Вестник "България" бр. 17, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

April 27 - May 3, 2017, issue 17 (823), Year 16, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 32

БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ-ПРОЛЕТНИ КОНСУЛТАЦИИ

Стр. 48

ВСЯКА ГОДИНА "УМИРА" ПО ЕДИН СРЕДНО ГОЛЯМ БЪЛГАРСКИ ГРАД

Стр. 55

Стр. 31

ДА СЛОЖИШ БОКСОВИТЕ ИЛИЗА ДА ВКЛЮЧВАНЕ НАМЕРИШ СЕБЕВСИ БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИКРЪКАВИЦИ Е ОДОБРЕН ПРОГРАМАТА ЗА ДВУЕЗИЧНОСТ В ИЛИНОЙС

ИНТЕРВЮ С ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ ПО СЛУЧАЙ НЕГОВИЯ 70-ГОДИШЕН ЮБИЛЕЙ

КРЪСТОВИЩЕ В ЧИКАГО ЩЕ НОСИ ИМЕТО НА АЛЕКО КОНСТАНТИНОВ На 7 май 2017 (неделя) от 15:00 ч. на североизточния ъгъл на West Irving Park Road and North Hamlin Avenue в Чикаго (пред входа на First Bulgarian Center) ще бъде проведена тържествената церемония по именуване на кръстовището на името на Алеко Константинов. Ще присъства генералният консул на Република България в Чикаго Иван Анчев, общинският съветник за 45-и район на Чикаго Джон Арина (Alderman John Arena, 45 Ward), представители на местната общинска и градска власт (Cook County and Chicago Mayor Office), български обществени и културни организации. 21 2 ЧететеНа настраница страница

ВИ

Женско парти. Дамите пият кафе и обсъждат свои приятелки. След изчерпване на темата, почват да се хвалят със съпрузите си: - Моят е адвокат и е много зает! - Моят е гинеколог! Много е добър! - Моят пък е бизнесмен, ама не знам какво работи! - казва третата. Домакинята се притеснила, че няма с какво да похвали мъжа си, накрая се сетила: - А пък моичкият е сифилистик! Последвала тягостна тишина, дамите оставили чашите... В това време стъклената врата се открехнала и се показал съпругът: - Филателист, скъпа! ФИЛАТЕЛИСТ!

ИМИГРАЦИОННИТЕ ОТКРИВАТ НОВА СВОБОДА ДА ДЕПОРТИРАТ СЕГА

Стр. 31 ROSEN’S TIRE SERVICE

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria”

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

04.27.2017 - 05.03.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

БЪЛГАРИН СЪС СПРЯН КРЪСТОВИЩЕ В ЧИКАГО ЩЕ НОСИ CDL ЗАРАДИ КОДЕИН ИМЕТО НА АЛЕКО КОНСТАНТИНОВ Радостина Павлова кореспондент на в. "България" Българин от Флорида, който работи като шофьор на камион, е със спрени права за шофиране, заради наличие на веществото Кодеин в кръвта. Той е трябвало да започне нова работа в чикагска компания и е направил Drug test на Greenleaf Ave., при доктор от полски произход. Човекът се е лекувал с предписани медикаменти от България. Лекарството е тъй нареченият Паракофдал, което е болкоуспокояващо, следоперативно, помага при главоболие и мигрена, и съдържа минимално количество Кодеинов фосфат. Когато нашенецът предоставил поисканата от доктора легализирана

рецепта, той му казал, че не се приемат рецепти извън територията на САЩ. Вече втора седмица българинът не може да работи и води консултации с адвокат. "По време на престоя ми в България преди месец имах схващания в мускулите и ми предписаха лекарството. Когато се върнах си направих Drug test в Чикаго. Обикновено тестът става готов много бързо, а мен ме забавиха цяла седмица. Тогава разбрах, че са открили Кодеин в кръвта ми. Споделям моя горчив опит, за да предпазя други колеги", коментира пожелалият анонимност българин. Кодеинът е в списъка на забранените субстанции в САЩ, но свободно се купува без рецепта в цяла Европа и Канада, с изключение на Германия.

Уважаеми българи, Имаме удоволствието да ви информираме, че на 19 април 2017 г. на свое заседание Градският съвет на Чикаго е одобрил окончателно предложението кръстовището на West Irving Park Road и North Hamlin Avenue в града да носи името на една от най-светлите личности в българския духовен Пантеон - Алеко Константинов! Днешното гласуване бележи последният окончателен етап от дълга процедура по приемане на предложението. Както ви е известно, то беше лансирано за първи път от генералния консул Иван Анчев по време на среща с кмета на Чикаго Рам Емануел през 2016 г. Ключово съдействие оказа общинският съветник за 45-и район на града Джон Арина (Alderman John Arena, 45 Ward). Ценна подкрепа (под формата на препоръчителни писма) беше оказана от Библиотеката на американския Конгрес (българска секция), Чикагският университет (Департамента по славистика) и Съюзът на българските писатели в САЩ и по света. На 12 май 2017 г. се навършват 120 години от трагичната гибел на Алеко Константинов.

На 7 май 2017 (неделя) от 15:00 ч. на североизточния ъгъл на West Irving Park Road and North Hamlin Avenue в Чикаго (пред входа на First Bulgarian Center) ще бъде проведена тържествената церемония по именуване на кръстовището на името на Алеко Константинов. Ще присъства генералният консул на Република България в Чикаго Иван Анчев, общинският съветник за 45-и район на Чикаго Джон Арина (Alderman John Arena, 45 Ward), представители на местната общинска и градска власт (Cook County and Chicago Mayor Office), български обществени и културни организации. Поканени са всички българи!

FREE appraisal FREE inspection

На 13 май 2017 г. (събота) от 14:00 до 16:00 ч. в Библиотеката на Чикагския университет, пред бюста на Алеко Константинов, ще се проведе възпоменателно тържество в памет на писателя. Събитието се организира

съвместно от Генералното консулство на Република България в Чикаго, Кирилски институт за езици (Чикаго), Центърът за Източноевропейски, руски и евразийски изследвания (Center for East European, Russian, and Eurasian Studies CEERES), Департаментът по славянски езици и литература (Department of Slavic Languages and Literatures) и библиотека "Регенстайн” (The University of Chicago Regenstein Library) при Чикагския университет. Г-жа Ваня Налбантова (Кирилски институт за езици) ще направи представяне за живота и делото на Алеко Константинов, а г-жа Мередит Класън (CEERES) ще разкаже историята по поставянето на бюста на Алеко в библиотеката. Ще бъде прожектиран и документален филм за Алеко, изработен от филмово студио "Време” преди повече от 30 години. Сценарист и режисьор на филма е Веселина Геринска. ГК-Чикаго е придобило (чрез Националният литературен музей - София) правата за некомерсиално излъчване на филма на територията на САЩ. Водещ на събитието ще бъде проф. Ангелина Илиева, преподавател в Департаментa по славянски езици и литература в Чикагския университет Ще присъстват ученици и учители от българските училища в Чикаго, студенти от Чикагския университет, както и обществени и културни дейци. Поканени са всички българи, които имат интерес към събитието!

Генерално консулство на България в Чикаго

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

04.27.2017 - 05.03.2017

ПАТРИОТИТЕ ИСКАТ "ЕКСЛУЗИВНИ" ПРАВА ЗА МИНИСТРИТЕ СИ

ЕРБ и "Обединени патриоти" (ОП) ще си разпределят министерствата на квотен принцип и при евентуална смяна на министър мястото му ще заема кандидат от партията, на която е разпределено министерството. Това правило ще залегне в коалиционното споразумение между двете формации, стана ясно от думите на лидера на НФСБ Валери Симеонов. Преглеждаме всяка дума и всеки акцент много внимателно преди да се подпишем, каза той в понеделник пред БНТ и изрази надежда "до ден-два вече окончателно да подпишем оригинала на споразумението", което предвижда създаване на коалиционен съвет. "Решенията ще се взимат с консенсус. И най-малкото отклонение от заложената програма ще се счита за денонсиране", допълни Валери Симеонов, който е съпредседател на "Обединени патриоти". Лидерът на ВМРО Красимир Каракачанов заяви, че искат това споразумение да бъде нещо като конституция, за да може да се управлява 4 години, затова подробно и детайлно се обсъждат всички точки. "Никой не бърза с постове и предложения за министри. Единствено се знае, че ще бъде запазена структурата на правителството досега - 4-ма вицепремиери и 17 министри", заяви Симеонов. "Това, което сме решили досега, включва при смяната на лице, което заема дадена кадрова позиция, определена за едната политическа партия, следващият назначен да бъде от същата", каза още Валери Симеонов. "В момента с ГЕРБ нямаме различия", добави той. Партията, излъчила даден министър, ще има право да сваля политическото доверие от него и да го отзовава. "Тази политическа сила, която е определила подкрепата за определен член на правителство, тя ще има правото и възможността да го отзовава на основание сваляне на политическата подкрепа", каза след края на преговорите в понеделник най-вероятният бъдещ финансов министър Владислав Горанов (ГЕРБ). На въпрос дали премиерът ще има думата за състава на правителството, той отговори, че министър-председателят "винаги има думата, но балансът ще бъде към партньорите, излъчили съответния министър". "Тъй като де юре премиерът по конституция предлага на парламента промени в състава на кабинета", обясни той и допълни, че "думата на партньорите ще тежи в това отношение". Подобни правила ще различават

бъдещото правителство от предходния кабинет на Борисов, при който още при сформирането му както ГЕРБ, така и РБ и патриотите твърдяха, че персоналният състав на Министерския съвет е в прерогативите на министър-председателя. От обясненията на Горанов стана ясно, че структурата на бъдещото правителство до голяма степен ще преповтори предходното. "Има и нови моменти, свързани с европредседателството", каза той. И по този начин потвърди неофициалните до този момент информации, че най-вероятно ще има безпортфейлно министерство, което да отговаря за организацията на председателството на Съвета на ЕС, което приключва в средата на 2018 г.. Ще има също така четирима вицепремиери. Съотношението на министрите от различните формации ще отговаря на парламентарното представителство на партньорите, стана ясно още от думите на Горанов. По думите на Красимир Каракачанов "няма логика да има министерства губернии на една или друга партия". "Ако се случи "Обединени патриоти" да вземе едно министерство , не е добре да бъде губерния само на една партия както предния мандат", каза още Каракачанов. При положение, че ГЕРБ и трите партии от "Обединени патриоти" (ОП) си разпределят министерските постове, това означава вторият ешелон на властта да е миксиран между представители на ГЕРБ и националистите.

От думите на Горанов се разбра, че ясен такъв текст все още не е записан в документа, но се обмисля. "Опитваме се да изготвим един документ, който да не поражда никакви съмнения как всеки от двамата партньори ще действа в парламента и изпълнителната власт. В един момент трябва да се заговори за имена и пропорции, но няма да е днес", каза още Владислав Горанов. Той потвърди, че датата 4 май, когато се очаква да бъде обявен персоналният състав на правителството, засега остава непроменена. Предходната седмица Волен Сидеров ("Атака") обвърза оповестяването на имената в правител-

ството с края на ретроградната фаза на планетата Меркурий, която се смята че влияе на комуникациите. Каракачанов и Горанов заявиха, че коалицията ще бъде управлявана от коалиционен съвет, който ще се събира регулярно и "колкото пъти е необходимо". "Ако трябва да е всеки ден - всеки ден ще е", каза лидерът на ВМРО. По неофициална информация на Mediapool в съвета ще влязат лидерите на всички партии от управляващата коалиция и техните заместници. Тъй като част от тях ще са и членове на правителството, коалиционният съвет до известна степен ще дублира кабинета. www.mediapool.bg

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ • НАБИРА ШОФЬОРИ CDL-A С ОПИТ МИНИМУМ 1 Г. • МАКСИМУМ 2200 МИЛИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. • ЗАПЛАЩАНЕТО Е ТВЪРДО $1200 НА СЕДМИЦА. • ЛИПСАТА НА ТОВАРИ Е ЗА СМЕТКА НА КОМПАНИЯТА.

ТЕЛ. ЗА ВРЪЗКА: 773-888 6141

БЪЛГАРИЯ

04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

СЛЕД КАТО ИЗЧИСТИ ПЕТНОТО "ГЕРГОВ" ОТ СЕБЕ СИ, БСП НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВА ОТ ИСТИНАТА ЗА СРЕЩАТА ДОНЧЕВ - ЦАЦАРОВ

ДОКЛАД НА СЛУЖБИТЕ ПОТВЪРЖДАВА, ЧЕ КИБЕРАТАКИТЕ ОТ 2015 Г. ИДВАТ ОТ РУСИЯ Кибератаките срещу редица сайтове на държавни институции по време на местните избори през 2015 г. са дошли от организация, базирана в Русия. Това обяви президентът Росен Плевнелиев (2012-2017 г.) в понеделник пред Нова телевизия, посочвайки, че разполага с доклад на службите по случая. По думите му същата организация е замесена и в кибератаката срещу германския Бундестаг, която беше осъществена малко преди вота в България преди 2 години. Според Плевнелиев цел на хакерите е бил проведеният заедно с местните избори референдум за електронното гласуване. "Защо се получи така, че Русия няма интерес да се дадат права на около 2 млн. българи в чужбина да гласуват", запита риторично Плевнелиев. Той коментира още, че четири държави се месят в българския политически процес - Русия, Турция, Македония и Сърбия. Първите три се опитвали да влияят и в изборните процеси в страната. "Имам съмнения, че Русия финансира български партии. Наши политици често посещават Русия, като визитите им не са съгласувани с външно министерство", добави Плевнелиев. Както Mediapool вече писа, провер-

ката на кибератаките, възложена на ДАНС, не доведе до образуването на разследване от прокуратурата. В официален отговор по темата от агенцията съобщиха пред Mediapool, че агентите просто са събрали информация, която е "систематизирана и обобщена и е послужила като основа за извеждане на превантивни мерки с цел противодействие на нови кибератаки". Кибератаките срещу сайтове на ключови държавни институции започнаха на първия тур на местните изборите на 25 октомври миналата година. Тогава бяха сринати сайтовете на ЦИК, ГРАО, на министерствата на вътрешните и на външните работи, както и на финансите. Сайтът на МВР, например, бе атакуван от над 500 милиона заразени компютри. По време на втория тур на 1 октомври имаше втора вълна от атаки срещу държавни сайтове. Хакерите успяха да сринат интернет страниците на Народното събрание, ДАНС, "Информационно обслужване", Националната агенция по приходите и Комисията за енергийно и водно регулиране, а сайтът на президентството работеше с големи затруднения. www.mediapool.bg

ШЕСТ ДЕЦА СА ПОСТРАДАЛИ ОТ ВОЛТОВА ДЪГА ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ Шест деца са пострадали от волтова дъга през последните две години, докато са играли върху вагони и локомотиви в опит да си направя селфи. При последния случай във Варна от събота, 22 април, група деца на около 14 години издебват кога охраната на депото тръгва на обход из района и едно от тях започва да се катери върху локомотив, който му е харесал за снимка. Цялото депо е маркирано със знаци за опасност и предупреждения за риска от волтова

дъга. Това се казва в позиция на БДЖ по отношение на поредния случай на дете, ударено от волтова дъга. По норматив контактната мрежа се намира на височина между 5,8 м и 6 м. Момчето се качва върху локомотива и е протегнало ръка с телефона си, за да си направи снимка. Удрят го 25 хиляди волта напрежение и се чува силен гръм. Изработени са информационни брошури, съвместно с БДЖ и НКЖИ. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БСП не се интересува от истината за срещата Сашо Дончев-Сотир Цацаров и дали главният прокурор е отправял заплахи към бизнесмена или последният се опитвал да окаже натиск върху Цацаров, каквито са версиите на двамата участници в разговора. Това стана ясно от думите на зам.-председателя на парламентарната група на БСП Жельо Бойчев в неделя пред БНР. Той каза, че с оставката на пловдивския бизнесмен Георги Гергов, който е бил посредник и домакин на частната среща между бизнесмена и главния прокурор, случаят за БСП е приключен. На драматичен партиен пленум в събота лидерът на БСП Корнелия Нинова успя да принуди Гергов да се оттегли от тясното партийно ръководство, тъй като не желае "да се слага петно" на БСП заради лични действия на нейни членове". "Разговорът беше труден и не беше приятен за всички, които бяха в залата. Безспорно имахме ситуация, в която представител на ръководството на БСП беше замесен в един публичен скандал, който се разгоря в последните дни. Вчера беше взето едно решение, трудно и за Корнелия Нинова и за БСП като цяло, но мисля, че това беше единственото и вярно решение в момента", коментира Бойчев. "Аз съм удовлетворен от това, че осъзна своето поведение и, в края на разговора, който имахме, сам се оттегли от Изпълнителното бюро. Мисля, че заради това трябва да бъде поздравен", обобщи той. По думите му Гергов е "изложил свое

виждане" по този въпроса защо е посредничил в срещата между бизнесмена Сашо Дончев и главния прокурор Сотир Цацаров. "Като политическа сила сме си изразили мнението относно участието на нашия представител в срещата и тази тема за БСП е затворена", каза Бойчев и призова другите двама участници в нея да кажат какво са правили и говорили. Запитан дали за БСП е смущаващо, че такъв тип срещи изобщо се провеждат, Жельо Бойчев, чиято партия се обявява за борец срещу паралелната държава, отговори: "безспорно, но не очаквайте от нас". Помолен да коментира темата за зависимостите в партията, за които заговори самият Гергов по време на пленума, Бойчев отговори, че БСП е прекалено голяма партия, за да се предположи, че едно лоби управлява. Той каза още, че съдбата на Гергов в БСП ще реши пловдивската организация, чийто лидер е той, но допусна, че нищо драматично няма да се случи. www.mediapool.bg

БЪЛГАРИНЪТ ОБИЧА ШВЕДСКИ МАСИ И ALL INCLUSIVE, ОТДЕЛЯ ДО 500 ЛВ. ЗА ПОЧИВКА Спадът в туристическия бранш е много сериозен през последните години, смята бизнесът. Сред причините са навлизането на нискотарифните компании и сайтовете за резервация на хотели, както и на това, че хората сами аранжират пътуванията си и не търсят услугите на туристическа агенция. Оптималните почивки за българите са за 5 дни до седмица и не бива да надвишават 400-500 лева, посочват експерти. Агенциите са посредник, който скоро ще отпадне като необходимост, смята Лиляна Душанова от туристическа агенция, която е на пазара повече от 20 години. Младите хора, които работят с интернет, сами си избират хотелите и си купуват самолетни билети от нискотарифните компании.

"Ние работим основно с пенсионери, които не ползват интернет и не знаят езици. Но те са с ниски финансови възможности", казва Душанова. Тя добавя, че само за последната година оборотът на туристическата й агенция е спаднал от 250 000 на 100 000 лева. Интерес на организирани групи има към Хърватия, Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия. Гърция е хит основно за самостоятелни пътувания, а към Турция интересът е намалял, заради събитията от последната година. До държавите от бившата Югославия се правят кратки организирани пътувания за уикенд, за Великден, Нова година и други празници. Българинът обича шведски маси и All Inclusive, обобщава Душанова. www.dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria

04.27.2017 - 05.03.2017

MAКРОН СПЕЧЕЛИ С ВИЗИЯ ЗА ЕВРОПА, НО СРЕЩУ СТАТУКВОТО Проевропейският центристки кандидат за президент на Франция Еманюел Макрон спечели първия тур на изборите и след две седмици ще се изправи на балотажа срещу кандидата на крайнодесния Национален фронт Марин льо Пен. След най-оспорваната и изпълнена с обрати предизборна кампания в най-новата история на страната за 39-годишния бивш банкер Макрон, който създаде движението си "Напред" само преди година, гласуваха 23.75 от гласоподаватели, а за Марин льо Пен - 21. 53 %. Очаква се на балотажа на 7 май Макрон да обедини повечето французи срещу крайната десница и според предварителните прогнози ще спечели вота с подкрепа от 62%. Очакваната победа на проевропейският кандидат успокои Брюксел и другите правителства в ЕС, които са изправени пред най-голямото предизвикателство пред Общността заради напускането на Великобритания и вълна от национализъм в цяла Европа. Вотът във Франция обаче е и тотална загуба за традиционните партии, които за пръв път от 60 години няма да имат представител на балотажа. От основаването на Петата република през 1958 година досега президентът винаги е бил от социалистите или

републиканците. Сега обаче консерваторът Франсоа Фийон остана трети с 19.91 процента, следван от крайнолевия кандидат ЖанЛюк Меланшон с 19.64 на сто. Кандидатът на управляващите социалисти Беноа Амон приключи с трагичните за партията малко над 6%. Така балотажът във Франция се превръща в пряк сблъсък между двете

съперничещи си световни визии. Кампанията на Марин льо Пен мина под слогана "В името на народа". Тя призова всеки, който се нарича патриот, да гласува за нея и обеща строги мерки срещу мигрантите, да проведе референдум за излизането на Франция от ЕС, да следва протекционистка политика и да засили връзките в руския президент Владимир Путин. За разлика

от нея Макрон е силен поддръжник на либералния западен ред. След изборната победа Еманюел Макрон заяви, че ще бъде гласът на надеждата за Франция и за Европа и призова "всички патриоти" да го подкрепят. Той каза, че веднага започва да работи за постигане на парламентарно мнозинство на изборите през юни, което ще му е необходимо, за да управлява. "За една година променихме лицето на френската политика", каза Еманюел Макрон, който досега никога не е участвал в избори. Марин льо Пен от своя страна благодари на ”патриотичните гласоподаватели“ за историческия резултат и обеща да защитава френската нация и нейната независимост“. Льо Пен отбеляза, че ще ”освободи френския народ от арогантните елити” и добави, че оцеляването на страната е заложено на карта. Тя допълни, че очаква с нетърпение прекия сблъсък с Еманюел Макрон преди втория тур на изборите. За нея гласуваха малко повече от 7 млн. французи, като това е рекорден резултат за крайната десница. Очаква се през следващите два дни ожесточената кампания да продължи. Още в понеделник Марин льо Пен порица На стр. 6

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

MAКРОН СПЕЧЕЛИ С ВИЗИЯ ЗА ЕВРОПА, НО СРЕЩУ СТАТУКВОТО От стр. 5 "прогнилия републикански фронт", който се опитва да сформира коалиция около конкурента й на втория тур на президентските избори Еманюел Макрон. Говорителят на Макрон Бенжамен Гриво пък се подигра на крайнодясната кандидатка за президент и я нарече "баба Коледа" заради популистките й икономически предложения, предаде ДПА. "Републиканският фронт" е формулата, използвана в момента за описване на политици с всякакви убеждения, които призовават да бъде спряна крайната десница, независимо кой е другият кандидат. По-голямата част от френската политическа класа призовава от вчера да се гласува за Макрон срещу кандидатката на Националния фронт. Крайната десница обаче се надява да спечели гласове, дадени на първия тур за движението "Непокорна Франция" на кандидата на радикалната левица ЖанЛюк Меланшон, който не е препоръчал на поддръжниците си за кого да гласуват на втория тур. Поддръжниците на държавния суверенитет, гласували за кандидатите в края на класирането и за най-консервативните десни партии, също може да гласуват за Льо Пен. Вече излязоха и първите изследвания за подкрепата, която двамата претенденти за президентския пост ще получат на следващия етап от изборите. Според проучвания на Cevipof и Ipsos на втория тур Макрон би получил 62%,

ФИЛИПИНСКИЯТ ПРЕЗИДЕНТ БЕШЕ ОБВИНЕН В МАСОВО УБИЙСТВО Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

а лидера на ”Националния фронт“ 38%. Веднага след като бяха ясни първите резултати в Париж станаха и сблъсъци между няколкостотин демонстранти, представящи се за антифашисти, и полицията. Двама души бяха ранени и трима арестувани. На площад "Бастилия" протестиращи младежи, някои маскирани и облечени в черно, замеряха полицаите с бутилки и бомбички. По призива за "нощ на барикадите", отправен от движения, представящи се за антифашистки, около 300 души се събраха на протест след обявяването на прогнозните резултати от първия тур на изборите. Организаторите на проявата поискаха всички да протестират "и срещу Марин, и срещу Макрон". Почти веднага след публикуването на предварителните резултати еврото поскъпна спрямо долара. Към 24 ч. българско време европейската валута се търгуваше с 1.8% повече, като това са най-високите стойности от ноември. Основните индекси на водещите фондови борси в Европа също се повишиха силно в началото на днешната търговия. Франкфуртският Dax скочи с 2.48 на сто до 12 347.36 пункта, информира Маркетуоч. В Париж САС 40 прибави цели 3.76 процента и малко след началото на сесията бе на равнище 5349.65 пункта. Лондонският FTSE 100 също се присъедини към възходящата тенденция макар и с по-слабо повишение от 1.85 на

сто до 7246.21 пункта. След британския вот за напускането на Европейския съюз и избирането на политическия новак Доналд Тръмп за президент на САЩ, на вчерашните президентски избори във Франция традиционната политическа сцена отново бе разтърсена и лицата на статуквото бяха елиминирани, пише в. "Гардиън". Резултатите от историческия първи тур бяха показателни за отношението към управляващата политическа класа - за пръв път от края на Втората световна война традиционните лява и дясна партия във Франция бяха едновременно изхвърлени от надпреварата на първи тур. Двамата политически аутсайдери - прогресивният, пробизнес настроен либерал Еманюел Макрон и крайнодясната противничка на Европейския съюз Марин Льо Пен - ще се изправят един срещу друг на втория тур на 7 май, който ще преначертае френската политическа карта и може да предопредели накъде ще тръгне Европа оттук насетне, допълва британското издание. През следващите две седмици френските избиратели може да очакват кампания с изключително голям заряд. Те ще трябва да изберат между две диаметрално противоположни визии за Франция и мястото й в света: Макрон е привърженик на глобализацията, икономическата модернизация и евроинтеграцията, а Льо Пен призовава за протекционизъм, за възстановяване на националните граници и за изтегляне от

еврозоната, пише в. "Файненшъл таймс". Изпращайки на втори тур проевропейския бивш министър на икономиката и лидерката на Националния фронт, френските граждани направиха категоричен избор, отбелязва в. "Вашингтон пост", цитиран от БТА. Сега предстои битка между претендент, който иска да предпази Франция от глобализацията и друг, който иска да премахне още повече граници с останалата част на света. Победителят може да определи дали международните съюзи, представляващи гръбнака на Запада след Втората световна война, ще бъдат укрепени или разтурени със силата на национализма, посочва американският вестник. От Втората световна война антиимигрантското крайнодясно не е било толкова близо до идването на власт във Франция, пише в. "Ню Йорк таймс". Но впечатляващото постижение на Льо Пен на вчерашните избори е толкова обезпокоително, че още при обявяването на първите прогнозни резултати минута след затварянето на последните изборни секции, фактически всички нейни големи опоненти сред 11-те кандидати призоваха тя да бъде победена на балотажа и приканиха поддръжниците си да гласуват за Макрон. Въпросът е дали този традиционен за френската политика междупартиен, антикрайнодесен "Републикански фронт" ще удържи и този път, пише американското издание. www.mediapool.bg

Филипинският президент Родриго Дутерте и 11 високопоставени служители бяха обвинени пред Международния наказателен съд в масово убийство заради неспиращите убийства на заподозрени престъпници и наркотрафиканти. Искът беше подаден в съда в Хага от филипински адвокат, представляващ човек, признал, че е убивал хора по нареж-

дане на Дутерте, още докато той е бил кмет на южния град Давао. Адвокатът Джуд Сабио обвинява президента, че е извършил "кланета или екзекуции без съд, което представлява престъпление срещу човечеството", когато е бил кмет на южния филипински град Давао, че лично е участвал в тези престъпления и е действал чрез своя

ескадрон на смъртта. Обвиненията засягат и обявената от него вече като президент война срещу наркотиците. Това е първото обвинение за престъпление срещу човечеството срещу филипински лидер. Канцеларията на президента все още не е публикувала изявление за иска. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

04.27.2017 - 05.03.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

САЩ

04.27.2017 - 05.03.2017

ЗА ПОЧТИ 100 ДНИ КАТО ПРЕЗИДЕНТ ТРЪМП РАЗТЪРСИ АМЕРИКАНСКАТА ВЪРХУШКА И НАПРАВИ ИЗНЕНАДВАЩИ ХОДОВЕ За почти 100 дни като президент на САЩ Доналд Тръмп разтърси Вашингтон и смая световните лидери със своята непредсказуемост и с твърдата си реторика, като същевременно спечели похвали за изненадващия удар срещу Сирия.. "Това е различен тип президентство", каза Тръмп в интервю за Асошиейтед прес, дадено в Овалния кабинет в Белия дом. В събота се навършват първите му 100 дни на власт. Тръмп, който водеше предизборна кампания с обещание за незабавни промени, косвено призна, че във Вашингтон промените не стават бързо. Той показа, че усеща тежестта на заемания пост и че разбира, че много от големите му очаквания за първите 100 дни от президентството не са се оправдали. Според преподавателя по история в Тексаския университет Х. У. Брандс Тръмп сега установява, че "светът е такъв, какъвто е, поради куп сложни причини, а смяната на човека на върха не променя света". Тръмп не демонстрира склонност да се съгласи с тази гледна точка, но призна, че това да бъдеш върховен главнокомандващ носи и "човешка отговорност", за която той много не се е замислял като бизнесмен и която изисква от него внимателно да обмисля последиците от решенията си за хората, а не само фи-

нансовия ефект за компанията. "Когато дойде време например да пратя 59-те ракети "Томахок" в Сирия, си казах: знаеш, че тук не става дума просто за 79 (така е оригинала - бел. АП) ракети. Става дума за смърт, защото биха могли да бъдат убити хора. Има риск", заяви Тръмп за решението си да разпореди въздушен удар срещу сирийска военна база като възмездие за химическо нападение.

СЕВЕРНА КОРЕЯ ЗАПЛАШИ, ЧЕ ЩЕ ИЗТРИЕ САЩ ОТ ЛИЦЕТО НА ЗЕМЯТА Севернокорейски официален уебсайт предупреди САЩ, че ще бъдат "заличени от лицето на Земята", ако започнат война на полуострова, предаде Франс прес. В събота американският вицепрезидент Майк Пенс съобщи, че американският самолетоносач "Карл Винсън" и ударната му група военни кораби ще пристигнат до няколко дни в Японско море в момент, когато активно се носят слухове, че Пхенян ще извърши шестия си ядрен опит. Пропагандният уебсайт "Уриминзокири" публикува заплашителен текст, който се твърди, че е написан от офицер

от севернокорейската армия. В него се казва, че изпращането на самолетоносача е обявяване на война. Текстът предупреждава Вашингтон, че ще допусне "огромна грешка", ако мисли, че Северна Корея е Сирия, която не е предприела "незабавна контраатака" след нанесения й американския ракетен удар в началото на месеца. В случай на атака, казва сайтът, "светът ще види как атомните самолетоносачи на Вашингтон се превръщат в купчина желязо и биват потопени, как една страна, която се нарича Америка, бива заличена от лицето на Земята". www.mediapool.bg

"Тук всичко, почти всичко, което правиш в управлението, се прави със сърце, докато в бизнеса повечето неща не се правят със сърце. Всъщност в бизнеса е по-добре без това", каза той. Твърде рано е да се каже дали президентството значително го е променило. През последните седмици Тръмп отстъпи по редица въпроси, включително във връзка с критиките си срещу НАТО и заплахите да определи Китай като

валутен манипулатор. Но гъвкавостта, с която се хвали, означава, че той може бързо да се върне на първоначалните си позиции. Като поведение Тръмп си остава почти същият, какъвто беше по време на кампанията. Той пуска коментари в Туитър в различни часове на денонощието, всявайки само с няколко думи смут във Вашингтон Доста добре запознат е с начина, по който е отразяван от медиите. Казва обаче, че е изненадал дори себе си с известна самодисциплина напоследък, тъй като е спрял да гледа предаванията на телевизиите Си Ен Ен и Ем Ес Ен Би Си, които според него го отразяват по отрицателен начин. За момента изглежда, че Тръмп е овладял вътрешните борби и съперничества между висши служители от неговото управление, които бяха разгласени в медиите и създадоха параноя в Белия дом. Той похвали в частност своите сътрудници по националната сигурност и каза, че политическият му екип не получава доверието, което заслужава за работата си в силно напрегната обстановка. "Обстановката е много тежка. Причината не е непременно в мен", заяви Тръмп. www.mediapool.bg

ТИЛЪРСЪН: ДЕЙСТВИЯТА НА РУСИЯ В УКРАЙНА СА ПРЕЧКА ЗА ПОДОБРИ ОТНОШЕНИЯ СЪС САЩ Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън каза в телефонен разговор с президента на Украйна Петро Порошенко, че действията на Русия в източна Украйна са пречка за подобряване на отношенията между САЩ и Русия, съобщи Франс прес. В телефонния разговор след смъртта в източна Украйна на американски наблюдател от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ), Порошенко и Тилърсън са подчертали, че е необходимо всички страни и преди всичко сепаратистките сили, ръководени от Русия, да изпълнят незабавно ангажиментите си по силата на Минските споразумения за мир, каза говорителят на Държавния департамент Марк Тонър. Той посочи, че Тилърсън се е обадил по телефона на Порошенко, за да обсъдят неотдавнашното му посещение в Москва. Държавният секретар е приел съболезнованията на Порошенко за смъртта на американския наблюдател от ОССЕ.

Според ТАСС убитият е работел като фелдшер в мисията на ОССЕ. Заместник-ръководителят на мисията на ОССЕ Александър Хъг каза, че наблюдателят, убит при избухването на противопехотна мина, е американец, напомни Асошиейтед прес, цитирана от БТА. Ранени са двама членове на мисията - германец и чех. Австрийският външен министър Себастиан Курц, чиято страна е ротационен председател на ОССЕ, поиска разследване на експлозията и заяви, че виновните трябва да си понесат отговорността. Говорителят на Държавния департамент изказа съболезнования на семействата и близките на убития. Говорителят Марк Тонър заяви, че САЩ отново призовават Русия да използва влиянието си над сепаратистите да направят първа стъпка към мира в източна Украйна и да внесат видимо, подлежащо на проверка и необратимо подобряване в сигурността, добавя АП. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 04.27.2017 - 05.03.2017

САЩ

Bulgaria

АМЕРИКАНСКИЯТ ЩАТ АРКАНЗАС ИЗПЪЛНИ ПЪРВАТА СМЪРТНА ПРИСЪДА ОТ 12 ГОДИНИ Американският щат Арканзас изпълни първата смъртна присъда от 12 години след продължителна правна битка, която повдигна въпроси за някои аспекти на смъртното наказание в САЩ, съобщиха световните агенции. Лъдел Лий, осъден на смърт за убийството на своята съседка Дебра Рийз през 1993 г., беше екзекутиран със смъртоносна инжекция снощи в затвора "Къминс Юнит". Присъдата му беше изпълнена минути преди да изтече срокът на заповедта за екзекутирането му, след като Върховният съд на САЩ отхвърли подадени в последния момент обжалвания от неговите адвокати. Лий е първият осъден на смърт затворник, екзекутиран в Арканзас от 2005 г. Той прекара повече от 20 години в очакване да бъде екзекутиран. Изпълнението на смъртното наказание беше задържано, след като неговите адвокати подаваха множество искове пред различни съдилища. Лий от години настояваше, че е невинен, и искаше да му бъдат направени ДНК-тестове, които според адвокатите му можеха да докажат неговата невинност. Екзекутирането на Лий беше част от план на властите в Арканзас за изпълнение на смъртните присъди на осем затворници, преди на 30 април да изтече срокът на годност на медикамент, използван в смъртоносните инжекции.

Първоначално се планираше да бъдат изпълнени четири двойни екзекуции за 11 дни този месец - най-големият брой в един щат за толкова кратък период от време, откакто Върховният съд възобнови смъртното наказание през 1976 г. Изпълнението на четири от екзекуциите беше спряно със съдебни решения. Две екзекуции са насрочени за понеделник, а една за 27 април. Върховният съд отмени разпореждане на съд от по-ниска инстанция за спиране на използването на векурониев бромид за екзекуции. Векурониевият бромид е един от трите медикамента, използвани в смъртоносните инжекции в Арканзас. Компанията "Маккесън" казва, че щатът се е сдобил с медикамента чрез измама и че не иска да има нищо общо с екзекуции. Върховният съд също така отхвърли опит на производители на мидазолам и калиев хлорид - другите два използвани в инжекциите препарата, да се намесят в битката на "Маккесън" по въпроса с векурониевия бромид. Фармацевтичните компании казват, че има опасност за общественото здраве, ако техните лекарства се използват за екзекуции, и че притежаването на медикаментите от щата нарушава правила, свързани с разпространителската им мрежа. www.mediapool.bg

ТРЪМП ПРОДЪЛЖАВА ДА НАСТОЯВА МЕКСИКО ДА ПЛАТИ СТЕНАТА ПО ГРАНИЦАТА Президентът на САЩ Доналд Тръмп и министърът на правосъдието Джеф Сешънс отново настояха, че Мексико ще финансира строежа на стена по общата им граница. Тръмп припомни в Туитър обещанието си от предизборната кампания, че ще построи стена по границата с Мексико, която ще струва десетки милиарди долари. "В крайна сметка, но на по-късна дата, за да можем да започнем рано, Мексико ще плати под някаква форма за така необходимата стена по границата", написа Тръмп. Сешънс каза пред Ей Би Си нюз: "Ще ни платят за стената по един или друг начин". Тръмп и Сешънс заявиха това преди предстоящата битка в Конгреса за бюджета и заплахата от блокиране на дейността на правителството заради разногласия по проекта за стената, отбелязва ДПА, цитирана от БТА.

Тръмп обвини демократите, че пречат на финансирането на проекта, поради което строежът не може да започне. "Демократите не искат стената по границата да се финансира с пари от бюджета, въпреки че тя ще спре наркотиците и много лошите гангстери от бандата МС 13", написа Тръмп в Туитър. Водачката на демократическото малцинство в Камарата на представителите Нанси Пелоси заяви пред Ен Би Си, че демократите не подкрепят проекта за стената. "Според мен стената е неморална, скъпа и неразумна", каза Пелоси. Въпреки че републиканците имат мнозинство и в двете камари на Конгреса, Тръмп има нужда от 60 гласа в 100-членния Сенат, за да прокара закона за финансиране на стената, което означава, че ще му трябват и гласове на сенатори демократи, добавя ДПА. www.mediapool.bg

ПЕНТАГОНЪТ: НЯМА СЪМНЕНИЕ, ЧЕ СИРИЯ Е ЗАПАЗИЛА ХИМИЧЕСКИ ОРЪЖИЯ Няма съмнение, че режимът на сирийския президент Башар Асад е запазил химически оръжия в нарушение на споразумение да се освободи от целия си химически арсенал, заяви днес в Тел Авив американският министър на отбраната Джеймс Матис, цитиран от Франс прес и Асошиейтед прес. Не може да има никакво съмнение за международната общност, че Сирия е запазила химически оръжия в нарушение на споразумението и изявлението си, че е ликвидирала целия си арсенал, заяви Матис на съвместна пресконференция с израелския си колега Авигдор Либерман. "Това е нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН /.../ и

въпросът трябва да се разгледа на дипломатическо равнище", добави шефът на Пентагона. Либерман отказа да коментира съобщенията, че по оценки на израелското разузнаване Сирия все още притежава между един и три тона химически оръжия. Той обаче заяви, че Израел разполага със "стопроцентова информация, че режимът на Асад е използвал химическо оръжие срещу бунтовниците". Матис заяви също, че през последните дни Сирия е разсъсредоточила бойната си авиация в различни летища след американския ракетен удар по авиобазата в провинция Хомс на 7 април. www.mediapool.bg

Bulgaria

МЕДИИ

04.27.2017 - 05.03.2017

РУМЪНИЯ ИЗПРЕВАРВА БЪЛГАРИЯ С ЦЕЛИ 63 МЕСТА В НОВАТА КЛАСАЦИЯ ЗА МЕДИЙНАТА СВОБОДА БЪЛГАРИЯ СЕ ИЗКАЧВА С ЧЕТИРИ МЕСТА НАГОРЕ. НО СИ ОСТАВА ПОСЛЕДНА В ЦЕЛИЯ ЕС. ИЗПРЕВАРВАТ Я ДОРИ СТРАНИ КАТО ГАБОН, ГАНА И БОТСВАНА. А СЪСЕДНА РУМЪНИЯ Е С ЦЕЛИ 63 МЕСТА ПО-НАПРЕД. Добрата новина за медийната свобода в България е, че страната е подобрила позицията си с четири места - от 113-то през миналата година на 109-то през тази. Лошата е, че тази позиция си остава изключително незадоволителна - страната отново е на последно място в целия ЕС. Само за илюстрация: непосредствено преди България са Габон, Боливия и Черна гора, а след нея - Парагвай, Македония и Уганда.

"КЛАСИРАНЕТО НА БЪЛГАРИЯ ОПРЕДЕЛЕНО НЕ Е ПОВОД ЗА ПОХВАЛИ" Кристиан Мир, изпълнителен директор на "Репортери без граници” в Берлин, който добре познава медийната ситуация в България, коментира по следния начин тазгодишната позиция на страната: "Подобрената позиция на България всъщност се дължи не на някакви вътрешни политически причини, а на влошените показатели на други държави. Тоест, не можем да кажем, че положението в България се е подобрило. 109-то място определено не е повод за похвали. Най-тежкият проблем при България е високата концентрация на

медии в ръцете на малко собственици. Структурата на собствеността е непрозрачна, а към това се добавят още политически и икономически интереси. Медиите много често са инструмент за прокарване на тези интереси, а за една държава от ЕС такава тенденция е крайно неприятна. В същото време върху медиите се оказва въздействие и чрез рекламата, доколкото държавата разпределя своите рекламни бюджети по един много непрозрачен начин. Това са, от наша гледна точка, най-големите структурни проблеми на медиите в България. Но има и още нещо. Някои медии провеждат истински клеветнически кампании срещу журналисти, които критично отразяват именно проблемите със собствеността на въпросните медии”, посочва Кристиан Мир. В тазгодишната класация на "Репортери без граници" впечатление прави и лошото класиране на Хърватия, която пада с цели 11 места до 74-та позиция. Причината - правителствена намеса в делата на обществените медии. По същата причина надолу слизат и Полша и Унгария. Най-драматично е положението в Турция, която тази година е класирана на рекордно лошото 150-то място.

Ранглистата на медийната свобода, която правозащитниците от "Репортери без граници” изготвят всяка година за 180 държави по цял свят, се опира върху отговорите на стотици журналисти, юристи и експерти на стандартизиран въпросник, разделен на шест категории. Към това се добавят информациите, подавани от кореспонденти по цял свят, както и няколко измерими показателя: арести или отвличания на журналисти, насилия срещу представители на медиите, заплахи и политически натиск. "Репортери без граници” обръщат сериозно внимание и на поведението на политиците, на посегателствата, извършвани от тайните служби, на законите за медиите и за опазване на сигурността, които често се използват като инструмент за цензура. Идеята е да се покажат онези явления, които затрудняват работата на журналистите или дори ги лишават от възможност да практикуват професията си.

ЕДНА ТРЕВОЖНА ТЕНДЕНЦИЯ В тазгодишния си доклад правозащитниците установяват една нова и тревожна тенденция: дори водещи политици публично демонстрират незачита-

нето си към медиите и журналистите. Това е много стряскащо, казва Михаел Редиске, говорител на "Репортери без граници”. И добавя, че в близо две трети от наблюдаваните държави през изминалата година положението с медийната свобода се е влошило. При това не само в диктатури, но и във все повече демократични държави. За САЩ, които тази година са на 43-то място по медийна свобода, се казва, че Доналд Тръмп "систематично оклеветява критичните медии” и по този начин загърбва традиционната роля на САЩ като "пазител на свободата на печата”. Начело на тазгодишната класация са Норвегия, Швеция, Финландия и Дания, а Германия губи 4 места, като остава 16-та. Независимо от това, заедно с още няколко държави като Белгия, Австрия и Естония например, Германия попада в групата, където, според "Репортери без граници”, положението с медийната свобода е добро. На дъното на класирането има леко разместване: традиционно последната Еритрея тази година е отстъпила 180-тото място на Северна Корея. www.dw.de

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ИЗБОРИ ВЪВ ФРАНЦИЯ: ИКОНОМИЧЕСКОТО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО

ренската икономика не е в чак толкова лошо състояние. Следващият президент на Франция обаче ще бъде изправен пред сериозни икономически предизвикателства. Френските гласоподаватели избират нов президент, като важни теми са отношенията с Европейския съюз, имиграцията и тероризмът. Винаги обаче има икономически контекст, който ще е основен фактор за много избиратели. И който и да влезе в крайна сметка в Елисейския дворец, ще се изправи пред трудни, дори непреодолими предизвикателства. Общата картина е на една икономика с висок стандарт на живот и висока производителност, но с някои упорити проблеми. Излизащият на преден план, е безработицата. Близо три милиона души, които не работят, търсят работа, но не намират. Безработицата е 10%. Това равнище не е чак толкова лошо, колкото в някои съседни страни от еврозоната. То обаче е над средното за клуба и далеч по-високо отколкото, например, в Холандия и Австрия, където е под 6%, и Германия, където е под 4%. За сравнение безработицата във Великобритания е под 5%. Възможно е да си помислите, че безработицата ще намалее на фона на продължаващото възстановяване на еврозоната от рецесията. Мнозина анализатори очакват, че тя наистина ще спадне, но съвсем не чувствително. Международният валутен фонд (МВФ) е изчислил, че ще е трудно безработицата във Франция да бъде понижена много под 8,5%. Тази оценка отразява онова, което МВФ нарича "дълбоко вкоренена липса на структурна гъвкавост" - фактори, поради които трудовият пазар на страната е по-малко приспособим. Те правят по-трудно или по-малко привлекателно за работодателите да наемат нови работници. Ето няколко примера. "Данъчната тежест" - т. е. разликата между заплатата на работника и разходите на работодателя за него - е сравнително голяма. Има дълги и несигурни процедури около уволненията, когато съответният работодател реши, че са необходими. Разбира се, налице е необходимост от закрила на работниците от несправедливо и произволно уволнение. Много експерти по трудовия пазар обаче са на мнение, че във Франция балансът е погрешен и действа като демотивиращ фактор за наемането на работници. Сравнително лесно е човек да полу-

чава социални помощи и МВФ твърди, че образователната система не е в крак с променящите се умения, необходими на работодателите. Направени бяха реформи именно с цел да бъдат решени тези проблеми, включително пакет, известен като закона Макрон, по името на Еманюел Макрон, един от кандидатите на президентските избори, който навремето бе министър на икономиката. МВФ приветства тези мерки, но предупреди, че са необходими повече усилия. След това идва 35-часовата работна седмица. Тя не забранява дългия работен ден, но е праг, чието пристъпване автоматично задейства извънредно заплащане. Критиците са на мнение, че това повишава разходите на работодателите, а защитниците - че защитава работниците и насърчава работодателите да наемат повече хора. Френските регулации на бизнеса и данъчното облагане освен това се отразяват на размера на фирмите. Никола Брант от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) обясни пред Би Би Си, че е налице т. нар. прагов ефект - регулации, които започват да действат, когато една фирма има 50 или повече служители. Това спира онези, които иначе биха могли да растат. Затова за Франция е характерен относително малкият брой средни фирми за разлика от Германия, чиято средна класа често е разглеждана като гръбнака на нейната икономика. Франция се отличава с много високи равнища на производителност - мярка за това колко произвежда всеки работник. Има няколко добри причини за това. Франция има висококвалифицирани мениджъри и инженери.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Инфраструктурата - транспортът и енергийната система - е качествена. Високата производителност обаче се дължи и на факта, че наемането на хора на работа е скъпо удоволствие. Ако бизнесът не иска да наеме нискоквалифицирани работници, защото е прекалено скъпо, и вместо това инвестира в оборудване и софтуер, това повишава средната производителност. И докато производителността е висока, темповете на нейното нарастване се забавят, в унисон с тенденцията в други развити страни. Държавните финанси също са деликатен въпрос във Франция. Вярно е, че правителството не взима кредити при високи лихви. Една широко използвана мярка е доходността на държавните облигации с падеж след 10 години. При френските тя е под 1% - значително по-ниска в сравнение със страните от еврозоната, които имат (или имаха неотдавна) поостри проблеми с дълга, като Испания, Италия, Португалия или Гърция. Фактически някои френски държавни облигации с по-скорошен падеж са с отрицателна доходност, което означава, че инвеститорите трябва да плащат на Франция, за да приеме техните пари. Френският държавен дълг обаче е доста голям, близо до 100% от брутния вътрешен продукт (БВП). Това е значително увеличение в сравнение с началото на този век, когато съотношението бе по-малко от 60%. МВФ казва, че фискалната динамика лесно може да се обърка, ако, например, икономическият растеж е много по-нисък от очакваното. Това означава, че е възможно дълговото бреме да нарасне доста бързо, в случай че един слаб икономически растеж

подкопае данъчните приходи. Друга отличителна черта на френските финанси е, че държавният сектор на страната е един от най-големите. Правителствените разходи миналата година са възлизали на 56,5% от БВП - най-висок дял сред всички развити икономики. Сред ползите са качествените обществени услуги, но това означава също, че френските граждани и компании плащат големи данъци. Една от определящите черти на френския икономически живот през този век е използването на еврото като валута на страната. Франция не бе в окото на финансовите бури, които бушуваха в началото на това десетилетие. Високото равнище на задлъжнялост и доста мудният икономически растеж обаче накараха някои коментатори да се питат дали това няма да се промени. Може да се приведе доводът, че липсата на отделна национална валута е лишила Франция от лостове да възстанови своята конкурентоспособност, ако тя започне да намалява. Понякога тази цел се постига просто като националната валута бъде оставена да се обезцени. В действителност Франция няма проблем с конкурентоспособността, както показват нейният износ и цената на труда (която е фактор както за производителността, така и за цената на наемането на работници). Така че страната може би щеше да бъде по-конкурентоспособна, ако имаше своя собствена валута. Франция обаче със сигурност не е държавата от еврозоната, където това безпокойство е най-силно. И някои от кандидат-президентите имат идея за по-нататъшни вътрешни реформи за решаване на този въпрос. www.mediapool.bg

Bulgaria

SOS

04.27.2017 - 05.03.2017

БЪЛГАРИЯ - ПРИСВОЕНАТА ДЪРЖАВА ЧЕ НЯМА КОЙ И КАК ДА ПРЕВЗЕМЕ БЪЛГАРИЯ ОТВЪН, НЯМА. НО ОТВЪТРЕ ТЯ Е ОТДАВНА ПРЕВЗЕТА. ТРИ СЪБИТИЯ ОТ ПОСЛЕДНИТЕ ДНИ ГО ДОКАЗВАТ, ПИШЕ В КОМЕНТАРА СИ ЯСЕН БОЯДЖИЕВ.

езултатите от референдума в Турция може и да са много тревожни, но на мнозина в България им дойдоха дюшеш - като оправдание на модерната теза за нуждата от "стабилно управление“ в "усложняващата се и дори взривоопасна международна обстановка“, за да "защитим националния интерес“ и да гарантираме "суверенитета и националната сигурност“. Цитатите са от партийните декларации в първия ден на новото Народно събрание, които, похвално, все пак бяха доста обрани и дипломатични. Затова пък по медиите се чуха страховити вещания за неизбежни "злокобни последици“, предстоящо "изграждане със сила“ на "ислямската дъга“ и "най-голямото изпитание от Освобождението насам“. Човек ще си каже, че всеки момент ще ни превземат. Колкото и сложно да е международното положение, колкото и много да са рисковете (не само и дори не толкова от турска посока), да се говори за превземане в буквалния смисъл си е чиста параноя - няма нито възможности, нито желаещи за това. Раздухването на тази параноя обаче едва ли е случайно. Защото именно то умело прикрива факта, че от гледна точка на вътрешното положение, макар и донякъде в преносен смисъл, България всъщност отдавна е превзета. За това говорят няколко събития от последните дни.

СМЪРТ НА "ХЕМУС" Да започнем от най-"дребното“. Понеделник, първият ден след Великден, магистрала "Хемус“. Хиляди софиянци се прибират в края на почивните дни, изнервени заради задължителните в тази ситуация задръствания. На всичко отгоре вали. Една кола поднася и се обръща в канавката. Шофьорът и съпругата му излизат невредими и застават зад мантинелата. Друга кола спира и двама души отиват да видят дали могат да помогнат на катастрофиралите. В този момент в аварийната лента върху тях връхлита трета кола - с шеметна скорост. Един мъж загива на място,

друг - малко по-късно в болницата. От началото на годината загиналите по пътищата са 136. Само по великденските празници жертвите са 8. И този път, както винаги в подобни случаи, се завърза спор - чия е вината и защо се стигна дотук? Заради манталитета и културата на шофьорите или заради безхаберието на институциите? Непосредствената причина за трагедията на "Хемус“ е шофирането в аварийната лента, което е абсолютно забранено. Но всеки ден стотици шофьори извършват това нарушение - за да надхитрят и изпреварят останалите. Неспазването на правилата за движение (и не само на тях) е сякаш масов спорт. Като се добавят агресията и несъобразяването с околните, става ясно защо шофирането в България е като в джунгла, на живот и смърт. От другата страна е отговорността на институциите - за окаяното състояние на инфраструктурата, за хаоса в организацията на движението, за липсата на ефективен контрол и неспособността за налагане на санкции (каквито и да са те). Спорът за вината е като за кокошката и яйцето. Какъвто и отговор да си изберете, този случай показва, че държавата е вече превзета - от агресия, безкултурност, безхаберие и безотговорност.

МУТРИ НА "ТРАКИЯ" Разпети петък, магистрала "Тракия“. Изпреварвайки друга кола, екип на Нова телевизия се движи в лявата лента в рамките на разрешената скорост. И така неволно попречва на два големи черни автомобила (единият брониран), долитащи изневиделица с шеметна скорост. За "наказание“ първо в продължение на километър двата автомобила се опитват да изхвърлят от пътя колата на телевизията. Накрая спират перпендикулярно насред магистралата и препречват пътя на целия поток автомобили. Изскачат 6-7 яки мъже в

черно със слушалки в ушите и започват да чупят и бият. Взимат и един телефон - да не би някой да ги снима. Десет дни по-късно полицията и прокуратурата продължават да го увъртат и не искат да кажат коя е охраняваната високопоставена особа в бронирания автомобил. Но пък призовават десетките очевидци да свидетелстват. Което звучи като черен хумор - кой е луд да стане следващата жертва, след като всички знаят, че държавата все още е превзета от мутрите. Обвързани някъде в безименните дълбини на полулегалните си бизнеси със себеподобни във властта. На които се отчитат и от които получават покровителство. А начинът, по който се упражнява властта в България, често много напомня на описаните мутренски методи. Е, обноските са по-изискани, но пък ефектът е дори още по-страшен.

"МУТРИ" ВЪВ ВЛАСТТА Третото събитие, за което научихме тези дни, се разиграва миналия месец, дни преди изборите. Чрез посредник главният прокурор кани на тайна среща бизнесмен, за да го пита защо, след като си има такъв "хубав и подреден бизнес“, му трябва да подкрепя критични към него (към главния прокурор) партия, телевизия и вестник. И между другото му съобщава в прав текст, че кореспонденцията и телефонът му "се контролират“. Бизнесменът, поучен от дългогодишния си опит, възприема случая като недвусмислена заплаха, отправена от позицията на неограничена и безконтролна власт. Главният прокурор, естествено, отрича да е заплашвал и твърди, че не той е бил инициатор на срещата. Едно независимо разследване може лесно да установи кой кого е поканил. Само че в България такова разследване не е възможно. "Това не е държава, това е някаква кочина“, коментира по този повод извес-

тен карикатурист. Може да се каже и по друг начин. Допреди известно време съществуваше надеждата, че с разделението на властите и с изграждането на съответните институции демократичните и пазарните механизми ще заработят от само себе си в интерес на обществото. Напразна надежда. „Мутрите“ във властта постепенно превзеха институциите, изкорубиха ги и ги изпразниха от съдържание. И така подчиниха демократичните и пазарните механизми на собствените си интереси. А пътьом превзеха и медиите. Неслучайно на въпросната среща главният прокурор носи като "доказателствен материал“ единия от двата тома на предизборния клеветнически пасквил, издаден от медиите на Пеевски. Тези медии пък "раздават правосъдие“ в пълен синхрон с главния прокурор.

ИМА ЛИ СИЛИ ЗА СЪПРОТИВА? В същото време Пеевски пак си е в парламента. След като продаде "Булгартабак“, дето не беше негов, сега всички се питат накъде ще се разширява - към някоя нова телевизия, към електроразпределително дружество или може би към някой "хубав и подреден“ газов бизнес? Някои пък искат главният прокурор да подаде оставка, ВСС да му я поиска, а парламентът да направи анкетна комисия. Което звучи като вик на безсилие - отчайващо тъжен, но и много смешен и наивен. Защото (включително заради тази наивност) в парламента няма нито една партия и нито един депутат, които да посмеят дори само да изрекат името на главния прокурор. Камо ли да му потърсят сметка. Че няма кой и как да превземе България отвън, няма. Има ли обаче сили за съпротива срещу вътрешното превземане? www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

04.27.2017 - 05.03.2017

КОНСУЛТАЦИИ

18 04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

МЕМОРАНДУМИТЕ НА КЕЛИ: Широкият план на Администрацията на Тръмп да арестува и депортира огромен брой нелегални имигранти бе представен драматично през последния месец след публикуването на Меморандумите на Кели, които вече обсъдихме. Голяма част от тази задача се пада на хилядите офицери от ICE, повярвали отново и отново окрилени, и вече започнали работа. Изчезнаха правилата от времето на Обама, които изискваха от тях да се съсредоточават само върху сериозните престъпници. В Южна Калифорния, в едно от първите важни събития под управлението на Тръмп, офицерите задържаха 161 души с широк спектър от дребни и тежки престъпления и 10, които изобщо нямаха криминално досие. Читателите вероятно си спомнят националната координирана акция, в която бяха заловени над 600 нелегални имигранти - капка в морето, но произвела големи новини. Говорителят на Белия дом Шон Спайсър миналия месец заяви, че президентът иска да "свали оковите" на агентите, израз, който самите служители използваха отново и отново в интервюта, за да опишат новооткритата си свобода "да прилагат закона". "Преди това ни казваха: "Не можете да арестувате тези хора“ и бяхме наказвани за неподчинение, ако сме го направили “, каза 10-годишен вете-

ран от службата за имиграционните и митнически закони (ICE), участвал в операцията. "Сега тези хора отново са приоритет. А тук има много такива.“ "Моралът сред нашите агенти и офицери експонентно се е увеличил след подписването на заповедите“, съобщиха синдикатите, представляващи агентите на ICE и Граничните служби, след като президентът Тръмп издаде тези изпълнителни имиграционни заповеди в края на февруари, които след това бяха блокирани от федералните съдилища като неконституционни. Как да обясним такъв ентусиазъм да се налагат неконституционни заповеди?

ПРИОРИТЕТНИТЕ КАТЕГОРИИ ЗА ПРИЛАГАНЕТО НА ЗАКОНА ПОД НАРЕДБИТЕ НА МОРТЪН И ДЖОНСЪН вече са си отишли, най-малкото в очите на полицейските служители, които сега имат правомощия да арестуват, задържат и изпращат в процедура на отстраняване всички незаконни имигранти, които срещат, като всъщност могат да задържат и депортират всеки, за когото открият, че има окончателна депортационна заповед. Не означава обаче, че ще се случва точно така. Служителите на ICE и техните началници също имат дискре-

ционната власт да покажат известна милост в подходящите случаи. За тези със значките на ICE може би най-голямата промяна под Тръмп беше изтриването на йерархията на приоритетите на Администрацията на Обама, която принуди агентите да се съсредоточат върху депортиране на членове на банди и други насилници и сериозни престъпници, и преди всичко да оставят останалите на мира.

КАКВО СТАВА СЕГА: Вихрушка от дейности е обхванала щабквартирата на ICE във Вашингтон през последните седмици, като служителите присъстваха на провеждани една след друга срещи с инструктаж как бързо да привеждат в изпълнение плановете на Президент Тръмп. Някои хора (ICE офицери) смятат, че това е чудесно. "Да им дадем необходимите инструменти“, заяви старши служител в централата, който се присъедини към отдела под ръководството на Джордж У. Буш. "Но - добавя официалният служител - някои хора са малко по-колебливи и се страхуват от това колко бързо се движат нещата“. Двама служители във Вашингтон заявиха, че смяната на политиката - и новият ентусиазъм, дошъл с нея - изглежда насърчават про-Тръмп политическите коментари и речи, които смущаваха длъжностните лица като неуместни и груби, като притеснителните ремарки, че службата им става "забавна“. Онези, които приемат по-малко твърда линия по отношение на нередовните имигранти, се чувстват заставени да мълчат, казват служителите.

АГЕНТИТЕ НА ICE ДОВОЛНИ ДА УПРАЖНЯВАТ НЕОГРАНИЧЕНА ЛИЧНА ПРЕЦЕНКА: Откакто излязоха двата меморандума на Кели, чакахме да видим как новият мандат за "прилагане на закона“ ще

започне да действа, след като бяха отменени определенията за приоритените категории под управлението на Обама. Прогнозирахме възможния риск за имигрантите без документи, изложени на контакт с полицията, и още по-голяма опасност за тези - очевидно приблизително един милион - които имат окончателни заповеди за отстраняване или заповеди за депортация, но са останали в САЩ, понякога в продължение на много години. Ще се засилят ли действията на ICE, дали хората няма да се страхуват да ходят по улиците или да се обаждат на полицията, ако са жертва на престъпление или домашно насилие? Напомнихме на читателите за рекордния брой депортации, осъществени по време на първия мандат на управлението на Обама. Напомнихме на читателите за изненадващите чистки по работните места по време на управлението на Буш, обявявани широко в пресата и понякога изключили единствения икономически двигател в някое малко градче. Колко по-лошо може да стане?

ИМИГРАЦИОННИТЕ АГЕНТИ ОТКРИВАТ НОВА СВОБОДА ДА ДЕПОРТИРАТ ПРИ ТРЪМП: Докладите прииждат. Във Вирджиния агентите на ICE чакаха пред приюта за бездомни на една църква, където нелегални имигранти влезли да се стоплят. В Тексас и в Колорадо агентите влязоха в съдебните зали, търсейки имигранти, които бяха пристигнали за дела по други въпроси. Някои от по-видимите операции на ICE през последните седмици се разпространяват в интернет и понякога предизвикват реакция. На летище Кенеди в Ню Йорк агентите по митниците и граничната охрана провериха документите на всички пътници, преди да ги оставят да излязат след петчасов вътрешен полет от Сан Франциско. Видеоклипове от мобилни телефони на

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.27.2017 - 05.03.2017

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ униформени държавни служители, проверяващи документите за самоличност на всички, които напускат този вътрешен полет, се появиха в интернет, засенчени само от спектакъла с пътника на Юнайтед, който беше насилствено извлечен от полета от О'Хеър по същото време. Оказа се, че са проверявали пътниците, защото според ICE, посестримата служба, в самолета бил човек със заповед за депортация. Не намериха търсения човек. Тази история създаде новини само защото се случи на вътрешен полет; казвали сме, че информацията за пътниците, заминаващи с международни полети, вероятно вече е предадена на имиграционните власти. Бъдете предпазливи дори и на вътрешните полети в тази ера на универсално електронно събиране на данни, ако имате заповед за отстраняване и не се отчитате по програма за надзор на ICE. Ако имате окончателно нареждане за отстраняване, но се отчитате пред ICE, или сте само в процедура на отстраняване, нямате проблеми да летите във вътрешността на страната. Ако сте нелегални в САЩ, но имате правилна документация за самоличност, която съответства на бордовия ви пропуск, вероятно сте наред. Гаранции никога няма, това е "Прекрасният нов свят“. След арестите извън църквата в Александрия, Вирджиния, губернаторът Тери Маколиф, демократ, написа писмо до г-н Кели, като заяви, че тази акция "предизвиква загриженост, че за разлика от предходните действия агентите на ICE сега задържат жители на Вирджиния без причина или конкретни обвинения за престъпна дейност.“ Когато ICE идва в търсене на определената си мишена, сега дори задържат и стоящите наоколо, ако се предполага, че са без документи, дори и да не са извършили престъпление, което е известно в агенцията под наименованието "косвени“ арести. Докато тези арести се случваха и

под управлението на Обама, те бяха официално обезкуражавани, създавайки чувство на неудовлетвореност и безсилие у много агенти. "Коя част от "нелегален“ не разбират хората?“ - попита агент в Аризона.

НАПРЕЖЕНИЕТО РАСТЕ: Вероятно най-голямото предизвикателство пред ICE сега са постоянно влошаващите се отношения на агенцията с други правоохранителни органи, особено в така наречените "градове-убежища“, които обещаха да защитят имигрантите от депортиране. Кметът на Лос Анджелис, град-убежище, поиска от агентите на ICE да престанат да се наричат полицейски служители, заявявайки, че това накърнява доверието на местните жители в полицейските служби на града. Междувременно новият министър на правосъдието и Главен прокурор Джеф Сешънс заплаши, че ще прекрати федералното финансиране на т.нар. "градове-убежища“, които се предполага, че отказват да си сътрудничат с федералните имиграционни власти. Това финансиране обаче се използва предимно за обучение на местните служители на правоохранителните органи, така че прекъсването му би било очевидно напълно контрапродуктивно. Освен това федералните имиграционни власти започнаха да издават доклад, посочващ местните юрисдикции, за които твърдят, че не са съдействали, както и как и с какви конкретни подробности се предполага, че тези местни юрисдикции не съдействат. Този доклад се оказва толкова неточен и изпълнен с грешки и фалшиви твърдения за тези местни юрисдикции, че издаването му е преустановено.

ПОНЕ СЕ ПОДОБРИ МОРАЛЪТ на агентите, а не е ли това най-важното нещо? Макар че всички агенти на ICE, които бяха интервюирани за неотдавнашен доклад, смятат, че старите

приоритети на Обама са им пречили да вършат работата си, Джон Сандуег, действащ директор на ICE в Администрацията на Обама, защитава правилата на Обама като дали възможност за най-доброто използване на ограничените ресурси. Това беше техният смисъл и защо бяха въведени, след като официалните служители на Обама бяха записали рекорден брой безразборни депортации. Съдебните календари бяха заети с години напред, затворите бяха пълни, налагаше се да се въведат приоритети. Без тях, каза Сандуег, по-малък брой опасни хора можеха да бъдат депортирани. "Ако има 10 места в автобуса, те се напълват от първите 10, които хванеш“, каза г-н Сандуег. Неустановяването на тези приоритети "намалява шансовете тази седалка да бъде запълнена от сериозни нарушители“. Сандуег каза, че е прекарал много време на пътя, говорейки по градски събрания, където чувал много от редовите агенти на ICE за тези приоритети. "Разбира се, тези приоритети не бяха ужасно популярни“, каза той. "Те (служителите на ICE) искаха свобода на личната преценка“. Разбира се, че ще искат; хората в позиция на власт обикновено не искат ограничения на властта си. Агентите обаче заявиха, че дори и с допълнителната свобода все пак ще продължат да преследват хората, които представляват най-голямата опасност за обществото. И - както се оказва - на всеки, намерил се до тях. А онова, което г-н Сандуег нарича свобода да се прилага лична преценка, те наричат прилагане на закона. "Отново имаме право на лична преценка; от нас зависи да вземаме решения в тази област“, каза 15-годишен ветеран в Калифорния. Както казах. Винаги се доверявайте на човека в униформа, поне според човека в униформата.

ЗАКЛЮЧИТЕЛНА ЗАБЕЛЕЖКА:

Имайте предвид, че ICE има повече от 20,000 служители, разпределени в 400 офиса в САЩ и 46 държави, а Администрацията на Тръмп призова за наемането на още 10,000.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Сега виждаме как се внедряват новите инициативи за прилагане на имиграционните мерки на Тръмп, най-малко тези, които не са блокирани от федералните съдилища. Какво е положението на кандидатстващите под програмата за доведените като деца, DACA? Съдбата на "градовете-убежища“. От какво да се страхувате, ако имате окончателно нареждане за отстраняване или депортационна заповед. От какво да се страхувате, ако сте в програмата за надзор на ICE. Анекдотични доклади за срещи с полицията. Ако сте незаконни, трябва ли да се лишите от мобилен телефон, ако е регистриран на ваше име, защото е като устройство за проследяване? Дори и с историите, които чуваме, не е още толкова лошо. Лошият късмет е като печалбата на лотария: може да се случи, но шансовете са малки. Царува несигурността.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

КУЛТУРА

04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

НЯКОЛКО ДУМИ ЗА МУЗЕЯ "ЕМИЛИЯН СТАНЕВ“

Д-р Радка Пенчева директор на музея

епосредствено след смъртта на големия български писател Емилиян Станев на 15 март 1979 г. се взема решение за изграждане на музей на твореца в гр. Велико Търново. Той се намира в сърцето на старото Търново, на мястото на родната му къща, в близост до Самоводската чаршия и построения от майстор Колю Фичето хан "Хаджи Николи“, на бившата улица "Черковна“, днес "Никола Златарски“. "Търновският дом на писателя“, както наричат музея, е продължило цели 6 години и на 5 май 1987 г. в чест на 80 годишнината от рождението на Емилиян Станев е бил открит. Изграден е със средства на бившия Окръжен съвет, подпомаган от тогавашния Комитет за култура, активно е участвала и покойната съпруга на писателя Надежда Станева, както и близки и приятели на Емилиян Станев. Творческият колектив е трябвало да се пребори с много консерватизъм, но в крайна сметка е успял да се наложи и да постигне това, което виждаме днес. Че опитът за нов тип музей с използването на аудиовизуална техника е успешен се вижда и в още един музей, изграден от същия творчески колектив - този на Никола Вапцаров в Банско. Спокойно бихме могли да кажем, че изграждането на експозицията в музей "Емилиян Станев“ в Търново промени представата за музейна експозиция у нас, след него вече е трудно да се мисли в старите шаблони. Къщата музей на Емилиян Станев е построена на родното място на писателя, където той е живял от раждането си през 1907-ма до 1922 г., когато семейството му се преселва в Елена. Днес на първия етаж е запазено архитектурното разпределение, за да бъде отделена рождената стая на големия майстор на словото. Влизайки в дома, ни посреща символно-ритуална музика, на фона на която се вижда родословното дърво на Емилиян Станев. Откроява се мястото на Никола - Емилиян сред Хълбювския род, от който произлиза. Хората от рода - войводи, художници, писатели, ак-

тьори, обикновени люде - събират в себе си, като в умален модел на обществото, паметта на цяла една епоха. От колажите на стените ни гледат образите на Емилияновите родители, на близките, на съгражданите му. Експозицията на първия етаж завършва с диапозитивен филм, който съдържа спомени и образи от началото на ХХ век. Образите на търговците и занаятчиите от Самоводската чаршия, фотографиите от делничния живот на хората, от войните и бедствията, сполетели страната ни и отекнали особено силно в този град, идват пред нас, сякаш да затвърдят думите на писателя, че всеки трябва да знае и почита историята си. Усетили атмосферата на града, когато "за мене детството беше непрекъсната красота“, според Емилиян Станев, ние се изкачваме нагоре, за да видим някои от личните му вещи и запечатаните върху фотографиите мигове. Те ни разкриват личност с интереси в много области. Всяка вещ и фотография са поставени на мястото си, няма нищо излишно. Отделните посетители биха могли да открият нещо за себе си. Тук е поставена пишещата му машина "Ремингтон“, на която е писал всичките си творби, преди него ползвана от друг български писател - Светослав Минков. В нея е останал и последният лист от дневника на твореца, от който разбираме, че до края на дните си Емилиян Станев се е вълнувал от общочовешките въпроси на духа, тук са очилата му, други лични вещи, бележник със записки от романа "Легенда за Сибин, преславския княз“. Нека припомним как Йордан Радичков бе оприличил почерка на Емилиян Станев "на поломена от смерч гора“. Тук са и неговият часовник, спрял на 9.30 часа - часа на смъртта му, икона, изобразяваща празника "Благовещение“. От стената ни гледа и неговата посмъртна маска, поставена под мисълта му: "Природата е наказала човека, като му е дала способността да има спомени.“ Без да са много вещите и снимките, сякаш ни доближават до твореца, като в същото време ни казват, че никога не бихме го разбрали докрай, защото "Художникът не трябва да слуша никого, освен вътрешните си гласове, към какъвто и риск да го водят те.“ Четем неговите мисли по стената и виждаме как болезнено е преживявал всичко, свързано с националната ни съдба, и в същото време с обич и зов за любов между хората: "Към всичко подхождай с любов: към цветето, към дървото, към птицата и човека, дори когато той не заслужава такова чувство. Иначе няма да разбираш, тоест да прощаваш“. С аудиовизуална апаратура се прожектират диапозитиви от кориците на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

изданията на Емилиян Станев у нас и в чужбина. Те говорят за неговото възприемане по цял свят. Читателите в цяла Европа, Китай, Индия и Африка вече са се докоснали до творчество му. На третия етаж ни посреща есенна българска гора, символично насочваща ни към една цяла група в творчеството на писателя - анималистиката и любовта му към природата. Подходящо е съчетана с ловните му пушки и рисунки на кучета. Сам Емилиян Станев споделя: "Моят анимализъм е търсене на световния разум в природата и живите същества“. На този етаж е поставена и посмъртна отливка от ръцете на писателя. Над тях са финалните редове на романа "Антихрист“. Тези редове са обръщение към всеки човек независимо от неговата възраст, националност, от времето, в което живее: "Ето птица отлита. Къде летиш, птицо? Звяр пробягва из гората. Къде бързаш, звяро? Кой ви зове, кой ви води и накъде? Къде отиваш и ти, човече?" Неочаквана, а от друга страна - интересна, е срещата с колажите на този последен етаж. В тях оживяват образите на съвременни български актьори, снимали се във филми по произведения на Емилиян Станев. На видеоуредбата

тук могат да се видят откъси от тези филми: "Крадецът на праскови“, "Търновската царица“, както и документалните "Емилиян Станев - човекът“, "Из дневниците на писателя“, "Вечните ловни полета“ на режисьора Дочо Боджаков. Отделно би трябвало да отбележим и използуването на аудиовизуална техника в музея. Много дискретно, ненатрапващо се, без да нарушава атмосферата на стария търновски дом, тук е намерила място съвременна апаратура - диапозитиви, видеоуредба, компютри. Така се получава едно всестранно внушение у посетителя, съчетаващо в себе си отделни страни от няколко изкуства - музика, кино, живопис, скулптура, фотография, литература. Завършва посещението ни в музея на Емилиян Станев. Всеки посетител, а за 23-те години от съществуването му те са хиляди, има възможност да се докосне до писателя и човека Емилиян Станев, всеки е провокиран да открие нещо ново от творчеството му или пък да се върне към друго, познато вече, а отвсякъде сякаш ни следи живият поглед на писателя и ни казва: "Истината ли? Запазете я за себе си, щом я знаете, за мен оставете илюзията.“

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

04.27.2017 - 05.03.2017

ИНСТИТУТЪТ НА РЕШЕТНИКОВ Е ПОДГОТВИЛ МАНИПУЛИРАНЕ НА ИЗБОРИТЕ В САЩ, ТВЪРДИ "РОЙТЕРС"

уски правителствен институт, контролиран от президента Владимир Путин, е разработил план за манипулиране на президентските избори в САЩ през 2016г. в полза на Доналд Тръмп и за подронване доверието на американците в избирателната им система. Това твърдят седем американски официални лица - трима настоящи и четирима бивши служители на администрацията, съобщи "Ройтерс" в ексклузивен репортаж. Източниците описват два поверителни документа от московския Руски институт за стратегически изследвания (РИСИ), с които се очертава рамката и обосновката за това, което според заключението на американските разузнавателни служби представляват интензивни усилия от Русия да се намеси в изборите от 8 ноември. Американски спецслужби разполагат с документите. До началото на тази година РИСИ се ръководеше от генерала от КГБ Леонид Решетников, когото на 4 януари Путин смени с Михаил Фрадков, бившият ръководител на външното разузнаване на Русия (2007 - 2016).

КАКВО ПИШЕ В ДВАТА ДОКУМЕНТА Първият представлява стратегически документ, написан миналия юни и разпространен сред най-високите етажи на руската администрация, но без да е адресиран към конкретни нейни представители. В него се препоръчва Кремъл да започне пропагандна кампания в социалните мрежи и финансираните от държавата глобални новинарски агенции и телевизии, за да бъдат окуражени американските избиратели да изберат президент с по-смекчен подход към Москва, отколкото този на администрацията на президента Барак Обама, разказват седмината източници на "Ройтерс". Вторият е съставен през октомври и е разпространен по същия начин. В него се предупреждава, че кандидатът на демократите Хилъри Клинтън вероятно ще спечели изборите. Поради тази причина, се казва в текста, е по-добре Русия да изостави своята пропаганда в полза на Тръмп и да засили внушенията си, че ще има изборни измами, които подкопават легитимността на избирателната система в САЩ и накърняват репутацията на Клинтън, за да провалят шанса и да стане президент. Източниците на агенцията говорят под условие да запазят анонимността си, тъй като руските документи били секретни. Те отказват да обсъждат как САЩ са се сдобили с тях. Американските спецслужби също не са пожелали да коментират по двата документа.

ИДЕЯТА Е НА ПУТИН, В РИСИ САМО СА Я ОФОРМИЛИ И бившите, и настоящите служители на администрацията казват, че докуменните да изиграли централна роля, за да стигне екипът на Барак Обама до заключение, че Русия води кампания с "фалшиви новини" и извършва хакерски атаки срещу структури на Демократическата партия и предизборната кампания на Клинтън. "Путин е имал тази идея през цялото време и е поискал от института да му подготви "пътна карта" (за реализирането и), казва бивш високопоставен представител на американското разузнаване. Тръмп казва, че руските действия нямат ефект върху крайния резултат от изборите. Продължаващите разследвания в Конгреса и ФБР за руска намеса досега не са показали публично доказателства, че свързани с Тръмп лица са съгласували с Русия как да променят изхода от изборите.

РОЛЯТА НА RUSSIA TODAY И SPUTNIK Четирима от източниците на "Ройтерс" казват, че първият документ този от юни 2016 г. - разширява опитите на администрацията на Путин, започнали през март същата година. Тогава Кремъл инструктира държавни медии, включително платформата Russia Today и излизащата на различни езики новинарска служба Sputnik, да започнат да пускат позитивни репортажи за кам-

панията на Тръмп, казват официалните американски лица. От Russia Today не са реагирали на запитване за коментар. Говорител на Sputnik отхвърля като "абсолютен набор от лъжи" твърденията, че са участвали в кампания на Кремъл. "И, между другото, това не е първият набор от лъжи, за които чуваме от "източници от официалните американски среди", пише говорителят в отговор по електронната поща. И Russia Today, и Sputnik публикуваха критични към Клинтън материали, а прокремълски блогове са подготвили кампания в "Туитър", поставяща под въпрос колко честна би била една нейна победа, се казва в разпространен през януари доклад на американските разузнавателни служби за руската намеса в изборите. Най-популярното видео на Russia Today за Клинтън - "Как 100% от "благотворителните им дарения" през 2015г. са отишли в техни ръце" - е набрало 9 милиона гледания в социалните мрежи, се казва в същия текст. (Бел.ред. - в момента клипът е гледан 10 милиона пъти). Докладът казва още, че Russia Today и Sputnik "системно описват новоизбрания президент Тръмп като мишена на нечестно отразяване от традиционните медии". В него се допълва, че агенциите не правят оценка дали усилията на Москва са повлияли на резултата от изборите в полза на Тръмп, защото американските разузнавателни служби "не анализират политическия процес или общественото

мнение в САЩ".

ХАКЕРСКИТЕ АТАКИ СА ОТДЕЛНА ОПЕРАЦИЯ Никой от двата документа на РИСИ не споменава разпространяването на откраднатата кореспонденция на Демократическата партия с цел намеса в американските избори, казват четирима от източниците на "Ройтерс". Според тях хакерската атака е била секретна разузнавателна операция, водена отделно от Кремъл. Пропагандата и хакерските атаки взаимно са се подсилвали, допълват още източниците. И Russia Today, и Sputnik масирано разпространяваха истории за хакнатите имейли на демократите, в които често се съдържаха доста неудобни за тях подробности. Петима от източниците на "Ройтерс" описват РИСИ като анализаторски институт за външната политика, който е част от структурите на Кремъл и работи за тях. Агенцията казва, че не е успяла да разбере дали Решетников и наследникът му Фрадков са били директно замесени в съставянето на двата документа. www.dnevnik.bg На снимката: Президентът на Русия Владимир Путин (в средата), доскорошният директор на Руския институт за стратегически изследвания Леонид Решетников (вдясно) и наследникът му на този пост Михаил Фрадков.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СОЦ ДАЛАВЕРИ

22 04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

НАГЛИ И АЛЧНИ: "БАРОНИТЕ" НА НРБ ГЕОРГИ МИЛУШЕВ Е ПОСЛЕДНИЯТ ШЕФ НА ОХРАНАТА НА ТОДОР ЖИВКОВ И ОБКРЪЖЕНИЕТО МУ. И ДО ДНЕС ТОЙ ПАЗИ НЕПУБЛИКУВАНИ ДОКУМЕНТИ ЗА МОРАЛНИЯ РАЗПАД НА ВИСШАТА НОМЕНКЛАТУРА НА КОМУНИСТИЧЕСКИЯ РЕЖИМ. ЕТО ЧАСТ ОТ СПОМЕНИТЕ МУ:

"Всеки месец лично представях на Тодор Живков фактурите за разходите на неговата внучка Евгения Живкова, които тя правеше в специалните магазини за номенклатурата. Големите суми, записани в тях, не правеха впечатление на Живков. Той никога не се е учудвал и не ме е питал как и защо едно съвсем младо момиче си позволява такива невъобразими за обикновените хора в НРБ разходи", разказва о.р. генерал Георги Милушев. В периода 1986-1989 той ръководи многохилядния колектив на УБО при ДС, което е охранявало и обслужвало всестранно кастата на "правоимащите". И до днес 79-годишният Милушев помни в детайли ежедневието от годините, в които е бил първи бодигард на "народната власт". От сутрин до вечер налице е бил непрестанен поток от посещения и обаждания на "упоритите и напористи правоимащи" и "неправоимащи" апаратчици, както казва той. До последния му работен ден на 14-ти ноември 1989 години всички те жадували за все нови и нови придобивки и осребряване на полагащите им се, според правилата и извън правилата на ЦК на

БКП, привилегии.

КОЙ НЕ ОБИЧА "ЕКСТРИТЕ" НА КАПИТАЛИЗМА! Ярък пример за наглостта на богопомазаните в НРБ, който Милушев никога няма да забрави, е култовото писмо на "бойния другар" на Живков от отряда "Чавдар" и бивш военен аташе в Москва о.р. генерал-майор Борис Тошков. В навечерието на 10 ноември пенсионираният партизанин, който днес е на 97 години, поискал лично от Живков народната власт да му внесе без мито чисто нов Мерцедес дизел. Активният борец бил готов да си купи необходимите за целта долари и даже определил курса, по който да го направи - 65 стотинки за долар. Тошков обаче съвсем не е бил единственият любител на "екстрите" на капитализма. А вдъхновението за това произтича от безобразията, вършени от членовете на семейството на самия Живков. Георги Милушев си спомня за душевните терзания на диктатора след визита в Западна Германия, по време на

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

която той е бил придружаван от внучката Евгения. При посещението им в заводите на "Фолксваген" Живков се сдобива със скъп джип, а Евгения - със спортна кола. Всъщност Живков първоначално се противопоставя на желанието на внучката си да получи лъскавия автомобил с мотива, че по протокол той не и се полага. След многократни натяквания на "детето" обаче диктаторът се съгласява то да получи скъпата "играчка", но срещу заплащане (по нереалния валутен курс на БНБ за "правоимащи" - б.а.). "Отидох при Живков, а той отвори касата и извади парите за колата на Евгения без забележки", свидетелства Милушев. Пак по изрично указание на Живков и с пари от бездънната му каса е закупено и лъскаво западно возило и за внучето Тошко. Скъпи западногермански коли огряват и сина му Владимир и зетя Иван Славков. В своите мемоари Славков пише и за друга своя транспортна придобивка от "народната власт": тъй като често лети със струващите по 10-15 хиляди долара полети със свръхзвуковия "Конкорд", бившият шеф на БНТ и на БОК се сдобива с почетен сертификат, определящ го като първия българин, ползвал популярната някога сред милионери и аристократи услуга.

правилото", спомня си пенсионираният генерал. Милушев разказва, че една от най-странните и разточителни задачи е било поддържането на над 20 елитни резиденции и огромни ловни стопанства - като в тази цифра не влизат още по-голям брой резиденции и "къщи за гости" на окръжните комитети на БКП и казионната БЗНС. Манията да се строят нови и все по-луксозни резиденции след 1970 година прераства в истинска епидемия на разточителството и безнаказаното пилеене на народни пари и взимани отвън кредити във валута. На фона на острата жилищна криза в градовете, към четирите доста скромни резиденции от времето на Царство България "народната власт" добавя дълъг списък от абсолютно ненужни и рядко посещавани разкошни "прогимназии" с огромни красиви паркове и водни площи. Постоянната охрана и персонал за поддържането им струват десетки милиони годишно. Повечето от тях са посещавани през отделни години по един-два пъти. Живков иска от шефа на УБО членовете на ЦК да бъдат известявани със специални писма, призоваващи ги да посещават резиденциите, защото "те са построени за вас".

ЖИВОТ В "КАРЕТАТА НА ВЛАСТТА"

ДНЕС НЯМА ГОЛЯМА ПРОМЯНА

"Как можеш да живееш в "Люлин"?!", попитал Живков току-що назначения през октомври 1986 нов шеф на УБО Георги Милушев. "Несъмнено Живков беше силно изненадан, че човек, призван да пази и обслужва властта му, живее в обикновен тристаен апартамент в обикновен панелен квартал, а не в строго очертаните територии на властта", спомня си Милушев. Незабавно на генерала са предложени просторни жилища в "каретата на властта" край Докторската градина в центъра на София. Там и в района на Бояна е кипял буквално денонощен труд по раздаване, преместване, преустройване, разширяване и дообзавеждане на домове, вили и резиденции на "хората от народа" и техния свръхправоимащ елит - членовете на Политбюро и Секретариата на ЦК на БКП, свидетелства Милушев в книгата си "По коридорите на властта". Георги Милушев и досега няма отговор на въпроса как и защо дошлите от социалните низини и често отраснали в недоимък властимащи в НРБ бързо са се превърнали в "безскрупулни нагаждачи и подлизурковци", чиято основна работа във властта е била да облагодетелстват себе си и поколенията си до девето коляно напред. "Всичко опира до морала. Между тях имаше и свестни хора, като Станко Тодоров например. Но това бяха изключения, които само потвърждаваха

Не по-малко скъпи са охраната и поддържането на многобройните ловни резервати на властта, опасани със стотици километри огради. Само ловното стопанство "Мазалат" в централна Стара планина има площ от над 400 квадратни километра. За дивеча и подслона на ловните дружинки на Живков и Пенчо Кубадински се грижат стотици охранители, лесовъди и гледачи. Във "Воден" пък ловуват величия като Брежнев, Чаушеску и Франц-Йозеф Щраус със сина си. Именно във "Воден" Милушев научава от румънския си колега, че Чаушеску наказва със затвор всеки, дръзнал да влезе в някое от ловните му полета в Карпатите. "Ловните забавления продължаваха по всяко време, дори когато България вече се намираше в тежка икономическа, продоволствена и дългова криза. По време на т.нар. Възродителен процес страната изпадна в пълна международна изолация, но нищо не потискаше апетитите на властта да се забавлява", спомня си Милушев. Бившият шеф на УБО е убеден, че манталитетът на властимащите в България не се е променил много от епохата на диктатурата на БКП. "Имам още какво да кажа за онези времена, но си мисля, че заглавие от рода "По новите коридори на властта" би звучало по-актуално", заключава в пристъп на горчив смях Георги Милушев.

КОНКУРС

Bulgaria

04.27.2017 - 05.03.2017

ТВОРЧЕСКИ СЪЮЗ “ТВОРЦИ БЕЗ ГРАНИЦИ” UNION OF INTELLECTUALS “UNLIMITED CREATORS” "НАРИСУВАЙ МОЯТА ПРИКАЗКА” МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС ЗА ДЕТСКА РИСУНКА ЧЕТВЪРТО ИЗДАНИЕ:

"СТО ВЪПРОСА” • с ъ с с п е ц и а л н а т а подкрепа на Мисис Бургас 2017, г-жа Надя Недялкова Четвърто издание на конкурса за детска рисунка "Нарисувай моята приказка”, 4 април, 2017

• Темата е детското стихотворение на Райна Недялкова-Качулкова "Сто въпроса” • Срокове: изпращане на рисунките до 30 юли 2017 • Обявяване на резултатите от конкурса: 1 септември 2017 • Участие: В конкурса могат да участват деца без ограничение на възраст, националност, местоживеене. • У с л о в и я : Р и с у н к и т е трябва да бъдат формат А4 вертикално, две цветни за корици и контурни за оцветяване. Техника на рисуване за кориците по избор,

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

за контурните - черен молив. Всеки участник може да участва с пълен комплект рисунки - две цветни за корици и чернобели съответни на броя на строфите, или по желание по избор. Допускат се и колективни рисунки. Рисунките трябва да бъдат сканирани като снимков файл и изпратени на електронната поща drawmystory@ gmail.com Да съдържат информация за автора, име, възраст, пощенски адрес, имейл и телефон за контакт. Оригиналите на класираните творби да бъдат изпратени на пощенски адрес, който ще бъде допълнително съобщен, с цел участие в изложби. Авторите на рисунките приемат условията на конкурса с участието си. Конкурсните творби не подлежат на връщане и организаторите си запазват правото да ги публикуват и репродуцират с цел популяризиране и презентиране на конкурса, за илюстриране на детски книжки и с образователна цел. Класиралите се участници ще бъдат отличени с грамоти. Победителят получава парична награда. Специални отличия - за превод на стихотворението на друг език Подкрепящи организации: Вестник “България” Чикаго, Българско училище “Родолюбие” Чикаго, БУЦ “Знание” Чикаго, eurochicago.com, Renny fashion Studio, Balkans-ways to Friendship www. balkans.wtf За осигуряване средства за награден фонд - банкова сметка BG03TTBB94004526432679 Сосиете Женерал Експрес Банк, България За контакт: тел. 001.773.563.2803

TVORCITE@GMAIL.COM e-mail tvorcite@gmail.com https://www.facebook.com/#!/ groups/170422516327926/ 04-04-2017 г., Чикаго Председател на ТС «Творци без граници»: Р.Недялкова

СТО ВЪПРОСА Райна Недялкова-Качулкова 1.Бабо, бабче, я кажи Зайко има ли уши? 2. Щъркелът със клюн ли трака, или тропа с двата крака? 3. Петльо ходи ли на плаж, че пристъпва като паж?

12. Крадла ли е тази врана, дето още от зарана гривни, пръстени, бижута във гнездото си натрупа? 13.А през зима мразовита кой в снега самичък скита? Врабчо има ли шушони, ако Лиса го подгони?

15. Кой прическа ще направи на красивото Магаре?

4. От къде си купи Ежко тази тъй бодлива дрешка?

16. Бабо, бабче, виж сега: скрих във своята ръка сто въпроса интересни всички с отговори лесни!

5. От дъгата цветовете папагалите ли взеха, или с цветните боички нарисуваха се всички?

17. Мила Бабо, в таз игра главна роля ти игра. Хайде, бързо отгатни очилата кой ти скри?

6. Охлю има ли си булка в свойта мъничка къщурка? Тя тежи ли му, когато бързо бяга през тревата? 7. А на жабешкия цар трябва ли му сешоар щом излезе от реката да си изсуши косата? 8. Слонът може ли да пее? Той в морето ли живее? 9. А маймунката игрива зад дърво ли се е скрила? 10. Този страшен крокодил

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

11. Гаргата защо е черна? От комин ли сажди гребна?

14. А пък Кравата и Волът на какъв език говорят?

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

зъбките дали е мил?

- IRP 45-Day Temporary

registrations

24 04.27.2017 - 05.03.2017

OWNER OPERATORS: • 10% dispatch fee • 24/7 dispatcher available • Fuel cards • New dry van and reefer trailers • Safety bonus • Direct deposit

MS US Inc (773) 968-5046 (847) 258-4957

Phone: (847) 258-4957 / Fax: (847) 378-8677 Email: msusinc1@gmail.com

Bulgaria

COMPANY DRIVERS: • Minimum 1 year of experience • Hazmat required • New trucks • Direct deposit

Bulgaria

04.27.2017 - 05.03.2017

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА.

312-480-6632

МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

350 S. NORTHWEST HIGHWAY, PARK RIDGE ILLINOIS

SKY EXPRESS INC.

930 COUNTRY CLUB ROAD

TEL

LAKE ZURICH, IL 60047

: 22

4.4

LOOKING FOR DEDICATED & EXPERIENCED

36.

378

   

DRIVERS & OWNER-OPERATORS HAZ-MAT & TANKER ENDORSEMENT DRY VANS AND REEFERS AVAILABLE AT LEAST 2-3 YEARS OF EXPERIENCE REQUIRED

OWNER OPERATORS

COMPANY EQUIPMENT FOR RENT & SALE AT DISCOUNTED RATES: • Freight Liner Cascadia - All Under Warranty • 2013 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 12 speed automatic • 2015 FHRT DD15 - 12 speed automatic • $5000 Down Payment • Only 5.5% Interest • All Trucks are in perfect condition and on the road

• 90% from Gross Pay • Two fuel cards with great discounts (12-60c/gal) 1. Comdata with discounts at TA & Petro 2. Fleet one with discounts at Pilot & FJ • 100% discount to Owner Operators • National Tire discount with unbeatable prices • IFTA preparation for each individual truck • All Required Permits are covered by Sky Express • PrePass available • Weekly Pay with Direct Deposit • No Escrow charges

DRIVERS • 24/7 Dispatch from USA • Our dispatchers have 11-17 years of driving experience • Average Pay 50-60 cents/mile еmpty & loaded miles • Practical PC miles (not short) address to address • 3500 miles/week Guaranteed or We Pay the diference • Bonus Pay for extra Haz-Mat miles • Bonus Pay for Good Inspection • Weekly Pay with Direct Deposit • New Equipment • No long term contract • Sign - on Bonus

26 04.27.2017 - 05.03.2017

АВТО

Bulgaria

"УБИЕЦЪТ НА PORSCHE” ЩЕ СТРУВА ПОД 100 000 ДОЛАРА Компанията Rezvani Motor обяви, че приема поръчки за своя нов модел - Beast Alpha, като цената му е свалена драстично. Спортната кола, която разполага с мощност 500 к.с., е сочен като конкурент на машините на Porsche 911 и ще струва по-малко от 100 000 щатски долара. Купето Beast Alpha бе представено на автосалона в Париж редом с другия модел на марката - роудстъра Beast. Тогава от компанията обявиха, че началната цена на автомобила ще бъде минимум 149 000 щатски долара. Сега обаче тя е намалена, без това да се отрази на техническите характеристики на колата. "Новият Beast Alpha ще бъде най-достъпният автомобил на Rezvani Motors, като ще съхрани както екзотичния си дизайн, така и производителността на двигателя си.

Цената му обаче ще е под 100 000 долара”, се казва в официалното съобщение на компанията. Идеята на производителя е да привлече широка аудитория, която търси уникален автомобил на достъпна цена. Поръчки за модела на Rezvani вече се приемат, като клиентът трябва да внесе депозит в размер на хиляда долара. "Основахме Rezvani Motors преди 2 години с цел направата на спортен автомобил, който ще бъде по-лек, по-бърз и ще предлага феноменална управляемост за своя клас. Целта ни е почти изпълнена, като колата ще бъде показана през втората половина на годината. Тя ще се превърне в "убиец” на Porsche, можете да бъдете сигурни в това”, обясни директорът на компанията Ферис Развани. www.automedia.bg

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

Людмила Билярска

гребни, Звездано, от живота. От моя, давам - си гребни. Окото бавно се избистря, пристъпва вече на крака. Отприщен мъжки вопъл плисва. Сполай ти, Боже! - проехтя...

ВЕЗНА... ЗВЕЗДАНА За втора нощ очи не склапя. Прегазил нощната стена, стои безпомощен и грохнал със газениче във ръка. Ту я покрие, ту й шепне нелепици като дете. Потта попие, в страх притрепне, щом сети как душа бере. Човек е сякаш. И е скъпа навсякъде му е другар По път със нея е замръквал. Със него дърпа чер товар... Поднася й водица в менче: пийни душице - й шепти. Сълзи напират. Мъж е...Eх,че... Тежи му мъка брана с дни. Животното задиша кротко. А той не спира да мълви:

Изпълнен е и диша всеки миг от твоят ден, от нощите. И всичко е с устремна посока към зенит... Везна прецизно мери всяка мисъл. И всеки звук, всеки твой трептеж се включва във стихията на вихър. Обратно получаваш във ответ това което сам си си повикал...

НЕ ПОЗВОЛЯВАЙ ДА СЕ СЛУЧИ! Денят се сгърчи, потъмня и - сви. Тъй както червей след пороя. И как нататък... как да продължи, след битката на скъпите си хора?

04.27.2017 - 05.03.2017

Не иска да повярва, че са те пред погледа й всичко се полюшна. Във люта схватка двама врагове, които преди час с любов я сгушваха.

ПОНЯКОГА

Изстрелват думи, заредени с ток над нея се сгъстява страшен облак. И всичко е потънало във мрак, а слънцето е някъде зад щорите.

Понякога е болничко - гори. Когато му се смеят тихо страда. Оплесква се до лакти при игри. Коленцето охлузва като пада.

Разпадат се мечти и светове. Като онази къщичка от лего... Тя има само тях. Къде да спре? Главицата отказва да се справи.

Понякога, преди да спре сънят, в пердето се раздвижват великани... Очичките притиска със ръка не знае колко топло е до мама.

Захлупва се сломена по очи неистов вопъл в нея се взривява. Задъхва я. Разкъсва я. Крещи. Една душица детска е на прага...

Похапва му се сладко след игра. И иска да си има тротинетка. Със нея ще потегли из света. Мечтае да си има птиче в клетка.

РАВНОВЕСИЕ Какво отдаде? Ясно е, че взе. Животът е приятен в равновесие. Натрупваш. Става връх. Върхът расте. И в някой миг - лавина го отнася...

Понякога ще спре на вас очи. И ще ви пита: “Имаш ли си къща? Нали за мене идваш, ми кажи?” Понякога светът е в кал до гуша...

Раздавай щедро с капчица любов. Такъв подарък отдалеч се вижда. Към своя дар вплети и благослов. Така дадеш ли - получаваш трижди!

СТИХОВЕ НА ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ ***

НА THEV По листата ли да те позная, по устните, или очите..., познавам те отдавна по смеха, по думите, по символи и по безкрая..., по пътищатахиляди посокиартерии на мраморно сърце и кръв, попарила с енергия батериите в този свят... Кажи ми как да те позная? Аз те познавам като сън. Отвиваш ли се нощем на посоки, заспиваш ли,

сънуваш ли, не знам...! Сандански, октомври 2003 г.

мълчи, не дори, защото е празна може би я боли...

***

НА THEV Аз не те намерих... ще те търси някой друг..., ще те търси в кутия от бонбони, в неизгаснала цигара, в друг свят... Останали са няколко думивсе още живирецидиви на преживяната смърт... Останали са само две очиедното е мое, а другото е твое и празнотата отново

Няма да тръгна след теб..., по този път се върви сам..., друг ще те срещне напред, аз се връщам... там...! София, януари 2004 г. ***

НА THEV Ако те няма, когато сънят е започнал, има ангел, който те чака, ако те няма, а светът се събужда, има нужда

от дума на ангел... София, март 2004 г.

ПО ХОД Някакво време, може би бреме, шарен миманстрети петли, някаква улица, просякът дреме, вечер от слама вече гори... И светлината... пак ослепяла, тъй ослепително сляпо блести, просякът дреме в своето време, всичко останало няма очи. Някаква улица строго пресича своята сива, ранена снага, родна пророчица минало срича, бъдеще няма, но има ...Луна... София, август 2001 г.

ТВОРЧЕСТВО

28 04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

НЕЩАТА ОТ ЖИВОТА Добрин Тръпков Част първа Продължение Пристигнаха привечер. Разтовариха малкото багаж и проветриха спалните. Тя направи салата, наряза малко сирене и колбаси за мезе, Приятелят пък запали скарата и опече няколко пържоли. Когато седнаха да вечерят вече се бе стъмнило. Времето беше топло, без вятър, та решиха да седнат отвън на терасата. Детето ядеше, а те си взимаха аперитива с някоя и друга цигара. Разговорът вървеше много леко, приятно, подправен от време на време с някой виц. Посмяха се. От радиокасетофона се носеше тиха, приятна музика, някакви рок балади. Настана време да си лягат. Приятелят остана да изпуши още някоя цигара, а и не му спеше, а Тя и детето й влязоха в стаята си, преоблякоха се и си легнаха. Пердето на прозореца не беше много плътно и през него се промушваха лъчите на луната. Да, за късмет днес имаше пълнолуние. А и пердето, вместо да спира светлината, светеше ярко, като екран. Тя се опита да заспи, но не можа. Светлината й пречеше. Повъртя се известно време в леглото, опитвайки се да се скрие от светлината. Накрая не издържа. Стана тихо, наметна си елечето, отвори тихо вратата и още по-внимателно я затвори след себе си. Излезе на терасата при Приятеля. Седна на стола срещу него и запали цигара. Приятелят й предложи по още едно питие за приспивателно. Тя прие. После още едно и още едно. С вече бая замаяни глави се смееха доста възбудено, шегите им станаха доста двусмислени. А нощта беше фантастична - топла, без никакъв вятър и пълнолуние. Светлината от Луната рисуваше странни сенки по форма и цвят, всичко беше в сиво-синкави отсенки. Близките леки възвишения, покрити тук таме с дървета и рехави храсти, изглеждаха сякаш са рисувани от някой художник модернист, или пък бяха като от декор за фантастичен филм. Е, как да си легнеш при тази красота! От касетофона се чу една много нежна лека песен и той я покани да танцуват. Затанцуваха, но изглежда под влиянието на гледката наоколо, на музиката, на алкохола или на комбинация от тях, те не се отделяха един от друг. Започна втората песен и постепенно взеха да се притискат все по-плътно и плътно един към друг. Тя не го гледаше в очите, бе склонила глава на гърдите му. Приятелят пък галейки я нежно, постепенно, бавно спусна първо едната, после и другата ръка до кръста

и, че и по-надолу. После пак по целия гръб. Отдръпна се леко назад, хвана я за брадичката, обърна лицето й към себе си и я целуна по устните, веднъж втори, при третия път не се отръпна. Тя с трепет откликна на целувката му. Приятелят все по-силно я притискаше към себе си. Спряха да танцуват. Просто не чуваха музиката. А и тя вече не ги интересуваше. Доста време стояха така сплели ръце около тялото на другия, карайки ги да са почти слети в едно, а устните му покриваха с бавни, нежни целувки всяка точка от шията й, врата й, косата й. Ръцете му достигнаха и други места, извивки и изпъкналости по нейното тяло. Изведнъж Приятелят се отдръпна от нея, хвана я за ръката и я поведе към стаята си. Тя прояви силна съпротива, казвайки едно тихо “Не”, но тръгна след него. Влязоха. Затвориха вратата. “Само да не чуе детето” - прошепна Тя. Приятелят вече успешно се справяше с горнището на пижамата й - просто я изхлузи през главата й. За долнището тя сама седна на ръба на леглото. Започна да се развиделява. Отнякъде се чу и петел. Тя се надигна, обърна се към него и го целуна. Не бяха мигнали цяла нощ и след прекараните в любов и страст часове, сега се почувства отмаляла, но приятно уморена. Стана, облече пижамата и си отиде в стаята, преди детето да се събуди. Легна и веднага заспа - този път светлината вече не й пречеше. Сепна се, отвори очи, огледа се. В първия момент не позна къде се намира. Постепенно спомените от предишния ден започнаха да се събуждат в съзнанието й. И най-вече от последната нощ. Полежа в леглото още известно време. Не й се ставаше. По тялото си все още усещаше палавите, похотливи ръце на Приятеля, неговите страстни целувки и самия него в себе си. Никога преди не беше изпитвала такава наслада от друг. Не че в живота си бе имала много други мъже. Погледна към часовника и видя, че вече е почти пладне. Вече беше пладне! Та Тя никога не беше спала до толкова късно. Никак не и се ставаше, страхувайки се, че завинаги ще изгуби чувството на насладата, обхванало цялото й тяло, че дори и съзнанието й. Но трябваше. А как мразеше да прави нещо, защото “трябва”. Въпреки съпротивата си, стана и се облече. Детето й не беше в стаята. Излезе и отиде на терасата. Там видя Приятелят вече да приготвя обяда, а детето да събира няколкото останали несъбрани ябълки. Обядваха и решиха да тръгнат обратно по-късно, за да избегнат бавния трафик, предизвикан от завръщащите се от провинцията коли. Пък щеше да стане по-хладно, а и така

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

щяха да бъдат още няколко допълнителни часа заедно. Въпреки късното си тръгване, потокът от коли се движеше много бавно. Явно и други бяха решили да се насладят по-дълго на хубавото време и да пътуват по-късно. Но това нея никак не я притесняваше, а напротив, дори беше благодарна. От радиото зазвуча песента “Natural woman” на Арета Франклин. Цялото й тяло се напрегна пак, като снощи и се изпълни с топлина. Бавно, внимателно се пресегна и погали неговата ръка, отпусната върху лоста на скоростите. Погледна го, усмихна се. Макар и вилата да не беше далеч, им отне доста време да стигнат до дома й. Тя веднага го видя. Той вече се беше прибрал от командировката и ги чакаше облегнал се на перваза на балкона. До този момент тя се стараеше да не мисли какво ще се случи, когато се приберат. И ето го сега този момент дойде. Насили се да му се усмихне. Махна му и с ръка. Детето се затича да се качи при него. Те я последваха. Тя, колкото и да се стараеше да изглежда, че все едно нищо не се е случило, усети, че Приятелят също е напрегнат. Влязоха. Приятелят седна до масата в кухнята, а Тя отиде и се облегна на балконската врата. Без Той да я попита нещо, Тя започна да разказва как са прекарали, какво са правили, как двете с детето си легнали рано, а на другият ден се събудила чак на обяд. И през цялото време отбягваше да го погледне в очите. Във въздуха се носеше усещането на гузност, напрегнатост. Той я слушаше. Също беше усетил, че нещо не е наред, но когато Тя каза, че се била събудила късно, “червената лампичка” в съзнанието му светна. Тя, да се събуди късно? Та Тя никога не спеше до късно. Никога! Винаги ставаше рано, първа, много рядко дори около 8 часа. А я познаваше от доста години. А сега чак на обяд? Той въздъхна, протегна ръка за чашата си, надигна я и отпи една по-дълга глътка. Изпита нужда от течността. После отпи пак. Макар от тогава да бяха минали доста години, картината в кухнята беше все още пред очите му. И чувството, което тогава Той беше изпитал. Наистина, Той точно това беше искал, но когато то се случи, го заболя.

Стана му мъчно за него си. С какво го беше заслужил, та трябваше да се подлага на такова унижение, страдание, да прави тази жертва? Защо? Та дали някой някога щеше да отени? Разбере жертвата му? Да е признателен? Едва ли! Надали! Той никога не й беше изневерявал, не че не е имал сгодни случаи и възможности. Напротив, с работата, която имаше, много жени му се бяха предлагали и натискали. Но Той никога не се беше поддал на изкушението. Може би го мислеха будала, бунак. Не, Той не искаше да си развали семейството заради някакво едночасово удоволствие. А той много държеше на семейството. Въпреки скандалите, Той обичаше жена си, детето си, семейството си. Запали нова цигара. Погледна към чашата си, тя вече бе полупразна. Добре, нека я изпие до край и тогава ще отиде да си сипе още. Върна се към спомените си и от взетото решение изпита някакво чувство на мазохизъм. По-късно същото лято семейството му отиде на почивка. Но за първи път откакто ходеха на море, Тя правеше всичко възможно, за да не останат насаме, само и само да не са интимни. Ако вечер Той й направеше знак или намек и се прибираше в бунгалото, тя нарочно оставаше до късно заедно с други почиващи. Ако ли пък решеше да остане до късно с нея, така се получаваше, че в момента, когато той се ангажираше с нещо в тази временна компания, Тя заявяваше, че е уморена и отива да спи. И така всяка вечер, тя все намираше начин да не останат сами. След тези събития, тя наистина се поуспокои, но отношението й към него се влоши. Дали Той си въобразяваше или наистина беше така, но към него Тя все повече изразяваше пренебрежение. Продължаваше да му натяква за “физиката” му. Веднъж в един от изключително редките моменти на близост, изведнъж му каза, че другите не го правели така! Вече почти не го и целуваше. В редки случаи го погалваше снизходително. Той започна да я нарича “Ледената царица”. А той толкова много се надяваше, че Тя ще разбере саможертвата му и ще започне да се отнася с него по-добре. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ЕМИГРАНТСКИ КОРАБИ

04.27.2017 - 05.03.2017

ЛУКСЪТ НА ПРЕЗОКЕАНСКИТЕ ЛАЙНЕРИ - ПРЕСТИЖ ЗА ПЛАТЕЖОСПОСОБНИ!

венцислав жеков кореспондент на в. ”България” в София

араходът "Мажестик“, с който пътуват към САЩ и много от емигрантите ни, е построен през 1914 г. Той е предаден на Великобритания като компенсация за потъването на "Британик“ през 1920 г. Параходът е бил под управлението на: 1922-1934: White Star Line, 1934-1937: Cunard White Star Line. Преименуван е с името "Каледония“ на 23 април 1937 г. След пожар на борда потъва на 29 септември 1939 г. и е бракуван едва през 1943 г. "Мажестик“ тежи 56 551 бруто тона и развива до 23,5 възела скорост. Той побира до 2145 пътници, от които 750 в първа класа, 545 втора класа и 850 - трета класа. "Мажестик“ обслужва предимно Северноатлантическия пробег, първоначално стартира през 1914 г. като на лайнера "Хамбург Америка Line SS Бисмарк“. Това е най-големият кораб в света до завършване на "SS Нормандия“ през 1935 г. Известно време "Мажестик“ служи на Кралския военноморски флот като учебен кораб, преди пожара през 1939. "Мажестик“ пътува предимно в Северния Атлантически океан, между

Параходът "Мавритания“-1930 г.

Саутхемптън и Ню Йорк. Първото пътуване на парахода под това име е от Саутхемптън в сряда, 11-ти май, 1922, в 11.30 ч., под командването на сър Бертрам Хейс. Достига Ню Йорк в рамките на 5 дни, 14 часа и 45 минути, със средна скорост от 22.69 възела. На 4 август 1922 г. "Мажестик“ пристига в Саутхемптън и на екипажът е казано, че на следващия ден те ще бъдат инспектирани от британските монарси Джордж V и кралица Мери. Посещението на търговски кораб от управляващ монарх се счита за голяма чест по това време. Джордж V е бил морски офицер и е заинтересован от търговския флот. "Мажестик“ получава 100-метрова пукнатина през декември 1924 г. Правят се корекции и усилвания по B-палуба преди да се върне в експлоатация през април 1925 г. През 1928 г., "Мажестик“ е основно ремонтиран и модернизиран и се радва на голям интерес от страна на пътниците. През 1934 г. в Северния Атлантик огромна вълна удря "Мажестик“, ранявайки първият офицер Едгар Трант, който по-късно е приет в болница и се лекува в продължение на месец. Това налага нов ремонт. Друг такъв кораб, който обслужва и наши емигранти, тръгнали към САЩ, е "Мавритания“. Собственик на кораба е Cunard Line, в периода 1906-1934. В периода 1934-1935 собственик е Cunard White Star Line. Основно параходът се движи между Саутхемптън-Коб-Ню Йорк. Построен е във Великобритания. Предвиден е да бъде пуснат на вода на 18-ти Август 1904. Започва да пътува регулярно на 20 септември 1906. Параходът е кръстен на 20 септември 1906, от херцогинята на Roxburghe. Първото му пътуване е на 16 Ноември, 1907 г. Изведен е от експлоатация през септември 1934 г., а е бракуван през 1935 г. в Rosyth, Шотландия. "Мавритания“ тежи 31,938 бруто тона. Капацитетът му е 2165 пътници

Параходът "Мажестик“ общо, от които: 563 първа класа, 464 втора класа и 1138 трета класа. Екипажът се състои от 802 души. "Мавритания“ е океански лайнер, проектиран от Леонард Пескет и построен от "Swan, Hunter & Wigham Richardson“ за британската компания Cunard Line. Това е най-големият кораб в света до 1911 г. "Мавритания ще държи рекорди за скорост в продължение на двадесет години! Най-добрата скорост, която постига корабът е 25,73 възела. В лицето на конкуренцията, Cunard Line е твърдо решена да си възвърне престижа на океанското пътуване не само за компанията, но и за Обединеното кралство. До 1902 г., Cunard Line и британското правителство постигат споразумение за изграждане на два суперлайнера - "Лузитания“ и "Мавритания“, с гарантирана скорост на обслужване не по-малко от 24 възела (44 km / h; 28 mph). Британското правителство е трябвало да вземе заем £ 2,600,000 (249 милиона £ по нива от 2016 г.), за изграждане на двата кораба, при лихвен процент от 2.75%, които ще се връщат повече от двадесет години. Има и условие корабите да могат да бъдат превърнати във въоръжени търговски крайцери, ако необходимо. "Мавритания“ е проектиран, за да отговаря на вкуса на крал Едуард. Интериорът на кораба е проектирана от Харолд Пето, архитект, а общите помещения са оборудвани от две забележителни лондонски дизайнерски къщи - "Mellier & Sons“ и "Turner & Lord“. Използвани са двадесет и осем различни вида дърво, както и мрамор. Дървената ламперия за първокласните каюти е изработена от триста майстори от Палестина. Салонът и трапезарията са с ламперия от дъб, декорирани в стил Франсоа I и гарнирани с голям купол-оберлихт. Из-

градени са и няколко асансьора. Суперлуксът на параходите като "Мажестик“ и "Мавритания“ от началото и средата на ХХ в. предоставят на пътниците си наистина престижни условия за транспорт и туризъм. За съжаление обаче нашенците рядко, или почти никога не могат да се възползват от тези условия, защото не разполагат с такива средства. Целта на техните пътувания основно е да се придвижат до "Новия свят“ с една единствена надежда - да припечелят добре с труда си, за да могат, когато се върнат назад, в "стария край“ - родината, да могат да живеят поне малко по-добре от преди! Битовите условия на параходите обикновено въобще не вълнуват пътниците от Балканите. Те избират просто най-евтиния вариант за придвижване и с нетърпение чакат брега, за да слязат от "голямата лодка“ и да се установят на сигурна и твърда земя!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 04.27.2017 - 05.03.2017

ЧИКАГО

Bulgaria

ЦЕНТЪР "МАГУРА" СЕ МЕСТИ НА НОВО МЯСТО В събота, 23 април, в студио "Магура" се състоя работна среща на партньори, преподаватели и привърженици с ръководството на центъра. Николай Василев Сред присъстващите бяха Спортен кореспондент на представители на различни в. ”България” организации и частни лица, които са настоящи партньори на центъра, както и бъдещи такива. Основна тема на разговора бе преместването на "Магура" в по-голямо, удобно и мултифункционално помещение, предразполагащо развитието на нови дейности и подобряване на условията на досегашните такива. Управителите от "Магура" откриха събранието с кратка встъпителна реч. Бе направен анализ на дейността до момента. Бе изказана благодарност към всички присъстващи и към тези, които подкрепят плана на центъра и дейностите, развиващи се в него. Екипът на "Магура" представи нова структура, нов финансов план, наравно с правата,

задълженията и отговорностите, както на центъра, така и на партниращите му организации и преподаватели. Срещата приключи с кратка дискусия по предложения план. Екипът на "Магура" ще направи официално изявление за всички свои привърженици, с повече подробности около предстоящите промени в центъра. "Много сме доволни от срещата. Безкрайно сме благодарни на всички присъстващи и на всички, които ни подкрепят. Всички ние ЗАЕДНО направихме "Магура" това, което е. Това е първата ни обща среща с настоящи и бъдещи партньори. Предстоят и индивидуални срещи с всеки един от тях. Много сме щастливи, че получаваме положителна обратна връзка и сме очаровани от ентусиазма и желанието за съвместна работа. Нашата мечта е да превърнем "Магура" в културно средище еталон за съвместна работа, колегиална толерантност и етика между всички партньори. Време е да оборим стереотипа на "българския казан" и да спрем да се теглим назад, а чрез взаимна подкрепа и с добронамереност да се тласнем напред и нагоре. Работим с прекрасни хора и не се и съмняваме, че ще успеем", коментира треньорът по Таекуондо - Станислав Станимиров.

Bulgaria

СТАТИСТИКА

04.27.2017 - 05.03.2017

ВСЯКА ГОДИНА "УМИРА“ ПО ЕДИН СРЕДНО ГОЛЯМ БЪЛГАРСКИ ГРАД!

венцислав жеков кореспондент на в. ”България” в София

абелязали ли сте, че най-красивите цветя растат край мръсните канали?! Там сякаш контрастът е най-драстичен и красотата се откроява на фона на грозното. Още по-красиви са цветята в дворовете на изоставените къщи, сякаш като компенсация за самотата им! В домовете вече не живее никой, но в двора цветята са живи, те са дори по-живи от онези, които са обитавали къщите, защото са останали и след тях. Така природата още веднъж, за пореден път, преборва тлението и конкурира вечността по някакъв си свой начин. Изоставените къщи в България напоследък са все повече, защото все повече хора напускат родината си, за да търсят щастието си навън, където вярват, че се живее по-лесно. България е в Топ 10 на европейските държави, губещи най-много образовани хора. Всеки, който е образован и притежава квалификация, която може да

се практикува и извън страната, се стреми по един, или по друг начин да намери по-добро препитание за себе си и семейството си, не рядко това се случва в чужбина, защото условията са далеч по-добри, а заплащането - атрактивно, спрямо положените усилия, знанията и уменията, както и опитът, който е придобит. Така къщите, особено по селата, се опразват, като само един пример за това е димитровградското село Ябълково, но селата из цяла България са изпълнени с къщи-призраци, чийто наследници са отдавна в чужбина и нямат дори и намерение да се завърнат някога! В същото време не им се иска да продават имотите си, защото това са спомените им, които са останали единствените признаци, че тези хора са българи и носят нещо българско в себе си! В същото това село Ябълково, захвърлено между "комунистическата гордост“ на градската архитектура от сталински стил - Димитровград и китното Хасково, в полите на родопския "първенец“ Аида, само щъркелът се завръща, за да гнезди на купола на храма. Местните хора му издигнали пилон, на върха на който поставили метален кръг, само и само щъркелът да се откаже от гнездото си на купола на храма, защото така вреди на облицовката и това вкарва влага вътре в църквата, а така се рушат стенописи. Щъркелът обаче има друго мнение по въпроса и всяка година, въпреки издигнатия специално за него пилон, който е поне сто пъти по-удобен за гнездо, изгражда дома за семейството си именно на купола на храма, около кръста...! При всеки повод, когато камбаната бие за добро или за лошо, цялото гнездо на щъркела вероятно се тресе, но той предпочита точно това, пред сигурния и далеч по-удобен пилон, който е само на няколко метра от църквата, но това е неговата църква, неговият кръст, неговият дом...! По Великден, когато се възвестява Светото Христово Възкресение, камбаната бие тържествено в полунощ. Цялото село се събужда, няма значение, кой е християнин, кой е мюсюлманин или друговерец, кой е атеист, камбаната бие отривисто, за всеки, разкъсва мрака с голи ръце и бодро и тържествено обявява празника поне на останалите живи в селото. А празните и тъмни къщи отчаяно мълчат, техните наследници са далече и празнуват Великото Христово Възкресение не в домовете си, а в други домове.

В дворовете на тези къщи греят лицата на вече попрецъфтели нарциси, алени лалета, а люляците любопитно надничат над дуварите, зад които няма нито детски глъч, нито подредени градини. Там са избуяли къпини, храсталаци и коприва, а спомените отдавна са отишли на бунището, където изгладнели, хърбави псета ровят за къшей хляб и някой изсъхнал кокал, сред стари снимки, раздърпани дрехи и овехтели съдове...! А прецъфтелите цветя, люляци и плодни дръвчета, обсипани с бял и розов цвят са наистина най-красивите цветове! Дали заради контраста, като онези, които растат край мръсните канали, дали заради нещо друго, но именно тези люляци са най-китните, най-лилавите, най-кичестите, най-красивите...! Те са сами, оставени на произвола на природата. Няма кой да ги чупи, а казват, че люлякът расте толкова повече, колкото се кърши на пролет, когато разцъфти. И може би заради това люляците от изоставените къщи надничат с изтънели стебла и отчаяна надежда зад каменните дувари с посивели летви за гъвкавост в тях, надигат се от дворовете си, където са пуснали корени, надявайки се някой да ги окърши, за да избуят още повече следващата пролет, когато още повече ще се надяват някой да ги забележи и така - всяка година, пролет след пролет - все по-кичести, все по-тънки и с повече надежда...! А в домовете на наследниците, зами-

нали, или вече дори и родени в чужбина, никой не живее от години, стихиите връхлитат скелетите на къщите и ги оглозгват постепенно до голи стени и греди, докато ги съборят на земята. След това бръшлянът и храстите ги прегръщат и постепенно всичко се превръща в една могила, могила на забравата! И точно на тези места, цветята растат най-красиво, като надгробни украшения на една предизвестена смърт, планирана със заминаването и превърнала се в съдба с решението за трайна имиграция! Всяка година в България умира по един средно голям град, хората напускат и търсят по-добрия живот другаде, сочи статистиката за миграцията на населението ни. Селата опустяха още преди години, когато страната ни се отвори към света. Селата днес са като окичени със стара слава сенки... безлюдни и прашни, лишени от бъдеще! Градовете ни очакват същата съдба. Хората бягат...! Всяка година българи напускат родината си и тя остава само в сърцата им, а на новите им местоживелища, дали има щъркели, като тези в Ябълково, дали и там има пилон за птици до църквата, дали там въобще има Великден - "български Великден“ и дали са толкова красиви нарцисите, лалетата и кичестите люляци, дали ги има и там!? Снимки на автора.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria РЕКЛАМА 32 04.27.2017 - 05.03.2017

С МЕДИЙНАТА ПОДКРЕПА НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ"

Bulgaria

04.27.2017 - 05.03.2017

ЗДРАВЕ

04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

окато определено количество стрес в живота ни е нормално и дори е необходимо, то прекомерният стрес може да попречи на нормалните ни ежедневни дейности и да окаже негативно влияние върху личния ни живот и доброто ни здраве. Ето защо ви каним да опитате една древна японска техника на самостоятелен масаж и релаксация, която няма да ви отнеме повече от 5 минути и може да се направи почти навсякъде. Предложението е лесно, приятно и ефикасно, така че може да го изпробвате още днес. За практикуването на успокояващите техники е важно е да се разбере, че всеки един от пръстите на ръката ни представлява различно усещане или нагласа. Ето защо в зависимост от състоянието ни към момента и онова, което искаме да постигнем, трябва да отделим внимание конкретно на определен пръст на ръката си, независимо дали на лявата или на дясната.

5 МИНУТНИ ТЕХНИКИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА БЕЗПОКОЙСТВО, ГНЯВ, СТРАХ И ТЪГА Палецът се бори с емоции като при-

5 МИНУТНИ ТЕХНИКИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА БЕЗПОКОЙСТВО, ГНЯВ, СТРАХ И ТЪГА теснения и безпокойство. Показалецът помага за преодоляване на страховете. Средният пръст помага за контролиране на гнева и възмущението. Безименният пръст помага в борбата с депресията и тъгата, като също така подобрява решителността.

Кутрето помага за успокояване на чувството за безпокойство и повишава самоувереността и оптимизма. Сега, след като разбрахте кой пръст от ръката за какво отговаря, може да приложите японските техники на практика. За да се хармонизира енергията на

живота в тялото ви, хванете желания пръст cialis generique с другата ръка, като поставите всички пръсти и палеца включително около него. Дръжте всеки пръст за една до две минути. Ще разберете, че тези техники работят, когато почувствате пулсиращо усещане в избрания пръст на ръката.

За да успокоите ума си, приложете лек натиск в центъра на едната длан с палеца на другата ръка и задръжте в продължение на най-малко една минута. Практикувайте тези техники всеки ден, за да запазите спокойствие и да възстановите равновесието в себе си. www.lazara.bg

КАК ДУШЪТ НИ УСПОКОЯВА И СВАЛЯ ИЗЛИШНИ КИЛОГРАМИ? След като си вземем душ, се чувстваме като чисто нов човек. На какво обаче се дължи това? Според научни доказателства къпането има както физически, така и психически ползи, благодарение на които се чувстваме по-добре, а продължителността им трае поне 24 часа. Докато душът е много по-удобният и бърз начин да се изкъпем, потапянето във ваната има и допълнителен ефект, тъй като влияе благоприятно на настроението ни. Психологът Нийл Морис пояснява, че къпането намалява песимизма, като допълва, че по този начин наистина можем да се откъснем от ежедневието и да си осигурим изключително необходимите ни тишина и комфорт. Освен подобряване на настроението, къпането във вана може да намали възпаленията, да подобри съня, да облекчи мускулните неразположения и да помогне срещу депресията. Разбира се, по-бързият душ също носи своите ползи. Студеният душ су-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

трин например ни събужда, тъй като ниската температура повишава приема на кислород и сърдечната честота, което подобрява кръвообращението. Ако се стремим да свалим няколко килограма, студеният душ може да помогне и в това отношение, тъй като стимулира кафявата мазнина с 15%. За разлика от бялата мазнина, кафявата всъщност изгаря калории. Топлият душ също има своите ползи. Горещата вода действа като естествено средство за отпушване на носа, като по този начин облекчава проблемите, свързани със синусите и настинките. Освен това, намалява чувството на тревожност и помага на организма да се изчисти от натрупаните токсини чрез потенето. В данни на проучване се посочва, че топлата вода може да облекчи болката и да засили чувството ни за благосъстояние. www.tialoto.bg

Bulgaria

ИНТИМНО

04.27.2017 - 05.03.2017

4-ТЕ МЪЖКИ СЕКС КОМПЛЕКСА И МЪЖЕТЕ ИМАТ ПРИТЕСНЕНИЯ ПОД ЗАВИВКИТЕ

викнали сме да мислим, че преди, по време и след секс ние, жените, сме по-несигурните в себе си. Във възможностите ни, външния вид, уменията да подлудим мъжа до себе си. Британският секс експерт Трейси Кокс, която е и автор на книги за секс, връзки и взаимоотношения, разкрива, че всъщност и мъжете далеч не са чак толкова уверени в представянето си под завивките. Напротив, те също изпитват огромно напрежение, поради очакванията от наша страна към тях - изживяването да стартира, премине и приключи успешно... И в същото време да продължи достатъчно дълго, за да ни донесе наслада. Дори са в състояние да откажат секс, нещо, което ние сме склонни да разкодираме неправилно. Според проучване на британска фар-

мацевтична компания, произвеждаща лекарства за по-продължителна ерекция, почти 60% от мъжете имат големи смущения относно възприятието си за изявите в леглото. В изследването, проведено сред над 2000 полово активни мъже, се обособили 4 водещи комплекса, които изпитват мъжете относно секса:

СЕКСЪТ НЯМА ДА Е ДОСТАТЪЧНО ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН Това със сигурност е опасение номер 1, което стресира мъжете преди секс с половинката си. Вариантът на евентуално разочарование от страна на партньорката, която не е успяла да достигне до точката на удоволствие, преди тях, стресира над 90% от господата по света.

ТЯЛОТО МУ НЕ Е ДОСТАТЪЧНО СЕКСИ

Вярвате или не, мъжете също имат притеснения относно външния си вид, когато застанат голи пред нас. Не, не говорим въобще за дължината на "достойнството" им. Те също имат страхове, че не са достатъчно атлетични и че ще бъдат отхвърлени от нас - това тревожи цели 63% от господата.

ИМА ЛИ РАЗМЕРЪТ НАИСТИНА ЗНАЧЕНИЕ? Повечето от представителите на силния пол знаят, че "не е важно колко дълго е зарядното, а колко всъщност издържа батерията". И все пак те тайно имат съмнения, че размерът им няма да ни удовлетвори. И всеки път, когато биваме ощастливени от тях под завивките, те имат едно наум, че бихме могли и да симулираме. Така считат 47% от тях.

ПО-ПАСИВНИ ИЛИ ПО-АКТИВНИ

ИСКАМЕ ДА СА ТЕ? Свикнали сме да възприемаме мъжете като онези, които трябва да имат доминираща роля в секса. Но не всички обичаме мъжът да започва винаги първи с любовната игра. Това, за което господата също са загрижени, е доколко ние очакваме от тях да са по-настоятелни пред нас и доколко предпочитаме да се оставят в нашите ръце. Цели 39% са объркани от този избор и какво да бъде секс поведението им пред нас. Винаги, докато се любим с половинката си, е добре да знаем, че и той понякога, точно като нас, се чуди дали забелязваме онези неща, които не желаем да забелязваме. Именно затова трябва да имаме по-висока самооценка за себе си в леглото, защото тя рефлектира и върху самите нас, и върху самочувствието на секс партньора ни. www.edna.bg

5 НЕЩА, КОИТО НЕ ТРЯБВА ДА ПУСКАТЕ В МРЕЖАТА Да поствате в социалните мрежи всичко, което се случва в живота ви, е изкушаващо. Но това едва ли е във ваша услуга. Без значение дали имате 100 или 1000 „приятели/последователи“ в социалните мрежи, едва ли е необходимо да знаят всички пикантни детайли за личния ви живот. А и тук не става въпрос само за вас, а и за половинката. Вижте какво никога не трябва да излагате в онлайн пространството, освен ако не искате да станете за смях, подбив или да съсипете връзката си! 1. Уменията му в леглото Може би искате да се похвалите, че имате до себе си секс бог? Или пък сте ядосана на гаджето и искате да му натриете носа като го унижите с детайли относно слабото му представяне в леглото? Такива удари под кръста са доста низки, а и се замислете какво ще стане, ако ви върне жеста. Подобно поведение

е унизително и за вас самата, детинско и отблъскващо. Правите лоша услуга на себе си, защото никой мъж не би поискал да е с вас, след като така безцеремонно коментирате интимни неща, които трябва да си останат между затворените стени. 2. Скандалите ви Няма значение дали става въпрос за обикновен спор, грандиозен скандал, раздяла или дори развод, лоша идея е да коментирате случващото се в социалните мрежи. По този начин настройвате хората срещу половинката си, а ако после се сдобрите, ще бъде трудно да подобрите имиджа му. Освен това в техните очи ще изглеждате като лабилна жена, която не знае какво иска, особено ако често коментирате проблемите и разделите си в мрежата. Да не забравяме, че той няма да реагира особено добре като разбере, че разкривате публично

личния ви живот. 3. Дебатите в отношенията ви Ако имате колебания относно някой въпрос, по-добре се консултирайте с роднини, експерти по връзките или приятели - хора, които ще ви дадат по-адекватно мнение от група непознати, които занимавате с личните си терзания и на които задавате "философски въпроси“ онлайн. 4. Пасивно-агресивни послания Може би ще се почувствате по-добре като пуснете мистериозен статус като: "Не мога да повярвам, че отново трябваше да понеса това! Не разбирам защо ми го причинява...“, но вашите онлайн приятели и последователи веднага ще започнат да си правят изводи. Подобни постове могат да навредят на връзката ви, защото няма как да контролирате какви коментари ще съберат и дори да не искате, отново

може да настроите негативно спрямо нищо неподозиращия си партньор ваши общи познати и приятели, които дори да го конфронтират по своя инициатива. 5. Каквото и да било в първия месец от връзката ви Наречете го суеверие или просто предпазливост! Истината е, че трябва да мине някакво време преди да сте наясно точно какви отношения имате. Би било странно и малко прибързано веднага да се хвалите, че сте във връзка, когато сте се запознали с човека преди седмица. Самият той също може да се уплаши като види как сте се вкопчили в него с куп любовни постове, селфита и т. н. Ако той изрично е дал съгласието си да тръбите на света, че имате връзка, тогава вече може да си позволите да се хвалите в мрежата. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

ВУ ЗЕТИАН - ЕДИНСТВЕНАТА КИТАЙСКА ИМПЕРАТРИЦА -

МОГЪЩА, БРУТАЛНА И БЕЗМИЛОСТНА

у Жао - красива и образована благородничка. Тя е родена в богато семейство, чете много книги и често пътува из страната заедно с любящия си баща. Ву става любовница на по-възрастния от нея император Таизонг, когато е само на 14 години. По онова време жените, които нямали деца, били изпращани в двореца, за да работят като прислужници или да се грижат за децата в двора. Ву била една от тези момичета. Година по-късно, тя привлича вниманието на наследника на императора - Ли Зи, който я прави своя любовница веднага след като сяда на престола. Три години по-късно тя ражда двама сина, а скоро след това на бял свят се появява и дъщеря им, която почива много малка. Ву обвинява съпругата на императора - Уанг, че е удушила момиченцето и успява да го убеди да премахне съпругата си и да превърна самата нея в императрица. Твърди се, че след това предложение, Ву отрязва ръцете и краката на законната императрица и хвърля тялото й във вана с вино, за да се удави. Тези действия на Ву засилват властта й в двореца. Година по-късно сина на починалата Уанг е премахнат като наследник на императора и неговото място е заето от сина на Ву - Ли Хонг. Много скоро след това императорът се разболял при доста мистериозни обстоятелства, а някои твърдят, че именно Ву е била причината за болежките му. След като здравето му сериозно се влошава, Ву взема властта в свои ръце и през 666

година започва да действа като напълно равна на съпруга си, дори присъства на срещите му, скрита зад стъклена стена. За да предизвика и премахне вярванията на Конфуций, че жена не би била склонна да управлява, Ву започва битка за правата на жените, вкарвайки закони, изискващи момичетата да изучават биографиите на известни жени, повлияли за промяната в света, както и да дава на членки на майчиното си семейство важни и високи политически постове. След като минават три години, тя премахва опонентите си по най-различ-

ни начини, но всички включват убийство или пълно заличаване. Изглежда никой не бил в безопасност около Ву. Дори синът й, който бил наследник на трона, починал при неизяснени обстоятелства, след като оспорил влиянието на майка си. Брат му Ли Сиан заел мястото му на трона, но много скоро след това бил заточен на изгнание и се самоубил. Третият син на Ву - Ли Зе вече бил законният наследник, но след като заема престола през 683 година бил премахнат от трона от майка си в рамките само на шест седмици. Четвъртият и най-малък

син на Ву станал император, но майка му открито управлявала от негово име. През 690 година тя успява да го склони да се откаже от трона, провъзгласявайки се за главата на нова династия - Жао. След това се прекръства на Ву Зетиан. Колкото и брутална да изглежда Ву Зетиан във властта си, нейното управление оказва положително влияние на живота в Китай. Тя създава реформи в образованието с цел талантливите хора да имат шанс за развитие, независимо от какво семейство са - бедно или богато. Зетиан засилва производството на култури, намалява данъците и наказва строго онези хора от правителството, които държали да вземат повече пари от населението. Императрицата засилва армията и международните отношения на Китай. Ву завършва завладяването на Корейския полуостров и превръща будизма в предпочитана религия за сметка на даоизма. Ву умира след 15-годишно управление, на 82-годишна възраст и оставя зад себе си силен и проспериращ режим и социална стабилност. Тя се превръща в най-възрастния владетел в китайската история. Погребана е в провинция Шънси, централен Китай. Въпреки всичко, което успява да постигне за благоустройството на Китайската държава, историците не се отнасят особено мило с нея, описвайки я като човек, който "има сърце на змия и характер на вълк“ и като жена - мразена от богове и хора“. В днешно време обаче, много учени и историци твърдят, че бруталността й не е била по-различна от тази на мъжете императори по онова време. www.svetovnizagadki.com

НАЙ-ИЗУМИТЕЛНИТЕ ФАКТИ ОТ ЖИВОТА НА ДЖЕРОНИМО Легендарният индианец Джеронимо е най-забележителното име в историята на индианското племе апачите чирикауа. Той е изиграл ключова роля при мексикано-индианските борби в Аризона, а неговата капитулация слага края на индианското опълчение срещу настъпващата бяла раса. Джеронимо става лидер на малка група индианци от племето апачите чирикауа в средата на XIX век и въпреки че истинското му име е Гоякла, което означава Прозяващият се, бързо си спечелва името Джеронимо. Според някои легенди името му идва от бързите и необмислени атаки, които карали мексиканците да се молят на своя покровител Свети Йероним. Причината за гнева на Джеронимо към белите заселници били постоянните им набези към индианското племе. При един от тях 400 мексикански войници нападат селището на Джеронимо и из-

биват всички в него, включително майка му, жена му и трите му деца, докато той бил в град Янош. През 40-те и 50-те години на XIX век няколко пъти е залавян от властите и изпращан в индиански резервати, но той винаги успявал да избяга.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Имал е огромно влияние върху апачите, защото те вярвали, че Джеронимо е надарен със свръхестествени сили може да лекува болните, да предизвиква бури, да забавя времето и избягва куршумите. Най-известен е случаят, описан от Джейсън Бецинез, който разказва как,

докато седял с няколко индианци около лагерния огън, Джеронимо получил силното предчувствие, че вторият им лагер е нападнат от американците. Когато отишли на място, интуицията му се потвърдила. Джеронимо се предава официално на американските войски на 4 септември 1886 година, след като групата, която предвождал, се намирала под обсадата на генерал Нелсън Майлс близко 5 месеца. Тогава индианецът бил на малко повече от 60 години, но и най-издирваният човек от американските власти. Близо една четвърт от американската армия участвала в неговото преследване. В последните години от живота си индианецът е военнопленник, а първата му публична поява е на 4 март 1905 години, когато язди пони по време на парада на президента Рузвелт. Четири години по-късно умира от пневмония. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

04.27.2017 - 05.03.2017

10-ТЕ НАЙ-СТРАННИ ПРОФЕСИИ НА ЗЕМЯТА животинките да правят секс. Те им дават виагра и им показват "панда порно", за да приповдигнат... настроението им.

Мислите си, че вашата работа не струва? Е, помислете само за миг за хората, които си изкарват прехраната, като тестват кучешка храна... Те са принудени да пробват всичко от бисквити, до кокали. Дори сравняват вкусовете на храната с тази на хората или конкурентни производители. Представяме ви още 9 особено странни занаята.

ЧОВЕК, КОЙТО ТИКА ХОРАТА ВЪВ ВЛАКОВЕТЕ Японските "ошияс" се наемат специално, за да тикат хората в препълнените влакове. По този начин превозните средства се пълнят до максимален предел. Освен това следят за обекти, заклещени във вратите.

ГМУРЕЦ, КОЙТО ДОСТАВЯ ПИЦИ Подводен хотел във Флорида получава пиците си чрез доставчик, който е принуден да се гмурка на 6.4 метра дълбочина.

ЧОВЕК, НАБЛЮДАВАЩ ИЗСЪХВАНЕТО НА БОЯТА Британец прекарва живота си, отмервайки колко време е необходимо на боята да изсъхне. Докато боядисва парчета твърд картон, той периодично ги докосва, за да провери смесицата.

ЧОВЕК, ЗА КОГОТО СПАНЕТО Е ПРОФЕСИЯ Финландски хотел нае човек, който

ПРОФЕСИОНАЛНИ ОПЛАКВАЧИ

да провери колко удобни са леглата в него. Работникът е спял във всяка една стая по отделно и си е водил записки.

ХОРА, ПРЕМЕСТВАЩИ АЙСБЕРЗИ Международният леден патрул следи за айзберзи, които представляват потенциална заплаха, и ги мести на безопасно място. Ако леденият къс се обърне, докато го теглят, той може буквално да разцепи плавателния съд на две.

СЪДИЯ ПО МИРИЗМИТЕ Специални съдии миришат мишниците, краката и дъха на хората, за да определят колко ефективен е определен нов продукт. Обонянието им се тества всеки месец, за да може работодателят да е сигурен, че все още е остро.

ЧОВЕК, ВЪЗБУЖДАЩ ПАНДИ Една от задачите на хората, грижещи се за пандите, е да окуражават

В югоизточна Азия се наемат хора, които да плачат и ридаят колкото се може по-силно по погребения. Според традицията колкото по-шумно е едно подобно събитие, толкова по-лесно починалият достига задгробния живот.

ЧОВЕК, МИРИШЕЩ... ГАЗОВЕТЕ НА ДРУГИ Целта му е да открие причината за различни здравословни проблеми. Получават по 50 хил. долара на година и успяват да разпознаят тумори, инфекции и възпалявания. www.obekti.bg

НАИСТИНА ЛИ ЛИПСВАМЕ НА КУЧЕТАТА НИ, КОГАТО НИ НЯМА? Всеки, който има куче, знае колко трудно е понякога да го остави вкъщи само. То иска да дойде с нас, гледа тъжно, когато осъзнае, че няма да ни прави компания и т.н. Но наистина ли им липсваме или животинчетата просто искат да изследват света навън? Най-новият епизод на BrainCraft ще се опита да отговори на този въпрос. Той ни демонстрира невронаучни доказателства, които показват, че наистина липсваме на кучетата. Точно, както винаги сме се надявали. Ванеса, създадетелката на BrainCraft, описва едно интересно и скорошно проучване, в което учените карат куче да стои неподвижно в машина за ядрено-магнитен резонанс. По този начин те успяват да изследват мозъчната му дейност. По време на проучването екипът открива, че кучетата наистина разбират това, което собствениците им казват. Той обаче проверява и дали им липсваме, като излагат кучето на пет различни миризми - неговата собствена, на познато и непознато куче и на познат и непознат човек. Когато кучето подушва мириз-

мата на познат човек, част от базалните ганглии на мозъка (регион, асоцииращ се с позитивни очаквания и награди) се възбуждат. Друго изследване изучава начина, по който кучетата се държат с хора, които познават в различна степен техният собственик, непознат тип и познат човек. Те откриват, че животните наистина страдат за своите стопани - повече, отколкото за който и да е друг - и ще чакат за вратата, докато се върнат вкъщи. Въпреки че все още не е ясно дали кучетата осъзнават продължителността на времето, в което са оставени сами, учените предполагат, че те ще посрещнат стопанина си с много по-голяма радост, ако са били сами 2 часа, а не 30 минути да речем. Между 2 и 4 часа обаче не се наблюдава съществена разлика. Това, което знаем със сигурност обаче е, че кучетата обработват изображенията по-бързо от нашите собствени очи. Изгледайте по-горния клип и вижте какво всъщност правят кучетата, докато ви няма вкъщи. www.obekti.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

ИДЕНТИФИЦИРАЙТЕ СЕ! НЯКОЛКО ОРИГИНАЛНИ И НЕПОПУЛЯРНИ МЕТОДА ЗА БИОМЕТРИЧЕН КОНТРОЛ

ко попитате някой познат дали е чувал за биометричните методи за проверка, като пръстов отпечатък или сканиране на ретината, най-вероятно ще получите отговор "Престани да се майтапиш, моля те!“. А причината, разбира се е, че тези основни методи за идентификация са се превърнали в нещо масово и познато - благодарение най-вече на филмите по телевизията и големия екран, а последните години - дори и на нашите телефони. И не само там. Работещите в по-големи компании в България са свикнали с подобни ежедневни операции - в корпоративните офиси, официални държавни сгради и институции, а дори и в частните домове - не може да не сте виждали ноутбук с биометричен четец за пръстите? Но колко такива метода познавате? Според вас дали са само тези? Може би сте слушали за някои от технологиите за разпознаване и идентификация, които ще посоча, както е и напълно възможно да чувате за съществуването им за първи път. Във всеки случай, надявам се, че ще ви е интересно.

докато днес съществуват множество модерни иновации и открития, попадащи към първата или втората категория, то химичната биометрия все още е буквално в "детска“ възраст и тепърва набира скорост. Затова следващите няколко примера ще са изцяло от първите две, а все още екзотичната химична биометрия ще оставим за друг път.

ФИЗИЧНА БИОМЕТРИЯ Уши

Подобно на разпознаването на пръстови отпечатъци (по папиларните уникални линии на пръстите), науката е установила, че няма двама души по целия свят, които да имат абсолютно еднаква форма и големина на ушите. Вариациите в размера, формите, релефа, текстурата и симетрията на ушите са сериозно проучени и въз основа на тези статистически данни има работещи решения, които могат да разпознават

Това е усъвършенствана версия на сканирането на възглавничките на пръ-

концентрирате и да мислите за вашата "мозъчна парола“ (pass-thought вместо pass-word). Тя може да е нещо приятно, нещо лично, което само вие да знаете. И това е процес, индивидуален за всеки човек. Вашата мозъчна парола може да бъде например някой любим видеоклип, песен или спомен. Нещо, което обичате и виждате ясно в мислите си. Електрическите сигнали, които се активизират в мозъка ви, в този момент се записват и сравняват със специална база данни, в която преди това са записвани същите мисли. И тези сигнали няма как да бъдат имитирани от друг човек, дори да знае вашата "парола“.

стите ви. В случая се сканира цялата длан и пръстите, като този метод е доста по-скъп и сложен. Използва се най-вече от съдебните власти и охранителните агенции (тайни служби). За да получите достъп, трябва да поставите ръката си върху метална повърхност, която има стърчащи метални ограничители. Ръката ви се подравнява според ограничителите така, че да може да се сканират точно определени участъци. Процесът е изумително бърз и невероятно точен.

Сърцето на всеки човек бие по собствен начин. И точно това се използва от методите за сканиране на сърдечния ритъм. И дори цяла технологична сфера се базира на това нещо. Уникалните рисунъци на биенето на сърцето са ви познати от електрокардиограмите, които проектират на лист хартия сърдечния ритъм на човека чрез серии от пикове и спадове. Подобно нещо се използва и от технологиите, като Nymi Wristband. Това устройство се поставя на китката, след което може да следи пулса ви и да изпраща през Bluetooth безжична връзка информацията към анализиращ софтуер.

ОЧАРОВАТЕЛНИЯТ СВЯТ НА БИОМЕТРИЯТА Да изгладим ли само с няколко думи този термин? Биометрията е наука, технология, която помага за записа, измерването и анализирането на определени биологични или поведенчески черти при хората. Съществуват множество техники, които попадат под "шапката“ на биометрията, но като цяло те се класифицират в три основни категории: физически, поведенчески и химически. И

човека по неговото ухо.

Ръце

Мозъчни вълни

Вероятно ви се струва невероятно, но е факт. Една от най-авангардните технологии в биометрията е тестването на мозъчните вълни - процес, при който се проверяват и сравняват електрическите сигнали, възникващи в мозъка на човека по време на процеса на автентикация (проверка). За да се извърши мозъчното "сканиране“ обаче, се налага да сложите на главата си комплект наушници и специално устройство за засичане на мозъчна дейност. След това трябва да се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Сърдечен ритъм

Сравняване на вените

Подобно на папиларните линии, мрежата от капиляри и вени на ръката на всеки човек е уникална. Именно този факт се използва от системите, сканиращи вашите кръвоносни съдове. За целта трябва да поставите ръката или пръста си на специалния прозрачен скенер, който след това я осветява със На стр. 54

Bulgaria

СПОРТ

04.27.2017 - 05.03.2017

"МИНЬОР" ЧИКАГО ОЩЕТЕН НА СТАРТА Радостина Павлова кореспондент на в. "България" "Миньор" Чикаго загуби с 3:1 от "Швабен" 1926, в първия си официален мач за сезона. Немците поведоха след гол от контраатака. Преди края на първото полувреме, "чуковете" изравниха от дузпа. Играч на немците спря с ръка топката, която влизаше във вратата. Левият бек Стефан Златев вкара хладнокръвно в противоположния ъгъл на плонжа на вратаря.

В средата на втората част, отново от контраатака, Христо Христов изби във вратата силен удар от ляво за 2:1. Малко след това Ивалин Гунчев стреля опасно от малкото наказателно поле, но ударът му срещна защитник. Таранът Танко Дяков премина между двама защитници остана сам срещу вратаря и беше спънат грубо отзад, но съдията остана безмълвен. Миньорци се бяха настанили в половината на немците, когато загубиха владеенето на топката и след контраатака получиха трети гол.

"Миньор" Чикаго "Много добра организация за мача на треньора Емил Миланов. Беше събрал страхотни играчи. В същото време "Швабен" излязоха с подмладен състав. Не мога да твърдя дали бяхме по-добри, но със сигурност не бяхме по-слаби. Момчетата се бореха мъжки и не заслужаваха да загубят. Не успях да разбера съдиите, дали

от липса на опит, или от лоялност към един от най-старите отбори в лигата, свириха по този начин. Дано в следващия мач имаме повече късмет", коментира създателят на "Миньор" Чикаго - Николай Василев. Тази неделя (30 април), от 5 PM, "Миньор" играе с шампиона "Игълс" на Triton Collеge Soccer Field.

Анатоли Вътев

Танко Дяков Борислав Радев

HELPING CLIENTS GET MORE HOME FOR LESS MONEY

TEL: 708-228-8241 E-mail: veliyana.esposito@gmail.com

REAL ESTATE AGENT

Голмайсторът Стефан Златев (в дясно)

VELIYANA (STEFANOVA) ESPOSITO

40 04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

ЗВЕЗДЕН ПРАХ

Bulgaria

04.27.2017 - 05.03.2017

БИОГРАФИЧЕН ФИЛМ РАЗГНЕВИ МАДОНА Мадона е била разгневена от новината, че холивудско студио планира да заснеме без нейното съгласие биографичен филм за ранните й години в Ню Йорк, опитвайки се да пробие в музикалния бизнес.

"Никой не знае това, което аз знам и това, което съм видяла. Само аз мога да разкажа историята си“, написа в социалната мрежа "Инстаграм“ Материалното момиче. "Всеки друг, който се опита, е шарлатанин и глупак. Търсе-

нето на незабавно възнаграждение без труд. Това е болест в обществото ни“, продължи тя. Озаглавен "Руса амбиция“ ("Blond Ambition“) по едноименното турне на Мадона от 1990 г., сценарият на филма е дело на авторката Елиз Холандър. В описанието на сценария се посочва, че филмът се фокусира върху живота на Мадона в Ню Йорк в началото на 80-те, докато тя се опитва да се справи с личния и професионалния си живот. Родена като Мадона Луиза Чиконе, 58-годишната звезда е работила в ресто-

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

рант от веригата за понички "Дънкин донътс“ на "Таймс скуеър“, опитвайки се да направи своя пробив, преди да издаде първия си албум през 1983 г. Въпреки че оттогава самата тя е участвала в много филми като "Евита“, "Отчаяно търся Сюзън” и "Кое е това момиче“, Мадона никога не се е впускала в автобиографични продукции. Съпродуцент на "Руса амбиция“ най-вероятно ще бъде Майкъл де Лука, който е продуцент на филмите "50 нюанса сиво“ и "Социалната мрежа“. www.rozali.com

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

50% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС

БЪЛГАРСКИЯТ ОЧЕН КАБИНЕТ ПРЕДЛАГА ПРЕГЛЕДИ С

DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет

НАЙ-МОДЕРНИ ТЕХНОЛОГИИ

782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

ОПТОМЕТРИЧНИ НУЖДИ

И ВСЯКАКВИ УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ВАШИТЕ

- ОТ

ПРЕВАНТИВНА ГРИЖА ЗА ВАШИТЕ ОЧИ ДО СПЕШНИ

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

И ИЗВЪНРЕДНИ СЛУЧАИ И ОЧНИ ОПЕРАЦИИ.

42 04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

04.27.2017 - 05.03.2017

ПЛЮСОВЕТЕ И МИНУСИТЕ НА САМОТНИЯ ЖИВОТ

разниците са времето, когато се събираме с роднини или просто прекарваме време с любимия мъж. И колкото и да е прекрасно това, съвсем логично е да се замислим кое е по-хубаво - да живеем с мъж или да сме си сами, дори да имаме сериозен приятел.

самотни.

+ Сутрин се будите, когато вие си решите.

+ Ако сте на диета, никой няма да ви яде наоколо вкусни сандвичи, ребърца, огромни пържоли...

- Заспиването заедно и гушкането вечер определено липсва.

+ След работа в делничните дни и целият уикенд са си само за вас. - Дори да си организирате прекрасно свободното време, все пак понякога сте

+ Не се налага да готвите за никого, а винаги можете да си спретнете салата, сандвич или да си поръчате нещо с доставка. - Има мъже, които са превъзходни кулинари, а ако си имате вкъщи такъв, все някак ще го прилъжете да ви сготви.

Спираме, защото се размечтахме. - Факт е обаче, че много мъже са значително по-стриктни, когато става въпрос за хранителни режими в съчетание с тренировки.

На нас все ни се иска да си хапнем нещо сладичко, а един мъж, който спортува редовно, може да ни помогне в сложното изпитание, наречено "отслабване".

+ Със сигурност няма да ни се налага да гледаме екшъни, фантастики и сериали с битки и хвърчащи крайници..., освен ако не искаме. А ние НЕ искаме. - На романтичните филми не е лошо да пуснем по някоя сълза сами, но е съвсем друго, когато има в кого да се гушнем на по-емоционалните моменти.

+ Цялото място в гардероба и на поставката за обувки си е само за нас. И, да, съвсем нормално е ние

да имаме повече обувки от мъжете си, а така няма да има кой да се оплаква от това. - Срам, не срам, мъжете са определено по-силни от нас. Поне повечето. А понякога дори развинтването на капачка от буркан е сериозно физическо изпълнение, а забиването на пирон на стена, за да закачим картина, е свръхусилие.

+ Далеч сме от идеята, че мъжете са мърльовци, но са, така да го кажем, по-разхвърляни и необръщащи внимание на реда и чистотата от нас. www.woman.bg

КАК ДЕРМАТОЛОЗИТЕ СЕ ПАЗЯТ ОТ СЛЪНЦЕТО? Тъмната страна на слънцето може да се опише така: слънчевите лъчи са отговорни за над 80% от бръчките и петната по кожата и са основната причина за рака на кожата. Как може да се насладим на минутка на открито, знаейки това? По същия начин, както правят и дерматолозите - с правилните и интелигентни методи за защита, които те използват, за да запазят здравето и красотата на собствената си кожа. Как дерматолозите се пазят от слънцето?

ДЪРЖАТ СЛЪНЦЕЗАЩИТНИЯ КРЕМ ДО ПАСТАТА ЗА ЗЪБИ Когато отредим централно място в банята за тези продукти, сме сигурни, че това ще ни напомни да го използваме всяка сутрин. По този начин се изгражда навик, а това е подкрепено и от данни на проучване. В тях се посочва, че хората, които съхраняват слънцезащитния продукт до пастата за зъби, увеличават употреба-

та му с 20%.

ЗНАЯТ КОИ СА МЕСТАТА, КОИТО ОСТАНАЛИТЕ ИЗПУСКАТ Специалистите знаят къде най-често се появяват бръчките и къде се развива ракът на кожата. Като допълнение към върховете на ушите и областта зад тях, задната част на ръцете, коленете и върха на стъпалата, има три други места, които изглеждат очевидни, но редовно забравяме. Сред тях са страните на врата. Брадичката ни осигурява известна защита на шията от слънчевите лъчи, но не и на страните. Важно е да нанасяме слънцезащитен продукт навсякъде в тази област. Другите често пренебрегвани части на тялото са областта между пръстите на краката и по линията на косата. Наблюдават се множество петна пред ушите, както и върху челото, затова не бива да забравяме периферията на лицето. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

04.27.2017 - 05.03.2017

МЪЖ

Bulgaria

а имате хоби е нещо, което би трябвало да ви помогне да се отпуснете и да релаксирате. Съществуват хиляди подобни занимания. Всеки от нас е опитвал дейности от рода на четене на книги, слушане на музика, градинарство, но опитвали ли сте нещо от рода на така наречените приключенски хобита? При тези дейности вместо стараенето да се постигне успокояващ и отпускащ ефект, се търси изпитването на неговата противоположност адреналина. В приключенските хобита се търси границата на човешките възможности, до каква степен тялото или умът може да издържи. Ако идеята за висок адреналин ви звучи добре, представяме ви най-опасните хобита в света /виж галерията/, които не са за хора със слаби нерви.

1. Скайуолкинг Това е смъртоносната версия на ходенето по въже. Практикуващите това хоби ходят по тънка тел, опъната обикновено между две високи

НАЙ-ОПАСНИТЕ ХОБИТА В СВЕТА сгради или между естествени природни образувания - скали, водопади и т.н. Ако въжета за безопасност или коланите не сработят, има много малък шанс за оцеляване.

2. Бейсджъмпинг Подобно на парашутизма,

бейсджъмпингът представлява скок с парашут. Разликата идва от това, че практикуващите това хоби скачат от сгради. Разстоянието до Земята е много по-малко, което прави тези скокове много по-опасни и забранени в много страни по света.

3. Свободно катерене Свободното катерене е по-опасната версия на алпинизма. При това хоби практикуващите изкачват скали без помощта на въжета, колани или други предпазни средства, разчитайки изцяло на своята физическа способност. Най-страшното

в случая е, че и най-малката грешка при това хоби може да доведе до падане и смърт.

4. Парашутизъм Хобито известно и като скайдайвинг е популярен адреналинен спорт, който включва свободно падане със скоростта на гравитацията и контролирано приземяване с парашут. В наши дни повечето парашутисти са задължени да скачат с два парашута в случай, че единият не се разтвори. Все пак около 1 на всеки 100 хиляди практикуващи спорта губи живота си. Понякога наранявания стават и при съвсем функционален парашут.

5. Паркур Това хоби е за градски момичета и момчета. Практикува се в урбанизираните територии. Разработено е като военна подготовка. Любителите на това хоби прескачат различни препятствия в градската среда без помощни средства. В последните години паркурът придоби голяма популярност и респективно пострадалите от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

практикуването му се увеличиха тройно.

6. Хобита с животни Макар и да звучат невинно, има няколко занимания с животни, които въобще не са безопасни. Тичането с бикове в Испания е едно от тях, като всяка година поне 100 човека са сериозно наранени от това занимание. Другото е плуването с акули, където хората стоят в метални клетки и гледат огромните хищници. Макар и да смятат, че са на безопасно място, почти всяка година се намира по една бяла акула, която им показва, че грешат.

7. Хазарт Това хоби не звучи опасно. Вредно - да, но чак да си изгубите живота? Истината е, че всяка година броят на самоубийствата, причинени от загубата на покер или залагането на спортни състезания, възлиза на няколко десетки хиляди, което прави хазарта най-опасното хоби в света. www.ezine.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

04.27.2017 - 05.03.2017

ОПИТВАШ ДА СЕ "СПРАВИШ“ С ЕМОЦИИТЕ СИ?

А МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ТОВА РАБОТИ? време да изскочат с неподозирана сила, нараснала многократно под въздействие на херметическото налягане, упражнено върху тях. Не е изненадващо и това, че "бутилирането“ оказва отрицателен ефект върху взаимоотношенията. "Току-що имахме ужасна разправия, а той излезе за работа, като че ли нищо не е било - казва съкрушената жена за съпруга си, който има навика да се "бутилира“. - Изобщо не му пука!“ Изследователи са установили, че потискането на емоциите повишава кръвното налягане на околните дори когато те нямат представа, че човекът до тях "бутилира“ емоциите си. Почакайте само адвокатите да се доберат до това проучване! "Ваша чест, съпругът на клиентката ми ще я докара до инфаркт, защото отказва да изразява чувствата си.“

Продължение

ещо повече, вместо да позволят на чувствата си да ги извадят извън строя, те успяват - въпреки всичките си слабости и недостатъци - да се мобилизират по най-ефективния начин за постигането на най-големите си амбиции.

ултитаскингът - съвременната панацея срещу преумората и изтощението - не предлага никакво облекчение. Скорошно изследване установява, че ефектът от мултитаскинга върху поведението на хората би могъл да се сравни с шофирането в пияно състояние. Резултатите от други проучвания показват, че невисокият, но постоянен ежедневен стрес (като приготвянето на кутията с обяда, оставено за последния момент; батерията на клетъчния телефон, която издъхва точно когато трябва да се включиш във важен конферентен разговор; влакът, който винаги закъснява; растящият куп сметки) може да състари преждевременно мозъчните клетки с цяло десетилетие.

сички си позволяваме известни волности с истината, докато пишем сценария на живота си. А понякога дори не осъзнаваме, че го правим. След това приемаме на сляпо тези дълбоко убедителни самооценки, като че ли са самата истина, цялата истина и нищо друго освен истината. Това може да са истории, които, независимо от своята правдивост, са били надраскани върху черната дъска на ума ни в трети клас или още преди да сме проходили или проговорили. Влачим се след тези измислици и позволяваме едно изречение или параграф, "написани“ преди трийсет или четиресет години и, обективно погледнато, непроверени и недоказани, да оставят отпечатък върху целия ни живот.

Съществуват толкова много изопачени сценарии, колкото са и хората по света: "Родителите ми са се развели веднага след раждането ми и затова нося отговорност за алкохолизма на майка ми.“ "Винаги съм бил интровертът в семейство на екстроверти и затова никой не ме обича.“ И прочее. Макар и в по-малък мащаб, всеки ден съчиняваме истории като тези. Аз също съм го правила. Ето един пример: Преди няколко години получих гласово съобщение от мой колега, който небрежно ме информираше, че смята да "заеме“ - с други думи "да открадне“ - и да използва една моя идея като заглавие на предстоящата му книга. Надявал се, че "не възразявам“. Всъщност той не искаше позволението ми, а просто излагаше неоспорим факт. Разбира се, че възразявах! Та той използваше моята идея, която самата аз планирах да използвам. Проклинах деня,

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

в който на една конференция му бях споменала за нея в момент на непредпазливост. Но какво можех да направя? Професионалистите не си крещят един на друг. Потиснах гнева си и направих това, което биха направили повечето хора обадих се на съпруга си, за да намеря отдушник. Антъни е лекар и щом вдигна телефона, каза: "Сузи, не мога да говоря. В операционната ме чака пациент за спешна процедура.“ Ето че за втори път бях "онеправдана“ - в случая от собствения ми съпруг! Очевидната логика - това, че в онзи момент беше по-важно да спаси живота на пациента, отколкото да говори с мен - беше безсилна да уталожи растящия ми гняв. Как можеше съпругът ми да постъпи така с мен - точно когато се нуждаех от него! Съвсем скоро тази мисъл се трансформира в заключението "Той никога не е до мен“. Гневът ми се усили още повече, както и намерението да не отговарям на обажданията му. Бях зарибена. Точно така. Вместо да поговоря с колегата си, като изразя със спокоен, но категоричен тон неодобрението си към неговите действия и да се постарая да намеря задоволително разрешение, прекарах два дни в състояние на ярост, наказвайки с мълчание невинния си съпруг понеже "никога не е до мен“! Гениално, нали?

бикновено потискаме емоциите си с най-добри намерения. И това ни създава усещането за ефективност. Казваме си "мисли позитивно“, "гледай напред“, "стегни се“. И - пуф! - нежеланите емоции изчезват просто така, като по чудо. Но всъщност те са останали скрити под повърхността, готови по всяко

аквото и да си въобразяваме, че постигаме, когато "бутилираме“ или предъвкваме емоциите си, никоя от тези две стратегии не допринася за здравето или щастието ни. Все едно да вземеш аспирин за главоболие: лекарството ще облекчи болката за няколко часа, но ако причината за неразположението е липсата на сън, проблеми с прешлените или свирепа настинка, главоболието ще се завърне с пълна сила, веднага щом премине действието на аналгетика.

еписаните правила по отношение на емоциите (и как всеки от нас, мъж или жена, би трябвало да реагира под тяхно въздействие) съдържат така наречените от психолозите правила за изразяване на емоциите. "Големите момчета не плачат“ или "Вкъщи никой не се ядосва. Върви в стаята си и можеш да се върнеш само с усмивка на лицето“ са примери за налагането на тези правила. Никога няма да забравя деня, в който погребахме баща ми. Близки и приятели на семейството най-добронамерено казваха на дванайсетгодишния ми брат да не плаче, защото най-важната му задача занапред щяла да бъде да се грижи за майка ми, за сестра ми и за мен. Научаваме тези правила от хората, които се грижат за нас, и често пъти несъзнателно ги предаваме на децата си. Така например в повечето случаи питаме момчетата за техните действия ("Какво прави днес в училище?“, "Как беше мачът?“, "Победи ли?“), а момичетата за емоциите им ("Как се чувстваше?“ или "Беше ли забавно?“). Децата усвояват бързо тези норми на поведение, които, както ще видим в Десета глава, невинаги работят в тяхна полза. Продължава в следващия брой

04.27.2017 - 05.03.2017

WORLD

Bulgaria

BANGLADESH: SEWING FULL-TIME FOR 61 EUROS A MONTH FOUR YEARS AGO THE RANA PLAZA FACTORY IN BANGLADESH COLLAPSED, KILLING 1,100 PEOPLE. WORKING CONDITIONS HAVE IMPROVED SINCE THEN, BUT WAGES HAVE NOT. MARIA ZIMMERMAN REPORTS FROM DHAKA.

t is late afternoon as Ashik and his wife Rahinur put long pieces of wood in the fire pit. As has been the case for weeks, today's meal will just consist of rice and a little bit of dried fish. Their son, Himel, is five years old and he is sick. His kidneys have been bothering him for weeks. His parents say they don't think he is getting adequate nutrition. But the family does not have enough money to visit a doctor. They have been living without any income for the last four months. Ashik and Rahinur were factory workers in Ashulia, a suburb of Dhaka in Bangladesh. Ashik folded the sweaters and pants that Rahinur sewed. Clothing that would later be sold to European clothing chains like H&M and Zara. If they worked overtime, meaning they were in the factory for 14 hours a day, they earned about 180 euros ($193) between the two of them. National minimum wage in Bangladesh is 35 euros per month. "It was very hard work," says Ashik. "When we got home we were very, very tired and exhausted." The money was just enough to cover food and rent, but they could not afford health insurance. Aslik and Rahinur hoped that if they saved a little they would one day be able to buy a television.

IF YOU STRIKE, YOU LOSE YOU JOB In December 2016, Ashik and Rahinur took to the street to protest for better wages. The strike shut down 55 factories for a week. That was when the police stepped in and ended it. A short time later there was a knock at Ashik and Rahinur's door. Three police officers arrested Ashik, a union member, and threw him in jail for two months. Another 1,500 workers lost their jobs as a result of the strike, and 35 union members were jailed. Now their names are on a blacklist and they cannot find work. Some 3.5 million people are estimated to be working in Bangladesh's textile industry. Less than five percent of them are in organized unions. They were unable to get pay raises with their protest last December. The unions are weak and employers are strong and influential. Factory owners say that if workers want more money foreign customers will simply move production to countries where labor is cheaper, such as Ethiopia. After the strike, the President of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association (BGMEA), Siddiqur Rahman, said that the government had already raised wages in 2013. Now about 61 euros per month, Rahman said that another increase would not be possible for at least five years, if ever.

TEXTILE INDUSTRY BOOM The government in Dhaka supports the regulation of the minimum wage. Their number one priority is the economic development of the country, and the textile

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

industry is Bangladesh's most important business sector. Every eighth Bangladeshi is directly or indirectly dependent upon the textile industry. The boom that the sector has experienced has helped the country, which is still one of the poorest in the world, achieve the United Nations Millennium Development goals. Bangladesh is a success story among the world's least developed nations, and it intends to continue that success by meeting the sustainable development goals of the Agenda 2030. In order to keep the country from achieving its success on the backs of hardworking factory workers, Franziska Korn of Germany's Friedrich Ebert Foundation (FES) offices in Bangladesh says that international fashion labels must use their power. "They should make a stand for a living wage and the freedom to organize," says Korn. The Friedrich Ebert Foundation has started a trainee program for union organizers called the "Academy of Labor," which educates young activists for three months at Bangladesh's Brac University. "In the longterm, the academy is designed to strengthen unions and facilitate dialog between them and employers' associations," as Michael Sommer, deputy chairman of the FES and longtime head of the German Trade Union Confederation (DGB), told Deutsche Welle.

SAFE WORKING CONDITIONS Working conditions for textile workers in Bangladesh have greatly improved since the collapse of the Rana Plaza factory killed 1,100 people in 2013. International unions and textile producers came together to sign an agreement on fire and factory safety in order to make textile factories in Bangladesh safe work spaces. Since the agreement was signed in 2013, some 1,600 safety and fire control deficiencies have been identified and rectified. According to the agreement's initiators, 77 percent of all safety deficiencies have been resolved and 400 factories have been certified as safe workplaces. The rest of the country's factories plan on being certified by 2018. "The agreement was an important milestone for Bangladesh," says Franziska Korn. "It has created a heretofore unknown level of transparency concerning conditions in Bangladeshi factories." Yet, whereas the founding organizations are focused on extending the agreement beyond 2018, the Bangladeshi government has voiced opposition to an extension. When the Rana Plaza factory collapsed, Ashik immediately rushed to the scene to help free workers from the rubble. It was an experience that he says he can never forget. "The collapse made it possible for us to go to workplaces that won't kill us," he says. "Now we need jobs that allow us to live like human beings, with dignity. Jobs that allow us to fill our stomachs, to have a roof over our head and where we don't fall over with exhaustion at the end of the day." www.dw.de

Bulgaria

OPINION

04.27.2017 - 05.03.2017

THE ONE THING THAT MIGHT PREVENT THE UNITED STATES FROM BECOMING TOTALLY UNRECOGNIZABLE BY 2020: MEET THE EX-PRESIDENTS ARTHUR J. MAGIDA, WASHINGTON SPECTATOR www.rawstory.com

merica prides itself on peaceful transitions from one president to the other. No coups. No backstabbing. No backward glances at what might have been. We witness this every four years or, at the most, every eight. No matter how bitter a presidential campaign or how antithetical an outgoing president’s policies and ideology may be from his successor’s, the newcomer is ushered into the highest office in the land with dignity and courtesy. Such continuity is a fundamental tenet of the United States. Only in the weeks preceding the Civil War was it violated, when the southern states seceded after the election of Abraham Lincoln. What followed took the lives of roughly 620,000 men over the next four years - approximately two percent of the nation’s population. Also part of our tradition is the absence of any remonstrance from one president toward another, regardless of the ideological gulf between them. Almost since the founding of the nation, it has been considered unthinkable for a former president to criticize a sitting president. But as these are the times that try men’s (and women’s) souls, such niceties must cease. Since January 20, the nation’s most fundamental values have been distorted, as the man who spoke of “carnage” at his inauguration presides over a divided and fractious nation. This carnage - a blow to our comity and polity, to our sense of union and of purpose - Trump has personally unleashed. If this is what is in store for us over the next four years, the United States may be unrecognizable by 2020. Confronted by such conditions, it is

incumbent upon the five living former presidents - Jimmy Carter, George H.W. Bush, Bill Clinton, George W. Bush and Barack Obama - to disregard tradition and form a Presidential Committee of Conscience that would have one purpose: to admonish and correct a sitting president whose actions are a threat to the defining ethos of the nation; whose policies contribute to the shredding of the fabric that bind us together as a people and fracture alliances that have been the foundation of a reasonably calm and sensible global order; whose cavalier utterances betray the dignity and purpose of the office of the presidency. The first weeks of Trump’s presidency - our introduction to this man as chief executive - visited havoc on the nation. His tweets were impolite, immature, and

menacing, from targeting a sitting federal judge to attacks on The New York Times. His executive orders defy any logical and accepted manner of shaping the federal government to a new president’s will: witness his Muslim ban which is a rebuke to the nation’s history of welcoming the stranger, regardless of faith or origin. As he moved into his first month in the Oval Office, the transgressions continued: He has insulted the leaders of Australia and Mexico; attacked the concept of an independent judiciary; affronted a revered civil rights leader, John Lewis; excommunicated leading news outlets from White House briefings while slandering the press as the “enemy”; suggested a moral equivalence between state-sanctioned killings in Russia and actions of the United

States; turned his Florida resort into an open-air situation room; pandered to anti-Semites and racists; persistently lied about his electoral college “landslide;” and impugned the integrity of his predecessor with baseless claims of wiretapping. There have been exceptions to the veneer of politeness we expect of former presidents. For example, when Teddy Roosevelt was disappointed that his handpicked successor, William Howard Taft, was abandoning TR’s pioneering progressivism, he attacked him as a “fathead,” a “puzzle wit” (apparently, an insult 100 years ago), and having “brains less than a guinea pig.” Unlike TR, a Presidential Committee of Conscience would be dignified while being resolute and constructive. It would comment only when the nation’s rule of law, principles, and values are at risk. It had better be formed soon. And if not a committee, then one or more of the former presidents must begin to speak out. George W. Bush, who for eight years refused to comment on the Obama presidency, has taken the lead. Bush took issue with Trump’s immigration policy, his name calling, and his characterization of the media as the “enemy of the people.” “I consider the media to be indispensible to democracy,” Bush said. “We need an independent media to hold people like me accountable.” The other “exes” should join him, speaking with the moral and political authority that only they possess.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

БАА - ПРОЛЕТНИ КОНСУЛТАЦИИ

Анна Русева Хелпико Инс, anna.ruseva@helpicoinsurance.com www.helpicoinsurance.com, facebook, google+

акто беше обявено в нашите медии на 22 април в църквата Свети Иван Рилски се състояха консултации по различни теми. Откриването беше кратко, след което последва представяне на консултантите по теми. Свързано с новите имиграционни безпокойства за всички с неустановен статус, адвокатите дадоха някои много полезни съвета, като как да се държим, ако сме в нарушение и представителят на властта изисква удостоверяване на статуса ни. Друга интересна тема бе относно шансовете за легализация на престоялите студентската си виза и подобни. Адвокат Бойновска съобщи, че шансове има, но хората не се интересуват. Адвокат Знаймер представи новостите по работните визи и как те могат да се преодолеят. Тя е много компетентна по ситуации, когато имигрант с пресрочена виза се нуждае от защита. Нейна специалност също са обезщетенията при злополука. Присъстваха и представители от финансовата сфера: инвестиране, финансиране и застраховане. Начина да умножите парите си, да намерите финанси за инвестиране или да защитите финасовите си завоевания, бяха представени от Ед Чилиян, Георги Христов и Анна Русева. Ед е с възможности да намери топло място за вашите спестени пари. Георги може на достъпен език да ви представи възможностите за заем, като разкрие някои факти от кухнята на одобряването ви за тях. Това винаги работи във ваша полза. Анна този път коментираше каква медицинска застраховка е найдобре да имате, след като навършите 65 години и не сте се забързали да се прибирате в България. Тя подчерта, че ако искате да се придържате към категорията на бедните, едва ли ще може да ви помогне. Но ако сте заработили приличен и повече от това пенсионен доход, има начин да минимизирате разходите си за здравна застраховка през годините след 65 годишна възраст.

Петранка представи възможностите за покупка на имот към сегашния момент. Тя не беше много агресивна поради факта, че така или иначе търсенето е достатъчно високо. Подчерта само, че очакванията на потенциалите клиенти са меко казано нереалистични. Те очакват да пазаруват на едро за нещо, което е много търсено към момента. Ето това, което тя сподели: «Консултациите за недвижимост не са само за тези, които купуват или продават имот, наемат или отдават под наем жилища, но и за всички, които искат да узнаят повече за тенденциите на пазара, как да ремонтират жилищата си с най-голяма полза, или искат да научат повече за взаимоотношенията с жилищни асоциации, за училищни райони и много други. Може да получите информация за всичко, което е необходимо да знаете преди да подпишете първия си договор, както и за последователността на процеса при покупко-продажба и финансиране на жилище. Ще научите и за тенденциите на пазара за недвижими имоти в момента. Ето няколко цифри и факти до месец март. През последните 12 месеца цените в щата Илинойс са се вдигнали с 6.3% . Количеството на продажбите през февруари е с 2.8% по-малко от тези през февруари 2016 и то се дължи на по-малкото предлагане. Жилищната наличност е спаднала с 14.9% от февруари 2016. Ето защо и времето, за което можеше да се продаде жилище през февруари намаля с почти 10% от февруари 2016 и достигна средно 74 дни. Средната лихва през февруари 2017 г., за ипотека за 30 години с фиксиран лихвен процент бе 4,17%, а през февруари 2016 г. тя е средно 3,66%. През последния месец лихвата продължи покачването си и вече е около 4,25%. Може да се обобщи, че търсенето надвишава предлагането, което доведе до увеличение на цените на жилищата и бързо намаляване на времето за продажба. Страхът от повишаващите се проценти на заемите за имоти също е фактор за повишаване на търсенето. Настъпва времето на продавачите и ако искате да продавате, то сега е моментът. Тази ситуация радва също и предприемачите и строителите, занимаващи се с благоустройство на евтини имоти, които вече се върнаха на пазара. През февруари и март се забеляза масова тенденция да се купуват жилища веднага щом се появят на пазара (само за 4-5 дни), както и едно избързване на пролетните предложения за продажби. Все пак, нека не забравяме, че има значителни разлики в повишаването на цените, както в отделните райони на Чикаго, така вътре в самите райони. Причините са различни, но основната най-често си остава районирането на училищата.»

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Професор Д-р Чаракчиев имаше много интересни коментари в група със заинтересовани. Той сподели съвети по въпроса как да изискаме, четем и разберем нашият ДНК анализ. За професора може да се каже, че една страница от коментар по негови разследвания обичайно събира обемна, но много концентрирана информация. Всяка дума е на място, и понякога трябва да се препрочете, за да се асимилира цялостността на всичко поднесено. Присъствуваха искрено заинтересувани от темите, но не толкова нуждаещи се. Това не е учудващо. Външно проучване свързано с медийните, културни,езикови и икономически интереси на членове на нашата общност е показало, че повечето от тях планират да се върнат в родината си в много близко бъдеще. Тези хора инвестират предимно в България. За тях възможностите в САЩ не представляват интерес. За тези, които предпочитат да изградят бъдещето си в тази страна, по-долу са изредени телефоните за контакт с консултиращите специалисти. СОФИЯ ЗНАЙМЕР, злополуки и имиграционно право Zneimer & Zneimer P.C., LAW OFFICE,

Phone (773) 516-4100, www.zneimerlaw.com ЦВЕТЕЛИНА БОЙНОВСКА, имиграционно право Law Offices of Tzvetelina Boynovska, P.C., 47 W. Polk St., Ste. 312, Chicago, IL 60605, Phone: 312-222-9353, email: www. LawForImmigrants.com ГЕОРГИ ХРИСТОВ, ипотечни заеми Phone: 312-925-9938, email: ghristov@ bankofamerica.com ЕД ЧИЛЯН, пенсионни и образователни влогове, инвестиции, заеми и други банкови продукти Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Inc. Phone: 847 564 7171, email: Edmond.tchilian@ml.com АННА РУСЕВА, медицински застраховки Helpico Insurance Agency, Phone: (773) 742-6626, email: anna.ruseva@gmail.com д-р НИКОЛА ЧАРАКЧИЕВ, ДНК профили Phone: 224 678 2021, email: bulfamily@ hotmail.com ПЕТРАНКА СТАМАТОВА, брокер на недвижими имоти в Unique Realty LLC Cell: (847) 293-7325, www.mydreamhome.us

Bulgaria

СПОРТ ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

КА

А Т А Ш

Т И З

ВИ

ВА

УК

04.27.2017 - 05.03.2017

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

ANNA BATSIEV REAL ESTATE BROKER

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

CELL 847 877 8173 OFFICE 847 524 4444 ANNA.BATSIEV@BAIRDWARNER.COM

Покупка, продажба или под наемобадете се за да Ви помогна да осъществите мечтата си

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

транна планина е Странджа. Планина на духове, легенди, митове, планина на траките и историите за тях. Ето и от мен една на път за чудодейното и невероятно красиво място Индипасха. Историята за едно момче, израсло някъде около границата, търсещо цял живот границата на своите възможности. Родено на 3 януари 1953 година, наречено Любомир, на 8 години остава сирак. Баща му загива в "странна“ автомобилна катастрофа на завой в Странджа планина. "Странна“, защото работи в разузнаването в Гърция и Турция, а после минава към контраразузнаването на българска земя и помага за залавянето на атентатора "Златният зъб“ и предотвратяването на замисления атентат. Човек-идеалист, награден от министъра на отбраната като "Борец за Световния мир“. Любомир остава със сестра си и майка си, но тя няма сили да гледа и двамата, затова го праща в интерната в Карнобат. Не е леко детството му, но там някъде някак си "странно“ се появява спорта и по конкретно класическата борба (за нея се смята, че се заражда в Древна Гърция и страните по Средиземноморието, получавайки няколко века по-късно названието Greco Roman style). Един ден Любомир просто отива при треньорите в Карнобат. Казват му, че е слаб, но му разрешават да се бори с другите деца и там откриват качества, много по-важни от физическата сила... Момчето е жилаво, има желание и е безкрайно упорито. Следват много труд, тренировки, победи, медали, ЦСКА

БЕЗКРАЙНАТА БОРБА (София), за да дойде и участието на Световното първенство за юноши в Токио. А сега си представи, че си на 18. Годината е 1971, трябва да прелетиш

половината земя и да представиш България на световен форум. Имаш 70 долара "джобни“ и много надежди. Трепериш от вълнение, от тази така очаквана среща

с непознатото, мечтаеш за химна, кънтящ в ушите ти, за сълзите в очите и трикольора на гърдите. На стр. 59

МАЛКИ ОБЯВИ

50 04.27.2017 - 05.03.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Need experience driver with Hazmat endorsement. Most Midwest and South $0.50cents per mile.Карат се едни и същи товари уикенд off , $100 extra pay for short run. 224 622-8272 Набирам работници за почистване на хранителни магазини в PA, VA, D.C. Не е необходим опит. Добро заплащане. 540 313-0470 Почистваща компания търси да назначи работници за чистене на къщи. Тел. За контакт: 224 425-2197

Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718 Търся жена за гледане на 4 годишно дете. С опит с гледане на деца и шофьорска книжка. Пълен работен ден. $12 на час. Да има social security number. Дамян 415-680-8588 Българско семейство търси жена за поддържане на домакинството извън района на Чикаго. Live-in. Тел. 901-626-9121

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

224-260-1137 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

LOOKING FOR LIMO DRIVERS WITH CITY OR SUBURBAN LICENSE.

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

773 619-3088

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

CALL JOHN

ТЪРСЯ БОЯДЖИИ • ПОСТОЯННА РАБОТА • ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

773 865-0406 WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

Bulgaria Разни / Random ПРОДАВА СЕ EXTENDED CARGO VAN 2012 V6 NA 73 000 MILES. В МНОГО ДОБРО СЪСТОЯНИЕ. $13 000. , 7" NAVIGATION SCREEN, ALARM & BACK UP CAMERA. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛ. 630 802-6596

SECURITY PARKING FOR SEMI TRUCK $60 TRUCK AND TRAILER $120 CONTAINERS $80 WITH SERVICE SHOP SAUK VILLAGE IL

CALL

773 814 7244 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS,

Жилища, наем For Rent

For Rent 1 Bdr. Apt. in Chicago, 5221 N. Elston ave. Free heat and free parking. Available from 1st. May 847 967-6731 224 565-3526 For Rent Apt. in Rosemont Higgins & River rd., 2 Bdr. Or 1Bdr.. Rent $980 + security depozit, parking. 847 934-7051 847 241-4947 Търся съквартирантка за обзаведен апартамент в центъра на Mount Prospect, близо до обществен транспорт, безплатен паркинг и интернет. 847 431-8558

SELL VOLVO 2009 VNL 670 (650000 MILES: 2 LEVEL SLEEPER, THE INJECTORS ARE BRAND NEW; NEW CLUTCH; APU COMFORTPRO PC60121 YEAR WARRANTY; NEW INTERCHANGE COOLER; NEW RADIATOR)AND TRAILMOBILE TRAILOR 2012 TOTAL $ 61000. IF BUY BOTH-DISCOUNT $ 2000.

CONTACT RUMY BY E-MAIL: RUSUNOVA@ HOTMAIL.COM OR CELL PH 4147081172 M-F (7PM9PM PT) SAT-SUN-ALL DAY LONG. ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

• PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

04.27.2017 - 05.03.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Lake Forest is looking for an experienced female caregiver-companion. Live in, 7 days per week, $160 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly couple in Lake Bluff is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $165.00 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Very nice elderly lady in Glenview is looking for a female caregiver companion. Live in, $160 p/d. Good English, experience, DL and car is required. 4. Elderly couple in Chicago is looking for an experienced part time female caregiver. Come and go, every Tue and Thur, 11 AM till 7 PM, $16 p/h. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

52 04.27.2017 - 05.03.2017

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Деца, познахте ли за коя буква е стихчето? С буква Ю ютията познават. С нея дрехите ни глади мама, радостта на всички е голяма НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА дрехите ни по-красиви БУКВИЧКАТА "Ю” НАИЗУСТ! стават. Кажете!

Юнак е Любомир, момчета! На път към Люлин тръгва с Юли. Храница взе: бюрек, кюфтета, Юфка и конфитюр от дюли. Тюх! В раницата не остана Местенце малко за юргана.

НАПИШЕТЕ!

НАПИШЕТЕ ДУМИ, КОИТО ЗАПОЧВАТ С "Ю"!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦ ВЕТ ЕТЕ

КУХНЯ

Bulgaria

04.27.2017 - 05.03.2017

ЗЛАТНИ ПРАВИЛА ПРИ ПЪРЖЕНЕ

да се осъществи чрез термометър за готвене.

овсевместно пърженето се нарежда сред най-вредната техники за обработване на храната. Тя е основа при приготвянето на менюто в така популярните фаст фуд заведения и се счита за опасна за човешкото здраве. Истината е, че пържената храна може да бъде също толкова здравословна и питателна като печената и варената, ако биват спазвани някой основни правила. Ето за какво трябва да внимавате, когато пържите:

• ПОДПРАВЯНЕ ПРЕДИ ПЪРЖЕНЕ Никога не солете храната преди да я сложите в тигана. По този начин рискувате да не се получи хрупкава, а слепната и мазна текстура, тъй като солта позволява да навлиза повече мазнина във вътрешността на храната.

• ТЕМПЕРАТУРА НА ПРОДУКТИТЕ ПРЕДИ ПЪРЖЕНЕ

• ИЗБОР НА МАЗНИНА Мазнината, която използвате за пържене трябва да се избира в съответствие със способността и да издържа на висока температура. Това се отнася до максималната температура, при която мазнината е използваема и безопасна. При преминаване на тази граница, мазнината започва да гори и да освобождава вещества, които са токсични за организма. Слънчогледовото олио безспорно е най-разпространено и предпочитано, тъй като на практика няма вкус и не влияе върху вкуса на храната. Фастъченото масло и зехтинът се считат за едни от най-безопасните мазнини, тъй като не горят и над 200 градуса, не съдържат холестерол и са с ниско съдържание на наситени мастни киселини. Те обаче неизменно имат особен аромат и

Преди пържене оставете продуктите да достигнат стайна температура и да бъдат максимално сухи. По този начин вероятността температурата на мазнината да се понижи намалява, а пърженето е по-бързо и ефективно

• СЪВЕТИ СЛЕД ПЪРЖЕНЕ вкус, който променя крайното ястие и са по-скъпи в сравнение с олиото. За най-добрата мазнина за пържене е считана свинската мас. В контакт с храната тя има способността да се втвърдява, като по този начин се абсорбира в пъти по-малко и прави пърженото ниско калорично. От друга страна обаче, свинска мас е богата на наситени мастни киселини и холестерол.

• КОЛИЧЕСТВОТО МАЗНИНА Помнете, че за правилното пържене е важно да не пестите от мазнината. Покриването на храната с мазнина е от особено значение. Пърженето в малко мазнина почти винаги не приключва успешно - резултатът е мазна и слепена храна. За да постигне хрупкава текстура и да ограничите максимално попиването на мазнината във вътрешността на храната, количеството мазнина, която използвате трябва да е 10 пъти повече от теглото на храната. Това предотвратява слепването между отделните парчета и понижаването на температурата на мазнината в тигана.

• ИЗБОР НА ТИГАН Стоманата и желязото са двата материала, които позволяват топлината от котлоната да се разпространява равномерно. Това позволява постепенното загряване на мазнината и най-ефективно пържене на храната. Поради тази причина тигани направени от тези материали са най-подходящи за пържене.

• ТЕМПЕРАТУРА НА МАЗНИНАТА ПРИ ПЪРЖЕНЕ Проверката на температурата на мазнината не само предотвратява отделянето на вредни субстанции по време на готвене, но също така дава възможност на храната, да придобие хрупкава текстура, без да прегори и да се напои с мазнина. Оптималната температура за пържене е 180 градуса. По-ниската или по-висока температура крие рискове не само за вкуса, които ще придобие храната, но и за нейните полезни качества. Проверката най-лесно и точно може

Консумирайте пържената храна непосредствено след приготвянето и. Така няма да загуби хрупкавостта си. Не я претопляйте повторно, защото рискувате мазнината да започне да отделя вещества, които да придадат горчив вкус. Никога не покривайте изпържената храна с капак. Така влагата от топлата храна ще накара хрупкавостта да изчезна, а мазнината да попие във вътрешността. Винаги поставяйте пърженото върху метална решетка или кухненска хартия, непосредствено след изваждането им от тигана, за да редуцирате максимално мазнината. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

НАУКА

04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

ИДЕНТИФИЦИРАЙТЕ СЕ! НЯКОЛКО ОРИГИНАЛНИ И НЕПОПУЛЯРНИ МЕТОДА ЗА БИОМЕТРИЧЕН КОНТРОЛ От стр. 38

на компютрите. Той разчита основно на факта, че съществуват няколко ключови комбинации на клавиатурата, които можем да набираме с лекота, докато други комбинации по някаква мистериозна причина са ни много по-сложни и много по-бавно се справяме с тях. Така че разпознаването на натиска на клавишите измерва характеристиките на натиск по тях за всеки отделен човек - всеки от нас го прави по специфична схема. Измерванията включват екзотични термини, като "flight time”- времето, което изминава, за да достигнете, натиснете и отпуснете клавиша, “dwell time” - времето, за което клавишът се отпуска и т.н. Всички тези методи за идентификация създават огромни възможности за засичане на чувствителна и специфична информация - особено в гигантските корпорации и организации, тайни агенции, правителствени структури. Те помагат не само за идентификация на хората, но и могат да се използват за предварително анализиране и засичане на антисоциални дейности. www.hicomm.bg

специална светлина (близка до инфрачервената). Цифрова камера снима тези отражения и рисуънци, след което записва изображения, на които вените и капилярите изглеждат като черни линии. Тези уникални за всеки човек изображения могат лесно да се анализират и сравняват така, че да отбелязват вашата идентичност. Геометрията на вените на всеки човек остава еднаква през целия живот и е уникална. А още едно предимство на това биометрично разпознаване спрямо останалите е, че е почти невъзможно за фалшифициране. Ако при останалите до голяма степен можете да направите отливка или отпечатък на ухо, пръст и др., то да фалшифицирате вените на човек, които са вътре в ръката, е почти невъзможна задача.

ПОВЕДЕНЧЕСКА БИОМЕТРИЯ Анализ на походката

Дори в самото й название става ясно за какво иде реч. Анализира се и се измерва и записва начинът, по който вървите. А след това данните се сравняват спрямо записаната предварително информация. Този метод за анализ и разпознаване е невероятно точен и е невъзможно да бъде имитиран. И нещо любопитно - ако сте гледали филма "Мисия невъзможна - престъпна нация“ (от 2015 година), тогава ще си спомните колко е трудно това нещо дори за най-добре обучените професионалисти - да заблудят система за сканиране и анализ на походката.

Гласово разпознаване

Начинът, по който "звучите“, е основният елемент при една система за тестване на гласа. При типичния такъв тест трябва да кажете на глас вашата парола в специален микрофон, а след това

гласът ви се анализира и сравнява с предварително записаните данни. Дали го осъзнавате или не е без значение, но вашият глас също е уникален за цялата планета. Рисунъкът на вашите звукови вибрации (виждали ли сте как изглежда цифровият запис в програма за аудио редакции?) е уникален и зависи от гласовите ви струни, околните тъкани и пътища. Те създават вашия глас. На всичко отгоре вашето емоционално настроение, целият ваш живот, също се отразява на начина, по който звучите. Макар че тестовете за гласово

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

разпознаване не са толкова популярни, когато се прилагат допълнителни технологични екстри към тях те могат да се използват на корпоративно ниво.

Разпознаване на кликовете на клавиатурата

Това вече звучи много екстравагантно, нали? Разпознаването на начина, по който "блъскате“ по клавишите, издава вашата идентичност. Тестът се базира на специфични поведенчески факти, характерни през последните години, свързани с масовата употреба

Bulgaria

ЮБИЛЕЙ

04.27.2017 - 05.03.2017

ДА СЛОЖИШ БОКСОВИТЕ РЪКАВИЦИ

ИЛИ ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ ИНТЕРВЮ С ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ ПО СЛУЧАЙ НЕГОВИЯ 70-ГОДИШЕН ЮБИЛЕЙ Райна Недялкова-Качулкова, за в. "България“

о н я к о г а съд б а т а н и среща с някой и той завинаги става част от нашия живот. С писателя Добри Карабонев пътищата ни се кръстосаха тук, в Чикаго. Той винаги е бил и е част от онова малко общество, което някои наричат творческа интелигенция. Писателят, творецът Добри Карабонев, с неговата неизменна мустаката усмивка, изпълнен с енергия и творчески идеи и хъс. Автор на комедиите “Баджанаци в Америка”, “Нашенки”, “Шопи”, на драмата “Карин”, на няколко детски пиеси. Като кореспондент на вестник “България” отразява събитията в българската общност. След успешния му първи роман в Америка “Да намериш себе си”, съвсем скоро излезе от печат и четвъртата му книга “Вероника, светицата от Чикаго”, чиято премиера се очаква с голям интерес, защото тя се явява като продължение на неговата първа книга. На сладкодумния разказвач Добри Карабонев пожелавам крепко здраве и творческо вдъхновение, и “На добър час” на новата му книга “Вероника, светицата от Чикаго“. Повече за своя живот и творчески планове Добри бе така добър да сподели в това интервю:

- Кой сте Вие - Като име, Добри Карабонев. Роден в София, през миналия век на далечната 1947 година в един от най-старите квартали на столицата. Квартал Банишора. Това беше най-гъсто населения квартал по времето на моето детство. През него минава една от главните улични артерии на столицата, булевард "Мария Луиза”, където като транспорт по нея само кораб не се движи. Днес вече и метрото. С носталгия си спомням за него, за прекрасната градина с тополите, за чешмичката с маймунката и много за... които сега ме умиляват.

- Как бихте описали себе си? - Като спокоен, уравновесен. Като видял много през живота си човек. Мога да давам акъл, но мога и да взимам, което

според мен е по-доброто качество.

бих го направил.

- От къде започва пътят ви и къде минава?

- Професия, талант, хоби - кое определя посоката на Вашия живот и по какъв начин съчетавате мечтите с реалността?

- Пътят ми започва от едно радостно и щастливо квартално детство. Имах прекрасни родители. Нищо не ми е забранявано, имах свободата сам да избирам. Близостта на стадион "Локомотив” и неговите тренировъчни бази в квартала ни даваха възможност за спорт. Играх една година футбол, по-късно волейбол, даже за кратко и бокс. И макар че треньорите ме харесваха, не се задържах в спорта. За дълго бях пленен от планинарството. Бяхме голяма група момчета и момичета, които се катерехме по върховете на родните планини. Почти няма хижа, която да не съм посетил и спал. В Лъкатнишката пещера "Черната дупка” изкарахме два дни под земята. Беше невероятно. На десетки метра дълбочина. Днес обаче ме побиват тръпки и със сигурност не

- Малко преди да вляза в казармата, за да отбия двегодишния си дълг към родината, както се казваше тогава, с моя по-възрастен приятел Пепи Фотото (казвахме му така, защото само той имаше фотоапарат), посетих Държавния полиграфичен комбинат "Димитър Благоев”, където той работеше. Бях пленен от това, което видях. Имах възможността да проследя целия процес на подготовка за печат на вестник "Отечествен фронт”. Когато по-късно го държах в ръцете си, усетих колко много съм впечатлен и завладян от тази професия. За това, връщайки се отново в цивилизацията след казармата, се отдадох на полиграфията с любов. Отдадох на нея

33 г. от своя живот. През ръцете ми преминаха десетки заглавия на вестници, списания и книги. Бях свидетел на първите демократични вестници. На първия брой на в-к "Демокрация”, където имах думата в обсъждането на "главата” му заедно с Йордан Василев, неговия първи гл. редактор. Това бяха страхотно вълнуващи дни на демократичните промени в страната ни. Лидерите на всички партии минаваха тогава през печатницата, за да видят на живо своя вестник. Скучният и монотонен печат се отприщи. Вестниците станаха изключително интересни. Свободата на словото заля читателите с разкрития и истини. Вестници като "Ден”, като "Република” на Александар Йорданов бълваха материали, разкриващи неподозирани истини, които бяха табу за обикновения читател по времето на режима на БКП. Днес съм горд, че съм свидетел на всичко това благодарение на професията, която си избрах.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

04.27.2017 - 05.03.2017

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЮБИЛЕЙ

Bulgaria

ЮБИЛЕЙ

04.27.2017 - 05.03.2017

ДА СЛОЖИШ БОКСОВИТЕ РЪКАВИЦИ

ИЛИ ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ - Опишете идеалното място, където бихте искали да бъдете.

- Да обичат и ценят българската литература. Тя е голяма част от нашето културно наследство.

- Идеалното място е там, където е семейството ти. Много наши сънародници тук зад океана са го разбрали...

- Каква е вашата молитва за България?

- Коя е несбъднатата ви мечта?

- Да даде Господ, разум и повече вяра на българите. Да обикалят света, но никога да не забравят родината си.

- Докато е жив човек, той мечтае. Мечтите са стимул за живот. Често те не се сбъдват, но това не значи, че трябва да спрем да мечтаем.

- Какви са бъдещите ви планове в краткосрочен и дългосрочен план? - Като помъдрял и улегнал вече мъж на седемдесет, не бих искал да си поставям цели и да кроя планове. Тук е мястото, където да кажа, че искам и мечтая по-дълго да съм с внуците си.

- Какво е вашето послание към читателите? Още като ученик, преди аз да се усетя, учители и ученици бяха забелязали моя артистичен талант. По-възрастните от онези години си спомнят, че имахме в часовете по български и час по изразително четене. В този час падаше голям смях. Четяхме обикновено текстове, наситени с пряка реч. Аз така се вдъхновявах в изразителното четене, че в класа настъпваше или голяма тишина, или точно обратното. Съучениците ми се заливаха от смях. Особено на диалога от "Криворазбраната цивилизация” с Анка и Маргариди. Със съученичката ми Виктория бяхме страхотни. Допаднахме си в изразителното четене и получавахме бурни аплодисменти. В ученическия театър бе и първата ми роля. Играхме "Кървавото писмо” по Захари Стоянов. Бях Бенковски. Години по-късно завърших школата на "Театър на транспорта” София и станах негов член от колектива. На театъра посветих другата голяма част от живота си. Имах удоволствието да изиграя на софийска сцена ролята на Маргариди от "Криворазбраната цивилизация”. Тази пиеса на Добри Войников бе едно от най-посещаваните представления. Ролята на Марийка тогава играеше моята съпруга Магдалена Карабонева. И като говорим за посока в живота, от сърце бих казал, че това беше българския театър. Толкова съм влюбен в него, че и тук зад океана играх, режисирах и поставих няколко постановки. Голяма част от които с деца.

- Какви книги пишете и кое ви вдъхновява? - Книгите ми са изключително на съвременна тематика. И то главно в

- Напишете любим откъс от Ваше произведение. - Когато пишех романа "Да намериш себе си“, бях стигнал до едно място, където полковник Литаков се обажда на своя приятел в Чикаго и между другото казва..: "Знаеш ли, Богомиле, че ми идва да сложа боксовите ръкавици, да влезна в парламента и да тръгна между редовете...“. Това са думи на един честен и неподкупен полицейски служител. Дойдоха ми спонтанно. Днес, десет години по-късно след написването на романа, те отново са в сила.

паралел с България и Америка. Животът тук и там, отразен в огледалото на ежедневието. С лек политически нюанс, подсказващ, че авторът не е безразличен към ставащото в родината му. Вдъхновява ме желанието да пишем истината.

- Какво е вашето разбиране за таланта? - Ще кажа това, което казваше и моят добър приятел, Георги Витанов-Богат, който ни изненада и напусна рано този свят. Вечна му памет, да почива в мир. "Талантът се ражда, не се придобива" - бяха неговите думи, а аз ще допълня: Имайки го, трябва да го развиваш. Да го използваш и обогатяваш правилно. Той е даденост, така както маята за хляба. А хубав хляб става, когато знаеш колко мая да сложиш в тестото.

- Вашият най-голям грях? Какво не бихте простили? - Няма безгрешни хора. Грехът е част от живота на човека. Не бих простил предателството от близък човек. Много боли..

- Какво е вашето разбиране за щастие? Вие щастлив човек ли сте? Всички знаем, че щастието е относително понятие. Постоянно щастие няма. Възклицания като: "Боже, колко съм щастлив днес” или "Е това ме прави щастлив” го доказват. Специално аз, да, мога да кажа, че съм имал много щастливи дни и моменти в живота си. Няма по-приятно чувство от това да те докосне щастието.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

04.27.2017 - 05.03.2017

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ЗАГУБИ ОТ МЛАДОЦИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Левски" Чикаго загуби с 5:1 от "Бодрост" в приятелска среща. "Сините" поведоха с гол на Евгени Михайлов и този резултат се запази до края на първото полувреме. С подновяването на играта, Павел Славов изравни. След средата на втората част, "бодрите" момчета добавиха още четири попадения. Два гола

вкара играещият в "Миньор" Велиян Михалев, а по веднъж се разписаха Дамян Димов и капитанът Траян Милушев. "Изиграхме добър мач, но сме много назад с подготовката. Сезонът започва тази неделя, а това ни е едва втори приятелски мач. Противникът ни затрудни през първото полувреме, докато играчите им бяха още свежи, но поради това, че нямаха смени, второто полувреме вкарахме доста голове. Не можем от този мач да преценим формата на отбора и може да имаме проблеми в първите мачове от лигата. Много добра игра направиха десният бек Ивайло Симеонов и голмайсторът Велиян Михалев. Добрата новина от мача е, че завърналият се след контузия Дамян Димов отбеляза гол в малкото си минути на терена. Пожелаваме успех на "Левски" в първенството", коментира помощник-треньорът на "Бодрост" - Александър Яновски. "В последния момент останахме без вратар и се наложи да пази полеви играч, който се справяше учудващо добре през първата част, особено на високите топки. Разделихме по едно полувреме с "Бодрост". През първата част нямаше

Eвгени Михайлов

Вилиян Михалев (в ляво)

Дамян Димов (в ляво)

Павел Славов (в ляво)

Траян Милушев (в ляво) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

нито един точен удар в очертанията на нашата врата. През вторите 45 минути логичното се случи и загубихме закономерно. Съперникът се беше подготвил с четирима играчи на "Миньор", начело с капитана Благой Вълчев. Когато ги пуснаха всички в игра, си пролича разликата. През последните 10 минути от мача играхме с 10 души, а в центъра на защитата почти цял мач изкара 56-годишният Виктор Руссу, който нямаше

грешно отиграване, но не можеше да се надбягва с "внуците". Пожелаваме успех на "Бодрост", но ако не си стегнат редиците, ще им бъде много трудно в първенството", коментира капитанът на "Левски" - Александър Карабелски. Тази неделя (30 април), от 11:00 AM, на адрес: 900 S Elmhurst Rd Wheeling, IL 60090, "Бодрост" играе срещу босненския отбор "Lillies".

Bulgaria

СПОРТ

04.27.2017 - 05.03.2017

БЕЗКРАЙНАТА БОРБА От стр. 59 Семейството ти е застинало пред телевизора. Готов си за златото и... точно преди да излетиш, приятел те моли да прибереш част от доларите, които носи. Били повече от допустимата сума. Какво би направил ти не знам, но Любомир ги взел, за да го спаси. "Странно“, но точно преди да излети самолетът, митничарят отива при него и директно го свалят от полета. Дали заради интерната, баща му или парите, случайно или не, но "неговото“ световно е пропуснато, мечтата - разбита и вместо на почетната стълбичката е изправен "почетно“ пред съда. На въпроса на съдийката "За какво ви бяха тези 70 долара?“, той отговаря "За да купя рокля на майка ми, подарък на сестра ми и дънки за мен“. Любомир е оправдан, като дори прокурорът обвинява митничаря, че е лишил България от златен медал. "Странни“ хора в "странна“ държава в едно "странно“ време, част от нашата “странна“ история. Въпреки това, Любомир продължава да се бори, макар и с контузия (счупено ребро). Треньорът му в ЦСКА е недоволен от ситуацията. Следва скандал. "Не ме интересува това. Ще се бориш, ще печелиш“ и той се бори и... печели. За "награда“ му забраняват да се състезава за известно време. Официалната причина - конфликт с треньорa. Прибира се в Бургас, започва да се бори за Черноморец, когато отнякъде се появява диагнозата. Средиземноморска анемия. Разновидност на анемията, която сама по себе си не е тежка, но в комбинация със "странни“ лекарски грешки (погрешни диагнози и лекуване) положението става сериозно и "пациентът“ е отписан. "Момче, имаш една година“, казват лекарите. "Чакай малко... каква една година. Аз не съм мислил да живея само още една година...“, отговаря Любомир и се започва лечение. Тежко, но и малко странно като за Странджата с билки от... Троянския Балкан. Странджата и Балканът... Духът и Тялото. "Тялото е ограничено, но духът е безкраен“, казва ми Любомир, докато вървим из планината. Така е и болестта е преборена. Но борбата не е забравена. Тренира деца (спомняш си, че е бил в интернат), моряци, постъпва във военноморския флот. Жени се, раждат му се две лъчезарни дъщери, бори се по съборите и когато нещата се поуспокояват, идва 10 ноември. Любомир започва работа на кораб. Обикаля целия свят: Америка, Африка, Азия и... нали си спомняш митничаря, който сваля Любомир от самолета за Япония. Той му казва "Никога няма да видиш Страната на изгряващото слън-

це“. 23 години по-късно семейството му получава една картичка от Токио на която пише "Макар след толкова години и по друг повод, успях да видя Токио“, разказва ми дъщеря му Кристина. Има плавания по 6 месеца, година далеч от семейство, родина... Прибирайки се негови "колеги“ борци от миналото го канят да влезне в "бизнеса“. Подиграват му се, че работи по кораби за малко пари, но той отказва. "По-скоро бих рекетирал вас, отколкото обикновения човек“... "Ще те убием“... "Не можете“ и продължава пътуването си. На един от корабите, където работи, главен готвач е грък-вегетарианец. Отново Средиземноморието се намесва години по-късно и променя животът му. Любомир става вегетарианец. Чувства се по-лек, енергичен, жизнен, поддържа форма във фитнеса на кораба и така след 10 години по море решава да слезе на сушата, озовавайки се в Чикаго. Разбира се, че той отново е на път - започва да кара камион. Парите са добри, има къде да живее, а по-късно при него пристига и част от семейството му. Всичко изглежда наред. “Американската мечта“ е на път да се сбъдне за Любомир, но нещо сякаш му липсва. Да, да това е онзи хилав малчуган от Карнобат, който години по-късно отново се появява в залата и въпреки прошарените си коси, поема контрола в свой ръце, вземайки най-важното решение - да се завърне на тепиха. Намира клуб, където да тренира (Чикаго рестлинг). Започва да се бори редовно, поканен е за треньор,и тогава настъпва моментът, в който разбира, че времето няма значение за нея - борбата. Разбира, че ти може да я забравиш, но тя теб никога. Тя ще се скрие, ще ти дава сигнали, ще се появява от време на време под различни форми, но ти няма да ги разбереш, няма да имаш силите и опита да я достигнеш, да й се насладиш... Но тя ще те чака, ще бъде там, защото знае, че е твоята Мечта... Време е за Световното първенство по борба за ветерани. Годините нямат значение, когато има желание и дух, а и крайно време е съдбата да се намеси. Не забравяй, че този човек е бил в интернат, но е обиколил света, че е избрал борбата като свой спорт и начин на живот, че едно "негово“ Световно вече му беше отнето заради 70 долара, но това не му попречи да живее в страната на доларите, че баща му е награден като "Борец за Световен мир“, че е хванал "Златният зъб“, че митничарят е "лишил България от златен медал“, че е преборил болест, страх, подигравки, интриги, че цял живот се бори, а през целия ни път заедно не го чух и един път да се оплаче от нещо: я от съдба, я от хора, я от късмета си. "Странно“ ми е, а още по-“странно“ ми е как се оплитат в

едно карма, призвание, родител, наследственост, име, професии, избор, народи, региони, пътища, планини, минало и бъдеще... странно е, но нали тази история е слушам в една странна Странджа планина. А тя продължава. Първото Световно за Любомир Ламбов е на Балканите - Сърбия 2010-а. Подготовката е в Бургас. Супер форма и ден преди да отпътува за София, къса ахилес. Преглъщайки болката, Любомир все пак се добира до София, иска да пътува до Белград и да се бори, но в последния момент негов приятел го изкарва от състезанието и го води в болницата. Е, един ахилес и година по-късно сме в Полша. Полуфинал, полусъзнание, две спукани ребра и руснака е победен (единствената му загуба засега) и първи бронз от Световното първенство за ветерани. Следва Унгария 2012-а. Вечерта преди мача на тренировка хърватин му чупи зъбите. Не може да спи, да се храни, но въпреки това побеждава домакина и печели бронз. Пропуска Сараево 2013-а, но е пети в Белград 2014 г. Американците започват да го следят изкъсо как се бори, слагат камери за мачовете му, разучават методите му. По-младите се хвърлят на кръв, но Любомир започва да печели мачове и медали в Щатите. Подиграват го, че вегетарианец не може да стане световен шампион (досега няма такъв). "Не можело, ще видят те... аз ще им докажа, че може“. Прехвърляме се в Гърция 2015-а година. Това така любимо за Любомир Средиземноморие и сребърен медал след “странни“ съдийски решения. . Но и това не може да го откаже на 63 години... тренировки (тичане по склона с внучката на рамене), работа, книги, България (как говори за нея, за славното минало, за бъдещето, за природата, за приятелите), зареждане с енергията на траките, с енергията на нашата земя на тази странна Странджа планина (там, където преди много години е загинал баща му). И така, той отново е готов за шампионата на планетата на 23 септември тази година в Сейнайоки, Финландия. "Георги, тази година ще стана световен шампион, в страхотна форма съм. След това се прибирам в Щатите. Напускам апартамента. Ще живея в камиона и ще тренирам. Пенсионирам се и се прибирам в България“, каза ми той. 'И ще спреш да се бориш“, попитах го.“Да“. Невярвайки, погледнах дъщеря му: "Няма начин да спре. Ще се бори до 70 след това просто няма други възрастови групи. Този спортен дух го дърпа напред през всичките тези години изпълнени с трудности.“ "Къде е следващото Световно първенство“, попитах. "Пловдив“, отговори

Любомир Ламбов. За момент си помислих "Странно“, аз съм от Пловдив, но после се сетих, та ние сме в Странджата, една "странна“ планина със "странни“ истории, намиращи се на границата между реалността и фантазията, на границата между истината и мечтата.

П.П. Сигурно си мислите че историята свършва. Не, не и пак не.Тя се пише и в този момент от Любо, от мен, от теб, от всички нас. Датата е 25 септември 2016 година. Световното първенство за ветерани във Финландия току що е завършило, а Любомир Ламбов отново е на почетната стълбичка. Току що е завоювал бронзов медал за България, въпреки претърпяната по-рано през годината автомобилната катастрофа и въпреки трудностите със събирането на средствата за участие на Световното първенство. Да, златото отново му се изплъзна и да болката е голяма. Сигурно в този момент мисли за отказване или може би съжалява за всичките тези години на упорит труд и лишения “отишли на вятъра“. За всичките тези години “изгубени“ в преследването на една мечта, далеч от Род и Родина.... Неее, едва ли. Не и Любо. Както не съжалява и за категоричния отказ на предложението на американската федерация по борба да се състезава от името на САЩ. "Аз съм Българин. И макар че живея и работя повече от десет години в Чикаго, България ме е направила такъв, какъвто съм днес. Аз й дължа златен медал!“. “Странно“. Но не и за човек като Любомир Ламбов който на 63 години продължава да се бори, да мечтае и да следва пътя който сам избира... Път който е “малко“ странен и много стръмен, път, който е малко прашен и доста страшен, път, който когато поемеш по него сам ще ти покаже кой си, откъде идваш, накъде отиваш и за какво се бориш-живееш.А вие, приятели, вие кой път избрахте... Георги Милушев www.sportal.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 04.27.2017 - 05.03.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.27.2017 - 05.03.2017

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku

5 8

6 4

8 3

9 2

6 2

6 6

6 8

5 3

8 7

2 3

5 9

6 3

2 4

4 5

6 3

1 6

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Някой чукат на вратата ти, за да им обърнеш внимание.  Как да ти откажа, като не знам какво искаш?!  За жените мога да пиша, дори когато спя.  Компютърът ми стана домашен любимец.  След като разбра колко струва, си вдигна цената.  Освен управляващите и депутатите, други врагове нямам.  Което е по-лесно, него правя.  Спомените му помогнаха да стане писател.  За промяната си научаваше от приятелите, с които отдавна не се беше срещал.  Ако се изпълнеха всички закани, светът отдавна би престанал да съществува.  Имам ли настроение, мислите идват една след друга.  Докато имаме тая власт, за връщане на младите от чужбина и дума не може да става.  Как да кажа на жена си, че я обичам, като говорим на различни езици?!  Както и да гласувам, все едни и същи избираме.  Искаш ли да вършиш престъпления, без да стигаш до присъда, стани политик.  Всички депутати единодушно гласуват "ЗА“, при повишаване на заплатите си.  Никой не събира факти, за да доказва вината си.  Младостта е богатство, което лесно пилеем.  Един порок засенчва всички добродетели.  Във всяко обещание се спотайва лъжата.

Георги Бербенков  Не му се чуваше думата. Беше я скрил в мълчанието си.  Можеш да загинеш навсякъде. Дори в скривалището.  За влюбените светът е само от тях двамата!  Объркаш ли се, стой и чакай помощ.  На децата си помага, докато учат. След това те почват да помагат.  Ядосаният губи от разсъдъка си и става опасен.  Обикновения човек не струва нищо. Благодарение на необикновените ни политици.  Не съжалявай за отминалото. Опитай се да го върнеш.  За предателството прошка няма!  Пътувай! Дори в мислите си.  Четенето беше страст и любов преди да се появи интернета.  Утрото е по-мъдро от вечерта! Стига да се събудиш.  Предлагам закон: С намаляване на населението ни да намалява и броят на депутатите ни.  С крилати мисли за нула време се обикаля Земята.  Голям скъперник! Дори една прошка не даде. 

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 04.27.2017 - 05.03.2017  Хубаво е времето... но още не е за сандали без чорапи.

 Тялото - Искам бира! Сърцето - Протестирам! Искам любов! Мозъкът - Протестът се отхвърля! И аз искам бира...

 В ден като този, умната жена винаги ще пусне мъжа си за риба, а мъдрата - даже и децата с него...

 Хубавото на сексуалните революции е това, че минават без жертви! Жертвите се раждат после.

 - Тате, вярно ли е, че има страни, в които младоженеца не познава жена си, преди да се оженят? - Бе то така е във всички страни, моето момче...

 - Муци, ама детето ти е одрало кожата на съпруга ти! - Да, направо не знам как е станало...

 Господи, дай ми възможност да ти докажа, че парите няма да ме развалят!



Кратки версии на класически произведения за мързеливи хора: "Война и мир" (Лев Толстой) - Всички са тъжни. Вали сняг. "Гроздовете на гнева" (Джон Стайнбек) - Животът във фермата е кофти. Пътуване! Пътуването е кофти. "Дон Кихот" (Мигел де Сервантес) - Мъж напада вятърни мелници. Освен това е и луд. "И слънце изгрява" (Ърнест Хемингуей) - Загубено поколение се напива. Все още е загубено. "Моби дик" (Хърман Мелвил) - Човек срещу Кит. Китът побеждава. "Одисей" (Джеймс Джойс) - Дъблин, нещо, нещо, нещо, вмъкнато изречение. "Одисея" (Омир) - На ветеран от войната му отнема цяла вечност да се прибере, после избива всички. "Брулени хълмове" (Емили Бронте) Нещо като брат и сестра се влюбват. Мъгливо е. "Уолдън" (Хенри Дейвид Торо) - Мъж седи навън 2 години. Нищо не се случва. "Престъпление и наказание" (Достоевски) - Убиец се чувства зле. Признава си. Отива в затвора. Олеква му. "Беоулф" (англосаксиноски епос) - Герой убива чудовище. Бла, бла, бла. Дракон убива героя. "Ад" (Данте) - Адът направо избухва.

 49 процента от нещастните случай... са след думите: - Виж какво мога! 51 процента са след:

Bulgaria

- Виж как става...

 Майка води 18-годишната си дъщеря на екскурзия в Шотландия и я инструктира: - Дръж се прилично, не се заглеждай след всяка фуста!

 Като дете мечтаех за къща на Луната... откъде да знам, че след около 25-30 г. на село ще стане като на Луната...

 - Днес ще говорим за липиди, мас, лой, сланина и други такива нежни имена... Учител по биология

 То и бирата е от ечемик - удрям го на плодова диета!

 Когато се родих бях толкова ядосан на нашите, че не им говорих 2 години!

 Иван не обичаше да тича, да скача и да се катери... въобще, мразеше спорта... Но двата булдога на съседа разкриха в него огромен потенциал...

 Английския ми е като майчин, и аз го знам, колкото майка ми!

 - Съкровище! Аз съм ти единствена, нали! - Разбира се, втора като теб едва ли ще мога да издържа, ще ми е малко в повече!

 За да изглеждам добре на плажа тази година, ще трябва да ходя пеша до морето... няколко пъти!!!

 - Знаете ли кое е общото между мен

и манекенките на Виктория Сикрет? - Гладни сме!!!

 Плоските телевизори ни отнеха плетените на една кука покривки!

 Да вдигнеш самолета, често пъти зависи и от стюардесата...

 Стар си, когато поискаш фарингосепт в аптеката и ти кажат, че не се внася от 20 години.

 Двама приятели пият в кръчмата: - Брат, никога не забравяй от къде си тръгнал! - Що? - Щото после не можеш да се прибереш...

 Общувайте с депресирани хора. При тях винаги има пиене.

 Всички в автобуса кротко си цъкат на смартфоните, само някакъв краен маниак... чете книга...

Bulgaria

ХОРОСКОП

04.27.2017 - 05.03.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Лесно ще се справите с усвояването на всякакъв вид нова информация, която ще прилагате в практиката си дълго време. Спазвайте правилата. Избягвайте конфликтите с представители на законодателната и изпълнителната власт. Не търсете обиколни пътища, действайте директно. Мислите ви са насочени по-скоро навътре, към самите вас, отколкото към останалите. Не е изключено да се потопите в спомени.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Спокоен период, не е желателно да се захващате със сложни задачи. Не злоупотребявайте с търпението на близките си. Отделете време за духовни развлечения. Преценявайте ресурсите си обективно и се въздържайте от обсъждане на финансови операции. Ако имате някакви неизплатени задължения е желателно да ги уредите. Не е изключено да прекратите отношенията си със стар приятел.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Настроението ви е неустойчиво, а целите - неясни. Съобразявайте се с обстоятелствата, съчетайте ги с личните си желания. Не се опитвайте да възстановите стара или конфликтно прекратена връзка. Вместо удовлетворение ще изпитате разочарование. Личните отношения може да ви се сторят леко хладни и дистантни, но истината е, че можете изцяло да разчитате на партньора си. Съобразявайте се с обстоятелствата, които ще са неблагоприятни.

РАК

22 юни - 21 юли

Настроението ви е мечтателно до носталгично. Ще е добре, ако не си изграждате нереални илюзии за личните и романтични отношения. Гледната ви точка е твърде различна от тази на партньора. Ще имате възможност да стабилизирате професионалните си позиции, ако приказвате по-малко, действате по-активно и си правите ясен план на работа. Не разчитайте на външна подкрепа, ще ви подведат.

Намалете инициативата, икономисвайте ресурсите си. С колкото по-малко хора общувате, толкова по-добре. Ако е възможно останете в позната обстановка с привичното си обкръжение, начин да стабилизирате душевното си равновесие. Интелектуалният и творческият ви потенциал са стабилни. С каквото и да се захванете ще ви е интересно и ще се справите добре, защото ще работите с желание.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Ще сложите край на някаква връзка или на стара вражда. Събитията ще се развият така, че резултатът хем ще е благоприятен за вас, хем ще се получи почти без личното ви участие. Съществуват реални предпоставки за подобряване на материалното ви и финансово положение. Подходящо е да обсъдите въпроси, свързани с разпределение на имущество.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Помислете върху собствените си грешки. Анализирайте ги обективно. Не е нужно да обсъждате с някого или да се самокритикувате. Достатъчно е да си изясните за какво става дума. Ориентирайте усилията си към уреждане на личните и делови отношения, към изглаждане на недоразуменията и оформяне детайлите на всякакъв вид сделки. Следвайте собствените си принципи без да се стараете да ги адаптирате към нечие желание или разбиране.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Ще се получи нещо като дежа-вю. Днешните случки ще ви напомнят нещо от миналото, ще ви върнат към вече преживени събития. За щастие, краят ще е различен, при това положителен за вас. Доста се разсеяни и склонни да разпилявате времето си в незначителни занимания. Не очаквайте сериозен напредък през тази седмица, добре ще е ако поне успеете да задържите нивото.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Работоспособността ви е на завидно високо ниво. В състояние сте да се справите с много работа за кратко време, но очаквате същото и от околните. Бъдете снизходителни към чуждите грешки, за да получите помощта, на която се надявате. Без никакви усилия ще се справите с всякакви дейности с практически характер. Може да довършите започнат ремонт.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Опитайте се да се освободите от всичко излишно като започнете от материалното и свършите с духовното. Не трупайте негативи нито при отношенията, нито при собствеността си. Свободната мисъл е ваше огромно предимство. Контактите ви ще са интензивни и ползотворни. Ще общувате даже с хора, които принципно не одобрявате. Склонни сте да отстъпвате.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Не обръщате внимание на предупреждения от приятелите ви, че приемате някакви факти прекалено идеалистично. Събитията днес ще ви покажат, че е било именно така, но като цяло ситуацията ще ви е неприятна. През тази седмица ще сте много икономични. В състояние сте да контролирате разходите, да се въздържате от скъпи покупки. Разпределете времето си така, че да подредите документите, да прегледате банковите сметки и личните финанси.

Ще се наложи да вземете важно решение. Не го ли направите, ще се върнете назад. Ако не сте сигурни в себе си, то споделете и се посъветвайте с хора, на които имате доверие. Не отлагайте, това няма да улесни ситуацията. Финансовото и материалното ви положение са стабилни. Не е изключено да получите допълнителни приходи, които можете да използвате за важна покупка. Любовните и романтични отношения ще са спокойни

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106 INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM