФИЛЕ С РОЗМАРИН ЗА 30 МИНУТИ ПРОДУКТИ:

листенцата розмарин. Запечатва се от всички страни в тиган със зехтина и се пече 6-7 минути на 200 градуса. Морковите се режат и се варят, докато омекнат, но без да са разварени. Отцеждат се и се сотират 2-3 минути в маслото. Лукът за соса се наситнява и се глазира за 3-4 минути в зехтина, добавя се пюрето, сипва се портото и се посолява. Добавя се и сосът от печеното месо. Течността се вари, докато се редуцира наполовина, добавя се маслото и тиганът се дръпва от огъня, като сосът се бърка непрекъснато. Месото се нарязва на филийки, залива се със соса и отстрани се разпределят морковите. Украсява се с розмарин и се поднася.

Edna.bg

800 г свинско бонфиле 2 стръка розмарин 2 с. л. зехтин 600 г бейби моркови 2 с. л. краве масло сол и бял пипер на вкус розмарин за украса за соса: 150 г червен лук 2 с. л. зехтин 1 с. л. доматено пюре 300 мл "Порто“ 1 с. л. краве масло сол на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Месото се натрива със сол и пипер и по цялата му дължина се набожда с

ВКУСНИ КАРТОФЕНИ ГНЕЗДА ПРОДУКТИ: 250 гр полуготово картофено пюре 2 с. л. масло 1 глава лук 100 гр. сирене 2 с. л. олио 6 яйца 100 грама кашкавал сол и черен пипер

ПРИГОТВЯНЕ: Започваме с приготвяне на картофеното пюре. Когато е готово, нарязваме

лука на ситно и го слагаме в купа. Към него добавяме сиренето, което трябва да е натрошено. Овкусяваме сместа с черен пипер и сол. Накрая добавяте пюрето и разбърквате, докато съставките се смесят добре. Разстиламе сместа в тава за печене и правим дупки, в които да сложим яйцата. Поръсваме с кашкавал и слагаме във фурната за около 15-20 минути. След печенето картофени гнезда са готови.

Edna.bg

ДОМАТ И ТИКВИЧКИ С ХЛЕБНА ПЛЪНКА ПРОДУКТИ: 4 домата 4 малки глави лук 2 тиквички за плънката: 200 г галета или сухари 4 скилидки чесън 6-7 листа босилек 3 с. л. зехтин 50 г "Пармезан” сол и бял пипер на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: На доматите се отрязват капачета откъм дръжката и се почистват от семките с лъжичка. Лукът се бели и се издълбава с нож, тиквичките се разполовяват по дължина и също се издълбават с лъжица. Продуктите за плънката се пасират в блендер или се намачкват в хаванче. С получената смес се пълнят зеленчуците и се пекат 15 минути на 190 градуса.

Edna.bg

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 04.21.2016 - 04.27.2016

ЛЮБОПИТНО

ЗАРАДИ PANAMA PAPERS ПРОДАВАТ ПАКИСТАНСКИЯ ПРЕМИЕР В EBAY Анонимен потребител в сайта за онлайн търговия eBay предложи пакистанския премиер Наваз Шариф за продажба. Така той изрази недоволството

си от държавния глава след обявената за него информация в рамките на скандала Panama Papers. Предложенията за покупка в eBay стигнаха до над 90 000 долара.

"Безполезният пакистански премиер е за продажба", пише анонимният потребител в сайта. Той също така описва премиера като "нов, но с дефекти". "Нетрудоспособен е, никога не е работил. Има недостатъци и не функционира от раждането си. Това е общото състояние на цялата серия от тези продукти. И семейството му е с генетични недостатъци и корумпирано. Вземете го и ни освободете от тази болест", пише още той в обяснението за продажбата. В съобщението, което светкавично се разпространи в интернет, освен Шариф, като подарък се предлага и неговия брат Шабаз, който е губернатор на провинция Пенджаб. В Panama Papers много от членовете на семейство Шариф бяха разкрити като свързани с офшорни компании, което предизвика огромно недоволство сред пакистанците. В документите се споменават и трите деца на Шариф, а също така и че семейството има недвижими имоти в Лондон, регистрирани на името на офшорна компания чрез "Мосак Фонсека".

Actualno.com

Bulgaria НЕ РАЗРЕШИХА НА БРИТАНКА ДА КРЪСТИ ДЪЩЕРЯ СИ ЦИАНИД Британският апелативен съд не разреши на жена от Уелс да нарече дъщеря си Цианид. Жената, чието име не се посочва, е родила близнаци. Тя иска синът й да се казва Прийчър (проповедник), а за дъщеря си е избрала името Цианид. Според нея отровата е "прекрасно и хубаво име", което предизвиква положителни асоциации, защото с нея се е самоубил Адолф Хитлер. Местните власти обаче се възпротивили и въпросът стигнал до семейния съд. Той се произнесъл през септември, че името не е за доброто на детето, предаде Дарик. Майката обжалвала с довода, че има право да реши как да се казват децата й. Апелативният съд обаче потвърди решението на долната инстанция. Съдия Елинор Кинг каза, че това е "един от тези редки случаи, когато трябва да се намесва съдът". "Трудно е да си представим как момичето ще приеме име, означаващо отрова, по начин, различен от жест на отхвърляне от страна на родната й майка", допълни тя. Майката е била наркоманка и е имала психични проблеми. Други нейни деца са дадени в приемни домове.

Actualno.com

СПОРТ

Bulgaria

04.21.2016 - 04.27.2016

55

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) СТАРТИРА ТАЗИ НЕДЕЛЯ Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" "Левски" (Чикаго) стартира в първи официален мач тази неделя като гост на "Селтик" (Сент Чарлз) в бялата дивизия на ПСЛ. Шотландците са традиционно неудобен съперник за българите. Мачът ще се изиграе от 9:30 часа сутринта на адрес: 3565 Legacy Blvd, St Charles, IL 60174. Междувременно "сините" изиграха приятелска среща с българския "Бодрост", който се състезава в "отворената" група на Премиерлигата. Мачът завърши с резултат 5:3 в полза на младите. В началото "Левски" поведе със страхотен гол от далечно разстояние на Йорадн Радев. "Бодрите" момчета изравниха, чрез Павел Славов за 1:1. "Сините" отново поведоха с гол на Мартин Минков за 2:1, малко преди края на първата част Дамян Димов изравни за 2:2. С подновяването на играта "Бодрост" поведе с нов гол на Димов за 3:2. Пет минути по-късно Васил Чирпанлиев изравни от дузпа за 3:3. В средата на второто полувреме, след ситуация от 100% засада, "Бодрост" поведе с второ попадение на Павел Славов за 4:3. Заради липсата на странични рефери нарушението не беше отчетено. На следващата атака, благодарение на доброто включване на Станислав Илиев, младите вкараха чрез опитния Валентин Димитров за крайното 5:3. Главен

Двата отбора преди началото на мача съдия на мача беше Илия Цицков. "През първата част владеехме положението и логично водехме в резултата и играта. След средата на второто полувреме отпаднахме физически и загубихме инициативата, а от там и мача. В подготвителния период изиграхме три контролни мача с по-млади състави, за да си видим по-добре грешките. За нас е важно да побеждаваме в официалните мачове", коментира капитанът на "Левски" (Чикаго) - Алкесандър Карабелски. "Получи се оспорван и равностоен мач с много обрати, до последно не се знаеше изхода от двубоя. Футболиситие на "Левски" максимално затрудниха нашия отбор с опита си. Доволни сме от победата, която ще ни даде самочуствие в първия официален мач от новия сезон",

Ветеранът Костадин Везьов поздравява голмайсторa Мартин Минков

каза помощник-треньорът на "Бодрост" Александър Яновски. "Бодрост" играе в неделя от 11:00 часа в Елк Гроув с "Босна и Херцеговина".

Йордан Радев се радва на страхотното си изпълнение

Христо Драганов (с топката) и голмайсторът Дамян Димов

Евгени Михайлов (с топката) и голмайсторът Валентин Димитров

Голмайсторът Павел Славов и Евгени Михайлов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

СПОРТ

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

НОВИ ЧЕТИРИ КВОТИ ЗА РОДНАТА БОРБА Нови четири квоти спечелиха родните национали по класическа и свободна борба на турнира в Зренянин, Сърбия. Бесарабският българин Николай Василев Владимир ДуСпортен бов не остави кореспондент на никакъв шанс на конкурентив. ”България” те си и стана най-безапелационният шампион на Олимпийската квалификация. Той спечели златото в кат. до 57 кг в свободния стил, без да даде нито една техническа точка на своите противници. На старта Дубов се справи с Лабазан Аксербиев (Македония) - 10:0, на четвъртфиналите срази испанеца Леван Вартанов с 10:0, а на полуфинала победи Ел Куадак (Франция) с 12:0. В битката за златото нашият постигна четвърти пореден технически туш след 10:0 над арменеца Гарник Млатасаканян. При жените в кат. до 48 кг, Елица Янкова стъпи на най-високото място на почетната стълба. Световната шампионка за девойки и бронзова медалистка от европейското първенство при жените, прегази на старта Яна Стадник (Великобритания) с 14:2. Последва нова наказателна акция над туркинята Евин Демирхан с 8:2, а на полуфинала надделя над сръбкинята Марина Маркевич - 6:2. На финала в инфарктна схватка българката победи с 3:2 румънката Емилия Вук.

В по-горната категория при 58-килограмовите Мими Христова също извоюва златото, след чиста победа с туш на финала над украйнката Оксана Херхел. На старта Христова си върна за загубата на европейското на родена в Южен Судан и състезаваща се за Норвегия - Грес Якоб Булен, побеждавайки с 4:2. В директния спор за олимпийската виза Христова тушира само за две минути германката Луиза Ниймеш. При класиците в кат. ди 85 кг Николай Байряков се класира за финала и спечели четвъртата квота за Рио, където отстъпи достойно с 0:3 на олимпийския, световен и европейски шампион Алексей Мишин. Байряков стартира с успех срещу румънеца Атила Тамаш с 3:2, срази арменеца Максим Манукян с 4:2, а на полуфиналите тушира Артур Омаров (Чехия). Така България има вече общо седем олимпийски визи, които не са поименни. Преди това на световното първенство в Лас Вегас квоти спечелиха класикът Елис Гури, свободнякът Михаил Ганев и Тайбе Юсеин при жените. В края на тази седмица 22-24 април ще проведе втората олимпийска квалификация в Улан Батор, Монголия. На нея визи взимат класиралите се в призовата тройка. В Монголия са вече свободняците Любен Илиев (125 кг), Борислав Новачков (65 кг) и Георги Иванов (74 кг), като последните двама пристигнаха от САЩ, където живеят и тренират. Състезателите са със старши треньора - Валентин Райчев. В класическия стил, отборът е воден

Елица Янкова www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Владимир Дубов от капитана Иво Ангелов (59 кг), Николай Вичев (66 кг), Илиян Георгиев (75 кг) и Милослав Методиев (130 кг), със старши треньор Армен Назарян. При жените стартира Джанан Манолова (69 кг), с която ще бъде нейният личен треньор и баща Филип Манолов.

Съдия на турнира е бившият национал по свободна борба - Мирослав Гочев. Ако случайно някои от националите не успее да вземе квота в Монголия, ще има последен шанс на турнира в Истанбул, Турция от 6-8 май. Снимки: start-photo.bg

Петър Касабов и Мими Христова

СПОРТ

Bulgaria

04.21.2016 - 04.27.2016

57

Петър Касабов със свите възпитанички Христова и Янкова

Николай Байряков

Живеещият в САЩ Борислав Новачков

Армен Назарян; Николай Байряков и Милчо Радуловски

Иво Ангелов

Мими Христова

Мими Христова www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58

СПОРТ

04.21.2016 - 04.27.2016

Bulgaria

ПЛЕЯДА ОТ СПОРТНИ ДЕЯТЕЛИ УВАЖИХА ШЕФА НА СВЕТОВНАТА БОРБА Николай Василев спортен кореспондент на в. "Бългаия"

Ш

ефът на световната федерация по борба (UWW) - Ненад Лалович получи най-високите награди на Българския олимпийски комитет (БОК) и на Националната спортна академия (НСА). Сърбинът бе гост на общото събрание на БОК в гранд-хотел "София", където получи почетен медал "Спортът за един мирен свят" от председателя Стефка Костадинова. "България е олимпийска нация, а олимпизмът е дълбоко вкоренен във вашата култура", каза той. Освен благодарностите за приза, Лалович специално изтъкна признателността на целия борцов свят за подкрепата на България по време на битката за връщането на този спорт в олимпийската програма преди три години. След това Лалович бе удостоен и с почетното звание на НСА "Доктор Хонорис кауза" от ректора проф. Пен-

чо Гешев. От трибуната гостът бе приветстван и от президента на родната федерация по борба г-н Валентин Йорданов. Лалович беше уважен от много наши световни, европейски и олимпийски шампиони - Боян Радев, Петър Киров, Георги Мърков, Александър Томов, Живко Вангелов, Николай Гергов, Армен Назарян, Елис Гури и др. След официалната част президентът на UWW изнесе и лекция пред препълнената Аула Максима на тема: "Модернизирането на спорта и спортната администрация, запазвайки традициите и олимпийските ценности". Преди церемонията в кабинета на ректора - Лалович обсъди и актуални теми с президента на БФБ - Валентин Йорданов. Сърбинът се срещна и с г-н Гриша Ганчев, член на управителния съвет на БФ Борба, който го уважи със символичен подарък. На срещата присъстваха още шефа на европейската борба Цено Ценов, ректорът проф. Пенчо Гешев и генсекът на БОК Белчо Горанов, който е и член на правната комисия на UWW. снимки start-photo.bg

Стефка Костадинова награждава Ненад Лалович

Кабинетът на ректора

В Аула Максима

г-н Гриша Ганчев

Лалович и проф. Гешев

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

04.21.2016 - 04.27.2016

59

САЛПАРОВ ОТНОВО СЕ КАЧИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ВРЪХ ЗА СМЕТКА НА СТОЙЧЕВ И БРАТОЕВ Теодор Салпаров и съотборниците му от Зенит Казан са новите стари европейски клубни шампиони по волейбол! Във финала на Шампионската лига руският гранд постигна обрат за 3:2 гейма (23:25, 22:25, 25:17, 27:25, 15:13) срещу италианския Тренто, воден от Радостин Стойчев и с Георги Братоев в състава си. Така Зенит защити трофея си от миналата година и вече има 4 титли на Европа в историята си, с което се изкачи на второ място във вечната ранглиста. Това можеше да постигне и Тренто, който остана с три трофея, въпреки че бе много близо до успеха. Великолепните изяви на Салпаров в посрещане бяха ключови за обрата на Зенит. Братоев пък влизаше на няколко пъти в игра за Тренто, за да затрудни съперника с коварния си флот сервис. Тимът на Стойчев доминираше в първите два гейма, спечелени съответно на 23 и на 22.

Зенит обаче се върна в битката с категорично спечелената трета част на 17. Четвъртият гейм бе изключително оспорван като двата тима вървяха точка за точка. Тимът от Казан все пак стигна до успеха с 27:25 и вкара двубоя в решителен тайбрек. В него Тренто първи поведе с 2 точки, но Зенит набързо се върна и на свой ред поведе. Спорен момент имаше при 12:11, когато сервисът на Братоев падна около линията, а дори видео повторението не убеди Радо Стойчев в правотата на съдийското решение. Зенит обаче поведе с 13:11, а българският специалист получи жълт картон. И в последното разиграване Тренто имаше шанс да изравни, но не съумя да осъществи атака и в крайна сметка след 15:13 Зенит триумфираше с победата. Кубинецът Уилфредо Леон завърши с 27 точки за руския гранд, докато за италианците Митар Джурич отбеляза

17 точки в двубоя в "Таурон Арена". Кучине Лубе Чивитанова спечели третото място в надпреварата. В малкия финал италианците победиха с

3:2 (25:20, 25:27, 22:25, 25:22, 15:10) полския Асеко Ресовия (Жешув), където играе българският национал Николай Пенчев.

Sportni.bg

ОЩЕ ЕДНА БЪЛГАРСКА КВОТА ЗА РИО Сабльорът Панчо Пасков се класира за Рио 2016, като на олимпийската квалификация по фехтовка в Прага спечели една от четирите квоти при мъжете. Успехът на 22-годишният българин беше постигнат при конкуренцията на фехтовачи от 20 европейски страни. Пасков, който е 240-и в световната ранглиста, спечели три победи в предварителната група. След това се наложи убедително с 15:6 над Георгес Цурутас (Гър) и с 15:7 над британеца от Топ 40 Джеймс Хънибоун и грабна квотата за Бразилия. През 2015-а Панчо беше спрял да тренира, в резултат на тежка контузия и операция на коляното. Той обаче се върна

към успехите благодарение на силната си воля и амбиция и на усилията на своя личен треньор Ивайло Воденов, който е и национален треньор на сабя. Пасков е възпитаник на Фехтовална академия "Васил Етрополски“ и клуб "Свечников“. В зала "Спарта Арена“ в центъра на чешката столица участва и 14-годишната ни надежда на сабя Йоана Илиева. В съперничество с много по-опитни състезателки, талантливата българка игра добре и завърши 9-а. При жените за Рио се класира само победителката На шпага Деян Добрев остана 24-и, а Йорданка Коцева е 20-а на рапира.

Sportal.bg

FREE appraisal FREE inspection



60 04.21.2016 - 04.27.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.21.2016 - 04.27.2016

61

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Толкова дълго чаках голямата печалба от тотото, че когато я спечелих, вече нямах какво да я правя.  Пиши кратко, за да те четат.  Искаш ли да бъдеш различен от другите? Тръгни на ръце!  Харесванията ме стимулират.  Не ме ласкайте, а купувайте книгите ми!  Който мрази не е добър човек.  Опитът води до успеха.  Щом пиша, значи съм добре.  Искаш да ти се усмихват. И ти се усмихвай!  Опитай и виж, че си задминал дори Айнщайн!  Не стреляйте по мухата с пистолет!  Което знам, не го крия.  И на великите философи, мислители, писатели не всичко написано от тях е велико.  Ако не бях срещнал жена си, щях да съм стар ерген!  Преди да кажеш какво мислиш, помисли дали да го кажеш.  Дори да знам, че няма да се събудя, пак ще си легна да спя.  Щастие е да умреш в съня си.  Ако искаш да живееш вечно, стани Бог.  Най-трудно човек променя себе си.  Хвана ли химикалката и тя започва да пише.  Прави това, което умееш!  Обещанието помага на политика да се изяви като лъжец.  Завистта е порок на слабите.  Ако съвсем случайно напиша велика мисъл, кой ще каже, че е такава?  Афоризмите ми ги подсказва животът, а аз само ги записвам. 

Георги Бербенков Дори в семейството всеки живее различно.  Дрехите правят хората различни.  Едни са доволни от малкото, а други недоволни от многото.  Всеки иска да стане популярен, освен станалите популярни.  Притежаваше воля, но много рядко я използваше.  По-добре беден и щастлив, отколкото богат но нещастен.  Цели се в голямото, пък може и да улучиш.  Всеки притежава мъдростта, но в различна степен.  Критикувайте ме, колкото си искате, стига да е в границите на приличното.  С връзки велик не се става.  Пиши и предлагай! Може пък да се хареса.  Откажи така, че да им стане неудобно за поисканото.  Няма нещастни глупаци.  Търсеше средства, за да си постави цел.  Беше толкова далеч от себе си, че не се забелязваше.  Пожарникарите се радват на пожарите, защото им се отваря работа. АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 04.21.2016 - 04.27.2016  На въпроса: "Ползвате ли интернет?" - положително са отговорили 100 процента от анкетираните българи. Анкетата е била проведена съвсем наскоро в интернет.

 Сексът е четири вида. Трагичен има с кого, има къде, има как, но няма с какво... Комичен - има с кого, има как, има с какво, но няма къде... Социалистически - има с кого, има с какво, има къде, но няма как... Философски - има с кого, има къде, има с какво, има как, но защо???

 Двама бизнесмени отишли на гробището да навестят гроба на бивш партньор. Търсили, търсили, но не могли да го намерят. Изведнъж единият се плеснал по челото: - Слушай, той навярно го е записал на името на жена си!

 Две блондинки си говорят: - В началото си мислех, че той ми изневерява, а сега разбрах, че той с мен и изневерява на нея. Така ми стана хубаво...

 В училище: - Кой е прочел "Под игото“?

- Трябваше да го прочетем ли?

- Разбира се!

Bulgaria

- Да му се не види, а аз го преписах!

 - Госпожо - обръща се лекарят към съпругата на свой пациент, - длъжен съм да ви предупредя, че вашият мъж никога повече няма да може да работи. Но засега не му казвайте!

- Но защо? Това така ще го ободри!

 - Защо искаш да се разделиш с жена ти?

- Нямаме никакви общи интереси. Освен деветте деца...

 Задача: Иванчо има 5 ябълки, Пешо има iPhone, iPad и iMac. Кои ябълки ще предпочете Марийка?

 Двама чукчи си говорят: - Вчера намерих 10 долара.

- Браво, взе ли ги?

- Бяха фалшиви.

- И как разбра?

- Ти да си виждал 10 долара с две нули?

 - Няма лошо без добро - разяснява един на приятеля си. - Например, лошият навик да се наливаш с водка вечер води до добрия и полезен навик да пиеш минерална вода сутрин.



Двама англичани се запознават на прием: - Дамингс - индустриалец, въглища и кокс.

- Блекстоун - директор на затвор, хляб и вода.

- Да, кажете!

- Обаждам се да ми проверите СРСто и да кажете колко кила домати искаше да купя жена ми, че забравих.

 В казармата: - Редници, има ли математици сред

 Две секретарки обсъждат шефовете си: - Моят ми харесва, но е адски педантичен. Твърди, че всички думи се пишат по точно определен начин.

 Надпис на митницата на влизане в Израел: "Не се прави на хитър - тук всички са евреи!"

 Една жена пита слугинята си: - Къде е старият парцал?

- Мъжът ви излезе, госпожо.

 Един чукча стои на един къс лед и си говори: - Бедняци, бедняци, мамка им! Друг чукча го пита: - Кои са бедняци?

- Американците.

- Защо?

- Защото купиха Аляска, а за Чукотка не им останаха пари!

 Програмист се разхожда в планината. Огледал заобикалящата го природа и си казал: - Каква яка графика!

 - Ало, МВР ли е?

вас?

- Да, аз!

- Отлично! Вземай лопата и кирка, отиваш да вадиш корени!

 Един полицай се втурва в канцеларията на участъка и вика: - Шефе, току-що откраднаха дежурната ни кола!...

- А ти какво направи?

- Бъди спокоен, шефе. Успях да запиша номера й...

 Спортен автомобил спира пред бензиностанция. По каросерията са изрисувани безброй цветя. Момчето от бензиностанцията се приближава и пита: - Какво ще обичате, бензин или вода за цветята?

 Надпис в пожарната: - Нека нашата служба бъде като 50-годишна жена - винаги готова и никога търсена!

 Ако ти дойде любовница в къщи всички комшии ще разберат, но ако те ограбят, никой няма нито да е чул, нито видял.



Bulgaria

ХОРОСКОП

04.21.2016 - 04.27.2016

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица трудно ще се примирявате с хора, които според вас имат грешни или остарели виждания за работата, за взаимоотношенията или за живота като цяло. Ако в обкръжението ви има такива, по-всяка вероятност ще се подразните от тях и може да не успеете да прикриете възмущението си. Подобна ще бъде реакцията ви и спрямо хора, които по някакъв начин спъват развитието ви.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица е потребно да наблюдавате събитията, както и собствените си преживявания - те ще ви подскажат на какво не сте обърнали внимание досега и съответно какво трябва да довършите. Не е изключено и нещо, върху което работите от известно време, изненадващо да стигне до успешен завършек. Трудно е да се каже какво точно ще излезе на повърхността - може да са чувства, които сте таили в себе си и нерешени проблеми.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица трудно ще се примирявате с хора, които според вас имат грешни или остарели виждания за работата, за взаимоотношенията или за живота като цяло. Ако в обкръжението ви има такива, по-всяка вероятност ще се подразните от тях и може да не успеете да прикриете възмущението си. Подобна ще бъде реакцията ви и спрямо хора, които по някакъв начин спъват развитието ви и не ви дават възможност да се изявите както искате.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица ще успеете да осмислите на спокойствие случилите се през изминалите дни неочаквани обрати и развръзки. Тъй като много от вас се намираха под влияние на силни емоции, а при други промените са случиха така бързо, че реагирахте импулсивно, може да използвате следващите дни, за да намалите малко темпото. Силните емоционални преживявания ще се поуталожат, ще преценявате нещата разумно и ще мислите по-трезво.

През тази седмица ще приемате по-навътре думите на околните и е възможно да реагирате на неща, на които преди не сте обръщали внимание. Всеки път, когато някой ви противоречи или по някакъв начин не работи във ваша полза, ще имате чувството, че светът е против вас и, колкото и да се опитвате да направите нещо, усилията ви удрят на камък.

ДЕВА

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица е възможно да се чувствате раздвоени. Дълбоко в себе си ще знаете какво искате (или не искате) да направите, но пък може да се притеснявате, че, ако послушате своя вътрешен глас, ще разочаровате близките или любимия си човек. Чудесно е, че сте загрижени за чувствата на околните, но имайте предвид, че не е възможно дълго време да вървите срещу себе си.

24 август - 23 септември

В каквото и да сте вложите енергията и ентусиазма си през последните дни и седмици, през тези седем дни във ваша полза ще бъде, ако овладеете малко порива да притежавате или да постигате все повече и повече, а и ако сте по-умерени в желанията си. Има нещо, с което представителите на вашия знак прекаляват най-много -това е работата. Има риск да пропуснете нещо важно или да се преуморите.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Преживяванията ви през тази седмица ще зависят от това в какъв житейски етап се намирате в момента. Ако сте от онези представители на знака, които са си живели сравнително спокойно през последните месец-два, по всяка вероятност ви очаква една приятна седмица. Повечето от вас умеят да се разбират добре с околните, търсят златната среда, обмислят внимателно и действат, без да бързат - през следващите дни точно тези ваши качества ще ви помогнат да избегнете някои трудности.

СКОРПИОН

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Преживяванията ви през тази седмица ще зависят най-вече от това до каква степен приемате промяната и до каква степен сте готови да се промените, за да се нагодите към случващото се около вас. Ако в душата ви е по-бурно или отношенията ви с околните са напрегнати, по всяка вероятност има нещо старо, в което сте се вкопчили упорито и което отказвате да пуснете.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Очаква ви още една благоприятна за вас седмица, в която способността ви да излизате отвъд рамките и да постъпвате различно от останалите хора ще ви помага да преодолявате предизвикателствата и да вървите уверено напред. Най-важното условие за успех ще бъде да се доверявате на интуицията си и да действате според посланията, които тя ви изпраща.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Постепенно навлизате в един период от около два месеца и половина, в който вниманието ви ще бъде насочено повече към вътрешните ви преживявания отколкото към събитията, които се случват. На по-амбициозните от вас това може и да не се хареса особено, но във ваша полза ще бъде да се съобразите със звездните влияния - има периоди, когато може да проявявате по-голяма смелост.

Много от вас ще трябва да осмислят истината за някаква ситуация и, ако се налага - да отстояват своята позиция пред влиятелен човек: родител или висшестоящ. Вероятно ще изпитвате колебания дали да го направите, тъй като това може да означава да се конфронтирате - нещо, което вие по принцип избягвате. И все пак, ако чувствате, че сте прави, ще бъде във ваша полза да сте смели.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

!

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3