Вестник "България" бр. 19, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

May 11 - May 17, 2017, issue 19 (825), Year 16, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 32

ТРЪМП ЗАПЛАШВА ГРАДОВЕТЕ УБЕЖИЩА ДА ЗАГУБЯТ ФИНАНСИРАНЕ

Стр. 18

Стр. 56

БОРЦИТЕ НИ СПЕЧЕЛИХА ШЕСТ МЕДАЛА ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО

Стр. 59

БЪЛГАРСКО КРЪСТОВИЩЕ В ЧИКАГО НАЦИОНАЛНА ПРОГРАМА ЗА БЪЛГАРСКИТЕ УЧИЛИЩА В ЧУЖБИНА Стр.15

На страница 21

ОЛИМПИЙСКИ КЛУБ "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" ЧИКАГО МОТО КЛУБ "ХАЙДУТИ" ×ÈÊÀÃÎ

ОРГАНИЗИРАТ

СЪБОР НА ВСИЧКИ БЪЛГАРИ ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ НА СТР. 32 И 33

КОЛКО ПАРИ Е ИЗПРАТИЛА ДИАСПОРАТА НИ В САЩ ЗА 2016 Г.?

Стр. 29 ROSEN’S TIRE SERVICE

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

05.11.2017 - 05.17.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

ТУНЕЛ С ЯДРЕНИ ОТПАДЪЦИ РУХНА В ЩАТА ВАШИНГТОН Част от тунел, съхраняващ заровени жп вагони, пълни с радиоактивни отпадъци, е рухнала вчера в ядрено хранилище в отдалечен район в щата Вашингтон. Инцидентът доведе до евакуацията на няколко работници на обекта, където в продължение на десетилетия след Втората световна война е бил произвеждан плутоний за американския ядрен арсенал, предаде Асошиейтед прес. Не е установено изтичане на радиация от служителите в ядреното хранилище Ханфорд, намиращо се на 275 км югоизточно от Сиатъл. Няма пострадали работници, каза говорител на министерството по екология на щата Вашингтон. В момента на свличането на почвата на места до 1,2 м на площ от около 37 кв. м не е имало работници. Тунелите в хранилището са с дължина стотици метри и са заровени под 2,4 м пръст. Намиращите се наблизо работници са били изведени, а на стотици други в по-отдалечени райони е било наредено да не излизат навън. Щатското министерство на екологията каза, че засега не се налагат никакви мерки за наброяващото около 300 хиляди души население на общините Бентън и Франклин. Хранилището за ядрени отпадъци

FREE appraisal FREE inspection

Ханфорд е най-голямото на американския континент и заема площ от 1518 кв. км, която е наполовината на Роуд айланд и 15 пъти по-голяма от Париж. В него се съхраняват около 56 милиона галона радиоактивни отпадъци в 177 подземни тунела. www.dariknews.bg

САЩ СА ПРЕДУПРЕДИЛИ ФРАНЦИЯ, ЧЕ РУСНАЦИ ХАКВАТ ПРЕДИЗБОРНАТА КАМПАНИЯ НА ЕМАНЮЕЛ МАКРОН Агенцията за национална сигурност на САЩ (АНС) е предупредила Франция за кибератаката срещу предизборната кампания на Еманюел Макрон. Това съобщи днес директорът на АНС, който обяви за виновник Русия след опитите за намеса в американската кампания, съобщи Франс прес. "Забелязахме, че руснаците действат. Говорихме с нашите френски колеги, преди да бъдат огласени събитията, и ги предупредихме: "Слушайте, наблюдаваме руснаците и виждаме, че в момента те проникват в някои ваши инфраструктури", заяви адмирал Майкъл Роджърс, директор на АНС, на изслушване в Сената на САЩ. Той не уточни за какви "инфраструктури" говори, но зададеният му въпрос засягаше изтичането на документи от кампанията на Макрон. "Ето какво видяхме, как можем да ви помогнем?" - това са заявили американците на французите според Роджърс, който оглавява и киберкомандването на САЩ. Адмиралът добави, че неговите служби контактуват по същия начин с британските и с германските власти в навечерието на предстоящите през годината избори.

Той сравни станалото на хакерската атака срещу предизборния екип на кандидатката от Демократическата партия за президент на САЩ на изборите от 2016 г. Хилари Клинтън. Тогава американските разузнавателни служби обвиниха Русия, че се е месила в изборите, за да помогне на кандидата на Републиканската партия Доналд Тръмп, избран за президент на 8 ноември. "Руснаците изглежда смятат, че някои ръководители може да са по-склонни да подкрепят позициите им - обясни високопоставеният шпионин. - Току-що видяхме това на френските избори, в които имаше явни различия между двамата кандидати, между позициите им към Русия", допълни той, без да споменава по име Макрон и съперничката му в изборите Марин льо Пен. Френското правосъдие започна в неделя разследване за разпространяването в петък вечерта в интернет на хиляди вътрешни документи на кандидат-президентския екип на Еманюел Макрон. Екипът му заяви, че е станал жертва на "масирана и съгласувана хакерска атака", "операция за дестабилизация" преди втория тур от президентските избори на 7 май, спечелен от центриста. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

05.11.2017 - 05.17.2017

ГЕРБ ПАК ПРЕДЛАГА МАЖОРИТАРЕН ВОТ С ИДЕЯ ПРЕЗИДЕНТЪТ ДА ОПРЕДЕЛИ РАЙОНИТЕ

ървият законопроект, който ГЕРБ внася в 44-тия парламент, е за промени в Изборния кодекс и въвеждане на чиста мажоритарна система за избор на народни представители, съобщи депутатът от ГЕРБ Данаил Кирилов във вторник пред БНТ. От допълнителните разяснения, които тай направи по-късно пред Mediapool, стана ясно, че новият проект на ГЕРБ ще е почти същият като този, който партията внесе преди разпускането на предходното Народно събрание, но с тази разлика, че решава по друг начин въпроса с овакантените места на депутати. В случай, че депутат отиде в изпълнителната власт или напусне НС по друга причина, мястото му не остава незаето, както предвиждаше стария проект на ГЕРБ, а за попълването му ще се организира частичен вот. Новият законопроект на ГЕРБ съдържа техническите текстове и принципи за промяна на избирателната система от пропорционална на мажоритарна. Но най-спорната част от промените - определянето на 240-те едномандатни избирателни райони, отново се предвижда да бъде прехвърлена на президентството. "Предложили сме разделяне на страната на 240 едномандатни избирателни райони. Това е сериозно деление, свързано с изборния процес и промяната в системата", каза Данаил Кирилов, който се очаква отново да е председател на правната комисия в парламента. "По този въпрос ние продължаваме да поддържаме позицията районирането да се извърши от орган, който е максимално отдалечен и обективен спрямо участниците в политическия процес... Предложихме това да се извърши от президента на Републиката. Разбира се, не непременно лично и

непосредствено, той може да ползва цялата администрация на държавата, включително служба ГРАО, НСИ, ЦИК... Така че президентът и неговата администрация могат да използват целия държавен ресурс, но решението би следвало да бъде негово с оглед да се преодолеят всички възможни рискове и изкривявания, както и твърдения, че районирането обслужва един или друг участник", обясни Кирилов пред БНТ. Не е ясно как чисто технологично президентът ще прескочи изпълнителната власт и парламента, за да "ползва" подчинените им администрации, които да извършат прерайонирането. Депутатът от ГЕРБ обърна внимание, че в предложението е предвидено всички 240 избирателни райони да са в страната и не се предвиждат едномандатни райони в чужбина. Според него ГЕРБ предлага "по-модерен и гъвкав способ на гласуване" и разчита в чужбина да се прилага електронно

КОИ СА ОСНОВНИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА ПРЕД БЪЛГАРСКОТО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО НА ЕС?

гласуване. "Това ще премахне необходимостта да се изпращат в чужбина по 240 различни вида бюлетини, което би било затруднително. За чужбина би следвало да имаме алтернативните способи за гласуване", допълни той. ГЕРБ предвижда българите в чужбина да гласуват по постоянния си български адрес. Освен това за тях ще се въведе активна регистрация, която нямало да бъде нищо повече от заявленията, каквито и в момента се попълват от желаещите да гласуват. В законопроекта е залегнала и промяна на изборната администрация - районните избирателни комисии да бъдат 240, всяка с по 13 членове. Проектът на ГЕРБ предлага, ако кандидат е избран за депутат, но след това стане министър, в съответния едномандатен район да се организират нови избори, за да се попълни мястото.

Според предишния проект на ГЕРБ освободените места оставаха незаети, което е пряк път за стопяване на мнозинството. Така например в настоящия парламент правителствената коалиция ГЕРБ и "Обединени патриоти" има общо 122ма депутати от 240. През миналата седмица 20 от тях напуснаха парламента, за да заемат постове в изпълнителната власт. При сегашната пропорционална избирателна система местата им се заемат автоматично от следващите ги в изборните листи. При чист мажоритарен вот в два тура, каквото е искането на референдума на "Шоуто на Слави" и сега ГЕРБ иска да превърне в закон, от всеки район се избира само един народен представител и той няма как да бъде заместен без да се проведе нов вот. В новия си проект ГЕРБ предлага именно това, с цел да се избегне разбиване на парламентарното мнозинство. И при този вариант обаче рискове не са изключени. Първо, защото не е сигурно дали съответното овакантено място ще бъде спечелено отново от мажоритарен избраник на управляващото мнозинство. Освен това, докато се организира и проведе частичният вот (евентуално в два тура), мнозинството в парламента ще бъде с по-малко хора, което пък крие и хипотетичен риск от падане на правителството. Предложението за въвеждане на изцяло мажоритарни избори надали ще бъде прието от парламента, тъй като коалиционните партньори от "Обединени патриоти", както и БСП и ДПС, са против - всеки с различни аргументи и идеи. ДПС единствени са изцяло против промяната на системата. БСП, "Обединените патриоти", както и "Воля" на Веселин Марешки по-скоро застъпват идеята за смесена - мажоритарна и пропорционална система. www.mediapool.bg

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ • НАБИРА ШОФЬОРИ CDL-A С ОПИТ МИНИМУМ 1 Г.

Министърът за българското председателство на Европейския съюз Лиляна Павлова се ангажира, чезабавеният ремонт на Националния дворец на културата ще бъде завършен в срок и това трябва да стане до края на октомври. Като основни предизвикателства в подготовката на председателството през следващите шест месеца Павлова очерта осигуряването на допълнителни служители, които ще се занимават с този процес, и наваксване на сроковете по забавените обществени поръчки за

дейности, като настаняване на гостите и оборудване на помещенията за събитията в рамките на председателството. Министър Павлова потвърди, че до момента министерствата са заявили дейности в размер на 130 милиона лева, затова заявките ще бъдат преразгледани и оптимизирани. Ще бъдат нужни допълнителни средства и за изпълнение на изискванията за сигурност, които са стандартни за провеждането на председателство. www.dariknews.bg

• МАКСИМУМ 2200 МИЛИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. • ЗАПЛАЩАНЕТО Е ТВЪРДО $1200 НА СЕДМИЦА. • ЛИПСАТА НА ТОВАРИ Е ЗА СМЕТКА НА КОМПАНИЯТА.

ТЕЛ. ЗА ВРЪЗКА: 773-888 6141

БЪЛГАРИЯ

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ ОСТАВА "ЗАДНИЯ ДВОР" НА ЕС

РУМЕН РАДЕВ: ЕВРОПА ИМА НУЖДА ОТ ОБЕДИНЕНИЕ Днес най-ясно трябва да осъзнаваме, че Европа има нужда от обединение. Това заяви президентът Румен Радев след като положи венец по повод 72 години от края на Втората световна война пред паметника на Незнайния воин. "Днес празнуваме Деня на Европа, но и Деня на победата - без тези милиони жертви, днешна Европа нямаше да е същата. Нека не забравяме, че осъждането на нацизма и фашизма в следвоенна Европа е абсолютен консенсус, дори когато Европа е дълбоко разделена от Желязната завеса. Затова на днешната дата нека потвърждаваме този консенсус и нека няма индулгенция за престъпленията на хитлерофашизма под каквато и да е форма на историческа ревизия", категоричен бе Румен Радев.

"Тук съм преди всичко, за да изкажа своята почит към всички загинали в борбата с хитлеро-фашизма. Сред тях са и хиляди българи, нека не го забравяме", каза Радев. "Изказах и своето дълбоко уважение към малкото останали живи български ветерани от Втората Световна война. Това трябва да се помни", каза президентът, който преди това се здрависа и поздрави ветераните и техните семейства лично. Той пожела честит празник на всички българи и апелира - "нека с нашата ежедневна позиция доказваме, че България има достойно място в Европа и нашето бъдеще е в Европа. Поклон пред всички загинали", каза още държавният глава. www.dariknews.bg

СЛАВИ ПРЕМЕСТИ ШОУТО ПРЕД ПАРЛАМЕНТА, "ПОЛИТИЦИТЕ" СА С НЕГО Със скечове, шеги и закачки започна шестия пореден ден на протест на Слави Трифонов пред парламента. Водещият беше придружен от сценаристите на шоуто си, гримирани като водещите политици в парламента - Цветан Цветанов (ГЕРБ), Корнелия Нинова (БСП), Мустафа Карадайъ (ДПС), Веселин Марешки (Воля), Волен Сидеров ("Атака"). Трифонов не успя да отговори на въпрос какво ще се случи, ако след приемането на мажоритарната система, в Народното събрание влязат 240 независими депутати. Пред парламента Трифонов заяви, че според него личностните качества са по-важни от идеологията. Още в самото начало на своя протест Слави обяви, че ще идва всеки ден, докато депутатите не започнат конкретна работа по точките от до-

питването, събрало одобрението на 2 млн. и половина граждани. В интернет вече върви петиция в подкрепа на Слави Трифонов, която е събрала към момента близо 3000 подписа. В придружаващият текст към петицията се призовава за национален митинг на 10 юни, който да бъде поведен от шоумена, ако депутатите не се съобразят до това време с решенията на референдума. Вчера (8 май) на наш въпрос дали трябва да бъде въведен образователен ценз за гласуване на изборите и референдумите, Слави Трифонов отговори: "образователният ценз за гласуване ми се вижда дискриминационен. За мен правилният избор е информираният, а не принципът на рулетката. Но е дискриминационно", коментира още той. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Естония, Чехия и други "по-млади" членове на ЕС бързо настигат развитите западноевропейски държави, дори ги задминават по някои критерии, но за жалост България не е сред тях. Страната ни остава "задният двор" на Европа и въпреки щедрите еврофондове прилича повече на балканските си съседи, които не са в ЕС, отколкото на сродни държави като Словакия и Полша. Подобно е положението и с Румъния, с която от години се състезаваме за последните места. Тази мрачна картина се очертава в новото издание "Индекс на настигането" - мащабно проучване на Институт "Отворено общество", което в последните няколко години разкрива, че Европа се развива на различни скорости и че България за жалост е от изоставащите. На базата на голям набор измерители (47) - от икономически показатели, държавен дълг и безработица до корупция, работа на съдебната система и свобода на медиите - "Индексът на настигането" отрежда на страната ни печалното 29-о място сред 35 състезатели. Проучването включва 28-те членки на ЕС, Исландия и балканските кандидатки Албания, Македония, Черна гора, Сърбия, Турция и Босна и Херцеговина, пише в. "Сега". В изследването се вижда кристално ясно връзката между качеството на държавните институции и (не)успехите на съответната страна. По ефективност на държавното управление България е 29-а. Едва ли някой ще остане изненадан, че страната ни е сред последните в тази ранглиста и по качество на регулациите (27-о място). А страните от Източна Европа, които вече изпреварват западняците и по стандарт на живот, са отново от Прибалтика. При това Естония заема забележителното девето място. Естония триумфира и в категорията "електронно управление". Страната,

в която е-услугите са ежедневие и чипът в личната карта на гражданина отдавна е електронен ключ за достъп до всичко, дори и за гласуване, е седма в ранглистата на "Индекс на настигането" - с други думи много от старите държави членки трябва да я догонват в тази сфера. А България е 28-а със зачатъчно е-управление. Унищожително лоша е оценката за правораздаването у нас. България е 32ра, Румъния е 28-а, а Естония и Чехия са съответно на 13-о и 16-о място. Тези резултати за пореден път доказват, че в държава, в която трудно се налага върховенството на закона, няма как да има бързо развитие и просперитет. Естония, Словения, Полша, Литва вече не са "типични" бивши соцстрани с висока корупция. Естония превъзхожда и немалко членки на ЕС от "стара Европа" и се нарежда на 13-о място, а България е на дъното заради ширещи се подкупи, връзкарство и прочее измерения на корупцията и заема унизителната 33-та позиция. Страната ни е на опашката дори по показателя "политическа стабилност" - 30-о място, вероятно в резултат на преждевременно прекратените мандати на Бойко Борисов. На този фон за трета поредна година България се е закотвила на 29-а позиция в категорията "Качество на живот", която включва потребление на човек от населението, образование, здравеопазване, развитие на човешките ресурси. На опашката сме и по енергийна ефективност - 33-то място, и транспортна инфраструктура - 31-во. С всяка изминала година България пада едно място надолу и в категорията "Демокрация",като през 2016 г. заема 30-а позиция от общо 35 страни. Измерват се индикаторите "Доверие в хората" и "Свобода на медиите", политически натиск и др. www.actualno.com

СВЯТ

Bulgaria ЛИКВИДИРАН Е ЛИДЕРЪТ НА "ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" В АФГАНИСТАН Ръководителят на афганистанския клон на групировката "Ислямска държава" Абдул Хасиб е бил ликвидиран при операция на афганистанските специални сили в източната провинция Нангархар, съобщи президентът Ашраф Гани, цитиран от Франс прес. Хасиб бе избран на поста миналата година, след като предшественикът му Хаиз Саид Хан загина при въздушен удар на американски дрон. Смята се, че по негова поръчка са били организирани редица големи нападения, включително това през март срещу военна болница в Кабул, извършено от дегизирани като лекари бойци. Американската армия потвърди, че водачът на "Ислямска държава" в Афганистан Абдул Хасиб е убит във военна операция в края на април, предаде Франс прес. В операцията на афганистански командоси и американски военни са убити още няколко командири и 35 бойци на терористичната група, гласи комюнике на командването на американските войски в Афганистан. www.mediapool.bg

05.11.2017 - 05.17.2017

ОЛАНД ПРЕДАВА ВЛАСТТА НА ЕМАНЮЕЛ МАКРОН В НЕДЕЛЯ тическия си път, а после е поел в своя посока, но без да го предаде. Един до друг Оланд и Макрон изслушаха френския национален химн, изпълнен от военен хор. По време на изпълнението, обзет от емоция, новият президент на моменти затваряше очи, допълва Франс прес. Оланд откри церемониите по случай 72-та годишнина от капитулацията на нацистка Германия, с която бе сложен край на Втората световна война, поднасяйки букет цветя пред паметника на генерал Шарл де Гол, герой на съпротивата срещу нацисткия окупатор.

След това действащият президент се върна при приемника си на трибуната и го поздрави със сърдечна прегръдка. По-рано Макрон се срещна с няколко видни политически фигури, сред които бившият президент от десницата Никола Саркози (2007 - 2012 г.). Саркози го приветства с "браво" при продължителното им ръкостискане. Най-младият президент в историята на Франция спечели в неделя втория тур на изборите с 66.1% от гласовете срещу крайнодясната си съперничка Марин льо Пен. www.mediapool.bg

Настоящият президент на Франция Франсоа Оланд официално ще предаде властта на наследника си Еманюел Макрон в неделя, 14 май, съобщи самият Оланд в понеделник, цитиран от Франс прес. Предаването на президентските правомощия по традиция ще се извърши в Елисейския дворец. Оланд и Макрон участваха в понеделник в церемониите при Триумфалната арка по повод 72-годишнината от капитулацията на нацистка Германия на 8 май 1945 г. Франсоа Оланд заяви, че с голямо вълнение очаква да предаде водачеството на Макрон, негов бивш министър на икономиката, който го е следвал в поли-

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

ОСВОБОДЕНИ СА 82 ОТ ПОХИТЕНИТЕ ОТ "БОКО ХАРАМ" МОМИЧЕТА СЛЕД РАЗМЯНА

ЮНКЕР: АКО ТУРЦИЯ ВЪРНЕ СМЪРТНОТО НАКАЗАНИЕ, ТОВА ЩЕ Е КРАЯТ НА ПРЕГОВОРИТЕ С ЕС Евентуалното връщане на смъртното наказание в Турция ще означава край на преговорите на страната за влизане в Европейския съюз (ЕС). Тази позиция заема председателят на Европейската комисия (ЕК) Жан-Клод Юнкер в свое интервю. "Ако въвеждането на смъртното наказание се окаже нещо повече от риторика, то ще е равнозначно на отказ на Турция от европейското семейство. Това ще е равносилно на край на преговорите, тъй като основа на нашата общност са уважението към демокрацията, правата на човека и международното право. Тези ценности изключват смъртното наказание”, заявява Юнкер. Въпреки разногласията между Анкара и Брюксел по отношение на спазването на човешките права в южната ни съседка председателят на ЕК коментира, че разчита на тесни бъдещи отношения с Турция. Според него, съдбата на Турция е "тясно свързана с ЕС”.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Въпросът за евентуалното връщане на смъртното наказание в Турция отново стана актуален след неуспешния военен преврат през миналото лято, който бе последван от масови арести на хиляди, военни, полицаи, магистрати, преподаватели и журналисти. Веднага след успеха на предизвикания от турския президент Реджеп Тайип Ердоган референдум за поправка в конституцията, която да му даде пълната власт, той заяви, че "първата му работа” е да обсъди с премиера Бинали Йълдъръм и с председателя на опозиционната Партия на националистическото движение Девлет Бахчели въпроса за връщане на смъртното наказание. Миналия петък прессекретарят на германското правителство Щефен Зайберт пък заяви, че Берлин ще използва всички законни средства, за да не позволи провеждането на референдум по въпроса на своя територия, припомня бТВ. www.mediapool.bg

82 от общо 276 нигерийски момичета от Чибок, които преди повече от три години бяха похитени от ислямистката групировка "Боко Харам”, са пуснати на свобода след размяна, предадоха световните агенции. Съобщението бе направено от нигерийското правителство. Момичетата били разменени за "лица, заподозрени за членство в Боко харам, които са държани от властите". Това е първото потвърждение от страна на правителството за осъществена размяна с групировката след месеци на преговори с нея, отбелязва Асошиейтед прес, цитирана от БТА. След първото договорено освобождаване на момичета от Чибок през октомври, когато бяха пуснати 21, правителството отрече да е плащан откуп или да е освобождавало бойци на "Боко харам" в замяна. Нигерийските власти заявиха, че

освободените момичета ще се срещнат с президента Мухамаду Бухари днес в столицата Абуджа. За пускането на свобода на групата съобщи в Туитър политическият кабинет на Бухари. Тя е най-голямата досега, откакто преди повече от три години бе извършено масово похищение на общо 276 момичета. Според нигерийските власти швейцарското правителство и Международният комитет на Червения кръст са помогнали в преговорите. При това положение броят на момичетата, които остават в неизвестност, е 113. Има опасения, че някои от тях са били принуждавани да извършват самоубийствени атентати от името на "Боко харам", която има връзки с групировката "Ислямска държава", отбелязва Асошиейтед прес, цитирана от БТА. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

САЩ

05.11.2017 - 05.17.2017

ОРКЕСТЪР ПРОТЕСТИРА С КОНЦЕРТ СРЕЩУ СТЕНАТА НА ТРЪМП МЕЖДУ САЩ И МЕКСИКО Дрезденският симфоничен оркестър планира да изнесе на 3 юни концерт на границата на САЩ с Мексико срещу проекта на Доналд Тръмп да издигне стена там, предаде АФП. Музикантите ще свирят едновременно от двете страни на границата - в Тихуана в Мексико и в Сан Диего в САЩ. Ще се включат и американски и мексикански музиканти. Музикалният проект е наречен "Разрушете тази стена". "Този концерт на американо-мексиканската граница не е само срещу тази стената. Списъкът със стени по света е много дълъг", каза Маркус Рид, директорът на оркестъра. "Национализмът нараства и стени се издигат вече и в съзнанието на хората", допълни той. В рамките на проекта музикантите от оркестъра ще участват и в други прояви по границата, като например танцови спектакли и дори волейболен мач, като мрежата ще бъде металната

бариера, която сега очертава границата. През 2016 г. Дрездентският симфо-

ничен оркестър, основан през 1997 г., отбеляза арменския геноцид и предиз-

вика протестите на турското правителство. "Дадох си сметка какво влияние могат да имат музиката и изкуствата", казва Ринд, който "има специална връзка със стените". Той е избягал от Източна Германия в Западна няколко седмици преди падането на Берлинската стена. Смята се, че по света сега има около 70 стени. Преди четвърт век те бяха само десетина, казва изследователката Елизабет Вале от Университета в Квебек. Тръмп иска да построи стена с дължина 3142 км по границата на САЩ с Мексико, за да спре незаконната имиграция и трафика на дрога. Конгресът обаче му отказва за момента финансиране за това скъпо начинание и се ограничава да деблокира средства само за засилване на технологиите за наблюдение на границата. www.dariknews.bg

ТРЪМП С НОВИ НЕПРИЯТНОСТИ СЪС СВОИ СЪВЕТНИЦИ на правосъдието на САЩ Сали Йейтс потвърди на парламентарно изслушване, че е предупредила президента Доналд Тръмп за риска Москва да шантажира бившия директор по националната сигурност Майкъл Флин.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп е разочарован от работата на своя съветник по националната сигурност ген. Хърбърт Макмастър и съжалява, че го е назначил на поста. Това твърди агенция Bloomberg, позовавайки се на свои източници. Според тях противоречията между държавния глава и съветника му по националната сигурност са започнали практически веднага след назначаването му. Един от първите примери е станал отказът на Тръмп да изключи от своето обръщение към Конгреса през февруари формулировката "радикален ислямски тероризъм“. Макмастър се обърна тогава към президента и няколко членове от неговата администрация с призива да премахнат това определение от текста. То обаче не само остава, но Тръмп при произнасянето на речта, специално натъртвал всяка от трите думи. Впоследствие Макмастър има разногласия не само с държавния глава, но

и с други членове на администрацията. Според източници от Белия дом Макмастър в известна степен дори "подкопава политическия му курс“. Миналата седмица Макмастър отново влезе в противоречие с ръководители от администрацията, след като се опита да смени своя заместник - Кети Макфърланд, която остана при него като "наследство“ от Майкъл Флин. Началникът на канцеларията на Белия дом Райнс Прибъс в началото на месеца забрани да се прави такава кадрова промяна, защото тя не била съгласувана с никого. Макмастър дори уведомил своя заместник за това, че напуска поста на 10 май, но след решението на Прибъс, тя продължава да изпълнява функциите си. Междувременно бившият министър

“Ние мислим, че ген. Флин е компрометиран по отношение на руснаците“, каза Сали Йейтс пред съдебната комисия в Сената. Майкъл Флин трябваше да подаде оставка на 13 февруари след разкрития за контактите си с руския посланик във Вашингтон преди и след изборите и неговите неточни изявления пред вицепрезидента Майк Пен по този въпрос. Това беше проблем, тъй като мислехме, че руснаците са не само в течение за това, че Флин е излъгал Пенс, но и че вероятно разполагат с доказателства, обясни бившият министър на правосъдието. "Това създаваше компрометираща ситуация, която руснаците можеха да използват, за да шантажират съветника по националната сигурност“, каза тя в заключение. www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 05.11.2017 - 05.17.2017

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП Е НАЙ-ЧЕСТО СЪДЕНИЯТ ПРЕЗИДЕНТ В ИСТОРИЯТА НА САЩ

ДУМАТА "МАЙКА" НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА БОМБА, ОТСЕЧЕ ПАПАТА Папа Франциск разкритикува наричането на най-голямата неатомна бомба на САЩ "Майката на всички бомби". По думите му думата "майка" не трябва да се използва за название на оръжие, предаде Ройтерс. Американските военновъздушни сили пуснаха такава бомба, чието официално название е Джи Би Ю-43 Би миналия месец в Източен Афганистан върху бойци, за които се предполага, че са били от "Ислямска държава". Прозвището "Майката на всички бомби" бе широко използвано след операцията на прескон-

ференции и в репортажи, посветени на нея. "Хвана ме срам, когато чух това име", заяви Франциск пред аудитория от студенти вчера. "Майката дава живот, а тази дава смърт, и ние наричаме това устройство майка. Какво се случва?" Папата се очаква да се срещне с американския президент Доналд Тръмп на 24 май. Срещата може да се окаже неловка предвид противоположните им позиции по въпросите на имиграцията, бежанците и промените в климата, отбелязва Ройтерс. www.dariknews.bg

Срещу американския президент Доналд Тръмп е бил заведен безпрецедентно голям брой дела във федералните съдилища. Спрямо базата данни на американските съдилища срещу него са били подадени 134 иска, откакто той е встъпил в длъжност преди 100 дни, сочи проверка на американския вестник "Бостън Глоуб". Изданието подчертава още, че общият брой на жалбите срещу Тръмп е близо три пъти по-голям, отколкото на тримата му предшественика общо. През първата си година, например Барак Обама се е изправил пред 26 обвинения, Джордж В. Буш - пред 7, а Бил Клинтън - 15 - което предоставя поредното доказателство за последиците, произтичащи от прибързаните решения на настоящия американски глава. Както установява проучването на изданието 80% от всички дела срещу администрацията Тръмп, са свързани със затягането на имиграционните режим, условията за задържане в затворите и нарушаването на гражданските права и свободи, като 55 на сто от жалбите са подадени от Източното крайбрежие. Дела са завеждали и големи градове като

Сан Франциско, Ричмънд и Сиатъл, които съдят президента за опит за задържане на финансови средства. Междувременно пък една жена от Куинси, Масачузетс е отишла в съда с твърдението, че действията на президента са я накарали да изгуби "радостта от живота си". www.actualno.com

CАЩ ОФИЦИАЛНО ВЗЕ ОТНОШЕНИЕ ОТНОСНО ЧЕТИРИМА ЗАДЪРЖАНИ ОТ КНДР АМЕРИКАНЦИ

САЩ ЗАСИЛВАТ ВОЕННОТО СИ ПРИСЪСТВИЕ В АЗИЯ Министерство на отбраната на САЩ одобри план за инвестиране на почти 8 млрд. долара с цел засилване на американското присъствие в азиатско-тихоокеанския регион през следващите 5 години, пише "Уол стрийт джърнъл“. Това ще стане чрез обновяване на военната инфраструктура, провеждане

на допълнителни учения и разполагане на повече сили и кораби. Ходът е разглеждан от поддръжниците му като начин да бъде демонстриран по-ясно американският ангажимент към региона, допълва изданието. www.mediapool.bg

Белият дом окачестви последното задържане на американски граждани на територията на Северна Корея като "притеснително". "Това е очевадно притеснително. Ние сме съвсем наясно с това и възнамеряваме да работим с посолството на Швеция, с Държавния департамент, за да освободим хората", каза говорителят на Белия дом Шон Спайсър пред репортери, предаде БГНЕС. Преди броени дни севернокорейските власти задържаха американски гражданин - втори такъв случай за последните две седмици, на фона на нарастващото напрежение между Пхенян и Вашингтон. Мотивът за ареста му "извършване на неприятелски действия“ срещу държавата. С арестуването на Ким Хак-Сон, работещ в Университета за наука и технологии в Пхенян, КНДР вече държи четирима американски граждани. От тамошната държавна новинарска агенция KCNA допълват, че "съответната институция в момента извършва подробно разследване“. На 22 април бе арестуван и професорът по счетоводство Ким Сан Дук от същото учебно заведение. Известният

и като Тони Ким професор беше заловен на летището в столицата, докато се опитваше да напусне страната, след като изнасял лекции в университета. Той също е обвинен в "извършване на престъпни действия на враждебност“. Институцията е основана от евангелски християни отвъд Океана и е открита през 2010 г. с известен брой американски преподаватели. Още двама граждани на САЩ - колежанинът Ото Вамбиер и корейско-американският пастор Ким Донг-Чул, са в ръцете на властите в КНДР. Миналата година пасторът бе осъден на 10 години лишаване от свобода и тежък труд заради шпионаж. Вамбиер пък получи 15-годишна присъда същата година за "престъпления срещу държавата". Пхенян се намира в ситуация на конфликт с новата американска администрация, оглавена от Доналд Тръмп, която се противопоставя на ядрената и ракетна програма на КНДР. Вашингтон се опасява, че севернокорейските власти дори разполагат с междуконтинентална балистична ракета, която може да достигне територията на САЩ. www.actualno.com

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

05.11.2017 - 05.17.2017

ОРГАНИЗИРАНИТЕ ОТ РУСИЯ МЕРОПРИЯТИЯ В ЦЯЛА ЕВРОПА ОТБЛЪСКВАТ - И С АГРЕСИЯ, И С НЕУВАЖЕНИЕ КЪМ ДРУГИТЕ Иван Бедров Клуб Z

ук много хора ще реагират още преди да са прочели повече от първия ред и искрено ще се възмутят как така някой си позволява да отрича Деня на победата. Винаги е така. Цял ден хората се "маркират“ с по няколко думи в социалните мрежи дали празнуват Деня на Европа или Деня на победата. Защото едните така, а другите онака. "Празнуваме Деня на Европа, но и Деня на победата", каза президентът Румен Радев. Какво "Но“? Защо "Но“? Нали точно заради това "Но“ не можем да стигнем до най-естественото - празнуваме и Деня на Европа, и Деня на победата. Защото без победата над нацисткия режим в Германия трудно можем да си представим мирна и единна Европа, каквато имаме днес. Историците обичат да спорят в детайлите и това е работата им. За колаборацията между хитлеристка

Германия и сталинистка Русия. За това къде точно са загивали руските войници. За това къде точно са освободители и къде точно са окупатори. Коя дата е по-важна - 8-и или 9-и май. Нека си спорят. Големите факти си остават големи факти - преди 72 години нацизмът е победен, а милионите загинали съветски войници са неизменна част от това. Защо тогава всички заедно не празнуваме Деня на Европа? И защо тогава всички заедно не почитаме жертвите в Деня на победата? След като големите исторически факти са толкова очевидни, кое ни кара да се делим на такива, които са за "Деня на Европа“, и такива, които са за "Деня на победата“? Отговорът е също толкова очевиден - защото Москва експлоатира историческата заслуга на руските жертви, за да пропагандира днешните си геополитически интереси. Това отблъсква хората. Може ли Денят на победата да бъде отбелязван без организирани от Кремъл групи да маршируват из европейските столици с руски знаменца? Може ли честването на Деня на

победата да мине без деца във военни униформи с пластмасови калашници в ръце, чието единствено послание може да бъде войната? Може ли Русия да спре да изисква преклонение пред нейната изключителност и да допусне за миг, че знамената могат да бъдат и други - полски, френски, британски, американски... Може ли да не окичват цяла Европа с оранжево-черните лентички, които сами превърнаха в символ на анексирането на Крим? Превземането на този ден от Кремъл и натрапването му на останалия свят като чисто руски празник е нещо, което отблъсква много хора. Може ли Денят на победата да бъде отбелязван без организираните от Кремъл акции да имат повече за цел не да почитат жертвите на войната, а да громят Запада? Може ли шестващите като авангард на "Безсмъртния полк“ любими рокери на Путин да не се вживяват в ролята си на разобличители на "гейропа“-та? Може ли "полк“-ът да не издига ликовете на сатрапи като Ленин, Сталин и Георги Димитров, за които няма данни да са загинали на някой фронт? Може

ли "Безсмъртният полк“ да не се превръща в демонстрация срещу избрания от българския народ път на развитие? Вероятно може, но очевидно не се случва. Това също отблъсква много хора. Може ли Денят на победата да не бъде използван за преброяване на политическите редици на всички, готови да служат на днешните политически интереси на Кремъл и които по-слабо се вълнуват от интересите на България, Полша, Чехия или всяка друга европейска страна? Може ли тези мероприятия и техните говорители да не се изживяват като контрапункт на Деня на Европа и да обвиняват във фашизъм всеки, който иска да отбележи единството на следфашистка Европа? Редовното рекрутиране на сидеровци и първановци на тези събития също отблъсква много хора. Затова не се случва нещо толкова естествено и нормално, каквото би било общото честване и на годишнината от победата над нацизма, и почитането на милионите жертви от всички националности, и радостта от единството и мира в Европа.

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

КАК ФАЛШИВИТЕ НОВИНИ РАЗКЛАЩАТ ФИНАНСОВИТЕ ПАЗАРИ На 18 януари 2012 г. във финансовия уебсайт "Сийкинг алфа“ (Seeking Alpha) се появява статия, озаглавена "Очаква се ново съживяване на "Имюноселюлър Терапютикс“. Материалът е фокусиран около работата на фармацевтичната компания по разработване на експериментално лекарство за лечение на рак. Читателите обаче не са информирани, че фармацевтичната компания "Имюноселюлър Терапютикс“ е платила индиректно на автора - Винсент Казано, за да публикува историята, твърдят документи, внесени в съда в Ню Йорк от американския регулатор през април. Според статията "Имюноселюлър Терапютикс“ е създала важен продукт за лечение на рак, известен като ICT-107, който е по-евтин в сравнение с подобен конкурентен медикамент, който вече притежава разрешение от американските регулатори. В следващите месеци цената на акциите на "Имюноселюлър терапютикс“ се покачва силно - от 42.8 долара на ден преди публикуването на статията до историческия връх от 155.2 долара в началото на юни 2012 г. Това прави печалба от 263%. По-късно обаче, след разочароващи клинични резултати от лечението с ICT-107 през декември 2013 г., акциите на фармацевтичната компания падат драматично. През миналата седмица те се движеха около едва 2.23 долара. Публикуваният материал е един от около поне 200 подобни, които са се появили без обявление, че са платени, между август 2011 г. и март 2014 г., според Американската комисия по ценните книжа и борсите. Говорител на фармацевтичната компания обяви, че тя е съдействала изцяло на разследването на комисията. Същото направи и говорител на сайта Seeking Alpha. Документите пред съда разкри-

ват, че регулаторът е идентифицирал статии, публикувани без съответното разкриване на плащанията, в огромен брой уебсайтове, включително Benzinga, Wall Street Cheat Sheet, TheStreet, MarketPlayground, Investor Village, Investing.com, Forbes, както Seeking Alpha. "Това ми напомня на филма "Вълкът от Уолстрийт“, но актуализиран за дигиталната епоха. Става дума за усъвършенствана онлайн версия на старите борсови измами, когато несъществуващи компании бяха надувани с измислени новини“, коментира Джим Маккауан, главен изпълнителен директор на компанията за управление на активи "Принсипъл Глобъл Инвесторс" (Principal Global Investors). По разследването американската комисия предяви обвинения за измама срещу три публични компании, седем комуникационни агенции, двама изпълнителни директори и деветима автори за участието в това, което регулаторът

описва като "обиграна схема за реклама на ценни книжа“. 17 от лицата с повдигнати обвинения вече са се съгласили да платят глоби от 2200 долара до 3 милиона долара. Регулаторът продължава преследването срещу 10 други лица след този разкрит опит за манипулиране на цените на книжата чрез разпространяване на т. нар. фалшиви новини. Фразата "фалшиви новини“ стана популярна около президентската кампания на Доналд Тръмп и се отнася за статии, които умишлено подвеждат читателите с определена цел, като например очерняне на политически конкурент. Регулаторите обаче са разтревожени, че фалшивите новини влияят върху инвестиционните решения. Мащабът на фармацевтичния скандал подтикна комисията по ценните книжа да предупреди, че на пръв поглед независими коментари в сайтове за инвеститори могат да бъдат част от платена кампания за ценова манипулация на акции.

Според професора по управление на активи в Кас Бизнес Скул в Лондон Андрю Клеър нарастването на фалшивите новини е проблем, който ще се отрази на професионалистите по управление на активи, особено на тези, които разчитат на стратегии, базирани върху компютърна обработка на масиви от данни, а също така и на дребните инвеститори. В центъра на мащабното разследване на Американската комисия по ценните книжа и борсите всъщност стои компания за реклама на ценни книжа, наречена "Линдинго“, притежавана и управлявана от Камила Бьорлин, актриса, представяща се с псевдонима Мила Бьорн. Нейната компания "Линдинго“ е обвинена, че стои в основата на публикуването на повече от 400 статии в сайтове за инвеститори за 11 публично търгувани компании и че е получила поне 1 млн. долара в кеш и активи за услугите си, показват документи, внесени в съда в Ню Йорк през април. Поне 50 от статиите за "Имюноселюлър Терапютикс“ са платени от "Линдинго“. Главният изпълнителен директор на фирмата между 2008 г. и август 2012 г. Маниш Синх е обвинен, че е инструктирал "Линдинго“ да каже на авторите да не разкриват, че им е платено да пишат за определени акции. "Фалшивите новини стават все по-сериозен проблем за финансовите пазари“, казва г-н Дуоршус, който е създател на новинарска услуга с над 1500 източника в опит да обедини голямо количество достоверна информация.“В момента аз мога да филтрирам новините и да проследя истинските източници. Но дори при това положение ставам все по-уязвим към фалшивите новини“, коментира той. Дуоршус смята, че е необходим по-сериозен надзор върху медиите за решаване на този проблем. www.mediapool.bg

ДАТСКА ПИВОВАРНА ПРОИЗВЕЖДА БИРА, ИЗПОЛЗВАЙКИ УРИНА Датска пивоварна използва 50 хил. литра урина, събрана на най-големия музикален фестивал в Северна Европа "Роскиле" (Roskilde Music Festival), за да произвежда нова вид бира, насочена към по-приключенски настроените потребители на пиво, съобщи Ройтерс в петък. Бирата, е наречена "Писнер" (Pisner) - игра на думи, комбинираща Пилзнер и местния жаргон за урина, но на практика не съдържа човешка урина, както биха си помислила първоначално много хора. Тя се произвежда от малцов ечемик, наторяван с човешка урина, а не както е по традиция - с животински или изкуствен тор. "Когато бе пусната новината, че започваме да произвеждаме "Писнер", много хора си помислиха, че филтрираме

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

урина и я слагаме директно в бирата. Доста се посмяхме с това", казва Хенрик Ванг, главен изпълнителен директор на дръзката пивоварна Norrebro Bryghus. Използването на човешки екскременти като тор в такъв мащаб е новост, съобщи датският съвет за селско стопанство и храни. Той вече определи концепцията като "бироциклиране" (beercycling). Събраната през 2015 г. урина по време на традиционно провеждащия се в едноименния датски град музикален фест "Роскилде" са били достатъчни за отглеждането на малцов ечемик, който да стигне за производството на 60 хил. бутилки бира "Писнер", допълва агенцията. www.mediapool.bg

Bulgaria

ИНСТИТУЦИИ

05.11.2017 - 05.17.2017

НАЦИОНАЛНА ПРОГРАМА ПОДПОМАГА 118 ОБУЧЕНИЯ И 9681 ДЕЦА ПО СВЕТА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

инистерският съвет на Република България одобри неотдавна единадесет национални програми за развитие на образованието през 2017 г., които ще осигурят допълнително финансиране на политики и мерки за равен достъп до качествено образование. Средствата се осигуряват от държавния бюджет чрез бюджета на Министерството на образованието и науката. Сред утвърдените национални програми е и: "Роден език и култура зад граница". Вестник "България“ отправи запитване, чрез своя кореспондент в София, до образователното министерство и се получи официален отговор, в който надлежно информират за предстоящата програма и бенефициентите, които

могат да кандидатстват. Националната програма "Роден език и култура зад граница“ е израз на държавната ангажираност към конституционното право на българските граждани да изучават български език и към правото на българите, живеещи извън Република България, да получават подкрепа от български институции чрез осигуряване на учебници, учебни пособия, материални средства или по друг подходящ начин за обучение на български език, за изучаване на българска литература, история и география на България. С националната програма се осигуряват условия за финансово подпомагане изучаването на български език и литература, история и география на България от българите зад граница, както и за провеждането на извънкласни дейности, които да съдействат за съхраняване на националното самосъзнание, бит и култура. Повишаването ефективността на обучението на българските деца в чужбина е необходимо условие за успешното им интегриране в българската образователна система след завръщането им в България. То е израз на отговорността на българската държава за съхраняване на българския език и култура сред българските общности, установени трайно или краткосрочно в чужбина. Финансовите средства, осигурявани от МОН са предназначени за закупуване на учебници и учебни тетрадки, учебни помагала, книги от български автори, подпомагащи обучението, в т.ч. и за подготвителна група, дидактически материали, както и аудио-визуални продукти

Децата на българите в чужбина вече ще могат да изучават български език и география, както и да имат и други извънкласни занимания, като се подпомагат от специален фонд. Снимка: БНР

Българските образователни институции в чужбина могат да кандидатстват за финансиране. Снимка: вестник "България" и художествена литература (съгласно учебните програми по български език и литература). Пари са предвидени също и за осигуряване на подходящи помещения за обучението, заплащане на часове за обучение по български език и литература, по история и география на България, както и за възнаграждение на ръководителите на извънкласните дейности, свързани със съхраняване на националното самосъзнание, бит и култура. Средства са предвидени още и за кандидатстудентски курсове за продължаване на образованието в български висши училища, за закупуване на фолклорни костюми и народни музикални инструменти. През учебната 2016/2017 година МОН подпомага на проектен принцип, финансово, методически и организационно, чрез програма "Роден език и култура зад граница“, общо 118 организирани обучения по света, в които са обхванати 9681 деца и ученици от предучилищна възраст до 12 клас. Срокът за изпълнение на програмата е от 01.07.2017 г. до 30. 06.2018 г. Общият бюджет на програмата е 1 200 000 лв. Предвидени са до 40 хил. лв., за мониторинг на програмата за 2016 г. и за 2017 г., до 10 хил. лв. - за поддържане на електронен регистър на издадените удостоверения за проведено обучение, до 4 500 лв. - за разработване на тестове и материали за кандидат-студенти от чужбина и до 25 хил. лв. за разработване на учебни програми по български език. Бенефициентите могат да кандидатстват за една, няколко или за всички дейности.

Основни бенефициенти по програмата са: организации на българи в чужбина, дипломатически представителства на Република България в чужбина, български православни църковни общини в чужбина, българските държавни училища в чужбина. Максималната стойност на един проект е 40 000 лв., но не повече от 200 лева на дете/ученик. Размерът на лекторския час е до 30 лв. Одобрените проекти се финансират авансово в размер 70 на сто от одобрените проектни суми в срок до три месеца от одобряването на проекта. Окончателното разплащане в размер на 30 % от одобрените проектни суми се извършва до 23.12.2017 г. Обучението, извънкласната дейност и кандидат-студентските курсове се организират и провеждат за най-малко 10 деца/ученици или за най-малко 8 кандидатстуденти. Самостоятелни паралелки/групи в случаите, когато се провежда обучение, се формират при наличие на най-малко 10 ученици за съответния клас/съответната група и на най-малко 8 кандидат-студенти за съответната група. На учениците, завършили обучение по български език и литература, по история и цивилизации и по география и икономика, се издава удостоверение за проведено обучение, подписано от учителя и ръководителя на организацията/ институцията. Палитрата от възможности и предоставеното разнообразие на бенефициенти осигурява достъп на достатъчно хора и институции до програмата и създава условия за постигане на едни наистина добри резултати!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

05.11.2017 - 05.17.2017

КОНСУЛТАЦИИ

18 05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

TРЪМП ЗАПЛАШВА ГРАДОВЕТЕ-УБЕЖИЩА: ЗАКРИЛЯЙТЕ НЕЛЕГАЛНИТЕ СИ ИМИГРАНТИ И ЩЕ ЗАГУБИТЕ ФЕДЕРАЛНИТЕ ПАРИ: Заявявайки намерението си да стегне прилагането на закона из цялата страна, преди две седмици Администрацията на Тръмп заплаши да спре федералните безвъзмездни помощи, включително и по-специално финансирането на правоприлагащите органи, за щатите, градовете и местните власти, които спират своята полиция и управите на затворите си да докладват на федералните власти при задържане на имигранти без документи. Федералните имиграционни власти искат местната полиция и правителствата да им помагат в издирването на нелегални имигранти и имат различни програми за насърчаване на това сътрудничество. Повечето местни юрисдикции в различна степен или пренебрегват това, или се противопоставят, въпреки че някои са прегърнали тази възможност, а и никога не знаете кога може да попаднете на случаен стараещ се полицай. Поставянето на местното население в страх от полицията повече, отколкото вече е, не се смята за много ефективно за правоприлагащите органи и кара

жертвите на престъпления или домашно насилие да се страхуват да излизат "на светло“. Имиграционното правоприлагане е изцяло въпрос на федерален закон. Той е много подробен и технически, а местната полиция не е готова да се справи с него. Законният имиграционен статут е въпрос на такова тълкуване на федералния закон, че легитимни местни жители, които не са граждани, и досега могат да гласуват в много местни избори.

ГРАДОВЕ-УБЕЖИЩА: В Съединените щати "град-убежище“ е градът, който ограничава сътрудничеството си с усилията на националното правителство за прилагане на закона за имиграцията. Лидерите на градовете-убежища искат да намалят страха сред хората, които се намират незаконно в страната, от депортация и евентуално разпадане на семейството, така че тези хора да са по-склонни да съобщават за престъпления, да използват здравни и социални услуги и да записват децата си в училище.

Общинските политики включват забрана на полицейските или градските служители да разпитват хората за имиграционния им статут и да отхвърлят исканията на федералните имиграционни власти да задържат хора след излизането им, ако са били задържани за нарушаване на местното законодателство. Такива политики могат да бъдат определени изрично в местните закони или в писмени нареждания, както в Чикаго и Кук Каунти, или се наблюдават на практика, но наименованието "град-убежище“ няма точна правна дефиниция. Това вече води до проблеми, както ще видим. Центърът за изследвания в областта на имиграцията, който се застъпва за рестриктивна имиграционна политика, изчислява, че около 300 юрисдикции на САЩ, включително градове, кметства и щати, са приели поведение на убежища. Въпреки това, когато група кметове се срещна тази седмица с Главния прокурор Джеф Сешънс и неговия екип във Вашингтон и поиска определение на понятието "град-убежище“, те получиха малко удовлетворение. Това не би трябвало да е проблем, но нека да видим защо е така. "Казаха ни: Ние все още не сме го изяснили напълно“, сподели кметът на Ню Орлийнс Мич Ландриу, който получи едно от заплашителните писма на Министерството на правосъдието. "Щастливи сме да работим с Президента, но те трябва да разбират за какво говорят. Не можете да ни обвинявате, че сме нарушили правилата, ако не сте ни казали какви са правилата.“ Има определени конкретни федерални инициативи, които федералните служители по прилагането на имиграцията

искат да принудят местните юрисдикции да следват. Съществуват сериозни причини, поради които местните юрисдикции могат да откажат да спазват тези федерални правила. Федералните правила в това отношение не са обвързващи и местните юрисдикции, които смятат, че тези федерални правила са незаконни или не са добре препоръчани, могат да почувстват натиск, но не могат законно да бъдат принудени да се съобразяват.

ФЕДЕРАЛЕН СЪДИЯ ОЩЕ ВЕДНЪЖ БЛОКИРА УКАЗ НА ТРЪМП КАТО НЕКОНСТИТУЦИОНЕН: Дори и окръжният съдия Уилям Орик, който миналата седмица блокира изпълнителната заповед на Тръмп да спре всички федерални субсидии на "градовете-убежища“, определи тази заповед като неясна, което означава неконституционна и следователно незаконна. Съдията насърчи Администрацията да разработи правила или насоки относно "определянето на една юрисдикция като "убежище“. По-късно ще разгледаме подробно защо съдия Орик реши, че нареждането на Тръм е незаконно, и го блокира. Когато миналата сряда от Министерството на правосъдието бе поискано определение за град-убежище, то заяви, че не може да коментира "в светлината на висящите съдебни спорове“ преди Орик. В залог са стотици милиони долари в средства от Министерството на

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ правосъдието за подпомагане на местната полиция, прокурорите, съдиите и затворите. Орик реши, че само тези видове субсидии могат да бъдат задържани от местните юрисдикции. Местните власти твърдят, че са принудени да подпомагат прилагането на имиграционния закон, което е федерална отговорност, и да се ангажират със съмнителната практика на задържане на заподозрени единствено да се даде време на имиграционните агенти и митническите служители да разследват статута на имигрантите. В Съединените щати е незаконно хората да бъдат държани без обвинения и според служители на местни юрисдикции това не е правилна практика. Местните лидери казват, че заплахата за спиране на федералните пари е причинила ненужно объркване на бюджетите им, тъй като толкова много разчитат на различни федерални субсидии. В окръг Санта Клара, Калифорния, съветникът Джеймс Уилямс заяви, че смътните, неопределени заплахи от

Администрацията на Тръмп "висят над главите ни“. Това е причина за съдебно дело, което в този случай бе успешно. "Град-убежище“ не е юридическо понятие, а термин, който често се използва за описание на повече от 300 юрисдикции, които отказват да спазват изцяло федералните имиграционни закони. Помолени да дадат определение, няколко служители на Администрацията са се позовали на федералния закон. Законът забранява на която и да е местна агенция да възприема политика, която да кара служителите й да спестяват информация за имиграционния статут на хората, задържани от нея. "Според Конгреса това означава, че град, който забранява на служителите си да предоставят информация на федералните имиграционни власти - "град-убежище“ - нарушава закона“, се казва в изявление на Белия дом във вторник. Други може да са на различно мнение.

ЗАЩО?

ФЕДЕРАЛНО ОБЪРКВАНЕ: Например това не обяснява как шерифът на окръг Алахуа, Флорида, се появи в издадения миналия месец от Департамента за вътрешна сигурност доклад, заклеймяващ "градовете-убежища“. Отделът на шерифа има политика, която забранява на своите агенти да изпълняват федералните искания да задържат заподозрените до 48 часа за имиграционните агенти. Говорителят на шерифа Арт Форджи заяви, че съдилищата са постановили, че тази практика е нарушение на конституционните права на заподозрените за справедлива процедура, така че те отказват да се съобразяват. Но Форджи добави, че канцеларията му незабавно споделя информация за всеки затворник, който влиза в затворите им, с местната служба на федералната агенция за прилагане на имиграционните закони (ICE). Той каза, че полицаите докладват име, пръстови отпечатъци, държава на раждане, наказателни обвинения и дори предполагаемата дата на освобождаване

на всяко лице в затворите му. Ето защо кабинетът му изпадна в шок, когато беше обявен за "град-убежище“ "Откъде идват с информацията си и как я намират, е объркващо“, каза Форджи. "Хората от Вътрешната сигурност, мисля, че не са добре подготвени да се справят с нарежданията, които са им спуснати отгоре“ от Администрацията на Тръмп. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

СОЦ ДАЛАВЕРИ

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

ЛЕНИВИ И ПРЕЗАДОВОЛЕНИ - ТАКА ЖИВЕЕХА "ПРИНЦОВЕТЕ" НА НРБ ЛЮДМИЛА ЖИВКОВА И ВЛАДИМИР ЖИВКОВ СА САМО ДВА ОТ МНОГОТО ПРИМЕРИ - БЪЛГАРИЯ ЗА МАЛКО ДА СТАНЕ ПЪРВАТА НАСЛЕДСТВЕНА КОМУНИСТИЧЕСКА ДИКТАТУРА. Н. ЦЕКОВ РАЗКАЗВА КАК ПРИ СОЦИАЛИЗМА БЯХА ОБГРИЖВАНИ "ПРИНЦОВЕТЕ" НА НРБ.

“Бяхме много близко до това да станем наследствена социалистическа република. Такова нещо не бяхме чували или виждали по света. Тодор Живков се стремеше към това с всички сили. Знаете, че той направи член на Политбюро дъщеря си и разбута един отдел в ЦК, за да направи от него три - единият от които за неговия Владко...“ Тези думи на партизанския генерал Славчо Трънски от трибуната на Народното събрание само седмица след свалянето на Живков бяха истинска бомба за повечето редови граждани на НРБ. Но за хората, които денонощно са охранявали и обгрижвали кастата на "правоимащите“, казаното от Трънски без съмнение е било повърхностно описание на една крайно цинична, безскрупулна и жестока семейна и кланова диктатура, криеща се зад паравана на "народната власт“. В книгата си "По коридорите на властта“ последният шеф на охраната и всестранното обслужване на висшия ешелон на БКП Георги Милушев подробно описва грижите, полагани за наследниците на "правоимащите“. Те са включвали огромен брой финансирани от данъкоплатците дейности - от всекидневното разнасяне на здравословна и безплатна храна по домовете на "децата“, през осигуряването им със скъпи имоти, коли и образование на Запад, до денонощно следене дали принцове от ранга на Владимир Живков, след като се напият, няма да направят поредната си скандална издънка. "Грижите означаваха точно това когато стане нещо да има човек, който да си поговори с него (с Владимир Живков - б.а.) да не прави неща, които не стигаха до баща му, а само до началника на Управлението за безопасност и охрана (УБО). След случилото се на 10-ти ноември 1989 г. Живков ме помоли да продължа да се

грижа за сина му. Но тогава той не знаеше, че скоро и аз ще бъда освободен от поста си“, коментира за Дойче веле бившият шеф на Управлението Милушев. През лятото, с ежедневни сутрешни и вечерни полети между София и Варна, синовете и дъщерите на богопомазаните вождове на НРБ организирано са били превозвани безплатно от правителствения авиоотряд до морските резиденции на ЦК на БКП и обратно.

САМО "СИСТЕМАТА“ ЛИ БЕШЕ ВИНОВНА? Милушев свидетелства, че в негово присъствие Живков е обсъждал изградената система от привилегии за комунистическата номенклатура. Според диктатора, тя била "порочна“ и пречела на "генералната линия“ на БКП. Вина за това обаче носел Съветският съюз, откъдето системата била пренесена едно към едно. Цинизмът на Живков по никакъв начин не му е пречел да раздава пари, имоти и привилегии на обкръжението си. Като "автор“ на многотомни съчинения, които всъщност са били дело на цял отбор писачи на партийна /държавна/ хранилка, "човекът от народа“ е успял да прибере лично за себе си поне 1,8 млн. лева. Един от участниците в тази измама - поетът Димитър Методиев, който 22 години е писал речите на Живков, свидетелства по време на едно от делата срещу диктатора в началото на 90-те години, че никога не е видял и един написан ред от полуграмотния си началник. В мемоарите си Милушев разказва и за сравнително скромните съветски правителствени вили, в които Живков и съпровождащите го другари са били настанявани по време на посещенията им СССР. Не можело да става и дума за сравнение между тези "дачи“ и изградените за номенклатурата в НРБ пищни резиденции сред огромни паркове в най-живописните кътчета на България.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

софийският хотел "Рила“. Макар, че по документи броят на "правоимащите“, които можели да си пазаруват вносни стоки по нереални цени в левове и да се хранят в ресторанта на "Рила“, не е надвишавал 50-60 души, оборотът на този таен номенклатурен рог на изобилието е надхвърлял 1,3 млн. лева годишно. Зад плътните плюшени завеси на луксозния за времето си хотел е функционирал дълбоко законспириран "Плод и зеленчук“ в комбинация с магазини за деликатесни храни, дрехи и парфюмерия. Ето с какво е зарадвал софийският соц-оазис своите ВИП-храненици само през първата седмица на юни 1989 г., Милушев не си спомня за някакъв когато десетки хиляди унижени "нови опит на хора от върхушката да огра- българи“ вече са задръствали пътищаничат поне част от най-скъпострува- та към турската граница в началото щите за държавния бюджет привилегии. на т.нар. "Голяма екскурзия“: 911 кг деНякои от усилията му като шеф на ликатесни колбаси, над един тон пресни УБО да въведе минимален ред - поне при домати и краставици, 1,5 тона ранни заплащането на телефонните разговори череши, близо тон ягоди... с чужбина и на полетите на роднини на Макар тези стоки, които никога властимащите - са предизвикали бурно не са стигали до бакалиите за простонегодувание сред "потърпевшите". смъртните, да са били продавани на миЖаждата им за нови привилегии нимални цени, много от "правоимащите" не е намаляла дори в последните пет, ги смятали за скъпи. И макар, че много много тежки за НРБ, години на тежко от тях имали право на месечни пари за заборчаване пред западни банки, на храна от 600 до 1200 лева /от 4 до 10 икономически провал и на пълна меж- средни заплати/, отпускани им даром, дународна изолация - заради т.нар. синът на секретаря на БЗНС Тано Цолов, "Възродителен процес": "Имахме само например, докрай е отказвал да плати и едно посещение на френския президент стотинка за закупената от него храна Митеран през януари 1989 г., когато за 12 000 лева /!/. той успя да се срещне с противници на "Върху стойността на храната не режима. се правеше никаква надценка. Особено По време на визитата, Живков се възмутително беше, че повечето от опита да издейства от госта заем от "транспортните клиенти“ /хране250 милиона франка“, казва Милушев. ниците, на които УБО е разнасяла за Секретните и издавани в един-един- своя сметка ястията и продуктите по ствен екземпляр документи, описващи домовете - б.а./ бяха млади семейства одобрените привилегии за висшата - децата на правоимащите. Всъщност партийна и властова номенклатура в нямаше нищо за чудене - те се бяха роНРБ, не дават реална представа за пре- дили и израснали в условията на такова наситеното с безплатни екстри и щедри обслужване“, казва Георги Милушев. дарове битие на върхушката на БКП и www.dw.de казионния БЗНС. В случая може да помогне само богато и добре развито въображение, споделя авторът на "По коридорите на властта“ Георги Милушев. Освен безплатната храна, тайните магазини със западни стоки, придобиването на луксозни жилища без ред, луксозните вили със смехотворни наеми и безконтролното купуване на валута по измислени курсове, нормална практика са били и безплатните задгранични самолетни екскурзии на близки и роднини на "правоимащите“.

ПРИВИЛЕГИИ ПО РОЖДЕНИЕ В ширещата се "икономика на дефицита“, оазисите за номенклатурата и нейните отрочета са били строго охраняваните специални снабдителни центрове, какъвто е представлявал и

Bulgaria

НЕДОМИСЛИЦИ

05.11.2017 - 05.17.2017

НЕМЛИКОЙ? Бойко Ламбовски Сега

азговори за задължителна военна служба, които подхвана новият военен министър Красимир Каракачанов, ми припомниха мл. сержанта Бакеев (така да го наречем). В ролята си на новобранец през една далечна вече година, ведно с други новобранци, се занимавахме с това, с което се занимават комай всички новобранци по света - маршировки, изпълнение на команди, юркане напред-назад; изобщо - с възпитаваща необучения личен състав дейност. Младши сержантът, макар и старо куче, Бакеев се отличаваше между другите стари кучета с буен нрав и с фалцет. Фалцетът му, по македонски маниер (беше някъде от Гоцеделчевско май) във финалните частици на въпросителната фраза изтъняваше и се извиваше още нагоре... Част от обучението на новобранците, което не влизаше в устава, но на което офицерският състав гледаше през пръсти, включваше и разни извращенски и полуизвращенски практики - бръснене брадата на Ботев на портрет, амфибия под и над наровете, и прочее. Особен вид "толериране на инициативност" беше и когато за нещо се потърсваше доброволно новобранско

участие - примерно да се даде тон за песен, да се донесе на старо куче шише вода от мивката или пък да зашие някой новобранец якичка на куртката на старото куче. Тази инициативност се възпитаваше така. Да речем, някое старо куче извикваше: - Я да видим - кой ще донесе на стария едно кисело мляко от миячното? Естествено, при първото подобно предложение никой новобранец не помръдваше. Тогава изригваше фалцетът на Бакеев: - Нема ли кой!? Поради особеностите на изговора му и взривната емоционалност това се чуваше като "немликой". А "кой" се получаваше едно такова тънко и остро, почти писък, пронизителен като пищялка. Част от новобранското (неуставно, както вече казах) обучение беше, че на такъв призив следва да се отзовавате масово и с готовност. Ако не се отзове никой, както става първите пъти, то на новобранците се налага вкупом наказание - да мият пода, да лъскат обуща и т.н. Така при следващото "нема ли кой!?" все се намираха двама-трима, които реагираха одма. (Пишещият тези редове бързо схвана, че най-добрата роля в такива случаи не е да демонстрираш пренебрежение, защото може да влезеш в сериозна беда, вкл. с тупалки, но не и да

тичаш пръв, защото твърде натегливо идва. А така - да направиш уж движение, че реагираш, но без бързане. Винаги има двама-трима чевръсти, които заради близостта до властта или с оглед бъдеща кариера ще те изпреварят охотно. Но то е друг разговор.) Както и да е - сега няма да засягам темата с нуждата - реална или мнима - от наборна армия за охрана на страната. Ще се спра на педагогическата роля на наборната служба за младежите. Тази идея - за задължителна служба, се подкрепя от мнозина отслужили, и - естествено - с уплах и неприязън се отхвърля от самите юноши. Спомням си, че когато веднъж ни водиха на баня в града, нас - съвсем зелени новобранци още - едни старци от пейката ни питаха на колко служба сме. Като разбраха, че сме на две седмици, се умилиха и заразтягаха носталгични спомени за своята служба преди половин век. Гледахме ги все едно са динозаври как може да те умилява нещо толкова тъпо като службата? (Чак после, след

години, разбрах, че човек бърже забравя лошото, но младостта и преодолените изпитания си трупа в разни кътчета на паметта като златен влог. Просто така сме устроени.) Та учи ли армията юношите на нещо важно за живота им, или е загубено време, което е по-добре да се употреби за смислено образование? Като повечето въпроси пред хората, на този може да се отговори с "да" и "не" и в двете му съставки и да е все вярно. Пребиваването в армейски условия безусловно учи на повече социалност, създава умения да се оправяш бързо и да изпълняваш безпрекословно както умните, така и глупавите заповеди. Учи обаче и на колективност от един не най-добър тип за света, който искаме да построим. Армията като институт, вкл. с ритуалите си, е близка до мравешкия, пчелния колектив - тя ограничава индивидуалното, за да добрува роякът, видът, за да има ефективност в сложни ситуации, заплашващи същия този вид или части от него. Не може да бъде друга, щом е армия. Но общежитийният принцип на бита й, неизбежната строга субординация, сигурното, макар и скромно препитание възпитават не инициативност, а развиват мимикрийни особености, стратегия на оцеляването, не на креативността. Армия ще има дотогава, докато има война, а война - в многобройните й вариации, май ще има, докато има хора от този вид, който сме днес. Сигурен съм обаче, че за качествено възпитание на юношите ни имаме нужда не от наборна армия, а от по-ранна педагогика. От много по-добра подготовка на децата ни. От училища с униформи имаме нужда, в които цари строга дисциплина, защото това учи на организираност. Но в които се възпитава толериране и поощряване на тези, които се учат не само да не бъркат стъпката и да не нарушават строя, а да мислят, да правят връзки, да изобретяват, които могат да доведат идеите си докрай. И които на вика "Нема ли кой" от нара на властта не тичат да лъскат чепик и да носят вода, а поглеждат с умен поглед и отвръщат: - Има, има кой. Но не това, не така и най-вече - не сега.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЕВРОПА

22 05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

ХОРА, ЩАСТЛИВЦИ СМЕ!

ХОРАТА, КОИТО ВЯРВАТ НА ГЛУПОСТИТЕ ЗА ЕВРОПА, ОЧЕВИДНО СА ЗАБОЛЕЛИ ОТ ИСТОРИЧЕСКА БЕЗПАМЕТНОСТ. ЗАЩОТО ЖИВЕЕМ В НАЙ-ДОБРАТА ЕВРОПА, КОЯТО НЯКОГА Е СЪЩЕСТВУВАЛА, ПИШЕ АЛЕКСАНДЪР АНДРЕЕВ ПО ПОВОД ДЕНЯ НА ЕВРОПА.

вропа като някаква грохнала, изкукуригала бабичка, която няма сили да си подреди и прочисти къщата - този глуповат разказ е популярен в днешно време най-вече сред хора с по-ниско образование

или в европейската периферия. Тоест сред онези, които най-слабо разбират настоящето и най-силно се страхуват от бъдещето. Зад този разказ се крие определена история, дори две истории. Първата започна в мига, когато преди години, в едни много безоблачни времена, французите и холандците се подведоха по акъла на своите националисти и провалиха европейската конституция. Ако тогава Евросъюзът се беше утвърдил като федерална структура с перспективата наистина да се превърне в Съединени европейски щати, по-късно гръцката криза щеше да струва много по-малко пари на европейците, а в кризата с бежанците нямаше да има разнобой, солови акции и в крайна сметка - хаос, тревога и несигурност.

ПРИКАЗКАТА ЗА "РАЗВРАТНАТА ГЕЙРОПА" И втората история започна приблизително по същото време. Тогава Москва се отказа от идеята да върви по пътя на демокрацията, правовата държава и сътрудничеството със Запада и се върна към традиционните политически нагласи на Русия: изолация, изграждане на буферни зони, конфронтация. И пропаганда

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

- именно това е втората история, която Кремъл започна да разказва на своите поданици и на останалата част от света. Историята за прогнилата, развратна, малокръвна Гейропа, изгубила вярата и ценностите си, която скоро ще бъде залята и претопена. За вътрешна употреба разказът решаваше един древен руски проблем: да се запуши устата на традиционно проевропейската руска интелигенция. А навън конструираше първия след края на Студената война прокремълски политически лагер, който внася шум и разводнява една иначе очевидна истина: че в западния свят законите са цимент за обществото, че този свят е по-хуманен, по-миролюбив и икономически много по-ефективен от руския. Впрочем, и по времето на Студената война съветската пропаганда успешно залагаше на същото, а десетки милиони хора по цял свят искрено вярваха, че капитализмът е обречен. Но той оцеля и без усилие превзе самата Русия. И сега Москва за втори път се опитва в лицето на ЕС да събори един по-добър обществен модел - само защото се опасява, че той рано или късно ще се наложи и в Русия и така ще отнеме властта на феодалите.

ЗНАЯТ ЛИ КАКВО ПРАВЯТ? Разбира се, нарастващото недоволство срещу европейския проект има и други измерения. Обективно Евросъюзът е прагматична конструкция, която няма ресурсите да въодушевява масите. Логиката „Обединена Европа е добра за всички и затова всички трябва да я харесват” отдавна не работи в един свят на историческа безпаметност, на безотговорни социални мрежи и на все по-безмилостна борба за внимание и успех, в чиято центрофуга се въртят по-младите поколения. С други думи, хората нямат време и желание да мислят за важното, защото са претоварени от второстепенности. Тъкмо поради това се и поддават на дифузните антилиберални лозунги, които хвърлят в един кюп три съвършено различни тенденции: икономическия неолиберализъм, обществените и лични

свободи и правовата държава. Бунтът на разгневените млади консерватори-националисти срещу Европа иска да помете и трите едновременно, без оглед на факта, че събаряйки основите на европейския проект, ще върне континента в изходно положение: настръхнали една срещу друга национални държави, които вместо да търгуват в общ интерес, харчат парите на данъкоплатците за граници и оръжие.

НАЙ-ДОБРОТО МЯСТО ЗА ЖИВЕЕНЕ Не бива да си правим никакви илюзии: европейският проект наистина преживява тежки времена. Собствените му прегрешения са ясни: няма я вдъхновяващата визия, мирът и просперитетът се приемат за даденост и губят притегателна сила, икономическото неравенство гневи хората, а политиците често лицемерят в името на "реалната политика”. Независимо от всичко това европейците не бива да забравят най-важното: че живеят в най-добрата Европа, която някога е съществувала. И че тъкмо тази Европа е най-доброто място за живеене в днешния объркан и несигурен свят. Това последното едва ли има нужда от допълнителни доказателства - трябва само да погледнем отвъд европейските граници. www.dw.de

КОНКУРС

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

ТВОРЧЕСКИ СЪЮЗ “ТВОРЦИ БЕЗ ГРАНИЦИ” UNION OF INTELLECTUALS “UNLIMITED CREATORS” "НАРИСУВАЙ МОЯТА ПРИКАЗКА” МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС ЗА ДЕТСКА РИСУНКА ЧЕТВЪРТО ИЗДАНИЕ:

"СТО ВЪПРОСА” • с ъ с с п е ц и а л н а т а подкрепа на Мисис Бургас 2017, г-жа Надя Недялкова Четвърто издание на конкурса за детска рисунка "Нарисувай моята приказка”, 4 април, 2017

• Темата е детското стихотворение на Райна Недялкова-Качулкова "Сто въпроса” • Срокове: изпращане на рисунките до 30 юли 2017 • Обявяване на резултатите от конкурса: 1 септември 2017 • Участие: В конкурса могат да участват деца без ограничение на възраст, националност, местоживеене. • У с л о в и я : Р и с у н к и т е трябва да бъдат формат А4 вертикално, две цветни за корици и контурни за оцветяване. Техника на рисуване за кориците по избор,

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

за контурните - черен молив. Всеки участник може да участва с пълен комплект рисунки - две цветни за корици и чернобели съответни на броя на строфите, или по желание по избор. Допускат се и колективни рисунки. Рисунките трябва да бъдат сканирани като снимков файл и изпратени на електронната поща drawmystory@ gmail.com Да съдържат информация за автора, име, възраст, пощенски адрес, имейл и телефон за контакт. Оригиналите на класираните творби да бъдат изпратени на пощенски адрес, който ще бъде допълнително съобщен, с цел участие в изложби. Авторите на рисунките приемат условията на конкурса с участието си. Конкурсните творби не подлежат на връщане и организаторите си запазват правото да ги публикуват и репродуцират с цел популяризиране и презентиране на конкурса, за илюстриране на детски книжки и с образователна цел. Класиралите се участници ще бъдат отличени с грамоти. Победителят получава парична награда. Специални отличия - за превод на стихотворението на друг език Подкрепящи организации: Вестник “България” Чикаго, Българско училище “Родолюбие” Чикаго, БУЦ “Знание” Чикаго, eurochicago.com, Renny fashion Studio, Balkans-ways to Friendship www. balkans.wtf За осигуряване средства за награден фонд - банкова сметка BG03TTBB94004526432679 Сосиете Женерал Експрес Банк, България За контакт: тел. 001.773.563.2803

TVORCITE@GMAIL.COM e-mail tvorcite@gmail.com https://www.facebook.com/#!/ groups/170422516327926/ 04-04-2017 г., Чикаго Председател на ТС «Творци без граници»: Р.Недялкова

СТО ВЪПРОСА Райна Недялкова-Качулкова 1.Бабо, бабче, я кажи Зайко има ли уши? 2. Щъркелът със клюн ли трака, или тропа с двата крака? 3. Петльо ходи ли на плаж, че пристъпва като паж?

12. Крадла ли е тази врана, дето още от зарана гривни, пръстени, бижута във гнездото си натрупа? 13.А през зима мразовита кой в снега самичък скита? Врабчо има ли шушони, ако Лиса го подгони?

15. Кой прическа ще направи на красивото Магаре?

4. От къде си купи Ежко тази тъй бодлива дрешка?

16. Бабо, бабче, виж сега: скрих във своята ръка сто въпроса интересни всички с отговори лесни!

5. От дъгата цветовете папагалите ли взеха, или с цветните боички нарисуваха се всички?

17. Мила Бабо, в таз игра главна роля ти игра. Хайде, бързо отгатни очилата кой ти скри?

6. Охлю има ли си булка в свойта мъничка къщурка? Тя тежи ли му, когато бързо бяга през тревата? 7. А на жабешкия цар трябва ли му сешоар щом излезе от реката да си изсуши косата? 8. Слонът може ли да пее? Той в морето ли живее? 9. А маймунката игрива зад дърво ли се е скрила? 10. Този страшен крокодил

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

11. Гаргата защо е черна? От комин ли сажди гребна?

14. А пък Кравата и Волът на какъв език говорят?

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

зъбките дали е мил?

- IRP 45-Day Temporary

registrations

24 05.11.2017 - 05.17.2017

OWNER OPERATORS: • 10% dispatch fee • 24/7 dispatcher available • Fuel cards • New dry van and reefer trailers • Safety bonus • Direct deposit

MS US Inc (773) 968-5046 (847) 258-4957

Phone: (847) 258-4957 / Fax: (847) 378-8677 Email: msusinc1@gmail.com

Bulgaria

COMPANY DRIVERS: • Minimum 1 year of experience • Hazmat required • New trucks • Direct deposit

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА.

312-480-6632

МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

350 S. NORTHWEST HIGHWAY, PARK RIDGE ILLINOIS

SKY EXPRESS INC.

930 COUNTRY CLUB ROAD

TEL

LAKE ZURICH, IL 60047

: 22

4.4

LOOKING FOR DEDICATED & EXPERIENCED

36.

378

   

DRIVERS & OWNER-OPERATORS HAZ-MAT & TANKER ENDORSEMENT DRY VANS AND REEFERS AVAILABLE AT LEAST 2-3 YEARS OF EXPERIENCE REQUIRED

OWNER OPERATORS

COMPANY EQUIPMENT FOR RENT & SALE AT DISCOUNTED RATES: • Freight Liner Cascadia - All Under Warranty • 2013 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 10 speed manual • 2014 FHRT DD15 - 12 speed automatic • 2015 FHRT DD15 - 12 speed automatic • $5000 Down Payment • Only 5.5% Interest • All Trucks are in perfect condition and on the road

• 90% from Gross Pay • Two fuel cards with great discounts (12-60c/gal) 1. Comdata with discounts at TA & Petro 2. Fleet one with discounts at Pilot & FJ • 100% discount to Owner Operators • National Tire discount with unbeatable prices • IFTA preparation for each individual truck • All Required Permits are covered by Sky Express • PrePass available • Weekly Pay with Direct Deposit • No Escrow charges

DRIVERS • 24/7 Dispatch from USA • Our dispatchers have 11-17 years of driving experience • Average Pay 50-60 cents/mile еmpty & loaded miles • Practical PC miles (not short) address to address • 3500 miles/week Guaranteed or We Pay the diference • Bonus Pay for extra Haz-Mat miles • Bonus Pay for Good Inspection • Weekly Pay with Direct Deposit • New Equipment • No long term contract • Sign - on Bonus

АВТО

26 05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

CITROEN ГОТВИ НОВО ПОКОЛЕНИЕ ЕЛЕКТРОМОБИЛИ Компанията Citroen ще започнe серийно производството на ново поколение електрически автомобили. Това ще стане през 2020 г., заяви преди Automotive News ръководителят на френската марка Линда Джонсън. "Не искаме да създаваме отделно семейство или бранд електрически модели. Целта ни е да предложим на клиентите електрически версии на

цялата ни моделна гама. Така те ще могат да избират какъв автомобил да си купят - с традиционен мотор или с електрически”, поясни Джонсън. Новият електромобил на Citroen ще бъде представен през 2019 г., а продажбите му ще стартират година по-късно. В основата му ще бъде архитек-

турата e-CMP, която е съвместна разработка на френския алианс PSA Group и китайския концерн Dongfeng Motors. Пробегът на бъдещия модел с едно зареждане ще е около 450 км. Към момента Citroen продава два електрически модела - компактния C-Zero, който представлява версия на Mitsubishi i-MiEV, както и кросовъра със свалящ се покрив

E-Mehari. Последният разполага с електромотор с 68 к.с., който се захранва от комплект батерии с капацитет 30 кВт/ч. Максималната скорост на E-Mehari е 110 км/ч, като в градски цикъл пробегът му достига 200 км. В извънградски услови обаче той пада наполовина. www.automedia.bg

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

НЕ СА ЗЕЛЕНИ...

Людмила Билярска

Те ни помагат. Винаги са тук. Закрилят ни дори от нас самите. Като дете, прохождащо пръв път подават ни и длан да не залитаме... Прошепват ни велики добрини. Показват ни и точно как да стъпим... Извеждат ни от тъмните ъгли в моментите, когато сме объркани.

ТИ МОЖЕШ! Не я подхранвай, за да изкласи. Плодът й е опасен и отровен. Изтръгвай я, а после изравни. Омраза не отглеждай - ти го можеш! За кълнове на завист виж добре. Прокрадва се през всичките сезони. Побързай и с душа и със сърце. Изкорени до дъно - ти го можеш! От тъмната планета семенца допуснеш ли - очаквай и разломи... Врагувай срещу мрака над света. Ти можеш, направи го! Ти го можеш!

За тях сме в твърде крехкия етап на прехода - от детството към младост... Да, сложна възраст. Хич не е игра. Игрите трябва да са доиграят... Преминем ли парливият момент, постигнем ли желаната константа, ще проумеем и ще разберем кое е вечно и кое - за малко...

ЗАЩО, БОЖЕ? Това, което зърнах ме посече. Викът ми се задъха неотронен. Мигът се сви на топка и се свлече от силата на гледката отровен.

Това, което зърнах ме разтърси. Денят се олюля, като по Рихтер. Навярно и небето спря дъха си. А после се пропука и разсипа... Единият се качваше на Ровър. А другият провлачаше количка. Понесъл ориста си на бездомник, той бе побрал живота си в торбички...

СЛЕДОБЕДНИ СЕНКИ ПО ПЪТЯ Прегазвам сенките на късния следобед. Във огледалото - обратно виждане денят подтичва, за да ме догони... Почти успява, вече е наблизо.

ОБРАЗИ ВЪВ ВОДАТА Привежда се над нея ракитака. И детството ми също се оглежда. От старост е превила гръб върбата. И детството все повече се свежда.

И ето, че ме задминава важно. Поема западно към своя изток... Познато фадо лее се протяжно. И оживели сенки се разбягват с писък...

А тя е същата - забързана и млада. И клоните ракитови повлича. Все се заканва, че ще ги удави... Бъбривка си е малката рекичка. И колко ли лета ще са потребни, докато скъса връзката с върбата? Все някой ден ще е последен. Без образи, ще съмне над водата...

СЪЮЗЪТ НА БЪЛГАРСКИТЕ ПИСАТЕЛИ В САЩ И ПО СВЕТА

ОРГАНИЗИРА ПРЕДСТАВЯНЕ НА НОВАТА КНИГА С РАЗКАЗИ НА

ЕЛЕНА ДИМИТРОВ ВРЕЛИ-ПРЕКИПЕЛИ 18:00 часа, 20 май, 2017 г., събота Първи български културен център 3756 W Irving Park Rd, Chicago, IL 60618

СКАНДАЛ

28 05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

ТРЪМП УВОЛНИ ДИРЕКТОРА НА ФБР

резидентът на САЩ Доналд Тръмп е уволнил директора на Федералното бюро за разследване на САЩ, съобщи Белият дом, цитиран от "Ройтерс". Заповедта влиза в сила незабавно. Джеймс Коми бе назначен с 10-годишен мандат, но началникът на контраразузнаването, играещ ключова роля в разследването на това дали има връзки между кампанията на Тръмп и Русия, е отстранен. Американските медии коментират, че решението на президента по препоръка на министъра на правосъдието, на когото директно се подчинява ФБР, е предизвикало шок във Вашингтон. Три източника на "Ройтерс" казват, че разузнавателните агенции на САЩ не са били уведомени предварително за решението на Белия дом. Майкъл Хейдън, бивш директор на ЦРУ, направи сензационното изявление пред CNN, че Коми може би е отстранен не заради това, което е направил миналата година по време на кандидатпрезидентската кампания, а защото може да направи нещо през 2017 г. Сенатор Чък Шумър, лидер на малцинството на демократите, направи специално изявление, в което каза, че остава сянка на съмнение, че Коми е отстранен като част от опит да бъдат прикрити предстоящи разкрития от разследването за връзките с Русия. Той добави, че ако е имало друг проблем с директора на ФБР, той би трябвало да бъде отстранен преди месеци, когато Тръмп влезе в Белия дом. Шумър призова с разследването да се заеме "безстрашен, независим, специален прокурор". Сенатори демократи като Ричард Блументал от правната комисия и Патрик Лийхи директно направиха паралел с действията на президента Ричард Никсън в разгара на скандала "Уотъргейт". "Абсолютно невъобразимо е президент на САЩ да уволни човека, който разследва активно екипа му. Това е злоупотреба с власт. Това е пародия, платена с парите на данъкоплатците. Министърът на правосъдието сериозно се злепостави като препоръча уволняването на директора на ФБР", каза Блументал. Никой не усети, че се задава нещо подобно - уволняването на директор на ФБР е много сериозна крачка, още повече, че в писмото на Тръмп се обявява: "Вие не сте способен ефективно да ръководите" бюрото и има нужда от нов ръководител, който да възстанови доверието. Новината съобщи говорителят на Белия дом Шон Спайсър, след като малко преди това ФБР е уведомило Конгреса, че миналата седмица Коми погрешно е представил ключови разкрития около разследването с частната електронна поща на Хилъри Клинтън. Тогава той

публиканез Линдзи Греъм съдържаше няколко категорични позиции на Коми:

- Когато стане дума за Русия, коректно ли е да кажем, че руското правителство активно предоставя убежище на киберпрестъпници? - Да.

- Коректно ли е да се каже, че руското правителство все още се меси в американската политика? - Да.

- Коректно ли е да се каже, че трябва да ги спрем? - Да. каза, че "стотици и хиляди" имейли, "част от тях с класифицирана информация", са били изпратени към скандалния конгресмен Антъни Уейнър, докато в действителност ставало дума за "много малък брой" писма. В писмото на ФБР от вторник се уточнява, че имейлите, открити на компютъра на Уейнър (бивш съпруг на Хума Абедин, близката сътрудничка на Клинтън), са там заради автоматичното създаване на копия от "персонални електронни устройства" и само малък брой са били лично препратени от Абедин към Уейнър. От тях само 2 (а не 12, както заяви Коми на при изслушванията на 3 май) са съдържали класифицирани данни. Коми часове наред защитаваше пред Конгреса тезата си, че правилно е разследвал използването на частен сървър от Клинтън, докато тя бе държавен секретар. Той каза, че мисълта, че решенията му може да са повлияли на президентските избори, му предизвиква "леко гадене". Директорът на ФБР настоя, че не съжалява за начина, п окойто е подходил и че не би действал различно. На 28 октомври - по-малко от две седмици преди изборния ден - Коми уведоми Конгреса, че на лаптопа на Уйенър е открил нови имейли, свързани с Клинтън. Броени дни след това той уточни, че всъщност откритите съобщения вече са познати на ФБР и разследването се прекратява. Но политическата щета вече бе нанесена и неотдавна Хилъри Клинтън каза, че лично той носи частична вина за загубата и, "защото ако изборите бяха преди 28 октомври, щях да победя". Сега Тръмп ще трябва да открие и предложи нов директор на ФБР, който ще бъде подложен на подробни въпроси по време на изслушвания в Конгреса преди да получи одобрението на конгресмени и сенатори. Джеймс Коми бе назначен от президента Барак Обама през септември 2013 г . с мандат, който би трябвало да приключи през есента на 2023 г. Вместо

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

това той изгуби подкрепата и на демократите и бе уволнен повече от 6 години преди да изтече мандатът му. Сенаторът демократ Дик Дърбин от Илинойс коментира, че уволняването на Коми само заради думите му на пресконференция или изслушвания в Конгреса повдига въпроси за това дали ФБР реално ще разследва евентуална руска намеса в последната президентска кампания в САЩ. Сенаторът Даян Фейнстийн, който е високопоставен демократ в сенатската правна комисия, предупреди, че следващият директор на ФБР трябва да бъде "силен и независим". Мнозина демократи се опасяват, че Тръмп ще предложи човек, който му е лоялен, докато от ръководителя на ФБР се изисква да прилага закона, независимо коя администрация управлява. В разследване на "Ню Йорк таймс" от 23 април се разказваше как Коми е опитал да защити бюрото от политически натиск и намеса, само да да се окаже, че е повлиял на президентските избори. Той до такава степен държал да се поддържа дистанция от политиците, че е заявявал, че никога няма да играе баскетбол с президента Барак Обама, за да не изглежда твърде близък с човека, който го е назначил на поста.

РАЗСЛЕДВАНЕТО ЗА РУСКАТА НАМЕСА На изслушването на 3 май Коми каза, че разследването на руска намеса в президентските избори и евентуално сътрудничество на Москва с кампанията на Тръмп продължава. Част от коментарите във вторник са, че именно това, а не случилото се с проверката на пощата на Клинтън, е причината за изненадващия ход на президента. Коми каза, че Русия представлява най-голямата заплаха за демократичния процес в САЩ. "Според мен те са най-голямата заплаха за която и да е държава по света заради намеренията и способността им (да извършват операции)" каза директорът на ФБР. Разговорът му със сенатора ре-

- Съгласен ли сте с мен, че единственият начин да ги спрем е да ги накараме да си платят за намесата в нашия политически процес? - Мисля, че това е правилно.

- Добре, ОК. Но това, което правим днес, не върши работа. Те продължават. И го правят по цял свят, нали? - Да.

- Какъв тип заплаха смятате, че Русия представлява за демократичния ни процес, предвид това, което знаете за последните действия на руснаците? - Със сигурност според мен те са най-голямата заплаха за всяка страна по света предвид техните намерения и способности.

- Съгласен ли сте, че те не са променили реалния резултат от изборите, но един ден може да го постигнат? - Съгласен съм, че не сме открили признаци да е повлияно по какъвто и да е начин на броя на гласовете. Имаше опити, насочени срещу системите за регистриране на избиратели, но предполагам, че това не е лесно в САЩ, защото хубавото на нашата система е, че тя е такова кълбо от най-различни видове системи...

- Правили ли са го в други държави, където реално да са променили гласуването? - Доколкото знам са опитвали в други страни.

- И няма причина да не искат да го пробват и тук, ако не ги спрем навреме? - Мисля, че е така. www.dnevnik.bg

Bulgaria

ЕМИГРАНТИ

05.11.2017 - 05.17.2017

ДИАСПОРАТА НИ В САЩ Е ИЗПРАТИЛА В РОДИНАТА НАД 350 МЛН. ЛВ. ЗА 2016 Г.

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ългарите, когато са пътували извън страната на гурбет, винаги са помагали на своите близки в родината си. Всъщност, както нееднократно сме отбелязвали, самите пътувания на нашенците в чужбина, за да работят, винаги са били заради и в името на това да спастрят пари и да заживеят те и семействата им по-добре именно в България. Дори и днес, когато емигрантите ни по света са повече от 2 млн., държавата ни разчита отново на тях. Те изпращат пари и по този начин подпомагат бюджета на държавата, защото парите отвън се харчат вътре и така се стимулира местната икономика! Експерти твърдят, че близо 1/3 от парите, които идват от вън под каквато и да е форма, са именно парите от нашите емигранти по света. Само за януари 2017 г. преведените от чужбина пари са над 65 млн. евро (127 млн. лв.), сочат данните на БНБ. През същия месец на миналата година парите са били 64 млн. евро. Общо за 2016 г. сънародниците ни зад граница са превели над 1,667 млрд. лв., което е с 14 млн. лв. повече, отколкото през 2015 г., сочат данните на БНБ. Ролята на парите на българите в чужбина за потреблението, инвестициите и спестяванията в България става все по-голяма. Парите, които изпращат емигрантите, вече са повече от преките чужди инвестиции, които за 2016 г. са само 682,8 млн. евро. Как да тълкуваме това ли, ами трябва да си дадем ясна сметка, че почти милиард - 984 млн. лв. е разликата в полза на емигрантите ни, когато сравняваме преките инвестиции в България с парите, които идват директно от диаспората ни. Това означава две неща. Първо, че емигрантите ни са много, което си го знаем, но те са и загрижени

Снимка: Economic.bg за родината си и близките си, иначе нямаше да пращат пари. Второ, инвестиционният интерес към страната ни е драстично нисък, тези, които искат да инвестират тук са толкова малко, че само помощите отвън, от емигрантите ни, реално са повече от това, което се инвестира, при това е повече с почти цял милиард лева...! През миналата година вложенията в страната от чужди компании са паднали със 60%, а изпратените пари от емигранти продължават да се увеличават. Двете тенденции, които описахме по-горе бележат не просто устойчивост, а истински ръст. Средствата, които изпращат българите от чужбина имат огромна роля не само за закърпване на бюджета на много семейства в страната и за ръста на потреблението, но и за инвестициите. Много емигранти изпращат пари, за да може техните близки в страната да си построят къща, или дори сами си купуват имот, в който да

Снимка на автора.

живеят, когато се пенсионират. Това на практика се явяват преки инвестиции, които подпомагат бюджета на държавата сега и оказват влияние именно сега, а не са планирани в бъдеще, или пък - да са някаква прогноза за след години...! Основните парични трансфери на българите са от САЩ, Испания, Италия и Гърция. Най-голямата българска диаспора - тази в САЩ, е изпратила в родината си над 351,7 млн. лв. в периода януари-ноември 2016 г. До края на ноември от Испания са дошли 306,8 млн. лв., а от Гърция сумата е над 119,7 млн. лв. Според изследване на БАН за българските емигранти в Испания от 2015 г., размерът на превежданите суми е средно 500-600 евро месечно, като варира в широки граници - от 1/2 от заработеното (7% от анкетираните) до 1/4 от трудовите доходи (73%). По този начин емигрантите ни подпомагат своите близки в България

не спорадично, а регулярно, всеки месец, а това определено влияе на покупателната им способност, което пък оказва благотворно влияние върху бюджета на държавата ни. Най-много пари от емигрантите през миналата 2016 г. са дошли през март - 154 млн. лв., а най-малко - през ноември, когато сумата е малко над 118,4 млн. лв. През последния месец на миналата 2016 г. сънародниците ни зад граница са пратили близо 129 млн. лв., което е с 1 млн. лв. повече отколкото са пратили за Коледните празници през 2015 г. По данни на Института за икономически изследвания, работещите зад граница българи са над 2,5 млн. души, а според Националния статистически институт (НСИ) заетите в страната са около 3 млн. Тоест, почти равен брой българи работят в и извън страната, но показателно е, че всички те подпомагат бюджета на държавата като подпомагат близките си с финансови средства. Емигрирането на голяма част от младите и образовани българи в чужбина, в търсенето на прилична заплата, вече се отразява негативно на бизнеса в страната. Един от най-големите проблеми на предприятията вече е недостигът на работна ръка, което затруднява раста на инвестициите. Може би това е една от причините за спада на чуждите инвестиции през 2016 г. с близо 60% при положение, че данъците не са променяни и са едни от най-ниските, а страната може да се похвали със завидна финансова стабилност и малък държавен дълг. Това се отразява и на условията, при които се работи, защото работодателите, при недостиг на работна ръка, вместо непрекъснато и атрактивно да подобряват условията, за да привличат хора, те поставят нови и нови изисквания, някои от които - безотговорно малоумни, като това още повече отблъсква интереса към работа в България! Според изследване на Световната банка отпреди няколко години, България е в Топ 10 на европейските държави, губещи най-много образовани хора. Страната ни е в челните позиции и по паричните преводи от емигранти. И когато се коментира темата за това, дали да гласуват българите извън България, трябва да се има предвид, както в. "България“ вече писа, че хората, които на практика вкарват повече пари в родината ни от външните инвеститори, не могат да бъдат лишени от правото да изразяват позицията си на национални избори, защото тези хора имат пряко отношение към реалния живот в страната ни, като на практика дотират републиканския бюджет!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТВОРЧЕСТВО

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

НЕЩАТА ОТ ЖИВОТА Добрин Тръпков Част първа Продължение В тона и държанието й нямаше нищо странно, необичайно. Когато се върна, предложи да се съберат с Приятеля и жена му, но Тя отказа по някакъв повод. Отказа и следващия път, и следващия. Той разбра, че тук става нещо. Обади се на Приятеля, попита го какво става. Той също нещо го смотуляви, взе да го усуква. Ясно. Беше се появил любовен проблем. Той ги остави те да се разберат. За цялото това време, месеци наред, Той беше получавал само намеци, обиди и унижения. Явно Тя въобще не искаше да приеме или признае неговата жертва. А може би не беше забелязала! Нямаше повече танци, нямаше любовни намеци, нямаше го него. Нямаше да се посреща Нова година с него. А да кажеш, че той беше някакъв кавалер или джентълмен. Не. Просто секс. Както едно време имаше виц за овчаря, който

... с една мечка, та после тя с години му носила мед, та и Тя. Много години по-късно, тя щеше да се изпусне и да "издаде" каква е причината за тяхната тогавашна крамола. След като отношенията между тях стигнаха точката на замръзване, Тя започна да изпада във все по-дълбока депресия. Дори спря да може да ходи. Наложи се пак да търсят психолог. Намериха една изключителна специалистка, може би най-добрата в бранша. Но и на нея й бяха нужни месеци време, за да я извади от състоянието, в което Тя беше изпаднала. А той всекидневно се молеше и палеше свещ. През ден ходеха при тази жена и сесиите продължаваха по два, три че и четири часа. След около три месеца положението Й взе да се подобрява. След още около два месеца Приятелят, за първи път, дойде да я види. Понеже точно тогава имаха и други гости, те двамата, по повод да пушат, излязоха на балкона и въпреки студеното време, стояха повече от час и половина. Той не можеше да разбере за какво си говорят толкова време, първи разговор

между тях за последните шест месеца. Стояха с гръб към кухнята, облегнати на перваза и само на моменти през прозореца можеще да я види как тя нервно реагира с жестове и ръкомахания. Запали нова цигара, погледна към луната. Тя вече беше изминала доста от пътя си и не й оставаше вече още много, за да достигне до хоризонта. Ех, Лунице-сестрице, колко много знаеш от всичко това, което тази вечер се въртеше в неговата глава. Или пък тя нарочно беше го провокирала, за да преоцени, преосмисли тази странна история, тази част от живота си. Цялата следваща година премина в

ходене на лекар за нея и много работа за него. Взеха решение да се изселят в друга държава. Положението в тяхната страна от ден на ден ставаше все по-тежко. А народът си кротуваше и чакаше някой друг да му свърши работата. Той искаше детето му да израстне в свободна и силна държава. Капката на търпението му бе, когато една сутрин, приготвяйки сандвич на детето, то каза да не слага толкова много от салама, че да има и за другия ден!!! Също така, Тя щеше бъде далеч от него. Защото тя продължаваше да страда по и за него, но не си признаваше. Тогава продадоха всичко и отлетяха.

В КРАК С ВРЕМЕТО Росица Стоянова

екретарят на читалище "Пробуда” Пролетина Цветкова трескаво се подготвяше за тържество по повод Трифон Зарезан, което беше една от дейностите по проекта "Традициите - в крак с времето” . За настъпващия празник читалищните дейци трябваше да покажат какви обичаи е съхранила народната памет и как те са се развили във времето. Първата част, свързана със спазване на традицията, беше многократно отработена: директорът на местното училище, облечен празнично и със закичен калпак, повеждаше местното мъжко население към лозята, където се извършваше зарязването. Библиотекарката на читалището жертваше кокошка от личното си стопанство и замесваше питка. Публиката се радваше най-вече на заключителния момент, който се състоеше в споделено пийване и хапване - традиция с устойчив характер, спазваща се стриктно при всички празници. За втората част от празника, от-

насяща се до синхрона с настоящето, Пролетина Цветкова доста се потруди - и мисловно, и организационно. И тъй като не беше уверена дали се е справила добре, потърси мнението

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на своя племенник. В качеството си на служител в столична рекламна агенция, той направи анализ на предвидените дейности и изложи компетентното си мнение:

- Лелина-Пролетина, така ласкаво я наричаше племенникът, - съвременните елементи за отбелязване на празника не са на ниво. Не виждам лого и мото на инициативата, липсват тематичен транспарант и постери, не са обхванати достатъчно целеви групи - специалисти по лозарство, винени консултанти, технолози, да не говорим, че си пропуснала и представители на ИАЛВ. - Това пък какво е ? - плахо се включи в разговора Пролетина. - Изпълнителна агенция по лозата и виното, лелче. Имате териториално звено. Колкото повече хора от институции и фирми присъстват, толкова по-добре за значимостта на проекта. Ще направиш списък на гости и ще ми го изпратиш за одобрение. И да не забравиш журналистите .... За тях трябва да има специална софра с качествени питиета и отбрани мезета. Нали се сещаш, че качеството на почерпката e правопропорционална на хвалбите в медиите. "Младото си е младо! Каква мащабност на мисленето, каква иновативност...” - въздъхна секретарят на читалище "Пробуда” и хукна да синхронизира традицията в крак с времето...

Bulgaria

ВКУСНО

05.11.2017 - 05.17.2017

20 ГОДИНИ С УТИ БЪЧВАРОВ ПЪРВИЯТ КУЛИНАРЕН ТВ ВОДЕЩ ПРАЗНУВА 2 ДЕСЕТИЛЕТИЯ БЕЗ ПРЕКЪСВАНЕ В БНТ Водещият Петър Бъчваров - Ути отбелязва 20-годишен юбилей от старта на първото българско кулинарно предаване - фаворит на няколко поколения хоби готвачи. Предаването "Вкусно“ излиза в ефира на БНТ през 1996, без конкуренция, превръщайки се в тотален лидер, а Ути Бъчваров - в любимец на българския зрител и емблема на кулинарните формати до днешния ден. От 20 години той е символ на любителското готвене от екрана и неизменна част от програмата на БНТ и е представил хиляди рецепти, променял няколко формата и визии на шоуто си, което се развива постепенно, но никога не сменяло лицето си - водещият Ути Бъчваров. При старта си предаването се излъчва в прайм тайм, преди вечерните новини, с изключителна гледаемост, а водещият успява да съчетава шоу, готвене и необходимия за времето си подход за справяне с вариращ семеен бюджет. През годините "Вкусно“ няколко пъти сменя своята визия и време на излъчване, като от 2014 насам е в най-успешния си досега вариант - 7-минутният формат на "Бързо, лесно, вкусно - Рецепта на деня“. В него Ути приготвя една рецепта, изброявайки точните стъпки и акцентирайки върху малките трикове и тънкости, които биха превърнали всеки любител готвач в майстор. През 2014 по БНТ стартира и лайфстайл предаването "Животът е вкусен с Ути Бъчваров”, което е единственото кулинарно тоук шоу в българския ефир с популярни гости с интригуваща история. Предаването показва на зрителите и любознателната природа на пътешественика Ути, като представя пътуванията му по света и в България, както и гостуванията му при новодомци, които са закупили ново жилище. Известният кулинар е израстнал в артистични среди - завършва НАТФИЗ с "Театрална критика“ и "Кинорежисура“,

публикувал е над 150 статии за кино и театър, а също така е играл и в няколко български филма. С времето житейският му път се развива естествено така, че той започва да съчетава артистичните си изяви с готвене. Така през 2005 се ражда още едно уникално по формат шоу - "Пътуващият кулинарен театър“ - специализирана сцена за изнасяне на кулинарни спектакли, която е мобилна и може да бъде инсталирана в най-различни пространства. Кулинарният театър е организиран така, че всичко да се случва пред очите на зрителите, за да изживеят магията на готвенето заедно с водещия. Амбицията на Ути е да разшири своя кулинарен тетър и да го превърне в една пътуваща академия, с която да обикаля не само България, а и света, и да обучава хората в удоволствието от бързото, лесно и вкусно готвене. За тези 20 години Ути пише и няколко книги, сред които: "Как отслабнах с 50 килограма”, "Пътешествие из страни на орли и замъци“, съвместно с проф. Николай Овчаров, и "Вкусно - Рецептите на Ути“, както и невероятната поредица "Животът е вкусен с Ути Бъчваров“. Ути Бъчваров популяризира кулинарното изкуство в страната със своите непрестанни участия и обиколки из различните региони, предоставяйки първите по рода си кулинарни демонстрации, шоу програми, кулинарни театри и гурме вечери, като успява да комбинира кулинарията и шоу спектакъла в Европа, както и да популяризира и националната кухня. Водещият е един от малкото известни личности у нас, който не е сменял попрището си и винаги е бил изцяло посветен на своята страст - кулинарията. Това го превръща в една от най-популярните и любими личности, които се ползват с огромното доверие на българската публика. Жената днес

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria РЕКЛАМА 32 05.11.2017 - 05.17.2017

С МЕДИЙНАТА ПОДКРЕПА НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ"

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

ЗДРАВЕ

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

3 ПРИЧИНИ ДА ПОСЕЩАВАМЕ

ТОАЛЕТНАТА ПРЕЗ

НОЩТА Нуждата да посетим тоалетната няколко пъти през нощта е сравнително често срещан симптом. Това определено не е нещо, което трябва да пренебрегваме, тъй като може да бъде признак и за проблем. Кои са най-често срещаните причини за уриниране през нощта?

1. ЗАДРЪЖКА НА ТЕЧНОСТИ В ОРГАНИЗМА Ако имаме оток и краката ни са подути, това може да ни накара да се събудим и да отидем до тоалетната през нощта. Ако смятаме, че задържаме течности в долната част на тялото си, е препоръчително да поставим краката си нависоко няколко часа преди лягане, за да помогнем на течността в долната половина на тялото да се придвижи нагоре.

2. КОНСУМАЦИЯ НА АЛКОХОЛ ИЛИ

КОФЕИН ПРЕДИ ЛЯГАНЕ Както кофеинът, така и алкохолът могат да увеличат образуването на урина. Така че, ако сме от тези хора, които не могат без напитка преди лягане, може да се наложи доста често да ставаме през нощта. Не бива да консумираме кофеин след 18 часа, а с виното следва да приключим най-малко 3 часа преди лягане.

3. КОНСУМИРАМЕ ПРЕКАЛЕНО МНОГО ВОДА ПРЕДИ ЛЯГАНЕ Пиенето на големи количества вода преди лягане е сред често срещаните причини да посещаваме тоалетната няколко пъти нощем. Водата може да наруши съня, затова следва да се уверим, че сме приключили с консумацията и поне два часа, преди да заспим. www.tialoto.bg

ХЪЛЦАНЕ - КАК ДА ГО СПРЕМ ЗА МИНУТА Можем да спрем досадното хълцане без използването на метода на внезапна уплаха, който, приложен от приятел с добри намерения, най-често постига всичко друго, но не и спиране на хълцането. Всички знаят, че хълцането винаги като че ли се проявява в най-нещастните и неподходящи моменти, като когато сте на интервю за нова работа, по време на гледане на супер-драматична

и тиха сцена в киното или на трепетна първа среща, където сякаш всичко, което правите, за да го спрете, изглежда безпомощно. И макар, че предполагаме, че можете да дишате дълбоко в хартиена торбичка или имате някой приятел, който винаги в готов да ви шокира, за да укроти смешните звуци, които излизат ритмично от устата ви, предлагаме ви много по-дискретен начин, по който да го спрете.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Може да се справите сами със ситуацията “с голи ръце” - не ви е нужно нито оборудване, нито компания. Какво да направите: Седнете удобно по възможност на тихо и тъмно място и се съсредоточете (ама наистина се съсредоточете) в очакване на следващият път, когато започнете да хълцате. Опитайте най-добре да предвидите следващото хълцане. Да, затворете очи,концентрирайте мислите и вниманието си и продължавайте да мислите за това следващо хълцане, което ще започне след малко... и мислете за това... мислете за това... как ще се случи... как ще изглеждате отстрани... какво ще почувствате... и след това? О, сладко облекчение. Хълцанетоизчезна! Защо тази техника е успешна: Защото можете основно да създадете едно много по-необходимо (и ефективно) отвличане на вниманието, което кара хълцането да си отиде бързо. Това е странен и необясним метод, но хей, той работи. Опитайте го следващият път, когато изпитате неудобството от хълцането в неподходяща обстановка. www.lazara.bg

На гърдите на пациент докаран в "Бърза помощ" е поставена бележка: "Докторе, това е обикновена епилепсия, а не апендисит. Апендиситът вече ми е махан три пъти." @@@ Лекар преглежда пострадал пациент: - Да-а-а. Всички кости са си цели, само че някак подредбата им е по-друга. @@@ - Мъжът ми се чувства много зле! Трудно диша! - А какво казват лекарите! - Да не му завързвам вратовръзката толкова стегнато. @@@

Bulgaria

ИНТИМНО

05.11.2017 - 05.17.2017

КАК ИЗНЕВЕРЯВАТ ЗОДИИТЕ? И

с изневяра. Веднъж омъжат/оженят ли се, Скорпионите са верни до гроб. Но в ергенския си живот, Скорпионите са малко по-различни. Те могат да хлътнат по различен човек 10 пъти за един месец. И това е причината да изневеряват - в търсене на идеалния. И нищо чудно идеалният да е този, с когото са изневерили последно. И подобни на Телците - да се бракуват именно за него.

зневярата е втората природа за някои зодии, други пък въобще не си падат по изневярата, а трети са някъде посредата в зависимост как се развива връзката им и заслужава ли си настоящия им партньор. Вижте кои зодии са най-големите неверници.

Овен Овните са много жестоки, когато става въпрос за изневяра. Ако ги хванете в действие, няма и да си помислят да отричат. Дори напротив, не е изключено да се държат по-грубо от очакваното за ситуацията: "Скъпа, възрастни хора сме, бъди реалист! Не си перфектна. Има и по-добра стока, която трябва да се опита!" И след като откачите идва ред на прегръдка и обяснение в любов: "Успокой се, не е нужно да си перфектна, за да те обичам. Грижа ме е за теб!"

Стрелец Стрелците са влюбени в изневярата. Тя е като игра за тях. Те грабват всяка една възможност, която им се е отдала, що се отнася до изневярата. Няма да признаят лично на вас, но изгарят от желание да споделят на някого за забежките си. И обикновено информацията скоро стига до вас по разваления телефон.

Козирог

Телец Телците имат славата на най-верния зодиакален знак в любовно отношение. Ако Телец изневери, то това не е мимолетна забежка, а нещо повече. Изневярата при Телеца е плод на дълбоко влюбване. Нищо чудно да се омъжат именно за човека, с когото са изневерили. Ако са с грешния човек, Телците изневеряват, но намерят ли половинката в живота си, забравят, че въобще съществува някой друг. Или иначе казано, ако Телец ви изневери, откажете се, всичко е свършило между вас.

Близнаци Близнаците са изпечени неверници. Те ще ви изневерят с половината от приятелите ви и вие пак няма да разберете. Явно двуликата им природа им помага с ичневерите. Но не винаги Близнаците изневеряват. Понякога се задоволяват само с фантазиите си как правят секс с половината от приятелите ви.

Рак Раците не знаят как да изневеряват. Правят го, но винаги ги хващат. Дори не е нужно да се опитвате много и да наемате частни детективи. Непохватността и нетактичността на Раците понякога им правят лоша услуга, защото се изпускат и без да искат сами се издават. Ще си кажат всичко без дори да ги питате. Раците изневеряват по простата причина, че търсят онзи специален човек, който не съществува. Което ги кара да продължават и продължават с "търсенето", разбирайте изневеряването.

Лъв Лъвовете не изневеряват често. Досадна им е цялата драма, която следва изневярата - скандали, рев, викове, извинения. За лъвовете е достатъчно

да знаят, че този човек тук или онзи там изгарят от желание да правят секс с него. Лъвовете биха изневерили, ако нещо наистина сериозно куца във връзката им.

Дева Девите изневеряват като Бонд... Джеймс Бонд. Ако имате връзка с Дева, които вече са женени/омъжени, то навярно отношенията ви ще са изпълнение с мистерии и приключения. Няма да скучаете. Ще се срещате на тайни места, ще си говорите с кодови имена. Партньорът на Девите никога няма да разбере за тази изневяра, освен ако Везните сами не си признаят.

Везни

За Везните изневеряването е изкуство. Те могат да имат две паралелни връзки с години и нито един от двамата им партньори да разберат за това. Те знаят как подредят нещата така, че никой да не задава неудобни въпроси и да няма повод за съмнение във верността им. Везните изневеряват, защото винаги се колебаят и не са убедени този или онзи е правилният човек за тях. Когато се омъжат пък, дори да разберат впоследствие, че това не е човекът за тях, няма да се разведат, ще предпочетат изневярата.

Скорпион Скорпионите не изневеряват. Те приемат любовта и брака твърде сериозно, за да си позволят да ги помрачат

Козирозите искат всички да са щастливи. Те изневеряват и после го играят все едно нищо не е станало: "Какво толкова? Аз все още те обичам!" Но трудно ги разбират. И за да не помрачи щастието на половинката си, Козирогът трудно може да бъде хванат в изневяра. Държат се много хладнокръвно и добре покриват следите си. Но, ако все пак, бъдат хванати в крачка, не се учудвайте на реплика от сорта: "Добре, какво ще кажеш да отидем да хапнем нещо, скъпа?" И нищо чудно вие да се съгласите. Козирозите изневеряват, но и лесно им прощават. Може би защото не влагат емоции в изневярата.

Водолей Изневярата при Водолеите е на емоционално ниво. Това ги кара да се чувстват ужасно, че ви изневеряват зад гърба. Ако други биха се опитали да скрият емоционалната си забежка, то Водолеите предпочитат да разберете, за да не им се налага да крият тайни от вас. Защо тогава изневеряват ли? Защото са склонни да се филмират, животът им е любовен сериал, в който връзките представляват любовни триъгълници. Дори и връзката им да е идеална, Водолеите ще се опитат да я съсипят с изневяра. Или пък ще изневерят, за да разберат с правилния човек ли са. Или дали този човек би им простил изневяра...

Риби Рибите по много умел начин се измъкват, ако бъдат хванати в изневяра, благодарение на остроумието си. Те никога няма да си признаят, че са ви изневерили, дори да ги заварите на калъп в собствената ви спалня. Оправданията им са железни и най-вероятно ще им повярвате и простите. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

НАЙ-ИНТЕРЕСНИТЕ МАЛЦИНСТВА НА БАЛКАНИТЕ

алканският полуостров е уникална територия в световен мащаб. На тази малка част от Европа съжителстват толкова много народности. Освен познатите на всички народи - българи, хървати, сърби, гърци и т.н., има още много етнически малцинства с разнообразна култура и изключително уникални обичаи. Първите от тях са т.нар. горани, които говорят на торлашки диалект. Ако се чудите на кого Балканите дължат вкусната си боза и сладкия локум, то това са именно горанците. Сред останалите малцинства, които са се запазили до днес, са някои в Босна, Хърватия, Сърбия и Полша. Всички имат свой специфичен говор, който допълва уникалността им.

• Горани, горанци Горанците (което означава планиници) са славянска етническа група, която изповядва исляма. Живеят в областта Гора, която е поделена между Албания, Косово и Македония. Езикът им е форма на познатия и в България торлашки диалект. В миналото били известни като

най-добрите бозаджии и халваджии на Балканите. Приемат мохамеданството през 19 век. Много учени смятат гораните за българи от времената, когато тази част на Балканите била в територията на страната. За същото обаче претендират и сърби, и македон-

група, живееща в Босна. Смята се, че те са наследници на населението на унищожената от Наполеон република Дубровник. След края й те се заселват в Босна и части от Косово, където живеят и до днес. Езикът им е разклонение на хърватския. Яневците днес са около 10

предимно в Украйна, Словакия, Полша, Румъния, Чехия и Унгария. Броят на русините е около 170 хиляди.

• Босненски поляци Поляците са едно от 17-те конституционно признати етнически малцинства в Босна и Херцеговина. Те се заселват в държавата, когато тя е част от територията на Австро-Унгария. До 1930 година броят им е около сто хиляди, но след Втората световна война те масово се изселват в оригиналната си родина. Днес броят им в Босна е около две хиляди души.

• Буневци

ци. Повечето съвременни специалисти обаче смятат, че гораните следва да се разглеждат като отделна малцинствена група. Гораните днес са около 60 хиляди души.

• Яневци Яневците са славянска етническа

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

хиляди души.

• Панонски русини Русините в Панония са славянско малцинство в Сърбия и Хърватия. Официално се считат за отделна народност в двете държави. Смятат се за разклонение на северните рутени, които живеят

Буневците са славянска етническа група, населяващи предимно северните части на Сърбия и най-южните части на Унгария. Изповядват католицизма, а техният културен и политически център е Суботица, в който според преброяването от 2002 г. наброяват 11% от жителите. Част от буневците комуникират вербално на специфичен свой буневачки говор, отнасян към хърватския език. Броят им е около 20 хиляди души. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

05.11.2017 - 05.17.2017

15 НЕВЕРОЯТНИ ФАКТА ЗА КОКА-КОЛА

ока-Кола е навсякъде. Култовата американска марка се разпознава на мига от хора по цял свят. Продава се в над 200 държави, пише Business Insider. Освен това компанията предлага хиляди допълнителни напитки, за повечето от които дори не подозирате, че са собственост на Coke. Въпреки че от 2000 г. насам бяха сменени трима изпълнителни директори, фирмата е лидер на пазара на газирани напитки в САЩ с дял от 42.8 процента. За справка - Pepsi е с 31.1 процента. Общо над 1.7 млрд. продукта на Coke се консумират всеки ден. В следващите редове ще откриете 15 факта за Кока-Кола, които по всяка вероятност ще ви изненадат: 1. 3.1 процента от всички напитки по света са продукти на Кока-Кола. От общо 55. млрд. напитки от всякакъв тип, сервирани на ден (с изключение на вода), 1.7 млн. са запазена марка на Кока-Кола. 2. Coke произвежда толкова много различни напитки, че ако пиете по една на ден, ще са ви необходими 9 години, за да пробвате всички. Портфолиото с продукти на Кока-Кола достига над 3500 напитки (и 500 бранда) - от газирана вода до газирани напитки и такива, базирани на соя. 3. Приходите на Кока-Кола достигат 35.1 млрд. Това я прави 84-тата най-голяма икономика в света, малко пред Коста Рика. 4. Брандът Кока-Кола е оценен на 74 млрд. долара - повече от Budweiser, Pepsi, Starbucks и Red Bull взети заедно (50 млрд.). 5. Въпреки че приходите на Кока-Кола за изминалата година са били с 38 процента по-малко от тези на PepsiCo, Coke е генерирала повече приходи от безалкохолни - около 28 млрд. спрямо 12 млрд. за PepsiCo. Не забравяйте, че Pepsi притежава брандове, които нямат нищо общо с безакохолните, като Frito-Lays и Quaker Oats. 6. Ако всяка капка Кола, произвеждана някога, се постави 8-милилитрови

бутилки, подредени една върху друга, те ще достигнат до Луната и ще се върнат обратно 2000 пъти. 7. Ако съберете на едно място всички 2.8 млрд. автомата на Coke, ще е необходимо пространство от порядъка 45,7 млн. кубични метра. Колкото 4 Емпайър Стейт Билдинг. 8. Червено-бялото лого на Кока-Кола се разпознава от 94 процента от световното население. Според компанията нейното име е вторият най-разбираем израз в света след "окей“. 9. Съществуват 33 безалкохолни брандове, които генерират над 1 млрд. долара приходи. Кока-Кола притежава 15 от тях. 10. Средностатистическият човек по света консумира продукт на Coke веднъж на всеки четири дни. 11. Кока-Кола харчи повече пари по реклама, отколкото Microsoft и Apple взети заедно. Рекламен бюджет на Кока-Кола за 2010 г. - 2.9 млрд. долара. Рекламен бюджет на Microsoft за 2010 г. - 1.8 млрд. долара. Рекламен бюджет на Apple за 2010 г. - 691 млн. долара. 12. Американците поглъщат 1.7 млн. тона (или 4,8 кг на човек) захар всяка година само от Кока-Кола. Американците пият средно по 399 продукти на Coke на година. 50 процента от тях са брандове на Coke, а 63 процента - Coca-Cola Classic. Това означава, че един човек пие средно по 125.7 Classic

Coke. В нея има 39 гр захар, което означава, че средностатистическият американец консумира по 4.9 кг захар на година. Умножете това по 307 млн. американци и ще получите 1.7 тона захар! 13. Средностатистическият мексиканец пие повече продукти на Coke, отколкото американецът, индиецът и китаецът взети заедно. Средно един мексиканец пие по 665 порции продукти на Coke всяка година, докато американецът - 399, британецът - 202, китаецът - 32, а индиецът - 9

(общо 642). 14. Coke използва 300 хил. тона алуминий за своите кутии само за производството им на територията на САЩ. Това съставлява общо 17.4 процента от цялата алуминиева индустрия в страната. 15. Кока-Кола продава над 1000 вида плодови напитки, включително Simply, Minute Maid, Fruitopia, Hi-C, Fuze и Odwalla. www.obekti.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

5 УДИВИТЕЛНИ ИЗОБРЕТЕНИЯ,

КОИТО ПРАВЯТ СВЕТА

ПО-ДОБРО МЯСТО

яма как да го отречем, технологиите са удивително нещо. Сякаш почти всяка седмица екип от гении открива нещо ново, което ще промени живота ни по начини, които не сме си представяли. Докато част от тези технологии целят само да направят живота ни по-лесен, по-забавен или по-безопасен, някои изобретатели изливат цялата си творческа енергия, за да направят нашия свят по-добро място. Ето една малка извадка от невероятните идеи, които вече са факт.

1. ДРОН ОТ ХРАНА, КОЙТО ДОСТАВЯ ПОМОЩ В БЕДСТВАЩИ РЕГИОНИ Дроновете в днешно време са толкова популярни, че дори и малките деца ги познават. The Pauncer обаче не е обикновен дрон. Рамката е изработена от шперплат, който може да се използва като дърво за огрев, крилата му са натоварени с храна и защитни покрития, които могат да се използват за подслон и да се натоварят с лекарства и най-необходими неща. Windhorse Aerospace, компанията, която стои зад Pouncer, е проектирала дрона, за да улесни радикално доставянето на помощ в региони, засегнати от природни бедствия, и се надява концепцията да стане реалност

през 2017 година. Pouncer може да носи около 55 кг храна и помощни материали.

2. ИНВАЛИДНА КОЛИЧКА ЗА ВСЯКАКЪВ ТЕРЕН Инвалидните колички са абсолютна необходимост за хората с ограничена подвижност. В западния свят се приема за даденост, че човек в инвалидна количка може да се придвижва по градските улици, но за хората в развиващите се региони традиционните инвалидни колички не вършат работа за неравния селски терен. SafariSeat е пригодена за всякакъв терен и е на ниска цена. Здравата инвалидна количка се задвижва с ръчни лостове, а извънредно големите колела позволяват лесно придвижването по груба и неравна повърхност.

3. БОТ-АДВОКАТ В ПОМОЩ НА СЕМЕЙСТВА С НИСКИ ДОХОДИ Семействата с ниски доходи са засегнати непропорционално тежко от правни проблеми, тъй като обикновено нямат пари да се консултират с адвокат. Джошуа Браудър, студент в Станфордския университет, е програмирал чат бот, наречен DoNotPay, който може да помогне на хората, които не могат да си позволят правна помощ. Човекът, кой-

то има проблем от юридическо естество, разменя съобщения с бота, който решава как най-добре може да се помогне на потребителя въз основа на разговора. Програмата може дори да състави иск или жалба въз основа на информацията, предоставена по време на чата, което потенциално би спестило стотици долари на хората с ниски доходи.

4. ЕВТИН И СУПЕР БЪРЗ ТЕСТ ЗА ЗИКА Епидемията с вируса на Зика изправи света на нокти през 2015 и 2016 г. Това, което направи борбата с него особено трудна, беше дългото време, необходимо да се диагностицира болният. Това, което доскоро отнемаше няколко дни, вече може да се направи само за три часа благодарение на гениалните изследователи в Масачузетския технологичен институт. Тестът съдържа поредица от лилави точки върху хартия, които пожълтяват, когато влязат в контакт с кръвни проби, съдържащи вируса. Най-добрата част? Струва само 1 долар.

5. КЛИМАТИК, КОЙТО РАБОТИ БЕЗ ТОК Климатикът е незаменимо нещо за много хора в горещите летни дни, но не всички могат да си го позволят. Затова изобретатели от Бангладеш създават достъпен и екологичен охладител за въздух, който да осигури лукса на климатизацията в развиващите се страни. Устройството се изработва от срязани наполовина пластмасови бутилки, разположени върху решетка, която след това се инсталира в дома като прозоречно стъкло. Когато горещият въздух попадне върху панела, гърлото на всяка бутилка насочва и компресира горещия поток, като го охлажда драстично. Това просто изобретение може да свали температурата помещението с цели 5 градуса. Редица селски общности в Бангладеш вече са инсталирали тази система, която е невероятно достъпно и екологично решение за места без достъп до електричество. www.obekti.bg

КОЛКО БЪРЗО ЩЕ УМРЕТЕ БЕЗ НИКАКВА ЗАЩИТА ИЗ СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА? Земята е красиво място. Със сигурност ще започнете да го цените много повече, когато разберете колко дълго бихте оцелели из другите кътчета на Слънчевата система. Без каквато и да е защита, разбира се. Подсказка: не съществува място в Слънчевата система, различно от Земята, на което ще можете да оцелеете по-дълго от две минути. Да започнем от Слънцето. Ще се изпарите на мига. "Макар че съм чувал, че ако го посетите през нощта...“, шегува се Нийл деГрас Тайсън. Меркурий - не повече от две минути, стига да задържите дъха си и да гравитирате между едната половина на планетата, която е изключително гореща, и другата - на която е леденостудено.

Венера - средната температура на планетата, по данни на NASA, е 464 градуса по Целзий. Там е по-горещо, отколкото във фурна за пица, коментира г-н Тайсън. Добрата новина е, че гравитацията там е сходна с тази на Земята, така че няма да се чувствате особено не място. Поне до момента, в който не се изпарите в рамките на 1 секунда от пристигането ви. Земята - не е нужно да задържате дъха си. Можете да изкарате криво-ляво 80 години. Марс - на Червената планета е доста студено, но въздухът е доста рядък. Затова студът няма да е толкова щипещ, ако Земята достигне до подобна температура (там градусите варират от 20 до -153 по Целзий). Тайсън обаче казва, че ако се облечем

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

в добре изолиращи дрехи и задържим дъха си, можем спокойно да се разхождаме. Юпитер - няма къде да кацнете. Ще се реете цяла вечност в атмосферата му. Или поне докато налягането на газовия гигант не ви смаже в рамките

на 1 секунда. Сатурн - също както Юпитер. Уран и Нептун? Не, забравете. Максимум една секунда. Най-добре си стойте на Земята. www.obeki.bg

Bulgaria

СПОРТ

05.11.2017 - 05.17.2017

ДРАМАТИЧНА ПОБЕДА ЗА "БЪЛГАРИЯ"

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

"България" постигна драматична победа с 4:3 над "Висла" 1926, в червената (дивизия) за над 30-годишни в Премиер лигата. Юнаците поведоха с гол на играещия треньор Анатоли Вътев. Десет минути по-късно, поляците

изравниха за 1:1. До края на първата част, резултатът остана непроменен. С подновяването на играта, домакините вкараха второ попадение, но радостта им беше кратка, защото още на следващата атака Ивайло Атанасов изравни за 2:2. Пет минути по-късно, той беше спънат отзад в наказателното поле и главният съдия посочи бялата точка. Зад топката застана спонсорът на отбора - Стоян Младенов, който преодоля вратаря за 3:2. Отборът на "Висла" не се предаде и успя да вкара трети гол за 3:3. Точка на спора в мача сложи отново Ивайло Атанасов, който отбе-

Мирослав Николов в борба за топката

Голмайсторът Ивайло Атанасов изразява радостта си

Играещият треньор Анатоли Вътев

Спонсорът Стоян Младенов

ляза страхотен гол с воле от далечна дистанция централно срещу вратаря, за крайното 4:3. "Хубаво е, че спечелихме три точки, но има още какво да се желае. Нашият отбор е по-техничен, а теренът беше

в окаяно състояние и това помагаше на домакините, коментира играещият треньор на "България" - Анатоли Вътев. Тази събота от 4:00 ч. след обяд, на адрес: 900 S Elmhurst Rd., Wheeling, IL, 60090, "България" гостува на "Иглопол".

HELPING CLIENTS GET MORE HOME FOR LESS MONEY

TEL: 708-228-8241 E-mail: veliyana.esposito@gmail.com

REAL ESTATE AGENT

Десният бек Румен Вълнев

VELIYANA (STEFANOVA) ESPOSITO

40 05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

ЗВЕЗДЕН ПРАХ

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

ДИСКРЕТНИЯТ ЧАР НА ПЪРВАТА ДАМА НА ФРАНЦИЯ - БРИЖИТ

ще преди да стане първа дама, Брижит Макрон привлече интереса върху себе си, заради голямата разлика във възрастта със съпруга си Еманюел Макрон, който спечели президентските избори във Франция. Много от коментарите са злобни и се съсредоточават върху нейната възраст - тя е на 64 години, а съпругът

и - на 39. Феминистите отхвърлят тези забележки като сексистки и отбелязват, че разликата във възрастта на съпрузите Макрон е сходна с тази между Доналд и Мелания Тръмп. Не може да се отрече, че бъдещата първа дама на Франция има дискретен стил и винаги е до съпруга си. Описва се като любител на модата и водещи френски модни издания одобряват начина и на обличане. Тя бе и сред седящите на първите редове на скорошни ревюта на Диор и Луи Вюитон. Освен това стана ясно, че любовта между двамата тръгва от ученическата скамейка, когато Еманюел е едва на 12 години, а Брижит е негова учителка. Тогава тя е била майка на три деца, а възрастта и - колкото е сега Еманюел. Сближават се, когато младежът навършва 16-годишна възраст и предложил да напишат пиеса заедно. "Ние пишехме и малко по малко бях напълно възхитена от ума на това момче“, спомни си тя в документален филм по френската телевизия миналата година. "Неговата култура, неговата умна, добре оформена глава. Изумително.“ Родителите на Макрон, разтревожени от зараждащата се любовна връзка, го изпратили на друго място през последната му година от гимназията. В крайна сметка Брижит се развела, върнала си моминското име Троньо и

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

дошла при него в Париж. Двамата сключили брак през 2007 г. Те нямат деца заедно, но Макрон казва,

че трите деца на съпругата му и седемте и внуци са неговото семейство. www.tialoto.bg

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

50% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС

БЪЛГАРСКИЯТ ОЧЕН КАБИНЕТ ПРЕДЛАГА ПРЕГЛЕДИ С

DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет

НАЙ-МОДЕРНИ ТЕХНОЛОГИИ

782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

ОПТОМЕТРИЧНИ НУЖДИ

И ВСЯКАКВИ УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ВАШИТЕ

- ОТ

ПРЕВАНТИВНА ГРИЖА ЗА ВАШИТЕ ОЧИ ДО СПЕШНИ

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

И ИЗВЪНРЕДНИ СЛУЧАИ И ОЧНИ ОПЕРАЦИИ.

42 05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

05.11.2017 - 05.17.2017

НЕ, НЕ Е ВАШАТА! КОИ СА БИЛИ ЕДНИ ОТ НАЙ-ЗЛИТЕ СВЕКЪРВИ В ИСТОРИЯТА НА СВЕТА?

яма по-силна от майчината обич, но също така и от майчината ревност. Ако някога сте си мислели, че жената, отгледала съпруга ви, е твърде любопитна, твърде груба или доста досадна, то със сигурност след като разберете за тези свекърви, вашата ще ви се стори като светица. Ето и три примера за зли свекърви от историята, които ще ви накарат да заобичате вашата:

БОНА СФОРЦА Родената през 1494 г. във влиятелно семейство, управлявало Милано, Бона Сфорца е омъжена за по-възрастния овдовял крал на Полша - Зигмунт I.

Добре образованата и умна знатна дама се замесва в доста политически и финансови скандали, но въпреки огромното си влияние, не успява да предотврати синът и, Зигмунт II, да се ожени за Елизабет Австрийска (Елжбета Хабсбуржанка) от рода Хабсбурги, с който била в жестока вражда. Влиятелната свекърва не правела ни най-малки опити да скрие омразата си към своята снаха, която умира само две години след женитбата. Вторият избор за съпруга на сина и успява да я вбеси дори повече от първия, още повече, защото важни членове от кралския съвет споделяли неодобрението и. Зигмунт се жени за своята любовница Барбара Радживил (Барбара

Радживиловна). Тя е сполетяна от същата съдба като първата съпруга на краля - само пет месеца след сватбата Барбара се разболява от мистериозна болест и умира. Това кара много хора да започнат да се съмняват, че пръст в цялата работа има Бона, която ненавиждала разочароващия избор на сина си.

САРА РУЗВЕЛТ Когато Франклин Рузвелт се влюбва в своята далечна братовчедка Елинор, майка му - Сара, го завежда на круиз, за да го отдалечи от нея и да го накара да я забрави. Въпреки усилията и обаче двойката се жени на 17 март 1905 г. Като подарък за сватбата Сара построява къща на своето единствено дете и снаха си в Манхатън, Ню Йорк, която лично тя декорира и обзавежда. Това, което младата двойка не осъзнавала обаче, са скритите мотиви за щедрия подарък на Сара. Към къщата била построена втора къща близнак със свързващи врати на всеки етаж, за да може упоритата свекърва да посещава, когато си поиска - постоянно. В ранните години на брака Елинор била зорко следена и командвана от свекърва си, която постоянно се месела в делата и - дори я накарала да се откаже от благотворителната си дейност, за да има повече време да стои в къщи и да се грижи за домакинството и децата си. Когато Франклин е избран за нюйоркския щатски сенат, Елинор най-накрая печели своята свобода. Семейството се мести в Олбъни, а Сара остава в Ню Йорк.

ПРИНЦЕСА СОФИЯ БАВАРСКА Тя била толкова отдадена майка, че накарала съпруга си да се оттегли от трона, за да може синът им - Франц Йосиф I да управлява Австрия. След като изпълнява тази си цел, тя се захваща и с търсене на най-подходящата съпруга за сина си. Решавайки, че "дяволът, който познаваш, е по-добър от останалите“, тя избира за своя снаха една от дъщерите на сестра си. 16-годишната Елизабет се омъжва за Франц Йосиф през април 1854 г. и само 10 месеца по-късно го дарява с дете. Още от този момент София се намесва, като взема решението детето да бъде кръстено на нея. Бързо взима целия контрол в свои ръце и отнема бебето на Елизабет, забранявайки и да се доближава до него. Същото се случва и с другите три деца, които ражда. Това съсипва младата кралица - тя изпада в депресия и се разболява от булимия и анорексия. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

05.11.2017 - 05.17.2017

МЪЖ

Bulgaria

КАК ДА НИ ВЪРЖЕ В САЙТ ЗА ЗАПОЗНАНСТВА?

а мъжете е относително трудно да открият жена в чата. Обикновено красивите мацки нямат желание да отговарят, защото "търсели нещо специално“. Дрън-дрън. Ключът

в интернет запознанствата е търпението. Освен това не е лошо малко да послъжете за себе си. Последното обаче трябва да е умерено, защото нали знаете, че истината винаги лъсва...

В общия случай от вас се иска да представите себе си във възможно най-добра светлина, която обаче да се припокрива поне малко с реалността. Според един от популярните чуждестранни сайтове за запознанства, дамите се впечатляват от мъже, които четат. Администраторите на въпросния сайт са забелязали, че когато някой отбелязва четенето на книги като свое хоби, активността към неговия профил се повишава. Мъжете, любители на книгите, получават с 19% повече съобщения спрямо другите в чата. Това е така, защото изглежда, че дамите обичат по-интелигентните представители на силния пол. На тях жените биха се доверили, което е основната част от мисията ви в сайта за запознанства. Ако една дама не ви се довери в чата, то идеята за среща е абсурдна.

• Как се печели доверие в чата? Основното нещо е вашият профил. Той трябва да съдържа оскъдна информация за вас. Редно е да кажете откъде сте, на

колко години и с каква цел сте в мрежата. Най-политкоректното е да кажете, че сте в сайта за нови приятели. Останалото създава лошо впечатление. Снимката ви, разбира се, трябва да е приветлива, с усмихната гримаса и добро качество. Дотук добре, това беше лесното. Най-трудното в чата е да бъдете търпеливи. Интернет комуникацията обикновено ни кара да бързаме, да искаме все по-бързо човекът отсреща да се появи я в кафенето отсреща, я в леглото ни. И все тласкаме нещата натам. А не бива. Доверието изисква поне 3 часа опознавателен чат. Не при всички, разбира се. Само с онези, които първоначално се дърпат. За създаването на доверие също играе роля споделянето на лична информация. Разказването за преживяванията ви е ценно за отсрещната страна. Това би накарало една дама да се чувства специална. Човешкият подход в чата е много важен. Разказът е едно, другото е да уцелите точния момент. Някак не е уместно да по-

искате голи снимки, когато тя разказва за работния си ден... Нали, трябва да има съобразяване. Последният елемент от съвкупността, изграждаща вашия позитивен образ, е начинът ви на писане. Дори да не сте най-грамотният човек на света, писането на кирилица прави добро впечатление. "zdr, ko pr“ напомня за пубери от 8 клас. Някак не е сериозно. Не е като да може да се каже, че има универсален тип мъж за всички жени. Но мъжкарското поведение винаги притегля дамите. Метросексуалното поведение вече не е на мода. Завръща се тежкото разграничаване: мъжът е мъж, жената е жена. Средното положение отпада, което значи, че действията от несигурност ще ви изпратят в кошчето с блокирани абонати. Мъжът трябва да бъде точен и коректен към дамите във всяко отношение. Откровеността също е адски важна. Без тези качества той би бил загубен. www.tialoto.bg

МЪЖЕТЕ, КОИТО ГЛЕДАТ ПОРНО, СА НЕУДОВЛЕТВОРЕНИ ОТ ВРЪЗКАТА Мъжете, които гледат порно, са по-склонни да се чувстват неудовлетворени от връзката си, се посочва в данни на ново проучване. Същото обаче не може да се отнесе за жените. Изследователите анализират 50 проучвания, чиито фокус е насочен към връзката между порното и удовлетворението от интимната връзка. Включени са данни на повече от 50 хил. души от 10 държави, от които става ясно, че има повече случаи на ниска удовлетвореност сред мъжете, които гледат порнофилми. Изследователите от Университета на Индиана и Хавайския университет в Маноа провеждат метаанализа, за да разберат по-добре влиянието на порното върху цялостното удовлетворение. Дали гледането на порно оказва влияние върху степента

на удоволствие на потребителите? И дали то е положително или негативно? Това са въпроси, които стимулират редица проучвания, търсещи отговорите. Макар да не е установена връзка между личностната удовлетвореност и гледането на порно, изследователите откриват, че подобни еротични филми водят до по-ниско удовлетворение във връзката. Но само за мъжете. Сред жените не се открива подобна връзка. Според изследователите причината може да се крие в това, че мъжете, които се чувстват нещастни с половинката си, се обръщат към порното. Възможно е също така гледането на тези филми да води до нереални очаквания по отношение на секса и по този начин да предизвикват разочарование при реални ситуации. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Да приемат един МЪЖ такъв какъвто е, могат само в армията! @@@ Трънчанин отишъл на работа в София и отишъл на театър. Припикало му се и вместо у мъжкия влезнал у женския клозет, а вътре невеста. - Не те е срам! Тука е за жени! - Па това що държим у ръце да не е за мъже! @@@ Повечето мъже обожават мачовете от Шампионската лига толкова много свободни жени има по това време!

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

ЦЕНИШ ЛИ ДОСТАТЪЧНО СЕБЕ СИ?

амооценката ни работи като термостат - постиганите резултати винаги ще отговарят на предварително зададените стойности. Фред вярва, че може да бъде щастлив през около петдесет процента от времето. Ако всичко в живота му се развива по мед и масло, един ден ще го споходи мисълта: "Почакай! Не е нормално да съм толкова щастлив! Със сигурност всеки момент нещо ще се обърка.“ А когато това се случва, Фред въздиша дълбоко и заключава: "Знаех си, че не може да продължава така.“ Но Фред не осъзнава, че както има хора, които са нещастни през цялото време, така има и други, които се чувстват щастливи почти непрекъснато. Истината е, че ние сами създаваме качеството на живота си в зависимост от самооценката и убежденията, които имаме за щастието. Докато се възприемаш като финансов провал, винаги ще си без пукната пара. Можеш да постигнеш успех само ако започнеш да гледаш на себе си като на победител. Ако се смяташ за безнадежден случай по математика, винаги ще срещаш трудности с числата. Най-вероятно под въздействието на минали неудачи си развил убеждението: "Повече от ясно е, че не ме бива по математика.“ Следователно няма смисъл да опитваш. В резултат на това ще изоставаш все повече и повече. Случи ли се да се представиш добре, си казваш: "Чисто и просто късмет.“ Провалиш ли се обаче, тогава заключаваш: "Ето! Това доказва, че съм безнадежден!“ НИЕ РЕШАВАМЕ каква самооценка ще изградим. И пак ние решаваме дали заслужаваме уважение и точно колко щастие ще си позволим да очакваме.

Колко по-лесно е да отговорим на комплиментите с "Благодаря“ Положителната самооценка дава възможност да се съсредоточим върху комплиментите, които получаваме, и върху успеха, който искаме да постигнем. Но не бива да бъркаме това състояние с надменността. Трябва да правим

разлика между егоизма и здравословното себелюбие. Хората с голямо его изпитват нуждата да са център на вниманието, жадни са за признание и почти не ги е грижа за останалите. От друга страна, здравословното себелюбие позволява да уважаваме както собствените си желания, така и тези на околните. Това означава, че се гордеем с постиженията си, без да изпитваме потребност да се перчим с тях, и също че приемаме неуспехите си, докато полагаме усилия да се развиваме. Здравословното себелюбие не ни кара да се оправдаваме пред себе си или пред другите защо си позволяваме да излизаме в отпуск, да спим до късно, да си купуваме нови обувки и от време на време да се поглезим. То означава без угризения да правим каквото е нужно, за да внесем повече качество и красота в живота си. Нека осъзнаем, че няма нищо лошо в това да приемем отправения към нас комплимент. Не е нужно да сме съвършени, за да приемем този комплимент с едно любезно "благодаря“. Успешните хора умеят да казват "благодаря“. Те разбират, че признанието за добре свършената работа е признак на здравословно отношение. Ако поздравиш актьора, спечелил Оскар, няма да го чуеш да казва: "Просто извадих късмет!“ Ще ти отвърне с "благодаря“. По същия начин, ако поздравиш нобеловия лауреат за присъдената награда, отговорът няма да е: "Аз съм безнадежден случай.“ И този път ще чуеш: "Благодаря.“ Ако поздравиш една поп звезда за новия и хитов албум, няма да я чуеш да казва: "Трябваше да се постарая повече.“ Тя ще ти отвърне: "Благодаря“. Всички успешни личности са осъзнали, че трябва да ценят достойнствата си. Придобили са това отношение към себе си дълго преди да пожънат първите си успехи и тъкмо затова са ги пожънали. Комплиментът е подарък. Нужно е усилие, за да направиш комплимент на някого. Всеки ще изпита разочарование

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

да захвърлят подаръка обратно в лицето му. Това е още една причина да приемаме любезно комплиментите. Представи си, че твой приятел отбелязва колко зашеметяващо изглеждаш, а ти отговаряш: "С тези дебели устни и къси крака ли!“ Ето че се чувстваш зле, понеже не си приела комплимента със същото добро чувство, с което е бил отправен. Приятелят ти ще се чувства зле пак по тази причина и ще те запомни като своята късокрака приятелка с големите устни. Не е ли по-добре да кажеш "благодаря“?

Твоето "аз" през погледа на другите По обкръжението ни ясно личи каква самооценка имаме. Обикновено изграждаме взаимоотношения с хора, проявяващи към нас поведението, което смятаме, че заслужаваме. Всеки, който притежава здравословна самооценка, ще отстоява уважението на близките си. Отнасяйки се добре със себе си, той дава пример на околните как да се държат с него. Мери, която има лоша самооценка, ще се примирява с всяка обида и оскърбление по свой адрес. В съзнанието и ще се мяркат мисли като: "Аз не съм важна“, "Такава съм си“ и "Винаги съм получавала лошо отношение. Може би го заслужавам!“ Някой ще попита: "Мери докога ще търпи грубото поведение на околните?“ Отговорът е: "Докато има лошо мнение за себе си.“ Другите проявяват към нас отношението, което сами си засвидетелстваме. Поведението им показва недвусмислено дали се уважаваме. Ако се отнасяме добре към себе си, те ще последват примера ни! Всички познаваме хора, които залитат от една катастрофална връзка към друга. Всеки следващ партньор се оказва или алкохолик, или непрокопсаник. Затова и винаги стават жертва на тормоз. Този модел няма да се промени, докато

не се промени лошата им самооценка. От друга страна, има много хора, които, научили урока си по трудния начин, започват да очакват и да изискват справедливо отношение от своите приятели, роднини и колеги. Осъзнали са, че стига да заемат твърда позиция, останалите са готови да се съобразяват с тях.

Твоите достойнства Представи си, че се съгласяваш да гледаш за кратко едно тримесечно бебе. В часа за хранене ще му дадеш ли да яде, без да искаш от него нещо в замяна? Разбира се! Едва ли ще му поставиш ултиматум: "Слушай, хлапе, ако искаш да си получиш млякото, първо трябва да измислиш нещо остроумно, да издекламираш азбуката или да ме разсмееш!“ Ще нахраниш бебето просто защото го заслужава. Така, както заслужава любов, грижи и добро отношение. То заслужава тези неща, защото, също като теб, е човешко същество, частица от вселената. И ти заслужаваш същото. Заслужавал си го още при раждането си, заслужаваш го и сега. Има твърде много хора, които смятат, че са недостойни за любов и уважение, освен ако не са също толкова умни, находчиви, красиви, високоплатени, атлетични или духовити като онези, които познават.

ПОМНИ, ЧЕ ЗАСЛУЖАВАШ ЛЮБОВ И УВАЖЕНИЕ ПО ПРОСТАТА ПРИЧИНА, ЧЕ СЪЩЕСТВУВАШ ТАКЪВ, КАКЪВТО СИ. Ние обичаме. Понякога страдаме. Във всеки от нас е скрита сърцевина, която е прекрасна. Приеми, че притежаваш способността да обичаш, да изпитваш съчувствие и да бъдеш човек. Ти не си просто човек; ТИ СИ ЧОВЕК. Отвори очи за достойнствата, които притежаваш, и запомни, че заслужаваш да се отнасят добре с теб! www.gnezdoto.net

SCIENCE

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

WILL WE EVOLVE TO ADAPT TO LIFE IN SPACE? SO STEPHEN HAWKING SAYS WE'LL NEED TO GET OFF-PLANET WITHIN 100 YEARS. HE MAY BE RIGHT, OR NOT. WE MAY LIVE ON MARS OR THE MOON, OR NOT. EITHER WAY, SPACE IS PHYSICALLY TOUGH ON HUMANS. WILL WE BIOLOGICALLY EVOLVE?

Earth for 1.4 billion years before the "great oxidation event" - the time when oxygen began to build up in our atmosphere. Could we return to a pre-oxygen state? On sickness: Space sickness is like our earthly motion sickness - but on steroids. Motion sickness occurs when there's confusion between your vision and you're your inner ear's sense. Now we've dealt with our vision in space: we're going to do away with it, and perhaps that will solve the issue of space sickness. But if it doesn't, would our future amorphous selves evolve to rotate slowly and constantly to counter any imbalance. Or have I already lost my marbles?

ll we've got right now is a series of questions. So let's start with what we know. Professor Stephen Hawking, a scientist who has taken in his dotage to making regular fear-inducing pronouncements on the future of human existence, says we have 100 years to leave Earth. That's if artificial intelligence doesn't get us first. We face, says Hawking, serious and possibly insurmountable threats through climate change, potential asteroid strikes, overpopulation, and disease. He has made a British television documentary in which he and a former student, Christophe Galford, travel our planet to discover how we could live "off-planet" - that is, on another planet in outer space.

WELL, IT'S NOT GOING TO BE EASY Even if we find life - life that we recognize as humans - elsewhere in our solar system, it won't be a simple matter of "all aboard and see you later." Don't get me wrong: Hawking is the astrophysicist, and I'm not. Respect where it's due. But we know humans have trouble surviving in space. We are perfectly suited to Earth and it is perfectly suited to us, no matter how much we try to destroy it. Space, on the other hand, is no natural human habitat. Astronauts on the International Space Station, for instance, experience this first hand. Their muscles and bones expand. You might stand taller, but that can be painful. Far worse is the bone degradation. Astronauts are kept on regular exercise routines while in orbit, and yet when they return to Earth it still takes time for their bodies to readjust. A significant number of astronauts experience problems with their eyesight, ranging from blurring to blindness. And scientists don't know why. Could it be increased fluid pressure in the head and on the optic nerve? Then there's general space sickness. Ever heard of "one garn"? When US Senator Jake Garn flew on a shuttle flight in 1985 he was so sick that he was incapacitated the whole trip. So astronauts, typically loathed to admit they lack "the right stuff" for space, devised a new unit of measurement: the garn. One garn is when you're "totally sick and totally incompetent." Most astronauts will own up to a 10th garn.

AN EVOLUTIONARY VIEW OR TWO Think about how life began on Earth. It began approximately 3.8 billion years ago with the rise of bacteria and archaea. No bones there! On vision: If humans are prone to blurred vision or even space blindness, may we have to evolve to live without our eyes?

there's no sound. What could replace our sense of sound? On breathing: Speaking of the vacuum, how will we breathe in space? I, for one, would not want to wear a bulky space suit and helmet all the time. But you can't

What other senses may be in danger? Think about sound. On Earth, sound waves travel by causing vibrations, and it's the vibrations we perceive. But space is a vacuum. There's nothing for sound waves to vibrate. So

remove your headgear in space. Inhaling the vacuum will lead to almost instantaneous asphyxiation. Will we evolve by throwing off the shackles of needing oxygen? Think that's dumb? Well, bacteria lived happily on

EVOLUTION OF THE RIGHT STUFF The question now - one of many, many questions - is whether any of us normal folk will ever have the right stuff for space? Let's run through a few other questions. On bones: If human bones deteriorate, will we possible evolve in space by shedding our bones? Could we become amorphous beings that respond better to microgravity?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

If you think I've lost my marbles, you may be right. It was hard to suppress the sound of bewilderment - imagined or otherwise - when I rang around a few institutes earlier. But I did score two replies. The first comes from Professor Ralph Tiedemann, who heads an evolutionary biology unit at Potsdam University. Tiedemann agrees with Hawking that we face "very pressing problems," but he doesn't expect humans to become extinct, "given their intelligence, learning abilities and versatility." He finds an "off-the planet version of human survival" much more difficult to imagine. "From an evolutionary perspective, the mentioned time span [100 years] is far too short to expect any evolutionary adaptation and the likelihood that a complex organism like a human would adapt to a completely different world seems rather low to me," wrote Tiedemann in an email. And I should say he wasn't responding directly to any of the wacky ideas above. The same goes for Professor Axel Meyer, who heads a department of evolutionary biology at the University of Konstanz. "Life, including our species, evolved on our planet shaped by random mutations and non-random selection," wrote Meyer, a 20172018 Harvard University Radcliffe Fellow. "The selection pressures in space would be very different (no oxygen, temperatures and radiation, etc.). Humans would die immediately."

THAT'S A CHEERY THOUGHT. NO TIME FOR HUMANS TO EVOLVE AT ALL? "My upshot," says Meyer: "Let's try not to ruin our planet. We don't have a future at all on a different planet. This is our home; this is where we evolved and 'belong.'" But that's not where the story has to end. If you have any ideas about human evolution in space, get in touch. Meanwhile, I'll keep pestering the experts. www.dw.de

Bulgaria

PROTEST

05.11.2017 - 05.17.2017

ANTI-PROTEST BILLS WOULD 'ATTACK RIGHT TO SPEAK OUT' UNDER DONALD TRUMP THE ACLU SAYS MORE THAN 30 BILLS HAVE BEEN INTRODUCED AMID A HUGE SWELL OF ACTIVISM, PROMPTING UN INTERVENTION OVER CRIMINALIZATION OF PEACEFUL PROTEST

ore than 20 states have proposed bills that would crack down on protests and demonstrations since Donald Trump was elected, in a moved that UN experts have branded “incompatible with US obligations under international human rights law”. The proposed laws would variously increase the penalties for protesting in large groups, ban protesters from wearing masks during demonstrations and, in some states, protect drivers from liability if they strike someone taking part in a protest. The American Civil Liberties Union (ACLU) said more than 30 separate antiprotest bills have been introduced since 8 November in “an unprecedented level of hostility towards protesters in the 21st century”. Their introduction comes amid a huge increase in activism and engagement, much of it inspired by Trump’s election to the presidency. The ACLU and the National Lawyers Guild have said many of the bills are likely unconstitutional. “The proposed bills have been especially pervasive in states where protests flourished recently,” said Vera Eidelman, who works in the ACLU’s speech, privacy and technology project. “This flood of bills represents an unprecedented level of hostility towards protesters in the 21st century. And many

of these bills attack the right to speak out precisely where the supreme court has historically held it to be the most robust: in public parks, streets and sidewalks.” The flurry of legislation has prompted UN experts to intervene, with two special rapporteurs from the UN’s Office of the High Commissioner for Human Rights - the UN body which works to promote and protect human rights - to complain to the US state department at the end of March. In a recent letter to the government, David Kaye and Maina Kiai, from the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), listed specific pieces of legislation which they said were “criminalizing peaceful protests”. Kaye and Kiai, special rapporteurs on the freedom of expression and freedom of peaceful assembly respectively, said the bills represent “a worrying trend that could result in a detrimental impact on the rights to freedom of peaceful assembly and freedom of expression in the country”. The legislation would “severely infringe upon the exercise of the rights to freedom of expression and freedom of expression and freedom of peaceful assembly,” Kaye and Kiai wrote. Hundreds of thousands of people across the country took part in women’s marches on 21 January, and since then scores of other actions have taken place against Trump and other elected officials.

A number of proposed laws - some of which have already passed - have been introduced in North Dakota, in an apparent response to the protests against the North Dakota Access pipeline. More than 1,000 people camped in Standing Rock for months in an attempt to stop the construction of the pipeline, and there were a number of clashes with police. In Oklahoma, house bill 1123 passed the state house and senate and was sent to the governor on 27 April. If Mary Fallin, a Republican, signs the bill, it will increase penalties for trespassing on “critical infrastructure” including oil refineries and

chemical manufacturing plants. Under the new law, damaging equipment in those facilities would be punishable by a $100,000 fine and up to 10 years in prison. In Tennessee, a bill is currently under consideration by the state senate which would give “civil immunity for the driver of an automobile who injures a protester who is blocking traffic in a public right-of-way if the driver was exercising due care”. The state’s Republican governor, Bill Haslam, signed a separate bill into law in April which increased the penalty for obstructing streets and highways in a way which restricts emergency vehicles. A similar bill is being considered in Minnesota. The letter was particularly scathing about two bills signed into law by North Dakota’s governor, Doug Burgum, in March. House bill 1304 cracks down on people wearing masks or covering their faces at demonstrations; house bill 1426 increased protest penalties from a class C felony to a class B felony if a “riot involves 100 or more persons”, doubling the maximum prison sentence to 10 years. For the purpose of the legislation, a riot is defined as “a public disturbance involving an assemblage of five or more persons which by tumultuous and violent conduct creates grave danger of damage or injury to property or persons or substantially obstructs law enforcement or other government function”. It would likely be applicable to non-violent direct action, which protesters engaged in during the Dakota Access pipeline protests. Both bills were seen as reactions to protests against the Dakota Access pipeline. The UN told the US state department that HB 1426 in particular “will highly increase penalties for participating in protests and therefore is likely to have a chilling effect on protesters in North Dakota”. www.theguardian.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО СТАРТИРА С ПОБЕДА НАД СИЛЕН СЪПЕРНИК

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Най-титулуваният български отбор през последните години - "Левски" Чикаго, победи трудно в първия си официален мач за сезона с 3:2 един от основните си конкуренти за титлата - "Депол". В "бялата" дивизия за над 30-годишни, българите удариха цели три греди през първото полувреме и не успяха да преодолеят американската врата. В началото на второто полувреме, всичко си дойде на мястото, след като топ нападателят Росен Каптиев вкара за 1:0. Малко след него, от близко разстояние, Стефан Златев покачи за 2:0.

"Левски" Чикаго 2014 Индивидуална грешка в защита на завърналия се след шестмесечна контузия Тони Тодоров позволи на американците да се върнат в играта за 2:1. В 72-та минута, след контраатака, Росен Каптиев излезе очи в очи сам срещу вратаря, преодоля го и внесе спокойствие в сините редици, отбелязвайки за 3:1. Противникът на се предаде и продължи да пресира българската защита. Колективна грешка на Евгени Михайлов и Стефан Златев позволи отбелязването на нов

Топ нападателят Росен Каптиев

Анатоли Вътев печели въздушен двубой www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

гол за "Депол" за 3:2. Пет минути преди края, Росен Каптиев вкара третото си попадение в мача, но страничният съдия реши да го отмени, като вдигна флага за засада. "Мачът можеше да ни бъде по-лесен, ако бяхме реализирали всички ситуации за гол, които създадохме. Въпреки това "Депол" са много силен отбор и могат

да объркат сметките на всеки. Трите точки, които спечелихме са важни за нас. Надяваме се следващите мачове да имаме късмет в отбелязването на повече голове", коментира играещият помощник-треньор Александър Карабелски. Тази неделя всички отбори в Премиер лигата ще почиват, заради официалния празник "Mother’s Day".

Тони Тодоров

Левскарите се поздравяват след гол

Bulgaria

РЕКЛАМА ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

КА

ВА

А Т А Ш

ВИ

Т И З

УК

05.11.2017 - 05.17.2017

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези! Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ANNA BATSIEV REAL ESTATE BROKER CELL 847 877 8173 OFFICE 847 524 4444 ANNA.BATSIEV@BAIRDWARNER.COM

Покупка, продажба или под наемобадете се за да Ви помогна да осъществите мечтата си

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

МАЛКИ ОБЯВИ

50 05.11.2017 - 05.17.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Набирам работници за почистване на хранителни магазини в PA, VA, D.C. Не е необходим опит. Добро заплащане. 540 313-0470 Почистваща компания търси да назначи работници за чистене на къщи. Тел. За контакт: 224 425-2197 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718

Търся жена за гледане на 4 годишно дете. С опит с гледане на деца и шофьорска книжка. Пълен работен ден. $12 на час. Да има social security number. Дамян 415-680-8588 Българско семейство търси жена за поддържане на домакинството извън района на Чикаго. Live-in. Тел. 901-626-9121

ТЪРСЯ

CDL DRIVER • WITH HAZMAT, 55CENT/MILE. • ПЪЛНИ И ПРАЗНИ МИЛИ ПЛАТЕНИ.

773 946-3517

ТЪРСЯ БОЯДЖИИ • ПОСТОЯННА РАБОТА • ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

773 865-0406 WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT: RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

224-260-1137 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

Bulgaria Разни / Random ПРОДАВА СЕ EXTENDED CARGO VAN Van Chevrolet V6 1500 4.3 L 2012 V6 NA 73 000 MILES. В МНОГО ДОБРО СЪСТОЯНИЕ. $13 000. , 7" NAVIGATION SCREEN, ALARM & BACK UP CAMERA. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛ. 630 802-6596

SECURITY PARKING FOR SEMI TRUCK $60 TRUCK AND TRAILER $120 CONTAINERS $80 WITH SERVICE SHOP SAUK VILLAGE IL

CALL 773 814 7244 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373 TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS,

Жилища, наем For Rent

For Rent 1 Bdr. Apt. in Chicago, 5221 N. Elston ave. Free heat and free parking. Available from 1st. May 847 967-6731 224 565-3526 For Rent Apt. in Rosemont Higgins & River rd., 2 Bdr. Or 1Bdr.. Rent $980 + security depozit, parking. 847 934-7051 847 241-4947 Търся съквартирантка за обзаведен апартамент в центъра на Mount Prospect, близо до обществен транспорт, безплатен паркинг и интернет. 847 431-8558

SELL VOLVO 2009 VNL 670 (650000 MILES: 2 LEVEL SLEEPER, THE INJECTORS ARE BRAND NEW; NEW CLUTCH; APU COMFORTPRO PC6012- 1 YEAR WARRANTY; NEW INTERCHANGE COOLER; NEW RADIATOR)AND TRAILMOBILE TRAILOR 2012 TOTAL $ 61000. IF BUY BOTH-DISCOUNT $ 2000.

CONTACT RUMY BY E-MAIL: RUSUNOVA@ HOTMAIL.COM OR CELL PH 4147081172 M-F (7PM9PM PT) SAT-SUN-ALL DAY LONG. ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

• PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Elderly lady in Chicago is looking for a physically strong female caregiver. Live in, 5-7 days per week, $180 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 2. Elderly in Munster IN is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $140.00 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Very nice elderly lady in Kansas City MO is looking for a Russian speaking female caregiver - companion. Live in, $2500 per month. No English is required, experience is a great plus. 4. Elderly couple in Chicago is looking for an experienced, physically strong female caregiver. Come and go, every Fri, Sun and Mon. 12h per day, $15 p/h. Good English is required. 5. Very nice elderly gentleman in Highland Park is looking for a live in male caregiver. 7 days, $160 per day. Good English, experience, DL and car is necessary 6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

24 МАЙ- ДЕН НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И КУЛТУРА БЪЛГАРСКАТА АЗБУКА И ПРАЗНИКЪТ 24 МАЙ

МАГИЯТА НА КНИГИТЕ Ани

ирил и Методий са братята, създали славянската писменост. Създаденият от Кирил и Методий славянски литературен език е старобългарски. Старобългарският не е употребяван само като книжовен език за църковни нужди, той е служел на народа в неговото развитие, а оттам ляга и в основата на средновековната култура. Така българите записват в летописа на европейската цивилизация епохални постижения на една ранна култура, която вдъхновява духовното развитие на почти цяла Източна Европа. През 1858 г. Йоаким Груев - български просветител, учител, педагог и преводач - е предложил да се празнува 24 май - Кирил и Методий - като празник на българските ученици. Днес това е денят на българската писменост и култура. В този ден пеем химна “Върви, народе възродени”, с автор Стоян Михайловски. Това е ден, в който тачим делото на двамата братя, изказваме своята почит към тях, а едновременно с това поздравяваме своите учители, писатели, културни дейци. 24 май е един от най-светлите дни в годината за всеки българин.

ВЪРВИ, НАРОДЕ ВЪЗРОДЕНИ Стоян Михайловски Върви, народе възродени, към светла бъднина върви С книжовността, таз сила нова,

съдбините си поднови! Върви към мощната просвета, в световните борби върви, От длъжност неизменно воден и Бог ще те благослови! Напред - науката е слънце, което във душите грей! Напред! Народността не пада там, гдето знанието живей! Безвестен беше ти, безславен! О, влез в историята веч, в едно със другите славяни кръстосай дух със огнен меч! Тъй солунските двама братя насърчваха дедите ни... О, минало незабравимо, о, пресвещени старини! България остана вярна на достославний тоз завет в тържествованье и в страданье извърши подвизи безчет...

КИРИЛ И МЕТОДИЙ Марина Стоева Двамата братя, двама създатели. Ето ги тук -

излизат пред нас! Кирил и Методий се чува в захлас, отвънка във двора, препълнен! Всяко дете поднася цветя, за славните двама братя! Създатели на българската просвета, прекланяме се пред вас!

Да четеш книга е като да минеш през магически портал. Всичко, което е описано в нея оживява пред очите ти и минава през тях като на филмова лента. Фантазията ти работи с пълна сила. Харесва ти - интересно е. И изведнъж сякаш се превръщаш в един от героите - този, който най-много ти харесва. Когато той се страхува и ти се страхуваш, тъжен си когато и той е тъжен, смееш се, когато му е смешно, щастлив си, когато е щастлив - чувстваш всичко, което и той чувства... Разгръщаш страниците и ти се струва, че чуваш какво се говори. Представяш си всеки отделен момент. Хубавите неща, които се случват, радостните неща се превръщат в твои желания и мечти. И продължаваш да четеш...

КУХНЯ

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

НАЙ-ЧЕСТО СРЕЩАНИТЕ ГРЕШКИ, КОГАТО ГОТВИМ ПАСТА

салата, оставете пастата да се охлади сама в широк съд за около 5 минути като добавите няколко капки зехтин, за да предотвратите слепването.

астата е едно от ястията, което е популярно и обичано по целия свят, особено заради бързия и лесен начин на приготвяне. Както всеки продукт обаче и тя има своите специфики и това определя грешки, които всеки може да допусне. Вижте кои са най-често допусканите сред тях и как да ги избегнете за напред:

НЕ ИЗЦЕЖДАТЕ ПАСТАТА ПРАВИЛНО Когато изцеждате пастата не премахвайте цялата вода. Тя е ценна съставка, която ще помогне на съставките от соса и пастата да се комбинират по-добре.

НЕ ПОДБИРАТЕ ТЕНДЖЕРА СПОРЕД ВИДА НА ПАСТАТА

НЕ СЪОБРАЗЯВАТЕ ВИДА ПАСТА СЪС СОСА, КОИТО ПРИГОТВЯТЕ

Винаги избирайте тенджерата спрямо вида на пастата. Така например, ако приготвяте спагети правилно е да изберете по-дълбок съд. Грешно е да чупите дългите видове паста наполовина.

ПОКРИВАТЕ ТЕНДЖЕРАТА С КАПАК Покривайте с капак тенджерата само, докато водата заври. След като поставите пастата не връщайте капака, а я оставете да се вари без него.

ДОБАВЯТЕ ПАСТАТА ВЪВ ВОДАТА ПРЕДИ ДА Е ЗАВРЯЛА

Никога не поставяйте пастата под течаща студена вода веднага след като сте я свалили от котлона. Така спирате готвенето и, а това е грешно. Ако приготвяте студено ястие, като

Важно е да изчакате водата да е напълно завряла. Ако поставите пастата преди това, рискувате тя да се залепи за дъното или в най-добрия случай да бъде преварена.

НЕ ИЗМЕРВАТЕ КОЛИЧЕСТВОТО ВОДА И СОЛ, КОИТО ПОЛЗВАТЕ ПРИ ВАРЕНЕ

Един и същи вид паста не бива да се комбинира с всякакъв сос. В зависимост от продуктите се препоръчва и съответния тип паста. Ако сосът е по-гъст изберете паста на ивици, като пенне. Ако сосът е по-течен или кремообразен по-подходящи са дългите видове, като спагети, спагетони, талиалетели и т.н.

ИЗПОЛЗВАТЕ ГРЕШНИТЕ ПРИБОРИ Важно е да знаете, че различни видове паста изискват определен вид прибори. Тези с овална форма, като мидичките, се ядат с лъжица, защото така плънката, няма да изпадне от вътрешността им. Усуканите, като фусили, дългите, като спагети и кухите като пенне - се консумират винаги с вилица. www.rozali.com

Преценявайте количеството вода и сол спрямо пастата, която ще готвите. Класическата мярка е за 100 гр. паста - 7 гр. сол и 1 литър вода. Винаги варете пастата за времето, оказано на опаковката, никога повече.

ОХЛАЖДАТЕ ПАСТАТА СЪС СТУДЕНА ВОДА

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

СПОРТ

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

"БОТЕВ" ИЗВЪРТЯ РАВЕН С "ДИПОЛ" Единственият български отбор в групата за над 40-годишни, "Ботев", завърши наравно 1:1 с "Дипол". Американците поведоха след изпълнение на Николай Василев ъглов удар и колективна грешСпортен кореспондент на ка в защита. Пет минути в. ”България” по-късно Васил Чирпанлиев изравни за 1:1. Така завърши първата част. През второто полувреме "канарчетата" уцелиха една греда и изпуснаха още куп положения за гол. "Ботев" доминираше през целия мач,

гостите вкараха гол от единственото си чисто положение за 90 минути игра. Трудно се играе с наситена защита, надяваме се в следващите мачове да играем по-добре", коментира играещият треньор на "Ботев" Чикаго - Наско Иванов. Тази неделя "Ботев" няма мач заради официалния празник ден на майката в САЩ. При над 30-годишните най-старият български отбор "Балкан" 2001 отнесе с 5:0 "Селтик" Чикаго. Два гола за "Балкан" отбеляза Асен Василев, а по веднъж се разписаха Ангел Баков, Евгени Руссу и Валентин Димитров.

Тази събота (13 май) от 4:30 часа следобяд на адрес: River Road and Eastwood Ave, Schiller Park, IL, "Балкан" играе с "Висла" 1926.

Новото попълнение Витали Михалев

Динко Михайлов Добрин Добриков

Голмайсторът Васил Чирпанлиев (в средата) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Светослав Иванов

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

ЧИКАГО

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

БЪЛГАРСКО КРЪСТОВИЩЕ В ЧИКАГО През изминалата неделя тържествено беше открито първото българско кръстовище в Чикаго. То беше кръстено на името на автора Николай Василев на пътеписа "Бай Ганьо" Спортен - Алеко Конкореспондент на стантинов. в. ”България” На 12 май 2017 г. се навършват 120 години от трагичната гибел на Алеко Константинов. Идеята за кръстовището се ражда преди няколко месеца на същото място в първия български културен център, намиращ се на ъгъла на главните улици Ървин парк и Хамлин. Предложението дава Генералният консул в Чикаго г-н Иван Анчев на среща на съюза на българските писатели по света. Откриването на кръстовището на именития българин започна с химните на България и Америка. Ученикът от 2 клас на училище "Св. Иван Рилски” - Дей-

и кмета на Чикаго - Рам Емануел. Общинският съветник от 45-и район на Чикаго, Джон Арина, също държа реч и сподели, че е работил усилено всичко да бъде готово за откриването на кръстовището. Накрая отец Груйо от БПЦ "Св. София” извърши тържествен водосвет.

вид Тодоров произнесе "Аз съм българче”. Водещият Добри Карабонев, който навърши достолепните 70 лета наскоро, направи кратко представяне на Алеко Константинов. След него думата взе председателят на "Съюз на българските писатели в САЩ и по света” - Симеон Гаспаров. Той описа живота на Алеко от най-ран-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на детска възраст до неговата гибел и приносът му в българското културно наследство. Генералният консул Иван Анчев прочете поздравителни адреси от Президента на Република България - Румен Радев, министър-председателя на Република България - Бойко Борисов, Министъра на външните работи Екатерина Захариева

Припомняме Ви, че на 13 май 2017 г. (събота) от 14:00 до 16:00 ч. в Библиотеката на Чикагския университет, пред бюста на Алеко Константинов, ще се проведе възпоменателно тържество в памет на писателя. Събитието се организира съвместно от Генералното консулство на Република България в Чикаго, Кирилски институт за езици (Чикаго), Центърът за Източноевропейски, руски и евразийски изследвания (Center for East European, Russian, and Eurasian Studies CEERES), Департаментът по славянски езици и литература (Department of Slavic Languages and Literatures) и библиотека "Регенстайн” (The University of Chicago Regenstein Library) при Чикагския университет. Поканени са всички българи, които имат интерес към събитието!

Bulgaria

ЧИКАГО

05.11.2017 - 05.17.2017

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

05.11.2017 - 05.17.2017

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО РАЗГРОМИ СЪРБИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Миньор" Чикаго разгроми със 7:1 сръбския тим "Тесла". Убийственият тандем Танко Дяков и Росен Каптиев започнаха головата фиеста още с началния съдийски сигнал. Двамата отбелязаха по две попадения, в рамките на първата част. Три от асистенциите бяха дело на младия Борислав Радев. Минута пре-

ди края на първото полувреме, гостите отбелязаха почетното попадение от статично положение. С подновяването на играта, бившият юношески национал Пламен Пенев асистира на отлично пласирания Ивалин Гунчев, който отбеляза от близко разстояние с глава за 5:1. Последните два гола в мача вкараха младите надежди Теди Коларов и Велиян Михалев от дузпа. "Новакът в майсторската група "Тесла" не ни затрудни, трябва време, за да се изгради боеспособен отбор в тази група. През първия сезон и на нас ни беше много трудно да свикнем с нивото. Резултатът красноречиво показва, че загубихме незаслужено в първите два кръга. Поздравявам треньорите Емил Миланов и Стефан Златев за правилния тактически подбор. Сигурен съм, че тепърва ще постигаме хубави резултати", коментира създателят на "Миньор" Чикаго - Николай Василев.

Голмайсторът Теди Коларов

Тази неделя (14 май), от 8:00 ч. вечерта, на адрес: 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор" играе с миналогодишния вицешампион "Хеленик".

Ивалин Гунчев Танко Дяков

Голмайсторът Росен Каптиев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Велиян Михалев

СПОРТ

Bulgaria

05.11.2017 - 05.17.2017

БЪЛГАРСКИТЕ БОРЦИ СПЕЧЕЛИХА ШЕСТ МЕДАЛА ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Българските борци се върнаха с шест медала от европейското първенство в трите стила мъже-класическа борба, мъже-свободна и жени. На първенството в Нови Сад (Сърбия), титли спечелиха Биляна Дудова до

Иво Ангелов

Тримата медалисти в класически стил: Тарек Абделслам; Иво Ангелов и Николай Байряков

Биляна Дудова

Тайбе Юсеин

Двамата президенти на БФБ: почетният Валентин Йорданов и Христо Маринов 55 кг при жените и Тарек Абделслам в кат. до 75 кг класически стил, мъже. По един финал, съответно в трите стила Борислав Новачков (65 кг свободен стил), Иво Ангелов (59 кг класически стил) и Тайбе Юсеин (63 кг жени), завоюваха сребърни медали. Единственият бронзов

медал от първенството за Родината спечели - Николай Байряков в кат. до 85 кг в класическия стил.

Снимки: start-photo.bg

Борислав Новачков www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 05.11.2017 - 05.17.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

05.11.2017 - 05.17.2017

АФОРИЗМИ СЕНТЕНЦИИ БЕЗ КОНКУРЕНЦИИ

Sudoku 9

8 1

6 8

2 1 2

6 4

4 1

1 5 8

5 6

2 1

9 3

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Полицията много добре си пази незаслужените си придобивки.  Не искам да ставам началник, защото мразя ласкателството.  При социализма имахме икономика и хляб. При демокрацията политици и глад.  Непрекъснато питаше, за да се покаже любознателен.  Човекът е човек, когато е на път за чужбина.  Каквото и да правим, все по-зле става в държавата.  Което научавам през деня, през нощта го забравям.  Политиците имат, защото народът няма.  Със съвест пари не се печелят.  Живей и се проявявай!  Всеки иска да бъде щастлив, но щастието избира при кого да отиде.  Днес е Денят на щастието, но за мене то е целогодишно.  Който не държи на думата си, няма за какво да се хване.  Загуби се, докато търсеше щастието.  Избягвам среща с премиера, за да не му се случи нещо.  Искам много неща да ви кажа, но още не съм ги измислил.  Между нас да си остане Американският вестник, в който се печатат моите афоризми, се чете в целия свят.  Лъжата е лъжливо творчество.  Голям дявол съм. Представям се за Бог.  При тая ширеща се престъпност не смея да изляза от вкъщи.  Нямам нищо против лъжата. Стига да не ми разваля настроението.  Което не знам, го представям за

Георги Бербенков тайна.  Всички имат мозъци, но на някои не им върши работа.  С лоши мисли не излизай от вкъщи.  Един живот,а колко много проблеми ни създава.  Търсиш ли и друго ще намериш.  В Рая е голяма скука: само пеят, свирят на арфи и се молят!  Нямам желание да видя какво ще има след края на света.  Не му пука само на глупака.  Животът е твърде кратък. Не водете дълги разговори!  Трудните моменти каляват характера.  Където не ме бива, там съм найупорит.  Което пиша, се отнася за всички и най-малко за мене.  Как се готвим срещу атентати? Като се молим да не ни се случват.  За глупаците се говори повече, отколкото за всички останали.  Добрият човек остава добър и когато му сторят лошо.  Никога на никого нищо не обещавай, ако се съмняваш в изпълнението му.  Когато вярваш в себе си, никой не може да те излъже. АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 05.11.2017 - 05.17.2017  Мъж се прибира. Звъни на вратата, но не му отварят. Изнервен от разни подозрения се засилил и разбил вратата. От спалнята излиза жена му по халат: - Ама какво направи?! Разби вратата! Добре, че случайно има тук един дърводелец...

 Прибира се мъж от командировка, а в гардероба - друг мъж. - Какво правиш тука, бе?! - Ако щеш ми вярвай, но търся покемони...

 Иванчо пита вкъщи: - Тате, как разговарят змиите? Бащата поглежда тъщата и подхвърля: - Защо мълчиш? Детето се интересува!

 В бар на плажа се появява пингвин. Сяда, поръчва уиски и пура. Изпива уискито, пурата изпушва до половината, става и тръгва. През цялото време цари пълна тишина, всички останали посетители гледат пингвина втрещено, а той, на излизане, се обръща и пита леко учудено: - Какво сте ме зяпнали така? Пръв и единствен се окопитва бармана: - А, нищо...просто за първи път виждаме пингвин, на плажа, в бар, да

Bulgaria

пие уиски, да пуши пура, че и да говори. Пингвинът отсича сърдито: - С тия цени - и за последен!

 Идва автобусът. Спира на спирката. Вътре се пълни с хора. Изведнъж тръгва. Бързо, все по-бързо. Хората забелязват, че някакъв мъж тича зад него с последни сили. Започват да му се смеят. Един от пътниците се подава през прозорчето и вика: - Човече! Не тичай толкова бързо, тука ще се напикаем от смях... - Сега и ще се наакате! Аз съм шофьорът!

 По време на погребение изведнъж се чува тропане и викове: - Мими, Мими, отвори, аз още съм жив!!! - Митьо, млъкни, докторите знаят по-добре!

 Чапай отива на нивата и вижда една лопата и на нея бележка: "Чапай, ако обичаш, ми донеси лопатата, защото я забравих. Подпис: Петка" На другия ден Петка отива на нивата и гледа - лопатата си стои, и на нея нова бележка: "Съжалявам, Петка, не можах да я намеря. Подпис: Чапай."



Шефът на митницата събрал всичките си подчинени и им казал: - Вижте сега - на служебния паркинг няма кола, по-евтина от 100 000 лв. Излагаме се! Заповядвам от утре всички да идвате на работа с рейс! На другия ден шефът идва на работа и поглежда към паркинга да види дали заповедта му е изпълнена. И какво вижда: паркингът пълен с автобуси!

 В стола: - Бихте ли казали, в наденицата нали няма генно модифицирани продукти? - Ама сте и вие! В нея въобще няма никакви продукти. Само нишесте, оцветител и хартия. Яжте спокойно.

 Надзирателят командва затворниците: - Да си изчистите добре килиите! Утре пристига министърът! Глас от залата: - Него пък за какво са го вкарали?

 Министерство на здравеопазването предлага следните етикети да се поставят на бутилките: 1. ВНИМАНИЕ! Консумацията на

алкохол е основна причина да танцувате като чукундур. 2. ВНИМАНИЕ! Консумацията на алкохол може да ви кара да разправяте един и същи скучен виц на приятелите ви докато ви размажат главата. 3. ВНИМАНИЕ! Консумацията на алкохол може да ви накара да идзговарате дум'те ей тааака. 4. ВНИМАНИЕ! Консумацията на алкохол може да ви накара да си мислите, че бившите ви гаджета си умират да ви чуят в 4 сутринта по телефона. 5. ВНИМАНИЕ! Консумацията на алкохол може да ви накара доста да мислите по въпроса какво се е случило с панталоните ви. 6. ВНИМАНИЕ! Консумацията на алкохол може да е причина сутринта, като се обърнете на другата страна, да видите нещо наистина страшно, чиито вид или име не можете да си спомните. 7. ВНИМАНИЕ! Консумацията на алкохол може да ви накара да си мислите, че хората се смеят с вас. 8. ВНИМАНИЕ! Консумацията на алкохол може да ви създаде илюзията, че сте по-як, по-красив и по-умен от някой доста по-едър тип. 9. ВНИМАНИЕ! Консумацията на алкохол може да ви накара да се мислите за невидим.

Bulgaria

ХОРОСКОП

05.11.2017 - 05.17.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Благоприятна седмица. Най-успешно ще се справите с финансови, професионални задачи и спънки в отношенията. Важно е да работите целенасочено. Финансовите сделки ще са двупосочни и не е страшно, ако разходите са повече от приходите, стига да не прекалявате. Изслушвайте събеседниците си. Може да не сте съгласни с тях, но не игнорирайте мнението им. Опитайте се да извлечете полезния елемент.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Не се самонадценявайте. Запазете обективна оценка за себе си и не се възгордявайте от постиженията си. Дали ще реализирате амбициите си или не зависи от реакциите ви спрямо обективните обстоятелства. Спазвайте правилата е не губете чувство за мярка. Толкова успешно ще се справите, че не е изключено да се възгордеете. Не го правете, ситуацията е благоприятна, а не личните ви действия.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Финансовото ви положение е стабилно и бихте могли да увеличите приходите си, ако не възприемате всяко постъпление като даденост. Спазвайте не само уговорките си, но и правилата. Ако сте влюбени, то подгответе се за изненади. Очакванията ви няма да се оправдаят, но независимо от това ще сте доволни. Не си създавайте нереални илюзии за обстановката около вас е не се надценявайте.

РАК

22 юни - 21 юли

Предстои ви напредък в професионален план. Ще е с шеметна скорост, но не бива да се главозамайвате. Деловите отношения ще са спокойни и ще постигате целите си много по-лесно от обикновено. Обстановката е спокойна и благоприятна за постигане на душевно равновесие. Не бъдете прекалено взискателни или прекалено критични към близките си. Ще си създадете неприятности.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Не са изключени допълнителни финансови постъпления. Ситуацията като цяло ще ви окуражи. Разполагайте със средствата си разумно и не пренебрегвайте необходимостите на близките си. Колективните дейности ще са успешни. Не са изключени допълнителни финансови постъпления. Отделете част от тях за лични нужди, но не прекалявайте с харчовете.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Не е толкова важно да напреднете, колкото да запазите постигнатото до момента. Не се хвърляйте в любовни авантюри. Връзката, колкото и да ви изглежда благоприятна, ще е кратка, а разочарованието - досадно. Единственият фактор, който може да ви развали настроението са личните недоразумения. Преди да започнете да преживявате, да търсите виновни или да се стресирате, помислете дали наистина има проблем.

СКОРПИОН 24 октомври - 22 ноември

Периодът е благоприятен за уреждане на недоразуменията във всякакъв вид отношения, най-вече в личните. Проявете търпение спрямо грешките на партньорите си и помагайте, вместо да критикувате. Действайте по обективна преценка, а не по симпатии. Мислете самостоятелно и не позволявайте да ви въвличат в интриги. Някой ще се опита да се възползва от вас. Анализирайте личните и делови отношения. В състояние сте да изгладите конфликтите и да се възползвате от чуждия опит.

Печелившата стратегия е да съчетаете стремежът към риск и любовта към авантюризъм с минимално количество предпазливост, внимание и предвидливост. Нещата ще ви се получат според очакванията, стига да разчитате само на себе си. Интуицията ви е силна, аналитичното мислене - също. В състояние сте да откриете причините за актуалните си затруднения и да ги отстраните. Проявете предпазливост и не бъдете прекалено доверчиви.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Енергетиката ви е стабилна, но не прекалявайте с инициативата. Подхождайте към новите предложения далновидно, прагматично и с усет към предоставените ви предимства. Енергетиката ви е стабилна, че и в повече. Трудно ще ви е да спазвате каквито и да било правила. Имате нужда от динамика. Ако няма друг вариант, то осигурете си я със спорт.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Определете границите на възможностите и на претенциите си. Поведението на човек от обичайното ви обкръжение може да ви изнерви, но ако не разполагате с обективни аргументи не създавайте диалог. Творческият ви потенциал е силен и е разумно да го използвате. Прегледайте старите проекти, може да внесете положителни промени. Помислете и за личните отношения. Всяко заключение ще е полезно.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Ще получите висока оценка за предишна работа. Ще ви зарадва, но и до някъде ще ви демотивира. Уединете се, за да обмислите резултатите и последващата си тактика. Не се опитвайте да изпреварвате събитията. Имате нужда от уединение. Само така ще стигнете до правилни заключения и ще успеете да подредите детайлите. Обсъждайте детайлите с близките си, те имат по-ясен поглед върху ситуацията.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Постарайте се да обмислите тактиката си и да не се движите "по течението“. Не се очакват сериозни проблеми, рутинната работа ще отнеме по-голямата част от времето ви. Погрижете се за уреждане на финансови сделки в смисъл на застраховки и глоби. Намалете темпото. Следвайте общата тенденция и се въздържайте от спонтанни инициативи.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM