Вестник "България" бр. 19, 2018 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 10 - May 16, 2018, issue 19 (880), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ ЮБИЛЕЙ, ПРЕМИЕРА И МИНУТКА МЪЛЧАНИЕ-ЗА ГЕОРГИ ВИТАНОВ БОГАТ

Стр. 28

ДЕМОНИТЕ НА "АМЕРИКАНСКАТА КЪЩА" В СОФИЯ ВОДЯТ ...

Стр. 15 Стр. 24

МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ ОТВАРЯ ВРАТИ В РИЧМЪНД, ВИРДЖИНИЯ “Малко българско училище” продължава да развива своята образователна мисия и в щата Вирджиния с нов филиал в град Ричмънд, който ще отвори врати за учебната 2018/19 година. Съхраняване на българското етнокултурно и духовно богатство зад граница е негова основна цел.

На стр. 30 На срещата на осемте, Макрон решил да ядоса Путин.

- Днес ми се присъни, че са ме назначили за Президент на Земята! Тръмп да не остане назад, споделил: - А, пък на мен ми се присъни, че са ме избрали за президент на Планетата! Путин бавно отпил от кафето и спокойно казал: - Аз сънувах, че никого не съм назначавал...

ВИЦ

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО РАЗГРОМИ РУМЪНСКИЯ НАЦИОНАЛ

БАБИТЕ - ЛАКМУСЪТ НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ЕПОХИ - КОМЕНТАР

СТР. 38

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 27

2

05.10.2018 - 05.16.2018

АКТУАЛНО

Bulgaria

ОСТРИ РЕАКЦИИ ПО СВЕТА СЛЕД РЕШЕНИЕТО НА САЩ ЗА СПОРАЗУМЕНИЕТО С ИРАН

РУСИЯ ПОКАЗА НОВИ ОРЪЖИЯ НА ПАРАДА В МОСКВА На Червения площад в Москва се проведе ежегодният парад, отбелязващ съветската победа над нацистите. "Нашият народ се е борил до смърт, нито една страна не е била изправена пред такава инвазия", каза Путин в реч, докато ветерани и около 13 000 войници минаха покрай трибуната, съобщи АФП. Голяма част от показаното ново руско военно оборудване беше изпитано в Сирия, съобщи министерството на отбраната. Общо парадът

FREE appraisal

включваше 159 бойни машини, включително 75 самолета. За първи път в парада бяха включени безпилотни самолети, както и робот за разминиране, използван от армията в Палмира и Алепо в Сирия и роботизиран танк. За първи път в парада бяха включени безпилотни самолети, както и робот за разминиране, използван от армията в Палмира и Алепо в Сирия и роботизиран танк. www.dariknews.bg

Иранският президент Хасан Рохани заяви, че иска да обсъди с европейците, китайците и руснаците, за да реши дали Иран има интерес да остане страна по иранското ядрено споразумение след изявлението на САЩ, че се оттеглят от него, предаде Франс прес. Рохани заплаши, че ако тези преговори не дадат резултат, страната му е готова да възобнови неограниченото промишлено обогатяване на уран. "От този момент споразумението е между Иран и пет страни", заяви Рохани по иранската държавна телевизия, имайки предвид Китай, Русия, Франция, Великобритания и Германия. "Ще изчакаме да видим какво ще направят тези пет големи страни. Наредих на външното министерство в следващите няколко седмици да води преговори с европейските страни и другите две големи страни, Китай и Русия. Ако тези преговори гарантират интересите на иранския народ, ядреното споразумение ще се запази и ще можем да действаме в интерес на мира и сигурността на региона и света", каза Рохани, който обвини Тръмп, че води психологическа война срещу Иран. "Наредих на иранската Организация за атомна енергия да вземе необходимите мерки да възобновим, ако се наложи, неограниченото промишлено обогатяване на уран", добави иранският президент. Рохани добави, че Иран са страна, която спазва задълженията си, а САЩ са страна, която никога не ги спазва след решението на САЩ да се оттеглят от споразумението и да върнат санкциите си срещу Техеран. Съгласно сключеното през 2015 г. ядрено споразумение Иран се ангажира в продължение на 15 години да не обогатява уран до повече от 3,67 процента за гориво за ядрени централи и да не притежава повече от 300 кг уран. При по-висока степен на обогатяване и при достатъчни количества уранът може да се използва за изработване на ядрена бомба, отбелязва АФП. Междувременно възстановяването на санкциите на САЩ срещу Иран, свър-

зани с ядрената програма на Техеран, влизат в сила незабавно за нови договори, докато вече работещите с Иран фирми ще имат няколко месеца да прекратят търговските си отношения с него, заяви съветникът на Тръмп за националната сигурност Джон Болтън, цитиран от Франс прес. Министерството на финансите на САЩ обяви, че санкциите по вече сключени с Иран договори ще влязат в сила след преходен период от 90 до 180 дни. "Напълно е възможно да последват и още санкции, ако получим нови сведения. Искаме да окажем колкото се може по-голям икономически натиск над Иран и да го лишим от достъпа до приходите, с които щеше да разполага, ако САЩ не се бяха изтеглили от ядреното споразумение. Не се разрешават никакви нови договори", каза Болтън. От своя страна Франция, Великобритания и Германия са решени да продължат да прилагат иранското ядрено споразумение и същевременно да работят по договаряне на ново и по-обхватно, предаде Франс прес. Тримата лидери изразяват съжаление и безпокойство след решението на Тръмп да се изтегли от иранското ядрено споразумение, което по думите им "е от особено значение за споделената ни сигурност" и напомнят, че Международната агенция за атомна енергия смята, че Иран продължава да спазва ангажимента си да не разработва ядрено оръжие. Последното се оспорва от САЩ и Израел. Тримата европейски лидери призовават Иран да прояви сдържаност в отговора си на американското решение и да продължи да спазва задълженията си по споразумението. В замяна Техеран ще продължи да се възползва от отмяната на икономическите санкции от другите страни по документа, обещават те. Париж, Лондон и Берлин искат и да се подготви ново, по-обхватно споразумение за ядрената програма на Иран след 2025 г. www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

05.10.2018 - 05.16.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - DISPATCHER WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

3

4

БЪЛГАРИЯ

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

БИЗНЕСЪТ ПРЕДЛАГА ВИСШЕТО ОБРАЗОВАНИЕ ДА Е БЕЗПЛАТНО, НО ЗАВЪРШИЛИТЕ ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ДА РАБОТЯТ В БЪЛГАРИЯ Бизнесът предлага висшето образование да е безплатно, а завършилите задължително да работят определено време в България. "В Конституцията е записано, че при определени условия образованието във висшите държавни училища е безплатно. Предлагаме такива условия - то да е безплатно за тези, които се реализират след това в България или работят за български институции в чужбина”, заяви Васил Велев от Асоциацията на индустриалния капитал в България. По думите му обвързването трябва да е в порядъка на 5 години. "Да дадем пример с висшето военно образование. Доколкото знам там след като завършиш, трябва да работиш 10 години в страната по специалността, иначе има санкции. Подобни практики има от Балканите до Обединеното кралство. Например в медицинските специалности”, заяви Велев.

Според него в момента трудно ще се намери предприемач или бизнесмен, който е доволен от продукта, който дава висшето образование. "Има девалвация на висшето образование - голямо количество, ниско качество. Лошо структурирано е по професии, които са необходими”, заяви още Велев. Според бившия образователен министър проф. Тодор Танев не може всички специалности да бъдат поставени в този режим, а същевременно е много трудно да бъдат филтрирани определени специалности. "На Министерството на образованието и в момента му е вменено да изготви такъв списък, но въпросът е доколко той е легитимен. Бизнесът трябва да казва кои да бъдат професиите”, заяви проф. Танев, цитиран от Нова тв. Според него най-добрият механизъм е държавата да дава на банка, а банката след това да си иска парите. www.actualno.com

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC. NOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

GLOBAL TRANS SYSTEM INC. 1245 E. FOREST AVE. SUITE 2 DES PLAINES IL 60018

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375

ЗА 1/3 ОТ БЪЛГАРИТЕ КОМУНИЗМЪТ И ТОТАЛИТАРИЗМЪТ СА ПРИЕМЛИВИ За една трета от българите някои неща от комунизма, сталинизма и болшевизма са приемливи, сочи проучване на "Галъп интернешънъл", обявено във вторник. Все пак повече са тези, които изцяло отхвърлят тези идеологии - 44%, но 6% изцяло ги подкрепят. Комунистическите елементи са в по-голяма степен възприемани в сравнение с нацистките, показва още проучването. Мнозинство от над половината от привържениците на БСП, респективно по-възрастните хора у нас, приемат частично левите тоталитарни идеологии и практики.

72% от анкетираните изцяло отхвърлят идеологии и практики като нацизъм, фашизъм и подобни. 12% обаче се съгласяват с опцията, че някои неща са приемливи, а 3% ги намират за изцяло приемливи. Най-възрастните у нас, респективно последователи на БСП, изглеждат и най-дистанцирани от подобни идеологии и практики. Привържениците

на националистически формации също декларират нетърпимост, но при тях се усеща и малко по-висок дял на съгласни, че има и приемливи елементи. Всъщност тези два въпроса са били най-общо зададени като провокация и проверка на мненията в изследване, проведено по повод 9 май, когато едновременно се чества Денят на Европа и годишнината от края на Втората световна война, която е свързана с национален, но и с идеологически сблъсък. Изводите сочат, че в последната година и половина доверието на българите в обобщения образ на Европейския съюз възстанови позиции, след като през 2016 г. трайно беше достигнало по-ниски стойности. Така в първите месеци на 2018 г. около и над 60% от българите споделят доверие в ЕС, докато недоверието се движи около около 30%. Конкретните числа сега са 58% доверието, а 31% е недоверието. www.mediapool.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

05.10.2018 - 05.16.2018

5

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

6

БЪЛГАРИЯ

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

ЗАХАРИЕВА: ДОХОДИТЕ В БЪЛГАРИЯ ЩЕ ДОСТИГНАТ СРЕДНОЕВРОПЕЙСКИТЕ

ДО 10 ГОДИНИ Ако доходите в България продължат да растат с темповете от миналата година, до десетина години те ще достигнат средноевропейските. Тази прогноза направи вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева по време на форум за доходите в страните от Западните Балкани, организиран от КНСБ. Тя припомни, че през миналата година ръстът на доходите е над 11.5 на сто, много по-висок от средноевропейския. По думите на Захариева, ако тези темпове се запазят, перспективата е до десет години да достигнем средноевропейските нива. Тя обвърза постигнатото в България с европейската перспектива на Западните Балкани, която по думите й ще доведе до по-високи доходи в региона. Реформите, които се изискват по пътя на членството, не се правят само заради членството и само заради Брюксел, те трябва преди всичко да се правят заради гражданите, те водят до по-високи доходи, отбеляза Захариева. По думите й доходите на Балканите все още изостават. Тя пое ангажимент пред синдикалните представители на страните от Западните Балкани, че подкрепата

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

на българското правителство към Западните Балкани няма да приключи с шестте месеца на нашето председателство, а ще е дългосрочен приоритет, като целта е да има на всеки година и половина - две форум на високо ниво като предстоящият на 17 май. Според Екатерина Захариева фокусът към Западните Балкани ще бъде най-голямото постижение на българското председателство. Тя заяви, че европейската перспектива, благополучието, сигурността и просперитета на Западните Балкани са дългосрочен приоритет за България. Проблемите на работната среда, на доходите, на осигуряването, на социалната закрила трябва да намерят достойно място, заяви лидерът на КНСБ Пламен Димитров. Той посочи, че доходите на Балканите не са много различни. Нетният среден доход към декември миналата година в България след облагане е 450 евро, в Сърбия - 456 евро, в Черна гора 512 евро, в Босна - 440 евро, в Македония - 387 евро , в Косово 457 евро, в Албания около 300 евро, единствено в Хърватска и Словения са по-високи около 790-800 евро в Хърватска и доста по-нагоре в Словения, отбеляза Пламен Димитров. Последните данни на КНСБ показ-

ват, че средната работна заплата на Балканите изостава номинално между 5 и 10 пъти спрямо старите държави-членки и около 1.8-2.2 пъти спрямо новите държави-членки. По отношение на минималната работна заплата, с най-нисък размер са Албания (180,52 евро)и Македония (239,74 евро). На другият полюс е Хърватия с 462 евро. България е с най-ниската минимална заплата в ЕС - 260,76 евро. За сравнение в Люксембург тя е 1999 евро. Лидерът на КТ "Подкрепа" Димитър Манолов заяви, че никой не се заблуждава и няма прекалени очаквания за времевия хоризонт за присъединяването на Западните Балкани към ЕС. По думите му пътят на присъединяването няма да е лек и еднозначен, не трябва и да е самоцел, но трябва да се знае, че е от жизнен интерес за стабилизиране на развитието на региона. Нямаме нужда от нови разделителни линии, а от изграждане на мостове - в прекия, и в преносния смисъл - от изграждането на магистрали до обща борба за повишаване на доходите и за подобряване на положението на младежите, каза синдикалният лидер. www.mediapool.bg

КАК ЩЕ БЪДАТ ЗАПАЗЕНИ АРХЕОЛОГИЧЕСКИТЕ НАХОДКИ ПОКРАЙ МАГИСТРАЛА "СТРУМА"? Археологическите разкопки край благоевградското село Покровник повдигнаха сериозен обществен дебат. Наскоро стана ясно, че работата по разкопките може да забави строителството на магистрала "Струма" с няколко години. Повдигна се въпросът за промяна на трасето. Сега се предполага, че е разкрит античният град Скаптопара. Да има и инфраструктура, и археология - за това се обяви ръководителят на разкопките доц. Здравко Димитров пред Bulgaria ON AIR. През април 2017 г. е станало ясно, че на терена ще има архитектурни структури и ще трябва да се решава какво ще се случва с останките по трасето на магистралата, обясни той. Здравко Димитров смята, че има време за реакция и предпочита варианта за пренасяне на комплекса. Археологът проф. Николай Овчаров също се застъпи за това част от намереното да бъдe пренесено. "Това е само периферията на това селище, тепърва предстои то да се разкрива“, каза той и призова община Благоевград да намери средства за продължаването на разкопките. Магистрала "Струма" се проектира от много години и един завой около селището ще предизвика мащабна преработка на проектите, каза доц. Кирил Ангелов, преподавател по инженерна геология. Според него магистралата трябва да бъде запазена, а част от разкопките да бъдат преместени. Магистралата се изгражда със средства от оперативната програма "Транспорт и транспортна инфраструктура". www.investor.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

05.10.2018 - 05.16.2018

7

8

СВЯТ

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

"ЦАР" ПУТИН СЕ ЗАКЛЕ КАТО ПРЕЗИДЕНТ ЗА ЧЕТВЪРТИ ПЪТ

Р

уският президент Владимир Путин се закле като държавен глава за четвърти път с амбиция за "пробив във всички сфери на живота" и "исторически решения", след като на изборите през март бе преизбран с рекордна подкрепа. Въпреки това руското общество остава разделeно и само преди два дни се проведоха масови протести под мотото "Путин не е наш цар". "Смятам за мой дълг и за смисъл на моя живот да дам всичко от себе си за Русия, за нейното настояще и нейното бъдеще", заяви той по време на церемонията в Големия дворец в Кремъл. След 18 години начело на страната той заяви, че тя вече се е научила да отстоява своите интереси и е успяла да възроди гордостта към отечеството. По думите му сега Русия се нуждае от пробиви във всички сфери на живота. ”Русия трябва да върви рамо до рамо с глобалните промени и да остава открита към диалог“, допълни 65-годишният руски лидер. "Задачите, които ни предстоят, назрелите решения, които трябва да приемем, без всякакво преувеличение, са исторически. Те ще определят съдбата на отечеството за следващите десетилетия. Предстои ни напрегната работа, която ще изисква участието на цялото руско общество, деен принос от всички ни, всички отговорни политически и граждански сили, обединени от искрена грижа към Европа“, заяви Путин. Русия обаче е раздирана от редица проблеми като голямата пропаст между бедни и богати, все по-съмнителният политически плурализъм и натискът срещу свободата на словото. Русия е изправена и пред икономически трудности заради поевтиняване на енергийните суровини и санкциите на Запада заради незаконната анексия на Крим.

Oчаквано след клетвата Путин предложи отново кандидатурата на Дмитрий Медведев за премиер, но се очаква да има размествания в кабинета.

ЦЕРЕМОНИЯТА Руската национална телевизия показа как Путин напуска офиса си в Кремъл и върви по дългите му коридори. След това той се качи за кратко на руска лимузинa "Кортеж", за разлика от други години, когато се движеше със западни автомобили, и пристигна на мястото на церемонията. Гостите започнаха да се събират още два часа преди началото и достигнаха няколко хиляди. Благодарение на топлото време мнозина заеха места на Съборния площад. Това място е достъпно за посещение само за днешната церемония. Останалите изпълниха трите зали на двореца - Георгиевската, Александровската и Андреевската, през които премина президентът. Общо поканените

на поста. Путин спечели президентските избори в страната на 18 март с 76,7 процента. Това бе най-високият изборен резултат за него, откакто дойде на власт, като при това той бе постигнат при по-висока избирателна активност в сравнение с предишния президентски вот, през 2012 г. Церемонията по полагане на клетва от Путин бе предшествана от протести в събота, организирани по призива на опозиционния лидер Алексей Навални в десетки руски градове под мотото ”Путин не е цар”. Стигна се до много арести, като самият Навални бе задържан, а после - освободен.

ПРОПАСТТА МЕЖДУ БЕДНИ И БОГАТИ

бяха около 6000 души. Един от първите пристигна актьорът и отскоро гражданин на РФ Стивън Сийгъл, отбелязва ТАСС. На видно място беше и бившият германски канцлер Герхард Шрьодер, който в момента заема високи постове в "Роснефт" и ”Газпром”. По традиция в церемонията участва и патриархът на Москва и цяла Русия Кирил, който по-късно в понеделник отслужи благодарствен молебен по случай встъпването в длъжност на президента Путин. Путин постави ръката си върху конституцията и прочете клетва от 33 думи, с която обеща да служи на руския народ, да опазва правата и свободите му и да защитава руския суверенитет. Встъпването му в длъжност бе известено с 30 оръдейни салюта. След като положи клетвата си, Путин, който е и върховен главнокомандващ на въоръжените сили на Русия, отиде на Съборния площад. Там той прие рапорт на командира на Президентския полк, който премина след това пред президента. Церемонията след това продължи с преминаването на почетния кавалерийски ескорт - 21 конници в униформи от времето на Отечествената война през 1812 г. След като се закле той сравни Русия с птица-феникс, която се възражда от пепелта. "За повече от хиляда години история Русия неведнъж се сблъсква с епохи на смут и изпитания и винаги се е възраждала като феникс, достигайки такива височини, които не биха били по силата на други, смятани за непостижими, а за нашата страна, напротив, ставащи нови трамплини, нови исторически позиции за по-нататъшен и мощен скок напред“, заяви Путин по време на церемонията. Путин представи "Русия за хората" - страна, която дава възможности за реализация на всеки човек - като

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ключов ориентир на своята политика. По думите му Русия трябва да бъде съвременна и динамична и смело да посреща предизвикателствата, които й отправя времето. Да даде повече поле за изява "на предприемачи, учени, хора на изкуството и всички, които се стремят към обновление".

ПУТИН ПАК ПРЕДЛОЖИ МЕДВЕДЕВ ЗА ПРЕМИЕР По-късно в понеделник Путин внесе в Държавната дума кандидатурата на Дмитрий Медведев за премиерския пост. Преди това, съгласно Конституцията на Руската федерация, правителството в пълен състав връчи оставката си на президента, след като той встъпи в длъжност за нов мандат. Премиерът и министрите преминават в статут на "временно изпълняващи длъжността" до съставянето на нов кабинет. В понеделник вечерта Медведев предложи за вицепремиери Максим Акимов, Юрий Борисов, Татяна Голикова, Олга Голодец, Алексей Гордеев, Виталий Мутко, Дмитрий Козак и Константин Чуйченко. Акимов ще отговаря за транспорта, комуникациите и дигиталните технологии, Борисов - за отбранително-промишления комплекс, Голикова - за здравеопазването, Голодец - за културата и спорта, Гордеев . за селското стопанство, Мутко - за строителството и Козак - за енергетиката и промишлеността. Чуйченко е предложен за ръководител на Апарата на правителството. За първи вицепремиер Медведев е предложил Антон Силуанов. Смята се, че той ще запази и финансовото министерство. Медведев е президент на Русия от 2008 г. до 2012 г. и министър-председател от 2012 г. до 2018 г. Държавната дума ще обсъди още утре избирането му отново

Путин ще управлява до 2024 г. В навечерието на церемонията той заяви, че ключовата задача през следващите години ще бъде чувствителното повишаване на доходите на руснаците и заяви, че страната се развива и върви напред. Руските медии разпространиха в понеделник проучване на Общоруския център за изучаване на общественото мнение от първите дни на май. Резултатите сочат, че 82% от участниците одобряват работата на президента Путин. Този процент на одобрение се запазва от 2014 г., твърдят социолозите. Неодобрението през последните няколко години се колебае между 11 и 13%. Според социологическата агенция "Левада - център" най-сериозните оплаквания на руснаците от управлението на Путин е, че той не успя да преодолее голямото неравенство в страната, отбелязва ББС.

НА ДНЕВЕН РЕД ИЗЛИЗА ВЪПРОСЪТ КОЙ ЩЕ Е НАСЛЕДНИК НА ПУТИН Още отсега анализатори вещаят сценарии какво ще се случи през 2024 г., когато изтече мандатът на Путин. По конституция президентът няма право на ново преизбиране, коментира Франс прес. Руският лидер вече каза, че няма да променя основния закон, и анализатори се чудят кого ще посочи той за свой приемник и дали няма да се повтори сценарият от 2008 г., когато Путин стана премиер при президент Дмитрий Медведев, защото и тогава нямаше право след два мандата да се кандидатира за трети. В нощта на преизбирането си на 18 март Путин отговори на въпрос на журналист дали ще се кандидатира след края на мандата си с думите: "Шегувате ли се! Какво трябва да направя? Да остана тук до 100 години? Не." Засега Путин не е дал индикация кой може да бъде евентуалният му приемник. www.mediapool.bg

Bulgaria

РЕКЛАМА

05.10.2018 - 05.16.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

9

10

САЩ

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

ТРЪМП ОТТЕГЛИ САЩ ОТ ЯДРЕНАТА СДЕЛКА С ИРАН Американският президент Доналд Тръмп обяви, че оттегля САЩ от ядрената сделка с Иран въпреки предупрежденията на западните си партньори и Москва да не прави това. Той каза, че Вашингтон ще възобнови санкциите срещу Техеран, които бяха в сила преди администрацията на предшественика му Барак Обама да сключи сделката с Иран през 2015 година. Решението на Тръмп бе очаквано и вероятно ще повиши риска от конфликт в Близкия изток, разочарова европейските съюзници на САЩ и наруши световните петролни доставки, отбелязва Ройтерс. ”Иранската сделка е дефектна в сърцевината си“, заяви Тръмп в телевизионно обръщение от Белия Дом. По думите му ядреното споразумение е "ужасна, едностранчива сделка, която не е донесла мир и никога няма да го направи". Той добави, че Техеран е водещият световен спонсор на тероризма и разкритикува влиянието му в региона на Близкия Изток. "През годините Иран и съюзниците му бомбардираха американски посолства и военни обекти, убиха стотици американски военнослужещи и отвлякоха, хвърлиха в затвора и измъчваха американски граждани. Иранският режим финансираше своето царство на хаоса и терора, като ограбваше богатството

на собствения си народ", посочи Тръмп. Малко по-късно иранският президент Хасан Рохани каза, че Иран ще остане в ядреното споразумение без САЩ. Той добави, че Техеран е изпълнявал всичките си задължения и предстои да обсъди ситуацията с европейските страни, Русия и Китай. Споразумението беше подписано през 2015 година между Иран и групата 5 плюс 1 (САЩ, Франция, Великобритания, Китай, Русия и Германия). С него бяха отменени икономическите санкции срещу Иран в замяна на ограничаване на ядрените амбиции на Ислямската

република. Върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика и сигурността Федерика Могерини обяви, че Европейският съюз е решен да запази ядреното споразумение с Иран, а френският президент Еманюел Макрон заяви, че Франция, Германия и Великобритания съжаляват за решението на САЩ. Очаквано Израел и Саудитска Арабия подкрепиха решението на Тръмп. "Израел подкрепя напълно смелото решение, взето днес от президента Тръмп, да отхвърли катастрофалното ядрено споразумение”, каза израелският

премиер Бенямин Нетаняху. Споразумението, с което се налага на Иран забрана да произвежда ядрено гориво дори за мирни цели, беше едно от ключовите постижения на предишния президент Барак Обама. В последните месеци европейските лидери положиха много сили да разубедят Тръмп и предупредиха, че оттеглянето на САЩ ще обезсмисли години работа. Франция и Германия вече предупредиха, че отмяната на договора може да доведе до война в Близкия изток. Британският външен министър Борис Джонсън, който беше на посещение в САЩ, заяви, че доколкото му е известно, администрацията на американския президент Доналд Тръмп няма ясен план за действие. През цялата си кандидатпрезидентска кампания през 2016 г. Тръмп повтаряше, че то е катастрофално и необмислено, макар че в продължение на повече от година позволяваше на съветниците си по националната сигурност да го убедят, че споразумението е по-добро от алтернативите. Тези съветници обаче бяха уволнени през последните месеци и заменени с противници на ядрената сделка. Тръмп е недоволен от сроковете от 10 и 15 години, след изтичането на които Иран ще може да осъществява ядрени изследвания и да произвежда ядрено гориво за мирни цели. www.mediapool.bg

ПРОГРАМАТА НА ПЪРВАТА ДАМА НА САЩ Е ПОД МОТОТО "БЪДИ НАЙ-ДОБЪР" Първата дама на САЩ Мелания Тръмп представи в Розовата градина на Белия дом програмата, по която тя ще работи и която е посветена на децата, предаде Асошиейтед прес. Така тя последва примера на предишните първи дами Лора Буш и Мишел Обама, водещи кампании съответно срещу неграмотността и затлъстяването при подрастващите. Мелания Тръмп е избрала за лозунг на програмата си израза "Бъди най-добър". Тя заяви, че ще съсредоточи усилията си в три области, свързани с подрастващите - физическото здраве, социалните медии и злоупотребите с опиоиди. В речта, с която представи програмата, първата дама сподели, че е притеснена, че децата днес са по-малко подготвени да управляват емоциите си и често пъти прибягват до пристрастяващо или разрушително поведение, като например пристрастяване към дрога или тормоз над други деца. Мелания Тръмп призова възрастните да бъдат

по-добри във възпитанието на децата относно важността на здравословния и балансиран живот.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"Нашата отговорност като възрастни е да припомним на децата, че когато говорят на висок глас, или пък са

онлайн, те трябва да подбират грижливо думите си и да говорят с уважение и състрадание", каза първата дама. "Като майка и първа дама се притеснявам, че в един постоянно свързан свят, всичко се случва много бързо и децата могат да са по-малко подготвени да изразяват или да управляват емоциите си и да се обръщат често пъти към пристрастяващи или разрушителни поведения", допълни тя. Накрая тя благодари на президента Доналд Тръмп, който я слушаше от първия ред, и на присъстващите членове на администрацията. След това думата взе Тръмп, който похвали "чудесното слово" на съпругата си и подчерта, че "навсякъде, където тя отива, хората са трогнати от нейната искреност". Рейтингът на Мелания Тръмп не престава да расте, откакто мъжът й дойде на власт. Миналата година през януари той беше 47 процента, а днес е вече 57 процента. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

05.10.2018 - 05.16.2018

11

BULSTATE@YAHOO.COM

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE





WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 05.10.2018 - 05.16.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ Е В ТОП ТРИ ПО ДОСТЪП ДО ОТВОРЕНИ ФИРМЕНИ ДАННИ В ЕВРОПА

КАЛИФОРНИЯ СТАНА ПЕТАТА ИКОНОМИКА В СВЕТА, ИЗПРЕВАРИ ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО Икономиката на Калифорния стана петата най-голяма света, задминавайки тази на Обединеното кралство, предаде АП, като се позова на нови данни на американските федерални власти. БВП на Калифорния е нараснал с 127 млрд. долара от 2016 г. до 2017 г. и е превишил 2,7 трлн. долара, показват данните. През това време британската икономика се е свила, изчислено в американски долари, като това се дължи отчасти на вариациите на обменния валутен курс. В Калифорния живеят 40 милиона души. Там се намира технологичният хъб Силициева долина и световната столица на шоубизнеса Холивуд. Всички икономически сектори, с изключение на селското стопан-

ство, са допринесли за повишаването на БВП на Калифорния, казва Ирена Асмундсон, главен икономист в калифорнийския департамент на финансите. Финансовите услуги и секторът на недвижимите имоти имат принос в растежа с 26 млрд. долара, следвани от сектора на информационни технологии с 20 млрд. долара и на производството с 10 млрд. долара. Калифорния бе петата икономика в света и през 2002 г., но после падна до 10-о място през 2012 г. след финансовата криза. Оттогава в щата се откриха 2 млн. нови работни места, а нейният БВП нарасна с 700 млрд. долара. Преди Калифорния петте най-големи икономики в света са САЩ, Китай, Япония и Германия.

България е сред лидерите по достъп до отворените фирмени данни в Европа. Това става ясно от Индекса за отворени фирмени данни (Open Company Data Index), който е базиран на информация от най-голямата отворена база в света OpenCorporates. Страната ни се нарежда на трета позиция по този показател след Дания и Великобритания. Този резултат е постигнат след мащабната интеграция на данните от Търговския регистър на България. Той беше реализиран с помощ от българската компания за семантичен софтуер "Онтотекст" АД, част от групата на "Сирма Груп Холдинг" АД, съобщиха от компанията. Така в момента страната ни се представя много добре по отношение на данните, достъпни за свободно търсене, свободен достъп и отворено лицензиране.

OpenCorporates въведе България като юрисдикция съвсем скоро, добавяйки около 970 000 нови дружества към своята отворена база с над 140 милиона компании от целия свят. В резултат сега международната база включва целия български Търговски регистър, достъпен като отворени XML файлове под публичния лиценз CC-0. Проектът е реализиран с експертизата на "Онтотекст" в сферата на свързаните отворени данни (т.нар. Linked Open Data - LOD). Освен това българското дружество е подпомогнало екипа на OpenCorporates в по-доброто разбиране за Търговския регистър - една трудна задача както от техническа, така и от правна гледна точка. Сред основните предизвикателства в това отношение са били разбирането на схемата, както и интерпретирането на данните, включително ръчното прехвърляне на тези, които са

на кирилица. "Онтотекст" участва и в редица други значими публични проекти в сферата на отворените и свързаните данни. Такъв е например европейският проект euBusinessGraph, в рамките на който се разработва платформа за интегриране, хармонизиране и публикуване на подробни данни за европейските компании. Преди около година българското дружество подкрепи и провелия се през 2017 г. в София Datathon, в който една от задачите пред отборите беше наречена "Да хакнем Търговския регистър на България“ и имаше за цел разработване на иновативни решения за повишаване ефективността на регистъра. "Сирма Груп Холдинг" АД е холдингова компания с над 25 годишна история и е една от най-големите софтуерни групи в Югоизточна Европа. Нейни клиенти са международни компании, сред които BBC, FT, Press Association, Bloomberg, Astra Zenneca, IBM, Energous, QVI, Британският музей, Heidelberg, Canon, Bank of America и др. През 2015 година дружеството направи успешно IPO на Българската фондова борса. През 2017 година акциите на дружеството бяха включени в индекса SOFIX на БФБ-София, а от април 2018 се търгуват в премиум сегмента. www.mediapool.bg

www.mediapool.bg

И SNAPCHAT СЕ ПРИСЪЕДИНИ КЪМ "КОДЕКСА ЗА ПОВЕДЕНИЕТО“ НА ЕС От SnapChat са съгласни да се присъединят към подкрепяната от Европейския съюз (ЕС) група от интернет гиганти, които се обединяват срещу речта на омразата и интернет екстремизма. Мултимедийното приложение за съобщения се присъединява към Google+, Instagram, YouTube, Microsoft, Twitter и Facebook в "кодексът за поведението”, който трябва да сваля до 24 часа всяко подозрително съдържание. "Приветствам SnapChat за това, че поеха ангажимента да преследват всякакво незаконно съдържание”, заяви еврокомисарят по правосъдието Вера Йоурова. "Растящият брой на участниците показва, че "кодекса за поведението” на

ЕС е един ефективен начин да направим интернет безопасно място. Това партньорство е важно, защото ще помогне да се защити младото поколение, което използва SnapChat”, заяви още комисар Йоурова. Европейският съюз обедини сили с базираните в САЩ интернет гиганти, които само преди две години алармираха за нарастващото използване на платформите им за пропаганда, особено от страна на "Ислямска държава”. ЕС скоро трябва да реши какви ще бъдат следващите стъпки в следващите месеци, за да се справи с речта на омразата в интернет. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

05.10.2018 - 05.16.2018

13

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

- IRP 45-Day Temporary

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

РАВНОСМЕТКА

14 05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

ГЕРМАНСКИ ИНВЕСТИТОРИ: "БЪЛГАРИЯ Е В ЗАСТОЙ“ ЗВУЧИ КАТО ВИЦ: БЪЛГАРИЯ ИЗНАСЯ ПОВЕЧЕ СТОКИ И УСЛУГИ ЗА ГЕРМАНИЯ, ОТКОЛКОТО ВНАСЯ ОТ НЕЯ. В ЦЯЛАТА ИСТОРИЯ НА ДВУСТРАННИТЕ ТЪРГОВСКИ ОТНОШЕНИЯ ТОВА СЕ СЛУЧВА ЗА ТРЕТИ ПЪТ - СЛЕД 1942 И 2013 Г. НО ИМА И ЛОША НОВИНА.

П

ърво добрата новина: условията за правене на бизнес в България не са се влошили през 2017 година. Но в същото време няма и никакво подобрение, гласи лошата новина. Този извод правят участниците в традиционната анкета сред германските инвеститори. На фона на достигнатия през миналата година рекорд в търговския обмен за 7,5 млрд. евро, нагласите на германските фирми за преки инвестиции в българската икономика не са никак оптимистични. През 2017-а те са били около 130 милиона евро, което ги задържа на нивото на санитарния минимум. За сравнение: през 2008-а година преките германски инвестиции в българската икономика са били 6 пъти повече. Но и това е някакъв успех на фона на постигнатия през 2011-а и 2014-а отрицателен баланс, казва шефът на Германо-българската индустриално-търговска камара д-р Митко Василев. "Независимо от застоя, през миналата година германските капиталовложения

са създали нови 55 хил. работни места в българската икономика", допълва той.

КАКВО ОТБЛЪСКВА ИНВЕСТИТОРИТЕ? Растящият дефицит на работна ръка и особено на подготвени специалисти, корупцията, слабата правна система и непрозрачността на обществените поръчки са основните причини за апатията на германския бизнес по отношение на България, сочат изводите от ежегодното допитване до германските предприемачи в 15 страни от Централна и Югоизточна Европа. Малко повече от половината участници в анкетата оценяват средата за правене на бизнес в България като задоволителна, а 44% вярват, че тя ще се подобри.

НАЙ-СЕРИОЗНАТА ПРЕЧКА Е ЛИПСАТА НА КАДРИ близо 2/3 от германските инвеститори оценяват проблема като много

остър в България. Той се усложнява още повече от лошото качество на българското висше образование: по този показател България е последна от всичките 15 страни в анкетата. Близо три четвърти от анкетираните не са доволни от напредъка в борбата с корупцията и общата престъпност в България. По този показател България стои по-зле дори и от страни като Албания и Македония. Същото се отнася и за показателя прозрачност на обществените поръчки. По отношение на правната сигурност и върховенството на закона България е оценена на 10-о място в региона. Доволни от българската администрация са едва 17% от германските инвеститори. За сравнение: близо 2/3 от германските фирми в Естония са много доволни или доволни от работата на държавния апарат.

КАКВО ГИ ПРИВЛИЧА В БЪЛГАРИЯ?

Ниското ниво на заплатите и десетпроцентовата данъчна тежест се оценяват от германските фирми като най-атрактивните предпоставки за нови инвестиции в България. Единствено Албания предлага още по-ниски разходи за жив труд сред 15-те страни от ежегодното допитване. Несъмнено българското еврочленство е сред най-силните конкурентни фактори за привличането на нови капиталовложения - това се признава от 83% от германските инвеститори в страната. Близо половината (48 %) от тях се изказват в полза на въвеждането на еврото, а 36% са против. И още няколко цифри: 88% от установилите се в България германски фирми биха инвестирали отново в нейното стопанство - с 2 процента по-малко, отколкото преди 1 година; всеки втори от тях смята, че България е в застой, а подобрение очакват 44% от германските инвеститори. www.dw.de

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

05.10.2018 - 05.16.2018

15

ДЕМОНИТЕ НА "АМЕРИКАНСКАТА КЪЩА“ В СОФИЯ ВОДЯТ ПАРАЛЕЛЕН ЖИВОТ живееш в къща, която бива наричана "американската къща". Това е историята на един фамилен дом в центъра на София, който съществува и днес и който и днес все още е известен с прозвището си от времето на комунизма. Става Венцислав Жеков дума за дома на кореспондент на Георги Иванов. Днес "америв. ”България” канската къща" в София все още гордо извисява снаемоните на "американска- га вече в почти та къща“, така са извест- идеалния център ни всички хора и техните на София, никой житейски събития, които обаче не я нарича се случват в една най-обикновена къща така. Само някои Българското "семейство Адамс“ от годините на така наречения в българската столица София, която възрастни хора, по стечение на обстоятелствата е по- к о и т о в с е о щ е "развит социализъм“"! строена с емигрантски пари, от бълга- помнят онези горин-емигрант в САЩ, за което вестник дини, понякога се Георги Иванов, наследникът на еми"България“ вече писа. По-важното обаче сещат за "американската къща". Тя “елементи”, които “тормозят” децата. Едно столично семейство е превър- гранта, построил къщата, споделяше тук и сега не е къщата и нейното по- никога не е била обитавана от хора, или строяване, а онова, което стои зад нея поне от родственици на емигранта, кой- нато от градския фолклор в нещо като приживе, че и след промените, старите ченгета, когато минавали покрай "амеи особено начинът, по който хората, или то я е построил, които да са съжалявали “семейство Адамс". Днес мазетата на “американската риканската къща“ си обръщали главата за съдбата си. поне някои хора, го възприемат! “Американската къща” е известна и къща” са си същите, каквито са били и на другата страна! В Америка живеят много български Те не просто не можели да понесат, емигранти, които винаги са поддържали с това, че в нея, според властта в онези преди. Те отново са пълни с въглища, активна връзка със своите родственици години, живеели предимно “врагове на дърва за огрев, градински инструменти, че не са срутили тази къща и не са разпартията и народа”. Евламбия /Бинка/ - стари уреди,... НО не за мъчение на деца гонили обитателите й, те не понасяли в България. Те са подпомагали роднините си, майка на Христо и Петър, две квартални /!/, а за различни занаяти, всъщност са своето "великодушие“ да оставят живи тези хора, прегрешили сериозно в това, правили са бизнес в страната ни и... момчета- често плашела децата си, ко- пълни с много история. Въпросът е, че обитателите на че са наследници на един емигрант в изведнъж разбират, че те са попаднали гато не слушали, или правели бели, че ще отвъд "желязната завеса", където за ги прати да ги затворят в подземията тази къща си остават "демони“ и след САЩ! И така, старите ченгета от вредемократичните промени у, нас от края техните близки започва идеологическо- на “американската къща”. Така пропагандата в онези години на 1989 г. Защо става така!? Защото, мената на комунизма не искат да то вегетиране на човешките създания. Именно в това време и при тези превръща един обикновен български дом старите кадри на политическия репре- погледнат нито Георги в очите, нито условия е повече от "лош късмет" да в тайно “свърталище” на наказателни сивен апарат от полицейски тип, нари- къщата, а това се засилва особено мночан "Комитет за Държавна сигурност“, го, когато "партията-кърмилница“ вече не възприемат хората от тази къща и има сериозна политическа опозиция, тогава антагонистичните настроения се след промените. От една страна тези стари ченге- мултиплицират и достигат крайности, та са гузни, защото много добре знаят в които едни хора не се поздравяват какво са причинили волно и неволно на умишлено, защото не се приемат полихората, обитавали и обитаващи "аме- тически...! Тази кратка история на една енириканската къща“. От друга страна те не приемат тези хора и след промените, гматична сграда в българската столица защото продължават да ги подозират, може би не е толкова значима за источе са поклонници на Запада и не дай Боже рията на града и на страната ни, но е показателна за прецизността, с която - на Америка...!!! Ето заради това те не са приети, беше фалшифицирана българската иденне са възприети като "верни елементи“ тичност и беше изопачавана историна партията и на системата, макар и ческата ни предопределеност! Именно Понякога "къщата на демоните“ се оказва, че е партията вече да не е същата, а сис- това придава на тази частна история темата отдавна да е разгромена, поне едно доста по-мащабно обществено исединственото място, където всъщност няма демони...! торическо значение. политически, не и икономически...!

Д

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

РАЗКРИТИЯ

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

ЧЕРВЕНА АФЕРА ОСВЕТИ РУМЕН РАДЕВ КАТО РАЗДЕЛИТЕЛ НА НАЦИЯТА, ПРЕДАНО ВЕРЕН САМО НА КОМУНИЗМА И ШУМКАРИТЕ

К

онспиративно, почти нелегално, съвсем по шумкарски на 19 април тази година се е провело тържествено събрание-концерт, посветено на 75 години от създаването на Народоосводителна въстаническа армия НОВА. Парк-хотел "Москва” в столицата се е оказал изключително гостоприемен, за да събере символично в зала "Европа" над двеста участници - ветерани и по-млади антифашисти. Организатори са: БСП, фондация "Устойчиво развитие за България”, Отечествен съюз, Международна фондация "Георги Димитров”, Български антифашистки съюз, Съюз на офицерите и сержантите от запаса и резерва, Съюз на ветераните от войните на България - все мимикриращи и казионни организации, неразривно свързани с БКП, изживяващи се днес като ревностни пазители на "славните” комунистически завети. Въпреки многото организатори и инициатори на събитието, става ясно, че то не е отразено в нито една родна медия. На сайтовете на организаторите също няма нито дума за него, а те обичат да се хвалят. За честването можем да съдим от отпечатаните плакати - Faktor.bg разполага с един от тях (виж в галерия), разлепен на входа на централата на БСП. А другото потвърждение за въпросното събитие е отпечатано във в. "Дума”, от 27 април благодарствено писмо до президента Румен Радев. То е отговор до държавния глава, заради приветственото писмо, което е изпратил на 19 април до участниците в тържествено събрание, посветено на 75 години от създаването на НОВА. Автор на текста в червения вестник е 92-годишния Крум Василев. Биографията му направо е впечатляваща - участник в бойни партизански групи, главен политически съветник на Вълко Червенко (сатрапът, лично ръководел избиването на горяните, б.р.), член на ЦК на БКП, завеждащ отдел "Пропаганда и агитация", зам.-председател на Координационния комитет за задгранична пропаганда на ЦК на БКП и т.н. За приветствието на президента до ветераните от НОВА също няма и дума в медиите. Мълчи за това и сайтът на държавния глава. Явно Радев е притеснен позицията му за шумкарите да стане публична. Но съвсем не е странно, че организатори, участници и приветстващият ги президент са избрали тази полулегална тактика, присъща на родните комунисти. Проблемът с липсата на гласност вероятно се корени в гузната съвест на останалите живи "въстаници” и

техните комплексирани наследници и сподвижници, които днес се представят като антифашисти, за да прикрият мрачната слава на истинската си същност - партизани и шумкари терористи, водещи кървава вендета срещу собствената си държава и народ, по заповед на Съветска Русия и болшевиките. Достатъчно компрометиращ е само фактът, че в оперативното ръководство на НОВА е и името на масовия убиец и садист Лев Главинчев. За каква годишнина все пак става дума? През март 1943 година е създадена нелегалната партизанска организация "Народоосвободителна въстаническа армия (НОВА)". Целта е единно командване и по-добра координация на действията на нарасналите по брой и числен състав партизански подразделения след Сталинградската битка. Оперативно територията на страната е разделена на 13 Въстанически оперативни зони (ВОЗ). Подривните действия във всяка зона се ръководят от командир, заместник-командир, началник на щаба и политически комисар. Те влизат в състава на висшето командване на НОВА. Покойният историк провф. Пламен Цветков бе категоричен: Партизаните са обикновени терористи, разбойници, които са действали извън закона, вместо да защитават каузите си по демократичния парламентарен ред. Комунистическите терористи, нарекли се партизани, по мои скромни сметки, до нахлуването на Червената армия у нас не са били повече от 1500 човека. Защото така наречената с гръмкото име Народно-освободителна въстаническа армия всъщност е името на партийната милиция на БКП. Те се делят на бригади, отряди и чети. Една чета е била не повече от 3 - 4 човека, отрядът от 15 - 16, а бригадата от максимум 100 души. Събирайки всичките им бойни единици, които се знаят по места, се получава цифрата 1500. Тя също е малко надута. Тези партизани идват с щиковете на съветската армия и благодарение на службите на Берия. Те са били една пета колона на СССР в България, но след 1944 г. започват да пренаписват историята в духа на Министерството на истината на Оруел. Основната им цел е да посочат, че идването им на власт е закономерно и заслужено“, категоричен е проф. Цветков. След преврата на 9-ти септември 1944 г. партизаните-терористи обаче се оказват новата господстваща прослойка в страната за няколко десетилетия напред. Защо все пак този 75-годишен юбилей не е официално обявен за всенародно

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

честване, а президентът Радев не е избран явно за негов патрон? Отговорът е прост - страх от публичност и осветяване, защото със специален закон комунизмът в България е обявен за престъпен и античовешки. Точно заради това шумкарите-терористи и техните наследници днес се опитват да се маскират като антифашисти, за да оправдаят безчинствата си. Историците са категорични, че в България до септември 1944 г. не може да се говори за фашизъм. Това разобличава и претенцията на комунистическата съпротива като антифашистка.Тези измислени антифашисти и обслужващите ги историци не обелват и дума, къде бяха родните партизани до юни 1941 г., докато Хитлер и Сталин бяха другари и плячкосваха света. Същите измислени червени антифашисти мълчат и за съдбата на хиляди български демократи от средите на социалдемократите, БЗНС, македонисти, тракийци, безпартийни интелектуалци и др., които след 1944 г. бяха показно избити от комунистите без съд и присъда, изпратени по лагери и затвори, защото не приемаха налагания с терор болшевишки комунизъм, а семействата и децата им бяха водени до края на 1989 г. на специални разработки в ДС. На фона на цялото позорно честване на годишнината от създаването на НОВА, е забъркано и името на президента Румен Радев. Всъщност той сам се е забъркал, за да угоди на кръгове от политическия си кабинет, които командват президентсвото. За пореден път Радев се освети като задкулисен играч, човек на двойните стандарти, мимикриращ като натовски генерал и европейски държавник, но в действителност тясно предан и служещ на престъпната комунистическата кауза. Потвърждение за това е изпратеното от президента поздравително писмо до тържественото събрание на 19 април. Само части от него са публикувани в последвалата благодарност към Радев, отпечатана на 27 април в "Дума”. Ето какво казва държавният глава на партизаните: "За пореден път ние, признателните наследници - ще сведем глава пред борците от антифашистката съпротива и ще почетем тяхното дело. Водени от висшия идеал за един по-справедлив и човечен свят, мнозина достойни български граждани се изправиха срещу адската машина на хитлерофашизма в мрачните години на Втората световна война." "Благодарение на подвига на участниците в съпротивата днес можем да се гордеем с приноса на България срещу онзи човеконенавистен режим, отнел живота на милиони", пише президентът. "Историята често става жертва на

опити за подмяна. Наш дълг е да пазим нейните страници и да не позволяваме с миналото да се търгува. Дължим го на достойните ни деди, но го дължим най-вече на младото поколение. Вярвам, че във ваше лице обществото ни има защитник на безпристрастния прочит на историята, но и коректив, който се изправя срещу всеки опит омразата и ненавистта да бъдат превръщани в норма", се казва още в обръщението на президента. От въпросните цитати в "Дума” става ясно,че Радев навярно все още лети в "славните години на комунизма” и предпочита да живее в измисления свят, начертан му от ген. Решетников и Корнелия Нинова. По-страшното обаче е, че този човек отказва да види и прочете обективната история и предпочита да я консумира с митове, легенди и години наред повтаряни фалшификации. Румен Радев демонстрира ясно, че отказва да бъде обединител на нацията, като ще я разединява с мултиплициране на исторически лъжи. Ярко доказателство за това е фактът, че две години подред Радев отказва да отдаде почит на 1 февруари, когато България официално пичата жертвите на комунизма. Отказва да се влее във възпоменателните шествия на жертвите на комунизма в ловешкия лагер "Слънчев бряг” и на злокобния остров Белене, да сведе глава пред горяните - първата съпротива в Източна Европа срещу болшевизма. Така отрича част от историята и незачита страданията на десетки хиляди невинни български семейства, репресирани след окупацията на страната от Червената армия през септември 1944 г. На 10 февруари т.г. в предаването "Панорама” по БНТ, Илияна Йотова бе запитана, защо президентската институция е отказала да почете на 1 февруари жертвите на комунизма и е мълчала прeпренебрежително. Вицепрезидентът отговори цинично и надменно: Жертвите на комунизма и жертвите на фашизма са все жертви! След 19 април тази година обаче президентът показа, че все пак се идентифицира само с комунизма и отдава почит и внимание единствено на неговите "герои”. Държавният глава говори за безпристрастен прочит на историята, който дължим на младото поколение, но сам се превръща във фалшификатор на историята, защото продължава да я чете с болшевишки и шумкарски очила. "Примерът” на президента Радев е и най-прекият път "омразата и ненавистта да бъдат превръщани в норма." Той сее разделение в нацията и ще жъне плода на бурите. www.faktor.bg

Bulgaria

EВРОПА

05.10.2018 - 05.16.2018

17

НИМА ИСКАМЕ ОНАЗИ ЕВРОПА НА УЖАСИТЕ? ЖИВОТЪТ В МИР И БЛАГОДЕНСТВИЕ Е СТАНАЛ НЕЩО ТОЛКОВА ЕСТЕСТВЕНО, ЧЕ МНОЗИНА ЗАБРАВЯТ КОЛКО СТРАШНО Е ОБРАТНОТО: ВОЙНА, ГЛАД, УЖАСИ. ИМЕННО ТОВА ТРЯБВА ДА СИ ПРИПОМНЯТ ХОРАТА, КОИТО СЕ ПЕНЯТ СРЕЩУ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ДОСТИЖЕНИЯ. Александър Андреев "Искате ли тоталната война?“ - това крещи Йозеф Гобелс през 1943 година в една своя легендарна реч, която има за цел да мобилизира германците пред лицето на грозящата ги военна загуба. Защо се сещам за този истеричен крясък на Гьобелс тъкмо в деня, когато Европа празнува мирното си възраждане след една ужасяваща война? Ами защото днес популисти, националисти и криптофашисти из целия континент крещят същото. Да, разбира се, не го крещят дословно. Пенят се за национален суверенитет, против бежанци, мигранти и всичко чуждо, против Истанбулската конвенция и еманципацията на хомосексуалните хора, против толерантността, против европейската солидарност, против общата валута... Списъкът е дълъг, но ако го разшифроваме, под черта остава една дума: война. Голяма част от тези хора навярно не си мислят, че искат точно война. Но ако биха се замислили, ако можеха да се замислят, веднага щяха да разберат, че призивите им водят европейците с големи крачки към нова катастрофа.

РАЗБЕРЕТЕ: ЕВРОПА НИ ДАВА НЕЩО БЕЗЦЕННО И така: Нима искаме тоталната война? Нима искаме децата ни да мрат като мухи по фронтовете, където ще влязат в действие високотехнологичните оръжия на 21-ви век? А после техните деца отново да събират тухли от разрушените си къщи, да гладуват, да измират от епидемии? Може би тази опасност ви се виж-

да преувеличена. Но по същия начин десетки милиони европейци и техните политици преди Втората световна война години наред вярват, че опасността от Хитлер е преувеличена. Че, видите ли, той просто иска да възстанови една историческа несправедливост и да създаде нов, по-напредничав ред в Европа. А и тайничко симпатизират на неговия изтребителен антисемитизъм - точно така, както днес мнозина симпатизират на прикрития расизъм, който надига глава в отношението към малцинствата и мигрантите в Европа. Ако мислите, че в днешна Европа

вече не могат да избухват войни, припомнете си какво стана съвсем наскоро в бившата Югославия. И се замислете дали онези кръвопролитни войни щяха да избухнат, ако югославяните членуваха в ЕС.

ПОУКИТЕ ОТ МИНАЛОТО Някои ще кажат, че Западът насърчи разпадането на Югославия. И това донякъде е така. Но целта му тогава беше да се предотврати касапницата, която изглеждаше неизбежна, след като Слободан Милошевич пое безкомпромисен националистически курс. С две думи: в

дъното на югославските войни от 1990те години беше отново национализмът. Национализмът, който през 19-ти век в Европа се ражда като дете на либерализма. Тъкмо този национализъм, който тогава въплъщава желанието на народите за свобода, демокрация, справедливост и напредък, сега е на път да извърши отцеубийство. И да унищожи не само либералните идеи, но и небивало дългия мир в Европа.

ВЪПРЕКИ ТОВА: ЧЕСТИТ ДЕН НА ЕВРОПА! www.dw.de

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

РЕКЛАМА

18 05.10.2018 - 05.16.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

FREE CONSULTATION.

mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

Cell: 773.759.1295

КА

А Т ША

Т И З

УК

Т

EXPO TRADE LTD

773 757-4526 НАБИРА

шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори.

- 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ВИ

ВА

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

Bulgaria MUSIC LESSONS PIANO, DRUMS, GUITAR, VIOLIN,VIOLA, CELLO, BASS, FLUTE, SAX, CLARINET, TRUMPET, TROMBONE, TUBA

0

H

5T ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ: Y A (847)212-3623 M T, ИЛИ R E GEORGETANTCHEV.COM NC O

'S

O

E RG

GE .

ST

YC A D

NORTHFIELD SCHOOL OF MUSIC 1845 OAK STREET SUITE #8 NORTHFIELD, IL 60093

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Mother’s Day 12-13 Май 2018

Събота, 7:00 рм и Неделя, 1:00 рм Ето още един чудесен повод да отпразнуваме приноса на всички майки. Заповядайте в Събота вечер и в Неделя на обяд. Формация Петров ще се грижи за настроението Ви. Резервирайте маса: (847) 827-3201. /Вход свободен/

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

7:3 T A

РЕКЛАМА

Bulgaria

05.10.2018 - 05.16.2018

19

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

20

РЕКЛАМА

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

ЛЯТНА ЧУДНОТЕКА „МАЛКАТА БЪЛГАРИЯ-2018“ Забавления без край!

      

2 юни - 21 юли

Батут На чаша чай с принцеси Посещение на пожарна Турнир по футбол Вълшебник Спортен празник “Мама, татко и аз” И др.

 Christus Victor Lutheran Church, Elk Grove 10:00 – 14:00

Извънкласни форми – Френски/немски език за деца Народни танци Bonjour!

 400 E Gregory St, Mt Prospect, IL 60056 9:15 – 13:15 Извънкласни форми: ТАНЦИ За справки и записвания: “Малко Българско Училище“ 224.659.0617 jivkapetrova@yahoo.com Ценови лист

1. За деца под 3 г.- за един месец - $75.

2. За деца над 3 г. - за един месец - $70.

3. Храна - $15 на месец 4. За еднократно идване - $ 25 на ден/с включена храна/ 5. Извънкласни форми - за един месец - $28 .

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

РЕКЛАМА

05.10.2018 - 05.16.2018

21

КОНСУЛТАЦИИ

22 05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

конна.“ Това, което правителствените адвокати трябва да направят в рамките на 90 дни, е да дадат отговор и обяснение защо смятат, че администрацията на Обама е действала извън закона при установяването на DACA. Те биха могли да използват аргумента, че установяването на DACA и намерението на програмата е да създаде специална защитена класа за специални имиграционни облаги, което е нещо, което може да направи само Конгресът. Аз лично не мисля, че това е вярно, защото програмата, въпреки че предлага разрешение за работа, просто отлага всеки статут на законна имиграция, не го дава, докато или Конгресът ще предприеме някакви действия, или лицето ще бъде депортирано - както мнозина откриват или ще открият. Не се притеснявайте, всички сме в правителствената база данни.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

DACA НОВИНИ: Федерален съдия неотдавна реши през април, че

АДМИНИСТРАЦИЯТА НА ТРЪМП НЕ САМО ТРЯБВА ДА ПОДДЪРЖА ПРОГРАМАТА DACA, НО И ДА ЗАПОЧНЕ ДА ПРИЕМА НОВИ ЗАЯВЛЕНИЯ. Съдия Джон Д. Бейтс от Федералния окръжен съд за окръг Колумбия заяви, че решението на администрацията да прекрати програмата "Отложени действия за пристигналите като деца“ или "DACA“ се основава на "почти необясними“ позиции, че програмата е "незаконна.“ Но съдията отложи прилагането на решението си за 90 дни, за да даде на Департамента за вътрешна сигурност, който управлява програмата, възможността да обясни по-добре мотивите за отмяната й. Ако Департаментът не направи това, той "трябва да приема и да обработва нови, както и подновени молби по DACA“, каза съдия Бейтс в решението си. Съдия Бейтс, който беше номиниран от Президент Джордж У. Буш през 2001 г., описва решението на администрацията на Тръмп за постепенно прекратяване на DACA като "произволно и капризно, защото Департаментът не е успял да обясни извода си, че програмата е неза-

ТЕХНИЯТ ПЛАН Е ДА ДОСТИГНЕ ДО ВСИЧКИ 13,2 МИЛИОНА В КРАЙНА СМЕТКА, ОСВЕН АКО КОНГРЕСЪТ НЕ ИЗЛЕЗЕ МЕЖДУВРЕМЕННО С НЯКАКВА ПРОГРАМА ЗА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ. Въпреки че това 90-дневно отлагане би могло да се превърне в победа на администрацията на Тръмп при елиминирането на DACA, ако успеят да обяснят основанията си, това решение беше третото през последните месеци срещу отхвърлянето на DACA от администрацията на Тръмп. Федералните съдии в Бруклин и в Сан Франциско изда-

доха нареждания, че програмата остава в сила. Но нито едно от тези решения не изисква правителството да приема нови молби. Администрацията на Тръмп официално анулира DACA през март, но предишните съдебни разпореждания позволяват на Мечтателите да подават заявленията си за обновяване на временна основа, докато текат съдебните спорове по решението на администрацията на Тръмп да прекрати програмата. В края на февруари Върховният съд отхвърли необичайна молба от Белия дом, която незабавно да реши дали правителството на Тръмп може да закрие програмата.

ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ВРЕМЕННИЯ ЗАЩИТЕН СТАТУТ ЗА МНОГО ХОРА: Временният защитен статут (TPS) е специална категория за легална имиграция, която обхваща стотици хиляди хора, живеещи в Съединените щати в продължение на десетилетия, въпреки че това се счита за временно положение. TPS е създаден от Конгреса с имиграционнен акт от 1990 г. Това е хуманитарна програма, чийто основен принцип е, че САЩ трябва да преустанови депортирането в държави, дестабилизирани от война или катастрофа. Съгласно действащия закон, министърът на вътрешната сигурност може да разшири защитата на TPS в резултат на продължаващ въоръжен конфликт, екологична катастрофа или "други извънредни и временни условия“. Чуждите граждани, които имат защитата по TPS, обикновено имат право да получат разрешение за работа и шофьорска книжка. Но предназначението на TPS подлежи на периодичен правителствен преглед и може да бъде продължавано само до 18 месеца. Последните новини за TPS са, че Департаментът за вътрешна сигурност планира да прекрати временния защитен статут, който даде законно пребиваване на 9000 непалци в САЩ след опустошителното земетресение, което се случи в Непал преди три години. Непалийците трябва да напуснат страната до 2020 г. Департаментът вече е прекратил тези разрешения за 200,000 салвадорци, 50,000 хаитяни, както и за хиляди никарагуанци и суданци. Временният защитен статут за непалийците е в сила от много по-кратък период от време, но позицията на Тръмп е, че тази програма "никога не е имала намерение да позволи дългосрочно пребиваване на чужденци.“ Хората, които живеят в САЩ по програмата, правят това чрез поредица от 18-месечни удължения, които са я превърнали в полупостоянен статут, приеман от имигрантите и критикуван от онези, които искат да видят щателна ревизия на граничния контрол

на САЩ.

ДА РАЗГЛЕДАМЕ ОТБЛИЗО: Салвадорците са най-голямата група покрити от TPS. След земетресенията през 2001 г. в Ел Салвадор защитеният статут под тази програма бе разширен и до квалифициращи се салвадорци, които вече присъстваха на територията САЩ по онова време. Мнозина дойдоха и след това. Администрацията на Обама, подобно на предишни администрации, подновяваше защитения им под програмата статут на всеки 18 месеца. Администрацията на Тръмп заяви, че ще сложи край на временно защитения статут, който позволи на около 200,000 души от Ел Салвадор да живеят в САЩ без да се страхуват от депортиране в продължение на почти 17 години, твърди Департаментът за вътрешна сигурност. Защитата под тази програма за Салвадор ще изтече на 9 септември 2019 г. След това време имиграционният им статут ще се върне към онова, което е било преди да бъде даден временният защитен статут, така че ако лицето е било в страната незаконно и не може да намери начин да получи зелена карта, сега ще подлежи на депортация. 200,000 салвадорци имат време дотогава да получат законен статут или да напуснат страната. При обявяването на края на програмата настоящият секретар на Департамента за вътрешна сигурност, Кирстен М. Нилсен също заяви, че я удължава с още 18 месеца, до 9 септември 2019 г. - забавяне, което нейната агенция казва, е да осигури "нормален преход“. На въпроса дали това ще доведе до насочване на действията на имиграционните служители на САЩ към салвадорците, които се опитват да останат в САЩ без документи след септември 2019 г., администрация каза, че най-важният приоритет на агенцията остава депортирането на престъпници и хора, смятани за опасни за обществото. Но добави, че Департаментът за вътрешна сигурност няма да "освободи цели класове от хора“. И те са в базата данни, както и хората от DACA и SEVIS, както и всъщност всеки турист, който е влязъл през граничен контролно-пропускателен пункт на САЩ. И повечето от тези хора носят мобилен телефон, който всъщност е устройство за проследяване на местоположението, регистриран на името и адреса за плащане на сметката. Просто казвам. Този ход се справя с положение, което съществува от 2001 г. насам, когато президентът Джордж Буш разшири временно защитения статут на салвадорците, които бяха в САЩ, след големите земетресения, опустошили части от страната им. Истината е, че дори и програмата за временен защитен статут, TPS, да

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

05.10.2018 - 05.16.2018

23

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

беше предоставена в някакъв момент поради природно бедствие, тя беше удължавана с десетилетия поради престъпления на банди и граждански вълнения, водещи до масови геноциди. Както съобщава Кери Кан от NPR, "по-голямата част от салвадорците, които са били в страната незаконно по това време, са избягали през 80-те и 90те години, по време на поддържаните от САЩ с десетилетия там размирици и гражданска война.“ Днес Ел Салвадор има едно от най-високите нива на убийства в света, подхранвано от ужасяващо насилие от страна на бандите, и остава една от най-бедните страни в полукълбото. И двата проблема продължават да провокират незаконната имиграция от Салвадор в САЩ. Това е една от тези страни в Централна Америка, от която получаваме тези "мигранти“, пристигащи на южната граница днес. Служителите на вътрешната сигурност обаче отбелязват, че решението за подновяване на временния защитен статут трябва да бъде вземано на базата на първоначалното му обосноваване - в този случай земетресенията от 2001 г.

ТЕ ОТБЕЛЯЗВАТ, ЧЕ СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ СА ДЕПОРТИРАЛИ 39,000 ДУШИ В ЕЛ САЛВАДОР ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ, индикация, казват те, че страната

е способна да поглъща завръщащите се. Да, много от депортираните, ако не и всички, трябва да са имали наказателни присъди. Следователно депортираните от САЩ в Ел Салвадор само влошават проблема с престъпните групировки, което води до днешния "мигрантски“ проблем (повече за това в една бъдеща статия). Така че това ще бъде проблем, що се отнася до "поглъщането“ на семействата с деца, които спазват закона, които сега ще бъдат депортирани в тази ужасяваща бъркотия в Ел Салвадор.

КАКВО ДА СЕ ПРАВИ: Начинът, по който можем да разрешим проблема си с имиграцията, може да бъде до голяма степен справяне с престъпленията и икономическите проблеми у дома за тези хора - да инвестираме в тези страни. За съжаление, нашите външнополитически приоритети, дори и по отношение на националната сигурност - и това е въпрос на национална сигурност - изглежда се намират другаде.

ТЕКУЩАТА АДМИНИСТРАЦИОННА ПОЛИТИКА ЗА ИМИГРАЦИЯТА: Почти всеки аспект на американската имиграционна система е подложен на преглед от администрацията на Тръмп. Президентът и неговите ключови съветници се стремят да намалят броя на чужденците, живеещи в Съединените щати, като намалят законната имиграция и увеличават усилията си за депортиране на незаконно пристигнали

или надвишаващи визите си. Те гледат на TPS като пример за имиграционна програма, която се е отклонила от първоначалното си намерение, и многократно посочват факта, че TPS съдържа "временно“ в своето име. Казват, че никога не е трябвало да бъде път към дългосрочно пребиваване в Съединените щати. Но справедливото е справедливо и какви са нашите "американски ценности“? Е, просто не мисля, че те са отразени в нашите закони. В бъдеща статия ще обсъдим как администрацията на Тръмп по много начини забавя и спъва дори законната имиграция.

ВРЕМЕ ЗА ДЕЙСТВИЯ В КОНГРЕСА: Проблемите на DACA и TPS, както и цялото настоящо прилагане на имиграционния закон от администрацията на Тръмп, служи само за да подчертае следното: администрацията на Тръмп (която - макар и може да се спори - се стреми "да направи Америка отново бяла“), просто прилага закона. Всичко, което администрация на Тръмп прави, е да прилага закона и да задоволява изискванията на твърде мащабната си избирателна база. Ако не ви харесва законът, променете закона.

ИМИГРАЦИОННИТЕ ЗАКОНИ В ТАЗИ СТРАНА (ПОВТАРЯМ) СА И ВИНАГИ СА БИЛИ

НЕСПРАВЕДЛИВИ, ВЪТРЕШНО НЕСЪГЛАСУВАНИ, ОСНОВАНИ НА И УПРАВЛЯВАНИ ОТ НАТИВИСТКИ И КСЕНОФОБСКИ ПОЛИТИКИ, и най-доброто, което може да се каже, е че никога не са били в състояние или са имали желание да го налагат. Е, сега имат. Ако искате актуализирани, работещи, логични, справедливи и приложими закони за имиграцията, каквито са в други страни, и които отразяват американските ценности, първо установете какви са тези ценности и след това изберете представители, които ще влязат там и ще приемат закони. Конгресът трябва да действа.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

ЧИКАГО

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ СВЕЖО И ТОПЛО СЪБОТНО МАЙСКО УТРО. С ДЪХ НА ПРОЛЕТ. С УХАНИЕ НА РОЗИ. РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ. РОЗИТЕ НА МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В ЧИКАГО. Олга Кундурджиева за в. "България“

Д

ворът на гимназията в чикагското предградие Елк Гроув вилидж е огласен от весели детски гласове. Инициативата на Министерството на образованието и науката под наслов "Розите на България‘‘ въодушеви ръковод-

ството и колектива на Малко българско училище. Денят е 5-ти май 2018 г. И ето - празникът започва! Ученици, учители, родители и гости - всички са в трепетно очакване. Лее се музика - българска. Виждам радостта в очите на децата ни, нашите деца. Трепетно. На импровизираната сцена излязоха 126 деца от фолклорните състави на училището. Феерия от цветове и багри. Всички са облечени в национални носии.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Тържеството беше открито от директора на училището г-жа Живка Петрова, която вълнуващо представи инициативата. Поздравление към всички гости, ученици, родители и учители поднесе генералният консул в Чикаго г-н Иван Анчев. С изпълнението на "Една българска роза‘‘ невероятната и талантлива ученичка Джулия Арагон предизвика бурни аплодисменти. Публиката не само я

аплодира, а пя с нея! Вокалната група с ръководител Галя Николова и всеотдайният акордеонист на училището Наско Димитров добави още радостни сълзи в очите на всички с изпълнението на песента "Моя страна‘‘. Под звуците на "Тракийска сюита‘‘ осемте детски танцови състави на Малко българско училище с ръководители Константин Маринов, Рени Новакова, Гергана Чинчинова, София Богоева, Мария Маринова

Bulgaria

ЧИКАГО

05.10.2018 - 05.16.2018

и Лиляна Иванова излязоха на сцената. Няма по-вълнуващ миг от това да видиш танцуващи български деца от всички възрасти, облечени в народни носии, носители на българския дух и традиции. Празникът завърши с право хоро, на което се хванаха и насладиха всички

25

- деца, родители и гости. А талантливите и неуморни танцьори и певци бяха наградени. Благодарим ви, че ви има, мили български деца! Ще съхраним и предадем традициите! До нови срещи!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЕЗИЯ

26 05.10.2018 - 05.16.2018

обгръща ширината със надежда. Провиснало от влагата небе през светла точка взе да се отцежда...

ВИДИНСКАТА КРЕПОСТ Людмила Билярска

СВЕТЛАТА ТОЧКА НА НАДЕЖДАТА "Великден иде, пак оран, семе земята чака, нижат се дните. По-скоро, хайде! Че да се впряга; съседа, чуваш, и той се стяга.” П.К. Яворов Удави се земята - до цветец! А време стана - трябва да се сее. Годината се ниже по конец и нуждата отново гладно зее. Във сивото небе забол очи, отчаяно потънал в кал до гуша, стопанинът се моли: Боже, спри, прогизнахме в беда, като при суша! Къде ногата стъпи - все мокреж. Задъхва се земята от тревога за посев време, за бразда, лемеж. В мъгла от дъжд се губи даже слога. Отпуснал тежко, възлести ръце,

От крепостта се вижда и брега, и Дунава, потеглила с влекача. От крепостта се вижда и назад, ако умееш с времето да крачиш. Не оживяват сенки и следи, защото те са повече от живи. На сцената съм. После съм встрани. Изкачвам стъпала. Пълзя в тунели. Учудвам се на стръкчето живот, поело светлина в пукнатините под взора на замислен древен свод, израснало в градежа на тъгите... Минавам бариерата с рова напълнен със звънтежа на капчуци, с мълчание от дни на светлина, и вечност, въплътена в тихи звуци...

СЪН В СЪНЯ Със сигурност частица броди там, от моята душа, от мойта същност... По улиците прашни на града, понякога в съня си се завръщам...

Bulgaria

Снишавам се над рижата земя, а другото е вече зад гърба ми... Потъвам във червената мъглa в пустинята Сахара има буря... Потапям се в един различен свят. Съвсем не е света Шехерезаден. Тук приказките някак не вървят. Приемай го, какъвто е създаден! От ранно утро носи се гласът, на близката джамия и загубваш, магическото було на съня... Над залива Бенгази се разсъмва... Разсъмва се над светлото море... Над палмите, които стават зрими... Денят започва бавно да тече... Защо да бърза, като “утре” има?! Закритият пазар е град в града. Там има на какво и да се чудиш! Повлича те човешката тълпа... Сред ритми и сред стоки се загубваш... Към края на деня, Сахара пак на някого, за нещо, е сърдита... Над каменния град се сипе прах. Мъгла от пясък скрива чак звездите...

ЧОВЕКЪТ НАЕТ ЗА БОКЛУКА Той събираше клечки, боклуци.

И напредваше бавно по пътя. Беше мургав и тежко пристъпваше. Бе човекът нает за боклука. През стъклата го гледаха втренчено. От комфорта на Хонди и Фордове. Някой може би дъвчеше сандвичи. Друг премисляше салда и фондове. Той събираше съвестно в пликчето. Всяка книжка, огризка и прочее... Някой може би включваше дискове. Той придърпа на ризата копчето. Уморен, сгъна крак край канавката. И извади увита закуска. Ягуар се надбягваше с вятъра. Май, случайно отгоре запръска...

ПОСЛЕДВАЙТЕ ГО И не детето в нас допуска грешки. То рядко се обърква и греши. Пораслият във нас стърчи нелепо. И често търси длан да продължи. Стои и се оглежда за посока. И крачките замислено брои. Вървежът бърка с полет нависоко. А после изненадата... горчи. Докосне ли с ръката си, ръката затоплена от детското сърце... ще види пътя не разбит и кратък... Последвайте го. Знае накъде.

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

Bulgaria

РЕТРОСПЕКЦИЯ

05.10.2018 - 05.16.2018

27

БАБИТЕ - ЛАКМУСЪТ НА ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ЕПОХИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

К

акви баби имаше едно време...! Така бихме възкликнали днес, по подобие на една друга подобна реплика. Бабите преди години наистина бяха много шармантни. Всъщност, ако се замислим, преди години София беше доста мръсна, смачкана, убита, но хората бяха лъскави, хората се открояваха и бяха видими. Днес градът е неузнаваем, лъскав, красив, скъп, но хората са смачкани, убити и невидими...! Така е и с бабите ни. Преди години бабите сякаш бяха запазили по нещичко от "едно време“, от "онези години“, "преди девети“ /9 септември 1944 г., когато се налага комунистическия режим в страната/. Ако щете, като че ли от "старото време“ все още се пазеха помади, червила, пудри, които отдавна миришеха на гранясало, но пък бяха ефектни на визия, такива бяха бабите ни, "стари, но златни“...! Днес бабите са смачкани, те са едни заспали, предали се, отчаяни възрастни хора, които мислят единствено и само за болести, а в най-добрия случай - за сериали! И бабите, а и ние не сме същите, но показателното е друго. Как обществено-политическите и най-вече икономическите порядки, променят социума, обществото ни се превръща в производно на онова, което само си възпроизведе. Да, някога бабите бяха лъскави, може би защото на фона на изоставения град, хората се открояваха, но има и друго. Порядките от "царското време“ все още се помнеха, по-възрастните хора все още се обръщаха един към друг с официалните "господин“, "госпожа“ и "госпожица“, а не с наложеното по съветски образец "другарко“ и "другарю“. При това говорим за края на 70-те години на ХХ в. - почти 40 години след така наречената "социалистическа“ революция, която всъщност си беше най-обикновен държавен преврат

с военна, финансова и политическа помощ от СССР. Бабите, като се срещаха пред млекарницата в квартала, например, се поздравяваха с "госпожа“ и това привнасяше в разговора им един твърде приятен и романтичен привкус, звучеше като нещо старовремско, но в същото време и истинско. Всяка беше турила по едно червило, някои дори и от преди войната, разхождаха си старите, но запазени и стилни дрехи, като по този начин още повече засилваха анахронизма на цялостното си присъствие. И все пак, този тип отношения беше строго сдържан, силно премерен, обран от към излишни емоции. Бабите така ходеха и на театър. Така променяха не само визията си за конкретния случай, променяха и поведението си. Жестовете им се сменяха, те ставаха други хора, което ги отличаваше от останалата сива маса. Защото имаше и баби, които никога не са били "госпожи“, те така и не се промениха и след 9 септември 1944 г., и след 10 ноември 1989 г, когато демокрацията беше възстановена. За тях историческото време беше, е и си остана просто една права линия напред, но не и нагоре! Днес бабите не само че все по-рядко, да не кажем направо въобще, не ходят на театър, но те са до такава степен оскотяли и оскотени, че дори не се и замислят за театър. Мислене, което се върти само около хладилника и пазарската чанта е опасно за човека, защото го превръща в скот, но не Фицджералд, както казваше един приятел. Разбира се, обаче, трябва и да се яде, защото само на култура не може да се кара в живота. Когато обаче храната измести културата, се стига до там, до където сме стигнали като общество ние днес - до под кривата социална и духовна круша....!!! Някога, онези баби, от комунизма, така наречените "госпожи“, които помнеха и пазеха в сърцата си още "старото време“ се поддържаха и от емигрантите ни и връзките с тях. Така и едните, и другите си бяха взаимно полезни. Бабите в комунистическа България си припомняха младините, а емигрантите ни обожаваха да си общуват с хората от "стария край“, защото така той сякаш оживяваше в сърцата им. Тогава именно градът сивееше, но хората блестяха, имаше изявени индивидуалности, въпреки комунистическата уравниловка на всички, които трябваше да бъдат равни, тоест - еднакво невзрачни и невидими. Днес, когато няма уравниловка, хората станаха именно такива - еднакви еднакво невидими, безлични, сиви, безстрастни, апатични и отнесени. А какви баби имаше едно време...! Да,

Понякога бабите изненадват с находчивост и виртуозност. възгласът все още е актуален, защото някога възрастните хора не се бореха за парче хляб пред кофите за смет, докато днес това е обичайна гледка. И не, причината за това не е, че при комунизма се живееше по-добре..., въобще дори не е това! Статистиката сочи, че тогава дори е имало много повече битови престъпления от сега и това е безспорен факт! Проблемът е, че все още живееше споменът за миналото, онова минало, "нормалното“ минало, което постепенно беше забравено. То се разми в мултикултуралистичната ни дейст-

вителност и днес липсата на ясна мярка за право, свобода и толерантност води до безчестието на пълното отрицание. Разбира се не бива да забравяме и това, че някога, обръщението "госпожа“ или "господин“ беше считано за буржоазен остатък от "монархофашизма“, това толкова нелицеприятно, а и също толкова невярно до пълна абсурдност понятие...! Та така с нашите баби, днешните баби не са като някогашните, когато днешните спомени все още бяха просто едно настояще!

Надя Тодорова е българската актриса, която найтипично пресъздаваше с ролите си социалистическите баби и лели. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

28

ЧИКАГО

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

ЮБИЛЕЙ, ПРЕМИЕРА И МИНУТКА МЪЛЧАНИЕ

Добри Карабонев

кореспондент на в. "България"

Е

дин ден, преди една година, когато се подготвях за моята юбилейна годишнина, с Георги Витанов седяхме в едно кафе на по едно малко "джони", увлечени в сладка приказка. Такава, каквато е била винаги, когато той се връща назад в годините на своя живот. И няма как да не се заслушаш и няма как това, което Жорето разказва, да не изплува пред теб, да не го видиш, да не го почувстваш. Разказвач беше от класа. Рисуваше думите си с най ярките краски, поднасяше ти ги с любовта си и с цялата си душа. Такъв беше Жорето. Разказите му не свършваха. Този ден малките “джонита" станаха няколко, развеселихме се, потръгнаха и майтапите. "Сега ще направим твоя юбилей, пък догодина моя - каза през смях тогава - да те видя как си, и ако не ми харесва, може и да се замисля. ". Макар и една година по-малък от мен, той си ми викаше "наборе". "Наборе, аз отивам

отвън да дръпна един бърз тютюн, а ти поръчай по едно малко "джони" - казваше почти през половин час той и отскачаше да задоволи тютюневия си глад, който не му даваше мира. Страстен пушач беше. Това много го ядосваше, но беше по-силно от него. "Тоя тютюн или той ще ме остави ,или аз него" - каза ми веднъж преди да излезне за поредната цигара. Поредната ми четвърта книга беше почти готова за печат и той трябваше като председател на писателския съюз да напише предговора. Не успя. Седмица по-късно, в един мрачен утринен ден иззвъня телефона ми, за да чуя това, което трудно се описва и в романите. Виолина Иванова, заместник председателят на съюза, едвам намери думи да ми съобщи тъжната вест. Така съдбата реши да го остави на 69 години, припомняйки ми думите му преди една

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

седмица, изречени през смях, между дветри малки "джонита". Роден е в Добринище, едно от красивите кътчета на България, където природата и поезията вървят ръка за ръка. Започва да пише стихове още от

ученическите си години. Харесван е и негови стихове и разкази се отпечатват в България, Европа и САЩ. Става лауреат на наградата "Южна пролет"- 1986 г. Носител е и на литературната награда "Светлоструй" и още много заслужени признания. Емигрира в

Bulgaria Чикаго - САЩ, и живее в града на българите от 2007 до смъртта си през 2017 година. Става председател на Съюза на българските писатели в САЩ и по света. Посмъртно е награден от ДАБЧ с паметен медал "Иван Вазов". Една година след неговата смърт, приятели и писатели се събрахме в Българския културен център на улица "Алеко Константинов", за да почетем посмъртно юбилея му с последната негова книга, започната приживе и завършена след смъртта му. Много бяха желаещите да си припомнят спомени с Георги, особено колегите от писателския съюз. Симеон Гаспаров, новият

ЧИКАГО

05.10.2018 - 05.16.2018

29

председател на съюза, прочете решението на управителния съвет и членовете на писателския съюз да връчат посмъртно голямата награда "НИКЕ" на Георги Витанов Богат, във връзка с неговия юбилей и престижна творческа дейност, оставила трайна следа след кончината му. За да увековечат името му и в Родината, от писателския съюз бе направено предложение, което се прие единодушно от всички присъстващи. Заместник-председателят на съюза Виолина Иванова прочете писмото до кмета на община Банско, в което писателският съюз и българската общественост в Чикаго предлагат Георги Витанов-Богат да стане почетен гражданин на родния

си град Добринище, а улицата, на която живее, да се именува на него, като това се отрази и на паметна плоча на къщата му. Много трогателно и изпълнено с голяма благодарност бе и писмото на Захари Витанов, неговият син, който благодари на всички за подкрепата в този тежък момент за семейството му.. "Благодаря на всички приятели и

колеги, на членовете на Съюза на българските писатели в САЩ и по света, с които осъществихме благотворителната изложба “Светлият предел на тъгата", на всички, които закупиха картини и така усигурихме средствата, необходими за издаването на "Караконджеровите дни" - написа в предговора си към книгата Виолина Иванова. Почивай в мир, Георги, Бог да те прости, няма да те забравим.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30

САЩ

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

"МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ" ОТВАРЯ

ВРАТИ В РИЧМЪНД, ВИРДЖИНИЯ Офелия Цицкова за в. "България“ “Малко българско училище” продължава да развива своята образователна мисия и в щата Вирджиния с нов филиал в град Ричмънд, който ще отвори врати за учебната 2018/19 година. Съхраняване на българското етнокултурно и духовно богатство зад граница е негова основна цел. Стремежът му е да стимулира изучаването на български език и литература, история и география на България от деца в начална училищна възраст и тези от прогимназиален етап, живеещи в гр. Ричмънд и региона. Освен това училището обещава усърдно да работи за усвояване и формиране на общочовешки и национални ценности, развитие на индивидуалността и стимулиране на творческите заложби на учениците си. Младото училище следва напълно стъпките на МБУ, Чикаго, което има вече осем години опит в съхраняването на българския дух, история и култура. То ще следва напълно образователната програма, ще ползва учебниците, натрупания опит и цялото ноу-хау на

училището “майка”, за което “децата не са просто ученици, те са творци писатели, художници, илюстратори, учени. Те обменят идеи, дават мнения, вземат решения. В училището-филиал в Ричмънд се предлагат паралелки от ПДГ до 5 клас за учебната 2018/2019 година”, както и паралелка "Български език за начинаещи“ - за ученици от всякаква възраст. Целта на тази паралелка е изучаването и усъвършенстването на български език, и обогатяване на речниковия запас на учащите се.. Всички дейности ще се осъществяват от преподаватели- специалисти с опит. Директор на филиала е г-жа Гюлджан Хадживелиева: специалност: “Предучилищна и начална педагогика”, педагог с 20 годишен опит като директор на училище в България. В преподавателския състав са включени: Офелия Цицкова: юрист, с педагогическо образование и опит като преподавател; Ива Костадинова: хореограф-педагог; Гергана Лъдлоу, завършила висше икономическо образование със специализация “Педагогика и психология”, Даниела Иванова: преподавател на деца в детската градина, завършила Reynolds Community College, VA; Иван Цицков: завършил висше педагогическо образование, специалност “Физкултура”. За учениците от всички паралелки се предлага разнообразие от извънкласни занимания: народни танци, труд и творчество, театър, музика, футбол, модерни танци и други. За момчетата ще има часове по футбол с Иван Цицков, педагог с висше педагогическо образование, специалност “Физкултура”. Той е с 30 години опит като футболист, играл във футболни клубове “Спартак” и “Ботев Пловдив” и е бивш професионален футболист в Германия, успешен треньор на деца в отбор

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

“Рот-вайс, Хасборн, винаги заемал челни места в първенствата в областта на Саарланд. За момичетата се предлага модерен балет, с хореограф Ива Костадинова, регистриран учител в Българска федерация по спортни танцови дисциплини” към Министерството на културата. Преминала курс на обучение към фондация “Танцово Изкуство Илиев”. Участвала в проект на МОН като художник - илюстратор. В извънкласната дейност: труд и творчество”, водена от Гергана Лъдлоу, се предлага разнообразна креативна и творческа дейност, съобразена с всички

Bulgaria

САЩ

05.10.2018 - 05.16.2018

31

български официални празници и традиции. Повече инфомация за училището-филиал в Ричмънд може да намерите на страницата му във facebook: “Малко Българско Училище в Ричмънд”. С нетърпение очакваме септември 2018 г. Нека да е винаги огласено от детски смях и глъч новото ни училище!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32

ИНТЕРИОР

05.10.2018 - 05.16.2018

БАСЕЙН В ДВОРА МАЛЪК ОАЗИС В ДОМА

Н

е можем да отречем, че и ние сме сред хората, мечтаещи за къща с басейн в двора, в който да намерим така жадуваната прохлада през лятото. Красиво и функционално допълнение към дома, басейнът с лекота може да се превърне във фокусна точка в двора през топлите месеци. Ако имате деца, то те със сигурност ще бъдат най-големите ентусиасти за подобна идея. Но не можем да скрием, че наличието на басейн в двора изисква голям първоначален бюджет, а след това и разходи за поддръжка. Важно е преди това да обмислите добре няколко въпроса. Например: Какво трябва да знаем за басейн в двора? Какъв размер и разположение да има басейна в двора? Необходимо е предварително хидрогеоложко и инженерно проучване, на чиято база се изготвя конструктивен проект за басейна. Относно изборът на местоположение трябва да се вземе предвид място, което да бъде максимално огрявано от слънцето, да е защитено от вятър, да не е в близост до дървета, септични ями, канализационни тръби и електрически кабели. За оптималенразмер на басейн за средно голям двор се счита от 30 до 45 кв.м. Напълно достатъчен да превърне вашата градина и двор в уютно място, където да се наслаждавате на почивка и релакс. Каква форма и дълбочина са най-подходящи за басейн? Важно е първо да определите каква ще бъде главната цел за използването на басейна. Както спо-

менахме в началото, ако имате и деца, които ще го ползват, то ще трябва да има отделна по-плитка част за тях.Формата на басейна може да варира, а относно дълбочината спрямо световните стандарти, тя може да бъде от 1.20 м до 1.50 - 1.80 м при наклонено дъно, а при хоризонтално дъно до 1.50 м. По-дълбоките басейни изискват повече средства за изграждане, след което се поддържат и по-трудно, така че го имайте предвид. Каква конструкция на басейн да изберем? Ако търсите бюджетен вариант, то се насочете към модулни басейни. Друго тяхно предимство е, че се изграждат и по-бързо, в сравнение с монолитните басейни. Те от своя страна пък дават възможност за разнообразие от форми, за разлика от модулните, които се предлагат в кръгла, овална и правоъгълна форма. Какви материали за облицовка на басейна да изберем? Имате възможност да избирате между мозайка, клинкерните плочки, PVC фолио или специална боя на основата на епоксидна смола. Профилактика и поддръжка на басейна. След като преминете през всички етапи до крайния резултат, то след това ще бъде необходимо да полагате доста грижи за басейна. Чистата вода изисква системна профилактика и добри филтърни системи. Фирмата, която ще изгради вашия басейн със сигурност ще предлага и услуга поддръжка на басейн. Бъдете внимателни при избора си на специалисти, за да може да се радвате на добро изпълнение на проекта. www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

05.10.2018 - 05.16.2018

33

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ С БУКВА Ю ЮТИЯТА ПОЗНАВАТ С НЕЯ ДРЕХИТЕ НИ ГЛАДИ МАМА, РАДОСТТА НА ВСИЧКИ Е ГОЛЯМА ДРЕХИТЕ НИ ПО-КРАСИВИ СТАВАТ.

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

Страницата подготви Живка Петрова

ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ

34

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

МИСТЕРИОЗНОТО ИЗЧЕЗВАНЕ НА ПЪРСИ ФОСЕТ, КОЙТО СЕ ОПИТВАЛ ДА ОТКРИЕ ЕЛ ДОРАДО търси път обратно към цивилизацията, защото треската го направила напълно безпомощен. Пет години по-късно Фосет прави своя втори опит. Този път той взема със себе си сина си Джак, както и приятел на Джак - Рали Римъл. Фосет смятал, че като вземе само двама души със себе си, заедно ще могат да пътуват лесно и бързо, както и да се предпазят от враждуващите племена. През април тримата напускат бразилския град Куяба. В края на май Фосет пише писмо до съпругата си от лагера, който бил създал по време на предишната си мисия и който наричал "Лагер Мъртъв кон“ - тъй като това било мястото, на което той бил принуден да простреля коня си. В писмото си Фосет пише, че всичко върви добре и уверява съпругата си, че успехът е близо. Това обаче е последното послание, получено някога от изследователя. Минават месеци без никакви новини от експедицията му. Изпратени са мъже на спасителни мисии, но никой не открива никакви доказателства за случилото се. Изглеждало така, сякаш Пърси Фосет просто се е изпарил сред джунглата. Досега най-доброто обяснение е, че той и спътниците му са били убити от враждебно племе, както е илюстрирано и във филма, посветен на живота на Фосет - "The Lost City of Z”. В последното си писмо Фосет пише, че многократно е бил предупреждаван, че местните жители са сприхави и се отнасят зле към външни лица. За съжаление до ден-днешен не са открити ясни доказателства, които да ни насочат към това какво наистина се е случило с групата. Като че ли Пърси Фосет и неговите спътници са се превърнали в поредните жертви на мита за Ел Дорадо. www.svetovnizagadki.com

Легендите за Ел Дорадо пленяват изследователите в продължение на векове. И как не? Говори се, че градът е изграден от чисто злато. Но както при всяка велика мистерия, Ел Дорадо изисква да бъде заплатена висока цена от онези, които са решени да го намерят - точно както прави Пърси Фосет през 1925 година. Истината е, че Фосет не вярвал, че градът е изграден от злато. Но имал теория, че Ел Дорадо не е просто мит и че историята за него е базирана на истински град, намиращ се дълбоко сред Амазонската екваториална гора. Поради липса на по-добро наименование, Фосет нарича града "Z”. Фосет вярвал, че ще намери изгубения град. Той бил прочут изследовател и имал няколко пътувания до Амазонската гора. Освен това служил като артилерист в британската армия и воювал в Първата световна война. Едва ли е необходимо да казваме, че Фосет не бягал от опасностите. Така че когато в Националната библиотека на Бразилия се натъкнал на документ от 18 век, написан от португалски изследовател, който описвал древния град в джунглата, Фосет решил, че трябва да го открие. До ден-днешен има части от Амазонка, които не са картографирани. Така че можем да си представим колко трудна е била задачата на Фосет да открие изгубен град, още повече през 20-те години. Самият той обаче вярва, че добрите отношения с племената, обитаващи района, които създал при предишните си пътувания, както и опитът му, ще го водят и ще са му от огромна полза. Първият опит на Пърси Фосет от 1920 година обаче, бил неуспешен. Неговият кон бил ранен и изследователят бил принуден да го простреля. След това самият той се разболява, докато е дълбоко в джунглата и му се наложило да

ПОСЛЕДНИТЕ ПРЕДСКАЗАНИЯ НА РАСПУТИН ЩЕ ВИ ОСТАВЯТ БЕЗМЪЛВНИ Името на Григорий Распутин е толкова известно, колкото и на последното кралско семейство на Русия. Причините един обикновен селянин да се остане в историята, са няколко, но това, което не спира интереса към него, са неговите прословути предсказания. свен като народен лечител, лекуващ от хемофилия сина на император Николай II, Распутин е бил известен и със своите пророчески способности. Според историческите свидетелства загадъчният руснак е успял да предскаже своята смърт и тази на Романови. В последните си дни той неколкократно е заявявал, че прегръща живи мъртъвци. Казвал е също, че краят на Руската империя е близо, а новото

управление ще донесе реки от кръв и нова война.

1. Третата световна война Преди да бъде убит, Распутин е говорел за три змии, които бавно ще водят човечеството към унищожение. Предполага се, че е говорел за световните войни, тъй като Първата и Втората наистина могат да бъдат сравнени със змии, довели до опустошение. Твърдял е също, че тези три змии ще предизвикат най-кървавите времена в човешката история.

2. Появата на бездушни създания Григорий много е писал и говорил за клонирането в бъдещето, а клонингите описвал като бездушни създания без душа. Десетилетия по-късно клонира-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ната овца Доли е факт, а сред научните среди все по-често се говори за появата и на клонинги на хора, както и правенето на деца по поръчка, така че да се избегнат някои наследствено болести.

3. Звярът ще стане враг на човека По думи на мистика човечеството ще стигне до период на безконтролни генетични експерименти, а това ще доведе до поява на чудовища, които ще напълнят Земята. Распутин е казвал и че част от тези мутанти ще са толкова огромни, че ще нападат хора.

4. Моралните ценности ще пропаднат Въпреки че е познат с различни шамански практики, истината е, че

Распутин е бил православен християнин, но като такъв не е виждал бъдеще за вярата. Той е твърдял, че година след година моралните ценности ще пропадат, докато не преобладава равнодушието и себелюбието.

5. Краят на света Макар че не е назовавал конкретна дата, Распутин е виждал края на деня като естествен край на живота в нашата Слънчева система. Той е казвал, че Слънцето ще изпепели Земята, а Апокалипсисът ще бъде предшестван от тридневен мрак. По-голямата част от планетата ни ще се превърне в пустиня, докато накрая не изчезне. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria ПОРТАТИВНИЯТ ЯДРЕН РЕАКТОР НА NASA МОЖЕ ДА Е КЛЮЧ КЪМ ПЪТУВАНЕТО В ОТКРИТИЯ КОСМОС Да можеш да генерираш енергия в движение ще бъде от съществено значение за дългосрочното ни пътуване в Космоса. Захранването на мисия до и на Марс ще изисква много гориво - повече, отколкото можем да заредим на ракета. Ето защо NASA, Националната лаборатория в Лос Аламос, Министерството на енергетиката на САЩ и редица други групи работят върху малък, преносим ядрен реактор, който може надеждно да генерира енергия в движение. Реакторът, който те развиват, се нарича Kilopower и по-рано тази година обявиха, че са провели успешни тестове на системата. През март екипът проведе първите изпитания за пълна мощност и сега става ясно, че тези тестове са преминали изключително добре. Системите Kilopower с по-ниска мощност, като версията с киловат, могат да захранват основни уреди като един тостер например, докато най-голямата версия, която е модел с 10 киловата, може да направи много повече. Четири или пет от тях могат да бъдат използвани за захранване на човешко местообитание на Марс и важното в случая е, че те не разчитат на слънцето, което означава, че могат да се използват на планети с по-малко слънчева светлина от нашата, в засенчени райони и при леки бури. "Компактният размер и здравина на Kilopower ни позволяват да доставяме няколко единици на един кораб или самолет, което осигурява десетки киловати мощност", казва администраторът на NASA Стив Юрчик. През март екипът зад Kilopower извърши 20-часово пълно изпитване на системата в Невада с цел потвърждаване на предвиденото представяне. Използваната система е проектирана така, че да е възможно най-подготвена за реален полет, а тестовата среда е конструирана така, че да имитира тази в Космоса - мерки, предприети, за да се види доколко е възможно тази система да работи в Космоса. По време на теста Kilopower изпълни или надхвърли очакванията на изследователите, като произведе повече топлинна енергия, отколкото очакваното и успя да поддържа постоянни температури дори когато се сблъска с по-екстремни условия. Така например прекъсването на охлаждането на системата или увеличаването на мощността - до максималното си ниво води до промяна на температурата на сърцевината само с 15 градуса или дори по-малко. www.hicomm.bg

НАУКА

05.10.2018 - 05.16.2018

35

ПОДВОДНИЦАТА НА ASTON MARTIN Е ТОЛКОВА ЛУКСОЗНА, КОЛКОТО ОЧАКВАТЕ Неочакваното "подводно" сътрудничество на Aston Martin с Triton придобива конкретни измерения, след като първият пример за производство на луксозните подводни плавателни съдове бе планиран за по-късен етап през тази година. Британският производител на автомобили обяви сделката с Triton Submarines през септември миналата година с целта работейки заедно, да направят елегантна - и несъмнено скъпа - компактна подводница, който запазва духа на скъпите и мощни автомобили. По това време обаче, нито една от компаниите имаше много повече от няколко рендъра, които да покаже, и презентацията се състоеше в много инженерни и красиви обещания. Днес виждаме окончателните спецификации и се оказва, че проектът Neptune наистина ще бъде достатъчно бърз и луксозен, за да се класифицира като Aston Martin на моретата. Подводницата ще може да се спусне на дълбочина до 500 метра. Тя ще може да развие повече от 5 възела или около 10 км. в час и има приблизително четири пъти ускорението на сегашния флагман на Triton, 3300/3, който може да достигне 3 възела. Подобно на 3300/3, проект Neptune ще носи трима души: пилотът и двама пътници. Обаче те ще бъдат заобиколени от лукс, много по-близък до колата на Aston Martin, отколкото относител-

ната делова среда на съществуващия 3300/3. Кабината е проект на дизайнерите на Aston Martin и е представила повече от няколко предизвикателства при създаването си. "За разлика от спортните автомобили, където интериорите са монтирани в отворена кабина, преди вратите да са поставени", обяснява Марек Райхман, вицепрезидент и главен творчески директор в Aston Martin, "всичко, което виждате вътре, ще бъде спуснато през горния люк и се сглобява в завършената

сфера на корпуса на налягане. Успяхме да представим една съвършена естетика, която определя нейната многопластова сложна инсталация". В същото време, нейната цена от 3 милиона долара, която включва и пилотско обучение, означава, че е недостъпна за други, освен за най-дълбоко вдъхновените от феновете на океанското изследване. Предварителните продажби на подводницата са започнали, а първият модел ще бъде готов до края на 2018 г. www.hicomm.bg

РУСИЯ ПУСНА НА ВОДА ПЪРВАТА ПЛАВАЩА АТОМНА ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛА Страни като Китай и Съединените щати също се опитваха да създадат ядрени електроцентрали на вода, но Русия става първата, която пуска истинска плаваща 70-мегаватова АЕЦ с името "Академик Ломоносов". Проектиран от руските атомни специалисти и морски архитекти, съдът е дълъг 144 м.,

широк е 30 м. и има водоизместимост от 21 000 тона. "Академик Ломоносов“ първо ще бъде изтеглена до Мурманск, където ще бъде зареден с ядрено гориво. Излизането на първа критичност на реакторите е предвидено за есента на 2018 г. Крайната дестинация е 100 000-ния град Певек, Чукотка, в руския

Далечен изток, където ще работи като плаваща АЕЦ. Там плаващата атомна централа ще замести остарялата Билибинска АЕЦ в Певек и Чаунската ТЕЦ. След свързването към мрежата, "Академик Ломоносов“ ще стане най-северната атомна инсталация в света. Според Москва това е изключително важно събитие както за Русия, така и за ядрената индустрия по целия свят. Плаващите атомна централи ще осигурят електричество и отопление за най-отдалечените региони, като по този начин ще увеличат растежа и устойчивото развитие. Постижението може да е впечатляващо от техническа гледна точка, но предизвика гнева на редица екоактивисти. Те сравниха плаващата атомна електроцентрала с истински "ядрен Титаник". Според противници на проекта, след като бъде захранена с ядрено гориво в Мурманск, централата ще е потенциално опасна. www.hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36

ЗДРАВЕ

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

С РЪЧНО ТВОРЧЕСТВО СРЕЩУ СТРЕСА

В

се повече хора преоткриват радостта от това сами с ръцете си да изработват бижута, да плетат, бродират, майсторят или рисуват. Творческите занимания обаче са нещо повече от удоволствие, те са истинска терапия против вездесъщия стрес. Над 50% от българите чувстват в себе си творчески заложби. Често тези таланти остават нереализирани, но не изчезват. При всяка възможност креативното мислене се разгръща, а с него и едно ново състояние на духа, което е благотворно за здравето. Днес всеки може чрез интернет да си набави пълна информация за различни сфери на изкуството, сред които е и ръчното творчество. Остава само мотивацията да е достатъчно силна, за да му бъде посветено нужното време. Това, което създаваме с ръцете, е прекрасна форма на изразяване на личността на човека. Няма нужда да печелим конкурси или да ни оценяват. Важното е да се чувстваме добре.

• ПОЗИТИВНИ МИСЛИ Творчеството изисква съсредоточаване, мобилизира нашите познания и способности, кара ни да вървим напред към самопознанието. Всичко това ни прави щастливи. Получава се радостен "коктейл”, добре познат на психолозите, работещи над позитивната психология. Положителните мисли, към които ни навежда творчеството, ни мотивират да дадем най-доброто от себе си.

• ИЗРАЗЯВАНЕ НА ЕМОЦИИТЕ Стрес, умора, ядове, неспазени срокове... Дните ни са изпълнени с напрежение, но ние се контролираме и гледаме да не проличи какво изпитваме. Това си има цена! Плащаме я с физически проблеми като главоболие, гадене, болки в ставите и т.н. Ръчните занимания и особено рисуването са прекрасен катализатор на стреса. Не всяко изживяване трябва да преминава през думите. Изпълнението на колажи, писането на текстове, оцветяването и много други творчески

дейности ни позволяват да възстановим загубеното психическо равновесие. При това, изпитвайки удоволствие. Няма значение дали инструментът на това занимание е молив, четка или игли за плетене - всеки от тези предмети става изход за натрупани емоции и ги извежда навън. По този начин неусетно това, което ни тежи, се стопява, появява се лекота, чувстваме се добре.

• ПРИЯТНО "ПРАЗНА ГЛАВА” В съзнанието на съвременния човек няма свободни полета - непрекъснато ни нападат паразитни мисли, дори тогава, когато мислим, че си почиваме умствено. При извършването на ръчна работа се задейства автоматично фокусиране на ума върху физическата задача и това изтласква ненужните натрапчиви вътрешни гласове, които напяват все едно и също. Когато създаваме нещо, ние преставаме да мислим за всички тези дребни всекидневни тревоги, да обмисляме бъдещето. Оставаме съсредоточени върху настоящия момент и това е оздравително за духа.

• ВИД МЕДИТАЦИЯ Бродирането и плетенето са начин да се приближим до медитацията. Тези и други подобни дейности ни позволяват да бъдем отново деца, да "изключим”, да сънуваме с отворени очи. Напускаме рационалния свят, за да изпаднем в състояние на съзерцание. Ефектът от това е мигновен спад на напрежението. Създава се една вътрешна тишина, в която съзнанието истински си почива.

• ПРЕОТКРИВАНЕ НА СМИСЪЛА Все ни се струва, че всичко ни убягва, че решенията се вземат другаде, че сме понесени от големи течения, без да можем да повлияем на хода им. Създаването на рисунка, ушиването на дреха, извайването на нещо от глина са малки победи, които ни напомнят, че имаме собствен живот и можем да го владеем. "Аз го направих!” - изпълнени сме с гордост, че сме създали нещо, какъвто и да е резултатът.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

• ПОВЕЧЕ ВЯРА В СЕБЕ СИ От малки много от нас чуват, че са "несръчни”, "мързеливи”, "разсеяни”... Тези етикети не потъват някъде, без да оставят следи. Резултатът е постепенна загуба на вярата в собствените способности и постоянна борба за доказване на обратното на сцената на трудовите отношения. А има и по-лесен начин да повишим самооценката си - да посветим малко време, за да създадем нещо с ръцете си. Това е истински подарък за самочувствието. Усещаме, че сме способни да създадем предмет, откриваме у себе си неподозирани таланти и богато въображение.

• ХРАНА ЗА ИНТУИЦИЯТА Обсебени от желанието да бъдем ефикасни и да свършим всичко сами, ние се оставяме на тежката амбиция да контролираме постоянно света около нас - работата, семейните отношения, собствения си имидж... Стремим се да предвидим и най-дребните детайли на това, което ни очаква, за да почувстваме сигурност. Но в същото време така сами се натоварваме и най-вече заглушаваме безценния глас на интуицията. А тя съществува, за да бъде използвана, за да ни помага. Ръчното творчество дава простор за нови неща, за изненади, за неочакваното. Това ни подтиква несъзнателно да се свържем с вътрешния си глас, с дълбоката ни същност. Интуицията разкрива наши неподозирани качества.

• БЕЗ СТРАХ ОТ НЕИЗВЕСТНОТО Това е може би най-изненадващата полза от ръчното творчество - един час плетене или лепене на колажи ни позволява да се освободим от част от подсъзнателното, където обикновено властват страховете. Психолози, които се занимават с т.н. "ателиета на щастието”, дават на участниците задачата с изрезки от списания да представят картина на своето бъдеще. С течение на времето проектите стават все по-дръзки, освободени от сковаващия страх от неизвестното. www.rozali.com

КУХНЯ

Bulgaria

05.10.2018 - 05.16.2018

37

МЕСНО РУЛО С КАРТОФЕНО ПИРОГ ОТ ГОТОВО ТЕСТО, ПЮРЕ И МОЦАРЕЛА БРОКОЛИ, СИРЕНЕ И МАСЛИНИ ПРОДУКТИ:

ПРОДУКТИ:

1 кг кайма смес 1 глава лук сол черен пипер 400 гр. картофи 20 гр. масло 50 мл прясно мляко 300 гр. моцарела 300 гр. бекон За BBQ соса: 1/2 глава лук 2 скилидки чесън 150 мл кетчуп 2 с.л. соев сос 2 с.л. балсамов оцет 1 с.л. мед или кафява захар сол 1 с.л. вода

250 г готово хлебно тесто 2 чушки, печени 150 г броколи 50 г маслини 2 яйца 1/2 ч. ч. сметана 100 г меко сирене 2 с. л. нарязан магданоз млян черен пипер на вкус сол на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Тестото се разточва на две тънки кори и едната се слага в намазана с масло форма за печене, като част от тестото се вдига и по стените й. На няколко места кората се надупчва с вилица и се слага в хладилника за 20 минути. Чушките се нарязват на ситно. Розичките броколи се сваряват на пара три минути. Заедно с чушките и маслините се нареждат върху долната кора на пирога и се поливат със сметаната, разбита

със сиренето, яйцата, солта, пипера и ситно нарязания магданоз. Покрива се с втората кора и пирогът се изпича до златисто във фурна при температура 200 градуса. www.rozali.com

ПРИГОТВЯНЕ: Първо пригответе соса: Лукът и чесънът се задушават в малко олио. След като поомекнат, се добавя медът/ захарта. Оставя се за няколко минути да се карамелизира, като се разбърква периодично. Добавят се соевият сос и балсамикото. Разбърква се добре и се

прибавя кетчупа. Сипва се водата, ако е необходимо. Сосът се оставя няколко минути да поври. Посолете и поръсете с черен пипер. Оставете да се охлади. Сложете каймата в купа и към нея прибавете лука и подправките. Хубаво размесете и я разделете на две части. Сварете картофите и ги намачкайте. Къ м тях добавете сол, малко черен пипер, маслото и млякото. Разбъркайте добре. Нарежете моцарелата на парчета. В леко намаслена тава разстелете 1/2 от каймата. Върху нея разпредете пюрето, а върху него моцарелата. Покрийте с останалата кайма. Притиснете и хубаво оформете рулото. Намажете го с BBQ соса и покрийте с фолио. Печете на 200 градуса, около 35 минути. Накрая махнете фолиото и допечете за десетина минути. Оставете леко да се охлади и нарежете. Сервирайте със салата според сезона. www.rozali.com

СЛАДКИШ СЪС СТЪРГАНО ТЕСТО ПРОДУКТИ: яйца - 3 бр. захар - 1 ч.ч. олио - 1/2 ч.ч. бакпулвер - 1 бр. кисело мляко - 3 с.л. лимонова кора - от 1/2 лимон брашно - колкото поеме за меко тесто мармалад от ягоди - или сливи

ПРИГОТВЯНЕ: Разбиваме яйцата и захарта до побеляване. После добавяме олиото и разбъркваме. Настъргваме лимоновата кора и я слагаме вътре. Слагаме кисе-

лото мляко и пак разбъркваме сместа с помощта на миксер. После добавяме бакпулвера и брашното, докато се получи меко тесто, което може да се точи. Тестото трябва да е меко, а не твърдо. От тестото отделяме малка част. Разточваме тестото на кора с размера на формата на тавата ни. Поставяме тестото, което разточихме в тавата. Мажем отгоре с мармалад. Отделеното тесто го доомесваме с малко брашно да стане малко по твърдо от другото и го настъргваме с ренде върху намазаният мармалад. Печем на 180 градуса в загрята фурна. www.rozali.com

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

38

СПОРТ

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

Ивалин Гунчев отбеляза хеттрик

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО РАЗГРОМИ РУМЪНСКИЯ "НАЦИОНАЛ"

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Левски" Чикаго разгроми румънския

"Национал" с 9:2 в мач от първенството на Премиер лигата за над 30-годишни. Хеттрик за сините отбеляза влезлият в игра след контузия Ивалин Гунчев. По два гола вкараха голмайсторът Мирослав Манолов и завърналият се след шест месечно наказание Владимир Вукайелович. По един гол добавиха Злати Иванов и ветеранът Костадин Везьов. Освен рубриката "Гол след гол", която сътвориха играчите на "Левски" Чикаго, българите треснаха и четири греди. Напречната греда удари ветеранът Костадин Везьов след удар с глава, а Миро Манолов, Влади Вукайелович и Злати Иванов нацелиха страничните греди. На полувремето сините вече водеха с 4:0. В началото на втората част румънците се разиграха и успяха да отбележат две попадения. Головете, които вкараха домакините, нажежиха обстановката и на терена прехвърчаха

искри между Миро Манолов и голмайстора за червените Габриел Димитреску. Последният е бивш футболист на сините, подвизавал се в отбора през сезон 2015. "Резултатът говори красноречиво и от самолет се видя, че противникът

не беше от класата на "Левски". Дано този резултат не подведе футболистите, защото в следващия кръг играем отново с румънци, в отбора на които играе бившият национал на северните ни съседи - Разван Кочиш", коментира

Владимир Вукайелович

Тримата голмайстори Вукайелович, Иванов и Везьов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Финасовият директор Евгени Руссу

Bulgaria

Голмайсторът Злати Иванов

СПОРТ

05.10.2018 - 05.16.2018

финасовият директор на "Левски" Чикаго - Евгени Руссу. След третата поредна победа в първенството на "бялата" дивизия в Премиер Сокър Лийг, "Левски" Чикаго е лидер във временното класиране. Тази неделя сините почиват. Следващият мач на "Левски" Чикаго срещу румънския "Триколори" ще се изиграе на 20 май (неделя) от 9:00 часа сутринта на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL 60090. Предишния ден в същата възрастова група за над 30-годишни, но в "червената" дивизия, най-старият български отбор "Балкан" 2001 постигна категорична победа с 5:0 над "Търновия". След скучно първо полувреме, завършило при

39

резултат 0:0, балканци се развихриха и вкараха пет попадения на объркания противник. Хеттрик за българите отбеляза Валентин Димитров, а по един гол вкараха Асен Василев и Георги Бошнаков. Другият ни отбор "България" постигна трудна победа с 2:1 над новака в групата "Лайтенинг". И двата гола за "лъвовете" отбеляза Мирослав Николов, а Анатоли Вътев си отбеляза нелеп автогол. На полувремето резултатът беше 1:1. Тази събота (12 май) от 4:30 часа след обяд на адрес: Glenbard East HS, 1014 South Main St, Lombard, IL 60148, ще се изиграе най-старото българско дерби между "Балкан" и "България".

Анатоли Вътев с извеждащ пас

Двамата голмайстори

Добромир Пеев

Стоян Стойчев

Евгени Михайлов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

40

СПОРТ

05.10.2018 - 05.16.2018

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ПОБЕДИ С 4:1 СЪРБИ

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

В

ъв втори кръг от първенството на Метролигата "Миньор" Чикаго записа категорична победа с 4:1 срещу коравия тим на "Република Српска". В 16-та минута Иван Михалев проби от ляво и намери Мирослав Манолов, който изпревари защитник и пусна топката покрай десния ъгъл на вратаря за 1:0. Пет минути по-късно главният съдия посочи бялата точка за игра с ръка на сръбски защитник в наказателното поле. Този път Миро Манолов нацели горна греда и пропусна да увеличи преднина-

та на "чуковете". В началото на втората част Иван Михалев изпълни ъглов удар от ляво. Острата то п к а затрудни противников играч да изчисти добре и от грешката му се възРадост в миньорските редици ползва опитният позиция сам срещу вратаря и оформи Миро Манолов, който с премерен удар, от грани- своя хеттрик в мача за крайното 4:1. "Жълто-черните" нацелиха и три цата на наказателното поле, направи греди, две странични на Иван Михалев 2:0 за българите. В 73-минута Манолов изпълни пряк и Теди Коларов през първата част и свободен удар, топката се отби в сте- една горна греда на Манолов в края на ната и попадна в Асен Василев, който второто полувреме. "Срещу "Република Српска" винаги стреля опасно, сръбският страж изби, а опитният Анатоли Вътев направи сме играли много трудно и се радвам, че ги победихме категорично. Победата е добавка за 3:1. Малко преди края Манолов излезе на резултатна, но дойде трудно. По време на мача се контузиха основни футболисти и трябваше да ги заместим. Завършихме мача без смени. Иначе, изиграхме

един много хубав двубой, създадохме доста положения. Можеше по-рано да решим мача, но все пак хубава победа с 4:1, добре е за самочувствието на момчетата. От абсолютно всички съм доволен, страхотен мач", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Тази неделя (13 май) от 8:30 часа вечерта на адрес: Oak Brook Park District, 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор" играе с отбора на силната футболна академия "Сокърс". В младия отбор на съперника се подвизават петима юношески национали на САЩ.

Голмайсторът Анатоли Вътев

Вратарят Мартин Митев с добра намеса

Мирослав Манолов отбеляза хеттрик

Треньорът Емил Миланов

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

05.10.2018 - 05.16.2018

41

Борислав Радев Николай Янев

Иван Михалев

Теди Коларов

"Чуковете" се надъхват преди мача www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 05.10.2018 - 05.16.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търси се шофьор със CDL, steady курс за 4 дни в седмицата, $1 300 седмично.

773 814-7244 Нов Repair Truck Shop търси механици.

773 814-7244 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Малка Компания в Bensenville търси да назначи шофьори за local и over the road . За повече информация 630-422-5488 Gabby Българска фризьорка отваря салон в центъра на Чикаго /Gold Coast/ на кръстовището на Dearborn & Maple. Търси да назначи стилисти, гримьори, козметици и маникюристка. За повече информация 773 456-6582 Набираме персонал в PLAYROOM CAFÉ в, Mount Prospect за kitchen и front desk full and -part time positions: MAGI 847-987-3896 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи. Заплата 1600$ седмичнo.

224 500 5792 Търсим шофьори на такси .

Full and part time Weekend.

847 877-4961 Търся co driver CDL - 40 цента.

UPS Chicago - California.

630 854 1446

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТЪРСИМ

ШОФЬОР • • •

със HAZMAT; 65 цента на миля; Volvo automatic.

773 999-0812

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 МАГАЗИН СЕРДИКА В MOUNT PROSPECT ТЪРСИ ПРОДАВАЧКА.

773 701-8053

Bulgaria ТЪРСЯТ СЕ РАБОТНИЦИ ЗА РАЗВАЛЯНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ НА СТИЛАЖИ. МНОГО ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ. ХРАНА, ХОТЕЛ И ТРАНСПОРТ СА ПОДСИГУРЕНИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛ.

773 606-4860 РИСУВАМ ПРОФЕСИОНАЛНО ИКОНИ ПО ПОРЪЧКА. МИЛЕНА ПРАМАТАРОВА

262-812-6307

miprami@yahoo.com

ТЪРСЯ CDL DRIVER ЗА OVER THE ROAD. ВСИЧКИ МИЛИ ПЛАТЕНИ, 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ Предлагаме steady курсове нощна и дневна смяна от понеделник до петък. Всеки ден в къщи. $1 200 на седмица. Изискваме минимален английски и 18 месеца CDL-A experience. За контакт Тихомир

847 527-7690

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД.

•• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273 ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

224 334-2148

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 СТРОИТЕЛНА ФИРМА ПРИЕМА • РАБОТНИЦИ • ЕЛЕКТРИЧАРИ • CARPENTERS С ОПИТ • И ПОМОЩНИЦИ С МАЛКО ПРАКТИКА И С ПОВЕЧЕ ЖЕЛАНИЕ.

630 677 7811 EXPO TRADE LTD Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори.

- 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

773 757-4526

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ХРИСТО

847 312-3893 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

Жилища, наем For Rent

Под наем апартамент 2 Bdr., 1Bth. In Arlington Hts. Топ училища. Наем-$1,350включва всичко освен ток.

224 300-0006 For rent in Melrose Park 2Bdr. Apt., Rent $766.00- heat, cooking gas, water included . 2 cars parking, landry.

630 293-5727

Търсим full time механици на камиони. Може и без опит, гарантирани 50 часа. Сервизът е чист и подреден, няма масла по пода, коректността и условията за работа са прекрасни! Работи се без напрежение! Нмираме се в Elmhurst, IL. Станете част от нашия колектив сега! За контакти и повече информация

630 656 4955 ДИСПЕЧЕР С 18 ГОДИШЕН ОПИТ

ТЪРСИ

ОТГОВОРЕН ШОФЪОР

•• ЗА РИФЕР ИЛИ DRY VAN (ПО ИЗБОР) •• HAZMAT И 2 ГОДИНИ ОПИТ Е ЖЕЛАТЕЛНО •• МОМЕНТАЛНО ЗАПЛАЩАНЕ •• ВЪЗМОЖНОСТ ЗА $2000 И БОНУСИ

ЗА КОНТАКТ

СВЕТЛИН @ 708.261.9099 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО ТЪРСИ ЖЕНА ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ДОМАКИНСТВОТО В МИСИСИПИ.

LIVE-IN.

ТЕЛ. 901-626-9121 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS ТЪРСИ ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS.

•• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

05.10.2018 - 05.16.2018

43

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ПРОДАВА СЕ 2005 CADILLAC DEVILLE

адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Vehicle Info Price Mileage Location Exterior Color Interior Color Drive Type Transmission Body Style Engine Fuel MPG City/Hwy VIN

Vehicle Features $2,200 $1,760 104,126 miles Chicago, IL Black Black FWD Automatic Sedan 8 Cyl 4.6 L Gasoline 18/26 1G6KD54Y55U200417

Air Conditioning Alloy Wheels CD (Single Disc) Cruise Control Heated Seats Keyless Entry Leather Seats Power Steering Split/Folding Seats

Offers must be submitted in person at the Consulate General of the Republic of Bulgaria at 737 North Michigan Ave., Suite 2105, Chicago, IL, 60611 at 11:00 AM on April 2018.

APRIL11, 26, 2018.

For more information please call (312) 752 0661.

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple In Glenview is looking for an experienced live in male caregiver to take care of a man. 7 days per week, $180 p/d. Good English, DL and car is required.

2. Elderly lady in Glencoe is looking for an experienced female caregiver.

Live-in, 7 days p/week, $200 per/day. Good English and DL is a must.

3. Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced male caregiverto take care of a man. 7 days per week, $180 per day. Good English, DL and car is required.

4. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

44 05.10.2018 - 05.16.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

05.10.2018 - 05.16.2018

45

ТРИ ДНИ, КОИТО РАЗТЪРСИХА НАШЕ СЕЛО разказ от Андрея Илиев www.razkazite.eu

Sudoku 8

5

7

3 4

6

2 3

5

1

4 5

3

8

6

7

9

7 5

6

4

3

3 7

2

3

6 8

5

5

9

1 8

6

7

5

6

1

3 9

5

1

9

3 2 9

8

3

4

7 1

6

6

5 7

7

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Здрасти, бате! Днес като останах малко свободен, реших да ти напиша тия няколко реда и да те питам как си. Ако се интересуваш за нас - добре сме. Купихме крава, заклахме едно от шилетата. А кокошките - кокошките нещо не несат. Бате, в село дойде сексуалната революция. Но да не вземеш да избягаш от казармата заради нея - изгониха я. А я докара Гочо Шогуна, тоя, дето взе хоремага под наем. Една сутрин цяло село осъмна в обяви - така де, елате довечера в хоремага, сексуалната революция дойде, ще има стриптийз. Дядо Ранди ми вика: - Ти да не вземеш да хукнеш натам! Туй ще е нещо седесарско. Главичката ти счупвам, да знаеш! Дядо Кольо Гривека чу и извика през плета: - Не е наше мероприятие. Туй ще е нещо от вашите, комунистическите. Нали вие се преименувахте сега на сексуалисти. И тъй в цяло село. И едната партия отрича да е тяхна работа революцията, и другата също. Затова вечерта в хоремага били само поркачите - Кубинеца, дядо Киро Облака и Цинта. По-късно минали дядо Васил Кундура и баба Гаджовка. Тя, да знаеш, направи пропагандата - на другия ден обиколи всички къщи.

- Туй, мари, революцията било шафрантийска работа. Да не сте стъпили! Чалгаджии има, свирят, та се късат, а една шантонерка се съблича! Тъй ма, дибидюс гола!... На другата вечер всички мъже се изнесоха към хоремага. И аз бях, бате! Една мадама, изрусена като Кина агро-

номката наистина се съблече. Оркестър свири разни парчета, а тя сваля блузата, полата, чорапите и ги хвърля към публиката. Дядовците затаили дъх. Чак като смъкна туй, дето се слага на циците, изпъшкаха. Очите им ще изхвръкнат, ченетата им се тресат и тракат! Хубаво беше, бате, ама не можах да я видя като си свали гащите, щото дядо Кольо Лисугера развали работата. Туй от циците падна до него, той го взе бързо и го натика отпред под дочените си панталони ... ти знаеш къде. Гочо Шогуна отиде да го иска, ама дъртакът не го дава! Развикаха се едни, други го защитиха... И ме видяха. Дядо Михал Цирея ме заведе при тати, а той ме изгони навън... На другата вечер нямаше музика, защото чалгаджиите играеха бодигардове - пазеха жената, щото всички искаха да залепят пари по циците и корема й, а дядо Киро мушна чак в гащите й. После като се съблече, разбра се, че било само левче и другите много му се караха, че бил циция... После много ръкопляскаха и не спряха, докато не излезе и не се съблече пак... И още искаха, но Гочо Шогуна рече: ”Утре.” Ама на другия ден пред кметството се събра цялото женско население - баба Дичка, баба Гичка, баба Кичка, баба Личка... Изкараха кмета отвън и му рекоха: ”Ако тая уруспия до пладне не си отиде, ще я оскубем...” Бате, спрях писането, щото госпожица Кадънкова, учителката по история, ме хвана, че не внимавам. Взе писмото, прочете го и ми го върна. Каза ми да продължа, щото както някое си американско Джони, описало едни десет дни, които разтърсили света, така и аз можело да вляза с моите три дни в историята... А аз я гледах и си мислех, че е по-хубава от хоремагската...

ХУМОР

46 05.10.2018 - 05.16.2018  Седи си мутра в един бар и пие поредното уиски. По едно време влиза хубава жена и сяда близко до него. Мутрата решава да я заговори, но в това време хубавицата става и отива до тоалетната. Нашият човек започва да мисли какво точно да й каже...колко е елегантна, колко е красива и т.н. Връща се жената, поглежда го и му се усмихва, мутрата си глътва езика и успява да промърмори само: - ... Сра, а?

 В студио за графичен дизайн влиза мутра и подава флашка на дизайнера.

- Брато, отвори таз снимка! Виждаш ли как съм напомпал бицепси над главата? Ама искам да изглеждат още по-големи.

- Ми, освен да Ви намаля глават...

- Става!

 Сюардесата влиза в пилотската кабина: - Капитане, самолетът е отвлечен от еврейски терористи.

- Как разбрахте, че са евреи? Те ли ви казаха?

- Не, но продават парашути на пасажерите.

 Влиза мъж в бар и иска 5 водки. Изпива ги. Иска още четири водки. Отново ги изпива. Иска още три. И тях гаврътва.

Bulgaria

Замислен се обръща към бармана: - Ето това е парадокс. Колкото по-малко пия, толкова повече се напивам...

 - Обичаш ли ме?

- Добре бе, жена, защо от сутринта със скандали..?

 Мъж при гадателка: - Утре ще умре тъщата ви.

- Това го знам. Интересува ме дали ще ме хванат?

 Лекарят: - Събличайте се!

- Ама защо?

- Аз съм лекар, аз най-добре знам! Мъжът се съблича. Лекарят: - И от какво се оплаквате? Голият: - От нищо... Едни нови шкафове трябва да ви доставя в кабинета...

 Съпруг и съпруга се карат зверски. В един момент съпругата не издържа: - Тъпанар, изчезвай оттук! Примирен, мъжът се отправил към вратата, но тя продължила: - И дано да пукнеш бавно и в агония! Като чул това, мъжът се обърнал и казал: - Значи да остана, а? Майка (блондинка) отива в магазин

за женско бельо: - Дайте ми бикини за момиче! Продавачът: - За какво момиче?

- За осми клас.

- По конкретно, моля!

- За осми "б"...

 Добрите леопарди отиват в рая, а лошите - по клиновете на дебеланите...

 - Скъпи, имам две новини, добра и лоша. С коя да започна?

- С лошата.

- Прегорях пържолите, пресолих ги и забравих да сложа бялото вино в хладилника.

- А добрата?

- Северна Корея прекратява всички ядрени опити.

 Група италианци стоят пред Ниагарския водопад. Екскурзоводът им обяснява: - Намирате се пред най-големия водопад в Северна Америка. Всяка секунда от височина 55 м. се изливат 3000 кубически метра вода, тътенът му се чува на 20 мили и ако млъкнете за малко, ще го чуете!

 - Келнер, в салатата ми от раци няма раци!

- Но моля ви, то и в гръцката салата няма гърци!

Bulgaria

ХОРОСКОП

05.10.2018 - 05.16.2018

47

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

ЛЪВ

21 март - 20 април

23 юли - 23 август

Тази седмица съсредоточете усилията си за това да подобрите отношенията ви с колегите. Бъдете подготвени за някои проблеми. В сряда не започвайте нищо ново. Ако някъде е наложително да отстраните хаоса или да укрепите позиции - действайте. В четвъртък и петък намалете броя на задачите до минимум, повече внимание отделяйте на преговори с партньори.

Това е седмица на динамичността. Дните едва ли ще ви оставят да заспивате рано и спокойно. Още от понеделник и вторник ще стане ясно, че това ще е един сложен период. Ако е възможно си вземете почивка или отложете срещи, по време на които от вас ще се иска заявяване на позиция и подписването на документи.

ДЕВА

ТЕЛЕЦ

24 август - 23 септември

21 април - 21 май

Това е седмица, която да посветите на уреждането на личния ви живот. Колко и какви компромиси ще направите може да решите само и единствено вие. Важното е да сте сигурни в решението си. В работата ви очаква приятна изненада. Може да се превърнете в основна фигура сред колегите ви, но не забравяйте, че това ще изисква и сериозна доза отговорност от ваша страна. Седмицата не е подходяща за закупуването на големи елекроуреди.

Това е седмица на баланса. В първите дни от периода усложняването на обстоятелствата и довеждането на някоя тема до краен предел може да ви тласне към важно, но и рисковано решение. В сряда обърнете специално внимание на внезапните откровения и идеи от страна на човек, който от скоро присъства в живота ви. Имате сериозни планове за почивните дни, но съществува и риск да се скарате с любимия си. Преценете добре дали си заслужава.

ВЕЗНИ

БЛИЗНАЦИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Тази седмица няма да ви поднесе всичко на тепсия, но пък ще има яснота на хоризонта. Понеделник, както е напълно нормално няма да е най-веселият ви ден, но може да се спасите от унищожителните мисли като се потопите в работа и не излизате от там възможност най-дълго време. В средата на периода е възможно емоциите ще ви пречат реално да оценявате ситуациите, възможни са конфликти, резки решения и действия.

РАК

22 юни - 21 юли

Най-важната ви задача през тази седмица ще бъде да се пазите от чувството на неудовлетвореност от съществуващото положение в делата и отношенията с любимите хора. Това може да бъде сериозна пречка за наистина важните неща, които предстоят пред вас. През последните два работни дни се опитайте да не драматизирате. През почивните дни е важно да разчистите съзнанието си за нови хора и събития.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица за релакс и разпускане. Много е важно да си поемете глътка въздух, макар че понеделник ще ви посрещне със сериозни предизвикателства. Във вторник вложете максимум усилия в това, което правите, но не очаквайте прекалено много от другите. В сряда и четвъртък емоциите ще ви пречат да мислите рационално и ще ви отвличат от първостепенните задачи, не че това е нетипично за вас, но сега ще сте склонни на повече грешки.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Това е седмица на приятелството. Събитията ще ви покажат кой е до вас безкористно и кой преследва някакви цели. Бъдете нащрек с конкуренцията. В средата на седмицата може да усетите силна става емоционалната неудовлетвореност, но избягвайте желанието да си кажете всичко, което мислите, особено на близки приятели.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Това е седмица за промяна. Бъдете сигурни, че Съдбата ще ви помага във всичко, в което се ръководите от положителни намерения и морални устои. Не си позволявайте да критикувате, когото и да е. Лесно е да се говори отстрани, но никой не знае какво му е на другия. Социалните контакти и публичните изяви ще са интензивни. Някой ще ви търси за помощ и няма да се откаже, дори да се опитате да го отклоните. Направете каквото ви е по силите.

.

СКОРПИОН

Сега може да си дадете сметка доколко различни сте с важен за вас човек. Това не означава да го отхвърляте. Много често противоположностите се привличат. Такъв е и този случай. Просто трябва да се толерантни и да уважавате чуждото мнение. Така ще разберете какво богатство е да имаш за приятел, който разбира нещата, които са непонятни за вас.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Това е седмица за борба за надмощие. Още в началото на периода в личния живот ситуацията може да ви се стори кризисна, а партньорът ви да прояви упоритост или егоизъм. Не се оставяйте на отрицателните чувства на меланхолия и безпомощност, а направете всичко възможно, за да се забавлявате. През почивните дни използвайте промените, за да обновите уговорките с ваши приятели.

Това е седмица на изненадите. При това приятните. Те ще дойдат от самите вас. Сега може да си пожелаете и невъзможното и има голяма вероятност то да се сбъдне. Бъдете верни на желанията си, но най-вече на принципите си. С партньора ви може да възникнат различия. От нивото и на двама ви зависи дали те ще се превърнат в двигател за развитие на връзката ви или ще доведе до раздяла. Не забравяйте, че каквото и да става, то е за добро.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3