Брой 16, в. "България" 2020

USA

Since 2001

708-710-2939

April 16 - April 22, 2020, issue 16 (979), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ЧЕСТИТ ВЕЛИКДЕН БЪЛГАРИН СЪЗДАВА ПЪРВАТА МОБИЛНА ВЕРСИЯ НА СТРАНИЦА НА US-СЕНАТОРИ

Стр. 9

ГЕНЕРАЛ МУТАФЧИЙСКИ ПЪРВИЯТ СРЕД ПЪРВИТЕ

Стр.10

"ХАРИЗМАТА НА БЪЛГАРИНА“

Стр. 15

2 Стр.

2

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИЦ

Сутрешният брифинг на Щаба на Великден: - 30 заразени, 2-ма умрели и 1 възкръснал.

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

04.16.2020 - 04.22.2020

Bulgaria

ТРЪМП СПИРА ФИНАНСИРАНЕТО НА СВЕТОВНАТА ЗДРАВНА ОРГАНИЗАЦИЯ Американският президент Доналд Тръмп изпълни заканата си и спря финансирането на Световната здравна организация (СЗО). Според него СЗО се е провалила в опита си да отговори на пандемията от коронавирус. Тръмп твърди, че разпространението на заразата е било подценено и дори е направен опит реалните му размери да се прикрият. В момента САЩ е най-тежко засегнатата от болестта страна в света, след като самият Тръмп в началото омаловажаваше заплахата от епидемията. "След като се е провалила в изпълнението на основните си задължения, СЗО трябва да понесе отговорност", коментира Тръмп в Белия дом. По-рано Тръмп обвини СЗО, че служи на интересите на Китай. Бюджетът на СЗО се формира от вноски от различните страни. САЩ финансират около 15%, като вноската им е 400 млн. долара и е най-голямата. За периода 2018 - 2019 Китай е платил 76 млн. долара плюс още 10 млн. долара под формата на дарения. Тръмп посочи като причина за решението си и разликата от 10 пъти в осигуреното за организацията финансиране от страна на Съединените щати в размер на 400 милиона долара и това от Китай. "Вижте останалата част от света, части от Европа, други нации, които последваха насоките на СЗО и оставиха границите си отворени за Китай и пандемията по света се усили. Ще продължим да работим със СЗО, за да установим дали ще приложи значими реформи, но засега ще работим с други страни", каза Тръмп. Разпореждането на Тръмп идва само дни, след като от СЗО призоваха

държавите да увеличат финансирането. Според тях са нужни още поне 675 млн. долара, които ще се употребят в борбата срещу коронавируса. "Ако СЗО беше изпратила свои служители в Китай, за да наблюдават ситуацията на терен и бяха посочили липасата на прозрачност от страна на Китай, заразата можеше да бъде задържана с много по-малко смъртни случаи. Това щеше да спаси хиляди животи, а щетите за икономиката нямаше да са толкова сериозни", твърди Тръмп. Американските медии напомнят, че самият той хвалеше действията на китайските власти в началото на годината.

ООН: Сега е време за единство В отговор генералният секретар на ООН Антони Гутиереш заяви, че "сега

не е времето" да се спира финансиране. "Сега е време за единство и за общи действия и солидарност на международната общност, за да бъдат спрени коронавирусът и неговите пагубни последствия", каза той, цитиран от Ройтерс. Решението на Тръмп бе разкритикувано от ЕС, Русия и Китай. Германският външен министър Хайко Маас предупреди че е погрешно "да се обвиняват другите" за коронавирусната криза. "Обвиняването на другите няма да помогне ... една от най-добрите инвестиции е укрепването на ООН и преди всичко недофинансираната Световната здравна организация в разработването и разпространението на тестове и ваксини", написа Маас в Туитър. Първият дипломат на ЕС Жозеп Борел също разкритикува прекратяването

на американската субсидия за СЗО. “Няма причина, оправдаваща това решение в момент, когато усилията на СЗО за сдържане на пандемията са по-необходими от всякога“, написа Борел в Туитър. Китайските власти пък посочиха, че са "сериозно загрижени" от решението на САЩ да спре финансирането на СЗО, и призоваха Вашингтон да изпълни задълженията си по време на коронавирусната криза. "Китай сериозно е обезпокоен от съобщението на САЩ за спиране на финансирането на СЗО", заяви говорителят на китайското външно министерство Чжао Лицзян на редовен брифинг за пресата в сряда. "Настоящата ситуация в световен мащаб с епидемии е зловеща. Това е в критичен момент. Това решение на САЩ ще отслаби капацитета на СЗО и ще подкопае международното сътрудничество срещу епидемията". "Призоваваме Съединените щати да изпълняват сериозно своите отговорности и задължения и да подкрепят ръководените от СЗО международни действия срещу епидемията", посочи Чжао Лицзян и добави, че агенцията играе "незаменима роля" срещу пандемията. От своя страна говорителката на руското МВнР Мария Захарова заяви днес, че решението на Тръмп за СЗО показва, че за Вашингтон главното е "да намери виновни и да докаже своята безгрешност“. "За американските политици винаги някой е виновен. За пандемията - Китай и СЗО, за загубата на Клинтън - Русия, за проблемите на медицината в САЩ лично Путин“, каза Захарова. www.mediapool.bg

ТРЪМП VS. ГУБЕРНАТОРИТЕ И МЕДИИТЕ: "АЗ ИМАМ ПЪЛНАТА ВЛАСТ" Президентът не смята, че щатите могат самостоятелно да вдигат мерките срещу епидемията

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Президентът Доналд Тръмп обяви, че разполага с "пълна власт" при управлението на мерките срещу пандемията, влизайки в сблъсък с някои губернатори и юридически експерти. Във войнстваща пресконференция Тръмп нападна медиите за критиките срещу него и се обяви срещу плановете на някои губернатори да действат самостоятелно и да разхлабят мерките. Въпреки твърденията на Тръмп според конституцията на САЩ местната власт поддържа обществения ред и безопасността. На Източното крайбрежие - Ню Йорк, Ню Джърси, Кънектикът, Пенсилвания, Делауер, Роуд Айлънд и Масачузетс, се обединиха, за да разхлабят мерките. На Запад подобно поведение

предприеха Калифорния, Вашингтон и Орегон. "Когато някой е президент на Съединените щати, той има пълна власт. Така стоят нещата. Губернаторите знаят това", каза Тръмп. "Имаме конституция. Нямаме крал", реагира губернаторът на щата Ню Йорк, демократът Андрю Куомо. Куомо каза, че няма да се съобразява с всяко разпореждане на президента Доналд Тръмп за възобновяване на обществения живот в щата, ако то е опасно за хората, по време на пандемията от коронавируса. "Ако той ми разпореди да отворя наново по начин, който би застрашил общественото здраве в моя щат, аз няма продължава на стр. 3

Bulgaria продължение от стр. 2 да го направя", каза Куомо в интервю за телевизия Си Ен Ен.

The future path of this virus depends on what we each do NOW.#NewYorkTough @ convictsnyc pic.twitter.com/WbWsbyYViy - Andrew Cuomo (@NYGovCuomo) April 14, 2020 Сблъсъкът между Тръмп и губернаторите идва на фона на не отслабващата епидемия. В САЩ починаха общо 23.608 души, а общият брой на случаите е над 580 хиляди. Тръмп каза по този повод, че американските власти са направили близо три милиона теста за откриване на вируса."Три милиона, повече от която и да било друга страна", каза той. Най-тежка е ситуацията в щата Ню Йорк, където смъртните случаи вече са повече от 10 000. Там епидемията е концентрирана във и около едноименния град, най-многолюдния в САЩ, с население от около 8.4 милиона души. Губернаторът Андрю Куомо обаче увери, че най-лошото е свършило, като разпространението на заразата е поставено под контрол и броят на хоспитализираните се стабилизира. Строгите мерки за социално изолиране, които бяха въведени на много места в САЩ преди няколко седмици, за да бъде ограничено разпространението на вируса, имат тежки последици за икономиката. Това накара властите да обсъждат и дали е безопасно някои отрасли да възобновят работа и евентуално кога да стане това. Администрацията на президента Доналд Тръмп посочи 1 май като потенциална дата за смекчаване на ограниченията, но призова към предпазливост, отбелязва Ройтерс. Спирането на американската икономика и разходите, свързани с епидемията от коронавируса, ще увеличат близо четири пъти бюджетния дефицит на САЩ. Дефицитът би могъл да достигне тази година 3.8 трилиона долара, което е 18.7 процента от брутния вътрешен продукт (БВП), предупреди мозъчният тръст "Комитет за отговорен федерален бюджет".

ТРЪМП В НОВА ЯРОСТНА АТАКА СРЕЩУ МЕДИИТЕ Съединените щати са най-тежко засегнатата от пандемията страна. Според критиците Тръмп е реагирал прекалено бавно на заплахата и в началото я е подценил. Тръмп обаче разкритикува остро медиите за това, че са се съсредоточили в отразяването на кризата върху пропуските в отговора на неговата администрация. Конкретен повод за недоволството на американския президент стана статия във в. "Ню Йорк таймс", в която пише, че в началото той не се е вслушал в експертните мнения, отбелязва ДПА.

LIVE: Press Briefing with Coronavirus Task Force https://t.co/IoHRJuAFbT - The White House (@WhiteHouse) April 13, 2020 Тръмп нарече публикацията "пълна лъжа" и посочи наложените ограничения за пътуване от Китай и Европа като доказателство за бързата му реакция. "Някой ден, надявам се след пет години, когато няма да съм тук (в Белия дом), всички тези вестници ще фалират, защото никой няма да иска да ги чете", каза американският президент. Тръмп увери, че няма намерение да уволнява главния експерт на админи-

САЩ страцията за борбата с новия коронавирус Антъни Фаучи. В неделя Тръмп препостна туит, призоваващ за оставката на д-р Фаучи. Така президентът на САЩ подхрани спекулациите, че е недоволен от уважавания в страната специалист, който неуморно предупреждава за опасностите от прибързано рестартиране на икономиката, отбелязва Франс прес. Вчера Белият дом отрече Тръмп да възнамерява да уволни Фаучи. Самият лекар увери на пресконференцията, че президентът се е вслушал в неговия съвет да бъдат предприети усилия за спиране на разпространението на вируса, отбелязва Ройтерс. В неделя д-р Фаучи допусна постепенно рестартиране на икономиката от другия месец, но се обяви за различен подход по места според обстановката. Той даде за пример различията между големите градове, които са тежко засегнати от епидемията, и провинциалните райони, където коронавирусът изглежда се е разпространил по-малко.

НЮ ЙОРК: НАЙ-ЛОШОТО СВЪРШИ Най-тежка е ситуацията в щата Ню Йорк, където смъртните случаи вече са повече от 10 000, а болниците изнемогват. "Най-лошото свърши", каза губернаторът на Ню Йорк Андрю Куомо. Той заяви, че за последното денонощие в щата са починали 671 души, което е най-малкият брой смъртни случаи за последната седмица, предаде Ройтерс. Жертвите на Covid-19 в щата са общо 10 056 от началото на заразата, предаде ДПА. Куомо добави, че разпространението на заразата е поставено под контрол и че броят на приетите в болница се е стабилизирал. В Ню Йорк - епицентъра на епидемията от коронавируса в САЩ, има три индикатора, които трябва да покажат устойчив спад, преди да се се каже, че епидемичният взрив навлиза в по-слабо опасна фаза, каза кметът на най-големия американски град Бил де Блазио, цитиран от Ройтерс. Тези индикатори са: броят на приеманите с Covid-19 в болница всеки ден, броят на заболелите, настанени в интензивни отделения, и процентът на положителни тестове за вируса, посочи той. "С удовлетворение отбелязвам, че виждаме всичките 3 индикатора да се движат в правилна посока, т.е. спадат заедно", каза кметът. Де Блазио каза нуждата нуждата от масово тестване, преди експертите да добият увереност, че градът е навлязъл в нова фаза и може да вдигне ограниченията за социално дистанциране. Освен това Тръмп каза, че САЩ са готови да се оттеглят от Световната здравна организация (СЗО), както и от Световната търговска организация (СТО). Президентът отбеляза, че не е доволен от работата на двете организации, твърдейки, че неговата държава е била "малтретирана" и от двете. Преди няколко дни Тръмп предположи, че САЩ могат да намалят финансирането на Световната здравна организация, тъй като, според него, СЗО е ориентирана към Китай и не е успяла да докладва за сериозността на ситуацията в град Ухан, където възникна вирусното огнище на Covid-19. www.mediapool.bg

04.16.2020 - 04.22.2020

3

4

БЪЛГАРИЯ

04.16.2020 - 04.22.2020

Bulgaria

СЛЕД РЕКОРДЕН РЪСТ ЗА 24 Ч. НОВИТЕ СЛУЧАИ НА COVID-19 У НАС ДОСТИГНАХА 747 Случаите на коронавирус е нас достигнаха 747 в сряда следобяд, след като през деня бяха регистрирани нови 12 случая спрямо съобщените сутринта 735. Във вторник сутринта беше регистрирано рекордно увеличение на новооткритите болни с 40 души за 24 часа: от 695 случая на 14 април сутринта на 735 случая на 15 април сутринта. Към 17 часа в сряда беше отчетено увеличение на новите случаи за последните 24 часа с 34 случая. Лабораториите продължават да обработват резултати. Броят на починалите се запазва и те са 36 души. Сутринта беше съобщено за един нов смъртен случай - в "Пирогов", където е починала 59 годишна жена с цироза и диабет, която е била в тежко състояние през последните дни. Средната възраст на починалите е 63.8 г. Излекуваните към днешна дата са вече 105. Хората, които са настанени под лекарско наблюдение в болница са 218 души. От тях 31 са пациентите в тежко състояние в интензивни отделения и клиники.

Медицинският персонал с Covid-19 са вече 39 души. Към 15 април 413 от регистрираните болни са мъже и 334 - жени. По данни на Националния оперативен щаб най-много са регистрираните болни в София - 447 души. Другите градове с огнища на заболяването са:

Благоевград - 19; Бургас - 27; Варна - 24; Велико Търново - 9; Видин - 2; Враца - 2; Габрово - 2; Добрич - 12; Кърджали - 12; Кюстендил - 19; Ловеч - 2; Монтана - 18; Пазарджик - 15; Перник - 8; Плевен - 9; Пловдив - 36; Русе - 5; Силистра - 2; Сливен - 13; Смолян - 26; София - 447; Стара Загора - 24; Хасково - 9; Шумен - 4, Ямбол - 1.

Село под карантина От вчера има установено и ново огнище - в старозагорското село Паничерево. Тамошен пациент избяга с такси от болницата в Стара Загора и бе издирен с полиция. До момента в селото са установени 6 случая. Предстои изследване на всички, осигурени са тестове, заяви на сутрешния си брифинг началникът на щаба срещу заболяването ген. Венцислав Мутафчийски. Освен избягалия възрастен мъж от Паничерево, полицията издири и таксиметровият шофьор, който го бе откарал в селото. Той опита се укрие. От болницата в Стара Загора са проявили небрежност в този случай, ключовете са били оставени от вътрешната страна на вратата на стаята на пациента, обясни Мутафчийски.

Масово тестване в два ромски квартала От сряда започва масово изследване на два квартала с ромско население в столицата. Това са "Факултето" и "Филиповци".

БЛИЗО 1/4 ОТ ХОРАТА СЕ ОПЛАКВАТ ОТ ЗАГУБЕНА РАБОТА ИЛИ ЗАБАВЕНА ЗАПЛАТА Почти 1/4 от хората твърдят, че след месец извънредно положение заплатата им е била забавена, а работното им време намалено или направо са загубили работата си. Това сочат данни от проучване на агенция АФИС. В него са участвали 2085 човека. На въпрос дали са изпитали затруднения заради извънредното положение 28.4% от участниците съобщават за съкращаване на работното време, а 23.6% - за забавяне на заплатата. Почти 24% посочват, че са останали без работа. "Финансовият удар е по-силен при хора, чиито доходи и без това са ограничени. Сред населението като цяло преценяващите, че "живеят по-зле" от останалите хора е 19%, а сред изгубилите работа или част от заплащането и работните часове, този дял е около два пъти по-висок (съответно 47%, 38% и 41%). Дали е по причина или като следствие, е друг въпрос, важното е, че те имат по-малко резерви и са по-уязвими", пишат авторите на изследването. Най-силният удар е понесъл туризмът, твърди се в изследването. Почти половината от заетите в сектора (44%) са загубили работата си. Сериозно са пострадали транспортът и строителството. Там около 15% от заетите са останали без работа. Спад на заетостта има и в услугите (11%), както и в търговията (10%).

Едновременно с влошената икономическа обстановка се отчита ръст на доверието към инстуциите. Заедно с това обаче все повече хора са на ръба на безизходицата, твърди проучването. "На въпроса, ако извънредното положение продължи, колко време можете да издържите финансово, всеки десети (10%) споделя - "Вече не издържам". Всеки двайсети (5%) отговаря - "около седмица". 31% могат да потърпят още около месец. 26% мислят, че могат да почакат още три месеца. Сравнително спокойни са 30%, които смятат, че могат да изкарат половин година и повече. Иначе казано, кризата увеличава социалното разслоение, тъй като около половината от пълнолетните граждани разполагат с финансов буфер да издържат още месец на извънредното положение, а едва един от всеки пети е спокоен за по-далечното бъдеще", са част от изводите. Почти половината участници (48%) очакват, че животът може да се върне към нормалния са ритъм до няколко месеца. Около 15% са по-оптимистичнонастроени и прогнозират, че отпадането на ограниченията ще е в рамките на месец. "Мнозина обаче предполагат, че финалът на това изпитание ще видим чак към края на годината (23%) или след това (15%)", посочват от агенцията. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

До момента в Бургас са направени над 2500 теста на случаен принцип, обясни още Мутафчийски. Сред участниците в изследването има полицаи, медицински работници и служители на социален патронаж. Резултатите са близки с тези на изследваните в София полицаи - отчита се ниска заболеваемост. От общо 1488 бързи теста, положителни са 18. При PCR изследването са направени 967 теста, 25 от които са положителни. Подобни са резултатите и от масовия скрининг в Банско.

По празниците няма да се пътува През предстоящите четири почивни дни около Великден режимът на КПП-тата между големите градове ще остане затегнат, каза още Мутафчийски. Подобно на главния секретар на МВР, шефът на оперативния щаб обясни, че оправданието "отивам на работа" няма да важи по празниците, защото повечето хора ще са в почивка. Полицаите по КПП-тата ще връщат всеки, който няма основателна причина за пътуване, заяви Мутафчийски.

ВОЙНИЦИ НА 40 ГОДИНИ, ГЕНЕРАЛИ С ПЕНСИЯ И “ЗАПАЗЕНО“ МЯСТО Няма друга армия в НАТО, в която пенсионерите да продължават да служат В условията на пандемия парламентът прие промените в Закона за отбраната, за които настояваше военното министерство. Това бе очаквано, въпреки че срещу тях имаше резерви дори в управляващата партия ГЕРБ. Тепърва предстои да бъде анализирано дали те ще имат ефект, но пък вече разкриха някои тенденции в армията - липсата на качествени кандидати за войници, висши военни, които отказват назначения, или служат на Родината с пенсия и заплата.

Кадрова криза С промените се вдига рязко пределната възраст за новите войници - от 27 на 40. Мярката бе мотивирана с това, че е било засечено желание от страна на по-възрастни хора да влязат в редиците на армията. А подобни възможности не трябва да се изпускат, тъй като към момента дори по официални данни над 5000 длъжности за военни са свободни. Въпреки че военното министерство отчете, че миналата година напусналите са по-малко от новопос-

тъпилите, при подобни темпове кризата ще продължи още десетилетия.

Генерали с пенсии Промените увеличават и с три години пределната възраст за военна служба според военното звание. Три години повече ще могат да служат и упражнилите право на пенсия, но след мотивирано предложение в интерес на службата. По време на дебатите около закона отново се формулира добре известният проблем с хората в системата, които взимат и пенсия и заплата. Това от години води до напрежение в сектора. Дисбалансите в системата доведоха до формирането на две тенденции - хора, които са упражнили правото си на пенсия и продължават да служат, и военни, които, въпреки че могат да упражнят правото си на пенсиониране, не го правят. В момента около 2500 военнослужещи могат да упражнят правото си на пенсия без да се уволняват. Около 1500 от тях са направили това, като сред тях са и много генерали.

РЕКЛАМА

Bulgaria

04.16.2020 - 04.22.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

04.16.2020 - 04.22.2020

Bulgaria

ПАНДЕМИЯТА ПО СВЕТА: СВЕТЛИНА В КРАЯ НА ТУНЕЛА, НО ВСЕ ОЩЕ ПОД КАРАНТИНА Близо 109 000 души по света са починали вследствие на новия коронавирус, а потвърденият брой на заболелите е над 1.7 милиона. Световната здравна организация отново предупреди срещу преждевременно разхлабване на ограничителните мерки, тъй като то може да предизвика увеличение на заразените. Тази неделя, когато католиците посрещнаха Великден, улиците и площадите на големите градове бяха пусти, а хората празнуваха у дома. Мрачна статистика отбелязва Великобритания, където броят на смъртните случаи тази неделя достигна 10 612. Правителството потвърди, че през последното денонощие са починали още 737 човека, но увеличението е по-малко в сравнение със събота (917 жертви). Засега обаче не е ясно дали кривата се изравнява, което би означавало, че страната е стигнала пика на епидемията, или има забавяне при обобщаването на бройките от различните болници. Великобритания е пета в света по брой на починалите от коронавирус след САЩ, Италия, Испания и Франция и шестата най-поразена от заразата държава на 100 000 души население, отбелязва "Гардиан". Италия с най-ниския брой на починалите от три седмици Четиристотин трийсет и един души са починали в Италия от новия коронавирус през последните 24 часа - най-ниския брой от повече от три седмици. За последно броят на смъртните случаи в страната за едно денонощие е бил под 500 на 19 март. Тогава е имало 427 починали. При това броят на смъртните случаи е с близо една трета по-нисък от този от в събота (619). Общият брой на починалите от коронавируса в Италия доближава 20 000 - 19 899. Италианската Гражданска защита съобщи в неделя за 4092 нови заразени, с което общият брой достига 156 363. По този показател Италия е трета след САЩ и Испания.

3343 човека са били в интензивно отделение към 12 април - лек спад от предходния ден, когато броят им е бил 3381. Все пак се наблюдава устойчива тенденция на девети пореден ден на намаление. 34 211 болни вече са оздравели при 32 424 в събота. Италианският премиер Джузепе Конте благодари на своите сънародници за жертвите, които правят в борбата с коронавируса. "Много семейства страдат заради загубата на близки, празнувайки Великден с празни места около масата", отбеляза Конте във Фейсбук. "Жертвите, които всеки от нас прави в тази важна неделя, са проява на истинска привързаност към най-съществените неща, които скоро можем отново да имаме", пише още италианският премиер и завършва с думите: "Заедно ще успеем". Броят на жертвите в Испания пак е тръгнал нагоре През последното денонощие в Ис-

пания броят на починалите от причиняваното от коронавируса заболяване Covid-19 отново е тръгнал нагоре след три поредни денонощия на спад. В неделя властите съобщиха за 619 смъртни случая срещу 510 в събота, който бе третият пореден ден на спад на смъртните случаи в страната, където коронавирусът вече взе близо 17 000 жертви. За сметка на това броят на новите регистрирани случаи е намалял до около 4100 в неделя срещу 4830 в събота. С общо 166 019 потвърдени заразени Испания е на второ място след САЩ. Близо 62 400 болни в страната вече са оздравели. Испания остава "далеч от победата" срещу коронавируса, предупреди в неделя премиерът Педро Санчес и призова испанците да продължат да спазват мерките за ограничаване на заразата. "Всички искаме да излезе отново на улицата, но имаме още по-голямо желание да спечелим войната (срещу вируса) и да избегнем нова" вълна на епидемията, подчерта той в реч по телевизията. Според испанските власти пикът на епидемията в страната е преминат, отбелязва Франс прес. "Оставаме далеч от победата, от момента, когато животът ни отново ще се нормализира", предупреди обаче Санчес. Националната карантина в Испания, наложена на 14 март, ще остане в сила поне до 25 април. Испанските власти ще раздадат, като се започне от понеделник, 10 милиона маски за лице на хора, принудени да използват обществения транспорт, за да отидат на работа. През лятото ще се спазва дистанция дори и на плажа В Испания - една от водещите туристически дестинации в света - през лятото ще трябва да се пази дистанция дори и на плажа, предупреди министърът на туризма Рейес Марото, цитирана от Франс прес. "Много е важно здравните препоръки да останат в сила, ще се наложи да свикнем с това, което правим сега, миенето на ръцете, социалното дистанциране. . . Дори на плажовете", каза Марото в интервю за в. "Паис", попитана дали достъпът до плажовете през лятото ще бъде ограничен. "Докато нямаме ваксина, нищо няма да бъде както преди. Събиранията на хора ще трябва да бъдат ограничени, за да бъде поддържана безопасна дистанция", заяви още Марото. Тя каза, че "въпросът за (отварянето на) границите ще бъде уреден в зависимост от развитието на здравната криза", като уточни, че засега няма конкретни дати. На туризма се пада дял от 12 процента от брутния вътрешен продукт на Испания. Миналата година страната е била посетена от рекордните 84 милиона туристи, отбелязва Франс прес. Тръмп обмисля да разхлабва мерките към 1 май САЩ изпревари Италия по брой на жертви от коронавируса, които вече са 20 608, по данни на университета "Джон

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Хопкинс". Ръководителят на Администрацията по храните и лекарствата Стивън Хан заяви, че администрацията на президента Донлад Тръмп разглежда 1 май като целева дата, на която да започне разхлабването на ограниченията към гражданите да си стоят вкъщи. "Виждаме светлина в края на тунела", каза той пред телевизия Ей Би Си, но в същото време предупреди, че предстои да се отчетат много фактори преди да се вземе решението за вдигане на мерките. През последното денонощие в щата Ню Йорк са починали 758 човека, съобщи губернаторът Андрю Куомо и нарече това "ужасно". Общият брой на жертвите в щата достигна 9 385. Губернаторът направи паралел с "трагедията на неговия живот" - терористичните атаки срещу САЩ през 2001 г., когато загинаха 2 753 човека и отбеляза, че сега заради вируса жертвите са 9 385. Той съобщи, че броят на хоспитализираните е намалял до 53 души за целия щат. Това е най-ниското число, откакто започна пандемията, заяви Куомо. Към момента в нюйоркските болници се лекуват 18 707 заразени от коронавирус, а в интензивните отделения има 189 човека. Намалява темпът на заразените и починалите в Нидерландия Потвърдените случаи на заразени с новия коронавирус в Нидерландия вече са над 25 000, съобщиха здравните власти. Броят на смъртните случаите се е увеличил с 94 и е достигнал 2737, предаде Ройтерс. Националният здравен институт на Нидерландия съобщи за 1188 нови инфекции в последните 24 часа, с които общият им става 25 587. От няколко дни темпът, с който нарастват заразените и починалите, се забавя благодарение на мерките за спазване на социална дистанция. Германия: Броят на излекуваните за пръв път превиши броя на заразените Броят на оздравелите от коронавирус в Германия за първи път от началото на епидемията превиши броя на заразените, съобщи в неделя берлинският институт по вирусология "Роберт Кох". По данни на института броят на потвърдените случаи на Covid-19 в Германия е 120 479. Оздравелите пациенти са 60 200. От последиците от заразяването с коронавируса в страната са починали 2673 души. Към днешна дата заразени продължават да бъдат 57 606 души. Русия: 2186 случая на коронавирус за денонощие За последното денонощие в Русия са потвърдени 2186 случая на коронавирусна инфекция, 24 души са починали. По официални данни общо в страната заразените са 15 770, смъртните случаи са 130, а 1291 човека са оздравели. Броят на заразените в Москва надхвърли 10 000. През последното денонощие в руската столица са регистрирани 1306 нови случая. Израел въведе строга карантина и

разгневи ултраортодоксалните евреи Израелското правителство одобри строга карантина в някои райони на Ерусалим от 12 април, включително и в историческия Стар град, в опит да забави разпространението на коронавирус в най-податливите квартали на града, предаде Асошиейтед прес. Спира се движението към и от няколко района на града, където живеят предимно ултраортодоксални. Целта е да се овладее болестта, която вече доведе до над 100 смъртни случая в Израел и почти 6000 в Близкия изток, като огромното мнозинство от тях са в Иран. Мярката, която влиза в сила от обяд в неделя, но беше обсъждана дни наред, срещна съпротивата на ултраортодоксални министри в правителството на премиера Бенямин Нетаняху, които не искаха тя да засяга техни избирателни райони. Здравното министерство на Израел е регистрирало над 10 000 случая на новия коронавирус и над 100 смъртни случая. Приблизително една пета от всички случаи в Израел са в Ерусалим, съобщи министерството. Голям процент от случаите са в изключително изолираната ултраортодоксална общност в страната, която в продължение на седмици не спазваше правителствените разпоредби за социална дистанция. От неделя жителите на четири района на Ерусалим няма да могат да напускат своите квартали и ще имат право да се местят в други райони, само ако отиват на работа или за медицински услуги. Въведените вече строги ограничения на публичните събирания ограничиха религиозните събития в Ерусалим от април, през който се отбелязва еврейският празник Пасха, християнският празник Великден и започва свещеният за мюсюлманите месец Рамазан, припомня АП. Китай въведе карантина в град Харбин В североизточния китайски град Харбин е наложена 28-дневна карантина за всички пристигнали от чужбина лица, обяви в неделя правителството в граничещата с Русия провинция Хейлунцзян, чиято столица е Харбин, предаде Ройтерс. Според разпореждането пристигащите в столицата на граничещата с Русия провинция ще остават 14 дни в карантинен център, а след това ще трябва да останат още две седмици под домашна карантина. Те ще бъдат подлагани на два НАТ-теста (при които се използва техника за амплификация на нуклеиновите киселини) и на тест за антитела. Провинциалните власти са поставили под 14-дневна карантина жилищни сгради, в които има потвърдени случаи с коронавирус, но без симптоми. www.mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

РОЙТЕРС: "СТИХИЯТА" ГЕОРГИЕВА ВОДИ МВФ ПРЕЗ БУРЯТА НА КОРОНАВИРУСА

Българският икономист Кристалина Георгиева се очертава като мощния глас на бедните, в момент когато коронавирусната пандемия, тласнала света към рецесия, заплашва да потопи в хаос развиващите се страни, пише Ройтерс. Директорката на Международния валутен фонд (МВФ) е израснала зад "Желязната завеса" на Съветския съюз и често си спомня колко болезнено е било спестяванията на майка º да изчезнат за една нощ при валутната криза от 90-те години на миналия век, припомня агенцията. Тя е безкомпромисна към необходимостта да спаси от подобна ситуация

най-бедните страни в света, на които се пада една четвърт от населението на планената. Управлението на кризата от Георгиева, описвана от колеги като "стихия", "непреколонна" и "машина", се отличава с видео селфита към персонала и среднощни телефонни разговори с правителствени лидери, отбелязва Ройтерс. Тя предупреди за опасностите още когато епидемията до голяма степен бе ограничена до Китай, обръщайки се към стотиците политици на Мюнхенската конференция по сигурността в средата на февруари: "Трябва да се молим за най-доброто и да се подготвим за най-лошото". Миналата седмица Георгиева отправи ново предупреждение. "Няма съмнение, че 2020-а ще бъде изключително трудна", заяви тя. По думите º нещата могат дори да се влошат през 2021 година в зависимост от сегашните действия на богатите държави. www.mediapool.bg

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

04.16.2020 - 04.22.2020

7

ГЕРМАНИЯ СЕ ГОТВИ ЗА "КОРОНА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО" НА ЕС

Германия ще постави борбата с коронавирусната пандемия като приоритетна задача на нейното ротационна председателство на Съвета на ЕС през втората половина на тази година. Това заявява германският външен министър Хайко Маас в статия, публикувана в неделя във в. "Велт". Маас изразява мнението си за глобалното управление на криза и критикува САЩ за бавните действия, а Китай за авторитарния подход авторитарен. "Една от нашите първостепенни задачи ще се състои в постепенното и координирано снемане на ограниченията за свободно придвижване и работа на вътрешния пазар", отбелязва министърът. "Ще направим "корона председателство", за да преодолеем корона(вируса) и неговите последици", казва Маас. Държава -износител като Германия се нуждае от здрава Европа и работеща световна икономика. Така че това не е просто акт на европейска солидарност,

но и чисто икономически разумен ход, когато ЕС обяви най-големия в своята история пакет в подкрепа на икономиката на стойност над 500 млрд. евро, завява германският министър. И ЕС също ще трябва да извлече поуки от кризата и да подобри гражданската защита и съвместните обществени поръчки, както и производството на медицински консумативи, посочва Маас. Необходимо е и да се поправят грешките, които кризата разкри, пише той и отбелязва, че не е допустимо в Европа да има ограничавания на демокрацията и върховенството на закона, по думите му, под прикритието на борбата с коронавируса. Пандемията се е разпространи в 214 държави с 1.6 милиона заразени и 106 000 смъртни случая, отбелязва Ройтрес. Германия поема председателството на ЕС на 1 юли от от Хърватия.

Die wirtschaftlichen und finanziellen Folgen der Krise werden uns länger beschäftigen als die Bekämpfung von #COVID-19. Wir haben ein Paket vorgeschlagen, das schon jetzt über 500 Mrd € umfasst, mehr als je zuvor. Das ist gelebte europäische Solidarität. https://t. co/5BlKJrM8eO ¦ Heiko Maas (@HeikoMaas) April 11, 2020 www.mediapool.bg

8

04.16.2020 - 04.22.2020

COVID-19

Bulgaria

КОРОНАВИРУС: ЗАЩО ИМА ВСЕ ПОВЕЧЕ ОПАСНИ ИНФЕКЦИИ Ковид-19 е идеалният пример за това как унищожителното влияние на човека върху природата поражда опасни вируси. Броят на заразните инфекции се утроява вече на всеки десет години. нето на вируси от животни върху хора, казва вицепрезидентът на Института за устойчиво европейско развитие Йоахим Шпангенберг. "Ние, хората, създаваме тази ситуация, а не животните", казва той. Хората превземат все по-голяма част от естествените ареали на дивите животни, изсичат гори, за да отглеждат добитък, ловуват и експлоатират природните ресурси. Така те влизат в контакт с причинители на болести, които са характерни за дивите животни. "Все по-близо сме до дивите животни, а с това и до техните вируси", казва Юан Сян, професор по вирусология от Научния здравен център към университета в Тексас. Така се увеличава и рискът от инфекции, допълва неговият новозеландски колега Дейвид Хайман, който изследва инфекциозните болести и пътищата за тяхното предаване. "Унищожаването на екосистемите увеличава вероятността от предаване на инфекции. То се отразява и на концентрацията на вирусите в природата, както и на тяхното поведение", добавя Хайман. През миналия век са били изсечени половината тропически гори, в които живеят около 2/3 от всички живи създания по света. Тази загуба на жизнено пространство оказва отражение върху цялата екосистема, включително и върху инфекциите, казва Хайман.

О

ще след като се появиха първите новини за коронавируса в Китай, по света плъзнаха всевъзможни слухове. Някои твърдяха, че вирусът е бил умишлено създаден в американска лаборатория. Учените обаче са единодушни: коронавирусът е възникнал в резултат на зооноза - при пряк контакт между животни и човек. Така някои болести се пренасят и върху хората. И все пак човекът също е изиграл съществена роля за появата на пандемията: нахлуването му в естествените местообитания на животните, намаляването на видовото разнообразие и нарушаването на екосистемите увеличават вероятността от появата

Един показателен случай

на такива вируси. До този извод стига актуално изследване на австралийски и американски учени. Броят на инфекциите се утроява на всеки 10 години Напоследък сериозно зачестиха епидемиите от инфекциозни болести. От 1980-те години насам броят им се е утроявал на всеки десет години. А повече от 2/3 от тези болести се причиняват от животни, 70% от които - диви. Много от познатите ни инфекциозни заболявания, като Ебола, СПИН, свински и птичи грип, са зоонози. А новият коронавирус показва и още нещо: в днешния омрежен свят такива внезапни взривове на болести бързо придобиват размерите на пандемия. Чрез намесата на човека в екосистемите се създават предпоставки за прехвърля-

Промените в местообитанията на дивите животни ги принуждават да се прехвърлят на други места - включително и там, където живеят хора. Такъв е например случаят с вируса Нипа, появил се в Малайзия в края на 1990-те години. Масовото изсичане на гори доведе до миграция на плодоядните прилепи към плантации с мангови дървета, намиращи се в близост до свинеферми. Прилепите често са преносители на болести, от които самите те не се разболяват. Чрез тяхната слюнка и урина се отделят опасни вируси, които се прехвърлят върху свинете, а оттам - и върху хората. Друг инкубатор на зарази са пазарите, на които се продават живи или прясно заклани диви животни. Именно на такъв пазар - в китайския град Ухан - най-вероятно новият коронавирус се е прехвърлил на човека. Затварянето на болни животни в клетки създава идеалната среда за появата на нови патогени и предаването им от един вид на друг, твърди Йоахим Шпангенберг. Затова много учени по света призовават да бъде забранена търговията с диви животни или поне да се приемат строги правила за нея. www.dw.de

Bulgaria

ЧЕЛЕН ОПИТ

04.16.2020 - 04.22.2020

9

БЪЛГАРИН СЪЗДАВА ПЪРВАТА МОБИЛНА ВЕРСИЯ НА СТРАНИЦА НА US-СЕНАТОРИ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Снимки: Телевизия Bulgaria ON AIR От страната на неограничените възможности обратно в Бургас. Така започва историята на Димитър Ташев, който герой на рубриката "Завърналите се с Петя Кертикова“ по телевизия Bulgaria ON AIR. За себе си Ташев казва, че е служител на обществото. Едва 18-годишен заминава за САЩ, където през 2003 г. създава първата мобилна версия на страницата на щатските сенатори-републиканци. Освен това, Ташев изработва официалните страници на 33-ма от 100-те сенатори на САЩ и присъства на молитвените закуски, дадени от президентите Джордж Уокър Буш, Барак Обама и Доналд Тръмп. "Бях поканен за първи път 2003 г. на националната молитвена закуска с президента Буш по това време и лятото на същата година бях на специализация в Сената, пак по тази линия“, споделя Димитър. Работил в най-голямата фирма за домейни в света, сега разработва свой стартъп за профилирани имейл-адреси. В момента е и консултант на софтуерна компания в областта на дигиталната трансформация за Европа, Близкия Изток и Африка. Паралелно с всичко това се стреми да развива предприемаческата среда в Бургас, за да не напускат младите не само града, но и страната. "Искам да развия предприемаческата екосистема в града (бел. ред. - Бургас). Искам да дадем на учениците ресурси да развият своите акселераторски способности, за да не напускат града. Съответно, да дадем възможност на онези бургазлии, които не са в страната, да се върнат и да развият своите интереси“, казва още Димитър. Нека да припомним, че именно Бургас е един от градовете, които по традиция печелят приза за най-добър град за живеене в България. Най-близо до него като конкурент стои Стара Загора. Но не бива да пропускаме и факта, че двата български града са с наистина висок процент на одобрение на местната власт. Бургас избира кмета си вече няколко пъти подред с над 75%, което е

Димитър Ташев - създателят на първата мобилна версия на страницата на щатските сенатори-републиканци.

Петя Кертикова - водещата на рубриката "Завърналите се с...“ по телевизия Bulgaria ON AIR. показателно за управлението на града. Показателно е и това, че един от най-високите стандарти на живот в страната, като тук се взема под внимание и размера на трудовите възнаграждения, е именно Стара Загора - градът, който също е един от най-предпочитаните за живот и работа. Примерът, който Димитър Ташев дава с отношението си към родния си град Бургас е изключително показателен, защото много са рядко хората, които са успели навън и не забравят и родината си, а и града, то който са тръгнали. Именно този положителен пример и по същество една добра практика трябва да бъдат популяризирани винаги и навсякъде, когато и където това е възможно и допустимо, защото така се създава усещането и реалното възприемане на

пълноценния успех на един човек в дадена професионална или научна сфера. Това е начинът човек не просто да успее само за себе си, но да успее и за своите сънародници. Всъщност примерите далеч не са толкова малко в това отношение, дори напротив. Не е случаен и фактът, че най-големият формално външен инвеститор на парични средства за страната ни са именно емигрантите, които печелят парите си с тежък труд в чужда среда и отделят от своя залък в буквалния смисъл, за да подпомагат, колкото и с каквото могат своите близки и приятели в България. Така те не просто внасят свежи пари в икономиката ни, но и подобряват индивидуалното икономическо благосъстояние на отделни хора, което пък има особено силен морален и не по-малко

социален ефект върху цялостната схема у нас. Грижата за ближния се превръща не просто в грижа за "своите хора“, а когато хора като Димитър Ташев от рубриката "Завърналите се с Петя Кертикова“ по телевизия Bulgaria ON AIR направят нещо за града си, те подобряват благосъстоянието на цели региони. Да, вероятно това е малко, вероятно не е чак толкова много, но е нещо и е начало на нещо, което показва пътя, трасира посоката и указва целите. А в крайна сметка целите са важни - това е подобряването на личното социално положение на отделни хора и от там подобряване на социалната среда в региона, града, държавата като цяло. Това са стъпките - малки, вероятно понякога дори и колебливи, но - в правилната посока. А когато един реално успял българин, който е работил в най-голямата фирма за домейни в света, сега разработва и свой стартъп за профилирани имейл-адреси, покаже, че го може, останалите ще го последват. Примерът е ясен, примерът е високо морален, примерът е заразителен и имено на това се разчита - да се тръгне от някъде, но непременно да се стигне до там, до където трябва да се стигне - добрата практика и добрият пример, нещо, което всеки може да види, и от което да се възползва, да черпи сили, вдъхновение и дръзновение за собствените си планове един ден, когато ги има, когато ги подреди и когато те се превърнат в неговата лична "американска мечта“, която може да осъществи сам и отново чрез нея да подпомогне своята родина, роден град и регион в България!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

COVID-19

10 04.16.2020 - 04.22.2020

ГЕНЕРАЛ МУТАФЧИЙСКИ ПЪРВИЯТ СРЕД ПЪРВИТЕ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Близо 7 стандартни страници на "WORD“ е информацията, която може да се намери за ръководителя на националния оперативен щаб за борба с коронавируса в България - генерал-майор Венцислав Мутафчийски. Впечатляваща е неговата професионална биография. Той вече събра милиони почитатели у нас, а само преди месец и половина 99% от българите едва ли бяха чували за него...! Направихме си експеримент. Пуснахме напълно заслужен пост с поздрав за генерала в една от социалните мрежи. Само за часове той събра над 6 хиляди харесвания, повече от 1500 коментара и рекордните 742 споделяния...!

Генерал-майор проф. д-р Венцислав Мутафчийски придоби главозамайваща популярност в обществото ни, но запази уникалното си чувство за хумор и хладнокръвното си самообладание. Подобна активност на пост в социална мрежа обикновено имат само звездите от

шоубизнеса. Не са рядкост и коментарите, че ако той продължава да се справя така

добре със задълженията си, има реални шансове и за много висок държавен пост.

Българска Православна Църква Света София

Програма за Страстната Седмица 2020 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018 (847) 827-3201 www.saintsophiachurch.com

Скъпи братя и сестри, С неописуема тъга обявяваме ограничената програма на служби за Възкресение Христово. Тя се налага от здравни съображения за защита на населението и наложените от щата ограничения за COVID19. Много църкви по целия свят са напълно затворени, така че ние сме благодарни за възможността да служим и да отворим храма за Вас поне в няколко дни. Имаме нужда от Вашата подкрепа и разбиране повече от всякога!

Април

12

Април

13-15 Април

16

Април

17

Април

7

Април

19

Неделя—Цветница

Храма ще бъде затворен. Върба няма да се раздава. Велики Понеделник, Вторник и Сряда

Храма ще бъде отворен през целия ден в Понеделник, Вторник и Сряда. Велики Четвъртък

Храма ще бъде отворен през деня до 7 рм.

7:00рм Последование на 12те Евангелия при затворени врати само от свещеник и певец. Велики Петък

Храма ще бъде затворен.

7:00рм Опело Христово при затворени врати само от свещеник и певец. Велика Събота, вечерта—Великденска служба по Facebook Live

Храма ще бъде отворен през деня до 7 рм.

11:30рм Св. Литургия при затворени врати само от свещеник и певец. Литургията ще бъде предавана на живо по Фейсбук. Гледайте тук: www.facebook.com/bgvoicenews/ или www.facebook.com/saintsophia/ Неделя, Възкресение Христово—Великден

Храма ще бъде затворен.

Bulgaria

COVID-19

04.16.2020 - 04.22.2020

11

Всяка сутрин и вечер, а понякога и извънредно ръководителят на Националния оперативен щаб за борба с коноравируса - генерал-майор Венцислав Мутафчийски ни информира заедно с целия си щаб за положението със заразата в страната. Кой е обаче генерал-майор професор д-р Венцислав Мутафчийски, д.м.н., FACS? Той е роден на 20 август 1964 г. В периода 1984 - 1990 г. завършва Медицински университет - София, специалност "Медицина”. От 1989 г. е офицер в Българската армия., а после следват: 1990 - 1991 г. - Интернатура в КОХ - ВМА - София, 1991 - 1993 г. - Началник в медицинска служба в поделение ІV-ти километър ГЩ, 1993 - 1996 г. - Клиничен ординатор КОХ - ВМА - София, 1996 г. - Придобита специалност "Обща хирургия”, 1996 - 1997 г. - Лекар ординатор във ВБ - Бургас, 1997 - 2002 г. - Асистент в КСХ - ВМА - София, 1998 - 2000 г. - Изпълняващ длъжност Началник Диагностично-оперативен сектор към Катедра по спешна медицина, 2001 г. - Старши асистент, 2000 - 2003 г. - Старши асистент в КОХ - ВМА София, 2003 - 2008 г. - Главен асистент в "Клиника по жлъчно-чернодробна и панкреатична хирургия” - ВМА - София, 2005 г. - Придобита специалност "Военна хирургия”, 2005 г. - Докторант на тема "Взривни травми”, 2011 г. - Придобива образователна и научна степен "доктор“ с дисертация на тема " Взривна травма”, 2012 г. - Придобива академичната длъжност "доцент“ към клиника "Чернодробнo-панкреатична хирургия и трансплантология”, 2013 г. - Началник клиника по "Ендоскопска, ендокринна хирургия и колопроктология” - ВМА, 2014 г. - Началник катедра "Хирургия” - ВМА, 2014 г. - Заместник-началник на ВМА по Диагностично-лечебната дейност, 2014 г. - Придобива образователна и научна степен "доктор на науките“ с дисертация на тема "Съвременна концепция за отворения корем”, 2014 г. - Стратегически курс Военна Академия "Г. С. Раковски", 2014 г. - Дипломиран магис-

тър по мениджмънт на здравеопазването-ФОЗ -МУ-София, 2015 г. - Професор по хирургия, 2012-2015 г. - Републикански консултант по хирургия, 2015-2017 г. Национален консултант по хирургия, 2017 г. - ВРИД Началник на ВМА, 2018 г. - Началник на ВМА. С указ № 27 от 07.02.2018 г. на президента на Република България и заповед № КВ-65/12.02.2018 г. на министъра на отбраната е назначен за началник на ВМА и главен лекар на Въоръжените сили на Република България, като е удостоен с висше офицерско звание "бригаден генерал". През 2019 г. е удостоен е с висше офицерско звание "генерал-майор" с указ на президента и заповед на министъра на отбраната, считано от 6 май 2019 г. Участие във военни мисии в Македония, Ирак, Афганистан. Специалните му умения са в областта на коремна хирургия, чернодробно-панкреатична хирургия, лапароскопска хирургия, спешна хирургия, чернодробна трансплантация, интраоперативна ехография. Развива активна преподавателска дейност към катедрата по хирургия и е хоноруван преподавател в СУ - с общо 790 часа годишно. Реални публикации в наши и чужди списания - 279. Общ импакт фактор - 35.74. Авторство и съавторство с монографии и учебници - 26. Участия в конгреси в България и чужбина - 127. Член е на редица престижни съсловни организации, редакционни колегии, специализирал е в Мадрид, Париж, Милано, Страсбург. Носител е на десетки награди и отличия. Всичко това идва да покаже, че този човек не просто не е случаен, той е впечатляващо добре подготвен за длъжността, която му беше поверена - да ръководи националния

оперативен щаб за борба с коронавируса. Въпреки това някои либерални кръгове видяха в действията му опит за военен преврат, особено в условията на извънредно положение, което беше обявено от правителството. Тук въпросът обаче отдавна вече не стои на плоскостта на либерализма, консерватизма, социализма, или дори комунизма, въпросът опира до откровения идиотизъм! Кой би позволил диктатура, каквато и да е тя, в една модерна европейска държава, каквато е нашата? Как някой си мисли, че ЕС или пък НАТО ще се съгласят с една брутална диктатура, била тя и военна, в една държава-членка на тези международни съюзи и организации!? Човек трябва да е меко казано психически неустойчив, за да си помисли дори за такива наме-

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

рения, в която и да е държава в Европа, ако говорим поне за Европа. Популярността на генерал-майор Мутафчийски стигна такива главозамайващи нива, особено след една от най-сърцераздирателните речи, които сме чували скоро, с която той ни призова да спазваме мерките за безопасност, че шансовете му за още по-висок пост в държавата станаха не просто напълно обозрими, а направо необходими. Ето това спечели сърцата на хората, не празните политически речи на политиците, макар и временно заровили томахавките си, а човешките думи на един генерал, но преди всичко - Човек! Макар и почти неизвестен в държавната йерархия, той изведнъж стана толкова популярен, че най-висшите държавници сериозно се замислиха за собствените си кресла, при това далеч не без основание...!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

12

КУЛТУРА

04.16.2020 - 04.22.2020

Bulgaria

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение Тя или страдаще от загуба на обонянието, или съумяваше да се пребори със себе си, защото смело се приближи към пречките на оградата и подаде през тях пакет, увит в мазна хартия. Размени няколко реплики с големия миризливец, при което онзи заклати отрицателно глава. Мариян се напрегна и долови отделни фрази. ”Много хубав сандвич”, каза жената, ”плънка от шунка и кашкавал”, ”другият е с пилешко”. ”В никакъв случай”, отговори големият миризливец, ”не одобрявам месото аз”, ”даже и капка животинска мазнина не употребявам”. Скоро се разнесе врясък: ”Тая пръдла ме изнудва да ям мърша!”. Жената се фръцна и се върна отдето бе дошла. Така и се разделиха подир неколкоминутни пререкания: големият миризливец, запазил достойнството си на веган, а неизвестната жена - жегната вдън душа, загдето бяха отхвърлили безцеремонно делото й на добра самарянка. В сряда по обед болницата най-после разтвори своите обятия и го прие. В лоното си. Т.е. на кирливия си среден етаж, където се бе разположила ортопедията, заслепяваща с дизайна си, решен изцяло в безобидно бяло и с натрапливото усещане за нещо, което предстоeше. След многочасово изчакване на опашка, където тържествуваха невротичните изблици, две-три обаждания комуто трябва, проверка валидността на направлението, четирикратно деклариране на доброволно съгласие, шумолене на папки с уточняващи диагнози, изпитателно вторачване през лупести очила на доктор с име Драгодан, шушукане на комисия в също тъй бели престилки, при което се долавяха термини с трудносмилаем смисъл и смигане на съдбата, Мариян най-после затвори тапицираната врата и се упъти уверено

към отредената му стая. Боравеше почти успешно с проходилката. Тая проходилка беше вносна, с олекотена конструкция и дори не я бе платил от джоба си. Дадена му бе даром от организация, в която членуваха хора с положително мислене. Подир продължително клатушкане, стоене в поза "мирно” на един крак по средата на фрашкания асансьор и след като веднъж си пропусна етажа, та се наложи да изчака връщане, нашият човек връчи с облекчение обемистата папка с предварителни изследвания на старшата сестра, анорексичката Валерия, която ги прие с осанката и достойнството на своята съименница, римската императрица Галерия Валерия. Тя го ориентира с няколко резки, до хладни напътствия, които Мариян не разбра докрай, но то бе достатъчно да констатира, че ако на античната Валерия са й отрязали главата, тази най-вероятно щеше да бъде разкъсана на парчета от благодарни пациенти до края на седмицата. Напоследък не можеше да срещнеш медицински служител, който да не е татуиран от глава до пети. Маорската мода упорито се бе настанила из болничните заведения. Валерия нямаше кожни шаренийки, но затова пък татуираше с поглед и пред нея новопостъпилият пациент беше дъска за пирографиране, чувствителна към болки от изгаряния. Другата сестра обаче, която по стечение на странни дублиращи обстоятелства също носеше името Драгодана и сега щраполеше с ловки пръсти по клавиатурата на стационарния компютър, беше с пеперуда на челото, рози на бузите, а на шията й дискретно се кипреше някаква шапка. Или боа, която е погълнала слон, кой знае. "Татуировките стават все по-културни!” - отбеляза наум Мариян. Той подаде пачките с парите за предстоящата операция на Валерия, а тя се огъна с елегантността на тръстика под напора на вятъра, набра кодировката и депозира последните му финансови запаси в сумрака на касата. Драсна някаква разписка, прасна я с печат и я протегна на нивото на носа му. Шифърът на касата се бе наредил като житейския му пъзел. Някой бе попълнил нужните цифри, но той така и не знаеше какви са те и какво, в крайна сметка, означават. И докато това тайнство се извършваше, Мариян си припомни една песен, която си бе тананикал на младини: "Има чудни светове: там лекари спасение ви обещават, Но не и преди да узнаят вашите

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

спестявания.”* *Дийн Рид, "Аз видях сто свята...“ Аржентина, 1966 г. - Б. а. Оттук Мариян се насочи към стая номер 8, като ловко лавираше с проходилката и избягваше заложените из коридора препятствия от типа на контейнера за биологични отпадъци и подвижната масичка с безсолния обяд. В стая номер 8 имаше още един пациент, възрастен мъж с рунтави вежди, дясната от които бе повдигната към челото. Той измери новодошлия на око, преди да се представи с известно опасение: Паскал. Не приличаше обаче на индивид, който би могъл да произведе кой знае какви мисли. Условията в стая 8 бяха спартански. Изплюсканата от дървояди мебелировка бе пред рухване. Имаше бутони за алармиране, но те, то се знае, бяха онемели отдавна. Така че викането на персонала при нужда ставаше с думкането на лъжица по таблата на леглото. Масивни парчета мазилка висяха от тавана като мръсни парцали и заплашваха всеки миг да се откъснат и да плеснат невнимателния пациент по муцуната. А за тоалетната можеше да се разказва дълго на някой шишко, който така и не бе открил досега с какво да си убие апетита, та най-сетне да заслабне.

Kогато Мариян я посети за първи път, санитарката бе изсипала в керамичната паст на чинията леген с кръвта на болен от хепатит С и не бе счела за нужно да дръпне синджира. Упорито се твърдеше, че на по-горните етажи обстановката била комфортабелна, стаите за ВИП-ове нямали нищо общо с тези и приличали по-скоро на космически кораби - полировка, лъсък и чудо, витиевати и авангардни чупки под необичаен наклон, - ала парите за ремонт и преобзавеждане стигнали само за тях, надолу си беше останало леш. Освен това и шефът на болницата бил отведен нанякъде, за да не върти повече далавери за собствена облага, но, дали го бяха повишили, или го бяха разстреляли, не бе много ясно. Мариян паркира алуминиевата проходилка в ъгъла до свободното легло и се тръшна на прокъсаните от всекидневно пране чаршафи с цвят, който се бе отдалечил с няколко нюансировки от този на гълъба на мира в посока сиво. Притисна клепачи, разтърка ги, въздъхна. ...Всичко бе започнало преди година, когато една кола, управлявана от новопридобил книжка младок, го блъсна на пешеходна алея. През първия месец не го боля и той дори разписа на застрахователите му, че няма претенция. Болката се завърна триумфално на четиридесет

и петия ден. Отначало Мариян се движеше на почивки, ала с все по-нарастващо усилие. Поставиха му диагноза коксартроза, биха му и инжекции с денозумаб* за заздравяване на костната плътност. *Денозумаб (denosumab) - човешко моноклонално антитяло IgG2, произведено в клетъчна линия от бозайник (CHO) чрез рекомбинантна ДНК технология. - Б. а. Това беше ново лечение, което идеше отвъд Океана. Вместо да се заздрави обаче, тазобедрената му става бе започнала буквално да се разпада. Кръвоснабдяването в тази област се бе нарушило, но той още не го знаеше. Нещо вътре в него работеше и то не за благото му. Ходеше на консултации с ортопеди. Ходеше е силно казано. Креташе с проходилката, дарена му от гореспоменатата организация, чиито членове имаха положително мислене. Чу мнения всякакви. От специалисти и лаици. И едните, и другите му изглеждаха прави или поне становищата им - допустими. Някои от твърденията им бяха проверими, други така и щяха да си останат в сферата на хипотезите. Джипито на Мариян, лелка с кок, го насочваше в налучкване на правилното за случая поведение. Посредством внушения, които на официалния административен език се наричаха направления. Това бяха по същество медитативни срещи. И за двамата. Често пъти му се налагаше да я изчака кога ще излезе от транс, за да му връчи с помътнели зеници направлението. Обикновено се взираше в оклепаната си с червило порцеланова чашка, преди да му съобщи решението си, като че ли изходът от неговите затруднения се намираше в утайката от кафе. Даже кой знае защо щракваше с пръсти под носа му, с което го сепваше. И той, сякаш разбуден, сръчкан с ток, осъзнаваше че му подават разпечатка на разчертан с дизайнерски вкус лист, който преди това бе попълнен със стриктност и усърдие. Мариян подозираше, че тя след работа тренира в домашни условия, като решава судоку или някоя подобна логическа игра за повишаване на концентрацията, иначе нямаше обяснение как успяваше да съхрани непокътнат разума си при тая опашка от чакащи да бъдат поръсени с надежда пред вратата й. Всеки път му се щеше да се сближи с нея, неинтимно да се сближи, нали разбирате, но тя си оставаше един далечен познат, което несъмнено се дължеше на използването на някакви неведоми магически сили, позволяващи й да го държи на дистанция. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

04.16.2020 - 04.22.2020

13

НАША ПЪРВОАПРИЛСКА ЛЪЖА ОБИКАЛЯ СВЕТА "Ленин - син на български евреин!"

Борис Цветанов www.168chasa.bg В края на март 1930 година в кафене "Славянска беседа" са се събрали както обикновено журналистът Христо Бръзицов, писателят Елин Пелин, карикатуристът Александър Божинов и най-колоритният професор за всички времена Александър Балабанов. Разговорът се води около това с кого да си направят майтап. Наближава 1 април и от много години на тая дата приятелите по традиция връзват тенекии на видни общественици. Божинов предлага да изпързалят цар Борис Трети. По това време романът му с италианската принцеса Джована е публична тайна. Даже в американски вестници преди месец по информации, изтекли от Държавния департамент, изпратени там от американския шарже д'афер в София, се писало, че се чака сватба в българския царски двор. Карикатуристът бил добър приятел на царя, наричал го Саша и Божика. Балабанов в приповдигнато настроение замечтал за майтап, който да не изпързаля отделен човек, макар и държавен глава, а да изпързаля цялата държава. Спомнил си как цели десетилетия от Възраждането чак до края на деветнадесети век била актуална темата, че Наполеон Бонапарт бил българин, запрашил из италианските земи. А щом е българин в чужбина, бил е градинар. И навсякъде, където ходи, търси хубава земя. Знаел си нашия човек две италиански думи "бона" - хубава и "парт" - земя и където седне, където стане - все: Бона, парт, Бона, парт. Установил се в Корсика и заради неговото "бона" и "парт", кръстили го Бонапарт. Като се захванал с градинарството си, извикал и жена си. Е, като всеки българин като му потръгнало, ударил го да седи по цял ден в кръчмата, а жена му - на полето. И както с някогашните български жени, така и с нея раждането, както обикновено, станало на полето. Когато съобщили на нашия "Бонапарт" в кръчмата благата вест, той вдигнал чашата и викнал: "На полето се роди!", демек синът му се родил като истинско българче от онова време на полето. Корсиканците решили, че това е желаното от бащата име за детето и го кръстили Наполеон. "Ей такова нещо трябва да измислим" - рекъл колоритният професор.

- как ви звучи? - пита Елин Пелин. По това време е излязла малката книжка "Масони и революции" от Николай Иванов, в която между другото пише, че през 1880 година през Симбирск минава отряд каторжници за Сибир. В числото на заточениците е и евреинът Хаим Голдман, който води със себе си малкия си син, слабичък, очевидно и болнав. Милостивата съпруга на председателя на местното дворянство Иля Улянов го съжалила, че няма да издържи тежкия път до каторгата, прибрала го в дома си. Кръстила го, дала му име Владимир и го осиновила. "Какво ни пречи - казал бащата на Андрешко - да "открием", че този Хаим Голдмън е русенски евреин, беглец от България след Кримската война. В Русе по онова време са живели 2000 евреи, хайде някой да докаже, че не е така!" Дошъл редът на Христо Бръзицов, много популярен по това време журналист, преди всичко с интервютата му с общественици, писатели, учени и политици, главен редактор на многотиражния "Кръгосвет". Навръх първи април, предлага той, под главата на вестника с големи букви ще сложим заглавие на статия:

Махатма Ганди - българин Давайте да му измислим биографията. И на руйно вино и кебапчета, ама всичко истинско и качествено - не като сега, четиримата, както често вече е ставало, съчиняват в основни линии сюжета. Открили били документи, доказващи българския произход на най-известния идеолог и водач на Индийското национално-освободително движение. Роден в многолюдно семейство в Стара Загора, родителите му изклани от турците по онова време на опожаряването на Стара Загора през Освободителната война. Роднина на видния земеделски деятел Димитър Драгиев. Като деветгодишно момче, заедно с близки роднини напуснал България, скитал из Африка и Азия, така, когато бил на 13-14 години, попаднал в Индия... и т.н., ... и т.н. Навръх Първи април обсъденото в "Славянска беседа" видяло бял свят. Наложило се броят на "Кръгосвет" да излезе в допълнителен тираж. Редакцията била затрупана с писма и статии от най-видни общественици и учени, много познати на Христо Бръзицов - вземал бил интервюта от тях. Изтъкнати учени написали обстойни статии, в които доказвали, че Махатма Ганди по всичко си личало, че е българин, как досега никой не се бил досетил. В името Ганди известен професор лингвист разчел и личното име Махандас българското Михаил, в Карамчанд - нещо, като прякор Черният (от кара, а Ганди - Ганчо (името на индийския вожд е Махандис Карамчанд Ганди). Известен земеделски деятел изпратил статия, че отдавна виждал удивителна прилика между Димитър Драгиев и Махатма Ганди, а и бил чувал

за изчезнало след Освобождението момче от рода му. В статия професор доказвал, че Ганди има типично български черти на лицето. Само българче, калено в недоимък, можело да издържи спартанския начин на живот, който Махатма Ганди водел, пишел друг мастит учен. "Хванахме се за главата. Редакцията се затрупваше с писма и статии. Нищо не отпечатахме, разбира се, и това изнервяше авторите, звъняха ни, настояваха с "откритията" си. Не искахме да ги злепоставяме. Оказах се прав, после всичките тия до един ме молеха да им върна "увлеченията" и да не казвам имената им... Написал Бръзицов контрафейлетон, в който откровено разказал за шегата. Нямал никакъв ефект. Появил се момент, в който в "Ню Йорк таймс" статията била препечатана като истинска сензация. След него - в лондонския "Таймс". Последвала статия в Италия, в Гърция." И кой знае още къде из Европа - майтапел се след време Христо Бръзицов. - Нямаше как да проверявам, но вярвахме, че и в Африка, и в Азия вестниците са препечатвали нашата "Гандиада".

Излъгани в превода ПРЕЗ 1958 година на гости на Емилиян Станев дошли английски писатели. След почерпката развързали торбата с лъжите и го ударили на хвалби какви деди имали, едва ли не приятели на Робин Худ, че като взели да изброяват и титлите на дедите си, краят не се виждал. Нашият писател им разказал за прадядо си Мартин Разпоп, така се подписвал от разпопен поп. Бил и хайдутин, ловувал с арбалет като рицар на крал Артур. Не впечатлил англичаните. Тогава си спомнил за дядо си Станьо от Разпоповци, Еленско. Бил по едно време и кмет, но тайно ръководил хайдушка чета. Веднъж спипал съселяни, които със специален уред - тарапана, секли меджидии, турски сребърни пари, после ги обработвали да изглеждат стари, като да са минали през хиляди ръце. Толкова изкусни били, че търновски златари ги сочели като образец: "Това се казва старо сребро!", твърдели. Тоя дядо на писателя с дисаги карал меджидии в Търново, купувал оръжие и барут за въстаници в Априлското въстание. Емилиян не се впуснал в подробности, но след като не впечатлил гостите с арбалета, казал, че

тоя негов дядо имал тарапана и сякъл пари (тази тарапана сега се пази в музея в Елена). Преводачката не могла да намери точна дума за тарапана и превела, че дядото на Емилиян Станев имал монетен двор. Англичаните тутакси изтрезнели, като по команда станали и в знак на почит дори целунали ръка на писателя.

Китайските хонорари на Стоян Це Даскалов "С мене самата природа си е направила първоаприлски майтап" - шегуваше се един от големите ни сатирици Иван Коларов. Роден беше на 1 април. Можеше да кандидатствува за книгата на Гинес. За уволнение само за девет думи: афоризмът му: "Нашият петел не кукурига, докато не погледне на Изток" бе отпечатан в списание "Художествена самодейност", в което работеше като редактор. Беше уволнен веднага. Стана точно преди 40 години. Иван Коларов бе автор на безброй майтапи. Един от тях беше свързан с мастития Стоян Це Даскалов. Не само ламтеше за хонорари, за което гледаше романите му да са повече от тухли, но и беше скръндза. На един 1 април Иван Коларов анонимно му изпраща в пакет някаква китайска идеологическа книга, доста дебела, изпълнена с неразбираеми йероглифи. И слага бележка:" Уважаеми другарю Даскалов, аз съм ваш голям почитател, вашият "Път" е винаги на нощното ми шкафче. "Път" заслужава Нобелова награда и това не го твърдя само аз, но и преводачът на вашия "Път" в предговора към романа. Изпращам ви издадения в два милиона тираж Ваш роман, защото може би Вие дори и не подозирате колко известен сте в Китайската народна република". Стоян Це Даскалов грабва "тухлата" и - право в Китайското посолство. По онова време отношенията между нашите две държави не бяха особено ласкави. Разправят, че писателят вдигнал скандал, като казал, че "неприятелството си е неприятелство, но сиренето си е с пари" и настоявал да му се изплати хонорар като за два милиона екземпляра тираж. Доста време му трябвало докато разбрал, че станал и за смях, и за резил.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 04.16.2020 - 04.22.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

04.16.2020 - 04.22.2020

15

"ХАРИЗМАТА НА БЪЛГАРИНА“ - ПРОЕКТ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА БЪЛГАРСКАТА ПСИХОЛОГИЧЕСКА И КУЛТУРНА ИДЕНТИЧНОСТ Димитринка Йорданова, автор на проекта: "Българинът е космополитна личност и това е тенденция, която заслужава да бъде изучена“

Анелия Петрова за в. "България“ - Как и кога се роди идеята за проекта " Харизмата на българина“?

- Идеята за проекта има дълбоки корени в моето съзнание. Още като студентка по психология, по време на моя стаж в съдебна психиатрия присъствах на един интересен разговор. Обсъждаха се резултати от мащабно социологическо проучване на Галъп, в което българите се нареждахме на 2-ро място по коефициент на интелигентност (след евреите) и на 3-то място по емоционалност (след бразилците и испанците). Тогава си зададох въпроса: "Какво трябва да направим ние, българите, за да се придвижим към първото място в световната класация?“ Минаха години и животът ме отведе в Рим, където забелязах как отделни българи успяват, но тенденцията е винаги да говорят лошо един за друг и да не се подкрепят помежду си. Отново се замислих защо българите сме толкова завистливи... Постепенно, опознавайки повечето от тях, стигнах до извода, че причината е в ниското ни самочувствие. Парадоксът е пред очите ни: от една страна всеки ден някъде по света българин печели престижни награди, олимпиади и конкурси, но от друга българинът е краен индивидуалист, роден лидер, който обича да прави нещата по своя начин. Тогава усетих къде се пропуква образа ни - в начина, по който общуваме. Изучавайки от години човешките отношения и особеностите на гласа, си спомних как цял свят говори за Мистерията на българските гласове, а в Миланската скала от десет портрета на най-добрите оперни певци за всички времена седем са на българи. Потърсих обяснение в емоциите, които обменяме всеки път когато общуваме, които до 90% остават несъзнавани за нас. Днес е много актуално да говорим за своята житейска мисия. Следвайки моята житейска мисия - да изучавам духовната интелигентност на

българина - се срещнах с българското неделно училище "Асен и Илия Пейкови“ и Културна асоциация "Паралел 43“ в Рим, където съм консултант вече 7 години в качеството си на специалист по личностно развитие, стратегически комуникации и гласов коуч. Работя с българите, живеещи в чужбина, като поставям акцента върху българската народопсихология и синкретизма в нашата култура. Представям на нашите сънародници една различна гледна точка към мистерията на българския глас, чрез който искам да отключа вътрешния им потенциал и самопознание. Моята цел е да изграждам синергия в общуването между хората, посредством проявата на емпатия. Всеки един от нас преминава в това душевно състояние, общувайки с хората, когато ги приема безусловно. Емпатията не означава само съчувствие, тя е крайгълният камък в интерперсоналната интелигентност, която е ядрото на всички комуникации. Идеята за проекта " Харизмата на българина“ се роди през 2014 г. , когато по случай празника на народните будители, поканих успелите българи от българските общности в чужбина да споделят с

Димитринка Йорданова представя Харизмата на българина на конференция в гр. София през декември 2019 г. разбрах, че децата не обичат да пишат на български език, защото просто им е трудно да се изразят. Така стигнах до идеята за проекта "Харизмата на българина“, в която децата ще говорят и ще снимат - техният любим начин на изразяване. Проектът

Димитринка Йорданова ръководи Лаборатория на вокалните емоции няколко думи историята за своя успех. Разбрах, че хората, които постигат цели си, не обичат да разказват за това и така на следващата година се обърнах към децата от българските неделни училища с покана да разкажат за успели българи в техния град или държава. Отново последва мълчание и в последствие

се представя със съдействието на Биенале Артемидия в в Рим и на неговия основател Анна Мария Гюзелева, като още от 2007 г. се превръща в своеобразна витрина на българско изкуство и култура в Италия.

- Каква е ролята на гласа в об-

щуването?

- Като специалист изследвам гласа като носител на емоции и генератор на чувства. Особено внимание отделям на трансформацията на гнева в общуването, което е пряко свързано с нашето психо-физично състояние, а то е особено важно, когато се налага да вземем бързо решение. Сигурна съм, че добре знаете, човек не бива да взима важни решения, когато е под въздействие на силни емоции. В тази връзка искам да ви разкажа малко за моя проект "Лаборатория на вокалните емоции“, който се роди през 2015 година с децата от българското неделно училище "Асен и Илия Пейкови“ в Рим. Проектът беше одобрен и финансиран от Министерството на образованието в България. Как да опознаем себе си и да изразим нашите емоции чрез гласа? Търсейки отговор на този въпрос, създадох иновативен метод DIYO® за комуникация при деца билингвисти (деца, които растат в друга звукова среда и говорят два езика). Заедно открихме, че емоциите ни дават импулса за всичко, което правим в живота; те са като музиката, която идва от сърцето. Децата бързо разбраха, че тяхната самоувереност зависи до голяма степен от техния глас. През лятото на 2016 година поканих всички български деца в регион Лацио, Италия, да влязат в моята лаборатория, а събитието се проведе в Българския културен институт в Рим.

- Какви са целите на кампанияпродължава на стр. 16

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ИНТЕРВЮ

04.16.2020 - 04.22.2020

продължение от стр. 15

Bulgaria

"ХАРИЗМАТА НА БЪЛГАРИНА“...

та, която организираш в подкрепа на проекта?

- Да събуди българския дух с гласа на децата. Колкото и да е тъжно, да си го признаем, демокрацията на 90-те години се опита да обезличи едно поколение. Голяма част заминаха да живеят в чужбина и там създадоха своята малка България. Но по-интересно е каква културна и психологическа идентичност носят в себе си днес техните деца и внуци. Защо все повече от тях предпочитат да се върнат в България? Това са въпроси, на които е трудно да се отговори отстрани, наблюдавайки процесите в обществото. Затова избрах емпиричния метод, чрез който да се докосна до повече български деца в чужбина, до техния вътрешен свят, техните емоции и вярвания.

- Каква е научната стойност на проекта?

- Проектът е едно мултидисциплинарно изследване, което обхваща психологическите, културните и антропологични аспекти на идентичността на младите българи в чужбина, поглеждайки към духовната интелигентност на българина, която е преминала през хилядолетията, съхранявайки най-ценното за нашия народ - неговата вяра и традиции. В днешно време е прието убеждението, че науката е новата религия и щом тя доказва една хипотеза, никой не може да я оспори. Само дето изследванията често пъти се правят от институции, които са по-скоро академични, отколкото прагматични. Повдигайки завесата на детската психика, можем да открием автентични резултати за динамиката на процеса, през които преминава новото поколение българи по света. Научната публикация, която ще представи резултатите от първия етап на проекта, има за цел да опита да формулира структурата на ценностната система на младите българи. Неоспорим е факта, че битието определя съзнанието. При всички тях, живеещи в различни демографски и социални условия, се проявяват специфични способности, плод на техните вярвания, характер и лични умения. Научната стойност на проекта се изразява в синтеза на автентичните психологически, педагогически и културни аспекти. Ето защо поканихме като научен консултант д-р Анета Рашева, преподавател в СУ "Св. Климент Охридски“ , София.

- Защо проектът е важен за българските общности в чужбина?

- Ако нямаме време за малките неща, няма да имаме и за големите. Всеки от нас има нужда да общува, за да каже какво иска и какво може и за да чуе какво мислят другите. Комуникацията движи света: чрез нея се раждат идеи и разрешават конфликти. Общуването улеснява свързването между хората, позволява ни да учим, израстваме и

Авторът на проекта по време на празника на детето на 1 юни 2016 г. в Българския културен институт в Рим просперираме. Не става въпрос само да говорим или четем, а да разбираме това, което казват другите, а в някои случаи дори това, което премълчават. Когато действията ни вдъхновяват другите да мечтаят повече, да учат повече, да правят повече и да стават по-добри, тогава ставаме лидери. Комуникацията е най-важното умение, което притежава всеки лидер. А дали ние сме лидери на самите себе си? Какъв човек ще станеш след пет или десет години, определят два основни фактора: хората, с които общуваш, и книгите, които четеш. А може би и филмите, които гледаш... "Ние сме това, което многократно правим. Следователно, превъзходството не е акт, а навик“, е казал Аристотел. Хората обичат да дават, когато получават. Това означава, че те са по-склонни да кажат "да“ на тези, от които вече са получили нещо. За да имаме предимство, трябва да бъдем първи в даването, но то трябва да бъде персонализирано и уникално, без значение колко малко или голямо е то. Правим това с благотворителна цел, за да съхраним заедно българските корени по света, за да покажем и вдъхнем надежда на децата, че ако искат - могат, за да им помогнем да повярват, че независимо къде се намират могат да се гордеят, че са българи.

- Какви етапи включва кампанията?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Проектът "Харизмата на българина“ цели съхранението на българската психологическа и културна идентичност и обхваща четири етапа.

1. Първи етап - Участници са български деца, живеещи в чужбина, които ще споделят как се справят с трудностите, как успяват да постигнат своите цели и ще разкажат кой за тях е успял човек. Изследваните лица ще бъдат разпределени в три възрастови групи: 1 група от 6 до 12 г., 2 група от 12 до 16 г. и 3 група от 16 до18 г. Отговорите на децата ще бъдат анализирани и представени и като психологическо изследване. То ще отрази техните ценности, националната и културна идентичност, ще акцентира и върху тяхната емоционалната интелигентност. Изследването ще бъде публикувано в научни издания, а всички събрани материали ще представим в книга"Ако искам, мога“, заедно с приложение под формата на аудиофайл с автентичните отговори на децата.

2. Вторият етап предвижда участващите в 3 група да направят кратки видео записи с успели българи в техния град и в съответната държава. Видео материалите ще обобщим в един документален филм "Харизмата на българина“. Книгата и филмът ще бъдат дарени на всички български диаспори по света и български неделни училища зад граница.

3. Трети етап предвижда представянето на книгата "Ако искам, мога“

и документалния филм "Харизмата на българина“ да бъдат показани във всички училища в страната. Така децата в България ще се докоснат до своята своеобразна сянка - българските деца в чужбина. Ще разберат кои са трудностите пред тях и откъде те черпят сили, за да побеждават в това, което обичат или трябва да правят.

4. Четвърти етап предвижда деца от България да направят кратки видеа за своя град или село, разказвайки за най-интересните исторически и културни забележителности в тях. Целим създаването на видео канал "Ще се върна в България“, където да се излъчват тези видео материали. В тях децата също ще споделят своите мечти и тревоги и най-вече желанието си да разкажат за родината ни. Виждайки България през очите на нейните деца, видео материалите биха привлекли към страната ни по-голям интерес.

- Как могат да се включат желаещите в проекта "Харизмата на българина“?

- Във всеки етап от проекта желаещите ще могат да участват, изпълнявайки определени инструкции. Първият етап включва инструкции за даване на отговори и направата на аудиофайл. Децата трябва да отговорят на 8 въпроса, като направят кратък аудио запис със своя телефон. Важно е отговорите да са спонтанни, да не се обмислят твърде дълго, както и да се помни, че няма ве-

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

04.16.2020 - 04.22.2020

17

Авторът на проекта по време на празника на детето на 1 юни 2016 г. в Българския културен институт в Рим

Гл. ас. д-р Анет Рашкова от Медицински факултет на СУ, научен консултант на проекта, специализира в когнитивна, позитивна и фамилно-брачна терапия рни и неверни отговори: всеки отговор е важен, стига да е откровен. Дължината на аудиофайла трябва да е в рамките на 2-3 минути. За участниците от 1 група (6 12год.) е препоръчително единият от родителите да задава въпросите, а детето да отговоря. Участниците във 2 група ( 12 - 16 год.) и 3 група ( 16 - 18 год.) могат сами да си зададат и отговорят на въпросите: 1. ИМАТЕ ЛИ МНОГО ПРИЯТЕЛИ ?

2. РАЗБИРАТЕ ЛИ СЕ С ТЯХ?

3. ТРУДНО ЛИ ВИ Е ТУК? А В БЪЛГАРИЯ?

4. КАКВИ СА ВАШИТЕ ТРУДНОСТИ?

5. КАК СЕ СПРАВЯТЕ С ТЯХ?

6. КОЙ ВИ ПОМАГА?

7. КОЙ ЗА ВАС Е УСПЯЛ ЧОВЕК?

8. ПОЗНАВАТЕ ЛИ ТАКЪВ? Очакваме вашите отговори до 1 октомври 2020 г. Готовите аудиофайлове изпращайте на адрес: didiyo66@gmail. com. Попълнената и подписана декларация за съгласие снимайте или сканирайте и изпращайте на електронен адрес: didiyo66@gmail.com

- С какво крайните обосновки и научни изводи биха обогатили представата за народопсихологията на днешния българин?

- Народопсихологията има свой специфичен предмет и съдържание, свой категориален апарат. Тя заема свое място в системата на науките, преплетена с история и икономика, с художествена литература и фолклор, с бит и народностна характерология. Тази наука навлиза в душевния свят на народа през изобилието от исторически събития, културни прояви и душевна настроеност в определено време. Тя разкрива характерни духовни особености на народа, трайното и променливото в неговата душевност, търси общото и различното в поведението на народа и на отделните класи и социални структури. Нейното изучаване е необходимо за развитието на културата, за духовния разцвет на обществото, за образованието и възпитанието. Съществено значение имат нейните проучвания за историята и теорията на изкуството и литературата, защото те изясняват особеностите на художествените възприятия, на народностните чувства и стереотипи, на характереологични и темпераментови особености, предавани от поколение на поколение, обогатявани и изменяни. Чрез психологически изследвания е доказано, че при децата все още не е напълно изградено социално-желателното поведение и в голяма степен не са комформисти. Затова очакваме техните отговори да са искрени и да отразяват техните вярвания, представи и убеждения, което от своя страна косвено ще ни позволи да формулираме структурата на ценностната система на младите българи, отчитайки неоспоримото влияние на заобикалящата ги социална и културна среда. " Очите ни гледат повече навън, отколкото към нас самите. Ето защо сме хора, които лесно се самоизяждат... не

ходете в тази страна - там и комарите се хапят“ , писа неотдавна един западен политик. "Българинът се страхува най-много от две неща - да не настине и да не се мине.“...“С други думи преди повече от век същото ни каза и Иречек“, пише доайенът на българската наро-

Асоциация Артемидия в Рим, Италия е създадена през февруари 2007г. по повод и в чест на приобщаването на България в Европейската общност. Успоредно с нейното основаване започва да се провежда Биенале Артемидия за популяризиране на българското изкуство и култура като в същото време се превръща в културен мост между изкуството и културата на България, Италия и Европа. Асоциация и Биенале Артемидия имат за цел задълбочено популяризиране на българските таланти и големи имена в литературата, поезията, музиката и изкуството в най-широк аспект за още по-значимо укрепване на положителния имидж на България в Европа и света. Тяхната цел е също така да приобщят още повече младите хора и техните интереси в творческите процеси на изкуството и културата, които са между най-силно въздействащите средства за формиране на личностите. Тази културна организация и нейният културен форум целят, не на последно място, по-задълбочено съхраняване и популяризиране на националната памет, на българската народност и идентичност. Проектът за културния празник Биенале Артемидия по най-директен начин популяризира големите постижения и ценности в културния облик на България чрез нейните силно изявени и високо оценени имена на творци във всички области на изкуството, литературата, поезията и музиката - там, където страната и народът ни

допсихология Марко Семов. Днес българинът е космополитна личност, няма ден, в който името на българин да не оглави световните класации в различни области - култура, наука, спорт, музика. И това не е изключение, а тенденция, която заслужава да бъде изучена.

имат безспорни качества и предимства за представяне. Празниците на българската и европейска култура, които организира Асоциация Артемидия чрез Биенале Артемидия са чудесен повод да се покаже макар и неголяма част от българската култура, за да станем по-познати и близки на всички, които не знаят кои сме, защото тъжната истина е, че извън границите на България, дори в общия ни европейски дом, или не ни познават, а ако са срещали някои от нашите творци, то най-често игнорират факта, че са българи. Всички издания на тези празници са обогатени с участието на талантливи артисти, музиканти, певци, художници и скулптури. Биенале Артемидия се провежда винаги под патронажа и с подкрепата на Министерството и на министъра на културата на България, на министъра и на Министерството на културата на Италия, на българското посолство в Рим и със съдействието на Българския културен институт в Рим, на Фондация "Никола Гюзелев“, Римска община и на Държавния културен институт към Министерство на външните работи на България. Силният стремеж и акцентът на тези инициативи, които са безусловното укрепване на културния и национален престиж на България на всички нива на международното общество, публика и медии, защото културата на един народ е неговият облик и същност. Анна Мария Гюзелева

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 04.16.2020 - 04.22.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2020 John W. Kearns Колкото и лоши да са новините за коронавируса - и може да е по-лошо, много по-лошо, отколкото ви казват или можете да си представите - имам по-лоши новини за имигрантите: прилагането на новите правила за "public charge“ е в сила, и това означава сеизмично земетресение за обработката на имиграционните пакети. Промяна наистина има, и правилата вече се прилагат. Наистина в много отношения навлизаме в нова ера. Поне от август 2019 г. отчитаме и обсъждаме подробно предложените нови правила за "public charge“. Какво са "социалните помощи“, какво се разбира под "недопустимост“ на базата на "соци-

ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА САМОИЗДРЪЖКА КАТО ИЗИСКВАНЕ ЗА ИМИГРАЦИЯТА

ална издръжка“, как това може да възпрепятства получаването на зелена карта? Това са основните понятия, които вече сме покрили. Достатъчно е да се каже, че не само имигрантите със заявено намерение, но и посетителите - немигранти трябва сега да доказват по различни специфични критерии и чрез сериозна и пълна доказателствена документация, че са способни да се грижат за себе си и няма вероятност да минат на обществена издръжка. За обработката на USCIS приложението I-485 Adjustment of Status трябва да бъде придружено от нов формуляр, I-944 Declaration of Self-Sufficiency, или декларация за самоиздръжка. (I-485, разбира се, е молбата за зелена карта, основаваща се на одобена петиция от типа на семейната петиция I-130.) Съществуват подобни правила на Държавния департамент за консулска обработка както за зелени карти, така и за временни неимигрантски визи, и за вътрешна промяна или продължаване на статут. Днес ще направим разходка из I-944. ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА САМОИЗДРЪЖКА КАТО ИЗИСКВАНЕ ЗА ИМИГРАЦИЯТА: Миналия месец Върховният съд на САЩ отмени разпореждането за неналагане на новото изискване за "public charge“, въведено от Администрацията на Тръмп. Когато казваме "ново“, това е погрешно, защото изискването винаги е било налице в имиграционния закон възнамеряващите да имигрират да дока-

жат, че са способни да се самоиздържат, за да бъдат допуснати. Финансовата самостоятелност отдавна е основен принцип на имиграционното законодателство на САЩ още от най-ранните имиграционни закони на нашата страна. От 1800-те години Конгресът въвежда закони за недопустимост в Съединените щати по различни причини, включително и ако имигрантите не могат да се грижат за себе си без да минават на обществена издръжка, което означава да получават основани на нисък доход помощи от правителството или от частна институция. Законът от 1996 г. налага изискването за I-864 Affidavit of Support. Получаването на социални помощи е пречка за допустимост; просто никога не е било обект на правоприлагане. Негражданите рядко имат право на социални помощи от забранения списък, но това няма значение. Например, в нашия опит, никога не сме наблюдавали прилагането на I-864. Това е договор със спонсор да компенсира всеки доставчик на социални помощи, ако спонсорираният имигрант е получил такива, договор, който да бъде приложен от доставчика на съответните помощи. В съдебната практика това съществува, но не сме го виждали. Нито този въпрос е възниквал при интервю, нито сме чували на някого да е отказано въз основа на социални помощи, или поне това е много рядко. Сега ще стане много често. Не забравяйте, проблемът не е дали някой в ​действителност е получавал забранена социална помощ (защото, отново, всеки негражданин по начало няма право на такива помощи, без да лъже, че е гражданин), а в това дали може да има предпоставки, или да бъде "вероятно“ да отговаря на условията за социални помощи въз основа на доходите. Съгласно новото правило сега имигрантите са принудени да доказват с изключителни подробности възможността си за самоиздръжка и финансова самостоятелност, което е съвсем различен въпрос. Това е надвишаване на правата от страна на властите, което все още се оспорва в съдилищата, въпреки че сега разпореждането срещу прилагането на новите правила бе отменено. ОКОНЧАТЕЛНО ПРАВИЛО ЗА НЕДОПУСТИМОСТ ВЪЗ ОСНОВА НА НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА САМОИЗДРЪЖКА: Съгласно имиграционния закон Департаментът за вътрешна сигурност (DHS) може да откаже виза, ако смята, че този човек може да мине на обществена издръжка (да се превърне в "public charge“),

т.е., да разчита на държавна помощ, за да преживява. След две години дебати, публикуване на предложеното правило, над четвърт милион отрицателни коментари по него и съдебни дела срещу него, USCIS въведе окончателното правило за недопустимост въз основа на "public charge“ в цялата страна, считано от 24 февруари 2020 г., включително в Илинойс, последното място, където имаше забрана срещу приложението му. Отново: правителството загуби делото във федералния окръжен съд, но Върховният съд разреши прилагането на правилото в хода на обжалването. Това само по себе си показва политизирането на Върховния съд. USCIS ще прилага окончателното правило за всички заявления и петиции, подадени по пощата или по електронен път на или след тази дата. USCIS ще отхвърля всяка апликация или петиция, които не се придържат към окончателното правило, което означава, че пакетът I-485 трябва да съдържа новата форма I-944, както и I-864 Affidavit of Support. След това решението зависи изцяло от преценката на служителя на USCIS - така че се отнесете сериозно и го направете правилно от първия път. Ще се развие цялостна съдебна практика около административните и - в крайна сметка - съдебни обжалвания на произволни или погрешни откази на I-485 въз основа на непреодоляване на тежестта на докателствата срещу вероятността да се мине на обществена издръжка. Но не бихте искали да сте в това положение и да видите името си в апелативно дело. Окончателното правило също изисква чужденците в Съединените щати, които имат неимигрантска виза и се стремят да продължат престоя си в същата класификация или да променят статута си в друга неимигрантска класификация, да докажат - като условие да бъдат одобрени, че от момента на получаване на първоначалния статут, който сега търсят да продължат или променят, не са получавали социални помощи за период повече от 12 месеца като цяло, в рамките на всеки 36-месечен период. Междувременно Държавният департамент издаде свое правило за "public charge“, което много наподобява правилото на DHS. Това правило обхваща хора, кандидатстващи за визи извън САЩ, включително хора, които живеят в САЩ, които трябва да завършат процеса си в консулство на САЩ навън, както и хора

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.16.2020 - 04.22.2020

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ в САЩ, които искат да разширят или променят статута си на неимигранти. КОЛКО СЕРИОЗНО Е ТОВА? След като през януари 2018 г. влязоха в сила новите насоки за "public charge“ на Държавния департамент, които изискват от консулските служители по-строг контрол в прегледа на финансовото състояние на кандидатите (сред другите нови фактори), над 13,000 души вече получиха отказ на зелени карти по новите правила. Да, това е един основните фактори за отказите. ОТ КОГО СЕ ИЗИСКВА ДА ПОДАВА НОВИЯ ФОРМУЛЯР I-944 И КОЙ Е ОСВОБОДЕН ОТ ТОВА: USCIS заявява, че окончателното правило се прилага по отношение на всички "кандидати за приемане“ (за мен "приемане“ означава имигрантски и неимигрантски визи, независимо дали се обработват вътрешно тук, в САЩ, или чрез консулска обработка в чужбина) и на чужденци, които искат да приспособят статута си към законно постоянно пребиваващо лице, и на кандидатите за удължаване на престоя и промяна на статута.“ Това означава ли, че всички такива кандидати трябва да подават новия формуляр I-944? Не. Всички такива кандидати трябва да отговарят на изискването, но I-944 (доколкото можем да кажем засега) придружава само I-485. И това би било при почти всички обстоятелства. Кой е освободен? Най-общо има ограничен списък, включващ подаващите под VAWA (Закон за насилието срещу жените, включително и мъже) малтретирани съпрузи или деца, бежанци, спечелилите убежище, жертви на престъпна дейност или трафик на хора (U или T визи), и различни други технически изключения. Прочетете инструкциите. Социалните помощи, които няма да бъдат считани, ще бъдат обезщетения, получени от член на военна служба в САЩ, обезщетения от Medicaid (въз основа на доходите), получени за лечение на спешно медицинско състояние, от чужденци на възраст под 21 години, училищни облаги, предоставяни на ученици до завършване на гимназия, и обезщетения за Medicaid, получени от бременни жени и родилки в рамките на 60 дни след раждането. КАКВО ИЗИСКВА НОВАТА ФОРМА I-944? Нека да направим кратка разходка из този формуляр от 18 страници и просто да посочим акцентите. Това е Декларация за самоиздръжка и, естествено, трябва да се подпише от Декларатора, заверено под клетва, както и от Подготвителя и Преводача, с пълна информация за контакт и декларация под клетва за всички. Само това са четири и половина страници от 18-те. Всичко това е събиране на данни, както и предоставяне на възможност за наказателно преследване за всяка дезинформация. Непълната информация ще бъде основа за отказ. В повечето или всички случаи на информация, която трябва да бъде вклю-

чена във формуляр I-944, се изисква пълна и изчерпателна оригинална документация в подкрепа на всяко твърдение (или попълнено поле за данни). Официалните документи може да трябва да бъдат заверени, а документите на чужд език ще трябва да бъдат придружени от заверени преводи и т.н. Това не е шега. Информация за вас, включително дата и място на раждане. Не забравяйте, че I-485 сега включва цялата информация, която се изискваше във формуляра за биографична информация G-325A, който вече не е необходим, освен за отложено действие. Всички членове на домакинството. Представете доказателства за връзката, като (заверен) брак или удостоверение за раждане, "Ако нямате доказателства за връзка с един или повече членове на домакинството, моля, подайте подписано изявление (вероятно нотариално заверено удостоверение) от такъв член на домакинството или неговия законен настойник.“ Те ще откажат I-485, ако не направите това. Приходи, активи, ресурси и финансово състояние: за вас и за членовете на вашето домакинство (всеки, както е изброено по-горе), и не като цяло. Конкретно. Какъв е вашият доход? Подали ли сте федерална данъчна декларация миналата година? Ако не, защо не? Нека да я видим. Подали ли сте молба за удължение на срока? Ще подадете ли? Защо не? За всеки член на домакинството. Дали някой от доходите ви (и за всеки член на домакинството) идва от незаконни източници или социални помощи? Моля, посочете размера на дохода, който вие или който и да е член на домакинството получавате от хазарт или търговия с наркотици. Имате ли (или някой член на домакинството) някакъв недеклариран доход, който не фигурира в данъчната декларация? Защо и колко (като издръжка на деца)? Приложете доказателства. Активи: покажете наличната сума (стойност в щ.д.) на активи или ресурси, които са на ваше разположение. "Ако сте дете, покажете всички активи, достъпни от вашия родител (и), законен настойник или от всяко физическо лице, предоставящо поне 50 процента от финансовата ви издръжка. Прикачете доказателства, които го доказват.“ Предоставете подробен списък на всички задължения и дългове, от ипотеки и заеми за автомобили, до данъчни обезпечения, лични заеми и др. Прикачете доказателства, показващи тези задължения и дългове. Кредитна история и точки: Имате ли кредитна история и точки в САЩ? Не? Докажете го с писмо. Да? Представете го и обяснете, защо например бихте имали отрицателна кредитна история или нисък кредитен рейтинг. Банкрут? Избройте подробностите и в доказателство представете документация.

Здравно осигуряване: Имате ли застраховка? Представете подробностите. Ако нямате такава (и тук е голям проблем), как смятате да плащате за разумно очаквани медицински разходи? И го докажете. Сега има специални изключения за тест за коронавирус, но проверете, за да се уверите в подробностите, тъй като това нещо се влошава. Социални помощи: Тук виждаме общ списък на това какви социални помощи ще вземат под внимание. Те питат дали някога сте получавали някакви помощи от този списък и после сте преустановили, и кога. Не забравяйте, това е под клетва, и питат за досиета, които могат да проверят. Списък на обезщетенията и изключенията от изискването за "public charge“ се съдържа в точка 19 на страници 9 -11. Моля, прочетете внимателно. Образование и умения: Избройте всяко училище, степен, професионално свидетелство и "професионално умение“, дати, кредитни часове и др., и т.н., включително гимназията, и го докажете с документи. Владение на английски и всеки друг език, включително взетите класове, кога и къде. Представете доказателства в

подкрепа, включително всякакви сертификати. И накрая, пенсионирани ли сте? Ако да, кога? И, вероятно, доказателства как живеете. ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Това е всичко. Освен новото изискване за I-944, наблюдаваме как тези финансови проблеми възникват по много тежък начин в различни контексти. Това е нова парадигма, с която ще трябва да свикнем. Новият формуляр добавя съвсем друг слой към I-485, което прави цената на обработката много по-висока (въпреки че за тази форма няма отделна такса за подаване). И имайте предвид, че Държавният департамент има цял отделен набор от много сходни изисквания, които трябва да бъдат изпълнени. Изискването за "public charge“ е проблем, който сега трябва да бъде изпълнен на всяко ниво на имиграционната обработка. Ако смятате, че формулярът I-944 е лош, той е ценен като ръководство за това каква информация и документация трябва да бъде събрана и подготвена от заявителя преди да подаде заявлението, при каквито и да е обстоятелства. Емиграцията в Канада по техните точки може също да е толкова взискателна.

КОРОНАВИРУС COVID-19: ИЗМАМА ИЛИ ЗАГОВОР НА КИТАЙ? Идвайки от посткомунистическо минало това може да не ви е изненадало толкова, колкото изненада мен, но миналата седмица научих нещо доста интересно: очевидно, по време на зомби апокалипсис именно тоалетната хартия е първата. Кой да знае? Обратно към важните въпроси на деня: КОРОНАВИРУС COVID-19: ИЗМАМА ИЛИ ЗАГОВОР НА КИТАЙ? От преди изборите през 2016 г. постоянно поддържам, че най-голямата заплаха, с която се сблъскваме като нация, е крайната биполяризация на нашето общество. Разкъсва ни отвътре. И после дойдоха китайците. Сега всички се крият в пещерите си, изплашени и от сенките. И с право - наш патриотичен дълг е "да не излизаме от къщи“. Носим отговорност към съгражданите си, към нашите семейства и близки, и към самите нас. Ще разберем какво е имал предвид Платон в "Притчата за пещерата“. Всичко е сенки. Така че, ако четете това, много вероятно - он-лайн, къде сме всички тези дни. Познавате ли някого, който има този китайски грип? Или някого, който познава друг, който го има? Това е, което си мислех, но скоро ще се окаже така. Докато го пиша, вероятно не.

Докато го четете, вероятно да. Преди да стане по-добре, ще се влошава. Много зле е положението. Можем да продължим и по-нататък в дискусия за Кунг флу (бел.прев. игра на думи между кунг фу и англ. за грип) и кой е виновен, и всичко, което се очаква да се случи и да промени живота ни. Това е нова парадигма, но обществото преживява катастрофални промени и оцелява. Знаете за какво говоря, особено ако сте от място, преживяло турското иго и Втората световна война, само за да издържи на комунизма. И след това капитализма. Ние имахме Пърл Харбър и Голямата депресия. И след това Роналд Рейгън и икономиката за "стичане надолу“. "И това ще мине.“ Просто не искам да си замина и аз заедно с него. Тъй като имаме (или сме) най-разглезеното и самонадеяно поколение (или само второ такова) в историята, ще бъде интересно да видим какви ще излезем от това. Не всичко е било същото (в тази държава или в Западната цивилизация) от времето на Великото поколение и Златната ера на управлението на Айзенхауер (когато са родени бейби-бумърите). На стр. 20

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

КОНСУЛТАЦИИ

04.16.2020 - 04.22.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 19 Втората световна война е последната голяма заплаха за цивилизацията, която не е самонанесена. (Забележка: Великото поколение е демографска група, деца на Изгубеното поколение и родители на бумърите. Тази група се определя приблизително като индивиди, родени между 1901 и 1927 г., които са навършили пълнолетие по време на Голямата депресия и се бият във Втората световна война, или чийто труд е помогнал войната да се спечели. Те наистина обединиха усилия, за да спасят Западната цивилизация, и имаме много, за което да им благодарим. Техният вид жертва и единство на целите не са видени оттогава. От ерата на Виетнам, всяко десетилетие от управлението на Рейгън досега е известно като "поколение Аз“. Изкушавам се да кажа, че нашите лидери се питат дали американският народ все още притежава този вид решителност и смелост, но вместо това трябва да попитам: "Какви лидери?“) ВАШИЯТ ПАНДЕМИЧЕН ЧИТАТЕЛСКИ СПИСЪК: Време е да наваксате четенето си и, разбира се, имам предложения за вашия читателски списък по време на пандемичния апокалипсис. Знам, че очаквате да започна с романа "Щандът“ на Стивън Кинг (и вярно! Той е №1 в списъка), който - толкова подходящ в момента, и признат като една от най-добрите му книги - изглежда (с цената си в Amazon ) е ИЗЦЯЛО РАЗПРОДАДЕН! (но е възможно да се намери от друго място на разумна цена). Имам и други идеи. (Моля, изпратете вашите собствени предложения за книги за четене по време на пандемията, за да ги добавим към този списък!) Ето го: 2. За по-младите, запознати само с филма на Том Ханкс "Корабокрушенецът“ - този филм има предшественик, в случай че не знаете: "Робинзон Крузо“ (това е книга). Авторът на тази книга, който първоначално я представил като автобиография (т.е. добро оръжие за маркетинг), Даниел Дефо, бил "прословут и плодовит лъжец“ (т.е. нормален белетрист), който също написал много личен разказ за Голямата чума от 1665 г. (когато ще да е бил на пет години), наречен "Дневник на чумавата година“. Публикуван 50 години по-късно, Дефо вероятно е вадил директно от дневника на чичо си, по професия седлар. Това и до днес е трогателен и достоверен разказ за преживяването на епидемия, и често се счита за първата журналистическа книга. Предлага се в момента в Amazon.

3. "Има редки моменти, когато световната икономика изглежда се преоформя под краката ни“, пише икономистът Нийл Ъруин в "Ню Йорк Таймс“. "Това могат да бъдат стряскащи бързи взривове, които не са очевидни за хората, които просто се занимават с

бизнеса си, но е очевидно за тези, които интерпретират ходовете на финансовите пазари.“ "Март, 2020 г., вече е напълно ясно, е един от тези моменти.“ Твърде сдържано изказване. Същото се случва в изкуството и културата. Историята подсказва, че това може да е такъв момент. Обърнете внимание на драматичните културни промени, настъпили през 1606 г., годината, в която нормално изключително продуктивният Уилям Шекспир, излизащ от дълъг творчески застой на 42 години, отново намира вдъхновение и завършва или написва три от своите най-големи трагедии: "Крал Лир“, "Макбет“ и "Антоний и Клеопатра“. В книгата си за тази година - "Годината на Лир“, известният учен шекспировед, Джеймс Шапиро, историк в Колумбийския университет твърди, че този колосален изблик на творческа дейност е резултат от ангажираността на Шекспир в "наситен културен момент“ и "тревожно национално настроение.“ Шапиро внимателно разглежда политическите и социалните сътресения, допринесли за създаването на трите върховни шедьовъра с изключително влияние в Западния канон. Като подходящ съвет за настоящата ни реалност, той ги поставя в контекста на тяхното време, като същевременно ни позволява да разберем по-добре как Шекспир е бил докоснат лично от подобни събития като избухването на ужасната чума и нарастващите политически и религиозни разделения в обществото. "Годината на Лир“, сред другите велики книги на Джеймс Шапиро за Шекспир и неговите времена, е достъпна в Amazon за доставка по домовете по време на тази пандемия.

4. "Микроби: Биологични оръжия и тайната война на Америка“, издадена от Джудит Милър, публикувана преди двадесет години, показва, че настоящите събития не трябва да са изненада. Не с цел да се плашат читателите, но смъртоносни микроби, пръскани в търговски центрове, бомбички, изхвърлящи спори на антракс над бойни полета, малки флакони от чума, разпръснати на Таймс Скуеър - това са водородните бомби на бедния човек, отвратителни оръжия за масово унищожение, които могат да се изработят в обикновена лаборатория. И очевидно са в Китай, който за съжаление поддържа лабораторни стандарти типични за Третия свят. "Микробите разкриват истината за биологичните оръжия и показват защо био-войната и био-тероризмът се превръщат в най-лошия ни национален кошмар“, се казва в рецензия преди 20 години. Някой предвиди ли избухването на настоящата пандемия и предприе ли стъпки, за да се подготви за нея? Очевидно не. Това ще се промени след днес.

5. Китай се превърна в най-голяма-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

та икономика в света. Предпазливите реформи в Пекин оставиха страната притисната по средата между комунизма и капитализма, между чука и наковалнята. Гордън Чанг, известният китайско-американски юрист и специалист по Китай, "представя смразяващ и далновиден преглед на настоящето и не толкова далечното бъдеще на Китай в своята книга "Близкият крах на Китай“, която пише преди двайсет години. Поредното предупреждение за нещо, което трябваше да видим, че идва. Между другото, първите изстрели от Трета световна война ще се чуят в Южнокитайско море - това е моето мнение.

6. Остаряло? Можете да видите и чуете Гордън Чанг и днес, често в предаването "Такър Карлсън Тунайт“ (Tucker Carlson Tonight, излъчвано ежедневно по Фокс Нюз ТВ), което горещо препоръчвам на всички да гледат всеки ден. Такър Карлсън не отразява толкова предано дясната филипика, обикновено преобладаваща във Фокс, както може би очаквате, която, според мен, все още е за предпочитане пред непрекъснатото прогресивно крякане на левицата в другите мрежи. Гледайте Такър Карлсън и за баланс потърсете Фарид Закария в неделя сутрин по Си Ен Ен. Ето две информативни предавания, които трябва да гледате редовно всеки път, когато са в ефир.

7. TЕDTalks в YouTube: От преди пет години: "Следващото огнище? Не сме готови“ от Бил Гейтс. От този месец: "Бил Гейтс многократно ни предупреждаваше за пандемии, и ето сега.“ Очевидно е имало нещо да се научи, ако само бяхме обърнали внимание на Бил Гейтс в YouTube преди пет години. Ted Talks, като цяло, са отлични. Намерете тези видеоклипове в YouTube и ги гледайте. Имате достатъчно време и няма къде да ходите. Имайте предвид едно нещо, приятели: много малко от това, което някога се случва, е без прецедент. Може да изглежда ново и различно, и вероятно доста шокиращо сега, когато сме изправени пред историята в процес на създаване. Но това е просто непознаване на историята. И преди е имало пандемии, доста чести и доста катастрофални, които са унищожили големи части от населението. За нас това е шок, защото е извън нашата памет или сетивно преживяване. Освен ако не сме прочели в книгите. Толкова сме разглезени. Какво разглезено поколение; без трудностите, които са имали нашите родители и нашите баби и дядовци. И колко сме невежи. Непознаването на хода на събитията и историческите промени и самодоволството ни поради това невежеството ще доведат до поробването ни, ако не и до нашето унищожение. Няма нищо ново под Слънцето, освен може би когато Човекът кацна на Луната (което сега е преди едно поколение), и това е

така, защото това беше нещо ново в историята, която ПОЗНАВАМЕ, а не непременно в цялата човешка история. Друг пример е гръцкият часовник, известен като Механизма от Антикитера, древен аналогов компютър, съдържащ зъбни колела и много части, намерен от корабокрушение, и датиращ от около 100 г. пр.н.е. Ние не знаем какво не знаем. Добре дошли в новата парадигма! Ще се видим в интернет! (ZOOM е безплатната програма за видео взаимодействие в интернет.) Моля, извинете халата ми! И бутилката вино! Да се надяваме, че това блокиране в световен мащаб служи като предупреждение, тъй като може да е резултат от вероятно случайно преждевременно освобождаване на вирус на биологично оръжие, разработен от китайците в основната им биотехнологична лаборатория в Ухан (оттук и името "Ухан грип“). Както ще научите от Такър Карлсън, Китай контролира 98% от производството на нашите антибиотици и фармацевтични съставки, откакто го оставихме да се присъедини към Световната търговска организация (СТО) и го приехме в лигата на цивилизованите нации по погрешната заблуда, че капитализмът би го направил демократичен и отговорен "гражданин на света“. Ха! Това е предупреждение. Изнесохме нашите ключови индустрии. Пренебрегнахме националната си сигурност. Е, имахме много предупреждения; дано това не е краят на човешкия живот на Земята. Необходима е промяна. Напишете писмо до вашия конгресмен, може би. Надяваме се, че това блокиране ще бъде временно. Но ще има трайни промени, нова парадигма. Нека се опитаме да постигнем някои положителни промени от това бедствие, както направи Шекспир през 1606 г. Поне да наваксаме с четенето си! СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Колкото и да е лошо, може още да се влоши. Представихме ви лошите новини за антиимиграционните репресии на Администрацията на Тръмп, от засиления контрол на посетителите, които не са имигранти (и края на "туризма за раждане“), до новата I-994 "Декларация за самоиздръжка“, изисквана сега от всички имигранти, и цялата обширна документация, която включва тя. Интересно е как всички дебати за правата на мигрантските орди пред нашите порти изглеждат толкова ирелевантни в светлината на последната криза. Не съм чул и дума за това, откакто чух думата "коронавирус“. Това е лошо. Следващата седмица - по-зле. Морските нива могат лесно да се повишат с десет фута през следващото десетилетие. Ще ви кажем защо и как. Климатичните промени и глобалното затопляне? Да, човешкият вид може да се адаптира. Но вашето пенсиониране във Флорида може да не е възможно.

Bulgaria

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

04.16.2020 - 04.22.2020

21

ОТ ТУИТИТЕ НА ФАХЕМ ЮНУС / FAHEEM YOUNUS, MD/ Д-Р ОТ УНИВЕРСИТЕТА В МЕРИЛЕНД В АМЕРИКА, НАЧАЛНИК НА КЛИНИКА ПО ИНФЕКЦИОЗНИ БОЛЕСТИ.

1 - Ще живеем с Covid19 месеци. Нека не го отричаме или паникьосваме. Да не правим живота излишно труден. Нека се научим да бъдем щастливи и да живеем с този факт.

2 - Вирусът няма да намали ефекта си през лятото. Сега е лято в Бразилия и Аржентина, но вирусът се разпространява бързо.

3 - Не можете да унищожите вируси на Covid19, които са проникнали в клетките, като пиете твърде много вода, просто ще ходите често до тоалетната.

4 - Миенето на ръцете и спазването дистанция от разстояние 1,8 метра е най-добрият метод за защита от вируса. Ако у дома нямате пациент на Covid19, няма нужда да дезинфекцирате повърхностите в къщата.

5 - Товарни пакети, бензинови помпи, колички за пазаруване или банкомати не причиняват инфекция. Измийте ръцете си, живейте живота си както обикновено.

6 - Covid19 не е хранителна инфекция. Тя е свързана с капчици инфекция като грип. Няма документиран риск от Covid19 да е предаден чрез поръчка на храна.

7- Влизането в сауната не убива вируси Covid19, които са проникнали в клетката.

8 - Можете да загубите обонянието си при много алергии и вирусни инфекции. Това е неспецифичен симптом за Covid19.

9 - След като се приберем вкъщи, не е необходимо да си сменяме дрехите и да вземаме душ спешно. Чистотата е добродетел, а не параноя.

10 - Вирусът Covid19 не виси във въздуха. Това е капкова инфекция, която изисква близък контакт. Въздухът е чист, можете да се разхождате из градините (спазвайки разстоянието) в парковете.

11- Covid19 не разграничава раса или религия, тя се предава на всички хора.

12 - Достатъчно е да използвате нормален сапун срещу Covid19, като не е задължително да ползвате антибактериален сапун. Вирусът така или иначе не е бактерия.

13 - Не е нужно да се притеснявате за поръчките си за храна. Но ако искате, можете да я загреете малко в микровълновата.

14 - Шансът да донесете

Covid19 у дома с обувките и да се разболеете е същият като да ви удари мълния два пъти на ден. Работя срещу вируси от 20 години, капковите инфекции не се разпространяват така.

15 - Не можете да бъдете защитени от вируса, като пиете / ядете оцет, смрадлика, сода и джинджифил.

16 - Носенето на ръкавици е лоша идея, вирусът може да се натрупа върху ръкавицата, лесно може да се предаде, ако докоснете лицето си. Най-добре е да миете ръцете.

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ СЛЕДНОТО НАПИСАНО ОТ ЕДИН ПСИХОЛОГ ВНИМАТЕЛНО. ''Виж, накарай някой, който е на 70 години, да гледа всеки ден новини за бедствия, дай съобщението: "Ще дойде и при теб, Ще дойде и при теб, ще дойде и при теб", твърдя, че този човек ще умре след няколко месеца. Тези програми разграждат имунната ни система чрез стрес и тревожност. Не гледайте професорите по медицина, които са се превърнали на професори по земетресение! Споделих с вас в светлината на научните разработки от началото на този процес. Мисля, че не е останало много

за разказване. Няма да споделя повече нищо за тази епидемия. Повтарянето на едни и същи неща след този час само ще разруши качеството ни на живот. '' ' Хасан Бели / Психолог

И МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА. Един търговец среща Чумата на по пътя си. Той гледа тревожно Чумата и пита: - Къде отиваш? Чумата отговаря: - В Багдад.

-Колко хора ще убиеш? - пита отново Търговецът.

- Не много, само 5000 души, казва Чумата. Времето минава и Търговецът среща Чумата отново на пътя си. Той обаче бе чул, че 60 хиляди души са загинали в Багдад заради чумата.

- Ти ми каза, че ще убиеш 5000 души. Въпреки това си покосил 60 хиляди живота , казва ядосано на Чумата. Чумата е много спокойна и уверена: -Убих 5000 души. Другите умря от страх.

ЗАЩИТЕТЕ МЕНТАЛНОТО СИ ЗДРАВЕ И ЗДРАВЕТО НА ТЯЛОТО СИ. НЕ ЗАБРАВАЙТЕ, НЕСТАБИЛНАТА ПСИХИКА СРИВА ИМУННАТА СИСТЕМА НА ТЯЛОТО.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

ТРАДИЦИИ

04.16.2020 - 04.22.2020

Bulgaria

ВЕЛИКДЕНСКИТЕ ЯЙЦА СЕ БОЯДИСВАТ НА ВЕЛИКИ ЧЕТВЪРТЪК

Великденските яйца се боядисват на Велики четвъртък или през Велика събота преди празника. Първото яйце трябва да се боядиса в червено. С него се прави кръстен знак върху челата на децата, а после и на всички останали от семейството. То се оставя настрана от другите и се подменя с миналогодишното, което през цялото време е престояло в къщата - да носи здраве, радост и

щастие на нейните обитатели. Яйцето се пази някъде във витрина, за да не се счупи и да носи късмет. Следващото яйце също е червено - то се оставя в църквата в събота вечерта, след празничната литургия, която продължава след полунощ, или на другия ден. На Велики четвъртък се подновява квасът и се замесва тестото за великденските хлябове. Те носят най-разноо-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бразни названия из България: великденски кравай, богова пита, кошара, харман, квасник, яйченик, плетеница или кукла. Обикновено се украсяват с нечетен брой червени или бели яйца и усукано около тях тесто. Жените приготвят и по-малки великденски хлебчета с по едно червено яйце в средата, които се дават на първия гостенин, на кумовете, и на роднини.

Съществуват безброй техники за боядисване на великденските яйца, една от най-популярните по нашите географски ширини обаче е обагрянето на яйцата с восък. Именно тази техника е една от старите традиционни техники, познати у нас. Тя е една от най-интересните и с най-богато възможпродължава на стр. 23

Bulgaria

продължение от стр. 22 ности за рисуване и орнаментиране на великденските яйца. Определящо за техниката е използването на разтопен чист пчелен восък за изписване на рисунъка с помощта на специален уред-писалка. Основен материал при тази техника може да бъде само чистият пчелен восък, който може да се намери при пчеларите на пазара. Важно е да се отбележи, че парафинът или други синтетични субстанции, дори и църковните свещи не могат да се използват за рисуване, тъй като се разливат при боядисването и нямат необходимите качества. Чистият пчелен восък е меденожълт на цвят. Под-

ТРАДИЦИИ

готовката му за работа предполага да се стопи в плитък съд, да се прецеди, за да се отстранят евентуални примеси (прашинки или частици), да се нареже още топъл на малки тънки ивички или фитилчета, удобни за поставяне във фунийката на писалката. Восъкът може да се държи постоянно стопен в плитко съдче на огъня по време на работа, без да се "пържи", пуши и прегаря. За получаване на черни контури на рисунката восъкът може да се оцветява в черно според традиционната практика с боров катран или сажди. Тези процедури може да се заменят с оцветяване на восъка с маслена боя за рисуване. Сходството в химическия състав на маслената боя и восъка позволява да се постигне хомогенна смес. Освен в черно

восъкът може да се оцветява и в бяло, жълто, червено, кафяво, охра, зелено и пр. В българската народна традиция основен уред за изписване с восък е писалката. Писалката се потопява в съд с разтопен восък и с него се "пише" по яйцето. Освен писалка може да се използва игла, клечка от метла, сламка или перце. Въпросът за произхода на великденското яйце все още е загадка за историците и етнолозите. Най-новите сведения показват, че първите боядисани яйца датират от 2000 г. преди Новата ера. Това са щраусови, с гравиран орнамент и са открити в Египет. Символиката им отново е свързана с Възкресението и отвъдния живот. Това кара учените да смятат, че традицията за боядисване води свето начало още

04.16.2020 - 04.22.2020

23

от праисторията, но с установяването на християнството, детайлите са били прикрепени към живота и Възкресението на Иисус. Първото декорирано яйце, намерено по нашите земи, е от Римската епоха или IV-III в. преди Новата ера, украсено с цветни стъклени смалти. Боядисани яйца са намерени и при погребения от XI-XII век по земите на западните славянски народи. Въпреки историческите спорове за началото на традицията, едно е сигурно - всяко шарено яйце символизира възкресението, живота и любовта, а според изписването носи и послание за здраве, дълголетие, късмет и благоденствие. www.rozali.com

24

КУХНЯ

04.16.2020 - 04.22.2020

ТРАДИЦИОНЕН КОЗУНАК С ЛОКУМ И СТАФИДИ Продукти:

КОЗУНАК С БАДЕМОВ ЛИКЬОР И СТАФИДИ Продукти: бяло брашно - 500 г топло прясно мляко - 150 мл прясна мая - 20 г краве масло - 80 г + 50 г за доомесване кристална захар - 100 г яйца - 5 бр. есенция "козунак" - 1 капсула настъргана лимонова кора - 1 ч.л. щипка сол за пълнежа: бели стафиди - 150 г бадемов ликьор "Амарето" - 3 с.л. вода - 30 мл за глазиране и украса: жълтък - 1 бр. филирани бадеми кристална захар

3 яйца - (1 жълтък се оставя за намазване) 150 мл. прясно мляко 60 гр. масло 150 гр. захар 2 ванилии 1/2 кубче мая - 21 гр. щипка сол настъргана кора на 1 лимон около 700 гр брашно 30 гр. стафиди 30 мл. ром 1/2 кутийка локум

Приготвяне: В млякото се разтваря маята с добавена 1 с.л. захар и щипка сол + 4 с.л. брашно. Оставя се да втаса. Яйцата се разбиват с миксер заедно със захарта и ванилиите. Добавя се лимоновата кора, маслото на стайна температура и вече втасалата мая и сместа се разбърква с дървена лъжица. Брашното се пресява в тава, прави се кладенче и се изсипва сместа. Замесва се меко тесто, покрива се с кърпа и се оставя да втаса на топло, докато удвои обема си. Премесва се наново, разделя се на три топки, разточва се, добавят се изкиснати стафиди в ром и оваляни в брашно, насукват се три фитилчета, сплитат се на плитка и се поставя в тавичка покрита с хартия за печене. Оставя се да втаса и след като е удвоила обема си се намазва с разбит жълтък, поръсва се със захар и се бучват стафиди. Слага се да се пече в леко затоплена фурна на 50 градуса за 10 мин., след което фурната се засилва до 170-180 градуса и козунакът се пече още около 40 мин,. като ако започне да потъмнява се покрива с лист фолио. Проверява се с клечка за готовност. www.rozali.com

ПЪЛНЕН КОЗУНАК С ВАРЕНИ ЯЙЦА Продукти:

Приготвяне: Накиснете стафидите в ликьора и водата за една нощ или поне 2 часа. Отцедете ги добре и иставете настрана. В половината топло прясно мляко добавете 1 с.л. от захарта,1 с.л. брашно и маята. Разбъркайте добре и оставете да шупне. Разбийте добре яйцат със захарта и добавете есенцията и лимоновите корички. Разтопете маслото и го добавете към останалото мляко. Пресейте брашното в купа и добавете шипка сол.Направете кладенче в него и сипете яйчената смес,млякото с масло и активираната мая. Разбъркайте добре в лъжица и след това премесете на ръка с още малко разтопено масло. Оформете на топка и сложете в купа. Покрийте я с домакинско фолио. Оставете да втаса

на топло,докато удвои обема си. Премесете отново тестото с малко мазнина и прибавете стафидите. Размесете добре, за да се разпределят равномерно. Оформете дълъг фитил и го осучете на венец. Поставете го в покрита с хартия за печене форма за кекс с отвор в средата. Ако не използвате хартия, намаслете предварително формата. Покрийте отново с домакинско фолио и оставете да втаса за още 30 мин. Намажете тестото с разбития жълтък и поръсете с филирани бадеми и захар. Печете в загрята фурна на 180 С на ниско ниво до зачервяване. Проверете готовността с дървено шишче.Изключете фурната и оставете козунака още 10 мин. Извадете и охладете върху решетка. www.rozali.com

КОЗУНАК С ЧИА И МЕД ОТ ГЛУХАРЧЕ Продукти

около 500 г брашно 30 г прясна мая 1/2 ч. ч. прясно мляко 5 сурови яйца 5 твърдо сварени яйца 1 ванилия настъргана кора от 1 лимон 1/2 ч. л. сол

220 мл прясно мляко 75 г захар щипка сол 1 суха мая брашно 500 г ванилия с лимонов аромат 2 яйца без един жълтък той е за намазване плънка: 2 с. л. чиа 2 ч. л. кафява захар мед от глухарче 2 с. л.

Приготвяне: Брашното се пресява 3 пъти. От маслото се заделя 1 с. л., а от захарта - 2 с. л. Разбива се кашица от маята, 4 с. л. прясно мляко, 1 с. л. захар, солта, 1 разбито яйце и малко брашно. Оставя се да втаса. Останалата захар се разбива с ванилията, 4 яйца и 1 белтък до получаване на гладък крем. С този крем се смесва втасалата мая, прибавят се брашното, останалото мляко, маслото и настърганата лимонова кора. Замесеното тесто се оставя да втаса 1 час. След това се размесва отново и се разделя на две. Първата половина се разстила в намаслена тавичка. Върху нея се нареждат обелените сварени яйца, като се притискат с ръка, за да влязат навътре в тестото.

Bulgaria

Приготвяне: Върху тях се поставя втората част от тестото и се притиска така, че варените яйца да останат плътно завити. Пълненият козунак с варени яйца се заглажда отгоре и се оставя отново да втаса. След това се намазва с един жълтък, разбит с 1 ч. л. студена вода и се поръсва с кристална захар. Пълненият козунак с варени яйца се пече в загрята до 180 градуса фурна. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Пресява се брашното, сипваме останалите продукти, разбъркват се с вилица и замесваме тесто. Оставя се да втаса на топло докато удвои обема си. Разделя се на 2 части, всяка се оформя на фитил, сплесква се и поставяме плънка. Семената предварително се накисват в чаша с вода и оставяме да желират, добавя се 1 с. л. мед и се разбърква. Разпределя се върху двата фитила и

поръсваме с малко кафява захар. Краищата се прищипват, оформят се фитили и се усукват като охлюв в алуминиева тавичка. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

04.16.2020 - 04.22.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

УЧАСТВАТ ЛИ ДЕЦАТА В ПОДГОТОВКАТА ЗА ВЕЛИКДЕН? Включват ли се децата ви в подготовката за Великден - в боядисването на яйцата и в месенето на козунаците?

На Велики четвъртък по традиция се боядисват великденските яйца. Според обичая това трябва да се случи рано сутринта. Въпреки това много семейства оставят това задължение за по-късно през деня или за вечерта, след работа. Често боядисването на яйцата се оставя и за събота, когато всички са у дома. С обявяването на извънредно положение обаче, много семейства работят от вкъщи и това може да промени малко начина, по който протича подготовката за празника.

Великденска украса Ако имате празнична украса за дома, включете децата в подреждането º. В случай, че разполагате със свободно време, може само да изработите украса. Чудесна идея е великденското дръвче. Можете просто да вземете счупено клонче от парка. Увийте го в цветна прежда. Ако нямате такава, можете да нарежете стара тениска на ленти и с тях да увиете клона. Сложете великденското дръвче във ваза или бутилка и го украсете със стиропорени яйца. Можете да им помогнете да направят великденски рисунки. С помощта на коркова тапа или разрязан картоф да нарисуват яйце или пиленце.

Боядисване на яйцата Боядисването на великденските яйца е чудесен начин да включите децата в подготовката за празника. За тях е забавно да се нацапат, а за вас възможност да им разкажете повече за традициите, свързани с празника. За да направите боядисването на яйца още по-забавно, можете да позволите на децата да ги изрисуват с восък, преди да ги потопите в боята. Още по-лесен и забавен вариант е да налепите вече нашарените яйца със стикери.

Кулинарни приключения за семейството Децата обичат да помагат особено когато са по-малки. Затова не се колебайте да ги включите и в готвенето. Можете да ги научите да чупят яйца и дори да месят. Дори по-малките могат да са незаменими помощници като ви сипват брашно, докато вие месите

козунака. Да, със сигурност процесът ще се удължи, но ще донесе много положителни емоции за мъничетата. www.rozali.com

МАЛКИ ОБЯВИ

26 04.16.2020 - 04.22.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402.

Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.16.2020 - 04.22.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument.

2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required.

3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required.

4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver.

7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 04.16.2020 - 04.22.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.16.2020 - 04.22.2020

29

МАЙОГРАМИ СТАТИСТИКА Какво се пада на глава от населението чета във източника меродавен. Знам какво се пада на глава от населението, ами да кажат какво се пада на главен.

Sudoku 4 2

7 7

БЪЛГАРСКА НЕНАУЧНА ФАНТАСТИКА

9

афоризми от Мая Цекова

5

1

8 3

8

2

4

5 4

9 3

2

6

7

Направо станало е мода докъдето ти стигне взора лежалите на гърба на народа, гледаш ги как лежат във затвора.

1

3

МЛАДО МОМЧЕ ДАВА АКЪЛ НА БЪЛГАРИН ОТ СТАРО ВРЕМЕ Щом не си нищо бе, чичко, като поп си плащаш за всичко.

СРЕЩА С АКАДЕМИК Написал съм учебник аз по психиатрия, хвали ми се учен - фактор. Е, сега остава -викамда си намериш луд редактор...

9 8 9

7

1

5 2

ЧЕРВЕНАТА ШАПЧИЦА (ДНЕШЕН ВАРИАНТ)

3

1 6 1

8 2

2

8

7

7 4

9

4

8

8 2

7

9

5

7 6 1 9

1

4

8 5

7

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Червената шапчица сложила в една кошница брашно, боб, леща, бутилка олио, хляб и пакет тоалетна хартия и тръгнала през Борисовата градина да ги носи на баба си. Тя живеела в другия край на градината, в квартал "Изгрев” и не излизала заради вируса. Вървяла си безгрижно Червената шапчица по алеите, но около Телевизионната кула от храстите изскочил Вълка.

- Стой! Разходките са забранени! Глобата е пет хиляди!

- Нося продукти на баба! - казала Червената шапчица и показала кошницата.

- Моля те - изскимтял Вълка, - дай ми да нося пакет брашно, все едно и аз отивам при моята баба! Червената шапчица имала добро сърце и му дала. Тръгнали двамата, спазвайки два метра разстояние. От храстите изскочил Ловеца без куче - бил го отстъпил на съседа да го разходи. Ловеца разбрал къде отиват, погледнал кошницата и помолил да носи поне бутилката олио - за алиби. Тръгнали тримата през Борисовата градина, раздалечени на безопасно разстояние. По-късно към тях се присъединили двама бегачи, двама колоездачи, трима зяпачи... Червената шапчица дала по нещо на всеки в ръцете и когато ги спряла полиция, цялата група в един глас се оправдала, че носи храна за бабата на Червената шапчица.

- А ти къде отиваш, Червена шапчице? - попитали полицаите.

- Да занеса... Погледнала Червената шапчица в ръцете си - даже нямало кошница. Сега ще плаща пет хилядарки за безцелна разходка из парковите пространства. Поука: Прекалената доверчивост по време на пандемия се наказва.

Михал МИШКОВЕД

ХУМОР

30 04.16.2020 - 04.22.2020 Англичаните организирали конкурс за най-кратък разказ. Условията на конкурса били в съчинението да се споменава кралицата, Бог, секс и някаква мистерия. Първо място печели авторът на разказа, който впоследствие се превръща в популярен виц: "О, Боже - възкликна кралицата. Бременна съм. От кого ли?”

 Между бизнесмени: - Казват, че рейтингът на висшето образование пада.

- Така е - в моята фирма с висше образование са само чистачката и пазачът...

 Двама адвокати: - Какво ще стане след Страшния съд?

- Как какво, ще обжалваме!

 Мъж се прибира след работа и гледа жена си, седнала на дивана заедно с любовницата му.

- Какво става - пита мъжът.

- Ти ми кажи - отговоря жена му.

- Не знам - отговоря гузно мъжът - седиш на дивана с някаква непозната.

- Как така непозната - подскача любовницата - не съм непозната, правим секс от 6 месеца. Мъжът поглежда жена си: - Това вярно ли е?

Bulgaria

 - Не мислите ли, че това е малко прекалено? За шести път ми искате отпуска, защото дядо Ви бил на смъртно легло?

- Ами да, и аз вече взех да се чудя дали дядо не симулира.

 След двучасов жесток скандал мъж и жена стоят на дивана в хола. Гробна тишина. Мъжът се решава да я наруши: - Може ли да гледам телевизора?

- Може, но без да го включваш...

 - Жена, размерът има ли значение?

- Не! - каза тя и му сипа бирата в чаша за ракия.

 Разпит на заподозрян в полицията.

- Познат ли ви е този нож?

- Да, познат ми е.

- Охо, ще си признаеш ти! И откъде ти е познат?

- Ами вече трети ден ми го показвате.

 - Иване, да не си посмял да ми възразяваш!

- Миме, мълча си. Не възразявам.

- Тогава изтрий мнението от лицето си!

 Евреин, собственик на оптика, учи сина си на бизнес:

- Когато влезе клиент, няма да гледаш в тавана, а ще го гледаш право в очите. Когато си хареса очила и попита за цената, му казваш 200. Ако не мигне продължаваш - и 99... Ако не мигне, продължаваш - евро. Ако не мигне продължаваш - на стъкло. Ако не мигне, продължаваш - без ДДС. Когато извади парите да плаща, му казваш - рамката не е включена в цената.

Ей, въртяха, сукаха и намериха начин да отложат концерта на Веско Маринов...



- Сине, ти защо имаш двойка по математика?

- Ами, госпожата каза да намеря Х, а аз не можах!

- Брех, тоя Х още ли не са го намерили, и по мое време го търсиха!?

Въпрос на журналист: - Генерал Мутафчийски, можем ли да правим секс по време на карантината?

- Можете, но само по един...

 - Келнер, донесете ми, моля един братенхамстербротенкастенбургер с горчица.

- Извинете, братенхамстербротенкастенбургер .. с какво...?

 Остаряваме. Гледахме снощи с мъжа ми порно. Много ни хареса дизайнът на спалнята, плочките в банята и масата в кухнята.



 Попитали радио Ереван: - Какво ще се произвежда в завода на "Тесла" в България?

- Дръжки!



 - Моята четка чисти зъбите и на най-труднодостъпнтиге места, а твоята?

- Аз нямам зъби на труднодостъпни места...

 Вчера в магазина беше останал само черен хайвер и кромид и ги купих. Сега събирам рецепти как се прави черен хайвер по селски.

Bulgaria

ХОРОСКОП

04.16.2020 - 04.22.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица е добре да теглите някоя и друга черта. Не бъдете съдници - нито към себе си, нито към другите. Може да направите някои неприятни изводи, но нека това не води до скъсване на отношенията. Сега е време, в което да проявите повече толерантност и компромиси. Празниците прекарайте възможно най-извисено и просто. В простата се крие и истината, и красотата.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица ще ви се наложи да се занимавате с битови проблеми. Не е добре да отлагате повече, тъй като може да въвлечете прекалено много хора, а щетите да станат повече. Доверете се на специалисти при извършването на работата, особено за дейности, с които не сте се занимавали до момента. Възможно е да изскочат непланирани дейности, така че бъдете имайте и план Б. Празничните дни прекарайте скромно и спокойно.

БЛИЗНАЦИ

През тази седмица е добре да се замислите какво точно ви прави щастливи. Прекалената емоционална предпазливост може да ви остави с празни ръце, а и душа... Опитайте се да бъдете по-далновидни. Средата на седмицата е добър период за решаването на финансови въпроси. През празничните дни не търсете блясъка на всяка цена.

ДЕВА

24 август - 23 септември

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица е абсолютно наложително да разсъждавате трезво. Емоциите си оставете за късно вечер, но не прекалено, за да не навредите на съня си. Мислете преди всичко за себе си. Сутрешната гимнастика ще разсее много от отрицателните ви мисли. Музиката също може да ви е приятел, но само тази с положителни послания.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица е подходяща за поставянето на началото на обучение. Не се колебайте да опитате силите си в нова сфера, независимо от това, че до момента не сте правили никакви постъпки в тази насока. Щом имате желание сте длъжни да опитате. Не си поставяйте висока летва и дори бъдете готови да се разочаровате, но това е само вероятност. Важното е да направите това, което искате, защото съжаляваме само за това, което не сме направили.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

През тази седмица е много възможно някои от плановете ви ще претърпят промени - бъдете готови и затова. Най-добре не приемайте никакви ангажименти, особено в понеделник и вторник. В сряда може да научите добра новина за ваш приятел. Това ще повиши настроението и духа ви. Участвайте в празничните приготовления със семейството ви. Може да опитате нов начин за боядисване на яйца или приготвяне на козунаци.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица не правете нищо насила или защото така трябва. Вие сте самостоятелна личност и винаги, когато допуснете някой да повлияе на решението ви съжалявате за това. Ако ви се струва, че не може да направите избор просто не го правете. Самите вие сте си ценна компания, за да изпадате в самосъжаления. Това, което може да ви извади от меланхолията са активните физически натоварвания.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица не се стремете да научите всичко. Ако все пак разберете нечия тайна задръжте наученото за себе си и внимателно планирайте стъпките си, за да не ви проличи, че знаете повече, отколкото трябва. В средата на седмицата обърнете повече внимание на децата. Рискувате да пропуснете важен момент, в който вашето внимание ще е необходимо. Бъдете търпеливи и забравете за крути мерки.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Предстоящите дни ще ви дадат нови знания за живота и приятелството. Очаква ви интересно преживяване с човек, на когото не сте имало особено доверие, но сега ще се прояви като ваш подръжник. Нека това ви бъде пример как не трябва да се подаваме на първото впечатление и да си правим прибързани изводи. Бъдете по-смели в начинанията, дори да ви грози неуспех. Не винаги и не всичко се получава от първия път.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица може да имате някои душевни терзания. Хубаво е да бъдете по-разумни и практични. Ако трябва си дайте малко почивка. Задължително се посветете на любимите ви занимания. Няма как да решите въпросите, които ви притесняват под натиска на емоциите. Обградете се с верни съветници, известни с хладнокръвието си. В семейството може да има разногласия, които ще ви дестабилизират, но пък може и да бъдат решени важни въпроси.

Седмицата ще ви припомни за някои резултати от далечното ви минало. Няма нужда да се измъчвате от вина, но колкото можете ще трябва да поемете отговорност. Рано или късно някои неща ни застигат, така че се благодарете, че веднъж за винаги ще приключите въпроса. Направете така че действително да разчистите сметките си и да няма възможност да бъдете търсени или упреквани повече. Изводите от случилото се ще са безценни.

През тази седмица ще имате нужда да разведрите обстановката. Разтоварете се от колкото се може повече отговорности и задължения. Няма да загубите толкова, колкото си представяте - напротив, очакват ви нови постижения. Не се колебайте да споделяте с партньора си вашите притеснения. За вълшебни празнични дни са ви нужни само усмивка и добронамереност.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev