бр. 16, Вестник "България", 2019 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

April 18 - April 24, 2019, issue 16 (929), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НАСЛЕДСТВЕНИТЕ МОНАРХИИ В КОМУНИСТИЧЕСКИТЕ ДЪРЖАВИ СА РЕАЛНИ

Стр. 8

.2 тр

БЛЕСТЯЩО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ТАЕКУОНДИСТИТЕ ОТ “СПАРТАК” ЧИКАГО НА “САМУРАНГ” НОВА ТЕОРИЯ ЗА ГРОБА НА АПОСТОЛА ВАСИЛ ЛЕВСКИ НА СТР. 10

ВИ

Виното е по-евтино от Ц сеанса при психоаналитик. А да те изслуша, може и котката, при това – напълно безплатно...

НАТО - НАЙ-СИЛНИЯТ И НАЙ-УСПЕШЕН СЪЮЗ В ИСТОРИЯТА

Стр. 18

ТАНКО ДЯКОВ С ФЕНОМЕНАЛЕН ГОЛ В КОНТРОЛА

Стр. 23

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

04.18.2019 - 04.24.2019

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП СЕ ИЗПРАВЯ ПРЕД ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО В СВОЯТА ПАРТИЯ ЗА ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ИЗБОРИ Бившият губернатор на щата Масачузетс Бил Уелд каза, че ще се бори с американския президент Доналд Тръмп за номинацията на Републиканската партия за президентските избори през 2020 г., предаде Асошиейтед прес. Уелд е първият републиканец, който обявява, че се включва в кандидат-президентската надпревара за изборите догодина. По този начин Тръмп става първият действащ президент на САЩ след Джордж Буш старши през 1992 г., който се изправя срещу сериозно предизвикателство на първичните избори. При обявяването на своята кандидатура Уелд каза, че "е време за връщане към принципите на Линкълн - равенство, достойнство и възможности за всички". Националният комитет на републиканците издаде необвързваща резолюция през януари, с която обяви неделимата подкрепа на партията за Тръмп. Уелд беше либертариански кандидат за вицепрезидент на изборите през 2016 г. Той беше в двойка с кандидата за

FREE appraisal

президент Гари Джонсън. Двамата се наредиха далеч назад на трето място с 3,2 процента от гласовете при народния вот. Уелд обяви кандидатурата си по телевизия Си Ен Ен и каза, че с нетърпение очаква да се изправи срещу Тръмп на първичните избори. Според него би било "политическа трагедия", ако Тръмп спечели още един мандат. www.mediapool.bg

АРЕТА ФРАНКЛИН ПОЛУЧИ ПОЧЕТНА НАГРАДА ПУЛИЦЪР Покойната певица Арета Франклин получи посмъртно почетна награда Пулицър за своя принос към американската музика и култура, а писателят Ричард Пауърс беше отличен за белетристика, предаде Асошиейтед прес. Франклин, която почина миналото лято, стана първата жена, наградена с почетен Пулицър. Пауърс получи Пулицър за белетристика за романа си "The Overstory". Наградата за биография беше присъдена на Джефри Стюарт за "Новият негър: Ален Лок", а Дейвид Блайт спечели в историческата категория с книгата си "Фредерик Дъглас: пророк на свободата". Информационните агенции Асошиейтед прес и Ройтерс спечелиха награди Пулицър за международни репортажи, вестниците "Ню Йорк таймс" и "Уолстрийт джърнъл" бяха отличени за репортажи за американския президент Доналд Тръмп. Журналисти на Асошиейтед прес бяха наградени за документирането на жестокости в гражданската война в Йемен. Ройтерс получи Пулицър за разследващ репортаж във връзка с насилието срещу мюсюлмани рохинги в Мианма, коствал свободата на двама репортери на агенцията, и за снимки на мигранти на границата на САЩ. "Уолстрийт джърнъл" беше отличен

за национален репортаж за свое разследване, разкрило плащания на пари, направени от Тръмп по време на предизборната му кампания, с цел да бъдат убедени жени, твърдящи, че са имали интимни връзки с него, да си мълчат. "Ню Йорк таймс" беше награден за обяснителни репортажи за разследване за данъчните схеми на семейство Тръмп, помогнали на бащата на президента да прехвърли на децата си милиони долари, намалявайки до минимум данъците за наследство. Американски вестници получиха награди Пулицър за отразяване на насилие с огнестрелни оръжия в САЩ през 2018 г., предаде Асошиейтед прес. Вестникът от Южна Флорида "Сън сентинъл" получи Пулицър за репортаж в полза на обществото за отразяването на масовата стрелба в гимназия в град Паркленд през февруари миналата година, при която бяха убити 17 ученици и служители от персонала. В. "Питсбърг пост-газет" получи Пулицър за съобщаване на извънредни новини за отразяването на масовата стрелба в синагога в град Питсбърг през октомври, при която загинаха 11 души. В. "Кепитъл газет" беше отличен за смелостта и отразяването на стрелба в собствената му редакция в град Анаполис, при която бяха убити 5 човека. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

04.18.2019 - 04.24.2019

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

• Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

БЪЛГАРИЯ

04.18.2019 - 04.24.2019

Bulgaria

РЕФОРМАТА "ЗА СЛЕД ЦАЦАРОВ" - ПО ИДЕЯ НА ЦАЦАРОВ ГЛАВНИЯТ ПРОКУРОР ПОВТОРИ ШАШМАТА ЗА РАЗСЛЕДВАНЕТО НА "ТРИМАТА ГОЛЕМИ" В СЪДЕБНАТА ВЛАСТ "Много е важно хората да разберат, че всичко, което се прави, е за след Цацаров", обяви премиерът Бойко Борисов през август 2015 г. в разгара на дебата за конституционната реформа в съдебната власт, финиширала без промени по отношение на главния прокурор. Три години и половина по-късно, главният прокурор Сотир Цацаров обяви на 16 април, че подкрепя "идеята на правосъдния министър Данаил Кирилов за разработване на механизъм за разследване на тримата големи в съдебната система". "Предложението за промени в правосъдната система на министъра е за предсрочно прекратяване на мандати. То е за въвеждане на механизъм, при който т.нар. трима големи, сред които в момента съм и аз, да могат да бъдат разследвани и срещу тях да се провежда дисциплинарно или наказателно производство в случай на обвинения за тежки престъпления или нарушения на служебните задължения", каза Цацаров във Велико Търново, където присъства на честването по случай 140 години от приемането на Търновската конституция. Той допълни, че "предложението среща разбиране и силна подкрепа от Европейската комисия". Преди ден Цацаров проведе работна среща в Брюксел с заместник-председателя на Европейската комисия Франс Тимерманс. Приемането на механизъм за разследване на главния прокурор и председателите на двете върховни съдилища е една от най-големите шашми в третия премиерски мандат на Бойко Борисов. Сега Цацаров представи като идея на Данаил Кирилов своето собствено предложение от 2017 година. Подобни манипулации по темата не са новост. В края на 2017 година тогавашният правосъден министър Цецка

Цачева представи същата тази идея на Цацаров като предложение на Европейската комисия.

ПОЛИТИЧЕСКАТА ИЗМАМА С РАЗСЛЕДВАНЕТО НА ГЛАВНИЯ ПРОКУРОР През 2009 г. излезе присъдата на Европейския съд по правата на човека по делото "Колеви срещу България", в която се констатира, че българският главен прокурор е безконтролна фигура, поставена над закона. Проблемът е, че Цацаров (а и неговите предшественици-б.р.) контролира пряко всички прокурори. Това означава, че ако главният прокурор извърши престъпление, той може да разпореди да не бъде разследван и никой няма да му се опълчи. Вече десет години Съветът на Европа настоява този огромен дефект да се поправи, но българските власти напълно игнорират решението на съда, въпреки че то е задължително.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Нито една международна институция не е констатирала проблем с разследването на председателите на върховните съдилища, защото те могат да бъдат разследвани и сега. Дебатът за безкронтролността на главния прокурор бе отворен отново през декември 2015 г. чрез доклада от мисията на европейските прокурори в България .Те констатираха, че практически няма кой да разследва главния прокурор, ако той извърши престъпление. Поради това те предложиха създаване на специална процедура за разследване. Според европейските експерти главният прокурор трябва може да бъде разследван от "независимо лице, заемащо висша длъжност в съдебната система извън системата на прокуратурата". Предложението бе това да е шефът на Националната следствена служба, ако той се превърне в независим от прокуратурата магистрат. През пролетта на 2017 г. избухна скандалът "Цумгейт", при който известен бизнесмен и издател разказа как е бил притискан и сплашван от обвинител №1. Нито една институция не обърна сериозно внимание на казуса. Впоследствие шефът на ВКС Лозан Панов проведе серия от срещи, включително с премиера Борисов, по темата за безконтролността на главния прокурор. Паралелно с това тръгнаха упорити слухове, че мнозинството на Цацаров във Висшия

съдебен съвет готви отстраняването на Панов като акт на отмъщение. На 20 май същата година Лозан Панов коментира остро, че всеки път депутатите се отдръпват от темата за отговорността на главния прокурор, сякаш това е някаква "тера инкогнита" за тях. "Няма значение как ще се казва главният прокурор, дали ще е Никола Филчев или Сотир Цацаров, няма значение и как ще се казва следващият главен прокурор. Ако тези свръхправомощия в държавата водят до това тя да не е парламентарна република, а прокурорска република, съзнавате, че и аз, а и който и да е друг магистрат, не би бил по-добър при толкова много правомощия, а липса на отговорност за това", каза Панов. Няколко часа след това изявление на Панов, самият Цацаров предложи създаване на процедура, по която главният прокурор да бъде разследван, но тя да важи и за ръководителите на върховните съдилища. "Моят статут, колкото и странно да звучи, може би (така звучи) и на самия г-н Панов, е напълно еднакъв с неговия. По един и същи начин сме избирани, по един и същи начин се урежда нашето освобождаване. Следователно, ако законодателят вземе едно такова решение, в което аз не виждам нищо опасно, а напротив, то едно такова решение би трябвало да обхваща "тримата големи". Напълно възможно е създаването на такъв механизъм", каза тогава Цацаров в отговор на искането на Панов. Така се роди идеята за създаването на механизма за разследване на "тримата големи".

ДАНАИЛ КИРИЛОВ ДОСУЩ КАТО ЦЕЦКА ЦАЧЕВА Още при самото представяне на управленската програма на кабинета "Борисов 3" в сектор "правосъдие", Цецка Цачева обяви, че ще създава механизъм за разследване на "тримата големи" в съдебната власт по рецептата на Цацаров. Това беше през август 2017 година. Цачева може да бъде обвинена, че нарочно не направи абсолютно нищо в продължение на две години. Сега Данаил Кирилов обещава абсолютно същото още при първите си изяви. Разликата е, че считано от днешна дата, до края на мандата на главния прокурор остават само осем месеца и е ясно, че реформата ще остане "за след Цацаров" , както обяви Бойко Борисов още през 2015 година. Премиерът е на път да спази обещанието си, защото мандатът на Цацаров изтича през януари. www.mediapool.bg

Bulgaria

04.18.2019 - 04.24.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

04.18.2019 - 04.24.2019

Bulgaria

СЛЕД ГОДИНИ НА КРИЗА, ВЕНЕЦУЕЛЦИТЕ СЕ ЧУДЯТ КАКВО Е "НОРМАЛНО" В СТРАНАТА ИМ Нормална страна? На пръв поглед графитите с надпис "Un pais normal?" (на испански "Нормална страна?") изглежда неясен в изпълнената с напрежение столица на Венецуела, където правителството размахва лозунги от рода на свити юмруци, а опозицията сипе обиди срещу президента Николас Мадуро. Всъщност изписаното на стена в Каракас съобщение е язвителен коментар на едно място, където разговорът за това какво е нормално или трябва да е нормално се превърна в ежедневие и предизвиква раздразнение. Нормалността на други места по света не е пригодна за Венецуела, където крайностите са нормата. Двама души твърдят, че са президенти. Най-тежките аварии в електрозахранването в цялата страна миналия месец причиниха поразии на милиони хора. Хиперинфлацията смалява множество месечни заплати до равностойността на няколко долара. Една десета от населението - над три милиона, като този брой се увеличава напуснаха страната, причинявайки една от най-големите мигрантски кризи в Латинска Америка. Не мислете за хаоса във Венецуела като за новото нормално положение в страната, предупреждава опозиционният лидер Хуан Гуайдо. "Не може да говорим за нормално положение във Венецуела, след като ние венецуелците не можем дори да се свържем с роднините си, а някои ходят да наливат вода от река Гуайре, за да утолят жаждата на децата си", написа Гуайдо в Туитър по време на спиранията на тока през март. Поддръжниците на Гуайдо се опасяват, че недоволството от засилващите се проблеми на Венецуела ще избледнее и така ще продължи управлението на Николас Мадуро, чието преизбиране

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

миналата година бе обявено за нелегитимно от Гуайдо, Съединените щати и още около 50 други държави. "Това не е нормално", гласеше надписът на картонен плакат на опозиционна проява в Каракас този месец. На плаката бяха изброени мизерните условия, които са характерни сега за Венецуела: липса на вода и светлина, пътнически влакове, приличащи на сауни (когато работят), болници без достатъчно лекарства и доброволно изгнание като начин за оцеляване. В същото време Мадуро се опитва да вдъхва успокоение с твърденията си, че водоснабдяването се "нормализира" и с обявяването на режим на тока на фона на стабилизирането (за момента) на електропреносната мрежа в Каракас и други политически ключови райони. Той обаче също подхранва усещането за криза с изказванията си за "перманентна битка" срещу Съединените щати и други предполагаеми врагове, предполагаемо решени да унищожат "боливарската революция" на Венецуела и социалистическата ѝ система. Правителството на Мадуро заяви,

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

че миграцията от Венецуела е "нормална" и отрече съществуването на хуманитарна криза въпреки сериозните доказателства, че такава има. В знак на мълчаливо съгласие, че не може да се справи само, правителството се съгласи да разреши на Международната федерация на Червения кръст и Червения полумесец да започне този месец да предоставя медицинска помощ. Въпреки че един перуански външен министър веднъж описа Мадуро като "човек, който не е нормален", венецуелският лидер също може да отправя критики. Миналата седмица той заяви, че поведението на американския вицепрезидент Майк Пенс е "ненормално" заради честите критики на Пенс към венецуелското правителство, които според Мадуро са проява на обсебеност. Американският държавен секретар Майк Помпейо също говори за нормалност. В неделя той се срещна с венецуелски мигранти в колумбийския граничен град Кукута и заяви, че във Венецуела има недостиг на лекарства и стоки от първа необходимост, "които при нормал-

ни обстоятелства във всяка нормална страна ще са на разположение". Докато Мадуро и Гуайдо спорят за това какво е нормално и кой е виновен за шокиращия упадък на Венецуела, мнозина венецуелци са твърде заети с грижите си, за да формулират какви са очакванията им, които и без това намаляват. Част от жителите на бедния квартал на Каракас Ла Вега твърдят, че има проблеми при снабдяването на домовете им с течаща вода в продължение на повече от година, много преди скорошните спирания на водата във Венецуела. Тази седмица няколко десетки души блокираха път и дрънкаха с тенджери в знак на недоволството си от сегашната система за получаване на вода от цистерни. "Течаща вода - искаме да получаваме вода, както преди. Какво можем да направим с вода, която стига за един или два дни? А после? После не получаваме повече вода и отново имаме същия проблем", заяви демонстрантът Джони Пераса. Венецуела от години е в катастрофа, подхранвана от корупцията, некомпетентността и зависимостта от петрола. Реалността е болезнена за една нация, чиято идея за нормалното във вече далечните добри времена включваше получаването на доходи от петрола, бум на строителството и значителни социални помощи от правителството. В статия венецуелският вестник "Импулсо" разсъждава за положението в страната, което видимо не е нормално. "Нищо не си е на мястото. Всичко и нищо са едно и също нещо във Венецуела. Няма съответствие между заплатите и основните нужди. Нормалната страна, която някога познавахме, е изгубена, осакатена, похитена. Превърнахме се в ненормална страна", обобщава изданието. www.mediapool.bg

КРЕМЪЛ СЕ ГОТВИ ДА РАЗДАВА РУСКИ ПАСПОРТИ В СЕПАРАТИСТКИТЕ РАЙОНИ НА ИЗТОЧНА УКРАЙНА Руските власти са разработили изпити и без спазване на изискването да план, според който ще предоставят са живели в Русия над пет години, посочва гражданство по облекчена процедура на "РБК". Според източник, близък до ръководжителите на самопровъзгласилите се ството на ДНР, за смяна на гражданствоДонецка и Луганска народна република то по този указ човек ще трябва главно (ДНР и ЛНР) в Източна Украйна. Това да покаже паспорт на една от двете може да стане с указ на президента "републики" и да предаде украинския си Владимир Путин. паспорт. В регионите на Руската федера18W100 22nd St. Ste123 Путин може да подпише такъв ция, граничещи с ДНР и ЛНР, е "подготвена Oakbrook Terrace, IL 60181 указ веднага след втория тур наFax украинфраструктура за приемане на Phone (630) 752-8300 (630) цялата 608-6685 инските президентски избори в неделя, (нови) граждани", отбелязва "Комерсант". потвърждава пред "Комерсант" Леонид Законови поправки, приети през Калашников, оглавяващ комисията по март, упълномощиха президента на въпросите на ОНД в Държавната дума. Русия да определя кой има право да поОчаква се желаещите жители на ДНР лучи руско гражданство по опростена и ЛНР да получават занапред руски пас- процедура. Ходаковски, бивш секретар на www.mediapool.bg порти без задължителните по принцип

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

ПРАВОСЪДИЕ

04.18.2019 - 04.24.2019

АСАНДЖ: СЕДЕМ ГОДИНИ НА 20 КВАДРАТНИ МЕТРА ВСЪЩНОСТ ТОЙ ОТДАВНА Е В ЗАТВОРА: ОТ 2012 Г. ОСНОВАТЕЛЯТ НА УИКИЛИЙКС ДЖУЛИАН АСАНДЖ СЕ БЕШЕ БАРИКАДИРАЛ В ЕДНО ПОМЕЩЕНИЕ В ПОСОЛСТВОТО НА ЕКВАДОР В ЛОНДОН, КЪДЕТО ЖИВЕЕШЕ НАПЪЛНО ИЗОЛИРАН ОТ СВЕТА. НО ТОВА НЕ ГО СПАСИ.

а 19 юни 2012 за Джулиан Асандж започва това, което по-късно той ще нарече "задържане без обвинение". На този ден преди почти 7 години основателят на Уикилийкс се укрива в посолството на Еквадор в Лондон и подава молба за политическо убежище. Малко преди това е отхвърлена жалбата му срещу решение за неговото екстрадиране в Швеция, където Асандж е издирван за изнасилване. Случаят е от 2010 година: австралиецът е обвинен, че е изнасилил жена, а самият той и до днес твърди, че мотивите са политически. Той се опасява, че ако бъде екстрадиран в Швеция, може да бъде предаден на САЩ - по силата на двустранно споразумение.

ДЪРЖАВЕН ВРАГ N°1 През април 2010 Джулиан Асандж публикува в платформата Уикилийкс видеото "Колатерално убийство", на което се вижда как по време на нападение на американски хеликоптер в Багдад загиват 11 души, сред които и двама журналисти. Така австралиецът се превръща в държавен враг N°1 за Вашингтон. Но Асандж не се отказва: платформата публикува над 250 000 тайни документи на американски посолства в цял свят. Освен това именно Уикилийкс разкри, че Aгенцията за национална сигурност (АНС) на САЩ е шпионирала и германската канцлерка Ангела Меркел. В САЩ все още не е повдигнато обвинение срещу Асандж - поне не официално. Въпреки това е известно, че американците не си поплюват с информаторите-разобличители, т.нар. whistleblower, което си пролича и при ареста на Челси Манинг - един от най-важните източници на Уикилийкс. Тя бе осъдена на 35 години лишаване от свобода. След 7 години във военен затвор обаче все пак бе помилвана от президента Барак Обама. През май 2017 Манинг бе пусната на свобода.

ЗАТВОРНИК ПО НЕВОЛЯ

Вероятно поради това основателят на Уикилийкс предпочиташе да се укрива в посолството на Еквадор. И така от почти 7 години той живее със своята котка в една бивша канцелария с големина 20 квадратни метра. Според медиите, най-ценната му мебел там е една лампа. Посолството не разполага с двор, така че 47-годишният Асандж е бил принуден да поддържа контакт с останалия свят чрез компютъра и телефона си. Специално за него е била оборудвана малка баня, а храната си австралиецът е поръчвал от съседно ресторантче. Асандж не можеше да напуска посолството (независимо че през май 2017 г. шведските власти отмениха заповедта за арест и прекратиха разследването срещу него), защото британската полиция заплашваше да го задържи, ако се покаже извън посолството - заради други нарушения. Асандж отпразнува отмяната на шведската заповед за арест от скривалището си. В Туитър той нарече новината “важна победа" и се оплака от петте години “без слънчева светлина“. През февруари 2016 майка му сподели пред австралийския канал ABC, че синът и има сърдечни проблеми, хронична пневмония и силни болки в раменете. След като Еквадор отне правото му на убежище, Асандж беше арестуван от британските власти - заради нарушаване на условията за пускане под гаранция.

КАКВА Е ИСТИНАТА? Нима наистина всичко е заради исканото екстрадиране на Асандж в САЩ? От над две години американското правосъдие отрича, че разследва Асандж и че има подготвено обвинение срещу него. Но от изтекла информация през ноември 2018 година става ясно, че всичко вече е подготвено: на Асандж ще му бъде повдигнато обвинение в конспирация, кражба на правителствена собственост и нарушаване на Закона за шпионаж. За основателя на Уикилийкс нещата не изглеждат никак добре. Още повече, че

през последните години пострада и неговата репутация на борец за свободата на мненията - най-вече след като Уикилийкс бе заподозряна в сътрудничество с Русия. Платформата предизвика и огромна вълна на възмущение след като през 2016 публикува имейли, от които става ясно, че по време на предварителните избори в САЩ за издигането на кандидат за президент водещи фигури от ръководството на Демократическата партия са отхвърлили - заради лични предразсъдъци - кандидатурата на лявоориентирания Бърни Сандърс. Освен това има подозрения, че Джулиан Асандж е искал да се намеси в президентските избори във Франция. През февруари 2017 той обяви пред руския вестник “Известия“, че възнамерява да публикува компрометиращи информации за тогавашния кандидат и днешен президент Еманюел Макрон. Предизвестените разкрития обаче така и не бяха публикувани, само че руските медии разпространиха изказването за намеренията на Асандж сякаш скан-

далът вече е избухнал.

АСАНДЖ - НАЙ-ОБИКНОВЕН ХАКЕР? А подкрепата от Еквадор за Джулиан Асандж започна да намалява след избирането на Ленин Морено за президент през април 2017 година. Самият Морено нарече основателя на Уикилийкс “хакер“. В предизборната си кампания пък той беше предупредил Асандж да не се меси в политиката на южноамериканската страна. През октомври 2017 г. на Асандж му беше отрязан достъпът до интернет и телефон. Преди няколко седмици в мрежата се появиха снимки, доказващи разточителния и луксозен начин на живот на президента на Еквадор, а Морено набеди за това Уикилийкс, а самия Асандж обвини, че е злоупотребил с предоставеното му право на убежище в посолството. И макар че австралиецът оспори обвиненията, Еквадор го лиши от право на убежище, с което го предостави на британските власти. www.dw.de

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

СКРИТАТА ИСТИНА

04.18.2019 - 04.24.2019

Bulgaria

НАСЛЕДСТВЕНИТЕ МОНАРХИИ В КОМУНИСТИЧЕСКИТЕ ДЪРЖАВИ СА РЕАЛНОСТ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

инастиите са характерни за монархиите, те представляват онаследяване на права за власт и управление по право и по роднинство. Това е възприето за нещо нормално дори от Християнската църква. Тя определя и така нареченото второ помазание, тоест помазва се за втори път само и единствено владетелят при заемането на престола и получаването на инсигниите на властта в една наследствена монархия. Това е традицията за монархиите, които биват различни видове и типове, с различни принципи на онаследяване на власт и управление. Именно срещу това се бори уж

Тодор Живков със семейството си - съпругата му д-р Мара Малеева и дъщеря му Людмила. комунистическата система - да няма онаследяване по право и по род на властта, да има демокрация. Оказва се обаче, че зад фасадата на така наречената "народна демокрация“ се крие всъщност един типичен диктаторски терор от античен тип. Напоследък се говори все по-усилено за онаследяването на властта в някои комунистически държави и

Елена и Николае Чаушеску. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

по-специално в Северна Корея, която се оказа комунистическа монархия от класически деспотичен вид. Всеизвестно е, че Северна Корея, която е най-мракобесната комунистическа държава в съвременния свят, е наследствена монархия, основата от Ким Ир Сен, наследен от сина си Ким Чен Ир и в момента управлявана от внука на Ким Ир Сен - Ким Чен Ун. Да

се пише за тази държава е много трудно, защото почти нищо не е известно за нея днес. Съдим за някои процеси, убийства, промени по върха на управление единствено и само по косвени източници. Ако един от лидерите спре да се появява по официалните кадри, то значи той е "заболял“ и е "починал“, а всъщност най-вероятно е отстранен от властта и брутално убит. Ким Чен Ун погуби дори собствения си чичо, какво да говорим за партийни функционери от различен ранг. Онаследяване на властта обаче е нещо, което се оказва, че е характерно и за други държави от комунистическия блок. Нека не забравяме, че Куба се управлява от брата на Фидел Кастро. Подобна е ситуацията и във Венецуела - държави, които може и да не са официално обявени и определени като комунистически или социалистически, но се развиват имено по този начин като деспотични монархии. Такава беше и ситуацията в България. Десетилетното управление на правешкия "философ“ Тодор Живков у нас беше белязано от навлизането във властта на почти цялото му семейство. Дъщеря му Людмила беше министър в правителството, синът му Владимир, който всички наричаха Владко, пък беше готвен за наследник на престола на баща си, но той се оказа толкова нефелен като човек, камо ли като политик, че и самият Тодор Живков се разколеба в намеренията си да издигне именно Владко за нов "червен цар“ на България. Зетят на Живков - Иван Славков оглавяваше

Bulgaria националната телевизия - тоест основното звено в пропагандната машина на комунистическата държава. От тато нататък всички партийни функционери по един или друг начин успяваха да уреждат децата си, съпругите и съпрузите си, любовниците си, на различни топли местенца във властта, на служби, в които не вършеха почти нищо, защото и точно толкова можеха.

ЧИКАГО Така се създаде един умопомрачително раздут щат, който по-късно беше определен като партийна "номенклатура“ и това стана нарицателно название за хора, които нямат образование, нямат никакви умения, но имат властта и управляват цели структури, само защото са роднини или близки на някого, който стои още по-високо във властта. Така стоят нещата и в съседна

Румъния, където семейство Чаушеску управляваше северната ни съседка точно като монархическа фамилия от азиатско-деспотичен тип. Съпругата на румънския диктатор Николае Чаушеску - Елена, ръководеше академията на науките на страната. Въпреки, че тази жена беше с психически отклонения, нека си го кажем направо - чисто луда, тя все пак заемаше пост, който напълно

Неотдавна игрален филм препредаде отношенията между Василй Сталин и неговият вездесъщ баща - вожда на СССР.

04.18.2019 - 04.24.2019

не отговаряше на образованието й, каквото впрочем тя едва ли имаше, по-скоро - не! Това са така наречените партийни схеми, които издигат семейства, превръщащи ги в нещо като монархически институти и те управляваха, окопаваха се, поддържаха се, пазеха се, убиваха дори, само и само да се съхранят и да предадат властта напред на сина, на внука, на правнука и така до безкрай. Само че всичко си има край, както доказа историята. Дори СССР - родината на приложния дивашки комунизъм, не се размина с тази линия на властта. Сталин се опита да лансира сина си, но и той се оказа нефелен за такава висока отговорност. Тогава той стана двузвезден генерал, докато почти още е хлапак. Пагоните му стоят като на костюм от маскарад, каквато е и цялата система на комунистическата държавна власт - един маскарад и една грандиозна масова психоза, продукт на манипулация от почти психиатричен тип! Сталин стана генерал, докато баща му беше генералисимус. Веднага след като Сталин обаче умря, синът му - генерал-лейтенант беше низвергнат и постепенно изоставен и забравен. Опитът обаче синът да наследи бащата не липсва дори и на това главозамайващо високо политическо ниво.

РАЗКРИТИЯ

04.18.2019 - 04.24.2019

Bulgaria

НОВА ТЕОРИЯ ЗА ГРОБА НА АПОСТОЛА ВАСИЛ ЛЕВСКИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ова теория, при това никак не лишена от логика, за местоположението на гроба на Васил Левски, лансира неотдавна професор д-р арх. Минчо Ненчев от Университета по архитектура, строителство и геодезия в София. Той е консултант на писателя Николай Иванов, който в няколко свои книги отбелязва мястото на гроба на Апостола в непосредствена близост до Министерството на земеделието днес, където в момента се намира паркинг. Акцентът е, че вероятно са запазени малки кости от скелета на Левски, които все още стоят под паважа и трябва да бъдат открити и тържествено препогребани. За това и по сходни теми разговаряхме с професор Ненчев, който сподели своите виждания и твърдения. Теорията е въз основа на стари документи - хандриси, това са ръчни

1 геодезически скици, правени от австриец, няколко години след обесването и погребването на Левски. По поръчка на столичната община е направено точно заснемане на гроба на Левски. Тези документи са открити във военните архиви. Има много документи и неща, които не могат да са случайни. Време е да си кажем истината. В едно свое изказване Левски казва, че поне гробът му ще остане в България, за да го знаят

2 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

всички, а се оказва, че дори и гробът му днес сякаш все още не е известен, казва професор Ненчев. Много теории има, много хора търсят слава и популярност, но повечето истории, както и на Хайтов, се основават на откъслечни информации, които обаче са оборени от свидетели на погребението. Има няколко различни човека, които разказват за това. Близо 6-7 свидетели е имало. Такъв е например запасният офицер Стоян Маринов. Техните показания, дадени в различно време и по различен повод съвпадат, което е показателно, казва още професор Минчо Ненчев. Ние настояваме да се направят разкопки на мястото. Създадохме комитет за това, не искаме слава и пари, искаме само една държавна комисия от специалисти. До сега сме се обръщали към кого ли не, но никой не взема решение, жалва се архитектът. Открита е и картина, на която се вижда гробищният параклис, до който е погребан Левски. През 1937 г. се откриват 29 гроба. 28 са обикновени скелети, а в 29-тия се открива гроб със скелет, плюс още една глава - това е главата на Бенковски, която е препогребана в същия гроб и в същия ковчег на Левски. Там са открити общо стотина кости, намерени до Министерството на земеделието днес, които са предадени в Института по анатомия, в отделението за военните музеи, паметници и гробове. След това тези кости са изгубени. Надяваме се поне на половината кости, които вероятно са останали. Те

могат да се сравнят по ДНК с косите на Левски, които са запазени и са автентични. Практиката сочи, че когато са събирани така кости, обикновено малките костици от китките и от глезените на скелета не са били събирани. Твърде е вероятно такива да се открият и все още да се намират под паркинга до земеделското ведомство, смята проф. Ненчев. Това е въпрос на разкопки в рамките на една седмица, твърди архитектът. Всичко е било сравнено със съвременния кадастър и тук е приноса на професор Минчо Ненчев, като по този начин е установено, че няма грешка и че гробът на Левски е именно на това място, на което е указано по хандрис № 445 от 26 април 1894 г. Има обаче и още нещо, дори и мястото на паметника на Левски в София днес не е на същото място, на което е била бесилката му. Оказва се, че според документи и свидетелски показания, лобното място на Апостола на Свободата ни е било при така наречените царски конюшни, където, както разказват очевидци, когато Левски бил обесен, тялото му се вкочанило от студа и циганчетата от близката махала го побутвали на бесилото, за да проверят дали е жив още. Гробът на Левски, според Николай Иванов и професор Ненчев, се намира на ул. Даме Груев № 6, непосредствено до Министерството на земеделието, почти по средата на улицата. Там са се намирали единствените християнски гробища, като парцелът е дарение от една богата дама и единствено за това място има свидетелски показания, че е

РАЗКРИТИЯ

Bulgaria погребан Апостолът. Точно на това трасе е бил бившият булевард "Бъкстон“. През 1937 г. се открива погребение. Малко след Освобождението гробището се премахва, като се раздава за имоти за жилища на юнаци от войната. Прави се нова улична мрежа. Имало е един стар параклис, като се знае, че до него е бил гробът на Левски.

Съвременната ул. "Позитано“ е почти продължението на ул. "Даме Груев“. Точно на ъгъла там има една къща, която е заснета на съвременния кадастър и фигурира и на старото кроки - геодезическа скица. Това ни е отправната точка за ориентация по азимут. На другия ъгъл има друга къща, която не е изменяна. По тези два репера установихме мястото с

04.18.2019 - 04.24.2019

3 точност до 5 см., твърди архитектът. Едно евентуално откриване на гроба на Левски би променило много България и българите. Ние правим тържествени зари-проверки пред паметника на незнайния воин и в това няма нищо лошо. Ние обаче имаме знаен воин, това е Апостолът на българската свобода Васил Левски и трябва да знаем къде е бил погребан той. Не е нужно на всеки да правим паметник, достатъчно е да покажем с един стъклен паваж, например, мястото на погребението. Така ще се експонира и параклисът, или поне остатъците от него, които се намират на около един метър под съвременното ниво на улицата, твърди професор Ненчев.

НА СНИМКИТЕ: Снимка 1 Професор д-р арх. Минчо Ненчев от Университета по архитектура, строителство и геодезия в София. - Фото Николета Райдовска Снимка 2 Хандрис № 445 от 26 април 1894 г. Фотокопие на Николета Райдовска Снимка 3 Гравюра от обесването на Васил Левски. Снимка 4 На това място в София днес, под паважа, е бил гробът на Левски, смятат професор Ненчев и Николай Иванов.

Българска Православна Църква Света София

Календар за Великден 2019 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018 (847) 827-3201 www.saintsophiachurch.com

Април

Неделя—Цветница

9:30ам Св. Литургия, раздаване на върба след Литургията. 12:30рм Празничен Цветнишки Обяд. Залата е почти пълна вече. Велики Четвъртък

11:00ам Велик Маслосвет 7:00рм Прочитане на 12-те Св. Евангелия с песнопения Велики Петък

9:00ам Вечерня с изнасяне на Св. Плащаница. Препъхването под Св. Плащаница може да направите през целия ден преди 7:00рм. 7:00рм Опело Христово с обикаляне на храма и раздаване на цветя Велика Събота, вечерта—Великденска служба 11:00ам Св. Литургия със Св. Причастие 11:30рм Обикаляне на храма, Тържествена Св. Литургия и Св. Причастие. В полунощ, вярващите се поздравяват с “Христос Воскресе!” Светата Литургия продължава и след поздрава. Неделя, Възкресение Христово—Великден 11:00ам Четене на Св. Евангелия, раздаване на яйца 12:30рм Празничен Обяд. С куверти. Залата е почти пълна вече.

12 04.18.2019 - 04.24.2019

РАЗКРИТИЯ

Bulgaria

КАКВО РАБОТЯТ "КОМПЕТЕНТНИТЕ" ОРГАНИ СКАНДАЛ, ИЗМЕСТВАНЕ НА ФОКУСА, ЗАМАЗВАНЕ: ТАКА СЕ РАЗВИВАТ НЕЩАТА В БЪЛГАРИЯ. ЗАТОВА ХОРАТА НЕ ВЯРВАТ, ЧЕ ИНСТИТУЦИИТЕ СИ ВЪРШАТ РАБОТАТА. ВИДЯХМЕ ГО ПРИ АПАРТАМЕНТГЕЙТ И ПРИ МНОГО ДРУГИ СЛУЧАИ. КОМЕНТАР НА Я. БОЯДЖИЕВ.

кандалът с апартаментите на хора от властта е в етап на усилено замазване. Първоначалните разкрития (които, всъщност, са резултат от сравняване и анализ на достъпни за всеки публични данни), бяха заляти и изместени с поток от всякакви други "сигнали". А пък обявените най-напред (след известно умуване) проверки на тези разкрития, бяха пометени и затрупани с лавина от подобни съобщения за други "съмнителни случаи". Накрая - проверяват "куцо и сакато" за "щяло и нещяло". Всъщност, не е ясно дали въобще някой проверява някого. Но така или иначе в парламата публиката трябва да остане с впечатлението, че в тази държава всеки имот е съмнителен и всички са "една стока".

"ДА ОСТАВИМ ОРГАНИТЕ ДА СИ СВЪРШАТ РАБОТАТА" Какво ще излезе от проверките ще видим - обикновено те се проточват, докато всички забравят за тях. През това време обаче (а и винаги в подобни ситуации) най-често чуваната фраза е: "Да оставим компетентните органи (на спокойствие) да си свършат работата". Както каза самият премиер, "ние сме правова държава и оставям проверките да дадат отговори на въпросите", защото "и у нас, и по света, надзорните агенции работят в независимост". Абсолютно правилно. Точно така се прави в демокрациите - те са си създали и отгледали институции, на които може да се вярва и да се разчита, че ще си свършат работата като въведат ред и поставят всичко и всекиго на мястото му. Нашият случай обаче не е такъв. В България такива институции няма. Или по-скоро - има, но, както е показал

опитът, на тях нито може да се вярва, нито да се разчита, че ще си свършат работата. Защото в България "компетентните органи" или не са достатъчно компетентни, или "работата" им е друга. Ако сега, например, попитате десет души какво ще излезе от тези проверки, девет от тях ще отговорят, че всичко ще се окаже законно и "компетентните органи" няма да открият нищо - нито разминаване между доходи и разходи, нито данъчни нарушения, нито конфликт на интереси. Още по-малко - пране на пари или търговия с влияние. А дори и да открият "нещо", поне за някого, мнозинството пак няма да повярва. И ще продължи да се съмнява, че някого са покрили, а другиго са натопили. Защото проверяващи и проверявани са свързани и зависими едни от други. Проверяващите се проверяват взаимно - например, антикорупционната комисия проверява министъра на финансите, а после подчинените на министъра проверяват шефа на комисията. Някои пък въобще си нямат кой да ги провери и трябва да проверяват сами себе си.

КАКВО МОЖЕМ ДА ОЧАКВАМЕ Какво, например, може да се очаква от проверките на споменатата специализирана антикорупционна комисия? В случая съмнението даже е свързано не толкова с факта, че самите и шефове блеснаха в главни роли в имотния скандал, оплетени в тераси и други обстоятелства, които подлежат на проверка (от кого?). Основният проблем е, че именно тази комисия е "компетентният орган", който би трябвало (защото е създаден точно с тази цел и точно това му е "работата") да направи разкритията, от които тръгна целият скандал. Вместо някакви медии и неправителствени организации да се ровят в събираните от самия него данни. Но не е направил нищо подобно. Назначен и снабден с огромни правомощия от политиците, които трябва да проверява, този орган е достоен продължител на "делото" на своя първообраз - "независимата" комисия, чийто председател си беше записвал в едно тефтерче по чие нареждане (ИФ, ЦЦ, ББ, ДП) кого трябва "да удари" и кого "да оправи". Така сега и новият орган "удря" едни и "оправя" други. А може дори и спрямо един и същ човек да прави ту едното, ту другото, според това кога какво се налага. В автентичния си вид, всъщност, тази схема действа в прокуратурата. Най-красноречивите примери за това са няколкото проверки и разследвания срещу премиера и няколкото дела срещу неговия партиен заместник (с апартаментите), които започваха, спираха и се възобновяваха паралелно с тяхното качване и слизане от властта. Затова сега толкова важно за всички е да се намери достоен наследник на отиващия си главен прокурор (а на него да му се намери достойна работа). Какво може да се очаква от данъчните? Те, както се оказа, могат системно да не забелязват купените в пъти под пазарните цени имоти на едни. И същевременно да преследват друг, като оценяват имота му в пъти над реално платеното за него. Така малка дървена

постройка с ламаринен покрив край морето може да се окаже три пъти по-скъпа от огромен луксозен апартамент с личен асансьор в престижен квартал на София. За ДНСК ("независимият" национален строителен контрол) пък се оказа, че една и съща сграда може да е едновременно законна и незаконна. Довчера един строеж можеше да продължи понеже строителното му разрешение беше валидно. На другия ден изведнъж (след среща при премиера) разрешението стана невалидно и строежът трябва "окончателно" да спре. В някой трети ден може да се окаже обратното. Човек остава с впечатлението, че ДНСК ту преследва, ту завежда незаконното строителство.

ОЩЕ НЯКОЛКО ПРИМЕРА Ето и примери, които не са свързани с актуалния строително-имотен сюжет. При напълно идентични условия т. нар. Комисия за защита на конкуренцията (КЗК) може първо да забрани, а след това да разреши придобиването на една компания - според това кой е купувачът. В друг случай пък може първо да разреши на един купувач да придобие една фирма, а после (при абсолютно същите условия) да си промени мнението и да му забрани. Като всеки път си измисля някакви смехотворни аргументи. Изводът е, че комисията не защитава нормалната конкуренция (което и е работата), а я убива. За да защити частните интереси на едни от конкуренцията на други. И накрая - забележителният пример на министъра на околната среда (последният му "подвиг" е проектозакон за намаляване на Натура 2000). Той се държи сякаш работата му е не опазването на природата, а унищожаването и. Все едно е министър на строителството. В битката за съхраняване на дюните, горите, защитените територии и природните местообитания той решително е на страната на инвеститорите, лифтовете, хотелите и бетона.

КОЛКОТО ПОВЕЧЕ ПРОВЕРКИ, ТОЛКОВА ПО-МАЛКО ДОВЕРИЕ Заради всичко това замазването на скандала с апартаментите няма да е никак лесно. Залъгването с купищата проверки няма да мине. Даже - колкото повече проверки, толкова по-малко доверие. Няма да помогне и дежурната фраза "Да оставим компетентните органи да си свършат работата". Да ги оставим, но всички знаят, че те работят друго. И работата им е малко "пунта мара", казано на "преводния език" на премиера. www.dw.de

Bulgaria

ПОЛЕМИКА

04.18.2019 - 04.24.2019

"ТУРСКОТО РОБСТВО" Е МЕТАФОРА, ИСТОРИЧЕСКАТА ИСТИНА Е ДРУГА МЕТАФОРАТА "ТУРСКО РОБСТВО" И ДО ДНЕС ОБСЛУЖВА ИНТЕРЕСИТЕ НА РУСКИЯ ИМПЕРИАЛИЗЪМ, КАЗВА КУЛТУРНИЯТ АНТРОПОЛОГ ХАРАЛАН АЛЕКСАНДРОВ. ЗА МНОГО БЪЛГАРИ ТОЗИ МИТ Е ПО-ВАЖЕН ОТ ИСТОРИЧЕСКАТА ИСТИНА. Защо много българи - за разлика от гърците и сърбите, например - продължават да настояват, че в Османската империя предците им са били "под турско робство"? Харалан Александров: Турското робство е свещена крава в масовото съзнание на българите. Спомням си как кметовете на няколко подбалкански градове като Карлово, Калофер и Копривщица реагираха панически на фалшивата новина, че "турското робство“ щяло да бъде извадено от новите учебници по история и организираха протест пред Министерски съвет. Попитах ги защо за тях е толкова важна тази метафора. Те ми отговориха буквално: “Ако го няма турското робство, всичко губи смисъл за нас.“ Оказва се, че конструктът "турско робство“ е далеч по-важен от историческата истина, тъй като функционира като фундамент на българската национална идентичност, формирана по време на Възраждането и ревностно поддържана до ден-днешен чрез институционализирани културни практики: образование, медии, киноиндустрия, местни традиции, политически ритуали и пр. За да разберем гнева на феновете на "турското робство“, освен историческите факти трябва да вземем предвид и това, което в науките за човека се нарича "културна памет". Тя е напълно самостоятелно явление и представлява устойчив разказ за общото минало, който служи като обяснение за случващото се в настоящето. Според Ян Асман, виден германски изследовател на културната памет, един исторически мит може да има по-голяма тежест в колективното съзнание на общността, отколкото историческата истина, базирана на факти и документи. Оспорването на този разказ се приема като кощунствено действие, като посегателство върху сакралните фундаменти на колективната идентичност. За културната памет митът е по-истинен, по-верен от историческите факти.

Откъде обаче метафората за "турското робство“ черпи енергия, за да се налага повече от век и половина над историческите факти? Тази метафора безспорно е изиграла важна роля в консолидирането на националното самосъзнание на българите и мобилизацията им в стремежа към независимост. Българите от онази славна епоха, които са подели борбата срещу “турското робство”, са били наясно,

че става дума за метафора, защото са имали опит от първа ръка с живота под османска власт и са знаели какво означава роб и какво означава свободен човек. Роб означава индивид, лишен от елементарни човешки свободи като право на придвижване, собственост и стопанска инициатива и заставен пожизнено да работи без възнаграждение за господарите си. Българските поданици на Османската империя определено не попадат в тази категория. За културната памет обаче тези факти за без значение, защото „турското робство“ има статут на универсален обяснителен механизъм за българските злочестини. Ние с лекота зачеркваме пет столетия от нашата историята просто защото тя е протекла в рамките на Османската империя, за чието развитие българите имат съществен принос, особено през 19 век, когато българските елити се включват активно в стопанския и културния живот. Именно стопанското процъфтяване на българските земи в тази епоха допринася за появата и възхода на българското национално самосъзнание и борбата за национална автономия. Този безпристрастен прочит на историята често предизвиква негодувание, обвинения в родоотстъпничество и опит за "пренаписване“ на историята. Става ясно, че като “истинска” история се възприема не тази, която се е състояла в действителност, а трагично-героичният разказ, в който сме избрали да вярваме, защото ни предлага лесни и удобни обяснения. Продължаваме да робуваме (използвам думата като метафора) на идеологическите канони от 19 век, епохата на национално освободителните борби, които по необходимост конструират ситуацията в черно-бели краски. Ето защо не можем да се сърдим, че много българи отказват да видят нюансите и светлосенките на тази забележителна и противоречива епоха. Историческата наука - не историческата пропаганда - се опитва да бъде безпристрастна, докато културната памет винаги е пристрастна.

Дали обаче метафората за "турското робство“ все пак няма реални исторически корени в неравноправното положение на българите в Османската империя? Няма никакво съмнение, че българите, както и останалите християни, са били втора категория поданици на империята в сравнение с мюсюлмани-

те. От тях се очаквало да работят, да търгуват и да се замогват, за да плащат данъци и да издържат армията и администрацията, съставена от мюсюлмани. За да се освободят от данъчното бреме, част от нашите сънародници приемат исляма и получават съответните привилегии. Високата Порта обаче гарантира икономическата, културната и верската свобода на християните, понякога дори в противоречие с ислямските канони. Пример за това е султанският ферман от средата на 19 век, който разрешава българите да издигнат в центъра на османската столица импозантната църква „Св. Стефан“, която и до днес краси Истанбул. С модернизацията на османската държава българите получават все повече права, но не и правото на национално самоопределение, тоест на собствена държава. Метафората за робството описва недоволството от това политическо състояние, а не юридическия и икономически статут на българите в империята, който е завиден. Когато по време на Руско-турската освободителна война руските войниците атакуват най-големите сгради в българските села и градове, те са изумени да открият, че това не са турски конаци, а български читалища. Да оставим настрана факта, че "поробените” българи имат значително по-висок стандарт и се радват на повече права и свободи, отколкото крепостните селяни в Русия. Що се отнася до същинското робство, тоест продаването и купуването на хора като стока, то е съществувало както в Руската, така и в Османската империя, но българите са били по-скоро от страната на купувачите. В тази връзка мога да разкажа любопитната история за произхода на една моя позната. Нейният пра-прадядо, живял в средата на 19 век, не успял да се ожени в своето градче, защото имал лют нрав, изпокарал се с всички и никой не искал да му даде дъщеря си за жена. Освен че бил проклет, той бил и богат и един ден се зарекъл, че ще си намери чудна жена, каквато никой не е виждал. Той често пътувал по търговски дела из безбрежната Османска империя и след една такава командировка наистина се върнал с “црънка”, млада чернокожа жена, отвлечена от Африка, която бил купил на някакъв далечен пазар за роби. За всеобщо изумление жената научила български, родила му деца, отгледала ги и се грижила за тях и за мъжа си, а той въпреки лошотията си я обикнал и се от-

насял към нея с голямо уважение. Според семейното предание, двамата живели дълго и щастливо и оставили многобройно потомство със смесена кръв.

Разпространено е мнението, че привържениците на метафората за "турското робство" често пъти са представители на онези "патриотични" среди в България, които са не само проруски настроени, но и подкрепят сегашната власт в Москва. Защо е така? Защото тази метафора обслужва дневния ред на руския империализъм, сериозно оспорен от задълбочаващите се процеси на евроинтеграция на балканските държави. В исторически план митът за турското робство се ползва като оправдание както за прокарването на самодържавните интереси на царска Русия, така и за бруталното налагане на комунистическия режим от съветските окупатори и техните български слуги. До ден-днешен този мит сплотява руската пета колона в България, която неуморно бди над интересите на путиновата олигархия. Всичко това се вписва в стратегията на Кремъл да произведе символична приемственост между Руската федерация, наследница на съветския режим, и старата империя на Романовите, която е изтрита от лицето на земята с огън и кръв тъкмо от този режим. Ако съществува някаква приемственост в политиката спрямо България на руските царе, на съветските диктатори и на посткомунистическата олигархия, то нейното съдържание несъмнено е в усилието да бъдем държани в унизителна зависимост и принуждавани да плащаме вечен “данък благодарност” на нашите освободители. Неотдавна един подпийнал и разнежен руснак в пристъп на откровеност сподели с мен, че въпреки нашата неблагодарност те продължават да ни обичат като малък брат, с когото са свързани по кръв, вяра и съдба. Те са наши традиционни освободители, и както някога са ни освободили от турско и от фашистко робство, сега са готови отново да ни освободят от натовско и европейско робство. Чакат само да осъзнаем грешката си, да ги повикаме - и те тутакси ще се отзоват. Тъй че когато взимаме важни решение за нашето бъдеще, е добре да не забравяме за тази великодушна и самоотвержена братска любов, която отново и отново се стоварва върху нас като проклятие. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14 04.18.2019 - 04.24.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

04.18.2019 - 04.24.2019

0$5,$ 3$33$6

&22. &2817< 75($685(5

Visit Enter your address to: see if your property is going to Tax Sale on

May 3rd

search $86 Million in

Available Refunds

МОДА

04.18.2019 - 04.24.2019

Bulgaria

АКСЕСОАРИ И БИЖУТА ТЕНДЕНЦИИ ЗА ПРОЛЕТ/ЛЯТО 2019 ВИЖТЕ КОИ СА ТОП ТЕНДЕНЦИИТЕ ЗА СЕЗОН ПРОЛЕТ/ЛЯТО 2019 ПРИ БИЖУТАТА И АКСЕСОАРИТЕ СПОРЕД ДИЗАЙНЕРИТЕ И МОДНИТЕ БЛОГЪРИ.

БИЖУТА С ПЕРЛИ Перлите често са част от модните тенденции. През пролет/лято 2019 обаче изглеждат малко по-различно. Модерните бижута с перли са малко по-натруфени и целят да са в центъра на вниманието. Интереснотоо е, че все повече виждаме перлите в street style на блогърите и то като част от ежедневни и спортно-елегантни комбинации.

ОБЕЦИ С ПЕРА По-често перата са част от тенденциите при дрехите, но за сезон пролет/лято 2019 ги виждаме все по-често при аксесоарите и бижутата. Висулките за чанти с перца са нежно допълнение, а обеците с пера се очертват като абсолютен хит според дизайнерите.

ОГРОМНИ ОБЕЦИ Огромните обеци във всевъзможни форми се радват на популярност този сезон. Хубавото на тези модели е, че може да са единственото бижу, което носите, защото са достатъчно открояващи се.

Обеците халки са класика в жанра. Този сезон освен че ги откриваме в различни големини, виждаме, че дизайнерите са избрали леко да разчупят класическите варианти и леко да изменят обикновените халки, като им добавят висулки, перли и т.н..

ШИРОКИ ЧОКЪРИ Очакваше се чокър огърлиците са не са вече толкова модерни. Въпреки това обаче все още много дизайнери ги предпочитат. Чокърът на пролет/лято 2019 обаче е малко по-различен. Не е толкова прилепнал около шията, а по-скоро леко се спуска около и под ключицата.

БИЖУТА С ВЕРИГИ Има нещо бунтарско в бижутата с вериги. Виждаме ги в разновидности както като огърлици, така и като обеци и гривни. В повечето случаи са масивни и привличат вниманието, затова найдобре да останат единственото бижу, което носите.

ОБЕЦИ-ХАЛКИ

БИЖУТА ЗА ТЯЛОТО И ДРЕХИТЕ

Бижутата за тялото обикновено са тънки верижки с дискретни украшения. По-типични са за т.нар. фестивална мода, но могат чудесно да се впишат и в плажния ви стил. Бижутата за дрехи също са интересна тенденция, при която стандартни бижута - най-често обеци, се прикрепват към дрехата, превръщайки се в интересна брошка.

МНОГО ПРЪСТЕНИ Пищните тенденции при аксесоари-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

те не подминават и пръстените. Актуално този сезон е да обсипете ръцете си с бижута. Многото пръстени на ръцете може и да ви изглеждат кичозно, но ако правилно ги съчетаете с дрехите и другите си аксесоари, ще се получи модерна и еклектична визия.

ШАЛ НА ЧАНТАТА Летните шалове са интересен и доста подценяван аксесоар. Благодарение на модните блогъри обаче този сезон те ще са доста актуални. Винаги можете да

Bulgaria използвате лекия летен шал за косата, вместо колан, на китката или на шията. През пролет/лято 2019 обаче трябва да го сложите на чантата. Тенднецията е много актуална особено за изчистените чанти или за сламените модели.

МОДА

04.18.2019 - 04.24.2019

така и тези от текстил. www.rozali.com

ТЪНКИ КОЛАНИ Тънките колани са тотален хит за пролет/лято 2019. Интересното този сезон е, че дизайнерите избраха да ги използват повече върху блузи и топове, за да подчертаят талията. Актуални ще са както кляасическите кожени модели,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 04.18.2019 - 04.24.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

окато пишех статията миналата седмица, първата в моята поредица за "Спасяването на Западната цивилизация“, отидох да се подстрижа. Моят бръснар е като любимия ми барман: велик психолог. (Може би това трябва да е моят свещеник, или моят истински терапевт (ако имах такъв), но не. Това никога не е работило добре.) Споменах му, че пиша статии, че миналата седмица приключи серия за това как се попълва формата I-864, а тази седмица става дума за защита на Западната цивилизация по повод 70-годишнината на НАТО. И той попита: "Какво е НАТО?“ (Той е американец). Това бе изненада. Може би трябва да започнем отначало.

КАКВО Е НАТО? Тези, които може да не познават историята, най-малкото могат да си спомнят Втората световна война. На 4 април 1949 г. представители на САЩ, Канада и 10 европейски страни, включително Великобритания и Франция, се събраха във Вашингтон, за да подпишат Северноатлантическия договор, пакт за защита, създаден по настояване на съюзниците през войната, Франция и Великобритания, "за да държи“ - по известните думи на първия генерален секретар на

НАТО, Лорд Хейстингс Лайънел Исмей, "руснаците вън (от Европа), американците - вътре, германците - долу“. Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО) е военен съюз за взаимна защита между (сега) 29 страни от Северна Америка и Европа. Организацията се ръководи от Северноатлантическия договор, подписан на 4 април 1949 г., след провала на Втората световна война, когато Западната цивилизация бе на косъм да се срути. НАТО представлява система на междуправителствена организация и сътрудничество за колективна отбрана, при която нейните независими държави-членки се споразумяват за взаимна защита в отговор на нападение от външна страна. Главната квартира на НАТО, както и централата на съюзното командване, са в Белгия. Всички членове на НАТО трябва да споделят ценностите на западната либерална демокрация, затова се чудим защо Турция е в нея.

НЕ СТЕ ЧУВАЛИ ЗА НАТО? НАТО Е НАЙ-СИЛНИЯТ И НАЙ-УСПЕШЕН СЪЮЗ В ИСТОРИЯТА. Комбинираните военни разходи на всички държави-членки на НАТО представляват над 70% от общата сума

за военни разходи, вероятно за защита на Запада и цивилизацията, каквато я познаваме. Хората наистина трябва да се запознаят с това. Достигането на 70 е изключително постижение за Организацията на Северноатлантическия договор. Повечето съюзи умират млади. Външните заплахи се променят; националните интереси се различават; разходите стават твърде тежки. Пактът на Русия с нацистка Германия оцелява само две години и почти унищожава света. Нито една от седемте коалиции от Наполеоновите войни не продължава повече от пет години. Проучване през 2010 г. на института Брукингс, Вашингтонски мозъчен тръст, наброява 63 големи военни съюза през предходните пет века, от които само десет са просъществували над 40 години; средната продължителност на живота на съюзите за колективна защита е 15 години. Така че (за да поставим нещата в перспектива), НАТО в момента е под атака, както и американската хегемония в света, както и либералната демокрация в целия свят. Затова е толкова важно да бъдете информирани. Доналд Тръмп вдигна шум, че ще ни изведе от НАТО. Защо? Държавите-членки се ангажираха да постигнат или поддържат разходи за отбрана от поне 2% от своя БВП. Някои не са. Американците понякога имат силна изолационистка тенденция. Хората винаги ще се оплакват от нещо, особено ако могат да го превърнат в политически футбол.

В ЗАЩИТА НА НАТО: И сега, по повод 70-тата годишнина на НАТО, нека разгледаме думите на Иво Даалдер, бивш посланик на САЩ в НАТО и президент на Чикагския съвет по глобалните въпроси, организация, на която съм член повече от десетилетие: "НАТО навършва 70 години на 4 април. Това обикновено е добра възраст за пенсиониране. Но пенсионирането ще бъде грешка, защото нуждата от трансатлантически съюз остава много реална. Русия продължава да заплашва

единството и стабилността на Европа, както косвено, така и пряко. Европейското икономическо и политическо сътрудничество продължава да зависи от тясно партньорство за сигурност със САЩ. А Америка продължава да се нуждае от мощните си и проспериращи съюзници в Европа, за да се справи с многото глобални и геополитически предизвикателства, пред които са изправени и двете. И все пак, въпреки че НАТО все още е необходима организация, тя се подкопава от двойните предизвикателства на европейското недостатъчно инвестиране и липсата на американско лидерство. Европа ще трябва значително да увеличи разходите за отбрана, за да преодолее две десетилетия на съкращения. А Америка трябва да престане да пренебрегва своите съюзници и да започне отново да ги води към обща цел. Бъдещето на съюза зависи и от двете. НАТО е най-успешният военен съюз в историята. Дългосрочният успех на организацията е в нейната адаптивност. Основана първоначално "за да държи руснаците вън, американците вътре и германците - долу“, както каза лорд Исмей, първият генерален секретар на НАТО, организацията се превърна в силен военен съюз, който победи Съветския съюз, без дори един изстрел. Вместо да се разпадне след победата на Студената война, НАТО се обърна към стабилизирането на новите освободени страни от Централна и Източна Европа. Като предлага перспективата за членство на европейските страни, които демонстрират своята ангажираност към либералната демокрация и пазарния растеж, НАТО работи заедно с Европейския съюз, за да създаде Европа, която за първи път в историята е наистина цялостна, свободна и в мир. След това НАТО реши, че сигурността на Европа се нуждае от подпомагане изграждането на стабилност по периферията й и извън нея. До 2011 г. той е разположил над 150,000 войници като част от шест различни военни

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.18.2019 - 04.24.2019

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ операции на три континента. Силите на НАТО помогнаха да се запази мирът на Балканите, да се противодейства на тероризма и пиратството в Средиземно и Арабско море, и да се стабилизира следвоенната среда в Афганистан и Ирак. И това се направи в тясно сътрудничество с повече от 40 страни партньори от цял свят. Руското нашествие в Украйна и незаконното анексиране на Крим през 2014 г. насочиха вниманието на НАТО към необходимостта от засилване на възпирането и отбраната на нейната територия. Войниците на НАТО се разположиха в балтийските държави и Полша и увеличиха военноморското и въздушното си присъствие във и над Черно и Балтийско море. Организацията създаде нова оперативна група за бърза реакция, за да подобри способността си да реагира бързо на нови заплахи, и се ангажира до 2020 г. да разполага с 30 механизирани батальона, 30 въздушни ескадрили и 30 военни кораба за борба до 30 дни. Все пак, въпреки тази последна адаптация на съюза, днес не всичко е наред с НАТО. През последните две години бяха повдигнати сериозни въпроси за продължаващия ангажимент на Америка към алианса. Президентът Доналд Тръмп нарече НАТО"остарял“, многократно постави под съмнение ангажимента на Америка към разпоредбите на Член 5 за колективната отбрана от Договора на НАТО, и размишляваше, че Америка може да напусне НАТО и да си върви по собствен път. Подобно на много от неговите предшественици, той притиска европейците да харчат повече за отбрана, макар че често погрешно настоява, че те трябва да плащат на Америка за защитата, която тя осигурява. Но за разлика от предшествениците си, той

не води алианса, а обявява промени в политиката по въпроси като Афганистан, Сирия и контрола на оръжията, без предварително да се консултира или дори да информира съюзниците си. Критиката на Президента към НАТО дълбоко обезпокои не само европейските съюзници, но и много хора в Съединените щати. Министърът на отбраната Джим Матис подаде оставка заради въпроса за ангажимента на Америка към съюзниците, и Конгресът гласува с преобладаващо мнозинство, за да забрани изтеглянето на Америка от НАТО. Американската общественост също остава твърдо за НАТО, като 75% от американците твърдят, че САЩ

трябва да запазят или да увеличат ангажимента си. Но Европа ще трябва да направи своя принос за американците да продължат да подкрепят съюза. Съюзниците трябва да започнат с изпълнение на ангажимента си да увеличат разходите си за отбрана до 2% от БВП най-късно до 2024 г. Добрата новина е, че от 2014 г. насам разходите постоянно нарастват, а голям брой съюзници изпълняват или са на път да изпълнят своите ангажименти. Но има значителни изостанали, включително ключови съюзници като Канада, Германия, Италия, Испания и Холандия. Едно силно НАТО изисква всяка нация да изпълни своята роля.

Ако НАТО иска да отпразнува 75-ата си годишнина, да не говорим за 100-тна, ще трябва да продължи да се адаптира към новите реалности. Най-важното е, че е необходимо да се ребалансират относителните тежести на отбраната. Америка трябва да продължи да води съюза, защото никой друг не може да заеме нейното място. А Европа трябва да продължи да се засилва и все повече да поема по-голяма отговорност за защитата си. Бъдещето на НАТО зависи от това.“ СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Русия в перспектива. Каква е ролята на България във всичко това? Дали България е руският "троянски кон“ в НАТО? Премиерът Бойко Борисов казва: "Не!“, уверявайки НАТО, че България не е руският "троянски кон“. (Наистина го каза.) Той също така подари мартеница на генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг по време на посещението му в София на 1 март. Така че всичко е наред. Ще го покрием следващата седмица. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

04.18.2019 - 04.24.2019

Bulgaria

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

турнира, събаряйки го на земята. При останалите от групата отличили се бяха: Анисия, която игра срещу момче с по-голям ранг поради липса на противник. Тя показа невероятен дух и успя да вземе златен трофей в срещата. Александра със своята борбеност неоспоримо надви два пъти по-тежкия противник и взе златно отличие на спаринг и форма. Даниел показа отлич-

БЛЕСТЯЩО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ТАЕКУОНДИСТИТЕ ОТ “СПАРТАК” ЧИКАГО НА “САМУРАНГ”

алките и по-големи таекуондисти от клуб “Спартак” към център “Магура” се представиха отлично на традиционния турнир “Самуранг”. Точно 19 таекуондисти от "Спартак“ взеха участие в 19-то издание на състезанието и представиха своя отбор в различните дисциплини. Тимът, състоящ се изцяло от българчета, беше в състав: Кристиян и Диана Клинкови; Тинита и Анисия Ботеви; Николай и Александър Ганчовски; Венелина и Георги Димитрови; Анастасия и Никола Станимирови; Натали Чипова; Антъни Вълнев; Борис Иванов; Дани Работов; Александра

Иванова; Даниел Тянев; Ивайло Барданов; Емма Якимова и Майкъл Лимов. Децата имаха възможност да покажат своите умения на “форма” и “спаринг”, както и в демонстративните дисциплини: ритник на височина от място, ритник на височина с отскок, ритник за бързина, чупене на дъски и полигон с препятствия. Организаторите от “JP Wood Martial Art” се бяха погрижили различните дисциплини да бъдат съобразени с нивото и възрастта на състезателите. За бойците Ники, Александър, Кристиян, Дани, Натали, Венелина, Антъни, Тинита, Ивайло, Диана, Борис и Георги

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

това беше първо състезание. Всички те се представиха достойно и много от тях взеха златни медали. Георги, Александър, Борис и Ивайло се представиха страхотно на спаринг и форма. Те показаха невероятен усет за дистанция, комбинации и добре премерени удари. Диана и Венелина изиграха стриктно своите форми и достойно заслужиха медалите си. Николай и Кристиян играха с един и същи противник в спаринга и взеха сребърния трофей с достойна борба. Антъни игра с доста по-опитен противник и въпреки разликата, не му отстъпи по нищо, дори направи един от най-атрактивните удари в

на техника на форма и спаринг, като завоюва златото и в двете дисциплини. Емма заслужено спечели злато, показвайки перфектна форма. Тя също успя да се класира за "Купата на Супершампиона“ в дисциплината “ритник за бързина” заедно с Даниел и Антъни. Майкъл беше единственият представител на "Спартак“ в дисциплината чупене на дъски. На спаринга той надви своя противник с добра тактика и множество чисти удари. Анастасия показа отлична техника на форма и взе златото при черните колани. Тя се класира за "Купата на Супершампиона“, където отстъпи с мини-

Bulgaria мална разлика пред противник 3-ти дан. Безспорно най-добре от клуба се представи носителят на черен колан Никола, който завоюва злато и в двете дисциплини: форма и спаринг. Никола се класира за "Купата на Супершампиона“ при формата, където показа отличната си техника и достойно взе най-голямото отличие в турнира - Супершампион. “Много съм доволен от всички деца. Вижда се напредъкът в техните умения и увереността. Имаме още много да работим, за да преминем в по-горен клас турнири

СПОРТ

04.18.2019 - 04.24.2019

и се надявам скоро да имаме успехи и там. Най-важното е, че децата имат силен дух и желание за изява. От тук ще дойде и мотивацията за тренировки и още по-добрите резултати. Благодаря на всички родители и поддръжници за подкрепата, усещаме я на всяка тренировка и всяка изява”, коментира представянето на своите възпитаници майстор Станислав Станимиров, който беше награден лично от организатора на турнира със специален плакет. На стр. 22

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

04.18.2019 - 04.24.2019

СПОРТ

БЛЕСТЯЩО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ТАЕКУОНДИСТИТЕ ОТ “СПАРТАК” ЧИКАГО НА “САМУРАНГ” От стр. 21

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

04.18.2019 - 04.24.2019

ТАНКО ДЯКОВ С ФЕНОМЕНАЛЕН ГОЛ В КОНТРОЛА

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

ившият професионален футболист Танко Дяков отбеляза феноменален гол в приятелска среща между отборите за над 30-годишни "Левски" и "Балкан" в Чикаго. След изпълнение на ъглов удар за сините, Дяков засече топката от воле извън наказателното поле. Коженото кълбо премина през цялата защита и не остави никакви шансове на вратаря Христо Христов. Това попадение, към края на първата част направи резултата 2:1 за "Левски". Преди това отново Танко Дяков се разписа за 1:0, а бившият играч на ЦСКА - Мирослав Манолов изравни за 1:1. След подновяването на играта Йор-

дан Ковачев засече с глава центриране от ъглов удар и резултатът нарасна на 3:1. На следващата атака сините вкараха ново попадение, но страничничният съдия вдигна флага за засада и голът не беше зачетен. Пет минути по-късно Миро Манолов намали на 3:2, но остана съмнение за засада. В последните 20 минути от мача голмайсторът Йордан Ковачев напусна играта. Излизането от терена на Ковачев отслаби защитата на "Левски". Първо другият централен защитник и играещ треньор на отбора Александър Карабелски си отбеляза автогол, а след това Любомир Иванов вкара два гола за победата на "Балкан" с 5:3. Главен съдия на приятелската

среща беше Стоян Трендафилов, организаторът на "Балкан", който със спечелването на Купата и Суперкупата през миналия сезон стана най-успешният треньор в историята на "Балкан" 2001. Тази събота (20 април) от 3:00 часа следобяд на адрес: Oak Brook Park District, 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Левски" играе контролна среща с "Ботев". Канарчетата са единствените български представители при над 40-го-

дишните. Преди тях на същия терен от 1:00 часа приятелска среща ще изиграят най-добрият български отбор в чужбина "Миньор" Чикаго и най-старият немски тим "Швабен" 1926. На следващия ден (неделя, 21 април) от 11:00 часа сутринта на Олимпик парк в Шамбург, "Бодрост" ще играе контрола с "Молдова".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУЛИНАР

Bulgaria

04.18.2019 - 04.24.2019

НЕМСКИ ВЕЛИКДЕНСКИ КЕКС ПРОДУКТИ: 7 г мая (суха) 150 мл прясно мляко 300 г брашно 1 портокал 1 щипка сол 100 г кристална захар 1 яйце 140 г масло 75 г стафиди 30 г бадеми пудра захар на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Активирайте маята в топлото мляко. Прибавете малко пресято брашно, разбъркайте, похлупете съда и оставете на топло, докато шупне. Обелете портокала и изцедете сока му. В останалото брашно доба-

вете солта, захарта, яйцето, маслото, портокаловия сок и маята. Замесете тесто, покрийте го с кърпа или фолио и го оставете да втаса 1 час. Измийте стафидите, залейте ги с вряла вода и след 10 минути ги прибавете в тестото заедно с настърганата портокалова кора. Омесете още веднъж. Залейте бадемите с вряла вода и след 10 минути обелете ципата им. Напръскайте форма за кекс със студена вода и сложете на дъното бадемите. Сипете отгоре тестото и оставете да престои още 20-25 минути. Загрейте фурната до 200 градуса и изпечете кекса за 45 минути. Извадете го от фурната, изчакайте да поизстине и го обърнете в десертен поднос. Поръсете с пудра захар. www.rozali.com

АРОМАТНО ЗАЕШКО С КРУШИ, БЯЛО И ЧЕРВЕНО ВИНО

ЧУШКИ, ПЪЛНЕНИ С МОРКОВИ, ЦВЕКЛО И КРОМИД ЛУК ПРОДУКТИ: 1 кг печени и белени чушки 3 моркова 1 глава цвекло 3 глави кромид 2 с. л. олио 1 кубче зеленчуков бульон 2 домата от консерва сол на вкус млян черен пипер на вкус 200 г сирене 1/2 връзка магданоз

ПРОДУКТИ: 3 с. л. брашно 1 заек (около 1 кг и 200 г) 30 г масло 2 с. л. зехтин сол и млян черен пипер на вкус 200 мл месен бульон 4 круши 12 мл сухо бяло вино 200 мл червено сладко вино

2 клонки розмарин

ПРИГОТВЯНЕ: Отделете задните крака на заека от тялото. Разполовете го по протежение на гърба. Оваляйте парчетата месо в брашно. Загрейте в тиган маслото и зехтина и изпържете месото. Подправете със сол и пипер. Намалете температурата, налейте малко бульон, похлупете и задушете около 15 минути. Разполовете по дължина крушите, отделете семенната част и ги нарежете на филийки. Поставете ги на дъното на тава, а отгоре наредете заешкото месо. Загрейте фурната на 190 градуса. Соса от задушаването смесете с двата вида вино и ароматизирайте с розмарина. Оставете го да кипне и го излейте върху месото и крушите. Захлупете съда и оставете ястието във фурната още 1 час. www.rozali.com

ПРИГОТВЯНЕ: Чушките се размразяват, ако са от фризера, или се отцеждат, ако са от буркан. Морковите, цвеклото и кромидът се нарязват на ситни кубчета. В дълбок

тиган се загрява олиото и в него се запържват подготвените зеленчуци. Кубчето бульон се натрошава и се сипва съвсем малко вода. Оставя да се задушат до омекване. Плънката се подправя на вкус. Тиганът се сваля от огъня, добавя се натрошеното сирене и се разбърква. Чушките се напълват с готовата плънка и се нареждат в намаслена тавичка. Слагат се да се пекат в умерена фурна. По желание може да се залеят с доматен сос с размита в него една-две супени лъжици брашно. Преди поднасяне се наръсват с дребно нарязания магданоз. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

04.18.2019 - 04.24.2019

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

сички, които обичаме животните и имаме куче или котка, знаем колко своенравни могат да бъдат вторите четириноги приятели. Те винаги са били самостоятелни и за разлика от кучетата не горят от търпение да се подчиняват на команди или да правят всичко, само и само за да ни се харесат. Това се отнася и до името. Кучетата сякаш само за няколко дни могат да запомнят името, което сме им измислили и да идват веднага щом го кажем. Но котките.... О, котките сякаш изобщо не ни разбират ама грам. Всеки собственик на котка е наясно с вечната борба да накара пухкавото му животинче поне веднъж да реагира на хубавото име, което му е измислил с такова старание. Понякога се случва да извикаш името на котето ти и то да реагира някак си. Но в повечето случаи без значение колко силно го казвате, котето дори не помръдва с мустаци. Все едно не е чуло и разбрало абсолютно нищо. Но дали наистина е така... Наистина ли котките не научават имената си никога? Ще ви бъде простено, че си мислите, че всъщност котките са малко глупави. Може би те просто нямат способността да разпознават собствените си имена? Ново проучване показва точно обратното. Котките много добре разбират всичко и чуват винаги, когато ги викаме, но просто предпочитат да ни игнорират и да се правят, че не са разбрали нищо.

Много е известно за способността на кучетата да общуват с хора, но изследователи от Япония искали да проучат колко добре домашните котки могат да разграничат различните човешки думи. Техният експеримент включва измерване дали котките реагират на имената си, когато те са изговорени заедно с низ от други случайни имена. След това същият тест се провежда от непознат човек, а не от собствениците на котките. След внимателно наблюдение се оказва, че котките реагират на името си и на повика на стопаните си, но съвсем леко, колкото да покажат, че разбират... Ако ги наблюдаваш внимателно: леко мърдане на ушите или движения на главата, но рядко са показали повече от това. При непознатите обаче те веднага идвали, защото очакват нещо повече от тях. Джон Брадшоу, експерт по взаимодействията между човека и животните от Университета в Бристол, казва пред "The Times“: "Котките са също толкова добри в обучението, колкото и кучетата, но те просто не искат да покажат на собствениците си това, което са научили. Или по-точно искат да го показват, когато те си решат.“ Така че най-важното, което можете да запомните от целия този труд на учените е, че следващия път, когато вашата котка не отговори на името си... Тя ви чува, но просто сега не иска да се занимава с вас!

ЗАБАВЛЯВАЙ!

УЧЕНИТЕ ДОКАЗАХА: КОТКИТЕ РАЗБИРАТ, КОГАТО ГИ ВИКАТЕ, НО ПРОСТО ВИ ИГНОРИРАТ НАРОЧНО

МАЛКИ ОБЯВИ

26 04.18.2019 - 04.24.2019 Работа / Work

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673

ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH. ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА

В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME ИЛИ PART TIME, ИЗИСКВАНЕАНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В PROSPECT HEIGHTS, IL ЗА ЖЕНА НЕПУШАЧКА. ВСИЧКИ РАЗХОДИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ЗА $500 НА МЕСЕЦ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА 773 961-6061

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20 КОНТАКТ:

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

FOR RENT

1 BDR. APT. 5221 N ELSTON AVE.,CHICAGO. FROM MAY, 1. RENT $720 INCLUDES GAS AND PARKING LOT.

847 967-6731

СТАЯ ПОД 847-789-8111 НАЕМ PAVILION МАЛКА APARTMENT. ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ 312 493-3680 ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

04.18.2019 - 04.24.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly coupe in Des Plaines is looking for a live in physically strong female caregiver. 7 days per week, $200 per day. English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Northbrook is looking for a young, energetic physically strong female caregiver. Come and go position, 5 days p/week, Mon-Fri $16 p/h. Good English, DL , car and experience is a required. 3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required. 4. Elderly lady in Glenview is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, 10 AM to 6PM. $22-25 p/h. Good English, DL, car, and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 04.18.2019 - 04.24.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.18.2019 - 04.24.2019

ГРЕХОВНА ЛЮБОВ разказ от Андрея Илиев

Sudoku 5

9 8

4 4

3 3

2 3

6 4

9 4

5 3

4 2

2 5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Що съм без работа ли? Що! Щото ми е слаб ангелът, мамка му и мечка! Ама хърбав... абе к’во хърбав, слаботелесен като концлагерист е ангелът ми... Ако въобще се навърта край мене, мамка му и ангел! Имам жена, деца, болни родители... Не ми стигаше, мамка му, та реших и аз като хората да се обзаведа и с любовница... Ами да - имах стабилна работа. Карам автобус в “Градски превози”. Огромен. Абе, танк направо. Е, старичък - икарус. Ама не ми пука на улицата, щото, който се удари в мене, тежко му... Та си викам: абе, аз що не си взема любовница... Демек да видя как живеят хората. Огледах се. Аз съм тертиплия, искам всичко да е тип-топ. Не к’ва да е. Готина трябва да е. Що ми е любовница, ако не ми завиждат за нея?... Тая задникът й голям, оная носът й крив... Нали ти викам - махнаджия съм, мамка му! Е, най-после кандисах на една - Ванчето от администрацията. Ееее... Бонбон ти казвам! Очи, тяло, крака, кръстче! А пък гърдите - уоу! Никакви кусури! За отличен! И почвам аз - погледчета, шегички, търся си работа из канцеларията... Стана хеле... Всичко шест! И аз се изкефих, и другите ми завидяха... Обаче тя се оказа с голям кусур. Скрит кусур! И от него тръгнаха бедите ми. Ванчето била бездетна, милата. И това й е кахърът в живота - да хване. “Затова - вика - съм те избрала, че си як и грамаден като икаруса си. Не може да не ме отвориш за това велико благо!” Майчинството демек има предвид. И аз какво - старая се. Ама се старая, майка му мечка! Ушите ми станаха прозрачни от старание да я отворя за благото. Обаче минава месец след месец - не се получава. Чак се закърих - бре, мамка му и мечка, да не ми е станало нещо? Щото инак знам - на петата си да хвърля, на бебе става... И се почна тя една... При гледачки, при билкарки, при баячки, чак на ходжа в Момчилград ходи... И тоя, рязаният, ми го начука, мамка му и фес! Рекъл на Ванчето: “Ша стани работътъ, аку йъ нъправиш на кръстопът.” Казва ми го тя и ме гледа предизвикателно. “Абе ти - викам, - луда ли си?” Смее се, ама гледа лошо и дума: “Ей, какъв страхливец съм избрала за баща на детето си!” Ядосах се: “Как я виждаш тая работа - да цъфна насред кръстовището и да те чукам, ма? Светофарите ли да давам на червено, че да ми е спокойно?” Засмя се тя и вика: “Измислила съм го. Нали знаеш Детелината на пътя за Пловдив? Там ще го направим довечера.” Зяпнах, човече, ей така зяпнах! Детелината викахме на пътния възел в края на града. Нали ги знаеш - на две нива, със завъртени едни подходи... Вече беше почти готов, но официално не беше пуснат в експлоатация и само от време

на време в извънработно време някой се престрашаваше да мине по него. Отдъхнах си. Хитро женче, ей! И умно. Хитро ли... умно ли... Мамка му! Но по реда си всичко. Качва се тя на последния ми курс, отиваме до крайната спирка, изпразваме икаруса и газ до ламарините към изхода на града. Пътят празен - нали ти казвам, че е ново всичко, още не работи, има едни хилави бариери... И курдисвам аз икаруса най-отгоре, на върха... Сядам на една по-големичка седалка по средата, на сгъвката на автобуса, дето не се вижда много. Ванчето хвърля полата - отдолу дибидюс... И ха да й се скарам, ама ... Почна се. Работим, майка му и мечка... Ама яко, за момче! Обаче аз едното ми око навън, нали сме на ачик място... Абе, все едно цял свят ме гледа! Но нали ти казвам, женчето сто процента, не ме оставя да се мая настрани... По едно време виждам някакви фарове в далечината. Викам си, ще отбие преди Детелината към града... Обаче не, върви към нас. Наближава. Успокоявам се - ще отмине. Дано отмине... Обаче дръжки! Изскърцаха спирачки, спря някаква кола точно където е шофьорската кабина. Скочих аз, Ванчето падна някъде по пътя от мене. Тичам и к’во да гледам - джипът на директора на фирмата. А той слязъл и подскача до предното стъкло да види де съм. Изстинах, братко... Свалих стъклото. “Какво става, Петре? Що си тука” А на мене ръцете ми треперят и не мога да си закопчея гащите даже. Тоя човек голям мъж излезе... Разбра веднага какво става и вика: “Добре, отстранявай повредата и се прибирай!” Качи се на джипа си и хайде... Извика ме на другия ден, черпи ме едно кафе и вика: ”Слушай, прелюбодеецо! Запазих ти мъжкото достойнство, но от днес те уволнявам за нарушение на трудовата дисциплина! Постой малко вкъщи да видиш жена си, пък след шест месеца ела, отново ще те взема на работа! Щото на мене такива мъжаги ми трябват!” И на - обикалям кафенетата, още месец ми остава... Ванчето ли? Трябва да е ходила пак при оня шемет ходжата, щото разбрах, че се записала на курсове по парашутизъм...

ХУМОР

30 04.18.2019 - 04.24.2019 



Изпитна комисия в НАТФИЗ. Комисията казва на кандидатка: - Госпожице, изобразете нещо еротично, но с неочакван край. След кратко замисляне: - А!... Ааа! Ааааа!!! Ааа-а-аа-пчихх!!!

- Долен лъжец излезна тоя, муцка, долен! Подлъга ме, че имал земя в центъра! - Ужас! И ти му пусна, а той нямал грам земя, така ли? - Имаше....в три саксии с мушкато на терасата на квартирата...



Жена разнежено говори на мъжа си: - Странно как 3 ракии те правят толкова различен... - Но аз не съм пил! - Ти не си, но аз пих...

Журналист прави интервю с учителката по математика на Чък Норис. - Помните ли го? - пита той. - Разбира се, че го помня. Когато той решаваше задачи с деление, в резултата нищо не оставаше.

 Двама бракониери: - Отивам вчера за риба и хванах един огромен сом. Мятам го на гръб и към къщи. Минавам десет метра, а насреща ми горския! - Ужас! И какво стана? - Аз веднага свалям рибата от гърба си и хоп - в джоба!

 Предизборен митинг. - Гарантираме ви, че само след пет години всички ние ще живеем по-добре, отколкото в Европа! Уплашен глас от последния ред: - Господи! Какво ще им се случи на горките хора там?



Три дни и три нощи се трепали Крали Марко и Ламята. Накрая дошла на Марко жена му, взела им джойстиковете и пратила Марко да хвърли боклука...

Знаете ли, че... Всичко, което не ни убива, след това страшно съжалява...



Съседът има бормашина, но аз пък си имам пиано. Ремонтите все някога свършват, но музиката е вечна!

Пепеляшка посади последната тиква в бостана, облегна се на мотиката и въздъхна с уморено доволство: - Още три-четири месеца и отварям автосалона...

Bulgaria



 - Какво си се умислил? - Всеки път, преди да се прибера

вкъщи, поглеждам фейсбука на жена си. Ако в кутийката за семейно положение пише "омъжена“, всичко е наред. Ако пише "разведена“ - чака ме скандал. - А какво пише днес? - "Вдовица“... Сигурно е научила нещо...

 - Остави тия кебапчета! За да си здрав, трябва истински здравословно хранене - пълнозърнест хляб, много плодове, зеленчуци, изобщо - храни с ниско съдържание на въглехидрати... - Едно коняче? - Може!

 Попитали един чукча: - Защо няма нито един чукча-футболист? - Чукча не глупак. Чукча купил футболен отбор.

 Треньорът по карате се прибира вкъщи притеснен. - Току-що във входа ме причакаха петима и опитаха да ми вземат телефона. - И какво стана? - Ами - сега имам шест телефона и не знам какво да ги правя...\

 - И попитал Бог човека: - Харесва ли ти този живот? - Не - отвърнал човекът, но алтер-

нативата е още по-гадна...

 Звъня по телефона. Питам: - Ти ли си, любима? - Не, аз съм - отвръща жена ми.

 За ползата от спорта: Хората, които правят утринна гимнастика, умират сто пъти по-рядко от всички останали. Защото са сто пъти по-малко от всички останали, разбира се.

 Плешивец си купува нов лосион за коса. - И действа ли? С толкова много съм се мазал - не порасва и не порасва! Аптекарят показва с пръст: - Виждате ли този с мустаците ей там? Това е жена ми - а тя само подуши тапата!

 Оптимистично: Всяка година е прекрасна - разбира се, ако живеете през нея!

 Лежат си двама в кревата. Телефонът звъни. Жената вдига слушалката, говори кратко и затваря. - Кой беше? - Мъжът ми. Каза, че с теб сте заедно на риба.

Bulgaria

ХОРОСКОП

04.18.2019 - 04.24.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Тази седмица е подходяща за пътувания. Сега командировките ще дадат по-добри резултати от обикновено, така че използвайте момента. В средата на седмицата може да изпитате съмнения в уменията си. Потърсете професионален съвет и помислете за повишаване на квалификацията. През почивните дни обърнете внимание на приятелите ви.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица не ви е приготвила никакви изненади. Нека това не ви отчайва. Имате нужда от своята почивка, която рутината ще ви даде. Във вторник ви очаква малка приятна новина, която ще превърне деня ви в празник. В края на работния период подтиснете вдъхновението си, тъй като няма да ви остане време да изпълните замисленото. През почивните дни наблегнете на дейности, които да подобрят здравето ви.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Това е седмица, в която може да проявите способностите и талантите ви. Не се колебайте да представите идеите си пред шефовете. Те със сигурност ще бъдат впечатление, а вие ще получите своята възможност за кариерно развитие. В четвъртък е добър ден за удачни покупки за вас или за дома. През почивните дни си осигурете разнообразни дейности, които да не ви оставят време да се лутате в търсене на това как да запълните времето си полезно.

РАК

22 юни - 21 юли

Тази седмица ще може да се отпуснете и да се наслаждавате на живота. Работили сте добре през последните седмици, както в личен, така и в професионален план, така че може да се каже, че сега е настъпило време да се наслаждавате на постигнатото. През цялата седмица отделяйте време, в което да разпускате и да се вглеждате в красотата на заобикалящото ви. В личен план ви очаква приятна изненада от страна на партньора ви.

Очаква ви една стабилна седмица, в която ще може да затвърдите позициите. До средата на периода проверете добре дали може да разчитате на планираното, а след това се втурнете да покорявате върхове. Ясният график ще ви помогне да се справите с всички приятни предизвикателства, които ви предстоят. През почивните дни отделете достатъчно време на семейството си.

ДЕВА

24 август - 23 септември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица, в която ще имате шанс да направите всички положителни промени в живота си, за които сте мечтали и планирали през последните седмици и месеци. Приливът на сили и ентусиазъм ще е необикновен и би било жалко да го разпилеете. Сега може да мечтаете и да виждате как мечтите ви се превръщат в реалност. Много вероятно е да се усъмните в реалността заради лесно получаващите се неща!

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица в личен план нещата ще се развиват във ваша полза, дори в първия момент да ви се струва че не е така. През целия период се придържайте към постоянна линия на поведение, за да запазите позитивите и тяхното по-дълго действие. В последната част от седмица е добре да обърнете повече внимание на себе си. Може да се наложи да преминете на специален хранителен режим, за да се почувствате по-добре в кожата си. Не забравяйте и за разходките на чист въздух.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Още в първите дни на седмицата ви очакват мигове на щастие свързани с половинката ви. Ако сте решили да предприемете пътешествие, бъдете внимателни и не рискувайте прекалено. Средата на седмицата не е подходящо време за смяна на работата или рисковани финансови операции. През почивните дни творческите представители на знака ще имат запомнящо се вдъхновение.

СКОРПИОН

През тази седмица притесненията може да ви изиграят лоша шега. Няма смисъл да се товарите с несъществуващи проблеми. Ако си представяте най-трудния развой на събитията, нищо чудно точно той да се случи. Сега е важно да мислите положително, дори да се налага да го правите насила. Изкуствената усмивка много лесно може да се превърне в естествена и дори в навик. Това ще е основната ви задача сега.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Това е седмица, в която да наблегнете на развиването на отношения с хора, които могат да ви помогнат във вашето развитие. Независимо дали става въпрос за образование или работа, сега ще имате нужда от странична помощ. Все пак дръжте самочувствието си на ниво и покажете класа. Възможно е да се появи възможност за странична дейност.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Това е седмица, в която да се разтоварите психически. Опитайте се да се отървете от притесненията и страховете си. Някои от тях отдавна са останали в миналото и само вие ги възраждате в спомените си. Сега е време да се порадвате на възраждащата се природа, да възобновите стари приятелства и да създадете нови. Не забравяйте и роднините си, които не сте виждали отдавна.

През тази седмица ще имате способността да убеждавате хората в своята правота. Много близо сте до постигането на целите ви - толкова близо, че не ви се вярва, че е истина. Не губете време в чудене дали това е така или не, а поддържайте скоростта и посоката. В средата на седмицата ви очакват запознанства, които ще са от изключителна важност за вас и развитието ви.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev