Вестник "България" бр. 17, 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

April 26 - May 2, 2018, issue 17 (878), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ТОНЧО РУСЕВ-ОТ СЪРЦЕТО, ДО НОМИНАЛНАТА ВЕЧНОСТ НА МУЗИКАТА

Стр. 15

НЕПУКИЗЪМ КУКА ОТ МЕДИЙНА БУКА... МНЕНИЕ НА Г. НИКОЛОВ

Стр. 24

ФЕСТИВАЛ "ВЕРЕЯ" 2018 АНТАЛИЯ – РОДНОТО МЯСТО НА „БЪЛГАРСКИТЕ“ ЯГОДИ Анталия е една от най-актуалните дестинации за почивка и туризъм в Турция. Много българи вече познават региона от Кемер, през стария град на курорта и чак до югоизточната част - Белек...

На стр. 20

МИРОСЛАВ МАНОЛОВ БЛЕСТИ ЗА "ЛЕВСКИ" ЧИКАГО

НА СТР. 14

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria”

ВИ

В своята практика докторите понякога срещат случаи, при които е достатъчно да се свали сватбената халка от пръста, за да му мине на човек главоболието завинаги...

НАГРАДА ЗА БГ ФИЛМА "ВЕЗДЕСЪЩИЯТ НА ФЕСТИВАЛА В ЧИКАГО!

Стр. 16

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 38

04.26.2018 - 05.02.2018

АКТУАЛНО

Bulgaria

МАКРОН: ФРАНЦИЯ И САЩ ЩЕ РАБОТЯТ ЗА НОВО ЯДРЕНО СПОРАЗУМЕНИЕ С ИРАН

ГЕНЕРАЛНИЯТ НИ КОНСУЛ В ТОРОНТО: ИНЦИДЕНТЪТ Е БЕЗПРЕЦЕДЕНТНА ТРАГЕДИЯ Инцидентът е безпрецедентна трагедия. На този етап не е постъпвала информация или каквито и да било сигнали за пострадали български граждани. Това коментира за NOVA генералният консул на България в Торонто Петър Крайчев. "В постоянен контакт сме с всички институции, представители на българската общност, централното управление на Министерството на външните работи, канадските власти. В подобни случаи самоличността и националността на жертвите се съобщава първо на семейството и близките. Това не е районът с най-много българи”, уточни той.

По думите на генералният консул на България в Торонто районът, в който ван прегази пешеходци, е сред най-оживените квартали в града и се намира на 17 км от Генералното консулство. "Yonge Street в Торонто е една от най-дългите улици в света - около 2000 км. Това е една изключително голяма артерия с голям трафик. Този квартал има както офис сгради, така и жилищни сгради”, добави генералният консул на България в Торонто Петър Крайчев. Телефонът за връзка с властите в Торонто е 001 4168 921 738 www.dariknews.bg

Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че има готовност да работи с администрацията във Вашингтон за постигане на ново споразумение за ядрената програма на Иран, след като държавният глава на САЩ Доналд Тръмп многократно определи съществуващата от 2015 г. насам сделка като "катастрофа“ и "лудост“, предаде AFP, цитирана от агенция "Фокус". "Мога да кажа, че имахме много искрени разисквания по въпроса, само двамата. Ние, следователно, желаем отсега нататък да работим по нова сделка с Иран“, заяви Макрон на съвместна пресконференция с Тръмп след срещата им в Белия дом. Припомняме, че месеци наред Доналд Тръмп обещава да се откаже от ядрено-

то споразумение за Иран, което той определя като "най-лошата сделка". В края на януари американският президент потвърди ангажимента на страната към споразумението, но предупреди, че Иран има последен шанс на докаже, че спазва условията му, или САЩ ще се изтеглят от него. За излизане на Вашингтон от сделката може да повлияе и утвърждаването на бившия директор на ЦРУ Майк Помпео на поста държавен секретар на САЩ. Помпео е истински "ястреб“ и е отявлен противник на споразумението за ядрената програма на Иран, постигната при администрацията на предходния американски президент Барак Обама. www.actualno.com

FREE appraisal FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

04.26.2018 - 05.02.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - DISPATCHER WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

БЪЛГАРИЯ

04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

БЪЛГАРИТЕ СА НА ПОСЛЕДНО МЯСТО В ЕС ПО РАЗХОДИ ЗА КНИГИ Българите и гърците са европейските граждани, които харчат най-малко средства за книги и вестници. Това показва статистика на Евростат, пусната по повод Световния ден на книгата, 23 април. Данните са за 2016 г. и показват, че едва 0.6% от разходите на българските и гръцките домакинства отиват за книги и печатни издания. Общо всички европейски граждани са похарчили 90 млрд. евро за книги, вестници и списания или средно 1.1% от разходите си. На човек се падат по около 200 евро годишно. Най-голям е делът на разходите за книги в Словакия - 2.1% от всички харчове на домакинствата. На второ място е Германия с 1.6%, а на трето - Полша с 1.4%. В България и Гърция процентът е по 0.6. Малко по-висок е той в Чехия, Испания и Малта - по 0.7 на сто. Тенденцията като цяло е намаляване на средствата за книги и вестници като дял от общите разходи. През 1995

г. той е бил 1.8%. Европейците прекарват средно между 2 и 13 минути на ден в четене, показва

ПРЕМИЕРЪТ Е ПРОТИВ ВРЪЩАНЕТО НА ПУШЕНЕТО В ЗАВЕДЕНИЯ GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. NOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

GLOBAL TRANS SYSTEM INC. 1245 E. FOREST AVE. SUITE 2 DES PLAINES IL 60018

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375

още статистиката. Данните са базирани на изследване, проведено между 2008 и 2015 година в 15 европейски държави

сред население на възраст между 20 и 74 години. България не е включена. Средно 2 минути на човек на ден е времето във Франция, 5 - в Италия, Австрия и Румъния. Тук №1 е Естония с 13 минути, следват Финландия и Полша с по 12 мин. В Унгария за четене се отделят средно десетина минути. Най-голям е делът на запалените читатели, за които четенето е основно удоволствие и занимание, във Финландия и Полша. Почти 17% от финландците определят четенето като основна дейност. Същото е валидно за 16.4% от поляците, 15% от естонците. Най-малко почитатели на книгите има във Франция (2.6%), Румъния (6.2%), Австрия (7.2%) и Белгия (7.9%). И тези данни не включват информация за България. Редовните читатели прекарват повече от час в четене. Във всички страни жените четат повече от мъжете. www.mediapool.bg

Премиерът Бойко Борисов обяви, че е против връщането на разделението в заведенията на салони за пушачи и салони за непушачи. "Ние в ГЕРБ, понеже навремето го въведохме, сме убедени, както и сега подкрепих всички действия, свързани с борбата срещу тютюнопушенето, увреждащо човешкото здраве. Това ще ми бъде мнението, ако се постави темата. Това е негово мнение (на Валери Симеонов по повод предложението му за отмяна на пълната забрана за тютюнопушене в заведенията), изразил го е. Не сме говорили, но това не значи, че не може да има мнение. Демокрация е, плурализъм на мнения - аз подкрепям това нещо“, каза още той по време на конференция по представянето на резултати от проверки за контрабандата с цигари. Премиерът поздрави институциите за активната има работа в борбата срещу контрабандата на цигари. "Можем да уверим, че във всички сфери на борбата с контрабандата и корупцията сме безмилостни и неотстъпчиви. Две години и половина показват именно тази трайна тенденция,

както намаляването на външния дълг“, заяви още той. С приходите от борбата срещу контрабандата на цигари би могло да бъдат продължени различни европейски политики, сред които и кохезионната, смята Борисов. По отношение на краткосрочните мерки за справяне с контрабандата на цигари в страната Борисов увери, че ще бъдат предприети мерки, сред които и тази по-пазарите да има повече полицаи. "Трябва да разберем защо е това увеличение от 0.6% на контрабандата на цигари за последното тримесечие на 2017 година. Това е половин кутия цигари, но ние трябва да вземем мерки. Колегите от МВР да направят така, че тези дирекции, при които има спад в борбата с контрабандата, да вдигнат нивото. Не можем да допускаме подобно нещо“, призова премиерът по време на форума. Той добави, че в областите, където се отчита по-високи стойности на контрабанда, ще бъдат използвани допълнително полицаи по пазарите за справяне с проблема. www.dariknews.bg

Bulgaria

04.26.2018 - 05.02.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

БЪЛГАРИЯ

04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

ОТ 257 БЪЛГАРСКИ ГРАДА САМО 25 УВЕЛИЧИЛИ БРОЯ НА НАСЕЛЕНИЕТО СИ ПРЕЗ 2017-А

ет областни центъра са увеличили през миналата година броя на жителите си. Към Варна, Велико Търново, Пловдив и София, които увеличиха населението си и през 2016 г., се присъединява Кърджали. Това показва проверка на БТА на данните за населението по градове и пол към 31 декември 2017 г. на Националния статистически институт. Според справката от общо 257 български града само 25 са увеличили броя на населението си през изминалата година, като за сравнение през 2016 г. техният брой е бил 23. В останалите 232 града населението намалява с различен брой хора, показват данните. През миналата година българските градове, чието население е под 1000 души, се увеличават с още един и стават шест. В групата на Мелник, Маджарово, Плиска, Китен и Клисура вече е и Брусарци. Според данните през 2017 г. най-голямото увеличение на населението е регистрирано в София. Броят на жителите в столицата се е увеличил спрямо предходната година с 2391 души и достига 1 238 438 души. След София най-голямо е увеличението на населението в Пловдив с 1789 души, с което градът под тепетата вече има население от 345 213. Третият по големина град в страната - Варна, увеличава през 2017 г. жителите си с 677, а общото население на града е 335 854 души. Велико Търново за втора поредна година бележи ръст на жителите си. През миналата година старопрестолният град увеличава жители с 302 и достига 68 780 жители. Кърджали пък през 2017 г. увеличава населението си със 160 души и има 43 182 жители. В необластните градове най-голямо

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

увеличение на населението има в Симеоновград, чиито жители към края на миналата година са с 566 повече. С повече от 100 души през миналата година населението си увеличават три града Несебър (с 201), Банско (със 168) и Ардино (със 120), сочат данните. През 2017 г. населението си са увеличили още Крумовград - с 47 души, Момчилград - с 42 души, Николаево - с 37 души, Джебел - с 36 души, Каолиново - с 26 души, Върбица - с 20 души, Трън - с 19 души, Брезник и Поморие - с по 18 души, Провадия и Гурково - по 13 души и Камено - с 10 души. С под 10 жители увеличават населението си Шивачево - 9 души, Божурище - с 8 души, Банкя - с 5 души и Разлог - с 2-ма души. Градовете, в които се отчита увеличение на населението през 2017 г., са разположени в общо 13 области. Първенец в това отношение е област с административен център Кърджали, в която има пет града, като всички увеличават населението си. Това, освен областния център, са Ардино, Джебел, Крумовград и Момчилград. В област Бургас, в която има 20 града, са разположени три от градовете с увеличен брой жители. Това са Камено, Несебър и Поморие. В шест области са разположени по два от градовете с повишаващ се брой на жителите. Това са Банско и Разлог в област Благоевград, Варна и Провадия - в област Варна, Брезник и Трън - в област Перник, Банкя и столицата - в област София-град, Гурково и Николаево - в област Стара Загора и Върбица и Каолиново - в област Шумен. Останалите пет града са в област Велико Търново - областният център, област Пловдив - отново областният център, област Сливен - Шивачево,

Софийска област - Божурище и област Хасково - Симеоновград. Данните показват, че от всички градове в страната най-много жители през 2017 г. губи Шумен - 1130 души. Сред другите градове с намаляващо население няма такъв, който да е изгубил повече от 1000 жители. Сред областните центрове след Шумен най-много намалява населението на Габрово - с 941 души. Плевен губи през миналата година 910 жители, а Добрич - 900 души. Един областен център намалява през 2017 г. с малко повече от 800 души. Това е Русе, който губи 811 души от населението си. Три областни града намаляват с между 600 и 700 души през миналата година. Това са Ямбол - с 696 души, Ловеч - с 608 души и Видин - с 606 души. С малко повече от 500 души през миналата година е намаляло населението на Силистра - 509 души. Пет областни центъра намаляват с между 400 и 500 души. Това са Стара Загора - с 474 души, Перник и Хасково - с по 472-ма души, Кюстендил - с 456 души и Враца - с 450 души. През миналата година с между 300 и 400 души са намалели жителите на областните градове Пазарджик (с 391 души), Разград (с 380 души) и Смолян (с 309 души). В два областни града населението е намаляло през изминалата година с между 200 и 300 души. Това са Сливен с 259 души и Монтана - с 243 души. В Благоевград през 2017 г. населението е намаляло със 150 души. В два областни града жителите намаляват с под 100 души. Това са Търговище - с 90 жители, и Бургас - със 72 души. При необластните градове за втора поредна година най-много е намаляло населението на Свищов - с 822 души. С между 400 и 500 души намаляват жителите

на Дупница - с 462 души, и Димитровград - с 460 души. С повече от 500 души намаляват жителите на Дупница - с 520. Три града губят между 300 и 400 души от населението си. Това са Петрич - с 376 души, Лом - с 360 души, Казанлък - с 316 души, и Горна Оряховица - с 305 души. 11 български града са намалели през 2017 г. с между 200 и 300 жители. Това са Нова Загора - с 283 души, Севлиево - с 244 души, Карлово - 231 души, Харманли - с 227 души, Козлодуй - с 226 души, Трявна - с 215 души, Бяла Слатина - с 213 души, Асеновград - с 208 души, Елхово - с 205 души, Пещера - с 203 души, и Червен бряг - с 201 души. Точно 10 жители през миналата година са изгубили най-малкият български град Мелник, както и Бяла (област Варна). В три града населението е намаляло под 10 души. Това са Павел баня - с 9 души, Шипка - със 7 души, и Маджарово - с 3 души. И през 2017 г. най-малкият областен център в страната е Смолян с население от 28 851. В топ 3 за областните центрове с най-малко население са още Разград с 30 921 жители и Силистра с 31 891 жители. Най-големият необластен град продължава да е Асеновград с население от 49 042 души, а след него са Казанлък с 44 760 жители и Димитровград с 34 614 души. През миналата година българските градове, чието население е под 1000 души, се увеличават с още един и стават пет. В групата на най-малкия български град Мелник (189 жители), Маджарово (584 жители), Плиска (840 жители), Китен (925 жители) и Клисура (948 жители), вече е и Брусарци, който губи 34 свои жители и вече е с население 978 жители. www.dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

СВЯТ

04.26.2018 - 05.02.2018

ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩЕСТВА ДНЕС СА ПОРАЗДЕЛЕНИ, ОТКОЛКОТО ПРЕДИ 10 ГОДИНИ ПРИЧИНИТЕ ЗА ПОЛЯРИЗАЦИЯТА СА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ВЪЗГЛЕДИ, РАЗЛИЧИЯТА МЕЖДУ БЕДНИ И БОГАТИ, МЕЖДУ ИМИГРАНТИ И МЕСТНИ

ри четвърти (76 процента) от хората в различни краища на света смятат, че обществото в техните страни е разделено. При това 73 и дори повече процента от запитаните в европейските страни като Германия, Швеция, Италия, Великобритания и Испания смятат, че сега обществото им е по-разделено отколкото преди десет години. Това показват данните от онлайн проучване на Ipsos Mori в 27 държави, направено по поръчка на Би Би Си. Различията в политическите възгледи се възприемат като най-сериозната причина за напрежение, а следваща по ред причина са различията между бедни и богати. Независимо от тези разделения, мнозинството от хората в повечето страни са съгласни, че общите неща между хората по света са повече, отколкото нещата, които ги правят различни.

СЪРБИЯ - НАЙПОЛЯРИЗИРАНАТА СРЕД ВСИЧКИ 27 СТРАНИ

Страните, които са най-обезпокоени от поляризацията в обществата им, са Сърбия, където 93% от хората казват, че обществото им е разделено; Аржентина (92%), Перу и Чили ( и двете 90%). Най-малко разделено е обществото в Саудитска Арабия (34%), според отговорите на анкетираните, следвана от Китай (48%) и Япония (52%). Във всички 27 страни като най-сериозна причина за напреженията се посочват различията в политическите възгледи (44%), различията между бедни и богати (36%), различията между имигрантите и хората, родени в страната (30%) и различията между религиите (27%). В Русия и Китай изтъкват различията между бедни и богати В Русия, както и в Китай, мнозинството от запитаните - 65% - са назовали разликата между бедни и богати като основна причина за разделението в обществото. Страните, в които като водеща причина са посочени различията в политическите възгледи, да Малайзия (74%), Аржентина (70%), Полша, Турция и Сърбия ( и трите с по 63%).

НАПРЕЖЕНИЕТО МЕЖДУ ИМИГРАНТИТЕ И МЕСТНИТЕ ДОМИНИРА В ЕВРОПА

Напрежението между имигрантите и хората, родени в страната, се извежда като съществен проблем в много европейски страни: Италия (61%), Великобритания (50%), Швеция (49%), Германия (46%), Франция (45%). Във Великобритания като главна причина се посочват проблемите между местните жители и мигрантите, на

второ място е религията (47%), етническата принадлежност (41%) и политическите възгледи (40%). Половината и около поливана от хората в Белгия (50%), Великобритания (47%), Австралия (47%) и Франция (45%) смятат, че най-голямо напрежение възниква заради различните религии в тяхната страна.

НАЙ-ТОЛЕРАНТНАТА СТРАНА Е КАНАДА, НА ОБРАТНИЯ ПОЛЮС УНГАРИЯ

Проучването констатира разделение по въпроса дали хората в съответната страна са толерантни към хората от друг произход, с друга култура или възгледи. Глобално, 46% казват, че страната им е много или сравнително толерантна, докато 50% казват, че не е много толерантна или въобще не е. С най-висок резултат по отношение на толерантността е Канада (74%), следвана от Китай (65%) и Малайзия (64%). Най-ниски показатели на толерантност са отчетени в Унгария (16%), Южна Корея (20 %), Бразилия (29%) и Полша (30%). Същевременно 65% от всички респонденти казват, че хората от различните страни имат повече общи неща, отколкото различия. Най-голям дял от запитаните, изразили такова мнение, са отчетени в Русия и Сърбия - по 81%, а за Германия - 61%. Проучването показва, че политическото разделение в Латинска Америка е по-силно усещано, отколкото в Европа, то е посочено от над 50 на сто от участниците в изследването от държавите на континента. Но докато 68 на сто от европейците чувстват, че поляризацията е нараснала

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

през последните 10 години, този процент за Латинска Америка е значително по-нисък - 59 на сто от тях.

КАРТИНАТА В ЕВРОПА

Проучването обхваща 10 европейски държави: Белгия, Франция, Германия, Унгария, Италия, Полша, Испания, Швеция, Сърбия и Великобритания, както и частично европейските Русия и Турция. "Цяла Европа показва еднаква тенденция - в крайна сметка трима от четирима респонденти казват, че страната им е много или съществено разделена", отбелязва Глен Готфирд от Ipsos MORI. По думите му европейците смятат, че разделението в обществото е станало по-забележимо през последните години. "Това може да е отражение на политическия климат и изместването на дясно (към по-консервативни политически възгледи), което наблюдаваме в някои части на континента, или в крайна сметка политическият климат може да е резултат на това, че хората усещат по-голямо напрежение. Но всичко това е взаимно свързано", коментира социологът. Както във Великобритания, така и в Германия и Франция, кореспондентите посочват като главна причина за разслоението в обществото разногласията между имигрантите и родените в страната. Готфрид обаче отбелязва, че присъстват и по-традиционни представи за социалното разделение. "Напрежението, основано на класова принадлежност или доходи, съществува както и преди. Във Великобритания, например, почти всеки трети анкетиран посочва напрежение между богатите и бедните, а в Унгария процентът на тези, които виждат напрежение между богати и бедни е

по-голям, отколкото по отношение на имигрантите", казва той.

ПЕТ КАТЕГОРИИ ГРАЖДАНСКО ОБЩЕСТВО

В проучването са разграничени пет категории гражданско общество. Хората от страните с открито гражданско общество могат свободно да създават обединения, да провеждат демонстрации, да получават и разпространяват информация. В страните със затворено общество цари атмосфера на страх, а всяка критика към управляващия режим се наказва сурово, посочват авторите на проучването. Само 2% от населените по света, или 148 млн. човека, живеят в открити граждански общества. Над 7 млн. човека живеят в страни с ограничени права и свободи. Почти една трета от хората по света са в държави със затворени общества. Практически всички страни с открити граждански общества са в Европа. Сред тях са Германия, Норвегия, Швеция, Финландия, Естония и Латвия. Към страните, в които гражданското общество е под натиск, попадат Турция, Русия и Беларус. Според описанието, представено в доклада, в обществата под натиск има опасност за активистите, които критикуват властта, да бъдат подложени на следене, преследване и сплашване. Те също така рискуват да попаднат в затвора или да бъдат убити. Освен Русия, в списъка с такъв тип гражданско общество попадат още 33 държави. www.mediapool.bg

Bulgaria

04.26.2018 - 05.02.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

Bulgaria

САЩ

04.26.2018 - 05.02.2018

МЕРКЕЛ НЯМА ВРЕМЕ ЗА ГОЛФ, ГОТВИ СЕ ЗА ТРУДНИ РАЗГОВОРИ С ТРЪМП ГЕРМАНСКИЯТ КАНЦЛЕР АНГЕЛА МЕРКЕЛ ЩЕ ИМА ТРУДНИ РАЗГОВОРИ В ПЕТЪК С ПРЕЗИДЕНТА НА САЩ ДОНАЛД ТРЪМП В МОМЕНТ, КОГАТО ВАШИНГТОН И БЕРЛИН СА НА РАЗЛИЧНО МНЕНИЕ ПО РЕДИЦА ВЪПРОСИ, ВАРИРАЩИ ОТ ТЪРГОВИЯТА ДО СДЕЛКАТА С ИРАН, КАЗА МИНАЛИЯ ПЕТЪК НЕЙНИЯТ КООРДИНАТОР ПО ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИТЕ ОТНОШЕНИЯ.

редпазливата Меркел не съумя да изгради добри лични отношения с шумния и нахален Тръмп и атмосферата на нейното еднодневно работно посещение в Белия дом вероятно ще бъде в ярък контраст с атмосферата на тридневното официално посещение на френския президент Еманюел Макрон, което също ще се състои тази седмица. Въпреки големите разлики във възрастта и политическите възгледи 40-годишният интелектуалец и центрист Макрон се разбира със 71-годишния десен републикански лидер, докато 63-годишната Меркел и Тръмп дори не бяха разговаряли в продължение на пет месеца преди 1 март т.г. "Тази визита определено няма да е лесна", казва Петер Байер, член на десноцентристката партия на Меркел Християндемократически съюз, който току-що пое ролята на трансатлантически координатор на фона на нарастващото напрежение между САЩ и Европа. Той обаче отхвърли предположенията, че Меркел ще бъде посрещната не толкова добре като Макрон, който пристига в САЩ в понеделник, или като японския премиер Шиндзо Абе, който игра голф с Тръмп. "Няма време за губене с церемониалности", казва Бауер по повод пътуването на Меркел и добавя: "Честно казано, не мога да си представя канцлера да играе голф". "Смятам, че визитите на Макрон и

Меркел трябва да се възприемат като една", казва той. "Макрон ще се погрижи за хубавата картина и ще изиграе ролята си. Меркел ще достави трудната работа и ще изиграе своята". Меркел и Макрон са в тясно сътрудничество за реформиране на еврозоната и укрепване на Европейския съюз, който се стреми да запази единството си въпреки предстоящото напускане на Великобритания, една от най-големите си членки - срещу засилващия се протекционизъм на администрацията на

МАЙКЪЛ БЛУМБЪРГ ЩЕ ОСИГУРИ ВНОСКАТА НА САЩ В ПАРИЖКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ 4,5 МЛН. ДОЛАРА

Милиардерът и бивш кмет на Ню Йорк Майкъл Блумбърг ще напише чек за 4,5 милиона долара, за да покрие финансовото участие на САЩ в Парижкото споразумение за климата за тази година, предаде Ройтерс. Миналата година президентът Доналд Тръмп оттегли Съединените

щати от споразумението и така САЩ станаха единствената страна, която се обяви против него. Блумбърг каза в интервю за Си Би Ес, че се надява Тръмп да промени мнението си догодина. Бившият кмет на Ню Йорк ще продължи да отпуска пари за споразумението за борба с климатичните промени дори и ако Съединените щати не се върнат в него. "Фондацията за благотворителност на Блумбърг ще изпълни обещанието си да покрива всички наложени от федералното правителство съкращения на разходите на САЩ за климата", се казва в декларация на фондацията. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Тръмп и настъпателността на Русия. Изключенията за ЕС за американските мита за внос на алуминий и стомана изтича на 1 май. "Търговският въпрос определено е най-неотложният проблем", казва Байер. "Илюзорно е всички проблеми да бъдат решени до 1 май. Целта трябва да бъде, от една страна, да се стигне до удължаване [на срока на гратисния период], а от друга - европейците трябва, разбира се, да бъдат изключени от тарифите на САЩ за стоманата и алуминия", добавя той.

Друга гореща тема ще бъде многостранната ядрена сделка с Иран. Тръмп даде на подписалите я европейски страни - Германия, Франция и Великобритания - срок до 12 май "да оправят ужасните несъвършенства" на ядрената сделка от 2015 г., договорена от администрацията на Обама, или ще възстанови отменените санкции на САЩ срещу Иран. "Споразумението изобщо не е толкова лошо, колкото го описва Тръмп", казва Байер. По думите му "светът е по-добър със споразумения, отколкото без тях". Меркел ще трябва също така да убеди Тръмп, че Германия има принос във външната и отбранителната политика. Тръмп притиска европейските съюзници да покрият изискването на НАТО да харчат за отбрана два процента от своя БВП и намеква, че САЩ може да не защищават страни, които не правят това. През 2017 г. Германия е отделила точно 1,13 на сто от своя БВП за отбрана. "Американците несъмнено дадоха ясен знак, че очакват повече от германските военни", казва Байер. "Меркел трябва да изясни какъв е бил приносът на Германия досега", добавя той. "Това обхваща чуждестранни мисии от Мали до Афганистан и хуманитарна помощ в Сирия. Германия се е ангажирала и е ангажирана с целта на НАТО за 2-та процента", заявява германският координатор по трансатлантическите отношения. www.mediapool.bg

СРЕЩУ ОБЛЕКЧАВАНЕ НА САНКЦИИТЕ, САЩ ИСКАТ ОТ ПХЕНЯН ДА ПРЕКРАТИ ЯДРЕНИТЕ ПРОГРАМИ Президентът на САЩ Доналд Тръмп няма да предложи на Северна Корея съществено облекчаване на санкциите, преди Пхенян съществено да ограничи ядрените си програми, пише в. "Уолстрийт джърнъл", цитиран от Ройтерс. "Когато президентът казва, че няма да повтори грешките от миналото, това означава, че Съединените щати няма да направят съществени отстъпки, като вдигане на санкции, преди Северна Корея да ограничи съществено ядрените си програми", заявил пред вестника висш представител на американското правителство. Същевременно агенция Блумбърг съобщава, че лидерът на Северна Ко-

рея Ким Чен-ун е дал съгласие за проверка на севернокорейския ядрен полигон от американски инспектори. Това е станало по време на неотдавнашната среща Ким Ченун с директора на ЦРУ Майкъл Помпейо. По данни на агенцията лидерът на Северна Корея пред Помпейо е отбелязал, че "Пхенян няма причини да не замрази работата на полигона, ако бъде гарантирана безопасността" на Севера. Блумбърг също така съобщава, че САЩ "разглеждат различни стъпки за проверка на работата на ядрените обекти" на Северна Корея, след като инспекторите получат официално разрешение за достъп до тях. www.mediapool.bg

Bulgaria

04.26.2018 - 05.02.2018

BULSTATE@YAHOO.COM

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 04.26.2018 - 05.02.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

МВФ ПРИЕ НОВИ РЕГЛАМЕНТИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ НА КОРУПЦИЯТА

еждународният валутен фонд обяви приемането на нови рамкови регламенти за по-системно оценяване на корупцията в неговите 189 страни членки, като подчерта, че корупцията подкопава растежа, инвестициите и данъчните приходи, предаде Франс прес.Новата рамка е одобрена от управителния съвет на МВФ на 6 април. Тя позволява на екипите на институцията да правят редовни оценки на естеството и степента на корупцията. Този подход ще започне да се прилага от 1 юли, съобщи представител на МВФ. "Знаем, че корупцията засяга бедните и подронва доверието в институциите", заяви в блог управляващият директор на Фонда Кристин Лагард."Набляга се на управлението изобщо, а не само на корупцията, тъй като слабостите в управлението обикновено създават условия за корупция", уточни МВФ.Фондът подчерта, че борбата с корупцията не трябва да се свежда до вкарването на виновните в затвора, за да е ефикасна. "Дългосрочната й ефикасност се нуждае от съществени реформи на

регламентите и институциите, за да се подобри прозрачността и отговорното поведение", заяви МВФ. Фондът вече възнамерява да се бори и с частни фирми, които участват в корупционни практики или помагат за прането на пари. За тази цел страните членки на МВФ са подканени "доброволно да приемат оценка на тяхната нормативна и институционна рамка" по време на годишните мониторингови мисии на МВФ. "Ще се проверява дали те криминализират и издават присъди за подкупване на чуждестранни длъжностни лица и дали имат подходящи механизми за изкореняване на прането и укриването на мръсни пари", уточнява Фондът. Корупцията поглъща 2 процента от световното богатство всяка година и вреди на справедливото разпределяне на икономическия растеж, се казва в доклад на МВФ от май 2016 година. По оценки на Фонда всяка година по света се дават подкупи в общ размер между 1,5 трилиона долара и 2 трилиона долара. "Знаем също, че корупцията демотивира младите от образованието

и професионалното обучение, защото успехът зависи от това кого познаваш, а не какво знаеш", отбелязва Кристин Лагард. МВФ няма полицейски правомощия в борбата с корупцията, но може да упражнява известен натиск чрез програмите си за финансова помощ. Фон-

дът например постави като условие за отпускане на допълнителни средства на Украйна не само да се извършат реформи, а и да се постигне реален напредък в борбата в повсеместната корупция в тази страна, отбелязва АФП. www.dariknews.bg

В ЗЛАТНАТА СРЕДА СМЕ В ЕС В РАЗЛИКАТА В ЗАПЛАЩАНЕТО НА МЪЖЕ И ЖЕНИ България изпреварва Германия и Франция по отношение на равно заплащане на труда между мъже и жени. Ако у нас разликата в заплащането е 15,4% в полза на мъжете, то средноевропейската е 16,3%. Това показва изследване на Комисията за защита от дискриминация, свързано с дискриминационните прояви и защитата на жените в сферата на труда, обяви в интервю за Дарик заместник-председателят на институцията Баки Хюсеинов. Един от големите проблеми у нас, които очертава анализът, се отнася до жените на възраст между 25 и 34 години,

които искат да създават семейство или вече са станали майки. Връщайки се на пазара на труда след майчинство, тези жени попадат под ударите на дискриминация, посочи Хюсеинов. "Икономическият субект не иска да инвестира в тях за квалификация и преквалификация, не ги включва в подобни курсове и търси начини, за да може да се освободи от тях. Тези дискриминационни елементи трябва да се премахнат от пазара на труда", допълни Хюсеинов. "Все още бихме могли да кажем, че не е постигнато ефективно прилагане на принципа за равно заплащане за

равностоен труд. България е една от страните, които добре стои в сравнение с Европейския съюз. В ЕС 16,3% е разликата между заплатите на жените и мъжете, но в България е 15,4%. Тоест ние се намираме в средното положение. След нас са Германия, Франция, преди нас са Швеция, Румъния, Люксембург, Унгария. Можем да кажем, че има още какво да се прави в тази насока. Но средно бихме могли да кажем, че икономическите субекти спазват или се мъчат да спазват нормативното законодателство в България", коментира Баки Хюсеинов. www.dariknews.bg

ФИНЛАНДИЯ СЕ ОТКАЗВА ОТ ЕКСПЕРИМЕНТА С БЕЗУСЛОВНИЯ БАЗОВ ДОХОД Финландското правителство реши да не удължава ограничения експеримент с изплащане на безусловен базов доход, който предизвика голям международен интерес, съобщава ВВС. В момента 2 хил. безработни финландци получават гарантирано месечно заплащане от 560 евро (685 долара) като базов доход. "Ентусиазмът на правителството се изпарява. То отхвърли допълнителното му финансиране“, заяви Оли Кангас, който е един от инициаторите на експеримента. Според някои експерти базовият доход е начин безработни хора да бъдат насърчени да започнат временна работа. Аргументът им е, че той ще предостави гарантирана спаси-

телна мрежа. Това ще помогне за справяне с несигурността, свързана с икономиката на неофициалната заетост (gig икономика), при която служители нямат трудови договори. Поддръжниците на базовия доход казват, че той ще насърчи мобилността на трудовия пазар, тъй като хората ще разполагат с доход между напускането на старата и започването на новата работа. Двугодишният пилотен проект във Финландия започна през януари 2017 г., като страната стана първата в Европа, която тества безусловен базов доход. 2000-те участници в програмата, всички безработни, бяха избрани на случаен принцип. www.investor.bg

Bulgaria

04.26.2018 - 05.02.2018

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

- IRP 45-Day Temporary

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ПРИЗНАНИЕ

14 04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

БЪЛГАРСКИЯТ ФИЛМ "ВЕЗДЕСЪЩИЯТ" СЪС СПЕЦИАЛНА НАГРАДА НА ПУБЛИКАТА НА ФЕСТИВАЛА НА ЕВРОПЕЙСКОТО КИНО В ЧИКАГО На 19 април 2018 г. филмовият център "Джийн Сискел" оповести наградите от Фестивала на европейското кино,

който се проведе от 9 март до 5 април 2018 г. в Чикаго. Голямата награда на публиката печели унгарският филм

"Гражданинът" на режисьора Роланд Враник. Българският филм "Вездесъщият" на режисьора Илиян Джевелеков е отличен с една от двете специални награди на публиката. По този начин нашият филм попада в Топ 3 на всички

конкурсни заглавия. Припомняме ви, че във фестивала участваха 61 филма от всички 28 държави от Европейския съюз. Поздравяваме режисьора, актьорите и целия екип на "Вездесъщият" с постигнатия успех!

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

ПАМЕТ

Bulgaria

04.26.2018 - 05.02.2018

ТОНЧО РУСЕВ - ОТ СЪРЦЕТО, ДО НОМИНАЛНАТА ВЕЧНОСТ НА МУЗИКАТА ОТИДЕ СИ КОМПОЗИТОРЪТ ТОНЧО РУСЕВ. ЕТО Я И МОЯТА ЗАДОЧНА СРЕЩА С НЕГО, ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ, КОЯТО ОСТАВИ У МЕН СИЛНО ВПЕЧАТЛЕНИЕ СЪС СВОЯТА НЕВЕРОЯТНА ОБИКНОВЕНОСТ.

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Тончо Русев всъщност така и живя, тихо, кротко, незабележимо, в своята наистина извънредна популярност, при това не само в България! Той остави следи още докато беше жив, той се превърна в легенда приживе, името му се свързва и ще се свързва с понятията "шлагер“, "мелодия“, "ритъм“, "музика“. Той е олицетворението не само на една епоха в културната ни история, той самият е епоха въобще в културата на страната ни. И изведнъж този величествен символ на популярната музика в България седи в трамвая съвсем кротко, сякаш е част от миманса, сякаш по нищо не се различава от другите старци, старец по тяло, но не и по душа. Като се замислим, колко популярни мелодии са с авторството на маестро Русев, сякаш животът ни е измислен по нотите именно на този виртуоз. Сякаш детството ми е минало по неговата мелодика, всяка песен, дори още с първите си ритми, първите звуци, вече звучи в съзнанието ми, извиква спомени, цели събитийни комплекси, случки, преживявания, приятелства, раздели, любови и какво ли още не. Всичко това е Тончо Русев - едно музикално явления в родната история на изкуството, което със своя тромпет поставя нови граници на възможното и невъзможното не просто в популярната музика, а въобще в извличането на звук от хладния метал на инструмента. Тончо знае и усеща онова, което ще се хареса, но и ще е ценно, ще остане. Той напипва пулса на шлагера, нервната система на хита и го прави така, че публиката да ахне, а историята да го запомни. И история го помни, с неговите песни, с безкрайните хитове на едни от най-големите ни изпълнители. Няма как да изредим всички, но не бива да про-

ътувах по някакъв повод с трамвая в посока от "Попа“ към строителния техникум в София. Загледах се в едно старче, не защото беше различен с нещо, а защото беше някак познат, виждал го бях някъде. Позамислих се и се сетих, че това е Тончо Русев. Беше седнал, гледаше навън през прозореца на превозното средство. Облечен беше ординарно, с някакъв тъмен панталон, тъмно палто или шлифер, не помня точно, тъмна, схлупена шапка. Почти не се забелязваше, не се и отличаваше. Сякаш беше намръщен, сърдит за нещо, ядосан, или просто така си гледаше, или пък светлината отвън му пречеше и той инстинктивно присвиваше очите си, за да се предпази от нея, не знам. Пътувах с трамвая и с Тончо Русев няколко спирки само, гледах го непрекъснато, а той не ме виждаше, гледаше си навън. Замислих се, как един толкова известен, талантлив човек, пътува с някакъв си трамвай в София. Защо няма персонална кола, или пък дори и шофьор, защо не...!?!?!? Не, той просто си пътуваше, не ангажираше никого с присъствието си в трамвая, просто си стоеше там, той, ...самият той - големият композитор Тончо Русев! Някак нереално беше, сякаш човек вижда президента, или премиера на страната в трамвая. Това вероятно е рефлексът на обикновения човек, когато види на публично място известен политик, не зная, но знам, че усещането за присъствието на този толкова популярен човек в една толкова ординарна ситуация я превръщаше сама по себе си в нещо Дори и големият руски поппевец от извън реалността, извън български произход Филип Киркоров осезаемото ми усещане за случващото се около сподели, че Тончо Русев ще липсва на мен. културата и изкуството въобще.

Тончо Русев пускаме Богдана Карадочева, голямата Лили Иванова, Данчето Христова, "Ритон“, Росица Кирилова, Георги Христов, "Тоника“, братя Аргирови, Катя Филипова, Веселин Маринов, че дори и Филип Киркоров, няма как да пропуснем големия Васил Найденов и още много, много други изпълнителни - истински звезди на родната ни естрада и поп-музика. Всички те имат песни на Тончо Русев, а той ги има всичките тях. Не бива обаче да забравяме, че тандемът Тончо Русев-Лили Иванова си остава един от най-огнените, от който

се раждат не просто хитове, а шедьоври на съвременната музика. Това са песни, които остават за поколенията като образци, защото фината механика на музиката на Тончо и изпепеляващата страст на "вечната и святата“ Лили достигат висини, които трудно могат да се обозрят от нивото на днешната дигитална музикална индустрия, която сякаш повече разчита на изкуствения интелект на драмата, вместо - на естествения талант, ако все пак той присъства! Днес като че ли парите са водещият стимул, а някога Тончо Русев се водеше от усета си за хората, какво ще харесат, какво биха искали да чуят, а той знаеше, как да го направи така, че хем да звучи масово, като за всички, хем да има стойност, а да не е един парфюмиран мишмаш за всеядни земноводни. Тончо е свирил и в ресторанти, и на големи сцени, той беше музикант до мозъка на костите си, защото беше извървял целия път от звука, до неговото концептуално възникване и в двете посоки, от кръчмата на "Копитото“, до "Златния Орфей“, от сърцето, до ушите, от просълзените очи, до номиналната вечност на музиката...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ГЛЕДНА ТОЧКА

04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

НЕПУКИЗЪМ КУКА ОТ МЕДИЙНА БУКА...

Георги Н. Николов за в. "България"

вропредседателството ни, скъпи граждани и милички бабички, се насища с все по-гърбави изцепки. Не секват протестите на всякакви наивници под глухите уши на родното правителство. То инвалиди ли не щеш, затворнически надзиратели ли, или измамени работници, в компанията на майки с болни деца и вечните пенсионери. Липсват само извънземни, но временно. Защото и тях ще видим просълзени на жълтите павета, когато им откраднат за скрап летящата чиния. Липсват, но по други причини, и успешните бегълци от Централния софийски затвор. Чиято жажда за свобода бе отразена надълго и широко с радостно оживление. Няма

как иначе: това, което българският ТВ зрител видя чрез охранителните камери, удря в земята и най-пошлия уестърн. Всъщност - спортна надпревара между двама пандизчии с тежки присъди и спящи красавици с пищов на кръста. В компанията на чистачка, също преследвач-спринтьор. Събитието показа колко много на брой специалисти по затворите и свързаното с тях юридическо право имаме. Министри, явно обитаващи друга планета, мънкаха за човешка грешка, вследствие на която в килията бил внесен пистолет. Хубавото на лошото било, че е само един, защото могло да се внесе базука, ракета със среден обсег или жираф с дълга шия. По която да се измъкнат навън и други несъзнателни законоборци. Най-развеселяващ бе един от навалицата спецове, който се изцепи от синия екран: "Предайте се! Знаем ви къде сте“, за да помогнел на издирването с хитри психологически прийоми. Засега не даващи резултат, но, както знаем, времето у нас пари не струва, важното е лаф да става. "Сагата“ с бегълците припомни друг скорошен случай, при който двеста полицаи с обучени кучета, специална техника и щатни заплати не хванаха пернишките катили. Бягащи с влачен след колата им краден банкомат. Те изчезнаха яко дим, но за кратко и както е тръгнало, ще бъдат хванати на марта във вторника. За преследвачите един дядо в парка, пожелал да остане анонимен, употреби съществителното " михлюзи“, но е възможно и да не е прав. Иначе, "издирват се“ из Арабските емирства с червена бюлетина, или със зелен хайвер, двама непослушни братя, по други краища на света - още палави сънародници, имената на които бяха обявени по телевизията. Веднага един от издирваните даде на полицията личния си телефон, та да направят взаимен контакт. И го направиха, а какво търсене е било, нека всеки сам си вади извода... Още повече след поредния, съвсем наскоро нашумял случай. При който се оказва, че известен рали-състезател от 5 години също е издирван от МВР. През това време човекът преспокойно си участва на състезания, печели си ги и си живее като всеки друг. И ако не бе направил катастрофа, нямаше и да го "открият“ платените... хм, хм - оторизирани лица... Разбира се, който търси, намира правилния изход и той сега е в построяването на специализиран затвор

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

за особено опасни престъпници. Идеята е свръхсупер нова и я има в почти всеки криминален филм, но у нас вечно падаме от небето. Плашещият пандиз включва в строгия си устав обособен харемлък и оръжейна лафка. Друга лафка - за наркотици и трета - предлагаща автобусни билетчета, та ако някому скимне да се разходи навън, да не се харчи за таксита. Навременната хрумка сега се обсъжда в нямащите брой инстанции, комисии и още търтейски структури. За да бъде детайлно изпипана, ще се чакат нови десетина-петнадесет колективни бягства, за да се уточнят детайлите им, списъка с човешки грешки и редица още тути-кванти. Няма да се уточнява кой всъщност прави срещу заплащане кални услуги на осъдените, ползвайки служебното си положение. По корава нашенска традиция виновни няма, няма и да има. Макар да се говори, че в родните затвори се внасят наркотици дори с дрон, а ако имаш пари - можеш да си поръчаш всичко, включително проститутка. Пристигаща не с дрон, а по какъв начин - не е толкова важно, важното е, че пристига... На този фон кървавите катастрофи с жертви и прекършени човешки съдби стават почти ежедневие, ала на кой му пука? Кой говори на висок глас, че шофьорски книжки са раздавани срещу много левове на калпак и с купени дипломи за средно образование, изисквани за любителя-шофьор. Кой тръби честно и откровено, че убийците по пътищата: пияни, дрогирани, или и двете, ще бъдат наказани? Че е чиста проба корупционна практика пускането им след броени месеци, или осъдени на пробация, макар да са убили дете, или дядка, или жена с количка на пешеходната пътека? Къде е законността? А съвестта на нейните пазители? Къде е правдата, питам аз и отговарям, че се корени единствено в пълния джоб на "осъдения“. Другото са само приказки от шипковия храст. И откровен цинизъм, от който направо горчи... Факт е, че българското правораздаване е патологично избирателно. Важното е кой си и какви връзки имаш, колко можеш да платиш и вярно ли избираш правилния човек, комуто даваш пачката. Но проблемът не е само в законовата сфера. Корупцията отдавна е загноила държавната пирамида и всичко си има твърда цена. Благодарение на този подход страната е изкупена, парцелирана, заменена срещу жълти стотинки, или харизана за стопанисване за по 30, 50 и 100 години. И пак това всичко е загърнато с мантията на правото, пазещо "нашите“ от "вашите“, а и едните, и другите - от гнева на народа. Но този гняв е мирен и не плаши вампирите по

върховете. Защото демографските и зависимите от тях социални проблеми са в услуга на имащите власт и показват, че улични вълнения няма да има. Младите, съвестта на нацията, изтичат по света като от прерязани вени. Заедно с тях тръгват мислещите професионалисти, решени да се реализират в други географски краища срещу достойна заплата и зачитане правата на личността. Към гробищата пък поемат поразените без време от стрес, рак, инфаркт, инсулт и горчилка хора, неслучили на управление с човешко лице. Разпада се българското семейство, все по-малко са семействата от година на година. Децата също. Оставащите в родината специалисти, все още желаещи да са й полезни - също. Вече 2,5 млн. българи у нас живеят на ръба или под прага на бедността, финансовият минимум срещу гладна смърт е 321 лв. и практически не стига за нищо. Затова пък духовността бележи тъжен апогей. Увеличават се уличните музиканти, жонгльорите, живите статуи, продавачите на книги от частната библиотека. На вехти дрехи и обувки от гардероба на починал близък. Все повече стават откровените просяци, а на всички не можеш да дадеш от прокъсания си джоб. И ако не са вече близо трите милиарда лева годишно, пращани от диаспората на своите близки тук, още много люде ще гладуват, губейки човешки образ. Социалната политика в България е мъртвородена. Който факт не е никакво изключение от други подобни факти. Къде са реформите в здравеопазването, образованието, военното дело? Та те не са започвали, за да имат някакъв развой. При поредното правителство всичко тръгва отначало, за да стигне задънения си край. Смешно е, когато се хвалим пред чужденците каква просперираща държава сме. Решила всичките си вътрешни проблеми, та тръгнала, в лицето на този онзи наш гащник, да сплотява Балканите и да доказва, че вече не сме страшни за цивилизования свят. Нищо подобно. Страшни сме, страшни-и-и, и разучаваме рецепти по човекоядство. До което ще стигнем, както е тръгнало. Изцяло непотребното "Народно“ събрание директно ни дава пример как се прави това с цял народ. Време е вече избраниците да тръгнат по места и за практически занятия по въпроса. А ако трябва да оставим настрана жалката ирония, нека си отговорим: Бога ли с камъни замеряхме, че се докарахме до това скотско дередже, или просто сме страхливци? Може би и двете причини заедно. Защо не? Казват, че от много глава не боли, ама в нашия случай здраво се усеща...

Bulgaria

ДИЛЕМА

04.26.2018 - 05.02.2018

СЛЕДВАЩАТА ДИЛЕМА НА ТРЪМП ЗА 100 МИЛИАРДА ДОЛАРА: УДАР СРЕЩУ WAL-MART ИЛИ APPLE STORE?

мериканските потребители може би ще усетят пряко последиците от търговския спор, който президентът Доналд Тръмп започна с Китай и други страни тази година. Това може да се случи заради новия списък с китайски вносни стоки, за които могат да бъдат обявени мита през идните дни. След като наложи вносни мита за слънчевите панели и пералните през януари, Тръмп се насочи към облагане на стоманата и алуминия през март, както и на други стоки на стойност около 50 милиарда долара. След като Китай отговори със собствен списък на американски стоки, за които ще събира мита, Тръмп вдигна залозите на 4 април, нареждайки на постоянния търговски представител на САЩ да обмисли как могат да бъдат наложени допълнителни сборове за 100 милиарда долара. Анализ на Ройтерс на китайския внос обаче показва, че за да постигне бързо поставената цел за облагане на стоки за 100 милиарда долара, на Тръмп може да му се наложи да вземе на прицел мобилните телефони, компютрите, играчките, облеклото, обувките, мебелите и други потребителски стоки, а това ще вдигне цените в американските магазини за търговия на дребно. "Ако мислите как да обложите внос за 100 милиарда долара от Китай, няма как да не засегнете потребителските стоки", отбелязва Хун Цюах, вицепрезидент за международната търговия на Асоциацията на лидерите в търговията на дребно, която представлява американските компании от сектора. Доколко новите мита ще ударят по джоба потребителите, зависи от променливи величини, заради които е трудно да се изчисли влиянието на тарифите върху отделни продукти. Компаниите могат да поемат част от разходите, а някои фирми - да прехвърлят китайското си производство в други страни, намалявайки по този начин окончателната сметка за американските купувачи. След като пералните, внасяни от LG Electronics, бяха ударени от мита от 20% през януари, компанията увеличи цените си в САЩ с около 50 долара на пералня или с 4 до 8 %. LG избра да поеме част от разходите, причинени от митата. Те бяха наложени през период, когато строителството на новия й завод в САЩ вече бе в доста напреднала фаза. Той ще започне да произвежда перални в края на 2018 година, като по този начин митата на Вашингтон ще бъдат заобиколени. Компании със сложни вериги за доставки, най-вече във високотехнологич-

ния сектор, също могат да променят начина, по който разпределят вътрешните разходи сред различни подразделения, за да намалят плащаните мита. Първият кръг мита върху вноса на Тръмп умишлено не засегна повечето потребителска електроника. От китайския внос в САЩ на стойност 506 милиарда долара миналата година обаче ще бъде трудно да се намери друго перо за 100 милиарда долара, което да бъде обложено, без да се засегнат американските купувачи. Офисът на постоянния търговски представител може бързо да посочи стоки за 100 милиарда долара, но за сметка на три широки категории потребителска електроника - мобилни телефони (44 милиарда долара), компютърно оборудване (37 милиарда долара) и устройства за запис и възпроизвеждане на глас, изображения и данни (22 милиарда долара). Американските вериги за доставка също ще бъдат засегнати, тъй като множество стоки от сегмента на потребителската електроника зависят от износа на американски чипове, софтуер и други компоненти за Китай, където те се сглобяват преди да бъдат внесени отново в САЩ. Американските съюзници Южна Корея, Япония и Тайван също доставят части за мобилни телефони на компании като Apple Inc., включително екрани, камери и скенери за пръстови отпечатъци, и ще усетят последиците. "В крайна сметка сам се прострелвате в крака, прострелвате съюзниците си и може би ще нараните пръста на Китай", посочва Чад Баун, старши сътрудник в института за международна икономика "Питърсън". Тръмп може да получи една четвърт от търсените стоки за 100 милиарда долара, като обложи играчки, игри и спортни стоки - категории с малка част американско съдържание, чийто внос от Китай през 2017 година бе на обща стойност 25,5 милиарда долара. Китай обаче държи 81,5 % от целия американски внос в тази група.

Това означава, че ще има малко алтернативни източници за внос, чрез които би могъл да бъде смекчен ударът от митата върху потребителите. Добавянето на облекло, обувки и мебели към списъка, ще набере останалата част от целта за 100 милиарда долара, но поскъпването на тези категории стоки ще бъде ясно усетено от потребителите. Според данни на бюрото за преброяване на населението все още има около 7600 потребителски и промишлени стоки, където има възможност за облагане с мита за общо 101 милиарда долара, при които от Китай идват 40 % или по-малко от американския внос и евентуално могат да бъдат намерени другаде. Повечето от тях включват стоки, произвеждани в малък мащаб, и широка гама продукти, продавани в американски вериги магазини като Wal-Mart - облекло, храна за домашни любимци и осветителни тела. Възможността за намиране на такива стоки от други страни може да

допринесе растежът на цените да бъде ограничен, но ще има и проблеми за търговците на дребно с отдавна установени вериги за доставки. "Набавянето от други страни не е лесно решение. Това не може да се случи за една нощ", посочва Цюах. Коледните поръчки на търговците на дребно за 2018 година вече са направени, допълва той. За доставките на коледни лампички от Китай, които са на стойност 402 милиона долара, например, алтернативите са ограничени. Икономисти, анкетирани по-рано от Ройтерс, предупредиха, че макар налагането на мита да може и да облагодетелства американските производители на стомана и алуминий, то в резултат цените вероятно ще се повишат за мнозина други американски производители и потребители. Американските износители също ще усетят последиците от търговската война, след като Китай отговори през март, обявявайки мита за 128 стоки като плодове и вино, изнасяни от САЩ за Китай, които ще бъдат обложени с 15 %. Други американски износни стоки за 50 милиарда долара като автомобили, самолети, свинско и соя са застрашени от мита от 25 %. В предизборната си кампания от 2016 година Тръмп твърдеше, че митата са необходими, за да бъде наказан Китай за злоупотребата с американски технологии и за да се върнат работни места и производства обратно в САЩ. Проучвания за митата върху стоманата, въведени от администрацията на Буш през 2002 година, обаче показват, че закритите заради тях работни места са повече от създадените. www.mediapool.bg

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

СПОРТ

18 04.26.2018 - 05.02.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

FREE CONSULTATION.

mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

Cell: 773.759.1295

КА

А Т ША

Т И З

УК

EXPO TRADE LTD

773 757-4526 НАБИРА

шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ВИ

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВА

Bulgaria MUSIC LESSONS PIANO, DRUMS, GUITAR, VIOLIN,VIOLA, CELLO, BASS, FLUTE, SAX, CLARINET, TRUMPET, TROMBONE, TUBA

5T ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ: Y A (847)212-3623 M T, ИЛИ R E GEORGETANTCHEV.COM NC

7:3 T A

E RG

GE . ST

YC A D

NORTHFIELD SCHOOL OF MUSIC 1845 OAK STREET SUITE #8 NORTHFIELD, IL 60093

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

"МАКЕДОНИЯ" ЗАВЪРШИ НАРАВНО В КОНТРОЛА "Македония" Чикаго завърши наравно 1:1 в контролна среща със "Стари Бики", в предсезонната подготовка на отбора. Единствено попадение за "червено-жълтитe" отбеляза Спасе Стефанов. Братята македонци дълги години играеха в най-старата лига в Чикаго - National Soccer League, но от този сезон ръководството реши да си пробва късмета в най-силната аматьорска лига в Илинойс - Metropolitan Soccer League. Македонците ще започнат участието си в първа дивизия тази неделя (29 април), от 3:00 часа, следобяд, на адрес: 13847 S Bell Road, Homer Glen, 60492, срещу сръбския "Тесла". Предишният ден, в първи кръг, при над 30-годишните, най-старият български отбор "Балкан" 2001 постигна драматична победа с 3:2 срещу новака в групата "Кънекшън". Головете за българите отбелязаха Росен Каптиев, Стоян Стойчев и Асен Василев.

Тази събота (28 април), от 4:30 часа след обяд, на адрес:

"Македония"

Glenbard East HS 1014 South Main St, Lombard, IL, 60148,

"Балкан" гостува на "Хорсе Бокс Юнайтед".

Bulgaria

04.26.2018 - 05.02.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

ПЪТ

04.26.2018 - 05.02.2018

АНТАЛИЯ - РОДНОТО МЯСТО НА "БЪЛГАРСКИТЕ“ ЯГОДИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

нталия е една от най-актуалните дестинации за почивка и туризъм в Турция. Много българи вече познават региона от Кемер, през стария град на курорта и чак до югоизточната част Белек. Тук не просто се намира един от най-лъскавите турски туристически комплекси, тук е и вилата на президента на страната, тук са и няколко петзвездни хотели. Оказва се, че Турция е страната с най-много петзвездни хо-

Заливът на сърцата, където всяко камъче прилича на сърце.

тели - цели 80. Какво обаче е Анталия? Това е едно малко градче със слабовато развит туризъм, което преди около 35 години е нещо като нашия тогавашен Ахтопол, да речем, или Мичурин. Едно българско

турче от Хасковските села, което се казва Емин, решава да замине с така наречената "голяма екскурзия“ за Турция. На границата му казват, че има късмет, защото точно този ден пращат хора за Анталия. Емин е объркан, той не знае

Пътешествие по река Манаавгат, която се влива в морето при Анталия. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

къде е това, иска да отиде в Истанбул. Граничарите го помислили за луд, защото по думите им, хората пари давали, за да отидат в Анталия. Емин все пак заминава за Анталия и днес работи като екскурзовод за български и руски групи. Анталия е град, който има население 2,5 млн. по регистрация, но вероятно е към 3 млн. Има международно летище, трамваи и леко метро, уреден е като съвременен туристически мегаполис. Преди време украински бизнесмен построил хотел за колосалната сума от 1,5 млрд. долара, като повечето петзвездни хотели тук струват около 250 млн. долара. Украинецът посребрил дръжките на вратите и кранчетата за вода, но не му харесало и след това ги позлатил. Позлатил и оградата на комплекса, но фалирал и продал хотела на шведи за 250 млн. долара. Това в Анталия е нещо напълно нормално, да строиш за удоволствие, за разкош, за престиж. Неотдавна в турския курорт Белек, близо до Анталия се проведе двудневна среща на върха на лидерите на групата Г-20 на най-големите икономики в света. На форума участваха ръководителите на различни страни, включително и китайския председател Си Дзинпин. И понеже пътят от Анталия до курортния комплекс Белек е обиколен, саудитският крал построил по-пряк път, който днес е известен като "кралският път“. За целта районът е обезводнен посредством евкалиптови гори, които Продължава на стр. 21

ПЪТ

Bulgaria

АНТАЛИЯ РОДНОТО МЯСТО НА "БЪЛГАРСКИТЕ“ ЯГОДИ

04.26.2018 - 05.02.2018

Старата Анталия.

Пътят към плажа.

Продължава от стр. 20 поемат 50% от влагата. Междувременно саудитският крал наел хотел за себе си и свитата си, за 15 дни, за 25 млн. долара. Това са мащабите на Анталия, разбира се, че и тук има бедни, разбира се, че има и просяци, но се мисли, а и се действа на широко. Площта във вътрешността е запълнена с парници, където почти целогодишно се отглеждат ягоди, зеленчуци, цветя, а портокаловите горички със сорта "Вашингтон“ едновременно цъфтят и раждат плодове. Тук природата е необичайно щедра, расте всичко, климатът го позволява. Казват, че от 365 дни в годината, 366 са слънчеви. И наистина, за един от дните ни в Анталия прогнозата беше дъждовна и валя, но не в Анталия, а около нея, в покрайнините. Хората тук имат "двупосочни“ електромери. Соларни панели за една къща струват 25 хил. долара. Оказа се обаче, че инвестицията е изгодна, защото човек може да ползва ток от тези панели, колкото иска, а излишъкът отива навън, тоест, държавата го изкупува, като пак през електромера се разпространява в отделна мрежа и така човек не само си намалява сметката за ток, а дори и печели от Слънцето, при това печалбата понякога може да е впечатляваща. Около Анталия са разположени също златарски завод и килимарски завод. Става дума за огромни по размери площи, в които се работи на три смени. Турското злато е пословично, а новооткритият камък "Султанит“ кандидатства за пети скъпоценен камък в света и ако го провъзгласят, ще стане скъп почти колкото диаманта.

Килими от Анталия украсяват дори двореца на британската кралица Елизабет Втора. А продавачите умеят да привлекат вниманието на туристите и с качество, и с количество. Това е особено осезаемо навсякъде, но най-вече в кожухарския завод, където продукцията наистина е на световно ниво. Анталия сякаш никога не спи, като всеки съвременен мегаполис, тя жужи постоянно, трепти в залезите и разцъфва в изгревите, а морето кротко припява и създава усещането за лято, дори и през ранната пролет.

Всеки хотел в Анталия има собствена ивица плаж, или под аренда, но има и басейн, за онези, които предпочитат хотелския уют. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

22 04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ: Бих искал да отделям време и място, за да докладвам полезна и забавна информация за данъчните ползи от притежаването на имоти за отдаване под наем или за ефикасността на предбрачните или дори партньорските споразумения в домашни условия, но това са луксове на мирното време. А ние изглежда че сме във война, война на правителството, поне на Администрацията на Тръмп, ако не на целия републикански Конгрес, Уолстрийт и банковата олигархова суперструктура на парите и властта, срещу хората. Срещу американския народ. И за това мога да се ангажирам с отчитането на икономическите рискове за средната класа от тарифите, обявени от Тръмп, недостигът на работна ръка, който саботира селското стопанство, хотелиерството и други сектори на икономиката, загубата на "най-добрите и най-умните“ с изпращането на чуждестранните студенти извън страната, като по този начин се саботира собствения ни технологичен сектор, и ерозията или унищожаването на икономическата подкрепа на средната класа и защитната мрежа на социалните услуги, на която наистина разчитахме в последния икономически дисбаланс през 2008 г. Намаляване на данъците за трудещите се, което изтича през 2025 г.? Цялата селскостопанска индустрия се

бунтува срещу тези тарифи, но няма значение, защото те не могат да получат работници поради имиграционната политика. Откъде да започна с покриването на тези различни и много теми? Моето заключение е, че това означава икономическа война срещу американския народ в полза на онези, които са на върха. Някои от нещата, което върши правителството на Тръмп, могат да бъдат от някаква неочаквана странична полза за американския народ, но и да е така, това е случаен ефект от нещо, благоприятстващо класата на световните инвеститори. Нека не забравяме демонстрирания факт, че сумарната цел на сегашната администрация и Републиканския конгрес е да обогатява охранените котараци на върха на купа. Спомнете си как сме обсъждали дискредитираната и абсурдна икономическа теория за движение "отгоре надолу“, която възникна като извинение за облагодетелстването на богатите по време на администрацията на Рейгън? Е, тази основна теория все още ръководи "по-малко е по-добре“ дерегулираната правителствена икономическа политика, която имаме днес. "По-малко е по-добре“, освен когато

става дума за лична свобода, уединение и справедливост за всички хора. Сега полицията се милитаризира, Чичо Сам събира данни, чернокожите са стреляни в гръб за продажба на цигари или заради неплатена детска издръжка, а ботушите на властта ритат по вратата на съседа. Изчакайте да ви разкажа за най-новото нещо: електронните заповеди, и как полицията може незабавно да получи заповед да вкара иглата в ръката ви и да ви вземе кръв. Свидетели сме на разрушаването на защитата на околната среда и на потребителите, докато виждаме изграждането на военната и полицейската държава. Изглежда, че сме във война, и трябва да докладвам за битките. Засега, за съжаление, продължаваме да се съсредоточаваме върху войната срещу имигрантите. Когато най-накрая се обяви мир, можем да се върнем към отчитането на мира.

ФОКУС ВЪРХУ ICE: Ръкавиците са свалени. ICE тръгва след всичко, което се движи. Длъжностни лица казват, че те просто прилагат закона, просрочена корекция на по-снизходителните политики от миналото. Но имайте предвид, че Барак Обама не само стана президентът в най-продължителното време на война, но и постави рекорден брой на депортациите. Поне имаше приоритети. Тъй като администрацията на Тръмп арестува хиляди имигранти, които нямат криминално досие, и преосмисля перспективите на дори законните имигранти (както ще опишем по-нататък), много от хората, които са живели без документи години наред, спешно търсят законен статут чрез родител, син или дъщеря над определена възраст, или съпруг, който вече е гражданин или постоянно пребиваващ. Всеки, който има шанс за петиция като непосредствен роднина, поема този шанс.

Хората, които имат криминална история или други негативни фактори, трябва спешно да търсят начини за изчистване на досието си.

СТАРИ ОКОНЧАТЕЛНИ ЗАПОВЕДИ: В нарастващ брой случаи обаче имигранти със стари заповеди за депортиране, които никога не са били наложени ефективно, могат да бъдат одобрявани след интервю от USCIS (американските служби за гражданство и имиграция), само да бъдат арестувани от ICE. Арестуват хората веднага след интервюто. Съществуват и доклади за арести от интервюта за убежище на останали над разрешен от виза престой. В тези случаи USCIS все още трябва да бъде принуден да се произнесе по петицията, след като ползващия се от нея бъде арестуван, но понякога това не се случва. Администрацията на Тръмп подчертава, че всеки, който живее тук незаконно, е справедливо да бъде преследван и депортиран - политика, която от началото на 2017 г. е довела до увеличаването на имиграционните арести с повече от 40%. Онези, за които преди години е наредено да напуснат страната, са особено лесни мишени за тази агенция с ограничени изпълнителни ресурси, особено ако се явят директно в имиграционната служба. Изглежда че всеки нелегален имигрант, който е в някаква база данни, е изложен на риск. Много хора с окончателни нареждания за отстраняване имат право да останат в страната, ако редовно се регистрират в ICE. Онези, които са под заповед за надзор, могат дори да получат разрешение за работа. Агентите на ICE, които някога позволяваха на много нелегални имигранти да останат в страната, ако редовно се явяват на проверка, през последната година започнаха да арестуват много от същите тези ими-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.26.2018 - 05.02.2018

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ гранти по време на някога рутинните срещи. За разлика от хората, които не са имали предварително контакт с имиграционната система, онези, които вече са получили заповеди за депортиране, имат малка, ако има такава, защита срещу бърза депортация. Тяхната единствена защита в наши дни е да нямат валиден паспорт. Статистика се намира трудно, но се натрупват анекдотични доказателства как ICE арестува хора от съдебните зали, а сега и от имиграционни интервюта или рутинно назначени срещи. Разбира се, някои от тези анекдотични доклади са - дори в Ню Йорк Таймс - от очевидни аматьори, незапознати с имиграционния закон или тактика, но няма съмнение, че правоприлагането е тежко и непоследователно. Лица с окончателни заповеди за отстраняване, арестувани от интервю за брак? Това имахме по времето на Обама. Когато има окончателно нареждане за отстраняване, човек се предупреждава да си носи четката за зъби, когато влиза в дома на лъва. И да не ги арестуват, по-добре е да бъдат подготвени. И ако бъдат арестувани, би трябвало да бъдат освободени, особено ако нямат валиден документ за пътуване. Но в наши дни такъв човек вероятно ще трябва да остане в затвора доста време, може би няколко месеца, докато адвокатът му може да получи освобождаване под гаранция, и делото му да бъде отворено пред претоварен имиграционен съдия. Ще трябва да се влезе на молба за преотваряне на делото, която не е наистина узряла, докато петицията не бъде одобрена. Първо, (медиите, макар и възмутени, не докладват това), в този случай на лице с окончателна заповед за отстраняване да бъде арестувано от интервюто въз основа на брак, интревюто е само въз основа на молбата I-130. I-485 няма да бъде подадена като част от пакета за брак в такъв случай, тъй като само имиграционният съд ще има юрисдикцията да се произнесе по урегулирането на статута. (I-485 е молбата за действително получаване на зелена карта.) Страните трябва да знаят това, когато са подали молбата си и отиват на интервюто. Това, което ще направите, е да подадете жалба за възобновяване на процедурата по отстраняване след получаване на одобрение на I-130, и тогава съдията вероятно ще оваканти окончателното решение и ще прекрати делото, така че службата (USCIS) да може да се произнесе по I-485. В този случай, както в много случаи тези дни, господинът беше арестуван от интервюто въз основа на окончателна заповед за отстраняване. Ако ICE има валиден неизтекъл документ за пътуване (паспорт) за този човек, той може да бъде изпратен извън страната преди адвокатът му да е в състояние да получи изслушване за освобождаване под

гаранция и молби пред имиграционния съдия. Или ICE може просто да освободи лицето по лично задължение (без да плаща гаранция) същия следобед. Важно е тези молби и правилните документи да бъдат подготвени преди интервюто, за да могат да се предприемат бързи действия. Арестуването от ICE по време на интервюто променя ли юрисдикцията? Не, USCIS все още трябва да се произнесе по петицията. Проблемът е, че службите са мързеливи и претрупани, и са много щастливи да изпратят цялото физическо досие след ареста директно на ICE. Как може USCIS да свърши работата си и да се произнесе по петицията, когато няма досие? Номерът е да се уверите, че ще получат файла обратно и ще свършат работата си. Това иска работа. Понякога това може да значи съдебно производство по Мандамус (бел. прев. съдебна заповед към длъжностно лице за извършване на предвидени по закона действия), подадено във федералния съд. Законът Мандамус е действие за получаване на съдебна заповед за държавен служител да изпълнява правилно служебните си задължения или да коригира злоупотреба с преценка. Това, което обикновено се случва, е, че когато правителствените адвокати встъпят в делото, обикновено се урежда агенцията да предприеме действия. Става ясно, че прилагането на усмотрение при вземането на решение да не се арестуват или преследват нелегални имигранти, които могат да имат положителни заслуги под старите Мортънови меморандуми, а сега дори и с висящи молби, е нещо от миналото. Става очевидно, че имиграционните служители се чувстват вдъхновени до такава степен, че могат да правят това, което искат. Хората с наказателни присъди, независимо колко незначителни, хората с окончателни заповеди за отстраняване или загубили статута си под SEVIS (студенти или посетители

на обменни начала), са в базите данни и със сигурност ще получат вниманието на имиграционното правоприлагане.

ПРАВА НА ГРАЖДАНИТЕ: Не бива да забравяме, че в тези интервюта винаги има гражданин или постоянно пребиваващ законен жител на САЩ, или много често зависими членове на семейството, чиито права са засегнати от тези арести на ICE. Имигрантите са предприемачи, така че често арестуваните имат фирми, които подпомагат семейства и служители.

ДРУГИ БИТКИ: През идните седмици ще докладваме за нарастващия брой деца, дори за кърмачета и малки деца, откъсвани от ръцете на майките си на границата. Това е скандал, разкрит от самите разследващи, както и нечовешките условия, в които се оказват след задържането им на границата мигрантите, бягащи от насилието и престъпността в Централна Америка.

В ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Значението на живота. Нека сложим всичко в перспектива. Преди няколко дни Дани Фаркуар - по разкази един наистина добър мъж, само на 31 години, омъжен баща на три малки дечица и професионален бейзболен играч от голяма класа, току-що завършил питчинг за Уайт Сокс тук в Чикаго. Той излиза от могилката на питчера в средата на полето и се отправя в отбивката за играчите. В следващия момент повръща и рухва, а след това е изнесен и транспортиран от линейка в болницата в борба за живота си. Фаркуар претърпя мозъчен аневризъм в петък вечер по време на мача на Уайт Сокс срещу Хюстън Астрос. Той е подложен на допълнителна сложна операция в събота вечер, за да се спре подуването около мозъка, и в неделя остава в интензивно отделение на медицинския център на Раш Юнивърсити в Чикаго. Днес е в критично, но стабилно

състояние, и може да говори. Той е късметлия. "Благодарим на Бога, че треньорите и медицинският персонал бяха там, когато се случи“, казват приятелите му. "Това му спаси живота. Представяте ли си, ако се беше върнал в хотелската си стая и да се случи това?“ Съпругата и майка му бяха на играта през онази нощ и когато стигнаха до клуба, той вече беше в линейката на път за болницата. Можете ли да си представите през какво са минали и все още минават? Фаркуар ще остане в болницата и ще бъде внимателно наблюдаван от неврохирурзи поне през следващите три седмици. Той може и да не играе отново бейзбол. Семейството му е до него сега, казват приятели, наричайки ги разтърсени, но предпазливо оптимистични. "Той е борец и точно сега е в борба за живота си“, заяви вицепрезидентът на Чикаго Уайт Сокс, Кен Уилямс. "Трябваше да направят още една операция, да отворят черепа му и да го притиснат. Боже мой.“ "Това със сигурност показва крехкостта на живота и как ние приемаме всеки ден за даденост. А това може да се промени за миг. Буквално.“ Добър въпрос. Нека да запазим всичко в перспектива, да обичаме съседите си като себе си и да живеем по Златното правило. Всеки ден. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

ФЕСТИВАЛ "ВЕРЕЯ"

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

НАЙ-ИСТИНСКОТО БЪЛГАРСКО СЪБИТИЕ В СЕВEРНА АМЕРИКА

авърши осмият фестивал "Верея" в Чикаго. Над 600 човека и над 30 самородни състава дойдоха от всички краища на Северна Америка да подкрепят българското народно творчество. Ако някой през XIX век беше казал, че ще дойде време, когато в тази далечна земя Америка ще пребъдат нашите песни и танци, предавани от поколение на поколение, никой нямаше да му повярва. И не само това, а ще се роди цял състав от местни американци, каквито бяха представителите на "Отец Паисий" от Питсбърг. Безспорно, ако имаше награда на публиката, те щяха да я грабнат. А ако главният организатор и водещ Константин Маринов не беше казал, че не са нашенци, никой нямаше да се усъмни в българския им произход заради начина, по който играха. Разбира се, ако трябва да изброим достойнствата на всеки състав, трябва да напишем поредица от романи. Защото зад всяка група стоят мечтите и съдбите на всички тези хора, приели континента Северна Америка за свой нов дом. "Фестивал "Верея" е празник на бъл-

от Сан Диего в Калифорния, от Тампа във Флорида, Денвър в Колорадо, до Ван-

гарската култура, фолклор, на българите, не само от САЩ, а и от Канада. Когато гледах всички тези танцови състави

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

кувър, Торонто и Монреал в Канада, през Вашингтон, Питсбърг, Чикаго, всички

Bulgaria тези хора, милеещи за България, танцуващи и пеещи български песни, това бе великолепно. Благодарение на хора с големи сърца, като главният организатор Константин Маринов - Коцето, заедно с всички други ръководители и хореографи на ансамбли, самите танцьори - всички те заслужават едно голямо уважение и една голяма благодарност за това, което правят. Защото не е лесно на осем хиляди километра от Родината да се работи в тази насока, но те го правят, както виждаме повече от успешно. Аз се надявам, че ще има и 10-годишнина, и 20-годишнина на този фестивал, така че

ЧИКАГО наистина българският фолклор да пребъде отвъд океана”, изказа очарованието си Генералният консул на Р. България в Чикаго - Иван Анчев. "С всяка изминала година фестивал "Верея" става все по-голям, интересен и динамичен, мисля, че вече и сградата започва да става все по-тясна. За догодина ще трябва да се гледа към нещо по-голямо. Направи ми изключително впечатление това разнообразие от носии, новите танци, елементи. Много от танците са осъвременени, имаше много драма-

04.26.2018 - 05.02.2018

тизъм, театър, това е вече едно още по-високо изкуство. Чест прави на организаторите от "Верея", най-вече в лицето на техния ръководител Константин Маринов, че се нагърбват с нещо толкова голямо и отговорно, но пък удоволствието го изпитваме всички ние и сме много благодарни", коментира с нескрито възхищение директорката на "Малко българско училище"- Живка Петрова, която съдейства за залата, в която се проведе фестивалът.

"Радвам се, че всяка година ставаме все повече. Благодаря от сърце на абсолютно всички състави, които участват във фестивала. Правим от нищо нещо и вече сме за книгата на "Гинес". Всички разходи по пътуване, настаняване, костюми е на собствени разноски. За догодина сме отворени към абсолютно всички евентуални спонсори, които желаят да подкрепят събитието", апелира главният организатор на фестивал "Верея" - Константин Маринов - Коцето.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЕЗИЯ

26 04.26.2018 - 05.02.2018

БОЛНАВА ПРОЛЕТ Людмила Билярска

ЩЕ НИ ИМА! Разлюлейте хората, та земята от тях да припари! Пъстроцветни шевици да напомнят градинка с цветя. От вековните ракли извадете сукмани с гайтани. И шамии от свила да потрепнат красиво с крилца. Песента на камбани да се слее със тази на чана! Хоризонта да стигнат и да пълнят небето с възторг! Да я има, да бъде мъченицата наша България! Че народът ни бил е! И ще бъде! Во веки веков.

Пролетта се оказа болнава. Не поиска да слезе при хората. Нещо май е загазила здраво на не знам на каква си основа. Долетелите птици мълчат. И дърветата свити и сгушени. Нямат цвят, само пъпки едва вяло голите клони полюшват. Тъжина. Липсват цветни емоции. Ннщо сбъркано, сбъркано става! Малки птичета щъкат без нотички в тази пролет до тъжно болнава.

ОПТИМИСТИЧНО! Притиснат от злини и стрес след стрес, човекът се стреми да балансира. Очаква утре да е по-добре от днес чертае, разграфява и планира. Замерят го заплахи всеки миг. Е-хей - крещят - виж, Краят наближава! Стои на своя пост като войник. Душата му расте сред смут и врява.

Bulgaria

Плашило е слухът Армагедон. Човекът е достатъчно завършен, да знае - няма край в един завой. Ах, дяволе, крещи си, кой те слуша!?

ЖЪЛТИЧКА НА НЕБЕТО

ОТСЯВАНЕ НА ЖИТОТО ОТ ПЛЯВАТА... Върви с достойнство и не позволявай въртопа на живота да те нищи. Това което днес и утре става, в един посочен ден ще бъде нищо.

"Добра ти стига!” - "Дал ти Бог добро!”във тъмното като камбанка звънва. Поляга и поглеж, че зарево връз бледината изведнъж набъбва.

Вълнения, обидни гласове напразен звън са, плъзнал се във ехо. Не го допускай в тебе да снове! Безсмислено е, вярваш ли, човеко?

На Звездин дял съм тръгнал да кося. А ти къде, съседе, в ранината? Из нивичката бурен ще плевя. След толкоз дъжд и бързо плъзна, брате.

Не си прави от този празен шум бесилка, на чийто клуб да виснеш... Помни, че в Х-деня ще бъдеш сам и всичко издрънчало ще утихне...

Пристъпват тежко двамата мъже един с коса, а друг с мотика крачи. Торбичките им скачат по гърба шише с водица, лучец и коматче. Хъсс-хъсс - косата ниже глас. Зиуу-зиуу - от нивката се втурва. От сънните треви излита кос. Жълтичка на небето се търкулва.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

04.26.2018 - 05.02.2018

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ: ПАВЛИНА

ЙОСЕВА

Казвам се Павлина Йосева. Родена съм в България, в град Шумен. Имам четири издадени книги със стихове: " Трудна за сънуване” 2006; - Още тишина” 2011, хумористичната - Еротика по селски” 2011, която е с диалектни стихове, написани на североизточен диалект. През 2013 излезе двуезичната“ Отвъд тишината“, която представих в Санкт Петербург през септември същата година. Носител съм на три национални литературни награди: през 2005-та - първа награда в конкурса "ЕРАТО” на вестник "Уикенд”; - Искри над Бяла”, 2010-та и през 2012 - в конкурса на името на Биньо Иванов. Член съм на съюза на шуменските писатели и на санктпетербургския писателски съюз. Художник съм и имам участия в общи, международни и благотворителни изложби. Досега съм осъществила осем самостоятелни изложби в България и чужбина. Автор съм на няколко документални филма като режисьор и оператор. В литературното пространство съм популярна с никнейм pin4e. В последните три години не се изявявам много, но подготвям изненада за читателите.

АЗ СЪМ БАБА ВИ МАРА ( да съ чите млогу меку) Малку дървен мат'риял съм струпала, да ми е спукойну чак ду зимътъ! На кокошкити наквасих супата, и претупах ' сичкити килими. Зарантъ съм къпала прасету. Леле, колку плевели отъргах! Посля 'одих да пасъ тилету и таман пу тъмнало са върнах. Вичертъ запалиф дажи печкътъ! Нищу, чи 'а цъфналу навънка. Ф стаята йе ладну! Буболечкити и кумарити пучти са гътнаха. Тръснах малку пепел, смесих плявата със онуй, да н' казвам, ут гадинкити. Кака Дора тъй си наторявала. Млогу й вър'ят, затуй, латинките! Гледам, чи синоту замирисалу. Доста гу намокри. Дъждувети! Саму кът' пумисля и мъ фтриса. Можи да съм баба, ма съм дЕти! Малей, да н' забра'я серияла! Зарат негу ставам очилата. Иначи да бешех изкуфяла, дет' ми дума някуй път снахата... Глей ги! И глухарчеутъта плъзнале! Звук кълвачов чука пу дървата. Дърта съм, мъ на! Не си омръзвам! Къту устарей чиляк жувей с душъта.

НЕ ГУ ИЗПУЩАМ! (да съ чите млогу меку) Тъз чиреша фсе боклук ми прави! Млогу са разпадват цвитовете й. Заран ставам - стълбити лилАви... Чи кът грабна брадвътъ, майнети! Писна ми! Да н' съм им Пипиляшка, фсе омръсотЕна да си 'одя! Ас съм млада баба, и пу прашка, аку 'ръгна ши оторя мода!

Верну, денем 'убава йе сянката! Пърхат ми врабцити забавливи. Зер, да 'зема да отрежа джанката, чи пу нея гаргат фсе свадливи! А пък вечер 'ич дърво не тряба. Стигат ми гадинкити из двора! ПрАситу врещи, да гу наранвам, фсе йе гладну, мъ ши гу събора! Коледа да доди! Гиди, гиди! Дъл ша мрънкя, дъл ши ми квичави! Той, Гуран ут нейде да мъ види, веки нивгаш няма мъ устави... Ма съм сладкодумка! Рабутлива! Вечер малку тиливизур паля. Денем, щоту млогу съм шавлива кълка ма върти и шикалкави. Гледам има - няма пет минути. На ти дъскурезница, чи слушай!( хъърррр...хър) Заранта утнову ши са дупя, да метъ... Жувот! Ни гу испущам!

НЕ МИ ТЕЖАТ! (да не забрайти, чи са чите меку!)

Пък ей ма на! Пу двора си мета, и 'ич биля не им бера хаира... Със Дора фсе чурапя си плитем. С Иринка си мълчавим пут звиздити, с Маринчу - оня дъртийо сирсем, изпийвами ракийка, ама скришом! Мисли щом съм 'убава съм слаба. Ръгнах му идин бастунь. Ф реброту.

Кокошкити снисяват пак яйца. Пителити са качват им утгоря! Ваканциити пак врищът дица, а бай Иван брънчи си фсе маторя! Убичъм да пливя, и зарат туй съм жува йощи. И ми са жувее! И котка 'раня. Той йе котаруй. Гуран гу кръстиф, чи да му са смея. Гудинити дури не ги разбраф. Ут де дойдо'а, де са запиляха. Следунка съм. Я гледай! Ей мъ на! Не остарявам. Дъртити измря'а.

Искаши - таман - да мъ целива. Тъй са разбучАсах подивяла! - Пекана съм - рекъф- Ма не бива! Беши то, кугату съм щуряла... Фърлих си чирвената забратка. Стига веке тъй сми 'убавяли! То, жината фсякуга йе патка. МЪжовети - фсе са си абдали.

НАПРА'У ША УМРЪ!

ФУСТАТА МИ Й С РОЗАВА ПОДПЛАТА / бабешка еротика, да са чите меку, еле пък ку нямаш (18))

(да са чите меку и важну) Получих sms ут Холивут. Те час пу час звънят, та са не трайе! Офф, сигур' тряб'а млогу да си луд, фсе мазни главни роли да играИш.

И да ти кажа чес' ну 'ич не ми тежът. То сигурну щот' млогу съм дибела. Минавът си гудинити, вър'ят. Пък яс ут млада фсе съм хухавела!

Въх, чи са напра'их на красотна! Турих си чирвената забратка. Фчера, бях и потна, и работнъ. 'Неска съм и'на красива патка!

Сига ни мож'! Кузъта ша доя. Мисиркити с мамул ши пона'раня. Ма с таз' склирозо-смахнатъ главъ са сетих, чи фдигам, кът ' забра'их.

На нивата, преди, къту купах... Къту садих... Идин път съм орала! Не мъ мързеши дажи и да спъ, или пъ да са прая на заспала.

Фустата ми й с розава путплата, ризата ми й везана пу края. Мафнах ут учите очилата... Чак ша си пусегна най-накрая!

Прасету и биз туй си йе свиня! Ши натуря фасуля и пиперя. Оф-фф, пак звънят. Напра'у ши умра ут тъз' американцка далавера!

Пък лесничку съм раждала дица! То верну, чи таквиз' гудини бява, чи със късмет, адет и чудиса накрая става баш какоту тряб'а.

Лудийо Иван кът' ма присрешна. Как ма йе раздърпал пу ръкава! Хакнах му идин и са ублещи. Мязам на такваз - да заблуждавам!

Щот' няма фтора, същу къту мен, ей тъй да са надупва у екраня. Той, Спилбърк чак са фърга пу курем, и дажи искаши да му пристана...

Ма той Гуран ми беш' дубър съпрук! Шамарваши, ма 'ич не ми крищеши. И някуй път гу пудменявах с друг, щот' имаши гулям порок - пиЕши!

Срешнаф си пу пътя наща Гина. Дума, чи съм дърта пипируда! Саму да й падна, ша загина, щот' йе ногу лошава и луда!

Ши спирам да приказвам, чи звънят. Отювам със галош да ги умеря! Ей тъй! Егуистичну ши лишъ светъ ут мойта 'убус' чуждуземнъ!

Тъй беши то... Дицата порастът, Гуранчу са трупяса пут чимширя.

Посля пък, Марин кът' ма награби, баш у двора, дет ' ми е сеноту...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЛЮБОПИТНО

04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

ЕДНА ОТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ЗАГАДКИ: КОЙ Е ЧОВЕКЪТ ЗАД "ЖЕЛЯЗНАТА МАСКА"? "Ж

елязната маска" - зад нея се крие една от най-големите загадки във френската история. И до днес не се знае кой е мистериозният затворник, който умира в Бастилията по времето на Луи XIV. Ето най-популярните версии: Никой не е имал право да види лицето му. И затова истинската му идентичност си остава неразкрита и до днес. Според една от версиите, най-вероятно през 1669 в Дюнкерк е задържан мъж, известен под навярно фалшивото име Юсташ Доже, който умира в Бастилията през 1703 година. И който през цялото си затворничество носи маска, прикриваща лицето му. "Желязната маска" вдъхновява многобройни романи и филми, сред които едноименната холивудска продукция с Леонардо Ди Каприо и прочутият роман на Александър Дюма "Виконт дьо Бражелон", последната част от мускетарската му трилогия.

да я сваля. И добавя, че на тъмничарите им било наредено да го убият, ако разкрие самоличността си. Волтер пише още, че към затворника се отнасяли с изключителен респект, специално изпълнявали музика в килията и му доставяли бельо от най-фина дантела. През 1752 година, при преиздаването на "Векът на Луи XIV“, Волтер включва и историята със сребърната чиния, върху която затворникът написал името си и я хвърлил от прозореца на килията си. Намерил я неграмотен рибар, който я отнесъл на коменданта. След като се уверил, че рибарят наистина не може да чете, комендантът му казал: "Вървете

с близнаците, преработена в романа на Дюма, продължава да се върти и през следващите векове. През 1965 година в книгата си "Желязната маска" Марсел Паньол твърди например, че лично кардинал Ришельо е наредил вторият брат да бъде отстранен и скрит в Англия. И че тъкмо в Англия този брат научава през 1669 година за истинския си произход. Във версията на Паньол близнакът решава да предяви законните си претенции към френския престол, но този опит е прекратен още при пристигането му

БРАТ-БЛИЗНАК НА ЛУИ XIV? Във версията на Дюма историята, разбира се, е доста фантасмагорична. Там загадъчният затворник се явява ни повече, ни по-малко - брат-близнак на крал Луи XIV. Според сюжета на романа, след раждането на двете момчета през септември 1638 кралица Ана Австрийска нарочно укрива съществуването на втория брат, за да предотврати опасността от спорове за трона. Но този сюжет Дюма "взима назаем" от Волтер. Докато сам лежи в Бастилията през 1717 година, големият просветител започва да проучва оскъдните сведения за легендарния затворник с маската. Към наученото по-късно той добавя пикантната версия с близнаците - навярно в желанието си да дискредитира монархията. Волтер превръща историята в легенда, посвещавайки на човека с желязната маска една част от глава XXV на "Векът на Луи XIV". Твърдейки, че той е затворен през 1661 - годината, в която умира кардинал Мазарини, Волтер пръв споменава една подробност, която разбужда въображението на читателя долната част на маската на затворника била снабдена със стоманени пружини, които му позволявали да се храни без

си, Вие сте щастливец, че не умеете да четете“. Но доказателства за версията си Волтер не представя. Вместо това превръща реалната кадифена маска в желязна. Независимо от факта, че с такава конструкция на главата човек едва ли би могъл дълго да оцелее, включително и поради голямата опасност от инфекции. Въпреки това версията на Волтер

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на пристанището в Дюнкерк, където веднага го арестуват и го пращат зад решетките. И никой няма право повече да види лицето му, защото приликата с Луи XIV е удивителна. Популярната версия за брата-близнак куца най-вече поради факта, че по онова време раждането на престолонаследник е публично събитие, на което

присъства голяма част от кралския двор. Тоест, раждането на близнаци няма как да е останало незабелязано.

НАД 50 РАЗЛИЧНИ ВЕРСИИ

В хода на столетията възникват, разбира се, и над 50 други версии за самоличността на загадъчния затворник. Колкото и да са различни, тези версии разделят публиката на два лагера. Единият лагер смята, че мистичната личност трябва по някакъв начин да е свързана с факта, че крал Луи ХIII и неговата съпруга Ана Австрийска в продължение на цели 23 години до раждането на Луи XIV остават бездетни. Защо тогава да не се предположи, че човекът с маската може да е бил незаконен син на кралицата? Примерно от кардинал Мазарини или пък от Бъкингамския херцог, както намеква енциклопедията "Майерс" от 19-ти век. А защо да не е било точно обратното: зад маската да се е криел истинският баща на Луи XIV? Другият лагер пък смята, че затворникът е бил личност, изпаднала в немилост, ако не и заговорник срещу краля. Тук най-често се споменава финансовият министър Никола Фуке, присвоил си държавни пари, който е бил затворен в крепостта Пинероло. Но Фуке умира още през 1680 година - най-вероятно отровен. Или пък е ставало дума за рицаря Дьо Хармоаз, организирал в Испанска Нидерландия заговор срещу краля? Изследователят Джон Нун предполага, че зад "Желязната маска" се крие прислужникът на някой високопоставен аристократ, станал неволно свидетел на интрига с участието на министъра на войната Дьо Лувоа. И като доказателство привежда трайния интерес на министъра към съдбата на затворника. Срещу тази версия обаче говори фактът, че затворникът се е радвал на особен комфорт, какъвто не би се полагал на един обикновен слуга. Така че сигурно още дълго ще трябва да чакаме появата на онзи изследовател, който най-после ще смъкне маската от лицето на загадъчния мъж и така ще разкрие истинската му идентичност. www.dw.dw

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

04.26.2018 - 05.02.2018

ДЖЕЙМС БОНД СТАВА ТАТКО ОТНОВО!

ази година Джеймс Бонд ще стане татко за втори път в живота си. Съпругата на Даниел Крейг Рейчъл Уайз сподели сама щастливата новина. След седем години брак 48-годишната звезда и 50-годишният екшън герой очакват първия си общ наследник. "Скоро ще ми проличи. С Даниел сме много щастливи. Ще си имаме малко човече. Нямаме търпение да се срещнем с

него или нея“, сподели Рейчъл пред New York Times. И двете знаменитости имат деца от предишни връзки. Уайз е майка на 11-годишния Хенри от режисьора Дарън Аронофски, докато Крейг е баща на 25-годишната Ела, чиято майка е актрисата Фиона Лаудън. Популярната двойка рядко се появява заедно на публични събития, а

самата Рейчъл неотдавна призна, че и двамата предпочитат да държат настрани от медиите личния си живот. "С Даниел си приличаме. И двамата не обичаме да говорим за личния си живот и не го правим. Аз съм много щастлива омъжена жена“, коментира пред таблоиди преди време Уайз. www.tialoto.bg

ПО ПЪТЯ НА МЕЧТАТА: НАУМ ШОПОВМЛАДШИ ВЗЕ ИЗПИТА ПО ПЕДИАТРИЯ Наум Шопов-младши има актьорска закалка в своя прочут род, той самият също не предава традицията. Но пък вижда бъдещето си в медицината и се похвали, че е взел успешно държавния си изпит по педиатрия. През 2017 г. той завърши медицина семестриално и отново се похвали за това в социалните мрежи с думите "Вече съм лекар стажант“. Маята си е мая обаче и чаровникът не успя да избяга от екрана, след като преди година прие покана да се присъедини към актьорския състав на сериала "Откраднат живот“ в ролята на доктор Борис Тасев. За да стигне до реалната диплома по медицина обаче Наум Шопов-младши

трябва да мине през още тежки държавни изпити. Неведнъж е споделял, че мечтае след това да специализира хирургия, и ако трябва да бъде по-конкретен - пластична хирургия. Дори в свободното си време между снимките на сериала и тежките изпити в Медицинска академия той ходи при доктор Енчев, който му показва тънкостите на занаята. Шопов-младши е категоричен, че не планира да става актьор. Може би затова не позволява камерите да пречат на заветната му цел и въпреки тежките снимачни дни е успявал да учи и взима повечето си изпити с отлични оценки. А

все по-големият му опит в лекарската професия помага за достоверността на образа на доктор Тасев. www.tialoto.bg

Обвиненият в незаконно предписване на опиодни болкоуспокоителни на Принс лекар се споразумя с американското правителство да заплати глоба от 30 000 долара, пише ДПА. Майкъл Шуленбърг бе обвинен, че косвено е причинил смъртта на поп певеца, който бе открит мъртъв в имението си Пейзли парк близо до Минеаполис, Минесота. Принс почина след прием на фентанил в края на април 2016 г. на 57-годишна възраст. Лекарството е достъпно само с рецепта, но то често се продава незаконно и с него се злоупотребява от пристрастени към болкоуспокоителните, отбелязва изданието. Предишния ден певецът бил лекуван за симптоми на отказване от опиоидите и било планирано на следващия ден да се срещне с лекар, специализирал се в пристрастяването към опиоиди. www.tialoto.bg

КРИС ПРАТ: РАЗВОДЪТ Е ГАДНО НЕЩО!

РИАНА СТАВА ДИЗАЙНЕР НА БЕЛЬО? Риана се готви да лансира колекция бельо и след като звездата направи нов профил в Instagram, въпросите стават все повече. Певицата публикува кадър в социалната мрежа и много от феновете и директно затвърдиха слуховете за бъдеща кариера на Риана в създаването на бельо. Новият профил в Instagram вече има над 20 хиляди последователи, а името му, Savage X Fenty, означава, че скоро ще можем да носим творения на певицата под дрехите си. Първият пост представлява телевизор и кадър, който много напомня на кадри към линия бельо. "Не сменяйте канала“ гласи името на поста, а ние можем само да чакаме дали слуховете са истина. www.rozali.com

ГЛОБИХА С $30 000 ЛЕКАРЯ, ПРЕДПИСАЛ БОЛКОУСПОКОИТЕЛНИ НА ПРИНС

www.rozali.com

Крис Прат и Анна Фарис споделиха решението си да се разделят през август миналата година. По думите на екссъпрузите те са успели да съхранят приятелските си отношения заради малкия си син. Преди дни Крис коментира развода си. Разводът е гадно нещо! В края на краищата имаме чудесен син, а той има двама обичащи го родители. И да, намерихме начин да останем приятели, които продължават да се обичат. Романът между Анна Фарис и Крис Прат започна на снимачната площадка. Две години по-късно те се ожениха, а през 2012 г. се роди синът им Джек. След раздялата с мъжа си Анна започна любовна връзка с Майкъл Барет, а на Крис му приписват всякакви отношения с различни момичета.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

04.26.2018 - 05.02.2018

ТУРИЗЪМ

Bulgaria

ВИЕНА И НЕЙНИТЕ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ

иена е столицата на Австрия и е най-малкият федерален окръг в страната. Намира се в югоизточната част на Централна Европа. През 2001 година градският център на Виена е включен в в списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО. Страната има удобно място за развитие на търговски отношения с източните страни заради географското си положение. Погледната отгоре, тя прилича на кръг, пресечен по хордата от река Дунав, която минава и през България. Виена е успяла да обедини историческото си наследство с духа на новата ера. В нея като че ли има по нещо за всички предпочитания и възрасти. В района на музеите интерес представлява културния комплекс, покрай огромните художествени музеи са интегрирани множество комерсиални бутици за дамите, а в клубовете и баровете с диджеи за младежите настроението и танците са гарантирани. Сред големите забележителности във Виена са императорските дворци Хофбург и Шьонбрун. Там се намира и първият в света зоопарк, носещ името “Зоологическа градина Шьонбрун”, както и много художествени галерии като например галериите “Албертина”, тези в двореца Белведере и в Музейния квартал. Гледката от прочутото Виенско колело в увеселителния парк ”Пратера” и Кулата Дунав също привличат много посетители. Многобройните музеи също са обект на интерес от страна на туристите - музеят в двореца Хофбург, Природоисторическият музей, Музеят на история на изкуствата, както и Музеят на техниката. Всеки от тях има повече от 250 000 посетители годишно. Колоритната къща Хундертвасер също привлича гостите на града. Във Виена са родени едни от най-великите композитори, ето защо къщата, в която е живял Моцарт и златистата статуя на Йохан Щраус са сред забележителностите на Виена, които са интерес за гостите на града. Именно заради многото артисти от изключително значение, които е приела на територията си, Виена е позната с имената "Градът на музиката“ или " Столицата с валсова стъпка“. Виенската държавна опера и Императорският театър са сред културните забележителности на Виена. Катедралата "Свети Стефан“ е символ на града, а в него са построени и много други църкви. Модерни атракции за гостите на града са Газометера, Кулата Милениум и Виенския международен център. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТЕРИОР

04.26.2018 - 05.02.2018

10 СЪВЕТА ЗА МАЛКАТА КУХНЯ

ухните са съществена част от всеки дом и ние всички искаме просторна и добре обзаведена кухня. Но с текущата тенденция на малки жилища и мястото за кухни също се съкращава. Ето 10 съвета и идеи за малката кухня. ЗАЛОЖЕТЕ НА БЯЛО. Малката кухня изглежда по-голяма от реалния си размер, благодарение на прозрачните бар столове и преобладаващо бялата цветова гама. ОРГАНАЙЗЕР ЗА ЧЕКМЕДЖЕТА. Поддържането на кухнята подредена е ключът към оптимизиране на пространството. Заложете на органайзер в шкафовете при обзавеждане на малка кухня. МОДЕРНА МАЛКА КУХНЯ. Еклектична, съвременна и забележителна. Тази малка кухня е ефективно проектирана. Отново имаме бяло като основен цвят, хладилник в синьо и цветна декорация. Изчистените линии са препоръчителни за малките помещения. НЕЩО ЦВЕТНО. Най-добрите идеи за дизайн на кухнята са за ефективност и функционалност. Този цвят мента, хром и дърво добавя елегантност и стил на интериора в стаята. Няма значение, че всъщност кухнята е малка. Възползвайте се от ЪГЪЛОВОТО ПРОСТРАНСТВО. Това труднодостъпно, но всеобхватно ъглово пространство на шкафа почти винаги се губи. Инсталирайте плъзгащи се рафтовете на ъгловите шкафове, които ще ви позволят да използвате мястото, без да се напрягате, за да достигнете всичко, което се намира назад. КУХНЕНСКИ ОСТРОВ НА КОЛЕЛА. Всяка кухня има нужда от остров. Но той може да пречи, ако пространството

е прекалено малко. Кухненският остров на колела е най-доброто решение. Центрирайте го, когато е необходимо, и го преместете настрани, когато имате нужда от повече място. ВЕРТИКАЛНО СЪХРАНЕНИЕ. Пространството и съхранението винаги са предизвикателство за по-малките жилища. Проявяването на творчество за система за съхранение може да ви помогне да се възползвате от всеки сантиметър в кухнята. Вертикалните шкафове са идеални за използване на неудобните междини места, където да поставяте част от кухненската дребна посуда. ИЗПОЛЗВАЙТЕ СТЕНИТЕ. Те може да се превърне в подходящо място за съхранение на неща от плотовете. Тази малка кухня в скандинавски стил използва стената, за да направи билкова градина и съхранение на кухненски приспособления в едно. От друга страна, дават по-разчупен интериор на малката кухня. ЗАЛОЖЕТЕ НА СТЪКЛЕНИ СТЕНИ. Нищо не може да разшири стаята, така както стъклената стена. Този план на кухнята води до открита трапезария в малък двор. С шкафовете, рафтовете и уредите, разположени настрани, пространството се максимизира. МОДЕРЕН КУХНЕНСКИ ГРЪБ. Това буквално е празно платно, даващо място на вашето творчество. Тази бяла кухня е креативна и уникално направена благодарение на изключително красите малки плочки за кухня. Използвайки различни и цветни плочки и по този начин превърнете малката кухня в привлекателно и приятно място. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КРАСОТА И СТИЛ

04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

КАК ДА ИЗБЕРЕМ ОБУВКИ ЗА БАЛА? елегантна, а по-скоро модел в бохо стил. Ниските обувки са резервният чифт, който много абитуриентки носят на бала. Ако обаче сте достатъчно висока и роклята ви е по-дълга, или просто предпочитате балеринки, можете да заложите на този модел.

САНДАЛИ ИЛИ ОБУВКИ

езонът на баловете наближава и повечето абитуриентки вече са избрали своята рокля. Пазаруването на обувки за бала обаче се случва малко по-късно. Затова решихме да съберем на едно място полезни съвети в полза на всяка абитуриентка. Тези съвети могат да бъдат успешно приложени и при пазаруването на официални обувки за специален повод.

КОЙ Е НАЙ-ПОДХОДЯЩИЯТ ЦВЯТ? Когато говорим за цветя на обувките за бала, най-общо имате 4 варианта: неутрален цвят, обувки в цвят, съобразен с аксесоарите, обувки с блясък и в синхрон с роклята.

1. ОБУВКИ В НЕУТРАЛЕН ЦВЯТ Най-предпочитаният избор са обувките в неутрален цвят. Те помагат на роклята да изпъкне, без да я засенчват. От друга страна имате много по-голям избор на модели. И не на последно място, можете да ги носите и след бала.

2. ОБУВКИ, СЪОБРАЗЕНИ С АКСЕСОАРИТЕ Класически вариант е обувките ви да са съчетани по цвят и материя с аксесоарите (най-често клъча). В този случай ви препоръчваме да закупите клъча и обувките от един и същи магазин, за да

е комбинацията перфектна.

3. ОБУВКИ В СЪЩИЯ ЦВЯТ КАТО РОКЛЯТА Можете да изберете да носите обувки, които са в същия цвят като вашата рокля. Трябва обаче да внимавате обувките да пасват перфектно на роклята. В противен случай ще изпъкват по неприятен начин. За да се уверите, че избирате правилния цвят, помолете шивачите от ателието да ви дадат парче плат от абитуриентската рокля, с което да обикаляте магазините за обувки.

4. ОБУВКИ С БЛЯСЪК Обувките с блясък са предпочитан вариант от много абитуриентки. Те внасят елегантност във визията и могат да направят по-пищна визията, ако роклята ви е по-семпла. Внимавайте обаче как съчетавате бляскавите обувки. Ако роклята ви е по-пищна или с много блясък, избягвайте този вид обувки.

ВИСОКИ, НИСКИ ИЛИ НА ПЛАТФОРМА? Тук всичко зависи от личните ви предпочитания. Най-елегантни са обувките на висок и тънък ток. Те издължават не само краката, но и цялото тяло, регулират стойката и ви "принуждават" да ходите изправени. Изберете леко повдигнат модел в предната част за повече удобство. Обувки с платформа ви препоръчваме, ако роклята не е толкова строго

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Обувките са задължителни, ако роклята ви е строго елегантна. На малко по-ефирните модели повече подхождат сандали. Ако държите да носите роклята си с чорапи или чорапогащник, ви съветваме да изберете затворени обувки. Съчетанието чорапогащник и сандали не изглежда много елегантно. А и често стъпалото, обуто в чорап/ чорапогащник се хлъзга в сандала.

НЯКОИ ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ ЗА ОБУВКИТЕ ЗА БАЛА ИЗТЪРКАЙТЕ ПОДМЕТКИТЕ С ШКУРКА За да танцувате спокойно цяла вечер, без да се хлъзгат обувките ви на дансинга, изтъркайте подметките им с шкурка. Това ще ги направи доста по-удобни за танци през цялата вечер.

ПОМОГНЕТЕ НА КОЖАТА ДА СЕ ОТПУСНЕ СЪС СЕШОАР Ако кожата на обувките ви е твърда, обуйте ги и включете сешоара. Топлата струя ще помогне на кожата да омекне и да се оформи по крака ви.

УВИЙТЕ ТРЕТИЯ И ЧЕТВЪРТИЯ ПРЪСТ С ЛЕЙКОПЛАСТ Между четвъртия и петия пръст на крака има нерв, който причинява болка, когато върху него има натиск. Точно такъв натиск се получава, когато носите обувки на висок ток. За да облекчите стъпалата си, залепете един за друг

двата пръста. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

04.26.2018 - 05.02.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ А ЗА БУКВА Щ СЕ ВСЕКИ СЕЩА: ЩЪРКЕЛЪТ ТАКАВА БУКВА ИМА. ЩОМ ПРЕЗ МАРТ СИ ТРЪГНЕ АБА ЗИМА ВСЕКИ С РАДОСТ ЩЪРКЕЛА ПОСРЕЩА.

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

Страницата подготви Живка Петрова

ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

ПРОКОБА ТЕГНЕ НАД СГРАДАТА НА НАРОДНОТО СЪБРАНИЕ ПОСТРОЕНА Е ВЪРХУ СТАРО ТУРСКО ГРОБИЩЕ

расивата и представителна сграда в центъра на София е построена през 1884 г. само за няколко месеца по проект на австрийския архитект от български произход Константин Йованович. Това става по време на правителството на Петко Каравелов. Парламентът е открит тържествено с водосвет и с грандиозна софра на 25 ноември 1884 г. След това е дострояван на два пъти през годините. През 1944 г. е ремонтиран основно, когато бомба срива западното крило на сградата. Парламентът има дълга и интересна история, на моменти дори мистична и невероятна, но е факт че и до днес изследователи и депутати твърдят, че над него тегне зла прокоба. И че тя трябва да бъде най-сетне победена, за да стане България нормална държава.

ИСТОРИЯТА Иван Вазов свидетелства, че сградата е построена върху терен, който преди това е бил цигански катун. "Мястото, дето днес горделиво се извисява зданието на Народното събрание, тогава беше купище извън града. Няколко цигански колиби бяха разпънати там“, пише Вазов през 1905 г. И допълва: "Първото обиталище на депутатите обаче не е белокаменната постройка, а дъсчена барака за зрелища. Тя била скована в южната част на Градската градина. Народното събрание се събираше в бараката, в която амбулантната трупа на Георгя Попова даваше представленията си“. Константин Иречек пък разказва, че когато за първи път видял въпросната барака, решил, че там се провеждат изложби на добитък. Чак по-късно разбрал, че това бил българският Парламент. Скоро въпросният скован коптор пламва и изгаря до основи. В книгата си "Неизвестно за известните български родове, улици и сгради“ Мариана Първанова потвърждава хипотезата с бараката и катуна. "Малцина софиянци знаят, че първоначално Народното събрание се е намирало на друг адрес - в Градската градина, на мястото на сегашната столична галерия. А малко по-късно е било временно преместено на ул. "Московска“ (сега "Къщата с часовника“). През 1884 столичната управа му предоставила парцел за строителство в тогавашните покрайнини на града. Тук, в най-високата точка на столицата, се намирал древният некропол на антична Сердика. Според народното поверие проклятие тегне върху сграда,

издигната върху костите на мъртъвци.“ Най-ценното нещо в сградата са дървените банки на депутатите - преди за 120 души. Сегашните са изработени през 60-те години на миналия век от варен бук по уникална технология. Сглобявани са на цели редове по доста сложен начин. Най-въздействащо обаче е фоайето от северния вход с белите стълбища и двата реда колонади. Тук особено впечатлява огромният кристален австрийски полилей, тежащ повече от тон. Той се сваля веднъж годишно, за да бъде почистен. По своето архитектурно решение уникален е и Клубът на народния представител - познат повече като депутатското кафене. Навремето това помещение е използвано от Тодор Живков за конфиденциални срещи. За него специално била направена дървена врата, през която можело да се влезе от трибуната направо в кафенето, припомня Първанова. Едно от най-ценните неща е библиотеката. Само тук могат да се намерят всички стенографски дневници от заседанията на българския парламент от неговото учредяване през 1879 година до сега. Добре познатият на всички българи девиз "Съединението прави силата“ е бил махнат само веднъж през 1938 г. и заменен с "В съединението е силата“. Промяната обаче не била възприета добре и старият надпис бил възстановен. Мястото е било римско и турско

ХАКЕРЪТ, КОЙТО ОТКРАДНА ИСТИНАТА ЗА НЛО ОТ НАСА И ПЕНТАГОНА През 2000 година Гари Маккинън е обикновен системен администратор в Шотландия, без да създава проблеми на властите. Преди 16 години той про-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

гробище - но не какво да е, а за крадци, убийци и други бандити в тогавашната Османска империя. Като че ли това зарежда с лоша енергия депутатите, които от над век свършиха много неща, които изобщо не са за припомняне и разказване. Но тази прокоба си има последствия и панически опити за бягство от нея. Безспорен факт е, че след 10 ноември се положиха неуморни усилия Народното събрание да бъде преместено от тази сграда, но всички до един са неуспешни. За най-подходящо място винаги се е считал бившият Партиен дом, където е бил шикозният за времето си кабинет на Тодор Живков. Бивши депутати се шегуват обаче, че тази идея не е била приемана еднозначно, защото някои народни представители вярвали, че в Партийния дом още бродят червени призраци и че тръпки ги побиват само като минат край сградата. Подозренията се засилват и от мрачния факт, че броени дни след спечелване на конкурса за основен ремонт и преустройство на сградата, умира авторът на проекта арх. Борис Камиларов. А той е предвиждал този "шедьовър“ на комунистическата грандоманщина да бъде облагороден и очовечен със стъклена фасада. Конкурсът за Партийния дом е проведен, когато шеф на Парламента е проф. Огнян Герджиков, който е и най-големият радетел за преместването на заседанията в бившата соцобител. Герджиков обаче се отказва след смъртта на арх. Камиларов, както и поради

чита интервюто на бившата служителка на НАСА Дона Хиър, че в космическия център "Джонсън“ се пазят сурови, необработени снимки на НЛО. Тази информация и софтуерните умения на Маккинън водят до един от най-големите хакерски пробиви в системата на НАСА и на Пентагона 2002 година. От февруари 2001 до март 2002 г. той успява да проникне в 97 компютъра на НАСА и на военните. Разкрит е, точно при опит да свали необработена снимка на НЛО от сървър на НАСА и малко по-късно е арестуван и разпитан. САЩ искат от Великобритания да го екстрадират, за да бъде осъден на до 70 години затвор и глоба в

тръгнали слухове, че се кани да сложи някой и друг лев в джоба си от предстоящия ремонт. В крайна сметка и до днес в Партийния дом се провеждат само заседания на парламентарни комисии. Неочакваната смърт на арх. Камиларов обаче пак отприщва слуховете за прокобата над Парламента и за двете гробища под него. Твърди се, че кабинетът на шефа на Народното събрание е точно върху римското гробище и според някои учени за това дори има исторически документи. Под северната част на сградата пък е било турското, наречено още "позорно“. Може пък духовете на престъпниците да се разхождат невидими и да тормозят депутатите - от някога и сега. Неотдавна езотерикът Иван Марков обяви пред медиите, че в цялата сграда на Парламента са вградени демонични символи. Според него демоничните знаци са поставени още по времето на Георги Димитров. Твърди се, че през 1947 г. е предприет мащабен ремонт, който се ръководи от тогавашния парламентарен шеф Фердинанд Козовски. Самият Димитров бил спряган за последовател на тайно окултистко движение на злото, а Козовски бил неприкрит сатанист, свидетелстват съвременници. В ремонта на старата сграда се намесва и масонът Кимон Георгиев (тъст на бившия омбудсман и председател на НС Гиньо Ганев). По нареждане на Георгиев във фоайето са монтирани обърнати конуси, поставени в три редици по шест. По този начин се образувало нумерологичното число 666, възприето като символ на дявола. Розетката, монтирана на тавана на пленарната зала, съдържа пентаграми, които нарушават положителната енергия, продължава езотерикът. Сатанинските знаци, вплетени и в килима на Парламента, са тълкувани като хипнотизиращи и отнемащи позитивното излъчване на присъстващите. "До момента обаче не е открита защита, която да спаси от демонистките сили избраниците на народа“, твърди Марков. Избавлението на депутатите било в премахването на дяволските символи и в основния ремонт на Парламента или в смяна на сградата. Езотерикът е убеден, че всички окултни символи в Парламента създават дисхармония. "Съвкупността от лоша енергия напълно съвпада с поведението на депутатите“, категоричен е Иван Марков. www.svetovnizagadki.com

размер до 2 милиона долара. Великобритания отказва да го екстрадира в САЩ. Маккинън попаднал на секретен проект, наречен "Проект разкритие“ (The Disclosure Project). В документите към него, Маккинън е видял доклад с над 400 експертни свидетелства за НЛО. Хакерът твърди, че разработени технологии дори били заимствани от катастрофирали или свалени космически кораби на извънземни. Маккинън открил поверителна информация и доказателства за съществуването на тайна космическа база на САЩ и имената на хората, извършващи секретни космически мисии. www.svetovnizagadki.com

НАУКА

Bulgaria

04.26.2018 - 05.02.2018

ОБУЧИХА ИЗКУСТВЕН ИНТЕЛЕКТ ДА МИСЛИ И ИНТЕРПРЕТИРА СВЕТА КАТО КУЧЕ Учени от университета във Вашингтон съвместно с Allen Institute for AI са обучили невронни мрежи да интерпретират и предвиждат поведението на кучетата. Оказва се, че точно тези животни осигуряват интересни възможности за изкуствения интелект и нови начини на контролиране на роботи. За обучението са събрани данни под формата на видео от едно-единствено куче, маламут на име Келп - общо 380 кратки видеа, събрани с GoPro камера, поставена на главата на животното, както и данни от сензори, прикрепени към краката и тялото му. Келп е проследяван в своето държание в ежедневния си живот - по време на разходки в парка и игри. Пове-

дението му е анализирано с помощта на дълбоко обучение, а невронната мрежа е започнала да предвижда поведението на кучетата. Все пак водещият автор на изследването Киана Есани признава, че поведението на животните може да се предвижда само донякъде - например ако видеото показва стъпала, изкуственият интелект решава, че кучето ще ги изкачи. По-интересно е другото, което са открили учените - че ИИ е "осъзнал“ неща за околния свят, които не са били изрично програмирани в него. Оказва се, че макар и донякъде ограничено, действително изкуственият интелект е опознал света до известна степен сам и е разширил

разбирането си, без да се ограничава до програмирането. От видеата на Келп невронната мрежа е разбрала неща за околната среда, които не са били изрично включени в дълбокото обучение. Софтуерът, създаден от Есани и екипа и, не пресъздава мозъка или съзнанието на куче, но успява да научи

ЩЕ НАБЛЮДАВАМЕ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ В РЕАЛНО ВРЕМЕ ЧРЕЗ САТЕЛИТИТЕ НА EARTHNOW

ов стартъп на име EarthNow се е заел със задачата не просто да осигури изображения от нашата планета за всеки, който ги пожелае, а да осигури видео в реално време и на всяко място. Амбициозният план е подкрепен от инвеститори като Бил Гейтс, Intellectual Ventures, Airbus, SoftBank и основателя на OneWeb Грег Уайлър. Живото предаване ще се осигурява от група сателити, които ще изпращат видео в рамките на секунда от заявката - няма да има нужда да се изчаква, а избраната зона ще може да се гледа във всеки един момент, тъй като сателитите си я "предават“ един на друг, в зависимост кой се намира в обхвата. EarthNow иска да наблюдава бури по повърхността на планетата и да следи

за нелегално рибарство и бракониерство, дори за пирати; също една от целите на стартъпа е да следи китовете в океана, да следи за горски пожари и конфликти в реално време. Все още няма много детайли за проекта, но е ясно, че всеки от сателитите ще бъде оборудван с безпрецедентна процесорна мощ и повече CPU ядра от всеки друг комерсиален сателит. Голяма част от тази мощ ще отиде за обработка и изпращане на непрекъснато видео от орбита. В "мрежата“ на сателитите ще работи и машинно обучение - анализ на събраните изображения. Амбициозната компания има сериозни партньори и експерти в редиците си, така че вероятно можем да очакваме проектът да се задейства съвсем скоро. www.hicomm.bg

конкретни базови правила за поведението на тези животни и техните предпочитания. След време те се надяват да успеят да създадат робо-куче, където да включат всичко научено от този проект и да постигнат ефективен прототип с адекватно "кучешко“ поведение. www.hicomm.bg

SPACEX ИЗСТРЕЛЯ TESS, ТЪРСАЧА НА НОВИ ПЛАНЕТИ Безпилотният космически кораб TESS на NASA, който наследява Kepler в търсенето на нови планети, е вече на път нагоре в орбита. SpaceX успешно изстреля апарата няколко дни след като първият опит за изстрелване беше спрян с цел нов анализ на системата за управление, навигация и контрол. TESS ще остане в орбита на Земята на около 108 000 километра нагоре. Корабът ще проследява зона с размер 400 пъти по-голям от тaзи, която покриваше Kepler. Той ще се фокусира върху откриването на звезди и планети от близки до нашата звездни системи и ще събира данни за тяхната маса, размер, гъстота и орбита. Целта на NASA е да ползва TESS най-вече за откриването на каменисти, подобни на Земята планети в т.нар. Зони на Златокоска или обитаемите зони в системите. www.hicomm.bg

GOOGLE ПОДГОТВЯ CHAT УСЛУГА ЗА ANDROID

oogle разработва нова услуга, наречена Chat и базирана на протокол RCS (Rich Communication Services), която ще бъде вградена директно в Android Messages. Месинджърът Chat ще предложи познати възможности като отметка за прочетено съобщение, индикатор за набиране на текст, обмен на снимки и видео с висока резолюция, провеждане на групов чат и други функции. По същество, Chat е операторска услуга. Подобно на SMS-те, месинджърът няма да получи криптиране от край до край, но, за разлика от късите текстови съобщения, ще консумира интернет трафик, а не платен мобилен трафик. Ако потребителят няма активиран Chat, съобщенията ще се изпращат във вид на SMS. Официално новата чат услуга се очаква към края на годината. Внедряването обаче ще зависи от конкретните телеком оператори. Очаква се протоколът RCS да измести от пазара SMS. С новото приложение Google се стреми да внесе ред в своите проекти за месинджъри, вкл. Google Talk, Google Voice, Google+ Huddles, Hangouts и Allo. Разработката на последния от тях, Allo, ще бъде прекратена, а целият екип ще се присъедини към Android Messages. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТИМНО

04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

АКО ТОЙ ПРАВИ ТЕЗИ 22 НЕЩА, ЗНАЧИ Е ПЕРФЕКТНИЯТ

ъпросът дали той е правилният, единственият и перфектният мъж за вас, навярно често ви измъчва. Ето 22 неща, които ще ви подскажат дали той е половинката в живота ви.

. Може да разбере какво си мислите във всеки един момент само по погледа ви.

. Не можете да си представите какво е да сте без него. Дори не си спомняте какво сте правили, когато сте били без него.

3 4

. Той те предизвиква всеки ден.

. Той знае точно какво да направи, за да ви успокои, да отнеме стреса ви, да ви развесели и т.н.

. Знае точно какво да направи, за да влезе под кожата ви и не пропуска да ви го демонстрира редовно.

. Въпреки многото време, през което сте заедно, химията все още я има.

. Чувствате с енапълно комфортно в присъствието им, независимо какво правите, с кого говорите и т.н.

. Когато не сте били заедно няколко дена, после бързате да си наваксате и разкажете всичко, което се е случило, за да сте в час с новостите около половинката си.

9 10

. Чувствате се така сякаш се познавате цял живот.

. Спорите за много неща, но за важните винаги сте на едно мнение.

. Имате особено силна връзка, която околните не разбират и не проумяват как е възможна.

. Семейството ви го приема като свой собствен син и той също ги приема за свои собствени родители.

. Нямате интерес и не се оглеждате за други мъже, защото имате силното вътрешно убеждение, че сте намерили половинката си.

14 15 16 17

. Той се усмихва, когато и вие, той е тъжен, когато и вие. . Вие сте част от почти всяка история, която разказва. . Той намира странностите ви за очарователни.

дате положителните му страни наяве.

. Подкрепят ви във всичко, дори и налудничавите ви мечти, които не разбират.

. Чувствате се като един отбор заедно, като едно цяло, перфектно смазана машина, която работи отлично.

20 21

. Чувствате се защитени в негово присъствие.

. За първи път в живота си разбирате, че домът не е място, домът е човек и той спи до вас.

. Вие сте най-доброто, но и най-лошото от себе си в негово присъствие и той обича и двете ви лица еднакво много.

. Когато е с вас, той смята, че е по-добър човек, защото изваж-

www.rozali.com

5-ТЕ ПРАВИЛА НА ДУХОВНИЯ СЕКС КРИСТАЛНО ЧИСТА КОМУНИКАЦИЯ

Без завоалирани реплики, недоизказани желания, загатвания и прочие. Духовният секс в голяма степен започва първо от общуването. Ако двама души не са готови да комуникират по темата за секса, то духовният секс е нещо невъзможно за тях. Не забравяйте, че партньора ви не може да чете мислите ви и няма да му е лесно да отгатне, че обожавате да ви целуват по врата или си падате по секса отзад. А вашето очакването

той да чете мисли обикновено води до изнервеност, която съсипва секса.

ОСТАВЕТЕ СТРАНИЧНИТЕ МИСЛИ ИЗВЪН СПАЛНЯТА

Живейте в настоящето, бъдете тук и сега, в леглото в секси поза с партньора ви. Забравете за всичко друго - за домакинстването, за това че трябва да си запазите час за гинеколог, за мейла, който не изпратихте днес, а трябваше. Страничните мисли са най-големия враг, за да бъде секса изведен наистина на едно

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

по-високо ниво, така че да не бъде само физическо усилие, а духовно преживяване. Именно този секс обещава завършек с разтърсващ оргазъм.

ОТПУСНЕТЕ СЕ И СЕ ПРЕДАЙТЕ В РЪЦЕТЕ МУ

Забравете за това как трябва или не трябва да се случват нещата. Сексът не трябва да е по сценарий, защото тогава се губи страстта. Отдайте се на момента и се водете от партньора си. Ако ви метне на дивана в хола не

мислете за това, че трябва да стигнете до спалнята, защото именно там ви се получава най-добре секса и ви е най-комфортно. Забравете за всички тези привички и извадете непредубеденото си първично Аз на показ.

ЗАБРАВЕТЕ ЗА КРИТИКАТА

Не става въпрос само за критика в леглото, но и въобще за критиката във връзката ви. Тя убива специалната връзка между двама души и съсипва и

сексуалния им живот неусетно. Престанете да правите забележка къде си е събул гащите и чорапите, не секвайте ентусиазма му, ако е малко по-непохватен, груб или нещо друго.

ДОВЕРИЕТО Е С ПРИОРИТЕТ

Липсва ли доверие сексът може да бъде всякакъв, но не и духове. Трябва да имате доверие помежду си, за да успеете да се отпуснете и да знаете, че краят ще е съвършен. www.rozali.com

КУХНЯ

Bulgaria РЕЦЕПТА ЗА КРЕМ СУПА С ПЕЧЕНИ ЧУШКИ И ДОМАТИ Необходими продукти: 1 малка глава лук, 2 средни моркова, 500 гр. белени домати (пресни или от консерва), 400 гр печени чушки (за предпочитане червени), 1/2 ч.ч.прясно мляко, пресен босилек, щипка захар, сол и черен пипер на вкус.

04.26.2018 - 05.02.2018

4 БЪРЗИ РЕЦЕПТИ С ПЕЧЕНИ ЧУШКИ

Начин на приготвяне:

РЕЦЕПТА ЗА ПЕЧЕНИ ЧУШКИ С ПИЛЕШКИ ГЪРДИ НА ФУРНА 1 кг пилешки гърди (най-добре без кожа), около 400 гр печени чушки, 3 скилидки чесън, сокът от половин лайм, пресен босилек, 20 гр масло, сол и черен пипер на вкус

Начин на приготвяне: Нарежете пилешките гърди напречно на по-малки парчета. Запечатайте ги на тиган от двете страни, като преди това сте ги овкусили със сол и черен пипер. Нарежете и печените чушки на парчета със същия размер.

РЕЦЕПТА ЗА САЛАТА С ПЕЧЕНИ ЧУШКИ И СИРЕНЕ ФЕТА Необходими продукти: 5 печени чушки, 1 ч.ч.сирене фета на кубчета, 1/2 глава червен лук, магданоз, сол и черен пипер на вкус, сокът и кората от 1/2 лимон

Начин на приготвяне:

кубче моцарела, листо пресен босилек и половин чери домат. Преди сервиране леко поръсете с лимонов сок или с малко босилеково песто.

Необходими продукти:

Нарежете лука на ситно и го запържете за кратко в зехтина. Добавете нарязаните на ситно моркови. Добавете белените домати, нарязани на кубчета, и нарязаните на ситно чушки. Разбъркайте и залейте с гореща вода така, че зеленчуците да се покрият с вода. Сложете щипка-две захар, за да неутрализирате твърде киселата нотка от доматите. Оставете за около 30 минути на котлона. След като зеленчуците се сварят, свалете от котлона, добавете пресен босилек на вкус и пасирайте. Добавете прясното мляко. Ако предпочитате по-леките варианти на крем супа, може да не го използвате. Овкусете и сервирайте с листенца пресен босилек и крутони.

Нарежете печените чушки на кубчета, добавете сиренето фета. Овкусете с лимоновия сок и кората от лимон, добавете подправките и магданоза. По желание можете да сложите нарязан на ситно червен лук.

РЕЦЕПТА ЗА ШИШЧЕТА С ПЕЧЕНИ ЧУШКИ И МОЦАРЕЛА

2-3 печени чушки, 500 гр. моцарела, листа пресен босилек, 10-ина чери домата

Необходими продукти:

На къси шишчета набождайте парченце печена чушка, последвано от малко

Начин на приготвяне:

Вземете тава за печене, сложете на дъното малко зехтин и добавете нарязаните на ситно скилидки чесън. Отгоре наредете резените пилешко месо и печени чушки така, че леко да се застъпват. Полейте с лимоновия сок. Сложете накъсаните листенца босилек. По желание добавете още сол и черен пипер. Най-отгоре сложете нарязаното на кубчета масло. Печете в предварително загрята фурна на 200 градуса за около 30 минути. Сервирайте с прясна салата от домати и краставици или с картофено пюре. www.rozali.com

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

СПОРТ

04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

МИРОСЛАВ МАНОЛОВ БЛЕСТИ ЗА "ЛЕВСКИ" ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

ившият нападател на "Черно море" Варна - Мирослав Манолов направи страхотен мач за настоящия си отбор "Левски" Чикаго. Сините стартираха първенството при над 30-годишните с впечатляваща победа с 4:1 над румънския тим "Оасу". Всичките четири попадения бяха дело на бившия професионален футболист. Още с първата атака на българите, бившият играч на "Дунав" Русе - Росен Каптиев изведе с дълъг пас през центъра Миро Манолов, който се пребори с двамата централни защитници, овладя

Сините поздравяват Мирослав Манолов

Финансовият директор Евгени Руссу

"Левски" Чикаго www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

коженото кълбо, излъга вратаря и отбеляза за 1:0. Този резултат се запази до почивката. С подновяването на играта, румънците излъгаха българската защита с двойно подаване и изравниха за 1:1. Пет минути по-късно, капитанът Стефан Златев беше блъснат грубо в наказателното поле, реферът посочи бялата точка, а Миро Манолов вкара за 2:1 със силна средновековие топка в десния ъгъл на вратата. В 71-та минута, при контраатака Манолов беше изведен зад защитата и след бърз спринт стигна до вратата, където излъга румънския страж и по-

качи на 3:1. Малко преди края на мача, Анатоли Вътев стреля опасно, вратарят изби и отлично пласираният Миро Манолов добави за крайното 4:1. "Беше удоволствие да наблюдавам играта на "Левски". През целия мач владеехме ситуацията на терена. Победихме един от най-добрите отбори в групата. Поздравявам играчите за хубавата победа и себераздаването. Благодаря на спонсора г-н Михаил Михайлов за това, че е до отбора и го подкрепя безрезервно, както и на финансовия директор Евгени Руссу за усилията, които влага", коментира организаторът на "Левски" Чикаго - Николай Василев. Припомняме ви, че ФК "Оасу" е носител на купата. През миналия сезон румънците бяха в другия поток на турнира и стигнаха до финала. Там те победиха "АЕК" с 4:0. Гърците стигнаха до финала със служебна победа с 3:0 срещу "Левски". До ситуацията се стигна, след като съдията спря полуфиналната среща, заради грубо поведение на бившия играч на "Партизан" Белград - Владимир Вукайелович. Сърбинът беше наказан за шест месеца, с лишаване от състезателни права. Очаква се той да се завърне в редиците на "Левски" в началото на май.

Тази неделя (29 април), от 9:00 ч. сутринта, "Левски" 2014 играе с полския тим "Стари Бики" 1983, на адрес: Tarkington Elementary School, Wheeling, 310 Scott Street, Wheeling, IL, 60090.

Bulgaria

СПОРТ

04.26.2018 - 05.02.2018

Голмайсторът Мирослав Манолов

Спонсорът Михаил Михаилов

Миро Манолов

Миро Николов и Митко Стойков в борба за топката

Радост след поредния гол

Росен Каптиев

Евгени Михайлов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

04.26.2018 - 05.02.2018

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ЗАГУБИ ОТ УКРАИНЦИ В КОНТРОЛА

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

"Миньор" Чикаго изигра приятелска среща с най-стария украински тим "Лионс" 1949. "Чуковете" загубиха с 3:2,

а головете за българите отбелязаха Борислав Радев и Пламен Пенев. Нашите имаха възможност да направят равен, но Иван Михалев пропусна дузпа, която беше отсъдена за нарушение срещу Пламен Пенев. Мачът се изигра в три части по 30 минути. "Доволен съм от контролата, дадохме възможност на момчетата, които по малко играят да си покажат възможностите. Чакаме с нетърпение старта на официалните мачове", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Тази неделя (29 април), от 8:00 часа, вечерта, на адрес: Oak Brook Park District, 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор" играе с най-силния украински тим "Кънекшън".

Голмайсторът Борислав Радев

Поздравления след гола Светозар Гюров

Голмайсторът Пламен Пенев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Боби Радев

СПОРТ

Bulgaria

04.26.2018 - 05.02.2018

ЗЛАТНА РЕЗЕРВА ПОВЕДЕ "БОДРОСТ" КЪМ ПОБЕДА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" В първия си официален мач за сезон 2018, "Бодрост" Чикаго победи с 4:3 силния полски тим "Царни Джасло". На полувремето, българите губеха с 3:1, когато Петър Василев се превърна в златна резерва за "Бодрост". След като влезна в игра в началото на втората част, той отбеляза важен гол за 3:2 и поведе своите към обрат в мача. Десет минути по-късно, Миро Манолов беше спънат отзад във вратарското поле и съдията отсъди наказателен удар, който Пламен Пенев превърна в гол за 3:3. Пет минути преди края, бившият играч на Локомотив Пловдив - Танко Дяков, изведе с дълъг пас по лявото крило Станислав Илиев, който напредна навътре в наказателното поле и отбеляза победния гол за 4:3. Първото попадение в мача за "Бодрост" вкара Миро Манолов, с премерен удар в долния десен ъгъл. "Получи се добър мач, в който показахме характер и победихме един от най-добрите отбори в групата. въпреки че доста от момчетата бяха изморени, защото им беше втори мач. Също, в предсезонната подготовка не успяхме да изиграем нито една контролна среща.

Надяваме се да продължим с победите и занапред", коментира треньорът на "Бодрост" - Александър Яновски. Следващият мач на "Бодрост" ще бъде срещу ФК "Легендите" на 6 май (неделя), от 11:00 часа, сутринта, на адрес: Crown Point Sports Complex, 1313 E North St, Crown Point, IN, 46307.

"Бодрост" Чикаго

Пламен Пенев отбелязва от дузпа

Голмайсторът Миро Манолов

Златната резерва Петър Василев Треньорите Ивайло Баташки и Александър Яновски

Опитният Танко Дяков

Поздравления след гола www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 04.26.2018 - 05.02.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търси се шофьор със CDL, steady курс за 4 дни в седмицата, $1 300 седмично. 773 814-7244 Нов Repair Truck Shop търси механици. 773 814-7244 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Малка Компания в Bensenville търси да назначи шофьори за local и over the road . За повече информация 630-422-5488 Gabby Българска фризьорка отваря салон в центъра на Чикаго /Gold Coast/ на кръстовището на Dearborn & Maple. Търси да назначи стилисти, гримьори, козметици и маникюристка. За повече информация 773 456-6582 Набираме персонал в PLAYROOM CAFÉ в, Mount Prospect за kitchen и front desk full and -part time positions: MAGI 847-987-3896 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи. Заплата 1600$ седмичнo. 224 500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТЪРСИМ

ШОФЬОР • • •

със HAZMAT; 65 цента на миля; Volvo automatic.

773 999-0812 Предлагаме steady курсове нощна и дневна смяна от понеделник до петък. Всеки ден в къщи. $1 100 на седмица. Изискваме минимален английски и 18 месеца CDL-A experience. За контакт Тихомир

847 527-7690

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273 ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

224 334-2148

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

МАГАЗИН СЕРДИКА

В MOUNT PROSPECT ТЪРСИ ПРОДАВАЧКА.

Bulgaria ТЪРСЯТ СЕ РАБОТНИЦИ ЗА РАЗВАЛЯНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ НА СТИЛАЖИ. МНОГО ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ. ХРАНА, ХОТЕЛ И ТРАНСПОРТ СА ПОДСИГУРЕНИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛ.

773 606-4860 РИСУВАМ ПРОФЕСИОНАЛНО ИКОНИ ПО ПОРЪЧКА.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

МИЛЕНА ПРАМАТАРОВА

262-812-6307 МIPRAMI@YAHOO.COM

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА

ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСИ

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 СТРОИТЕЛНА ФИРМА

ПРИЕМА • РАБОТНИЦИ • ЕЛЕКТРИЧАРИ • CARPENTERS С ОПИТ • И ПОМОЩНИЦИ С МАЛКО ПРАКТИКА И С ПОВЕЧЕ ЖЕЛАНИЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ХРИСТО

847 312-3893

Под наем апартамент 2 Bdr., 1Bth. In Arlington Hts. Топ училища. Наем-$1,350включва всичко освен ток. 224 300-0006 For rent in Melrose Park 2Bdr. Apt., Rent $766.00- heat, cooking gas, water included . 2 cars parking, landry. 630 293-5727

773 701-8053 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

Жилища, наем For Rent

EXPO TRADE LTD Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

708 710-2939 ДИСПЕЧЕР С 18 ГОДИШЕН ОПИТ

ТЪРСИ

ОТГОВОРЕН ШОФЪОР

•• ЗА РИФЕР ИЛИ DRY VAN (ПО ИЗБОР) •• HAZMAT И 2 ГОДИНИ ОПИТ Е ЖЕЛАТЕЛНО •• МОМЕНТАЛНО ЗАПЛАЩАНЕ •• ВЪЗМОЖНОСТ ЗА $2000 И БОНУСИ

ЗА КОНТАКТ

СВЕТЛИН @ 708.261.9099

БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО

ТЪРСИ ЖЕНА ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ДОМАКИНСТВОТО В МИСИСИПИ. LIVE-IN.

ТЕЛ. 901-626-9121

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS ТЪРСИ

ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS.

•• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

04.26.2018 - 05.02.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ПРОДАВА СЕ 2005 CADILLAC DEVILLE

адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Vehicle Info Price Mileage Location Exterior Color Interior Color Drive Type Transmission Body Style Engine Fuel MPG City/Hwy VIN

Vehicle Features $2,200 $1,760 104,126 miles Chicago, IL Black Black FWD Automatic Sedan 8 Cyl 4.6 L Gasoline 18/26 1G6KD54Y55U200417

Air Conditioning Alloy Wheels CD (Single Disc) Cruise Control Heated Seats Keyless Entry Leather Seats Power Steering Split/Folding Seats

Offers must be submitted in person at the Consulate General of the Republic of Bulgaria at 737 North Michigan Ave., Suite 2105, Chicago, IL, 60611 at 11:00 AM on April 2018. APRIL11, 26, 2018. For more information please call (312) 752 0661.

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady In Highland Park is looking for an experienced live in female/male caregiver. 7 days per week, $200 p/d. Good English, DL and car is required. 2. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. Live-in, 7 days p/week, $180 per/day. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Glenview is looking for an experienced come and go female caregiver. 3 days per week, Thursday, Friday and Saturday, 10 h p/shift, 9AM till 7PM, $17 per hour. Good English, DL and car is required. 4. Elderly man In Northbrook is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days, $180 p/d Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

44 04.26.2018 - 05.02.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.26.2018 - 05.02.2018

ВЪЛЧИ СЕЗОН разказ от Алекс Болдин www.razkazite.eu

Sudoku 8 7 3

8 7

1 2

8 4

5 1

8 5

6 7

2 9

7 7

7 1

3 4

8 5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Не зная защо, но историите на д-р Мони Шонев винаги разведрят някак човека, който го слуша. Това вероятно е и един от методите му на психотерапия с повечето пациенти. Умее да наблюдава, умее да изслушва и умее да разказва. Доста пъти съм му казвал, че е сбъркал професията си. Би станал много добър писател-хуморист или актьор. Той ме слуша и се усмихва. Ето го и сега, пуска нещо на принтера и подхваща новата си хумористична история. - Представи си, брат ми, хиляда деветстотин седемдесет и четвърта година. Тогава бях студент във втори курс. София, по онова време, си беше едно голямо село. Тичах на лекции, тичах по столове, и нямаше умора. Адреналинът ми думкаше яко във вените. С мацки нямаше време да се занимавам, защото медицина, брат ми, ако не я учиш те изхвърля и "дофтор“ не ставаш. А мацките освен, че ти ядат парите, ядат ти и времето, нали? Кимвам утвърдително и Мони, уверил се в моето съпричастие, продължава. - Беше през зимата. Нямаше кой знае какъв сняг но си беше студено. Прехвърчаха едни такива едри снежинки... И той вдига ръка за да покаже колко едри били снежинките. - Тогава да знаеш, нямаше джи ес еми, а всички разговори се извършваха от централната поща с предварителна заявка. Получаваш съобщението по пощата, отиваш до служителката и тя ти казва: "Имате разговор с "провинцеята“ в девета кабина. Моля влезте и говорете.“ Та, през същата зима на 74та ми се обади баща ми. "Сине, - каза той. - Излезе ми вноската за лека кола "Москвич“. Идвай си бързо, за да го приберем от склада. Трябва да изберем цвета, пък аз без тебе не мога.“ Като каза тия думи, а на мен сърцето ми ще се пръсне от радост. Не беше малка работа, по онова време, да имаш лека кола "Москвич“. Случи се в четвъртък. Зарязах четенето, стегнах чантето и хоп с трамвая за гарата. Купих билет за нощния варненски влак и се качих в един от първите вагони. Вътре нямаше грам отопление, но кой ли ти гледаше тогава тия подробности, когато е на 22 години. Пристигнахме в Мездра, а небето се оцъклило от студ. Връзката за Враца я нямаше, а и не се знаеше кога ще дойде. Чаках, чаках, пък сърце юнашко не трае. Давай, ще ходя до Враца пешком. Тутакси го реших, без да се замислям. - Чакай, бе Мони! Та това са 16 километра! Казваш, че е било януари, нощем? Така ли? - Да бе, така беше... - Ти си луд за връзване, бе човек. Та, теб вълци ще те изядат...

- Така щеше да стане, но адреналинът е хееей... Кой ли му е мислил за вълци. В ума ми се въртеше все оня "Москвич“ и думите на баща ми. Кофти е, че си бях забравил в София ушанката. В такъв студ без шапка наистина е лудост да тръгнеш. Носех в чантата един стар вестник "Поглед“. Набързо стъкмих една шапка, като тия дето носеха зидарите, нахлупих я на главата и тръгнах. Няма да ти разправям, че още на първия километър едрите снежинки намокриха шапката и тя се превърна в раздърпан, мокър парцал. Тиквата ми започна да се залежда. Вървях обаче и гледах да не се отклонявам от шосето, защото в тъмницата лесно бих могъл да се объркам. Тогава я нямаше тая сегашната магистрала, а си беше тесния, стар път който криволичеше както си иска. Вървя аз и се оглеждам за коли. Ние студентите се бяхме научили да пътуваме на автостоп. Нали все нямахме пари за влак и автобус. Оглеждам се, но... нямаааа... Студ, тъмница и едни едри, прехвърчащи снежинки, големи, колкото дланта ти... Тъкмо отминах отклонението за село Моравица и на билото нещо се мярна. Спрях да почина и се загледах. Две едри парчета, незнам какви бяха на цвят, се стрелнаха и застинаха обърнати с муцуни към мен. Тогава се чу едно тънко и протяжено, "Ау-у-у-у!“ В тоя момент сърцето ми падна в петите. Опипах се за джобното ножче, но и него бях забравил. Друго оръжие нямах. "Хей сега си е*а мамата!“ Казах си и се изпотих за секунди. Точно в тоя момент откъм Мездра гледам наближава лека кола. Свети и примигва с фарове съобразно дупките по асфалта. Застанах аз по средата на пътя, разкрачих крака, разперих ръце и като стрелочниците започнах да махам на кръст. Стоя и не мърдам. От време на време се провиквам като Боримечката, "Ехе-е-е-й!“ По-добре да ме сгази колата отколкото да ме изядат вълците. Слава богу забелязаха ме, пък и нямаше начин, нали иначе щяха да ме прегазят. Спря колата, беше червен "Москвич“. Взеха ме, макар че аз бях осмият вътре. Нали си представяш, какви осем души могат да се набутат в тесния "Москвич“? Всичките бяхме студенти, шофьорът-също. Наместих се аз, колкото можах на задната седалка. Един ми дишаше във врата, друг ме пресираше с лакът, а незнайно откъде едно младо моме се изсули и ми седна в скута. Нямаше къде другаде, брат ми... Седна си спокойно сякаш си бяхме гаджета и си затананика. Не помня какво тананикаше тя, обаче, брат ми нали се сещаш, тогава бях на 22 години и адреналинът в мен кипеше като катрана в дяволския казан. Продължава в следващия брой

ХУМОР

46 04.26.2018 - 05.02.2018  Гледам как приятелката ми гледа снимка на двама пенсионери гушнати на пейка. Разплака се и ми каза: - Виж къ са обичат ората, бе боклук!

върне!



Скоро предприятията в България няма да бъдат държавни и частни, а купени от Гинка и такива, които предстои да бъдат купени от нея.

Въпрос в женски форум: - На някой от моите съседи wifi мрежата се казва "23 см". Как да разбера в кой апартамент живее?

Тя беше като японска вишна! Много красива, но... дърво!



- Защо си тъжен? - Защото жената се оказа отличен готвач... - Ами радвай се, защо си недоволен? - По добре щеше да е отлична гейша...

Ако има две момичета на една профилна снимка, то профилът принадлежи на по-грозната.

 Живей у борчове, за да те помнат хората!

 С какво се друсат социолозите? С анкетамини.

 Апетитните жени и жените с апетит са съвършено различни неща...

 Двама първокласници се хвалят: - Моят татко е по-богат от твоя! - А пък моят е по-умен! - А моят пък даде на твоя хиляда долара назаем! - А моят пък никога няма да му ги

Bulgaria

 Ако програмист седи десет минути без работа на работното си място, той автоматично преминава в спящ режим.

 Как наричат хлебарите в Перник? - Уеб мастери.

 В едно купе на влака пътуват семейство мъж и жена и един лекар. През целия път жената постоянно мърмори на мъжа и не го оставя на спокойствие. След 2 часа жената излиза до тоалетна и лекарят съчувствено казва на съпруга. - Г-не, как издържате? Доведете я в нашата болница и срещу 300 долара ще и направим мозъчна операция и ще стане мила като агънце. - Няма нужда, там, където я водя,

ми обещаха да я застрелят за 100 долара.

 Някаква симпатична японска двойка ми подари фотоапарат пред НДК. Не разбрах нищо от това, което викаха, когато си тръгнах, но беше много мило от тяхна страна.

 Някои приемат за полет на мисълта ректалния вятър...

 Мъж към жена си: - Скъпа, аз кой по ред съм ти? - По принцип ли или за днес?

 - Научих, че жена ми си има любовник! - Това не е нищо, аз пък разбрах, че

моята приятелка била омъжена и си имала съпруг.

 В час по литература: - А сега ми кажете каква е дилемата пред Хамлет от съвременна гледна точка? - Да се ожени или омъжи, госпожо!

 Любовта никога не изчезва! Тя просто си сменя телефонния номер и започва да го "вдига" на други...

 - Как си? - Като диня... - ??? - Коремът расте, а дръжката съхне!



Bulgaria

ХОРОСКОП

04.26.2018 - 05.02.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

ЛЪВ

21 март - 20 април

23 юли - 23 август

През тази седмица е много важно да мобилизирате силите си, за да довършите започнатото в работата ви. С проявата на последователност от ваша страна ще успеете да постигнете всичко това, което сте започнали преди месеци, но все не ви е оставало време да свършите. Ако се разколебаете за миг, обаче може да нарушите процеса. В личен план нещата ще бъдат същите.

ТЕЛЕЦ

Тази седмица ще ви поднесе интересно и изненадващо предложение. Точно когато си мислите, че всичко е рутина и скука, всичко ще се промени. Авантюриста във вас ще бъде подложен на изпит. Приемайки предложението ще имате възможност да промените живота си изцяло,но нищо в него няма да остане същото. Помислете добре с какво бихте могли да се разделите без болка.

ДЕВА

21 април - 21 май

24 август - 23 септември

През тази седмица ви очакват много промени, които са в готовност да настъпят, но чакат знак от вас, че ще сте готови за тях. От вас ще се изисква само малко повече кураж и нищо повече. През повечето време вие ще може да сте наблюдател на събитията, които просто ще следват естествения си ход. В личен план ви очакват някои трудности в общуването с партньора ви. Сега е моментът всеки от вас да заяви какво точно очаква от връзката ви.

БЛИЗНАЦИ

През тази седмица ще сте в центъра на вниманието. Съдбата има да разчисти някои сметки с вас. Това означава, че най-накрая ще получите своите дивиденти, които почти сте загубили надежда, че ще получите. В личен план, самостоятелните представители на знака ще се запомнят с интересен човек. За да го запазите до вас и да го направите част от живота си ще трябва да промените много неща в себе си.

ВЕЗНИ

22 май - 21 юни

24 септември - 23 октомври

Общителността ви през тази седмица може да бъде полезна на много повече хора, освен на вас самите или най-близкото ви обкръжение. Сега са препоръчителни всички дейности, свързани с благотворителност. Помислете и дали някой от възрастните ви роднини няма нужда от помощта ви. Бъдете нащрек при нови запознанства, особено ако отношенията се развиват прекалено стремително и от вас се иска да споделите повече, отколкото е нормално.

РАК

22 юни - 21 юли

Тази седмица ви очаква много движение и напрегнатост. Ще ви се наложи да се занимаете с някои неотложни задачи. Вече наистина няма за кога да ги отлагате. Не губете време в оплакване на съдбата ви. Не си и помисляйте да прехвърляйте вината на някой друг. Напълно способни сте да се справите с всичко, ако не се замисляте много за това колко досадна ви е тази дейност.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Успехът ви през тази седмица ще се дължи на умението ви да подхождате сериозно към нещата. Бъдете сигурни, че всички са убедени в способността ви да поддържате доброто настроение в компанията, но сега е време да се погрижите за ваша сигурност в служебно отношение. Може да ви се наложи да имате някои безсънни нощи. Не оставяйте недовършени дела и предавайте всичко в срок.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица се пазете от прекалено примамливи предолжения. Бъдете подозрителни към всички красиви оферти, които ви обещават бърза и лесна печалба. Това никога не се случва по този начин. Не се доверявайте и на прекалените хвалби на хора, които познавате отскоро. Сега може да си позволите да прекарате повече време у дома. Имате много приятни моменти за споделяне.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Намирате се на кръстопът. Ако не сте сигурни в желанията си не предприемайте сериозни крачки. Това може да доведе до конфликти с ваши близки. Необходимо е да положите усилия, за да не ги разочаровате и да ги успокоите, че действително мислите за това в коя посока да насочите развитието си. В личен план ситуацията е спокойна. Заложете на изграждането на приятелски отношения. Дали ще се получи нещо повече - времето ще покаже.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица ще постави някои необходими точки по местата им. Това ще ви донесе значително облекчение. Насладете се на този момент на спокойствие. Не се втурвайте да изпълвате дните си с нови дейности, особено ако не сте го обсъдили с половинката ви. Може да имате сериозни противоречия в това отношение. През почивните дни ще имате добри възможности за разходка и приятни преживявания.

Тази седмица ще ви предложи множество интересни занимания. Малцина могат да се похвалят с толкова възможности, колкото ще бъдат предоставени на вас. Със сигурност няма да бездействате, но е много важно с какви намерения ще подхождате при избора си. Мислете за бъдещето, а не затова, от което имате нужда в дадения момент. Нуждите ви може да се променят и това, което искате сега да ви се стори напълно ненужно.

Намирате се на кръстопът, в който отговорностите започват да ви тежат неимоверно. Вие сте достатъчно отговорен човек, но наистина е време да се замислите как може да подредите живота си така, че да остава повече време за вас и вашите желания. В никакъв случай не се обвинявайте, че искате да задоволите нуждите си. Партньорът ви ще ви подкрепи.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM