Вестник "България" бр. 20, 2018 г. by Lena Kirk

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27 Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 15

05.17.2018 - 05.23.2018

АКТУАЛНО

Bulgaria

ПРЕКРАТИХА ИЗДИРВАНЕТО НА БОЯН ПЕТРОВ

рекратиха издирването на Боян Петров. Това съобщи неговият приятел Кирил Петков, който участва в спасителната операция. "Днес направихме още един полет в екип от трима: капитан Surendra и ние двамата - искахме да се уверим с очите си още веднъж - стигнахме 7400 м височина (лагер 3) и после бавно прелетяхме до базовия лагер като се оглеждахме от всички страни - времето беше слънчево качихме се от 1500 м до 7400 м без аклиматизация. След това в ниската част на планината направихме много заходи. Целият високопланински полет беше 1 час и 30 минути. За съжаление не открихме Боян, но сега можем да си тръгнем знаейки, че всичко възможно наистина беше направено. Специално искаме да благодарим на 10-имата приятели на Боян, които вчера финансираха този полет директно, на невероятната група и организация на Китай, и на смелите пилоти на Simrikair, както и на всички българи, хора и институции, кои-

FREE appraisal

то помогнаха това да се осъществи! Бог да го прости Боян!", написа Петков във Facebook. Алпинистът Боян Петров е в неизвестност от 3 май под връх Шиша Пангма в Хималаите. Петров е роден през 1973 г., баща е на две деца, жената до него е Радослава Ненова. Към 2017 г. той е българският височинен алпинист с най-много, общо 10, изкачени върхове над 8000 метра. Боян Петров е и зоолог, еколог и спелеолог, работи в Националния природонаучен музей при БАН в София. Бил е координатор на Центъра за изследване и защита на прилепите към Национален природонаучен музей. Работи като оценител на проекти в областта на биологичното разнообразие, управление и проучване на

защитени територии и консултант на държавни институции, неправителствени организации, популярни списания и онлайн издания. Взима активно участие в кампании в подкрепа на опазването на защитените територии и биологичното разнообразие в България. Боян Петров на два пъти излиза победител от битка с рака. Има инсулинозависим диабет тип 1. През 2008 г. при катерене в Алпите пада и чупи крак. На слизане от връх Гашербрум II през 2009 г. пък пропада в ледникова цепнатина, откъдето е изваден от група испански алпинисти. През 2013 г. претърпява катастрофа с мотор и получава ново счупване на крак. След слизане от К2 в базовия лагер получава диабетична хипогликемична криза и губи съзнание. Успява да се възстанови с помощта на полски алпинисти. Подобна криза преодолява и при успешното изкачване на Нанга Парбат през 2016 г., където предварително инструктираните от него алпинисти Феран Латоре и Елиас Милеру му помагат бързо да се върне към нормално състояние. На 23 август 2016 г. по време на екологичен мониторинг по трасето на бъдещата Автомагистрала "Струма“ в Кресненския пролом е ударен от преминаващ лек автомобил. Получава счупвания на ребрата и крайниците, черепно-мозъчна травма с хематом и е хоспитализиран във Военномедицинска академия с опасност за живота. Само няколко месеца по-късно той подновява тренировъчните си изкачвания. От 16 април е последното му споделяне във Фейсбук. Тогава му предстои да изкачи Шиша Пангма. "От прозореца ми в Тингри се открива страхотна гледка към гигантите Еверест и Чо Ойю, но първата ми цел е джуджето Шиша Пангма. Тръгваме към базовия лагер утре рано сутринта", пише той. БГНЕС

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

05.17.2018 - 05.23.2018

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS NOW HIRING - DISPATCHER WITH EXPERIENCE

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

БЪЛГАРИЯ

05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

СВЕТИЯТ СИНОД "ИГРАЕ ПО СЦЕНАРИЙ НА МОСКВА" ЗА МАКЕДОНСКАТА ЦЪРКВА

ветият синод отказа да изпрати архиереи за честванията в Македония на 1000-годишнината от създаването на Охридската архиепископия. Поканата, отправена с писмо от Македонския Архиепископ Стефан, е отхвърлена на заседанието на Светия синод на Българската православна църква (БПЦ) на 14 май. В случая с Македонската православна църква общо взето се играе по сценария на Москва, коментира във вторник пред БНР председателят на Фондация "Българска памет" Милен Врабевски, който подготвя протест пред Синодалната палата. "Руската православна църква не желае да има отделна Украинска църква и най-верният - сателит Сърбия не дава независимост на Македонската православна църква. Всички знаят, че ние сме на правата страна. В условията на евроинтеграция и евроатлантическа ориентация на България и на региона, не може да се живее в лъжа и в страх. Тоест, трябва да се прекъсне всичко, което е отглас от миналото, което е резултат от неспра-

ведливи политики, довели до стотици хиляди човешки жертви. Нашите висши архиереи в момента не заслужават нищо друго освен активен протест. Ясно е, че църквата е отделна от държавата, но в случая тя работи против държавата си, против нейното общо европейско бъдеще, против тенденцията да има реална, изпълнена със смисъл евроинтеграция на Западните Балкани. Тази интеграция не може без духовно единение. Искам да поздравя дядо Киприан и дядо Николай, че са били достойни и достатъчно храбри в качеството си на митрополити да присъстват в Охрид, където в момента с голям инициативен комитет планираме съвместни чествания", заяви Милен Врабевски. "На утрешния протест ще изкажем твърдото си становище, че повече не можем да търпим интервенция отвън. Искаме съвместни чествания, искаме на всеки национален празник български и македонски свещеник, искаме да има истинска евроинтеграция. Това духовно единение, това бъдещо съслужение, към което се стремим, не са

GLOBAL TRANS SYSTEM, INC.

ли мостове за икономическо сътрудничество, не са ли мостове за изграждане на реални евроинтеграционни връзки?",запита риторично той. Не ни е срам от решението ни да не изпращаме представители на честванията за 1000 години от създаването на Охридската архиепископия, каза пред БНР Ловчанският митрополит Гавриил: "Дядо Наум ни напомни нещо - Българската православна църква, Българската патриаршия е приемник и на Българската охридска архиепископия и ако отидем на това тържество, ще излезе, че ние се отказваме от тази историческа и канонична истина. Македонската църква иска ние да и помогнем да придобие автокефалия, тя е в схизма. Как можем ние да и помогнем? Като почнем съслужение, нас веднага ще ни вкарат също в схизма и тогава вече нито те, нито ние можем да помогнем един на друг". "Това наше достойнство, че ние сме правоприемник, ние не трябва да го сменяме за една паница леща. Македонската православна църква има някъде 50-60 години, откакто е създадена, а не 1000

години", напомни митрополит Гавриил и допълни, че Светият синод изчаква решението на проблема с името на Македония, след което смята да инициира разговори с Вселенския патриарх относно автокефалността на църквата й. Решението на Светия синод да не бъдат изпратени архиереи за честванията в Македония е гласувано от митрополитите: Ловчанский Гавриил, Доростолский Амвросий, Западно- и Средноевропейский Антоний, Варненский и Великопреславски Йоан, Неврокопский Серафим, Русенский Наум, Врачанский Григорий, Видинский Даниил. Изпращането на архиереи в Македония е подкрепено от митрополитите: Сливенски Йоаникий, Великотърновский Григорий, Плевенский Игнатий, Пловдивский Николай и Старозагорский Киприян. "Св. Синод на БПЦ - БП не дава благословение представители на БПЦ - БП да вземат участие в тържествата по случай 1000-годишнината от основаването на Охридската Архиепископия в Охрид, Р. Македония", гласи решението на Синода. www.mediapool.bg

ЗАЩО БУКСУВА РЕФОРМАТА В ДЕТСКОТО ПРАВОСЪДИЕ?

NOW HIRING CDL-A DRIVERS: • • • • • • • • •

DRY VAN ALL MILES PAID /EMPTY AND LOADED/ EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS DETENTION PAID AFTER SECOND HOUR WEEKLY PAID WITH DIRECT DEPOSIT OR CHECK EQUIPMENT: VOLVO, AUTOMATIC TRANSMISSION 24/7 DISPATCH PRE PLANNED LOADS, NO WAITING

GLOBAL TRANS SYSTEM INC. 1245 E. FOREST AVE. SUITE 2 DES PLAINES IL 60018

PH. 224 500-3800 CEL. 224 508-0375

Реформата в детското правосъдие буксува, заради отпор от страна на институциите срещу законопроекта на Министерството на правосъдието, който трябва да замести сегашния закон за борба срещу противообществените прояви на малолетните и непълнолетните. Това стана ясно от думите на ресорния заместник-министър Десислава Ахладова по време на кръгла маса за насилието над деца. Основните проблеми, които трябва да бъдат решени от работна група в бъдеще, са дали проявите на малолетните да бъдат обхванати от закона и кой да налага възпитателните мерки на извършителите на опасни деяния. Според анализ на УНИЦЕФ, представен по време на дискусията, България трябва да въведе индивидуално оценяване на децата, пострадали от престъпление и да реформира процедурата за разпитване на дете при наказателен процес. Законопроектът на правосъдното министерство, който трябва да замени закона за борба срещу противообществените прояви на малолетните и непълнолетните, е подготвен преди две години, но не може да стигне до парламента, заради проблеми със съгласуването му от другите институции, обясни заместник-министър Десислава Ахладова. По ду-

мите й предстои спешно изглаждане на спорните въпроси в законопроекта, като налагането на възпитателни мерки: "Кои органи да налагат възпитателните мерки, което всъщност е основният проблем и да се създаде ли Националната служба за възпитателна подкрепа, дали към Министерството на правосъдието или към друг орган, като последното предложение е, УНИЦЕФ го знаят, то да бъде към Министерски съвет". Приемането на новия закон е наложително, се казва в анализ на УНИЦЕФ относно българското законодателство и работата на институциите с деца, преживели насилие. Основен проблем остава големият брой разпити на дете по време на досъдебната процедура, което има последствия за жертвата и за съдебния процес, обясни адвокат Владислава Дойчинова: "Жертвата не желае да участва и не желае да дава показания вече на съдебното производство, което компрометира по-нататък цялото наказателно производство на съдебна фаза". Омбудсманът Мая Манолова съобщи, че през миналата година в институцията са постъпили 70 жалби за деца, жертви на насилие в семейна среда или в училище. www.dariknews.bg

Bulgaria

05.17.2018 - 05.23.2018

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

БЪЛГАРИЯ

05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

РАХОЙ: БЪЛГАРСКОТО ЕВРОПРЕДСЕДАТЕЛСТВО

Е ЕДНО ОТ НАЙ-УСПЕШНИТЕ

ез никакво съмнение Българското председателство на Съвета на ЕС е едно от най-успешните. Това каза испанският премиер Мариано Рахой на брифинг след срещата с премиера Бойко Борисов. "Темите, които са включени в европейския дневен ред, са от огромно значение за бъдещето на всички нас“, обяви той. "С Бойко Борисов говорихме за чудесното състояние, в което се намират отношенията ни. Хилядите българи, които живеят в Испания, са прекрасен пример за интеграция в испанското общество“, посочи испанският премиер. "Испания е на 8-о място във взаимоотношенията си с България. Износът и вносът ни продължават да се увеличават. Търговските ни връзки са все по-интензивни. Ще продължим да работим, за да се запази тази тенденция и в бъдеще“, изтъкна той. "Испания и България са много ефикасни в борбата срещу организираната престъпност“, каза още Мариано Рахой. Бойко Борисов благодари от името на народа за това, че испанският му колега оценява председателството. "С Мариано Рахой приятелството ни датира доста отдавна, когато беше вътрешен министър, а аз - главен секретар. Тогава ми даде червения кръст на испанската полиция - най-високия полицейски орден, на парада в Аликанте. Тогава Никола Саркози също беше вътрешен министър - далечни времена на нашата младост. Благодаря от името на народа затова, че оценявате председателството, защото то не е мое, а на България и на българите. Когато всички досега отчитат колко успешно се справяме, това е една добра визитна картичка за България“, заяви Борисов.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Според него неслучайно и в момента продължават службите да разкриват фабрики за нелегално производство на цигари, на наркотици, трафик на хора. "Едно перфектно полицейско сътрудничество по всички линии, включително и контраразузнавателните служби. Испания винаги ще подкрепя българския министър-председател, в качеството на председателстващ Съвета на ЕС, в осъществяването на кохезионната политика, допълни Рахой. "Тази политика трябва да продължава да бъде основна в процеса на европейска интеграция и в процеса на социална кохезия на континента“, заяви той. "България в момента упражнява 6-месечното Председателство на Съвета на ЕС. Поздравявам българският министър-председател, а чрез него и всички

български граждани, за успехите, които постигате и за начина, по който се засягат много важни за всички европейци въпроси“, посочи испанският премиер. "В Испания, както и други европейски страни, сме много удовлетворени от усилията на българското правителство“, изтъкна той. "С Бойко Борисов работим в името на общите ни проекти за интеграция“, коментира Мариано Рахой, цитиран от Фокус. "Отделихме специално внимание на европейски въпроси. С българския премиер сме на едно мнение, че в момента се намираме в ключов момент. И двамата сме убедени, че проектите, които в момента се осъществяват, ще бъдат от голямо значение за гражданите ни“, обяви той. "Ще работим за по-добра интеграция. Само заедно ще можем да

се справим с предизвикателствата на времето и да отговорим на притесненията и проблемите на европейските граждани“, каза още той. Испания подкрепя България по пътя ни към Шенген и еврозоната, заяви от своя страна Борисов. "Запознах Мариано с това, която правим по Западните Балкани. Всъщност основната цел, което сме си поставили, е да превърнем Балканите в една строителна площадка и както Испания се промени коренно за 20 години, така и съответно Балканите да бъдат превърнати в едно добро място и за живеене, и за туризъм, и за бизнес. Коридорите 4, 8, 10, жп линии, дигитална инфраструктура, пристанища - нещо, към което мисля, че включително и Испания, която не признава Косово, подкрепя този наш процес и той ще е добре за цяла Европа“, добави премиерът. "Много българи живеят в Испания, много испански фирми има тук, испанското правителство полага всички грижи, нашите консули, да решават всеки един проблем, когато възникне. В двустранните отношения нямаме нещо, което да разглеждаме в тях. България върви уверено по пътя си към Шенген и еврозоната, изпълняваме критериите, Испания ни подкрепя. В утрешния ден ще имаме доста теми. Преди няколко дни премиерът Йълдъръм беше в Мадрид при Мариано Рахой. Те ни подкрепиха много за срещата на ЕС и Турция“, заяви Борисов. "Работим в тези напрегнати времена да намалим и напрежението, което има, по възможност с решаването на проблемите в Киев и с Русия. Имаме огромни стокообороти и с тази страна“, каза още Бойко Борисов. www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

05.17.2018 - 05.23.2018

СВЯТ

05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

20% ОТ ХОРАТА В ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ ПОДКРЕПЯТ НАСИЛИЕТО НАД МАЛЦИНСТВАТА, ЦИГАНИТЕ И ГЕЙОВЕТЕ 20% от гражданите на Западните Балкани подкрепят физическото насилие над малцинствата, циганите и хомосексуалистите. Това съобщи Горан Милетич - директор за Европа на Защитници на гражданските права и организатор на Белград прайд, по време на Конференцията на високо равнище относно икономическото и социалното сближаване в региона на Западните Балкани. Горан Милетич посочи, че въпреки че в Европа постоянно се говори за толерантност, гражданите на Западните Балкани не обичат тези, които не харесват, да са равни на тях. "На Балканите не харесваме малцинствените групи, циганите и хомосексуалистите и в шестте западно балкански държави дискриминацията си вирее. В нашите държави за приобщаване на тези групи се говори съвсем кратко и отгоре-отгоре. От 45 до 50% от хората от региона на Западните Балкани например вярват, че хомосексуалността е болест и това е много сериозен процент“, каза още Милетич. Той уточни, че между 10 и 20% от гражданите подкрепят използването от физическо насилие срещу тези три гру-

пи. По думите му над 70% от тези три общности споделят, че са били жертва на дискриминация на работното място. Като други типове дискриминация той

посочи поведението на полицейските служители, както и дискриминация от страна на правосъдието и образованието. "Правителствата в региона

използват всичко това за неприлагането на европейските стандарти относно малцинствените групи“, коментира още Милетич, цитиран от Фокус. Зора Попова - асоцииран преподавател по права на малцинствата в Университета във Фленсбург, Германия, коментира, че има много предизвикателства, с които Западните Балкани трябва да се справят. Като едно от най-големите предизвикателства тя посочи преодоляването на негативните нагласи към малцинствата в района, но това не е приоритет на правителствата на страните и интеграцията на циганите е проблем за всяка една от тях. "Проблем е и преподаването на историята. Ако се замислим за историята, която нашите деца учат в училище, ще видим, че тя е пълна с омраза, винаги ние сме жертвите, а другите страни и общности са лошите. А ако искаме да постигнем интеграция на Западните Балкани в Европа, този подход трябва да бъде променен“, коментира Попова и посочи, че е нужна добра държавна политика и законодателство в защита на малцинствата. www.actualno.com

САМО ЗА МЕСЕЦ В МЕКСИКО СА БИЛИ УБИТИ 15 ПОЛИТИЦИ В резултат на ширещото се насилие в Мексико само миналия месец в различни райони на страната са били убити 15 политици, съобщава електронната версия на в. "Економиста", като цитира компанията за анализ на рисковете "Етелект". По данни на компанията от началото на септември 2017 г. в страната са били убити 93-ма политици, включително 29, които смятали да се кандидатират за изборна длъжност, и деветима регистрирани кандидати. Убийството с най-много жертви - 21 - е извършено в югозападния щат Гереро. В щата Оахака жертва на престъпници са станали 16 души, в Пуебла - 10, във Ве-

ракрус - 8, в щата Мексико - 7, а в щата Чиуауа - петима. Според анализаторите вероятността общински ръководител в Мексико да умре от насилствена смърт е средно 12 пъти по-голяма, отколкото при редовите граждани. В средата на март генералният секретар на Организацията на американските държави Луис Алмагро заяви, че насилието над политици в Мексико е абсолютно недопустимо. На 1 юли мексиканците ще избират президент, 128 сенатори и 500 депутати в долната камара на парламента, а също губернатори и общински ръководители. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРЕД ТЕХЕРАН РАЗГОВОРИТЕ С ЕС ЗА СПАСЯВАНЕ НА ЯДРЕНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ СА НА ПРАВ ПЪТ Разговорите на Иран с европейските страни за спасяване на ядреното споразумение въпреки оттеглянето на САЩ от него са на прав път, каза иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф след срещата си във вторник в Брюксел с върховния представител на Европейския съюз по външните работи и сигурността Федерика Могерини. Той окачестви срещата като добра и конструктивна. "Движим се напред в правилната посока. Каквото и да бъде решено, то трябва да запази и гарантира правата на Иран. Нашите разговори с европейската тройка (Германия, Франция и Великобритания - б.р.) ще продъл-

жат през следващите две седмици", каза Зариф пред репортери в Брюксел. По-късно днес двамата ще се срещнат в белгийската столица с външните министри на трите страни, за да обсъдят създалото се положение около споразумението за иранската ядрена програма. Иранският президент Хасан Рохани, цитиран от агенция ИРНА, поиска от ЕС да се противопостави на "незаконните и алогични" действия на САЩ и добави, че след оттеглянето на Вашингтон от споразумението, Техеран може да остане в него само ако това му носи полза. www.mediapool.bg

Bulgaria

05.17.2018 - 05.23.2018

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

Bulgaria

САЩ

05.17.2018 - 05.23.2018

ТРЪМП С ЛЮТА ЗАКАНА КЪМ "ПРЕДАТЕЛИТЕ И СТРАХЛИВЦИТЕ“, ОТ КОИТО ИЗТИЧА ИНФОРМАЦИЯ

Президентът на САЩ Доналд Тръмп отправи ожесточено предупрежде-

ние към хората от екипа си, които организират изтичане на информация към

медиите, предаде Франс прес. "Така наречените "изтичания" на информация от Белия дом са огромно преувеличение от страна на медиитe, които пускат фалшиви новини, за да ни представят по възможно най-негативен начин", написа Тръмп в Туитър. "Авторите на тези изтичания са предатели и страхливци и ние ще ги открием", добави Тръмп заплашително. Президентският гняв явно е предизвикан от полемиката около забележките, направени от Кели Садлър - член на

екипа по комуникации на Белия дом, за сенатор Джон Маккейн, който страда от рак на мозъка. На вътрешно съвещание Садлър заявила по повод противопоставянето на Маккейн на кандидатурата за ръководител на ЦРУ, че това няма особено значение, защото Маккейн "така или иначе умира". Няколко месеца след встъпването си в длъжност Тръмп обеща "да хване" тези, които изнасят информация, и ги нарече "бандити". www.dariknews.bg

ОПЕРИРАХА УСПЕШНО МЕЛАНИЯ ОТ ДОБРОКАЧЕСТВЕНО ОБРАЗУВАНИЕ В БЪБРЕЦИТЕ Първата дама на САЩ Мелания Тръмп е била оперирана успешно от доброкачествено образувание в бъбреците, предадоха световните агенции, като се позоваха на Белия дом. "Тази сутрин (местно време в понеделник) първата дама Мелания Тръмп бе подложена напроцедура по емболизация за лекуване на доброкачествен проблем в бъбреците. Процедурата се увенча с успех и нямаше усложнения", каза в комюнике говорителката на съпругата на президента на САЩ Доналд Тръмп. 48-годишната Мелания, бивша словенска манекенка, е настанена във военната болница "Уолтър Рийд", в щата Мериленд, предградие на столицата Вашингтон. Повече подробности за състоянието й не бяха дадени. Според двама уролози, които не са запознати лично със случая, най-вероят-

но става въпрос за вид неканцерогенен (доброкачествен) бъбречен тумор, наречен ангиомиолипом, посочва АП. Мелания по всяка вероятност ще остане в болница до края на седмицата. Тя бе видяна за последно на обществено място в сряда - на събитие в Белия дом в чест на майки и съпруги на военни, отбелязва АП. Президентът на САЩ Доналд Тръмп посети съпругата си в болничната стая. Преди свиждането той определи процедурата като успешна и каза, че Мелания е в добро разположение на духа. Тръмп остана повече от един час при съпругата си и на излизане не направи изявление за медиите. Вицепрезидентът Майк Пенс разкри, че операцията е била планирана отдавна. "Мелания вече се възстановява", отбеляза той. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БЕЛИЯТ ДОМ: ОТГОВОРНОСТТА ЗА НАСИЛИЕТО И СМЪРТТА НА ТОЛКОВА МНОГО ХОРА В ГАЗА Е НА ХАМАС Палестинската групировка Хамас носи отговорността за насилието, избухнало в ивицата Газа по повод откриването на американското посолство в Ерусалим и довело до смъртта на десетки, заяви Белият дом. 52 души загинаха, а стотици са ранени при сблъсъци и протести в Газа заради откриването на американско посолство в Ерусалим. Говорителят на Белия дом Радж Шах заяви, че американската администрация е в течение на съобщенията за продължаващо днес насилие в Газа. "Отговорността за трагичната смърт на тези хора е изцяло на Хамас. Хамас умишлено и цинично провокира тази реакция", заяви той, цитиран от Ройтерс. Говорителят на Белия дом не пожела да призове израелската страна към сдържаност и защити правото на Израел да се защитава.

Съветът за сигурност на ООН ще се събере във вторник на извънредно заседание за убийството на над 50 палестински демонстранти в ивицата Газа от израелската армия днес, предаде ТАСС, като се позова на британския постоянен представител в световната организация Карън Пиърс. Тя съобщи, че специалният координатор на ООН за близкоизточния мирен процес Николай Младенов ще представи доклад на срещата. Най-важното сега е да бъде успокоена ситуацията и да бъде сложен край на убийствата, подчерта Пиърс. Извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН е било свикано по искане на Кувейт. То ще започне в 17 ч. българско време. Насроченото за същото време заседание на съвета за Сомалия е било отложено за по-късно. www.dariknews.bg

Bulgaria

05.17.2018 - 05.23.2018

BULSTATE@YAHOO.COM

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА

АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS Завършила Медицинска Академия -

КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Стоматологичен Факултет - София

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 K N PEA LGARIA GLISH NISH N BU SPA E

S WE



WWW.VIGDENTALINC.COM

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

12 05.17.2018 - 05.23.2018

БИЗНЕС

Bulgaria

САЩ ЩЕ ПОЗВОЛЯТ АМЕРИКАНСКИ ИНВЕСТИЦИИ В СЕВЕРНА КОРЕЯ ПРИ ОТКАЗ ОТ ЯДРЕНАТА ПРОГРАМА

ЕВРОПАРИТЕ ОБНОВИЛИ СЕЛСКОСТОПАНСКИЯ ПАРК С 10 ХИЛ. ТРАКТОРА И КОМБАЙНА В последните пет години у нас са регистрирани 8623 нови колесни трактори и 1351 нови зърнокомбайни, което е станало и благодарение на прилагането на Програмата за развитие на селските райони, заяви зам.-министърът на земеделието, храните и горите Атанас Добрев при откриването на изложението БАТА АГРО-2018 във вторник, в Стара Загора. "Модерно земеделие не може да се развива без съвременна техника. Необходимо е плавно, но трайно подновяване с нови по-модерни, надеждни и качествени трактори и зърнокомбайни, което би разгърнало мащабите за по-високопроизводително селско стопанство в България”, каза още той, цитиран от пресцентъра на ведомството.

"Подмяната на остарялата и амортизирана техника и преминаване към съвременни начини на производство е това, от което се нуждае българския земеделски стопанин, който има амбициите да се развива и да затвърждава постигнатите позиции и да навлиза на нови пазари”, каза още Атанас Добрев. Само по мярката за инвестиции в земеделски стопанства от ПРСР 20142020 г. досега са сключени 1440 договора с общо одобрени разходи за 1.3 млрд. лв., от които 760 млн. лв. са субсидиите. 1302 са одобрените проекти, които включват инвестиции за селскостопанска техника. Общият размер на разходите по тях е 1.155 млрд. лв., а субсидията - 675 млн. лв. www.mediapool.bg

Ако Пхенян се съгласи напълно да се откаже от програмата си за ядрени оръжия, тогава САЩ ще позволят на своя частен сектор да инвестира в Северна Корея, заяви американският държавен секретар Майк Помпейо, цитиран от Ройтерс в неделя. Това ще бъдат американци от частния сектор, идващи да помогнат за изграждане на енергийната мрежа в Северна Корея, която има нужда от огромно количество електричество, заяви Помпейо по телевизия "Фокс нюз". По думите му американците също така ще помогнат да се инвестира в инфраструктурата и селското стопанство на Северна Корея, за да съдействат за изхранването на нейното население, ако тя изпълни изискванията на САЩ. В същото време Помпейо посочи, че САЩ ще трябва да дадат гаранции по сигурността на севернокорейския лидер Ким Чен-ун, ако бъде постигната ядрена сделка Помпейо се срещна с Ким по-рано тази седмица в Северна Корея, помагайки за подготовката на срещата между севернокорейския лидер и президента на

САЩ Доналд Тръмп на 12 юни в Сингапур. Целта на Тръмп е Северна Корея да се откаже от ядрените си оръжия завинаги и по начин, който да може да бъде проверяван. В замяна САЩ са готови да помогнат на бедната страна да укрепи икономиката си. Попитан дали САЩ на практика казват на Ким, че може да остане на власт, ако изпълни техните искания, Помпейо заяви по телевизия "Фокс нюз": "Ние ще трябва да предоставим гаранции по сигурността, разбира се". www.mediapool.bg

СКАНДИНАВСКИТЕ СТРАНИ И ВЕЛИКОБРИТАНИЯ СА ВОДЕЩИ ПРИ ИЗКУСТВЕНИЯ ИНТЕЛЕКТ В ЕВРОПА Скандинавските страни и Великобритания са водещи при въвеждането на изкуствен интелект (AI), докато Германия, Австрия и Швейцария прилагат тази технология сравнително по-бавно. Това показва проучване на технологичния гигант "Фуджитцу" (Fujitsu),проведено съвместно с консултантската компания Pierre Audoin Consultants, сред висш бизнес и ИТ мениджмънт на 240 европейски компании от автомобилна индустрия, индустриално производство и търговия на дребно. Основната причина за предпазливото въвеждане на изкуствен интелект сред европейските компании е липсата на стратегически фокус по отношение на AI проектите. В резултат, независимо от недвусмислените ползи от изкуствения интелект, само една от четири компании в проучването гледат на AI като стратегически важно и едва една на всеки десет има изградена AI стратегия. сектора на услугите, търговията и транспорта компаниите са по-напреднали в създаването на стратегия за изкуствен интелект, като 15% от тях имат такава. Проучването показва още, че близо половината от европейските фирми

вече имат проект по въвеждане на изкуствен интелект. До две години 70% от компаниите ще са въвели AI технология във вече използваните от тях приложения. Около 80% от бизнеса очаква големи ползи от автоматизирането на процеси и елиминирането на човешкия фактор, показва още изследването. Над 73% от анкетираните смятат, че това ще доведе до по-бързо реализиране на бизнес процеси, а 72% очакват повече и по-добри препоръки от AI за дейности в областта на прогнозите, като изпреварваща поддръжка и идеи за нови продукти и услуги. Повечето участници в проучването са съгласни за ползите от изкуствения интелект за придобиване на по-дълбоко разбиране на клиентите за целите на маркетинг и продажби, откриването и предотвратяването на опити за измами във областта на финанси и счетоводство, автоматизирането на веригата на доставки, планиране и изпълняване на поръчки, по-добри резултати при киберсигурност в областта на ИТ и подобрени предвиждащи поддръжки в производството. www.mediapool.bg

Bulgaria

05.17.2018 - 05.23.2018

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време

- Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800

ОБЯВА Български Образователен Център „Нов Живот“ кани всички настоящи и бивши ученици, учители, родители, сподвижници, приятели и симпатизанти! Присъединете се към нас, за да честваме заедно

- IRP 45-Day Temporary

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

10-ГОДИШНИЯ ЮБИЛЕЙ registrations

ROSEN’S TIRE SERVICE

на Българско училище „Нов Живот“!

Ще имате удоволствието да се запознаете с различни етапи от живота на училището ни чрез картинна галерия от подбрани снимки и произведения на децата ни от АРТ ШКОЛИТЕ на г-жа Кина Бъговска и г-жа Мария Доросиев и специално подготвен филм. Ще чуете МУЗИКАЛНИ ИЗПЪЛНЕНИЯ ОТ НАШИТЕ УЧЕНИЦИ с ръководител госпожа Жанет Пиндева. Ще имате възможност да се насладите на МУЗИКАЛНО ПОЗДРАВИТЕЛНАТА ПРОГРАМА ОТ НАРОДНИ ТАНЦИ с ръководител г-жа Константина Иванова и песни от настоящи и бивши ученици. Ще гледате ТЕАТРАЛНАТА ПОСТАНОВКА „МЮФ“ на нашата театрална група „Малкият принц„ с ръководител Дарина Проданова.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

Доведете своето семейство, поканете своите приятели, за да се повеселим, спомени да си разменим и заедно да се насладим на този прекрасен за нас юбилей на 19 МАЙ/СЪБОТА/ ОТ 5:00 ЧАСА на адрес: 306 S PROSPECT AVE, PARK RIDGE, IL 60068!

КОМЕНТАР

14 05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

ЕДИН РАЗРУШИТЕЛ НА ИМЕ ДОНАЛД ТРЪМП И отново се питаме: какво ли е в главата на този човек, който с лека ръка пали пожар след пожар? Кървавите сблъсъци в ивицата Газа, провокирани от едно решение на Тръмп, ясно показват опустошителните сили на този човек.

Коментар от Инес Пол www.dw.de Какво ли е в главата на този човек, който реши символичното ново откриване на американското посолство в Израел да се състои тъкмо в деня на 70-годишнината от прокуждането на палестинците от днешните израелски територии? Още повече, че става дума за сграда, която отчасти се намира на територията на Източен Ерусалим. Точно там, където палестинците смятаха да издигнат своята нова правителствена сграда, когато възникнат двете държави. Истински дипломатически шамар в лицето на толкова много палестинци. Да, това не оправдава избухналите насилия, но донякъде съзнателно ги провокира и в този смисъл част от вината пада върху онзи, който е взел въпросното решение. Казано в прав текст: Доналд Тръмп носи част от отговорността за многобройните

убити и ранени. Над всичко и всички. И без план Б. Какво ли е в главата на този човек, който с един подпис унищожи тъй трудно постигнатия ядрен компромис с Иран, при това без да се посъветва с досегашните си европейски партньори и съюзници и да съгласува с тях по-нататъшните действия? И по този начин най-малкото мълчаливо прие поредната ескалация в Близкия изток. Да не говорим, че като страничен ефект 70-годишният мирен ред в Европа пропада в тежка екзистенциална криза. Какво ли е в главата на този човек, който очевидно полага всички усилия да унищожи постиженията на своя предшественик, без обаче да разполага с какъвто и да било план за действията си след разрушаването? Доналд Тръмп никога преди не е работил като демократично избран политик. Не е минал през школата на онази специфична дейност, която се състои от взимане и даване, от мъчителните усилия да се постигне компромис, от балансирането между предимства и недостатъци, като в добрия вариант винаги се мисли за последствията от политическите действия - включително и онези, които са прицелени далеч в

бъдещето. Достатъчно е да погледнем символите на неговата власт, които той лично си е избрал. Името му, изписано със златни букви върху неговите небостъргачи, което самохвално тръби: Вижте ме, аз съм над всички. И мога да правя каквото си искам. Надписи, които демаскират неговата истинска мотивация: не Америка, а Тръмп "преди всичко". Всичко това не е ново. Но през последните дни съвсем ясно проличават опустошителните сили на този човек. Доналд Тръмп няма план Б. Той не мисли за последствията, които може да станат осезаеми евентуално чак след четири или след осем години. На него му е все едно какво ще последва от действията и от словесните му атаки срещу страни извън САЩ. Той упражнява власт, просто защото може. И винаги мисли главно за това: да привлече колкото е възможно повече внимание. А внимание най-лесно се привлича, когато с велик апломб съсипваш и разрушаваш. Тъкмо поради това той премести американското посолство именно на дата като вчерашната. И пак тъкмо поради това унищожи сделката с Иран, без да е помислил какво ще последва.

Европа, пробуди се! За Германия и за Европа това означава едно: време е най-сетне да се пробудим. Седем десетилетия след края на Втората световна война Европа трябва най-сетне да влезе в пълнолетието. Което включва и това: да поеме отговорността си в областта на външната политика и политиката за сигурност. Германия най-сетне трябва да си сложи ръка на сърцето и да започне да инвестира пари в Бундесвера. Нищо, че досега мнозина бяха доволни да имат просто една полу-боеготова армия. Британците пък ще трябва да се замислят дали след излизането си от ЕС ще искат и ще могат да си сътрудничат с Франция и Германия в областта на отбранителната политика и политиката за сигурност. И най-вече: Европа е длъжна да намери изход от процеса на вътрешно разпадане и да вложи всичките си сили в изграждането на една бъдеща нова общност. Все големи предизвикателства, едно обаче е сигурно: на държава, която се управлява от човек като Доналд Тръмп, не само вече не можем, но и не бива да разчитаме. Кадрите, които достигат до нас от ивицата Газа, са тъжно доказателство за нуждата от спешни мерки.

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

05.17.2018 - 05.23.2018

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ Добри Карабонев

кореспондент на в. "България"

лед един много дълъг стаж в хотел "Шератон" моят софийски приятел Емил Антонов е вече пенсионер. Усетил се свободен като птица, започва да мечтае за пътешествия. Започва с по-близките страни в Европа - Испания, Италия, Гърция, Турция... но това не го задоволява, защото погледът му е отправен далеч зад океана. Като всички отрасли в социалистическа България, магнитът Америка го привлича с неизвестността си, с неограничените възможности, с бляскавия си начин на живот. Впечатления и мечти, породени от ученическите години. Попити от списания и филми, от романи и пътеписи, от разказите на малкото щастливци по онова време българи, посетили тази капиталистическа страна, която комунизмът така яростно ненавиждаше. Първият опит на Емил да получи виза се разбива с трясък в американското посолство. В очите на американските и наши служби, той е потенциален емигрант и отказът му е белязан с черен печат. Допуска, че службите са повлияни от работата му в престижния хотел "Шератон", който е предпочитан от западните туристи. Това го вбесява и той твърдо се зарича да забрави тази своя мечта, наречена Америка. "Ако направят безвизовия режим, тогава. Хич да не чакат да им се моля" - казва той.

Но ето, че светът се промени. Америка бавно започна да се отваря към Европа. С това и визовият режим открехва по-широко вратите. Емил плесва с ръце един ден и решава, че сега е момента за втори опит. Явяват се с жена му и получават с лекота така желаната виза. Само месец по-късно са в самолета над океана, който лети към прочутото чикагско летище "О'Hare", за да ги срещне с приятелите от България. Няколко дни по-късно, в приятелски разговор на чаша бира, поисках да разбера впечатленията му от Америка. От това, което успя да види. Получи се нещо като интервю на приятел, което с удоволствие искам да споделя и с читателите на вестник “България”. - Емо, какви са ти първите впечатления в Америка? Има ли нещо, което те учуди, изненада? - беше първият ми въпрос. Е. Ан. - Чак изненада..., не бих казал. Но че много неща ми направиха впечатление..., дау може да се каже. Д.К - Спомени някои. Е.Ан. - Първото, което е, спокойствието в хората. Не видях забързан, нервен, припрян човек. Било в магазин на опашка или зад волана на кола. Имаш чувството, че всички са напред с времето. Направи ми впечатление и автомобилното движение по улиците. От пет дни съм в Чикаго и не съм чул клаксон на кола. Също така, в три лентов път има три колони автомобили, за разлика от България, където щяха да бъдат поне пет колони.Това спазване на маркировката по пътищата ме впечатли най-много. Спазването на разрешената скорост също. Не ми е ясно кое прави толкова много дисциплинирани шофьорите в Америка, но е учудващо приятно. Ако в България някой напише на колата си отзад "Млад шофьор съм", както тук,

ще го освиркат, че кара бавно и ще получи от почти всеки втори водач среден пръст. Там всеки смята, че се е качил на "Формула 1". Д. К. - Успя ли да посетиш българските хранителни магазини? Е. Ан. - Да. Отрупани са с български стоки. Има внос на почти всичко необходимо. Дори забелязах и местно производство. По всичко личи, че огромният океан отдавна не е пречка за доставки. Влизайки в магазин "Малинчо" например, имаше момент, в който забравих, че съм в Америка. Изобилието от толкова много българско вероятно е свело носталгията по България до минимума. Радвам се за нашите сънародници, че останаха в историята онези години, когато суджуци, луканки, шишета ракия се изпращаха тайно. В един магазин за алкохол например преброих дванадесет вида българска ракия. Отказах се да броя бутилките вино, защото изпълваха един цял рафт. Д.К. - Влезе ли в някоя от българските църкви? Е.Ан. - Да, първо в "Св. Иван Рилски". Много красива църква. Чудесен олтар, икони. Запалих свещичка за здраве и помълчах замислен и загледан в чудесно изписания образ на Св. Иван Рилски. Лошо впечатление ми направи прекалено много изложените икони, някои от които изобилстват с разноцветни мъниста по тях. Също така и този кръст на фасадата отвън, малко зад прекрасния бюст-паметник на Апостола на свободата. Разбрах, че е дело на свещеника. Исках да го попитам какво точно изразява тази композиция, но той се скри зад вратата. Бил съм в много църкви по Европа, но това никъде не съм видял. Посетих скоро и църквата "Св. София". Там имаше много светлина и нищо излишно. Чудесен купол, изписан, както

разбрах, от български иконописци. Приятен на вид български свещеник, с който бе приятно да споделя няколко думи. Д. К. - Тук имаме и български ресторанти. Посети ли някой? Е. Ан. - О... Това беше едно много приятно изживяване. Една вечер бяхме с приятели в ресторант "Авеню". Завидях на жена ми, защото тя се наигра на хора. Аз имам проблем с крака и едвам се сдържах да не рискувам. Дует "Минкови", както по-късно разбрах, че се казват, създадоха такава атмосфера в заведението с изпълненията си, че като се прибера в България, сигурно ще разправям дълго за тази вечер. Най-голямо впечатление ми направи българското знаме, което беше начело на хорото през цялата вечер. Ако ми позволиш, искам да благодаря чрез вестник "България" на Зоя и Георги Минкови, които поздравиха един бургазлия, дошъл да види Америка, с песента "Бургаски вечери". Д. К. - Кое е това, което ще отличиш в това твое гостуване в Америка? Е. Ан. - Засега са две прекрасни изживявания - разходката с лодка в езерото "Michigan" и по реката "Chicago River", и другото е бирата, която изпих високо над облаците, в небостъргача “John Hancock". Но в оставащите ми няколко дни е възможно да станат много повече. Моите чикагски приятели непрекъснато ме изненадват. Д. К. - Ако имаш възможност да емигрираш в Америка, би ли го направил? Е.Ан.- Мисля че съм позакъснял за подобна авантюра. А не съм питал и жена ми. Макар, че знам отговора. Д.К.. - Какво ще пожелаеш на българите тук. Е.Ан.- Да живеят с България в сърцата.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СТАТИСТИКА

05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА...! Предимно младите хора са тези, които най-често пътуват и решават да напускат родината си, за да заживеят по-добре на друго място!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

1,1 милиона българи, родени в България, вече живеят извън родината си. Това сочат данни от доклад на Институт "Отворено общество“ в София. Блиозо 600-700 хиляди са българите заминали по икономически причини, се казва още в доклада. Данните показват, че напусналите България живеят основно в страни от Европейския съюз, Турция и САЩ. За последните пет години 25 хиляди души средно годишно са напускали страната ни. Като средногодишно се завръщат около 21 хиляди за същия период. Това прави по 4 хиляди души на година да напускат страната трайно...! Според данни от доклада, от 1985 г. до 2016 г. населението на България е намаляло с 1,85 млн. души, като над 52% от това се дължи на отрицателния естествен прираст, а останалото е чиста емиграция. Процесите обаче са много по-дълбо-

копластови и разнопосочни. Да, българите предпочитат страните от ЕС не за друго, а защото са по-близо до България и могат да се завръщат сравнително често и лесно, а и по-бързо и е нискотарифно! От друга страна, САЩ предлага една по-екзотична и драстична промяна, която пък е предпочитана и заради заряда, който носи като потенциал и открити възможности! Истината е, че повечето нашенци в Европа предпочитат южните страни и най-вече Испания, защото там най-лесно се адаптират и като климат, а и като икономическа и социална среда. Разбира се, не липсва интерес и към добре устроените северни страни - Норвегия, Дания и Швеция, където стандартът на живот е в пъти по-висок от този в България, работи се много, но умерено...! Така стигаме до парадокса на икономическата емиграция. Повечето българи

Все повече българи напускат родината си, за да търсят и намерят своя нов и по-добър живот. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

напускат родината си и отиват да работят навън именно по такива причини. В същото време в чужбина те първо печелят много повече, отколкото в България, а не рядко и работят по-малко...! Как се получава това!? Получава се като се разпределя правилно и по специални системи труда и заплащането, които да си съответстват едно на друго. Разминаването на двете величини води до икономически условия като в България, а именно - хаотични! Това обезверява, намалява динамиката на трудовия пазар и в крайна сметка демотивира, което се отразява на еднопосочния трафик на Терминал 2 на софийското летище! В чужбина нашенците работят по-съвестно, но по-щадящо, така печелят повече, заради висока производителност на труда им, а това повишава стандарта и ги превръща в добре платени икономически субекти, които живеят по-добре отколкото в родината си. Така става магията на Запада, докато у нас пирамидата на икономиката е обърната и заради това потокът е насочен към Западна Европа, а не - към Източна, където икономическите параметри са изкуствено ниски заради сбъркани политики и липса на правила и регулатори на тези правила. Данните от доклада на Институт "Отворено общество“ в София обаче показват и още нещо. Не са чак толкова стряскащи данните за напусналите, за които се твърдеше че са почти половината държава! Оказва се, че потокът е засилен, но не е неконтролируем. Това, разбира се, не е нито причина, нито повод за успокоение, защото

така или иначе 4 хиляди българи годишно напускат държавата, а това обезкървяване води до омагьосан кръг, въртележка на трудов пазар, подбор на кадри, намирането на кадри като такива въобще, обучение, квалификация, реализация и от там - евентуално повишаване на икономическите показатели. Защо бягат българите, защо напускат родината си? Това са предимно младите българи, една голяма част от които - обучавали се в чужбина, други, пропуснали този шанс и сега го търсят вече не за обучение, а за трудова реализация. Където и да отидем, ние си оставаме чужди за държавата, която наричаме втора родина и това се споделя от много хора. Това е в кръвта ни и то е оставено от дедите ни, които когато преди столетие са пътували на гурбет, са се сплотявали повече в малки родови и национални общности, за да не изгубят в новия си свят собствената си идентичност. Българите сме порода, която е дълбоко и неразривно свързана с рода, земята и националните ни идеали. Макар и малка нация, ние сме жилав народ, това е и хубаво, но и не е толкова хубаво! Проблемът е в това, че малките национални общности навън оцеляват по-лесно като такива, но трудно се адаптират, а отделните индивиди са изложени по-рисково на външните влияния на средата. Ето и това е определящо за емиграция към предимно европейски държави и Турция. САЩ предоставя възможности, но е далече, а повечето искат бързо да се адаптират, да преодолеят неизбежния шок от цивилизационния сблъсък и да се реализират непременно и скоростно, за да няма риск от разочарование, а той неминуемо присъства, дори само заради промяната на средата - социална, етническа, културна, икономическа и ценностна!

Bulgaria

ВЪРХОВЕ

05.17.2018 - 05.23.2018

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ Д

есетки трупове на алпинисти лежат по склоновете на най-високия връх в света, някои са там от

десетилетия Еверест е в буквалния смисъл на думата връх на смъртта. Всеки алпинист, който го щурмува, знае, че има вероятност и да не се върне. Този риск е неизменна част от залога да покориш покрива на света. Гибелта може да дойде от недостиг на кислород, сърдечна недостатъчност, измръзване или травма. Към смъртта водят и нелепи случайности. Нещо повече: пътят нагоре е толкова сложен, че както казва един от ветераните на руските хималайски експедиции Александър Абрамов, изкачил Еверест 6 пъти, “на височина от повече от 8000 м (наричана от познавачите “зона на смъртта” - б.р.) човек не може да си позволи разкоша на морала. При такива екстремни условия нямаш излишни сили, за да помогнеш на другаря си.” За страшното гробище на Еверест разказват десетки спомени на очевидци, книги, документални и игрални филми, правени по истински истории. Там често алпинистите минават покрай непогребани трупове - също на алпинисти, на които обаче не им е провървяло. Някой от тях си е счупил крака, друг е замръзнал, трети е останал без сили и в крайна сметка също е бил победен от бялата смърт. Светът още си спомня за ужасната трагедия през 2006 г., когато покрай бавно замръзващия англичанин Дейвид Шарп минават 42-ма алпинисти, атакуващи върха или връщащи се от него, но никой не му помага Случаят по-късно предизвиква бурна дискусия как да се постъпва при подобни случаи и трябва ли да бъдат сочени с пръст като неморални и безчувствени онези, които не са помогнали. Спорът продължава и днес, защото в много случаи да помогнеш в подобни условия, просто се оказва невъзможно. Статистика на загиналите никой не води особено когато става дума за самотни играчи, или пък за малки групи от трима до петима души. Едно изкачване на Джомолунгма (на тибетски) или Сагарматха (на непалски) струва между 25 000 и 60 000 долара. Често смъртта настъпва именно заради липса на достатъчно финанси, добра екипировка, възможност за наемане на шерпи. Смята се, че на вечна стража под върха

са останали 150, а може би 200 души И мнозина, били на върха, твърдят, че на северния маршрут на показ лежат поне 8 тела. На южния маршрут пък има най-малко 10. Те дори са се превърнали в зловещи знаци, показващи пътя. Смята се, че встрани от маршрутите има много повече тела. През 1996 г. група японски алпинисти от университета “Фукуока” тръгват към Еверест. Съвсем близо до техния маршрут се оказват трима бедстващи алпинисти от Индия - изтощени и замръзнали след преживяна буря, те молят за помощ. Японците обаче минават покрай тях. Когато се връщат обратно, вече няма кого да спасяват индийците са мъртви. Официално Еверест (8848 м) е покорен през 1953 г. Но историята разказва, че първите, стигнали в подножието на върха и загинали при спускането, са британците Джордж Мелъри и Андрю Ървин. За последен път ги виждат на 8 юни 1924 г. с бинокъл на 150 м под Еверест. След това облаците ги скриват и те изчезнат безследно. През 1999 г. на височина от 8290 м американска експедиция попада на голям брой тела, загинали през последните 5-10 години. Сред тях обаче се оказва и тялото на Мелъри, което е там повече от 7 десетилетия. Той лежи по корем, сякаш опитвайки се да прегърне височината, с ръце и глава, забити в земята. Тялото на Ървин така и не е намерено, макар въжето на Мелъри да говори, че двамата са били заедно до последния момент. Въжето е прерязано с нож и е възможно Ървин да се е придвижил надолу и да е умрял някъде там. На тази височина и при тези температури телата се запазват почти непокътнати. Но вятърът и снегът вършат своето, местата, които не са покрити с дрехи, са оголени до костите. Никой няма

намерение да евакуира мъртвите алпинисти, хеликоптери не могат да се вдигнат на такава височина, а алтруисти, които да влачат от 50 до 100 кг при екстремни условия, не се намират. И непогребаните лежат по склоновете. В същия ден, когато Дейвид Шарп умира, тръгнал към върха без гидове поради липса на средства и изоставен от всички, средствата за масова информация от цял свят пеят дитирамби за Марк Инглис - новозеландски водач, останал без крака на 23 г. след професионална травма. Той се изкачва на Покрива на света с протези от въглеводородни влакна със закрепени на тях котки. Новината, представена като суперподвиг и като доказателство, че мечтите могат да променят действителността, оставя на заден план трагедията на Шарп. До момента, когато медии се захващат да разплетат тази ужасяваща история. Шарп не бил новак в трудните

експедиции. 34-годишният мъж по-рано изкачил осемхилядника Чо-Ою (8201 м). На 16 май 2006 г. обаче на 8500 м височина бутилката му с кислород отказва. Алпинистът веднага се почувствал зле и рухнал на скалата насред северния хребет. Някои от многото алпинисти, минали край него, уверяват, че той изглеждал сякаш си почива. Няколко шерпи свидетелстват, че го попитали за състоянието му, а Шарп отвърнал: “Казвам се Дейвид Шарп, тук съм с “Ейжа трекинг” и просто искам да поспя”. Твърди се, че Марк Инглис прескочил с двете си протези тялото му, за да достигне върха. Той е от малкото, които признават, че Шарп просто е оставен да умре. “Нашата експедиция бе единствената, която направи нещо за него - шерпите ни му дадоха кислород. В този ден край него минаха 40 души, но никой нищо не направи”, разказва той. Шарп остава жив цяла нощ. Съвсем На стр. 35

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

18 05.17.2018 - 05.23.2018

MARIANA DIMITROVA Coldwell Banker Residential

OVER

-10YEARS OF EXPERIENCE in buying and selling real estate in Chicago land.

FREE CONSULTATION.

mariana.dimitrova@cbexchange.com MarianaDimitrova.cbintouch.com

YOUR NEEDS ARE MY PRIORITY. CALL ANYTIME.

Cell: 773.759.1295

КА

А Т ША

ВИ

Т И З

УК

EXPO TRADE LTD

773 757-4526 НАБИРА

шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 60 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 60 цента) - 30% от оборота или 60 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВА

Bulgaria MUSIC LESSONS PIANO, DRUMS, GUITAR, VIOLIN,VIOLA, CELLO, BASS, FLUTE, SAX, CLARINET, TRUMPET, TROMBONE, TUBA

5T ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ: Y A (847)212-3623 M T, ИЛИ R E GEORGETANTCHEV.COM NC

7:3 T A

E RG

GE . ST

YC A D

NORTHFIELD SCHOOL OF MUSIC 1845 OAK STREET SUITE #8 NORTHFIELD, IL 60093

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

BEVARED Diet by Vania Chervenkova е УНИКАЛНА ИНОВАТИВНА ХРАНИТЕЛНА ДОБАВКА създадена изцяло на билкова основа. Предназначение на BEVARED Diet by Vania Chervenkova: - редуцира теглото; - подобрява метаболизма; - подпомага термо генезата; - спомага за физиологичното изгаряне на мазнините и намалява целулита; - благоприятства механиката на храносмилане и усвояване на вещвствата; - подкрепя нормалните нива на кръвната захар; - мощен антиоксидант; - допринася за защита на клетките от оксидативен стрес. Опаковката включва 30 таблетки, като това количество е за 30 дневен прием. Препоръчителната дневна доза е 1 таблетка сутрин на гладно, а при чувствителен стомах по време на/или след хранене в продължение минимум на 3 месеца. За постигане на максимален ефект се препоръчва комбинация на добавката с изключително популярният хранителен режим, известен като “Диетата на Ваня Червенкова”(упътване ще намерите в опаковката). Цикълът на диетата продължава 12 дни, като включва 6 типа храни всеки от тях се консумира по 2 последователни дни. С този хранителен режим може да се постигнат забележителни резултати.

ОПИТАЙТЕ BEVARED DIET BY VANIA CHERVENKOVA И СЕ УВЕРЕТЕ САМИ! Продуктът може да намерите на www.bevaredusa.com, както и в магазини „SERDIKA”, „MALINCHO”, PINCO GYM и българската аптека „GLORIA” в Чикаго. Може да се намери и на фейсбук страница Bevared USA. Продуктът е достъпен за територията на цяла Америка.

Bulgaria

05.17.2018 - 05.23.2018

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

ЛЯТНА ЧУДНОТЕКА „МАЛКАТА БЪЛГАРИЯ-2018“ Забавления без край!

      

2 юни - 21 юли

Батут На чаша чай с принцеси Посещение на пожарна Турнир по футбол Вълшебник Спортен празник “Мама, татко и аз” И др.

 Christus Victor Lutheran Church, Elk Grove 10:00 – 14:00

Извънкласни форми – Френски/немски език за деца Народни танци Bonjour!

 400 E Gregory St, Mt Prospect, IL 60056 9:15 – 13:15 Извънкласни форми: ТАНЦИ За справки и записвания: “Малко Българско Училище“ 224.659.0617 jivkapetrova@yahoo.com Ценови лист

1. За деца под 3 г.- за един месец - $75. 2. За деца над 3 г. - за един месец - $70. 3. Храна - $15 на месец 4. За еднократно идване - $ 25 на ден/с включена храна/ 5. Извънкласни форми - за един месец - $28 .

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

05.17.2018 - 05.23.2018

КОНСУЛТАЦИИ

22 05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ВОЙНА НА ИМИГРАНТИТЕ (ПРОДЪЛЖЕНИЕ): Сега се чувствам задължен по хуманитарни причини отново да спомена кризата с мигрантите на южната граница. Расте вълната от онези, които се появяват на нашата граница и търсят защита от преследване и заплаха от изнасилване, изтезания и смърт в родните си страни в Централна Америка. Деца, включително бебета, се изтръгват от ръцете на майките, семейства се затварят в студени и обидни за задържане места, а администрацията на Тръмп се опитва да превърне тези мигранти в случаи на "адължително задържане“, а не "хвани и пусни“, въпреки обширни съдебни заповеди срещу всяко от тези неща. Задължителното задържане е за лица, които имат криминално досие или представляват заплаха за националната сигурност. Хората, които подлежат на задължително задържане, нямат право на освобождаване под гаранция и трябва да останат в ареста, докато производството по отстраняването им е още висящо. Това са семейства, които политиката на правителството, поддържана лично от Тръмп, е да се разделят дори семействата с малки деца и да се задържат (отново) в лоши условия, за да се обезсърчи имигрантският наплив. Очевидно проблемът с бандите вкъщи все още е по-голямата заплаха.

САЩ имат дългогодишно законово задължение съгласно международното право да приемат онези, които бягат от преследване, а също така и моралното задължение, диктувано от здравия разум и залегнало в това, което все по-малко и по-малко изглежда, че считат за "американските ценности“. Хей, както твърдят членовете на кабинета на Тръмп, преди Тръмп да избухне онзи ден в гняв, насочен към Секретаря на Департамента за вътрешна сигурност, "имаме нужда от работната ръка“. Със сигурност можем да посветим поне няколко статии на тези решения на федералните съдилища и американските и международните закони, които се отнасят до бежанския мигрантски въпрос, както и политиката, практиката и процедурата за подаване на молби за убежище, когато лице, което отговаря на определението за бежанец, вече е в Съединените щати. Достатъчно е да се каже, че цялата тази област е бойният фронт на войната срещу имигрантите на администрацията на Тръмп, един от многото начини, по който тази администрация се бори с добре уредения закон и преобръща установената процедура, за да ограничи и забави законната имиграция.

САЩ ВЕЧЕ НЕ Е "НАЦИЯ ОТ ИМИГРАНТИ“, СЪГЛАСНО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА НОВАТА МИСИЯ НА USCIS: Сегашният ръководител на USCIS, Л. Франсис Сисна, назначен от администрацията на Тръмп, обявява, че САЩ "вече не е нация на имигранти“. Федералната агенция, която издава зелените карти и предоставя гражданство на хора от чужди страни, официално престана да характеризира Съединените щати като "нация от имигранти“. Сисна, директорът на агенцията, информира служителите си в писмо в четвъртък, че изявлението на мисията е преработено, "за да ни ръководи през следващите години.“ Премахната е фразата, която описваше агенцията като гарант за "обещанието на Америка като нация от имигранти“. "Нация от имигранти“ не е декларация за мисията, казват имиграционните критици, "това е лозунг.“ Г-н Сисна не спомена в писмото си до 20,000 служители на USCIS, че е отстранил фразата "нация от имигранти“, популяризирана от книга на президента Джон Ф. Кенеди, и често използвана за подчертаване на мултикултурализма на Америка. Г-н Сисна обаче отбеляза, че елиминира думата "клиенти“ при описването на чуждестранните граждани, които агенцията обслужва, "напомняне, че винаги работим за американския народ.“ "Най-големият проблем с нашата имиграционна система е липсата на ясна цел за националния интерес“, добави Сисна. Публикувана след смъртта му, "Нация от имигранти“ на Кенеди подчертава приноса на имигрантите, когато страната е погълната от дебата относно посоката на своята имиграционна политика. Фразата може да се проследи най-малко до 1874 г. в редакторско об-

ръщение на Дейли Стейт Джърнъл на Александрия, което приветства законопроект, приет от Сената във Вирджиния, за усвояване на $15,000 долара за насърчаване на европейската имиграция. "Ние сме нация от имигранти и деца на имигранти“, казва обръщението. Застъпниците на имигрантите днес се позовават на тази фраза, за да напомнят на страната, че повечето американци имат предшественик, който някога е бил новодошъл в Съединените щати. Оригиналната мисия на USCIS, създадена през 2005 г., заяви: "USCIS пази обещанието на Америка като страна от имигранти, като предлага точна и полезна информация на нашите клиенти, предоставя имиграционни и граждански ползи, насърчава осведомеността и разбирането за гражданството, и гарантира почтеността на нашата имиграционна система.“ Новата версия казва: "Гражданските и имиграционните служби на САЩ администрират законната имиграционна система на страната, запазвайки нейната почтеност и обещание, като ефективно и справедливо решават исканията за имиграционни обезщетения, докато същевременно защищават американците, пазят родината и зачитат нашите ценности.“ Новата декларация за мисията на USCIS отразява най-малко две изпълнителни заповеди, издадени неотдавна от Президент Тръмп, които веднага са застъпени в практиката и процедурата на USCIS. Новите цели на политиката са да забавят процеса на получаване на визи за работна сила и инвеститори и други форми на законна имиграция, както и да ограничат бежанците, които се опитват да дойдат в Америка. Последното (за бежанците) е - според Доналд Тръмп - в името на борбата с тероризма, макар и законно да е признато, че бежанците са подложени на много повече проучване на повече нива, отколкото други имигранти или посетители.

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

05.17.2018 - 05.23.2018

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ ИЗПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ НА ТРЪМП: Издадена преди една година и сериозно накърняваща способността на квалифицирани чуждестранни граждани да работят или да инвестират в САЩ или да бъдат наемани от американския бизнес, е "Президентската изпълнителна заповед на Тръмп за купуване на американски (стоки) и наемане на американци“ (18 април, 2017). Името казва всичко, но можем да се впуснем по-дълбоко в това в следващите дискусии, докато разглеждаме имиграционните и данъчните аспекти на правенето на бизнес в Америка. Президент Тръмп подписа три изпълнителни заповеди през първата си работна седмица миналата година. Тези нареждания се отнасят конкретно до граничната сигурност ("Подобряване на граничната сигурност и подобряване на имиграционното правоприлагане“, 25 януари 2017 г.), вътрешното правоприлагане ("Подобряване на обществената безопасност във вътрешността на Съединените щати“, същата дата) и бежанците и визите ("Защита на нацията от влизането на чужденци терористи в САЩ“, 27 януари 2017 г.). Тези настоящи изпълнителни заповеди и публикуваните меморандуми за политиката на USCIS, са достойни за по-внимателен поглед в бъдещи статии.

ЗАКОННОСТ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИТЕ РАЗПОРЕДБИ: Интересно е да се отбележи, че администрацията на Тръмп направи голям правен въпрос от управлението на Обама "чрез изпълнителни заповеди“ (както читателите може да си спомнят от статия от миналата седмица). Идеята беше да се очертаят приоритетите за имиграционното правоприлагане, за да се защитят от депортация съобразяващите се със законите работещи, макар и без документи, семейства. Бих казал, че Обама правеше това и в съответствие с американските ценности, включително и че сме "нация от имигранти“. Консерваторите твърдят, че Обама е управлявал като монарх чрез изпълнителни заповеди с "писалката и телефона“. DACA, например, е оспорена от администрацията на Тръмп като "незаконна“, като някакъв начин за узурпиране на законодателната власт от администрацията на Обама със създаването на защитена класа със специални имиграционни облаги, които могат да бъдат предоставени само от Конгреса. Предполагам, разбира се, защото федерален съдия е спрял администрацията на Тръмп от блокирането на DACA, докато правителствените адвокати

както се предполага, нейните ценности, както и към Конституцията на САЩ. (В една бъдеща статия ще разгледаме защо Конституцията на САЩ е толкова специална и ще разкажем нещо за историята й.) В писмото до своя персонал, в което се посочват целите на USCIS, г-н Сисна пише: "Ние сме отговорни също така да гарантираме, че онези, които се натурализират, са посветени на тази страна, споделят нашите ценности, асимилират се в нашите общности и разбират своята отговорност да пазят нашата свобода и права.“

НАЦИЯ ОТ ИМИГРАНТИ? кажат какво точно определят като "незаконно“. Междувременно Тръмп издава свои собствени изпълнителни заповеди, които може всъщност да нарушават вече уредения съдебен прецедент и установеното дългогодишно американско и международно право. Съдилищата вече са блокирали няколко от изпълнителните разпоредби на Тръмп.

ЗАБАВЯНЕ НА ЗАКОННАТА ИМИГРАЦИЯ: Новата мисия на USCIS също така трябва да отразява ясните национални цели за сигурност на администрацията на Тръмп. Като директор на USCIS, г-н Сисна популяризира програма, която отразява скептичната и често упорита позиция на администрацията на Тръмп относно всякакъв вид имиграция като цяло. Агенцията увеличи вниманието при прегледа на молбите за издаване на визи за чуждестранни работници, които американските компании търсят да наемат; тя промени процеса на кандидатстване за убежище, за да обезсърчи хората да търсят безопасно убежище в Съединените щати; и добави стъпки към процеса за чужденците, които вече са в страната, да получат законно постоян-

но пребиваване (зелена карта). Трябва да обясним това по-подробно в бъдещите статии, защото засяга квалифицирани чуждестранни граждани, които се опитват да инвестират, да правят бизнес, да учат или да получат работа в САЩ. Както всички знаем, USCIS е отдел на Департамента за вътрешна сигурност, натоварен с националната сигурност, който разглежда молбите на чужди граждани, които търсят да посетят, работят, пребивават и да намерят убежище в Съединените щати. Той също така обработва заявленията за гражданство, които се увеличиха след като Президент Тръмп спечели изборите през 2016 г., поради усещането за заплаха.

ВЪЗПРИЕМАНЕ НА ЧУЖДАТА КУЛТУРА, ИЛИ ПРИЕМАНЕ НА АМЕРИКАНСКАТА ЦЕННОСТНА СИСТЕМА: Тези, които търсят гражданство чрез натурализация, трябва да бъдат предупредени, че не само "получават паспорт“, за да улеснят пътуването. Има клетва, която трябва да положат. Те се заклеват във вярност към Америка и

"Американските ценности“ може да поемат завой в по-тъмна улица под управлението на Тръмп. Леон Родригес, директор на агенцията USCIS от 2014 г. до 2017 г., заяви, че преразглеждането на мисията е отбелязало "особено тъжен исторически обрат“. "Не трябва да забравяме, че в отхвърленото изявление на мисията функциите на интегритета и националната сигурност на USCIS нараснаха - драматично - показвайки, че можем да бъдем както приветлива, така и сигурна нация“, каза г-н Родригес. "Трябва да спрем да разсъждаваме за многото възможности, които Америка ще загуби поради отношението, отразено в това твърдение, и да си зададем въпроса дали това наистина е страната, която искаме да бъдем.“

СЛЕДВА: Можем да продължим да покриваме войната срещу имигрантите, като обсъждаме по-подробно темите, засегнати тук. Но в предстоящите статии искам да представя теми за бизнес организацията: избор на единица, данъчни последици за чуждестранните компании, които правят бизнес в Съединените щати, специални данъчни правила, които се прилагат към брачните двойки, които правят бизнес заедно, и "може ли да се умре от разбито сърце?“ Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

ДВЕ БЪЛГАРСКИ УЧИЛИЩА В ЧИКАГО ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО Училище "Света София"

ази година за първи път Министерство на образованието създаде проект с красивото име "Розите на България". Целта на тази инициатива беше всички деца, които посещават български училища в страната и чужбина под звуците на "Балканска сюита", заедно да изиграят на открито в градовете и селата, където живеят, едно хубаво,

българско хоро. За тази цел беше избран денят 11май - църковният празник на Светите равноапостоли Кирил и Методий - създатели и разпространители на първата славянска азбука "Глаголицата". Двамата братя са канонизирани като светци за превода и популяризиране на Библията на старославянски език и за разпространението на християнството сред славянските народи. През 1863 година 11май е установен като църковен празник на Светите братя, а 24 май се утвърждава като празник на

българската просвета и славянската култура. Водени от идеята за обединяване на българите по света, двете училища "Света София" и "Джон Атанасов" заедно посрещнаха празника. Гост на тържеството беше генералният консул на Република България в Чикаго - господин Иван Анчев. В двора на православния храм "Света София", пред паметника на Кирил и Методий, учениците рецитираха стихотворения и пяха песни, посветени на България и нейните Първоучители. Отец Грую Попцонков отслужи празничен молебен, а след това танцовите състави към двете училища заиграха кръшно хоро.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Хубаво е, "когато ръка за ръка се хванем за онази невидима нишка, която ни тегли към Майка България" - каза в празничното си слово госпожа Виолета Петрова, и продължи "България - това е народът! А бъдещето на този народ са децата, те са нашето утре, те са "Розите на България", чиито корени са там в земята между Дунава и Родопа планина, там в долината на розите, в низината на тракийските царе, в хлебородната Добруджа". Така с много емоции и български ритми премина празничният ден, посветен на Съпокровителите на Европа - братята Кирил и Методий и на красивите "Рози на България".

Bulgaria

ЧИКАГО

05.17.2018 - 05.23.2018

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЕЗИЯ

26 05.17.2018 - 05.23.2018

ОБИКНОВЕНАТА ЖЕНА Людмила Билярска

ОТМИНИ НАТАТЪК! Любовта не се продава на кило. Нито се разменя за предмети. Няма стойност, няма и цена. Хич не стой втрещен с чорап в ръцете. Да те уча - няма смисъл май колко е безбрежна и велика. Просто си върви по пътя свой И крака по моя не преплитай! Продължи, където искаш, брат, Но не ми засенчвай небосклона. Нямам кът за теб във моя свят. Отмини нататък, много моля!

Bulgaria

Там, където не броди гласът на жена, до Сина си пристъпва Мария...

Няма време за slim, та макар да е fast лека блузка и джинси навлича. Незастлала съня, на педала за газ, утринта недоспала пресича. Удря карта за in, пази друга за “след”Ах, каква ти в леглото закуска?! Хапва сандвич от плик с освежаващ diet просто break и кафе в петминутка. Наедрява денят. Тя след пътния знак, отминава разходката с jogging. Куп рекламни писма и вечеря на крак. Пак се пъха в съня си тревожен...

АТОН Тук земята не знае ситнеж на жена. В светлина, светлината се ражда. Натежал е от святост и мисли брега. Всеки звук е молитва във жажда. Всеки изгрев разлистен, е вик от любов, там, където жена не пристъпва. И зовът на монасите сторил е брод Той да слезе сред тях като пътник. В най-безмълвното място, далеч от света, даже птичият мах е закрила.

БОГАТСТВО Вечерница, луна, небе в лила и птици подредени в остър ъгъл. Дървета със разрошени чела и привечер, пристъпваща по губер. Ухание на цъфнали треви и паяжинки милващи лицето. Небе във изумителни бои и хорова разпявка от тревите. Душа със необятен таен склад, препълнен с песни на щурци, с картини... от този невъзможно хубав свят. Това е страшно много да го имаш!

ВИСОКО, ВИСОКО... Проточиха се хищните глави и закръжаха бавно лешояди... Не, че са гладни - сити са дори, природата им просто е такава. Познавам търпеливия им ход да късат са готови и на живо... И тях с душа дарил ги Бог, но мъничка - едва-едва покрива... Обхождат ме, оглеждат под око. Очакват ме... не знам какво очакват. Но знам, че не разбират от добро. Сама сред тях - кому да се оплаквам? Сред тази гмеж е трудно да държиш и да изпълваш редове с перото... Нима за тях разгръщам своя лист? се питах. И ги зърнах отвисоко...

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

Bulgaria

ЧИКАГО

05.17.2018 - 05.23.2018

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ“ Филка Кърова за в. "България“ Една чудесна инициатива на Министерство на Образованието и Науката на България, която има за цел да обедини всички български училища по света в едно общо хоро по случай празника на Светите братя Кирил и Методий - 11 май. "Празничната сюита" - една прекрасна музика, изпълнена от талантливи български музиканти - оркестър за народна музика към БНР, хор "Космиче-

ски гласове", хор на Фолклорен ансамбъл "Тракия"събра в двора на Българско училище“Нов Живот - в Парк Ридж, Илинойс ученици, учители, родители, приятели и симпатизанти, Хванати за ръце изиграхме кръшното българско хоро, с което доказахме своята сплотеност и гордост, че сме българи . Освен, че децата не можеха да спрат да играят под прекрасните звуци на българското хоро, те изпяха и много песни възхвалявайки тези, които събудиха умовете на българите. "Я кажи ми облаче ле бяло“ - една

песен станала почти химн на българите в чужбина, "Хубава си моя горо“, която ни накара да се просълзим от любов към родна България. По този начин нашите ученици показаха "цъфтящите български рози“ в нашето малко, но много ценно училище, нашите традиции, които са се предавали и продължават да се предават от поколение на поколение, независимо в кое кътче на света са нашите деца. Тази инициатива беше изключително мотивираща за всички нас - ученици, учители, родители и приятели.

Още същия ден започна да функционира група от родители, учители и приятели за изучаване на български народни танци. И тази учебна година активно под ръководството на висококвалифицирани преподаватели се провеждат извънкласни форми с учениците по народни танци, музика и рисуване. На мероприятието беше направена изложба от техни творби. Надяваме се и вярваме, че ще има още много такива подобни поводи за български традиционни празници!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПОЗИЦИЯ

05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

"ДОБРИЯТ“ ЖИВОТ И "ЛОШИЯТ“ ЖИВОТ - НА ЗАПАД ИЛИ НА ИЗТОК...?!?

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ного често, когато говорим за живота преди и сега, ние хората сравняваме. Така например, някои хора имат носталгия по социализма, когато, според тях, се живеело по-добре, но това е измамно усещане, не за друго, а защото тогава се е живеело просто по-различно от сега, а и тогава тези хора са били по-млади, от където идва и подвеждащото усещане за романтика. Въобще, категории като "добре“ и зле“, когато говорим за живот на Запад или на Изток, не са особено точни. Друга мантра е, че някога, при социализма, нямало престъпност. Ами да, така е, във фашистка Германия престъпността е била почти равна на абсолютната нула. Това обаче прави ли тази държава в онези години една хубава за живеене държава, прави ли я, от международна гледна точка, достойна държава като политическа

практика, с лагерите, с насилието, с издевателствата...!? Германия и тогава има своите високи научни постижения, но едното не компенсира по никакъв начин другото. Ракетните програми като огромен научен потенциал не могат да замажат ужасяващите опити на "доктор“ Менгеле...! Има и още нещо, много хора казват, че у нас, в годините на социализма престъпността е била малка, за разлика от САЩ, например. Това също има рационално обяснение. Първо, престъпността у нас през социализма и сега не е различна, дори неотдавнашни изследвания показаха, че битовата престъпност в някои свои проявления дори е била доста по-висока тогава! Второ, мащабите на България и САЩ са твърде различни, за да се сравняват, дори и процентно такива стойности. И трето - ако е така, ако там се живее по-рисково, защо целият свят иска да живее там, а не тук - при нас, където уж било по-нерисково!?!?!? Една от най-често срещаните мантри обаче е, че при социализма, може и да било имало "някои нередности“, но се живеело "все пак“...! Всъщност, да живееше се "все пак“, но КОЙ днес би искал да живее "все пак“ вместо да живее истински и пълноценно...!? Когато удовлетворението замести оптимизма, тогава човек започва наистина да живее на "все пак“, а не да живее щастливо! Щастието не е "все пак“, щастието е номинална величина, то изисква пълен капацитет, а не "живот на "все пак“...! Нормалното човешко възприятие за добър живот, колкото и това да е условно понятие, е когато човекът е свободен от условностите на каквото и да било ограничение, от какъвто и да е тип и

Свободата като понятие и като ценност винаги е съпътствала чувството за добър или за лош живот.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Понякога професионалната кариера е начинът, вероятно единствен, човек да изяви себе си, но дори и това зависи от комфорта на личността, , а той се определя от качеството на живот. вид препятствие по пътя си. Щастието е едноличен акт, който се изживява понякога и съвместно в някакъв модел на общност - семейство, род, общество, цивилизация. То по тази логика се живее "все пак“ и в Северна Корея, ама не сме свидетели на наплив от бежанци към тази затворена държава в Азия, нали така...!? Всъщност всичко тръгва от целта, каква е целта на един човек за един живот!? Ако той иска просто да оцелее, то това е възможно, макар и трудно, дори и в Северна Корея, или дори и в някоя джунгла на Южна Америка, ако обаче целта е да се изгради пълноценен живот, с кариера, със здраво семейство и/или със семейна и приятелска общност, в една цивилизована обществена система, тогава оцеляването не е достатъчно. Оцеляването е минимум, то е примирение, овчедушие и порочен кръг на самосъжаление. Другото е по-трудно, другото е истинският живот, който добър или лош, е такъв, какъвто човек трябва да има собствения си шанс да го изгради. А шансът е понятие от свободния свят, от свободния избор, от зоната на така наречения цивилизован свят, който не включва нито Северна Корея, нито джунглите на Южна Америка. Това е и обяснението на засилващия се интерес към екскурзиите в Северна Корея. Това е единствената дивашка комунистическа държава, която все още разчита на някакъв монополен, крайно манипулативен и репресивен модел на абсолютна монархия, с ярко изразени елементи на антична, теократична

тирания. Хората имат интерес към Северна Корея, не както си мислят севернокорейците, защото това е най-доброто място за живеене на света, а защото им е интересно, как тези хора "все пак“ живеят, така, както в далеч по-различен профил живеехме и ние, хората от така наречените бивши социалистически страни, преди известно време. Тоест, пак се връщаме на терминологията "все пак“, която е и начин на мислене, начин на възприятие на света и на заобикалящата ни действителност. Сякаш това примирение, което някои хора все още изпитват към социализма и несъстоялия се "комунистически рай“ е вроден вирус от онези времена, когато мълчанието беше равно на физическо оцеляване. Днес това примирение е признак на личностно безсилие и духовна пустота. Няма как да си живял на "все пак“, да си оцелявал и да искаш днес, без усилие, да живееш щастливо, дори и в едно относително свободно общество, защото пълна свобода и пълна независимост няма! Човек се учи да бъде свободен, това се възпитава, отглежда се като малко дете, за да се достигне състояние на духа, което най-близко да наподобява свободата. Това е щастието - възможността да избираш, способността да моделираш и да обосноваваш своите действия и дори и бездействия, останалото е една романтична, но напълно празна носталгия по нещо, което е отминало и не съществува като променлив вариант в своята окончателна завършеност.

Bulgaria

МОДА

05.17.2018 - 05.23.2018

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Младият талант с приза си за Международен дизайнер на годината, връчен от Red Carpet Concierge в Чикаго

Анелия Петрова за в. "България“

рез последните няколко години името на тазгодишния носител на Златна Игла Иван Донев набира все по-голяма популярност и признание на международната модна сцена. Творческият му път започва от музикална паралелка в гр. Пловдив, преминава през елитната Интернационална Академия за висша мода и изкуство на костюма KOEFIA в Рим, и се настанява трайно на световния моден подиум. Елегантни, поетични, ефирни, модерни и в същото време класически, моделите на Иван грабват вниманието на признати дизайнери в модния бранш, и за кратко време го налагат сред най-популярните нови имена във висшата мода. Вглеждайки се в богатите елементи и многопластовите детайли в колекциите, любителят на мода лесно би могъл да проследи преплетените в тях неподправена артистичност, любов към приключения и любопитство към непознатото и екзотичното. В дрехите на дизайнера прозира интереса му към архитектурата, признателността към историята, и реверанса към всяка силна жена, която без колебание демонстрира своята романтична страна и женственост. Сложната естетика на Иван е съставена от преплитането на безупречно майсторство със съвременни силуети без компромис с тяхната чувствена елегантност. Облечена в тях, всяка дама празнува себе си, своята женска

уязвимост и в същото време, женската си сила. По-просто казано: Иван Донев обича красотата. - Професионалното ти израстване преминава през занимания с танци и сценография. Поглеждайки назад, кои от твоите ранни интереси и амбиции са ти помогнали да формираш днешната си творческа персона? - Нека започнем с това, че аз идвам от семейство на таланти и артисти. Рисуването и музиката са ми в кръвта от детството - късметлия съм, че моите дарби да танцувам, пея и рисувам са наследствени и почти всеки един в семейството ми ги притежава. Не случайно средното ми образование е специализирано в български фолклор и фолклорни танци. Сега считам всяко едно от тези мои занимания за културно богатство и смятам, че няма друго образование, което би ми донесло този добър усет за избор на музика, декори и локация на модните ми изяви. Всяко едно от тези ранни занимания с изкуства ми е необходимо днес и ме кара да се чувствам печеливш в моите модни проекти. - Как би описал дизайнерската си естетика? Какво искаш да изразиш с дрехите си? - Много силен елемент за мен е подчертаването на женската красота чрез гърба на моделите. Смятам, че гърбът е една от най-красивите и чувствени части на женското тяло и се старая да го подчертая по съблазнителен, елегантен и невулгарен начин. Моделите в колекцията ми са вдъхновени един от друг. Това, че в тях са въплътени емоциите и преживяванията ми по време на тяхното реализиране, ги прави още по-уникални. Ако един моден критик разгледа колекцията ми, ще

забележи липсата на последователност, отсъствието на единна линия и движеща се философия в нея. От друга страна, ако човек познава начина ми на работа ще разбере, че всеки един от моделите ми носи преживяна емоция и индивидуално вдъхновение. Затова считам, че различното, което правя е именно да вдъхвам емоция във всеки един от моделите ми, която впоследствие да бъде преживявана от публиката, както и от дамите, които я носят. Вярвам, че жената, която облича моята марка, не я избира защото аз съм различен или ексцентричен, а защото самата тя има нещо общо с моята индивидуалност и вижда себе си в стила, който създавам. Твърдя от личен опит, че голяма част от личностите, които предпочитат дрехите ми, имат подобни на моите емоционалност, чувствителност и житейски поглед. Работейки директно с тях, често сравнявам нашите нагласи и усещам колко много си приличаме. - Какви творчески принципи следваш в създаването на всяка колекция? - Истината е, че не използвам конкретни творчески принципи; те са по-скоро в работата ми и в подчертаването на индивидуалността на всеки от моделите ми. Голяма част от тях са

Модел на младия дизайнер (снимка - Андрея Дамяно) уникати, чието създаване не повтарям. Освен това държа на уникалността и персонализацията на текстила и аксесоарите като копчета, ципове и бродерии. Тази индивидуалност на детайла не е никак лесна, защото винаги следвам каноните на висшата мода, съчетавайки ги в същото време с иновация без да се отдалечавам от модата, предназначена за по-честа употреба. На стр. 30

Иван Донев по време на дебюта си на Седмицата на модата в Рим www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ От стр. 29 Това, че понякога в ревютата ми се наблюдават експериментални детайли не е новост за публиката, но се случва хората да не разбират, че в едно ревю не е задължително всички дрехи да са предназначени за носене. Дизайнерът е креативен професионалист и това, че два пъти в годината има шанс да представи творческите си виждания пред публика, му позволява да покаже креативната си лудост и концептуалните си идеи, дори да не са предназначени за носене на улицата. Все пак част от дизайнерската му цел е да покаже модата като форма на изкуство. - Къде се намираш в момента - в творчески и философски аспект? - Може би поради факта, че съм млад дизайнер, не гледам на модата като на комерсиална професия и индустрия. В момента чувствам, че все още съм на ниво творец и модерен моден философ. Наясно съм, че тази ми нагласа неизбежно ще се променя с времето, но възможността да се впускам в дълбочините на фантазията си и креативните си хрумвания, без да се съобразявам с актуалните тенденции, не ме притеснява. Напротив - позволявам си тези творчески волности давайки си сметка, че сега е времето да експериментирам. Философският аспект на модата като носител на послания ми е особено близък, защото чрез него успявам да предам творческото си послание на хора от всички култури във всички краища на света. Много често моделите ми са посветени на теми, които докосват публиката - например последната ми колекция "Мост между културите“ беше високо оценена от аудиторията на различни държави и култури, защото чрез нея успях да покажа как един млад човек като мен може да бъде вдъхновен от далечна и различна от неговата култура. Увлечен от богатството на ислямското изкуство след посещението си в едноимения музей в Доха, Катар, аз реших да посветя времето, труда и любовта си към модата на създаването на тази колекция. Огромният успех, който колекцията пожъна пред международна публика беше своеобразно доказателство, че е била разбрана и приета от нея. Това, че модата ми позволява да докосвам хора от всякакви раси, култури и социални обкръжения, ми носи незаменимо удовлетворение. - В свое интервю Майкъл Корс казва, че "окото на дизайнера трябва да е винаги любопитно“. Какво предизвиква твоето любопитство и какво те вдъхновява? - Освен, че окото на дизайнера трябва да бъде любопитно, то трябва да е винаги отворено и да може да чете

Иван Донев открива Гала вечерта на Седмицата на модата в София тази година (снимка - Иван Йорданов) между редовете, и над редовете. Спектърът на моето любопитство е широк, защото аз съм човек, който извлича максимален позитивизъм от всеки аспект на всяка ситуация. Убеден съм, че когато работиш за обществото, ти трябва да си част от него. С удоволствие харча парите си за книги - обичам да чета и да разглеждам фотографски каталози. Любопитен съм да се разхождам вечер по търговските улици и да наблюдавам пред кои витрини се спират хората и в какво се заглеждат. Често заставам до тях като обикновен потребител и се вслушвам в коментарите им за дрехите, които виждат пред себе си. В допълнение, ако приемем, че окото на дизайнера е окото на добрата критична публика, успяваща да долови дори най-малкия дефект на артиста на сцената, то нашата критика би предотвратила дефекта и показването му пред публика. Смятам, че желанието ми да съм част от обществото, за което

Модел на Донев по време на Седмицата на модата в Китай

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

работя, ме допълва като дизайнер и ме доближава до хората. Да не забравяме, че никога съм нямал претенциите да се движа с шофьор и лимузина, напротив - с удоволствие ползвам градски транспорт именно заради любопитството си да видя как хората се обличат, как се държат и за какво си говорят. Всяко едно от моите наблюдения е в полза на разсъжденията ми за това в какво общество живея, за да мога по конкретен начин да му предложа добър и адекватен продукт за следващия сезон. - Важно ли е за един дизайнер да има занимания извън модата? - За мен заниманията извън модата са важни и полезни. Дизайнерската професия ми позволява да съчетавам любовта си към новото и непознатото с работните ми задължения. Например, аз обичам да пътувам, да опознавам света и чужди култури и да се срещам с нови хора. Нагласата ми да съм отворен към света ми дава възможност да го

Моделът МИА е вдъхновен от архетектурата на Музея за ислямско изкуство в Доха, Катар

опознавам, да го разглеждам с приемане и изследователско любопитство. - Освен дизайнер, ти си преподавател по мода в няколко учебни заведения. С какво преподавателската дейност те обогатява? - Интересно мое странично занимание е работата ми като преподавател в колежи и университети. Контактът ми със студентите е истинско богатство: в техните очи аз съм професор, но в моите те са своеобразни учители. Макар, че съм сравнително близко до тяхната възраст, аз се радвам на възможността си да им предам знания. В същото време осъзнавам, че работата ми със студенти допринася за дизайнерското ми развитие, защото всяка тяхна емоция и мнение е интересно за мен. Прекараното време с тях ме обогатява, защото се вслушвам във всичко, което те коментират и ги вълнува. - Живеем във време, в което да покажеш пътя към успеха е по-важно отвсякога. Защо уязвимата страна на успеха е необходима? - Преди да постигне каквото и да е, човек трябва да има цели. Всяка цел има своя път и когато тръгнеш по него, се срещаш с трудности и препятствия, които те изграждат и мотивират. Важно е да помним, че на наше място друг би се отклонил от пътя или би се върнал назад, за да смени посоката. Личната ми цел да стана дизайнер ме отведе по доста стръмен и трънлив път, а големият брой жертви, лишения и компромиси, са инструментите, които ме доближиха до нея. Създаването на позитивен имидж, успех и собствено разпознаваемо име върви ръка за ръка с трудностите по пътя към успеха. Определено изстраданият успех е онзи, който ти носи истинската радост, защото за съжаление, светът е пълен с примери за личности, придобили не изстрадан, а подарен успех. Радвам се, че моят успех е изстрадан и точно процесът на трудното му постигане е ключът към него. Днес, когато говоря за успехите си, аз съм горд и не се срамувам от нищо по пътя си. Ако някой ден трябва да повторя всяка крачка от този дълъг път, аз бих я повторил без колебание, защото метафоричните тръни по пътя ми днес са розите по него. - Кое е по-важно за един дизайнер: да има стабилна творческа гледна точка, на която да не изневерява или да бъде гъвкав по отношение на модните тенденции? - Според мен стабилната гледна точка е своеобразно поставяне на рамка. Когато се занимаваш с креативна дейност или твориш изкуство, е трудно да стоиш в рамка. Вярно е, че чрез рамката изграждаш стил, който се превръща в На стр. 31

Bulgaria

МОДА

05.17.2018 - 05.23.2018

Дизайнерът отговаря на въпроси на публиката по време на лекция в Галерия ARC в Чикаго (снимка - Велислава Парашкевова)

Иван Донев със Златната Игла в категория Дизайнер на годината - 2018 (фото - списание Хайлайф)

Модели на Донев по време на Седмицата на модата в Китай

Модел на дизайнера по време на Международния моден фестивал Нефертити (снимка -Жаклин Лара)

Продължава на стр. 32

Дизайнерът посещава Музея за ислямско изкуство в Доха, Катар

Модел на Иван Донев (снимка - Макс Маргери)

Модел на Иван Донев (снимка - Давид Костанца) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

ИВАН ДОНЕВ... От стр. 31 творчески подпис пред публиката, но аз предпочитам да съм гъвкав и всестранен. Гъвкавостта е предимство във всяка професия и е особено полезно за творческите дейности. В модата то създава възможности да заявиш своята уникалност и характерно чувство за стил. Този тип гъвкавост провокира неконвенционалното ми мислене и води до създаването на модели, различни от предварителната ми идея. Бивайки гъвкав, успявам да променя бързо идеите си и да ги адаптирам към нови хрумвания. Чрез тази съобразителност често се убеждавам, че нещата се получават подобре, отколкото предварително съм предполагал. Колкото съм по-гъвкав, толкова по-лесно разбирам хората, като същевременно им позволявам да разберат самия мен. - Какъв тип жена харесваш да обличаш? - Всяка дама е моя любима клиентка. Жените, с които работя, са от всякакъв статус - от нормалната домакиня до бизнес дамата, от тийнейджърката до популярната светска личност. Не се ограничавам до определен тип жена, защото смятам, че критерият за обличане трябва да е стилът на дамата без оглед на това откъде идва и с какво се занимава. Отворен съм за работа с всякакви личности. Разбира се, не се залъгвам, че повечето дизайнери не предпочитат да обличат стройни и високи дами, но според мен манекенските мерки са нереалистично изискване . За мен светът е красив, защото хората в него са различни. Поради тази причина аз никога не съм поставял граници на контактите си с клиенти, нито пък съм ги разглеждал спрямо социалния им статус. Уверен съм, че в моите дрехи всяка жена може да се почувства женствена и красива. В дрехите, които създавам, дамите са елегантни, но съблазнителни. Облечената в тях клиентка умее еднакво добре да бъде твърда и решителна, когато работи, и да умее да се забавлява през свободното си време. Тя е както самоуверена и независима, така и закачлива и изненадваща. Тя е жена, която не само привлича, но успява да задържи вниманието върху себе си за дълго време. - Коя дреха е задължителна за дамския гардероб? - Според мен, роклята е задължителна. Всяка жена трябва да има поне по няколко рокли в гардероба си - ежедневни, делови, коктейлни, вечерни. Нека не забравяме, че роклята е била основен елемент в облеклото на жената през вековете. Историята на модата в световен мащаб ни показва, че жената е гъвкава и успява да се адаптира във всяка една си-

туация така, че да приеме по позитивен и бляскав начин промените в гардероба си. Еволюцията на модните тенденции, женската еманципация и определени социални движения през 20-ти век са повлияли на избора на жената да облече панталона, мъжката риза и сакото. Роклята, обаче, е онази задължителна дреха, към която жените посягат когато искат да подчертаят женствеността си и затова мястото и в гардероба е задължително. - Каква е дефиницията ти за лукс? - Дефиницията ми за лукс определено надскача лъскавите неща, които са в най-високата маркетингова линия. Преди всичко луксът трябва да бъде търсен в поведението на хората. Той е нещо, което трябва да разбираме, уважаваме и ценим, а не просто да притежаваме като самоцел. Луксът е синоним на високо качество; той е онзи специален предмет, който докосва сетивата и сърцето ни. - В майсторския си клас по мода Марк Джейкъбс учи студентите си, че "модата не е изкуство, а част от изкуството на живота.“ Според теб каква е връзката между мода и изкуство? - С моите студенти често се шегуваме, че след като Бог е създал Адам и Ева, те първо са се запознали със своя Създател, а след това са се запознал с модата, водени от нуждата да покрият телата си - т.е модата се ражда като необходимост в човешкото съществуване. Ако говорим, обаче, за модата като професионално поприще, подвластно на категории като "работа‘ и "образование‘, аз смятам, че тя е изкуство, защото е креативна. Всички знаем, че няма изкуство - било то музикално, художествено или литературно, което да не е свързано с дефиницията за креативност. Днес в световните музеи могат да се видят богати модни колекции, които някога са били просто нечии дрехи. Днешното им представяне като музейни експонати е свидетелство за тяхната значимост в историята на модата като изкуство, чиято еволюция може да бъде проследена и разказана. Не мога да се съглася, че това, което рисувам в скиците си и творя с ръцете си, не е изкуство, защото това е моят начин креативно да пресъздам вътрешния си свят, чувствата и мислите си. Прехвърлейки идеите си върху лист хартия, а след това от харгията - на манекен, и от манекена - на реални хора, е творчески процес, характерен за изкуството. - Носител си на множество награди в света на модата, сред които “Excellent Award for Design” от Седмицата на модата в

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Модел на Иван Донев (снимка - Робърт Уайлд) Пекин, статуетка от “Nefertiti International Fashion Festival” в Луксор, “International Fashion Designer” от Чикаго и Златна Игла "Дизайнер на Годината“. Какво ти носят тези призове? - Давам си сметка, че броят на призовете ми за последните пет години, откакто завърших Академията за мода KOEFIA, никак не е малък. Той е свидетелство за растежа ми през тези години и за правилните стъпки, които съм предприел в стремежа си да изкачвам модни върхове. Всеки един от тези призове е признание от света на модата,

от големите имена в нея, както и от публиката. Като млад дизайнер гледам на тези награди като на своеобразна скала, която отчита докъде съм стигнал в своето развитие. Зная, че върховете за изкачване в модния бранш са трудни, но аз не се страхувам от тях и уверено ги катеря. За всеки млад дизайнер тези признания са стимул за труда и таланта му; стимул за стремежа му към успехи и лично самоусъвършенстване. Всяка от наградите и грамотите, красящи ателието ми е напомняне колко много умея и докъде се простират възможностите ми.

Модел на младия дизайнер (снимка - Давид Констанца)

Тоалет на дизайнера по време на откриването на Гала вечерта на Седмицата на модата в София (снимка - Иван Йорданов)

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

05.17.2018 - 05.23.2018

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ ЯБЪЛКИТЕ С БУКВА Я ЗАПОЧВАТ. НА ПАЗАРА С РАДОСТ ГИ ПОСОЧВАТ. ХАПВАЙТЕ ГИ ЖЪЛТИ И ЧЕРВЕНИ ДА СТЕ ЗДРАВИ, БОДРИ И ЗАСМЕНИ.

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

Страницата подготви Живка Петрова

ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ

34 05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

ВЪРХОВЕ

05.17.2018 - 05.23.2018

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

От стр. 17 близо до него е трупът на “г-н зелени обувки”, индийския алпинист Цеванг Палджор, обут в стари пластмасови обувки “Кофлач”, лежащ мъртъв от 1996 г., свит в позата на ембрион. Той изостава от групата си и замръзва. Всъщност 1996 г. става известна като една от най-смъртоносните - тогава загиват общо 15 алпинисти. Само три дни след смъртта на Шарп обаче ръководителят на “Пийс проджект” Джеми Макгинес и десет негови шерпи успяват да спасят един от изпадналите му в беда клиенти. В продължение на 36 ч те го носят на импровизирани носилки и успяват да го свалят в базовия лагер. Смята се, че той просто е платил достатъчно и това му е спасило живота. Докато Шарп имал пари само за палатка. Малко по-късно, пак през 2006 г., се случва нещо, което окончателно решава споровете трябва ли, или не трябва да се оказва помощ на умиращите на Еверест. Водачът Хари Кикстра получава задачата да заведе до върха Томас Вебер, който имал зрителни проблеми заради операция в миналото на мозъчен тумор. Кикстра, Вебер, петима шерпи и още един клиент - известният австралийски алпинист Линкълн Хол, стигат до третия лагер при добри климатични условия. При изкачването Хол с двама шерпи тръгва напред, а на 50 м от върха на Вебер му прилошава и Кикстра решава да се върнат. По пътя надолу внезапно Вебер губи координация, пада и издъхва Слизайки надолу Хол също съобщава, че му е зле. Кикстра праща още един от шерпите да помага, но на 8700 м Хол също се срива. Шерпите напразно опитват да го реанимират 9 часа. После съобщават, че е мъртъв. Заради падането на нощта шефовете на експедицията им нареждат да го оставят и сами да се спасяват заради падащия мрак. На сутринта обаче след 7 часа друг водач - Дан Мазур, и хората му се натъкват на Хол, който се оказва жив След като му дали чай, кислород и лекарства, той се свързал с групата си в лагера. Тогава всички експедиции на северния хребет се договорили помежду си, пратили 10 шерпи на помощ и Хол бил спасен. Единствено ръцете му измръзнали. Една от най-паметните трагедии под върха се случва през 1998 г., когато загива съпружеска двойка - руснакът

Сергей Арсентиев и американката Франсис Дистефано. На 25 май двойката се качва на върха без кислород. Така Франсис става първата американка и втората в света жена в историята, извършила изкачване без кислород. При връщането двамата се изгубват. Той стига до лагера, тя - не. На следващия ден петима узбекски алпинисти минават край Франсис към върха, тя още е жива. На връщане срещат Сергей и му казват, че са я видели. Той тръгва да я търси при силен вятър и изчезва. На втория ден Франсис все още е жива, край нея минават още 8 души - други трима узбеки, трима шерпи и двама южноафриканци. Те също не спират, насочени към върха. Има свидетелства, че някои от минаващите все пак са предлагали на бедстващата жена кислород, който тя в началото дори отказвала, за да не провали рекорда си. Накрая британецът Йън Уудхол, бивш британски офицер и жена му Кати, намиращи се на едва 350 м от върха, решават да се отклонят, за да опитат да реанимират Франсис. Цената за това е висока това е краят на готвената им с години експедиция, за която са взели пари от спонсори. Но те се отказват от изкачването, за да помогнат. Трудно стигат до измръзналата жена. “На тази височина - 8500 м, да се движиш, е все едно да тичаш под водата”, спомня си Уудхол. Когато стигат го Франсис, те опитват да я облекат, за да я стоплят, но мускулите и са атрофирали, тя е като

кукла и само повтаря: “Американка съм, моля, не ме оставяйте.” Всичките им усилия в продължение на 2 ч да облекат и да помръднат Франсис се оказват напразни. След това става опасно самите те да замръзнат и са принудени да се откажат. Когато се връща в лагера, Йън опитва да се свърже с когото може, но нито една експедиция не се решава да тръгне, още повече че времето е лошо. През 1999 г. Йън и Кати правят нова експедиция и се качват на Еверест, а на връщане виждат трупа на Франсис, лежащ така, както са го оставили. Тази гледка мъчи Йън в продължение на 8 г. Накрая през 2007 г. той се връща заедно с един шерпа, за да я погребе, увива тялото и с американското знаме, слага в него писмо от сина и и успява да го избута в ров встрани от маршрута, далеч от очите на другите алпинисти. През 1999 г. е открито и тялото на съпруга Сергей. “При такива екстремални условия всеки има право да реши да спаси или не партньора си. Над 8000 м човек е зает единствено със самия себе си и е естествено да не успееш да помогнеш на друг, защото сам нямаш сили”, признават препатили. “Труповете по маршрута са добър пример и напомняне за това, че в планината трябва да сме по-внимателни. Но с всяка година изкачващите стават все повече и статистиката на загиналите се увеличава. Това, което в нормалния живот е неприемливо, на големи височини се разглежда като норма”, казва и руснакът Александър Абрамов, майстор на спорта по алпинизъм. Но независимо от това той е убеден, че нещо трябва да се предприеме и не е възможно

изкачванията да се правят, лавирайки между мъртъвци. През 2008 г. бе организирана специална екоекспедиция, чиято цел е да се изчистят част от натрупаните купища боклуци по склоновете на Еверест. Експедицията успява да събере 13 500 кг отпадъци. Сред събраното има и по-зловещи находки - около 400 кг човешки останки. Трима българи останаха завинаги под върха Най-високият връх е взел и три български жертви, включително и Христо Проданов, който първи го покори. Проданов загина на 21 април 1984 година на слизане от Еверест. Той заспа по време на буря и тялото му не бе открито от тези, които го последваха, за да го спасят. Според последните данни той е някъде на 8500 метра надморска височина на западния склон на Джомолунгма. Втората жертва бе склупторът Христо Ганчев Христов, част от юбилейната национална експедиция към върха. 27-годишният карловец бе открит от руснака Александър Абрамов на 8600 метра надморска височина на североизточния склон замръзнал и вкопчен в парапета. Това стана на 20 май 2004 година. Само три дни по-късно бе дадена и третата ни жертва на най-високия връх на планетата. Под него остава 47-годишната Мариана Проданова Масларова, която е племенница на Христо Проданов. Тя е забелязана за последно от новозеландеца Ръсел Брайс някъде около мястото, където загива и Христо Христов. Мариана се опитва да стане първата българка, която се изкачва на Еверест. Няма обаче категорични данни, че го е направила. 168 часа

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНИЦИАТИВА

05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

ХАСКОВО СЪБИРА КНИГИ ЗА БЪЛГАРСКАТА СЕКЦИЯ НА БИБЛИОТЕКАТА В МАУНТ ПРОСПЕКТ Даниела Вълканова

Хасково се проведе акция за събирането на книги за българската секция на библиотеката в Чикагското предградие Маунт Проспект. Българския раздел в Маунт Проспект бе отворен за Първия учебен ден на 2017-а, а сега по случай Деня на българската просвета и култура децата са решили да подкрепят акцията. Инициатори на събитието са Таня Каражекова, училищен психолог в СУ“ Васил Левски“ и Адриана Добрева - регионален мениджър на модна агенция“Интерсаунд“. Инициативата е с мотото “Приятели зад граница” и в нея вече се включиха десетки деца от Хасково и Димитровград. Развълнувани от възможността да покажат своята съпричастност към живота на своите сънародници отвъд океана, децата бяха подготвили презентация на тема "Приятелството“. Те получиха и поздрав от децата в Чикаго

с благодарност за милия жест. Заедно с книжките за Америка ще замине и поздравително писмо и тетрадка с контактите на българските деца, за да се свържат с тези зад Океана. Така тази благотворителна акция ще се превърне в един презокеански мост за нашите деца, която да ги сближи и сприятели.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

Bulgaria

05.17.2018 - 05.23.2018

4 ЛЕСНИ РЕЦЕПТИ СЪС СЬОМГА

омгата безспорно е една от най-полезните риби. Богата е на витамин D, както и на омега-3 мастни киселини. Сьомгата съдържа много полезни и нужни на тялото ни минерали и всичко това срещу много малко калории. Сьомгата сама по себе си е вкусна риба. Тя няма нужда от много подправки, за да се превърне в перфектното ястие. Понякога е достатъчно да сложите само сол и черен пипер, за да имате перфектната сьомга. Съветваме ви да не готвите сьомга с готова подправка за риба. Готовите миксове често имат в себе си повече от 5 вида подправки и придават остър вкус, който просто не подхожда на сьомгата. Много често се случва върху вече сготвената сьомга да забележите бял слой, доста неапетитен на вид. Това е албумин, протеин от мускулните влакна на сьомгата, който се отделя по време на готвене. Ако сте готвили сьомгата твърде дълго (пекли, пържили), този бял слой ще е повече. Идеално приготвената сьомга няма този бял слой албумин. Ако готвите сьомга на грил или ти-

ган, ви препоръчвам да оставите кожата. Тя е защитен слой между месото и грила/тигана. Освен това вероятността да залепне рибата е много по-малка. Ако приготвяте сьомгата на тиган или грил, винаги изпичайте първо страната с кожата. Филето от сьомга е готово за обръщане, когато стане наполовина в бледо розов цвят. Тогава рибата е готова за обръщане.

КРЕМ СУПА ОТ СЬОМГА • Продукти: 1 кг. сьомга, 3 ч.ч.вода, 1 средна глава лук, 3 средни картофа, сол, черен пипер, дафинов лист • Приготвяне: Сложете в тенджера 3-4 ч.ч. вода. В нея сложете нарязаните на кубчета картофи, лук и подправки. Оставете да заври, намалете котлона на средно висока температура и оставете за 10 минути. След това добавете сьомгата и оставете за още 5-8 минути. Уверете се, че сьомгата е сготвена. Това ще познаете, ако филето лесно се разпада при набождане с вилица. Извадете дафиновия лист, добавете 4 с.л. заквасена сметана и след това

пасирайте. Сервирайте с крутони и нарязан на ситно пресен копър

СЬОМГА СЪС СОЕВ СОС И ДЖИНДЖИФИЛ НА ФУРНА • Продукти: 2 филета сьомга (200-250 гр.), 6 с.л. соев сос, 1 с.л. лимонов сок, 1/2 ч.л. джинджифил на прах, щипка канела, щипка черен пипер • Приготвяне: Смесете в купичка соевия сос и подправките. Залейте със сместа филетата. Печете 25 минути в предварително загрята на 160 градуса фурна.

СЬОМГА НА ТИГАН • Продукти: 2 филета сьомга, 2-3 с.л. зехтин, черен пипер и сол на вкус • Приготвяне: Направете напречни разрези в кожата на сьомгата, дълбоки няколко милиметра. Посолете и добавете черен пипер, като сложите от подправките и в самите разрези. В тиган сложете малко зехтин и го оставете добре да се загрее. Сложете сьомгата с кожата надолу и печете, докато филето стане наполовина бледо розово. Добре е да изберете не много тънки филета за тази рецепта. Сложете подправки и от горната

страна на рибата и обърнете, за да се изпържи от другата страна. Внимавайте при обръщането, защото сьомгата е много деликатна и може да се разпадне. Оставете в тигана за още около 2 минути. След като извадите от тигана, оставете на парче кухненска хартия и сложете малко масло върху още горещата сьомга (около 1 к.л.), за да се разтопи и да придаде аромат Сервирайте с картофи соте и резен лимон.

ХРУПКАВА СЬОМГА НА ФУРНА • Продукти: 2 филета сьомга (200-250 гр. едното), 20 гр разтопено масло, сол, черен пипер, 3/4 ч.ч. фина галета, 4 с.л.пармезан, кората от 1 лимон, щипка изсушена мащерка • Приготвяне: В кухненска хартия подсушете филетата сьомга. Намажете всяко филе с четка с разтопеното масло. В купа смесете галетата, пармезана, лимоновата кора и мащерката. Добавете и останалото разтопено масло, което не сте изразходили при намазването на рибата. Оваляйте рибата в сместа от галета и подправки, като притискате леко филето, за да полепнат добре трохите. Печете 15-25 минути в предварително загрята на 160 градуса фурна. www.rozali.com

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

05.17.2018 - 05.23.2018

ЧИКАГО

Bulgaria

МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ НА КРУИЗ Фани Тодоров за в. "България“ В събота, на 12-ти май, тридесет и двама осмокласници и ученици от горния курс на Малко българско училище от филиалите в Елк Гроув и “Алеко Константинов” отпразнуваха завършването на осми клас, края на учебната година и успехите на изпита по програмата "Seal of Biliteracy" с обяд и забавления на круиз по езерото Мичиган с кораба "Spirit of Chicago". Беше вълнуващ ден, както за учениците, така и за преподавателките Симона Шкьопу, Елена Липкова и Фани Димитров. Този празник бе организиран в чест на учениците, които, за да запазят българската искра жива, идват в училището в съботния ден, поощрявани и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

подкрепяни от своите родителите. На кораба в модерна и приятна атмосфера се насладихме на чудесни (макар покрити с дантела от мъгла) гледки, вкусен обяд и весела програма. Учениците имаха възможност да потанцуват на дансинга и да си направят снимки с изглед към Museum Campus, както и да поговорят с приятелите, които са създали в българското училище. Много от ученците са заедно от първи клас. Нека ги поздравим отново за чудесните постижения! Осмокласници, вие сте бъдещите гимназисти и ви чакаме с нетърпение през есента! Единадесетокласници, предстои ни още една незабравима година заедно и догодина ще се постараем да отбележим подобаващо и завършването на вашето гимназиално образование. Транспортът за празника бе осигурен безплатно от фирма K&G Coach

Bulgaria Line на борда на техните комфортни автобуси лимузини, а шофьорите бяха

ЧИКАГО

05.17.2018 - 05.23.2018

изключително професионални и допринесоха за нашия прекрасен ден.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

05.17.2018 - 05.23.2018

Bulgaria

"Македония" Чикаго

"МАКЕДОНИЯ" ИЗИГРА ДРАМАТИЧЕН МАЧ С УКРАИНЦИ би Драган Драганов. Той стреля хладнокръвно и резултатът стана 2:3. До края на срещата, ако червено-жълтите имаха повече късмет, можеше да стигнат и до пълен обрат.

"Влязохме лошо в мача, все едно наблюдавах два различни отбора през първото и второто полувреме. Въпреки загубата, съм доволен от момчетата. Все пак ние сме нов отбор в тази лига

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

мач от първенството на Първа дивизия в Метролигата, "Македония" Чикаго загуби в драматичен мач с 2:3 от украинския "Уингс". Двата отбора изиграха интригуващ двубой, като размениха по едно полувреме. Украинците вкараха всичките си голове през първата част и водеха с 3:0 на почивката. Братята македонци се окопитиха и излязоха като преродени за второто полувреме. Не бяха изминали и десет минути от началото на втората част, и след хубава атака Борислав Радев изведе сам срещу украинския страж Спасе Стефанов. Последният мушна топката под плонжа на вратаря и намали на 1:3. В 73-та минута Борислав Радев беше спънат грубо отзад в наказателното поле на съперника. Главният съдия веднага посочи бялата точка. С изпълнението на дузпата се нагър-

Голмайсторът Спасе Стефанов

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и все още се адаптираме", коментира треньорът на "Македония" - Ване Котев. Главният рефер на срещата беше най-добрият български съдия по футбол в САЩ - Димитър Чавдаров.

Bulgaria

СПОРТ

05.17.2018 - 05.23.2018

Драган Драганов, миг преди да вкара от дузпа

Капитанът Кире Митев

Станойче Атанасов Треньорът Ване Котев

Костадин Гълъбов между двама

Александър Косиванов

Борислав Радев

Николай Катранджийски www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

42 05.17.2018 - 05.23.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търси се шофьор със CDL, steady курс за 4 дни в седмицата, $1 300 седмично. 773 814-7244 Нов Repair Truck Shop търси механици. 773 814-7244 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Малка Компания в Bensenville търси да назначи шофьори за local и over the road . За повече информация 630-422-5488 Gabby Българска фризьорка отваря салон в центъра на Чикаго /Gold Coast/ на кръстовището на Dearborn & Maple. Търси да назначи стилисти, гримьори, козметици и маникюристка. За повече информация 773 456-6582 Набираме персонал в PLAYROOM CAFÉ в, Mount Prospect за kitchen и front desk full and -part time positions: MAGI 847-987-3896 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи. Заплата 1600$ седмичнo. 224 500 5792 Търсим шофьори на такси . Full and part time Weekend. 847 877-4961 Търся co driver CDL - 40 цента. UPS Chicago - California. 630 854 1446

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТЪРСИМ

ШОФЬОР • • •

със HAZMAT; 65 цента на миля; Volvo automatic.

773 999-0812

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 МАГАЗИН СЕРДИКА В MOUNT PROSPECT ТЪРСИ ПРОДАВАЧКА.

773 701-8053

Bulgaria ТЪРСЯТ СЕ РАБОТНИЦИ ЗА РАЗВАЛЯНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ НА СТИЛАЖИ. МНОГО ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ. ХРАНА, ХОТЕЛ И ТРАНСПОРТ СА ПОДСИГУРЕНИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛ.

773 606-4860 РИСУВАМ ПРОФЕСИОНАЛНО ИКОНИ ПО ПОРЪЧКА. МИЛЕНА ПРАМАТАРОВА

262-812-6307

miprami@yahoo.com

ТЪРСЯ CDL DRIVER ЗА OVER THE ROAD. ВСИЧКИ МИЛИ ПЛАТЕНИ, 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ Предлагаме steady курсове нощна и дневна смяна от понеделник до петък. Всеки ден в къщи. $1 200 на седмица. Изискваме минимален английски и 18 месеца CDL-A experience. За контакт Тихомир

847 527-7690

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER

•• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST •• FUEL DISCOUNT UP TO 70 CENTS PER GALON

847 665-9273 ПИЦАРИЯ PAPA JOHN’S

В MOUNT PROSPECT НАЗНАЧАВА ХОРА ЗА РАБОТА НА ВСЯКАКВИ ПОЗИЦИИ. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

224 334-2148

CDL DRIVERS OVER THE ROAD.

224 508-0375 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 СТРОИТЕЛНА ФИРМА ПРИЕМА • РАБОТНИЦИ • ЕЛЕКТРИЧАРИ • CARPENTERS С ОПИТ • И ПОМОЩНИЦИ С МАЛКО ПРАКТИКА И С ПОВЕЧЕ ЖЕЛАНИЕ.

630 677 7811 EXPO TRADE LTD Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

773 757-4526

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ХРИСТО

847 312-3893 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

SARPINO’S PIZZA

•• •• •• ••

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА SHIFT MANAGERS, PIZZA DELIVERY DRIVERS, MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, PIZZA MAKER, COOKS.

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

847 207-5174

Жилища, наем For Rent

Под наем апартамент 2 Bdr., 1Bth. In Arlington Hts. Топ училища. Наем-$1,350включва всичко освен ток. 224 300-0006 For rent in Melrose Park 2Bdr. Apt., Rent $766.00- heat, cooking gas, water included . 2 cars parking, landry. 630 293-5727

Търсим full time механици на камиони. Може и без опит, гарантирани 50 часа. Сервизът е чист и подреден, няма масла по пода, коректността и условията за работа са прекрасни! Работи се без напрежение! Нмираме се в Elmhurst, IL. Станете част от нашия колектив сега! За контакти и повече информация

630 656 4955 ДИСПЕЧЕР С 18 ГОДИШЕН ОПИТ

ТЪРСИ

ОТГОВОРЕН ШОФЪОР

•• ЗА РИФЕР ИЛИ DRY VAN (ПО ИЗБОР) •• HAZMAT И 2 ГОДИНИ ОПИТ Е ЖЕЛАТЕЛНО •• МОМЕНТАЛНО ЗАПЛАЩАНЕ •• ВЪЗМОЖНОСТ ЗА $2000 И БОНУСИ

ЗА КОНТАКТ

СВЕТЛИН @ 708.261.9099 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО ТЪРСИ ЖЕНА ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ДОМАКИНСТВОТО В МИСИСИПИ.

LIVE-IN.

ТЕЛ. 901-626-9121 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ОТ MILWAUKEE, WI -DRY VANS ТЪРСИ ШОФЬОРИ С ДОБЪР DRIVING RECORD И OWNER OPERATORS.

•• ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК •• КУРСОВЕ MIDWEST. •• ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

414 377-2086

Bulgaria

РЕКЛАМА ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple In Glenview is looking for an experienced live in male caregiver to take care of a man. 7 days per week, $180 p/d. Good English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Glencoe is looking for an experienced female caregiver. Live-in, 7 days p/week, $200 per/day. Good English and DL is a must. Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced male caregiverto take care of a man. 7 days per week, $180 per day. Good English, DL and car is required. 3. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

05.17.2018 - 05.23.2018

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

44 05.17.2018 - 05.23.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

05.17.2018 - 05.23.2018

ЗЛАТНИЯТ ХИПОКРАТ разказ от Алекс Болдин www.razkazite.eu

Sudoku 1

9 2

4 7

2 7

4 5

3 1

7 9

5 7

8 9

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

На входа на Враца, там дето казват, че свършвал закона, се намира една четириетажна, бяла сграда. Това е сградата на градската поликлиника, или както "учените“ хора са я кръстили-ДКЦ-1. Когато за пръв път прочетох това наименование, много се чудих, докато, не ми обясниха значението на това съкращение. Сега пак продължавам да се чудя на единицата, защото ДКЦ-2 отдавна я няма, поради финансови съображения, но номерът си остана. Вероятно общинарите се гордеят с цифрата, затова и не са я махнали от регистрите си с надеждата, че все пак ще се появят в бъдеще още ДКЦ-та. Та в тая красива, социалистическа сграда се помещават кабинетите на една част от врачанските медицински светила. Като се загледа човек в нея, веднага ще му направи впечатление, че всички прозорци са затворени с изключение на един. Това е прозорецът, зад който се помещава кабинета на моя стар познат и понастоящем личен лекар, д-р Мони Шонев. За разлика от колегите си, той не обича тежките болнични миризми и предприема всякакви възможни мерки, за да ги премахне. В тая ранна понеделнишка сутрин, ми се случи да ида до него. Пациентите си, пък и гостите, той посреща задължително със здрависване, нещото, което колегите му отдавна са изхвърлили от употреба. Посреща ги с някаква кратка, приветствена реч, задължително на руски език и човек тутакси се почувства като на екскурзия в бившия Съветски съюз. Ето ме, седнал край отсрещното бяло бюро, предназначено за медицинската сестра, изчаквайки продължението на руския поздрав, вече на български "Как я караш?“ - Ти не си нае и досега помощна, медицинска сестра? - отговорих на въпроса с въпрос. - Сам съм, други няма! Помниш ли кой бе казал тия думи? -? - Васил Петлешков, когато го арестували турците и започнали да го разпитват за членовете на въстаническия комитет. Усмихнах се, защото тая подробност от историята на Априлското въстание ми бе убягнала. Мони, обаче бе чел много и я помнеше. Беше си я избрал за девиз. - Виж, бе брат ми, виж какво става... - Оплака се той и ми посочи някакви листа. - Здравната каса пак ме глоби. Това са актове. Пита ли ме някой колко изкарвам на ден и колко плащам за наем на тая стая? Не знаят ли тия тъпунгери, че моя милост е работил в Африка? Кой от тия, дето седят по цял ден край бюрата, е прекрачвал държавната граница? Ни-кой! А мен са ме гонили туареги

хей с такива дълги ножове... - Туареги? - Да бе, не вярваш ли? Това е дълга история, но кариерата ми в Либия завърши именно така. Аз затова се прибрах в България. Французите там се скатават по големите градища, а алчните за пари българчета от моя сорт са готови да лекуват и човекоядци. Чул един техен вожд, че имало добър бял лекар и проводи бодигардите си при мен. Жена му я свила жлъчката. Нямаше кой тогава да ми каже, че хванеш ли се с тях, отърване няма. Ако се покажеш добър специалист, те арестуват и те оставят в харема, а ако не си, ти режат главата без да им мигне окото. Така или иначе, оставаш до пенсия техен роб. Не го знаех, но мен господ си ме пази. Успях да избягам и да се прибера. - Завърши той и се прекръсти набожно. Така, неусетно минахме и на моите здравни проблеми. Писа той що писа рецепти, даде ми нужните съвети, а после продължи: - Чакай да ти разкажа за един образ от моето следване. Бяхме му турили прякора, Златният Хипократ. Рожденото му име беше Игнат. Дойде в София от някаква забутана северозападна провинция. Имаше неугледен селски вид - дребен, с остра рошава коса, малки кръгли оченца зад очила с осем диоптъра. Панталонът му винаги бе намачкан, не беше гладен, откакто бе купен. Ще ме питаш, защо "златен“? Ами, въпреки неугледния си вид, това човече притежаваше феноменалните способности да помни информация. Ако му кажеш едно изречение, той ще ти го повтори в обратен ред, нещо, което нормален човек не може. Всички се скъсвахме да учим, а той само с един прочит и то бегъл, взимаше изпит и то с отличен успех. Чудехме се на ума и способностите му. Имаше си и друга слабост. Пишеше стихове, но не от онези за цветята, красотата или духа, а от другите - за сексуалните си желания и мечти. Четеше ги на всички и ние мислехме, че Игнат е голям любовчия. Всъщност, той нямаше никакъв опит с жени и това го доказа историята, която ще разкажа. Веднъж, бяхме седнали на по бутилка бира в кръчмето зад факултета, когато Златният Хипократ влетя като хала и на всеослушание заяви: - Колеги, аз ще се женя! - Ами?! Ти се шегуваш, бе Златния... - Няма майтап, бе, ще се женя! - А от къде е момичето? - От тук е, от квартал Коньовица. Има си и брат, боксьор, но родителите му са разведени. - Дай да я видим, бе Хипократе! - Готово, но всички не можете да дойдете. Ще дойде Мони, че е от моя край, а пък и ми е близък приятел. - Готово! - заявих от своя страна и уговорихме деня и часа на срещата. Продължава в следващия брой

ХУМОР

46 05.17.2018 - 05.23.2018  Веднъж директорът на затвора извикал при себе си палача и му направил строга забележка да не се отнася толкова грубо с осъдените на смърт. Вярно, че хората са обречени, но все пак до последния момент и те имат право на човешко отношение. На следващия ден водят един осъден на смърт. Посрещнал го палачът пред бесилката, протегнал ръка, погалил го под брадичката и се ухилил: - Гъди, гъди, гъди! Кого ще бесим днес, а?

 - Къде сте роден? - Пишете Казахстан. - По-точно? - Всички пишат Казахстан. - Бе, ти ли ще ме учиш бе? Казвай! - Кармакгулсийски район, Кизилбурдинска област, село Яндингулкурган. - Така и ще запишем - Казахстан.

 Двайсетгодишна девойка споделя с приятелките си: - Снощи бях с един страхотен пич! Правихме страхотен секс - нищо, че е на 50! Един час любовна игра, един час секс и после цяла нощ ми чете стихове на Пушкин! Въпросният мъж се видял с приятели. Споменал, че забил млада девойка. Естествено аудиторията била любопитна как е минала вечерта. - Един час, докато ми стане... Един

Bulgaria

час, докато свърша... И като ме хвана едно безсъние...

 Инспектират психиатрия. Проверяващият пита подготвен за изписване болен: - Доволен ли сте от пребиваването си тук? - О, да! Много са добри! Положително и Вас ще излекуват! - Но аз съм министърът на здравеопазването! - Не се притеснявайте, аз, когато влязох тук, бях министър-председател!

 В казармата старият кокал обяснява на новобранец: - И никога недей да спориш със старшината! Няма защо да му обясняваш, че земята е кръгла. - Защо? - Защото ще те накара да я изравняваш!

 Попитали радио Ереван по какво човекът прилича на компютъра? Радиото отговорило: - Също като компютъра на млади години човек има достатъчно хардуер и малко софтуер, на старини софтуер в изобилие, но все не достига хардуерът.

 

Навалица в рейса. Дама се кара на мъжа до нея: - Какво сте се облегнали така на мен, още малко и ще легнете! Мъжът: - Ха, размечтала се...

 Самолет се готви за излитане. Стюардесата съобщава по микрофона: - Уважаеми пътници, моля, затегнете коланите! От дъното на салона се чува възмутен глас: - А стига, бе! И в самолета ли ще слушам за политика!

 Началник се кара на пилот на пътнически самолет: - И друг път по-внимателно обмисляй какво говориш по микрофона на пътниците! Оня ден си им казал "и така, преди да подходим за кацане, искам да се сбогувам със всички"...

 Попитали радио Ереван: - Какво е общото в работата на туристическия агент и гинеколога? Радиото отговорило: - И двамата работят там, където другите намират удоволствие.

 Двама пенсионери отиват към публичния дом. Единият: - Какво ще правим, ако не ни пуснат? Другият: - Аз повече се притеснявам, какво ще

правим, ако ни пуснат!!!

 На пейка в парка седят двама пенсионери. - Старея, приятелю, старея... - Чак сега ли забелязваш? - Вчера бях на модно ревю. Пред очите ми минаха толкова красиви момичета, а единственото, което ми дойде на ум бе, че от тях би могъл да излезе чудесен баскетболен отбор...

 Шофьор на такси почуква на вратата на своя възрастна съседка и с виновен глас казва: - Страшно съм огорчен, госпожо, но току-що, на завоя, без да искам, прегазих котката Ви. Разбира се, готов съм да направя всичко... - Добре - казва старицата, - свийте се на кълбо до печката и започнете да мъркате...

 Питат Радио Ереван: - Може ли да се прави секс в движение? - Не, защото жената с вдигната пола бяга по-бързо от мъжа със свален панталон.

 Лети Змеят Горянин и крещи: - Демокрация! Плурализъм! Прозрачност! Видяла го Баба Яга и поклатила неодобрително глава: - Горкият, пак е преял с депутати...

Bulgaria

ХОРОСКОП

05.17.2018 - 05.23.2018

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

ЛЪВ

21 март - 20 април

23 юли - 23 август

Това е седмица за преход. Не скъпете сили да преминете на друг етап. Отдавна ви е време. Направили сте всички анализи, така че повече няма за какво да губите време в тях. Най-късно във вторник е добре да направите първата крачка. Ако забавите нещата може да не се решите и да загубите ентусиазъм. В личен план нещата са на кантар. Вие преценявате кое ще натежи повече. Не се оставяйте на отрицателните чувства на меланхолия и безпомощност, а направете всичко възможно, за да се забавлявате.

ТЕЛЕЦ

Това е седмица за промени. В служебен план нещата отдавна изискват нов подход. Сега е момента да обсъдите ситуацията и да определите новите правила с колегите ви. Дайте повече свобода на останалите ако сте на ръководен пост и ако сте видели, че нововъведенията работят. Периодът е подходящ за избор на домашен любимец. В първите дни от периода усложняването на обстоятелствата и довеждането на някоя тема до краен предел може да ви тласне към важно, но и рисковано решение.

ДЕВА

21 април - 21 май

Бъдете по-сигурни в себе си и в способностите ви. Сега е време да атакувате служебни върхове, които прекалено отдавна гледате отдолу. Позволени са всички средства, които съвестта ви може да издържи. В личен плана замразете нещата. Сега не е време за сериозни стъпки в тази насока. През почивните дни използвайте промените, за да обновите уговорките с ваши приятели.

24 август - 23 септември

Това е седмица за сериозни крачки в личния живот. Сега може да действате с размах. Отдавна изживявате мечтите си, но само вътре в себе си. Време е да им дадете шанс да видят бял свят. Бъдете подготвени за това, че реалността може да се различава от бляновете ви, но ако разликата е незначителна не изпадайте в паника.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Това е седмица за отърваване от всичко излишно. Напълно прави сте в желанието си да се отървете от неща, които предизвикват единствено отрицателни емоции у вас. Бъдете по-настоятелни в искания ви. В крайна сметка животът е само един, за да го живеем по начин, който не ни харесва. Много е важно да си поемете глътка въздух, макар че понеделник ще ви посрещне със сериозни предизвикателства.

РАК

22 юни - 21 юли

Това е седмица за намаляване на темпото. Това не означава да намалите активността до нула. Периодът е подходящ за планирани на пътувания и срещи за близките 1-2 месеца. В средата на периода ви очаква интересно предложение. Заслужава си да го обсъдите по-задълбочено. Някой ще ви търси за помощ и няма да се откаже, дори да се опитате да го отклоните. Направете каквото ви е по силите.

Това е седмица за предприемане на сериозни действия, свързани с личния живот. Ако ви се струва, че не ви достига време за вас самите - най-вероятно сте прави. Бъдете малко повече егоисти, особено ако получавате упреци за това. Достатъчно реалисти се, за да си дадете сметка какво точно вършите. В сряда обърнете специално внимание на внезапните откровения и идеи от страна на човек, който от скоро присъства в живота ви.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Това е седмица за смяна на обстановката. Всеки има нужда от разнообразие в даден момент. Продължавате прекалено дълго време в едно и също русло и е време да смените посоката. Не се сърдете на ваш приятел, който ще се опита да ви подскаже, че така повече не може. Само истинските приятели имат смелостта да кажат истината. Имате сериозни планове за почивните дни, но съществува и риск да се скарате с любимия си.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица за празнуване. Прекалено дълго време останахте сериозни и това дава своето отражение. Нямате повод? Измислете си. Важното е да не прекалявате с вредните неща. Може да се празнува и здравословно. Докажете го! Събитията ще ви покажат кой е до вас безкористно и кой преследва някакви цели. Бъдете нащрек с конкуренцията.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Очаква ви седмица, в която да проявите повече доверие. Доверие към различните и най-вече подчинените ви. Щом резултатите са повече от добри, няма нужда да се тревожите излишно. Седмицата е подходяща за непланирано пътуване. Може да си позволите да се забавлявате повече. Сега може да си дадете сметка доколко различни сте с важен за вас човек. Това не означава да го отхвърляте.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Това е седмица, в която да се изявите. Поводи и възможности ще имате достатъчно. Важното е да не ги пропускате, поради липса на смелост или самочувствие. В средата на седмицата може да усетите силна става емоционалната неудовлетвореност, но избягвайте желанието да си кажете всичко, което мислите, особено на близки приятели.Подобни действия трябва само да ви вдъхновят, тъй като са предизвикани от завист.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица ще се изненадате от себе си. Получи сте дозата кураж, от която сте имали нужда и сега може да започнете да вършеете. Няма никаква вероятност да прекалите, поради вродената ви умереност и несигурност. Ако много се чудите се посъветвайте с най-доверения ви приятел, но само ако е по-луд от вас. В сряда някой може да се опита да намали ентусиазмът ви с критика.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM