Бр. 19, в. "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

Май 7 - May 13, 2020, issue 19 (982), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

"БОГОВЕТЕ“ НИКОГА НЕ УМИРАТ - КЪДЕ БЕШЕ КИМ ЧЕН УН...?

Стр. 10

Стр. 1

ГОРЕЩАТА ТЕМА НА ДЕНЯ СЕГА Е ЗДРАВЕ ИЛИ ИКОНОМИКА ОФИЦЕРИ ОТ РЕЗЕРВА ИСКАТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ПАРТНЬОРСТВОТО СЪС САЩ ПОЗИЦИЯ НА ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ, СТР. 8

ЛЕНИН - СИН НА БЪЛГАРСКИ ЕВРЕИН? ЧИЯ Е МУМИЯТА НА "ЧЕРВЕНИЯ ПЛОЩАД”?

Стр.13

КАК СТАТИЯ ЗА АМЕРИКАНСКО РАДИО МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ЗАТВОР...

Стр. 9

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИЦ

Времето се затопля... Плавно преминаваме от греяна ваксина към ваксина на кристали...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

05.07.2020 - 05.13.2020

ТРЪМП: КИТАЙ ИСКА ДА ЗАГУБЯ НА ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ИЗБОРИ Американският президент губи подкрепа на фона на пандемията и рецесията

Китай иска да загубя на президентските избори в САЩ през ноември, каза американският президент Доналд Тръмп, цитиран от Ройтерс. В интервю за агенцията Тръмп посочи като доказателство за това начина, по който Пекин действа в кризата с новия коронавирус. Китайците "ще направят всичко възможно", за да загубя, каза той. Тръмп обвинява Китай за пандемията от новия коронавирус, която причини смъртта на най-малко 60 000 души в

Съединените щати по данни на Ройтерс и потопи американската икономика в дълбока рецесия. Това изложи на риск кандидатурата на президента на САЩ за преизбиране, отбелязва агенцията. Тръмп, който е обвиняван, че не е предприел навреме мерки, за да подготви Съединените щати за разпространението на заразата, заяви, че Китай е трябвало да уведоми по-рано света за коронавируса. "Има много неща, които мога да направя. Проверяваме какво се е случи-

ло", отговори уклончиво той, попитан дали обмисля да наложи наказателни мита срещу Китай или дори да обяви, че не признава американски държавни облигации, притежавани от китайското правителство. Президентът републиканец каза още в интервюто, което даде в Овалния кабинет в Белия дом, че не вярва на проучванията на общественото мнение, което отреждат победа на изборите на 3 ноември на вероятния кандидат на демократите Джо Байдън. "Не вярвам на анкетите. Смятам, че хората в тази страна са интелигентни. И не мисля, че те ще изберат човек, който е некомпетентен", заяви Тръмп, визирайки Байдън. Според проучване на института Ипсос за Ройтерс от тази седмица вероятният кандидат на демократите има подкрепата на 44 процента от регистрираните избиратели, а президентът републиканец - на 40 процента. Нещо по-лошо за Тръмп, според анкетата той изостава с 6 процента от Байдън в Мичиган, Уисконсин и Пенсилвания - три щата, които му донесоха победата през 2016 г. САЩ са най-силно засегнатата страна от пандемията, като броят на случаите вече е над 1 млн. През последните пет седмици 26 млн. американци загубиха работата си, а икономиката рязко се сви. www.mediapool.bg

КОНГРЕСЪТ ОТРЯЗА ТРЪМП ЗА БЪРЗИТЕ ТЕСТОВЕ Конгресът на САЩ отхвърли предложението на президента Доналд Тръмп за бързо тестване на депутатите за коронавирус, когато те се завърнат на работа през следващата седмица, съобщава Associated Press. Това стана ясно от съвместно изявление на лидерите на Сената и Камарата на представителите

Мич Макконъл и Нанси Пелоси. Двамата подчертаха, че COVID-19 тестовете трябва да бъдат насочени към работещите на първа линия за борба с коронавируса. Сенатът ще се събере отново в понеделник. Въпреки че Камарата на представители първоначално беше готова да се върне на работа същия ден,

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

впоследствие отложи този ход по съвет на лекаря на Капитолийския хълм. Американският президент разкритикува отказа на двете камари на Конгреса да им бъдат предоставени бързи тестове за законодателите, заявявайки, че председателят на Камарата на представителите Нанси Пелоси ще използва

Bulgaria НЮЙОРКСКАТА ПОЛИЦИЯ ЗАСИЛВА МЕРКИТЕ ЗА СПАЗВАНЕ НА СОЦИАЛНА ДИСТАНЦИЯ

По-високите температури изкушиха нюйоркчани да нарушат карантината, поради което полицията разположи 1000 служители този уикенд, за да следи за спазването на социалната дистанция и събиранията на обществени места, предаде Асошиейтед прес. Полицаите дежурят пеш, с велосипеди и с коли, за да предотвратяват струпването на много хора на едно място и да напомнят на хората, които се наслаждават на хубавото време, че санитарните ограничения изискват да се спазва 2 метра дистанция. Нюйоркската градска полиция от 16 март е извършила 60 ареста и е издала 343 акта, свързани с неспазване на социалната дистанция. www.dariknews.bg

този ход като "извинение да не се появи на работа". "Няма причина да го отхвърлят освен политиката. Имаме много тестове. Може би имат нужда от нов доктор там. "Лудата" Нанси ще го използва като извинение да не се появи на работа!", написа Тръмп в профила си в Twitter. www.actualno.com

Bulgaria

САЩ

ХИЛАРИ КЛИНТЪН ОБЯВИ ПОДКРЕПАТА СИ ЗА БАЙДЪН В НАДПРЕВАРАТА ЗА БЕЛИЯ ДОМ

Бившият държавен секретар на САЩ Хилари Клинтън обяви, че подкрепя съпартиеца си демократ Джо Байдън за президентските избори през ноември, предаде Франс прес. "Искам да се присъединя към всички онези, които ви подкрепят да станете наш президент", заяви Клинтън, която изгуби президентските избори през 2016 г. от милиардера републиканец Доналд Тръмп. "Помислете си колко различно щеше да е сега, ако имахме президент, който не само се вслушваше в гласа на науката и поставяше фактите пред измислиците, а и ни обединяваше", каза тя и добави: "Помислете си какво би било, ако имахме истински президент, а не просто човек, който играе ролята на такъв по телевизията". Байдън, като бивш вицепрезидент и сенатор с шест мандата, се е готвил за този момент през целия си живот. Това е момент, когато се нуждаем от лидер, от президент като Джо Байдън, заяви Клинтън, цитирана от Асошиейтед прес. Седемдесет и седем годишният Байдън благодари за подкрепата на "жената, която трябваше да е президент на САЩ". Двамата демократи ръководиха чрез видеоконферентна връзка от дома си дискусия за влиянието на жените при пандемията. С историческото си кандидатиране на президент Хилари Клинтън продължава да е влиятелна (и сложна) фигура в американския политически живот. Кампанията й за изборите през 2016 г. вдъхнови много жени, а резонансът от загубата й от Тръмп се усеща до днес. Кандидатките за номинацията на демократическата партия за тазгодишните избори често се сблъскваха със скептицизъм, че жена може да стане президент, припомня АП. Байдън обеща да избере жена за свой вицепрезидент. Предвид опита й от 2016 г., Клинтън може да предложи на Байдън ценни съвети, докато той се готви за изборите през ноември. Клинтън е поредният представител от лагера на демократите, подкрепил Байдън. Преди нея това направиха бившият президент Барак Обама, председателката на Камарата на представителите в Конгреса Нанси Пелоси и

водещи сенатори като Елизабет Уорън и Бърни Сандърс. Байдън подкрепи Хилари Клинтън през есента на 2016 г. и често повтаряше по време на сегашната кампания, че тя "щеше да е страхотен президент". Трябва съвсем честно да ти кажа нещо. Ще ми се сега да подкрепях преизбирането ти за президент на Съединените щати, каза Байдън на Клинтън в края на виртуалната им дискусията. По-рано в сряда стана ясно, че Джо Байдън печели първичните избори в щата Охайо, които като че ли бяха не толкова вот за президентската номинация на Демократическата партия, колкото проверка как щатите могат да осъществят избори във времето на коронавируса, предаде Асошиейтед прес. По план изборите трябваше да се състоят на 17 март, но бяха отложени само часове преди отварянето на изборните бюра. Обосновавайки решението си с извънредната здравна ситуация, губернаторът на щата Майкъл Деуайн препоръча тогава гласуване на място в изборните бюра да не се организира преди 2 юни. Изправени пред правни предизвикателства обаче, властите отложиха гласуването за тази седмица, избирайки варианта да се гласува по пощата, тъй като щатските власти препоръчват хората да си стоят у дома. Този вот беше първият сериозен тест за щатски избори с гласуване по пощата в условия на епидемия и резултатите са смесени. Имаше съобщения за обърквания, но не и за масови проблеми. Нещата не протекоха като в щата Уисконсин по-рано този месец, когато избирателите бяха принудени да спазват указанията за социална дистанция и носене на маска, чакайки на опашка да пуснат бюлетината си. По данни на в. "Ню Йорк таймс" Байдън е подкрепен от 72,9 процента от избирателите, а сенаторът от Върмонт Бърни Сандърс, който излезе от предизборната надпревара ден след първичните избори в Уисконсин, получава 15,1 процента от гласовете. Броенето на гласовете продължава. www.mediapool.bg

05.07.2020 - 05.13.2020

БЪЛГАРИЯ

05.07.2020 - 05.13.2020

Bulgaria

КРИЗАТА Е НАМАЛИЛА ДОХОДИТЕ НА ПОЛОВИНАТА БЪЛГАРИ Около 51% от българските граждани декларират, че доходите им са спаднали от началото на кризата, причинена от коронавируса. Това показва социологическо проучване на "Алфа Рисърч”, проведено в периода 13-23 април и публикувано в неделя. Доходите на 45% от пълнолетните жители на страната са останали непроменени от началото на кризата, но за други 26% са намалели, без да застрашават сериозно издръжката им. Сериозен проблем изпитват 25% от хората, които са претърпелите драстичен спад. Негативните ефекти постепенно обхващат и нови групи от населението. Най-голям проблем с доходите имат самонаетите и представителите на свободни професии, както и тези от сферата на ресторантьорството и туризма. Те формират тази четвърт от българското население, която е претърпяла най-значим спад в доходите си. Доходите на наетите, които продължават трудовата си дейност без промяна, се запазват на предишните им равнища.Това са 48% от анкетираните. В работните места на всеки пети се е наложила реорганизация, но при запазване на ангажираността: За 10% има

редуване на седмици на работа от вкъщи и на работното място. Други 8% са преминали изцяло към работа от дома. Кризата е засегнала организацията на труда за близо 500 хиляди работещи, което ще продължи да оказва влияние и след кризата. Пред риск са изправени хората, за които са настъпили съществени промени - намаляване на работното време или изпращане в отпуск. Съкращаване на работно време и пускане на служителите в отпуск са първа стъпка в опита за запазване на служители. При задълбочаване на ситуацията работодателите ще са принудени да освободят част от тях. Съкратено работно време на работното си място декларират 10% от пълнолетните българи, други 3% са с намалено работно време от домовете си. Близо 20% са на-

етите, които все още не са формално освободени, но са разпуснати в платен или неплатен отпуск. Анализът и оценките сочат, че около 6.6% от пълнолетните българи са без работа в настоящия момент. Данните са по-високи от официално

социални мерки е на фона на доминиращ песимизъм за запазването на работата и доходите на хората в следващите месеци. В този смисъл, досегашната бърза реакция, защитата на най-уязвимите групи и разработените по-широк кръг от спешни мерки се оценяват

обявените от Агенция по заетостта, защото включват както регистрираните безработни, така и нерегистрираните. Близо 71 на сто от анкетираните дават по-скоро положителна или изцяло положителна оценка на мерките, предприети от изпълнителната власт срещу кризата. На обратното мнение са около 20 на сто. "Одобрението към краткосрочните

позитивно. Предвид тревогите около развоя на икономическата криза обаче, дългосрочните очаквания са отправени към по-бързото цялостно икономическо възстановяване на страната. Което, от своя страна, е тясно свързано с ресурсите, капацитета и стимулите за бизнеса в следващите месеци", отбелязват от "Алфа Рисърч". www.mediapool.bg

БОРИСОВ: ОТ ДВЕ СЕДМИЦИ ЩАБЪТ МЕ МОЛИ ДА СПРЕТЕ ДА СЕ ГАВРИТЕ С ТЯХ

"Щабът не е разформирован, генерал Мутафчийски е жив. От две седмици ме умоляват да спра да се гаврите с тях. С тези думи премиерът Бойко Борисов се обърна към журналистите по време на брифинг в Министерски съвет, където се появи заедно с председателя на Националния оперативен щаб ген.-майор Венцислав Мутафчийски. "Една част си вършат работата, други идват буквално, за да се заяждат с тях", ядо-

са се министър-председателят. Според Борисов спекулациите за напрежение между него и проф. Мутафчийски са начин да се подрони работата и доверието в правителството и Щаба. "Както виждате генералът си е жив и здрав. Изобщо нямаше да развалям на хората празничното настроение, ако не сезирах поредния умисъл. Щабът никога не е разформирован. Щабът работи по следни начин: избран в зависимост от ситуацията, която ежедневието предполага да имаме най-бързите действия. Голяма болница, най-голямата болница, РЗИ-ата, Гранична полиция, Външно министерство. Щабът е доста голям. Част от щаба всяка сутрин се явява лицето на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

нейния председател, информират и задават въпроси. Забележете всяка сутрин в 7.00 ч. щабът първо се среща с мен. Всяко нещо се обсъжда по стотици пъти, докато не се намери пълен консенсус. Едва тогава те слизат и обявяват това, което. Самият щаб има по дадени теми разногласия. Едва тогава здравният министър или съответният министър дава своята заповед", обясни премиерът Борисов. "Генералът ми е приятел от 20 години. Не го издигнахме за този пост", отвърна премиерът на въпрос дали има напрежение между него и щаба. "Те са карат по между си. Кунчев настояваше да се махнат РЗИ-та по границите. Вчера един час се караха - те двамата", каза още той. "Спекулациите за напрежение между мен и Мутафчийски са начин да се подрони работата и доверието в правителството и щаба", категоричен бе той. "Това, че Щабът е спрял работа, е много некоректно заглавие и категорично не е исти-

на. Молбата за начина на оповестяване беше лично наша и това е факт. Ние дори искахме да се прави само чрез съобщения", заяви от своя страна проф. Мутафчийски. "Ние имаме много интересна комуникация, защото тя се развива като спор, в който се взимат най-правилните решения", добави той. "Без заплащане всеки ден в 00.00 и 7.00 ч. Мутафчийски ми докладва за случаите, докато някои толуупи спят до обяд и пишат постове. Сега ще им направя брифинг в сряда или в петък, за да ги виждате.", отсече Бойко Борисов. "Един от най-добрите ми приятели да напише заглавие: "Убиха генерала. Защо не му благодариха?". За какво да му благодаря, нищо не е различно от вчера. Щабът работи на пълни обороти. Днес очаквам шофьорските изпити и кормувания. Горанов натиска всеки ден да отпускаме, да отворим кафета и ресторанти. Вчера като прочетох му се обаждам, викам: "Жив ли си, колега?", възмути се министър-председателят. От думите му стана още ясно, че финансовият министър Владислав Горанов настоява да бъдат отворени ресторантите и кафенетата. www.dariknews.bg

Bulgaria

05.07.2020 - 05.13.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

05.07.2020 - 05.13.2020

С 282 МЛРД. ДОЛАРА ПО-БОГАТИ СА СТАНАЛИ МИЛИАРДЕРИТЕ В ПАНДЕМИЯТА

Пандемията от коронавирус изостря икономическото неравенство в Съединените щати независимо от факта, че данъците на милиардерите са се увеличили през този период, съобщава "Спутник". Според проучване на Института за политически изследвания американските милиардери са увеличили богатството си с 282 млрд. долара по време на епидемията. "Между 18 март и 10 април 2020 г. над 22 милиона души загубиха работата си, като равнището на безработица нарасна до 15%. За същите три седмици богатството на американските милиардери се е увеличи с 282 млрд. долара, което е почти 10% печалба", посочва се в изследването. Между 1 януари и 10 април тази година осем от най-богатите американци - Джеф Безос, Илън Мъск, Макензи Безос, Ерик Юан, Стив Балмър, Джон Алберт Собрато, Джошуа Харис и Роко Комисо, са спечелили над 1 млрд. долара. Институтът дава за пример изпълнителния директор на Amazon Джеф Безос - най-богатият човек в света според "Форбс", чието богатство се е увеличило с около 25 млрд. долара от началото на годината. Това е с 1,1 млрд. долара повече от целия БВП на Хондурас, сочи институтът. www.news.bg

Гърция На 4 май в Гърция първо ще бъдат отменени ограниченията за придвижване на гражданите извън домовете им. Това е голямо облекчение, защото досега те трябваше да изпращат есемес на номер 13033, преди да излязат. Другият вариант бе да да имат писмено разрешение, за да напускат домовете си. Още две седмици остават в сила ограниченията за пътуванията извън префектурите. Индивидуалните спортни занимания ще бъдат позволени, но само на открито. Отварят книжарници, магазини за електроника, оптики, пунктове за технически прегледи на превозни средства, магазини за спортни стоки, фризьорски салони и козметични студия. В болниците и затворените пространства е задължително носенето на маски, а глобата за неспазване на правилото е 150 евро. Носенето на маски се насърчава и в другите търговски обекти, както и в обществения транспорт. На 11 май учениците от последен гимназиален клас се връщат на учили-

Bulgaria

РУСИЯ ОТБЕЛЯЗВА РЕКОРДЕН РЪСТ НА ЗАРАЗЕНИТЕ С КОРОНАВИРУС Русия регистрира в неделя рекорден брой заразени с новия коронавирус, с което болните в страната станаха близо 135 000 души. Това е страната, в която пандемията се разраства най-бързо в Европа в момента. Докато в няколко европейски страни започна постепенно излизане от карантината, общинските власти в Москва, където е най-голямото огнище в страната, призова жителите да не излизат от домовете си, въпреки слънчевото време. По официални данни 10 633 са новите случаи за последните 24 часа Увеличението за денонощие е с 8,6%. Около половина от новите случаи протичат безсимптомно, предава ТАСС. Процентът на смъртност в страната

остава много нисък в сравнение с всички останали европейски страни От началото на епидемията официалните данните сочат 1280 почина, което е под 1% от всички установени случаи. Русия се готви да започне от 12 май постепенно да смекчава мерките за самоизолация.

Москва е под карантина от края на март, но няма как да започне да смекчава мерките. За последното денонощие в града са установени близо 6000 нови случая. В Санкт Петербург новите случаи са под 300. На този фон Испания и Италия показват значително намаление на броя заразените и починалите от Covid - 19. Починалите за последното денонощие в Испания са 165 души, което е най-ниският брой от 18 март. Страната се готви за деескалация на мерките за социално дистанциране. Италия има 1389 нови заразени и 174 смъртни случая. Подобна статиска за последно бе записана в началото на март. www.mediapool.bg

ГЪРЦИЯ ОТВАРЯ ПЛАЖОВЕТЕ ПРЕЗ ЮНИ На 4 май започва плавно разхлабване на карантината в Италия, Португалия и Гърция, които са сред най-популярните дестинации за летен туризъм в света. Ето какво планират местните власти, което би засегнало и българите, които все още имат пари и желание да прекарат летните си почивки в тези държави. ще. От 17 май гражданите ще могат да участват в религиозни служби при спазването на строги санитарни правила, които ще бъдат координирани с църквата. На 18 май се подновяват занятията си учениците в останалите класове. Началните училища и детските градини остават затворени, като в зависимост от развоя на ситуацията, могат да бъдат отворени на 1 юни. На 18 май се отварят зоопарковете, ботаническите градини, обществените градини, археологическите обекти, школите за курмуване и залите за залози. На 1 юни се отварят молове, ресторанти, барове и кафенета. Дистанцията между масите в обектите за хранене трябва да е най-малко три метра и на маса не може да има повече от четирима души. Персоналът трябва да носи ръкавици и маски. В същия ден отварят врати и хотелите, които обслужват целогодишно клиенти, така наречените несезонни хотели. В зависимост от развоя на ситуацията в началото на юни може да бъдат отворени и местата за развлечение и спорт. Може да се възстановят вътрешните полети, да се отворят началните училища, детските градини и яслите. В средата на юни може да се поднови морският трафик към островите и отварят организираните плажове. В

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

края на юни и началото на юли може да бъдат отворени така наречените сезонни хотели и да бъдат възстановени международните полети. Следващата част на плана за излизане от изолацията в Гърция ще бъде съобщен на 18 май след оценка на ефекта от първите приложени мерки в тази насока.

Италия В Италия първо ще започнат работа в строителството, търговията на едро и продажбата на храна за вкъщи. Ще бъдат позволени индивидуалните разходки и спортните дейности на открито, както и тренировките на професионални спортисти в индивидуални дисциплини. На 18 май ще могат да тренират и отборите. Отварят се парковете и градините, като зоните за деца в тях ще останат затворени. Посещения при родини ще е възможно, но с препоръки да се избягва физическия контакт. В тази първата фаза на работа ще се върнат 4,5 милиона души в Италия. На 18 май деескалацията продължава с магазините за търговия на дребно, отваряне на музеите и подновяване

на изложбите. На 1 юни ще заработят фризьорските салони и козметичните студия, ресторантите и баровете. В заведенията ще има различни врати за влизане и излизане на клиентите, маси на определено разстояние, плащане с карти и други дигитални средства, както и редовна дезинфекция. Общественият транспорт ще започне работа, но ще бъдат монтирани термокамери на гарите и летищата. Ще се ограничи броят на хората в превозните средства, ще се приемат само електронни билети или билети от автоматите за закупуване на билети. Училищата ще подновят работа едва през септември, като до тогава трябва да бъде разработен план за модернизиране на учебния процес, така че на няма струпване на ученици в класните стаи. Храмовете ще бъдат отворени от 24 май или 30 май. Точна дата не определена. Хирургическите маски в Италия ще имат пределна цена от 50 евроцента преди облагане. Точна дата за отваряне на границите за чуждестранни туристи все още не е определена.

продължава на стр. 7

СВЯТ

Bulgaria

БЪФЕТ НЕ ВИЖДА СКОРОШНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ИКОНОМИКАТА Инвеститорът милиардер Уорън Бъфет не знае как или кога икономиката ще се възстанови от коронавируса, но той остава оптимист в дългосрочното бъдеще на Съединените щати. Бъфет обясни на онлайн годишната среща на Berkshire Hathaway, че няма начин да се предвиди икономическото бъдеще в момента, тъй като възможностите все още варират твърде много, съобщава АП. "Не знаем какво точно се случва, когато доброволно изключите значителна част от вашето общество", защото това никога не е правено, коментира Бъфет, Той каза, че може да отнеме няколко години, за да се разберат всички икономически последици от епидемията от коронавирус, но това не променя дългосрочното му виждане, защото страната е издържала на войни и депресии и преди. Не е ясно колко дълго вирусът ще продължи да тежи на икономиката, каза Бъфет. Той каза, че все още може да има неприятни изненади от вируса и начина, по който хората реагират на него. "Имаме работа с огромно количество неизвестни", каза Бъфет, така че предприятията и инвеститорите

не могат да бъдат сигурни какво ще се случи в близко бъдеще. Бъфет добави, че не очаква големите банки да имат значителни финансови проблеми по време на вирусна криза, тъй като те са в много по-добра форма, отколкото бяха по време на финансовата криза през 2008 г. Бъфет и вицепрезидентът на компанията Грег Абел обсъдиха почти 50 милиарда долара загуба, за която бе съобщено в събота сутринта и големите суми пари, с които компанията разполага. Berkshire държи над 137 милиарда долара, докато Бъфет се опитва да намери големи придобивания за компанията и иска да бъде готов да издържи на всяка криза. Анализаторът на "Едуард Джоунс" Джим Шанахан заяви, че е поразително, че Бъфет не намери никакви сделки, в които да инвестира в края на първото тримесечие. "Липсата на инвестиционна активност наистина продължава". Бъфет каза, че компанията е продала приблизително 6,5 милиарда долара акции през април. Обясни, че е направил грешка в оценката на авиокомпаниите, затова е продал всички дялове от американски авиокомпании.

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

05.07.2020 - 05.13.2020

продължение от стр. 6

Португалия

Конгломератът Berkshire е имал 11% дял в Delta Air Lines, 10% от American Airlines, 10% от Southwest Airlines и 9% от United Airlines, според годишния доклад и писмените данни на компанията. Фирмата започна да инвестира в четирите авиокомпании през 2016 г., след като години наред избягваше авиационната индустрия, пише БиБиСи. "Взехме това решение по отношение на бизнеса с авиокомпаниите. Извадихме пари от бизнеса, дори на значителна загуба. Няма да финансираме компания, която ... където смятаме, че ще сдъвче пари в бъдеще." Бъфет обясни, че не е правил големи сделки по време на коронавирусната криза, тъй като не е виждал такива при атрактивни условия. Много компании са успели да заемат пари през последните два месеца, защото Федералният резерв се намеси, за да задържи движението на пазарите. "Светът се промени" заради коронавируса, добави той. www.news.bg

Страната излиза от изолацията в три етапа, които са разделени на по 15 дни. На 4 май ще отворят врати малките квартални магазини, фризьорските салони, магазините за продажба на автомобили и книжарниците. Втората фаза започва на 18 май с отваряне на по-големите магазини, ресторанти, музеи, галерии и кафенета, но с редуциран капацитет. На същата дата ще бъдат отворени предучилищните учебни заведения и детските центрове, ще се подновят занятията и за учениците в последните два гимназиални класа. Учениците ще трябва да носят маски. В началото на юни ще отворят детските ясли, а дистанционното обучение ще остане в сила за началното училище и за гимназистите в начален гимназиален курс. Театрите и киносалоните ще отворят врати на 1 юни. На същата дата отварят врати и големите търговски площи. От 4 май носенето на маски ще бъде задължително на различни места в страната, включително и в обществения транспорт, който ще работи с намален капацитет. www.mediapool.bg

05.07.2020 - 05.13.2020

ПОЗИЦИЯ

Bulgaria

ОФИЦЕРИ ОТ РЕЗЕРВА ИСКАТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ПАРТНЬОРСТВОТО СЪС САЩ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София "Членовете и симпатизантите на българския Съюз на офицерите от резерва /СОР/ "Атлантик“ през последните седмици приемат с възмущение редица призиви на парламентарни и извънпарламентарни политически формации и медии за спиране на модернизационните проекти на Българската армия, включително за разтрогване на вече сключения договор със САЩ за новите изтребители F-16 Block 70, с цел осигуряване на финансов ресурс за смекчаване на икономическите последици и рестартиране на националната икономика след вирусната пандемия COVID-19. Използването на настоящата пандемия за политически цели и във вреда на националната сигурност на България, на фона на активната дейност и ангажираност на Правителството и Националния оперативен щаб, е безотговорно и компрометиращо страната ни явление“. Това се казва в декларация на Управителния съвет на съюза до медиите. "Недопустими са исканията за налагане на мораториум на превъоръжаването на Българската армия и прекратяване на стратегическото партньорство на България със САЩ в областта на сигурността и отбраната. Зад тези популистки призиви прозира неглижиране на националните интереси на страната в областта на сигурността и отбраната и продължаване на тежкото състояние на Българската армия по отношение на нейната боеготовност, боеспособност и оперативна съвместимост със съюзните армии на страните от НАТО. В продължение на 30 години армията ни оперира с наследените основни оръжейни системи от времето на Варшавския договор и тех-

нологично е недопустимо изостанала и в невъзможност да оперира без ограничения в операциите за налагане и поддържане на мир и бойните операции на НАТО с висока интензивност. Като Съюз на национално отговорни офицери от резерва категорично не приемаме подобни призиви и политически спекулации по отношение на модернизацията на Българската армия, считаме ги за вредни и подкрепящи небългарски интереси. Не еднократно Министърът на отбраната заявяваше, че финансовите По време на военните паради обществеността има възможност средства за бойните кораби да види техниката, с която разполага Българската армия, но тази и бойните бронирани машигодина парад нямаше, заради световната пандемия от корона ни няма да се плащат през 2020 г., а през следващите 6-9 вирус. години като на годишна база сумите не са толкова големи, за да повлияят на националната иконо- експерти от съюза на резервистите. бойни способности, необходими, както СОР "Атлантик“ предлага допълни- за националната отбрана, така и за мика. Трябва да е пределно ясно, че всяко забавяне или отлагане на проектите ще телно Министерството на отбраната пълно изпълнение на съюзните ни андоведе до тяхното неприемливо оскъпя- да аргументира своята позиция като гажименти в рамките на НАТО, които ване“, се казва още в декларацията. представи за обществено обсъждане и със сигурност ще бъдат със значително "Нашето общество трябва да е анализ изпълнението на Програмата за по-големи изисквания по време и след убедено и да подкрепи действията на развитие на отбранителните способ- пандемията от COVID-19. Това ще поПравителството и Министерството на ности на Въоръжените сили на Репу- влияе и за оптимизиране и снижаване на отбраната, че нашата национална сигур- блика България 2020, приета с Решение кадровия некомплект на армията. ност е силно интегрирана във военната на Народното събрание от 25.11.2015. "Призоваваме също да се използват сигурност на Алианса и в политическата Независимо от трудната ситуация на широко възможностите, които се оти икономическа сигурност на Европейския пандемия, е необходимо да не се забавят криват за България, за разсрочено пласъюз. България не трябва да продължава и отлагат сроковете от приетата път- щане на въоръжение и бойна техника от да е в тежест на своите съюзници, а е на карта за провеждането на Стратеги- САЩ, по програмата за Чуждестранни крайно време да поеме своите ангажимен- ческият преглед на отбраната, съгласно военни продажби (FMS) и максимално ти и задължения на пълноправен член и които следва разработване на проект на използване възможностите на стратеда изгради, ако не пълни, то поне модулни Програма за развитието на отбранител- гическото партньорство, декларирано оперативно съвместими способности по ните способности на Въоръжените сили от Правителството. Договорът със основните видове въоръжени сили. На до 2032 г. и проект на План за развитието САЩ не може да се прекрати защото изпълнението е в ход, въпреки пандемивсички трябва да е ясно, че отказ от мо- на Въоръжените сили до 2026 г. дернизация и неизпълнение на съюзните "Убедено призоваваме приетите от ята. Той е в интерес на България. Преангажименти в колективната отбрана Народното събрание модернизационни кратяването му запазва зависимостта е услуга на външни сили. проекти на Българската армия през 2018 на ВВС от Русия, а самолетите съветско Решаваща роля сега имат проак- г. да не бъдат спирани, а да продължат производство, отдавна преминали своя тивните, изцяло прозрачни и аргумен- да се изпълняват с ускорен темп, в за- срок на бракуване, са остарели и ще се тирани действия на Министерството висимост от ограниченията, създадени снемат от въоръжение до 2029 г. със на отбраната по намерението за ре- от пандемичната обстановка. СОР или без американски самолети. С всяка ализацията на проектите“, твърдят "Атлантик“ призовава Правителството година цените ще растат на новите и МО да не се поддават на популизма. самолети“, твърдят офицерите от реПреди всичко договорите по проектите зерва от СОР "Атлантик“. Съюзът на офицерите от резерва за бойните бронирани машини на Сухопътните войски и патрулните кораби "Атлантик“ декларира, че при необхоза ВМС да бъдат подписани не по-късно димост и покана от страна на Минисот края на настоящата година, за да терството на отбраната, ще участва се реализират и възможностите за с използване на целия си ресурс от откриване на нови работни места в стратези, експерти и специалисти в нашата отбранителна промишленост подкрепа на тази политика. Техният и усвояване на нови съвременни отбра- експертен опит при разясняване на нителни технологии. В изменящата се обществеността за необходимост от геополитическа обстановка има възмож- модернизация и въвеждане на новите ност да се повишат инвестициите в технологии във Въоръжените сили, при българската индустрия, свързани с дого- участие в изготвяне на стратегичеворите за превъоръжаване, като по-този ските документи за пълна интеграция начин те ще допринесат за по-бързото с НАТО и перспективните планове и възстановяване на икономиката ни в програми за превъоръжаване до 2032 г. и тясна интеграция с евроатлантическа- при включване в дейността по кибер сита отбранителна и индустриална база“, гурност и стратегически комуникации се казва още в декларацията. Въвежда- за намаляване ефекта от постоянните нето на нови технологии и съвременни хибридни атаки, може да бъде използван оръжейни системи в Българската армия ефективно за защита на националната ще допринесе за изграждане на модерни сигурност.

Bulgaria

СКРИТИТЕ СПОМЕНИ

05.07.2020 - 05.13.2020

КАК СТАТИЯ ЗА АМЕРИКАНСКО РАДИО МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ЗАТВОР... Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Признавам си, от доста години се канех да пиша за Светослав (Славчо) Нелчинов, но не знаех много за биографията му. Запозна ни общият ни приятел - софийският адвокат и бивш политзатворник Иван Манов, вечна му памет, в София, през 1995 или 1996 г., вече не помня. Но кой е Светослав Нелчинов? Шести състав на т. нар. народен съд го осъжда на една година строг тъмничен затвор. Обвинението е, че като главен челник (ръководител) на Българския младежки съюз "Отец Паисий” (БМСОП) е "допринесъл за разпространението на фашизма” в България и за присъединяването на страната ни към тристранния пакт. Присъединяването обаче става на 1 март 1941 г., а Нелчинов е обвинен заради статия, писана от него по повод предавания на радиата ВВС и "Гласът на Америка“ за вътрешния лист на съюза, от където е препечатана във вестник, излизащ в Ксанти-Североизточна Гърция! Статията е писана ДВЕ ГОДИНИ след присъединяването на страната ни към тристранния пакт и следователно няма как да е повлияла за влизането ни в него! Това обаче не вълнува така наречените народни съдии и Нелчинов попада в затвора! Излиза, че една статия за радиопредаване на едно известно американско радио - "Гласът на Америка“, представлява вина, за която се лежи в затвора...! Уви, и това е България през 1945 г.! Светослав Нелчинов е роден е на 30 септември (13 октомври нов стил) 1914 г. в с. Брегово, Видинско, където баща му Иван Николов Нелчинов е училищен директор. Родът е от Македония, а Иван Нелчинов е деец на Вътрешната Македоно-Одринска революционна организация и седем пъти е вкарван в затвора. През 1913 г., след сръбската окупация, семейството напуска Охрид. Светослав Нелчинов завършва право в Софийския университет през 1939 г. и става адвокат. След преврата на 9 септември 1944 г., окупацията на България от съветската армия и последвалото º болшевизиране, адвокатските му права са отнети, както впрочем на почти всички юристи, които не са споделяли комунистическите идеи.

По време на така наречения "народен съд“ в България са "осъдени“ хиляди невинни и на практика е унищожен елитът на нацията ни.

Логото на Радио "Гласът на Америка“, което заедно със "Свободна Европа“ и радио "Монте Карло“ бяха сред най-слушаните от дисидентски настроениете българи във времената на комунизма у нас. През 1930 г. в софийската Втора мъжка гимназия ученици-родолюбци създават организация с цел възкресяване на идеалите, характерни за нашето Възраждане. Желанието им е да противостоят на комунистите и на легионерите сред съучениците си, чиито спорове редовно се израждали в побоища. Подобни групи се появяват и в други столични гимназии. През 1931 г. е образувана младежка група към Всебългарския съюз "Отец Паисий”, основан от бележити общественици и учени като професорите Георги Генов, Стефан Баламезов, Илия Георгов, Спиридон Казанджиев, Михаил Арнаудов, Димитър Мишев, Гаврил Кацаров, Петър Мутафчиев. Самостоятелният БМСОП се появява през 1933 година. Негов челник е именно Светослав

Нелчинов. И понеже дори и снимка не можах да открия на Светослав Нелчинов, искам поне да го опиша така, както ще го запомня завинаги. Чисто бяла коса, строен, въпреки достолепната си възраст, с красиви очила, вечно навлажнени и зачервени очи, сякаш плаче, вероятно от някакво заболяване и една неподправена, сякаш неизличима, вечна усмивка на лицето. Това миловидно изражение на този невероятен българин никога няма да го забравя, всички красиви и отвътре хора са усмихнати. Говореше бавно, приглушено и невероятно убедително! "Нас ни имаше и ще ни има , независимо, дали се опитваха да ни обявят за несъществуващи, посредством присъди от така наречения народен съд, или чрез

някоя омачкана хартийка на прокурорско постановление...“! Така завършва собствения си текст самият Светослав Нелчинов в статията си, която е почти монография: "Моят живот и Българският младежки съюз "Отец Паисий“ в документалния сборник “Български младежки съюз "Отец Паисий“ на ИК "Гутенберг“, на съставителя Бойко Киряков, издаден през 2002 г. Животът ме срещна съвършено случайно с този невероятен човек, българин и великан на духа и словото - Светослав Нелчинов. Какви унижения и несгоди търпи този достоен Човек-арести, затвори, фалшиви присъди, недохранване, въшки, студ, но никога не каза една лоша дума за България,...НИКОГА...! Той остави у мен нещо, което и днес ме държи жив като българин - да почитам Бога, да обичам родината си и да вярвам на армията си! Видяхме се само няколко пъти, докато бях председател на софийската секция на патриотичната организация "Млада България“ - клон на "Мати Болгария“ на Петър Константинов. Въпреки напредналата си възраст, Нелчинов беше един от моторите на нашата организация, заедно с Иван Манов-доктора и няколко други патриоти-ветерани, във времената след 10 ноември 1989 г., когато думата "патриотизъм“ все още не беше толкова изопачена, а надеждата за ново национално Възраждане все още беше сравнително чиста и почти реално осъществима...! Земният си път Светослав Нелчинов приключи преди 17 г., през 2003 г.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СКРИТАТА ИСТИНА

05.07.2020 - 05.13.2020

Bulgaria

"БОГОВЕТЕ“ НИКОГА НЕ УМИРАТ - КЪДЕ БЕШЕ КИМ ЧЕН УН...? Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Комунистическият диктатор на Северна Корея - Ким III, или Ким Чен Ун изчезна за около месец и след това отново се появи. Видимо, той не беше особено щастлив, не се усмихваше широко, както обикновено при срещите си с народа, сякаш левият му крак леко се забавяше в движението. Това обаче са само повърхностни наблюдения. Докато го нямаше в ефира на новините, световните новинарски агенции започнаха да спрягат политическия наследник на Ким и това беше неговата сестра Ким Йо Чен. Тя е образована като брат си, живели са заедно така да се каже в изгнание, докато са учили в Европа, те са близки и беше напълно естествено тя да го замести, само дето има и други претенденти за червения престол, а и не беше ясно, дали обществото и армията най вече са готови за диктатор-жена! Защо обаче изчезна Ким? Според бивш български посланик в Пхенян, Ким наистина е болен, вероятно е лекуван от китайски лекари и вероятно става дума за сърдечни проблеми. Но такова изчезване може да има и друго естество-да провери самият Ким, как би изглеждала страната му, когато него вече го няма, дали човекът, определен от него за наследник би имал реален шанс да заеме престола, дали ще се спази волята на диктатора?! Подобни изчезвания са характерни за болшевишко-комунистическите режими, но най-характерното такова изчезване е още при Сталин. Той умира на 5 март 1953 г., но дни на ред обкръжението му не знае, какво да прави. Те са толкова шокирани от смъртта на вожда, или пък са изплашени от това, че са го убили, каквато версия съществува също, че се намират в ступор! Самите лидери не са на ясно, какво да правят и как да обявят смъртта на "Бога“. Така става и при кончината на бащата на Ким III - Ким II - Ким Чен Ир - синът на Ким Ир Сен - основателят на комунистическата абсолютна монархия. Ким II умира и едва дни след смъртта му поданиците са уведомени от властите за това. Следват запомнящите се сърцераздирателни сцени, при които народът плаче за своя вожд, защото, оказва се, ако не плаче, бива жестоко

Диктаторът Ким се появи при откриването на нов завод за изкуствени торове, след загадъчното си изчезване.

Ким изглежда все по-корпулентен, дали заради храненето си, дали от заболяване, все още не е ясно. репресиран...! Ким изчезна и се оформи именно този сценарии, че се търси наследник и се пробват различни варианти! Уви,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

оказа се, че Ким III e жив, но дали е и здрав...!?!?! Този тип онаследяване на властта, който е характерен за средновековни-

те монархии от абсолютистичен тип, винаги е бил рисков, защото на престола има реална опасност да се възкачи напълно неподготвен човек/диктатор.

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

05.07.2020 - 05.13.2020 обаче държи бомба в ръката си. Поради тази причина световните лидери се държат почтително с него, въпреки че американският президент Тръмп се опита да го иронизира и заплашва. Не, това не е

снаряд, подобно на чичото на Ким - Джан Сон Тхек, който беше заместник-председател на Държавната комисия по отбрана. По-късно сестрата на Ким беше реабилитирана и сякаш й беше простено, че не е успяла да подчини позицията на САЩ спрямо тази на комунистическата държава, по време на срещите на върха между Тръмп и Ким III. Реабилитацията стана близо година, след като сестрата на Ким изпадна в немилост, но днес тя отново заема поста си, плътно до своя брат във властта.

Фото-фрагмент от поклонението пред тленните останки на Сталин.

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15

На стр. 24

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

На стр. 17

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

но дали изборът на сестрата на Ким II би бил удачен...!? Дали жена може да продължи династията Ким, дали точно тя е човекът, който би бил готов да ръководи една държава, която е на ръба на физическото съществуване, въпреки помпозните демонстрации на сила и влияние..!? Ким Чен Ун има комплекс, той е комплекс на рода и на династията му. Той е едно политическо джудже, което

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

И ако това не е било чак толкова проблемно през средните векове, макар че и тогава е било така, то днес, в ерата на ядреното оръжие, една погрешна стъпка на евентуален неуравновесен диктатор в Северна Корея, съвършено сигурно би довело до световна война, при това от доста страховит вид! Информационните агенции заговориха за смяна на властта в Северна Корея,

Йосиф Сталин владее СССР след Ленин и преди Хрушчов. правилната политика спряно такова опасно джудже! Джуджетата имат комплекси от ръста си, а Ким освен това е и свръхпълен, твърдят заради прекомерната консумация на френско синьо сирене /народът му гладува, но за него има синьо сирене в изобилие, с което той буквално злоупотребява...!/. Ким е свикнал да бъде обожествяван и когато Доналд Тръмп го заплаши открито и арогантно, той просто го прие като страх от страна на американския президент да общува с едно фактическо "божество“...! Последва опит за сближаване на две срещи, което не се получи и от това пострада същата тази сестра на Ким, която сега беше спрягана за нов диктатор на Северна Корея. Тя изчезна от новините и всички подозираха, че вероятно е изстреляна с артилерийски

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING. Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

Our goal is 100% customer satisfaction!

Какво ни показа изчезването на Ким III? То ни показа, как един комунистически диктатор от средновековен тип, може да си играе не само със собствения си народ, но и с новинарските агенции по света. По този начин Ким провери, дали светът може да шпионира и до колко това е възможно в неговата наследствена червена монархия. Така днес на Ким му е ясно, че каквото и да прави светът, тайните на Северна Корея на практика са непроницаеми и режимът може да бъде спокоен, че няма как да бъде свален, защото светът не може да проникне по никакъв начин в страната на безбройните загадки. Това беше стрестест за функционирането на режима в Пхенян и за неговата защита от външния враг, защото вътрешен враг там на практика не съществува!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

КУЛТУРА

05.07.2020 - 05.13.2020

Bulgaria

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение Пиенето на кафе навярно бе спестило на работодателите повече пролетарски бунтове, отколкото продажните профсъюзи. То бе един от онези гъдели, които потушаваха временно недоволството, и нали към него се привикваше, а и човек едва ли можеше да бъде недоволен повече от два пъти на ден, достатъчно бе да обърне две кафета, сутрешно и следобедно, и с това кариерата му на революционер се прекратяваше още в зародиш. Когато приключи, Мариян пусна смачканата кофичка в кошчето и се добра до прозореца с изглед към задния двор, съпроводен от скрибуцането на проходилката. Там се облегна с лакти на перваза и замря. Долу се виждаше градинка с унила зеленина. Някакъв мургав пациент, който очевидно бе голям миризливец, ако се съдеше по начина, по който сбърчваха нос преминаващите край него посетители, се придвижваше към оградата чрез подскачащо сгъване на колене и лакти, подобно на танцьор, който тренира инфантилен гопак*. Щом стигна до металните пръти, той се набра със *Гопак - енергичен казашки танц. - Б. а. змиорска извивка и седна на циментовия ръб, като дишаше учестено. И остана там. Оттук беше трудно да се каже на какво миришеше - на кисело зеле или на изпражнения, или бе постигнал букет от двете. Мариян продължи да се оглежда. Съгледа представители на двата вида урбанизирани животни - куц мръснобял котарак с черна опашка, за който по-късно научи, че се казвал Карабас, и гларус с прекършено крило, който току се стрелваше насам-натам, за да докопа парче от вафла или подхвърлена кифла.

На Мариян това му се видя във висша степен странно. Не можеше ли из двора на болницата да скиторят здрави котки и гларуси, а и тези трябваше да не са у ред, както хората? Още повече, че тук не бе нито приют за бездомни животни, нито ветеринарна лечебница за домашни любимци... Подир четвърт час загря, че се мяркаха и здрави котки, например една сива и една пъстра, както и атакуващо ято чайки, но те се появяваха за кратко в пейзажа и после пак изчезваха, затова нямаше как да ги забележиш веднага. Всъщност имаше логика в случващото се, защото вероятността някой инвалид да нахрани куцукащия Карабас бе по-висока, отколкото за това да се сети представител на природозащитна организация или опаричил се чантаджия. Най-малкото чантаджията трябваше първо да се потроши непоправимо, за да почне да умува над аспекта "милозливост” и дали този аспект му е изначално присъщ. Мариян тъкмо щеше да се отлепи от прозоречната рамка, когато едно действие привлече вниманието му. От външната страна на оградата, откъм улицата, се зададе добра жена. Тя или страдаще от загуба на обонянието, или съумяваше да се пребори със себе си, защото смело се приближи към пречките на оградата и подаде през тях пакет, увит в мазна хартия. Размени няколко реплики с големия миризливец, при което онзи заклати отрицателно глава. Мариян се напрегна и долови отделни фрази. "Много хубав сандвич”, каза жената, "плънка от шунка и кашкавал”, "другият е с пилешко”. "В никакъв случай”, отговори големият миризливец, "не одобрявам месото аз”, "даже и капка животинска мазнина не употребявам”. Скоро се разнесе врясък: "Тая пръдла ме изнудва да ям мърша!”. Жената се фръцна и се върна отдето бе дошла. Така и се разделиха подир неколкоминутни пререкания: големият миризливец, запазил достойнството си на веган, а неизвестната жена - жегната вдън душа, загдето бяха отхвърлили безцеремонно делото й на добра самарянка. Като се изключи незначителната пауза за кафе, следобедът на Мариян премина в съпътстващи прегледи, назначени на кръгъл час. Поради липса на персонал се движеше сам, като направляваше уверено "превозното си средство” - въпросната проходилка с олекотена конструкция, която му бе дарена от представителите на организацията, в която членуваха хора с положително мислене. На няколко пъти успя да се вклини в претъпкания асансьор, а когато нямаше как да се вмести с проходилката, му се налагаше да изчаква по половин час,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

докато асансьорът се върне с разреден товар от пациенти, което се случваше изключително рядко. Дважди слиза до Ниво минус две, където бе моргата и при страничното плъзване на вратата го лъхваше невъобразим студ. На това ниво вътре се натикваха санитари с продълговати цилиндри от нещо като алпака, и го избутваха, заедно с проходилката му, в дъното на асансьора, при което на Мариян му се струваше, че никога не ще успее да излезе от тая засилена клетка без крайна цел. Най-дълго мотане падна при гастроентеролога. На столовете пред кабинета се мъдреха масивни лелки и мършави чичковци. Чу едно отче да бърбори шеговито след прегледа: -Докторът каза да пия повечко вода, но не уточни каква: огнена вода ли, светена вода ли, аязмена ли? В "Уши, нос и гърло” Мариян смело се изплези и показа мъжеца си, макар да не му бе ясно каква бе връзката на това изследване с тазобедрения му проблем. Той можеше и да не знае, важното бе, че някой някъде знаеше какво и защо се случва с него. Някой, който с уверена ръка направляваше съдбините му. Тази мисъл му се видя във висша степен успокоителна. Все пак не пропусна да се оплаче, че носът му е започнал периодически да капе, при това не му бе известно да има сенна хрема. -Как се казваш? -Мариян. -Марияне, да си карал напоследък някоя настинка? -Карал съм, кой не е карал? Но си взех един спрей от аптеката и ми мина. От тези, дето предизвикват отбъбване на носната лигавица. Две седмици се фъсках с него и отбъбна лигавицата. -А една шепа хомеопатия не си ли взе? -Арсеникум албум, той оправя нещата. -Ти пък откъде знаеш? -Тъй пише в мрежата. -Айде, айде, всички много се изпоосведомихте с тая мрежа! Оплетохте се като туруци в нея! Деконгестантите могат да намалят назалната конгестия, тъй като причиняват вазоконстрикция в носните кръвоносни съдове и са безопасни, но не трябва да се използват повече от пет дни. Прекомерната им употреба със сигурност ще ти задръсти цивката! -А? -За повече виж в Интернета! Нали четеш там! Сетне се качи в онкологията. Допускът в отделението беше с карти. Използва влизането на една лаборантка,

за да се шмугне. Размина се с хора от персонала - кой носеше легенче, кой опразваше контейнера за органични отпадъци. Медсестра Симона се бе облакътила в остъклената си отвсякъде кабинка и използваше някакъв промеждутък в напрегнатия си делник, за да дочете статията "Самотата е смъртоносна за мъжете“, от която следваше, че жените могат да кютат всякак. Повечето врати бяха отворени и докато минаваше покрай тях, Мариян чуваше разни отлитащи фрази. Пред номер 12 той се застоя, като се напрегна, за да си спомни къде трябваше да лежи док Борис. -Вчера ми резнаха джигера - каза някаква жена. - Снощи бях в реанимация. Ха-ха-ха! Цяла вечер слушах арии от опери. Ха-ха-ха! До сутринта някои от тях завършиха с реквием. Ха-ха-ха! Той надникна и установи, че говореше възрастна жена с волево изражение. Челюстта й бе масивна, почти кроманьонска и кажи-речи мъжка. Синът й - защото Мариян не се съмняваше, че тя има син, - сигурно беше някъде по високите етажи на властта или в най-лошия случай се разпореждаше в престъпен синдикат. В съседство с нея лежеше смугла женица със скръбно изражение. Явно бе, че е постъпила наскоро на лечение, може би преди часове. -А вие за какво сте тук? - попита онази с кроманьонската челюст. Запитаната въздъхна, отпи глътка от поставената на шкафчето бутилка с минерална вода и рече: -Преди 27 години имах рак на половите органи. Изрязоха го и се излекувах. Преди 16 години имах рак на гърдата. Отстраниха я и се оправих. А сега защо съм в болницата? Имам две топки в мозъка и съм дошла да видя какво представляват! -Вие защо се шматкате из коридора? - попита строго сестра Симона, която очевидно бе приключила най-сетне с прочита на "Самотата е смъртоносна за мъжете”. -Имам един познат при вас... отвърна Мариян. - Той... е всъщност доктор, но е тук в качеството си на пациент... -Днес не е ден за свиждания! - смотракоса го тя. - Елате в неделя от два до четири! И излезте по-бързо, ако обичате! Което Мариян и стори, но без да бърза и като се стараеше да не влага в действията си чувства, особено такива като обич. Отвън извади телефона и набра номера на док Борис. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

05.07.2020 - 05.13.2020

ЛЕНИН - СИН НА БЪЛГАРСКИ ЕВРЕИН? Мумията на "Червения площад” е на двойник на вожда на революцията

Борис Цветанов На 21 януари 1924 г. умира Ленин. За четвърт век свободно съчинителство реки от мастило се изписаха по въпроса кой е бил той, кой е истинският му баща и за какво ли още не... За абсолютното несходство и на външен вид, и по характер с брат му пише в спомените си познаващият и двамата Александър Керенски. Още по-големи са глупостите, засягащи честта на Мария Александрова, майката на Ленин - шафрантия някаква, лягала както й падне я с император Александър II Освободител, я с князчета някакви, я с доктора в Симбирск, я с комшията... И когато и това беше изчерпано, се яви дядото на Вожда, насилил внучката си, та така майка му се явила не само майка, но и негова леля... А ние, тъй като ще търсим българската връзка, нищо че към Мария Александрова ще заемем друго отношение, не можем да не споменем, че тя е от Казан - най-българския град в някогашна Велика България, а за Иля Улянов се е смятало, че е татарин, пък татарите открай време се свързват с българския етнос. Сега да хвърлим едно око на добре позната история от двадесетте години на миналия век. Цитираме Николай Иванов, автор на книгата "Евреи, масони, революции": "През 1880 г. през Симбирск минава отряд каторжници. В числото им бил и евреинът Хаим Голдман, придружен от малко, слабичко еврейче - негов син. Това еврейче не можело да понесе повече трудностите на етапното пътуване. В Симбирск то направо паднало на улицата. Това болно и недъгаво еврейче било прибрано от милостивата съпруга на Иля Улянов, водител на местното дворянство. Тя го кръстила и осиновила". Това е Владимир Илич Улянов. Нищо особено. Николай Иванов не се спира до наученото от чуждестранните източници. Той търси от къде идва този Хаим Голдман. Според един стар русенец - Атанас Робев, живеещ преди четиридесетина години във Велико Търново, авторът попаднал на следа към Голдман в богатия архив на еврейската общност в някогашен Русчук. Там в средата на ХІХ в. живеели над две хиляди евреи. Имало огромен архив, който преди години стана обект на едно академично издание. Бил толкова богат, че макар част от него да била отнесена из архиви в Петербург, Лондон и Истанбул и в Русе останало достатъчно. Името на бащата на недъгавото еврейче се среща и в един историко-политически авантюристичен роман в три тома "Кримската война" на немския писател

Херман Гьодие. Известно е, че писателят е работил дълго време в архиви в Петербург. Николай Иванов, според Робев, стигнал до извода, че Хаим Голдман бил русенски евреин, доставчик на муниции за турската войска през Кримската война. Бил разпознат от заминаващи си от страната ни за Русия офицери освободители. Уверен, че всичко е пари, че в Русия ще оправи нещата, Голдман взема със себе си и деветгодишния си син, който отглеждал сам, тъй като майка му починала. Явно сбъркал - каторгата не му се разминала. Доказателствата ни са повече интерпретации и въображение, но нека видим какво пише лорд Ектън, основател на Кембриджската историческа школа: "Документалната история има особен вреден ефект, тя трупа факти и не се интересува от интерпретацията на историка". Нека помислим: през целия си съзнателен живот и в чужбина, и в Русия Ленин е бил заобиколен от българи, има безспорна любов необяснима към българите, известно време има български паспорт, учи български или си го припомня, пътят на неговата "Искра" минава през България, макар това да не е най-краткият път към Русия. За да доосмислим всичко, нека си припомним една мъдрост на Михаил Булгаков: "Гласът на кръвта е най-голямата световна загадка". На 30 август 1918 г. 27-годишната полусляпа Дора (известна повечето като Фани) Каплан праща от упор два куршума тип "дум-дум" - за по-сигурно намазани с отрова кураре, в белия дроб и гърлото на Вожда на революцията. Сергей Батулин, комисар на Пета московска пехотна дивизия, безпогрешно различаващ тежко раняване от мигновена смърт и стоейки в близост до вожда, хуква след Каплан, крещейки: "Дръжте убийцата на другаря Ленин". От този миг започва най-голямата мистификация на двадесети век. Убий-

ството обезсмисля цялата Световна революция на фанатиците от Кремъл. Но мозъчният тръст на истинския организатор на ВОСР - Световната конспирация, има разработен сценарий и за подобен проблем. Изгрява звездата на готвения години за най-важната роля в живота, роденият артист двойник на Ленин един евреин на име Цедерблюм. Докато колата с височайшия мъртвец пътува към Кремъл, двойникът е настанен на мястото на трупа, изхвърлен в Москва река, а за по-достоверно е ранен на две места... И това не е нещо ново. В свое време политикът историк Пуришкевич е смятал, че Ленин е умрял през 1912 г. и е подменен с двойник. Николай Иванов пише: "Най-вероятно Дора Каплан е убила Ленин, но понеже популярността им е била крайно необходима за делото, революционерите умишлено заменят убития с двойника му - евреина Цедерблюм. Показателно е, че от този момент Ленин не се явява по митинги и събрания, а само сред свои: във ВЦИК и на конгреси. Понякога кокетничи пред чужденци". Друго доказателство дава най-прочутият сръбски дисидент Милован Джилас, според който Ленин още преди 1918 г. не е Ленин след покушението. Липсва логиката на мисълта и последователността на мисленето му... И още: известен е любовният роман на Ленин с Инеса Арманд. Тя умира през 1922 г. и изследователи са на мнение, че инфаркт или инсулт Ленин получава от мъка по нея. Но по-вероятно е, загубила Ленин, самата Инеса Арманд да умре от мъка по него. На гроба й Надежда Крупская се заклева да гледа децата й... Да открехнем още една завеса към загадъчната Дора Каплан. През 1922 г. българското партийно разузнаване (на БКП, разбира се) изпраща за обучение в школите на ОГПУ деветнадесетгодишния Борис Манолов Атанасов (него читателят знае като чекиста Борис

Афанасиев) под прикритие на Врангелов войник с кораб за Одеса. Задачата му е да се сближи с полковника от Врангеловата армия Пьотр Каплан, брат на есерката Дора. По време на пътуването полковникът споделя със симпатичния войник, че сестричката му е застреляла Ленин, че сегашният Вожд е двойник, че знае това от чекист (след години Афанасиев ще научи и името му - Василий Гайч, с когото Дора Каплан се сближила в Сибир). В годините след разпадането на СССР дори се появи документ от архива на КГБ, в който Дора Каплан написала собственоръчно през 1934 г.: "Убийството извърших поради една единствена причина - получих безпорно доказателство, че името на човека, жестоко насилил майка ми в партийна квартира и на когото съм задължена за появата ми на този свят, се казва Владимир Илич Ленин”. "Сестра ми беше осмо дете в семейството - разказва Пьотр Каплан - и не приличаше нито в лице, нито по характер на останалите". Той смятал обаче, че било възможно и организаторите на атентата, опитните агенти на "Сикрет сървис” (Сидней Рейли, Борис Савинков, Съмърсет Моам, който имал задача да убие Ленин и укривателката им в Москва Вера Петровна) да са използвали силната емоционалност на сестричката му и да са й внушили съчинена история. Ортодоксалните читатели биха се усъмнили в "жестокото насилване". Социалистическият реализъм ни беше изваял един Вожд - аскет и верен съпруг. Всъщност още в свое време се е знаело, че бракът му с Надежда Крупская е бил фиктивен. Преди него Ленин имал мимолетни увлечения с Илена Стасова и Аполинария Якубова. Историята с изнасилването в нелегалната квартира през 1891 г. може да се окаже и действителна. В такъв случай внучката на евреина от Русчук Хаим Голдман наистина е стреляла в омразния си баща. www.desant.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 05.07.2020 - 05.13.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЕВРОПА

05.07.2020 - 05.13.2020

ЗАБРАВЕНИТЕ ЖЕРТВИ: ТРАГИЧНАТА СЪДБА НА ГЕРМАНИЗИРАНИТЕ ДЕЦА Нацистите отвличат и насилствено германизират десетки хиляди деца от Полша и други страни - избират ги по "качество". За организираните кражби в името на "новия ред" и до днес не се знае достатъчно. на собствен гръб расистката мегаломания на нацистите, разрушила живота им изцяло. Почти всички хора, интервюирани в книгата "Сякаш бях сам-самичък в света", разказват за това как отчаяно и безуспешно са издирвали впоследствие своите истински семейства и за травматичните си спомени от времето след войната, в което дори не са били признавани за жертви на националсоциализма.

През есента на 1943-а родителите на Алодия Виташек били още живи, когато нацистите отвлекли момичето и по-малката му сестричка и ги закарали в лагер за деца в Лодз, за да бъдат "германизирани". На децата било забранено да разговарят помежду си на полски. Подобна трагична съдба са имали безброй полски деца. Организираната кражба на деца е била елемент от расовата политика на нацистите, поставила си за цел да превърне в германци децата с "добри расови качества" от анексираните части на Западна Полша. Службите за децата съобщавали кои деца отговарят на изискванията за "арийски външен вид", подлагали ги на медицински преглед, след което подбраните деца с "качествена кръв" били изпращани в детски домове, където им сменяли имената и ги заставяли да говорят и учат само на немски.

Как Роман става Херман

До пълно "германизиране" Оттам нататък контролът над децата бил поеман от есесовското сдружение "Лебенсборн". По-малките били давани за осиновяване в нацистки семейства, а по-големите били пращани в германски училища. Там децата постепенно се откъсвали от истинската си идентичност, а спомените им за нея били целенасочено заличавани. Така се стигало до пълното им "германизиране". Кражбите на деца са били част от националсоциалистическата програма за установяване на "нов ред" в окупирана Европа. През юни 1941-а райхсфюрерът от СС Хайнрих Химлер обявява задачата да се издирят полски деца с "добри расови белези". Но деца са били отвличани насила от семействата им не само в Полша - подобни кражби е имало и в окупираните райони на СССР, в Беларус, Украйна и Словения. Децата на хора, изпращани на принудителен труд в нацистките лагери, са били отнемани от майките им и давани в германски семейства или в домове за сираци. В училището за "етнически германци" в Ахерн и в дома за деца на "Лебенсборн" в

Щайнхьоринг били налагани строги наказания на онези, които се опитвали да говорят на майчиния си език, вместо на немски: те били заключвани в мазето или оставяни да гладуват.

"Бяло петно в историята" 75 години след края на Втората световна война в Германия въпросът за кражбите на деца остава недокрай проучен и осмислен. Това е "бяло петно в историята", смята Артур Вроблевски. Полският юрист и журналист и още шест журналистки и исторички се опитват да променят този факт. През

2018-а в Краков бе издадена книгата им за националсоциалистическите кражби на деца, която наскоро 2020-а излезе и на немски. Авторите проследяват съдбата на хора като Алодия Виташек - изпитали

Моника Сирадска от Дойче Веле и нейната колежка от MDR Елизабет Леман в продължение на години изследват темата за откраднатите полски деца. Те създават и филм, в който документират част от съдбите на жертвите. Един от участниците във филма е Херман Людекинг, който така и не успява да установи истинския си произход. Като шестгодишен той е закаран в германски дом за деца и по късно е осиновен от есесовското семейство Людекинг. Единственото, до което успял да се добере в резултат на усилените си издирвания из архиви, е че истинското му име е Роман Росатовски. Наричали го Ромек. Людекинг отрасва в Южна Германия, забравил е родния си полски език изцяло. Сдружението "Откраднати деца забравени жертви" помогнало на Роман (Херман) да търси корените си. Но това се оказало крайно мъчителен процес, защото сведенията за откраднатите деца, доколкото изобщо са съществували, били засекретени, и дори полските служби за децата не проявявали особен интерес да разкриват истинската идентичност на жертвите. Херман Людекинг и до днес се бори поне за моралната реабилитация на тези жертви в Германия - но без успех. "Германците не желаят да чуят нищо за тази страница от миналото, защото ако я открехнат, това би им струвало доста пари", казва 84-годишният мъж. А Моника Сирадска допълва: "Херман (Роман) и до днес се чувства в чужд в "своята" страна". www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧЕРВЕН КИЛИМ

05.07.2020 - 05.13.2020

Bulgaria

10 ЗВЕЗДИ СЪС СТРАННИ АЛЕРГИИ Холивуд ни се струва като място, в което нищо лошо не може да ти се случи. Животът на звездите е изпълнен с партита, огромни къщи, скъпи коли и непрестанни пътувания. Зад всичко това обаче се крие нещо много простичко - известните личности са обикновени хора, точно като нас. Трудно ни е да си го представим, но е така. Доказателство за това са милионите

видеа, които звездите споделят, за да ни покажат как се грижат за себе си. По този начин разбираме, че всъщност стегнатото тяло и красивата кожа не идват даром, са плод на усилени

а тренировки и огромна грижа за себе си. Освен че полагат сили да изглеждат добре, звездите имат и още общи неща с обикновените хора. Те също страдат от обриви, болки в корема и подуто лице в резултат на различни алергии. Някои от известните личности получават по-сериозна реакция и дори се озовават в Спешното отделение.

АРИАНА ГРАНДЕ: ДОМАТИ През май 2019 година Ариана трябваше да отмени четири дати от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

турнето си. Причината беше, че е проявила алергия към домати. "Открихме, че имам някаква алергия към домати и гърлото ми толкова се поду, че почти се затвори. Болките са толкова ужасни, когато преглъщам, че все едно ям кактус“, написа тогава изпълнителката. Актрисата признава, че алергията º към определени съставки в парфюмите я е накарала да създаде собствен аромат през 2009 година. По този начин тя ще избегне страничните ефекти и винаги ще мирише добре. "Алергична съм към това още от малка. Ако някой носи парфюм и се доближи до мен, ще започна да кихам безспирно“. Кери Уошингтън: Храни "Повечето хора не знаят, че в себе си винаги имам епинефрин, защото съм алергична към доста храни“, казва актрисата. Тя добавя, че реакцията на организма º дори може да бъде фатална. Уошингтън не назовава към кои храни е алергична, но призна, че може да умре, ако не реагира навреме.

ДЖЕСИКА АЛБА: ПРОДУКТИ ЗА КОСА Звездата признава пред The Cut, че е трябвало да посети Спешното от-

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

05.07.2020 - 05.13.2020

е била при нея, за да я наблюдава.

ГАБРИЕЛ ЮНИЪН: ЦИГАРЕН ДИМ Съпругата на Дуейн Уейд признала, че е алергична към цигарен дим след спор на снимачната площадка на предаването America's Got Talent. Тогава колегата й Саймън Коуел е запалил цигара в затворено помещение, което е и против закона. Юниън се ядосала и дори издала нарушителя на пожарникарите, които се грижат за безопасността в сградата.

МАРГО РОБИ: БЕЛТЪЦИ деление заради алергия към някои от най-популярните продукти за коса. В Деня на бащата тя получава реакция, която нарушава зрението º за около седмица. Алба добавя, че е имала и подути роговици, а лекарят е заподозрял някои от съставките в козметичните продукти.

ЗЕНДАЯ: АНТИБИОТИЦИ Преди MET Gala през 2017 година Зендая е трябвало да отиде до Спешното заради алергична реакция. "Съжалявам, че ви губя времето, но имам обрив, а утре трябва да присъствам на бала в Метрополитън“, казала звездата на лекаря. След около три часа, лекарят е успял да свърже реакцията с приема на някои антибиотици за зачервено гърло.

През януари тази година в интервю за Fandago Роби признава, че има доста странни хранителни алергии, което е било предизвикателство за кетъринга по време на снимките за филма º "Birds of Prey“. Тя добавя, че е алергична към белтъци и те º причиняват сериозни мигрени.

ЕМА СТОУН: ПРОДУКТИ ЗА ЛИЦЕ Актрисата има много чувствителна кожа и признава, че е алергична към доста неща. Това я кара да използва продукти, които имат само една съставка. "Имам огромна бутилка зехтин в кухнята си и слагам от него върху лицето си“, казва Стоун пред Marie Claire. www.tialoto.bg

КЕЙТ БЕКИНСЕЙЛ: КОКОСОВО МАСЛО Кейт казва пред Delish, че е обожавала да слага кокосово масло в чая си, но изведнъж е получила алергична реакция. "Много ми стана тъжно“, признава тя и добавя, че трудно се е отказала от този навик.

НИНА ДОБРЕВ: НЕИЗВЕСТНИ АЛЕРГИИ През 2019 година актрисата сподели няколко снимки от Спешното отделение, с които притесни феновете си. Малко след това стана ясно, че Добрев е в болница, защото е получила алергия, но не каза от какво. Хубавото е, че приятелката º Джулиън Хъф

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 05.07.2020 - 05.13.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns Не съм убеден, че конфликтът е толкова голям, колкото го изкарват политиците и медиите, защото повечето хора разбират, че печелим борбата със социално дистанциране, въпреки че някои хора с радост го игнорират. Тези хора може да нямат симптоми, но да разпространяват вируса. Коронавирусът е навсякъде и всички ще го хванем. Да се надяваме, че ще го преживеем, но ако историята ни учи на нещо, е че може да е трудно. Със сигурност Доналд Тръмп направи няколко необмислени изказвания за "рестартиране на икономиката до Великден“, но той е известен с това, и, слава Богу, не му обърнаха внимание, и

НАМИРАМЕ СЕ В КРИТИЧНО ПОЛОЖЕНИЕ И ГОРЕЩАТА ТЕМА НА ДЕНЯ СЕГА Е ЗДРАВЕ ИЛИ ИКОНОМИКА

медицинските експерти надделяват. Никой не се съмнява, че социалната изолация ще огъне кривата. Там, където числата нарастваха, "кривата сега се изравнява“ и числата се стабилизират но на високи нива. Онези, които цитират статистиките, отчитащи смърт от пистолет, самоубийства или дори починалите от сезонен грип, също високи или по-високи от смъртните случаи от коронавируса, пропускат главното. Този грип е лош, наистина лош. Коронавирусът е с пагубен потенциал. Този вирус е изключително заразен и често фатален. И поражението е случайно - така че не се считайте извън опасност само защото сте млади или нямате други медицински усложнения. Да, това е "унищожаване на бейби-бумърите“, но убива и много други хора на случаен принцип. Либералната преса заявява следното: "Поддръжниците на Тръмп в няколко щата пренебрегват социалното дистанциране и нарежданията да останат у дома, като се събират с искане управляващите да премахнат контрола върху обществената дейност“, с губернатора на Мичиган, г-жа Гретхен Уитмър (изтъквана като евентуален кандидат за вицепрезидент в кампанията на Байдън) като експонат А. (Кредото на либералната преса: "Китай - добър, Оранжевия човек - лош.“) Последните ограничения на социалното дистанциране на Уитмър, едни от най-тежките в национален мащаб, предизвикаха изключително отрицателна реакция от нейния щат. Жителите на Мичигън са разгневени от прекалено ограничителните разпоредби,

които, наред с други неща, правят незаконно посещението на съседи и изискват големите магазини тип халета да затварят секции за продажба на килими, подови настилки, мебели, градински центрове, растителни разсадници или боя. Не можете да купите боя в Мичиган. Можете да извадите платноходката си и да гребете в каяка, но не можете да използвате моторната си лодка. Някъде един мъж е арестуван за игра на топка с дъщеря си в парка, друг е арестуван за това, че седи самичък на плажа, а превозните средства са спирани от движение като "несъществени“. Търговците на канабис се считат за "съществени“ и остават отворени, докато магазините за оръжие са затворени, въпреки че са наводнени от клиенти (по очевидни причини). Вижте видеоклиповете на протестиращите в Мичиган: хората практикуват социално дистанциране, докато протестират. Те не протестират срещу ограниченията, защото първоначалната вълна от ограничения на губернатор Уитмър беше одобрена от гражданите. Но след това тя затегна ограниченията по съвсем произволни и ненужни начини. Губернаторът на Вашингтон определи реакцията на гражданите срещу произволни и разширени ограничения за "неподчинение“. Тези прогресивни демократи (никога не забравяйте) са сталинистка Полиция на мисълта. Да, "много са либерални“, но не са "мир, любов и гранола“, само защото вярват в равенството на всички демографски групи, включително в правото на бездомните да бъдат бездомни и да дефекират на улицата пред магазините. Прогресивните дават лошо име на либералите. "Политиката на идентичност“ е расистка. Обърнете се по най-малкия начин срещу тези хора и ще се озовете с цялата сила на полицейската държава срещу вас. Попитан за ограниченията в щата му, губернаторът на Ню Джърси каза на Такър Карлсън, че "дори не е мислил за това“ или съобразил със Закона за правата. Наистина ли?! Това е човек, заобиколен от адвокати. Това е развиващ се конфликт. Продължаваме да го следим. КАКВО Е НУЖНО: Междувременно никой няма да излезе от дома си, докато не получим универсален, на момента, и ТОЧЕН тест, и "проследяване на контактите“, както се извършва в други страни, излезли от блокадата. Имаше проблеми с точността на тестовите

комплекти, които получавахме в началните етапи. Какво е "проследяване на контактите“? Е, на първо място, десните твърдят, че това е нахлуване в личния живот, и се противопоставят на този метод, въпреки че изглежда да е от съществено значение да се помогне за предотвратяването на нова вълна от зараза, когато работниците с нисък риск са в състояние да се върнат обратно на работа за възстановяване на икономиката. НАЛИВАНЕ НА МАСЛО В ОГЪНЯ: Ако не успеем да наложим универсално тестване и проследяване на контактите и оставим хората да излязат от социалната си изолация твърде рано, това ще унищожи напредъка, който постигнахме чрез обща саможертва. И ще предизвика нова вълна от инфекция. Ако не се вслуша в своите медицински съветници и губернаторите, политиката на Доналд Тръмп да игнорира тези факти просто ще налее масло в огъня. ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА КОНТАКТИТЕ: Проследяването на контактите е една от най-старите интервенции на инфекциозни заболявания в нашия арсенал от оръжия срещу разпространението на инфекциозна болест. Извършва се от служители, наети да проследят вашите движения и контакти чрез лични интервюта и GPS функцията на вашия мобилен телефон. Отделите за обществено здраве в цялата страна вече използват повече от 2000 такива проследители, за да спират разпространението на болести, предавани по полов път, ХИВ и туберкулоза. Има система. Докато повечето от тези работници са пренасочени към кризата с коронавируса, са необходими стотици хиляди повече, за да се проследи заболяване, което е толкова заразно и бързо разпространяващо се, казват експертите. Това са работници, които отговарят за проследяването на хора, които са били изложени на потвърдени случаи на коронавирус, и да поискат от тях да влязат в карантина. Конгресът е помолен да отдели милиарди долари, за да наеме поне 100,000 търсачи на контакти. Целта е да се прекъсне веригата на предаване на инфекцията в рамките на общностите и навременно да се предотвратят огнища, особено когато втора вълна от вируса ще удари, както очакваме, през есента. "Имаше много внимание, правилно насочено към необходимостта от повече тестове. Но без проследяване на

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

05.07.2020 - 05.13.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ контактите и възможност да стигнем навреме до потенциалните случаи за безопасна карантина, няма да можем да спрем разпространението на Ковид в общността “, каза Анита Сисеро, заместник-директор на Центъра за здравна сигурност на университет "Джон Хопкинс“ и съавтор на национален план за използване на проследяването на контакти за борба с Ковид-19. В идеалния случай, след като човек тества положително за Ковид -19, проследяващ контактите ще се свърже с него и ще поиска информация с кого е бил в контакт. Отново, отделите за обществено здраве правят това в ограничен мащаб, за да проследяват полово предавани болести, ХИВ и туберкулоза. По-голямата част от работата може да се извърши по телефона, така че работниците не са изложени на риск от заразяване с вируса, въпреки че може да се наложи от време на време да посещават къщите на хората. Като наетите служители при преброяване на населението. В идеалния случай контактите при Ковид -19 биха били помолени да влязат в карантина в продължение на 14 дни и биха им предложили услуги, включително платен отпуск, безопасно настаняване, достъп до храна, медицински грижи и други материали. Този ден идва. Всичко това е част от ограниченото поетапно "отваряне“, което всички очакваме с нетърпение. Ще свикваме. Методът е използван с успех в Исландия и Нова Зеландия. Проследяването на контакти също е голяма част от отговора в азиатските страни, но се разчита предимно на технологията за електронно наблюдение, която вероятно би се сблъскала със законите за поверителност и лична свобода на САЩ. Какво мислите, ако всеки мъж, жена, дете, куче и пиле в Съединените щати трябва да носи монитор на глезена, като арестуван навън под гаранция, или да бъде проследяван по същия начин чрез мобилния си телефон? Каква ще е обратната реакция? Националният план за проследяване на контакти, разработен от финансираната от Блумбърг програма за обществено здраве към унивеситета "Джонс Хопкинс“ и Асоциацията на щатските и териториални здравни служители (ASTHO) препоръчва да се започне с допълнителни 100,000 служители за проследяване на контакти с 12-месечни договори, като Конгресът трябва да осигури около 3,6 милиарда щ.д. спешно финансиране за щатски и местни служби за обществено здраве. И това е добрата новина. ТЕСТОВЕТЕ: Проследяването на контактите не е изолирано решение без първо да получим точни, универсални тестове. Тестването е условието да ни пуснат навън от пещерите, абсолютно необходимо, за да отворим икономиката. Макар да казват, че е вероятно да минат три до шест месеца, преди да има широко тестване на Ковид-19 в САЩ, отделите се стремят да увеличат ресурсите си за проследяване на контактите сега, тъй като отнема време да се наемат и обучават хора.

"Три до шест месеца“, преди да се имаме тестване, и 18 месеца за ваксина. Ако чуете нещо по-оптимистично, ви лъжат, за да предотвратят революцията по улиците. По-добре не забравяйте да платите сметката си за кабелна телевизия. Тестването е един от най-важните компоненти. Ако не може да се намерят случаите, няма начин да се направи успешно проследяване на контактите, което наистина ще спре разпространението на болестта, казват експертите. Междувременно безработицата нарасна до 22 милиона миналата седмица от почти нищо преди месец, и можем да цитираме безброй статистически данни за икономическата катастрофа в САЩ и по целия свят. Търговията по магазините може да не се върне, нито търговията с недвижими имоти сега, когато хората разберат, че могат да работят от дома си. Работодателите се запасяват със софтуер, който следи вашите натискания на клавишите, посетени уебсайтове и използване на компютър, както и камера, която ви наблюдава, докато седите там за компютъра си в работно време в собствения си дом. Работодателите могат да наблюдават почивките, когато ходите до тоалетна в собствения си дом. Но сега е подходящ момент за покупка на кола, защото автомобилната индустрия се срива заради замирането на продажбите на нови и на стари автомобили. Някои аспекти на икономиката все още са отворени. Но повечето от нас или изнемогват у дома си по халат с бутилка вино, гледат любимите си стари филми, или излизат и рискуват живота си и живота на семействата си в сектора на услугите. ПО-ДОБРЕ ИЛИ ПО-ЛОШО? Е, не става по-добре. Кривите започват да се уравняват, но на ужасяващи нива. Все още не сме достигнали "имунитета на стадото“. Единственият въпрос е колко дълго ще продължи? Колко време ще бъдем принудени да поддържаме "социално дистанциране“, неспособни да отидем на работа? Отново, първо отговорните експерти трябва да разработят ваксина, после да я тестват и сертифицират, след това да я произвеждат в количество от поне 3,3 милиона дози на ден (имайки предвид, че фабриките за хапчета са в Индия) и накрая да я разпространят. Осемнайсет месеца е най-оптимистичната прогноза, която съм чувал. Относно блокадата, все още ни лъжат. Прогнозирам, че можем да излезем до четвърти юли, като ще последва втора вълна на възобновяване на инфекцията. Д-р Антъни Фаучи казва, че може би ще излизаме навън по ограничен начин до изборите през ноември. Той говори за постигането на колективен имунитет дотогава и е оптимист. Защо? Може никога да не успеем да достигнем имунитета на стадото. Нови изследвания от Южна Корея и сега в САЩ показват, че някои, които явно са се възстановили от Ковид-19, са го хванали отново. Ако това е вярно, ще бъде катастрофа, ако успеете да се възстановите от грипа Ухан, но след това се разболеете отново. Възможно е да има ограничен или изобщо никакъв иму-

нитет. Ето още един признак за силата на това заболяване. Но тогава моята теория е, че грипът Ухан е разработен в лаборатория за биологично оръжие. ЕТО КАКВО КАЗВАТ за връщането отново на работа: Д-р Антъни Фаучи, директор на Националния институт по алергиите и инфекциозните болести, заяви, че след като САЩ увеличат наличието на бързо, широко разпространено тестване и броят на случаите рязко намали, служителите могат да започнат да "мислят за постепенно въвеждане на някакъв вид нормалност, някакво подвижно постепенно навлизане.“ Губернаторът на Ню Джързи, Фил Мърфи (Демократическа партия), заяви, че рисковете от възобновяване на нормален живот твърде скоро са опасно големи. "И се страхувам, че ако отворим твърде рано и не сме постигнали в достатъчна степен това възстановяване на здравето, и не сме пречупили гръбнака на този вирус, бихме могли да налеем бензин в огъня, дори по невнимание“, каза Мърфи. Други учени повториха призива на Фаучи за постепенно отваряне, където могат да бъдат въведени ограничения при необходимост. Д-р Кристофър Мъри, директор на Университета във Вашингтон, създал широко цитирани прогнози за смърт от вируси, заяви, че проучванията показват, че премахването на ограниченията в началото на май ще доведе до възстановяване на броя на инфекциите. "Тъй като щатите всъщност нямат способността да се справят с голям обем нови случаи“, каза той, "до юли или август можем да се върнем в същата ситуация, в която сме сега“. Длъжностните лица трябва да проучат дали даден щат е достигнал своя връх и след това да разрешат продължено с няколко седмици затваряне, докато могат да бъдат въведени по-пълни тестове и проследяване на контактите, преди да вземат решение, каза Мъри. Но дори и тогава, каза той, щатите ще трябва да помислят за въвеждането на мерки за ограничаване на "вноса“ на вируса от други щати. Федералните насоки за социално дистанциране изтекоха на 30 април, но до голяма степен зависи от управляващите да определят кога да започнат облекчаване на ограниченията. Доналд Тръмп, който се изживява като автократ, не е съгласен, твърдейки, че "абсолютната“ власт ще решава как и кога да отвори отново икономиката. Тръмп не предложи подробности относно източника на заявената си власт, която според него, въпреки конституционните ограничения, е абсолютна. "Когато някой е президент на Съединените щати, властта е пълна“, заяви Тръмп в Белия дом. "Губернаторите го знаят.“ Това е напълно нелепо твърдение от някой, който очевидно никога не чете книги и не слуша съветници. Губертнатори и от двете партии бързо се разграничиха от това, като отбелязаха, че те имат основната отговорност по Конституцията за осигуряване на обществена безопасност в техните щати и ще решат кога ще

бъде безопасно да започнат връщането си към нормалните операции. Това води до спор по въпроса за федерализма, юридическото напрежение между властта на федералното правителство спрямо тази на щатите. (Именно това продължаващо напрежение в американската федерална система, отношенията между националното правителство и отделните щати, доведоха до Гражданската война.) Така че този въпрос ще бъде решен или в съдилищата, или с танкове по улиците пред Белия дом. Както моите читатели от Източна Европа знаят, важното е накъде са насочени дулата на тези танкове. СОЦИАЛНО НАПРЕЖЕНИЕ: Отделете момент, ако желаете, да пътувате с мен до Африка, където, въпреки множеството политически и социални беди, е най-бързо развиващата се икономика като цяло. Средният годишен ръст на брутния вътрешен продукт (БВП) в Африка, като цяло, непрекъснато надминава световната средна стойност, произвеждайки един от най-бързо развиващите се пазари на потребители в света. Потреблението на домакинствата се увеличи дори по-бързо от африканския БВП през последните години. Добри новини? Това вещае неприятности. "Щастието е функция на изпълнените очаквания. Ако искате да бъдете "щастливи“, дръжте очакванията си ниски. Най-щастливите хора са тези, които не са очаквали много. Обществото, особено консуматорското общество, ни научи да имаме големи очаквания. Китайската комунистическа партия е в състояние да управлява послушно население, тъй като помпа потребителски стоки и способност на средната маса от хора да ги придобива. Африка, от друга страна, изправена пред коронавируса, трябва да разчита на групи от доброволчески общности за борба с беднотията, сега да се борят с болестта. Бедните квартали на Кения се мобилизират за защита от коронавируса, като създават станции за миене на ръце във всеки входен пункт към квартала, ходят от врата до врата, разнасят белина, домашен сапун и дезинфектанти, борят се със слуховете, мерят температурата на хората и съобщават за потенциални случаи на властите. Активистите казват, че не трябва да се справят с всичко това сами и да се борят с тази криза без помощта и присъствието на правителството и частния сектор на място. Те прогнозират, че ако не успеят да попречат на това заболяване да погуби бедните, "ще преминем от криза на здравето към класова война“. Същото и тук - докато аргументите срещу обединена правителствена система за здравни грижи с един платец очевидно се провалят един по един в условията на тази криза. Искам да кажа, ако правителството - републиканско правителство! - изпраща чек с минимална заплата (или директен депозит) на всеки мъж, жена, дете и куче, как наричате това? Аз го наричам го отваряне на задната врата за отдавна необходимия социализъм. Следете предстоящите развития. Това няма да отмине, и изборите наближават!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

05.07.2020 - 05.13.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ ФЕДЕРАЛНИ ПОМОЩИ ЗА ИКОНОМИЧЕСКО СТИМУЛИРАНЕ Федералните помощи за икономическо стимулиране в условията на пандемията започват да пристигат и ще продължат да пристигат до август. Това не е обезщетението за безработица, което обсъждахме преди две седмици, за което кандидатствате чрез щата. Това е отделен чек, наречен "плащане за икономическо въздействие“, който получавате от данъчните служби (IRS). Отворете уебсайта irs.gov/coronavirus/getmy-payment или потърсете "Economic Impact Payment“. Като цяло сумата е 1200 щ.д. за възрастен и 500 щ.д. за всяко дете в домакинството. Една двойка, която подава данъчни декларации заедно, трябва да получи 2400 щ.д. Това е за хора с разрешение за работа и номер за социално осигуряване. Получихме редица запитвания кой какво получава и как, съгласно закона на Конгреса за стимулиране в условията на коронавируса. Как се квалифицират разведените родители? Новородените? Студентите? Днес отговаряме на тези въпроси. Ако IRS има вашата информация за директен депозит, не е необходимо да правите нещо. Ако данъчните ви декларации за 2018 г. или 2019 г. показват коригиран брутен доход от 75,000 щ. д. или по-малко, ако сте подали като отделно физическо лице, или 150,000 щ.д. или по-малко, ако сте подали заедно като семейство, скоро трябва да видите в сметката си 1200 щ.д. за възрастен и 500 щ.д. на дете, според министъра на финансите, Стивън Мнучин. Тези плащания ще бъдат намалени за хората, които имат повече от 99,000 щ.д., ако са подали по отделно, или 198,000 щ.д. при съвместно подаване. Повечето данъкоплатци ще получат плащанията чрез директен депозит в банковите си сметки, ако преди това така са получили възстановителните суми по данъчните декларации, до 1200 щ.д. за възрастен и 500 щ.д. за зависимо дете. Ако не сте подали данъци през 2018 или 2019, трябва да отидете на уебсайта и да се регистрирате. До края на процеса може да откриете, че сте подали декларациите си за 2019 г., така че бъдете готови. Много хора може да получат чека в пощата, но ще бъде много по-бързо, ако се регистрирате за директен депозит. Предлагам ви да го направите по-скоро, преди правителството да свърши парите. Но много хора може да не отговарят на изискванията за получаване на тези пари или се нуждаят от помощ, за да разберат как да го направят. С помощта на някои експерти и IRS ето отговори на

въпроси, които хората повдигат: Въпрос: Доходите ми през 2019 г. бяха твърде високи, за да се класирам за проверка на стимулите. Но сега съм без работа. Ще получа ли парите? Отговор: Да, можете да получите пари от данъците си през 2020 г., ако показвате по-ниски доходи през 2020 г. и не сте получили отстъпка въз основа на декларациите от 2019 г. Така че бихте получили кредита, когато подадете, ако доходът ви през 2020 г. е достатъчно нисък. В. Получавам ли 500 щ.д. на дете, ако съм разведен? О. Само данъкоплатецът-родител, на чиято декларация е детето като зависимо, ще получи 500 щ.д. В. Трябва ли да плащам федерален данък доход върху стимулиращите пари? O. Не. Не е нужно да плащате данък върху тази сума. Тя е необлагаема. В. Дъщеря ми ходи в колеж. Ще получа ли сумата от 500 щ.д. на дете за нея? O. Не като зависима, освен ако не е на 16 или под. Квалифицират се само деца на възраст 16 г. или по-малко, които живеят у дома и отговарят на определени условия. Сред тях: Децата трябва да живеят с възрастния поне шест месеца от квалификационната година. Дъщеря ви вероятно може сама да получи 1200 щ.д. Тя подала ли е или дали ще подава данъчна декларация през 2020 г.? В. Миналия месец ни се роди бебе. То дали ще се класира за 500 щ.д.? O. Да, понеже не работи, но не, докато не подадете своята декларация за 2020 г. следващата година. Ще поискате 500-те долара като кредит за новороденото, тъй като то не е било върху последната ви декларация. Всяка промяна в положението вероятно ще бъде коригирана в данъчната форма, която подадете през следващата година. Бъдете готови да докажете, че имате ново зависимо дете, по обичайния начин - вземете му номер за социално осигуряване. В. Получавам социално осигуряване и обикновено не подавам данъчна декларация. Какво да правя? O. IRS ще използва информационен формуляр SSA-1099 или формуляр RRB-1099 за генериране на паричните плащания за хората, които получават тези формуляри. Това включва възрастни граждани, получаващи социални осигуровки хора, и пенсионери от железопътния транспорт, които не са задължени да подават данъчна декларация, казва IRS. Проучете информацията по въпроса. В. Могат ли имигрантите със

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

зелени карти или хората, които са на визи H-1B и H-2A, да получават тези пари? O. Да, ако имате социалноосигурителен номер. Ако нямате номер за социално осигуряване, не. В. Какво ще стане, ако миналата година съм направил достатъчно пари (или достатъчно), така че да получа федералните стимули, но правя повече тази година, прекалено много, за да мога да се квалифицирам за плащането - трябва ли да го върна? O. Не. Няма санкция за получаване на отстъпка въз основа на по-нисък доход за данъчни декларации от 2019 или 2018 г. Ако на подалия е дадено повече, IRS няма да го санкционира. В. Нямам облагаем доход и не подавам данъчни декларации. Какво да правя? O. Ще можете да подадете опростен формуляр, предоставен от IRS специално за целите на получаване на този чек. IRS скоро ще предостави допълнителна информация, която дава указания на хората как да подадат простата форма, която включва информация като тяхното име, адрес, номер за социално осигуряване, броя на зависимите лица и информация за банковите сметки с директен депозит на своя уебсайт, съгласно информационен лист от комисия на Камарата (House ways and Means Committee) на републиканците. В крайна сметка това е формата 2019 1040, която се подава електронно. Също така се нуждаете от информация за вашите шофьорски книжки и тази на съпруга / съпругата, ако подавате заедно. ЕТО ЗАЩО ОЩЕ ЧАКАТЕ СТИМУЛИРАЩИЯ ЧЕК и как да го получите: Към 20 април приблизително 60 до 70 милиона американци все още не бяха получили своите стимулиращи чекове, въпреки че някои съобщават, че са получили парите още на 10 април. За тези, които разчитат на помощта от 1,200 щ.д. икономически стимул на възрастен човек от IRS, ето някои възможни причини за забавянето: ВАШИЯТ ЧЕК ЩЕ ПРИСТИГНЕ ПО ПОЩАТА: IRS все още обработва плащания с директни депозити, но физическите чекове, преминаващи през пощенската служба в САЩ, вероятно ще отнемат повече време. "Този процес на отпечатване и изпращане на чековете ще отнеме много седмици и според оценката, която видях, ще отнеме около четири до пет месеца“, заяви Дейвид Уилкокс от Института за международна икономика "Петерсон“. Ако не сте посочили директен депозит в данъчната си декларация, можете да използвате приложението "Get My Payment“ на IRS, за да дадете банкови данни с надеждата да ускорите процеса. НЕ СТЕ ПОДАЛИ ДАНЪЧНИ ДЕКЛАРАЦИИ ЗА 2018 ИЛИ 2019: Дори

да не сте подали декларациите през 2018 или 2019, можете да използвате страница на уебсайта irs.gov, за да предоставите вашата информация и да получите плащане с директен депозит. Според IRS, "неподаващите“ включват онези, които "са имали брутен доход, който не надвишава 12,200 щ.д. (24,400 щ.д. за семейни двойки) за 2019 г.“ или "не са били задължени по друг начин да подават декларация за федерален данък върху доходите за 2019 г. и не са планирали да подават.“ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДИРЕКТЕН ДЕПОЗИТ ОТ IRS Е ОСТАРЯЛА: Актуална ли е информацията за вашия директен депозит в текущата ви банкова сметка? Ако последното деклариране на доходите ви е било преди време, може да се наложи да актуализирате банковите си данни. Възможно е стимулиращото плащане да е отишло към стара банкова сметка. Можете да прегледате информацията във файла, като използвате уебсайта на IRS или приложението "Get My Payment“. ИЗПОЛЗВАЛИ СТЕ УСЛУГА НА ТРЕТА СТРАНА, ЗА ДА ПОДАДЕТЕ ДАНЪЧНИТЕ СИ ДЕКЛАРАЦИИ: Много американци използват услуги като H&R Block или TurboTax, за да подават данъците си, но тези мобилни услуги могат да означават, че IRS няма вашата пряка информация за депозит. Консултирайте се със своя счетоводител, ако имате такъв. IRS е запознат с този проблем, но все пак препоръчва да въведете банковата си информация на портала на уебсайта "Get My Payment“. КОНГРЕСЪТ В ДЕЙСТВИЕ: Стимулиращите суми, идващи при данъкоплатците, започвайки с директните депозити в началото на април, се очаква да помогнат на хората за известно време. Най-големият проблем е, че за всички хора, които са без работа, сметките не спират да идват. Няма прошка за дълг, няма мораториум за ипотека или наем. Какво ще се случи след този месец или два? Ако очакваме блокада, която ще продължи през май, юни или дори по-дълго, тези еднократни стимулиращи суми няма да са достатъчни. Конгресът може да приеме друг такава закон за стимулиране по време на коронавируса, но това, което очаквам, е вълна от подаване на банкрути, след като всичко това приключи, по-специално разплащателни планове по Глава 13. Това, от което наистина се нуждаем, е законодателство, което опростява разплащанията по дългове, с мораториум върху лихви и отнемане на домове (foreclosure) и известно облекчение за заемодателите и наемодателите. В момента съдилищата са затворени за всички, освен за спешни дела, така че никой не може да получи съдебно разпореждане да ви изгони, но лихвите се трупат и сметките растат. Успех в блокадата и се пазете!

МОДА

Bulgaria

05.07.2020 - 05.13.2020

6 МОДЕРНИ ПОЛИ ЗА ЛЯТО 2020 Вижте какви са тенденциите при полите за лято 2020: от класически дънкови поли със средна дължина до женствени модели с полупрозрачни материи.

1. МИДИ ДЪНКОВИ ПОЛИ

Дънковите поли със средна дължина са топ тенденция за сезона. Те са удобни и елегантни. Най-голямото им предимство е, че можете да ги съчетаете с всичко - спортен потник, тениска, копринена блуза или риза. Комбинациите с обувки също са толкова разнообразни - от класически бели маратонки, удобни пантофки до обувки на висок ток.

2. КОЖЕНИ ПОЛИ

Кожата присъства във всички тенденции за сезона - от дрехите до аксесоарите. При полите виждаме два основни тренда. Единият е изцяло кожена пола с дължина около коляното. Другият е пола от плат, при която има само акцент от кожа, почти като зашит допълнително. Актуални са както моделите с класическо черно и кафяво, така и тези в по-свежи цветни тонове.

3. АСИМЕТРИЧНИ ПОЛИ

Асиметричните поли са приятната изненада за лято 2020, тъй като не ги виждаме често сред модните тенденции. Те подчертават талията и придават извивки на фигурата. Най-големият плюс на асиметричните поли е, че подхождат на всяка фигура. Виждаме ги както в едноцветни варианти, така и с различни геометрични принтове.

4. ПОЛИ С ПОЛУПРОЗРАЧЕН АКЦЕНТ

Полупрозрачните дрехи често са сред летните тенденции. За лято 2020 виждаме полите от полупрозрачни материи. Когато купувате пола с полупрозрачен плат трябва да внимавате и за дължината на подплатата, ако има такава. Когато тя е много по-къса от ефирния плат, може да "скъсите" оптически фигурата си. За това трябва да внимават основно по-ниските и по-пълните жени. Ако имате такава фигура, избирайте пола, чиято подплата е дълга колкото прозрачния плат.

5. ПОЛИ МОЛИВ

Полата молив е най-елегантният модел. Полата молив е идеална за офиса. Препоръчително е да се съчетава с обувки на висок ток. Въпреки това през последните години виждаме, че модните блогъри я комбинират и със спортни обувки. Полата молив е идеална за подчертаване на извивките и изглежда много секси.

6. МАКСИ ПОЛИ НА ЦВЕТЯ

Едва ли има нещо по-лятно от флоралният принт. Затова е чудесно, че макси полите на цветя са модерни и през лято 2020. Те са елегантни, женствени и идеални дори за горещо време. Този сезон при флоралния принт преобладават свежите и ярки цветове и по-леките и ефирни материи. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

05.07.2020 - 05.13.2020

Bulgaria

ТРИ ФИРМИ В НАДПРЕВАРА НА НАСА КОЯ ДА КАЦНЕ НА ЛУНАТА Американската космическа агенция НАСА обяви три нови договора за разработване на модули за кацане на Луната. Един от тях ще отведе двама астронавти до повърхността на Луната през 2024 година. Изненадващо, Boeing не е сред избраните. Заедно, трите фирми ще получат 967 милиона долара за първите 10 месеца на разработване. Тримата играчи са: Blue Origin, която разработва "Интегрираното превозно средство за кацане” (ILV) - тристепенен апарат за кацане, който ще бъде пуснат от собствена ракетна система; компанията е известна още като космическата фирма на Джеф Безос. Участието на Blue Origin е озаглавено "Национален екип” и включва традиционни играчи в аерокосмическата индустрия като Lockheed Martin (LMT), Northrop Grumman (NOC) и неправителствената изследователска група Draper. Dynetics - 46-годишна компания, която разработва Dynetics Human Landing System (DHLS); това е единна структура с възможности за излитане и спускане, която ще излети от системата за изстрелване ULA Vulcan. SpaceX, разработчик на Starship - напълно интегриран модул за кацане, който ще използва ракетата SpaceX Super Heavy; фирмата е известна още като космическото начинание на Илън Мъск. Blue Origin ще получи 579 млн. долара. Dynetics ще се финансира с 253 милиона долара, а SpaceX очаква 135 млн. долара. НАСА е избрала трите компании да проектират и разработват система за кацане на Луната за програмата "Артемида” на агенцията, която има за задача двама души да стъпят на лунна-

та повърхност до 2024 г. Предвидено е екипажът да се състои от мъж и жена. През следващите месеци инженерите на НАСА ще работят с компаниите за оценка и усъвършенстване на различните проекти. До следващия февруари, края на първоначалната 10-месечна фаза, НАСА би трябвало да добие представа коя от системите за кацане има най-добра перспектива да бъде готова за първото лунно кацане. Пред репортери от НАСА обясниха, че космическата агенция ще прецени кое от трите предложения би могло да даде на НАСА "най-голямата вероятност за успех и най-ниския риск” за безопасното извеждане на двамата астронавти на Луната в рамките на крайния срок, заложен от космическата агенция - 2024 г. Говорител на НАСА каза още, че сумата пари, които компаниите получават, се основава на поисканото от компаниите. Сумите не бива да се тълкуват като предпочитание към

една предложена система за кацане пред друга, подчерта говорителят. Апаратът са спускане и кацане на Луната ще вози астронавтите в последния етап от тяхната първа мисия "Артемида”: след достигане на лунната орбита на борда на космическия кораб "Орион”, двамата ще се прехвърлят в апарата за кацане и ще слязат на лунната повърхност. По-късно модулът за кацане ще вдигне астронавтите обратно от повърхността на Луната до космическия кораб "Орион”, за да потеглят към Земята. Вицепрезидентът Майк Пенс направи анонс през март 2019 г., че НАСА ще "върне хората на Луната” през 2024 г., "с всички възможни средства, които са необходими” - директива за спешно ускоряване на предишните планове на агенцията да "се върне” на Луната през 2028 година. По-късно бе съобщено, че НАСА планира да заложи на интензивно сътрудничество с частния сектор под формата

на публично-частно партньорство, за да може да ускори мисията до Луната. През септември това стана факт: НАСА покани частния сектор да внесе предложения за дизайн на модул за кацане на Луната. Включването на Starship на Space-X като опция за модул за кацане изненада специалистите. Според тях, това е "по-скоро космически кораб тип "всичко в едно”, който е предназначен да превозва хора от и до земната повърхност, чак до повърхността на Луната или Марс и обратно”. Ако се въведе този подход, това би елиминирало нуждата от космическата система за изстрелване SLS - ракетата, проектирана от НАСА, по която Boeing работи от години. От НАСА изразиха ангажираност към SLS, въпреки критиката към нея заради превишаването на разходите и забавянията на проекта. Не е ясно дали SLS ще бъде готова да лети и да вози астронавти преди крайния срок на космическата агенция - 2024 г. SLS трябваше да излети на първата си тестова мисия през 2017 г., макар че тази дата по-късно бе отложена за 2021 г. НАСА обаче каза миналия месец, че по време на пандемията Covid-19 по SLS ще се извършва само "ограничена” работа. Производството и тестването на летателния апарат бяха забавени, тъй като агенцията работи при пълно спазване на политиките за социално дистанциране, създадени за предотвратяване на разпространението на вируса. През това време фирмите на Безос и Мъск продължиха упорито да работят по своите космически проекти, въпреки критиките, че поставят в риск здравето на служителите си www.technews.bg

ЧОВЕШКА ПОТ ЩЕ ЗАХРАНВА НОСИМИТЕ ДЖАДЖИ Все повече хора носят фитнес тракери, за да следят здравните си показатели при физически занимания. В бъдеще броят на сензорите в тези електронни устройства може да се увеличи толкова много, че енергията, необходима за захранването им, да надхвърли капацитета на батериите. Технологията за генериране на енергия от заобикалящото пространство може да реши въпроса за автономното захранване на носимата електроника. Един от най-екзотичните подходи за решаване на проблема е използването на обикновената човешка пот като източник на енергия. Изследователи от Калифорнийския технологичен институт дават надеж-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ди, че потта може да бъде "гориво” за носимата електроника. По време на експериментите се оказва, че това е напълно възможно. Учените са създали и тествали гъвкава обвивка, която се прикрепя към кожата като пластир и е в състояние да осигури захранване на носими сензори и дори да поддържа безжични Bluetooth модули. Обвивка или слой с контакти, направени от въглеродни нанотръби с катализатори, изработени от съединение на платина и кобалт, съдържа ензим, който разгражда продуктите на метаболизма в потта. Лактатът, или млечната киселина, се разлага в слоя с контакти, който

има структура на композитна мрежа. В слоя млечната киселина се смесва с въздух и ензим, което води до образуването на вода и пируват. Полученият биотопливен елемент може да работи непрекъснато в продължение на 60 часа. Един квадратен сантиметър от този елемент (пластир) генерира до 35 mW енергия. Това е достатъчно, за да поддържа работата на носими сензори, някои електронни протези и да захранва интерфейса човек-машина. Но всичко това предстои да се реализира в бъдеще. Технологията трябва да бъде разработена и доведена до търговско ниво, което ще отнеме много време. www.technews.bg

Bulgaria

BMW ПРЕКРАТИ ПРОЕКТА ЗА НОВА ХИБРИДНА СУПЕРКОЛА Баварците няма да предложат общ наследник на i8 и M1

Ефектният концептуален модел BMW Vision M Next, представен през миналата година в Мюнхен, още от самото начало не беше замислен като шоу-кар, а като предвестник на серийни модели на бранда. Машината съчетаваше в себе си нов подход към дизайна на екстериора и интериора, като предлагаше и последните достижение в областта на автономното управление, електрификациите, мрежовите технологии и сериозен спортен потенциал. Предполагаше се, че това ще бъде нещо от рода на съвременно BMW M1, което да се превърне в достоен заместник на купето и роудстъра i8. По информация на изданията BMW Blog и Manager Magazine, проектът е замразен по няколко причини. Доказателство е и изявлението на компанията-производител,която заяви, че при наличието на BMW M8 в гамата на марката друга суперкола не е нужна. Предполага се, че в BMW са стигнали до извода, че идеята за плъгин-хибриден М-модел е прекалено рискована, тъй като прогнозираният обем на продажбите няма да оправдае необходимите инвестиции. Не е изключено, причина за погребване на Vision M Next да е и пандемията от COVID-19, която сериозно удари цялата автомобилна индустрия. В компанията предвиждат освободените от проекта финансови средства да бъдат насочени към разработката на други електрифицирани превозни средства, в това число и спортни модели. А на по-късен етап, когато обстановката се стабилизира, производителят от Мюнхен да се завърне към разработката на наследник на М1. www.automedia.bg

АВТО

05.07.2020 - 05.13.2020

VW ПУСКА НОВА МАРКА ЕЛЕКТРОМОБИЛИ С ЦЕНА ПОД €20 000 През последните години автомобилните производители, които произвеждат и електрически превозни средства, се съсредоточиха върху разработката на седани, SUV и пикапи с по-голям пробег. Това остави празнина за по-малки електоромобили, които съответно имат по-малък пробег и по-ниска цена. Във Volkswagen планират да запълнят тази ниша с нова марка EVS, която ще продава коли на ток за по-малко от 20 000 евро, съобщава Automotive News. Според информациите, новите автомобили ще бъдат изградени на модифицираната платформа MEB EV на Volkswagen. В компанията предвиждат разходите по тяхната разработка и

производство да бъдат с около 1/3 по-ниски от тези на VW ID.3, който е първият сериен електромобил от новото семейство, подготвяно от германския производител. Инженерите на Volkswagen са разгледали всички възможни варианти - от по-малки електромотори до различни конфигурации на модула на акумулаторите. Все още не е ясно, под коя марка ще

се продават тези модели, но през 2019 г. главният изпълнителен директор на концерна Херберт Дийс заяви, че вероятно това ще бъде испанският производител Seat, като целта е да е направи "огромна крачка към достъпната електрическа мобилност“. Наскоро обаче производителят преработи своята стратегия по отношение на марките в концерна, производствените системи и пазари, така че не е изключено, новото семейство достъпи електрически модели да бъдат продавани и под основната марка в групата, а именно - Volkswagen. Очаква се, съвсем скоро да бъде взето окончателно решение по въпроса. www.automedia.bg

TESLA ЩЕ ПОСТРОИ ОТДЕЛЕН ЗАВОД ЗА ПИКАПА СИ Локацията на Cybertruck Gigafactory ще бъде обявена до 3 месеца След като само преди дни компанията Tesla публикува положителния си финансов отчет за първото тримесечие на 2020 г., сега сега производителят на електромобили запозна своите инвеститори с близките си планове. И обяви как се подготвя за старта на производството на пикапа си. Оказва се, че компанията от известно време търси площадка за строителство на отделна фабрика, в която ще се сглобява модела Cybertruck. Впро-

чем, самото предприятие ще се казва така - Cybertruck Gigafactory. Според шефа на Tesla - Илон Мъск, мястото на завода ще бъде съобщено до 3 месеца. Според медиите в САЩ, най-вероятно става дума за Средния Запад, но Мъск уточнява, че властите на

много щати са готови да приемат фабриката, тъй като тя ще бъде сериозен стимул за местната икономика. Споменаваните варианти са Нешвил (Тенеси), Джоплин (Мисури) и Уичита (Канзас). Условията на Tesla е заводът да бъде близо до Източното крайбрежие, тъй като освен Cybertruck в него ще се прави и новия кросоувър Model Y. Първите доставки на пикапа до крайни клиенти трябва да бъдат осъществени в края на 2021 г., като към момента този график не е променян. www.automedia.bg

• ШЕФЪТ НА VW: TESLA НИ ПРИЧИНЯВА СИЛНО ГЛАВОБОЛИЕ • КОРОНАВИРУСЪТ ЩЕ ИЗМЕНИ АВТОМОБИЛИТЕ ДО НЕУЗНАВАЕМОСТ • В PEUGEOT СА ГОТОВИ ДА СВАЛЯТ ЦЕНАТА НА E-208, АКО КЛИЕНТИТЕ ПОИСКАТ • MERCEDES-BENZ GLB ПОЛУЧИ НОВ БАЗОВ ВАРИАНТ • KIA: ЕВРОПА ЩЕ СЕ ВЪЗСТАНОВИ ПРЕЗ ЮЛИ

www.automedia.bg

КУХНЯ

05.07.2020 - 05.13.2020

Bulgaria

5-МИНУТНИ ВКУСНИ РЕЦЕПТИ ЗА ВЕЧЕРЯ С ПАСТА Какъв е ключът към бързо приготвената вечеря? Използването на бързо готвещи се протеини, зеленчуци и паста, разбира се! Ето няколко страхотни рецепти, с които ще сте готови с вечерята само за 15 минути.

ЛИМОНЕНА ПАСТА СЪС СКАРИДИ

покафенее и почти не се свари. Добавете соса марината и оставете да къкри за 5 минути. След 5 минути изцедете водата от макароните и изсипете макароните върху пилешката смес. Разбъркайте добре, добавете моцарелата и изключете. Сиренето ще се разтопи от топлината на тигана. По желание настържете кашкавал и поставете във фурната за няколко минути. Сервирайте с настърган пармезан.

Само с няколко минути подготовка, тази лесна рецепта за вечеря с паста е на масата за 15 минути от тиган до чиния.

Продукти:

½ пакет паста фузиили или средни по размер букатини 1 с.л. зехтин 1 килограм скариди със среден размер, обелени 2 ч.ч. микс замразен спанак, броколи 1/3 ч.ч. сухо бяло вино 1 лимон 1 ч.л. сол ½ ч.л. едро смлян черен пипер 1/4 ч.ч. босилеково песто ½ ч.ч. настърган пармезан

ИТАЛИАНСКА САЛАТА С ПАСТА

Бърза, лесна и много ароматна, тази 15-минутна италианска салата с паста е идеална за летни партита и барбекюта!

Приготвяне:

Продукти:

Гответе пастата според

1 пакет паста по избор фузи-

1. указанията на пакета. Докато пастата се готви, загрейте зехтина на среден огън в голям тиган с незалепващо покритие. Добавете скаридите. Гответе 2 минути. Обърнете скаридите. Добавете зеленчуците и виното в тигана; настържете лимона директно в тигана. Поръсете със сол и черен пипер и продължете да готвите от 1 до 2 минути или докато са готови скаридите. Отстранете от котлона. Изцедете пастата и прибавете скаридите, пестото и пармезана. Разбъркайте добре и серврайте.

СРЕДИЗЕМНОМОРСКА ПАСТА

Вдъхновена от Средиземноморието, тази паста изисква само няколко прости съставки от килера и 15 минути, за да се превърне в уникална вечеря за пролетните и летни вечери.

Продукти: 1 пакет спагети 1 скилидка смачкан чесън 1/4 ч.ч. зехтин Сок от ½ лимон 1/3 ч.ч. маслини ½ ч.ч.едро нарязани сушени домати 1 бурканче маринован артишок, изцеден и нарязан на четвъртинки

2. 3. 2 с.л. нарязан пресен магданоз ½ ч.л. сол 1 ч.ч. натрошено краве сирене

Приготвяне: Сварете спагетите според указанията на пакета. Докато спагетите се варят, добавете чесъна и зехтина в малък тиган. Загрейте зехтина на средно слаб огън и оставете чесъна леко да се задуши, за около десет минути. След десет минути изключете котлона. След като спагетите са сварени, изцедете ги и ги върнете в тенджерата. Добавете всичко, освен сиренето, в тенджерата със спагетите и разбъркайте всичко. Добавете ¾ от сиренето, запазете малко за сервиране. Сервирайте веднага в подходящи чинии с поръсено останалото сирене отгоре.

ПАСТА С ПИЛЕ Когато не искате да чакате 45 минути за печени ригатони, използвайте тази рецепта за същите резултати. Професионален съвет: Комбинирайте с бутилка Мерло, за да се отпуснете след

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тежък ден.

Продукти: 2 бр. пилешки гърди, нарязани на ивици 1 с.л.зехтин ½ средно голяма глава жълт лук нарязан на ситно 3 скилидки смлян чесън ½ ч.л. сол, черен пипер и чесън на прах 1 ч.ч. сос маринара ½ ч.ч. моцарела ¼ ч.ч.сирене пармезан по желание 3 чаши сварена паста

Приготвяне: В средна тенджера налейте 2 литра подсолена вода да заври, изсипете 1,5 чаши неварена паста и 1 ч. л. сол. Покрийте и оставете да се готви 10 минути. Докато макароните се готвят, нарежете пилешките гърди и лука. Загрейте 1 супена лъжица зехтин в тенджера на средно силен огън. Добавете лука и пипера и сотирайте 1-2 минути или докато омекне. Добавете чесъна и бъркайте 30 секунди или до леко златисто. Добавете пилешкото месо, солта, черния пипер и чесъна на прах. Гответе, докато пилето

ли, пене, фарфале 1 ½ ч.ч. пикантен италиански дресинг за салата ½ ч.ч. пресен босилек, нарязан на ситно бекон, нарязан на малки парченца ½ глава малък червен лук, нарязан на кубчета чери домати, нарязани наполовина

Приготвяне: Сварете макароните според инструкциите на опаковката; изцедете, изплакнете със студена вода и оставете настрана. Пригответе босилек, бекона, лука и доматите. Смесете макароните с 1 чаша от дресинга, след това добавете босилека, бекона, лука и доматите. Разбъркайте добре, за да се комбинират. Добавете останалата част от дресинга, ако е необходимо, и разбъркайте добре. Охладете до времето за сервиране или сервирайте директно. Съвет: Не се колебайте да добавяте зеленчуци, сирене или месо, които обичате и имате под ръка! Тази рецепта е супер приспособима. www.rozali.com

Вкусотиите тук с помощта на www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

05.07.2020 - 05.13.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ГОРСКИ ЧУДЕСА В Балкана има тъмна пещера. Буйна папрат и росен здравец я закриват. Нито пътечка, нито път се виждат из вековната гора. Само бистър поток шумоли, хлад и тишина цари. В тая пещера живееше мечка с мече. Понякога мечката отиваше далеч я дренки да бере, я риба да лови. На мечето заръчваше да не излиза от пещерата. Може да го срещне вълк, ловец да го зърне, отровна змия да го клъвне. Че и дървари със страшни брадви скитат в планината. Ще хванат Мечо, ще му окачат на носа халка. Ще го заведат в село хора да играе на мегдана, децата да весели. Мечо не смееше глава да подаде навън. Но веднъж надникна. - Бре, то било същинско чудо из гората! Навред топло слънце грее и какво небе синее! По него бели облаци пълзят, птички пеят, цветя цъфтят, ручеи ромолят. Мечо реши да се разходи и скоро да се прибере, майка му да не разбере. Ето го в ручея нагазва и сам си приказва. Върви и надире не поглежда. Мина през усои, през шубраци се промъкна. На една поляна пасяха сърна и сърне. Зарадва се Мечо, че вижда другари. Поздрави, поклон направи. Ала сърните го гледаха със страх. Сърнето се разтрепера, старата сърна дигна крак. И дордето Мечо разбере какво ще прави, тя така го ритна, че той се търкулна презглава чак в дола. Не щеш ли, там под един стар дънер тъмнееше дупка. Мечо се навря в нея. Слуша - някой хърка в тъмнината. Гледа, нещо се сивее. Една глава в мрака се белее. - Ах, това е вуйчо Язо! - реши Мечо. От година мама все за него ми хортува. Тъкмо сгода да му се обадя, роднинската си почит да покажа. Зарадва се Мечо, сладко заговори. Пък стопанинът като скочи, като зафуча. Показа острите си зъби, погна Мечо, дигна страшна врява, изхвърли го на зелената морава... Тича Мечо из Балкана. Бре, какво му дойде до главата! Уж към дома се упъти, вървя, вървя, но от пещерата ни следа. Слънцето зайде, нощ настана. Грейна пълна месечина. Черна сянка легна в низините. Дири Мечо пещерата от дол в дол, от рид на рид. Смелост си дава и надежда не губи. Ала де погледне, все усои, все дъбрави непознати. Кумчо-Вълчо се зададе. С очи святка, със зъби трака. Рипна Мечо на едно дърво, до върха се покатери. А отдолу Вълчо чака... Насам идваха дървари със страшни брадви, с рунтави калпаци. Диреха място за нощувка. Щом ги зърна, Вълчо се уплаши и побягна. Дърварите окачиха торбите на

дървото. Събраха съчки, накладоха буен огън. Сложиха на огъня гърне. Чорба варят, сланина ядат. Мечо се облизва, преглъща, мляска. Такава вкусна миризма не бе подушвал досега. Търпя, търпя, па току изрева: - А-уу! А-а! Дърварите викнаха: - Мечка! Мечка! Тъмни гори огласиха. Побягнаха, краката си потрошиха. Слезе Мечо от дървото. Сланината излапа, с чорбата се опари. От солената сланина ожадня и тръгна към реката. Налока се с вода и седна да размисли нагоре ли, надолу ли да върви. И гледай как се изхитри! Реката мъкнеше пън - същинска лодка. Мечо яхна пъна и заплува. От душа се радва, че пътува. Надолу по реката има воденица. В нея дядо Ради мелеше брашно и приказка разказваше на внука. За стари времена, за минали тегла. Във воденичния вир пънът се завъртя и Мечо цопна в студената вода. Измокри се, но, гледай ти, сполука - отпреде му пещера. От радост Мечо ревна и влезе вътре, мокрото си руно да суши. Дядо Ради цял се разтрепера. Скри се с внука си под миндера. А Мечо вътре се разхожда важно. Оглежда всичко, души и мърмори: - Че каква е тая пещера? В нея всичко трака, чука. Де погледнеш - колела, каиши и чували. Там нещо съска и кънти, бял прашец във въздуха лети. А в един сандък сняг се сипе. Тук бутна Мечо, там муцуна навря. Ха това колело да спре, ха тоя ремък да пипне, покатери се върху сандъка с брашното и тупна вътре. И нали беше мокър, побеля, на прясна пита заприлича. Зафуча, закиха, изплаши се и щом прекрачи прага, побягна към гората. Тогава дядо Ради нададе вик, изскочи под миндера. Грабна от стената старата бердана. Два пъти гръмна в тъмнината. Далеч в гората Мечо легна да поспи, силите си да подкрепи. Но щом засъхна,

на хляб непечен заприлича. В гората новините се разнасят от дърво на дърво, от ухо на ухо. Първа Сойката видя Мечо. Разкряска се - призова птици и животни. Събуди се и Мечо най-подир. Гледа - край него гарван грачи, сврака лети. По едно дърво катерица съсел гони. А горската мишка Коренишка нос подава, всичко наблюдава. Зададе се и кум Вълкан. Зад него Лиса опашката си влече. Дори Григор глиганът слиза от Балкана. Всеки души, тестото търси да си близне...

И гледай сега как Мечо бяга, дано душата си спаси. - Оле, мамо, що ще става? Кум Вълкан ме наближава. Пък зад него кой не тича, не лети? Старата мечка пита и разпитва за синчето. Вредом ходи, сълзи рони, щом се зазори, остана без надежда. Край нея в гората се дигна голям шум. Нещо бяло бягаше насам, погнато от Лиса и Вълкан. Мечката помисли, че бяло агне бяга. Раздруса се, направи пет скока, изпревари вълка. Грабна агнето в страшните си лапи, подуши го и извика: - Ти ли си бре, сине? Кой те тъй намаза? Умът ми изкара! Чакай да ти кажа как смееш да скиташ, майка да не питаш! Три плесника му удари и го хвана за ухото, че в реката. Там го къпа, близа, реса и подрежда. Отведе го в пещерата, сложи го да спи и всичко му прости. Мина много време. Мечо порасна. Стана голям юнак. Дето мине, клони троши, дето стъпи, земята набива. Като ревне, Балкана люлее. Все тлъстее, дебелее и на воля си живее с Мецана в същата пещера, от буйна папрат закрита, с росен здравец покрита.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 05.07.2020 - 05.13.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402. Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

05.07.2020 - 05.13.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument. 2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver. 7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 05.07.2020 - 05.13.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

05.07.2020 - 05.13.2020

БЕЗ ПАЗАРЛЪЦИ! ТОЧКА! Разказ на Бисер Тошев

Sudoku 9 3

7 8

3 8

2 8

6 3

3 2 3

1 3 9

8 4

8 5

2 2

9 2

6 6

5 2

4 1

8 7

9 8

4 5 1

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

- Тате, може ли на лодката? - Не! - Моля те, бе, тате! Ей го, чичо Стефан, лодкаря, е тука! - Не става! - Добре де. Обещавам да слушам, всичко да си изяждам и да си лягам на време! - Без пазарлъци. Точка! Очите на детето се напълниха с лепкави сълзи. С прехапани устни зарея поглед на Север, към тополите на румънския бряг. Някаква сила, като магнит го теглеше все към водата. Бе откърмен с дунавско мляко и с легендите на старите рибари за огромните зверища в реката. Един от първите му спомени бе срещата с най-огромния сом на света. Тогава татко му го донесе за някакъв празник и изпълни с него цялото корито на двора. Бе истинско чудовище. С огромни мустаци и зъби. Никога нямаше да забрави допира с тях и с гладката му, хлъзгава и лепкава кожа. Както и онова тихо и ритмично отваряне устата - като че ли искаше нещо тайно и древно да му каже. Тогава това гигантско същество за него не бе просто риба, а някакво митично създание от друг свят или планета. Знаеше, че на метри от тях, във водата гъмжи от риби. Вече познаваше и щуката, и чигата, и деверигата, и почти всички риби познаваше, а татко му не го пускаше да се качи на лодката и да се почувства още по-близо до тях. Знаеше, че един ден ще си купи лодка. Не просто лодка, ами най-хубавата лодка. При това с мотор. Вече бе виждал такива. И нямаше да даде на татко си да припари до нея. С чичо си Стефан щяха да излизат по изгрев с мрежите, да гребат на воля от Лом до Козлодуй и обратно, а привечер, в чест на богатия улов, да пият по една бира като истински мъже в крайбрежния ресторант "Чайка“. - Абе, Венчо, къв човек си ти, бе, дай ми детето да го повозя малко! Що го мъчиш така? - рече троснато старият рибар и изсипа мастиката в себе си. - Недей и ти да го подкукоросваш. Оня ден е набил на Гошо Влаа внук му. Спукал е на дедо си гумите на колелото. С топката е съсипал лехите. Строшил е с прашката прозореца на гаража. Вчера е избегал от училище да идва на Дунав. Сака да скача от шлеповете. И у Лома не би го пущил, ти па у Дунав. Не става! - Дечо, донеси

на Венчо два Облака от мене - заповяда троснато Стефан на бармана, хвана малкия за ръката и под неодобрителния поглед на татко му, го поведе към лодката. Старата тутраканка се бе припекла на слънце и килната кротко на една страна, мълчаливо и покорно ги очакваше. Току-що бе грундирана. Пресният мирис на терпентин, смола и катран, смесен с аромата на тиня, мазут, стръв и Още Нещо влудяваха малкия. След секунди щеше да е на палубата. Жилавите ръце на стария рибар щяха да я избутат във водата и щеше да усети онова първо, волно приплъзване. После чичо Стефан щеше да му намигне свойски, напук на псувните на татко му и да му отстъпи греблата... Години по-късно малкият най-после си купи лодка. Дунав си бе все така същият. Малките пичове огласяха с викове реката, скачайки от шлеповете, рибарите къцаха своите платики и уклеи, халбите се пълнеха с бира. Ресторант "Чайка“ го нямаше. Нещо го бе приватизирало и ликвидирало с всичките му сенки, спомени и наздравици. И старият рибар отдавна го нямаше. Но свойското намигване, сянката и смехът му винаги щяха да са на новата лодка. От Лом до Козлодуй и обратно. И малкият, защото бе вече голям, знаеше, че онова ритмично и тихо отваряне на устата на всяка извадена риба не е безмълвно, ами му нашепва името на чичо Сте-фан, Сте-фан, Сте-фан... Така, както вече знаеше, че мирисът на терпентин, смола и катран, смесен с аромата на тиня, мазут, стръв и Още Нещо, не е просто мирис, а мирисът на Свободата! - Ало, тате, купих си лодка? - Айде бе?! Браво! Каква? Ще ме повозиш ли на нея? - В никакъв случай! - Ама защо? - Защото прекаляваш с мастиката, рома, коняка, виното и бирата. Защото закачаш комшийките и трети месец не поправяш на мама пералнята и защото... - Добре де... - Без пазарлъци. Точка!

ХУМОР

30 05.07.2020 - 05.13.2020  Две секретарки обсъждат шефовете си: - Моят ми харесва, но е адски педантичен. Твърди, че всички думи се пишат по точно определен начин.

 Прибира се Асан от работа по-рано и гледа комшията награбил Айшето здраво. Като ги почнал бой - ту единия, ту другия: - К’во прайте, бе? - Асане, не ме бий, не съм виновна, развали са котлонът, комшията дойде да го оправи, а после гледам - децата изяли бонбоните, ти си изпил коняка, аз човека с к’во да го почерпя!?

 - Подсъдими, защо обрахте банката! Мълчание... - Пак Ви питам, защо обрахте банката? Подсъдимият: - Ами тя започна първа...

- На теб не ти стигат, поискай ти!

 Млада жена бута количка с бебе. До нея спира позната и и казва: - Леле, колко е сладко, направо е одрало кожата на мъжа ти. Жената замислено и отговаря: - Сигурна ли си? Това е бебето на съседката от третия етаж.

 Варна. Кеят. Седи варненец и люпи семки. Във водата някакъв крещи: - Help me, please, help me... Минава друг варненец и пита: - Какво става?... - Тука, някакъв, едно време вместо да се учи да плува, учил английски...

 - Скъпи, направих ти палачинки като извинение за това, че снощи ударих колата. - Какво си направила? - Палачинки...



На сватба: - Вие от коя страна сте? - От фейсбука на младоженеца, а Вие? - От инстаграма на булката!

Полицаят: - Вие какво! Не видяхте ли знака? Тук може да се кара само в едната посока! - Че аз да не карам в двете!?

 Жена се кара със съпруга си. - Не ни стигат парите, поискай увеличение на заплатата!

Bulgaria

 Катаджия спира перничанин: - Книжка имаш ли? - Имам! - Технически преглед минала ли е

колата? - Да! - А защо си без колан? - Ееее, стига де, кой носи колан върху анцуг?!

 - Братчед, как кръстихте бебето? - Алое... на баба си Вера.

 Между млади момичета: - Защо реши да станеш стюардеса? - Защото в самолета има много мъже. - Но тях ги има и на земята? - Да, но не са вързани с колани...

 Мъж се оплаква на жена си: - Скъпа, днес четох в един хороскоп, че през следващата 2020 година ще са щастливи само тези с рога - Овен, Телец и Козирог. А пък аз, за съжаление съм Скорпион! - Не се тревожи, скъпи! Аз съм се погрижила за това и ти да бъдеш щастлив!

 - Пешо, щастлив ли си от женитбата си?

- Наполовина. - Не те разбирам! - Ами аз съм женен, а тя е щастлива.

 Полицай спира шофьор за проверка: - Употребили сте алкохол! - Не съм! - Очите Ви са зачервени! - Ако ще се обиждаме, на Вас пък са Ви клепнали ушите!

 - Защо тъщата ти е така усмихната в ковчега? - Нали съм с оптически мерник, до последния момент си мислеше, че я снимам...

 Младеж в аптека: - Ъъъ, извинете, имате ли защитни средства? - Но, моля Ви, това е аптека, не е Министерство на отбраната!

 Знаете ли, че... Със съпругите се ходи на театър. А с жените - по магазините.

Bulgaria

ХОРОСКОП

05.07.2020 - 05.13.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица не се колебайте да вземете това, което ви се полага. Щом сте сигурни, че имате пълни права - действайте. В работата може да се наложи да се приспособявате към нови методи на работа. Важното е да сте в крак с времето. Не отказвайте обучение. То може да ви се стори малко по-дълго, но бъдете сигурни, че времето ще мине много бързо и приятно. В личен план е важно да сте откровени с партньора си.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица вашите приходи ще нараснат, благодарение на положителните промени в професионалната сфера. В средата на периода дългогодишните тайни отново могат да напомнят за себе си. Възможно е да бъдете озадачени от случващото се и няма да можете да повлияете на хода на събитията. Най-важното е да не се влияете от клюки и интриги. Не изпадайте в излишни обяснения.

ДЕВА

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица бъдете сигурни, че всичко, което правите е толерантно и не накърнява ничие самочувствие. Самите вие искате специално отношение значи трябва да покажете, че вие самите сте способни на такова. В средата на периода ви очаква успех в професионално отношение. Това е добър момент да поискате повече към възнаграждението си.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

24 август - 23 септември

През тази седмица не се колебайте да бъдете по-категорични в исканията си с настоящия ви работодател. Четвъртък и петък са добро време за търсене на романтично приключение без особени задължения. В края на периода щастието ще ви намери в лицето на нов приятел, който ще се посвети на това да ви покаже най-добрите страни от живота. Въздържайте се от залагания.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Това е време, в което да започнете да се държите сдържано, а вашите действия и решения да станат по-осъзнати и балансирани. Най-важните проблеми ще бъдат решени без никакви жестове от ваша страна. Втората половина на седмицата е време за преосмисляне на ценностите и за преразглеждане на плановете. Някои ще искат да прекратят любовна връзка, която дълго време им е била в тежест, докато други ще потърсят по-изгодна работа.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица всичко ще застане на мястото си и всеки ще знае своята роля. Отметнете подобни задачи, колкото се може по-бързо, за да не мислите по семейни въпроси. Сега силите ви ще трябва да са изцяло насочени към професионалните ви задължения. Родителите от знака ще се потопят и в отговорностите за децата. Дайте всичко от себе си и резултатите от усилията ви ще бъдат превъзходни.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Тази седмица е перфектен момент за укрепването на бизнес начинания и търсене на нови съмишленици. Освен това емоционалното ви състояние ще се характеризира със стабилност, което ще повлияе положително на настроението ви. Втората половина на седмицата ще бъде хармонично и спокойно време. Каквото и да правите се придържайте към баланса и не преминавайте никакви граници.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица се опитайте да се отървете от стари навици, които пречат на развитието ви и държат на едно място. Сега е време да престанете да ровите в миналото и да търсите виновни. Имате шанса да построите живота си наново - с нови приятели, нови възгледи, но най-вече - нови вие! В здравословно отношение също може да направите някои промени, за да наблегнете на полезната храна и повишаване на двигателната ви активност.

През тази седмица бъдете непреклонни и не отстъпвайте от принципите си. Само така ще може да осигурите най-доброто за себе си, дори ако в началото ви е трудно. В семеен аспект ви очакват новости. На преден план може да възникне въпрос за преместване. Приемете промяната положително. В края на периода ваш близък ще ви създаде допълнителни ангажименти. Не бягайте от проблема, а го разрешете.

Сега ще сте вдъхновени за романтични постъпки, с които ще се издигнете високо в очите на партньора ви. Средата на седмицата е подходяща за атакуването на служебни върхове. Разбирателство ви с колегите ще е от съществено значение, така че направете всичко възможно, за да подобрите отношенията си с тях. Краят на периода ще изиска от вас да направите някои изводи. Дайте си сметка какво точно искате от живота.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица нищо от случващото се не трябва да ви плаши, тъй като навлизате в хармоничен и успешен период. Обстоятелствата ще донесат на самостоятелните представители на знака много възможности за приятни запознанства с противоположния пол. Междувременно звездите се съветват да не прекалявате с работата. В края на периода са възможни романтични моменти в офиса.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Онези от вас, които преследват служебни върхове ще имат сериозни възможности за успех. За целта не трябва да пропускате моменти за изява и проява на инициатива. Със сигурност няма да имате проблеми с доходите, но бъдете пестеливи, за да може да инвестирате, ако ви се наложи. В личния живот нещата няма да са така розови. Може да срещнете пълно неразбиране от страна на партньора си.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev