Брой 17, в. "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

April 23 - April 29, 2020, issue 17 (980), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ДЕН НА ЗЕМЯТА 2020

ИЗРАЕЛСКА КОМПАНИЯ ПРЕДЛОЖИ СИСТЕМА ЗА КОНТРОЛ НА ЕПИДЕМИЯТА

Стр. 10

ВИЕ ОТГОВАРЯТЕ ЗА НОВИНИТЕ, КОИТО ИЗБИРАТЕ ДА ЧУЕТЕ

Стр.18

TEUFELSBERG - EДНА ОТ АМЕРИКАНСКИТЕ ЛЕГЕНДИ В БЕРЛИН

Стр. 8

1 Стр.

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИЦ

Започнах нова диета, супер ефикасна! Ям колкото и каквото си поискам и после сядам до някой по-дебел от мен...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

04.23.2020 - 04.29.2020

Bulgaria

САЩ ЗАПОЧВАТ РАЗСЛЕДВАНЕ НА ПОЯВАТА НА COVID-19 САЩ са започнали разследване на обстоятелствата около появата на пандемията от Covid-19 и целят да установяват произхода на новия коронавирус, съобщи на брифинг в Белия дом американският президент Доналд Тръмп, цитиран от Ройтерс. Изявлението е в духа на конфронтацията с Китай в изказванията на президента през последните седмици с цел да хвърли вината за случващото се върху властите в Пекин, които пък признаха, че са обявили силно подценени официални данни за броя на заразените и починалите. "Станаха много странни неща, водят се много разследвания и възнамеряваме да изясним какво се е случило", каза Тръмп. "Това нещо дойде от Китай, пострадаха 184 държави и територии, това е много лошо. Трябва да изясним къде е възникнало това", подчерта президентът. Тръмп заяви, че Китай трябва да понесе последствия, ако е "съзнателно отговорен " за пандемията: "Ако те са съзнателно отговорни, със сигурност. Ако е било грешка - грешката е грешка. Но ако съзнателно са били отговорни, да тогава би трябвало да има последствия ". Тази седмица той обяви, че спира

финансирането на Световната здравна организация, която обвини във пристрастия към Китай. Тръмп каза, че ще се запознае с медийните съобщения, че американските власти са отпуснали преди няколко години грант на лаборатория в китайския град Ухан и ще го отмени, ако тези средства продължават да постъпват

в Китай. Президентът беше помолен да коментира информация в медиите, че националният институт по здравеопазване на САЩ през 2015 г. е отпуснал на китайска лаборатория грант от 3.7 милиона долара. Тръмп каза, че е чувал за това, че администрацията на президента Обама е отпуснала такъв грант.

Американският държавен глава изрази съмнения и за действителния брой смъртни случаи в Китай, който вчера беше ревизиран от властите в Пекин. Тръмп каза, че в Китай трябва да са починали много повече хора, отколкото в САЩ, които в момента са епицентър на глобалната пандемия и съобщават за най-голям брой свързани с вируса смъртни случаи в света. Най-много трябва да са в Китай, това е огромна държава. Тя премина през ужасен проблем с това, при тях трябва да има най-много (смъртни случаи), каза Тръмп пред журналисти. Китай съобщи, че починалите са 4632, докато починалите в САЩ вчера достигнаха 35 400, по оценки на Ройтерс. Междувременно броят на заразените от Covid-19 в Съединените щати е нараснал с 29 хиляди за денонощие и вече надхвърля 690 хиляди. Смъртните случаи са с близо 2 хиляди и 400 повече и общият им брой е над 35 хиляди. На този фон Тръмп съобщи още, че от утре ще бъде позволено на някои предприятия в щатите Тексас и Върмонт да заработят отново, като спазват предпазните мерки. В щата Монтана отмяната на ограниченията ще започне от петък. www.mediapool.bg

"НЮ ЙОРК ТАЙМС": ПРЕДСТОЯЩАТА ЗАБРАНА ЗА ИМИГРАЦИЯ Е ЧАСТ ОТ ПЛАНА НА ТРЪМП ДА ИЗОЛИРА САЩ ОТ СВЕТА

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Обявеното от президента Доналд Тръмп намерение да издаде указ за временно прекратяване на имиграцията в САЩ е знак за неговия по-общ план да изолира страната от останалия свят, пише "Ню Йорк таймс". Според информирани източници, цитирани от вестника, указът за спиране на процедурите по издаване на зелени карти и работни визи ще бъде подписан до няколко дни. През последните седмици представители на администрацията говорят, че заради опасенията за общественото здраве е необходимо незабавно да се спре достъпът до страната на кандидати за убежище и мигранти без документи. Това накара имиграционни адвокати да заявят, че Тръмп и съветниците му

използват световната пандемия от коронавируса, за да втвърдят още повече имиграционната политика на САЩ, пише нюйоркското издание. Според него указът ще отмени на практика за неопределено време системата за легална имиграция и е в съзвучие със становището на президента за затваряне на границите за нелегалната имиграция. Наетите лица, които от години са получавали визи, за да извършват специализирана дейност на територията на САЩ, биха получавали занапред отказ да пристигнат. Но за отделни работещи във важни сектори в икономиката ще бъдат правени изключения, твърдят пред вестника запознати. www.mediapool.bg

ЗАРАДИ ИЗОЛАЦИЯТА: В НЮ ЙОРК ЩЕ СКЛЮЧВАТ БРАК ЧРЕЗ ВИДЕОВРЪЗКА Нюйоркчани ще могат да сключват брак с видеовръзка, докато ритуалните зали са затворени по време на пандемията от Ковид-19, съобщи ДПА. Губернаторът Андрю Куомо издаде заповед, с която разпореди нюйоркчани да могат да получават разрешителни за брак дистанционно и гражданските служители да изпълняват церемонията

с видеоконферентна връзка. Обикновено някой от младоженците трябва да отиде до гражданската служба лично, за да получи разрешителното за брак. Мерките, които ограничават строго движението, ще останат в сила до средата на май в Ню Йорк. Градът е епицентър на болестта Ковид-19 в САЩ.

Bulgaria

САЩ

FACEBOOK ДЕ ФАКТО ВЛЕЗЕ ВЪВ ВОЙНА С ТРЪМП - ЗАРАДИ ПРОТЕСТИТЕ СРЕЩУ ЩАТСКИТЕ МЕРКИ ЗА КОРОНАВИРУСА

Социалната мрежа Facebook заяви, че ще премахне страници и събития, призоваващи за организирането на протести, които нарушават правилата за социално дистанциране в САЩ по време на пандемията. Компанията съобщи, че вече е премахнала постове и призиви за събития срещу блокадите в Калифорния, Ню Джърси и Небраска след консултации с щатските власти в съответния щат. Протести срещу блокадите се проведоха в редица щати в САЩ в неделя, а стотици протестиращите нарушиха мерките за социално дистанциране в противовес на ограниченията, предназначени да спрат разпространението на коронавируса и да спасят животи. Подобни събития, които "опровергават насоките за социално дистанциране, не са разрешени във Facebook", заяви говорител на компанията.

Пред телевизия ABC, основателят на социалната мрежа Марк Зукърбърг беше попитан дали организацията на протестите срещу блокадите в платформата представлява "вредна дезинформация". "Ние го класифицираме като вредна дезинформация и го сваляме", каза Зукърбърг и добави, че дебатите за политиката няма да бъдат задушени. Премахването на събитията предизвика обратна реакция от страна на консерваторите, сред които Доналд Тръмп-Младши, който обвини Facebook в нарушаване на свободата на словото. Американският президент Доналд Тръмп изрази подкрепа за протестите, като предположи, че "някои губернатори са отишли твърде далеч" при поставянето на ограничения върху живота. www.actualno.com

САЩ: РУСИЯ ИЗПРОБВА РАКЕТА СРЕЩУ САТЕЛИТИТЕ НИ Ракетната система на Русия е в състояние да унищожи спътници Космическите сили на САЩ твърдят, че Русия е изпробвала в сряда ракета, която би могла да свали американските сателити. Това се посочва в пресслужбата на военното формирование. Космическото командване на САЩ е наясно и следи руските тестове с противосателитни ракети на 15 април, се казва в съобщението, предаде News.bg.

Командирът на космическите сили на САЩ генерал Джон Реймънд каза, че тестът на Русия с новата ракета е пример за реалните и нарастващи заплахи за американските космически системи и съюзническите системи. Американското командване смята, че тестваната от Русия ракетна система е в състояние да унищожи спътници в ниска земна орбита. www.fakti.bg

04.23.2020 - 04.29.2020

БЪЛГАРИЯ

04.23.2020 - 04.29.2020

БЪЛГАРИЯ ОСТАВА НА 111-о МЯСТО ПО МЕДИЙНА СВОБОДА

България остава на 111-о място по медийна свобода в света в годишния доклад на международната неправителствена организация "Репортери без граници". Така страната продължава да е на последно място в ЕС и на дъното в Европа. "Въпреки засилването на международния натиск, медийната свобода в България не се подобри през 2019 година", посочва “Репортери без граници. Сред примерите е опитът на ръководството на БНР да свали от ефир дългогодишната водеща и съдебен репортер Силвия Великова. Посочено е и това, че през последната година много журналисти си тръгнаха от Нова телевизия. Изрично са посочени разследващите журналисти Миролюба Бенатова и Генка Шикерова. "След назначението на новия генерален директор редакционната политика на БНТ се промени от неутрална към проправителствена", пише в доклада за България. Както и в предходни години, внима-

ние е обърнато и на депутата от ДПС и медиен магнат Делян Пееввски. "Най-известното превъплъщение на това ненормално състояние е Делян Пеевски, който привидно притежава два вестника ("Телеграф" и "Монитор"), но контролира телевизионен канал (Канал 3), новинарски сайтове и голяма част от разпространението на печатни медии. Правителството продължава да разпределя пари от ЕС и публично финансиране за медиите при пълна непрозрачност, което води до насърчаване на получателите да спестяват критики или да се въздържат от отразяването на някои проблемни истории. В същото време съдебният тормоз над независими медии като "Икономедия" и "Бивол" се засилва", пише в доклада. Международната организация приветства това, че свободата на печата е в дневния ред на новата Европейска комисия. Обявеният от заместник-председателя на Европейската комисия Вера Йоурова план за действие предвижда

засилване на свободата на медиите, защитата на демократичния процес и отчетливостта на социалните мрежи. Подчертават обаче, че в новата еврокомисия Унгария има ключова роля. "За съжаление отговорността върху процеса по разширяването на ЕС, който е решаващ за интегрирането на страните от Западните Балкани, беше възложена на комисар от Унгария. Страната има едно от най-репресивните правителства на ЕС", се казва в доклада. Според международната организация движението към авторитаризъм в Унгария се засилило, след като премиерът Виктор Орбан е поел цялата власт за неопределено време, използвайки коронавирусната пандемия като претекст. В страната, която е на 98-о място в индекса за свобода на медиите, е въведен затвор до 5 години за публикуване на "фалшиви новини", което предоставя на властите още едно средство за оказване на натиск върху независимите медии. www.mediapool.bg

БЪЛГАРИЯ ВЕЧЕ Е С ПОД 7 МИЛИОНА НАСЕЛЕНИЕ България вече е с население по-малко от 7 милиона жители. Това сочат данните на националната статистика. Според заместник-председателя на НСИ Диана Янчева причините тенденцията за намаляване на населението не е от скоро. Тенденцията за намаляването на населението на България не е от вчера. Всяка година намаляваме с по 40 00050 000 души. Това се дължи на по-ниската раждаемост, по-голямата смъртност и миграцията. Демографските тендеции са обратими. Трудно се обръщат, но не е невъзможно“, коментира Янчева в ефира

на "Здравей, България". По думите º, броят на българите в страната може да се увеличи с по-висока раждаемост и повече възможности за професионална реализация на младите хора. Янчева е поясни, че статистическият институт следи и ситуацията с разпространението на коронавируса и смъртните случаи вследствие на заразяването с него. "Засега няма тревожни данни. Смъртността не е по-голяма от миналата година“, обясни Янчева. Тя допълни, че от днес стартира пробно онлайн преброяване на населе-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

нието. Това ще става през интернет страницата на НСИ. www.dariknews.bg

Bulgaria

НЯМА РАДИАЦИЯ НАД БЪЛГАРИЯ СЛЕД ПОЖАРА КРАЙ ЧЕРНОБИЛ Няма повишаване на радиацията над страната ни заради пожара до Чернобил. Промяна в радиационния фон не се очаква. С такова извънредно изявление във връзка с радиационния фон в страната в 23.00 тази вечер излязоха шефовете на Пожарната главен комисар Николай Николов, на НИМХ - проф. Христомир Брънзов и на кризисния щаб ген. Венцислав Мутафчийски по повод публикации в интернет и запитвания притеснени хора, че над България може да да бъде пренесена радиация с въздушните маси, предвид североизточен вятър. Гамафонът е в рамките на обичайните стойности за страната. Постовете за проследяването му са в цялата страна. Използват се 29 основни станции и десетки допълнителни, уточни директорът на националната пожарна Николай Николов. "Пожарът край Чернобил е погасен повече от 70 часа, радиационната обстановка в България в рамките на нормата“, заяви директорът на Главна дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението“ главен комисар Николай Николов. Той уточни, че го казва във връзка с получени десетки обаждания на притеснени хора. "Прословутият пожар, възникнал този месец и обхванал няколкостотин декара гора, е вече погасен. Но получих много лични обаждания и предложих на премиера да направим тази пресконференция", заяви още Николов. "Стойностите на радиационния гама-фон, измерен от Националната автоматизирана система за мониторинг и постовете за радиационно наблюдение и оповестяване са в нормалните за страната граници, а именно 0, 008 до 0, 040 микросивърта за час“, посочи още главен комисар Николов. Той уточни, че в страната има 29 станции за измерване. "Всеки ден наблюдаваме радиационната обстановка и в момента тя е в рамките на нормата", допълни още той. Нивата на радиация са толкова ниски, че не могат да бъдат засечени от уредите, успокои проф. Христомир Брънзов. "Въздушният пренос е от Североизток, т.е. от Украйна към България, но отново системата показва, че няма да има абсолютно никакви промени в естествения радиационнен фон. Това, което ще пристигне с въздушните маси, е толкова малко, че не може да бъде отчетено", каза още проф. Брънзов. "Във връзка сме с нашите колеги от Украйна, Молдова и Румъния. Знаем какво става и няма никаква опасност в момента", успокои шефът на "Пожарната безопасност и защита на населението". www.dariknews.bg

Bulgaria

04.23.2020 - 04.29.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

04.23.2020 - 04.29.2020

150 000 ПОЧИНАЛИ ОТ КОРОНАВИРУСА ПО СВЕТА, БЛИЗО 600 000 ИЗЛЕКУВАНИ

Над 2 250 000 души по света са заразени с коронавирус до този момент. От тях 150 000 души са починали, а близо 600 000 са излекувани. Активните случаи са около 1 500 000 души, от които 96% са със сравнително леко протичане на болестта или без симптоми, сочат последните данни. Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова за глобална коалиция за разработване на ваксина срещу коронавируса, след като миналата седмица Световната здравна организация обяви, че в момента се разработват 70 ваксини срещу заразата, като в напреднал етап са 3. Най-силно засегната от заразата страна остават САЩ - 710 000 заразени и 37 000 починали от Covid-19. Втора по брой на жертвите се нарежда Италия (22 745), следвана от Испания (20 002), Франция (18 681) и Великобритания (14 576). Президентът на Русия Владимир Путин предупреди, че пикът на инфекциите с Covid-19 в страната му тепърва предстои, предаде АФП. "Много висок остава рискът от разпространението на епидемията от коронавируса в страната. Пикът все още не е преминал, а броят на регистрираните случаи нараства и то не само в Москва, но и в много други региони на федерацията", каза руският държавен

глава по време на видеоконференция с висши федерални служители и регионални губернатори. В Русия за последното денонощие бяха регистрирани 4 070 нови случая на заразени с Covid-19, с които общият им брой в страната надхвърли 32 000, уточняват от АФП. Междувременно, Италия обяви рекорден брой на излекувани пациенти от Covid-19, предаде АФП. "Днес бяха регистрирани 575 нови смъртни случаи от Covid-19. Но броят на възстановилите се след заболяването се повиши до 42 727, тъй като бяха отчетени нови 2 563 излекувани. А това е най- големият брой оздравели, отчетен за ден от началото на извънредното положение, в което е страната ни", уточни началникът на италианската гражданска защита Анджело Борели по време на вчерашния редовен брифинг. От началото на епидемията болестта е отнела живота на близо 23 000 души, 57 - за последното денонощие. Над 170 000 са регистрираните с вируса. Друг петъчен рекорд в Италия е броят на направените тестове от здравните служби, които са били над 65 000 за 24 часа. Малко над 5% от тях са били положителни. Нови 761 смъртни случаи от Covid-19 регистрира Франция, предаде АФП. С

новите жертви от последните 24 часа общият им брой в страната достига почти 19 000. В това число са включени починалите от коронавирус не само в болниците, но и "в старческите домове и в други медико-социални институции", уточни Жером Саломон, директор на френската национална здравна служба, цитиран от БНР. "Що се отнася до смъртните случаи в болниците, то от 1 март насам са били регистрирани 11 478 такива. Над 80% от починалите са хора над 70 години, а при 20 души смъртта е настъпила в чужбина. За жалост, съобщаваме и за 7 203 смъртни случая, свързани с Covid-19 - в социални и социлано-медицински институции, считано от началото на епидемията на 1 март. По-голямата част от тези случаи са се наблюдават в домове за настаняване на стари хора", каза той. В Испания броят на жертвите на коронавируса надхвърли 20 000 души. Над 190 000 са потвърдените случаи на заразяване. Близо 75 000 души са се възстановили. През последното денононощие има ново увеличаване на броя на починалите и заразените. В страната продължава извънредното положение, въведено на 14 март, то ще се запази поне до 26 април. Властите предупредиха, че мерките ще продължат и след тази дата. Правителството съобщи, че обмисля два етапа на връщане към нормалния живот - през лятото и в края на годината. В Германия броят на заразените се е увеличил до 141 000 души. Австрия от тази седмица започна поетапно да отменя въведените ограничителните мерки, но канцлерът. Себастиян Курц предупреди, че при необходимост ще върне ограниченията. Над 1 000 души са починали от Covid-19 в Африка, считано от началото на пандемията, предаде АФП. Африканската страна с най-много смъртни случаи е Алжир - 364 души, следвана от Египет - с 205, Мароко - със 135 и Република Южна Африка, където от коронавируса са починали 50 души. Общият брой на заразените с Covid-19 в Африка надхвърля 19 334 души, уточнява АФП. www.mediapool.bg

НАЙ-МАЛКО 16 ДУШИ ЗАГИНАХА ПРИ СТРЕЛБА В КАНАДА Нападателят е 51-годишен мъж, маскиран като полицай

Най-малко 23 души, сред които и полицейска служителка, са загинали при продължила над 12 часа поредица от нападения в канадската провинция Нова Скотия. 51-годишният нападател, идентифициран като Гейбриъл Уортман, е открил стрелба по хора на няколко места в про-

винцията. Уортман е бил открит мъртъв след преследване из цялата провинция. Засега мотивите му остават неизвестни. Той е бил регистриран зъбен техник. Това е най-тежкото масово убийство в Канада от декември 1989 г., когато

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

въоръжен мъж убива 14 жени в Монреал, отбелязва Франс прес. "Към този момент няма данни за пострадали български граждани при стрелбата в Канада", съобщиха от външно министерство. www.mediapool.bg

Bulgaria ЗА ПЪРВИ ПЪТ В ИСТОРИЯТА ОТРИЦАТЕЛНА ЦЕНА НА ПЕТРОЛА

Стойността на барел петрол с доставка през май, котиран в Ню Йорк, достигна рекордни низини. След като през деня спадна с 5 после под 2 долара за барел, после достигна 1 цент за барел, накрая при закриване на сесията се озова в минусови територии, отбелязват Франс прес и Ройтерс. Според двете агенции цената е спаднала до минус 37,63 долара за барел за майска доставка. Причината е пренаситеността на пазара и това, че крайният срок за договорите за майски доставки изтича утре и всеки търси физически купувач възможно най-бързо на запасите си. Заради набъбналите запаси в САЩ продавачите са готови да пласират стоката си на каквато и да е цена. В началото на годината барел петрол, котиран в Ню Йорк, се търгуваше за 60 долара, а днес цената му се стопи. Падането на цената на барела петрол под нулата в САЩ, а също и в Канада днес, означава, че някои хора вече дори плащат, за да се отърват от барелите си, всеки един съдържащ 159 литра петрол. Така че спад от минус 37,63 долара за барел с майска доставка означава, че продавачът предлага 37,63 долара на купувача, за да купи един барел петрол с майска доставка. Казусът касае петролът от сорт американски лек суров петрол. Според анализатори ситуацията се очаква да се подобри в идните дни и не трябва всички да се фокусират върху цената на барела с майска доставка, а да гледа и барела с юнска доставка. А именно стойността на барела с юнска доставка устояваше днес много по-добре в сравнение със "събрата си" - барела петрол с майска доставка. Стойността на барела американски лек суров петрол с юнска доставка спадна с около 11 процента до 22 долара. Барелът от сорта брент от Северно море, който е котиран в Лондон, пък беше много по-малко засегнат, защото отстъпи само 6 процента, до около 26 долара за барел. www.dariknews.bg

NEWS

Bulgaria

04.23.2020 - 04.29.2020

ILLINOIS RECEIVES APPROVAL TO PROVIDE $112 MILLION MORE IN NUTRITION BENEFITS FOR CHILDREN ACROSS THE STATE Customers do not need to call or visit an office; Increased SNAP benefits will be loaded directly on Link cards CHICAGO/SPRINGFIELD - Today, the Illinois Department of Human Services (IDHS) announced that Illinois has been approved to provide approximately 316,000 Illinois households with additional SNAP benefits. The USDA authorized and will fund Illinois' Pandemic Electronic Benefit Transfer (P-EBT) program, which will bring food benefits to all school-aged children who are eligible for free or reduced meals. The benefit will be issued to all SNAP households with school-aged children. These new benefits will automatically be added to family Link cards. All who are eligible for the additional benefits will start receiving them today, April 20th, though April 30th. "No child should ever have to worry about where their next meal is coming from, especially during a public health emergency," said Governor JB Pritzker. "Expanding SNAP benefits for children who are home from school will help more families stay safe and healthy." The Pandemic EBT program will provide SNAP households in Illinois with roughly $112 million in additional benefits for their children. Benefits are calculated using

a $5.70 per day and per student calculation. Illinois will be issuing the benefits based on a total of 10 missed school days in March and 22 missed school days in April. May benefits will also be issued in the month of May. "We are constantly looking for ways to provide extra support for Illinois residents during this extremely difficult time," said IDHS Secretary Grace B. Hou. "IDHS has and will continue to apply for waivers that provide additional food assistance for children and families in our state. This waiver was so important for us to secure and we are happy to announce them." Households with school-aged children who are eligible for free or reduced meals when school is in session, but who do not currently receive SNAP benefits, will be able to submit a simplified application for P-EBT benefits as early as next week, us-

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

ing the ABE.Illinois.gov online portal or by completing a paper application which will be available at the IDHS website at dhs. state.il.us. "We have made the meeting of students' nutritional needs one of our highest priorities throughout our COVID-19 response," said State Superintendent of Education Dr. Carmen I. Ayala. "We have worked with Illinois school districts over the past several weeks to update our counts of students who qualify for free and reduced-price meals, since many families' financial circumstances have changed. We want the maximum number of Illinois families who are experiencing hardship to be able to benefit from this additional financial assistance." ADDITIONAL BACKGROUND: Illinois will be able to operate the Pandemic EBT program, a supplemental food purchasing

benefit to current SNAP participants and as a new EBT benefit to other eligible households to offset the cost of meals that would have otherwise been consumed at school. For the 2019-2020 school year, Illinois had approximately 1.1 million children eligible for free-and reduced-priced lunch, or nearly 63% of children in participating schools. Under the Families First Coronavirus Response Act (FFCRA), States have the option to submit a plan to the Secretary of Agriculture to provide these benefits to SNAP and non-SNAP households with children who have temporarily lost access to free or reduced-price school meals due to pandemic-related school closures. State agencies may operate the Pandemic EBT program when a school is closed for at least five consecutive days during a public health emergency designation during which the school would otherwise be in session. The Supplemental Nutrition Assistance Program provides food assistance to low-income people and families living in the United States. It is a federal aid program administered by the Food and Nutrition Service of the U.S. Department of Agriculture. Distribution of benefits occurs at the state level.

04.23.2020 - 04.29.2020

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

TEUFELSBERG - EДНА ОТ АМЕРИКАНСКИТЕ ЛЕГЕНДИ В БЕРЛИН Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Подслушвателната система някога, когато е била използвана активно по предназначението си. Снимка: httpswww.abandonedberlin.com

ившата американска подслушвателна станция в Берлин се превърна в магнит за туристите. Всяка година милиони туристи обикалят забележителностите на Берлин, но това стана обект на особен интерес, става дума за Тойфелсберг - бившето секретно военно съоръжение, изградено по време на Студената война. По-рано хълмът е привличал вниманието само на любителите на различни "секретни мисии“ и шпионски истории, но сега към него се отправят много повече гости на германската столица, водени от желанието да зърнат едно от местата, откъдето САЩ с години са шпионирали комунистическия лагер. Със съдействието на доброволци и на Асоциация Берлин-Тойфелсберг територията на бившата подслушвателна станция е била разчистена и превърната в туристическа атракция, която всеки може да разгледа срещу такса от 15 евро на човек. Както съобщава The Local, за 12 месеца броят на посетителите е нараснал с 30-40%. Бившата американска радиолокационна станция Тойфелсберг е действала до началото на 90-те години на миналия век. Самото място е свързано с изключително интересна история. Дяволският хълм - Тойфелсберг, е бил издигнат от стотици хиляди отломки на разрушени сгради, които били извозвани дотам след края на Втората

световна война. Мястото, където да бъде построена станцията, не било избрано случайно. Съюзниците установили, че новият хълм е идеална позиция, от която се "чува“ всичко, което става на територията на Източен Берлин! А ето и още подробности: Извън популярните туристически маршрути между Бранденбургската врата и Александерплац се намира Тойфелсберг. Предста-

влява ниско възвишение югозападно от Берлин с относителна височина 80 м., рязко открояващо сред ниския терен около него. Teufelsberg (от немски: Дяволска планина), както и още 15 подобни възвишения около и в града са огромни купчини отпадъци, наричани с термина Trümmerberg (планина от отломки). След схизмата между Източен и Западен Берлин, управата на последния е принудена да събира боклуците изцяло на своя територия, която е силно ограничена. Така през 1950 г. започва издигането на Тойфелсберг, като 22 години средно 600 камиона спомагат за своеобразната орогенеза на планината от отломки. През 2013 г. се оказва, че всъщност височината на възвишението е по-голям - 120,1 m, което го прави най-високата точка в провинция Берлин. Това, което прави Тойфелсберг по-интересен обект от купчина натрошени тухли и керемиди се крие в основата и върха му. На същото място нацистите са започнали строеж на военен колеж, част от плана за превръщането на Берлин в Световна столица Германия. Краят на войната заварва проекта още в началото му и той е зарязан, впоследствие частично разрушен, а накрая и засипан, за да се появи днешния Тойфелсберг.

През есента на 1937 г. строго секретните планове за новата сграда са напреднали достатъчно далеч, за да поставят основата на 27 ноември. В своите мемоари главният архитект на Хитлер, Алберт Шпеер, наричан също и Първият архитект на Третия райх, по-късно ще говори за факта, че той надхвърля идеите на Хитлер за размери, поне що се отнася до разширяването на градското планиране. Хитлер представя идеите си за планирането на столицата в речта си за полагане на фундаменталния камък: "Ето защо моята неизменна воля и решение да осигуря на Берлин онези улици, сгради и обществени места, които ще го направят да изглежда подходящ и достоен за всички времена - да бъде столица на Германската империя. Към това убеждение, сега полагам фундаменталния камък за военния инженерен факултет на Техническия университет в Берлин. Той трябва да се превърне в паметник на немската култура, немските знания и немската сила“. Разходите за строежа са били високи дори за нацистките условия и се очаква да надхвърлят 80 млн. райхсмарки. В последните месеци преди началото на войната само строителството на фа-

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

04.23.2020 - 04.29.2020

„Подслушвателният хълм“ в наши дни. Снимка: httpswww.abandonedberlin.com

култета е изтласкано напред, докато той също престава поради недостиг на материали и накрая е спрян. През февруари 1940 г. Гьоринг нарежда да бъдат спрени всички строителни проекти, които не са от съществено значение за войната. Паметникът на германската власт се проваля няколко месеца след полагането на фундаменталния камък заради безумните планове на Хитлер да завладее света. По ирония на съдбата, именно войната възпрепятства изграждането на новия военен колеж! През 1950 г. Алберт Шпеер прекарва четвъртата си година в затвора Шпандау за военни престъпници. Архитектът на фюрера отбелязва в дневника си на 22 юни същата година: "През тези седмици на 1950 г. трябваше да бъде завършена и първата фаза на строителството на новата световна столица на Третия райх. Когато обещах на Хитлер тази дата през 1939 г., той вярваше, че именно тук ще се състои голямо световно изложение, което трябваше да се проведе през настоящата 1950 г. Уви, Хитлер нямаше този шанс, за щастие на света, а подслушвателите на САЩ към комунистическия лагер вероятно са едни от най-важните, благодарение на които нямаше "гореща“ трета световна война, която остана само "студена“!

Проектът за военен колеж на Алберт Шпеер от Третия райх. Снимка: httpforst-grunewald.de www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10 04.23.2020 - 04.29.2020

Bulgaria

ИНОВАЦИИ

ИЗРАЕЛСКА КОМПАНИЯ ПРЕДЛОЖИ СИСТЕМА ЗА КОНТРОЛ НА ЕПИДЕМИЯТА Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София RAFAEL Advanced Defense Systems Ltd. (RAFAEL), 100% собственост на израелското правителство, ключов участник в процеса на модернизация на Българската армия и сред водещите в света корпорации в сферата на отбраната и киберсигурността, предложи на българското правителство своя мощна технологична система за събиране и анализ на данни, която да помогне на държавата да овладее и контролира разпространението на епидемията от коронавирус в страната. Разработената от компанията WISDOM STONE™ е облачна платформа, която работи на принципа "софтуер като услуга" (SaaS - Software as a Service), базирана е на технология с изкуствен интелект и голяма база данни и включва мобилно приложение за гражданите, чрез което последните да си взаимодействат с властите. Платформата е доказана в практиката, като се използва най-вече за прилагане на национални мерки от службите за сигурност, разузнавателните агенции, здравните власти, общините и други. Тя е адаптирана да работи по начин, който позволява на властите да я използват ефективно в битката срещу разпространението на COVID-19. RAFAEL е информирала за възможностите на WISDOM STONE™ отговорните държавни институции в България, в това число Министерство на здравеопазването и Националния оперативен щаб, ръководен от ген.-майор проф. д-р Венцислав Мутафчийски. Предложението на израелската държавна компания предвижда безплатен тестови период, който предоставя възможност на българските власти да тестват способностите и функционалността на технологичната платформа.

WISDOM STONE™ ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ НА ЗДРАВНИТЕ ВЛАСТИ ДА ИЗВЪРШВАТ: • Ситуационен анализ на кризата и картина в реално време. • Прогноза за разпространението и степента на зараза с COVID-19. • Преглед на дневна база за това какви мерки да бъдат предприети, базиран на данните в системата.

RAFAEL ключов участник в процеса на модернизация на Българската армия и сред водещите в света корпорации в сферата на отбраната и киберсигурността.

След теста и потвърждение на полезността на системата българските власти могат да я ангажират за по-дълъг срок и да я ползват, колкото време преценят.

Какво е WISDOM STONE WISDOM STONE™ е на пазара от 2016 г. и е платформа за извличане на информация от голям обем данни. Системата събира, обработва, комбинира, класифицира и анализира данните бързо и по сигурен начин, с помощта на модерни технологии като изкуствен интелект, машинно обучение, автоматизация, алгоритми за анализ, карти на връзки и социална физика. На тази база платформата предоставя и визуализира

важна аналитична информация в различни формати и статистика в реално време, извлича ключови показатели и прави надеждни прогнози, което дава възможност на властите да предприемат навременни и адекватни мерки за борба с разпространението на вирусната епидемия.

Ползи и възможности за България в битката с COVID-19 WISDOM STONE™ дава възможност на българските власти да събират, изследват, анализират и обединяват цялата налична информация, която е необходима за управление и контрол на здравната криза. Целта на системата

е защитата на населението и противодействието на разпространението на заразата чрез: Предвиждане на развитието на епидемията чрез анализ на докладите за здравния статус на населението на всекидневна база.

Приоритизиране на хората, на които трябва да се извършат лабораторни тестове за диагностициране на инфекции.

Идентифициране на хората, които нарушават карантинните разпоредби.

Определяне на тенденциите за заразяване и областите на

ИНОВАЦИИ

Bulgaria

04.23.2020 - 04.29.2020

готови да договорим преференциални условия.” RAFAEL е глобален лидер в производството на широк набор от решения и продукти от сферата на отбраната, сигурността, включително киберсигурността, които намират приложение във военновъздушните, сухопътните, военноморските и космическите операции. Компанията осигурява различни решения за нуждите на сухопътните въоръжени сили, сред които хибридните оръжейни системи SAMSON, противотанковите ракети SPIKE, защитни системи, комуникационно-информационните решения BNET, системи за противовъздушна и противоракетна

Израелската фирма произвежда от тежки машини до фина техника и оптика. разпространение на епидемията.

Изпращане на известия и уведомления в реално време - на национално ниво до властите и индивидуално до гражданите.

6. 6a

Управление на разпоредбите за карантина.

. Ситуационна картина на хората, които трябва да бъдат в карантина.

. Текстови съобщения относно карантинните изисквания, идентифициране на хора, които не са подали декларации за карантина и др.

. Проследяване на предишни дейности и местоположения на новодиагностицирани хора и изпращане на известия на лица, които са били на същите места по едно и също време, и уведомление за карантинните правила.

Как работи WISDOM STONE Технологичната платформа на RAFAEL запазва поверителността на личните данни, като извлича автоматично само релевантните за системата такива от големия масив. Тя е предназначена за голям брой потребители и дава възможност за централизирано управление на техните данни. Системата е достъпна чрез уебсайт и мобилно приложение, поддържа различни езици и може да бъде пренесена на публичен/ частен облак. Системата включва мобилно при-

ложение, което може да бъде свалено от всеки потребител със смартфон доброволно или съгласно действащото законодателство. Приложението гарантира прозрачност между гражданите и властите по отношение на събираната информация и дава правото на потребителите да прекъснат връзката с апликацията след края на епидемията. Ползите за гражданите са, че ще получават лични известия и сигнали и ще могат да обменят информация директно с властите. Системата анализира постъпващите данни от приложението и ги превръща в прогнози. Ирит Идан, изпълнителен вицепрезидент на RAFAEL по развойната дейност заяви: “WISDOM STONE™ е мощно технологично оръжие за противодействие на COVID-19. Платформата осигурява на властите реален инструмент за прогнозиране на развитието на епидемията от коронавирус, като по този начин им позволява да вземат най-подходящите мерки, да спестят значителни разходи, да насочат усилията си във възможно най-правилната посока и да използват наличния си ресурс по най-ефективния начин. В системата вие можете да вкарвате разнообразни данни, касаещи гъстотата на население в отделни райони, както и информация за коронавируса, която жителите споделят в социалните медии като например: симптоми на болестта, оплаквания от кашлица или треска и други. Също така можете да проследявате местата, на които е възможно да има предполагаеми пациенти със заболяването и да използвате тези данни, за да прогнозирате как ще се развива епидемията. Уважаваме и ценим България като наш партньор

Произведените бойни машини от израелската фирма са силно надеждни и високо технологични. и искаме да сме максимално полезни на българския народ с целия спектър от наши стратегически решения и системи. Затова сме готови да предоставим безплатен тестови достъп до системата WISDOM STONE™ на българските власти и ако българските ни партньори преценят, че им върши работа, сме

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

отбрана и други. RAFAEL е един от основните стратегически доставчици на Израелските отбранителни сили и важен глобален партньор в отбраната и сигурността на редица държави по света, много от които членове на ЕС и НАТО.

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

КУЛТУРА

04.23.2020 - 04.29.2020

Bulgaria

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение Така, един ден, по внушение на джипито си, той се озова в кабинета на доктор, чиято фамилия бе трудна и можеше да си я спомни само понякога, но обикновено я забравяше. (Или пък беше лесна, но токсините от възпалението, които го атакуваха в главата, му пречеха да си я припомня, кой знае...) Малкото име на доктора бе Борис, него нямаше как да сбърка. Беше хилав човечец с тежки обеци и кокал в косата. Ребрата му се брояха като на индуски брамин. Един татуиран лешояд се бе разположил с разперени криле върху долната част на челото му, току над прясно оскубаните вежди. Вместо бюро, пред него се извисяваше там-там от козя кожа с разноцветни шарки, както и вероятно изкопирани от наскални рисунки изображения на хора, чиито силуети тичаха, клечаха или стреляха с лък. Тук-таме, за разнообразие, се мяркаше по някоя антилопа, слонове с навирен хобот и даже едно окапи*. Според Уикипедия племената в Гана наричаха този тъпан "лекуващ”. *Окапи (Okapia johnstoni) - приживен чифтокопитен бозайник, който прилича едновременно на жираф и на зебра. - Б. а. -Имам затруднения с придвижването - рече сконфузено Мариян. -Виждам! Левият ви крак е доста скъсен. Едва ли сте тук за лечение на инсомния*! *Инсомния - недостатъчен или лошокачествен сън, безсъница - Б. а. -Всъщност имам и инсомния... -За това ще ви трябва друг специалист. Страдате ли от още съпътстващи заболявания? -Увеличена щитовидна. Задух. И

почнах да забравям. -И за тези, ха-ха, ще са ви нужни други лекари! - Той ловко метна двойка костени зарчета, които се търкулнаха по опънатата кожена повърхност. Шест на пет! Хубаво е да минете и на онколог, ендокринолог, хематолог, невролог, инфекционист и каквото още успеете. - Обиците му подскачаха, защото натъртваше на всяка от изброяваните специалности. - За съжаление, повечето от нас са коне с капаци! Липсва ни интердисциплинарно мислене... -Миналата седмица получих припадък. Почнал съм да приказвам несвързано и колегите от службата ме откарали в Спешното. -Хм. Много е възможно разпадът на хълбочната ви кост да е предизвикал микроемболия и частиците, движейки се с кръвния поток, да са поразили мозъчната кора. Забравяте, значи! Записвайте си! Нали знаете, помнят глупавите, умните си записват! Записаното остава! Мариян поклати глава. -Записаното е готово за забравяне - каза той. - Вижте... Разговарях с един познат, Иво се казва, той е к. ф. н., абе кандидат на физическите науки... Твърди, че съществува формула за... ъъ... нелинеен трансфер, изведена от някои си професор Гордън и доцент Виталий, която би могла да намери приложение в случаи като моя... Док Борис го гледаше навъсено. -Тоя трансфер е абсолютно невъзможен! Професор Гордън и доцент Виталий грешат, а к. ф. н. Иво ви лъжкондри! Защото - и тук той буквално изсъска, както съм подчертавал нееднократно и пред други пациенти, медицината изобщо не е наука! Или поне още не е станала. -Подозирах аз, че медицината е изкуство! - побърза да вмъкне Мариян. -Не ми се подмазвайте, няма да ви лекувам по-добре! Чуйте... при мен сте, защото се нуждаете от изцерение. Но знайте, че на човек най-често му се налага сам да се лекува, собственоръчно да се измъква от батака. Не очаквайте някой друг да го стори вместо вас! Практически няма кой! Трябва вие да си помогнете! Персонално! Настъпи неловка неколкосекундна пауза. -Добре... - въздъхна док Борис. - Твърдите, че имате ментални затруднения... Колко е 5х7? -35. -А 8х7? -Май че 56. -Името на майка ви? -Пенка. -На баща ви? -Марангони.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

-Що за име е това? -Така се казваше. Марангони. Не бе лесно за възпроизвеждане. Подир всеки отговор док Борис почукваше със сгънат показалец по изопнатата кожа. Изглеждаше, че смята нещо на калкулатор. -Е, мисля че се справяте нелошо! Сигурен съм, че в някоя друга реалност подтичвате като младо яре! За съжаление, в нашата нещата не стоят точно така! - обяви той. И тумна с длан там-тама си. Разнесе се плътен, красив звук, който събуждаше асоциации за зеленина и простор. Той се приведе напред и се прислуша. Имаше изражение на индиански шаман, който наблюдава раздвояващия се край стобора поток на препускащо хергеле. -Там сте още в разцвета на силите си. Тук обаче... Мариян беше пребледнял. Не му беше ясно къде е това "там”, сигурен бе само за "тук”. Докът го гледаше със сурово изражение. Лешоядът сякаш размаха криле. Сянка прекоси лицето на лечителя. Той събра пръсти и стовари юмрук връз инструмента си. Отекна мощен звук, от който сърцето се свиваше. Дали кабинетът беше звукоизолиран или думкането се бе разнесло из целия коридор? -И знаете ли защо?! - гласът срещу Мариян сега бе смесица от скръб и гняв. - Защото това е един шибан свят и шибанията в него нараства по експоненциална крива! Кокалът в прическата сочеше обвинително към Мариян, сякаш той самият бе първопричина за заболяването си, а не онзи нещастник, който се бе опитал да го сгази на пешеходната пътека. -Ако тогава колата не ме беше блъснала... Мариян искаше да каже, че ако беше здрав, би могъл някак си да попреглътне своя дял от всемирната шибания. Док Борис поклати глава. -Ако! Ако беше Левски с кецове и Ботев с каска... В живота има сили, които могат да те съборят на колене не за секунда, а за част от секундата. И на Мариян му се стори, че дочу крясъка на изгладнелия лешояд. Той завъртя проходилката, с намерение да си тръгне. Малко по-енергично от необходимото. При което блъсна доктора в рамото. Онзи ахна и се сгърчи, сякаш някой бе забил нажежен шиш под мишницата му. -Какво има? - попита уплашено Мариян. -Тумор, ето това има! - изрече док Борис. - Въобразявате си, че само вие боледувате!

-Извинявайте, не знаех, че и вие, евентуално... -Туморът не е евентуален, а си е съвсем реален! Преди месец ме оперираха и го махнаха, тъй като се касае за меланом, а това е един от най-злокачествените гадове, които можеш да си представиш... -Съжалявам... А Мариян си мислеше, че е зле! Винаги се бе страхувал от думата "меланом”, дори когато по телевизията споменаваха за мелатонин, меланж или за някой тайфун край Меланезия, подсъзнателно настръхваше, заради приликата в названията. И той беше рус, а и на младини доста бе висял по плажовете... На няколко пъти бе рязал съмнителни хемангиоми, които прокървяваха. -Преди два часа видях данните от маркера - продължи док Борис. - След четири дни ще ходя на контрола за лимфни възли и прочее. Но дали в момента има някакъв остатък, се проверява с туморен маркер. Не знам как да ти опиша какво почувствах днес на обед, когато ми дойдоха резултатите от лабораторията и се видя, че са в нормата. - Той се облегна назад на ергономичния стол и лицеизражението му омекна. Строгостта му бе изчезнала, заменена от рееща се пелена. Неусетно бе минал на "ти”. - Представи си, че си редник по време на война и по случайност си за малко в тила - отпуск, болен или друго. Но отпускът свършва и утре трябва да се връщаш отново на фронта и може и да не се прибереш повече у дома. Стегнал си багажа и знаеш, че след няколко часа заминаваш. И в този момент идва новината, че войната е свършила. Какво облекчение! Може би не е особено образно, но усетих нещо подобно... След тая интродукция док Борис въздъхна и рязко се върна към задълженията си, сякаш искаше да избяга от тормозещите го мисли. - Я да видя ядрено-магнитния резонанс? А къде е разчитането? Какво са писали на зеления талон? "Асептична некроза”? Но пък твърдиш, че вдигаш по нощите градус, заради което личната ти е изписала антибиотици? Мариян погледна листчето, на което си водеше записки. -През последния месец поддържам... ъъъ... субфебрилна, а в някои дни и по-висока температура, докато при асептичната некроза не би следвало да има такава... Казаха, че консервативният период на лечение за нея е около шест месеца... Борис подсмръкна. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

04.23.2020 - 04.29.2020

ХУБАВ ПРАЗНИК ВЕЛИКДЕН, ОЩЕ ПО-ХУБАВ ГЕРГЬОВДЕН В обичаите на празника етнографи откриха прилика с ритуали от древния Шумер и Индия Как Гергьовден стана най-големия празник на българите Борис Цветанов за в. "България“ В популярния израз "Хубав празник Великден, още по-хубав Гергьовден" е кодирана една от най-големите победи на хилядолетни български традиции и преливането им в официалната християнска религия. Този празник би трябвало да се изучава от етнографите като буквар. Традицията, твърди бележитата ни етнографска Сава Костова - е най-консервативното начало в съдбата на един народ.Не се ли спазва, идва зло, прокоба... Грешно е твърдението на някои историци, че нашите далечни баби и деди след приемането на християнството като официална религия, просто приспособили хилядолетни традиции към новата вяра. Бащата на българската етнография Димитър Маринов дори открива предание, според което в онова време на цар Борис Първи събрали се трима свещеници и три баби край Борован и три дни умували как да запазят традиции и обреди. И откриват успешно кодиране на обичаи и празници като Бабинден, Тодоровден, вълчите дни и още, и още... А за това как Гергьовден се превръща в НАЙ-ТАЧЕНИЯ ХРИСТИЯНСКИ ПРАЗНИК, съхранил за вечни времена българското в живеца си, за смисъла на празника, най-доброто изследване е на журналистът и изследовател, мразен преди Десети ноември, забравен сега, Димитър Съсълов. Той дава ясна картина на това как на самата църква й се наложило да се приспособи към хилядолетни български традиции, оставили следи в своята невероятна сухопътна 8 хиляди годишна Одисея от Черно море след Великия потоп - в Шумер, Месопотамия, Египет, Индия, Китай, Тибет, Хиндокуш, Сибир, Кавказ, Волга и Дон. За да се завърнат при своите братя отвъд Дунава, както пише в една пропуска в Манасиевата хроника. Където в хилядолетия скитания, пак според Сава Костова, бил в пряк досег или сам сътворил епопеи като Гилгамеш или Махабхарата. В опазването на тези традиции властелинът на думите Емилиян Станев видя победата на народа над вездесъщата византийска отрова, която стигна само до разделянето му от царе и управници. Димитър Съсълов открива и основната очарователна причина Гергьовден да се превърне в НАЙ-ТАЧЕНИЯ християнски празник на българите за вечни времена. Просто зад външната християнска фасада се е закодирал НАЙ-ЖЕЛАНИЯ

ПРАЗНИК НА СТАРИТЕ БЪЛГАРИ, първият ден на втората третина - старите българи са разделяли годината на три сезона. Този ден е бил Деня на втория общонароден събор. Тия събори са били в живота на старите българи три. Първият е бележел Новата година, а третият е имал държавнически характер. Денят на втория общонароден събор е бил големият празник. Най-многолюдният, най-жизнерадостният. Няма държавнически решения, няма обявяване военни походи, нито отговорни народни питания, с други думи няма политика (старите българи добре са знаели, че политиката е вредна за здравето). Всички отивали на този всенароден празник, носени били на ръце дори пеленачетата, пише в изследванията си Съсълов. Всичко се окичвало с цветя. На жертвеното агне, измито и вчесано, се слагал венец. Старейшинът на рода го освещавал. Всички се веселили, пеели се песни. През нощта се наблюдавали звездите. На другия ден агнетата се пекли в особени пещи, издълбани във вековни изсъхнали дънери. След обед започвали люлеене по люлки, закачени по клонове на дървета. Гадаело се за предстоящи сватби и годежи. В ритуалите влизали миене с роса за здраве, окичване с бук и коприна. Това бил Деня на пробуждащата се

природа, пише Сава Костова. Тя откри удивителна прилика в българския обичай "Герман" - правене от кал мъжка фигурка и погребването й с подобен ритуал, документиран в Шумер. Етнографката разказва още: "Отивайки в Британския музей в Лондон, в залата на Шумерската култура от третото хилядолетие преди Христа, виждайки скулптура на Шумерската царица Шубад от град Ур, окичена със златни листа от бук, аз се стъписах. Бук не е растял в Шумер. А в моето родно село в Севлиевско на Гергьовден и до ден днешен се окичват порти, къщи и жени с бук .И това е от незапомнени времена. За да са здрави, да се извисяват като бука. Моята баба наричаше високата шапка на Боженския сокай "Бука". Ние и досега наричаме падналите листа от дърветата "шума". България е изпълнена с местности "Шумата". На една особена дреха викат "Шуба" (царицата Шубад)... Стоях смаяна пред царицата и чаках да ми каже нещо. Имах чувството, че и в моята кръв има следа от нея. Тези шумери, оставили най старата култура в света ,създатели на слънчевия календар, седемтонната музикална гама, големи майстори на златни накити и съдове, не са ли връзката между техните царе от третото хилядолетие преди Христа и нашия Именник на българските царе?" А ние откриваме и друга връзка - с

Великата цивилизация, СЪЗДАЛА ИНДИЙСКИЯ ЕПОС "МАХАБХАРАТА". И ще я припознаем пак в Гергьовденски обичай. Някога старите български шамани, колобри, влъхви в Деня на втория общонароден събор с топла още кръв от жертвеното агне са поставяли на децата знак в междувеждието и по бузите. А там се намират свещените точки - знаци у индусите, наричани още чакра. Според присвоилите си българския календар и българската народна медицина китайци, пак там попада един важен (а може би най-важния) енергиен център Ин-тан... По щастливо съвпадение Денят на втория общонароден събор съвпадал в Християнския календар с отбелязване на деня на свети Георги. Случайността незабавно била използвана, за да се маскира и остане като християнска обредност най-почитания от хилядолетия ден. Няма никакво друго обяснение за това как Георги Победоносец - победител на ламята, умрял за вярата Христова, става най-любимия светец на българите. Изключителна съобразителност и ритуална изобретателност са прикрили основната същност на празника, като е измислено покровителството на светеца над овчарите и добитъка.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 04.23.2020 - 04.29.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

04.23.2020 - 04.29.2020

"БЛАГОДАРНА СЪМ НА СЪДБАТА...“

Надя Михайлова е завършила българска филология в СУ "Свети Климент Охридски” (1978). Започва да пише разкази и новели в края на 60-те години на ХХ в., които публикува в ежедневници, литературни седмичници и списания. Автор е на тринайсет белетристични книги и един киносценарий за игрален филм. Работила е като редактор във в. "Литературен фронт”, преди да напусне страната през 1990 г. Живее в Лондон и продължава да пише за български вестници и литературни алманаси, както и да публикува книги.

Георги Н. Николов "Въздушните кули на баща ми“ сборник с кратки разкази, излезе по повод 85-та годишнина на авторката Надя Михайлова, която живее в Лондон. Книгата е дело на изд. "Българска книжница“, С., 2020 г. и бих го оприличил на ароматен букет от детски спомени и красиви мигове от напъпилата човешка пролет на Надя. Нормално е, когато човек "попрехвърли годинките“, да се връща назад в житейския си път. Някои от нас - с копнеж и осезаема нега, че миналото няма да се върне. Други: с опит за равносметка по отлетелите мигове, преди да настъпи знойната зрелост. И пак други - със страх, че животът изтича и последните му радостни ласки се стопяват пред неумолимото лице на завършилия биологичен календар... Но тук, в книгата на Надя Михайлова, разказаните спомени са пълни със свежест и с очакване да се случи нещо ново и неизвестно; нещо красиво и непредсказуемо. Това е полуселско, полуградско детство и напомнящо за себе си юношество в България на 30-те и 40-те години на миналия век. Време, което вече трудно можем да си представим, а още повече - да се вградим в неговата обществена психология, социална физиономичност и личностни очаквания. Може би това е една от причините, която подкупващо привлича читателското внимание. Още повече, че някак забързани в европейското ни съвремие днес и в стремежа към физическо оцеляване, споменатият период е отдавна забравен, оставащ встрани от полезрението на творците и някак отмиращ от тематиката на съвременната ни

литература. Но по редовете на Надя диша пълнокръвно патриархалното в най-красивия смисъл на това понятие. Живеят селото и малкият провинциален град, а също вековечните човешки порядки, осмислящи философията на битието в "някогашна“ България - донякъде все още възрожденска, донякъде - тропаща на портите на широкия свят, но дълбоко в себе си и винаги, за разлика от сега: съхраняваща завета на безброй поколения да обичаме плодната земя и синьото небе над нея... Централен герой в книгата е бащата на Надя Михайлова. Оптимист, песимист, мечтател, неудачник със сръчни ръце, доморасъл изобретател. Който може да създаде с подръчни материали инкубатор, и новоизлюпените пилета да се опекат от високата температура. Или роначка за царевични зърна. Или да се пробва в потния земеделски труд, а защо не - и на държавна служба в Пещера? До него е неотлъчно майката, сведена над шевната машина. Тук са и останалите деца, бабата с нейните приказки за бобовите братя и разбира се - объхтаното очарование на българското село, в което всеки залък е извоюван с много труд, но пък е така вкусен. Неслучайно подзаглавието на сборника е "Минало незабравимо“. Нима можеш да забравиш волното детство, или образите на своите любими хора? Тук е и мотивът за преселението от селото към града, където новодошлите човеци са граждани, но с мисъл какво става там, на село? Разказите са своеобразни снимки на време оно, в което съществува едно семейство, видяно през очите на любознателно дете. Някои от тях носят и дозата си хумор, в други улавяме мъничко тъга. Те са автобиографични, подплатени с обич към природата и към преживяното, възраждано сега по страниците като цветна шевица. Която с броеницата на дните постепенно избледнява, но все още е ароматна и може да се докосне с пулса на сърцето: по страниците на "Великден“, "Потоп“, "Бобова майка“, "Мерата“ и пр. Общо девет разказа, изобразяващи с дарованието на Надя красотата на една вече несъществуваща България, която няма да се възроди, но която е залегнала дълбоко в душите ни...

Непременно искам да откроя финалния литературен фрагмент в сборника - "Как достигнах до перото“. Това е споделена изповед за творческия път на Надя Михайлова, който най-меко може да се нарече трънлив. Съпроводен с настроенията на уж доброжелатели, семейни властелини и перипетии, целящи да спрат възхода на едно надарено перо. "Питам се днес дали моят творчески път щеше да ме доведе до някакво "признание“, ако беше абсолютно гладък, без сътресения. От друга страна - дали пък терорът от роднини и съпрузи - да не се занимавам с писане, не бе допринесъл за обратното... Може би точно тия "препъни-камъни“ са провокирали амбицията ми за изява. Понякога яростта поражда творчество - да се "самодокажеш“... За всеки случай не вярвам светът да е загубил нещо от пропуснатите

възможности. Все пак, благодарна съм на съдбата, каквото ми е отредила, и на самата себе си за упорството. (Нали съм си Овен.) Крастата си е краста. Или както е казал Дядо Вазов: "Не се гаси туй, що не гасне!“ Друг е въпросът: А има ли защо?“ Надя Михайлова е сред авторите, които живеят в диаспората. Тя е създател на редица книги, сред които роман-трилогия, киносценарий, разказ за деца, пътни бележки от странстванията й по света. Сега, с новата си автобиографична книга, тя отново доказва обичта си към България, някога и днес. Нещо, което може да служи за пример за редица наши автори и за уважението й пред иконата на България. За това, мисля, че този сборник ще живее във времето, подкупвайки ни с интересните си разкази.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

IN MEMORIAM

04.23.2020 - 04.29.2020

Bulgaria

IN MEMORIAM: КОЙ БЕШЕ МИЛЕН ЦВЕТКОВ И С КАКВО ЩЕ ГО ЗАПОМНИМ

Освен следа в журналистиката, той оставя две деца - на 24 и 8 години Журналист с характер, който не се страхуваше да задава въпроси. Така ще запомнят всички Милен Цветков. Той започва кариерата си в БНТ като репортер в предаването "КуКу". По-късно става водещ на новините в Националната телевизия, която напуска през 1995 г. с обяснението, че там цари цензура. В следващите шест месеца работи като разносвач на месни продукти. След това и управител на пловдивско заведение. След кратко завръщане в БНТ кариерата му продължава като водещ на сутрешния блок по Нова телевизия "Здравей България". Най-известно остава предаването му "Часът на Милен Цветков". Неведнъж е свалян от екран. За последен път това се случи преди две години. Предаването "Часът на Милен

кажат реклами и ти спираш всякакво предаване? А? Маймуно мръсна! Ти колко си долен Недей се смя!“ През този месец Цветков започна и ново предаване "Алтернативата" по ТВ1. Темата беше посветена на това как ще изглежда света след края на пандемията от COVID-19. По темата не си спести и критикиЦветков" бе спряно с мотив, че не отговаря на стандартите на телевизията за обективност. Загубата на обичания водещ предизвика вълна от реакции в социалните мрежи от колеги, хора на изкуството, политици. "Не цепеше басма на никого. От онези импулсивни пичове, за които справедливостта е закон, а правдата - морален коректив. Беше "наш" човек. Затова го недолюбваха... И точно този нискочел примитивизъм, срещу който негодуваше, го уби“, написа аниматорът Теодор Ушев в социалните мрежи.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"Реакцията към това отвратително престъпление трябва да е категорична и наистина безкомпромисна“, написа писателят Захари Кабашлиев. Съболезнованията изказа и държавният глава Румен Радев: "Той ще бъде запомнен като непримирима личност с характер, който правеше и журналистика с характер, близка до зрителите и неподвластна на интересите на силните на деня." В родния ефир ще останат и някои от най-култовите реплики от разговори на Милен Цветков със зрители: "Защо слушаш началниците си и като ти

те към властта. В един от последните си постове в социалните мрежи публикува снимка с маска и коментар: "Маските са, за да мълчите, не за да ви пазят". Освен следа в журналистиката, Милен Цветков оставя две деца - на 24 и 8 години. Негови колеги журналисти и приятели стартират дарителска кампания в тяхна подкрепа. Средствата ще събират и ще се разпределят с подкрепата на Фондация "Работилница за граждански инициативи". www.btvnovinite.bg

Bulgaria

ЗЕМЯ

04.23.2020 - 04.29.2020

22 АПРИЛ: ДЕНЯТ НА ЗЕМЯТА

енят на Земята - 22 април - е най-големият нерелигиозен празник в света, отбелязван от над половин милиард души - Международния ден на земята. И тази година той е по-специален, защото се чества за 50-и път. Всяка година Международната мрежа за Деня на Земята координира действията на повече от 12 000 партньори в 174 държави насочени към опазване на планетата Земя и съхраняване на живота върху нея. Мрежата се стреми да създаде широка гражданска подкрепа за устойчиви и ефективни екологични политики за развитие по целия свят. За първи път Ден на Земята се отбелязва на 22 април 1970 г. в САЩ и Канада. Милиони северно американци участват в демонстрация и настояват политици, държавници, бизнессреди да включат в своите приоритети опазването на околната среда. През 1990 г. празникът на нашата планета е обявен за меж-

дународен, като България се включва в отбелязването му през 1993 г. Целта е да се обединят хората на планетата в защита на околната среда. Първото честване на Деня на Земята се организира от Гейлорд Нелсън - бивш губернатор и сенатор от Уисконсин, който издига каузата за опазване на

природата, и Денис Хейес - изявен студентски лидер. В проявите на Първия Ден на Земята се включват повече от 20 милиона американци от всички краища на страната. Като резултат от това събитие се оформя мощно движение в защита на околната среда и са приети законите за чист въздух и чиста вода

на САЩ. България е една от първите страни, присъединили се към международното отбелязване на Деня на Земята, започнало от 1990 г. На призива за отбелязването на Деня на Земята се отзовават хиляди българи и денят се чества с разнообразни прояви, посветени на опазването на околната среда. На 22 април 1992 г. президентът на Република България Желю Желев подписва клетвата в името на Земята. Над 30 000 български деца се подписват под Декларацията за пълномощие за живот на Земята. Декларацията е връчена на Конференцията на ООН за околната среда и развитието, проведена в Рио де Жанейро през юни 1992 г. Оттогава всяка година България участва в отбелязването на Деня на Земята и дава своя принос за по-чиста и здравословна околна среда, за съхраняване на живота на планетата. www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 04.23.2020 - 04.29.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns Предполагам, че вече се чудите: "Това дали е временен застой, или е краят на цивилизацията?“ Дали е краят на икономиката такава, каквато я познавахме? И ако не мислите за това в перспектива, би трябвало. Колко ще продължи? Повечето от нас никога не са преживявали голяма катастрофа, така че нямаме нищо в личния си опит, с което да го свържем. Ето защо сега има и рязко нарастващ брой случаи на депресия, домашно насилие и самоубийства. Подобно не ни се е случвало. В една следваща статия може да обхванем историята на пандемиите през вековете и съответните промени върху хода на човешката цивилизация, но

ВИЕ ОТГОВАРЯТЕ ЗА НОВИНИТЕ, КОИТО ИЗБИРАТЕ ДА ЧУЕТЕ

никога в съвременната ера не се е случвало такова нещо, което толкова да наруши ежедневието, веригите за доставки и икономиката в световен мащаб. Ще започна с добрите новини, после ще предложа известна информация за истинската новина, а след това ще завърша с напомняне на добрата новина, само за да не се притесните прекалено много от онова, което лекарите и здравните лидери наистина мислят, но което не е толкова ясно от новините, с които ни хранят главните медии. ДОБРИТЕ НОВИНИ: Повече хора, отколкото се съобщава, имат коронавируса, и оцеляват. Ако сте в добра форма, без други медицински проблеми, вероятно ще сте наред. Без гаранции! Има и известна произволност, така че и младите хора да имат едно наум. Статистиките покриват само случаите, за които има данни, а това, което знаем, е че действителното тестване е плачевно недостатъчно, особено в тази страна. Наясно са с броя на смъртните случаи от коронавирус, и досега този брой още не е стигнал очакваното, което все още може да се случи, ако не се открие ваксина. Може да успеем да контролираме разпространението чрез изолация, широко приложими точни тестове (каквито сега нямаме), и разработване и разпространение на ваксина. Имали сме много предупреждения да се подготвим за пандемия, но не сме ги взели под внимание, и не сме готови с лекарства, оборудване като маски,

комплекти за тестване и вентилатори, легла и медицински персонал. Америка и светът реагират и имам увереност, че мобилизирането на тези усилия ще бъде бързо и резултатно. Това е временно. Коронавирусът може да е сезонен и да изчезне, когато времето омекне. Докато се върне, ще бъдем готови. Това е временна ситуация; единственият въпрос е колко дълго ще продължи? ВИЕ ОТГОВАРЯТЕ ЗА НОВИНИТЕ, КОИТО ИЗБИРАТЕ ДА ЧУЕТЕ: И имайте предвид, че не чувате всичко в новините. Не можете да зависите от източниците, които ви подават информация, да ви доставят действително цялата необходима информация. Трябва да се постараете да си я получите сами, ако имате късмет. Гледам Би Би Си, ако искам да чуя поне най-повърхностните новини. Другите големи американски мрежи са погълнати от "Оранжевият мъж е лош!“ или сляпо защищават един лош президент. (Но това е нашият президент, и той все още е по-добър от другия възможен избор, освен ако Куомо от Ню Йорк не се кандидатира.) А местните новинарски станции са като модно списание. Получавам своите "новини“ от двете страни на партийното разделение и отдавна съм стигнал до две заключения: 1. Има две страни на всяка новина. С други думи, обективният репортаж на факти във формат "кой, какво, кога, къде, защо и как“ и обърнат пирамидален стил (както ми беше преподавано във факултета по журналистика), умря с Хънтър С. Томпсън, който сложи началото на едно очевидно неудържимо субективно и политизирано разказване, вместо реално съобщаване на новините; и 2. Работата на медиите за представяне на новините е всъщност скриване на новините от вас. Работата на "медиите да представят новини“ е същата причина, поради която съществуват професионалните спортове: единствено за продажба на рекламно пространство. Това е! Ако ви кажат какво всъщност се случва и защо и кой е отговорен, на първо място източниците им щяха да пресъхнат, и второ, по улиците ще има бунтове. Затова не допускайте нито за секунда, че големите корпоративни новинарски медии не са част от установеното правителство и бизнес. Основната им цел е да създадат и поддържат едно пасивно, приветливо множество от потребители и продуктивни единици за производство (подобно на млечен добитък), без развита способност за критична мисъл и без

достъп до реална информация, която може да разстрои статуквото на установения режим. Поне това би трябвало да е за всеки очевидно. Къде ни оставя това в пандемия, когато всеки вероятно ще хване вируса, ако вече не го носи. И повярвайте ми, те нямат представа колко хора го имат, защото е много заразен, но и много хора се възстановяват без симптоми. И един до два процента от населението може да умре, защото вирусът е много смъртоносен. Това са много хора. Например, дори и да не го чуете в основните новини, тази вирусна блокада може да продължи година и половина (ще анализираме защо), както сам се ориентирах, и също чух в моите неделни сутрешни токшоу-та ( не забравяйте да гледате Фарид Закария по Си Ен Ен, както и Такър Карлсон по Фокс ТВ). Други източници са премиерът на Сингапур (който успешно се справя с кризата досега, но, както той казва, далеч не е приключил), и бившият ръководител на Американския център за контрол на заболяванията (CDC), д-р Томас Фриден, който преведе САЩ през епидемията от Ебола. Тази блокада може да продължи 18 месеца. Натрупването на излишни калории ще се превърне в проблем, освен скуката, депресията, домашния тормоз и самоубийствата, за които също не чувате. Ще се върне ли канибализмът? Не е нечувано. Всъщност американците са много известни (освен ако не следвате само мейнстрийм медиите) за прибягване към канибализъм в моменти на отчаяние. Сетете се за Донър Парти или Алфърд Пакър, Колорадския канибал, двата най-известни случая на канибализъм в американската история. БЪДЕЩА СТАТИЯ: История на канибализма. През американската и световна история има доста случаи на канибализъм, когато хората са достигали до дъното на отчаянието, и може да е забавно да проучите това, след като сега го споменавам, а е възможно да се стигне дотам и отново, ако нещата станат достатъчно зле. Дано се шегувам! Така че ще трябва да сме в крак с приема на калории по време на вирусната блокада, на пандемията, както и с упражненията и скуката - и с поминъка си! - което може да продължи за неопределено време в бъдеще, нали? В момента нямаме отговорите, нито имаме друго освен времевата линия на "най-лошия случай“. Представям си, че оперният ми

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.23.2020 - 04.29.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

сезон за 2020-21 е вече застрашен. И все пак, ето какво чета във вестника: "Тези, които работят "от разстояние“, трябва да мислят за дигиталния език на тялото си - какво наистина казвате?“. Толкова за новините. Ще се старая да ви предлагам неподправената истина. През следващите седмици ще синтезирам валидни мнения на хора, които уважавам, ще търся най-различни източници, и ще ви предлагам, както винаги, и собственото си мнение. Да започнем с някои основни понятия. ИМУНИТЕТ НА СТАДОТО: Ако Доналд Тръмп е прочел някой брифинг или книга, или е послушал съветниците си, или е спрял да слуша грешните съветници и наистина знае за какво говори, понятието "имунитет на стадото“ би било причината да е искал да ни прати преждевременно по улиците - твърде рано! - "готови да се впуснем” с "мощ и сила”, за да се върнем на работа и да възстановим икономиката, така че той и неговите приятели за голф да намалят загубите си на Уол Стрийт. За съжале-

ние, това значи достигане на определен праг на "имунитет на стадото“, или колективен имунитет - брой на хората, които да са имали вируса и да са го преживели. Концепцията води до много смъртни случаи в резултат, статистически необходим брой жертви. Старите, слабите и болните ще умрат - което се нарича "отбиване на стадото“, и много от младите и здравите също ще умират по принципа на случайността. Но това е само цената, която трябва да платите - за невежеството. "Имунитетът на стадото“ е начинът, по който са се развивали последиците преди да научим за ваксини и неща като социално дистанциране, за да "изравним кривата“ и т.н., да се опитаме да намалим броя на жертвите, да ни се даде време да разработим тази ваксина и да подготвим болничен капацитет - знаете: наука. Науката до голяма степен е игра със статистически данни, нали? Нуждаем се от наука. "Имунитетът на стадото“ е много уместно и важно понятие, но чували ли сте го да се споменава в медиите? Като оперативна теория - каквото е - това

би изплашило твърде много хора. Те го крият и ви лъжат. "Имунитетът на стадото“ е форма на непряка защита от инфекциозно заболяване, което се случва, когато голям процент от населението е станало имунизирано срещу инфекция, независимо дали чрез предишни инфекции или ваксинация. Когато се достигне определен статистически праг, това осигурява мярка за защита на лица, които не са имунизирани. В популация, в която голяма част от индивидите притежават имунитет, е малко вероятно тези хора да допринесат за предаване на болести. Тогава веригите за инфекция са по-склонни да бъдат нарушени, което или спира, или забавя разпространението на болестта. Отново хората могат да придобият имунитет като се възстановят от по-ранна инфекция или чрез ваксинация. Колкото по-голям е делът на индивидите с имунитет в дадена общност, толкова по-малка е вероятността индивидите без имунитет да влязат в контакт с инфекциозни индивиди, помагайки да

защитят неимунизираните индивиди от инфекция. Може ли "имунитетът на стадото“ да спре коронавируса? След като достатъчно хора получат Ковид-19 - и ще го хванат! - вирусът сам ще спре да се разпространява. Но при пагубна цена. Ето защо трикът ще бъде да се възпре или забави колективният имунитет и хората да останат на закрито, поддържайки "социално дистанциране“ достатъчно дълго, докато ваксина 1) може да бъде разработена, 2) може да се произвежда в достатъчни количества (ще ни трябват 330 милиона хапчета на ден, а фабриките за производство на лекарства са в Индия - познайте какво става там) и 3) разпределете ги на всички хора (още едно логистично упражнение, когато САЩ са почти уникални сред цивилизованите нации по това, че не могат дори да тестват или проследяват вероятно заразените хора, както правят например в Сингапур.) Вероятно ще са необходими 18 месепродължава на стр. 20

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

04.23.2020 - 04.29.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ продължение от стр. 19 ца, за да се разработи и достави ваксина. Ковид-19 е силно заразен. При тази скорост на предаване на инфекцията, без строга изолация на индивидите в цялото население на света, вероятно всеки ще го получи много преди 18 месеца. Повечето хора обаче вероятно вече го имат или ще са го имали и са се възстановили без симптоми, или знаят, че го имат, много преди 18 месеца. Това е нашата надежда за "имунитет на стадото“. Когато попитах членовете на моя Ротари клуб как преживяват изолациятата, повечето казаха нещо като "Добре. И когато миналата събота отидох до Костко, паркингът беше почти празен.“ Това НЕ е "подслон на място“. Това НЕ е изолация. И първото нещо, което университетите казаха, когато изолацията влезе в сила, беше "Да, и ние връщаме студентите от Програмата за обучение в чужбина - от Италия!“ Наистина ли? Нека да го кажем така: Не. Програмата за изолиране е за забавяне, а не за предотвратяване на инфекцията. Не е 100%. Ще е близо до 100%, ако вие или член на домакинството сте в напреднала възраст или имате основно заболяване. Коронавирусът е лош. Това е сериозно. Ще имаме късмет, ако успеем да "изравним кривата“ чрез изолация и да забавим неизбежните масови жертви, докато не бъде разработена ваксина или няма достатъчно вентилатори. Имайте предвид, че с респираторен грип, ако имате нужда от вентилатор, това е последната стъпка. В този момент сте отчаяни. Идеята зад "имунитета на стадото“ е, че след като бъде достигнат определен праг, колективният имунитет постепенно елиминира болестта от популацията. Нивото на ваксинация, необходимо за постигане на колективен имунитет, е различно в зависимост от заразната болест, но варира от 83 до 94 процента. Сегашната честота на разпространение на микробите на Ковид-19 е по-висока от тази на обикновения грип, но подобна на тази на новите грипове, които от време на време са обхващали земното кълбо. "Това е подобно на пандемичния грип от 1918 г., и това означава, че в края на тази епидемия ще се наложи почти 50% от населението да бъде имунизирано или от ваксина, която не е на непосредствения хоризонт, или от естествена инфекция“, каза епидемиологът от Харвардския университет, Марк Липсич, пред група експерти миналия уикенд. Чухте ли нещо такова да се съобщи по Си Ен Ен, или всичко, което чувате там, е "Оранжевият мъж е лош“? Колкото по-заразен е вирусът, толкова повече хора трябва да си изградят имунитет срещу него, за да се постигне

"имунитет на стадото“, отново - или като го имат, или от ваксина. Шарката, една от най-лесно предаваните болести, изисква около 90% от хората да бъдат устойчиви, за да могат незащитените хора да минават заедно със стадото. Ето защо нови огнища могат да започнат, когато дори малък брой хора решат да не се ваксинират срещу морбили. Тези майки, които са против ваксините, трябва да бъдат наказателно преследвани. По същия начин, ако коронавирусът се разпространява по-лесно, отколкото мислят експертите, повече хора ще трябва да го получат преди да бъде постигнат колективен имунитет. Например според най-простия модел - за заболяване с ниска честота на инфекция 66% от населението трябва да придобие имунитет преди да се усети резултатът. Независимо дали става въпрос за 50% или 60% или 80%, тези цифри предполагат милиарди заразени и милиони убити по целия свят - въпреки че колкото по-бавно се развива пандемията, толкова по-голям е шансът за нови лечения или ваксини да помогнат. Смъртността от обикновения сезонен грип обикновено е около 0,1% в САЩ, което значи 12,000 до 60,000 смъртни случаи всяка година в страната. Чувате ли някога за това? Засега смъртните случаи от Ковид-19 не са нищо в сравнение с броя на смъртните случаи, самоубийствата или дори един "горещ“ уикенд в Чикаго. Но тепърва започваме. Ковид-19 е особено заразен и особено смъртоносен. Цифрите лъжат, тъй като оценките може да са погрешни, но се изчислява, че до 1.4% до 2% от тези, които са положителни, евентуално биха могли да умрат, с увеличаване на процента на смъртните случаи с всяко десетилетие над 40. Коефициентът на смъртност е между 14,8% до 20% за тези на 80 и повече години. Но млади хора също умират; изглежда че е някак, ако не статистически, случайно. Това е много. Населението на света се оценява на около 7,8 милиарда души. Това може да означава 117 милиона души мъртви, твърде голяма загуба. Населението на САЩ в момента е над 330 милиона. Ако не останете "на закрито“ и всеки получи коронавируса, може да видим 5 милиона мъртви. И ако прочетете между редовете на това, което ви казват, и намерите техническата информация, която редовните медии крият, тази цифра е точна. Британско проучване от престижния Имперски колеж на Лондон, което бе оповестено на първа страница на "Ню Йорк Таймс“ на 16 март, наистина послужи като разтърсващ шок, и принуди САЩ и Великобритания да променят курса, когато се съобщи, че биха могли да умрат 2,2 милиона американци, и 70

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

милиона души по света. Това беше шок за нашите антинаучни политически лидери, които дотогава умаловажаваха нещата. 2,2 милиона умрели американци? Но в какъв срок? Големият въпрос, който всеки си задава, е кога ще бъде този пик? Кога ще го имат всички, които ще го получат, и всеки, който ще умре, ще умре? Британското проучване изчислява, че до юни ще загинат 2,2 милиона американци. Юни, 2020. Няколко месеца. Ще стане много по-лошо, бързо. Това се опитваме да отложим чрез социалната изолация. Може да отнеме 18 месеца, за да получим ваксина. Стана ли по-ясно? От друга страна, много хора, които хващат този силно заразен вирус, не проявяват симптоми. Бог знае само колко хора са били изложени и са развили имунитет, защото правителството няма представа. Всичко, което знаем, е колко хора умират. И повечето от заразените се възстановяват. Само 2% или по-малко умират, едва ли броят е голям, нали? Познавам някого, който почина днес. Миналата седмица не познавах никого, който да познава някого, който го има. Познавам и двойка в 70-те, които се възстановиха, след като той беше в болницата два пъти с двойна пневмония. Тя - засега - е добре, но проявява симптоми, без да е излизала от къщи. НО: Значи ли, че когато достигнем нивото на "имунитета на стадото“, може би в края на това лято, оцелелите сред нас могат да излязат от хибернация и да се върнат на работа и социален дискурс? Грешно. Това ли се случва? Не. Защото, ако практикуваме социална изолация, така че болестта да не се разпространява, и успеем да "изравним кривата“ или да забавим неизбежното, тогава никога не изграждаме колективен имунитет. Това са противоположни стратегии. Поради заплахата от толкова много жертви, ние се опитваме да изравним кривата, докато не подготвим болниците за жертвите, с оборудване и персонал, вентилатори, респиратори и легла. Много легла. Казват, че няма начин да получим ваксината навреме. Ето защо вие не чувате нищо за това по новините. И ПОСЛЕ ВТОРАТА ВЪЛНА: Да предположим, че сме развили колективен имунитет, и решават да ни пуснат да се върнем на работа и да започнем отново да пътуваме. Но тогава, познайте какво? Ще дойде втората вълна. Хората започват да си дишат въздуха един на друг и да пътуват навсякъде. Това е глобална пандемия.

Истинският отговор е, че се нуждаем от ефективна ваксина, която също няма да ни убие, когато я приемем. СТОЙТЕ ВЪТРЕ: Междувременно трябва да практикуваме социална изолация. Най-новите епидемиологични модели, разработени във Великобритания, сега препоръчват агресивно "потискане“ на вируса. Основната тактика, за която се призовава, ще бъде изолиране на болни хора, опит за намаляване на социалните контакти със 75% и закриване на училищата. Тези икономически скъпи мерки могат да продължат в продължение на много месеци. Но "потискането на заразата означава, че няма да изградим имунитет на стадото“, казва Азра Гани, водещият епидемиолог по новия модел на епидемията от Имперския колеж на Лондон. Компромисът е "да го удържаме на много ниско ниво като продължим тези мерки.“ Докато не получим ваксина. СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Повече за пандемията на коронавируса. Какво мислят експертите? Поддържайте надежда и се дръжте за любимите хора, дори докато общувате чрез Zoom или Skype. В СЛЕДВАЩИТЕ СЕДМИЦИ: Пандемии, които промениха историята - имали сме много. Да разберем историята. Нека го запазим в перспектива - защото морското равнище може да се повиши с десет фута за няколко години, със сигурност в рамките на десетилетието. Доказателство, че Бог работи: защо е снегът е бял, и други новини от цялата галактика. Трябва ли да се отървем от комара? Човешка еволюция: средната телесна температура намалява. Защо? Добра новина: скоро може да ролучим лек против рака. Астероиди-убийци и какъв е шансът един да удари Земята? Интересната история за края на динозаврите и защо трябва да ни интересува. И накрая, Националният парк Йелоустоун е на върха на мега супервулкан, който е доста активен, и все повече се активира. Район с големината на Чикаго е пет инча по-висок, отколкото преди двайсет години. Трябва ли да ни интересува? Можем ли да смелим историята на канибализма? Колко ни е скучно? Както и да е, това са все интересни истории и понеже всичко е затворено и има малко за докладване, може да ги обхванем. Затова живейте в настоящето, ценете своите близки и себе си. Поставете този Ухан грип в перспектива (ако можете) и се наслаждавайте на престоя си във къщи, докато наваксвате с четенето и пъзелите. Това ще продължи известно време.

АЙН РАНД Е ПРОСТО ИЗВИНЕНИЕ ЗА НИХИЛИЗМА.

МИСЪЛ НА ДЕНЯ:

МОДА

Bulgaria

04.23.2020 - 04.29.2020

ЗАЩО ОБИЧАМЕ ОБУВКИТЕ НА ВИСОК ТОК, ДОРИ КОГАТО НИ ПРИЧИНЯВАТ БОЛКА? вие. Всяка десета жена се мъчи да ходи с тези обувки,въпреки че са й неудобни и често дори й причиняват болка. С оглед на резултатите от това проучване специалистите стигнали до извода, че 3/4 от жените ще имат сериозни здравословни проблеми с краката след 60-годишнината си.

предпочита токчетата. С времето обаче нещата се променят и й се налага да бърза от работа, да мине през магазина и после да мъкне поне две тежки чанти с продукти за цялото семейство. А това трудно става на високи токчета! www.rozali.com

Да живее удобството!

Да, много

Със сигурност има защо. Благодарение на високите токчета ходилото изглежда по-малко, фигурата - по-стройна, краката - по-дълги, а походката no-елегантна. Има обаче още много причини с охота да скачаме в обувките на висок ток.

Заради мъжете

Често избираме високите токчета вместо удобните равни обувки, за да се харесаме на мъжете. При носенето на обувки с висок ток жените изглеждат все едно са свалили 25% от теглото си, твърдят специалистите. Освен това пропорциите на женското тяло стават по-изразителни, а мъжете съзнателно или подсъзнателно обръщат внимание точно на това. Проучвания сочат, че за мъжа не е толкова важно жената да е слаба. От много по-голямо значение са формите, изваяната фигура, които изглеждат по-добре, когато жената е на високи токчета. С тези обувки ни се налага да ходим изправени и по-бавно - просто нямаме друг избор. И се получава следното изправени рамене, изпъчени гърди и плавно полюшващи се хълбоци при всяка крачка - кой уважаващ себе си мъж би пропуснал тази гледка?!

За по-хубав секс

Високите обувки подобряват качеството на женския оргазъм. До това заключение стигнала италианската уроложка д-р Мария Черуто от университета във Верона. Тя провела експеримент, в който участвали 66 жени на възраст до 50 години. С помощта на електронен инструмент д-р Черуто измерила активността на мускулите на малкия таз в зависимост от наклона на ходилото. Оказало се, че когато то е под ъгъл 15 градуса спрямо повърхността на пода (около 7-сантиметров ток) активността на тази група мускули се увеличава с 15%. Това означава, че носенето на

високи токчета тренира мускулите на малкия таз. Именно от тях зависи интензивността на женския оргазъм.

За повдигане на самочувствието

Когато изглеждаме по-високи и по-добре сложени, мъжете се обръщат след нас значително по-често. Съвсем естествено е това да се отразява положително на самочувствието ни. Психолозите обаче предупреждават: чувството за пълноценност не трябва да зависи от обувките. Много терапевти имат пациентки, които са истински колекционерки на обувки на високи токове. Това за специалистите означава, че жената има някакъв проблем, който, разбира се, не може да бъде решен с купуването на поредния чифт, колкото и да са високи токовете му. Още преди 8 години учени от оксфордската клиника "Свети Барнабас" установили докъде са готови да отидат жените заради високите токчета. Те направили допитване, според което само 1/3 от анкетираните дами казали, че носят обувки на високи токове с удоволст-

жени се вманиачават на тема високи токчета. Някои ги носят постоянно, други, дори да ходят на 5-сантиметрови токове през по-голямата част от времето, все пак веднъж седмично "се качват“ на 11-сантиметровите. Има обаче и такива представителки на нежния пол, които решават, че удобството за тях е най-важно и минават директно на вариант "балеринки“, без въобще да ги интересува мъжкото мнение по въпроса. Защо? Нима те не искат да изглеждат секси? Това дали една жена харесва и носи обувки на високи токчета зависи главно от нейната възраст, от психическото й състояние и дори от семейното й положение, уверяват психолозите. Обувки на високи токове носят най-често необвързаните жени. Дали съзнателно или не, те полагат най-големи усилия да впечатлят противоположния пол. И обратното - вече обвързаните дами много често поставят удобството пред изкусителността и отдават предпочитанията си на ниските обувки. Отношението на жената към високите обувки се развива със самата нея. Докато е млада, без постоянен партньор и без деца, тя

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

04.23.2020 - 04.29.2020

Bulgaria

10 АЛТЕРНАТИВИ НА ZOOM ЗА ВИДЕОКОНФЕРЕНЦИИ На пазара се предлагат достатъчно много решения - безплатни и платени, за да можем да изберем най-подходящото за потребностите си Да се видим с хора от семейството, които са надалеч, да разговаряме с колеги или да проведем интервю с кандидати за работа - видеоконферентните връзки днес са ни нужни повече от всякога. За щастие пазарът предлага достатъчно много решения, за да можем да изберем според собствените си потребности и важни критерии. Zoom стана фаворит на мнозина, избрали да работят чрез видеоконферентна връзка. Но освен тази платформа има поне още 10 хубави решения за общуване чрез глас, образ и чат. Ето списъка с тези приложения, подбран от Tech Reopublic:

на срещи в облака и общо табло за до 75 потребители. Корпоративната версия поддържа до 150 участници и календар на системата на стаите.

Intermedia AnyMeeting

AnyMeeting обединява видеоконферентна връзка, чат и споделяне на екрана в една платформа, базирана в облака, която има VOIP възможности и PBX система от високо ниво. Платформата е защитена с криптиране "от край до край” и HIPPA функции, включени във всички издания. Има три версии, вариращи от единичен до професионален ползвател, които се различават по цена и в зависимост от броя на членовете в организацията. До 2021 г. обаче потребителите могат да получат Pro безплатно.

Microsoft Teams

Microsoft Teams е видеоконферентна връзка от пакета Office 365. Въпреки това всеки може да се регистрира за безплатната версия на Teams, като използва личен имейл адрес. Версията от "ниско ниво” позволява поддръжка за до 300 членове, достъп за гости, еднопосочни и групови видео/аудио разговори, споделяне на екрана и файлове до 10 GB на екип. Бизнес-плановете предлагат повече. Тогава администраторите имат достъп до инструменти за сигурност, управление и съответствие. Екипите могат да споделят файлове до 1TB на потребител и да си сътрудничат, използвайки настолните програми от Office и SharePoint Online. Поддържат се уебинари и обучения.

Skype

Другият популярен продукт на Microsoft, Skype, е добре познато приложение за видео-чат. Платформата поддържа до 50 участници за неограничен период от време безплатно, което я прави идеална за по-малки компании. Тя има функция за запис на разговори, която всеки член може да използва. Позволява на потребителите да запазват и споделят записа в срок до месец. Потребителите обаче трябва да имат изтеглено приложение Skype.

GoToMeeting

Услугата за уеб конференции GoToMeeting разполага с аудио и видео сесии, споделяне на екрана и мобилно приложение за Android и iOS. Стандарт-

TIKTOK ВЪВЕЖДА РОДИТЕЛСКИ КОНТРОЛ Разработчикът на феноменално популярната услуга за споделяне на кратки видеоклипове TikTok въвежда нова функция - родителски контрол, за да предпази децата от опасностите в онлайн общуването. Родителите отдавна очакваха тази актуализация. Функцията "Family

Google Meet

ната версия, която позволява до 150 членове на екипа, е платена. Подходяща е за малки и средни фирми, като може да обхване до 250 участници. Големите фирми могат да изберат Enterprise план, който свързва до 3000 потребители.

Join.me

Join.me е чудесно решение за по-малки фирми или такива с по-оскъден бюджет. Аудио-срещи със споделяне на екрана са достъпни за до трима участници безплатно. Платените планове започват с Lite, който дава възможност за участие на петима души в срещата и без ограничение във времето. Видеото не е включено тук, но се използват споделяне на екрана и прозорците. По-високата версия коства повече, но позволява до 250 участници, 50 GB облачно съхранение, 10 потока от уеб камери, запис и планиране. Бизнес-изданието има функциите на Pro плюс 1TB за облачно съхранение, автентификация на предприятия и интеграция със Salesforce.

Cisco Webex

Cisco Webex е друга популярна платформа за видеоконференции. Безплат-

Pairing” ще им позволи да свържат акаунта си в TikTok с профила на детето и да получат достъп до редица настройки за защита и поверителност: • Контрол на екранното време: колко време детето може да прекарва ежедневно в приложението; • Безопасен режим: ограничаване на неподходящо съдържание; Настройки за лична кореспонденция: задаване на списък от потребители, които могат да изпращат съобщения,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ната версия предлага значително време за до трима потребители и до 40 минути за 50 участници. Освен това поддържа HD видео, опции за споделяне на екрана и запис. Платените планове позволяват участие на повече присъстващи, функции за съхранение и управление в облака, а бизнес-плановете поддържат Microsoft Exchange и Active Directory. Системата е разработена изначално за корпоративно потребление и за нея е присъщо високото ниво на сигурност.

BlueJeans

Това приложение не стана популярно у нас, но много бизнеси по света го използват, включително и финансови институции. BlueJeans предлага висококачествен стрийминг за по-малки екипи. Трите му опции за обслужване включват индивидуален абонамент, такъв за малък екип и за цяла компания. Най-скромният абонамент е 1 потребител и включва до 50 посетители. Екипната версия добавя 10 часа записи

или пълно блокиране на кореспонденцията. Семейните настройки могат да се активират при условие, че и двамата потребители са регистрирани в TikTok и се съгласят да създадат връзка между профилите. Функцията ще се въвежда постепенно. В допълнение, от 30 април TikTok ще деактивира функцията за директни съобщения за потребители под 16 години. www.technews.bg

Бизнес версията на Google Meet позволява видео-срещи за абонати на G Suite, но външни участници не могат да се свързват. Броят на участниците в G Suite Basic е ограничен до 100, но стига до 150 за бизнес-версията и 250 при корпоративната. За да преминат на вариант с до 100 000 членове аудитория и да записват/запазват срещи, потребителите се нуждаят от G Suite Enterprise.

RingCentral

RingCentral предлага впечатляваща безплатна версия с до 100 участници, неограничени срещи "един с един”, 40-минутни групови срещи и споделяне на десктопа и конкретни приложения. Има и платена версия, която позволява неограничени групови срещи и 1000 минути разговори. Premium абонаментът комбинира разговори, съобщения и срещи в едно, улеснява екипното сътрудничество с неограничени видеоконференции и аудио срещи.

Zoho Meeting

Zoho Meeting разполага с възможности за уебинари, обучения и онлайн срещи. Платформата позволява споделяне на аудио, видео и екран, както и телефонни аудио, записи и календари. Плановете започват от скромна цена за 100 участници и 10 записа, но по-високите версии включват до 250 участници. www.technews.bg

Bulgaria

АВТО

04.23.2020 - 04.29.2020

TESLA MODEL S С ОЩЕ ЕДИН СЪПЕРНИК

През пролетта на 2021 година калифорнийската компания Karma Automotive ще пусне първия си изцяло електрически модел. Той ще бъде част от семейство Revero и ще получи префикса GTE към името си. Електромобилът ще се предлага в три различни версии, като топ модификацията ще има пробег с едно зареждане от около 644 км. Revero GTE има амбицията да бъде пряк конкурент на Tesla Model S. "Revero GTE е основата за бъдещето на компанията и продължение на успеха на ненадминатия премиум хибрид Revero GT", казва Влад Калика, вицепрезидент на отдела за задвижващите системи в Karma

Automotive. "GTE ще внесе разнообразие в нарастващото ни портфолио и ще стартира нова ера в електрическите технологии", добавя той. Моделът ще бъде изграден върху неотдавна анонсираната платформа E-Flex, като ще получи и определен набор от електронни системи, разработени заедно с партньори на компанията. Първо, на пазара ще излязат най-малката и средната версия на Karma Revero GTE - съответно с 75 и 100-киловатчасови батерии. Литиево-йонните батерии използват катодната химия NMC (никел-манган-кобалтов оксид) и позволяват пробег в обхвата от 322 до 483 километра с едно

зареждане. След това ще се появи топ модификацията Hyper Range, която ще може да измине 644 км. Електрическите автомобили ще поддържат зареждане с променлив ток с мощност от 11 киловата и с постоянен до 150 киловата. 80 процента от капацитета на батерията ще може да бъде запълнен за половин час от станция за бързо зареждане. Karma Revero е оборудван с два електромотора с обща мощност 403 коня, 22- киловатчасова батерия и 4-цилиндров 2-литров двигател в ролята на генератор. Мощността на Revero GT е увеличена до 535 к.с., батерията има по-голям капацитет,

а двигателят бе заменен с трицилиндров на BMW с обем от 1,5 литра. Топ версията Revero GTS пък се отличава с модернизирано окачване и увеличен въртящ момент. Подобно на всички модели на Karma, Revero GTE ще се сглобяват основно на ръка в Центъра за иновации и персонализации в Морено Вали, Калифорния. През есента на 2021 г. компанията планира да се разшири присъствието си на пазарите в Европа и Китай. Цените не електрическия модел още не са обявени, но от Karma заявиха, че започват да приемат предварителни поръчки още следващия месец. www.automedia.bg

VOLKSWAGEN ПРЕДСТАВИ НАЙ-ГОЛЕМИЯ СИ МИНИВАН

Съвместното предприятия SAIC Volkswagen представи минивана Viloran, който е най-големият автомобил, разработен на платформата MQB. Седемместният модел прави впечатление с богатата си оборудване и удобните

кресла на втория ред, които го позиционират като луксозен бизнес-ван. Технически VW Viloran е най-близо до кросоувъра Teramont, но като габарити той превишава всички леки коли на марката. Дължината му е 5346 мм, широчи-

ната - 1976 мм, височината - 1781 мм, а разстоянието между двете оси е 3180 мм. Като цяло Viloran е по-голям дори от дългата базата на Multivan T6.1 с 42 мм. За разлика от другите модели на бранда, при минивана трансмисията е само една - 7-степенна роботизирана, като задвижването е към предните колела. Двигателят също е само един 2,0-литров турбомотор с 4 цилиндъра EA888, който се предлага в два варианта на мощност - 186 к.с. и 320 Нм въртящ момент и 220 к.с. и 350 Нм. В салона за Teramont напомня само предния панел, докато сензорният блок на климатика и дефлекторите са оригинални. Като опция се предлага приборен панел с диагонал 10,25 инча, докато 9,2-инчовият тъч-скрийн на мултимедията влиза в базовото обоудване. Седалките в минивана за разпределени по формула 2+2+3, което означава, че основните удобства са предназначени за пътниците на втория ред. Те имат на разположение електрическо регулиране на креслата, вентилация, масаж, подгряване, поставка за краката, подлакътници с поставки за чаши. Десният пътник може да смъкне седалката пред себе си и

така да получи още място. В салона са използвани само материали с премиум-качество. Интериорът на топ-версията е направен от скъпа кожа и дърво, а сред опциите има панорамен покрив, матрична оптика, адаптивен круиз-контрол, 20-цолови джанти от лека сплав, асистент за контрола на лентата на движение и асистент за паркиране. Като дизайн Viloran е оформен в стила на комбито Passat, но отпред напомня на актуалния Touareg, като това се дължи на хромираната решетка на радиатора, която е разделена на няколко секции. Предварителните цени на модела вече са известни. Базовият Viloran със 186 к.с. ще струва 350 000 юана (около 45 500 евро), докато версията с 220 к.с. е оценена на 400 000 юана (52 000 евро). В Китай като основни конкуренти на минивана на Volkswagen са посочени Buick GL8 Avenir и Honda Odyssey. Според последните информации, Viloran може да стане глобален модел, но засега е ясно само, че на вътрешния пазар продажбите стартира през лятото. www.automedia.bg

КУХНЯ

04.23.2020 - 04.29.2020

Bulgaria

ФЕТУЧИНИ С АСПЕРЖИ И ЗЕЛЕН ФАСУЛ БЪРЗИ ТИКВИЧКИ НА ФУРНА Продукти: 3 средно големи тиквички 2 яйца 2 с. л. брашно - може и галета 150 гр. сирене 1/2 връзка пресен копър сол на вкус черен пипер по желание 1 шепа настърган кашкавал за поръсване

Приготвяне: Тиквичките се обелват и сурови се рендосват на най-едрата част на

рендето. Яйцата се разбиват с брашното. Сиренето се натрошава на едри бучици. Всички продукти се смесват и се добавя ситно нарязания копър, солта и пипер по желание. Така получената "каша" се изсипва в тавичка, намазана с мазнина и малко брашно. Пече се на 180-200 гр до порозовяване. Поръсва се с кашкавала и се връща за още 5-6мин. Ястието е вкусно дори и студено. www.rozali.com

ПАНИРАНИ БРОКОЛИ С МЛЕЧЕН СОС

Продукти: 1 пакет фетучини (спагети) 450г аспержи (нарязани на 2,5см-ви парченца) 450г зелен фасул (нарязан на 2,5см-ви парченца) 30мл растително масло 2 червени чушки (нарязани на дребно) 3 скилидки чесън 1 глава лук (нарязан на дребно) босилек 30г сусам

Приготвяне: Пригответе фетучините съгласно инструкциите на опаковката. Отцедете ги добре.(Добре е да се сварят непосредствено преди сервирането).

Пуснете аспержите в тенджера с кипяща вода и ги оставете да се варят 4 минути. Изплакнете ги на течаща студена вода. Отцедете ги добре. Същото направете и със зеления фасул, като него го варите около 15 минути. Загрейте мазнината в тиган и запържете чушките, чесън (нарязан на дребно), и лука за около 1 минута . Прибавете аспержите и зеления боб, смесете ги добре и запържете за около 2 минути. Прибавете топлите фетучини и разбъркайте добре. Сервирайте ги горещи поръсени със сусам и клонче босилек. www.rozali.com

КАРТОФИ НА ФУРНА С БЯЛ СОС

Продукти: 500 г броколи сол на вкус 3 супени лъжици брашно 2 яйца 3 супени лъжици олио За соса: 1 кофичка кисело мляко 2 супени лъжици майонеза 2 скилидки чесън

Приготвяне: Нарежете броколите на розички и ги сварете в подсолена вода за около три-пет минути. Пригответе панировка от яйцата и брашното - сместа трябва да е по-гъста. Отцедените броколи топете в панировката и пържете в силно сгорещено олио до по-розовяване. Отцедете ги върху кухненската хартия. Сервирайте ги в чиния с млечния сос, приготвен от киселото мляко, майонезата и пресования чесън. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Продукти: 400 г картофи 100 г (две глави) лук 40 г (две супени лъжица) масло 10 г (две непълни чаени лъжички) брашно 1 яйце 60 г (една кафена чашка) прясно мляко 60 г кашкавал сол розмарин

Приготвяне: Обелените картофи се нарязват на тънки филийки, които се варят с вода, малко сол и масло. Отделно се затопля брашното с

масло и мляко и се прави бял сос, към който се прибавя яйцето. Сосът се разредява с бульона, в който са се варили картофите. Тавата се намазва с масло. Слагат се картофите, прибавят се към тях част от соса, почистения и нарязан лук, настърган кашкавал на ренде и всичко се разбърква. Картофите се заливат отгоре с останалия сос и пак се ръсят с кашкавал и розмарин. Пекат се до зачервяване. По желание: Ако не харесвате лук или розмарин, картофите стават вкусни и без тях. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

04.23.2020 - 04.29.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

ЗНАЕТЕ ЛИ КОЯ Е ФРИДА КАЛО?

бичате ли да рисувате? Но не просто в часа по рисуване, а наистина да се интересувате от изобразително изкуство и от видовете техники? Ако е така със сигурност си имате и поне един любим художник. Някой, чийто картини можете да гледате с часове и да искате да рисувате точно като него. Обичате ли картините на Винсент ван Гог? Какво ще кажете за Джейкъб Лорънс или Джорджия О`Киф? А чували ли сте някога за Фрида Кало? А би трябвало и да знаете нещо за нея, защото животът и е доста интересен и дори би могъл да ни научи на няколко полезни принципа от които е хубаво да се водим. Но прочетете най-интересното за художничката, за да разберете за какво говорим. Фрида Кало е родена на 6 юли 1907 г. Въпреки това тя казва на хората, че годината на нейното раждане е 1910 г. Защо Кало се е представяла като по-млада с три години? Вместо това тя избира 1910 г., защото я свързва с голямо събитие, започнало през тази година - Мексиканската революция. Пълното име на Кало при раждането било Магдалена Кармен Фрида Кало Калдерон. Когато била на шест години, Кало се разболяла от полиомиелит и заради това тя накуцва до края на живота си. По-интересното обаче е, че Кало никога не е планирала да е художничка. Вместо това тя искала да учи медицина и да стане лекарка и когато е на 15 години дори усилено учи биология и медицина. Но животът невинаги върви по план. През 1925 г. Кало преживява тежък инцидент. Именно по време на възстановяването си тя започва да рисува. И точно за оздравяването си завършва първото си известно произведение на изкуството -

Автопортрет в кадифена рокля. Всички гледали като омагьосани картината на момичето и оттогава тя никога не поглежда повече към медицината. Оттогава Фрида Кало бързо става известна като една от най-големите художнички в Мексико. Съпругът иДиего Ривера също е бил велик художник. Двамата пътували до много места, за да правят изкуство. Те живеели в Сан Франциско, Ню Йорк, Детройт и Париж. Накрая и в Мексико Сити. Кало била близка и с други художници от онова време. Тя била добра приятелка с Пабло Пикасо, който се възхищавал на нейното изкуство. Кало също се занимавала и с политика. Била член на Мексиканската комунистическа партия. През 1943 г. Кало става професор по живопис в "La Esmeralda“, училище за изящни изкуства. За съжаление обаче здравето и пак много се влошило. Тя все още създава много произведения на изкуството, много от тях автопортрети, като почти всички е рисувала в леглото си. Състоянието и непрекъснато се влошавало, но дали това спряло художничката? Определено не! Независимо че на първата си самостоятелна изложба тя е на легло - успява да я подреди и да бъде изключително успешна. За съжаление обаче художничката умира през 1954 година. И въпреки това оставя след себе си непреходни и вечни картини като "Двете Фриди“, "Автопортрет с трънена огърлица и колибри“ и много други, които хората наблюдават с интерес и до днес. В изкуството си, както и в живота си, Кало се стремяла към честност. Автопортретите и изобразяват истинската Кало. Днес тя се помни като един от най-големите художници в историята.

Страницата подготви Живка Петрова

МАЛКИ ОБЯВИ

26 04.23.2020 - 04.29.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402. Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

04.23.2020 - 04.29.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument. 2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver. 7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 04.23.2020 - 04.29.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

04.23.2020 - 04.29.2020

АФОРИЗМИ ОТ ЕВГЕНИЯ ЯНАКИЕВА На лъжата краката са къси, но последствията дълги.

за болести и болки.



Всичко, което е в излишък е вредно.

Колкото по-мълчалива е устата, толкова по-мирна е главата.



Всяко излишество е плод на алчността

Само черните ни дни дават старт на светлото ни бъдеще.

 За мъжете по-важен е ловът, отколкото уловеното.

Sudoku 7 9

1 6

9 6

Никой не знае докъде може да стигне, преди да опита.

Жената е толкова щастлива, колкото е обичана.



Прошка се дава с душата, не само с устата.

Молитвата е най-съкровеното желание на душата.



 Всичко прекалено вреди, дори и слънцето.

 Ако човек не владее сeбe си, другите ще го владеят.



5 9



3 8

Ако човек не владее страстите си, те ще владеят разума му.



7 6

При пресищането с удоволствия няма пълноценна наслада.

4 6

4 8

 Богатият никога не е доволен от това, което има.



Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

то.

 Усмивката е пръв помощник на сърцето.

 Не можем да направим повече от възможностите си.

 Вместо да участваш в битки, избягвай сраженията.

 Глупавите и лудите са еднакво опасни.

 Не можеш да искаш нещо, което човек не притежава.

 Любовта и разумът не действат заедно.

 Всяко излишество доскучава.



Вярваме в Бог, но работата си вършим сами.

Изминалия живот не се измерва с годините, а с изживените радости. Алчността води до самоунищожение. У нас разцъфтява това, за което мислим непрекъснато.

Учителите ни показват мъдростта, но до нея стигаме сами.

Усмихнатото лице привлича добро-

Ако някой срива самочувствието ви, изградете стена между вас.



5 1

 Който говори без да мисли, малко знае.



9 2

Помним само тези желания, които не сме изживяли.

8 1



 Лъжата върви по-бързо от истината, но истината винаги я настига и побеждава.

 Написаното е по-дълготрайно от паметта.

 Ще живеем по-добре, ако не мислим

 Любов без приятелство е като живот без слънце.

 Безчинствата не са смелост.

 Жените имат нужда от обич, а не от назидание.

 Когато Бог е в сърцето ти, ти си своята най-добра версия.



ХУМОР

30 04.23.2020 - 04.29.2020 Жена се кара на мъжа си: - Цял живот решаваш кръстословици! Никакво внимание не ми обръщаш! Кажи ми поне една мила дума! - С колко букви?

 В "Бърза помощ". Влиза докторът и започва преглед - вижда, че е пълно с мъже с травми по главата. Докторът пита първия: - От какво ви е? - Точилка... - А вие? - пита втория. - Също точилка... - А вие? - пита трети. - И при мен е от точилка... - Какво става? Това епидемия ли е? - Не, докторе... Виждате ли онзи мъж в кома? Е, той бягал от жена си и се опитал да се скрие в тълпата...

поканим.

 Страшни времена настанаха! На хората им се налага да си мият ръцете, сами да си готвят и да си общуват с децата вкъщи. Че то така и до четене на книги ще стигнем!

 Лекарят ми предписа 2 литра вода на ден. Сметнах я в кубчета лед и ми излезе 14 уискита.

 Питат радио Ереван: - Какво е глобализация? - Това е, когато богати китайци пътуват до Италия, за да си купят дрехи, произведени в Китай - отговорило радиото.



Снощи затвориха кръчмите, седнах с жената да пием по една ракия, ама тя се оказа много интересен човек.

На "Дунав мост 2" е заловена пратка тоалетна хартия, скрита в кокаин.



В съвременния вариант на приказката за Пепеляшка принцът сверява пръстовия отпечатък на присъстващите девойки с намерения на бала "Айфон".

В пустинята изгубила се туристка пита бедуин: - Как да стигна до Дубай? - Цяла седмица все направо, а в неделя вдясно.

 Габровец към сина си: - Сине, ако мислиш да се жениш, сега е моментът... не можем никого да

Bulgaria



 - Как е папагалът ти? - Умря... - От старост сигурно... - Не! От притеснение - ожених се и той не можа да каже и една дума повече...



- А пък моята жена отиде на почивка и сега ми пише, че там непрекъснато вали. - А ти писа ли и? - Писах и да се върне. Тук също вали, само че по-евтино.

Обичам ранната пролет. Тези с ботушите гледат презрително тези с джапанките и реципрочно в погледите се чете: "Ти не си добре".

 Първият ми приятел беше Козирог, вторият Телец, а третият Овен... Като се замисля, май съм минала през почти всичкия добитък.

 Учителката хванала Иванчо с еротично списание в час: - Искам да видя майка ти! - На 34-та страница, госпожо...

 Веднага разбрах, че нищо няма да излезе от тази връзка, когато той си поръча сок от праскова, а аз голяма водка.

 Пиян звъни на входната врата. От домофона се обажда женски глас: - Кой е? Пияният: - Извинете, мъжът ви вкъщи ли е? Жената: - Не. Пияният: - А може ли да слезете да видите дали съм аз?

 Без любов не се живеело...А я опитайте без интернет!

 На пътя: - Добър ден, сержант Петров. Провеждаме акция "Трезвен водач!" - Ми старши, върви спирай тях. Мен що ме закачаш?

 Може ли да ми обясните как да наглася фурната на 180 градуса? Защото като я завъртя, вратичката и остава срещу стената...?

 - Ако не се омъжиш за мен, ще се обеся пред дома ти! Тя: - Оо, недей, знаеш, че татко мрази да висиш пред къщи!

 - 80 лв. за зъба, няма да ядете два часа! - Не 2 часа, а 2 седмици сега няма да ям...

Bulgaria

ХОРОСКОП

04.23.2020 - 04.29.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица е добре да теглите някоя и друга черта. Не бъдете съдници - нито към себе си, нито към другите. Може да направите някои неприятни изводи, но нека това не води до скъсване на отношенията. Сега е време, в което да проявите повече толерантност и компромиси. Празниците прекарайте възможно най-извисено и просто. В простата се крие и истината, и красотата.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица ще ви се наложи да се занимавате с битови проблеми. Не е добре да отлагате повече, тъй като може да въвлечете прекалено много хора, а щетите да станат повече. Доверете се на специалисти при извършването на работата, особено за дейности, с които не сте се занимавали до момента. Възможно е да изскочат непланирани дейности, така че бъдете имайте и план Б. Празничните дни прекарайте скромно и спокойно.

БЛИЗНАЦИ

През тази седмица е добре да се замислите какво точно ви прави щастливи. Прекалената емоционална предпазливост може да ви остави с празни ръце, а и душа... Опитайте се да бъдете по-далновидни. Средата на седмицата е добър период за решаването на финансови въпроси. През празничните дни не търсете блясъка на всяка цена.

ДЕВА

24 август - 23 септември

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица е абсолютно наложително да разсъждавате трезво. Емоциите си оставете за късно вечер, но не прекалено, за да не навредите на съня си. Мислете преди всичко за себе си. Сутрешната гимнастика ще разсее много от отрицателните ви мисли. Музиката също може да ви е приятел, но само тази с положителни послания.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица е подходяща за поставянето на началото на обучение. Не се колебайте да опитате силите си в нова сфера, независимо от това, че до момента не сте правили никакви постъпки в тази насока. Щом имате желание сте длъжни да опитате. Не си поставяйте висока летва и дори бъдете готови да се разочаровате, но това е само вероятност. Важното е да направите това, което искате, защото съжаляваме само за това, което не сме направили.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

През тази седмица е много възможно някои от плановете ви ще претърпят промени - бъдете готови и затова. Най-добре не приемайте никакви ангажименти, особено в понеделник и вторник. В сряда може да научите добра новина за ваш приятел. Това ще повиши настроението и духа ви. Участвайте в празничните приготовления със семейството ви. Може да опитате нов начин за боядисване на яйца или приготвяне на козунаци.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица не правете нищо насила или защото така трябва. Вие сте самостоятелна личност и винаги, когато допуснете някой да повлияе на решението ви съжалявате за това. Ако ви се струва, че не може да направите избор просто не го правете. Самите вие сте си ценна компания, за да изпадате в самосъжаления. Това, което може да ви извади от меланхолията са активните физически натоварвания.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица не се стремете да научите всичко. Ако все пак разберете нечия тайна задръжте наученото за себе си и внимателно планирайте стъпките си, за да не ви проличи, че знаете повече, отколкото трябва. В средата на седмицата обърнете повече внимание на децата. Рискувате да пропуснете важен момент, в който вашето внимание ще е необходимо. Бъдете търпеливи и забравете за крути мерки.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Предстоящите дни ще ви дадат нови знания за живота и приятелството. Очаква ви интересно преживяване с човек, на когото не сте имало особено доверие, но сега ще се прояви като ваш подръжник. Нека това ви бъде пример как не трябва да се подаваме на първото впечатление и да си правим прибързани изводи. Бъдете по-смели в начинанията, дори да ви грози неуспех. Не винаги и не всичко се получава от първия път.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица може да имате някои душевни терзания. Хубаво е да бъдете по-разумни и практични. Ако трябва си дайте малко почивка. Задължително се посветете на любимите ви занимания. Няма как да решите въпросите, които ви притесняват под натиска на емоциите. Обградете се с верни съветници, известни с хладнокръвието си. В семейството може да има разногласия, които ще ви дестабилизират, но пък може и да бъдат решени важни въпроси.

Седмицата ще ви припомни за някои резултати от далечното ви минало. Няма нужда да се измъчвате от вина, но колкото можете ще трябва да поемете отговорност. Рано или късно някои неща ни застигат, така че се благодарете, че веднъж за винаги ще приключите въпроса. Направете така че действително да разчистите сметките си и да няма възможност да бъдете търсени или упреквани повече. Изводите от случилото се ще са безценни.

През тази седмица ще имате нужда да разведрите обстановката. Разтоварете се от колкото се може повече отговорности и задължения. Няма да загубите толкова, колкото си представяте - напротив, очакват ви нови постижения. Не се колебайте да споделяте с партньора си вашите притеснения. За вълшебни празнични дни са ви нужни само усмивка и добронамереност.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev