Вестник "България" бр.20, 2016 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

May 19 - May 25, 2016, issue 20 (775), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

"ТОНИКА ДОМИНИ"ОБИДНО Е, КОГАТО БЪЛГАРИТЕ В ...

Стр. 31

24-ТИ МАЙ ДЕН НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И КУЛТУРА

КАК ДА СПАСИМ ЕВРОПА ОТ ТЕРОРА - МНЕНИЕ НА ПЕТЪР КРОНДЕВ

Стр. 21

УЧЕНИЦИ ОТ УЧИЛИЩЕ "ДЖОН АТАНАСОВ" ПОСЕТИХА РОДНОТО МЯСТО НА МАКГАХАН Осмокласниците и седмокласниците на едно от най-големите български училища в района на Чикаго - "Джон Атанасов", посетиха Ню Лексингтън, Охайо - родното място на знаменития американски журналист и български национален

ВИЦ

Първи по нашите земи са живели трушийците, по-късно са се заселили и ракийците и така са се получили тракийците!

БЪЛГАРИЯ В 1978МА ПРЕЗ ОЧИТЕ НА ЕДИН ЕМИГРАНТ

герой - Джанюариъс Макгахан. Благодарение на неговия неуморим труд и реално отразяване на Априлското въстание от поробена България, английското правителство отказва помощ в Руско-Турската ... На стр. 40

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 47

05.19.2016 - 05.25.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА БЪЛГАРСКИ УЧИЛИЩА В ЧУЖБИНА ИСКАТ ВЪЗПИТАНИЦИТЕ ИМ ДА МОГАТ ДА ГЛАСУВАТ ДЕКЛАРАЦИЯ

Ние

представителите на български училища в чужбин, заявяваме, че промените в Изборния кодекс, приети в края на април 2016 г. ограничават правата ни, като затрудняват много от нашите семейства, както и нашите пълнолетни възпитаници да гласуват. Подобна ограничителна политика влиза в разрез с многогодишния ни всеотдаен труд за запазаване на българско самосъзнание зад граница. След много усилия от страна на активни български граждани, родители и учители, българската държава започна, макар и срамежливо, да провежда образователна политика в чужбина извън историческите ни диаспори, през 2009 год. От тогава българските училища в чужбина растат лавинообразно и по брой, и по влияние, и по успехи. Това е пример за несъстоятелността на псевдоаргумента, според който българите в чужбина не желаят да остават българи и не желаят децата им да учат български. Факт е, че все още прекалено голяма част от българските семейства не са обхванати от този процес, но това

е защото държавната политика не е стигнала до тях, не е достатъчно насърчителна, няма достатъчно информация и достъп до обучението. За съжаление, десетки години бездействие са довели до това положение и сега ще са необходими десетки години за връщането на много българи в национална орбита или поне спиране на обезкръвяване на нацията чрез запазване на българско самосъзнание на подрастващите поколения в чужбина. Но началото епоставено, положителна тенденция - налице и резултатите са осезаеми. Не случайно българското Министерство на образованието ги изтъква официално и се гордее с тях. Успоредно с това, последните промени на Изборния кодекс през 2014 г. дадоха очаквания резултат, а именно впечатляващ ръст и в някои западни държави - в пъти - на броя гласували български граждани в Европа и Америка на парламентарните избори. Българските училища в чужбина със сигурност също са изиграли роля в това увеличение, защото те създават благоприятна среда за общуване и запознаване с българската действителност чрез традиционните празници, които организират и най-общо чрез връзките, които създават както

жават нашия съзидателен труд. Възпитавайки български граждани, ние създаваме сила в полза на България. Молим да я приемете, а не да я отблъсквате. Молим избраниците на българския народ да създават насърчителни условия за изразяване на българското гражданско самосъзнание, а именно безпрепятствен достъп до урните и мотивация за избор на народни представители чрез избирателен район "чужбина". Само така българският народ може да върви обединено и уравновесено към стабилно политическо бъдеще и икономически просперитет. Не ни отблъсквайте, а ни позволете да продължаваме да възпитаваме и даваме на България български граждани! 15 май 2016 г.

между семействата, така и между тях и български институции (чрез дарителски кампании например или чрез проекти на културен и педагогически обмен с България и български общности в други държави).

По тези причини, връщането на ограничителни условия за гласуване всъщност прекъсват тази положителна динамика и зачеркват с един замах многогодишни усилия против пълната асимилация на следващото поколение български граждани и в полза на устойчива връзка на диаспората ни с държавата. Само чрез такава динамика България може да се надява на осезаемо влияние в света, както икономическо, така и политическо, но и на реализиране на огромен потенциал в интерес на българското общество.

FREE appraisal FREE inspection

Затова ние, представители на български училища в чужбина, в навечерието на 24 май, призоваваме българските народни представители да проявят разум и да не унищо-

Подписали Декларацията и контакт с тях: Камелия Конакчиева, училище "Кирил и Методий”, Париж, Франция, ktriboulin@gmail.com +33621080039 Евелина Аврамова, училище "Васил Левски", Саарбрюкен, Германия evelinaavramova@yahoo.de Гергана Христова, училище "Пейо Яворов”, Милано, Италия, bgschoolmilano@gmail.com Илиана Илиева-Дъбова, училище "Св. Седмочисленици“, Тарагона - Реус, Испания, escuelabul@gmail.com Антония Петрова, училище "Иван Вазов", Манделю, Франция, bandidos72@ yahoo.com Елица Йорданова, училище "АБВ”, Амстердам, Холандия, eyordanova76@ yahoo.com Галина Иванова - Кумбару, Български културен център "Кирил и Методий", Никозия, Кипър, galia@siava.org Янка Желязова-Петерсен, Българско неделно училище в Регенсбург, Германия, info@dbe-regensburg.de Анели Младенова, училище "Св. Климент Охридски", Екс-ан-Прованс, Франция, ecolebulgareaix@gmail.com

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

05.19.2016 - 05.25.2016

ПЛЕВНЕЛИЕВ ПРАЩА ЧЕТИРИМА ДУШИ ОТ ЕКИПА СИ ЗА ПОСЛАНИЦИ

Президентът Росен Плевнелиев ще изпрати трима души от екипа са за посланици в рамките на мащабната подмяна на българските дипломати зад граница тази година. Правителството вече е предложило за посланици 16 души, става ясно от правната система на Министерския съвет. Сред тях са началникът на кабинета на Плевнелиев и бивш служебен вицепремиерДеяна Костадинова, която ще представлява България в Службата на ООН и други международни организации в Женева, бившият служебен министър на културата и сегашен секретар на държавния глава по културата и образование Мартин Иванов, който ще замине за Финландия, шефът на протокола в президентството Иван Кондов става посланик в Испания, а съветничката на президента по европейските въпроси Йорданка Чобанова - в Словакия. Сериозен дипломатически опит има само Кондов, който е работил във външно министерство. Доскорошният външнополитически

съветник на Плевнелиев Тихомир Стойчев вече бе изпратен за посланик с САЩ. Очаква се тази година да бъдат сменени около 40 посланици с изтичащи мандати. Това са основно посланиците, които бяха назначени на местата на изтеглените от бившия министър Николай Младенов през 2012 година т. нар. ДС посланици. След отказа на президента Росен Плевнелиев да подписва укази за назначаването на дипломати с досиета за посланици, кръгът на възможните опции силно се стесни. Остава широко поле за т. нар. посланици от политическата квота, която по закон е 20%, но системно се надвишава. В сегашната вълна от предложения преобладават служителите на външно министерство. Бившият зам.-министър на отбраната в първия кабинет на Борисов Августина Цветкова ще бъде посланик в Босна и Херцеговина, където ще замести Ангел Ангелов. Бившият говорител на външно

министерство по времето на Надежда Михайлова - Радко Влайков, ще бъде новият ни посланик в Сърбия на мястото на Ангел Димитрoв. Сегашният заместник-министър на външните работи Румен Александров заминава заХоландия, където ще смени бившия началник на Генералния щаб ген. Никола Колев, чието име се спряга в някои медии за кандидат вицепрезидент в двойка с Ивайло Калфин. Постоянният секретар на МВнР Василий Такев ще смени в Португалия Тодор Стоянов, а шефът на Инспектората на ведомството Красимир Стефанов ще замени в Южна Африка Катя Делева. Шефът на дирекция "Политики и институции на Европейския съюз“ в министерството Уляна Богданска ще бъде посланик в Унгария на мястото на Бисерка Бенишева. Началникът на отдел "Двустранни консулски отношения и консулска защита“ Валентин Модев ще бъде посланик в Мексико, а директорът на главна дирекция "Европейски въпроси“ Андрей Техов заминава за Аржентина на мястото на Максим Гайтанджиев. Шефът на дирекция "Двустранни отношения" в МВнР Борислав Костов ще смени в Япония Георги Василев. На мястото на посланика ни в Грузия Пламен Бончев ще бъде назначена Десислава Иванова-Козлева. Новият посланик в Кувейт ще бъде Борис Борисов, в Словакия - Йорданка Чобанова, а в Румъния - Тодор Чуров, който е бивш зам. външен министър. Традиционно при определянето на посланици играят различни лобита, които отразяват позициите в управлението. Посланиците се назначават с указ на президента по предложение на правителството. Със силни позиции в самото министерството се ползва АБВ на бившия президент Георги Първанов и на бившия външен министър Ивайло Калфин, които защитиха публично посланиците с картончета. Mediapool.bg

НАД 23 МЛРД. ЛВ. Е ДЪРЖАВНИЯТ ДЪЛГ КЪМ КРАЯ НА 2015 Г. ЗАРАДИ КРИЗАТА С КТБ Малко над 23 млрд. лева е размерът на държавния дълг в края на 2015 г. Това показват данните на европейската статистическа служба Евростат. Той намалява спрямо март миналата година, когато държавният дълг е над 24 млрд. лева. Промените в консолидирания дълг в сектор "Държавно управление" ясно отразяват проблемите в банковата система, провокирани основно от фалита на Корпоративна търговска банка (КТБ). Това не е единствената причина за промяна на дълга, но е една от най-сериозните, пише БНР. В края на 2013 г., когато поне публично нямаше индикации за предстоящата криза в четвъртата по големина банка, дългът е под 14 млрд. лева, а в края на март 2015 г., или година и половина по-късно е с 10 млрд. лева по-висок. Една от причините е, че зарадикризата с КТБ се наложи изтеглянето на заем, с който основно да се изплатят гарантираните депозити. Това се случи през декември 2014 г., заради което дългът нараства до повече от 22 млрд. лева. Т.нар. "синдикиран заем" обаче бе по-скъп от евентуалното пускане на облигации на международните пазари, защото бе взет в последния момент. Той бе платен през 2015 г., но за да се случи това, правителството емитира нов дълг на международните пазари. Тройната облигационна емисия бе реализирана през март миналата година, а в края на този месец е и най-високото ниво на дълга, припомня Expert.bg. След това следва погасяването на синдикирания заем и постепенно намаляване на дълга. Въпреки това в края на 2015 г. дългът остава над 23 млрд. лева, което прави 26,7% от брутния вътрешен продукт на България. Actualno.com

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀倀栀漀渀攀㨀㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀簀嘀氀愀搀椀洀椀爀䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀㜀㄀㄀㌀圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀䄀瘀攀䌀栀椀挀愀最漀䤀䰀Ⰰ 㘀㘀㔀㘀簀䔀洀愀椀氀㨀猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀愀渀搀䈀甀猀椀渀攀猀猀椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

НОВИНИ

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

СОЦИАЛНИТЕ МРЕЖИ ПРОМЕНЯТ ИГРАТА НА БЪЛГАРСКИЯ МЕДИЕН ПАЗАР Външното влияние в медиите, пораждащо политически и икономически зависимости, подкопава доверието в медиите и те загубват своята релевантност като средство за формиране на информирано гражданско общество, превръщайки се единствено в канали за пропаганда на частни интереси. Особено уязвима е пресата, която поради икономическата криза и конкуренцията на безплатните онлайн медии, се оказва обект на "политически инвестиции”. Такива са заключенията от проучване "Медии и политическо влияние", проведено от Центъра за изследване на демокрацията (ЦИД) и представено в понеделник. Превръщането на част от медиите в инструмент за предизвикване и управление на политически кризи (2013 - 2014 г.) стана на фона на две дълбоки кризи в българския медиен пазар. От една страна, икономическата криза от 2009 - 2013 г. унищожи почти половината от рекламния пазар. От друга, старите механизми за финансиране на медиите бяха разрушени в резултат на интернет революцията, експлозията на социалните мрежи и мобилните комуникации. Възникналата ситуация е уникална по характера си и се оказа изключителна възможност за няколко български олихархични групи. Чрез завладяването на дял от медийния пазар те достигнаха до безпрецедентно до този момент ниво на влияние върху политическите елити и държавното управление, което създаде нови възможности за преразпределяне на национален доход и национално богатство, сравними само с времето на приватизацията, посочва ЦИД. Социалните мрежи вече променят играта на българския медиен пазар. Докладът припомня, че от 2008 г. досега броят на потребителите на Фейсбук в България се е увеличил от лавинообразно от 60 хиляди до над 3 милиона души. Още през 2011 г. около 80 на сто от хората на възраст 18-35 години използват активно Фейсбук. А през 2013 година чрез платформата бяха организирани най-големите протести от 1990 г. насам. “В това ново медийно пространство пиар експертите и рекламните бюджети на българската олигархия имат значително по-малко влияние. Производството на съдържание е изключително евтино и лидерите на общественото мнение не могат да бъдат спрени със “забранителни списъци за участие”, отчета изследването. През последните години в България годишният ръст на приходите при социалните мрежи е над 66 %, а при Google - 20 %. Според предварителни оценки за 2015 г. само тези две компании са успели да генерират в България приходи между 120 и 150 млн. лв, което е почти половината от целия рекламен пазар. “В този план това е уникален шанс за независимата журналистика да се самофинансира“, допълват от ЦИД. Изследването обаче не отчита

факта, че "миграцията" на рекламодателите към социалните мрежи и Google прави трудно или почти невъзможно търговското финансиране на онлайн медии, които се стремят да произвеждат качествено оригинално съдържание, изискващо инвестиции. На другия полюс са традиционните медии. Към края на 2015 г. около 11% от българите четат вестници всеки ден, което поставя страната на предпоследно място в ЕС. Преди 15 години редовни читатели са били над 55%. Според ЦИД причината в срива не е само навлизането на интернет в живота на хората, но и драматична загуба на доверие в медиите, както и ниските доходи. След финансовата криза от 2008 г. рекламните приходи на печатните издания са намалели от 100 млн. лева до 40 млн. лв. За целия медиен пазар намалението е от 518 млн. на 307 млн.лв. Приходите от онлайн реклама остават много ниски и практически спират да растат след 2008 година. “Основната ценност на печатните медии, която остава след кризата на

КТБ, финансово-брокерската компания "Фина-С”(в която официален акционер е Цветан Василев). Според оценките на ЦИД през “съдбоносната“ 2013 г. “политическите инвестиции” на групата в медиите са вероятно над 150 млн. лв. Само година по-късно около 70 % от журналистите са работели в медии, които или са имали кредити от КТБ, или са били собственост на групата “Пеевски-Кръстева-КТБ”, се казва в изследването. Създателите на групата очевидно още почти от самото начало осъзнават, че за да се реализира достатъчно влияние само вестниците и сайтовете не са достатъчни, а необходима и национална телевизия (с повече от един канал). По тази причина са придобити ТВ7 и ББТ (News 7). Развитието и финансирането на телевизии обаче изисква огромни финансови ресурси, дори на малък пазар като българския. За да успеят да привлекат достатъчно зрители придобитите телевизионни канали трябва да се конкурират с двете частни национални телевизии

техния финансов модел, е политическо влияние“, се казва в доклада. Описаните събития обясняват и срива на доверието в традиционните медии, както и падението на България в международните класации за свободата на словото. В този контекст основното събитие на българския медиен пазар е появата на “Нова българска медийна група” на Ирена Кръстева и Делян Пеевски, отчитат от ЦИД. Тя демонстрира един нов бизнес модел на т.нар. “политически инвестиции“ в медии, а финансирането се осигурява чрез реклама от фирми, свързани с Корпоративна търговска банка (КТБ), която бе четвърта по големина в България преди да колабира през лятото на 2014 г.. Според данните на TNS/TV Plan най-големите рекламодатели са KIA Motors,"Виваком, "Техномаркет" и др. (на които банката е кредитор), "Институтът по микроелектроника”19, в който основен акционер е КТБ, самата

бТВ и Нова Телевизия и с държавната БНТ, които в 2008 г. имат 292 млн. лв. приходи20. Подобно финансиране няма как да се осъществи единствено през рекламните бюджети на "вътрешни фирми” от КТБ. В резултат моделът "Пеевски-Кръстева-КТБ” използва инструмента на заеми от КТБ към същите тези "вътрешни фирми”, които пък ги предоставят на ТВ7 и ББТ. Ако при влизането на телевизионния пазар съотношението приходи и заеми е 50 на 50, то към 2010 г. структурата на финансиране се променя рязко в полза на финансиране чрез дълг. ЦИД описва всички случаи на “политическо инженерство“ на медийната империя "Пеевски-Кръстева-КТБ”, започвайки от атаките срещу протестиращите срещу избора на Пеевски за шеф на ДАНС и кабинета "Орешарски" и свършвайки със създаването партията на Николай Бареков. Изследването отчита, че двете

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

групировки “БТВ Медиа груп ЕАД и Нова броудкастинг груп АД са успели да концентрират доходите от реклама и таксите от телеком операторите. Според данните от разпределението на рекламните бюджети, двете групи имат между 77 % и 87 % от пазара. Поради тази причина, бТВ и Нова ТВ предизвикват много силен политически и икономически интерес. “Тези две медийни групи са собственост на големи световни медийни корпорации. Това се определя като много сериозна бариера, осигуряваща неутралност и балансираност. Въпреки това, темата за политическото влияние върху двете телевизии периодично се появява през кризисните 2013 - 2014 г. Основният риск е в това, че редакционната политика се определя от малка група продуценти и редактори, които взимат решения въз основа на рейтингите за гледаемост и собственото си разбиране за публичния интерес“, се казва в изследването. В него се посочва, че свиващият се медиен пазар принуждава водещи журналисти да пазят договорите си като се самоцензурират и не преминават “меките рамки” на позволеното. "Търсенето на баланс от страна на двете големи телевизионни групи е добре оценена и използвана възможност от пиар експерти от политическите централи и големите български икономически групи за влияние или неутрализиране на критични материали. Политическата криза от лятото на 2013 г. е добра илюстрация в това отношение. Големите телевизионни канали трябваше да показват както спонтанно протестиращите, така и организираните "контрапротестиращи”, т.е. да търсят баланс между мнението на критиците и защитниците на правителството", посочват изследователите. Към онзи момент групата "Пеевски-Кръстева-КТБ” успява да постигне контрол на почти 70 % от професионалните производители на медийно съдържание във вестниците. Съответно генерираното съдържание в защита на интересите на "коалицията” е значително повече от това, което могат да противопоставят привържениците на гражданските протести. Равният достъп до големите телевизионни аудитории съответно трансформира предимството в производството на съдържанието във влияние върху общественото мнение. "Подобно на печатните медии обаче, и големите телевизионни канали, въпреки огромните си предимства, са изправени пред новите вълни на технологичната деструкция. Макар и с известно закъснение в България, резкият ръст на социалните мрежи се превръща в смъртоносно предизвикателство за телевизиите и възможност за намаляване на контрола върху съдържанието от страна на българските олигархични групи", заключава докладът. Mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria

894 ТУРСКИ ЖУРНАЛИСТИ СА УВОЛНЕНИ ЗА 4 МЕСЕЦА, ДЕСЕТКИ ЗА АРЕСТУВАНИ Само за 4 месеца - от началото на тази година до месец май, са уволнени 894 турски журналисти. В този период са спрени два вестника и една информационна агенция. В трите редакции са назначени "ликвидатори" поради "техните сериозни връзки" с ислямския активист Фетулах Гюлен, който в момента живее в САЩ. Само през месец април са уволнени 160 журналисти, а от изборите на 7-ми юни миналата година до началото на месец май 37 пъти е забраняван достъпа до уеб-страницата на агенция Диха, а 13 нейни журналисти са арестувани.

На територията на Турция са забранени или спрени общо 104 904 уеб сайта, сочи доклад на "Фридъм хаус”. В същия период са регистрирани общо 200 нападения срещу журналисти, включително и 21 срещу помещения на медиите. Миналия месец в Турция бе убит сирийският журналист Захир Ал Шеркат. От януари до април месец тази година са задържани 33-ма журналисти, започнато е следствие срещу 13 от тях, а 12 други вече са изправени пред съда. Срещу 12 журналисти са повдигнати обвинения за "обида към президента". В доклада на "Фридъм хаус" за състоянието на турските медии се обръща специално внимание на случая с главния редактор на вестник "Джумхюриет" Кан Дундар и кореспондента на изданието в Анкара Ердем Гюл, които получиха пет години затвор от съда в Истанбул на 6-ти май поради "разкриване на държавна тайна". Припомня, че само няколко часа преди изричането на присъдата бе извършено въоръжено нападение срещу Дундар, но той по чудо остана невредим. Нападението бе извършено пред сградата на съда в квартал Чаглаян в Истанбул. Actualno.com

05.19.2016 - 05.25.2016

РУМЪНСКИ МИНИСТЪР ОТИВА НА СЪД, ОГРАНИЧАВАЛ ВОТА ЗАД ГРАНИЦА Антикорупционната агенция в Румъния обвини бившия външен министър на страната Титус Корлатеан в умишлено блокиране на избирателното право на румънците зад граница по време на президентските избори в страната през 2014 г.Прокурорите поискаха от парламента да оторизира разследване по "злоупотреба с власт" срещу Корлатеан, който в момента е сенатор от Социалдемократическата партия, пише "Стандарт". Пo време на вота хиляди румънски емигранти са били възпрепятствани да подадат бюлетините си. Корлатеан е

обвинен заради отказа му да отвори избирателни секции в градове с голямо румънско население. Десетки хиляди румънци се редиха с часове, за да гласуват. Огромни опашки имаше пред посолствата в Париж и Лондон. Корлатеан подаде оставка между първия и втория тур на вота. Той твърди, че е следвал закона и съветите на съответните посолства. Няколко дипломатически представителства впоследствие излязоха със становищата, че всъщност външното министерство е игнорирало исканията им за отваряне на допълнителни секции. Actualno.com

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

КИТАЙ ОТБЕЛЯЗВА 50 Г. ОТ КУЛТУРНАТА РЕВОЛЮЦИЯ В китайските медии и социални мрежи се появиха само няколко колебливи споменавания на "Великата пролетарска културна революция", започнала на този ден преди 50 години. Като цяло официалната позиция е да не се обсъжда този период и смущаващото му наследство, предаде ДПА. Между 1,5 милион и 1,8 милион души са били убити през десетте години, последвали решението на лидера Мао Цзедун да мобилизира през 1966 г. млади хунвейбини (червеногвардейци) за смазване на "буржоазните" елементи, проникнали в управлението и обществото. Други 36 милиона души стават жертва на политически преследвания до смъртта на Мао през 1976 г. Китайското правителство все още не позволява открито да си дискутират тези събития, въпреки че през 1981 г. партиен документ, одобрен от приемника на Мао Дън Сяопин, определя този период като "10 катастрофални години", отбелязва Асошиейтед прес. В документа обаче самият Мао е до голяма степен оневинен, ликът му стои на банкноти, а портретът му все още виси на емблематичната врата "Тянанмън" в сърцето на Пекин.

Образователната система само предлага минимална информация за тези събития, въпреки че редица бивши хунвейбини са писали за действията си по време на Културната революция, а някои са се извинили на преследваните от тях хора, отбелязва АП. В последните дни от сайта за микроблогове Вейбо са били изтрити коментари и дискусии за този период, а мнозина изразяват безпокойство, че

подобна революция може да се случи отново в сегашната обстановка на борба на президента Си Цзинпин срещу корумпираните чиновници и дисидентите. Този месец на университетски преподаватели и издания им е било забранено да обсъждат Културната революция, съобщи канадският вестник "Глоуб енд мейл". Някои китайски държавни медии обаче публикуваха статии по повод

годишнината. Телевизия "Финикс" интервюира млади хора, попита ги с какви думи биха описали Културната революция. Отговорите включваха "безумство", "огромно бедствие", "идеализъм" и "обърканост". В статия във в. "Глоубъл таймс" се признава, че годишнината е породила разгорещени спорове в частни разговори. "Въпреки че правителството я призна, Културната революция продължава да разделя хората", пише изданието. Според експерта по Културната революция Даниел Леезе от Фрайбургския университет, едно от последствията на това историческо събитие е манията на китайските лидери за политическа стабилност, пише в. "Гардиън". "От гледна точка на партията е съвсем ясно, че един от главните уроци е никога да не се изпуска контролът, трябва да се запазват командните позиции, не трябва да има никакви фракции в партията. За днешните лидери е изключително важно десетте години на Културната революция да не изглеждат като период на пълна анархия, защото все пак партията все още е управлявала", каза той. Dnes.bg

94 МИЛИАРДА ЕВРО СА НЕОБХОДИМИ ЗА ИЗДРЪЖКА НА МИГРАНТИТЕ В ГЕРМАНИЯ До 2020 г. Германия ще похарчи за мигрантите 94 милиарда евро, съобщава федералното министерство на финансите. Ежегодните суми, които ще трябва да се отпуснат от федералния бюджет, ще нараснат от 16,1 милиарда евро, планирани през тази година, до 20,4 милиарда евро през 2020. Тези цифри са посочени в материалите на финансовото ведомство, съставени за премиерите на федералните провинции. В тях са включени не само разходите за живот и интеграция на мигрантите, но и средствата за отстраняване на причините за бягство от регионите,

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

откъдето идват мигрантите. За плащането на социални помощи Hartz IV и жилищни субсидии германското правителство ще изразходва през следващите 4 години 25,7 милиарда евро. Езиковите курсове ще струват още 5,7 милиарда евро, а помощите за интеграция на пазара на труда - 4,6 милиарда. Германските чиновници очакват, че през тази година в страната ще влязат около 600 000 мигранти, а през 2017 - 400 000. Всяка следваща година към тях ще се добавят по още 300 000 новопристигнали. Actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

TRUCKERS/FLEET OWNERS SAVE TIME AND MONEY!

+20% MORE POWER

AND TORQUE WITH OUR CHIPTUNING BOX POWER CONTROL. Take advantage of the improved injection from the Fuel Saver to lower cost on a sustainable basis for your fleet in the Great Trucking Industry. THE ADDITIONAL POWER IS SIGNIFICANT AND NOTICEABLE. You are immediately aware of how much more power and torque your truck delivers . The way your truck feels is transformed, Easy installation with a few simple steps. • CHIPTUNING MADE IN GERMANY SINCE 1996. • DOES NOT INTERFERE WITH THE ECU. • DELIVERS 0.5 TO 1.5 EXTRA MILES TO A GALLON OF DIESEL.

SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ANNUALLY ON FUEL!

A Great Product for the Truck, A Must have for the Driver and Fleet Owner. We provide 2 years warranty and 30 Day-Money Back Guarantee. Take advantage of the promotional prices on this and other products today. Visit us at WWW.AUTOPERFORMANCE.US or Call 877-774-9210

05.19.2016 - 05.25.2016

10 05.19.2016 - 05.25.2016

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

05.19.2016 - 05.25.2016

БУМ НА РАБОТЕЩИТЕ ВЪЗРАСТНИ АМЕРИКАНЦИ Близо 20 процента от американците на възраст 65 и повече години работят, според най-новите данни на американската служба за трудова статистика, информира Блумбърг. Това е най-големият дял работещи възрастни хора от началото на 1960-те години. Тъй като огромното поколение на "бейби бума" (периода 1946-1964 година, характеризиращ се със силна раждаемост - бел. ред.) точно сега достига пенсионна възраст, САЩ имат най-много работещи възрастни граждани в историята си. Помолени да опишат плановете си за пенсиониране, 27 процента от американците посочват, че ще "продължат да работят възможно най-дълго", установи проучване на Управлението за федерален резерв (УФР) от 2015 година. Други 12 процента заявяват, че изобщо не планират да се пенсионират. Защо повече американци отлагат пенсионирането си? Блумбърг изброява няколко причини. Според изследване на Трансамериканския център за пенсионни проучвания 60 процента от анкетираните посочват, че печеленето на пари е поне една от причините да се пенсионират по-късно от планираното. Почти 50 процента отбелязват, че финансови проблеми са основната причина да работят след 65-ата си година. Финансовата криза, и предшествалият я крах в технологичния сектор, заличи пенсионните спестявания на

много представители на "бейби бум" поколението, ако изобщо са имали такива. Сред анкетираните 36 процента твърдят, че работят след 65-годишна възраст, защото харесват работата си и искат да останат свързани с нея. Тук може би влияние оказва образованието. Хората с колежанско или университетско образование предпочитат да работят до по-късно спрямо получилите само училищно образование, според изследване от 2013 година. От 1985 г. делът на по-възрастните американци с колежанско образование се е утроил до около една трета от хората на възраст 60-74 години. При безработица от 5 процента в САЩ, най-ниската от 2008 година, рабо-

тодателите имат стимул да се грижат за щастието на по-възрастните си работници, тъй като може и да не успеят да намерят други на тяхно място. С повече обучение тези умели, опитни служители са станали по-ценни за работодателите. През 1985 г. работниците са получавали най-големи заплати през 40-те си години. До 2010 г. възрастта на получаване на най-голям доход се измества от 40те към 50-те години. Работещите от всички възрастови групи над 50 години печелят повече, отколкото 25 години по-рано. Трудещите се в края на 60-те си години получават дори с 30 процента повече. Работниците под 50 години пък пе-

челят по-малко, отколкото са печелили по-рано. И накрая, много американци имат повече време да правят каквото си поискат. С увеличаването на средната продължителност на живота по-дългата кариера не означава непременно по-малко време в пенсия. Най-много се повиши дълголетието на състоятелните, образовани хора, но дори най-слабо образованите американци живеят няколко години повече от родителите си преди десетилетия. Има дори някои доказателства, че работата всъщност може да подобри здравето на възрастните хора, макар изследвания да са установявали и обратното. Трудно е да се обясни защо американците вероятно се наслаждават по-малко на златните си години, но именно това бе установено миналия месец от проучване на американски институт. Може би става дума за решение за удължаване на трудовия живот, което хората вземат заради примера на околните. С все повече хора от поколението на "бейби бума" достигащи пенсионна възраст, става все по-нормално да се работи на възраст над 65 години, посочва Торстен Сльок, икономист на Дойче банк (Deutsche Bank). Сега 20 процента от възрастните американци работят и мисля, че този процент само ще продължи да се увеличава, допълва той. Mediapool.bg

ДЖОНИ ДЕП: АКО ТРЪМП БЪДЕ US ДИПЛОМАТ: ПОКВАРЕНИЯТ ХАЛИФАТ СЕ ТОПИ ИЗБРАН, ТОЙ ЩЕ Е ПОСЛЕДНИЯТ АМЕРИКАНСКИ ПРЕЗИДЕНТ на САЩ. Тя (държавата) няма да работи след това". Деп отбеляза обаче, че не вярва да се стигне до идването му на власт. По-рано тази година актьорът участва в едночасов сатиричен филм за Тръмп. Там Джони изигра самия милиардер, а сценарият на лентата беше базиран на книгата на Тръмп от 1989 г. "The Art of the Deal“, припомня БГНЕС. Mediapool.bg Актьорът Джони Деп вижда мрачно бъдеще за САЩ, ако милиардерът Доналд Тръмп бъде избран за президент . По време на пресконференция за последния си филм "Алиса в огледалния свят“ Деп беше попитан дали би му харесало Тръмп да бъде следващият държавен глава. "Ако Доналд Тръмп бъде избран за президент на САЩ, това би било вълнуващо в исторически аспект, защото ще сме свидетели на последния президент

Американският дипломат Брет Макгърк, който представлява Съединените щати в коалицията срещу Ислямска държава, заяви вчера в Аман, че екстремистите губят територии и "поквареният халифат се топи", предаде Асошиейтед прес. Пратеникът на президента Барак Обама в 66-членната коалиция срещу Ислямска държава заяви пред журналисти, че в пропагандната кампания срещу Даеш участват компании като Facebook и YouTube, както и правителствата на Йордания, Малайзия и Обединените арабски емирства. В социални мрежи като Туитър на всяка публикация в полза на каузата на Ислямска държава отвръщат шест, които разобличават нейните лъжи и послания, каза Макгърк. Американски служители казаха неотдавна, че военните са засилили кибероперациите срещу групировката. Експерти в базата във Форт Мийд, в Мериленд са разширили дейността в интернет срещу опитите на Ислямска държава да разпространява пропаганда-

та си в социалните медии и да привлича нови последователи. Напоследък Ислямска държава претърпя военни поражения и загуби територии в Ирак и Сирия, но наред с това свързани с нея групи набират сила в страни като Либия, а в Ирак зачестиха самоубийствените атентати и нападенията, в които миналата седмица бяха убити над 100 души, отбелязва АП. Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 05.19.2016 - 05.25.2016

САЩ

Bulgaria

ДОНАЛД ТРЪМП СИ НАМЕРИ МАЙСТОРА В ТУИТЪР Досега Доналд Тръмп обиждаше безсрамно в Туитър едва ли не всички наред в американската президентска предизборна кампания. Напоследък обаче си намери равностоен противник - сенаторка от Демократическата партия, чието име се спряга за вицепрезидент - Елизабет Уорън. Докато Хилари Клинтън по принцип игнорира нападките на своя съперник от Републиканската партия, който й даде никнейма "корумпираната Хилари", Елизабет Уорън - сенатор от щата Масачузетс, бивш професор по право в Харвард и яростен критик на Уолстрийт, няма задръжки. Тя използва Туитър в маниера на Доналд Тръмп - като боксов ринг. Той редува отговори с атаки. Тя удря със залпове от безпощадни туитове. Тръмп стана единственият републикански претендент за Белия дом и войната на туитове започна. "Ще се боря с цялото си сърце токсичният мишмаш от омраза и несигурност на Доналд Тръмп никога да не стигне до Белия дом", написа на 3 май в Туитър Уорън - 66-годишна, демократ от лявото крило на партията, която някои напразно подтикваха да се кандидатира на президентските избори. В първа серия от туитове тя заклейми Тръмп, че подстрекава поддръжниците си към насилие, кланя се на Путин, смята, че е "яко" да го определят като деспот и излага на опасност американските войници, като се изказва за изтезанията, които са незаконни. "Това, което ще се случи сега, ще

бъде изпитание за всички - републиканци, демократи и независими. Това ще реши дали ще продължим напред като единна нация, или ще се пръснем в ръцете на един разединяващ нарцисист", предупреди тя. Тогава Тръмп я нарече с никнейма "глупавата", както стори с "лъжливия Тед Круз" и "корумпираната Хилари". "Надявам се "корумпираната Хилари" да избере "глупавата Елизабет Уорън" за свой кандидат-вицепрезидент. Ще сразя и двете", закани се той. Тя му се присмя в отговор, като имитира стила му: "За един тип с "най-добрия речник" това е доста нескопосан никнейм. Слабо!" (Един от любимите

навици на Тръмп е да завършва туитовете си с "Тъжно!" После Тръмп я атакува, че е излъгала, че има индианска кръв по времето на кампанията й за Сената през 2012 година. Тя се възмути в отговор от един "грубиян, който разполага само с един коз - обидните лъжи срещу всички, които го критикуват". "Каквото и да казва Донал Тръмп, ние няма да млъкнем. Няма да отстъпим. Тези избори са много важни. Той няма да стъпи в Белия дом", продължи тя. "Глупавата Елизабет Уорън" е слаба и неефикасна. Нищо не върши. Само думи, никакво действие", написа Тръмп

същия ден. Неколкодневно примирие и атаките се подновиха пред очите на милиони потребители. Струва ти се, че сънуваш. Телевизионно реалити? Детска площадка? Трудно е да се повярва, че става дума за кандидат-президентска кампания. Уорън, която не взе страна в спора между Хилари Клинтън и Бърни Сандърс и избягва отговора, когато я питат дали би приела да бъде вицепрезидент на Клинтън, не си разкрива картите и не отстъпва. В сряда Тръмп беше този, който пръв извади нож, обвинявайки сенаторката, че е една от най-безполезните сред избраниците в Сената и че няма кураж да се кандидатира за президент, след което последваха още пет-шест язвителни туита. "Разбрахме. Когато жена ви окаже съпротива, вие я наричате некадърна. Хормонално. Грозно", отговори Уорън. Нейните туитове претендират да са по-изтънчени, по-политически, захващащи се за изявленията на милиардера за минималната заплата или Уолстрийт и напомнящи за милионите загубени долари на студентите, измамени в аферата "Университета Тръмп". Един от последните й туитове не оставя никакво съмнение за решимостта й: "Доналд Тръмп, вашите политики са опасни. Думите ви са необмислени. Репутацията ви е съмнителна. И търпението спрямо вас се изчерпи". Mediapool.bg

"УИКИЛИЙКС": ЗАМЕСТНИКЪТ НА РУСЕФ Е БИЛ ИНФОРМАТОР НА САЩ Мишел Темер, който стана в четвъртък изпълняващ длъжността президент на Бразилия след временното отстраняване на Дилма Русеф, е доставял информация за политическата ситуация в страната си на американското разузнаване. Това съобщи сайтът "Уикилийкс", предаде Франс прес. Темер е предавал в дипломатическа-

та мисия на САЩ информация, която не е била секретна, но само за служебно ползване, когато е бил депутат. "Уикилийкс" помества два документа, изпратени от Темер през януари и юни 2006 г. В тях той отбелязва, че избирането на президента Лула да Силва през 2002 г. е създало огромни надежди, но че него-

вата партия Бразилско демократично движение смята президентството му за разочароващо, поради което смята да издигне свой кандидат през 2006г. На 12 май Федералният сенат на Бразилия с 55 гласа срещу 22 реши президента ДилмаРусеф да бъде отстранена временно за 180 дни и през това време задълженията й да се изпълняват от вицепрезидента Мишел Темер. Дилма Русеф го обяви за "предател" и "водач на заговора срещу нея" през март, когато той извади партията си от правителството и така улесни започването на процедура на импийчмънт срещу нея. На следващият ден след взимането на решението за временното отстраняване на Русеф хиляди бразилци излязоха на протест в нейна подкрепа. Междувременно Русеф заяви, че временното правителство на Бразилия е нелегитимно и има проблем с представителността. Това стана на първата и публична публична поява, след като Сенатът реши да я отстрани временно от президентския пост. "Едно нелигитимно правителство се нуждае винаги от нелегитимни ме-

ханизми да се задържи", каза Русеф на пресконференция за чужди журналисти в кабинета на своя бивш вицепрезидент и политически съюзник Мишел Темер. Тя разкритикува също състава на временното правителство, в което няма нито една жена. "Въпросът за равенството между половете е въпрос на демокрацията в страна, където жените са мнозинство, така че това правителство има проблем с представителността", заяви Русеф. Тя припомни, че е била избрана от 54 милиона бразилци и се зарече да води битка да си върне президентския пост. Русеф каза, че ще се възползва от всеки удобен случай да се защити политически от обвиненията и да обясни причините, довели до процеса срещу нея. Шефът на президентската канцелария Елисеу Падиля, съобщи, че новото правителство на Бразилия е решило да не се свалят от стените на държавните учреждения портретите на Дилма Русеф. "Портретите, където ги има, ще останат по решение на Мишел Темер, който си дава сметка, че управлението му е временно", каза Падиля на пресконференция. Mediapool.bg

Bulgaria

ВЕЧНА ДРУЖБА

05.19.2016 - 05.25.2016

ТЕСТ ЗА БРАТСКИ НАРОДИ Колко често напоследък слушате за братята руснаци, от които ни разделят лошият Европейски съюз и още по-лошите американци? Ако пък сред приятелите си имате предимно русофоби, то със сигурност сте се наслушали на радостни възгласи за борбата на братския украински народ срещу лошите руснаци. Или за предателството на гадните холандци, които не пожелаха православна Украйна в ЕС, докато Меркел кани всякакви потенциални джихадисти откъде ли не. И един ден всички тези вричания във взаимна любов отиват на тест. Простичък, но много интересен тест, наречен гласуване на Евровизия. Тази година разделянето на точките между жури и публика дава пълна картина. Журито до голяма степен отразява "политическите отношения" между страните. Трудно е да очаквате Армения да гласува за Азербайджан, докато си разменят ракети в Нагорни Карабах. При зрителите не винаги е толкова просто. Но да приемем, че резултатът показва степента на приятелство между народите, макар от време на време някой да се заслуша в песните или да се загледа в русата скандинавка, в арменката с дълги крака или в атлетичния полуразголен младеж на сцената.

Българските зрители дадоха 12 точки за сладникавото естрадно парче на Русия и 10 за тъжното виене на певицата от Украйна. Повечето точки за Русия вероятно можем да обясним и с многото руснаци, живеещи у нас. Дотук нищо изненадващо, още повече че този път българския вот не се различава особено от глобалния. Когато говорим за братски народи обаче, някак си очакваме взаимност. От години (с малки изключения поради други фактори) гласуването на Евровизия следва принципа на съседските взаимоотношения. Франция и Италия си разменят точки, Великобритания и Ирландия също, както и Румъния и Молдова. Андора дава най-много на Ис-

пания, Сан Марино на Италия, Малта на Великобритания. Формирани са и големи групи от скандинавските страни, балканските народи (с подразделение бивша Югославия), бившите съветски републики. Доста често и имигрантите играят голяма роля при гласуването (българите в Испания, турците в Германия и Холандия, латвийците в Ирландия, поляците във Великобритания, арменците във Франция). Така например България, Гърция и Кипър редовно си разменят точки. По съседски. Тази година с 10 точки от журито в Македония и още толкова от публиката, спокойно можем да наречем македонците братя. И тук стигаме до Русия. И после до

Украйна. Двете "враждуващи страни" разбира се не си размениха точки при гласуването на националното жури. Когато се стигна до зрителския вот обаче, руснаците дадоха 10 точки на Украйна, а украинците 12 на Русия. Ако обаче очаквате точки от двете страни за братска България, ще останете излъгани. Ако Русия ни е майка, както твърдят русофилите, то ни бройте за изоставени в дом за сираци. Нула, даже две нули. На толкова можем да измерим любовта на Русия към българите. Украйна е малко по-щедра и получаваме цели 2 точки от зрителите и още една от журито. Истинско славянско семейство, нали? Ако се вгледаме по-внимателно в резултатите, с общо 13 точки от Великобритания, 12 от Кипър и по 18 от Малта и Австралия, по-скоро ще да сме част от Commonwealth-a и то преди Камерън да ни е подарил "джипки" да си пазим границата. Като франкофони получаваме и 10 точки от френското жури. И за пореден път си казваме "Je t'aime, moi non plus" с Русия. С 10 точки за френската песен и 8 за тази на Австрия, не е като в Москва да не разбират френски. Webcafe.bg

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ ПОЛУЧИ СВЕТОВНА НАГРАДА ЗА РЕКЛАМА В ТУРИЗМА На церемония в Хамбург на 17-ото издание на Световния фестивал за туристическа реклама (WorldMediaFestival/ Tourism), България бе удостоена със сребърна награда в категория "Филм" за двата имиджови телевизионна клипа от кампанията "Скрито пред очите ти". Кампанията имаше за цел да насърчи вътрешно туристическите пътувания в страната и се проведе между януари и август 2015 година. Възложител на кампанията е министерството на туризма, съобщи пресцентърът на Министерството на туризма. Фестивалът е едно от най-големите и престижни събития за туристическа реклама в света и в него участват държави от целия свят. Отличието за България й носи голям престиж, защото е спечелено в надпревара с 50 държави в света - всичките лидери в туристическия маркетинг като САЩ, Франция, Германия, Малайзия, Великобритания, Австралия, Испания, Турция и много други. Тази година в конкурса бяха подадени общо над 700 проекта от цял свят. В миналогодишния фестивал бяха

отличени туристическите реклами на Швейцария, Малайзия и Канада. Тази година България участва за първи път в Световния фестивал за туристическа реклама. Наградените реклами в категорията "Филм" са дело на едни от най-талантливи и награждавани български творци в областта на киното и телевизията. Кампанията е дело на агенция реформа (reforma). Клиповете са заснети от операторите Александър Станишев и Димитър Неделчев, а режисурата е на Еди Шварц и Зоран Петровски. Творческата идея е на Йордан Петков. Кампанията "Скрито пред очите ти" се проведе в периода между януари и август 2015 година и имаше за цел да насърчи пътуванията вътре в страната. Проектът рекламира 50-те малко популярни туристически обекти на България и се финансираше по Оперативна програма "Регионално развитие" 2007 - 2013 година. Това е един от най-впечатляващите резултати на туристическа кампания у нас за последното десетилетие, се посочва в съобщението на МТ. Mediapool.bg

БИРАТА "БУДВАЙЗЕР" СЕ ПРЕКРЪСТВА НА "АМЕРИКА" Една от най-популярните марки бира в света - "Будвайзер" (Budweiser), ще се прекръсти на "Америка", съобщиха от пивоварната "Анхойзер-Буш ИнБев" (Anheuser-Busch InBev). Промяната обаче ще е временна и ще продължи от 23 май до президентските избори през ноември, "за да вдъхнови почитателите на бирата да празнуват общите за Америка и "Будвайзер" ценности". По време на акцията ще бъдат променени както кеновете, така и етикетите на стъклените бутилки с американски символи като Статуята на свободата, текстове от химна на страната и популярни строфи от американски патриотични песни. "Анхойзер-Буш" е американска пипо-

варна, основана в Сейнт Лус през 1852 г., която бе купена от белгийската "ИнБев" през 2008 г и бе създадена най-голямата в света международна пивоварна компания. Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИНОВНИЦИ ПО ЕВРОПРОЕКТИ ВЗИМАТ 6-7 ХИЛ. ЛВ. МЕСЕЧНО Възнагражденията на чиновници, работещи в управляващите органи на оперативните програми, са стигали до 6000 - 7000 лв. бруто на месец през 2014 г. Това става ясно от доклад на Сметната палата по одит на изпълнението "Административен капацитет на органи за управление на средства от ЕС", който е за първия програмен период 2007 - 2013 г. Абсолютен рекорд по максимален размер на брутното индивидуално месечно възнаграждение, достигнато през 2014 г., бележи управляващият орган на Оперативна програма "Регионално развитие" (ОПРР). При средномесечна работна заплата за 2014 г. 2353 лв. максималното брутно възнаграждение, което чиновниците са получили, е 7158 лв., пише в доклада. Самата работна заплата пък е скочила с рекордните за държавната администрация 228% от 2010 до 2014 г., става ясно още от данните. Другите управляващи органи не изостават особено от колегите си в регионалното министерство. На второ място по най-високо заплащане през 2014 г. е управляващият орган на Оперативна програма "Конкурентоспособност" в икономическото министерство, където е достигнат максимум от 6900 лв. при заплата 2125 лв. На трето място е Централното координационно звено в Министерски съвет, където през 2014 г. са достигани суми от порядъка на 6877 лв. на месец. Максимумът, платен в Държавен фонд "Земеделие" през 2014 г., е 6427 лв., а в управляващия орган на Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси" в социалното ведомство – 6300 лв. Служителите по ОП "Околна среда" в екоминистерството са взимали 6200 лв., като при тях се регистрира най-солидният ръст на работната заплата за четири години - с 280% до 2122 лв. през 2014 г.

"Изоставащи" по възнаграждение в еврозвената са работещите по ОП "Транспорт" с 5557 лв. достигнат месечен максимум през 2014 г. и служителите в управляващия орган на "Програмата за развитие на селските райони" в земеделското министерство с 5917 лв. Министерството на финансите не е подало информация за програмите "Административен капацитет" и "Техническа помощ", а данните за Изпълнителната агенция "Одит на средствата от ЕС" не позволяват автоматизирана обработка. Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури (ИАРА) също не се е отчела пред одиторите. Одиторите на Сметната палата констатират, че във всички администрации, работещи с европрограми, е предприето увеличение на основната заплата като мярка за стимулиране на мотивацията на служителите. Установено е обаче още, че с изключение на Министерството на околната среда, агенцията по рибарство и агенцията за одит на средствата от ЕС в останалите структури "въведените с вътрешните правила на бюджетните организации системи за оценка на индивидуалните резултати не гарантират повишаване на обективността и обосноваността при определяне на личния принос на служителите за постигане на целите на звеното, тъй като не предвиждат конкретни показатели за измерване на изпълнението по отделните критерии". Има и значителен дисбаланс между основните заплати за длъжности на едно и също ниво, но в различна структура, посочват още от палатата. Служителите на управляващия орган на ОПРР, който е с най-високи възнаграждения, имат средна годишна оценка за изпълнение на длъжността 2.7, като не е ясно дали скалата е 4- или 5-степенна. Mediapool.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

05.19.2016 - 05.25.2016

СЪБРАЛИ СЕ - ИЗБРАЛИ СЕ!

Георги Н. Николов за в. "България"

стерията около промените в Изборния кодекс, съпроводена с демократични кълчения, временно позатихна. Отпадна и томболата за съзнателни наивници. Още неразбрали, че всичко е предварително решено, спазарено и покупко-продадено. Извършвано по формулата "стани ти, да седна аз“ и "събрали се - избрали се“. Защото, който веднъж се е намърдал в Народното събрание, няма намерение някога да си ходи. Не за друго, а само без отдих, сън, храна и отделянето на вредни вещества през разните отвори, да се труди за България. Затова в бройката от 240 ангели небесни, на принципа "хвани единия, удари другия“, влизат най-марковите льохмани и фльорци на отечеството. Същото важи за президентството, правителството, държавните комисии и всички официални инкубатори на чуждопоклонничество, национално предателство, демагогия и корупция. Народът е дресиран и според етническата си принадлежност едни ще получават предизборни кинти, други ако много знаят - шамар зад врата, за да бъде всичко справедливо. Сънародниците ни в чужбина пък чуха от местен "патриот“ предупреждение да не се мотаят в краката на политиците-разбойници. Стараещи се да направят родината още по-инфарктно място за живеене. В което, рамо до рамо, крачат работещи бедни и парцаливи пенсионери, клошари с висше образование, полицаи-наркопла-

сьори, растящи в бройката малолетни престъпници и отпадащи от училище деца. За изминалата година те наброяват над 15 хиляди, а общо за десет години - близо 300 хиляди. Някои тръгнали с родителите си зад граница, но други: напуснали школото поради откровена бедност. Част от тях след време също ще заминат, но немалко сред оставащите, душени от безизходица, ще се влеят в криминалния контингент. Който, макар и неофициално, се радва на осезаеми грижи от правораздавателните органи. Бяла врана сред всички разбойници е онзи без купчина висящи дела и не е пускан веднага след залавянето си с благовидни обяснения: че е тежко болен, или подведен от лоши другари, но иначе е убеден евроатлантик. Че обича моркови - доказателство за невинност, а най-вече: че има скътани парици, с които е готов да се раздели. Понякога Темида се буди и взема смайващи решения. Водач, блъснал сляп човек на зебра в столицата, наскоро бе напълно оправдан, защото имал тумор в мозъка. Оказа се, че работи като професионален шофьор, а лекарите, измислили (съвършено безплатно, разбира се), смешката със заболяването, се скриха от телевизионните камери. Ражда се впечатлението, че когато тръгва за работа, оставя тумора вкъщи, а преди лов на слепци си го монтира обратно. Това тълкуване морално удовлетвори обществото. Както и намерението оскотяла от глад старица, хваната с крадено парче сирене, да бъде осъдена на затвор с първоначален строг тъмничен режим. Доколко и това ще стане, сме в очакване и слух. Иначе, зад решетките са не повече от 10 хиляди хубавци. Месечната издръжка на всеки е 1300 лв., докато на професор заплатата е средно 960 лв. Не твърдя, че хората на науката трябва да крадат жица и да бият по селата старци за пенсията им, но май нещата вървят натам. Важното е, че според официалната статистика престъпността у нас е намаляла с 24,3%, а разкриваемостта се е увеличила със 17,8%. Важно е също, че в реалността тези цифри са чисто дрън-дрън, както и уверенията, че държавата държи здраво

юздите на хилавото правораздаване. Тя впрочем не държи нищо, което да е в полза на народа, освен данъчната тояга. Пак според официалната статистика чуждите инвестиции нарастват, безработицата е намаляла, отслабнало - етническото напрежение. През 3815 г. пенсиите ще се увеличат с още 85 ст., а банков картел за манипулиране на лихви и влогове никога не е имало, няма и сега. Нацията е вече толкова просветена, че предстои съкращаването на 6 хил. учители, а колко са затворените училища в цялата страна не е ясно. Както не е ясно защо от общо 600 едри концесионери на природните ни богатства в държавната хазна годишно, пак общо, влизат само 80 млн. лв. Да, щастието не е в парите, защото пари няма. Няма да има и когато стане невъзможно изплащането на външните банкови заеми, възлизащи досега на 70 млрд. лв. Изходът, при липсваща икономика, е фалит на страната. Дори с наличието на благородни кражби, каквато е идеята за пенсионните фондове и тяхното "обособяване“ в държавния капан. Преди години бивш финансов министър опропасти Сребърния фонд на стойност 1,4 млрд. лв., които и днес не се знае за какво отидоха. Чака се на пари по европейски фондове и програми, но след направена проверка и лъснали безобразни кражби от "свои“ фирми, Брюксел започва да проглежда що за стока сме, с идеята да обяви за парите си нулева година. Тиражира се и възможността всичко останало държавно - музеи, лудници, обществени тоалетни, космодруми, зоологически градини, бостански плашила, също да се отдаде на концесия. Както ще се дава столичното летище, за срок от 99 г. След това я камилата, я камиларя, ала много важно - нали други ще теглят? Ако оставим тъжния хумор, картината си е направо черна - България е в хаос, с институции, оплетени от партийни назначения и пристрастия. И с народ, комуто е все едно какво още

има да става. Между хората агресията нараства лавинообразно, етническата искра тлее все по-буйно. Бунтовете в Раднево няма да са изолирано явление, но когато такива лумнат изведнъж в много населени места, по никакъв мирен начин не ще могат да се угасят. Но ще доубият държавата по-бързо, отколкото "приятелите“ й прогнозират. Все по-актуална става приказката: "Отърви ме, Боже, от приятели, с враговете си сам ще се оправя!“ Късно е. След десетилетия външнополитическо подлизурство въпросните приятели вече сами си взимат от нас, каквото искат. Никой не ни пита, няма и защо. Дори правителството, сещащо се понякога, че поне на етикет е българско. Всички тези успехи на държавата дават повод за празнуване. На Великден в църквите една партия празнично раздаде 100 хил. козунака със собствената си емблема. На Гергьовден светите отци непразнично се хванаха за брадите кой от тях уважавал канона и кой не го уважавал. Повод за радост ни даде само парадът на бутиковата ни армия, въоръжена с най-нов модел копия и лъкове. В стройни като вита баница редове люти солдати и солдаткини вдигаха прах край началството, обясняващо пред медиите колко сме голяма работа. Въздуха цепеха аероплани от зората на човечеството с вързани с канап чаркове и перки, та да не пльоснат на мегдана. Множеството бурно аплодира новите спецчасти: гълтачи на огън и на саби, балерини, дресьори на тъщи, министри за разплод и прочие още калмуци. Под звуците на Ганкино хоро всичко празнично плачеше, защото ние сме си ние, за усмирителна риза. Е, привидно разказваме дребни неща. Но всичко в официална България е кално дребнотемие, убиващо жизнената ни нация. Доколкото още я има, наброяваща към 5, 5 млн. човеци. Питам се защо обаче я има, щом не прави нищо да си помогне сама. За какво по-точно ли? Ами - за всичко! То е ясно от километър.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

WELCOME OWNER OPERATORS • COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

ТЪРСИМ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ!

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

05.19.2016 - 05.25.2016

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

SA NVI

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900 ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ ВЪЗТАНОВЯВА ПСИХОЕМОЦИОНАЛНОТО РАВНОВЕСИЕ МАРИЯН ГОСПОДИНОВ 

ЗАВЪРШИЛ МЕДИЦИНА В МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ ВАРНА



ЗАВЪРШИЛ GTT - СЕРТИФИЦИРАН СПЕЦИАЛИСТ ПО ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ



ТРАНСПЕРСОНАЛЕН ПСИХОТЕРАПЕВТ КЪМ EUROTAS / ЕВРОПЕЙСКА АСОЦИАЦИЯ ПО ТРАНСПЕРСОНАЛНА ПСИХОЛОГИЯ И ПСИХОТЕРАПИЯ/



ИЗУЧАВАЛ НЕОРАЙХИАНСКА ТЕЛЕСНООРИЕНТИРАНА ПСИХОТЕРАПИЯ В ШВЕЙЦАРИЯ



РАБОТИ В ОБЛАСТТА НА ТРАНСПЕРСОНАЛНАТА ПСИХОЛОГИЯ И ПСИХОТЕРАПИЯ ПОВЕЧЕ ОТ 25 ГОДИНИ

РЕЗУЛТАТИ ОТ ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ - ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ РАБОТА С ДЕПРЕСИИ, ПАНИЧЕСКИ АТАКИ, НЕВРОЗИ, ФОБИИ, БЕЗСЪНИЕ, ЗАВИСИМОСТИ, ПОСТРАВМАТИЧЕН СТРЕС И ДРУГИ ПРОБЛЕМИ СВЪРЗАНИ С ПСИХОЕМОЦИОНАЛНОТО РАВНОВЕСИЕ - МОЩЕН АНТИСТРЕСОВ ЕФЕКТ! - СВАЛЯНЕ НА НАПРЕЖЕНИЕТО НАТРУПАНО В ЕЖЕДНЕВИЕТО! - ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ РОДОВАТА ТРАВМА - НАМАЛЯВАНЕ НИВОТО НА АГРЕСИЯ - ПРЕМАХВА БЛОКАЖИТЕ НА ЕНЕРГИЙНО И ПОДСЪЗНАТЕЛНО НИВО, КОИТО СЪЗДАВАТ НЕУВЕРЕНОСТ, КОМПЛЕКСИ И ПРЕЧАТ ЗА РЕАЛИЗАЦИЯТА НА СОБСТВЕННИЯ ПОТЕНЦИАЛ - БЪРЗИ И ТРАЙНИ РЕЗУЛТАТИ, БЕЗ СТРАНИЧНИ ЕФЕКТИ, БЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА

ЛЕКАРСТВА

ЗА МАКСИМАЛНО ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ: ИНДИВИДУАЛЕН ПОДХОД ВКЛЮЧВАЩ ДРУГИ ДИХАТЕЛНИ ТЕХНИКИ, МЕДИТАЦИЯ, РЕЛАКСАЦИЯ, ТЕЛЕСНО ОРИЕНТИРАНИ ТЕХНИКИ, ХЕМИ-СИНК, ЙОГА НИДРА, ТИБЕТСКИ ПЕЕЩИ КУПИ, ХОМЕОПАТИЯ, БИОЛОГИЧНО АКТИВНИ ДОБАВКИ И ДРУГИ СРЕДСТВА И МЕТОДИ ВЪЗТАНОВЯВАЩИ ХАРМОНИЯТА И РАВНОВЕСИЕТО В ТЯЛОТО И УМА. РАБОТА В ИНДИВИДУАЛНИ И ГРУПОВИ СЕСИИ

ЗА ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСВАНЕ:

847 989 3463

Д-Р МАРИЯН ГОСПОДИНОВ

КОНСУЛТАЦИИ

18 05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

КАК ГОВОРЯТ АМЕРИКАНЦИТЕ? Всички знаят, че в различните райони на Щатите американците имат различно произношение, в някои случаи и диалект. Това е голяма страна с разнообразни културни влияния и езици в пъстрия конгломерат от хора, установили се да живеят тук. Много групи население са останали изолирани в отдалечени райони и по този начин са съхранили не само езика си и характерното произношение на традиционните си корени, но и стари културни артифакти. Например в едно пътуване през американския Югоизток от Вирджиния до Джорджия, през Тенеси и Каролините, ще се потрудите, за да намерите тези отдалечени места в Апалачите, които все още са приютили наследниците на едновремешните шотландско-ирландски кланове, установили се по тези райони преди двеста-триста години. Вярно е също, че през 20-ти век пътищата, железопътните линии и магистралите като Блу Ридж Паркуей, (все още затваряна през зимните месеци), са отворили тези недостъпни места, които вече не са така изолирани и отдалечени. Населението на Апалачите не само говори със силен "хилбили“ акцент, (бел. прев. "хилбили“ е термин, изкован в 1900, отнасящ се до жителите на отдалечени планински райони, характеризиращ ги като независими, разчитащи на себе си, но също агресивни и изоставащи от

модернизацията хора), но говорната им реч съдържа останки от архаичния английски от Елизабетинската епоха. Английският на Апалачите - вътре и извън речовите области на централните и югоизточните райони на тези планини в източните щати отдавна е критикуван като по-нисш диалект, често грешно приписван на предполагаем мързел, липса на образование и относителната откъснатост на района. Това са бедни хора от планинските села. Макар че голям брой така наречени "образовани“ хора бързат да дават негативна оценка на този планински говор, фолклорната реч на Апалачите би трябвало да бъде класифицирана като архаичен, а не като "развален“ говор. "Южнопланински диалект“ (както лингвистите наличат говора на Апалачите), е действително архаичен, но общият исторически период, който този говор представя, може да бъде определен като Ерата на Елизабет Първа и по-натам доуточнен с обяснението, че това, което чуваме днес, е всъщност вид Елизабетински английски с шотландски привкус. В обращение и досега могат да се чуят езикови форми от времето на Чосър (английския на Средновековието), дори и случайни словесни останки от староанглийски (бел.прев. познат още като англосаксонски). Не само това, но са съхранени и

културни артифакти от родината отпреди 400 години. Традиционната музика и танци на тези райони, които приемаме за вид автентична "планинска“ музика и танц, дори и инструменти като дулсимера, на който все още се свири, имат корени в Елизабетинската ера, или златното време на английския ренесанс. Това е времето, когато представителите на шотландско-ирландските кланове са останали без земя, преследвани селяни, гонени извън територията на сегашните Британски острови, а после и извън крайбрежните равнини на границите на Колониална Америка, та чак до планините, където най-накрая са отседнали. Вълни от пришълци след тях, прииждащи от Стария свят и продължаващи на запад от американската граница, просто прескочили тези недружелюбни планини в търсене на плодородните равнини на Средния запад, където да обработват земята. Ето защо до появата на магистралите културата на Апалачите остава незасегната, отдалечена и изолирана, запазила корените си.

ДИАЛЕКТ И АКЦЕНТ: Диалектът е особена форма на езика, свързана със специфичен район или социална група. Това е форма на говорния език, характерна за определен географски район или представителите на дадена соицална класа или професионална група, различима по своя речник, граматика и произношение. Диалектът се отнася до разновидност на езика, характерна за определена група говорещи този език. Диалектът не е отделен език. Терминът се прилага най-често към регионални говори, но диалектът може да бъде определян и от други фактори, като соицалната класа. И докато диалектът се отличава със своя речник, граматика и произношение, акцентът е само отчетливо различно произношение.

ЛИНГВИСТИЧНИЯТ АНАЛИЗ: За много това е само "южняшки

акцент“, но нека продължим да се обръщаме към него като Южноапалачки диалект, защото така е означен, и защото ми е любим, като модел за лингвистичния анализ. Атласът на Северноамериканския английски език идентифицира диалектовия район на вътрешността на Юга като район с най-развита систематична звукова промяна на произношението на гласните в езика като обхващащ следните градове и принадлежащи им райони в Апалачите: Ноксвил и Чатануга в Тенеси; Бърмингам, Алабама и Ашвил, Северна Каролина, но по-характерен, разбира се, за говорите на населението в селскостопанските райони на Юга. Диалектът на Апалачите е ротичен по същност (ротичността е една от най-важните и интересни разграничителни черти на различните произношения в английския език, определена главно чрез засиленото или слабо произнасяне на звука "р“ в края на думите), и характеризиран от специфична фонология (организацията и употребата на звуковете в езика и тяхното произношение и взаимодействие), морфология (формите на думите, техния строеж, правилата за образуването им, както и свързаните с формите граматически значения), синтаксис (законите и правилата за построяване на словосъчетания и изречения) и лексика (произход и значение на думите и граматичните единици). Диалектът на вътрешността на Юга е предимно говорим, но може да е и писмен, и се появява в известни литературни произведения. С други думи, той съдържа всички определящи характеристики, по които лингвистите могат да го класифицират като диалект, противоположно на класификацията като просто акцент (различно произношение и интонационна особеност на говора) или жаргон (социален говор, характерен за обединени от определена близост в професията, образованието или начина на живот лица).

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

05.19.2016 - 05.25.2016

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ ЦЕЛИЯТ СВЯТ Е НЮАНСИ НА СИВОТО: Човек би помислил, че урбанизацията заедно със социалната и географската мобилност и масовата комуникация чрез националните радио и телевизия, ще разводнят определените характеристики на отделните акцени и диалекти. С други думи, смесването на различните говори в Америка посредством географската и социалната мобилност и масовите медии и комуникации ще създаде един единствен типичен "американски“ акцент.

А КАКВО Е ИБОНИКС? "Ибоникс“ се отнася до местния говор на афроамериканците - отличителен вариант на английския език - както чуваме черните хора в Америка да разговарят, най-вече помежду си. Въпреки че "ибоникс“ е градски феномен, определено има своите корени в говорите на черните от селскостопанския Юг, и е общ за афроамериканците от целия географски и социален спектър. В действителност често е избраният говор за много от афроамериканците, които могат да говорят на "редовния“ американски английски, но предпочитат да обърнат на ибоникс в непосредствен разговор с друг говорещ на ибоникс индивид. Какво е това? "Черен акцент“? Или диалект? Според някои ибоникс е сам по себе си език, а не диалект на стандартния английски. Това е изключително съмнително твърдение, но тъй като навлизаме и в изключително политически заредена област, няма да продължим да пристъпваме по този все по-изтъняващ лед.

ИМА ЛИ "СТАНДАРТЕН“ АМЕРИКАНСКИ АНГЛИЙСКИ? Има "правилен“ английски, или правилна употреба на езика, независимо от различните диалекти и акценти. Но нека се върнем на централния въпрос, към който насочваме разговора досега: какво представлява "типичният“ аме-

рикански акцент, както - вероятно - е популяризиран в света от Холивуд и от американската телевизия? Защото има такъв назначен "типичен“ американски акцент, акцент, познат на света, и през годините този "типичен“ акцент се променя от един акцент в друг, всеки от които измислен, изобретен, целенасочено разпространяван в медиите и между по-високите социални класи.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА "ГЛАСЪТ НА НОВИНАРЯ“? "Гласът на телевизионния и радиоговорител? Човек може да забележи, че радио и телевизионните говорители имат различен от нормалния говор. Едно на ръка, че професионалистите имат тенденцията да изговарят по-ясно и по-добре от всички нас, да произнасят по-точно и по-бавно, да следват определена синтактична форма. Ще забележите, че писмената форма на новинарството не включва много подчинени изречения, вмъкнати или дълги предложни фрази. Това е умишлено: целта е да се борави с прости изречения с ясно изразена мисъл. Някои ползват напевна интонация, слагайки ударението върху по-маловажни думи като например върху предлозите. Това може да е прекалена компенсация от страх да не звучат монотонно - най-бързия начин да се загубят слушателите. И, разбира се, във всяка област хората се стремят да подражават на успелите в професията преди тях, така че новинарите може би подражават на Едуард Мъроу или Уолтър Кронкайт. Добре. Но това е за стила. А какво ще кажем за акцента?

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary

or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

РАЗКРИТИЯ

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

КАК БКП СЪСИПА СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО Христо Христов www.desebg.com Насилственото отнемане на земята Експериментите на комунизма със селското стопанство започват, след като през 1947 г. БКП вече е ликвидирала политическите си противници и разполага с цялата власт. След Втората световна война селското стопанство е основният отрасъл в страната. По притежаване на земя България се нарежда на последно място в Европа - на едно домакинство средно се падат 42 дка. Броят на земеделските стопанства надвишава 1 млн. Земята е разделена на 13 млн. парчета със средна големина 3.5 дка. Заедно с одържавяването по съветски образец, което предприема БКП, започва и колективизацията на селото. Включването в трудовокооперативните земеделски стопанства (ТКЗС) става насила, съпроводено с терор, убийства и гонения. Мнозина от онези, които не пожелават "доброволно” да направят това, са изпратени в лагери или са изселени. В една справка на Дирекцията на милицията от април 1951 г., предназначена за Политбюро, се посочва, че броят на задържаните селяни, оказали съпротива, надхвърля 25 000. Отбелязва се, че са "разселени 2418 семейства на средни селяни и 710 на кулаци“.

Гигантоманията на Живков Освен разгръщане на гигантоманията в машиностроенето тази характерна черта на управлението на Тодор Живков е приложена със замах и в селското стопанство. Когато се изграждат ТКЗС-та от началото на 1950 г. до 1959 Тодор Живков е секретар на ЦК, който отговаря точно за този сектор, а от 1956 г., когато е утвърден за първи секретар на партията на практика е овластен да продължи започнатите експерименти по примера на СССР от кооперирането през 30-те години. След промените той ще признае: "Самият ни опит показваше колко погрешни са били представите, които се насаждаха тогава за българското село. На думи никой не подценяваше селското стопанство, но на практика то се третираше едва ли не като отрасъл второ качество. Това обаче бе по-малкото зло. Дълбоките причини за печалното състояние на селото се кореняха главно в подхода и политиката, които копираха по същество практиката на съветската колективизация. Просто така: без отчитане на националните особености и традиции.”

Селските бунтове в Кулско В резултат на неефективното управление в началото на 50-те години в България при Вълко Червенков комунистическата власт е подложена на изпитанието от масови протести и недоволства, които преминават в от-

крити селски бунтове. В началото те са в района на Кула и Видин, а впоследствие обхващат почти всички райони на страната. Живков е изпратен на място, за да докладва на Червенков и в ЦК какво е положението. Ето как той описва ситуацията: "Обстановката, която заварих, бе направо взривоопасна. Почти навсякъде добитъкът и инвентарът от ТКЗС бяха разграбени. Местната власт не бе в състояние да овладее положението и да се справи с безредиците, в които участваха кажи-речи всички селяни.”

се противопоставих. Положението на страната не беше благоприятно. Слабото развитие на промишлеността и кооперирането в селското стопанство макар и при слаба механизация освободиха много работна ръка и имаше безработица. А в самото селско стопанство поради ниските изкупни цени трудоденят се заплащаше ниско. Налице бяха сериозни икономически трудности. От българския народ не можеше да се скрие изостаналостта на селското стопанство, тъй като тя беше очевидна за всички.”

Селяните - не собственици, а наемни работници

Грешката с окрупняването - АПК и НАПС

След 1956 г., когато ТКЗС стават преобладаваща форма на стопанисване, частното земеползване практически е ликвидирано напълно. С приетия през 1967 г. устав на ТКЗС членовете му загубват изцяло правата си на собственици. Те не могат да се разпореждат със своя дял от собствеността и нещо повече - вече не знаят какво притежават. По този начин селяните кооператори се превръщат в наемни работници. Първият по важност недостатък на ТКЗС е загубването на частната собственост върху земята и инвентара, а на второ място по важност обобщаването на труда, което води до пълно обезличаване на индивида и до уравниловка в оценката и заплащането на труда.

Следващата погрешна стъпка е окрупняването на ТКЗС в аграрно-промишлени комплекси (АПК) и по-късно в Национален аграрно-промишлен съюз (НАПС). Ако с ТКЗС селяните са лишени от собствеността си, то с непрекъснатото обединяване на ТКЗС и със създаването на АПК те напълно загубват и мотивите за труд. АПК са призвани да ускорят развитието, а всъщност водят до задълбочаване на кризата. Не случайно първите признаци за това се проявяват около 1970, когато започва налагането на АПК. Бившият политически помощник на Живков Нико Яхиел посочва: "Тенденцията за прекомерното уедряване беше характерна и за селскостопанското ни производство. Особено Форсирането на селското след 1970 г., когато започна формиранестопанство Когато Живков взема властта, едно то на аграрно-промишлените комплекси от първите му начинания е да хвърли - хилядите кооперативни стопанства всички сили за развитието на селското бяха преобразувани в 345 АПК. И тук си каза думата гигантомастопанство в планинските и полупланинските райони. Станко Тодоров, нията. Например в целия Силистренски който тогава е земеделски министър, окръг беше създадено едно-единствено АПК. То погълна всички съществуващи си спомня: "Форсирането към коопериране на дотогава в окръга трудово-кооперативселското стопанство в планинските и ни и държавни земеделски стопанства. полупланинските райони беше в периода На пленум на ЦК през 1969 г. Живков обоснова необходимостта от концен1957-1960 г. Това беше една грешка. Аз по това трация на производството. Тази линия време отговарях за селското стопан- беше доведена до абсурд.“ Живков, който лично е критикуван в ство. А кой е решавал - то се знае. Инициативата беше на първия ръководител началото на 60-те години от съветския в страната Тодор Живков. А моята лидер Хрушчов за окрупняването на селотговорност се състои в това, че не ското стопанство, стои зад идеите за

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АПК и НАПС. "Авторството за създаването на системата на АПК принадлежеше и беше проведена по времето на Иван Пръмов - секретар на ЦК на БКП по селското стопанство в края на 60-те години и през 70-те години. Идеята за НАПС и реализацията й към края на 70-те години беше проведена от Тодор Божинов, секретар на ЦК на БКП по селското стопанство, а след това и зам.-председател на Министерския съвет. Тази идея беше тясно разработена съвместно от Божинов и Тодор Живков. Но и двете реорганизации - АПК и НАПС, бяха една от причините за започналия упадък и криза в селското стопанство”, разкрива след промените пред прокуратурата Васил Цанов, председател на НАПС и секретар на ЦК на БКП.

Последствията от политиката на БКП Съветникът на Живков Нико Яхиел описва последствията: "Преобразуването на ТКЗС в АПК "беше процес на фактическо одържавяване на кооперативната собственост, обусловен от една страшна догма, формулирана и налагана още от сталиново време: кооперативната собственост е по-нисша форма на социалистическата собственост; тя трябва постепенно да се издигне до равнището на общонародната (т.е. държавната), за да се слеят в бъдеще в единна социалистическа (или комунистическа) собственост. Робуването на догмата не ни позволи да видим и другата страна на медала: чрез преобразуването на ТКЗС в АПК се ликвидираше не само кооперативната собственост, но и вътрешнокооперативната демокрация - една от най-ценните особености на ТКЗС; селяните-кооператори се превръщаха в работници, откъсваха се от земята и се отчуждаваха от нея.“ Създаването на НАПС в национален мащаб и на поделенията му в окръзите - ОАПС, стоварва допълнително финансово бреме върху производителите, тъй като се увеличава административно-управленският апарат в страната в този сектор. Неговото финансово обезпечаване е поето изцяло от производствените звена. Системата на НАПС е създадена през 1979 г. , когато е закрито Министерството на земеделието. По-късно, през 1986 г., министерството е възстановено и за известен период успоредно съществуват две управленски структури. В края на 70-те години на ХХ век над 50 процента от печалбата на селскостопанските производители се изземва за данъци - издръжка на многочислената армия на администрацията. СЛЕДВА: Нереалното заплащане на труда в селското стопанство при комунистическия режим.

SOS

Bulgaria

05.19.2016 - 05.25.2016

КАК ДА СПАСИМ ЕВРОПА ОТ ТЕРОРА! Петър Крондев за в. "България“

аниката започва с викове на арабски и автоматична стрелба. Хиляди хора, някои - целите в кръв, бягат подгонени от страха! С изкривени от ужас лица - крещят за помощ! Този с автомата, тича след тях и сипе куршуми в тълпата. Посреща ги шахидът с коланите. Те хукват обратно, но вече е късно! Зад гърба си чуват смразяващото - Аллах Акбаар и се хвърлят по очи на асфалта. Лумва стълб от огън и отеква мощен взрив! Взривната вълна срива, чупи и мачка всичко наоколо! От тишината след това... те побиват тръпки! След секунди долавяме стенанията на ранените и изведнъж - умопомрачителни писъци! С мощен вой на сирените приближават линейки и пожарни коли. От черни бусове се изсипва жандармерията. Отцепват квартала и започва разследване. Ровят из труповете за документи, събират части от тела и търсят експлозиви с кучета. Наблизо намират невзривен колан. Едното камикадзе “размислило” и не се взривило. Подгонили го, ранили го в крака и го окошарили. След дъжд качулка! Касапницата ще се повтори отново, а после ще се потрети! И защо? Защото Старата Европа е в жестока демографска криза! Тя не ражда достатъчно деца, а ги внася от Азия и Африка, за да и слугуват като черноработници. Но когато разгневените внуци на тези деца спечелят изборите и обявят Халифат, те ще наложат Шериата, ако не вземем крути мерки!

НЯКОИ ЩЕ КАЖАТ, ЧЕ ВЕЧЕ Е КЪСНО, НО ВСЕ ПАК... Време е Съюзът да се обедини в единна федерална държава, с обща изпълнителна, законодателна и съдебна власт, с единни органи на реда и своя армия. Трябва да се защитят надеждно външните граници, за да се отворят вътрешните. Практиката - всяка европейска страна да се обгражда с бодлива тел, е резултат от липса на обща стратегия по сигурността, в управлението на ЕС. Колкото и да изглежда полезна и необходима за света като цяло, на този етап глобализацията е една трудно осъществима мечта, за която човечеството все още не е узряло. В същото време настъпват климатични промени, които предизвикват трайна суша и глад във все по-обширни райони около екватора. Заедно с бежанците от изкуствено създадените военни конфликти, се надига и огромна вълна от икономически емигранти, които търсят по-добро и по-сигурно място за живеене. Естествената енергия на това “цунами” от мизерстващи и страдащи хора, е умело направлявана и използвана от някои радикални терористични организации, като удобно прикритие за

инфилтриране на “спящи клетки” в редица европейски страни. В някои райони на България вече се изкупуват цели села, със средства от богати арабски държави. Както е тръгнало, съвсем скоро Старият континент ще се превърне в Новия Вавилон, а редът и нормите, върху които се гради просперитетът му, ще рухнат под напора на разноезичието и терора. Безконтролното, принудително смесване на култури, религии и цивилизации, с огромни разлики в ценностната система, в законите и правилата, на които те се подчиняват, ще създаде сериозна опасност за оцеляването на човешкия род. Не може да се отворят вратите на шлюза преди нивата на водите да са се изравнили! Очаква ни всемирен потоп, ако се отворят “шлюзовете” за милионите неидентифицирани субекти, които твърдо са решили да нахлуят с взлом от близките континенти! Ще настъпи хаос, който ще постави под съмнение бъдещето на Обединена Европа! В нея трябва да се влиза само през контролно-пропусквателни пунктове, с редовен паспорт и обстойна проверка на всеки кандидат за европейско гражданство. Бежанци трябва да се допускат единствено от страни в състояние на война, с които Съюзът има обща граница, а от останалите райони да се приемат с лимитирани квоти, по правила, установени от ООН! Световната организация трябва да поеме ангажимент за създаване на такива правила, като грижата за бежанците бъде поета от целия цивилизован свят! Нелегалното преминаване на границата трябва да се криминализира, защото Европа се превърна в разграден двор и това е проблем за сигурността на всеки европеец. Атентатите и страхът за бъдещето станаха ежедневие и е време да открием кои са причините за това безумие!

ТЕРОРЪТ - НЕПРАВИЛНО НАРИЧАН “ИСЛЯМСКИ”, е безизходна стратегия на обезправени хора, притиснати до стената. Вече знаем кой ги превърна в комплексирани аутсайдери. Шайка нагли и безскрупулни “модератори на световния ред”, с хомофобски идеи за бъдещето на човечеството, използваха военната мощ на своите държави, за да наложат личните си интереси, като пукнаха по една пролет в главите на низвергнатите араби и размътиха съзнанието им, за да ловят по-лесно “рибата си” в него. Орисани да живеят в мизерия върху несметни природни богатства, мюсюлманите припознаха нашественика като - “жесток и алчен за пари Кръстоносец”. Но истинските му жертви не станаха терористи. Срещу него се обединиха крайно радикализирани ислямисти от целия свят, които нарекоха себе си “воини на Аллах” и заплашиха всички “кръстоносци” с изтребление. След това взривиха един-два

самолета, гръмнаха десетина бомби по театри и ресторанти в Европа и отнеха живота на стотици невинни цивилни европейци. Това варварство беше резултат от своеволно и нехуманно тълкуване на Корана, което няма много общо с “миролюбивия Ислям”. Но ако вникнем по-дълбоко в проблема и си зададем въпроса - защо се стигна дотук? - трябва да признаем, че с развитието на технологиите, все по-големи групи от хора ще изостават в своето професионално развитие и ще бъдат изхвърлени зад борда. Дясното управление на Европа, със своето разбиране, че само “можещите” имат място в един бъдещ свят, създаде безпринципни “критерии за определяне на качеството на човешкия материал”, по които се пресяват тези, които са посочени за излишни. Това са най-вече зле образованите чужденци и техните потомци, които не знаят добре езика и са нарочени да вършат мръсната и зле платена работа. Така се отвори широко ножицата между едно привилегировано общество от избрани, което живее зад бариери, в затворени за простосмъртните квартали и все по-капсулиращите се маси от хора - натикани в мизерни гета с почти 100 % безработица. И това не е разлом между етноси или религии, а пропаст между избрани и излишни. Не оневинявам радикалите от “Даеш”, но въпросът е - кой ги създаде и обучи? Първо създаваш условия за пръкването на Франкенщайн, а после лицемерно го наричаш “терорист”. И сега се чудим, как да спасим човечеството от подобен начин на мислене? Преди всичко, трябва да убедим религиозните общности, че е време да създадем приемливи за всички - правила за съвместно съществуване между религиите, защото през вековете до този момент, проблемите между тях са се решавали предимно с кръвопролитни религиозни войни! Към днешна дата, вярващите поставят традиционните си религиозни норми и обичаи над светското законодателство, което е недопустимо! Това не е намеса на светската власт в религията, а намеса на религията в светската власт! Ще бъде знак на добра воля, ако вярващите сами инициират

СЪЗДАВАНЕТО НА ОБЩОЕВРОПЕЙСКИ ЗАКОН ЗА ВЕРОИЗПОВЕДАНИЯТА! Първо трябва да спрем веднъж завинаги с демонстрацията на религиозните символи - бурки, фереджета, кръстове и еврейски шапчици на публични места. Това внушава разделение между хората по религиозен признак, което е абсолютно неприемливо в светската държава. Биенето на камбаните и шумното призоваване на богомолците в храмовете трябва да се прави само на големи религиозни празници, защото нарушава спокойствието на хората, които не са съпричастни към съот-

ветния религиозен ритуал. Трябва да се проповядва единствено по текстови образци, одобрени от ръководствата на официалните религии и утвърдени от държавните комисии по вероизповеданията. Те трябва да бъдат внимателно изчистени от елементи на религиозна нетърпимост и агресия, а нелегалната, радикална религиозна литература трябва да бъде преследвана от Закона. При намаляващото население на Европа, безразборното строителство на нови религиозни храмове, особено със средства, идващи от чужбина, трябва да бъде поставено под контрол. Вероизповеданията трябва да се финансират от дарения с ясен произход на граждани от съответните европейски страни, от стопанска дейност и наеми от имоти, като храмовете с архитектурна и историческа стойност трябва да се поддържат от Общоевропейски фонд. Средните и висши религиозни училища трябва да бъдат под контрола и да се финансират от министерствата на образованието. Частните религиозни училища и университети трябва да се забранят, както и даренията от държави и религиозни центрове извън Европейския съюз. Децата, които се “приобщават” насила към дадена религия, трябва да бъдат поставени под закрилата на държавата.

НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ДОПУСКАТ РЕЛИГИОЗНИ НОРМИ, КОИТО РАЗДЕЛЯТ ОБЩЕСТВОТО и му налагат свои “традиции”, противоречащи на европейските закони. Не можещ да обиждаш на висок глас друговерците, че няма друг Бог освен твоят и в същото време да не позволяваш на полицая да провери самоличността ти, като сравни лицето ти с това от паспорта! В свещените книги на Исляма е казано, че правоверните са длъжни да се съобразяват със законите на страните, в които живеят! От вярващите също се очаква да проявят разбиране и толерантност и не е разумно религиозните общности да се противопоставят на светското законодателство, което единствено дава равни права на всички религии! При нарастващата религиозна агресия, трябва да преосмислим и отношението си към свободата на вероизповеданията, защото тя заплашва да се превърне в анархия. В резултат на тази анархия, сега се ограничават правата на всички европейски граждани.

АКО В ТАЗИ ВЗРИВООПАСНА СИТУАЦИЯ НЕ НАПРАВИМ НЕОБХОДИМИТЕ КОМПРОМИСИ И ПРОДЪЛЖИМ ДА НЕ СЕ СЪОБРАЗЯВАМЕ ЕДИН С ДРУГ, ЩЕ СТИГНЕМ ДО ВЗАИМНО УНИЩОЖЕНИЕ! А ние можем да се спасим само заедно, и само заедно можем да се справим с тероризма!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

НЕКА ДА ПИШЕМ

22 05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ

ПОЛИТИК Продължение Към Б.Н. Комитет във Франция имахме и фондация, която печатеаше книги на автори почти от хората на комитета. Кой поезия, кой разкази и разни други матереиали oбикновено с политическо съдържание. И аз като член на комитета предложих стихове за една стихосбирка. Обещаха ми найсърдечно. Всичко зависеше от Милка Генадиева, която заемаше важно място в Б.Н.К. Йордан Пиналски пред мен и казва "Милке, прави какво правиш на Илия стиховете требва на всека цена да се отпечатат". Тя обещава с възторг.Мина се известно време, нищо не става.Мина се година, нищо не става. Мина се още време пак така. Аз чакам и почнах да се съмнявам защо се бават нещата.Милка имаше сестра в Америка и идваше при нея, пък и по комитетски работи тя беше една от най-важните в центъра на Б.Н.К. Като идваше тук почти аз и Пиналски я посрещахме и изпращахме на летището. Като я изпращахме последния път до гишето, дето пускат за влизане в самолета,

седнахме на една от седалките, които са двойни, от едната страна се гледа навън към самолетите и в обратната посока навътре към гишетата. На тази страна седнахме и ние. Те се заговориха за нещо, аз им казах, че отивам до тоалетните и отидох.Като се връщах не отидох от същата страна, а седнах точно зад тях и гледах навън към самолетите. Помислих, че ме видяха и си продължиха разговора. Аз неволно по някой път се заслушвах в разговора им и чувам "Милке, много забави на Илия книгата, какво става? Тя - "Данчо, какво став а с т е б , т и л у д л и с и н а т а я фашистка отрепка да издавам стиховете, той Искар ми каза кой е Илия и от каква фашистка фамиля произлиза". Аз наострих уши и Пиналски много изненадан. "Аз знам, че Илия няма нищо общо с това, което Искар ти е казал". Това беше достатъчно за мен! Разбрах, че не са ме видяли кога седнах зад тях, станах леко и отидох пак към тоалетните. Връщам се обратно и си мисля

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

три години ме моткат, ето каква е била причината. Седнах до тях, все едно, че няма нищо ново. "Тарикат не писка"! С Пиналски бяхме много близки и много пъти сме говорили на тази тема и съм му казвал всичко за мен и моята фамилия КОНСУЛОВ! И съм сигурен, че той ми вярваше за това, което му казвах аз. На дядо ми пръв братовчед е бил кмет на село, дядо Иван, казваха му "Консулата". Аз го помня, той почина 1938 год. Внучето му Благо си пекъл сливи до камарата със слама и запалил цялата камара. Събра се селото, имаше кладенец наблизо , всеки носи вода и изгасиха пожара. Консулата гушна внучето си и му вика "не бой се, деде, не бой се". Помня това много добре. Та по времето на този кмет на селото ни бе направил двуетажно училище, църква, голяма хубава кооперация и община. По това време се правеха чешми, кладенци, калдъръм по главните улици и най-важното е, че е бил кмет от Демократичната партия, а Искър Шуманов го казва, че е от Цанковистката партия. Този кмет е кметувал дълго.През 1923 година при Септемврийското въстание не е допуснал нито един арест, нито едно убийство, само е уволнил секретар бирника на селото, защото откраднал парите на общината и си купил някаква нива. Това е най-голямото му "престъпление". По времето на кметуването му е станало и Септемврийското въстание.

Двама от синовете на уволнения бирник са също въстаници. Вместо даги накаже, както си е бил реда по това време, "лошият кмет Консулата" с други още трима младежи като тях участвали във въстанието, им уреждал държавни стипендии да учат навън от България във Франция, понеше се чувствал задължен на бирника, че го уволнил за кражба. Единият от синовете му Крум завършил за ветеринарен доктор, другият му син Георги не завършил нищо, беше основен учител в село. След 9.9.1944 год. синовете му, дето им направил Консулата добрината да учат и третият им брат Ангел бяха най-върлите комунисти и за благодарност на кмета, че им е помогнал 1923 год., а не ги е вкарал в затвора, убиха единия син на Консулата, Коце, другият му син Лазар в затвора, брат му дядо Спас в затвора и цялата Консулова фамилия стана фашистка. Внуците на Консулата бяха унижени до земята. Та и аз станах "фашистка отрепка", та нали и аз преча на Искар Шуманов да не стане велик журналист и поет, пишеше и стихове (как козата ритала котлето с млекото), ако можеше човек да ги познае, че са стихове. Понеже съм "фашистка отрепка" почнах да пращам стихове до списание "БЪДЕЩЕ" - орган на другия клон на Земеделския съюз в изгнание. Продължава в следващия брой

Bulgaria

05.19.2016 - 05.25.2016

ЧИКАГО

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

ЕСЕТАТА НА ДЕЦАТА ОТ МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В ЧИКАГО ДЕЦАТА НАДРАСТВАТ СЕБE СИ В СТРЕМЕЖА КЪМ ДОБРО И ДОБРОТВОРСТВО. ЕТО КАК БИХА ИЗПОЛЗВАЛИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНИТЕ СИ ДАРБИ ВТОРОКЛАСНИЦИТЕ ОТ "МАЛКАТА ВЕРЕЯ” - ПЪРВАТА ПАРАЛЕЛКА СЪС СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ФОЛКЛОР В "МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В ЧИКАГО”: АКО ИМАХ СУПЕРСИЛА... Ако имах суперсила, бих искала да помогна на бездомните хора. Щях да построя квартал с къщички, щях да им осигуря храна и дрехи и всеки ще може да остане, докато им помогна да си намерят работа и място, където да живеят. Ще създам организация от добри хора, които да помагат и да се грижат за правата на тези бездомни жени, мъже и деца. Искам хората да бъдем по-добри и да живеем в един по-добър свят, свят без проблеми, болка и страдание. Това е едно от многото неща, които искам да направя, ако имах суперсила. Жаклин Маринова Паралелка "Малката Верея”, МБУ

ПЪТНИК ВЪВ ВРЕМЕТО Ако имах суперсила бих искал да мога да пътувам във времето. Тогава щях да мога да се върна назад във времет, за да помогна на хората и на себе си да поправим грешките си. Бих спасявал хора и животни и също така бих отишъл и във бъдещето. По този начин, ако видя нещо лошо там, ще имам възможността да попреча на лошите хора и неща да се случват. Мисля, че бих помогнал на много хора и така светът би бил по-добър и хората биха страдали по-малко. Олег Матеев Паралелка "Малката Верея”, МБУ

АКО ИМАХ СУПЕРСИЛА Всяко дете обича вълшебствата и всяко дете обича да мечтае. Моята мечта е да имам суперсила, с която да се превърна във фея, а всички хора по света - в деца. И тогава ще бъде детска планета - без глад , страх и война. Ще има мир, любов и светлина. Планета с детска невинна душa!

Бих искала да имам суперсила, за да направя на тази планета зелени поля и морави с много пъстри цветя за нашите приятели - животните - да ги закриляме и обичаме, да играем заедно безгрижни и всички да бъдем щастливи. За мен тогава светът ще бъде прекрасен.Това е моята мечта! Ех, ако имам тази суперсила... Мелани Севова Паралелка "Малката Верея”, МБУ Искам да имам суперсила, за да мога да променя света. Всички хора на земята да станат добри, да се обичат и живеят като братя и сестри. Да няма болни, гладни и жадни, а само здрави и щастливи. Да няма скитници и изоставени деца, а всеки да си има дом и задружно семейство. Ако имам суперсила ще стана най-добрият баскетболист на света. Ще играя много, за да спечеля и направя баскетболни игрища и на всяко дете ще подаря топка и екип, за да се чувства и то велико. Аз знам, че някой ден ще я имам тази суперсила ! Антъни Севов Паралелка "Малката Верея”, МБУ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СУПЕРСИЛА Ако имам суперсила, щях да излекувам всички болни хора. Щях да помогна на изпадналите в беда. С моята суперсила и суперум бих дала нови идеи на докторите как по-лесно и по-безболезнено да лекуват болните. Ще раздам храна на гладните. Ще дам вода на жадните. Ще дам пари на бедните и ще дам приятели на самотните. И на всички деца без родители, родители бих им намерила. Във всеки един от нас е скрита суперсила - да правим добро, да помагаме и да накараме всеки да се усмихне - нека да използваме тази наша суперсила всеки ден! Джулия Арагон Паралелка "Малката Верея”, МБУ

БЛАГОДАРИМ ВИ АЛИ, КРИС, МЕЛАНИ, АНТОНИ, ЖАКЛИН, ОЛЕГ, ДЖУЛИЯ! Продължава на стр. 26

Bulgaria

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

05.19.2016 - 05.25.2016

26 05.19.2016 - 05.25.2016 От стр. 24

ЧИКАГО

Bulgaria

КУЛТУРА

Bulgaria

ВЯТЪРЪТ ДИРИГЕНТ

Людмила Билярска

ДОМ КРАЙ МОРЕТО И някак си изглежда избеляло градината, смокинята, зида. Поръсено със пътна прах, забрава. Един чаршаф провесен на тела.

Глухарчета стърчат оплешивели. Тревите се изтръгват с всеки миг. А птиците във ниското са спрели. Днес вятърът направо е сърдит! Да, точно днес на всички ще покаже какво, защо и колко е таил със тонове надежди, болки даже. Ядосан откровено. Не препил. А аз го вземам на шега и просто, вглъбена слушам странния концерт от птичи гласове, въздишки остри... Един невероятен “класик” стил.

Домът наполовината завършен. Дали стопанинът е още жив? Или от дъжд на вятър идва някой през летните и празничните дни? Една жена провлача бавни стъпки и сяда подкрепила гръб в зида. Морето е на няколко минутки, но много надалече е света. Мирише на изкърпената мрежа (преметната от някой, в някой ден), на самота, линееща надежда, пресъхнало пране и на бадем.

РЕЛАКСАЦИЯ С ПТИЧИ ГЛАСОВЕ

ОТКАКТО СЕ ПОМНИМ... Откакто свят светува сме така за ситен наниз мъчени парици, заключваме си пътната врата, оставяме сиротни одаите. Под друго, непознато нам небе, държим душа зад зъби. Пеем песни за люлката, за двора със асма, за облачето бяло на небето... И тъжните ни думи се роят за близките, за тежките раздели. Поема ги ветрецът през поля, Балканът ги разнася и ги стеле. И все така - до днес. И все така. До този миг и час, не са и спрели. Едно сърце в далечната земя, затворено във клетка тихо стене...

05.19.2016 - 05.25.2016

МЪРТВО СЕЛО Стопаните навярно шетат пак дошли Отвъд - без сенки и незрими. Но няма кой да потрепери в страх отдавна там не вземат въздух живи. Къщурките се свеждат към пръстта стените се напукват като рани. Забравили какво е топлина от споменче искрица не остана. Единственият път е още бял. Край него бездиханно зеят къщи. Стопаните навярно пак са там без плът пресичат кръглолунни нощи. Баирът още по-източва ръст. В нозете му селцето е покойник, останал без свещица и без кръст. Опяван само от кресливи сойки.

Във всеки кът е тази благодат гласът на птици. Отдели се бавно: от тежки мисли, болки, сив живот... Не е греховно радост да откраднеш. Заслушай се в букета гласове: пищят, свирукат, прободливо спорят... Откъснат си от всички теготи... Задръж зрънцето радост! То е твое!

АПЕЛ Сметка за дарения: МB FINANSIAL BANK По сметка на “John of Rila”

071001737 А N # 5150030406 Телефон за връзка: 708 890 34 86 Боян Чавдаров

Уважаеми сънародници, Българската православна църква в Чикаго “ Св. Иван Рилски - Чудотворец “ вече повече от петнадесет години ни посреща с разтворени обятия. Тя е свидетел на много наши радости, като сватби,кръщенета,имени и рождени дни. Организирала е концерти, театрални постановки. Наред със своя църковен живот тя отделя и значително място за утвърждаване на българската култура зад океана. Тук се роди първият български театър “АПОСТОЛИ”. Тук направи първите си танцови стъпки фолклорен ансамбъл “ХОРО”. Тук се създаде и утвърди “БЪЛГАРО-АМЕРИКАНСКА АСОЦИАЦИЯ.” Гордост е и нейното неделно българско училище, което след своето обновяване даде още по-прекрасни условия на българските деца. Като църква е била и последна утеха за раздяла с наши близки. Уважаеми сънародници, Днес тази хубава българска църква се нуждае от нашата помощ. Съвсем скоро тя няма да може да погасява своите задължения към банката. Приходите намаляха драстично и месечните разходи от $ 3,785 се оказват непосилни. Църковното настоятелство на църквата отправя този АПЕЛ към вас, с една едничка цел. ДА ПОМОГНЕМ НА БЪЛГАРСКАТА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА”Св. Иван Рилски - Чудотворец”. Вашите мнения, препоръки и дарения са добре дошли в този така труден за нея период. Обединени заедно, можем да го направим. Господ обича силните и помага на слабите.

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние - Дами и господа - след тактично забавяне взе думата президентът - имах честа да се запозная и разговарям с Вероника Богомилов. Оставам с прекрасни впечатления от нея и се гордея, че между младите хора на САЩ има мислещи и можещи да се грижат за страната. Въпросите, които постави мисис Богомилов с право взривиха обществото ни. Защото демократична Америка е на всички нейни граждани. Всички имат право на спокоен и смислен живот в тази страна, в която няма разделение на хората по нации и цвят. Доказали сме го пред целия свят и се гордеем с американския модел на демокрация... Всички станаха на крака и бурно аплодираха речта на президента на САЩ. Фоторепортерите не спираха да снимат. Повечето камери и най-вече тези на телевизията бяха насочени към Вероника. Тя беше застанала до пилона с американското знаме. От едната и страна беше Дик Съливан, а от другата младата дама от кабинета на президента. Тя държеше в двете си ръце красив поднос, върху който имаше кутия с герба на САЩ. Вероника слушаше речта на президента и тактично оглеждаше залата за ритуали в Белия дом. Искаше да я запомни. Тук бяха връчвани държавни отличия на много видни американски граждани. Тази зала много често присъстваше в новините на телевизионните канали на САЩ. - Мисля, че този почетен знак на нацията, с който ще изразим нашето признание към мисис Богомилов, е най-малкото, което тя заслужава. Нейният бунт срещу изкривяването на политиката в страната и открито зададените въпроси я поставиха в челните редици на здравомислещите граждани на САЩ - завърши речта си американският президент.

Отново ръкопляскане и светкавици на напористи фотографи и журналисти. - Дами и господа - пристъпи отново към микрофона президентът - почетният знак на нацията се връчва за особени заслуги на американски граждани. Много са тези, които са го заслужили. Днес имам честта като президент на САЩ да връча това отличие на Вероника Богомилов, един млад човек, загрижен за бъдещето на Америка.. Президентът взе от отворената кутия на подноса лентата с цветовете на американското знаме и внимателно я прехвърли през главата на Вероника. Голямата сребърна звезда блесна на гърдите и, отразявайки светлината от фотоапаратите. Вероника не беше на себе си от вълнение. Когато президентската лимузина я остави пред апартамента, тя си погледна часовника. Беше обещала да се обади на Калина в Чикаго. Часовникът

ОТКЪС 51 бързаше да звънне на Калина, защото знаеше, че я очаква продължителен разговор. Днешната програма показваше, че няма следобедни ангажименти и тя с удоволствие се разхвърля по домашно му. Малко по-късно щеше да се обади и на конгресмен Jon Katshar. Познавайки неговия режим през деня, тя знаеше, че в момента почива и не обича да бъде безпокоен. Разговорът с Калина очаквано продължи повече от половин час. Завършиха го в колата и на път за градската библиотека. Двете така се увлякоха, че вкараха и други теми, които винаги бяха около тях за разговор. Вероника пое

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. показваше, че тя е все още на работа. Но според нея нямаше проблем да се чуят. Още повече, че тя нямаше търпение да разбере от нея как е минала срещата и с президента. Есенният ден днес беше топъл и в апартамента и се усещаше затвореното пространство. Проветри, отваряйки няколко прозореца, но за кратко, защото уличната топлина бързо нахлу в него. Затвори и засили климатика. Не

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

обещание, че скоро ще се видят в Чикаго. И май добре, че беше телефонът на брат и, който упорито искаше да се включи. - Е.е.е.й, слава богу, дойде и моят ред за разговор. Сестра ми, поздравления. Току що гледах новините - каза брат и - показаха цялата церемония по връчването на "Почетния знак" на Вероника Богомилов. Гордея се с теб. Тя знаеше, че е така. Още от малка той и се радваше на всички успехи. Ма-

кар и вече големи, те не спираха да се интересуват един за друг. Особено след смъртта на родителите си, сякаш това стана много по-силно. - Сестра ми, трябва да ти кажа и нещо, което трябва да знаеш - Вероника усети промяната в разговора и леко се притесни. - Какво е то, брат ми - прекъсна го нетърпеливо. - Вероника, информирам те, че от днес ще бъдеш под наблюдение на службите за безопасност. Бързам да ти кажа, че не бива да се притесняваш и променяш своя начин на живот. Просто не се налага. - Но защо, брат ми - реагира веднага тя, неразбираща. - Защото твоите разкрития не допадат на някои хора. Това са открили нашите служби и затова ще те пазят до отстраняване на заплахата към теб. Възможно е тези дни да се срещнете и проведете разговор. Искам от теб да изпълняваш това, което ще ти кажат. - О, Боже - успя да каже объркана Вероника. - Не изпадай в паника. Просто го приеми като временна мярка за твоята сигурност - правеше усилие полицейският комисар да успокои сестра си. - Божичко, дано всичко това бъде за кратко - усети се крайно притеснена - брат ми, само като си представя, че след мен ще има винаги някой, който ме следи, изтръпвам. Та моят личен живот излиза на показ. Толкова ли е наложително всичко това? - Да, сестра ми. Притеснена си, защото не можеш да вникнеш в това, което ти казвам. Защото в момента ти говори брат ти. Но когато дойдат утре от службите за охрана при теб, ще ти светне това, което ти казвам в момента. Сестра ми, ти си обсебена в момента от визитата в Белия дом. Наистина имаш основания да се вълнуваш. Почетният знак е признание на нацията и трябва да се гордееш. Аз също се гордея с теб. Но истината е, че повечето се страхувам, защото с неволните си разкрития ти раздвижи престъпния свят, изкара го на светло и той сега търпи загуби. Продължава в следващия брой

КУЛТУРА

Bulgaria

05.19.2016 - 05.25.2016

ПОЕТИЧНА СТРАНИЦА Неизброими са страниците, посветени на 24 май - Ден на славянската писменост и култура. На тази дата отново се раждаме, където и да сме по света, за мъдростта на българското слово. За неговата красота, неповторим аромат, багри и напеви. За тревогите и възторзите, с които съпътства човешките сезони. За смяната на поко-

ленията и ценностите, пред които се прекланяме. Запечатано в творбите на нашите поети, то остава да грее във времето с човечност. С вярно разбиране на личността в цялата й противоречива същност, щения, съмнения, очаквания и копнежи. Бих определил съвременната лирика като слънчев лъч над мозайката на националната ни идентичност. Те

взаимно се преплитат върху триединството между минало, настояще и бъдеще. На своя празник, както впрочем в цялото си битие, поетите не очакват аплодисменти и шумни хвалебствия. А правото да споделят кое днес е добро и кое - зло. Вярна ли е посоката, в която вървим, за да я има България. Щастлива

Димитър Милов

ДУМИ, ИЗДЯЛАНИ ВЪРХУ КАМЪК И РАЗЧЕТЕНИ ПРЕЗ ПЪРВАТА ПОЛОВИНА НА XXI ВЕК. Днес трябва всичко да издържиш. Днес. Утре ще бъде късно навярно. Всеки поет има своя Дантес, който го дебне коварно. Ти, поете, злото ловко изпревари. Нанеси своя удар точно. Някои за това плащат с пари. Ти със стиха си поставяш точка. Знай, че краят не е точно такъв, защото тази точка е цяла планета, щом е равна на капчица кръв от гордото сърце на поета.

Георги Н. Николов за в. "България"

Виктория Катранова

НЕБЕСНО ВИНО

Драгомир Шопов

ли е тя с децата си и достойни ли са те за нея. Въпроси, въпроси, въпроси И в техния безкраен поток нека пожелаем на творците да ги има и пребъдат. Стиснали, до сетен час, искрящо перо в ръката си.

ПРИЗОРИ

На тях, поетите, им е присъщо да носят бремето на свойта слава. Нима сега за хляба свой насъщен поетите пазачи нощни стават?

Луната изтъня и утрото настъпи. Денят - едва, едва към мене се запъти.

До късно пият виното на залеза, но болката остава все на дъното. А месецът върти на показалец като синджирче тяхното безсъние.

Наивно обеща да се усмихва. И слънцето изгря над ранината тиха.

Защо ли Бог със дарба ги наказа като животът мира им не дава? А славата като след дълъг празник започва бавничко да се прозява.

Животът за ръка умело ме поведе. Склонил на рамото глава късметът ме обсеби.

Заспива тя. Те цяла нощ будуват. Нима да пазят хляба си предимно? А все така душата им жадува за красота и за небесно вино.

Николай Милчев КАТЕРИЧКА Това е малка, скачаща идея, която розовият бор е приютил. Обичам я! Заради нея опашка бих си присадил. Защото тя е топчица от радост и нокти без специален маникюр, аз мога и гора да й направя, и въздух, и шишарков абажур. Аз мога да й купя ново яке и панталони с жълъдов колан, да тръгна да й търся птиче мляко, звездите да заключа във таван, но само тя в листата да рисува с подвижна четка оня скок, за който, катеричке, още ми се струва, не съм достатъчно висок.

Намигна ми с очи навярно ме хареса. Попита ме: къде си ти? Записа си адреса...

На стр. 30 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

КУЛТУРА

30 05.19.2016 - 05.25.2016

ПОЕТИЧНА СТРАНИЦА От стр. 29

Георги Ангелов ПОЕТ Не ме канонизирайте, защото това е друга форма на разстрел. Ще се повтори утре естеството на моя дух - в различен натюрел. Вторачени във мене или скрити зад моя гръб, пропускате така да видите - разкъртва канарите далеч от вас кристалната река на мощното, чистопородно слово. Затворен във метал или дърво стихът пресъхва всеки път отново зад своето привидно тържество.

Димитър Христов ЖИВЕЙ Живей с духовните си братя, а не с търгаши и глупци, за да ти грее светлината на преподобните отци. Живей с най-смелите надежди, бъди до края оптимист и пътят ти ще те извежда при извора дълбок и чист. Живей напук на всяка болест, напук на злоба и печал и знай: без чест, любов и доблест не си живял, не си живял.

Павлина Павлова АКО МОЖЕХ Ако времето можех да върна назад, първо бих възкресила онези, които уж са мъртви, а редом вървят, с мене спят и дори от отвъдното пазят ме скрито. Ако времето можех да върна назад, бих им казвала често: “Обичам те много!” Бих пътувала с радост по целия свят. Бих потърсила връзка свещена със Бога. Ако времето можех да върна назад, щях да гледам красивия танц на звездите до зората, до изгрева, с багри богат, и деня многолик, хвърлил блясък в очите. Ако времето можех да върна назад... Но не мога! Започвам промяна веднага. Подарявам усмивка... мечта... шоколад... И със времето вече дори се надбягвам.

Иван Есенски МИМОХОДОМ На Любен Тасин Земя, желязна от железници, земя - до кокала опоскана, кроена в бели понеделници и в черни петъци тропосвана, възславяна и поругавана, събирана и пак разкъсвана. След всяко ново разораване в нивята ти поникват кръстове. Пак те цитират като библия и патетично - навръх постите ти обещават изобилия между шпалир от млади просяци. И с пръсти, криви като косери, след историческото ровене бърникат в дупките по костите и търсят пътя към оловото. Народът се е свил в черупката, мълчи и се озърта стреснато. И през куршумените дупки брои евангелските текстове.

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

05.19.2016 - 05.25.2016

"ТОНИКА ДОМИНИ“: ОБИДНО Е, КОГАТО БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА НЕ НАМИРАТ ОБЩ ЕЗИК БЪЛГАРИЯ Е БОГАТА С ТАЛАНТЛИВИ ХОРА, КОИТО ЕДВА ОЦЕЛЯВАТ, СПОДЕЛЯТ МУЗИКАНТИТЕ Анелия Петрова за в. "България" -Съвместната ви работа в група "Домино“ започва през 1982 г. Как се стигна до идеята за нова съвместна дейност? Ева: - Група "Домино“ се появи през 1981 г. и в нейния състав бяхме аз, Гого, Вили и Иван Христов. Краси Гюлмезов се присъедини към нас през пролетта на 1982 г., когато излезе от казармата. Идеята да възобновим съвместната си дейност беше моя и аз поех инициативата да потърся Вили и Краси за нов живот на творческата ни дейност. Ние сме от една кръвна група и работата с тях винаги е била удоволствие. А и чувствах, че е време за нещо ново, тъй като след толкова години работа с музикантите от "Фамилия Тоника“ усещах закономерното изтощение и изчерпване на взаимоотношенията, както и на творческите идеи. Създаването на "Тоника Домини“ беше логична следваща стъпка в нашата кариера. А и има нещо друго - аз бях първата в "Тоника“ и съм решила да бъда последната. -Чрез формация "Тоника Домини“ продължава да живее богат репертоар, любим на поколения българи. Как реагираха вашите бивши колеги на създаването на вашата група? Ева: Надявам се да са се зарадвали. Всъщност не чух техните отзиви с изключение на Стефан Диомов, който се обади да ни поздрави за начинанието. Той присъства и на големия концерт в памет на Гого в НДК, и дори успяхме да го изкараме на сцената. Краси: Важно е да уточним, че с "Тоника Домини“ представяме нови версии на нашия репертоар като по този начин му вдъхваме нов живот и се съобразяваме с музикалните тенденции през 2016 г., както и с вкусовете на младата ни публика. -Освен колеги на сцената, вие сте приятели в живота. Как съчетавате професионалните с приятелските взаимоотношения? Ева: Приятелството ни е изпитано през годините. Познавам Вили и Краси откакто бяха двадесет годишни младежи. През годините преминахме през много преживявания и успявахме да се учим един от друг. Никога не сме се фокусирали върху дребните разногласия или незначимите конфликти, а сме се опитвали да постигаме единогласие в позицията си. Ние обичаме да си казваме нещата директно, тихо и благо. Вили: От особено важно значение

за работата ни е това, че и тримата умеем да правим компромиси. Както във всяко семейство и професионален колектив, компромисите са начина за разумно решаване на несъгласията. Постигането на професионалните цели е приоритет, който изисква компромиси, а те не ни тежат, тъй като сме свикнали да работим заедно и да се съобразяваме с характерите си. Краси: Когато говорим за голяма музикална формация, включваща осем или десет солиста, постигането на компромис е трудна задача. В певческите среди често можеш да бъдеш свидетел на драми, породени от нечие засегнато его или борба за ефирно време. За щастие, в нашата формация единните творчески и професионални цели са споделени и преследвани от трима ни. А и ми се ще да вярвам, че след толкова години на сцената, сме вече улегнали и зрели хора, които умеят да намират верния тон за разговор помежду си. - В края на миналата година зарадвахте българите в САЩ и Канада с ваши концерти. Как посреща публиката в чужбина вашето трио? Ева: Навсякъде хората ни посрещат емоционално - плачат и се смеят заедно с нас... Ние сме група, която обича диалога с публиката и след концертите ни с радост говорим и споделяме с хората. Публиката ни носи стимул и ни дава сили да продължим напред във времена, трудни за хората на изкуството в България.

Тя е крайния потребител на нашия музикален продукт и е онзи важен фактор, който оправдава труда ни. За нас не е от значение дали пеем пред пет или пред хиляда човека. Щом носим радост и емоция, значи концерта си е струвал. Публиката ни крепи и ни носи емоционален заряд, без който ние като музиканти, не можем. Вили: Въпреки успехите на концертите ни в САЩ и Канада, и радостта от срещите ни с толкова топла и сърдечна публика, силно бях огорчена от разединението на българите зад граница. Шокиращо е да чуеш истории за изтрити съобщения за нашите концерти и целенасочено претрупан график на гостуващи изпълнители с цел нелоялна конкуренция между различни групировки българи. Това е подигравка не само с публиката, лишена от възможност да разбере за предстоящия концерт, но и с труда на организаторите, предварително вложили средства и време за неговото осъществяване. Грозно и обидно е, когато българските общности са толкова разединени и не намират общ език. Трудно ми е да разбера защо в чужбина, където взаимната помощ е най-ценна, разделението без видими причини е толкова голямо. В крайна сметка всички са губещи - публика, организатори и ние като певци, пристигнали чак от България, за да забавляваме хората. Ева: За съжаление, тенденцията за разединяване на българите в чужбина, която забелязах преди години, продъл-

жава и днес. За разлика от други национални общности, които са задружни и сплотени, ние все се делим и избягваме. Все си мисля, че ако българските емигранти са по-обединени, това ще повлияе и на взаимоотношенията между хората в България. Време е да си припомним легендата за Хан Крум и снопа копия, които не могли да бъдат счупени когато за заедно. -През месец март 2015 г. изнесохте голям концерт пред пълна Зала 1 в НДК, а през април тази година изненадахте публиката в Зала Армеец със съвместно шоу с Рики Е Повери. Трудно ли се организират концерти в днешни условия? Краси: Момента, в който излезем пред публиката, е кулминацията на един сложен процес, през който ние преминаваме всеки път, когато организираме концерт. Да се организира концерт у нас е трудна инициатива, която отнема много време и неимоверни усилия. Понякога е трудно да обясниш на хората, че за концерт, продължил час и половина, са отишли месеци труд и бягане по институции, както и търсене на рекломодатели. Ние никога не сме търсели безвъзмездно спонсориране, а рекламодатели, чиято реклама на продукти и услуги да достигне до почитателите на нашата музика. Това, че в България не беше приет Закона за меценатството, допълнително усложнява ситуацията на творците. На стр. 46

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32 05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 LEE STREET, DES PLAINES, IL

847 241-4161

305 E. RAND RD., ARLINGTON HEIGHTS, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

12574 Promise Creek Lane Suite 110 Fishers, IN 46038 www.dentalpromise.com

(224) 7071133

05.19.2016 - 05.25.2016

• • • • • • •

Хирургия Импланти Присаждане на Кост Root Canal Therapy Коронки и Мостове Козметична Стоматология Дълбоко почистване

Специални оферти до 31-ви май 2016:  Дентални импланти - започват от $795  Коронки - започват от $595  Root Canals - започват от $450 >> Работим с много застраховки и правим големи намаления за хора без стоматологична застраховка<<

Здравето Започва с Вашата Усмивка! Д-р. Павел Свиленов, DMD

University of Pennsylvania School of Dental Medicine Graduate

ЗДРАВЕ

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

5 БИЛКОВИ ОТВАРИ ЗА УИКЕНДА

почивните дни имаме повече време за себе си. Да се разходим до билковата аптека - там можем да намерим от какво да си приготвим ароматни и полезни за здравето 5 отвари според нуждите и настроението.

1. ЗА ИЗГАРЯНЕ НА МАЗНИНИТЕ Тази отвара отводнява и прочиства организма от отровите. В резултат изчезват излишните килограми, пухкавината и дори сивия тен на лицето. Приготвяне: Смесете равни части горчивка, маточина и здравец.Залейте 1 с.л. от сместа с чаша вряла вода. След 5 минути прецедете отварата и пийте. По желание: добавете 1 к.л. агар-агар и 1 капка ароматно масло от лимон.

3. ЗА ДОБРО НАСТРОЕНИЕ Отпуснете се, не бързате за никъде. Остатъците от стреса бързо ще изчезнат, ако се почерпите с този билков чай. Приготвяне: Смесете 20 г ангелика, 30 г кориандър, 50 г розмарин и 50 г мащерка. Запарете 1 с.л. от тази смес с 250 мл вряща вода. След 10 минути прецедете и пийте. По желание: Подправете отварата

2. ЗА ЛЕКИ КРАКА При тежест в краката към специалните кремове и хранителни добавки можете да прибавите и тази приятна отвара. Приготвяне: Смесете 2/3 червена лоза и 1/3 мента. Вземете 3 с.л. от сместа и ги залейте с 1 литър вряща вода. Оставете за 10 минути, след това прецедете отварата. Готова е за консумация. По желание: Добавете 1 к.л. мед и 3 капки лимоново ароматно масло. Пийте отварата студена.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

с 1 к.л. мед и 1 капка ароматно масло от мента. Пийте по 2 чаши на ден в продължение на 10 дни.

4. ЗА ОТЛИЧНА ФОРМА Ставни болки, сутрешна вдървеност, липса на тонус... Да оставим това в миналото. Започнете с няколко упражнения за раздвижване пред отворен прозорец. След това си направете тази отвара.

Приготвяне: Смесете 1/3 касис, 1/3 спирея и 1/3 мента. Залейте 2 ч.л. от сместа с 250 мл вряща вода. Готово е след 10 минути. Прецедете и опитайте. По желание: добавете 1 к.л. мед и 1 капка ароматно масло от босилек. Пийте по 3 чаши на ден в продължение на 4-5 дни.

5. ЗА СПОКОЙНА НОЩ Добрият сън лекува от всички проблеми и болежки. Помогнете си с този приятен билков чай. Приготвяне: Смесете равни части глог, портокалови цветчета и лайка. Залейте 1 с.л. от сместа с 250 мл вряща вода. След 10 минути прецедете. По желание: Добавете 1 к.л. мед и 1 капка ароматно масло от мандарина.

6. ЗА ПОНЕДЕЛНИК СУТРИН Ако богатото неделно меню ви карат да чувствате стомаха си не съвсем готов за започващата седмица, пробвайте тази отвара. Приготвяне: Смесете 1/4 розмарин, 1/2 мента и 1/4 лайка. Залейте 4 с.л. от сместа с 1 л гореща вода. Запарете за 10 минути, прецедете отварата и я налейте в термос, който ще ви придружава през деня. По желание: Добавете 3 капки ароматно масло от лимон. Rozali.com

Bulgaria

ИНТИМНО

05.19.2016 - 05.25.2016

СТРАСТЕН СЕКС СЛЕД 10 ГОДИНИ БРАК Възможно или не разяснява Наталия Кобилкина

огато се подготвях да пиша тази статия, не знам защо, но се сетих за филма “Отнесени от вихъра”. Където Скарлет О’Хара е влюбена в Ашли Уилкс и независимо, че живее години наред с Рет Бътлър, тя в главата си продължава да обича измисления образ на Ашли. И едва когато Рет Бътлър я зарязва, тя разбира, че точно той е бил мъжът на нейните мечти. Така често правят и жените в отношенията си. Ние понякога дори в брака си можем да си мислим, че това не е идеалният мъж за нас и съответно сексът не може да бъде идеален. И тук годините дори нямат значение.

Какво можем да направим, за да имаме страстен секс дори след много години брак?

• Приемете, че партньорът за вас е най-правилният (поне за момента) и изберете да го обичате.

Хората не са машини и страстният секс се определя преди всичко от това какви отношения и емоции ние преживяваме заедно с партньора. Ако нашето сърце е някъде другаде, ако сме обидени и не се възхищаваме на партньора си, често и сексът не се получава. Първо любов и истинска близост и чак след това секс! Секс без любов е просто фитнес, независимо колко време сте заедно.

• Дайте си свобода един на друг. Приемете, че партньорът не е ваша собственост. Давам ви пример от моя личен живот. С моя мъж сме заедно почти 11 години и смея да твърдя, че сексът става все по-добър. Но ние и двамата работим за това. През този месец моят колега Игор Незовибатко провеждаше много откровен семинар по тантричен секс и аз предложих на моя мъж да отиде там без мен. Всички жени в групата бяха шокирани от моята смелост и моето доверие към него и идваха да ми стискат ръце в знак на уважение. Лично аз бях много изненадана от тяхната реакция. За мен е напълно нормално, че той иска да се развива и знам, че той е свободен човек и ще се радвам, ако той се чувства добре, дори и без мен. По същия начин и той се отнася към мен. Връзката трябва да бъде основана на доверие и уважение. Виждам, че това е доста трудно за

разбиране за повечето хора. Но точно чувството за притежание, че партньорът е даденост превръща страстния секс в рутина. Ако се замислите кой е бил най-страстният секс в живота ви, ще установите, че в този секс винаги има една нотка на неопределеност и несигурност.Неслучайно, точно извънбрачните връзки често са толкова възбуждащи. Така че е добре с вашия постоянен партньор да имате нещо, което правите поотделно, за да се превърне всяка ваша среща в празник.

• Правете нещо ново. За всеки човек това може да бъде нещо различно. На едни хора им харесва новите места или нови дрехи, на други игри, на трети размяна на партньори. Лично на мен и мъжа ми ни допада тантричният секс и специалните практики. Всеки трябва да инвестира в своето сексуално развитие. Не очаквайте, честрастта ще дойде сама по себе си.

• Вярвайте, че е възможно да имате още по-хубав секс с годините. Познавам доста семейства, в които хората споделят, че точно след много години брак сексът става все по-добър! Така че, вярвай и ще стане. Нашият живот е основан на вярата ни.

• Нежна и откровена комуникация. Едно от нещата, които убиват секса, са неизговорените неща и тайни. Ако нещо не е наред, то трябва да бъде казано. В противен случай, това си остава между вас и вие и партньорът ви постепенно се отдалечавате един от

друг и се получава ефектът “самота в двойка”.

• Спете под едно одеяло. Помните ли филма с Мерил Стрийп “Любовна терапия”? Когато след много години брак героинята, изиграна от Стрийп и екранният и съпруг (Томи Лий Джоунс) отиват на терапия, първият съвет на терапевта е двамата да спят заедно в едно легло и с едно одеяло. Така двойката е заедно поне 8 часа през нощта... дори през деня да изкарва по-малко време заедно. Така че, използвайте максимално нощта и наистина спете прегърнати - много прекрасна е тази близост и се събуждате в прегръдка, а какво може да бъде по-добро от това?

• Казвайте си нежни думи един на друг. Забелязала съм, че щастливите двойки често се обръщат нежно един към друг. Например - любима, сладка моя, чудо, прекрасен мой, моят бог. Много е важно с какви обръщения си говорите. Помислете как се обръщате към партньора си. Хубаво е да използвате нежни любовни думи или някакви ваши специални забавни и топли обръщения. Също така е хубаво да говорим по име един към друг.

Не говоря за часове. Знам, че хората се оправдават често - изморена съм, нямам сили. Повярвайте, тези 10 минути близост и нежност могат да ви заредят за целия следващ ден. Ние сме хора и имаме нужда от нежност и близост.

• Внимавайте как живеете. Доказано е, че алкохолът, телевизорът, пакетираната храна, всичко това води до роботизиране, така че спираме да чувстваме и живеем като в матрица - в постоянен стрес и преумора. Пробвайте да премахнете алкохола, цигарите, тежката храна и добавете повече спорт, разходки, плодове и зеленчуци, 2-3 литра вода на ден и витамини. Не всичко е само психология. Физиологията също има значение. Не гледайте телевизора, докато хапвате. И ако може, въобще не гледайте телевизора. Отделете това време на вашето семейство или творчество. За секса също трябва енергия! Прекрасни двойки, след 10 години съвместен живот страстният секс едва сега започва! Обаче, за да се случи това, трябва вие да го изберете и да го искате. Бъдете любящи към партньора си и себе си и всичко ще дойде на своето място. Edna.bg

• Бъдете даващи и щедри. Често ние искаме само да получаваме и в един момент спираме да даваме, подминаваме любовната игра и флирта. Давайте щедро! Правете с удоволствие това, което партньорът наистина обича. Когато децата легнат, може да запалите по една свещ, да пуснете красива музика и 10 минути просто да се погалите един друг. Само 10 минути!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 05.19.2016 - 05.25.2016

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

ГАРВАНИТЕ ДЕЙСТВИТЕЛНО РАЗПОЗНАВАТ СМЪРТТА

Легендите разказват, че гарваните са предвестници на смъртта. В много култури е възприето това вярване, което е придало на иначе интелигентните птици негативен образ в човешкото съзнание. Макар и в съвремието повечето хора да не обръщат внимание на подобни суеверия, оказва се, че предците ни не без основание са вярвали, че гарваните иматвръзка със смъртта. Изследване на учени от Вашингтон-

ския университет доказа, че гарваните са много по-чувствителни към смъртта от всяка друга форма на живот. Експертите измервали мозъчната активност на пернатите, докато им показвали мъртва птица. Получените изображения показали, че хипокампусът - частта от мозъка, участваща в образуването на паметта, буквално светва при вида на смъртта. След продължителни изследвания

учените установили също така, че гарваните имат почти невероятни спомени. Специално опитомените птици отлично познават тялото и лицето на господаря си. Те дори имат специална сигнализация помежду си, за да си съобщават една на друга кога наближава следващото ядене. Още по-интересно откритие било, че тези знания птиците успяват по някакъв начин да предават на следващото

поколение. Учените открили, че гарваните реагират изключително емоционално при вида на смъртта на себеподобен. Експертите се опитват да разберат каква е причината за това странно заживотните поведение чрез поредица от мозъчни тестове. Изследователите дори успели да докажат, че гарваните изпадали в траур, когато някой от ятото им умре. Те си обясняват странното явление с факта, че птиците са социални животни, а двойките при тях са до живот. Въпреки лошата си слава, гарваните са изключително любвеобилни животни. Ние дори наблюдавахме как птиците поставят пръчки и друг вид предмети върху мъртвия си събрат, като един вид погребална церемония, разказва доктор Дарил Дайер от университета въвВашингтон. Мозъкът на гарваните е голям. Те са наравно интелигентни с най-умните бозайници катоделфините и приматите. Тези птици могат да решават заложени им проблеми, с каквито малко други същества могат да се справят, сочат изследванията. Това обаче, което най-много озадачава учените, е способността на тези птици не само да разпознават смъртта, но и да усещат приближаването и. Дайер смята, че гарваните имат свръхвъзприятия за невидими за останалите симптоми, които могат да доведат до летален край. Изследванията в тази насока продължават. Sanovnik.bg

АБОРИГЕНИТЕ БИЛИ ЕДНА ОТ НАЙ-РАЗВИТИТЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ? Понятието абориген отдавна се е превърнало в разговорния език в обиден термин, с който искаме да кажем на човек, че е безпросветен, че не разбира даден казус или технология, че е примитивен и неук. Това се дължи на степента на културно развитие на аборигенската

цивилизация, когато първите европейци стъпили в Австралия. В края на 18 век, когато това се случило, коренното население на континента било в първобитно-общинския строй. Последни археологически разкопки обаче показват, че това невинаги е било така и аборигените в минало-

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

то били една от най-развитите цивилизации. За това свидетелстват откритата преди 20 години древна брадва в пещера в Западна Австралия. Находката е датирана на повече от 50 хиляди години. Изследователите смятат, че артефактъте дело на първите заселници на континента. Брадвата има напълно оформена дръжка, която е инструктирана с непонятни засега знаци. Въпреки че учените все още не знаят какво означават тези знаци, те дават основание да се смята, че представляват протописменост. Ако се докаже, че това наистина е писменост, ще е най-древната, откривана досега. Артефактът е открит в пещера в Национален парк Уиндяна в Западна Австралия преди повече от 20 години, но едва сега учените осъзнават неговата значимост. От този период, говоря за преди 46 и 49 хиляди години, и друг път са намирани сечива на труда. Откривали сме и брадви, но те никога не са били с дръжки. Най-старата брадва с дръжка, за която знаем, е открита в Япония, като възрас-

тта и е 38 хиляди години. Намереният в Австралия артефакт е с повече от 11 хиляди години по-стар. Това съобщава водещият разкопките археолог – професор Сю О'Конър от Австралийския национален университет. Това означава, че докато в останалата част на света хората са използвали най-примитивните сечива, то населението в Австралия е имало развита култура, земеделие и, предполагаме, религиозна дейност, добавя още тя. Знае се, че първите заселници идват в Австралия преди около 51 хиляди години. Учените в момента работят в няколко направления в изследването си. Първо те искат да разберат дали тяхното първобитно общество е постигнало напредък на континента, или е дошло със своите знания от някъде другаде. Важен въпрос пред изследователите е откъде точно са дошли аборигените. Не по-малък интерес представлява и причината за застоя и упадъка на тяхната първоначално изключително развита култура. Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

05.19.2016 - 05.25.2016

ЗАЩО ОТВАРЯНЕТО НА ЧАДЪР В ЗАТВОРЕНО ПОМЕЩЕНИЕ СЕ СМЯТА ЗА ЛОШ КЪСМЕТ?

ук имаме работа с едно традиционно суеверие от малко по-различен тип - техническо. Това го прави много любопитно. Имаме опасението, че вече сме говорили за него, но не пречи. Особено ако може да ви лиши от лош късмет. Чадърът е много старо средство за предпазване.Китайците първи са се сетили за него и механизмът за отварянето му действа на същия принцип, както и преди 2 000 години. Първите писмени данни за чадър имаме от 21-та година след Новата ера. Освен в Китай, другото място, където чадърът се е радвал на специална популярност е Египет. Чадър обаче не е можел да си позволи всеки. Нещо повече. Той е бил символ на определен обществен статус. С чадър знатните особи са се прикривали от слънцето, но слънцето в Египет не е било просто слънце, било е Бог. Така че да се прикриваш от божията сила е някак си рисковано. Ами ако ядосаш бога - слънце? Ето защо пазенето на сянка се е смятало за висша привилегия, на която подлежат само избрани. Но тук има един трик. Избраният може да си направи сянка от бога - слънце, защото е допустимо в някакъв смисъл, но не бива да използва чадъра там, където вече има сянка, дори да не е затворено помещение. Защото така злоупотребява с привилегията си и обижда бога. По тази причина отварянето на чадър на сянка е било табу. Суеверието обаче днес няма много общо с Египет, колкото и интересно да ви звучи всичко тук. Днес предписанието да не се отваря чадър на закрито, защото може да носи

рискове, е съвсем практическо и датира от XІX век, от Англия. Англичаните не смятат, че чадърът е кой знае колко божествено изобретение, то просто ги предпазва от неизбежния английски дъжд. Чадърите през XІX век са били по-големи от днешните, тъй като са покривали повече от една глава. Говорим за чадър за дъжд, не за дамските чадърчета за слънце. Този чадър е трябвало да устоява на проливен дъжд и вятър и да се отваря бързо. Механизмът му е бил с пружина, а спиците са били метални и остри. Ето как отварянето на чадър е ставало по определен начин, като той се държи встрани, наоколо няма хора и отварянето е мигновено. Когато чадърът обаче трябва да се изсуши, той следва да бъде отворен в закрито помещение. И тук става интересно. В един определен период от време моделите чадъри коствали толкова много домашни инциденти и наранявания на околните, че дори пресата в Англия препоръчвала при сушене чадърът да не се отваря, а просто да се оставя в специален кош. Така собствениците на чадъри за нищо на света не ги разпъвали в закрито помещение, защото било твърде рисковано. Кое от обясненията ще предпочетете - египетското, онова по-мистериозното, или английското, съвсем практическото си е ваша работа. И ваша работа си е също така да прецените дали да разпъвате чадъри в закрито помещение или не. А пък нашата работа е да отговаряме на въпроси. Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

РЕЦИКЛИРАНA УТАЙКА ОТ КАФЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ ПЪТИЩАТА ПО-ГЛАДКИ Утайката от сутрешното ни кафе може да направи и сутрешното ни пътуване към работното място по-гладко. Инженерите са измислили как да преобразят досадната утайка от кафето в строителен материал за изграждане на пътища. Глобалната кафеена индустрия произвежда милиони тонове утайка всяка година. Повечето отива на сметището. Това не е лошо, защото утайката все пак е органичен материал, но Арул Арулраджа от Техническия университет Суинбърн в Мелбърн, Австралия, счита, че материалът може да се оползотворява. "Едно от моите хобита е пиенето на кафе“, казва той. "Един ден, докато гледах как баристът изхвърляше утайката от кафето в кофата за боклук, си помислих, защо не погледнем на този материал от инженерна гледна точка?“ Арулраджа и колегите му започнали да събират досадната утайка от кафе от кофите за боклук на местното кафене и ги изсушили на 50°C. След това

смесили седем части утайка от кафе с три части от друг отпадъчен продукт - шлака от стоманопроизводството - и добавили алкален разтвор, за да свържат всичко в "сплав“. Получената смес пресовали на цилиндрични блокове. Те се оказали достатъчно яки за използване в долния слой на пътищата - този, който стои под повърхността и осигурява основите на шосетата. "По наши изчисления утайката от смляното кафе от кафенета на Мелбърн може да се използва за изграждане на 5 километра шосеен път годишно“, казва Арулраджа. "Това ще намали отпадъка на депото и ще намали потребността от добиване на трошен камък“. Изследването отразява и тенденцията за използване на зелени строителни материали, казва Каролин Бейли от Университета на Западна Австралия. "Дори обикновените компании започват да разработват рециклирани строителни материали - това не е вече само работа на "лудите“.

Ключова следващата стъпка от проекта ще бъдат мерките да се гарантира, че енергията, необходима за създаване на строителния материали

от кафе, няма да е толкова много, че да надхвърля ползите от рециклирането, казва Бейли. GreenTech.bg

GOOGLE ПОДГОТВЯ ГЛАСОВ ПОМОЩНИК ЗА ДОМА

AOC ПРЕДСТАВИ QHD МОНИТОР, КОЙТО ПРАКТИЧЕСКИ НЯМА РАМКА Вече не е достатъчно един монитор да има висока резолюция или добра графична технология; дизайнът и външният вид са също толкова важни. Точно от тази максима се е ръководила компанията AOC, която представи своя нов модел AOC Q2781PQ. Той впечатлява не само с ултратънък дизайн и асиметрична стойка, но вече и с QHD резолюция (2560 x 1440), както и с нов 4-странен “безрамков” AH-IPS панел. Дисплеят предлага нов, 4-странен “безрамков” дизайн с 5.7 мм черни ивици на горната, лявата и дясната страна и 6.25 мм на долната. По този начин той е не само магнит за погледите, но и пести място на работния плот. Във

вътрешността на елегантния дизайн се намира най-новата дисплейна технология, която осигурява първокласно зрително преживяване. Използван е модерен AH-IPS панел, който позволява широки зрителни ъгли от 178° и гарантира брилянтни цветове със 100% sRGB консистентност и образцова еднородност на цвета от всякаква перспектива. AOC Q2781PQ идва с QHD резолюция (2560 x 1440) и над 3.6 милиона пиксела. Модерните възможности като Flicker-FREE технологията и множеството видео входове превръщат AOC Q2781PQ във функционална и приятна компания в дома или офиса. HiComm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Ново устройство, свързано към услуги на Google, ще направи по-интересен живота на хората в домашни условия. Разработката все още няма официално име, но оскъдна информация за нея изтече в портала Re/code. Става въпрос за иновативен продукт, привързан към търсачката и гласовия асистент на Google. Джаджата на Alphabet (холдингът, в състава на който е Google) очевидно ще конкурира устройството Amazon Echo, което онлайн търговецът представи неотдавна. Според предварителните информации, новото устройство на Google прилича на външен вид на рутера OnHub. Пазарното наименование на продукта не се съобщава, но джаджата е известна сред разработчиците като Chirp. Що се отнася до Amazon Echo, това е портативна безжична колонка с гласов интерфейс. Потребителите могат да издават към нея гласови команди за възпроизвеждане на музика, търсене на

информация в интернет и управление на устройствата в умния дом - например, регулиране на температурата в помещението. По данни на Consumer Intelligence Research Partners, продажбите на Amazon Echo са достигнали 3 млн. броя, т.е. налице е интерес към подобни устройства, което обяснява и стремежа на Google да навлезе на този пазар. Още повече, че компанията има технологии, с които да реализира идеята за домашен гласов помощник. Малко вероятно е Google да представи своя нов продукт за дома на предстоящата конференция за разработчици Google I/O, която ще се проведе следващата седмица. По-скоро компанията ще покаже гласовия помощник към края на годината. Засега няма официални коментари от интернет гиганта във връзка с появилите се информации за устройството. Technews.bg

Bulgaria

05.19.2016 - 05.25.2016

ПАМЕТ

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

УЧЕНИЦИ ОТ "ДЖОН АТАНАСОВ" ПОСЕТИХА РОДНОТО МЯСТО НА МАКГАХАН Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

смокласниците и седмокласниците на едно от най-големите български училища в района на Чикаго - "Джон Атанасов", посетиха Ню Лексингтън, Охайо - родното място на знаменития американски журналист и български национален герой Джанюариъс Макгахан. Благодарение на неговия неуморим труд и реално отразяване на Априлското въстание от поробена България, английското правителство отказва помощ в Руско-Турската освободителна война на югоизточните ни съседи. На 13-май в 9 часа сутринта учениците Анджела, Виктория, Изабела, Иван, Антон, Александър, Мартин, Даниел, Ивор, Изабела, Памела, Дана, Надя, Епифани, заедно с шофьорите на двата буса от "МПО-Пирин" - г-н Стефан Коев и г-н Манчо Манчев. Продуцентът и фотографът на цялото пътуване г-жа Дарина Проданова. Родителят, съмишленик и помощник в опазването на дисциплината на учениците - г-жа Анна Янакиева. Учителите г-жа Анелия Лазарова по български език и литература и г-н Стоян Дечев по история тръгнаха за Ню Лексингтън, Охайо. Главен инициатор на вълнуващото пътуване назад към корените е учителят по история в училище "Джон Атанасов" - г-н Стоян Дечев. "Идеята да посетим родното място на Макгахан ми дойде преди две години в разговор с моите верни другари от "МПО-Пирин" - Драгомир Богданов и Станимир Динев, започна разказа си учителят Стоян Дечев. Споделих с колегите в училище за тази моя идея, която в последствие се превърна в моя мечта. Учителката по български език

Пред монумента на Макгахан в центъра на Ню Лексингтън и литература - г-жа Анелия Лазарова прие идеята като своя и веднага подготви сценария за изявите на нашите ученици. Така с верни приятели и истински българи до мен реших, че най-вече заради нашите ученици, които изиграха главна роля, си струва да направим всичко по силите си, за да осъществим това пътуване. По своята същност то беше образователно, вълнуващо, забавно, безопасно и незабравимо за всички нас. Чувството на дълг към Макгахан и учениците ни водеше, то беше двигателят на целия процес при организирането. Не на последно

На гроба на героя www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

място благодаря от сърце на будните родители на нашите ученици, които показаха зрялост и съпричастност в образователния процес на нашите деца". Първоначалната идея на г-н Дечев е да се посети родното място на Джанюариъс Макгахан, като пътуването да съвпадне с годишнината от нашата история и неговата личност. Идеята му е за месеците април и май, които са свързани с героичната борба на Априлци през 1876 г. При доуточняване на детайлите, Драгомир и Станимир предлагат на път към Ню Лексингтън да посетят

музея на Македонската Патриотична Организация и построената през миналия век от македонските българи църква във Форт Уейн. С организацията за това посещение се заема Драгомир Богданов, който преговаря с уредника на музея там - Лоис Левихн. Организацията по транспорта и хотела води главно г-жа Лазарова, като в подготовката й помагат Стефан Коев и Манчо Манчев, които като шофьори отговарят за най-важното, да запазят живота и здравето на всички ученици на това близо 500-мили пътуване до щата Охайо.

Момент от рецитала на учениците и работата на учителите

Bulgaria Със своята камера г-жа Дарина Проданова запечатва всеки миг. Благодарение на нея тези деца и техните учители имат запечатани страхотни спомени заедно, а учениците ще запомнят завинаги примера за жаждата към истината на Макгахан. "Бях очарована и безкрайно благодарна да бъда част от това пътуване, казва Дарина Проданова. Беше незабравимо преживяване. От една страна се докоснах до спомените за хора и артефакти, дълбоко свързани

ПАМЕТ с българската история, най-вече Джанюариъс Макгахан. Прочетох откъси от неговите "Писма от ада", в които описва зверствата от турското робство. Беше покъртително и смазващо. В този момент аз бях и горда, че съм част от тази малка, но силно патриотична група, в която нещата за българската история се назовават с истинските им имена и се предават на бъдещите поколения. По този повод много бих искала

05.19.2016 - 05.25.2016

да споделя, че българите в чужбина разчитаме само на себе си, на своя ум и двете си ръце. Хората и институциите, които ни подкрепят са малко или никакви, затова всичко сами си правим. Налага се да бъдем възрожденци, да проправяме сами пътищата и да поемаме много инициатива, за да се преборим за съхранението на българския дух в децата ни. Тази екскурзия е една такава възрожденска инициатива, която

според "МПО-Пирин" има потенциал да сепревърне в традиция. Дай Боже това да се осъществи. И не на последно място, балната вечер, с която завърши екскурзията бе незабравимо преживяване, в което всеки от нас - ученици, учители и помагачи, намери глътка радост и вдъхновение. Седмокласници и осмокласници блестяха с младежки ентусиазъм, цветове, музика, танци и прекрасно настроение царуваха в залата. Беше фантастично".

Фотографът Дарина Проданова

На входа на града

На балната вечер

Учителят Стоян Дечев

В църквата

Народни носии в музея на МПО във Форт Уейн www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

НАЙ-КРАСИВИТЕ ЖЪЛТИ РОКЛИ НА ЗВЕЗДИТЕ Няма да е лъжа, ако кажем, че сме обсебени от жълтото, като един от цветовете на пролет/ лято 2016. Затова събрахме за вас найкрасивите жълти рокли, носени то звездите на различни събития. Rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

05.19.2016 - 05.25.2016

ЗА КОГО СЕ ОБЛИЧАТ ЖЕНИТЕ?

акво стои зад женското контене? Коя е мотивацията, която кара милиони жени да нахлузят тесни блузи, да се възкачат на токчета, да прикрепват за главите си шапки, панделки и корделки? Безброй теории са изписани и хиляди съмнителни авторитети са се изказали. Било заради мъжете, заради секса, заради завистта на другите жени. Не знам кое е вярното, но мога да кажа за себе си - в различните периоди от разнообразния си живот, за какво или кого, аджеба, съм се обличала, а пък вие открийте десетте разлики със себе си.

1. Ранна детска възраст когато се обличах заради майка ми. Ако е вярно, че жените се обличат заради другите жени, то при мен беше за една единствена - майка ми. Тя нямаше много изисквания, тъй като от малка бях разсеяно дете и ако напусках детската градина със собствения си чорапогащник и пълен комплект обувки (цели два броя), беше щастлива и благодарна. Разказвала ми е, че в групата ми е имало едно момче Мартин, което било отдало вниманието и времето си да ми събира чорапите и жилетките и после тържествено да и ги връчва накрая на деня.Мартине, не знам къде си сега, но ти благодаря. Ти постави началото на една тенденция, която и до днес се е запазила...

2. Късна детска възраст когато се обличах заради

климатичните условия. С други думи - дебело, когато беше студено, а когато беше топло - тънко. Процесът на обличане до такава степен нямаше значение, че редовно трябваше да ми показват с пръст метеорологичната обстановка през прозореца, за да съобразя външния си вид с лятната жега или вилнеещата зимна буря.

3. Тинейджърски години когато се обличах заради Джим Морисън. Както всички вие знаете, поради краха на комунистическия режим, някои моди дойдоха твърде късно в България и един ден осъмнах като препатила, закърпена, рошава хипарка, макар годината да бе силно повлияна от първите депресиращи ритми на грънджа. Хубавото бе, че ако нямаш опитно око, трудно можеше да се различи коравата фенка на The Doors от тази на Nirvana. При всички случаи, изпадналият вид на човек, който не живял от години в собствен дом и няма нито един жив роднина, беше на почит. В зимните месеци, когато излизах по скъсани еспадрили и лятна пола, родителите ми са били силно разтревожени за душевното ми здраве, но споделиха много по-късно с мен тези си опасения, тъй като са били убедени, че всичко това е фаза, през която минавам и накрая все пак ще реша да си ударя един гребен. Но дори и те не очакваха, че в един момент ще си обръсна главата, та нуждата от гребен отпадна рязко за известно време.

4. От 19-27 години -

когато се обличах, за да подчертая хубавия си задник. Няма какво да се лъжем. Всяка жена узрява за този момент - моментът, в който бленува да подчертае прелестите си. Вероятно много хора ще кажат, че това е обличане "заради мъжете' и аз нямам нищо против да бъде наречен така. В този период открих тесните дънки, токчетата, червилото и... найсетне ГРЕБЕНА! (майка ми си отдъхна). Кипрех се с деколтета, обици, къси поли и какви ли не други атрибути тип "ела, вълчо, изяж ме".

5. От 27 до днес - когато се обличам, заради обществения ред. В живота на всяка реализирана жена, която е затрупана от деца (три на брой), работа (безброй на брой) и домашни ангажименти (които никога не са достатъчно малко), идва ерата на "удобното облекло, което цели да спомогне извършването на дейността по обгрижването на всичко и всички. В гардероба ми се нароиха десетки чифтове маратонки, разполагам с неограничено количество суитшъри, спортни фланелки и рапърски панталони. Има дни, в които просто слагам нещо, за да не ме арестуват за нарушаване на обществения ред в случай, че изскоча гола на улицата с трите деца, две торби с боклук, 2 раници, една количка и прочие. И не защото искам да съм провокативна, а защото рядко ми остава време да се замисля какво да облека.

Но който и период да разгледаме, важат няколко неизменни правила: - Никога не разбрах функцията на дамската чанта. Вероятно има такава, но аз винаги съм предпочитала да нося в джоба си това, което ми трябва, а ако не влиза в джоб, го слагам в раницата. В редките случаи, в които съм официална и прекрасна, ползвам малка чанта за телефон, портмоне, документи и ключ. Помня, преди години, още когато се разхождах по токчета и къси поли, мъжът ми ме попита защо не си купувам скъпи чанти, като другите жени. Отговорих му, че съм виждала десетки мъже, които обсъждат готина мацка, която минава покрай тях, и нито един никога не каза "Аууу, каква страшна чанта имаше тази". Той се съгласи. - Състоянието на тялото и духа е по-важно от дрехите. Колкото и да се гримираш и контиш, нищо не може да замени стегнатата фигура, уханието на свежо и чисто и усмихнатото лице. И двеста кила Армани не могат да компенсират намусената физиономия на жена, която излъчва безкрайно, неспирно недоволство. - Скъпата дреха винаги си личи. Така че, по-добре пет скъпи, отколкото 200 евтини, но аз това никога не го спазих. И ми личи! Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

КАКВА Е РАЗЛИКАТА МЕЖДУ

ДЖЕНТЪЛМЕНА И МЪЖА Мъжкият пол се определя още със зачеването. Да станеш мъж е въпрос на възраст, но да си джентълмен е въпрос на избор. И то избор, който правиш всеки ден. Джентълмените са рядка "порода“, която май в днешно време е на изчезване и все пак всяка жена мечтае за такъв човек в живота си. Какво отличава джентълмените от останалите господа?

1. Джентълменът е любезен с всички. Той никога не забравя обноските и възпитанието си и се държи с всички (колеги, чистачки, обслужващ персонал, шефове...) като с човешки същества.

2. Джентълменът никога не идва с празни ръце. Даровете му зависят от контекста на ситуацията, но винаги са знак за неговата благодарност, че сте го поканили или че искате да прекарате известно време в компанията му.

спира да чете и да се учи, за да бъде адекватен в реалността и да бъде по-добър човек, баща, съпруг, син, любим, приятел, служител...

4. Джентълменът цени връзката си и семейството си. Тези мъже имат ценностна система и сред приоритетите им задължително влизат близките и любимият човек.

5. Джентълменът не се страхува да сгреши.

3. Джентълменът не спира да работи върху себе си.

Той е готов да си признае, да се коригира, да се извини и да се научи, за да не повтори грешката си.

Възрастта няма значение, той не

6. Джентълменът винаги

се стреми да направи половинката си щастлива. Той умее да я слуша и запомня детайлите и нещата, които я карат да се чувства добре. Тъй като тя е сред приоритетите му в живота, той винаги намира начин да постави усмивка на лицето и, било то с някакъв жест или мили думи.

7. Джентълменът е честен. За него истината и откровението са част от неговата репутация и затова държи да бъде почтен.

8. Джентълменът знае разликата

между увереност и арогантност и не я прекрачва!

9. Джентълменът знае разликата между това да наречеш една жена "секси“ и "красива“. Той избира да използва второто и жените умират да са в компанията му.

10. Джентълменът поставя другите на първо място. Той е загрижен за околните и тъй като е уверен и способен знае, че егоизмът рядко е добро решение. Tialoto.bg

ПОЛИЦИЯТА В ЛОС АНДЖЕЛИС ЩЕ ЗАЛОЖИ НА TESLA S Полицията в Лос Анджелис смята да използва един еко автомобил за преследването на лошите и обещава да го прави, докато не се изтощят батериите. Вместо големите и мощни бензинови двигатели, полицаите в Лос Анджелис са решили да използват новият Model S на тесла за цяла година и смело заявяват, че биха го използвали повече, ако се справи добре с настоящите тестове. Дори и да е впечатляващо тиха, тази кола може да полита от 0 до 100 км/ч за 2.8 секунди и сме сигурни, че ще може да хвърчи достатъчно бързо. Колата може да измине между да 368 до 400 километра, преди да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

има нужда от зареждане, което би могло да е напълно достатъчно за едно нощно дежурство. Цената на машината за полицията ще бъде около 100 000 долара и това е твърде много, имайки предвид, че Ford Explorer струва около 30 000 на данъкоплатеца. Полицията смята да тества и новият i3 на BMW. Возилото е предоставено за проби с надеждата, че ще може спокойно да намали вредните емисии на властите. Към електрическата дивизия има и 23 скутера, както и 3 електромотора. Man.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

05.19.2016 - 05.25.2016

ИЗКУСТВОТО ДА ПРАТИШ ВСИЧКО НА МАЙНАТА МУ

о време на една своя лекция, индийският философ Джиду Кришнамурти попитал аудиторията дали желае да разбере неговата тайна. Всички присъстващи в залата притихнали в очакване. "Знаете ли, - казал той, - аз просто не обръщам много внимание на това, което се случва". Концепцията да пратиш всичко на майната му /в обобщен вариант/, е твърде близка на повечето хора. И макар да изглежда твърде груба, навярно и цинична, тя е най-добрия израз за съобщаване на истината. Когато кажете на някого "не обръщай внимание", ще ви удостоят със странен поглед - навярно защото вие не сте Кришнамурти. Въпреки това, всички са наясно, че в живота често се случват такива неприятни неща, за които е по-здравословно да забравим. Да не забравяш - това означава да размишляваш върху случилото се. Часове, дни, години... Например, някой ви нагруби по телефона, вие се хвърляте в дълбоки анализи - защо, как. Главата ви завира от излишни емоции, от които не можете лесно да се отървете. А ето ви друг вариант - вие просто затваряте телефонната слушалка, свивате рамене и отивате да покарате колело на чист въздух. Става пи така? Ако изпитвате силни емоции и часовете наред мислите, съвсем не означава че правите нещо полезно и градивно,

макар на вас да ви се струва точно така. Струва ни се съвсем закономерно, когато кипим от ярост заради нещо, да се приближаваме до верния отговор на проблема. И това е грешен отговор. Защото яростният водовъртеж в главата ви е мисловен процес, който не е насочен към търсене на решения - затова е напълно безполезен. Това хвърля светлина върху една от нашите най-илюзорните представи за човешкото мислене Повечето от нас са уверени, че мислите сами по себе си са

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

ценни и ще доведат до нещо. Но повечето наши мисли просто се гонят из главата ни, като ни отделят от реалния живот. Те не водят до никакви важни решения или аналитични изводи, те ни поглъщат, а често направо ни скъсяват живота. Обикновено ни се струва, че нашите разсъждения изпълняват важна функция, просто защото са предизвикали силна реакция или затова, че са адресирани до някой, твърде важен за нас. Не. Размислите имат смисъл единствено в случай, когато заставят телата ни

да се движат и вършат нещо полезно. Това не означава, че на всяко житейско огорчение, грубост или несправедливост, е нужно да се отвръща веднага с действие. Съвсем обратното. В такива ситуации, често ние се оттегляме в себе си и нищо не желаем да направим. И това е нормално. В повечето случаи е най-добре нищо да не се предприема, просто да се забрави. Тази идея може да ви стори апатична. Но всъщност не е така. Това е просто отказ от излишно пилеене на енергия и време за мисли, които до нищо няма да доведат. Ако сте решили да се "палите" върху даден проблем, уверете се, че това ще доведе до нужната реакция на случилото се, и после действайте смело. Не е така просто човек да се научи да забравя. Нужна е практика. Способ-

ността да забравяме трябва да стане част от тези жизненоважни умения и навици, на които учим децата си - наравно с това, да си връзват връзките на обувките, да четат, да бъдат внимателни с непознати. Познавам хора, които са ми споделяли цепи истории, за някакви 30-секундни неприятни преживявания, които са се случили години назад, но които като пирон са се забили в главите им. Всеки от нас познава такива хора, вие самите, навярно имате такава "безценна" случка. Е, кому е нужно това безумие? Следвайте избрания курс - и просто теглете една майна - на миналото, случката, човека. Умението да забравяш навреме, съвсем не означава, че вие винаги ще забравяте всичко. Това просто значи да действате осъзнато. Да правите това, защото имате причина. Главното - да разбирате себе си и своя избор на тази реакция. Всичко започва с яд и възмутителни думи в главата ви, обичайно под формата на остроумен отговор или вътрешна проповед за порядъчност и уважение. Вие можете да си прехвърлите няколко възможни сценария, в които да демонстрирате на обиждащия ви кой тук е "шефа". Може и с лекота да се увлечете по отмъстителна фантазия, да се превърнете в Терминатор, в Страшен съд, а накрая да се видите усмихнат и доволен от постигнатия резултат. Когато умът ви заоре в тая "нива", припомнете си, че всъщност хич не ви пука за това и превключете цялото си внимание върху нещата, които действително ви интересуват. Какво е нужно да направите по план, след този малък инцидент? Послушайте тялото си - какво му е трябва на него, за да се движи напред? Затова, просто оставете телефонната слушалка. Наберете следващия номер, тичайте още 1 км, покарайте колелото по нов път, опитайте ново питие..., правете всичко, което логично следва в живота на човек, който отказва да обръща внимание на дреболиите в живота. Eliteblog.bg

ИНТЕРВЮ

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

"ТОНИКА ДОМИНИ“: ОБИДНО Е, КОГАТО БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА НЕ НАМИРАТ ОБЩ ЕЗИК От стр. 31 Вместо да разчита на продуцентски компании и екипи с организатори, певците са принудени да вършат сами организационната си дейност. Поп музиката в България няма онази "шапка“, или професионално обединение, което да поеме организационната дейност, контакта с рекламодателите и продажбата на музикалните продукти. Музикалния пазар е свит дотолкова, че е трудно да запишеш дори клип. Когато трябва да платиш хиляди левове от джоба си за клип, чиято циркулация в медиите е несигурна и зависеща от субективния вкус на някой музикален редактор, се замисляш дълго преди да поемеш риска. Вили: За съжаление, държавата ни е абдикирала от подкрепата си към културата. Срамно е, че едва един процент от бюджета на страната е предназначен за култура. България е богата откъм талантливи хора, които едва оцеляват. Подкрепа няма дори към богатите ни артифакти и археологическо наследство, което би могло да генерира огромен туристически поток. Ева: Мисля си, че масовото опростачване на държавата ни е целенасочено явление. Прост народ се управлява и манипулира лесно. Вместо стойностна информация и култура, днешният българин е смазан от негативна информация, черни новини и опростачващи предавания в стил Биг Брадър. Елементарният изказ, разнасящ се от там, се пренася в дома ни, а на мода излизат хора без никакви ценности и култура. През последните години колкото си по-прост и гол, толкова си по-успял. -Освен познатите на публиката хитове, вие се завръщате с нови аранжименти и песни. Намира ли място вашия стил музика сред предпочитанията на по-младата част от аудиторията ви? Ева: Все по-често на нашите концерти забелязвам млади хора, които знаят наизуст песните ни. Те пеят заедно с нас и споделят емоциите на по-зрялата част от публиката. Това, че нашата музика е харесвана от толкова млада аудитория е огромен стимул за нас и доказателство, че творческото ни развитие върви по прав път. Краси: Важно е да отбележим, че нашият репертоар съдържа хитови песни, утвърдени през годините. Когато една песен се превърне в хит, тя има вечен живот и се харесва на всяко поколение. За разлика от днешните популярни песни, взаимствани например от рап музиката, нашите носят автентична, българска душевност и нагласа. Те могат да бъдат почувствани и запяти от човек на всякаква възраст. -Много ваши колеги обвиняват Интернет и безплатното теглене

на албуми за резкия спад на музикалното потребление в България. Чувствате ли се ощетени от този начин на музикално потребление? Ева: Разбира се, че се чувстваме ощетени. Създаването на една песен е много сложен процес, който отнема време, подготовка и огромни творчески усилия. Крайнияг продукт съчетава работата на текстописци, композитори, музиканти и певци. Когато някой тегли безплатно музика, той краде от труда на този екип. Безогледното сваляне на музика води до финансови загуби на творците и обезсмисля издаването на бъдещи проекти. Поради тази причина, все повече певци са принудени да се изхранват само от концертна дейност. Краси: На всички ни е ясно, че тегленето на музика от Интернет няма как да бъде спряно. То, обаче, трябва да бъде строго регламентирано. Не е необходимо човек да плаща цената за цял албум, когато иска да чуе една или две песни, но тяхното сваляне трябва да бъде заплатено. Например, един лев

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

за песен би довело до разлика във финансовото състояние на изпълнителя. А и от морална гледна точка, това би било честна оценка за труда му, както и стимул да продължи да твори. Време е авторските права на българските музиканти да бъдат уважавани както тези на колегите им в развитите страни. Това само по себе си е необходимо, за да утвърди психологическата им нагласа и им даде самочувствие. -Какво е мястото на днешните музикални риалити формати в кариерното развитие на младите певци? Вили: Честно казано, никакво. Форматите, предлагани на българската публика, не са съобразени с нуждите и размера на нашия музикален пазар. Няма как буквално да приложиш чуждестранен музикален формат, предназначен за мулти милиарден пазар, и да очакваш той да работи в български условия. Нереалистично е да се опитваш да налагаш нови звезди всеки няколко месеца. Ако тези конкурси се организираха

веднъж на три години, примерно, може би щяха да имат някаква тежест и смисъл. Краси: Неприятното на тези формати е, че залъгват очакванията на талантливите млади хора, представящи се в тях. След края на състезанията повечето от тях се озовават там, откъдето са тръгнали, защото зад гърба им не стоят сериозни продуценти, ангажирани с кариерата им. Едва ли повечето млади таланти осъзнават, че създаването на нова песен е несравнимо по-трудно от пеенето на кавъри в музикалните формати. За да си успял певец е необходимо не само да развиваш клубна дейност, а да успееш да пълниш концертни зали. За съжаление, професионална продуцентска дейност в България почти не съществува, а дори когато я има, тя се извършва по неясни критерии и от хора, чужди на музикалния бранш. Да не споменаваме за правилата на продуциране, които са много далеч от тези в развитите държави. -Гого беше любимец на публиката и на него беше посветено лятното ви турне тази година. Какви емоции изпитвате, когато пеете създадени от него песни, както и посветената на него песен "Спомен за Гого“? Ева: Гого не само беше любимец на публиката; той продължава да бъде. Почти винаги, когато пея посветената на него песен плача и публиката плаче с мен. Той винаги ще бъде онзи добър и рядко срещан широко скроен човек, който намираше общ език с всеки и караше хората да забравят разногласията си. Благодарение на добрия си тон и таланта му да заличава разногласията, формациите "Тоника“ просъществуваха толкова много години. Вили: За мен Гого винаги ще си остане обединяваща личност и голям талант, който с лекота умееше да работи с хората. Той не само беше най-добрият български бас, но с годините успя да развие гласа си , покорявайки оперни височини. Сърдечен и позитивен, Гого беше истински приятел, който никога не се е вземал за звезда. Краси: Песента за Гого е сякаш различна от останалия ни репертоар. Всеки път, когато я пеем усещам силни емоции и благодарност за дългогодишното ни приятелство. Това се усеща и от публиката, която плаче и си спомня за него с нас. За да бъде концерта истински трибют за Гого, на сцената в НДК с нас излязоха двама от най-добрите му приятели сред родните певци: Нели Рангелова и Веселин Маринов. Заедно с тях поканихме и две талантливи млади певици, като по този начин изградихме символичен мост между музикалните поколения.

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

05.19.2016 - 05.25.2016

БЪЛГАРИЯ В 1978-МА ПРЕЗ ОЧИТЕ НА ЕДИН ЕМИГРАНТ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

якъде към края на 70-те и началото на 80-те години на миналия ХХ век , в България пристига Михо от Ямбол. Той живее в Америка, където от Михо, се е "превърнал” в Майкъл Колумбия и има къща във Фресно, шестият по големина град в Калифорния. "Майкъл решава да се развива в системата на отбраната. Завършва военно училище и става военен пилот. По време на Втората световна война той попада в ескадрила, която е била предвидена да бомбардира София. Командирът му обаче разбрал, че той е с български произход и го отписва от списъците за пилотите-бомбардировачи на българската столица. Майкъл Колумбия е безкрайно благодарен за това, защото неговата съвест не би позволила той да участва в нападение над собствената си родина, въпреки, че още от дете той живее в Америка”. Това се казва в статия, публикувана във вестник "България” през 2010 г. Има обаче една друга история, история, която касае посещението на Майкъл Колумбия в България някъде към края на 70-те и началото на 80-те години на миналия век, когато той идва в роди-

ната си, за да свърши административна работа, касаеща наследство. Впечатлението на Майкъл, който достига чин полковник от американските Военновъздушни сили, за България е, че от както е заминал за Америка, като дете, към 1978 г. в страната ни всичко се е променило при това не към добро /!/. Уви, защо се стига до едно такова обезкуражаващо мнение на един българин, който няма причина да се отнася враждебно към своето първо отечество, където е и роден!? Майкъл посещава институции в София и на едно от многото "гишета”, на които чака, му казват, че трябва да си купи марки за документите. Той няма как да знае, за какви марки му е било казано и решава, че след като така без обяснения и пояснения му се казва да си купи марки, то той трябва да купи обикновени пощенски марки. Така и прави, купува пощенски марки, но понеже не знае, какви точно, купува от всички видове. По това време в България марките не са чак толкова много. Събира ги в един плик и отива отново на гишето, където обяснява, че е изпълнил поръката и е купил марките. Служителката приема плика, поглежда марките и изпада в ярост! Започва да му се кара, защо е купил пощенски марки! Майкъл Колумбия обяснява, че тя не му е казала, какви точно марки да купи, заради това той е купил от всички видове, които е намерил, само че - пощенски марки. Оказва се, че трябвало да купи държавни таксови марки, служителката обаче не му е обяснила и той е купил не каквито трябва. Разбира се, проблемът не е неразрешим. Майкъл купува "правилните” марки и всичко се оправя. Проблемът обаче е в отношението. Няма как Майкъл да знае, какви

точно марки е искала служителката. Сблъсъкът му в действителността в България в онези години е мащабен почти толкова, колкото и стресът, който изживява, когато разбира, че родината му се е променила от времето, когато той е живял на това място. Детските му спомени са други. Липсата на частна инициатива, създаването на раздут административен щат е довел службите в страната до състояние на атавистични структури, които имат за цел не да подпомогнат човека, а напротив, да му създадат допълнителен дискомфорт. Грубото отношение на служителите се дължи от една страна на липсата на контрол, от друга - на зависимостите, които са регламентирани от това, че "шуро-баджанашката” система работи с пълни обороти - на различни работни позиции - по-високи и дори и по-ниски, се назначават хора, които имат връзки и които са приближени на определени ръководни партийни кадри.

Така се стига до ситуация, в която държавата на практика работи тромаво и е със затихващи функции. Това именно води до подобно отношение на служителите, които нямат никаква мотивация да работят и да обслужват клиентите внимателно и пълноценно, така, както е в нормалните държави в онези години. Майкъл Колумбия се завръща в Америка и повече не вижда родината си. Той предпочита да живее далече и да запази спомените си, макар и детски, макар и от преди много години, защото тогава той помни България като една хубава страна, това е неговата родина, а не онази от 1978-ма година! Условията на работа на държавните служители постепенно се променят. Днес тази история може да ни изглежда абсурдна, но някога, когато тя реално се е случила, абсурдността беше официална държавна политика, която се следваше толкова стриктно, колкото и държавата изглеждаше сякаш се управлява на автопилот.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

05.19.2016 - 05.25.2016

НАПРАВИ СИ САМ

КОЙ Е КАЗАЛ, ЧЕ СТАРИТЕ МЕБЕЛИ НЕ СТАВА ЗА НИЩО И Е ПО-ДОБРЕ ВЕДНАГА ДА ОТИДАТ ДО(В) КОФАТА ЗА СМЕТ!? ЩЕ СЕ УЧУДИТЕ, НО С МАЛКО ВЪОБРАЖЕНИЕ И НЕ МНОГО УСИЛИЯ ОТ НЕНУЖНИТЕ ВЕЩИ МОЖЕ ДА СЪТВОРИТЕАРТИСТИЧНИ АКСЕСОАРИ ЗА ВАШАТА ГРАДИНА, А И НЕ САМО. ЕТО НЯКАЛКО ИДЕИ КАК ДА РЕЦИКЛИРАТЕ СТАРИТЕ МЕБЕЛИ ВКЪЩИ! WWW.HIGHVIEWART.COM

ИДЕИ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА СТАРИ МЕБЕЛИ www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

НАПРАВИ СИ САМ

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

05.19.2016 - 05.25.2016

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева За собственици на камиони, без нарушения и говорещи английски! BG TRANS, INC. предлага на всеки собственик на камион сам да си договаря товара и заплащането директно с брокера!!! Ако ви е омръзнало от неуместни диспечерски предложения и искате да взимате реалните за пазара цени, ЗВЪННЕТЕ НИ

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

1-708-710 2939

ВА



!!! НОВО !!!

А Т ША

И З И



224 377-0730

Предлагаме и карти за гориво с ГОЛЕМИ отстъпки.

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

К У Т

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 05.19.2016 - 05.25.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся шофьор с Double, Hazmat, за тим. Постоянен курс Чикаго-Хюстън, $1 350 седмично. Два почивни дни в края на седмицата. 630 440-9199 Търся шофьор със CDL-A и опит. Заплащане 50 цента на миля. Събота и неделя вкъщи. 773-655-0397 Иво Търси се мъж или жена от 18 до 40 годишна възраст с много добър английски за продажба на козметика в събота или неделя по 4-5 часа. 847 414-7607 Търся трудолюбив CDL-A шофьор. Възнаграждавам с професионализъм, лоялност и индивидуално внимание. До 55 цента на миля. 773 562-2990 Българско семейство в Сан Франсиско търси жена да помага за отглеждане на детето им, на live-in. 925 771-0164

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

BULTRANS IN WI

312 731-5222

HIRE YOU CHOOSE YOU DESTINATIONS AND THE TIME.

414 578-6147 414 377-2086

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS. TRAILERS LEASE. CALL STEVE

224 735-0885

Жилища, наем For Rent

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

TRUCKING COMPANY

OWNER OPERATORS.

Bulgaria

ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

Давам стая под наем от апартамент в Des Plaines. Близо да магистрали, удобен транспорт. Наем $400.00 на месец. 224 659-2752 Продава се апартамент в Пловдив, в центъра на Кючук Париж; 120 кв.м, 3 спални, дневна, кухненски бокс, голяма тераса. Отделни баня и тоалетна. Външна изолация. Външни и вътрешни щори, климатици. $65.000 Може да изпратите текст съобщение на тел. 502 819-5632 или e-mail: ellivassi@yahoo.com Office room for rent in Bensenville, Yourk & Grand area. Call 630-202-5462

PLUMBING COMPANY owned by Bulgarian located in Houston is looking to hire plumbers with experience/ license who are willing to re-locate to Houston. The company is offering partial reimbursement of relocation expenses. FOR MORE INFORMATION CALL

832-447-1474 VANIA/AMIEE.

ПРОДАВА СЕ

КАМИОН CASCADIA 2012, DEF, DD15, 10 SPEEDS, 540 000 MILES. REEFER UTILITY 2006, LOW HOURS.

BOTH $61 000 630 639-1515 ТЪРСИМ

ШОФЬОРИ CDL- КЛАС А REEFER POSITION: КУРСОВЕ IL-CA-NJ-IL ЗАПЛАЩАНЕ ДО$1 800 НА СЕДМИЦА DRY VAN POSITION: СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ ДО $1 300 NEW EQUIPMENT ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО СЕ ОБАДЕТЕ:

312 804-4689 БЪЛГАРСКА LIMOTAXI КОМПАНИЯ

ТЪРСЯ ТЪРСИ ШОФЬОР С HAZMAT, 60 ЦЕНТА НА МИЛЯ, VOLVO AUTOMATIC.

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

773 818-2886

847 979-8932 630 422-1694

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

OPEN POSITION FOR SAFETY SPECIALIST.

DRIVERS.

МИНИМУМ АНГЛИЙСКИ. МЪЖЕ И ЖЕНИ.

847 962-1095 SERDIKA FOODS

ТЪРСИ

LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule

SARPINO‘S PIZZARIA

ПРОДАВАЧКИ.

an interview call

IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

224-260-1137

773 701-8053

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

05.19.2016 - 05.25.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Skokie is looking for a female caregiver to take care of a man. Live in, 7 days a week, $150 p/d. Good English and experience is required. No driving is necessary. 2. Live in, $150 per day. Elderly lady in Chicago is looking for an experienced male caregiver. 7 days per week. Good English is required. No driving is necessary. 3. Elderly lady in Northbrook is looking for a live-in female caregiver. 7 days a week, $150160p/d. Good English, DL and car is required. 4. Elderly gentleman in Highland Park is looking for an experienced live in male caregiver. Up to 7 days, $170 p/d, Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Plumbing company owned by Bulgarian located in Houston is looking to hire plumbers with experience /license who are willing to re-locate to Houston. The company is offering partial reimbursement of relocation expenses.

For more information call

832-447-1474 Vania/Amiee

ЗА ДЕЦАТА

52 05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

ДЕН НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И КУЛТУРА ЧЕСТИТ ПРАЗНИК, МИЛИ ДЕЦА! МОЖЕТЕ ДА УЧАСТВАТЕ В ПРАЗНИЧНАТА МАНИФЕСТАЦИЯ НА 21.05.2016 ОТ 13:15 Ч ИЛИ ДА ПРИСЪСТВАТЕ НА ТЪРЖЕСТВЕНИЯ

енят на светите братя Кирил и Методий бил отбелязван като църковен празник още през XI век, а като всенароден Ден на просветата е честван за първи път през 1851 г. в град Пловдив. Тогава в епархийското училище "Св. Св. Кирил и Методий" по инициатива на Найден Геров се организира празник и ученическо шествие. Светите братя Кирил и Методий са родени в Солун. Семейството им е от аристократичен произход и принадлежи към влиятелните кръгове на тогавашното византийско общество. През 855 година те създават глаголицата - славянската азбука. От 862 г. те се заели да популяризират християнството на славянски език. По време на най-значимата си мисия - Моравската, солунските просветители обучават голям брой ученици. Сред тях са Климент, Сава, Горазд, Ангеларий и Наум. Днес на кирилица пишат не само българите, но и сърбите, черногорците,

руснаците, украинците, белорусите, а също и монголците - общо около 200 милиона души.

КИРИЛ И МЕТОДИЙ Пишат братчета, сестрички и лулички и чертички. И накрая бързо става буква хубава и права. Тези буквички чудесни са ни още неизвестни. Ние, малките деца, пишем още колелца. Ние славим имената днес на Солунските братя. Те за нас са много мили, че ни буквите дарили. Младен Исаев

КОНЦЕРТ, ПОСВЕТЕН НА 24 МАЙ ОТ 14:00 Ч. АДРЕСЪТ Е: ELK GROVE HIGH SCHOOL 500 W ELK GROVE BLV., ELK GROVE VILLAGE

КУХНЯ

Bulgaria

05.19.2016 - 05.25.2016

ТЕНДЕНЦИИ В ПРОЛЕТНИТЕ СВАТБЕНИ МЕНЮТА Новият сватбен сезон е на прага. Какви са тенденциите, колко степенни трябва да са блюдата ви, какво да съчетават те. Вижте какви са тенденциите при сватбените менюта за пролет и лято. Блок маса или индивидуално меню? Въпросът, пред който са изправени всички младоженци. Отговорът му се крие в предпочитанията на младата двойка, както локацията и часа, който са избрали за начало на веселбата. И двете крият своите предимства и недостатъци. Каквото и да изберете е необходимо да знаете колко от вашите гости имат специални хранителни навици - вегани, вегетарианци, колко от тях са диабетици или са алергични към нещо конкретно. Ако не сте сигурни може да заложите въпроса в поканата. По този начин ще отдадете специално внимание към близките си в най-важния ден от живота ви Пролетно-летните сват-

или на руло с плънка от зеленчуци. Свинското и тази година ще се среща, като другото най-често предлагано ястие. Каквото и месо да изберете, гарнирайте със зеленчуци, най-добре гриловани или задушени. Десертите са нещо полезно, тъй като практиката показва, че след много танци и наздравици, гостите огладняват така, сякаш не са хапвали нищо. Класически, десертът си остава най-чакания и жадуван момент, който е отреден за вкусния ритуал със сватбената торта. 5-степенните менюта си остават на мода и през този сватбен сезон. Заложете на комбинация от месо и зеленчуци за основно ястие и непренебрегвайте следястието. Не забравяйте, че трябва да нахраните първо очите, след това небцето и чак накрая стомасите. би предполагат по-леки храни, но и достатъчно засищащи за 5-6 часовия маратон по танци. Ето защо foodpanda предлага да заложите на богата и разнообразна салата, която би задоволила

предпочитанията и на най-капризните. Предястието би могло да бъде пролетни рулца или гриловани тиквички, с мус от крема сирене. За основно, най-предпочитано сред месата си остава пилешкото - печено

Rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 05.19.2016 - 05.25.2016

МУЗИКА

Bulgaria

КАБА ГАЙДА ДО ЧИКАГО И НАПРЕД

ветелин Андреев е основател на онлайн платформата www.kabagaida.com, която помага на хора от цял свят да се научат да свирят на каба гайда. Тази есен екипът е поканен да свири на Chicago World Music Festival. Ето кратка информация за проекта, споделена от самите участници. Защо? Вярваме, че каба гайдата е уникална част от културното наследство на човечеството. Има нужда да е сред нас защото тя, музиката и традициите й обогатяват лично всеки един от нас, обществото ни и света. Как? KabaGaida.Com е инициатива, която помага на хора от цял свят и всички възрасти да се докоснат до магията на каба гайдата. Какво? Това правим чрез онлайн обучение, занимания с деца, образователни концерти, семинари и участия в международни събития. Помагаме на хора от чужбина да се сдобият с качествени инструменти и на всички почитатели зад граница да комуникират помежду си, да се срещат и споделят знание. Новината: След успешното им участие в Меж-

дународната Гайдарска Конференция в Глазгоу, тази есен групата са поканени да вземат участие в едни от големите фестивали за световна и фолклорна музика в САЩ - Chicago World Music Festival и Richmond Folk Festival с над 700 000 посетителя. Имат планирани участия и в New York, Washington, Boston (MIT), Baltimore. Групата се нуждае от вашата помощ, за да разпространят магията на родопската каба гайда сред зрителите на два от големите фестивали за световна и фолклорна музика в САЩ - Фестивалът за световна музика в Чикаго и Фолклорният фестивал в Ричмънд. Имали честта да бъдат поканени, сега са им нужни 15 000 лв., за да покрият разходите си и да вложат повече сили, време и качество в техните дейности. Ако искате да станете част от тяхното приключение - подкрепете ги, като дарите средства и споделите кампанията и видеото с вашите приятели. Подкрепете ги тук: https://igg. me/at/kabagaida Цялата информация за проекта можете да прочетете на: www.kabagaida. com Информацията за групата можете да видите на адрес: http://wiki. kabagaida.com/Kaynak+Pipers+Band Видео:

Дарителска кампания: https://www.youtube.com/ watch?v=6mQeB1WLK4U

ДАТИ НА ТУРНЕТО В САЩ:

30 септември 2016

Music Concert Series, Georgetown University, Washington https://www.georgetown.edu/ 30 септември 2016

Chicago World Music Festival http://www.cityofchicago.org/city/en/ depts/dca/supp_info/world_music_festival.

Richmond Folk Festival

html/ 24 септември 2016

8 октомври 2016

Patterson Theatre in Baltimorе

http://www.kennedy-center.org/ 10 октомври 2016

http://www.richmondfolkfestival.org/

АЛМАНАХ "ЛЮБОСЛОВ“ ПРЕД СЪДА НА ЧИТАТЕЛИТЕ В ЧИКАГО ИЗЛЕЗЕ ОТ ПЕЧАТ ГОДИШНИКА НА СЪЮЗА НА БЪЛГАРСКИТЕ ПИСАТЕЛИ В САЩ И ПО СВЕТА, АЛМАНАХЪТ "ЛЮБОСЛОВ“ На триста страници в луксозното издание са публикувани 35 български автори от САЩ, Европа и България, в съставителство на Ангел Колев, Василен Васевски и Георги Витанов Богат. Художник на корицата е Василен Васевски.

ПРЕМИЕРА НА КНИГАТА ЩЕ СЕ СЪСТОИ НА 22 МАЙ, НЕДЕЛЯ ОТ 2 ЧАСА СЛЕД ОБЯД, В ТЪРЖЕСТВЕНАТА ЗАЛА НА ЦЪРКВАТА "СВ. ИВАН РИЛСКИ“ В ЧИКАГО, С МЕДИЙНАТА ПОДКРЕПА НА ЕЛЕКТРОННИЯ ПОРТАЛ EUROCHICAGO.COM. И ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“. От УС на СБП В САЩ И ПО СВЕТА

http://creativealliance.org/

The Kennedy Center, Washington, DC

Bulgaria

СПОРТ

05.19.2016 - 05.25.2016

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) ЗАГУБИ ОТ СЪРБИ "Миньор" (Чикаго) загуби с 2:0 от "Република Сръпска 2000" в мач от четвърти кръг на майсторската група в Метролигата. Българите имаха Николай Василев своите шансове, особено през Спортен кореспондент на първата част, но липсата на в. ”България” концентрация пред противниковата врата им изигра лоша шега. В 21-минута Борислав Радев изведе по прекрасен начин Пламен Пенев на два метра сам срещу вратаря, той стреля, но коженото кълбо отиде право в ръцете на сръбския страж. Пет минути по-късно сърбите сгрешиха при изнасянето на топката, Иван Драголов имаше възможност да реализира от добра позиция, но ударът му от палантерията мина покрай десния страничен стълб. Сърбите отбелязаха по един гол в двете

полувремена, след колективни грешки в защита. "Получи се равностоен и доста нервен мач. Двата отобора се познават добре и не рискуваха много. Всеки чакаше другия да сгреши. Не заслужавахме да загубим, но се надявам в другите мачове да имаме повече късмет, защото сега ни изневери", каза помощник-треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Емил Миланов. Тази неделя от 6:00 часа следобяд на адрес: Redmond Park, 735 E. Jefferson Street, Bensenville 60106, "Миньор" гостува на полския тим "Игълс 1940" По-рано същия ден другият български отбор в Отворената група на Премиерлигата - "Бодрост" (Чикаго) победи с 3:1 "Чикаго Ледженс". В началото "Чикагските легенди" владееха повече топката и 20-минути след началото на мача поведоха с 1:0. Българите бързо се окопитиха и десет минути по-късно Павел Славов изравни за 1:1 с много красив прехвърлящ удар извън наказателното поле. Броени минути преди края на първата част Станислав Ангелов изпусна дузпа, която

Георги Николов печели въздушен двубой сам изработи. Добрата игра на момчетата доведе до нови два гола през втората част, реализирани от намиращия се във страхотна форма Ангел Баков. "Изиграхме много добър мач и заслужено излязохме като победители от него. Започнахме добре сезона, дано

Иван Иванов

Треньорът Емил Миланов

Светозар Гюров над всички

Мартин Митев лови на сигурно

успеем и така да го завършим и да триумфираме с купа отново", коментира помощник-треньорът на "Бодрост" (Чикаго) - Александър Яновски. Тази неделя от 11:00 часа на адрес: 600 Medinah Rd, Roselle, IL 60172, "Бодрост" гостува на "Интернационал Лансерс".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) ЗАГУБИ ДВЕ ТОЧКИ СРЕЩУ "ОЛИМПИАКОС"

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Левски" (Чикаго) загуби две точки срещу "Олимпиакос" (Чикаго) във втори кръг на "бялата" дивизия при над 30-годишните в Премиер лигата. "Сините" завършиха наравно 2:2 срещу гръцкия тим. Мачът се изигра на естествен терен при слънчево, но студено време при градуси около нулата. В 13-та минута Мартин Минков излезе сам срещу противниковия страж, стреля в противоположния ъгъл по земя и отбеляза за 1:0. Ранният гол явно подейства успокояващо на играчите на "Левски" и те намалиха темпото. Това пролича в играта, където поради липса на концентрация българите изпуснаха куп положения пред гръцката врата. В 39-минута при изпълнение на ъглов удар и колективна грешка в защита, съперниците изравниха след гол с глава. Първата част завърши при равен резултат 1:1. Три минути след подновяването на играта ветеранът Костадин Везьов беше спънат в наказателното поле на гостите и страничният рефер вдигна флага, а главният се съобрази и посочи

Дебютантът Йордан Ковачев бялата точка. Зад топката застана Васил Чирпанлиев, но ударът му нацели горната греда и пропусна. Малко след това при една изсипана топка в половината на "сините" се получи неприятна ситуация, в която централният защитник Йордан Ковачев и вратарят Мартин Минков не се разбраха и си отбелязаха нелеп автогол за 2:1. От този момент българите буквално се преместиха пред вратата на гърците и се скъсаха да пропускат. Нашите изпълниха общо пет преки свободни удари около палантерията, като при два от тях уцелиха страничните греди, а останалите гръцкия вратар отрази. Три минути преди края на мача предното центриране от дясно на Костадин Шилев беше реализирано от чилиеца Серхио Бенавидес за крайния резултат 2:2. Минута преди края на мача Йордан

Напрежение пред "синята" врата www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Ковачев беше фаулиран грубо в наказателното поле отзад, но реферът остана безмълвен и секунди по-късно изсвири последният съдийски сигнал. "Откакто съществува отборът, това е петият ни официален мач срещу "Олимпиакос" и за първи път гърците успяват да ни затруднят. Ние заслужавахме повече победата, но вината си е изцяло наша, защото не си вкарахме многобройните голови положения, които създадохме. Предстоят ни два тежки мача срещу основни конкуренти за титлата и дано успеем да победим. Откакто "Левски" се включи в тази лига, нивото се вдигна неимоверно и срещу нас всеки отбор излиза максимално подготвен и мотивиран", коментира организаторът на "Левски" (Чикаго) - Николай Василев. Тази неделя от 9:00 часа сутринта

на адрес: Ross Elementary School, 536 N Schoenbeck Rd, Prospect Heights, IL 60070, "Левски" приема румънския тим "Триколори". По-същото време на Олимпик парк в Шамбург при над 40-годишните "Ботев" (Чикаго) играе с немския тим "Грийн-Уайт 1956". Веднага след мача на "жълто-черните" от 11:00 часа, сили ще премерят юнаците в групата за над 48-годишни "София БГ" и полският отбор "Стари Бики". Ден по-рано в събота (21 май) в сърцето на българската общност на адрес: River Road and Eastwood Ave, Schiller Park, IL, "Балкан" играе с полския "Висла 1927", в мач от "червената" дивизия при над 30-годишните на ПСЛ. Същия ден по-късно от 6:15 следобяд на адрес: 3626 N Talman Ave, Chicago, IL 60618, в същата група "България" гостува на "Хорсебокс Юнайтед".

Двамата голмайстори Мартин Минков (с топката) и Серхио Бенавидес

Bulgaria

СПОРТ

Васил Чирпанлиев

Христо Драганов

Михаил Петров опитва да отнеме топката от противник

Костадин Шилев

Димитър Стойков

Костадин Везьов

05.19.2016 - 05.25.2016

СПОРТ

05.19.2016 - 05.25.2016

Bulgaria

ОСЕМ МЕДАЛА ЗА РОДНИТЕ САМБИСТИ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО В КАЗАН Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" Впечатляващо представяне направиха родните самбисти на Европейското първенство в Казан, Русия. Националите ни завоюваха осем отличия, четири в бойното самбо, където станахме трета сила в отборната надпревара след домакините от Русия и Украйна, и четири в спортното самбо. Единственият български шампион на тепиха стана дебютантътв бойното самбо и ММА-боец Валентин Бенишев - Непобедимия, който изненада конкуренцията при 74-килограмовите. На финала той победи представителя на Беларус Иля Хадкевич. Лидерът в националния отбор и единствен в света с пет световни титли в бойното самбо - Марко Косев, стигна финала, но там беше спрян от руснака Мухтар Гамзаев.

Световният и европейски шампион по бойно самбо при над 100-килограмовите - Мартин Маринков, също стана за втори път в кариерата си вице европейски шампион. На финала той загуби от представителя на домакините Кирил Сиделников. Вице световният шампион от Мароко в категория до 90 кг - Мариян Димитров спечели бронзов медал. В спортното самбо в кат. до 68 кг Делян Илиев също се окичи с бронз. При жените "сребърна" е Калина Стефанова в кат. до 60 кг, след загуба от представителката на домакините Арина Пчелинцева. При 48-килограмовите Цветелина Цветанова завоюва бронзов медал, шампионка стана друга рускиня - Мария Молчанова. В кат. до 64 кг дебютантката Изабел Христова завоюва бронзов медал, а шампионка стана отново представителка на Сборная Екатерина Оноприенко.

Националният отбор по самбо

Шампионът Валентин Бенишев с треньора си

Легендата Марко Косев

Трето място в отборната надпревара в бойното самбо

"Сребърният" Мартин Маринков (в средата) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Финалистката Калина Стефанова

Bulgaria

СПОРТ

05.19.2016 - 05.25.2016

ЦСКА - ОТБОР НА ДЪРЖАВАТА?! ХО-ХО-ХО!

ова общо взето е лайтмотивът, който циркулира из социалните мрежи. Лайтмотив, пуснат в обръщение най-вече от страна на фенове на Левски, на които навръх сините драми им дойде и новината, че премиерът Бойко Борисов е дал зелена светлина за окончателното разрешаване на т.нар. "червен проблем“. Борисов стана изведнъж зъл демон, заваляха клетви към него и закани за негативен вот на предстоящите президентски избори. И най-вече - айде сега, нека се види нагледно, кой бил отборът на всички власти, отбора с държавна подкрепа, на кого се помага.. В случая визира се ЦСКА, тъй като пуснатото в клубния сайт и подписано от Гриша Ганчев обръщение, бе изпълнено не на едно място с благодарности към министър-председателя за волята му да бъде разрешен този проблем. А какво реално се случи в понеделник следобяд? От ЦСКА, лично от името на Гриша Ганчев бе казано публично, че въпросът с връщането на ЦСКА в елита няма как да мине без заръката на Бойко Борисов. Това е! Нещо ново ли научавате, нещо сензационно ли се казва? Или по-скоро нещо честно и казано мъжки! Да, така е! Ето това е разликата. Това реално се случи от ЦСКА признаха една публична тайна,

нещо, което мнозина други знаят много добре и се възползват от него, но когато дойде реч - се правят на ударени! Премиерът вероятно добре усеща надигащия се месеци наред негативизъм от страна на червената футболна общественост и макар с известно закъснение, решава да се намеси. Като желязно алиби се подчертава, че всичко трябва да стане единствено по законен ред и начин. Да, така трябва да бъде. А интересното е, че законът и наредбите позволяват много варианти. Щом футболният съюз не може да намери сам легален и законен начин, налага се да бъде дадена заръка.

Друг акцент в опитите да се обърнат нещата и ЦСКА да бъде изкаран "любимото футболно дете на властта“ е изказването на Борисов няколко дни преди това, че винаги е помагал на ЦСКА. Хм, странно, нещо не мога да се сетя за нещо подобно. Министър-председателят направи това изказване по време на откриването на трибуна на стадиона в квартал Кольо Ганчев в Стара Загора. Не помня някога в неговия мандат сега, преди или дори като кмет на столицата да е откривал нещо на ЦСКА - било то трибуна, козирка, че дори и паркинг на стадиона в Борисовата градина.

Но съм го виждал тук-там из други спортни арени. Така че да се спекулира с това, че години наред е помагано на ЦСКА, а сега вече кардинално ще се преобърнат законите, за да бъдат върнати армейците в А група е лицемерно! Още повече, когато от страна на тези, които опитват да обърнат общественото мнение така и не са зададени въпроси от икономически аспект, свързани с финансовото благоденствие на клуб, който също така има достатъчно дългове, а в последната година натрупа много повече нови. Разбираемо е притеснението, че ЦСКА може да се върне в елита силен и амбициран. Като преди това напълни Националния стадион за мач срещу последния в А група. Но това не е повод да се подмятат нелепи обвинения, за които могат да се приложат няколко популярни български поговорки. Тази за крадеца, тази за хърбавия и доста други. Някак не върви дълго време да си се излегнал уютно на шезлонга, да се радваш на хубаво, приятно време, да правиш тен, изведнъж да дойде някой друг до теб, да се опъне и той на един шезлонг и ти да обвиниш слънцето, че пече само върху него. Който разбрал - разбрал, на останалите - приятно лято! Gong.bg

НЕДЕЛНИ ШПАГИ: ИМА ЛИ НУЖДА ЛЕВСКИ ОТ НАСКО СИРАКОВ? Наско Сираков е все по-близо до завръщане на "Герена". Тези слухове тръгнаха, след като синята легенда вече присъства на няколко мача на Левски в ложите на новия сектор А. Според близки до клуба това ще се случи при евентуална оставка на настоящия спортен директор Георги Иванов. Много е вероятно това да стане факт непосредствено след края на сезона в "А" група, който за поредна година се оказа нулев за 26-кратните шампиони. Засега е факт само треньорската смяна на Стойчо Стоев с Люпко Петрович, но нищо чудно и Гонзо да сдаде властта. Както бе обещал между другото. Има ли нужда Левски от Наско Сираков? В "Неделни шпаги" мнения кръстосват Красимир Ангелов и Александър Попов. Нещата в Левски в последните години не вървят така гладко, както феновете очакват и това е видно за всички. "Сините“ не са ставали шампиони от сезон 2008/2009, а от тогава 2 пъти са оставали втори, а този сезон вероятно отново ще го сторят за трети път. Последната Купа на България за $сините“ пък е от 2007 година, а след това



те имат 2 загубени финала - от Берое и Черно море. Доста "безплодни" години за отбор, който е свикнал редовно да печели трофеи, нали? По традиция при провалени сезони го отнася треньора и това сигурно е нормално, защото точно треньорът носи най-сериозна отговорност за представянето на тима си. Но след последната титла за Левски, когато наставник беше Емил Велев, на "Герена" се изредиха цели 14 треньора, а резултатите са видни. Или по-точно - не се виждат, защото ги няма. И не защото начело на "сините“ са били слаби специалисти, а защото в клуба нямаше добра организация в края на ерата "Батков". Сега нещата обаче са различни Левски е стабилен финансово и няма оправдание за липсата на титли, купи и добро представяне в евротурнирите. Но и без силен футболен човек начело на тима трудно ще стане. И с извинение към Гонзо, но нещата не му се получават съвсем. Точно затова и Наско Сираков е изключително нужен на Левски. Защото е врял и кипял на този пост, а резултати при неговото командване на "Герена“ имаше и те се измерваха в титли, купи

и силни игри в Европа. А че Наско Сираков не е харесван от всички е ясно. Сигурно и той си има доста кусури, но пък и силните обикновено не ги обичат много. Но те и затова са силни. А точно в този момент Левски има нужда от такъв човек, който винаги може да бъде полезен на "Герена". Като Наско Сираков. Смяната на Гонзо с Наско Сираков в Левски става все по-коментирана тема, но едва ли ще донесе нещо добро. Мястото на голмайстор номер едно на "сините" трябва да е в клуба, но не и като спортно-технически директор. През последните години Сираков изгуби ореола си на непоклатим любимец на феновете. Създава се впечатлението, че той се завръща в клуба само, когато е финансово стабилен. Наско го нямаше никакъв в най-голямата криза на клуба преди година. Твърди се, че той е човекът с твърда ръка в съблекалнята на Левски, но допусна голяма грешка при назначаването и събличането на Ивайло Петев. Като ръководител тогава не се намеси срещу феновете, не се показа като мъжкар. Какъвто имидж си бе създал. Безкомпромисният Наско се изниза като мишка по време на скандала.

Дори ако беше изял няколко шамара от крайните фенове - щеше да си спечели уважението на синята публика. От "червена" България винаги припомнят как си свали гащите пред феновете на Левски, но пък е и факт, че "червените" палят свещи Наско да не смени Гонзо. Всъщност добрият вариант е наистина Сираков да бъде част от клуба и Левски най-после да има някакво влияние в БФС, което е превзето от оста Ловеч-Разград. Което означава, че и кръвният враг ЦСКА ще има силно лоби в "синьото БФС". Което е всъщност се навежда по посока на шума на парите. А те и при "сини" и при "червени" отдавна липсват. Вариантът Сираков да вземе поста технически директор може да има времен ефект, но последните му изяви на този пост с нищо не доказаха, че Наско е същият боец като преди години. Дори напротив - изглежда уморен и неспособен да надъхва отбора, както го правеше преди 15 години. А иначе е ясно, че Гонзо не се справя със задълженията си и най-верният показател за това е статистиката. Dnes.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 05.19.2016 - 05.25.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

05.19.2016 - 05.25.2016

АФОРИЗМИ СВЕЖИ ХРУМКИ

Sudoku 2

6 2

6 3

7 9

6 3 1

5 8

4 2 9

1 7 5

6 3 9

8 2 7

9 3 8

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Хванах му цаката и той ме прецака.  Всичко може да се спре, но не и времето.  Сбогом, моя любов! Появи се друга на хоризонта!  Който може, постига!  Децата за майките си винаги са деца.  Има ли значение колко време ще живея, след като все някога ще умра?!  Всеки иска да живее дълго, но само Господ казва колко.  Спечелих наградата, но нямам какво да сложа на масата, за да почерпя.  От всичко може да се умре, ако ти е дошло времето.  Чуждата глупост ни разсмива.  Не е важно какво пишеш, а дали читателят ще го хареса.  Легна ли, мислите идват една след друга.  Пиша много , защото не зная малко.  Силните хора са мои приятели. Слабите отдавна съм ги загърбил.  Ако имам нещо да кажа, най-напред вие, моите приятели, ще го научите.  Откакто обърнах гръб на политиците, настроението ми винаги е добро.  Как да ти се доверя, като не можеш да лъжеш?!  При всяко влизане в тоалетната се ражда поне една мисъл.  Да се смееш често. Доказано средство за удължаване на живота.  Когато съдът иска да осъди някого, дори да е невинен, пак ще го направи.  При нашия съд, колкото понезначителен е обвиняемия, толкова по-висока е присъдата.  По-важно е човек да има здраве, а парите ще се спечелят.  Не му отнемаха думата, защото беше въоръжен.

Георги Бербенков  След като знам, че ще умра, за какво да се страхувам?  Истинският смисъл на живота - да оставиш нещо добро след себе си.  Много жени го харесваха, но нито една не отвори сърцето си за него.  Много неща искам да направя, но жената е скрила начините.  Празнуването става без пари.  Преди да обещаеш, убеди се, че можеш да го изпълниш.  Не ми правете вятър! Ще настина.  Интересната жена всеки ден е различна.  Когато мъжът и жената са еднакви, губи се интересът.  Неутралните лесно попадат в средата на равнодушните.  Да не ти се случва нещо лошо, също е късмет.  За приятелството възраст няма.  Има един единствен начин, за да дойдеш на тоя свят и толкова много - да си заминеш.  Стига ми да ми харесва.  Не съм богат, но обичам да подарявам.  Не се страхувам от смъртта, но ми се живее.  АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 05.19.2016 - 05.25.2016  Девети март сутринта. Знатната доячка Станойка в състояние на тежък махмурлук влиза при кравите. Криво ляво наглася столчето, подлага кофата... Кравата проговаря: - Кофти ти е нещо? - Аха... - Главата те цепи? - И още как! - Дръж се здраво за цицките, а пък аз ще подскачам.

 Жена звъни на майка си преди Великден: - Мамо, боядисах яйцата, сега колко време да ги варя?

 Това, което не ни убива, ни дава повод за пиене.

 Най-малките книги на света: - сомалийска готварска книга - цигански кодекс на труда

 Бях на събиране на випуска. Загрубели, небръснати лица, бирени шкембета. А да погледнеш мъжете - направо страшно!

 Фейсбук е като хладилник, отваряш го през 5 минути, а знаеш, че вътре няма нищо...

Bulgaria

 Жена си слага капки за очи. Сложила на дясното, сложила на лявото... огледала се и си капнала между краката... - И ти не си виждала скоро!

 - И как е новата чеснова диета? - Великолепна! Отървах се от 15 кг и всичките си познати...

 Българските политици били като сперматозоидите! Само един на милиони се превръщал в човек...

 Жена към мъжа си: - Искам да проведа с теб един монолог...

 В дългоочакваното продължение на Терминатор, а именно Терминатор 6, Арнолд Шварценегер ще се бори с... артрита!

  - "Резервирала съм си екскурзия в Дубай, а се оказва, че няма кой да гледа козите."

 Иванчо попълва анкета в училище... - Кой е най-стария член в семейството ви? - "Дедовия." - пише Иванчо.

 Докато от интернет не може да се източи половинка коняк, изобщо не ми говорете за зависимост.

 - Взехте ли си агне за Великден? - Да. - Колко кила е? - Не знам, женско е и не ще да се качи на кантара.

 За рожденият ден на мъжа си Миме-

то му подарила спестовна книжка. Той я погледнал и рекъл: - За какво ми е бе, Миме? Тя е твоя, не мога да тегля пари от нея! - Като не можеш да теглиш, ще внасяш...

 Идеалната жена е тази, която казва: " Ужасно ме боли глава, нека правим секс и ще ми мине!



Bulgaria

ХОРОСКОП

05.19.2016 - 05.25.2016

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Активен и динамичен период. Ще се натъкнете на доста затруднения, но ще ги преодолеете, макар на моменти да прибягвате до помощ. Успешни ще са сделките със стоки за бита или за техническо обезпечение на работата ви. Въздържайте се от сделки с недвижимо имущество. Не пренебрегвайте мнението на близките си, тяхната преценка е по-реална от вашата. Ще се наложи да отделите време за неприятни занимания.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Голяма част от събитията ще ви изненадат или поне ще ви е трудно да ги възприемете още от първия път. Ще чуете изказвания, които не очаквате. Ще имате срещи, които по-скоро ще ви натоваря, отколкото да ви помогнат да се справите с проблемите. Ще се запознаете с хора, които ще се окажат много полезни в ежедневната ви дейност. Желанието ви да се отдадете на любимите занимания е силно.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Колкото по-гъвкаво реагирате, толкова по-добре. Не приемайте нито едно свое решение за последно, непрекъснато ще се налага да ги променяте и да съобразявате графика си с обективните условия. Ще е свързано с дребни битови аварии, забравени вещи или документи, непредвидени гости, допълнителни служебни ангажименти. Изобщо, всичко ще се случва буквално "ден за ден“. Нищо страшно, ще се справите.

РАК

22 юни - 21 юли

Най-сложни за решаване ще са професионалните въпроси. Но и най-добри резултати ще получите точно в тази област. Обстановката у дома почти през цялото време ще е доста напрегната и причината за напрежението ще е нестабилното ви настроение и желанието да адаптирате всички към себе си, вместо обратното. Не се учудвайте, ако в един момент престанат да ви обръщат внимание. Ще е естествена реакция.

Настроението ви е по-скоро меланхолично, отколкото романтично. Енергийното ви ниво е по-скоро нестабилно, отколкото устойчиво. Намалете темпото. Не е подходящо да стартирате новите си идеи. Всичко, с което ще се наложи да се захванете ще се окаже важно. Ще е много трудно да прецените кое е по-важно и кое търпи отлагане. Не се надценявайте, няма да е лесно да се справите.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Действайте самостоятелно. Дори да обсъдите идеите си или да изслушате чуждото мнение, то не значи, че трябва да се съобразявате с каквото и да било. Обстановката ще е динамична, но сравнително спокойна. На каквито и затруднения да се натъкнете ще ги преодолеете, благодарение на безпогрешната си логика и здрав разум. Действайте с повече размах, с повече творчество.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Енергетиката ви е нестабилна. Изолирайте се от хора, които принципно ви действат изтощително. Подредете приоритетите си и помислете кое е най-важното. Може би да си осигурите почивка? Ще е трудно да реагирате на всяка случваща се в ежедневието ви промяна. Независимо от всичко е желателно да мислите бързо и да не се колебаете дълго. Особено ако сте на ръководна позиция.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Правете онова, за което сте сигурни, че сте подготвени и ще се справите. Не е желателно да се ориентирате към интелектуална работа, а по-скоро към физически занимания. Проявете търпение спрямо чуждите грешки. Както знаете в природата няма празно пространство. Когато се справяте успешно с професионалните задачи и бизнеса е възможно да имате неприятности от личен характер.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Интересите ви точно сега може да са абсолютно противоречиви с тези на близките ви или на хората от обичайното ви обкръжение. Не се конфронтирайте открито, просто следвайте собствените си цели. Чувството ви за ред е особено изострено. След толкова много празници, гости, посещения и срещи с приятели е време да поставите дома си в ред.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Предстоят ви интересни събития. Не е изключено да ви поканят за участие в някакво публично мероприятие, да обмените опит и мнение със специалисти от вашата сфера. Едновременно с това сте си набелязали голямо количество дребни задачи и мисълта, че може да забравите нещо ви безпокои. Създайте си график, направете си списък, колкото и да не е характерно за вас.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Съобразявайте се с обстоятелствата, колкото и да ви е неприятно. Непрекъснато ще имате усещането, че някой или нещо ви пречи да сте по-активни. И на моменти наистина ще е така, но в повечето случаи желанията ви ще са по-големи от възможностите или идеите ви, колкото и да са добри, в конкретния момент ще са все още неприложими. Положителните емоции ще са свързани с любовта.

Прекалената ви грижа за другите ви кара да забравите себе си. Освен това си изграждате абсолютно нереална представа за ситуацията. Ако изпитате някакво разочарование, попитайте къде е причината. Изведнъж ще усетите, че имате огромна нужда от спокойствие, уют и добра обстановка. Ще установите също така, че онова, от което имате нужда се намира не някъде другаде, а в собствения ви дом. Което е добра новина.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM