бр. 17, Вестник "България", 2019 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

April 25 - May 1, 2019, issue 17 (930), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ПРОЛЕТНИ ХРИСТИЯНСКИ ПРАЗНИЦИ В УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ"

Стр. 24

С

.1 тр

5

ДЕЦАТА ПОКАЗАХА ЗАВИДНИ УМЕНИЯ НА ФЕСТИВАЛ “ВЕРЕЯ” В ЧИКАГО ЗА ДЕСПИНА И ВАСИЛЕН ВАСЕВСКИ ПЪТЕКАТА НА ИЗКУСТВОТО Е ЕДНА И ТЯ Е СПОДЕЛЕНА НА СТР. 12

ВИ

Днес си мерят Ц терасите, утре ще си мерят килиите...

ВЕЛИКДЕН В БЕЛЕНЕ ТЕЖКИ СПОМЕНИ ОТ ОЩЕ ПО-ТЕЖКИ ВРЕМЕНА

Стр. 8

ЩЕ СТАНЕ ЛИ ХРАМЪТ "СВЕТА СОФИЯ" В ИСТАНБУЛ ДЖАМИЯ?

Стр. 10

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

04.25.2019 - 05.01.2019

САЩ

Bulgaria

САЩ НЯМА ДА УДЪЛЖАТ ИЗКЛЮЧЕНИЯТА ОТ САНКЦИИТЕ СРЕЩУ ИРАН САЩ обявиха, че няма да удължат изключенията от санкциите срещу Иран, от които до момента се ползваха осем страни, предадоха световните агенции. Изключенията позволяваха на Китай, Индия, Италия, Гърция, Япония, Южна Корея, Тайван и Турция да продължат да купуват ирански петрол въпреки американските санкции, които влязоха в сила през ноември, припомня ДПА. Отстъпките от санкционния режим изтичат на 2 май. "Това решение има за цел да сведе до нула износа на ирански петрол, отнемайки на режима основния му източник на приходи", заяви Белият дом. От ноември три от осемте страни - Италия, Гърция и Тайван са спрели да внасят петрол от Иран. Другите пет обаче продължават и лобираха изключенията да бъдат удължени, припомня Асошиейтед прес. Санкциите са част от кампания за оказване на натиск срещу Иран, който според президента на САЩ Доналд Тръмп стои зад повечето трудно разрешими проблеми в Близкия изток.

FREE appraisal

Санкциите бяха наложени през ноември, след като Тръмп реши да изтегли САЩ от споразумението за иранската ядрена програма, сключено през 2015 г. между Техеран и САЩ, Великобритания, Франция, Китай, Русия и Германия. Споразумението поставя строги ограничения на ядрената програма на Иран, за да попречи на страната да се сдобие с ядрено оръжие. Ислямската република прие сделката в замяна на вдигане на санкциите, наложени по-рано. Санкциите на Вашингтон, които влязоха в сила през ноември, лишиха Иран от милиарди долари, които той би използвал за финансиране на терористични организации, разработване на ракети и подкрепа за бунтовниците в Йемен, заяви американският държавен секретар Майк Помпейо. Саудитска Арабия е готова да стабилизира пазара след решението на САЩ да сложат край на изключенията, които позволяваха на осем страни да купуват ирански петрол. Това заяви днес саудитският министър на енергетиката Халид ал Фалих, цитиран от АФП. www.mediapool.bg

ЕЛИЗАБЕТ УОРЪН ПРЕДЛАГА ДА БЪДАТ ОТМЕНЕНИ ДЪЛГОВЕ ПО СТУДЕНТСКИ ЗАЕМИ ЗА МИЛИАРДИ Американската сенаторка Елизабет Уорън, която се бори за кандидатурата на демократите за президентските избори в САЩ през 2020 г., иска да отмени дългове по студентски заеми за милиарди долари и да направи по-евтино колежанското образование, предаде Ройтерс. Уорън предложи в публикация на уебсайта "Medium" да бъдат отменени дългове по студентски заеми на стойност 50 000 долара за всеки с годишен доход на домакинство под 100 000 долара, което според нейната кампания ще включва 42 милиона американци. Предвижда се също така да бъдат отменени някои дългове на хора с доход на домакинство между 100 000 и 250 000 долара. Сенаторката, която отдавна се застъпва в Конгреса за облекчаване на студентските дългове, определи като "криза" дълговете по студентските заеми. Според нея отмяната на дълговете на милиони хора би помогнала да се намали неравенството в САЩ от гледна точка на богатството и в расово отношение. Тя също така предложи всички обществени колежи с двегодишно и четиригодишно обучение да станат безплатни.

Уорън, която се съревновава с още двайсетина демократи за кандидатурата на партията за президентските избори догодина, се стреми да изпъкне, като предлага редица експанзивни политики. Очаквайки критики от републиканците, че предложението и би струвало твърде скъпо, Уорън каза, че нейният план за отмяна на дълговете и безплатно колежанско образование може да бъде финансиран чрез "данък за свръхмилионерите", предвиждащ семействата с богатство на стойност 50 милиона долара или повече да бъдат обложени с годишен данък от 2 процента. Образованието е важна тема и за някои от съперниците на Уорън в предизборната надпревара. Сенаторката Камала Харис, която също се бори за кандидатурата на демократите за президентските избори през 2020 г., представи миналия месец план, предвиждащ да бъдат използвани 315 милиарда долара федерални пари за 10 години за увеличаване на учителските заплати с 23 процента - или 13 500 долара. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

04.25.2019 - 05.01.2019

3

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

• Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

4

БЪЛГАРИЯ

04.25.2019 - 05.01.2019

Bulgaria

КОЙ НА КОГО ЗАЛАГА ЗА ИЗБОРИТЕ ЗА ЕП? Еврокомисар, депутати, бизнесмени, риалити участници и бивши журналисти влизат в надпреварата за европарламента. До изборите остават 33 дни. 13 партии, 8 коалиции и 6 инициативни комитета ще се борят да пратят евродепутати. Голямата битка се очертава между ГЕРБ и БСП. Силите буквално са изравнени. А най-големите очаквания са към водачите им - Елена Йончева и Мария Габриел. За разлика от парламентарните избори сега бариерата за влизане е доста по-висока - 5,8%, посочва NOVA. Последните проучвания на "Галъп” и "Тренд” показват, че има три сигурни партии - БСП, коалицията ГЕРБ-СДС и Движението за права и свободи. На ръба са ВМРО и "Демократична България”. Листата на БСП се води от Елена Йончева. Бившият съветник на президента Иво Христов зае четвърта позиция, а Сергей Станишев остана на пета. ГЕРБ и СДС залагат на познати имена в Брюксел, сред тях - Андрей Ковачев, Андрей Новаков, Ева Майдел. Любопитна е ситуацията в ДПС. Водач на листата е Мустафа Карадайъ. Все по-усилено обаче се говори, че след изборите, лидерът на ДПС ще се откаже от мястото си. Не е ясно какво ще е решението на втория в листата - Делян Пеевски. На предишните евроизбори той беше избран, но се оттегли.

"Тръгваме с много европейски дух, който обаче е реалистичен и прагматичен”, заяви Мария Габриел от ГЕРБ. "Левицата ще победи. ГЕРБ си отиват”, заяви Елена Йончева от БСП. "Хората в България са тези, които ще дадат своето доверие”, заяви Габриел. Начало на предизборните страсти. Над 10 партии ще се борят за доверието на хората. Големият сблъсък обаче се очертава между две дами - сегашният еврокомисар Мария Габриел и депутатът от гражданската квота на левицата- Елена Йончева. "Защо ние 12 години вървим към този ЕС и не се доближаваме?”, заяви Елена Йончева.

"Искаме Европа да дава. Да дава на младите хора работа, да запазим талантите”, заяви Мария Габриел. На младите залагат и от ДПС. Листата на Движението е оглавена от Мустафа Карадайъ, втори с реален шанс за място в Европа е Делян Пеевски. "Ние залагаме на младите. Винаги в ДПС младежите са имали власт”, заяви Карадайъ. Пеевски не отиде на представянето. Внимание обаче беше отделено на певеца Орхан Мурад, който получи устройство за изкуствено зрение. "Г-н Доган обича да ощастливява приятелите си”, заяви певецът.

Според последните проучвания разединени Обединените патриоти остават на границата за влизане в европарламента. "Желанието беше да се явим заедно. Ние силно разчитахме, че разумът ще надделее, а не личните различия”, заяви Ангел Джамбазки от ВМРО. "Не е в нас вината да се явяваме отделно. Ще видим, ще се преброим”, заяви Валери Симеонов, НФСБ. И трите партии обаче имат амбиция. ВМРО вкара в листата си режисьора Андрей Слабаков, НФСБ залагали на хора с изявен бизнес и дори представители на малцинствата, а "Атака” подреди листа с риалити формат. Водачът щял да иска ревизия на договора между България и Европа. "Предоговаряне на регламента, с който България получава финанси”, уточни Валери Симеонов. В битката за място в Европарламента влизат и десните, извън Народното събрание, както и бившият кмет на "Младост” Десислава Иванчева. "Нищо друго не ни интересува освен да говорим за политика. Силите, които нямат какво да кажат, ще се ритат по кокалчетата”, заяви Христо Иванов, "Демократична България”. На ръба остава и ВОЛЯ. Водач на листата е Веселин Марешки. www.dariknews.bg

БЪРЗО ПРАВОСЪДИЕ: УБИЕЦЪТ НА ВИКТОРИЯ МАРИНОВА ПОЛУЧИ 30 ГОДИНИ ЗАТВОР Общо 30 години затвор при първоначален строг режим получи Северин Красимиров, който е подсъдим за изнасилване, блудство и за убийството по особено мъчителен начин на 30-годишната журналистика от Русе Виктория Маринова. Първоинстанционното дело приключи само след едно заседание пред Русенския окръжен съд. Северин Красимиров трябва да заплати на двамата родители на Виктория и на нейната дъщеря обезщетение от по 150 000 лева. Присъдата може да се обжалва в 15-дневен срок пред Великотърновския апелативен съд. Делото се гледа по съкратената процедура, след като 21-годишният подсъдим призна вината си. Председател на съдебния състав бе съдия Юлиян Стаменов. Прокуратурата пледира, че извършеното от подсъдимия е криминално престъпление, извършено по сексуални подбуди, като няма връзка с професионалната дейност на жертвата.

Обвинителите определиха изнасилването като брутално. Те обясниха, че Красимиров е проявил яростна жестокост, воден от половото си желание, имал нисък самоконтрол и не зачитал личността на другия. Преди престъплението употребил и алкохол, сочат доказателствата по делото. Прокуратурата поиска максималното наказание доживотен затвор, което след намаляване на присъдата заради признаване на вината, да стане 30 години затвор. Това поиска и Андрей Желязков, който е адвокат на близките на Виктория Маринова. Съдът уважи техните искания. Служебният защитник на Северин Красимиров - Иван Дойнов, заяви, че общото наказание трябва да бъде 15 години затвор. Според него по делото има смекчаващи вината обстоятелства - чисто съдебно минало, пълни самопризнания, умствена изостаналост и изразено съжаление за извършеното. Пред съда Северин Красимиров се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

разплака и каза, че "много съжалява за постъпката си". Той обясни, че иска да върне времето назад, но не можел. След това се извини на родителите на момичето. Красимиров каза, че бил израснал без баща, а стореното обясни с това, че бил млад и затова направил грешка. Майката на Северин се разплака и се свлече на пода на съдебната зала, крещейки името му. След това бе изведена от съда. Журналистиката Виктория Маринова бе открита мъртва в храсти в близост до крайбрежната алея в Русе на 6 октомври миналата година. Няколко дни по-късно в германския град Щаде бе арестуван Северин Красимиров по искане на българските власти. Според разследващите той е изнасилил и убил Маринова след пиянска нощ с приятели. Веднага след престъплението се появиха съмнения, че младата жена е убита заради работата си като журналист. Тази версия бе отхвърлена от разследващите. Случаят обаче доби ши-

рока популярност. Българските власти бяха критикувани и от кандидата за следващ председател на ЕК Манфред Вебер. Негов пост в социалните мрежи ядоса премиера Бойко Борисов, който заплаши, че може и да не подкрепи Вебер за поста. След ареста на Красимиров Вебер заяви, че има доверие на разследващите и приветства усилията им. Още през октомври самият Северин Красимиров призна вината си с думите: "Не мога да повярвам, че аз съм го направил. Виновен съм, ще приема всяка присъда". Той каза, че няма много спомени за случилото се, тъй като в нощта преди инцидента пил много и бил дрогиран. Спомнял си, че двамата влезли в пререкание и си разменили удари. След ареста му бе направена психиатрична експертиза. Изводите бяха, че страда от лека умствена изостаналост, но може да носи наказателна отговорност. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

04.25.2019 - 05.01.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

04.25.2019 - 05.01.2019

Bulgaria

АБДИКИРАЩИЯТ ЯПОНСКИ ИМПЕРАТОР АКИХИТО ПОСВЕТИ ЖИВОТА СИ НА ОБЩЕСТВЕНИ КАУЗИ През 2005 г. императорската двойка посети остров Сайпан, станал сцена на кървави боеве по време на Втората световна война, за да отдадат почит на паметниците в чест на загиналите японски, американски и корейски воини.

Император Акихито, който на 30 април ще стане първият абдикирал японски император за близо две столетия, посвети живота си на народите, засегнати от страната му по време на Втората световна война и на японците, възстановяващи се след природни бедствия. Акихито, който на 23 декември навърши 85 години, претърпя сърдечна операция и се лекува от рак на простатата, а сега носи и слухов апарат. През 2016 г. той каза, че се страхува, че възрастта може да му попречи да изпълнява своите задължения. Ето няколко ключови момента от неговото управление като първия император, който не е бил обявен за божествен, когато се е възкачил на Хризантемения трон през 1989 г.:

МОНАРХИЯ НА СРЕДНАТА КЛАСА Женитбата на Акихито през 1959 г. с Мичико Шода, дъщеря на индустриалец, бе първата за наследник на престола с някой, който не е благородник, и бе приветствана като символ на една нова Япония. Двамата се запознали в тенис клуб и той и предложил да се оженят по телефона. Двойката е била снимана през годините как танцува заедно валс в официални дрехи и да се разхожда по морския бряг с анораци и панталони. На 10 април, само няколко месеца преди Акихито да абдикира, императорската двойка отпразнува 60-годишнината от сватбата си. Те се стремяха да изградят имидж

"ДЪЛБОКО РАЗКАЯНИЕ" Акихито често призовава Япония да помни страданията по време на войната - изказвания, които през последните години привличат голямо внимание, тъй като премиерът Шиндзо Абе изглежда настоява за по-малко извинителен тон. На 15 август 2015 г., на 70-ата годишнина от края на войната, Акихито се отклони от официалното изявление, за да изрази "дълбоко разкаяние". Предишния ден Абе каза, че изпитва "печал в крайна степен", но допълни, че бъдещите поколения не бива да продължават да се извиняват. на "монархия на средната класа" и да приближат императорското семейство до хората. И трите им деца постъпиха в университет и се омъжиха за хора без благородно потекло, а обществеността бе информирана, когато Акихито бе диагностициран с рак на простатата през 2002 г., за разлика от тайнствеността около болестта на баща му император Хирохито.

ИМПЕРСКА ДИПЛОМАЦИЯ Акихито и Мичико се стремяха да изгладят отношенията в цяла Азия, която пострада от политиката на Япония преди и по време на Втората

световна война, с многобройни посещения в чужбина. През 1992 г. той стана първият японски монарх, за когото се знае, че е посетил Китай, където раните от войната са дълбоки, и каза, че изпитва "дълбока тъга" за "нещастния период, когато моята страна причини големи страдания на народа на Китай". На пресконференция по случай рождения си ден през 2001 г. Акихито каза, че изпитва "известна близост" с Корея, защото предците му са били корейци - безпрецедентно изказване за японски монарх, което влезе във водещите заглавия на вестниците в Сеул.

ИМПЕРАТОР УТЕШИТЕЛ Едно от задълженията, поети от императорската двойка, бе утешаването на жертви на природни бедствия. През 2011 г. Акихито предприе безпрецедентната стъпка да се обърне към нацията в телевизионно изявление след земетресението и цунамито, отнели живота на близо 20 000 души и предизвикали най-тежката ядрена криза в света от 25 години. Акихито коленичи, за да говори с евакуирани хора, а Мичико прегърна жени, изгубили домовете си. www.mediapool.bg

ЕС ПРИВЕТСТВА СИЛНАТА ПРИВЪРЗАНОСТ НА УКРАЙНА КЪМ ДЕМОКРАЦИЯТА Лидерите на ЕС поздравиха украинския комедиен актьор Володимир Зелен-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

ски за избирането му за президент на Украйна, предаде Франс прес.

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

В съвместно изявление председате- пост и предлагат провеждане на среща лят на Европейския съвет Доналд Туск в най-кратки срокове и на взаимно съглаи председателят на Европейската коми- сувани дати. На втория тур на изборите Зеленски сия Жан-Клод Юнкер казват, че изборите в Украйна са илюстрирали "силната получи 73,14 процента, а действащият привързаност на украинския народ към президент Петро Порошенко - 24,53 процента, показват резултатите при демокрацията и правовата държава". Туск и Юнкер определят изборите, обработени 96,57 процента от изборнипроизведени в Украйна, като важно по- те протоколи. Избраният за президент на Украйна стижение в сложната политическа, икономическа и военна обстановка и в усло- е участвал в над 15 кинотворби, сред вията на продължаващи предизвикател- които "Любов в големия град" и неговоства пред украинската териториална то продължение, "Осем първи срещи" и цялост. Двамата уверяват избрания за "Осем нови срещи". Зеленски е продуцент и създател на президент на Украйна, че може да разчита на твърдата подкрепа от страна на популярния телевизионен сериал "СваЕС по пътя на реформите, включително тове". Участвал е в украинската версия укрепването на върховенството на за- на "Танц със звездите", бил е водещ на 18W100 22nd St. Ste123 кона, борбата с корупцията, поддържа- руската версия на Екс Фактор, наречена Oakbrook Terrace, IL 60181 нето на макрофинансовата стабилност Phone (630) 752-8300 Fax (630) "Фактор 608-6685А", и на още едно музикално шоу. и извършването на ключови реформи в Бил е и главен продуцент и член на упраенергийния сектор. Евросъюзът поддър- вителния съвет на телевизия "Интер". жа суверенитетета, независимостта От 2015 г. е продуцент на украинския и териториалната цялост на Украйна, сериал "Слуга на народа", в който изпълнява и ролята на гимназиален учител по подчертават освен това те. Туск и Юнкер пожелават на Зелен- история, станал президент. www.mediapool.bg ски успешна работа на президентския

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

04.25.2019 - 05.01.2019

7

ЗАТВОРЪТ НА ЕРИХ ХОНЕКЕР НАЦИСТИТЕ ВКАРВАТ АНТИФАШИСТА ЕРИХ ХОНЕКЕР В ЗАТВОРА БРАНДЕНБУРГ. СЛЕД ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА ДЪРЖАВНИЯТ И ПРАВИТЕЛСТВЕН РЪКОВОДИТЕЛ НА ГДР ВКАРВА В СЪЩИЯ ЗАТВОР ПРОТИВНИЦИТЕ НА КОМУНИСТИЧЕСКИЯ РЕЖИМ. Методи, които не се отличават много от тези на СССР и на националсоциалистите. За да облекчи поне малко изолацията на затворниците, по време на църковните служби той ги поздравява с ръкостискане и им разказва за промените в страната.

ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ НА ЗАТВОРНИЦИТЕ След падането на Берлинската

"Не всичко в ГДР беше лошо". Това изречение разделя духовете и 30 години след падането на Берлинската стена. За бившия политически затворник Манфред Вилхелм то звучи като подигравка. Той много добре си спомня времето, прекарано в затвора Бранденбург. Много преди него в същия затвор е лежал и Ерих Хонекер. Няколко дена преди края на Втората световна война младият комунист Хонекер е освободен от войниците на Червената армия. А през 1971 година става най-влиятелната фигура в източногерманската диктатура. Ерих Хонекер се отнася към политическите си противници точно така, както нацистите са се отнасяли към него. Той просто ги вкарва в затвора. Престъплението на Манфред Вилхелм се състои в това, че разказвал в тесен приятелски кръг и по кръчмите политически вицове за режима в ГДР. През 1981 година е осъден на осем и половина година затвор за "антидържавна пропаганда". Попада в същия затвор, в който навремето е лежал и Ерих Хонекер. През 1985 година Федералната република откупува Манфред Вилхелм от хуманитарни съображения и той е освободен. С тази масова форма на търговия с хора, режимът в ГДР години наред си докарва така необходимата западна валута. Съдбата на Вилхелм не е единствена. По време на 40-годишната диктатура в затворите на ГДР са вкарани най-малко 170 000 политически затворници.

КАТО ПО ВРЕМЕТО НА НАЦИЗМА Затворът Бранденбург е един от най-големите. В него излежават присъди до 3500 затворници. Историкът Тобиас Вуншик е описал нечовешките условия и съдбите на много политически затворници в своето изследване "Затворът на Хонекер". Свидетелствата на 68-годишния Манфред Вилхелм също помагат на историка. Но лъвският дял информации

той събира от досиетата на ЩАЗИ, която се разпорежда с политическите затворници. Тобиас Вуншик описва и методите в затвора Бранденбург. Затворниците неизменно биват насъсквани едни срещу други. Според Вуншик, до 12 процента от затворниците са били доносници на ЩАЗИ. Политическите затворници са били поставени в много по-лоши условия от криминалните престъпници. Недоверието между затворниците е било голямо. Манфред Вилхелм си спомня, че е било много трудно да говори за лични проблеми с криминалните престъпници. За да преодолее ежедневната монотонност, враждите и подозренията, той си налага стратегията на положителното мислене. "Какво си преживял?", "Какво си мечтаеш за в бъдеще?". За да получат поне някаква представа за живота извън затвора, политическите затворници слушат чрез саморъчно направени миниатюрни радиопарати новините от Запада. Много затворници в затвора Бранденбург не издържат. Най-малко 500 затворници се самоубиват. Затворническият пастор Йоханес Древс е бил свидетел на душевните страдания на много затворници. От 1988 година му разрешават да води църковна служба един път в месеца в затвора Бранденбург. Личните разговори със затворниците са забранени. Той обаче не се съобразява с тази забрана. Пасторът е бил мотивиран и по лични причини. Съветските окупатори са вкарали неговия дядо в бившия нацистки концлегер Заксенхаузен, където той лежи от 1945 до 1948 година. Тоест пасторът е имал представа за методите на подтисничество по времето на ГДР.

стена на 9 ноември вече нищо не може да спре народа. Смелостта надвива страха. Също и в затвора Бранденбург. Четири седмици по-късно, на 5 декември, затворниците предизвикват пресконференция. Пастор Йоханес Древс казва, че това е бил "един незабравим ден". Затворниците му показват своите килии, където често съжителствали по десет и повече души. Двуетажните легла, няколкото стола и тоалетната без преградна стена. "Ние забравяме толкова бързо и лесно", казва Древс, визирайки своите преживявания в затвора Бранденбург. А Манфред Вилхелм допълва: "Те привнесоха в ГДР собствения си опит от нацистко време", казва той, като има предвид и Ерих Хонекер, който от жертва на нацизма по-късно се превръща в извършител. www.dw.de

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

8

СКРИТАТА ИСТИНА

04.25.2019 - 05.01.2019

Bulgaria

ВЕЛИКДЕН В БЕЛЕНЕ - ТЕЖКИ СПОМЕНИ

ОТ ОЩЕ ПО-ТЕЖКИТЕ ВРЕМЕНА 4

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

В

еликден на Белене, това е нещо, което никой от нас не може да си представи, особено, когато става дума за далечната 1957 г. Става дума за остров Белене, за лагера Белене, където смъртта си намират стотици и хиляди българи, при това без съд и присъда, без каквото и да е провинение. Дори и днес за съжаление има хора, които твърдят, че тези хора, тези истински мъченици на политическата система тогава, са си били заслужили ориста! На тях не можем да отговорим нищо, защото, за да мислиш по този начин, трябва да си наистина болен мозък, болен до такава степен, че да не можеш да се излекуваш никога. Това е тежко хронично заболяване, но не това е темата ни сега. Става дума за това, как се празнува Великден в комунистически концентрационен лагер!? Заради невъзможните условия в социалистическата родина Нико-

ла Куртоклиев опитва три пъти бягство през граница - два пъти за Гърция и веднъж за Югославия. Все неуспешно. След всеки провал да напусне страната неизменно получава 7-годишна присъда. Затова нямат край и спомените му от социалистическите зандани и лагери. Преди смъртта си през 2014 г. пред вестник "168 часа" той разказа, как тайно затворниците са празнували големите християнски празници, като Коледа и Великден дори при най-тежки условия.

1

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Разказите на този изстрадал човек са дълги, тежки и напомнят за сюрреалистичността на онези исторически времена. Той си спомня за удивителни картини, които сякаш изплуват от някакви древни разкази за мъчения и ужаси от библейски характер. Когато Дунав прииждал дивите животни се събирали на едно място, където все още имало суша и там били и зайци, и лисици, и рисове, и чакали. Никой обаче не закачал другия, зайците били редом до лисиците, но те не ги нападали. Инстинктът за самосъхранение бил по-силен от този дори и при хората! По същото време, когато водата прииждала, надзирателите бягали на брега, на острова на смъртта оставали само дивите животни с техните инстинкти и лагеристите. Пред опасността от смърт лисиците не закачали зайците, но при същия условия, лагеристите били налагани здраво със сопи, а после надзирателите, които очевидно стояли по-долу и от дивите животни в природната йерархия, се спасявали. На няколко пъти лагеристите оцелявали почти по случайност. "Помещенията бяха изплетени от върбови леси, през които зимно време влизаха ледени ветрове от далечните Карпати. Условията в Белене бяха зловещи, за храната да

не говорим. Към 23,45 ч. се събрахме в средата около варела, в който гореше огън и запалихме свещите. Свещениците-лагеристи също започнаха богослужението, а ние им пригласяхме, всеки според певческите си възможности. След около 10 минути по прозорците се накачулиха не по-малко от 30-40 души от охраната с фенери в ръце. Взираха се да разпознаят някои от нас. Въпреки това ние продължихме богослужението докъм 0,30 ч. След това угасихме свещите и се разотидохме по наровете. На сутринта дойдоха, доколкото си спомням, трима следователи от брега и започнаха следствие под ръководството на майор Гогов. Всички участници в богослужението бяхме вкарани в карцера за по 10 дена. След излизането ни бяхме лишени от правото на колет и посмо на 3 месеца“, разказва старият лагерист. Става дума за Великден в лагера. Годината е 1957 г. Държавна сигурност разследва нелегалната Великденска служба в концлагера в Белене. Разпитите са проведени от зам.-началника на отделение ДС в концлагера лейт. Борис Митев и началника на отдел I, управление IIIДС Иван Димитров. Благодарение на разсекретяването на документите на бившата Държавна сигурност до

Bulgaria нас е достигнал служебния доклад за случката, разказана от Куртоклиев. Ето как този епизод е описан от разследващите: "Възползувайки се от добрия режим, предвиден от проекто-правилника на поделението, горепосочените свещеници без всякакво разрешение и знание на ръководството организирват и провеждат религиозен обряд на 20 април 1957 година. "Прочитат текстове от евангелието и призовават богомолците (бивши фашисти, полицаи, жандармеристи, михайловисти, фашисти и др.) за молитва към бога“.

СКРИТАТА ИСТИНА За горната проява свещениците, подпомогнали организирването и провеждането на обряда са наказани с уединяване за 24 часа. "След изтърпяване на наложеното им наказание, бяха извикани отново на разпит, където същите отчетоха вината си и заявиха, че ще преустановят всякаква подобна дейност. На 26 април на вечерна проверка пред всички въдворени те бяха публично разобличени", се казва още в официалния документ. Така се "празнува“ един от най-хубавите и големи християн-

04.25.2019 - 05.01.2019

9

2

3 ски празници във времената на развития социализъм, когато за да си християнин се изискваше много повече от вяра, а именно - смелост и кураж.

Снимки: Красимир Тодоров На снимките: Снимка 1 Пътят към Ада - мостът км затвора в Белене, а някога тук лагеристите са минавали с лодки.

Снимка 2 Една от последните сгради от лагера, които все още са запазени.

Снимка 3 Студът на Белене се усеща и през зимата, естествен, но и през лятото.

Снимка 4 Днес в лагера има и кръст, нещо като импровизиран олтар, където някога са умирали хора.

10

ВЪПРОСИТЕЛНИ

04.25.2019 - 05.01.2019

Bulgaria

ЩЕ СТАНЕ ЛИ ХРАМЪТ "СВЕТА СОФИЯ“ В ИСТАНБУЛ ОТНОВО ДЖАМИЯ...!?

3

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

С

поред историкът Алфред Рамбо, "в Константинопол Бог има своята "Св. София“, императорът - Свещения Дворец, а народът - хиподрома“. Катедралата "Св. София“ в Цариград е църквата на самия Бог. До 15 век, когато завършва строежа на ренесансовата катедрала "Св. Петър“ във Ватикана, в християнския свят няма по-внушителна постройка от "Св. София“ на архитектите Артемий от Тралес и Исидор от Милет. Днес обаче се оказва, че турският президент заиграва опасно с бъдещето на един от символите на Православния свят - императорският храм в Константинопол, днес - Истанбул. Турският президент Реджеп Ердоган спомена за възможността "Света София", която от 1935 година е музей, да бъде превърната отново в джамия, предадоха турските медии. Според турския президент храмът трябва да бъде достъпен за посетители, без те да плащат такса за това. Реджеп Ердоган се мотивира с това, че така храмът ще може да бъде посещаван безплатно от туристите от всички вероизповедания. Той даде за пример намиращата

се в съседство Синя джамия, в която всички посетители влизат безплатно. Понастоящем входът в музея "Света София“ е 60 турски лири, предадоха информационните агенции. Ситуацията, в която се намира Вселенската патриаршия понастоящем е изключително деликатна. След революцията на Кемал Ататюрк и промяната на властта в Османската империя - ликвидирането й и създаването на република Турция се фиксира създаването на една изключително светска държава, което е почти атеистична. Ататюрк иска толкова категорично да отдели всичките изповедания от държава, защото империята е била точно обратното. Тя е била една изключително рели-

2

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

гиозна държава, султанът е бил халиф - повелител на правоверните. Последният султан остава просто един халиф, но и това не е достатъчно, защото Ататюрк искал дори да го изгони, защото го възприемал като една сянка на миналото. Тогава се сменя календара, за да се модернизира Турция. Така от 15 век страната директно влиза в 20 век. До тогава страната ползва едно традиционно ислямско летоброене, а Ататюрк въвежда християнското летоброене. Той обаче прави и още нещо. Той забранява извън храмовете на изповеданията представителите на абсолютно всички изповедания да ходят с дрехи, показващи принадлежността на дадения човек към дадено духовенство, на дадено изповедание, без значение, кое е то. Единственият човек, който има право извън храма да се облича като представител на дадено изповедание е Вселенският патриарх. Това е голямо нещо, предвид факта, че Кемал Ататюрк не е християнин. От тогава всички религиозни изповедания са особено крехки в самата държава, защото тя не се държи враждебно към тях, но се държи резервирано. Това се промени с идването на власт на Ердоган, чиято политика е неоосманистка. Държавата по негово време предяви претенции, а претенциите са на основата на наследството на Османската империя. Преди няколко години в Турция гостува главата на

османската династия принц Баязид, на когото Ердоган призна правото да ползва титлата "шехзаде“, което в превод означава едно - принц. Изведнъж се оказа, че в Република Турция има монархическа титла, което не е логично и второ, дори и президентът на републиката няма право да раздава такъв тип титли и звания, които противоречат на Конституцията и на републиканския дух. Така Ердоган се опитва да стъпи на гърба на османската династия, за което Ердоган не рядко е определян като политик с амбиции за султан, заради паралелите му с управлението на султан Сюлейман Великолепни. Повдигането на въпроса за катедралата "Св. София“ е класически PR. Църквата е символ на победата на Османската империя над Византийската империя, с превръщането на тази църква в джамия. Църквата никога няма да бъде превърната в джамия по хиляди причини - отзвук в международната общност, ООН, САЩ, Русия, никой не би одобрил такова нещо. На последните местни избори Ердоган загуби столицата Анкара, както и най-големия град Истанбул, освен това за него не гласуваха и в един от икономическите гиганти на Турция - град Измир, както и почти цялото средиземноморско крайбрежие, където е съсредоточена цялата туристическа индустрия на страната. Да си предстоятел на едно вероиз-

ВЪПРОСИТЕЛНИ

Bulgaria поведание в една държава, която има категорично различно вероизповедание от местното, трябва да бъдеш изключителен дипломат. Вселенският патриарх Вартоломей I е грък. Той е турски гражданин, но това не го прави по-малко грък, отколкото е. Отношенията между държавата и религията във Византия са от изключителна важност за средновековните общества, които рязко разграничават културното развитие между Изтока и Запада. Император Юстиниан Велики, който строи "Св. София“, иска да създаде храм, който да превъзхожда всичко, създадено до тогава, като апотеоз и тържество на Християнството. Може би заради това в цялата композиция на храма надделява усещането за нещо дворцово и светско. Добива се дори впечатление, че е построена една огромна зала за церемонии. Въздействието на провежданите в храма тържества припомня за реда и хармонията във византийското общество. Храмът се строи за пет години и за колосалната сума от 361 милиона златни номизми. Само за сравнение "Нотр Дам дьо Пари“ се строи в продължение на 200 г.! Куполът внушава идеята за централизма, а Светият Престол е излят

от чисто злато, в дъното на олтара се намирал и тронът на патриарха, излят от чисто сребро! Храмът е осветен на 27 декември 537 г. Именно това е времето на забраната на Атинската философска академия и строежът на "Св. София“ - два политически акта на василевса, с които се слага краят на античното свободомислие и се въвежда християнската етика. Това е символът на този строеж. Или иначе казано, храмът "Света София“ е един от символите на свещената империя на Православието. Византия, както е известно е родината на Православното Християнство. Православната империя се крепи на своите символи - градът на Богородица - Константинопол, където е богоизбраният василевс, храмът на Бог - "Св. София“, където е патриархът, който ръководи духовния живот в съзвучие с държавната власт. Един от тези символи ако липсва, който и да е той, няма как да има Византия, а Православието премества своя център, защото Византия не може да съществува без дори само един от своите свещени символи. Ето това е значението на

"Света София“ в Истанбул днес, макари музей, това е символът на Православието във вселенски мащаб, не случайно именно там се намира и Вселенската патриаршия - в древлепросиялият град, където все още се намира храмът на Светата Божия премъдрост. Това е причината, още когато превзема Константинопол, султан Мехмед II Фаатих да оскверни първо храма, като влиза вътре с коня си. Това е начин да покаже, че Византия вече е мъртва, защото храмът е осквернен и на практика не съществува като светиня и символ на града, империята и на Православието въобще.

04.25.2019 - 05.01.2019

11

Снимка 1 Разрез на църквата "Св. София“ в Истанбул. Снимка 2 Фрагмент от строителството на храма "Св. София“ в Манасиевата хроника. Снимка 3 Църквата "Св. София“ в Истанбул.

1

Българска Православна Църква Света София

Календар за Великден 2019 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018 (847) 827-3201 www.saintsophiachurch.com

Април

25

Април

26

Април

27

Април

28

Велики Четвъртък

11:00ам Велик Маслосвет 7:00рм Прочитане на 12-те Св. Евангелия с песнопения Велики Петък

9:00ам Вечерня с изнасяне на Св. Плащаница. Препъхването под Св. Плащаница може да направите през целия ден преди 7:00рм.

7:00рм Опело Христово с обикаляне на храма и раздаване на цветя Велика Събота, вечерта—Великденска служба 11:00ам Св. Литургия със Св. Причастие 11:30рм Обикаляне на храма, Тържествена Св. Литургия и Св. Причастие. В полунощ, вярващите се поздравяват с “Христос Воскресе!” Светата Литургия продължава и след поздрава. Неделя, Възкресение Христово—Великден 11:00ам Четене на Св. Евангелия, раздаване на яйца 12:30рм Празничен Обяд. С предварително закупени куверти и резервации. Залата е почти пълна вече.

12 04.25.2019 - 05.01.2019

КУЛТУРА

Bulgaria

ЗА ДЕСПИНА И ВАСИЛЕН ВАСЕВСКИ ПЪТЕКАТА НА ИЗКУСТВОТО Е ЕДНА И ТЯ Е СПОДЕЛЕНА

Текст и снимки: Екип на в. "България"

3

Е

дна малко необичайна, но интересна изложба бе открита миналия петък в Чикаго. Тя е на Василен Васевски и на неговата дъщеря Деспина, които заедно подредиха последните си търсения в областта на рисунката и живописта по стените на център "Българика" в Маунт Проспект. И ако Василен е известен български художник, то с творчеството на дъщеря му в по-голяма пълнота публиката се среща за първи път. Въпреки сходството в темите, още на пръв поглед прави впечатление различието в стиловете им. Василен залага на маслената живопис и продължава да

търси най-доброто цветно съчетание на пастелните тоналности, с които обикновено работи. Картините му ни пренасят в света на духовните пътувания на индивида и на неповторимостта на женската красота. Няколко негови творби са вдъховени от драматичната българска история и темата за Каймакчаланската битка от 1916 г. , с която Васевски е родово свързан и изследва от няколко години. За Деси по-привлекателни са възможностите на рисунката, допълнени с разнообразни цветни петна и колаж. Светът на цветята и вълненията на женската душа са темите, които занимават творческото и въображение. Много приятно усещане оставя нивото на овладения материал (маркер, туш, акрил, цветна хартия), както и лекото влияние на източната естетика. Видим е модерният, съвременен светоглед на авторката, в който все пак се усеща и българското начало. Изложбата "Споделени пътеки" бе открита от Петър Георгиев, който заедно с ръководството на център "Българика" последователно подкрепя емигрантската ни култура. Разнообразната дейност на това средище включва уроци по музика, народни и модерни танци, рисуване и прожекции на филми. Радостно за нашата общност е, че тя разполага с още едно място в мегаполиса на брега на Мичиганското езеро, което и предлага възможност за поддържане на традициите и за срещи с българското. Като доказателство на тези думи, петъчният вернисаж бе органично допълнен с изпълнения на китара и флейта на дуо "Утопия" (Живко Николов и Маргарита Кожухарова- Николова). "Споделени пътеки" е отворена врата към изкуството, което баща и дъщеря създават успоредно един на друг или в близко сътрудничество. Макар избрали да следват общ път, творбите им се отличават по своята гледна точка към света и неговите проблеми. Едната е в средата на живота - вече зряла и помъдряла, а другата е пълна с очакването и трепета на прохождащата младост. След толкова обещаващо начало, последващото развитие на младата художничка определено ще бъде следено с интерес. Студентка първи курс в Октън Колидж, тя вече е участвала на два пъти в общи изложби на дружеството "Български художници зад граница", а преди няколко години нейна картина беше част от експозицията на M&D Gallery на Деница Маневска в Чикаго. Да и пожелаем постоянство и вяра в собствените сили! Убедени сме, че новите успехи няма да закъснеят.

Bulgaria

КУЛТУРА

04.25.2019 - 05.01.2019

13

ЗА ДЕСПИНА И ВАСИЛЕН ВАСЕВСКИ ПЪТЕКАТА НА ИЗКУСТВОТО Е ЕДНА И ТЯ Е СПОДЕЛЕНА www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14 04.25.2019 - 05.01.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧИКАГО

04.25.2019 - 05.01.2019

15

ДЕЦАТА ПОКАЗАХА ЗАВИДНИ УМЕНИЯ НА ФЕСТИВАЛ “ВЕРЕЯ” В ЧИКАГО

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Г

олемият успех на тазгодишния IX-ти фолклорен фестивал “Верея” в Чикаго е масираното детско участие

в него. Около 400 танцьори от 27 групи за народни танци, половината от които деца, разтърсиха сцената в салона на гимназията в предградието на Чикаго - Елк Гроув. “Радвам се, че събрахме толкова много деца на фестивал “Верея”. Надявам се, тези прекрасни малчугани, всяка година, да имат повече от една възможност да покажат своите умения на сцена, каза главният организатор и ръководител на фолклорна формация “Верея” - Константин Маринов, който изказа и сърдечни благодарности към генералния спонсор на събитието транспортната компания “AN Enterprise Inc”, със собственици Диди и Ели Загорски. Коцето Маринов обясни, че преди години, когато е стартирал фестивал “Верея”, не си е представял, че той ще се разрасне до такива размери. Сега той и неговите съратници мечтаят смело. Те искат да се съберат заедно с над 200 групи от целия свят за един исторически празник на българския фолклор. С изклю-

чение на вечно замръзналата Антрактида, на всички останали континенти има родолюбиви българи или чужденци, запленени от българските народни

танци, които развиват и утвърждават това изкуство. Поради големия брой участници, На стр. 16

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ЧИКАГО

04.25.2019 - 05.01.2019

От стр. 15 от няколко години фестивал “Верея” се провежда в два дни. Тази година, за първи път, през първия ден имаше само детски състави, предимно от района на Чикаго. От Торонто, Канада, за първа година участие взе новият състав “На хорото”, а най-постоянни участници са танцьорите от формация “Български

дух” - Сейнт Луис. Освен многобройните детски танцови състави се включиха и певчески групи. В края на първия ден организаторите от “Верея” наградиха най-малкия и най-възрастния участник на концерта. Коцето лично връчи по един “Оскар” и грамоти на Прея Гочева - на 2 години и 10 месеца и на Спас Райчев - на 62 години и 10 месеца. Оказа се, че най-малката участнич-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ка е трето поколение танцьорка. Преди няколко месеца нейната баба Ирина Гочева, която е основател и дългогодишен ръководител на ансамбъл “Хоро”, бе избрана за “Българка на годината” от Агенцията за българите в чужбина. “Това е цялата идея на мероприятието. Ние да покажем на децата и те да продължат нашето дело. По този начин българският дух ще бъде запазен за следващите поколения българи”, въодушевено коментира Ко-

Bulgaria цето. За първи път тазгодишният фестивал стартира не с хора, а с документалния филм “Там”, на режисьора Богдан Дарев, в който се разказва за завръщането му в Родината, след 23-години имиграция в Америка. Както всяка година, официален гост на събитието бе Генералният консул на Р. България в Чикаго - Иван Анчев. Той отдаде заслужена почит на всички участници и поздрави сърдечно главния организатор - Константин Маринов.

Bulgaria

ЧИКАГО

04.25.2019 - 05.01.2019

17

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 04.25.2019 - 05.01.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Прогресивни. Прогресивната ера, от 1890 до 1920 г., е период на широкоразпространена социална активност и политическа реформа в Съединените щати. Прогресивизмът започва като социално движение още в средата на XIX век, и прераства в политическо движение. Прогресивните в тази епоха са отговаряли на икономическите и социални проблеми, които бързата индустриализация въвежда в Америка. Основните цели на прогресивното движение са били премахването на проблемите, породени от индустриализацията, урбанизацията, имиграцията и политическата корупция. Например, това довежда до създаването на Въздържателното дружество и борбата на жените за правото да гласуват. Жените започват да организират Движението за изборите през 1848 г., но не спечелват правото да гласуват до 1920 г., което става едва след приемането на Деветнайсетата поправка на Конституцията на САЩ; чернокожите мъже получават правото да гласуват през 1870 г. Правото да гласуват се гарантира на не-белите мъже и освободените роби-мъже от Петнайсетата поправка на Конституцията. Лишаването от граждански права (отнемане на правото на глас) започва скоро след ерата на Реконструкцията. Реконструкцията е периодът след Гражданската война, когато опортюнисти от Севера наводняват Юга с опити за реформиране на системата там. Това е единственият период до 60-те години на миналия век, когато виждаме чернокожи в Конгреса. В крайна сметка северняците са изхвърлени или си отиват ​​у дома, а Югът се

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

НАТО НА 70 ГОДИНИ: В ЗАЩИТА НА ЗАПАДНАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ. Преди две седмици започнахме дискусия за класическия либерализъм и класическия консерватизъм, нито един от които не е свързан с днешното определение за либерална или консервативна идеология. Имайте предвид, че Републиканската партия, представляваща северните щати, предимно градско население, аболиционисти или "либерали“ на деня, и освободила робите, се е смятала за "прогресивната“ идеология на деня. Именно Демократическата партия, която представляваше интересите на Юга, всъщност позволи на представители на бившите конфедеративни щати (много от които бяха активни членове на Ку Клукс Клан), да се върнат в Конгреса след Гражданската война. Ейбрахам Линкълн беше първият президент на Републиката. С течение на времето се променя и значението на "прогресивното“. В началото Теди Рузвелт е водещ "прогресивен“ във време, когато Световното изложение през 1893 установява Чикаго като водещ център на "прогресивните“ добродетели. И това е означавало нещо тогава, въпреки че Теди Рузвелт е бил (и се смята сега) за расист (нормално за времето), и признат патриот. Днес патриотизмът се приравнява с "белия национализъм“ (да се чете: "неонацист“) от днешните т. нар.

връща към расистките си норми. Отнемането на правата на чернокожите започва скоро след това. Южните щати потискат правото на глас на черните и бедните бели избиратели чрез законите на Джим Кроу. "Сухият режим“- ограничение на правата, породено от прогресивното движение на епохата, беше национална конституционна забрана за производството, вноса, транспортирането и продажбата на алкохолни напитки, продължила от 1920 до 1933 година. Необходимо беше въвеждането на две проправки на Конституцията на САЩ - първо да се наложи, после - да се спре този режим. Америка е в непрекъснат процес на развитие, на прогрес. Ето защо тези различни движения се наричат​​ "прогресивни“, предполагам не само за да се разграничат от онези, с които не са съгласни, но и да се миропомажат с добродетел. Ранните прогресивни искаха да бъдат Големият брат, който защищава подкласата, работниците, жените и имигрантите. (Само по-късно това включи расовите малцинства, като за такива бяха считани италианците, ирландците, югоизточните европейци.) Те искаха да направят това със социални програми и голямо правителство. Те отхвърлиха "социалния дарвинизъм“, който, в основата си, е оцеляване на най-приспособените и силните, а останалите могат да гладуват, както е през цялата история. "Социалният дарвинизъм” днес е въплътен в така наречените "консервативни” корпоративни принципи на Роналд Рейгън и "икономиката на просмукването“. Социалният дарвинизъм е защо, например, настоящите републиканци са против достъпно за всички универсално здравеопазване. Чудо е широко разпространената глупост, че 40% от американските избиратели недоволната работническа класа, която гласува за Доналд Тръмп, подкрепя това. Това, което поддържа настоящата републиканска корпоративна и политическа олигархия, е против интересите на тази консервативна база, но тази недоволна работническа класа все пак ги подкрепя, защото е против сегашните прогресивни (и не мога да ги обвинявам), обърквани от Фокс Нюз и подмамени да подкрепят, всъщност, социалния дарвинизъм, където те ще загубят. Днес прогресивните приемат "политиката на идентичността“, която означава поставяне на всички в различни отделни категории, обединени само от така нареченото им „потисничество“ от белите хора. Всеки е жертва на историческо системно потисничество от бели хора. Всяко демагогско движение се нуждае от целенасочен враг; за днешните "политически коректни“ прогресивни това са всички, които показват и най-малкото несъгласие с тях, особено белите мъже. Те са целевият враг, който

събира подкрепа за днешните прогресивни кандидати. Хитлер направи същото с евреите, Инквизицията - с "еретиците“, Сталин - с всички. Например всеки един от сегашните 20 кандидати за президент на Демократическата партия през 2020 г. призова за "репарации“ или плащания за чернокожите от белите хора, заради робството (което приключи преди 150 години). Днес прогресивните са непоколебими, безкомпромисни идеалисти, които искат да наложат своята система от вярвания на всички останали и на обществото, защото те са "правилни; защо дори да го обсъждаме?“ Това не се оказа печеливша стратегия; вижте кой е в Белия дом. По отношение на движението на Америка напред, прогресивната стратегия "без компромис, без дискусия“ показва наивност и липса на способност за критично мислене. Това е полиция на мисълта. "Политика на идентичност“? Самото понятие за "раса“ е културно изобретение; тя не съществува в биологията и служи само за разделянето ни - не ни обединява, когато трябва да бъдем обединени. Всички бихме били по-добре, ако нямахме тази концепция за "раса“. Е, северно и западноевропейците ни дадоха основите на Западната цивилизация, институциите на демокрацията, капитализма, самостоятелността и личната свобода, които дават сила и освобождават всеки, който е щастлив да се окаже под нейния чадър. (Очевидно без благодарност. Америка винаги се обвинява.) Дори Испания не въплъти или провъзгласи тези ценности на либералната демокрация, които обсъждахме миналата седмица: погледнете разликата между политиката и икономическото развитие на Мексико и Южна и Централна Америка, от Канада и Съединените щати. На един континент сме, и с предполагаемо сходни ресурси, нали? Някои твърдят, че всичко е започнало с Магна харта (Англия, 1215), но дори и това не е дошло от нищото. Иска ми се да имаме повече време или място, за да обсъдим всичко това, но просто ще трябва да прочетете книгата, която трябва да напиша. Поне се надявам, че съм дал на читателя идеи за бъдещи изследвания. (Например, Магна харта е Великата харта на свободите, подписана от крал Джон Английски през 1215 г. Първо изготвена от Архиепископа на Кентърбъри, за да сключи мир между непопулярния крал и група от разбунтувани барони, тя обещава защита от монархията на църковните права, защита на бароните от незаконно лишаване от свобода, достъп до бърза справедливост и ограничения на феодалните плащания към Короната, въведена от съвет от 25 барона. Това е първата пукнатина в стената на абсолютната власт на монарсите в епохата на феодализма, и безспорно е довела до идеята за либерална демокрация, към

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.25.2019 - 05.01.2019

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ която се стремим днес.)

"ИМАЙ СМЕЛОСТ ДА ПОЗНАЕШ“: РЕВОЛЮЦИОНЕН ПРИЗИВ КЪМ РАЗУМА: Универсалните концепции за либералната демокрация се развиват в епохата на Просвещението. Епохата на Просвещението (известна също като "Епоха на разума“) е интелектуално и философско движение, което доминира в света на идеите в Европа през 18-ти век. Епохата на Просвещението е предшествана и тясно свързана с научната революция. Идеите на Просвещението подкопават авторитета на монархията и църквата и проправят пътя за политическите революции на 18-ти и 19-ти век. Различни движения от 19-ти век проследяват своето интелектуално наследство до Просвещението, включително класическият либерализъм и неокласицизмът. "Неокласицизмът“ е връщане към идеите, философиите и дори архитектурата на гърците и римляните от древността. Можете да го видите в архитектурата на сградите и паметниците във Вашингтон, САЩ. Просвещението включва редица идеи, съсредоточени върху разума като основен източник на знание (за разлика от религиозната вяра) и напреднали идеали като свобода, развитие, толерантност, братство ("социалния договор“ между всички граждани на равни начала), конституционно управление и разделение на църквата и държавата. Във Франция централните доктрини на философите на Просвещението са индивидуалната свобода и религиозната толерантност, в противовес на абсолютната монархия и фиксираните догми на Римокатолическата църква. Просвещението бе белязано от акцент върху научния метод и редукционизма, наред с повишеното поставяне под въпрос на религиозната ортодоксия - отношение, запечатано с фразата Sapere aude (смелостта да познаеш). (Забележка: "редукционизмът“ е една от няколко свързани философски идеи относно асоциациите между явления, които могат да бъдат описани от гледна точка на други по-прости или по-фундаментални явления.) Епохата на Разума ни донесе основополагащите идеали на Съединените американски щати и дори това, което е дошло преди това. Може да няма по-добро изявление за либералната демокрация от следното: "Според нас следните истини се разбират от само себе си: че всички човеци са създадени равни и техният Създател ги е дарил с определени неотменими права, сред които са животът, свободата и стремежът към щастие. Че за осигуряването на тези права сред човеците

започва да действа управление, което черпи справедливите си правомощия от съгласието на управляваните.“ Това е, разбира се, от учредителния документ на нашата нация: Декларацията за независимост на САЩ, само от уводната част. Самото основаване на цяла нация върху принципите на либералната демокрация е вече нещо ново и революционно. Какъв славен документ! Това е вдъхновение! Това беше последвано от членовете на Конфедерацията (опа, грешка!) и след това от Конституцията, която ни донесе понятието „федерализъм“ (което също може би бе грешка). В училище ни учат, че всичко е оригинално, първоначална мисъл, която е произлязла от умовете на нашите Бащи-основатели, без нищо предшестващо. И все пак на бюрото на Томас Джеферсън, докато изготвя Декларацията за независимост, е документ, наричан Декларация за правата на Вирджиния, изготвена преди това от Джордж Мейсън, която звучи дума по дума, концепция по концепция, точно като Декларацията за независимост, но е написана преди това. Всъщност има много предшественици на нашите американски принципи. Но дали в училище учат това? За Джон Лок, Русо, Просвещението? Трябва да спрем за момент, за да разгледаме корените и основите, стойността на нашите системи на политика и култура, сега, когато пламна Катедралата Нотр Дам, стойността на тези славни институции на Западната цивилизация. Политически коректните прогресивни (които, за съжаление, контролират голяма част от академичните среди, с други думи: умовете на вашите деца) често отказват дори да препода-

ват Шекспир тези дни - това е "старата култура на белия човек“, "вече неуместна“, нали? Сегашното състояние на образователната система, особено по отношение на възпитаването на способността за критично мислене, със сигурност е аргумент в полза на домашното образование. И това е довело до пълна биполяризация на американското общество, огромен проблем. Това разделение трябва да бъде преодоляно, за да се движим напред. Бих могъл да посветя още няколко статии на този проблем. Но както казах, прочетете книгата, която може да напиша. Сега трябва скоро да се върнем към другите теми, като например как да попълваме имиграционните формуляри и как да отидем до социалното осигуряване и да притесняваме служителите там, като се научим да им задаваме правилните въпроси.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: НАТО на 70 години, продължение. Сфери на влияние: сравнение на Русия и САЩ. Как се вписва България в НАТО и в ЕС?

СЪЩО: Защо Доналд Тръмп уволни целия висш персонал на Департамента за вътрешна сигурност и какво ще означава това за имигрантите? Е, отговорът е: "не е добре“. Но поне има съдилища, които държат Администрацията под контрол. Тъй като този ход ще хвърли цялото бюрократично правоприлагане в хаос за известно време, може ли това да се отрази на предстоящите избори? Тръмп просто направи имиграцията още по-голям проблем, отколкото преди! Ще

поразсъждаваме. Междувременно има ли някаква възможност, някаква надежда, че Конгресът с демократичен контрол ще направи нещо, каквото и да било, за изготвяне на законодателство, което би могло да доведе до имиграционна реформа? Каквото и да било? Тръмп призовава за това. Когато казва, че ще "изтърси“ имигрантите в градовете-убежища; следете действителните цитати. Медиите не повтарят тази част, но той винаги предшества туитовете си с коментар, че "Демократичният конгрес не си върши работата.“ И е прав! И след това: Какви са шансовете Тръмп да бъде преизбран през 2020 г.? Самият Обама предупреди множеството кандидати за президент на Демократическата партия за "кръгова стрелба“. Унищожават се един друг. Демократите се самоунищожават? Републиканците се разпадат? Нека следим политиката, защото всичко това засяга имигрантите.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

04.25.2019 - 05.01.2019

Bulgaria

"БОДРОСТ" ПОБЕДИ "МОЛДОВА" В КОНТРОЛА асистира на бившия юношески национал Пламен Пенев, който покачи на 2:0. В срещата "Бодрост" игра с новите екипи на Варненската фирма за спортна екипировка "Misho".

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

"Бодрост" Чикаго победи с 2:0 в приятелска среща "Молдова". Първото попадение за бодрите момчета отбеляза бившият професионален футболист Мирослав Манолов. Първото полувреме завърши с 1:0 в полза на българите. В началото на втората част молдованците изравниха за 1:1. В средата на полувремето, голмайсторът Миро Манолов

"Добра проверка се получи, играхме добре. Събрали сме добър отбор и се надяваме да станем шампиони. Имаме всички шансове и дано късметът е на наша страна. Надяваме се да нямаме контузени играчи през годината и всичко да мине гладко. Чакаме първия мач за първенството", каза играещият помощ-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ник-треньор на "Бодрост" - Александър Яновски. На 5 май (неделя) от 11:00 часа сутринта на адрес: Patriot Park, Arlington Heights, 1801 N Dale Ave, Arlington Heights, IL, 60004, "Бодрост" ще изиграе първия си официален мач със същия съперник "Молдова".

Bulgaria

СПОРТ

04.25.2019 - 05.01.2019

21

"ЛЕВСКИ" ПОБЕДИ "БОТЕВ" В ЧИКАГО Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" В приятелска среща отборът на "Левски" Чикаго за над 30-годишни футболисти победи с 5:1 единствения български представител при над 40-годишните "Ботев" Чикаго. За сините се разписаха: бившият играч на "Черно

Море" - Танко Дяков, дебютантът Николай Златанов, двамата съименници - капитанът Стефан Златев и бившият юноша на "Левски" София - Стефан Венев. Последното попадение отбеляза бившият професионален футболист Ивайло Иванов. Гол-шедьовър за почетното попадение на "канарчетата" вкара Венцислав Динков. Той стреля от много малък ъгъл, от дясно и нацели горна, топката

се удари и в странична греда тупна на гол-линията и зализа другата странична греда от вътрешната страна, оставайки в мрежата. Тази събота (27 април) от 2:30 часа след обяд на адрес: Glenbard East HS, 1014 South Main St, Lombard, IL, 60148, "Левски" ще играе контролна среща с перуанския "Торино". Веднага след мача на сините, на същото игрище, в същата възрастова

група, миналогодишният носител на Купата и Суперкупата - "Балкан" 2001 излиза срещу "Хорсебокс Юнайтед", в първи кръг от първенството в "червената" дивизия на Премиерлигата. На следващия ден от 9:00 часа сутринта на игрището, намиращо се на адрес: Burden Field, Elk Grove Village, 1071 Brantwood Ave, Elk Grove Village, IL, 60007, "Ботев" играе в първия си официален мач срещу "Сейнт Чарлз".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

04.25.2019 - 05.01.2019

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ИЗИГРА КОНТРОЛА С "ШВАБЕН" Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" "Миньор" Чикаго изигра контролна среща с немския "Швабен" 1926. Двубоят премина в три полувремена по 30-минути. "Чуковете" първи откриха резултата. Опитният Ивалин Гунчев изведе гвинееца Демба Камара сам срещу вратаря и той вкара за 1:0. За нещастие малко след това, в сблъсък с противник, голмайсторът се контузи и напусна играта. Малко след това, при разбъркване в наказателното поле на българите, "Швабен" изравни за 1:1. Във втората 30-минутна част немците поведоха с 2:1. Жълто-черните се окопитиха и другият цветнокож играч в редиците на "Миньор" - Девон Амо, проби през двамата централни защитници, излъга вратаря и изравни за 2:2. В третата част съдията даде пресилена дузпа и немците вкараха за крайното 3:2. "Разбрахме се играем в три полувремена, защото е първи мач на открито. Имахме много

нови момчета. Срещата беше оспорвана. Пробвахме седем нови момчета на големия терен. Видяхме, че са в добра физическа форма. Много от основните момчета ги нямаше. Като цяло отборът седеше добре и като за първи мач сме доволни", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Тази събота (27 април) от 4:00 часа след обяд на адрес: Lithuanian World Center, 14911 E 127th St, Lemont, IL 60439, "Миньор" играе контролна среща с литовския тим "Литс" 1951.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУЛИНАР

Bulgaria

04.25.2019 - 05.01.2019

23

АГНЕШКО ПЕЧЕНО ЗА

ВЕЛИКДЕН Традиционно на Великден на празничната трапеза присъства агнешкото. Вижте няколко идеи за вкусно агнешко печено.

Първото ни предложение за печено агнешко с картофи, розмарин и чесън.

ПРОДУКТИ: агнешка плешка, смлян черен пипер, 2 с.л. зехтин, 5 клонки розмарин, сокът от 1/2 лимон, няколко скилидки чесън, 700 г пресни картофи.

ПРИГОТВЯНЕ: Измийте и подсушете месото. Шпиковайте го, като с помощта на малко ножче направите дупчици в месото и вътре сложите чесъна и розмарин. Втрийте в месото черен пипер и сол. Нарежете картофите и ги наредете в тавичка, а отгоре сложете месото. Полейте със зехтин и лимоновия сок и печете във фурна. Покрийте го с фолио, за да не прегаря, като в последните 10-15

минути махнете фолиото.

Следващата рецепта е печено агне с дреболии

ПРОДУКТИ: 1 агне, 1 кг ориз, 500 г печурки, 1 китка лапад, 1 китка магданоз, девесил или джоджен, черен пипер и сол на вкус, 2 пакетчета по 125 г краве масло, 3 връзки зелен лук.

ПРИГОТВЯНЕ: Почистете, сварете и нарежете агнешките дреболии. Предварително отделете булото от дреболиите, което след това ще се използва за покриване. Измийте ориза, нарежете гъбите на филийки, накълцайте лука, магданоза и лапада. Разтопете едното пакетче масло и запържете всичко това, като добавите и подправките. Накрая прибавете и нарязаните дреболии, налейте горещата вода и когато всичко е готово, свалете от огъня. Посолете агнето от вътре и от вън

и го напълнете с приготвената смес. Зашийте го старателно и го сложете в подходяща тава. Намажете го отгоре с останалото масло и завийте с булото. Сложете малко вода в тавата и покрийте агнето с фолио. Печете половин час на 300 градуса и 3 часа на 50 градуса.

Последното ни предложение е отново за пълнено агнешко, но приготвено в пръстен гювеч.

ПРОДУКТИ: 1 агне и дреболиите му, 500 г масло, 400 г ориз, 300 г стафиди, 10 връзки пресен лук, 2 връзки магданоз, 1 връзка пресен джоджен, 1 с.л. черен пипер.

ПРИГОТВЯНЕ: Сварете и накълцайте дреболиите. В

част от маслото запържете лука, после прибавете ориза и дреболиите. Добавете черния пипер, стафидите, магданоза и джоджена. Налейте малко от бульона, в който сварихте дреболиите. Получената плънка се задушава във фурната. Когато оризът е полусварен, я извадете. Напълнете агнето и зашийте отвора. Поставете го в голям пръстен гювеч върху букови клонки или лозови пръчки, за да не залепва. Намажете го с масло и го сложете да се пече. След като се зачерви, го посолете и налейте малко топла вода. Обливайте агнето от време на време с неговия собствен сос. Когато получи хрупкава коричка с червено-кафяв цвят, е готово. Поднесете порции, като използвате и соса. www.ezine.bg

ПУХКАВ КОЗУНАК ПРОДУКТИ: прясно мляко - 250 мл захар - 300 г яйца - 4 бр. мая - 7 г на прах брашно - около 650 г лимонова кора - от 1 лимон ванилия - 2 бр. масло - 100 г

ПРИГОТВЯНЕ: Първо разтваряме маята в 50 мл от

хладкото мляко. Пресяваме маята в подходящ съд и правим кладенче по средата. Постепенно слагаме една по една всички съставки и маята. Замесваме меко тесто и го оставяме да втаса на топло, за да удвои обема си. Когато е готово го правим на къси фитили и правим всеки фитил на възелче. Подреждаме в тавички и намазваме с жълтък и поръсваме със захар. Печем в предварително загрята фурна на 180 градуса за около 50 мин. www.ezine.bg

ВЕЛИКДЕНСКИ КУРАБИИ ПРОДУКТИ: 1ч.ч.кисело мляко 1 1/2ч.ч. захар 4-5 яйца 1 бакпулвер 1 ванилия настъргана кора от 1 лимон брашно колкото поеме

ПРИГОТВЯНЕ: Всички продукти се смесват в дълбока купа, като единият жълтък от яйцата се отделя.

Щом тестото стане гладко и достатъчно меко, от него се оформят еднакви по размер топчета, които се подреждат в намаслена тава с разстояние едно от друго около 2 сантиметра. След това курабийките се намазват с разбития с малко вода жълтък и се поръсват със захар. Отгоре по желание може да сложите предварително обелени бадеми. Пекат се в умерена фурна до златисто. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

04.25.2019 - 05.01.2019

24

ОТКРИТ УРОК НА ТЕМА "ПРОЛЕТНИ ХРИСТИЯНСКИ ПРАЗНИЦИ” В УЧИЛИЩЕ "СВЕТА СОФИЯ

П

ролетните празници Лазаровден, Цветница и Великден са сред най-поетичните и красиви празници, посветени на цветята, любовта и плодородието. Те са част от Великденския обреден цикъл, посветен на обновяването на природата и възкръсването на живота. В събота - двадесети април в училище "Света София" се проведе открит урок, посветен на пролетните празници. Учителите бяха подготвили подходящи презентации за смисъла на всеки един от тях и обясниха обредите, свързани с празнуването им. Децата с интерес слушахаза обичаите по Лазаровден и Цветница, за това че тези празници се приемат за женското съответствие на коледарските и сурвакарски обичаи. В тях участват момичета, които се замомяват, на възраст от 10 до 16

на магаре и е приветстван от хората с "Осанна”, задето е възкресил Лазар предния ден - в събота. Тържествено посрещнат в Йерусалим на Цветница, той доброволно върви стъпка по стъпка към предначертания край на земния си живот. В този ден на службата в храмовете християните държат в ръцете си осветени върбови клонки, които заменят палмовите клонки - сякаш отново посрещат своя Спасител. Свещеници осветяват клонките и цветята, донесени от вярващите. След богослужението християните отнасят осветените върбови клонки в домовете си за здраве. Обикновено от тях се увиват венци, които се окачват над прага на къщата или над домашния олтар. За православните християни Възкресение Христово е най-великият и най-почитаният от всички християнски празници, донесъл светлината на

дравява цялата българска общност с Великденските празници! Нека светлината на тези празници изпълва мислите, сърцата и животa на всички с

години. Те се обличат в празнични дрехи и поставят на главите си красиви венци от пролетни цветя. В ръцете си лазарките носят кошнички за дарове. По лазарските премени греят нанизи от мъниста, парички, а шевиците по ризите са събрали в себе си цвета на аления гюл и жълтата латинка, на зеления чемшир и синевата на България. Лазаруването за малките момичета е възрастов праг. От този ден, когато те за първи път вземат кошничката и лазаруват, обичаят ги провъзглася за пораснали. Време е да започнат да учат плетене на чорапи, замесване на погача, изработване на везмо и други характерни за женския труд дейности и така да бъдат въведени в труда на семейството. Цветница е последният голям църковен празник преди Великден. Традицията го свързва с тържественото посрещане на Исус Христос в Йерусалим с палмови клонки. Той влиза в града

доброта, радост и любов! "Добри мисли имайте добри думи израчайте! Велики дела вършете велики бъдете!“

Спасението. На този ден се отбелязва възкресението на Иисус Христос - Божият Син, който със смъртта Си изкупил греховете на човечеството, а с възкресението Си дал надежда за живот. Затова е наречен и Великден. Отбелязва се в продължение на три поредни дни. След урока, по-малките ученици в училището проявиха творческите си умения в боядисването на яйца за Великден. С грейнали лица и искрящи очи всеки бързаше, едни рисуваха с восък, а после избираха подходяща боя. Други продължаваха да разкрасяват своите яйца, използвайки различни техники. Боя имаше навсякъде - по ръцете и по дрехите, но никой не забелязваше тези дребни неща, защото всеки се стремеше неговото яйце да е най-красиво. Радост, щастие и много усмивки грееха по детските лица.

Училище "Света София" позwww.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

04.25.2019 - 05.01.2019

25

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

26 04.25.2019 - 05.01.2019 Работа / Work

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673

ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH. ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА

В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME ИЛИ PART TIME, ИЗИСКВАНЕАНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В PROSPECT HEIGHTS, IL ЗА ЖЕНА НЕПУШАЧКА. ВСИЧКИ РАЗХОДИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ЗА $500 НА МЕСЕЦ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА 773 961-6061

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20 КОНТАКТ:

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

FOR RENT

1 BDR. APT. 5221 N ELSTON AVE.,CHICAGO. FROM MAY, 1. RENT $720 INCLUDES GAS AND PARKING LOT.

847 967-6731

СТАЯ ПОД 847-789-8111 НАЕМ PAVILION МАЛКА APARTMENT. ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ 312 493-3680 ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

РЕКЛАМА

04.25.2019 - 05.01.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly coupe in Des Plaines is looking for a live in physically strong female caregiver. 7 days per week, $200 per day. English, DL and car is required.

2. Elderly lady in Northbrook is looking for a young, energetic physically strong female caregiver. Come and go position, 5 days p/week, Mon-Fri $16 p/h. Good English, DL , car and experience is a required.

3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady in Glenview is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, 10 AM to 6PM. $22-25 p/h. Good English, DL, car, and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 04.25.2019 - 05.01.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.25.2019 - 05.01.2019

29

ЧУПИМ РЕКОРДИ ВСЯКАКВИ разказ от Андрея Илиев

Писаха за него в софийски вестник. Е, на последната ецата пие. Ама пие, страница, при криминалните... човеко! Не ти редим за Смятахме - за никой друг не са двеста-триста грама. писали. Тъй че грабна още един Тоя змей лапа от кило рекорд - най-известен нашенагоре! Сякаш пожар гаси, мам- нец. И още една файда - големи ка му!... аванти му се отвориха. Всеки Е, преди месец катаджии- го черпи, бе! те го гепили с пет промила в Майка му обаче се разтрекръвта. Казват, било рекорд вожи. Ами да - идва му време за за нашия край. Може. Може, женене, а никоя не иска да чуе защото ние тук пием по на- за него. Ха го залибила ...ха бачало редовно. Обаче по малко! щата и отреже главата като Та катаджийският началник на куцо пиле, хванало птичи Пенев първо решил, че дрегерът грип!.. му е дефектен. Тъкмо пишел Та леля Ганка взе нещата жалба до фирмата-вносител, в свои ръце. И скроила пъклен пристигнал и протоколът от антиалкохолен план. болницата. Цифром и словом Една сутрин извикала Жужа 5,1/пет цяло и един/ промила. Вятърничавата. Да ви разказ- Я - рекъл, - ми го докарайте вам коя е - дълга и широка. Само тоя рекордьор. ще кажа, че тя е единствената, Грабва го полицейската дето обикаля по казаните с болада от строежа/заради туй клука. Преди половин век била около шест часа из градчето акушерка, но е толкова грозна, се носеше слуха, че Гецата из- че бебетата, щом я видели, пак насилил и удушил баба Рада влизали обратно у майките Юрдечката миналата зима/ и си... Е, сега си я представете на право в участъка. стари години...

- Колко изпи? - поставил реОпа, наближаваме края... бром въпроса Пенев. Леля Ганка я съблякла по нещо, - Две бутилки - навел сра- което някога било розов комбимежливо глава Гецата. незон и я накарала да легне на - По половинка? - не повярвал спалнята до спящия кьоркютук на ушите си катаджията. Рекордьор. Гецата пристъпил от крак И когато той се разбудил на крак и от устничките му се от отвратителната смрад и отронило: отворил очи, Жужа изпълнила - Седемстотин грама. последната майчина заръка Пенев забелил очи да смята. приближила лице към неговото - Литър и четиристотин? и казала с дрезгав глас: - Литър и четиристотин - Искам пак... пак притропал стеснително ГеКакво да ви разправям... цата. - От обяд до осем вечерта. Разбира се, че спря да пие. Рекор- Бре! Че аз за това време дьорът си е рекордьор, братче толкова вода няма да мога да - казват, че на спринта му би изпия! завидял всеки хърделист, а от Гецата го погледнал някак върха на тополата пред кметвиновно и признал искрено: ството го свалиха две пожарни - Вода и аз няма да мога... от областния град. Дотогава Та тъй - оттогава Гецата е никога не бяха идвали две навече Георги Рекордьора. веднъж...

Г

Sudoku 7

8 1

5

3

9

1

9

6

4

8 2

6

4

9 9 6

6

5

3

2

7

6

7

4

5

9 6

7 6

1

6

2 8

9

9

2

9 1

1

3 7

8

4 8

2

5

7 1

6

3

5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

ХУМОР

30 04.25.2019 - 05.01.2019

Bulgaria

Париж?

- Екскурзията, разбира се. Казват, в Париж палтата били по-евтини...





В магазина.

- Добър ден. Може ли да направя рекламация?

- Искате да направите рекламация?

- Да, искам да върна това.

- А то какво е?

- Нямам представа. Докато го сглобявах, беше какво ли не - първо канапе, после - табуретка, а по едно време даже хвана първа програма...

- Какви ги бърбориш, нищо не ти разбирам! Да не си станала полиглот?

- Не, но преди Нова година реших да понауча малко езици... Малко румъски, сръбски, македонски, гръцки, турски...

- От какъв зор?

- Ами ние сме толкова малка страна - човек не знае къде ще се събуди...







- Мъжете са много странни същества. За тях всичките ви рокли са еднакви, а всички отвертки - различни!

- Как все някой ще се намери да ти развали настроението! Събуждам се сутринта в събота и си мисля - ех, как хубаво отпразнувахме с момчетата края на работната седмица! Пийнахме малко, попяхме, после пак пийнахме - а главата не ме цепи, и два почивни дни ме чакат... А жена ми: - Че днес е вторник!

 Учителката поучава класа: Мили деца, запомнете - тези, които получават само петици и шестици, ще отидат в рая. А двойкаджиите - в ада... От последния ред някой вдига ръка.

- Госпожо, а няма ли начин да завършим училище живи?

 - Скъпа, какво да ти подаря за рождения ден - ново палто или екскурзия до

Водопроводчикът вдига рамене.

- Нормално. И на мен, докато бях неврохирург, не ми плащаха.

Всяка пролет превъртаме часовниците с час напред. И всяка година всички са недоволни. А е толкова лесно всички да се зарадват! Просто стрелките на часовника трябва да се превъртат не през нощта на събота срещу неделя, а в петък - по средата на работния ден!

 В апартамента на доктора се запушил каналът. Пристигнал водопроводчикът, чукнал тук, мушнал там, сменил нещо, залепил друго.

- Готово. Петстотин лева.

- Петстотин лева? За пет минути работа? Аз съм неврохирург, дванайсет години съм специализирал, но даже на мен петстотин лева за пет минути не ми плащат!

 Дванайсет реплики, които не бихте искали да чуете, докато лежите на операционната маса: Опа-а-а... Някой да ми е виждал часовника? Ох, и защо вчера се нацепих така... Ей, кой е откъснал страница 47-а от инструкцията? Пусни това! Изплюй! Дай! Лошо куче! Така... Той вече имаше деца, нали? Давайте по-бързо! След половин час започва мачът! Сестра, дайте... Как му беше името... Онова там, лъскавото... Не това, кьорава ли сте... Е, вече няма значение... Колега, щом твърдите, че това тук е апендиксът, тогава онова там какво е? Копелета! Пак спряха тока! Никой да не мърда! Падна ми контактната леща! Е, колеги, мисля, че днешната операция ще бъде за всички добър урок!

Bulgaria

ХОРОСКОП

04.25.2019 - 05.01.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Личните отношения ще са радващи, а любовните и романтичните - още повече. Шансовете за вълнуващи емоции не са за пренебрегване. Що се отнася до финансовото и материалното ви състояние, желателно е да сте пестеливи и предпазливи. Не взимайте заеми, за да направите скъпа покупка. Харчете в рамките на възможностите си. Промени в професионалния ви статус не се очакват.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Ще сте много по-ефективни, ако насочите вниманието си към актуалните ангажименти, отколкото ако обмисляте перспективни планове. Не разполагате с достатъчно информация, за да мислите за бъдещето. Онези представители на вашия знак, които имат намерение да оформят имотни сделки могат да стартират работата по тях през тази седмица. Условията ще са благоприятни.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Ще се налага често да преминавате от една работа към друга през тази седмица и няма да ви е много лесно да се концентрирате максимално. Ще си помогнете, ако направите предварителен списък на дейностите. Дори да не успеете да го спазите поне ще сте на ясно какво сте свършили и какво ви остава. Така ще избегнете възможността да забравите нещо важно. През втората половина на седмицата не са изключени проблеми с членовете на семейството.

РАК

22 юни - 21 юли

Случващото се през тази седмица ще рефлектира предимно върху емоционалното ви състояние. Ще сте доста по-чувствителни от обикновено, по-раздразнителни, по-избухливи. Контактите ще са интензивни, част от тях с хора, които виждате за първи път. Контролирайте изказванията си, защото в пристъп на откровеност може да направите нещо, с което сериозно да си навредите. Подбирайте внимателно стоките, които купувате.

В случай, че сте в позиция да избирате заниманията си, ориентирайте се към екипните. Ще сте много по-продуктивни, когато сте част от цялото. Освен това резултатите ще са видими и не е изключено да са свързани с непредвиден финансов приход. Изкушението да похарчите получените пари тутакси ще е сериозно, но пестеливият подход ще е за предпочитане.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Предстоящият период ще е малко сложен. На работното място непрекъснато ще се сипят нови и нови разпореждания, като доста често ще са и противоречиви. Реагирайте сдържано, за да си спестите досадни разговори и несправедливи обвинения. Идеята е да не навредите на здравето и най-вече на психическото си състояние. Отношенията с любимия човек ще са някак си в застой.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Важните събития ще са свързани с професионалните ви изяви. Предстоят много делови срещи и предложения от нови партньори, с които не сте имали сделки до момента. Усещането, че получавате висока оценка за уменията си ще се отрази положително на самочувствието, но все пак се постарайте да запазите трезвото си мислене. Не се възгордявайте.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Ако не си поставяте твърде амбициозни цели, то бихте могли да си осигурите една спокойна седмица, изпълнена с добро настроение. Реалната обстановка, обаче, ще е по-различна. Ще разполагате с достатъчно време, за да си набавите информация и да разширите познанията си по въпросите, с които до момента не сте могли да се справите толкова добре, колкото сте си представяли.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Опитайте се да се уедините до колкото е възможно. Контактите ви от всякакъв характер ще създават предимно отрицателни емоции. При това не защото някой иска да ви оскърби или ядоса, а защото вие ще сте склонни да възприемате обикновени закачки или забележки прекалено лично и прекалено на вътре. Не си насрочвайте делови, любовни, дори приятелски срещи, ако не е наложително. Занимавайте се в свободното време с нещата, които ви доставят удоволствие.

СКОРПИОН

Личност, която цените и която за вас е безспорен авторитет ще даде висока оценка на работата ви. Не е изключено да ви предложат повишение, промяна на условията. Може да е свързано с искане, което сте отправили преди време. Не приемайте, ако не удовлетворява претенциите ви. Скоро няма да имате възможност за промяна, а нищо половинчато няма да отговаря на усилията, които влагате.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Част от заниманията на работното място ще са нови и не е изключено да ви затруднят. Обмисляйте тактиките си, възползвайте се от наличния чужд опит и приемайте препоръките спокойно. Ще разполагате с достатъчно време за промени на принципа на "пробата и грешката“. Увлечени в работа не забравяйте за близките си. Те често ще имат нужда от съдействието ви.

Ако наскоро сте обмисляли и сте правили опити за промяна на работното място, то тази седмица мечтата ви ще се сбъдне. Ще получите предложения не само от едно, а от повече места, където най-вероятно ще ви поканят на събеседване. Първоначално радостта може да замъгли логиката и да ви е трудно да вземете решение. Не отговаряйте на всички покани, а само на онези, които удовлетворяват изискванията ви.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev