бр. 20, Вестник "България", 2019 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 16 - May 22, 2019, issue 20 (933), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НА

5 1 . СТР

ИРИНКА ГОЧЕВА ОТ ЧИКАГО ПОЛУЧИ ПРИЗА

“БЪЛГАРКА НА ГОДИНАТА 2018” ПРИ ПОСЕЩЕНИЕТО СИ В СОФИЯ ПАПАТА НЕ ЗАБРАВИ И ЕМИГРАНТИТЕ - СТР. 8

Когато станеш сутрин и денят ти тръгне наопаки, ВИ Ц легни си! Дай му втори шанс!

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

05.16.2019 - 05.22.2019

САЩ

БЕЛИЯТ ДОМ ПРЕРАЗГЛЕЖДА ВОЕННИТЕ ПЛАНОВЕ СРЕЩУ ИРАН Изпълняващият длъжността военен министър на САЩ Патрик Шанахан е представил на президента Доналд Тръмп осъвременен военен план, който предвижда изпращането на до 120 хиляди военнослужещи в Близкия Изток в случай, че Иран атакува американски сили или ускори работата по ядреното си въоръжение. Според неназовани източници от правителството Шанахан е представил плановете на Тръмп в четвъртък. Белият дом и Пентагонът не са коментирали информацията, съобщaва Ройтерс, като се позовава на в. "Ню

Йорк Таймс". Вестникът съобщава, че на срещата в четвъртък са присъствали още съветникът по националната сигурност на президента Джон Болтън, директорът на ЦРУ Джина Хаспъл, ръководителят на Националното разузнаване Дан Коутс и председателят на Комитета на началник-щабовете Джоузеф Дънфорд. Били са изложени няколко варианта, като преобладаващото мнение е било за изпращане на 120 хиляди военнослужещи, разполагането на които би отнело седмици или месеци www.mediapool.bg

Bulgaria

ТРЪМП ВЛЕЗЕ В ПРОТИВОРЕЧИЕ С ИКОНОМИЧЕСКИЯ СИ СЪВЕТНИК ЗА МИТАТА СРЕЩУ КИТАЙ Президентът на САЩ Доналд Тръмп защити политиката си на налагане на наказателни мита срещу Китай след изявленията на неговия икономически съветник Лари Къдлоу, който призна, че тези действия могат да се отразят и на американските компании, предаде АФП. "Ние сме точно там, където искаме да бъдем с Китай. Припомнете си, че те не изпълниха ангажиментите си към нас и се опитаха да ги предоговорят", написа Тръмп късно снощи в Туитър. "Ние ще внесем десетки милиарди долари от митата от Китай. Вносителите на продукти могат да ги произвеждат сами в САЩ (идеално), или пък да ги купуват от страни, които не са подложени на мита", допълни Тръмп. Малко по-рано, отговаряйки на въпрос на телевизионния канал Фокс нюз Къдлоу бе принуден да признае, че митата не се плащат директно от Китай, а от американските компании вносителки. "В действителност и двете страни ще плащат. Двете страни ще плащат това", каза Къдлоу, след като журналистът настоя за отговор. "Двете страни ще пострадат от това", каза още икономическият съветник на Тръмп. После той побърза да допълни, че доброто състояние на американската икономика ще позволи да се смекчат евентуални

отрицателни последици. Редица икономисти твърдят, че тези мита със сигурност отслабват конкурентоспособността на Китай, но те означават и вдигане на цените за компаниите и потребителите в САЩ. В петък по нареждане на президента американските власти повишиха митата върху китайски внос за 200 милиарда долара от 10 на 25 процента. Участниците в китайско-американските търговски преговори се срещнаха в четвъртък и петък във Вашингтон, но се разделиха без споразумение. САЩ обвиняват Китай, че е дал заден ход по редица обсъждани точки на предишните консултации, чиято цел е да бъде постигнато търговско споразумение. www.mediapool.bg

ТРЪМП ИСКА ОЩЕ 1,6 МЛРД. ДОЛАРА ЗА МИСИИ ДО ЛУНАТА И ДО МАРС

FREE appraisal

Американският президент Доналд Тръмп е поискал от Конгреса да увеличи бюджета на НАСА за следващата година с допълнителни 1,6 милиарда долара, за да бъде постигната ускорената цел за завръщане на американците на повърхността на Луната до 2024 г.. Тръмп съобщи за исканото увеличение в Туитър. Това става два месеца, след като вицепрезидентът Майк Пенс

обяви целта за съкращаване с четири години на графика на НАСА за изпращане на астронавти на Луната за първи път след 1972 г. Цитиран от Асошиейтед прес, Тръмп е написал в Туитър, че при неговата администрация "ние се връщаме на Луната, а след това (се отправяме) към Марс". www.mediapool.bg

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

05.16.2019 - 05.22.2019

3

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

• Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

4

БЪЛГАРИЯ

05.16.2019 - 05.22.2019

Bulgaria

"ФОЛКСВАГЕН" ЗАПОЧВА ПРЕГОВОРИ С БЪЛГАРИЯ И ТУРЦИЯ ЗА НОВИЯ СИ ЗАВОД

У

правителният съвет и Бордът на "Фолксваген" взеха важни, основополагащи решения за бъдещето на концерна, се посочва в съобщение на автомобилния гигант, цитирано във вторник от Дойче веле. Съобщението е публикувано след заседание, на което бе взето и решението да се започнат конкретни преговори за планирания в Европа нов завод на Фолксваген. Преговорите ще се водят с онези потенциални дестинации, които са останали в селекцията, съобщават от концерна, а агенция Ройтерс цитира вътрешни източници, според които тези дестинации са България и Турция. Същевременно от съобщението става ясно, че германският автомобилостроител няма да вземе скоро окончателно решение за местоположението на своя нов завод в Източна Европа. Първоначално се очакваше решението да бъде взето през май, но това вероятно ще стане при следващото заседание на Борда, планирано за октомври. "Беше решено да се пристъпи към конкретни преговори за планирания нов завод за множество марки в Европа с останалите потенциални кандидати", се посочва в официално прессъобщение.

БЪЛГАРИЯ ИМА (ПОНЕ) ЕДНО КЛЮЧОВО ПРЕДИМСТВО Още преди месец агенция ДПА съобщи, че в надпреварата за огромната инвестиция на Фолксваген явно са останали само две страни - България и Турция, припомня Дойче веле. Засега няма ясен фаворит, знае се само, че става дума за инвестиция в размер на над 1 милиард евро, написа тогава ДПА и припомни, че плановете на Фолксваген

ключово предимство: членството в ЕС.

ПЛЮСОВЕТЕ НА ТУРЦИЯ

за изграждане на нова фабрика в чужбина вече предизвикаха смут в Съвета на работниците и служителите на концерна. Синдикалистите смятат, че вместо да се строи нов завод, трябва просто да се преоборудват вече налични мощности. Българското правителство предпочита да не коментира темата, тъй като преговорите с инвеститора изисквали тишина. През почивните дни обаче президентът Радев коментирапреговорите по привличането на немския автомобилостроител. Казаното от него пък предизвика критика от страна предшественика му на поста - Росен Плевнелиев. По време на визитата си у нас германският президент Франк-Валтер Щайнмайер изрази принципна подкрепа за изграждането на завод на "Фолксваген".

"С този сигнал искаме да изпратим посланието, че Германия има голям интерес политическите, културните и икономическите отношения между нашите две страни да продължат и да станат още по-тесни", каза Щайнмайер. И докато България и Турция все още могат да таят надежди, Сърбия явно ще трябва да се примири с мисълта, че е отпаднала от надпреварата. Само преди две седмици германският ФАЦ цитира сръбския президент Вучич: "Нашата оферта е по-добра от тази на България. (...) Готови сме да предложим двойно по-високи субсидии и облекчения в сравнение с България. Имаме добре квалифицирани кадри, директно на границата с ЕС. А преди три години въведохме и дуалната образователна система по германски образец". Вучич обаче признава, че България има едно

Турция също смята, че има добри шансове да привлече инвестицията. Според хамбургския социолог Ясар Айдън, цитиран от "Аугсбургер Алгемайне", турският вътрешен пазар е голям, производствените разходи - ниски, а кадрите - добре квалифицирани. Освен това поради ръста на безработицата в Турция на тамошния трудов пазар могат да се намерят достатъчно добре обучени хора. Но предимствата на Турция не се изчерпват само с това, казва Айдън и изброява: Турция има свободен достъп до вътрешния пазар на ЕС, предимство е и близостта с Азия, с Близкия Изток и със сферата на руско влияние. А освен това турската държава насърчава с много пари изследователската и развойната дейност в автомобилостроенето.

ПЛАНЪТ НА "ФОЛКСВАГЕН" Още в средата на ноември Фолксваген обяви, че през следващите пет години ще увеличи инвестициите си в електромобилност, автономно шофиране и дигитализиране до почти 44 милиарда евро, като 30 милиарда ще бъдат вложени само в електромобилност. Обявено бе също така, че производството на Skoda Karoq и Seat Ateca ще бъде преместено в нова производствена мощност, за която се търси място в Източна Европа. Замислено е новият завод да облекчи производството на Skoda. Още миналата година директорът на дъщерната фирма Бернард Майер заяви, че капацитетите на заводите на Skoda в Европа са изцяло запълнени. www.mediapool.bg

ЕВРОСТАТ: БЪЛГАРСКИТЕ МЪЖЕ ЖИВЕЯТ ПРИ РОДИТЕЛИТЕ СИ ПОЧТИ ДО 32-ГОДИШНА ВЪЗРАСТ Българските мъже живеят при родителите си почти до 32-годишна възраст, показват данни на Евростат за 2018 г., информира 24 часа. Като цяло младите хора у нас късно напускат родната си къща - средно на почти 30 години. Така България се нарежда на пето място в Европа по този показател след Хърватия (32 години), Словакия (31 години), Малта и Италия. От другата страна на класацията се нареждат Швеция, където младите хора се изнасят средно на 18 години и половина, Дания и Финландия - на 20 и 21 години, съответно. В Европа повече от една трета (35,3%) от мъжете на възраст между

25 и 34 години все още живеят с родителите си през 2017 г. в сравнение с едва

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

една пета (21,7%) от жените в същата възрастова група.

Средно около един млад възрастен от четирима (28,5%) все още живее в родителския дом. Средно младите хора напускат домакинството на родителите на възраст 26 години в държавите-членки на ЕС. В почти всички държави-членки младите жени обикновено напускат домакинството си по-рано от мъжете. Изключение е Швеция (18,5 години за жените в сравнение с 18,4 за мъжете). Най-високите разлики между половете са регистрирани в Румъния (25.6 години за жените, в сравнение с 30.5 за мъжете), България (27.5 срещу 31.7), Хърватия (30.0 срещу 33.6). www.dariknews.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

05.16.2019 - 05.22.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

05.16.2019 - 05.22.2019

Bulgaria

СЕБИН, СТРАХОВИТАТА СЛУЖБА ЗА СИГУРНОСТ НА ВЕНЕЦУЕЛСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО

Р

зицията обаче твърди, че той е починал от изтезанията, на които го подлагали агентите, които после хвърлили тялото му от високо, за да изкарат смъртта му самоубийство.

азузнавателната служба на венецуелското правителство СЕБИН е в центъра на репресиите срещу основните актьори в неуспешното въстание срещу Николас Мадуро. Неправителствени организации остро критикуват методите и и обвиняват агентите и в произволни арести и изтезания.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВАТ "ВИТЛОТО" И "ГРОБЪТ"?

ЗА КАКВО СЛУЖИ СЕБИН? Създадената през 2010 г. от Уго Чавес Боливарска служба за национално разузнаване (СЕБИН) замени Дирекцията на службите за разузнаване и превенция. Покойният президент (1999-2013 г.) тогава обещаваше, че СЕБИН ще играе решаваща роля в борбата с несигурността. Службата е под надзора на вицепрезидента и съгласно устава си "предоставя разузнавателна информация за неутрализиране на реални или потенциални заплахи срещу държавата". По презумпция тя би трябвало да се бори с организираната престъпност и наркотрафика, но откакто съществува "е инструмент за политическо преследване", казва Гонсало Химиоб, един от ръководителите на правозащитната НПО "Форо пенал". Според тази НПО към днешна дата във Венецуела има 857 "политически затворници". Правителството отхвърля този термин. СЕБИН има 2000 служители по данни на НПО "Прозорец към свободата". В кои ситуации СЕБИН привлече вниманието към себе си? От началото на годината СЕБИН се прояви при светкавичното арестуване

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

на опозиционния лидер Хуан Гуайдо, който отиваше на демонстрация на 13 януари, десет дни преди той да се самообяви за и.д. Президент. Служителите и са участвали и в задържането на френските журналисти Пиер Кайе и Батист де Монтие, които бяха влезли във Венецуела без журналистически визи, за да отразяват политическата криза, избухнала след самообявяването на Хуан Гуайдо за и.д. държавен глава. Двамата репортери след това бяха закарани във "Витлото", страховития оперативен център на СЕБИН, преди да бъдат експулсирани. СЕБИН е и в центъра на репресиите срещу "изменниците", които според управляващите са подкрепили неуспешното въстание от 30 април, за което беше призовал Хуан Гуайдо. В сряда няколко агенти арестуваха заместник-председателя на парламента Едгар Самбрано в абсурден епизод, в който опозиционният парламентарист

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

потърси убежище в кола. След отказа му да излезе от нея, СЕБИН я откара с автомобил на пътна помощ.

КОЙ РЪКОВОДИ СЕБИН? В деня на неуспешното въстание венецуелският президент обяви, че начело на СЕБИН се завръща генерал Густаво Гонсалес, който вече беше заемал този пост от 2014 до 2018 г. Той замени генерал Кристофер Фигера, ръководещ СЕБИН от 31 октомври м.г., който дезертира веднага след неуспешното въстание и бе обвинен от Николас Мадуро, че е "къртица" на ЦРУ. Първият мандат на генерал Гонсалес беше белязан от смъртта на 8 октомври м.г. на опозиционния политик Фернандо Албан, който беше задържан в разследване за неуспешен атентат срещу венецуелския президент. Според правителството Фернандо Албан се е самоубил, като се хвърлил от 10-ия етаж на оперативния център на СЕБИН. Опо-

"Беше ад", обобщава венецуелският опозиционер Вилка Фернандес, който днес живее в изгнание. Той е прекарал десет години и половина във "Витлото", оперативния център и главен затвор на СЕБИН, който се намира в Каракас. Сградата е наречена така заради формата си. Строежът и е започнал през 50-те години и там първоначално е трябвало да има търговски център, хотел и платформа за хеликоптери, но построяването е спряно през 1961 г. През 80-те години там се настанява предшественикът на СЕБИН - Дирекцията на службите за разузнаване и превенция. Опирайки се на свидетелствата на бивши арестанти, директорът на НПО "Прозорец към свободата" Карлос Нието осъжда изтезанията, на които са били подлагани някои от тях във "Витлото": побой, електрошокове, вкарване на главата в пропити с инсектицид чували. Генералната дирекция на СЕБИН пък е разположена в небостъргач в центъра на Каракас. Според активисти и бивши арестанти в подземията има център за задържане наречен "Гроба", в който има седем килии. Според Карлос Нието там затворниците са изолирани. Правителството отрича съществуването на "Гроба". www.mediapool.bg

СЛАБО МЯСТО В УОТСАП ПОЗВОЛЯВАЛО НА ХАКЕРИ ДА ИНСТАЛИРАТ ШПИОНСКИ СОФТУЕР Според вестника продуктът на НСО Мобилното приложение за изпращане на съобщения УотсАп /WhatsApp/ "Пегас", който може да включи микросъобщи, че е поправило слабо място в фона и камерата на даден смартфон, системата си, което е позволявало на събира данни за местонахождението и хакери да инсталират шпионски софту- чете имейли и есемеси. Той вече е бил използван срещу правозащитни актиер в смартфони, предаде ДПА. Фирмата е открила уязвимото мяс- висти в Близкия изток. УотсАп не споменава НСО в изявлето в началото на месеца. То използвало 18W100 22nd St. Ste123 бъг в опцията за аудио обаждания за нието си за откритото слабо място.

Oakbrook Terrace, IL 60181 заявява, че кибератаката инсталиране на (630) вредния софтуер незаPhone 752-8300 Fax (630) Компанията 608-6685 висимо дали потребителят е отговарял е носела "всички отличителни белези на частна фирма, която работи с прана обаждането или не. Използваната технология е била раз- вителства за доставка на шпионски работена от израелската компания НСО софтуер, за който се смята, че поема груп, която произвежда продукти за контрола над операционните системи близкоизточни и западни разузнавател- на мобилни телефони". www.mediapool.bg ни служби, пише в. "Файненшъл таймс".

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

05.16.2019 - 05.22.2019

7

ТРЪМП СИГУРНО СИ МЕЧТАЕ ДА Е КАТО ОРБАН ДОНАЛД ТРЪМП ПОСРЕЩНА ВИКТОР ОРБАН В БЕЛИЯ ДОМ И ГО ОБСИПА С ПОХВАЛИ. АМЕРИКАНСКИЯТ ПРЕЗИДЕНТ СИГУРНО ТАЙНО МЕЧТАЕ ДА Е КАТО УНГАРСКИЯ ПРЕМИЕР. ЕТО ЗАЩО:

Н

икой друг премиер от ЕС не е ухажвал американския президент Доналд Тръмп така отявлено, както Виктор Орбан. Още по времето на предизборната борба в САЩ унгарският министър-председател открито застана на страната на американския милиардер. Орбан беше и един от първите правителствени ръководители от ЕС, които му изказаха поздравления след победата - и то почти еуфорично. Оттогава насам Виктор Орбан постоянно подчертава общото, което ги свързва - без значение дали става дума за миграцията, или за битката им срещу истаблишмънта и политическата коректност. И наистина - надали има друг европейски политик, чиито позиции се доближават толкова много до тези на Тръмп. Въпреки всичко това, Виктор Орбан бе принуден да чака две години и половина за двустранна среща с американския президент. В понеделник (13.05.) този момент най-сетне настъпи: Тръмп прие Орбан в Белия дом и разговаря с него в продължение на около час. Фактът, че до тази среща се стигна едва сега, е направо унизителен за унгарския премиер. Все пак Тръмп вече е посещавал или приемал във Вашингтон всички останали държавни или правителствени ръководители на източноевропейските страни-членки на ЕС, с изключение на тези от България.

ПОХВАЛИ. И КОНФЛИКТИ НА ИНТЕРЕСИ. От друга страна Виктор Орбан чу от устата на американския президент доста похвални думи. Тръмп обяви, че за него е "голяма чест" да приеме Орбан, който вършел "изключително добра работа" и гарантирал сигурността на своята страна, поради което бил "уважаван навсякъде в Европа". "И Вие, също като мен, сте малко оспорвана личност, но това си е окей", каза Тръмп. Ако ставаше дума само за лични симпатии, Доналд Тръмп със сигурност щеше да е приел доста по-рано Виктор Орбан. Не е тайна, че американският президент си пада по авторитарните политици. Само че Демократическата партия открито критикува Орбан, а американското правителство, както и републиканците на Тръмп са силно раздвоени в отношението си към унгарския премиер. Един от белезите за това е, че в деня на срещата с него в американското външно министерство бе приет известният унгарски опозиционен политик Петер Марки-Зай. Освен това между САЩ и Унгария съществуват и някои сериозни конфликти на интереси. Редица членове на Републиканската партия гледат изключително критично на недемократичните реформи, които Виктор Орбан провежда от 2010 насам.

А за мнозина във Вашингтон прогонването на милиардера Джордж Сорос и основания от него Централноевропейски университет от Унгария е равнозначно на атака срещу една американска институция. Сближаването на Унгария с Русия и Китай и засиленото ѝ икономическо сътрудничество с тези две страни също противоречи на американските интереси. През последните няколко години многократно се стигаше до известно напрежение между двете страни - например поради това, че Унгария блокира сътрудничеството между НАТО и Украйна заради закона за украинския език или пък заради това, че в края на 2018 Унгария предаде на Русия двама издирвани от САЩ руски оръжейни търговци.

УНГАРИЯ ЩЕ КУПУВА НОВИ АМЕРИКАНСКИ ОРЪЖИЯ? Въпреки всичко това правителството на Доналд Тръмп явно е решено да рестартира отношенията си с Унгария. За разлика от управлението на Барак Обама, сегашният американски кабинет се ръководи от един принцип, който експертите по външна политика наричат "трансакционна дипломация". В конкретния случай с Орбан това би могло да означава, че Унгария ще закупи американски оръжия за стотици милиони или дори милиарди долари. Най-важното заключение от срещата между Тръмп и Орбан обаче е друго. Властта на Орбан в Унгария е на практика почти неограничена, той нанесе тежък удар на демокрацията в своята страна, чиито отражения ще се усещат още дълги години, ако не и десетилетия. Американската демокрация обаче очевидно е в състояние да понесе без сериозна вреда дори управлението на един президент като Тръмп. Той може и да си мечтае за властта, с която разполага

Орбан, и за почти неограничените му правомощия във вътрешната политика.

Но няма да ги получи. www.dw.de

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova

8

ОФИЦИАЛНА ВИЗИТА

05.16.2019 - 05.22.2019

Bulgaria

ПРИ ПОСЕЩЕНИЕТО СИ В СОФИЯ ПАПАТА НЕ ЗАБРАВИ И ЕМИГРАНТИТЕ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

К

азват, че папа Франциск бил с един бял дроб, другия го изгубил още като юноша. Дори и да е така, той сякаш е с две сърца, което компенсира загубата на първия орган. Папата е

сърдечен, открит, с него може да се говори. Това всъщност направи най-силно впечатление на повечето българи, че с папата може да се разговаря. Казват, че вселенският патриарх, независимо кой е, става дума като институция, не дава интервюта, а разчита на своя говорител, който изказва позициите на Всесветейшия. Българският патриарх също не дава интервюта, вече"! Даде едно пред предаването "Вяра и общество“ и това беше всичко. След това се затвори. Вероятно тази мистичност му придава по-голямо величие, но нека не забравяме, че тези хора, папи, патриарси, са преди всичко представители на Бога на земята, те самите не са богове! Хората поискаха и патриарх Неофит да организира такива масови молитви, да събира хората, да бъде техен истински духовен пастир, какъвто е и папата за католиците. Това вероятно ще остане едно от най-ценните послания, които България и българите получиха като впечатление от височайшата визита. Не е достатъчно само на Великден и

3 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на Коледа патриархът ни да произнесе сякаш с мъка "Бог да благослови България и христолюбивия й народ!“, българите искат активен духовен лидер, който да ги учи, да ги води, да ги обича, да ги наставлява, да ги лекува с думите си! Това липсва днес. Липсваше и представител на Българската православна църква на молитвата за мир, която папа Франциск отправи от Ларгото в София, което той направи за първи път извън пределите на Ватикана! А сега, нека кажем и хубавото, а то е, че църквата ни все пак прие папата, покани го в синодалната палата, имаше среща с патриарха и митрополитите, дори официалният синодален сайт отрази посещението с цели три новини, публикуваха пълните слова на патриарха и на папата, пуснаха снимки, при това много, дори и видеа се появиха. Цял митрополит - Западно и средноевропейски Антоний беше "отпуснат“, за да води папата от Синода до патриаршеската катедрала в София! И това показа уважение, уважение, което папа Франциск

засвидетелства, при това нееднократно, към своя събрат патриарх Неофит и към всички официални мъже и жени в България. Папа Франциск обаче не пропусна и емигрантите ни. Сега, в този исторически момент, тридесет години след края на тоталитарния режим, който ограничаваше свободата и инициативите и, България е изправена пред последствията от емиграцията през последните десетилетия на повече от два милиона нейни съграждани, търсещи нови възможности за работа. В същото време България - подобно на много други страни от Стария континент - трябва да се справи с това, което може да се разглежда като нова зима: демографската, която е паднала като ледена завеса в голяма част от Европа, като последствие от намаляването на доверието в бъдещето. Следователно, спадът в раждаемостта, съчетан с интензивния миграционен поток, доведе до обезлюдяване и изоставяне на много села и градове. Освен това, България се

ОФИЦИАЛНА ВИЗИТА

9

Снимка 2 Папа Франциск се срещна и с патриарх Неофит. Снимка 3 Над 240 деца получиха първо причастие лично от понтифика.

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Newspaper ”Bulgaria”

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

Стр. 15

Снимка 4 Папата пристигна в София с обикновен полет на италианските авиолинии.

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

папската визита у нас. Снимка 1 Министър-председателят на България Бойко Борисов посрещна папата на летището в София.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

Free weekly newspaper - Безплатен

USA

708-710-2939 708-867-3441

2

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

пък е заглавие на "The Washington Post“. "Папата се срещна с православните лидери в България, но те отхвърлиха участието в съвместни служби или молитви с него“, пък написа ВВС. "Папа Франциск настоява България да отвори сърцето си за бежанците“, пък е заглавие от "The New York Times“. Руски медии пък поздравиха църквата ни, че не е участвала в съслужение с папата, но не обясниха, защо руският патриарх Кирил беше готов да търси помощ от папата по религиозните спорове с Украйна, неотдавна! Гърция изрази възхищение от уважението, което сме засвидетелствали на папата, без да нарушим каноните на Православието. Така светът видя

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

порти. Вашата държава винаги се е отличавала като мост между Изтока и Запада, способна да благоприятства срещата между различни култури, етнически групи, цивилизации и религии, които тук от векове живеят мирно заедно, призова от София духовният водач на повече от един милиард католици по света. Преди няколко години, когато дойде Вселенският патриарх Вартоломей, пак имаше недоволни, сега пак имаше такива. Не мина и без гафове, които останаха по-скоро новинарски такива, с изявлението на един митрополит, че папата искал да обедини всички около Рим и да посрещне Антихриста...! Като цяло обаче визитата мина повече от перфектно и като организация, и като наситеност, и като събитийност, и като послания, а и като ползи за България, която активно влезе в новините по света. "Папа Франциск призовава България да приеме бежанците“ е заглавие на статия от "Дойче Веле“, "Папата призовава за "революция в благотворителността"

Since 2001

сблъсква и с явлението на онези, които се опитват да влязат в нейните граници, за да избягат от войни и конфликти или от бедност, и се опитват да достигнат във всеки случай до най-богатите райони на европейския континент, за да намерят нови възможности за съществуване или просто едно безопасно убежище, каза светият отец в словото си пред президента Румен Радев. Познавам ангажимента, с който управниците на тази държава от години се стремят да създадат условия, така че особено младите да не са принудени да емигрират. Бих искал да ви насърча да продължите по този път, да положите всички усилия за насърчаване на благоприятни условия, така че младите хора да могат да вложат техните свежи сили и да планират своето лично и семейно бъдеще, намирайки в родината условията, които позволяват един достоен живот. И на вас, които познавате драмата на емиграцията, бих си позволил да ви предложа да не затваряте очите, сърцето и ръката си - както е и във вашата традиция - към тези, които чукат на вашите

05.16.2019 - 05.22.2019

1

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

ПРИ ПОСЕЩЕНИЕТО СИ В СОФИЯ ПАПАТА...

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Bulgaria

4

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

10

Bulgaria

EВРОПА

05.16.2019 - 05.22.2019

КОГАТО СТАЛИН БЕШЕ РЕШИЛ ДА УМОРИ ОТ ГЛАД ЗАПАДЕН БЕРЛИН ТАЗИ БЛОКАДА ПРОДЪЛЖАВА БЛИЗО ГОДИНА. СТАЛИН ОТРЯЗВА ВСИЧКИ ПЪТИЩА, ВОДЕЩИ КЪМ ЗАПАДЕН БЕРЛИН И ТАКА ПРЕКЪСВА СНАБДЯВАНЕТО НА ГРАДА. БЕРЛИН ОБАЧЕ НЕ СЕ ПРЕДАВА. СЛУЧВА СЕ НЕЩО УНИКАЛНО.

С

итуацията на обсадения Западен Берлин (1948-1949 г.) не може да се сравнява с тази на Ленинград по времето на Втората световна война. Най-малкото, защото по това време Берлин не е бил бомбардиран, нито обстрелван от далекобойни оръдия, а по улиците не е имало трупове на умрели от глад и студ хора, както в обсадения от нацистите Ленинград. И все пак блокадата си е блокада.

ник от блокадата на Берлин". В нея авторът разказва най-подробно какъв е бил делникът на хората в обсадения град. Ето какво четем там:

ПЕТЪК, 25 ЮНИ, 1948: Съветското военно командване забрани доставките на въглища за всички

ЧЕТВЪРТЪК, 8 ЮЛИ Две седмици след началото на блокадата на Западен Берлин е наложен строг режим на тока. Спряно е движението на градската железница, а трамваите, автобусите и метрото се движат от 6 сутринта до 6 вечерта, но на големи интервали. В жилищата електричество се пуска

ПЕТЪК, 25 ФЕВРУАРИ 1949 Г. Само за последния месец 2500 бежанци от съветската окупационна зона поискаха убежище в Западен Берлин. Това създава сериозни проблеми за обсадения град: защото тези хора трябва да бъдат настанени някъде и нахранени. Трябва също да се реши дали те да бъдат прехвърлени към Западна Германия.

ВЪЗДУШЕН МОСТ Целта на Сталин е била да изтощи населението на Западен Берлин чрез продължителна обсадаи глад, за да подкопае доверието на местните хора към Запада и да ги накара да се подчинят на съветските окупационни власти. В продължение на почти цяла година всички пътища, водещи към западната част на града, целият автомобилен и ж.п.-транспорт остават блокирани, поради което всичко необходимо за снабдяването на населението - от храна до въглища - е било доставяно по въздуха: американци, британци и французи организират невиждан дотогава "въздушен мост“. На всеки 2-3 минути е излитал или кацал по един транспортен самолет. Докато накрая Сталин е бил принуден да отстъпи. Всичко около тази безпрецедентна спасителна операция е описано най-подробно в книгата на известния германски историк и публицист Фолкер Коп "Днев-

стафиди. Много скоро хората започнаха да ги наричат "Rosinenbomben" - (буквално: бомби от стафиди). Терминът е въведен от един американски пилот на самолет, който решил по този начин да зарадва децата с малко лакомства. Въздушните пратки са били един от редките поводи за радост на децата в окупирания град.

ЧЕТВЪРТЪК, 12 МАЙ

западни части на града, където работят електроцентралите на Западен Берлин. Очаква се да бъдат прекратени и доставките на лекарства за западноберлинските болници. На летището в Темпелхоф вече пристигат първите американски транспортни самолети с продоволствия. Западните съюзници обещават, че няма да допуснат масов глад.

само по два часа сутрин и два часа вечер. Забранено е да се осветяват витрините на магазините. Хората по света се солидаризират с жителите на обсадения Западен Берлин. Работници от Швеция, където след края на войната храната също не достига, събират 15 тона овесени ядки, захар и голям брой пакети със сухо мляко. От Съединените щати пристигат и частни дарения с храна. Няколко десетки хиляди тона картофи и въглища предлагат да предоставят дори Чехословакия и Полша - но не като хуманитарна помощ, а срещу твърда валута. Москва обаче бързо вразумила социалистическите си "другари“ и сделката така и не се състояла. До края на блокадата така и не последвали нови предложения за помощ от страна на социалистически държави.

СЪБОТА, 21 АВГУСТ Над Берлин валят миниатюрни парашутчета, спускащи от небето шоколади, сладкиши и пакетчета със

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

В Източна Германия се унищожават и последните останки от демокрацията. В същото време се провали опитът тя да бъде задушена и в западните части на Берлин. Блокадата явно се оказа неефективна не само от политическа, но и от икономическа гледна точка. На жителите на Западен Берлин не им е лесно, но въздушният мост изпълнява своето предназначение: няма умиращи от глад хора, няма епидемия, изнася се даже продукция, "произведена в обсадения Берлин". В крайна сметка Сталин се оказва принуден да отстъпи. През нощта на 12 май 1949 година блокадата е снета, но Студената война още дълго продължава да налага своя отпечатък над политиката в Европа и света. Основният политически резултат от Берлинската блокада е обединението на западните окупационни сектори и създаването на Федерална република Германия, както и предоставянето на автономен статут на Западен Берлин. Освен това на 4 април 1949 г - под влиянието на пресните впечатления от блокадата - е взето и друго важно решение: за създаването на Северноатлантическия съюз (НАТО). www.dw.de

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

05.16.2019 - 05.22.2019

11

"ХАРИСБЪРГ ТЕЛЕГРАФ“ - ЕМИГРАНТСКИЯТ

"ВЕСТНИК ЗА ДОМА“ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Д

а попаднеш във вестника било то в статия, или пък дори и със снимка, това е нещо, което хората винаги са приемали за особено постижение и заслуга! А когато пък вестникът е в чужбина, а ти не си от същата държава, това вече е истински връх! Един такъв вестник е "Харисбърг Телеграф“ /Harrisburg Telegraph/ излиза в периода 1879-1948 в столицата на щата Пенсилвания, който също е седалище на Дофин Каунти. Тук обаче живеят много чужденци, а също така и българи. И именно те понякога, при това никак не рядко са героите, а в определени моменти и главните герои, на вестника. Това е изданието, което обръща особено силно внимание на емигрантската ни общност в САЩ и по-специално в Пенсилвания, където са повечето българи в онези години, става дума за 1914 до към средата и края на 20-те години на ХХ в. Именно тук нашенците пристигат веднага, след като бъдат пуснати от Елис Айлънд, първо защото е сравнително близо, второ, защото тук има работа. Те работят предимно в заводи и фабрики. Една не малка част от тях са в градчето Стилтън, което и носи името на стоманата, защото тук има изградени множество стоманолеярни, които произвеждат най-вече релси за железопътната индустрия. И именно тук местната преса има

своето запазено място. Както е известно, Америка винаги е била държавата на емигрантите. Тук общностите са много и различни. Емигрантските процеси оформят и българска такава общност в Стилтън и околностите. Така вестник "Харисбърг Телеграф“ някак естествено започва да обръща внимание и на тези малки общности, които са самобитни, които се опитват и успяват до голяма степен да съхранят своята национална идентичност и народностен характер в големия национален конгломерат на американското общество в онези години. Пресата намира тези хора, представя техните празници, техните обичаи, техните лични истории и съдби. Така постепенно въпросното издание "Харисбърг Телеграф“ започва да се превръща в четен вестник и от емиграцията ни, защото тя намира там себе си и своите интереси. Едуард Джеймс Стакполе (1861-1936) е роден в Маквейтаун, окръг Мифлин, и е работил като печатар и репортер във вестниците в Маквейтаун и Орбисония, преди да дойде в Харисбърг като помощник-майстор през 1883 г. През януари 1901 г. той закупува контролния пакет във вестника. През 1927 г. Неговият син, EJ-младши (1894-1967), го наследява като редактор и издател. EJ, младши е подпомогнат от Франк Рос Ойстер (1868-1925), неговия зет, и от Август (Gus) М. Steinmetz (1876-1951), родом от Харисбърг, който започва кариерата си в Харисбърг Наричат "Харисбърг Телеграф“ “Вестник за дома”. Той излиза всяка вечер, с изключение на неделята, а в началото на 1914 г. претендира за тираж от 22 210 ( за сравнение - населението на града през 1910 г. е 64,186 души). Вестникът представя много социални репортажи (озаглавени "Рецепции, партита, сватби, годишнини“), новини за изкуствата и културата, включително театрални и филмови, музикални, регионални църковни събития и религиозни статии и многобройни новини от Централна Пен-

"Главата“ на "Харисбърг Телеграф“- 1914 г.

Момче, което разпространява вестник "Харисбърг Телеграф“ - 1900 г. силвания от областите, които са по-отдалечени. Войната и международните дипломатически новини също изпълват страниците на "Харисбърг Телеграф“. Първият успешен ежедневен комикс "Mutt and Jeff" от Bud Fisher често се появява във вестника, редувайки се с изяви на карикатуриста Walter C. Hoban. Българите основно намират във вестника множество новини за така наречения "стар край“, родината си България и днешна Република Северна Македония. Вестникът подробно отразява събития от Балканите, като не пропуска дори и подробностите, което пък от своя страна държи информирани нашите сънародници за всичко, което се случва в този регион на Югоизточна Европа. В "Харисбърг Телеграф“ може да се видят дори и снимки на някои българи, репортажи от техни културни изяви и събития, което превръща вестника не само в източник на информация, но също така и в трибуна за популяризиране на България, българските национални идеали и културни достижения. Емиграцията ни в Пенсилвания в онези години намира всичко, от което се нуждае като история и данни за съвремието именно от този вестник. Той се превръща в нещо като Алманах на емигрантските ни активности и изпълнява ролята на рекламно табло. Именно тук се съобщава за сватби, погребения, но също и за създаването на нови оркестри, обединението им, промени в състава, ръководството и репертоара. Това са на пръв поглед маловажни събития, които обаче в една малка емигрантска общност, каквато е

българската в онези ранни години, имат огромно значение. Сънародниците ни имат нужда от такъв тип общуване, от едно формално официализиране на новините от вътре, от тяхната общност. Когато се каже едно нещо то е новост, но когато тази новост се и напише в местния вестник, тя вече е новина, журналистическо събитие. То придобива допълнителна тежест и в крайна сметка радва тези изтерзани от работа и тъга по родината бедни хора, които намират утеха дори и в малките радости, които са им предоставени и от вестник "Харисбърг Телеграф“.

Сградата на "Харисбърг Телеграф“ в столицата на Пенсилвания - около 1914 г.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 05.16.2019 - 05.22.2019

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

ИВО ИНДЖЕВ: С ДЕВЕТИ МАЙ РУСИЯ СЕ ОПИТВА ДА ОПРАВДАВА ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА,

КОИТО ИЗВЪРШВА ПРЕЗ 21 ВЕК ЛЪЖАТА Е ЗАСЕДНАЛА ДЪЛБОКО В СЪЗНАНИЕТО НА БЪЛГАРИТЕ И СТЪРЧИ ПОБЕДОНОСНО В САМИЯ ЦЕНТЪР НА СОФИЯ - КАРАТ НИ ДА СМЯТАМЕ ОКУПАТОРИТЕ СИ ЗА “ОСВОБОДИТЕЛИ” самодържец да разхищава колкото и за каквото му скимне в една абсолютна монархия при пълно отсъствие на контролни механизми върху използването на държавния бюджет?). Френският благородник също така многократно отбелязва в писмата си от Русия от онова време, че тази страна се управлява на принципа на силата, а не на основата на обществен договор. Казано чрез руската “мъдрост” това е правилото “бий, за да те уважават”. Важи и в днешна Русия.

- В навечерието на 9 май Руското посолство стартира своя инициатива за поднасяне на цветя и венци на всички паметници на съветски войни в България. Има ли реално загинали при бойни действия на наша територия от Червената армия?

Васил Василев www.faktor.bg - Г-н Инджев, Кремъл проведе

3

военен парад за 9 май, но вече стана ясно, че нито един европейски лидер няма не присъства на него, какъв знак дават световните водачи?

- Това е напомняне на универсалното правило, че едно престъпление не може да бъде оправдано с позитиви със задна дата. Фактът, че СССР е бил съюзник със Запада срещу своя националсоциалистически германски конкурент по време на Втората световна война е осребрен от СССР и Русия многократно. Но опитът той да бъде употребен отново за оправдаването на руската агресивност и през 21 век се натъкна най-сетне на западната колективна съпротива.

- Защо например британците или американците не се бият в гърдите и не правят такива показни паради, какъв е чисто психологическият смисъл на тези демонстрации?

- Още Астолф дьо Кюстин, френски пътешественик, отбелязва маниакалната привързаност на Русия в началото на 19-ти век към военните паради, за които империята е готова да похарчи баснословни суми, за да впечатли поданиците на императора и външните наблюдатели (че кой ще попречи на един

- Има само една битка между германски ариегард от изтеглящата се армия и настъпващите червеноармейци в граничния район със Сърбия край Кула. Германците причиняват голям брой жертви на обръгналата в боеве Червена армия в приблизително съотношение, характерно за ефективността на двете армии през войната - 1: 10 по отношение на загубите. Тази единствена битка показва какво можеше да се случи ако българското правителство не беше скъсало с Германия и не беше поискало тя да си изтегли корпуса от царството. Дори слабите части на вермахта, базирани тук, повечето в транспортни войски като охранители, комуникационни части и тиловаци, са могли да пролеят кръвта на хиляди червеноармейци и са го показали във въпросното сражение. В този смисъл решението на правителството на Муравиев да прогони доскорошните съюзници и да нареди на българските въоръжени сили да не стрелят срещу настъпващите съветски войски е спестило непредвидими като брой, но със сигурност големи загуби на съветската военна машина. За “благодарност” тя окупира България без повод за война ( измислен от Кремъл под претекст, че царството все още не е обявило война на Берлин към нощта на 4 срещу 5 септември, макар това в действителност да се случва приблизително по същото време с нахлуването на огромната армия на Сталин). Донесенията на българското

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

05.16.2019 - 05.22.2019

разузнаване са били, че не очаква друго, освен Червената армия да навлезе, за да преследва германците в Македония и Сърбия от българска територия. Такива са били очакванията и на западните съюзници. Голяма част от елита не е виждал причина да бяга от София и става лесна плячка на покровителстваните от окупаторите комунистически отмъстители.

- Защо чисто исторически този период - окупацията на страната от Сталин е обвит в митове и манипулации?

- Как няма да е! Щом има масова търпимост към монументите на окупаторите, възприемани като ( заслужена!) монументална благодарност за “освобождението”, не бива да се надяваме на друго. Лъжата е заседнала много дълбоко в съзнанието на излъганите българи и стърчи победоносно и декларативно в самия център на столицата ни. На практика от Москва извършват продължаващото престъпление да ни карат да смятаме окупаторите си за “освободители”. Проверяват “лабораторно” по скалата от 37,5 метра чрез нещото, което нарекох с всички основания за това Монумент на окупационната червена армия ( МОЧА) до къде стига българската търпимост към арогантността на нашите завоеватели и местните сътрудници на окупаторите.

- В следствие на тези исторически митове ли е поведението на хора от партия "Възраждане“ и лидера и Костадин Костадинов, на чиято агресия вие и Александър Йорданов скоро станахте жертва? Или действията на тези лица са продиктувани от други интереси?

- Личният интерес на споменатия от вас политически номад ( преминал през ВМРО, “Атака” и не знам още през какви платформи за изява), наричан презрително по форумите в интернет Костя Копейкин ( по аналогия с герой на Гогол, просещ бивш офицер, който се превръща в изпечен мошеник) е очевидно свързан с амбицията му да пробие по-далеч от постигнатия вече на парламентарните избори 1 процент от гласувалите българи. А че е припознат от Кремъл като свой инструмент за влияние личи от безпрецедентния факт, че му публикуваха в сайта на руското посолство българомразки текст, който предизвика възражението на иначе търпеливото спрямо руските провокации външното министерство в София. Апропо, така и не станах “жертва” на Копейкин и неговата банда. Позорно е за организирана група от 10-15 души да нападнат сам човек, разчитайки на това съотношение. Би трябвало да се срамуват, ако им е познато това чувство. Не им позволих да ме изплашат и да ме прогонят. В крайна сметка представих книгата си “Измамата “Сан Стефано” , говорейки в Градската библиотека на Добрич без да позволя да ме спрат час и

20 минути. На варненския Копейкин, който уж нямал нищо общо с агресивната акция, хулиганите са му докладвали обратно(то) във Варна, че са успели в мисията си и той се подписа под тази лъжа в един жалък текст, в който твърдеше, че бил изброил 30 мои лъжи.

- От няколко години и в България бе пренесена руската инициатива "Безсмъртният полк” - това част от руската хибридна война ли е, какво общо имаме ние с нея?

- Да, това са измислиците на съвременната руска пропагандна, която мълчи за факта, че десетилетия наред в СССР са се страхували да поканят ветерани от войната да маршируват на Червения площад, опасявайки се от техния гняв срещу жалкото съществуване, на което са обречени. Днес тези двойни жертви на онази война вече са безопасно малко и безнадеждно остарели, за да се бунтуват. Ето защо режимът на Путин “храбро” взе на въоръжение паметта за войната и се опитва да я употребява за целите на съвременната пропаганда на Кремъл, мобилизирайки единственото, с което руснаците се гордеят като постижение в обозримото минало без да има кой да възрази срещу тази експлоатация на историята за целите на един авторитарен шовинизъм. В Москва завидяха на украинската символика с “небесната стотица”, отдаваща почит на загиналите на Майдана в Киев борци за свобода. И решиха да контрират със своите “Безсмъртни полкове”, връщайки се близо половин век назад в историята. По тази (и по други, посочени по-горе причини) пропагандните маршове на въпросните полкове в памет на покойниците бяха забранени в няколко бивши съветски европейски колонии, сред които блести Беларус - държава, която иначе не блести с демократичност.

- Наскоро руските власти поискаха обезщетение за 60-годишния период на "окупация" на Крим от Украйна, а правителствата от Източна Европа нямат ли основание тогава да заявят претенции към Кремъл

за изплащане на репарации за окупацията на страните им от СССР, в продължение на 45 години?

- Мога да съставя дълъг списък от законни искания към онези, които са горди приемници на всичко, което смятат за положително от историята, свързана с покойния СССР, предал Богу дух в кревата на историята като старик, който е извършил тежки престъпления, но му се е разминало да отговаря за делата си. Същите не приемат негативите от тяхната окупационна политика за част от своето наследство. Ще спомена само моята идея да поискаме един ден в Москва да вдигнат паметник на Константин Муравиев. Този последен български премиер в царството, каквито и да се били основанията му, е наредил на българите в униформа да не убият нито един съветски гражданин на българска територия. Нима не заслужава почит от руска страна? Да, знам, че за промитите мозъци у нас това звучи възмутително. Русофилите поначало се вбесяват, че някой българин опонира на руската политика и бранят гигантската империя от всеки сънародник с “аргумента”, че Русия е голяма ( и непобедима, сякаш някой от нас иска да я побеждава, а не да си върнем националното самоуважение в прочита на общата ни история), а някакви български джуджета си позволяват да “лаят” срещу тази велика ( за колаборационистите у нас) страна. За българските охранители на руския интерес у нас руското джудже си остава като съветското- най-голямото и най-любимото на света!

- Носят ли западните демокрации вина, че оставиха през 1944-45 година страните от Източна Европа под руски ботуш, а след края на Студената война не потърсиха отговорност от диктаторските режими, които ги управляваха от името на Кремъл?

- Това е горчив спомен. Роналд Рейгън отбелязва с горчивина в биографията си, че унгарците са останали излъгани в надеждата си да бъдат спасени от Запада и най-вече от САЩ по време на антикомунистическото им въстание пред 1956 г. Българското антикомунистическо

13

въоръжено Горянско движение, жилаво поради народните си корени, също е разчитало на това, но практически загубва своя устрем именно след като вижда безнаказания съветски погром над унгарското въстание. Впрочем Москва се възползва от Суецката криза по същото време, при която Великобритания и Франция пращат експедиционни корпуси срещу Египет в опит да спрат национализацията на Суецкия канал. САЩ и СССР единодушно и ултимативно ги осъждат. Двете стари колониални империи се принуждават да се откажат от опитите си да се наложат със сила на Насър. Иначе казано, както през Втората световна война, така и през късната есен на 1956 г. Москва успява да предложи с едната ръка съюз ( в случая само на САЩ), а с другата смазва една малка европейска нация за назидание на нейните съседи. Както пише в своите “Задочни репортажи за България” убитият близо 20 години по-късно в Лондон Георги Марков, това е било преломната точка, когато съпротивителните сили срещу комунизма тук се изчерпват и обществото преминава в режим на апатия и битка за лично оцеляване в условията на победилата диктатура в страната. Прави впечатление, че САЩ и съюзниците на Америка пращат своите синове да мрат в джунглите на Югоизточна Азия в смъртоносна битка с настъпващия там съветско-китайски комунизъм ( на корейска земя, а по-късно също във Виетнам, Лаос и Камбоджа), но оставят половин Европа под ботуша на Сталин. Не мисля, че това е плод на “споразумение” между двата лагера къде да се бият и къде не - прословутата салфетка с подписите на Чърчил и Сталин не дава такива “правомощия” на съветския диктатор, а и американците никога не са я “подпечатвали”. По- скоро този развой е резултат на трагично разминаване в приоритетите. Да не забравяме, че за американците тихоокеанският регион е не само много по-близък до американските брегове, а също е и мястото, откъдето за тях тръгва историята на бойните действия през последната голяма война. Колкото и да е била могъща Америка, не е могла да огрее освободително навсякъде - особено срещу фанатично индокринирани мозци, болни от комунизъм, за които не е имало прегради по национален признак в онези смутни времена на възход на червената чума. Самата Америка, на върха на своето могъщества, сериозно е изплашена от комунистическата заплаха дори на своя територия. Поуката за нас е да изберем правилната страна в цивилизационно отношение и в този смисъл най-сетне сме на прав път като държава, членуваща в най-богатия икономически клуб ЕС и в най-силната военна организация, съществувала някога на света, каквато е НАТО. Защото никой не може да ни помогне, ако не си помогнем сами.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14 05.16.2019 - 05.22.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

КУЛТУРА

05.16.2019 - 05.22.2019

15

ИРИНКА ГОЧЕВА ОТ ЧИКАГО ПОЛУЧИ ПРИЗА

“БЪЛГАРКА НА ГОДИНАТА 2018” На официална церемония на десетото издание бе връчена годишната награда на Държавната агенция за българите в чужбина "Българка на годината". Призът на името на Света Злата Мъгленска получи Иринка Гочева от Сливен - основател и художествен ръководител на танцов ансамбъл "Хоро" в Чикаго. "С годините българите си създадохме една малка България в Чикаго", заяви победителката. Приемам това високо отличие с уважение и благодарност с отговорността да продължавам със същия ентусиазъм да предавам на българските младежи в Америка красотата на нашия фолклор. По думите и тази награда е и за малките дейци от танцовата школа. "За мен тази награда е едно ново предизвикателство ,ново начало за творчески идеи", допъни още Гочева. С гордост и вълнение тя

споменава имена като Филип Кутев и Маргарита Дикова. Според нея не само генетичната памет, а и усещането в душите ни кара да се хванем на хорото. В поздравителен адрес вицепрезидентът Илияна Йотова поздрави наградената българка на годината. "Това е нашата идентичност - онези видими и невидими нишки на българското ДНК. Гочева има безспорни заслуги за пренасянето на българския фолклор извън пределите на България", подчерта Йотова. Сред номинираните за голямата награда бяха Дорис Ернандес- Дукова от Колумбия, основател на Българо-руските искрата фондация Алианса, оперната певица в Държавната опера в Хамбург Людмила Георгиева, която е и активен член на Клуба на българските жени, както и директорът на българското училище в Будапеща Светла Кьосева.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ЧЕРВЕН КИЛИМ

05.16.2019 - 05.22.2019

Bulgaria

ДЖЕНИФЪР ЛОРЪНС ВДИГНА ГРАДИНСКО ГОДЕЖНО ПАРТИ Стилистите на Дженифър Лорънс споделиха в Instagram снимка на нейната зашеметяваща рокля от годежното и тържество. Актрисата и любимият и - Куки Марони се сгодиха официално през уикенда, вдигайки градинско парти. Бъдещата булка носи дълга рокля с дълбоко деколте, избрана от модните стилистки Джил Линкълн и Джордан Джонсън. Тоалетът на 28-годишната холивудска звезда от "Игрите на глада“ е дело на марката за булчински рокли L.Wells

Bridal. Роклята беше допълнена с малка розова чантичка на Роджър Вивие и чифт сандали на висок ток на Casadei. Според слуховете, сватбата на Лорънс и галериста Марони ще бъде в тесен кръг от най-близките им роднини и приятели. Дженифър има връзка с Куки от пролетта на 2018 г. Преди това тя имаше 2-годишна връзка с 50-годишния режисьор Дарън Арнофски. www.tialoto.bg

ДАНИЪЛ КРЕЙГ СЕ КОНТУЗИ НА СНИМАЧНАТА ПЛОЩАДКА Даниъл Крейг се е контузил на снимачната площадка. Актьорът се подхлъзнал и паднал, вследствие на което си наранил глезена, съобщава "Daily Mail“. Заради инцидента, станал на по-сложна сцена, се наложило да прекъснат снимките от поредицата за приключенията на Джеймс Бонд.

51-годишният Крейг е бил закаран в болница в САЩ, където го прегледал известен хирург. Все още не е ясно дали агент 007 само си е навехнал глезена или има и някакво счупване. Актьорът не претърпява инцидент по време на работа за първи път. Той неведнъж е споделял, че иска да изпълнява сам сложните каскади. През 2008 г. Крейг скъсва раменен мускул, порязва си пръста и получава контузия на ребро по време на снимките на филма "Спектър на утехата“. www.tialoto.bg

БРИТНИ СПИЪРС - ПРАТЕНА В ПСИХИАТРИЯ ПРОТИВ ВОЛЯТА Й Американската поп певица Бритни Спиърс заяви, че е била държана насила в психиатрична болница, пише TMZ. Изданието отбелязва, че тя се появила в съда, където разказала, че нейният баща Джейми Спиърс я вкарал в клиника против волята r, а също я принудил да взима лекарства. Адвокат на майката на изпълнителката Лин Спиърс, потвърдил тези обвинения. Звездата също поискала да отмени грижата на баща си да я пази, но съдията не е удовлетворил искането и и е разпоредил психиатрична експертиза. Изданието отбелязва, че бащата

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на Бритни не е имал право да я държи в болницата, както и че медицинско заведение не може да лекува пациент против волята му. На 4 април стана ясно, че Бритни Спиърс е постъпила в психиатрична болница за да проведе месечен курс на лечение. След това феновете на 37-годишната звезда пуснаха в социалните мрежи хаштаг #FreeBritney, като поискаха тя да бъде освободена от болницата и да коментира слуховете, че баща и държи дъщеря си в клиниката срещу нейната воля. www.tialoto.bg

КАЙЛИ ДЖЕНЪР Е БРЕМЕННА С ВТОРО? Риалити звездата Кайли Дженър показа подозрително заоблено коремче преди два дни. Феновете на най-младата милиардерка в света са убедени, че тя е бременна с второто си дете, тъй като дамите от клана Кардашян-Дженър се славят с тънките си талии и едва ли се касае за тлъстини по корема. Младата майка, отпразнува Деня на майката в неделя, заедно с половинката си – рапъра Травис Скот и дъщеря им Сторми, като всички се почерпиха в известен ресторант в Калабасас, Калифорния. Именно тогава папараците уловиха 21-годишната Кайли, която носеше прилепнала кремава рокля и дълго кожено яке. Неотдавна в интервю, самата Кайли сподели, че вече мечтае за второ дете и дори умува върху името на бъдещия си наследник. Нейни приятели пък споделят в медиите, че тя непрекъснато говорела, че иска да забременее преди края на годината и че вече се чуди каква голяма сестра ще бъде Сторми. www.tialoto.bg

Bulgaria

МОДА

05.16.2019 - 05.22.2019

17

5 СЛУЧАЯ, КОГАТО ДА ЗАМЕНИТЕ РОКЛЯТА С ГАЩЕРИЗОН

Н

якои жени не се харесват с рокля, други пък се чувстват по-комфортно в панталон, а трети просто следват модните тенденции и залагат на гащеризон за различни поводи. Вижте 5 случая, когато да замените роклята с гащеризон.

ЗА ПАРТИ И КОКТЕЙЛИ Ако се чудите на какъв моден ансабъл да се спрете за предстоящото парти довечера, най-добре елиминирайте проблема, като заложите на една единствена дреха - гащеризон. В зависимост от сезона може да е с къс или дълъг крачол, без ръкави или с изрязан гръб. Потърсете модел с ефектен принт, с пайети или изберете гащеризон в

неутрален цвят, но комбинирайте с аксесоари в ярки нюанси на червеното, розовото, лилавото, синьото. За парти визия гащериозонът може да се съчетае както с висок ток, така и с обувки на платформа.

КАТО ГОСТ НА ОФИЦИАЛНИ СЪБИТИЯ За сватба, кръщене, юбилей, завършване или друг официален повод, гащеризонът може да е също толкова елегантен, колкото една рокля. Изберете модел с тънки презрамки или с гол гръб, с деколте тип лодка или с едно рамо. Надолу може да е с вталена кройка, тип цигара, или с широки крачоли, тип пола-панталон. Комбинирайте със сандали с висок ток и ефектен клъч.

ЗА СВАТБЕНИЯ ДЕН Ако държите да се отличавате от другите булки и търсите нещо по-нетрадиционно, но пък модерно и стилно като решение, тогава заменете сватбената рокля с гащеризон. Освен това така ще се чувствате по-удобно по време на приема, пък и може дори след време да го ползвате за друг повод (стига моделът да го позволява). Сватбените гащеризони се срещат в различни варианти - с широки крачоли, вталени, с дантела или с перли по тях, с корсет или със сърцевидно деколте, с шлейф или с прикачена тюлена пола, която да създава илюзията за рокля. Миналата година актрисата Кели Куоко избра гащеризон за една от сватбените си визии. Една от най-известните модни блогърки също сключи брак с поръчков модел гащеризон на Dior.

В ОФИСА Гащеризонът може да е решение и за вашия офис стил - трябва само да подберете модел с по-класическа кройка и в неутрален или по-сдържан цвят. Нагоре може да е без ръкави, но със затворено деколте, да го носите със сако или блейзер. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 05.16.2019 - 05.22.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ИМИГРАЦИОННИ НОВИНИ: КРИЗА НА ГРАНИЦАТА? Тръмп казва, че иска стена. Не знаейки точно как да дефинират какво е "стена“, някои твърдят, че всеки път, когато Тръмп спира държавното финансиране при спор по бюджета, и настоява за финансиране на "стената“, той просто угажда на своята база, независимо колко смешно или непрактично да е това. Може би "стена“ означава електронно наблюдение и въздушни дронове? Е, той направи това обещание по време на кампанията си през 2016 г. - изглеждаше като спонтанно изказване, нещо, което му беше минало в момента през главата. Но едно трябва да призная на Тръмп: той се опитва да изпълни обещанията си от времето на кампанията. Разбира се, за мнозина от центъра и отляво "базата“ на Тръмп е тълпа от необразовани, по-нисши, селски "окаяници“ (прочутите думи на Хилари Клинтън, думи, които се връщаха да я преследват). Само че познавам много хора, които или подкрепиха Тръмп, или подкрепиха идеята за Тръмп, и гласуваха за него, и които не са "червеновратите“ южняци или безработните бели "боклуци“. Така наречените прогресивни и политически коректните отляво отблъснаха толкова много умерени центристи в тази страна, че, да, погледнете кой е в Белия дом. Говорейки за вълка в кошарата, Пре-

зидент Тръмп често нарича ситуацията по южната граница с Мексико "криза“ и настоява, че изграждането на неговата отдавна обещана гранична стена ще я оправи. Реално, незаконните пресичания на границата намаляват в продължение на почти две десетилетия. През 2017 г. броят на заловените при незаконно пресичане на границата беше най-ниският от 1971 г. насам. Незаловените незаконни пресичания на границата са спаднали с още по-бързи темпове, от 851,000 през 2006 г. до приблизително 62,000 през 2016 г., според оценки на Департамента за вътрешна сигурност. (Както ще видим, когато обсъждаме ДНК тестването (като само един малък пример), възможно е (по цветистата фраза на баща ми навремето), че този Департамент "не може да намери задните си части и с двете си ръце.“ Винаги е добра идея да подхождате към това, което четете или чувате, с критичен скептицизъм.) Както и да е, това го казахме през януари. Но има ли криза на границата? На този умерен либерал му се струва, че сега има. През януари съобщихме, че арестите по границата и "Мигрантите пред портата“ на цивилизацията (като варварите при портата на Древния Рим) са спаднали. Цифрите са намалели,

но проблемът се експлоатира от Белия дом на Тръмп за политически цели. Вярно, имаше огромни орди, но това бяха семейства - семейства, бягащи от бандите, които ние първо изнесохме. Но след като беше съобщено, че мигрантите ще бъдат задържани, и то в доста лоши условия, и семействата ще бъдат разделени, тогава цифрите се понижиха. До известна степен.

МЕЖДУ ДРУГОТО, ЗА ТЕСТВАНЕТО НА ДНК: И тогава (преди около година) казахме, че ще им се наложи да правят ДНК тестове, за да събират семейства, след като са разделили децата и са ги изпратили по социални служби и приемни грижи в цялата страна (и те го направиха), и че ще загубят тези деца и няма да могат да ги намерят (и те го направиха). Депортирали родителите и след това разбрали, че има около 400 деца, които им се губят. Сега правителството неотдавна излезе с обявлението, че ще започне да използва ДНК тестове веднага при задържането на тези хора, за да се установи дали предполагаемите родители са наистина родителите, или просто чужденци-контрабандисти. Очевидно истинската причина е, че иначе ще загубят децата. Както и да е, проучване във Великобритания отпреди няколко години показа, че в един на всеки двадесет и пет случая предполагаемият баща всъщност не е истинският (т.нар. „бащино несъответствие“). Твърде значима статистика, нали? Във Великобритания около една трета от бременностите са непланирани и при един на всеки пет развода се цитира изневяра на един или на двамата партньори. Не мисля, че това е необичайно и другаде, така че какво очаквате? Внимавай какво си пожелаваш. ДНК тестването е истинска кутия на Пандора. Понякога е по-добре да не се знае.

МИГРАНТИ В ПОХОД:

Да, цифрите растат. Броят на мигрантските семейства, пресичащи югозападната граница, е счупил рекордите тази година, като неразрешените влизания в страната са почти двойно повече, отколкото преди година. Това означава, че агресивната политика на Администрацията на Тръмп не е обезсърчила новата миграция към Съединените щати, и че положението в Централна Америка е толкова лошо, че огромен брой - на семейства с деца рискуват преминаването на 2000 мили през Мексико и несигурното посрещане в Ел Пасо, след като стигнат дотук, за да избягат от бедността и насилието. Когато казвам това, имам предвид много лична заплаха от смърт и изнасилване на тези измъчени от бедност хора. Ще разгледаме подробностите и причините за епичната миграция в бъдеща статия - не днес; днес целта ни е друга. Над 76,000 мигранти преминаха границата без разрешение през февруари - най-големият брой от 11 години, и ясен знак, че засилените преследвания, новият контрол върху молбите за убежище и по-строгите правила за задържане не са променили онова, което продължава да бъде силна съблазън за хиляди семейства, бягащи от насилие и бедност. "Системата е далеч над капацитета си и е на път да се счупи“, каза Кевин К. МакАлинън, начело на службата за митническата и гранична защита (CBP), най-висшият служител в граничния контрол. Той изрисува картина на препълнени центрове, на гранични агенти, които се борят да посрещнат медицинските нужди, и на хиляди изтощени членове на семейства мигранти, натъпкани в система за задържане, която не е строена да ги приютява, докато новодошлите продължават да пристигат, понякога цели автобуси, до 2200 човека на ден. "Това очевидно е както криза на граничната сигурност, така и хуманитарна криза“, каза г-н МакАлинън.

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

05.16.2019 - 05.22.2019

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ Арестите по южната граница са се увеличили с 97% от миналата година, съобщи граничният патрул, с 434% увеличение в сектора Ел Пасо, който обхваща щата Ню Мексико и двата най-западни окръга на Тексас. Семейства, предимно от Централна Америка, продължават да пристигат във все по-големи групи в отдалечените части на югозапад. Най-малко 70 такива групи от по 100 или повече души са се предали в станциите на граничния патрул, в които обикновено има само шепа агенти, често пъти на много часове от населените места. За сравнение, само 13 такива групи са пристигнали през последната фискална година, а през предходната година - само две. Повече от 50,000 възрастни са в момента в имиграционно и митническо задържане, най-големият брой досега. Така че дори и аз мога да кажа, че е криза. Не само защото сега вероятно можете да видите мигрантските орди, настъпващи по южните ни порти, от космоса, епично преселение от бедните страни на Централна Америка. Бих казал, че кризата е в тези страни: Гватемала, Ел Салвадор, Хондурас и до известна степен Никарагуа. Тези хора наистина бягат от насилие и бедност. Те са надеждни кандидати за убежище. Международното право, което спазваме, така че е и закон на САЩ, изисква от нас да ги защищаваме. Но тук е истинската криза: седем милиона работни места са незаети в Съединените щати, особено в селското стопанство, гостоприемството и строителството. Нуждаем се от работниците. Някои индустрии отчаяно се нуждаят от работници. Американските ферми

и предприятията не са в състояние да се конкурират с чуждестранни доставчици заради недостиг на работната ръка (което сме обсъждали в предишни статии). Ако "Америка е пълна“, както твърди Тръмп, защо работодателите отчаяно се нуждаят от визи за сезонна работа за чуждестранни работници? Работодателите са изправени пред такъв дълбок недостиг на работна ръка поради рекордно ниската безработица, че са разбили електронната система на Министерството на труда с близо 100,000 молби за тези визи в рамките на първите пет минути. И по дефиниция, тези визи могат да се предоставят само когато "няма достатъчно работници от САЩ, които са способни, желаещи, квалифицирани и на разположение за извършване на временната работа“.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Какво прави Тръмп за бежанската криза? Някои интересни отговори, докато продължава нашата поредица от Новини за имиграцията. Тръмп заплашва с репресивни мерки страните с висок брой граждани, останали в САЩ над разрешен от виза период.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

05.16.2019 - 05.22.2019

Bulgaria

ГЪРЦИ ПОДХЛЪЗНАХА "МИНЬОР" ЧИКАГО

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

"Миньор" Чикаго загуби като гост с 1:0 от "Хеленик". "Чуковете" бяха по-активния отбор и съдията побърза да озапти ентусиазма им. В 29-та минута бившият професионален играч Мирослав Манолов даде повод на рефера. Той беше зверски настъпен от съперник, но хърватският съдия не реагира и подмина нарушението. Манолов тръгна след гръцкия играч и го срита в яда си. Главният съдия само това чакаше и му вдигна директен червен картон. Така "жъл-

то-черните" останаха с човек по-малко на терена. Първата част завърши при равен резултат 0:0. Десет минути след началото на втората част, съдията даде пресилена дузпа за "Хеленик". Капитанът Ивалин Гунчев беше затворил играч на гърците в наказателното поле. Усетил противников играч на гърба си, нападателят на "Хеленик" се хвърли артистично с гърди напред и падна. После реализира попадението за 1:0. Въпреки намаления състав и негативния резултат, българите не спряха да атакуват. След пропуски на Росен Капитиев, Пламен Пенев и Ивалин Гунчев, гол така и не падна. В последните 10 минути, миньорци заиграха "Ва Банк" в атака и с трима в защита. Така се отвориха повече пролуки и гърците нацелиха греда. Малко преди края на двубоя, вратарят Мартин Митев отрази по блестящ начин три последователни удара към вратата. "Беше доста нервен мач, и двата отбора искаха победата. Ситуациите с червения картон и дузпата са в наш ущърб. Съдиите няма смисъл да ги коментирам. През по-голямата част от мача, с 10 човека, играхме добре. Благодаря на момчетата, че въпреки

всички нерви и провокации останаха и доиграха мача. Едва втори мач е, нищо не е решено, другия път ще се подготвим още по-добре. За мен реалният резултат е минимум равен", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Тази неделя (19 май), "Миньор" трябва да гостува на "Юнайтед Сръбс". Зара-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ди ремонт, теренът не е готов за игра. Към този момент часът и мястото, където ще се проведе срещата между двата отбора, все още не са подадени от домакините. По-рано същия ден в майсторската група на Премиерлигата "Бодрост" загуби с 3:0 от най-стария полски отбор "Висла" 1927.

Bulgaria

СПОРТ

05.16.2019 - 05.22.2019

21

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО СЪС СЛУЖЕБНА ПОБЕДА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Р

ъководството на Премиер Сокър Лийг и Илинойската Асоциация на съдиите присъди служебна победа с 3:0 за "Левски" Чикаго срещу "Триколори". Сините губеха с 2:0 на полувремето от румънците. В основата на двете попадения за съперника, беше бившият национал на Румъния, играл за "Чикаго Файър" и "Локомотив" Москва - Разван Косис. На почивката съдиите разпознаха бившия професионален играч и поискаха картотека от ръководството на "Триколори". Оказа се, че организаторът на румънците е пропуснал да картотекира няколко от своите играчи, начело с

най-добрия си футболист. По правилата на Премиерлигата, съдиите прекратиха мача и присъдиха служебна победа с 3:0 за "Левски" Чикаго. "Наистина през първата част "Триколори" се представиха по-добре от нас и заслужено водеха в резултата. Относно картотеките, в "Левски" средно на сезон правим по 70. Причината е, че това е аматьорски футбол за ветерани (над 30-годишни) и футболистите са непостоянни. Някои от тях играят в други

отбори, други се контузват, трети работят, четвърти ходят по почивки, а мачовете си вървят. Можеш да започнеш сезона с един състав и да го завършиш с коренно различен. Като цяло в "Левски" се опитваме да поддържаме добър състав и във всеки мач играем, за да затвърдим името на Апостола.

В случая с "Триколори" имахме късмет, но пък никой не знае какво щеше да е развитието на мача през втората част", коментира организаторът на "Левски" Чикаго - Николай Василев. Тази неделя (19 май), от 9:00 ч. сутринта, на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL, 60090, "Левски" приема полския тим "Иглопол".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

ТУРИЗЪМ

05.16.2019 - 05.22.2019

Bulgaria

ЖЕНИТЕ ЖИРАФИ ОТ ЧОВЕШКАТА ЗООЛОГИЧЕСКА ГРАДИНА

С

какво етнографското село се различава от човешката зоологическа градина? И кое принуждава жените да застават на изложбената туристическа сцена? През 30-те години на ХХ век бирманските жени-жирафи работеха в британските циркове. Днес дългошиите представителки на нежния пол са една от главните забележителности на северен Тайланд. Отношението към екзотичната атракция изобщо не е еднозначно. Активистите и борците за правата на етническите малцинства обвиняват тайландските тур оператори в експлоатация на жените с дълги шии, принудени за жълти стотинки да застават на туристическата витрина. Представителите на деловите кръгове пък казват, че Тайланд дава работа на жените-жирафи, а в поразената от геноцид Бирма дори това го няма. Кой все пак има право и каква е разликата между етнографското село от човешката зоологическа градина? Отговор дава кураторът на Музея на планинските племена в Чианграй Албепто де ла Пас. Жените-жирафи принадлежат към планинското племе падаунг или каян, както сами се наричат. Това племе, за разлика от останалите, исторически преживява единствено в Бирма. Именно неговите представителки удължават шиите си с метални халки. В резултат на гражданския конфликт в Бирма през 1980 г. племената, борещи се за независимост, включително и каян, са изгонени до границата на Тайланд. Те се сприятеляват с тайландските власти и се договарят за организиране на туристически посещения в базите им. Така жените каян се превръщат в

туристическа атракция. Казват, че ги експлоатират, имайки предвид правовата и икономическата им незащитеност. Съгласно тайландското законодателство гражданство могат да получат тези представители на планинските племена, които могат да докажат, че са живели в Тайланд до 1976 г. Каяните идват по-късно и затова не са граждани на страната. А когато не си гражданин, нямаш достъп до образование, здравеопазване, до работа. 300 тайландски бата е минималното заплащане в Тайланд на ден, но тези жени не получават дори толкова. В Мае Хонг Сон например живеят само жени. Доста странна комуна, не мислите ли? Веднъж попитах една жена къде е мъжът й и тя ми отговори: "На полето“. Излъга, защото каяните нямат ниви в Тайланд, нито право да ги обработват. Мъжете на тези жени няма какво да правят тук, те не са интересни на туристите. Освен на икономическа експлоатация каяните са подложени и на културна такава. Бях в селото им преди 20 години, повярвайте оттогава там нищо не се е променило. Главната задача на живеещите там

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

жени е да си показват шиите, изработвайки поне стойността на входния билет. Никъде не се казва какъв е традиционният живот на жените каян. Човек, като посети селото на тези жени, нищо не може да вземе от там. Ще отнесе със себе си един урок, негативен урок, ще разбере защо наричат мястото човешки зоопарк. Няма да обогатите знанията си, мястото няма да ви накара да изпитате уважение от това, което сте видели. Ще останете с чувството, че сте яли фаст фууд, в средата на културна пустиня. Жените-жирафи, наречени така заради непривично дългите си вратове, носят на шията си различен брой медни халки, подпрени на малка възглавничка под брадата, защото понякога те тежат по 10 килограма. Тази своеобразна красота крие и доста неудобства жените могат да пият вода само със сламка, движението им е затруднено и небалансирано заради тежестта, а когато говорят, гласът им звучи сякаш излиза от дълбок кладенец. Първият метален обръч се нанизва на врата на момичето, когато то е петгодишно - истината е, че през този процес не преминават всички момичета от племето, но все пак повечето предпо-

читат да се подчинят на традициите. годините броят на гривните се увеличава до момента, в който девойката е готова за омъжване. Така, преди да се омъжи, младата жена носи на шията си до 25 пръстена, с обща маса до девет килограма и височина 30-35 см. Поставянето започва от ключицата и стига до брадичката, като по този начин вратът започва постепенно да се удължава. Всеки нов обръч в тази своеобразна огърлица е признак за социален статус и престиж на цялото семейство, а големият им брой гарантира успешна женитба. Смята се, че тази странна традиция се корени в миналото, когато металът е изпълнявал практическа роля той е пазел жените от зъбите на тигрите. С времето обаче металните обръчи се превръщат в социален и естетически феномен. Махането им пък е способ за наказание за изневяра - счита се, че атрофиралите с времето вратни мускули не успяват да задържат тежестта на главата и крехката шия постепенно клюмва. Всъщност най-важният въпрос е как така вратовете на жените се разтягат до такава дължина и дали това се дължи на деформация на прешлените или на връзките между тях. Направените в лаборатории рентгенови снимки разбулват мистерията около жените-жирафи те установяват, че гръдният кош се смъква максимално поради тежестта на украшението, което прави врата да изглежда необикновено дълъг. Това означава, че всъщност шията не се разтяга, а издължаването е само илюзия, макар тази традиция да води до силна атрофия на вратните мускули. www.rozali.com

Bulgaria

АВТО

05.16.2019 - 05.22.2019

23

ПРЕДШЕСТВЕНИКЪТ НА PORSCHE 356 ИЗЛИЗА НА ТЪРГ TYPE 64 ОТ 1939 ГОДИНА ИМА ИНТЕРЕСНА ИСТОРИЯ И Е ОСТАНАЛА САМО ЕДНА КОЛА

З

а всички фенове на Porsche моделът 356 има изключително важно значение - с него се поставя началото на родословието на фамилията германски спортни коли, чийто най-известен модел е 911. Но историята не започва точно с 356, а доста по-рано, но не само с KdF. На практика началото на спортното развитие на идеята е поставено от прототипа Porsche Type 64, създаден през 1939 година, който сега излиза на търг. Точно така - 1939 година. В навечерието на Втората све-

товна война Фердинанд Порше вече е работил усилено по създаването на спортен автомобил, който по-късно дава началото на 356, тъй като компанията Porsche е основана преди 70 години, малко след края на войната. Според RM Sotheby’s, компанията, която ще продаде на търг този Type 64, през 1939 година плановете на Порше и Volkswagen са включвали сглобяването на три такива автомобила, който през септември същата година да участват в 1500-километровото състезание от Берлин до Рим. Естествено, Type 64 е базиран на

KdF-Wagen, автомобилът дал началото на VW Beetle и на 356, като двигателят е бил същият, но с повишена мощност до 32 конски сили. В допълнението Type 64 получава и нова, по-аеродинамична каросерия, изцяло от алуминий, но състезателният му дебют се проваля заради началото на войната на 1 септември 1939 година. Състезанието е отменено, а Порше разполага само с един готов Type 64. По-късно синът на Фердинанд Порше - Фери Порше довършва и другите две коли, а едната от тях се превръща в личен автомобил на двамата конструк-

тори и така оцелява във войната. След края на Втората световна война Фери Порше се мести в Австрия, където основава Porsche, Type 64 пътува с него, а по-късно е поверена за реставрация на Батиста "Пинин” Фарина, основателят на Pininfarina. След това колата е продадена на австрийски автомобилен пилот, у когото тя остава до смъртта му през 1995, а после е продадена на настоящия й собственик, който сега я предлага на търг в Монтерей, Калифорния от 15 до 17 август. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

КУХНЯ

05.16.2019 - 05.22.2019

24

(лимец, овес, кафяв ориз, киноа, просо); сурови зеленчуци: зелена салата, спанак, рукола, домати, моркови; сезонни варени зеленчуци: тиквички, чушки, артишок, къдраво зеле, броколи и т.н .; мазнини и допълнителни подправки: растителни мазнини (зехтин, маслодайни семена, сушени плодове или авокадо). Всички храни трябва да се приготвят отделно и да се поставят в купата, като се създава композиция, която трябва да е хетерогенна, както и естетически красива.

РЕЦЕПТИ ЗА КУПА НА БУДА

КУПАТА НА БУДА - НОВАТА ТЕНДЕНЦИЯ В ГАСТРОНОМИЯТА

Н

а пръв поглед може да бъде сбъркано със салата, но ястието е много повече от това - то е начин на живот! Привклякохме ли вниманието ви, ето какво още можете да научите за същността на купата на Буда:

КАКВО Е КУПАТА НА БУДА? Купата на Буда е ястие, което се състои от комбинация на зърнени храни, семена и сезонни зеленчуци. Те произлизат от древния ритуал на будистките монаси, които са обикаляли от къща на къща с купа в ръце, молейки вярващите да дарят храна и цветя. Това е и една от

причините купите да са сред символите на будистката религия. В съвремието те са се превърнали в истинска кулинарна тенденция, без да забравят духовния си произход. Монасите смятат, че храната е лекарство, което действа благоприятно както на тялото, така и на духа, а купата на Буда прави това чрез пресни сезонни храни, комбинирани, за да действат положително на организма. Здравословното хранене, за будизма, означава да не се яде месо и риба, затова този тип ястия са вегетариански, но все така богати на фибри, протеини и витамини, благодарение на точния избор от продукти. Идеална за бърз обяд или

за лека и балансираща вечеря, тази кулинарна тенденция се разпростира и в света на всеядните, като се срещат и вариации включващи риба (обикновено сьомга) или месо За да пресъздадете класическата купа на Буда, е важно да включите

5 ЕЛЕМЕНТА: растителни протеини: бобови растения (боб, нахут, леща) или тофу; въглехидрати: зърнени храни

Създаването на това ястие може да изглежда лесно, но в действителност трябва да бъдете много внимателни за това какъв вид храна избирате и каква е хранителна стойност на всяка от тях. Ако искате да създадете класическата вегетарианска разновидност, ето три рецепти, които да пробвате: Червената купа на Буда: кафяв ориз, карфиол, печени моркови, лъжици хумус, авокадо, варен сладък картоф, цвекло, варен спанак, кимион, сол и пипер; Зимна купа на Буда: киноа, печени сезонни зеленчуци, микс от салати, авокадо. Цветен микс: тиква, целина, брюкселско зеле, рукула, боб, валериана, просо, ленено семе. Съставките и презентацията на ястието също са много важни. За разлика от салатите, съставките не трябва да се смесват заедно, а да се поставят отделно в купата, така че да могат да се усети индивидуалността на всеки продукт. Въпреки че оригиналните рецепти не включват наличието на месо или риба, поради широката им употреба, те са имплементирани и в това ястие, разбира се в съвсем малки количества. Много популярни са рецепти базирани на скариди или сьомга, идеален заместител на протеините. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

05.16.2019 - 05.22.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

СТИХОВЕТЕ ПРОЧЕТЕТЕ И БУКВА "Ц“ НАМЕРЕТЕ! С Ц ЗАПОЧВАТ: ЦЪРКВА, ЦАР, ЦИРК, ЦЕЛУВКА, ЦИГУЛАР. ЦВЕТЕ У ЦВЕТАН ЦЪФТИ ПРОДЪЛЖАВАЙ ВЕЧЕ ТИ!

• НАМЕРЕТЕ БУКВА“Х”

ЗАБАВЛЯВАЙ!

БУКВИЧКАТА ЗАПОМНЕТЕ

МАЛКИ ОБЯВИ

26 05.16.2019 - 05.22.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673 Търся Со-Driver dedicated trip for FedEx. 70 cents на миля за тим.

847 962-9803

ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH.

ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА

В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME ИЛИ PART TIME, ИЗИСКВАНЕАНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В PROSPECT HEIGHTS, IL ЗА ЖЕНА НЕПУШАЧКА. ВСИЧКИ РАЗХОДИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ЗА $500 НА МЕСЕЦ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА 773 961-6061

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991 Търся съквартирант/ непушач/ в комплекс Павилион, Чикаго!

773 289-8101 For rent 2Bdr. apt. in Melrose Park. Free heat, cooking gas, laundry and 2 parking. Rent $790 per month.

630 293-5727

ДИЗАЙН НА БИЗНЕС КАРТИ-$20 КОНТАКТ:

MARIAN_NIKOL@ HOTMAIL.COM

FOR RENT 1 BDR. APT. 5221 N ELSTON AVE.,CHICAGO. FROM MAY, 1. RENT $720 INCLUDES GAS AND PARKING LOT.

847 967-6731

СТАЯ ПОД НАЕМ PAVILION APARTMENT. 312 493-3680

Bulgaria

РЕКЛАМА

05.16.2019 - 05.22.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly gentleman is looking for a live in female caregiver. Live in, 5 days per week, $180 per day. English, DL, car and experience is required.

2. Elderly lady in Chicago is looking for live in Greek speaking female caregiver.7 days p/week, $150-160 p/d. No English or driving is necessary. Caregiving experience is a required.

3. Elderly lady in Lincolnwood is looking for an experienced physically strong female caregiver. Come and go, 5 days p/week. (Wed, Thur, Fri, Sat & Sun), 7AM to 7PM, $16.00p/h. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady in Skokie is looking for a live in female caregiver. 5 days p/week, $180 p/d.Good English, DL, car, and experience is required.

5. Very nice come and go job is available in Glenview for an experience female caregiver. 5-7 days p/week, 12h shift from 7 AM to 7 PM, $15 p/h. Good English, DL and car is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 05.16.2019 - 05.22.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

05.16.2019 - 05.22.2019

29

ВИЖДА СЕ, ВИЖДА СЕ! разказ от Алекс Болдин

И

Sudoku 2

5

8 6

1

4

8

7

6 2

8 3

6

1

3

6

1

5

8

3 5

7 1

8 9 4

6

5 4

7

7 2 4

6

3

1

5

1

9

2

9

8

6

6

6

3

7

4

3

2 1

5

2 5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

ма едно много приятно заведение, в което да изпиеш кафето си е цяло удоволствие. Това не е поради добрия интериор, впрочем, той си беше наистина красив и предразполагащ, а поради факта, че можеш да срещнеш стари и добри приятели. Можеш да си кажеш някоя и друга приказка, която в края на краищата ти прави деня приятен и поносим. Моя милост ходеше там само в съботните дни, защото тогава смогваше да намери свободно време и си позволи да опита любимата си освежаваща напитка, приготвена с вкус и мерак. Знаех, че там ще срещна и Дончо, моят набор и сладкодумец. В заведението го познават. Само един негов жест е достатъчен, за да му донесат специално приготвеното кафе, с подсладител и много сметана. Сега е седнал на крайната маса в сепарето, с три удобни стола. Видял ме е като минавам, през прозрачната врата. Звъни и ме пита, "Защо не се отби вътре? Минаваш като край турски гробища!” Узнал за моментната му скука, поради липса на словоохотлив събеседник, тутакси кривнах вдясно, бутнах прозрачната врата и срещнах ухилената му физиономия. Дончо прави недвусмислен жест към мен, а също и към сервитьорката, за да повтори поръчката. Здрависваме се. Сядам на стола срещу него, осигурявайки си възможността за наблюдение на външния екстериор и подхващам някаква банална лакардия като за начало на добра, приятелска среща. Дончо е много приятен събеседник. С него никога не се скучае. Разговорът е така лек и интересен, че времето минава неусетно.

- Да ти пусна ли още две хапченца? Ще ти е по-сладко!

- Не-е-е! Пия го без подсладител и без захар. Така го пият в Бразилия, истинските познавачи. Ама, ти не знаеш ли го? Не си ли ходил в Сао Пауло? Не ти се е случвало? Стига, бе! Не мога да повярвам! Е, тогава по-добре в Рио?! Там е само за нас двамата! Но трябва да понаучим някоя и друга дума португалски. Ти поне знаеш испански, та ще ти е по-леко!

- Ами! Зная испански! Дръжки! Е, бил съм във Валенсия, в Толедо, ама само на гости. Жената все ме навива да запишем курс по испански, но не ми остава време. Това лято пак ще опитаме да идем до шурея. Нещо му писна от нас, но като си няма друга рода...

- От Мадрид имаше май пряка въздушна линия до Рио, не беше ли така? Ако пък не - наблизо е Лисабон. От там е сигурно! Трябва да се обадя на спонсора, за да ми подсигури някой и друг бон за джобни и ще ти правя компания. Ех, какво ли е да седнеш в някое капанче на големия плаж Копакабана, да щракнеш

с пръсти и мургавата сервитьорка да ти донесе превъзходната "мока” с голям каймак от сметана, точно както го пиеш ти?!

- На тая Копакабана сервират много по-хубави и вкусни неща, а не само кафе, например "Кайпириня”... Знаеш ли какво е това?

- Коктейл?

- Да и то от най-фините бразилски коктейли. Прави се от сока на зелен лимон с бяла, фино-рафинирана захар и "качака” - бразилски силен алкохол от ферментирала тръстикова захар. Накрая му се хвърля много лед - колкото може да понесе!

- Абе, ти да не си стажувал за барман?

- Неее, четох в интернет!

- Ех, Дончооо...! Смеем се ободрени от така непринудено подхванатата тема, отпиваме от кафето и продължаваме.

- Как върви пенсионирането? Успя ли да се вредиш с пенсия?

- Успях, два дни преди Коледа. За малко да изпусна кастинга! То много тарапана беше, бе. Най-яко се натискаха младички майорчета и подполковничета, от войската и полицията. Усетили са накъде духа вятъра и ще се изпотрепят да получат десетте заплати при пенсиониране.

- Важното е, че си успял. Аз все още вземам болничната пенсия, но тия дни ще пробвам да оправя и нормалната.

- Занимаваш ли се още с тая електроника, бе Дончо?

- Аааа, вече не! Няма за кога! Тя е за младите. Сега ровя повече по интернет, ако ме пусне внука до лаптопа?...

- Как? Нали ти му го купи?

- Аз, ама...

- Е, ще събереш пари да си купиш и ти един, тоя път за себе си.

- Няма да стане. Имам един стар компютър, него ползвам. ПреинсталираХ Уйндоуса и карам докато започне да забива. После пак и така нататък.

- Така ще бъде! Помниш ли времената, когато нямаше интернет и кабелни телевизии, а имаше само две български телевизионни програми?

- Как ли пък не?! Не мога да го забравя това време. Пребивахме се да правим антенни усилватели, за да гледаме сръбските програми, че то сърбите бяха малко по-либерални и по на запад от нас.

- И аз съм ги правил, дори в завода. Такава беше модата, да приемеш далечни излъчватели.

- Не съм ти разправял, но имам един много интересен спомен от ония времена.

- Давай! Слушам те с голямо внимание.

- Имах за приятел един млад поп. Служеше в "Дванайсет Апостоли”, черквата де! Живееше в нисичката пристройка в двора. Попадията, жена му, беше една хубавица с голямо дупе и чаровна усмивка, още я помня. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 05.16.2019 - 05.22.2019  - Ще ви дам аз на вас един данък недвижимо имущество - мърморела баба Яга, докато слагала на къщичката си кокоши крака.

 Реклама. Скъпи ученици, предлагаме ви новата ни услуга - "Брат за междучасието”! Едър наш служител с криминална външност срещу скромно заплащане може да посети училището и в голямото междучасие да се застъпи за вас пред посочен от вас учител!

 Знаете ли, че... Да висиш в социалните мрежи и да се гордееш, че не гледаш телевизия - това е все едно да се друсаш с хероин и да се гордееш, че не пиеш!

 В зоологическата градина.

- Ей, малкия, остави животното на мира! Не можеш ли да четеш - забранено е да им се дава храна! Престани, де, хипопотамите не обичат сладолед! Да не говорим, че и главата му е от другата страна!

 Особености на женското зрение: Жените могат да видят чужд косъм на сакото на мъжа си от пет метра, но не могат даже от метър разстояние да се ориентират кое точно е вратата

Bulgaria

на гаража.

 Дълга опашка пред Райските врата. Със сирени и полицейски кортеж пристига група депутати, пострадали при катастрофа. Свети Петър поглежда в тефтера и разпорежда: - Тия, със сирените, ги пуснете без ред в Рая! Ангелчетата недоумяват.

- Всичките ли? Свети Петър, сърдито: - Изпълнявайте нареждането! Първо - VIP екскурзия из райските забележителности, а после ги пращайте по дяволите!

 Пред църквата клечи просяк: - Подарете, моля ви, за парченце торта... Подарете, моля, за парченце торта... Милозлива дама бърка в чантичката си за монета.

- Ето - само че защо за торта! Винаги си казвал, че е за хляб...

- Е, днес имам рожден ден...

 Труден е днес животът на сатириците. Тъкмо измислят някаква пародия на действителността, и се оказва, че в парламента вече е внесена на второ четене и вместо в хумористичните страници, я публикуват в "Държавен вестник”!

 - Това е против умора, това - против нервно напрежение, това - против стреса, а това - против депресия...

- Багодаря, докторе... А друго, освен водка, може ли?

В съда.

- Обвиняемата, можете ли да обясните на съдебните заседатели защо сте ударили потърпевшия с ютията?

- Съжалявам, ваша чест, нямах под ръка ветрило...





Откритие на века: Оказало се, че малко от счетоводителите знаят, че ако в разходен ордер се увие стиска трева и се изпуши - то той ще се превърне в приходен!

На улицата жена маха за такси.

- Накъде? - пита шофьорът.

- За родилния дом. Шофьорът натиска газта, а пътничката го успокоява: - Ама не бързайте толкова, ще стане някаква беля, аз там само работя...



Bulgaria

ХОРОСКОП

05.16.2019 - 05.22.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Новата седмица ще премине под знака на засилени контакти с ваши приятели. Във вторник дори да сте по-натоварени в работата, това ще ви донесе безспорни ползи.В сряда ще се развиват добре партньорските отношения- служебни и семейни. Някои представителите на знака ще имат своите успехи на любовния фронт. През почивните дни не се колебайте да организирате приятна изненада на любимия ви човек.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

В началото на тази седмица се посветете активно на работата си и резултатите ще са равни на отделеното търпение. Във вторник ще постигнете целите си само ако ги споделите с някого. В сряда чрез сериозността и готовността си ще привлечете вниманието на другите. В четвъртък не налагайте волята си върху хората - оставете ги да си вършат работата, както те си знаят, дайте им време, не ги натискайте. През уикенда не обещавайте нищо, особено ако не всичко зависи от вас.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Това е седмица, в която да намерите време да внесете ред и красота около вас. Нека това бъде една почивка от същинския работен процес, но с активни дейности по оптимизирането му. Ако не сте променяли обстановката, интериора, мебелите сега може да помислите и опитате различни варианти. В тези дъждовни дни ви се иска повече светлина и пространство и усетът ви не ви подвежда.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица в служебен план познанията и опитът ви ще укрепят позициите ви, но не го показвайте пред колеги - може да предизвикате завист. Междувременно ще може да осъществите плановете и намеренията си. Във вторник не се заемайте с нищо, в което нямате опит. Сряда и четвъртък са дни, в които да обърнете внимание на въпросите, свързани с личния ви живот. Може да ви се наложи да вземете решение.

Това е седмица, в която да мобилизирате всичките си сили. В понеделник си припомнете забравеното, проверете знанията си, които се изискват от вас. Опитайте се да се усъвършенствате. Това се отнася и до поведението и умението ви да общувате с околните. Голяма част от успеха зависи от добрите отношения с тези, с които контактувате. През уикенда не правете компромиси с почивката. Каквото сте свършили в работните дни - това е.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Седмицата ще ви предостави много възможности. Ако се мобилизирате бодростта и оптимизмът ви ще ви набират последователи и ще ви издигнат в обществото. В средата на седмицата не игнорирайте споделеното от половинката ви. Той или тя ще има нужда от вашата подкрепа. В петък съдбата ще ви даде възможност да укрепите позицията си, материално и духовно. През уикенда се доверете на инстинктите си - така ще вземете правилното решение по семеен въпрос.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица бъдете внимателни. Умът ви трескаво се мъчи да се справи с въпроси и проблеми за решаване, които обаче не са във вашата компетенция. Това не е, защото сте неспособни да се справите, просто няма как да знаете намерения и плановете на околните точно сега. Въздържайте се от сключването на сделки със земя, бизнес, свързан с храненето.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица си наложете самодисциплина, защото решенията, които взимате, може да не се харесат на близкото ви обкръжение. В понеделник се погрижете за бизнес проектите и пътуванията ви. Във вторник анализирайте всичките си дейности. В сряда не се захващайте с авантюри. В петък не се занимавайте с нищо, в което не сте специалист.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица звездите ви съветват през този период да се посветите на служебните си задължения, особено ако работите в сферата на недвижимото имущество. За да е успешен периодът ви наблюдавайте последователността на събитията. За тези, които искат да развият бизнеса си или търсят нова посока на развитие звездите ще дадат много шансове за реализация. Също така периодът е добър и за профилактични прегледи.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица не изяснявайте отношение със съседи, братя или сестри. Търсенето на нова информация няма да е удачно. Не се захващайте и с уреждането на документи. В понеделник много хора ще се допитват до вас по най -различни въпроси. Във вторник всяка информация от всеки източник ще ви е полезна и необходима. В сряда бизнес пътуванията ви ще бъдат успешни. През уикенда си починете.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица емоциите ви няма да са ваш приятел. Дори в мислите си бъдете по-тихи от водата. Не предприемайте действия, свързани с подобряването на финансовото ви положение. Дори да имате нужда от заем не взимайте кредит или от приятели. Опитайте се да се справите с положението без да затъвате в дългове. Сега не е добър момент за обмисляне на раздяла или развод

РИБИ

20 февруари - 20 март

В служебно отношение седмицата ще иска от вас да мислите трезво и да се съсредоточите в действията си. Не се надценявайте, тъй като колегите ви ще работят изненадващо добре. Четвъртък ще бъде най-късметлийският ви ден от седмицата. В петък някои съмнения ще ви надвият, но не се тревожете ще намерите решение.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev