Бр. 20, в. "България" 2020

USA

Since 2001

708-710-2939

Май 14 - May 20, 2020, issue 20 (983), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

Стр. 1

ДЖЕЙМС БОНД СИ ТРЪГВА ОТ БЪЛГАРИЯ С ЛЮБОВ

8

Стр. 13

НА КОГО ПРЕЧАТ АМЕРИКАНСКИТЕ Стр. 1 8 БАЗИ В БЪЛГАРИЯ? НЯМА ДА СТАНЕ ПО-ДОБРЕ, ДОКАТО НЯМА ВАКСИНА Всъщност може да стане много по-лошо, когато икономиката се отвори отново. Хората просто се уморяват от социалната изолация и носенето на маски, безработни, без пари, без да има къде да отидат, и всичко останало. Ще има нова вълна от разболели се хора, когато икономиката започне да се отваря, като някои модели прогнозират броя на смъртните случаи да се удвои до средата на лятото. Стр.18

БЪЛГАРСКАТА СЛЕДА В БЕЖАНСКИЯ ЛАГЕР TRAISKIRCHEN В АВСТРИЯ

Стр.10

ВИЦОВЕТЕ, КОИТО КОРОНАВИРУСЪТ РОДИ В БЪЛГАРИЯ

Стр. 8

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИЦ

- Oтче, иcкам да cе изповядам.

- Ама нали идва вече тази cyтpин?

- Има актyализация на данни, отче.

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

05.14.2020 - 05.20.2020

Bulgaria

САЩ: РЕШЕНИЕТО ЗА НОСЕНЕ НА МАСКА СЕ ПРЕВРЪЩА В ПОЛИТИЧЕСКА ДЕКЛАРАЦИЯ Решението да се носи маска на публично място се превръща в политическа декларация в момент, когато трябва да се вземе страна в набиращата сила културна война за начините за възпиране на коронавируса. Макар все още да няма заряда на шапката с лозунга "Да направим Америка отново велика", маската все повече се превръща във визуален символ в дебатите, които противопоставят тези, които желаят да спазват препоръките на здравните власти и си покриват лицето, срещу онези, които смятат, че това нарушава тяхната свобода и засилва усещането за надвиснала заплаха, която според тях е силно преувеличена. Тази съпротива се подхранва от същите хора, които са против другите ограничения, наложени във връзка с коронавируса. Тя бе подкрепена и от президента на САЩ Доналд Тръмп, който не носеше маска по време на посещението си във фабрика за производство на маски, както и от някои други републиканци, които нарушават правилата и оспорват смисъла на маските. Това явление безпокои експертите в момент, когато все повече американци се връщат на публичните места. "Това е израз на силна индивидуалистична култура, според която дори и (носенето на маска) да помага за тяхната защита, много хора не желаят правителството да им казва какво да правят", каза Линзи Мар, експерт от Вирджиния по въздушно преносими вирусни зарази. Недостатъчните научни знания и променящите се федерални указания по въпроса също внасят смут в политическите дебати. Здравните власти първоначално казаха, че носенето на маска не е необходимо, особено на фона на недостига на предпазни средства. Миналия месец американските Центрове за контрол и превенция на заболяванията обаче започнаха да препоръчват носенето на платнена маска на публични места с много хора, за да се пречи на предаването на вируса.

Дали американците ще приемат тази промяна може да зависи от политическата им принадлежност. Докато повечето други предпазни мерки като социалното дистанциране се радват на широка двупартийна подкрепа, повече демократи (76 процента), отколкото републиканци (59 процента), казват, че носят маска, когато излизат от дома си, сочи неотдавнашно проучване на АП и Центъра за публични проучвания (NORC). Подобно разделение се наблюдава и сред няколко демографски групи, които традиционно подкрепят повече демократите. Хората с висше образование са по-склонни да си сложат маска, излизайки от вкъщи, отколкото тези без диплома (78 срещу 63 процента). Повече от афроамериканците, отколкото от белите или латиноамериканците, заявяват, че носят маска извън дома си - съответно 83 срещу 64 и 67 процента. "Кой може да каже коя е истината за маските", попита сенаторът републиканец Ранд Пол, който за разлика от

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

някои свои колеги се появи без маска в Сената. Той се зарази с коронавируса, но твърди, че вече не е преносител. Твърде различна позиция с морален аргумент ден по-рано изрази губернаторът на щата Ню Йорк Андрю Куомо (от Демократическата партия - б.р.). "Как може хората да не носят маска - това за мен дори е израз на неуважение" - каза той. - Нима не излагате толкова много хора на риск, като не искате да носите маска?" Ако оставим настрана въпроса за ефективността на маските, политици и от двете партии усещат тяхната силна символика и много американци следват примера на президента. Тръмп се появи без маска, когато говореше пред журналисти, работници и агенти от Сикрет сървис - всички те с маска - във фабрика в Аризона във вторник. По-късно той каза, че за кратко е сложил маска зад кулисите, но я свалил, защото персоналът във фабриката му казал, че няма нужда от нея. Тръмп обаче показва вече от седмици неохота да носи маска. Броени минути след като Центровете за контрол и превенция на заболяванията обявиха промяната, препоръчвайки носенето на маска, той заяви: "Не мисля, че ще (спазвам препоръката)." Тръмп казал на своите съветници, че според него "носенето на маска ще изпрати грешно послание", посочиха служител на неговата администрация и двама представители на кампанията му, пожелали анонимност, защото нямат разрешение да дискутират публично частни разговори. Президентът заявил, че (ако носи маска), това би подсказвало, че той е по-загрижен за здравето, отколкото за

рестартирането на икономиката на страната. А според неговите съветници именно последното е ключът към шансовете му за преизбиране. Нещо повече, Тръмп, който, както е известно, е особено чувствителен за появите си по телевизията, казал на свои доверени хора, че се страхува да не изглежда смешен с маска и такава снимка можело да се появи в негативни рекламни клипове. "Мисля, че при него това е въпрос на суетност, - заяви по този повод председателката на Камарата на представителите Нанси Пелоси по телевизия Ем Ес Ен Би Си. - Би следвало, като президент на САЩ, да имаш увереност и да спазваш съвета, който даваш на страната." Всичко това остави в неведение хората около него как да постъпят. Служители на Белия дом твърдят, че президентът не им е казвал да не носят маска, но малцина си слагат такава. Някои републикански привърженици са попитали предизборния щаб на Тръмп как би погледнал Белият дом, ако те бъдат забелязани да носят маска. Междувременно кампанията за преизбирането на президента е поръчала червени маски с неговата символика / червеното е партийният цвят на републиканците - б.р.) и възнамерява да ги раздава на предизборни събития или в замяна на дарения. Някои съветници обаче се опасяват, че тази идея няма да се понрави на Тръмп. Вероятният кандидат на републиканците за президент Джо Байдън казва, че носи маска, когато контактува с (агентите от охраната). Дилемите пред политиците и пред останалите американци обаче ще започнат да се усложняват, когато в страната започне смекчаването на изискванията хората да си стоят у дома. Това вече породи напрежение в Мичиган. Една от първите общини, която започна да изисква носенето на маска на публични места, бе Ларедо в Тексас. Обявената глоба от 1000 долара за неспазване бе анулирана от губернатора на щата, но кметът Пийт Сайнц каза, че общинските власти все още настояват гражданите да носят маска, за да не бъдат претоварени местните болници. "Не искаме да нарушаваме ничии граждански свободи, - заяви Сайнц, - но "не можем да направим друго, ако то е извън медицинския капацитет (на болниците ни), независимо дали държите на гражданските си свободи или не." www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

ИРАН ОБЯВИ ГОТОВНОСТ ЗА ПЪЛНА РАЗМЯНА НА ЗАТВОРНИЦИ СЪС САЩ Иран е готов за пълна размяна на затворници със САЩ без никакви предварителни условия, съобщи в неделя иранският правителствен говорител Али Рабией, цитиран от новинарския портал "Хабаронлайн". Той добави, че Вашингтон все още не е отговорил на призива на Иран за размяна на затворници, предаде Ройтерс. "Готови сме да разменим ирански и американски затворници и сме готови да обсъдим този въпрос, но американците все още не са отговорили", заявява Рабией, цитиран от "Хабаронлайн". "Обезпокоени сме за безопасността и здравето на иранците в затвора. Държим Америка отговорна за безопасността на иранците в условията на епидемията от новия коронавирус", добавя той. През 2019 г. САЩ и Иран си размениха затворници, което беше рядък случай на сътрудничество между двете страни. Ставаше дума за Сиюйе Ван, американски дипломиран студент, държан три години под стража по обвинения в шпионаж, и осъденият на затвор ирански изследовател в областта на стволовите клетки Масуд Солеймани, обвинен в нарушаване на санкциите, припомня Ройтерс. www.mediapool.bg

ЩАТЪТ НЮ ЙОРК ЩЕ ОБЛЕКЧИ МЕРКИТЕ, НО НЕ И ГРАД НЮ ЙОРК Някои райони на Ню Йорк - щатът, който е най-силно засегнат от епидемията от коронавирус в САЩ, ще започнат постепенно да вдигат блокадата по-късно тази седмица, но град Ню Йорк ще остане затворен поне юни, съобщи AFP. COVID-19 е убил около 22 000 души в щата Ню Йорк, който е блокиран откакто губернаторът Андрю Куомо разпореди всички несъществени бизнес дейности да прекратят работа на 22 март. Той каза, че три региона са изпълнили критериите - включително за намаляването на смъртността, болничните легла и капацитета за тестване - и ще могат да рестартират строителството, производството и ограничена търговия на дребно, когато блокадата изтече в петък. "Ние отваряме нова глава днес", каза Куомо пред репортери и добави: "Това е нова вълнуваща фаза, всички сме нетърпеливи да се върнем на работа." Въпреки това, Ню Йорк, епицентърът на епидемията в САЩ, няма да може да започне възобновяване на бизнеса този месец, каза кметът Бил де Блазио пред репортери. Той поясни, че данните за смърността и хоспитализациите "определено се движат в правилната посока“, но трябва да паднат още повече, преди жителите на Голямата ябълка да се върнат на работа. Епидемията отбеляза рязък спад в щата Ню Йорк, където Куомо заяви, че 161 души са починали през последните 24 часа, в сравнение със 799 жертви в началото на април. Куомо също обяви, че от петък нискорисковите развлекателни дейности като тенис и автокина ще бъдат разрешени в целия щат. www.actualno.com

ФЕРМЕРИТЕ В САЩ В КОЛАПС: ИЗХВЪРЛЯТ ПРОДУКЦИЯ, УБИВАТ ЖИВОТНИ Кризата заради коронавируса в Съединените щати предизвика криза и в селското стопанство - производителите на зърнени храни, месо, мляко и млечни продукти са изправени пред огромни трудности при продажбата на своите продукти. Американските медии публикуват снимки на отчаяни земеделски производители от Минесота, Айдахо, Индиана и други щати, където тонове месо, картофи или стотици хиляди литри мляко се изхвърлят на боклука, а жив добитък се убива поради прекъснатата верига за

доставка на храни в страната. Тревожното при тази криза е, че рафтовете на супермаркетите понякога са празни и е трудно да се намерят някои видове продукти, като мая или пилешко месо. Но фермите, откъдето идват продуктите, се сблъскват с факта, че трябва да умъртвяват хиляди от своите животни или да изхвърлят тонове яйца, зеленчуци, плодове и други пресни продукти. Както съобщава ABC, 10 000 отглеждани прасета всеки ден се убиват в Минесота. Причината са затворените фабрики за производство на деликатеси и ниското търсене.

05.14.2020 - 05.20.2020

3

4

БЪЛГАРИЯ

05.14.2020 - 05.20.2020

ОФИЦИАЛНО: УЧЕБНАТА ГОДИНА ЩЕ ЗАВЪРШИ ДИСТАНЦИОННО И БЕЗ УДЪЛЖАВАНЕ НА УЧЕБНОТО ВРЕМЕ В условията на усложнена епидемиологична обстановка, отчитайки опасността от разпространението на COVID-19, Министерството на образованието и науката разработи и обсъди на различни равнища сценарии за безпроблемното приключване на учебната година и за организирането на планираните външни оценявания и на държавните зрелостни изпити. При отчитане на динамиката на ситуацията и със загриженост за опазване на здравето и живота на учениците, както на педагогическия и на непедагогическия персонал в училищата, се взе решение вторият учебен срок на учебната 2019/2020 година да приключи в условията на обучение от разстояние, без удължаване на учебното време за нито един от класовете и без възстановяване на присъствените учебни часове. Това заявява министърът на образованието и науката Красимир Вълчев в отговор на парламентарния въпрос - как ще приключи настоящата учебна година. Той информира, че Наредба за изменение и допълнение на Наредба номер 11, която е за оценяване на резултатите от обучението на учениците, нормативно ще уреди намаляването по изключение на минималния задължителен брой текущи изпитвания за втория срок на настоящата учебна година и формирането на срочна оценка, като се вземат предвид и текущите оценки, поставени в процеса на обучението от разстояние в електронна среда. С оглед на настоящата ситуация от МОН сме предложили през тази година да не се състоят изпити от националните външни оценявания в края на четвърти и на десети клас, но за окончателното решение се изисква законодателна промяна, съобщава министър Вълчев. Той допълва, че се планира степента на постигане на резултатите от обучение-

то в края на началния и на първия гимназиален етап да се измери в началото на следващата учебна година - съответно в началото на пети и на 11-и клас, с извадка от ученици. Министър Красимир Вълчев информира, че с допълнения в Наредба номер 10, която е за организацията на дейностите в училищното образование, ще бъдат нормативно регламентирани, по изключение само за тази учебна година, промени в реда и условията за приемането на ученици. В математическите гимназии учениците ще се приемат в пети клас въз основа на по-високия резултат от областния кръг на олимпиадата по математика или от състезанието "Математика за всеки" - комбинация от предвидените за тази година в календара на МОН състезания. В обединените училища, които са нов вид училища, учениците ще се приемат в 11-и клас въз основа на оценките им от удостоверението за завършен първи гимназиален етап. През тази учебна година присъствено в училищата, и при стриктно спазване на противоепидемичните мерки, ще

се състоят само държавните зрелостни изпити в 12-и клас /в периода 1-4 юни/, държавните зрелостни изпити по теория на професията и специалността / на 5 юни/, и изпитите от националното външно оценяване по български език и литература в края на седми клас /на 15 и на 17 юни/. Това са изпитите, които са свързани с продължаване на образованието на учениците, информира министър Вълчев. Той допълва, че присъствени ще са и изпитите за проверка на способностите /за профили и професии в изкуствата и спорта за прием на учениците в осми и в 11-и клас/. Също присъствени ще са и изпитите за промяна на годишната и на окончателната оценка, изпитите за срочна или годишна оценка на учениците, които са в самостоятелна или в задочна форма на обучение, както и вътрешните училищни изпити в специализираните училища, а и някои практики в професионалните гимназии. Предвид условията на извънредната обстановка, различната скорост на преподаване в отделните училища и в отговор на притеснения на зрелостници и на родители на ученици в седми клас, в сайта на МОН е обявено учебното съдържание, което няма да се включва през настоящата година в изпитните материали от националното външно оценяване в седми клас и за държавните зрелостни изпити в 12-и клас, информира министър Красимир Вълчев. Той за пореден път уверява, че на националното външно оценяване в седми клас и на матурите в 12-и клас ще има дезинфекция на класните стаи, ще се използват лични предпазни средства, учениците трябва да са на разстояние - на 1-1,5 метра един от друг, при влизането им в училищата не трябва да има струпване и за тази цел ще се отварят повече училищни входове. www.dariknews.bg

ХОТЕЛИЕРИТЕ НЯМА ДА РАЗЧИТАТ НА ГАСТАРБАЙТЕРИ ТОВА ЛЯТО Туристическият сезон по морето това лято ще мине без гастарбайтери от трети страни заради коронавируса. Само малцина хотелиери по Южното Черноморие са се решили да наемат работна ръка от Украйна и Молдова. "В пъти са по-малко подалите документи за наемането на чужденци", заяви шефката на Регионалната служба по заетостта Пенка Кирилова пред "24 часа". Според браншовици основната причина била кризата с коронавируса и очаквания много слаб сезон. Така предприемачите в туризма ще разчитат това лято предимно на местна работна ръка, докато само преди две години за

една позиция в хотел в Слънчев бряг са се борили по 40 украинци. Припомняме, че хотелиерите все още търсят готвачи, сервитьори, бармани и камериерки. Сега някои хотели дори не са пуснали обяви, което може да означава и, че няма да отворят това лято. Най-много сезонни работници - над 6500, са регистрирани по българското Черноморие през 2018 г. като повечето са били наети на юг. Освен украинци, молдовци и беларуси сред гастарбайтерите имало и тайландандци, виаетнамци и киргизи. Според хотелиери сега чужденците по Южното Черноморие се брояли на пръсти. www.news.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria ЕДНО УСЛОВИЕ НИ ДЕЛИ ОТ ERM II. ИЗПЪЛНИМ ЛИ ГО, ВЛИЗАМЕ В ЧАКАЛНЯТА ПРЕЗ ЮЛИ

България може да се присъедини към "чакалнята на еврозоната“ (валутно-курсовия механизъм ERM II) през юли, ако изпълни и последното условие - укрепването на капитала на една банка. Това заяви пред БНР заместник-председателят на Европейската комисия Валдис Домбровскис. Той изрази своята надежда това да се случи скоро и заяви - при подобни обстоятелства всички ангажименти ще бъдат изпълнени и България и Хърватия ще могат да се присъединят към механизма. Въпреки че България бе първата страна, която заяви интерес към присъединяването към ERM II, процесът по присъединяването ще бъде заедно с Хърватия. Правителството вече даде заявката си за влизането в Чакалнята през юли. В края на април страната ни изпрати писмо за оценка до Европейската централна банка, а малко по-рано Българската народна банка подписа суап линия за два милиарда евро с Франкфурт. Това е още един елемент, който носи сигурност на финансовата система, допълни Домбровскис: Нагласите на кабинета са, че това ще доведе до повече стабилност и няма поводи за притеснения относто валутния борд. През април премиерът Бойко Борисов заяви подкрепата си за ERM II и пред председателя на Европейската комисия Урсула фон дел Лайен. www.frognews.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

05.14.2020 - 05.20.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

05.14.2020 - 05.20.2020

Bulgaria

МЕЖДУНАРОДНАТА ПРЕСТЪПНОСТ СЕ Е ПРИСПОСОБИЛА КЪМ КОРОНАВИРУСА Ако бъде разработена ваксина за новия коронавирус, престъпниците вероятно ще се опитат да се възползват от голямото търсене като залеят пазара с фалшиви медицински препарати, предупреди шефът на Интерпол Юрген Щок, цитиран от ДПА. В интервю за агенцията Щок предупреждава, че може да настъпи рязко покачване в незаконната търговия с фалшиви медицински продукти в световен мащаб, щом на хоризонта се зададе ваксина или лекарство срещу новия коронавирус. Той посочва, че в последно време са се появили несертифицирани лични защитни средства като медицински маски

или фалшиви дезинфектанти за ръце и каза, че това са признаци как може да се развият нещата. Престъпниците по света бързо са се приспособили към пандемията "като експлоатират новите страхове, безпокойства и нужди на хората, за да пре-

ЕК: СТРАНИТЕ ОТ ЕС ДА СЕ ГОТВЯТ ЗА ВТОРА ВЪЛНА НА КОРОНАВИРУСА

Страните на ЕС трябва да се готвят за евентуален старт на втора вълна на коронавируса. Това съобщи представител на Европейската комисия (ЕК). "В съответствие с резултатите от последната оценка на риска, страните членки трябва да се готвят за втора вълна", каза той и подчерта, че европейските държави трябва да предприемат всички необходими мерки, за да бъдат подготвени за такъв сценарий.

Според представителя на ЕК, Европейският център за превенция и контрол на заболяванията редовно оценява ситуацията с пандемията от коронавирус. "Нови вълни могат да се появят, дори ако текущите показват добър контрол", добави той. От началото на пандемията повече от 4 милиона души са заразени с коронавирус в света, около 280 000 са починали. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

насочат престъпните си дейности", казва Щок. Той предупреждава, че престъпници ще се опитат да се възползват от пандемията, за да мамят хора от третата възраст, като се представят за нуждаещи се от пари техни роднини, и че равнищата на киберпрестъпността също ще отбележат скок поради по-големия брой хора, които работят от дома си. Пандемията може да увеличи дългосрочно и глобалната престъпност, защото някои от хората, които са загубили източника си на препитание, може да се захванат с престъпления, отбелязва Щок. www.mediapool.bg

"АМНЕСТИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ" ОБВИНИ СИРИЯ И РУСИЯ ВЪВ ВОЕННИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ "Амнести интернешънъл" обвини Сирия и Русия във военни престъпления, съобщи Франс прес. Правозащитната организация е документирала 18 нападения, извършени през изминалата година срещу училища и медицински центрове в Североизточна Сирия. В този регион, където се намира провинция Идлиб, последен бастион на джихадисти и бунтовници, бе въведен режим на спиране на огъня в началото на март след няколко месеца офанзива на правителствените сили, подпомагани от руската авиация. От започналото през декември настъпление са загинали близо 500 цивилни по данни на Сирийския център за наблюдение на човешките права и са били разселени близо един милион хора по информация на ООН. Нападенията, за които говори "Амнести интернешънъл", са били извършени между 5 май 2019 г. и 25 февруари 2020 г. "Тези нарушения се равняват на военни престъпления", каза базираната в Лондон организация. www.mediapool.bg

СЗО ОТРЕЧЕ ДА Й Е ОКАЗВАН НАТИСК ОТ КИТАЙ ДА СКРИЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОРОНАВИРУСА

Световната здравна организация (СЗО) заклейми като неверни твърденията в публикация на германското списание "Шпигел", че е скрила информация за новия коронавирус след натиск от Китай, предаде Асошиейтед прес. Агенцията на ООН каза в комюнике, че статията на "Шпигел" за телефонен разговор от 21 януари между ръководителя й Тедрос Гебрейесус и китайския президент Си Цзинпин е невярна и безпочвена.

"Шпигел" написа, че Си е поискал от Тедрос да скрие информация за предаването от човек на човек на вируса и да забави обявяването на пандемия. Списанието се позова на германската агенция за външно разузнаване. СЗО каза, че Тедрос и Си никога не са разговаряли по телефона и добави, че такива неточни данни възпрепятстват усилията за борба срещу COVID-19. www.dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria

05.14.2020 - 05.20.2020

7

ПАНДЕМИЯТА НАПРАВИ ИТАЛИЯ ЛИДЕР В ПРОИЗВОДСТВОТО НА ОРИЗ Най-големият европейски производител на ориз, Италия, наблюдава ръст в потреблението му по време на пандемията от коронавирус. Консумацията му се е увеличила до толкова, че поставя дори пастата в сянка. Дори Китай подписа сделка за внос на италиански ориз, съобщава АФП. Китайците са хвърлили око на сортове, използвани за приготвяне на различни видове ризото като среднозърнестите Карнароли, Арборио, Рома или Балдо. "Причината е, че оризът ни е по-качествен от този, отглеждан в Китай", казва Стефано Грепи, президент за провинция Павия на основния селскостопански съюз на Италия "Колдирети“. Самият той е собственик на оризова ферма в района и приветства споразумението, което позволява на Италия, произвеждаща повече от половината от европейската продукция на ориз, да изнася в Китай. Това е благодат за производителите в провинциите Павия, Ломбардия, Верчели и Новара (и двете в Пиемонт), които реализират общо 95% от националното производство. "Прилича малко на продажба на сладолед на ескимосите", шегува се "Corriere

Della Sera“ в деня след подписването на договора през април. "Вратите на огромния китайски пазар се отварят за ориз (и ризото), отглеждани в провинция Павия", добавя изданието, обяснявайки,

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

че "имитации на италианското ризото" вече съществуват в Китай. Разпростиращо се на 220 000 хектара (545 000 декара) и обработвано от общо 4 200 производители, италианско-

то производство на ориз възлиза на 1,5 милиона тона годишно. Страната може да се похвали с повече от 200 разновидности ориз, всеки със своите особености. Въпреки това Италия държи само 0,4 процента от общото световно производство от 500 милиона тона годишно. 90 процента от това производство е в Азия. По отношение на вътрешния пазар италианският ориз също се развива добре, отбелязва АФП, цитирана от БГНЕС. По време на първите шест седмици от коронавирусната пандемия потреблението нарасна с 47% - понякога надхвърляйки дори търсенето на паста в този период, според "Колдирети“. "Хората преоткриха ориза, а също и ризотото, което винаги е било малко потискано в италианската кухня", заяви Стефания Буфа, 27-годишен оризов фермер от Робио в Ломбардия. 63-годишният Серхио Ломбарди, който е собственик на стопанство в същия район, обяснява, че "регионът може да разчита на запаси от вода и постоянно снабдяване през продължителността на отглеждането на ориз, което не е възможно в много региони на Италия“. www.actualno.com

8

05.14.2020 - 05.20.2020

НАРОДНО ТВОРЧЕСТВО

Bulgaria

ВИЦОВЕТЕ, КОИТО КОРОНАВИРУСЪТ РОДИ В БЪЛГАРИЯ "В Скопие сигурно му викат “македонскиот вирус”. Все пак тръгна от прилеп." И още: "Човекът: Аз съм цар на природата! Природата: Окей, ето ти корона." Георги Лозанов за вицовете, които роди коронавирусът: "Айде, ставайте, тия вируси кой ще ги разнася!" Докато вицовете разказват за нас, не е зле и ние да кажем нещо за тях. Както при всяка социална ситуация на ограничена свобода, епидемията от коронавирус съвсем очаквано даде тласък на вица и духовитостта. Навремето в годините на социализма се говореше за "общество на вицовете“, защото само на тях им бе позволено да изричат на глас неудобните истини. Казаното на смях по-лесно преодоляваше цензурата, а смехът намаляваше бдителността º. Днес, разбира се, подобна цензура не съществува - всичко може да бъде изречено, най-вече в социалните мрежи. И именно от тях тръгнаха вицовете (в слово и изображение), посветени на епидемията от коронавирус - този път не в борба срещу някаква цензура, а заради присъщата функция на вица да сваля напрежението, да те разтоварва от страховете ти. Затова тези образци на народната смехова култура са свидетелство за травмите, които народът преживява, за източниците на неговата тревожност, за обектите на неговия гняв.

Шеги и закачки Първото, което прави впечатление във вече стотиците вицове за пандемията, е, че поне засега тя не е породила гражданско недоволство, подобно на това на майките или на сестрите. Може и да се окаже вярна хипотезата, че мощният информационен поток за коронавируса у нас още преди появата на заразени е бил с цел да се забравят про-

Например: Кашлящ китаец днес е по-подозрителен и от арабин с раница. После обаче ксенофобията започна да си връща познатите фиксации, като мина през македонците, за да стигне до ромите: В Скопие сигурно му викат “македонскиот вирус”. Все пак тръгна от прилеп. И съответно: Разгневени жители на Столипиново и Факултета питат колко време още трябва да си мият ръцете.

Ковид 19 = 19 водки

тестите срещу властта. И специално този на медицинската сестра, стъпила в началото на март върху перваза на прозорец в Народното събрание. Народът сякаш е сключил временно примирие с политиците, докато разчита на тях да го пазят от заразата. И затова не ги е подложил на обстрела на вицовете си. С трудност намерих два по-язвителни от това, че Борисов не си носи маската правилно: Господа управляващи, народът няма с какво да живее! Отговорът: Който няма с какво, няма и защо. Или: Генерал Мутафчийски: Когато Бойко усвои милиардите, тогава вече може да излизате. За сметка на това генерал Мутафчийски - лично той, а не щабът или правителството, е главен герой на хумористичния фолклор. И това е разбираемо, защото той влезе в роля, която сама по себе си съдържаше гротескен елемент. Яви се

като главнокомандващ на армия от мирно население, която е повел от телевизора в битка с невидим враг. Впрочем, представянето на вируса за враг по военен образец е опасна стратегия, защото създава внушение за умисъл и вина и подсъзнателно кара народа да иска разправа не само с вируси, а и с хора. Няма да е учудващо, ако накрая излезе, че врагът е самият генерал Мутафчийски (той вече призна, че получава смъртни заплахи). Повечето майтапи на негов гръб са заради неговите несвойствени за цивилното общуване строгост и назидателност, заради забраните, които налагаше. А предпочитаната форма на майтапите е визуалната (в жанра на колажа) и това е разбираемо, доколкото генералът влезе в публичността като екранен образ и именно като такъв остана в съзнанието на аудиторията. Ето и две словесни "мостри“ на шеговитото отношение към генерала: Положението е като в детската градина. Папкаш, спинкаш, акаш и слушкаш генерал Мутафчийски. Или: Въпрос в конкурс за лекар: Какво сте завършили? Нищо, но съм гледал "Спешно отделение", "Доктор Хаус“ и два месеца генерал Мутафчийски. И още един виц за разпознатата от народния гений привързаност на пандемията към телевизията: Диалог през 2039 година. Ти къде завърши основното си образование? По БНТ 2 - и основното, и средното, а ти? По БНТ 4. Разбира се, в началото ролята на врага се падна на Китай - като "родина на заразата“, но и като израз на трайната нетърпимост към далечния друг, на ксенофобските нагласи, които той разпалва. Коронавирусът ги насочи към китайците, временно амнистирайки предишните обекти на враждебност.

Най-много вицове роди принудата да си стоиш затворен вкъщи, което показва, че тя е и най-травматичната последица от пандемията. Стана ясно, че частното пространство е за мнозина силно дискомфортно, че отношенията зад стените на дома са изпълнени с взаимна непоносимост, скука и агресия. За което, впрочем, симптоми отдавна не липсват. Например фактът, че една трета от мъжете упражняват домашно насилие над жените и децата си. Но хуморът в случая е автопародиен. Например: Този вирус 100% жена го е измислила. Сериали има, мачове няма. Или: Втора седмица под карантина: започнах да заглеждам жената и да и налитам. Или: Няма да се учудя, ако утре стане ясно, че мъжът ми тайно е ходил на работа. Или: На деветия ден от карантината майка на три деца изобрети ваксина срещу вируса. Или: Към края на карантината жена се обръща към мъжа си: Не може ли да мигаш по-тихо, изрод! Вицовете се забавляват с два резултата от стоенето вкъщи: алкохолизирането и побъркването. Ако разместим буквите на Ковид 19, се получава 19 водки. И съответно: Оказа се, че не е чак толкова скучно да си под карантина. Обаче ми е странно защо в един пакет ориз има 8972 зърна, а в друг - 8986. На моменти хуморът преминава и отвъд социално-битовия хоризонт. Пандемията и от смешната º страна се преживява като мегасъбитие, което засяга света в неговата цялост и поставя големи въпроси. Например: След време ще разказвам на внуците си как в продължение на дни съм лежал, ял и спал, за да спася човечеството. Или: Един изял ябълка и всички сме изгонени от Рая. Един изял прилеп и сега всички си стоим вкъщи. Хайде по-внимателно с храната, ако обичате! Или: Човекът: Аз съм цар на природата! Природата: Окей, ето ти корона. www.dw.de

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

05.14.2020 - 05.20.2020

9

НА КОГО ПРЕЧАТ АМЕРИКАНСКИТЕ БАЗИ В БЪЛГАРИЯ? Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Американските бази в България отдавна са предмет на усилени обсъждания у нас. Не рядко могат да се чуят коментари, че видите ли, "чужди войски“ били на територията на родината ни...! Питаме обаче, какви са тези "чужди войски“ и не са ли те наши съюзници, защото страната ни е пълноправен член на НАТО, където е и САЩ...!? Все още има не малко българи, които живеят с рефлекса от преди 30-тина година. За тях войниците на САЩ са враг, НАТО е агресор, а страната ни е бялата лястовица, която страда от агресията на американските войници! Все още има такива българи, които говорят за онези "хубавите години“, "доброто старо време“, "Тошово време“, с носталгия. Сякаш тогава сме живели добре и сме имали всичко! Нека да попитаме тези българи, които все още разсъждават по този начин, а тогава, в онези "хубавите години“, ако искаш да отидеш да пиеш кафе на крайбрежната в Солун, Гърция, щяха ли да те пуснат...!? Тогава се изискваха специални разрешения и открити листове дори да посетиш гранична зона, камо ли да влезеш в така наречената "капиталистическа държава“, каквато беше и е Гърция. Сега пътуваме свободно, за да се забавляваме, за да работим, за да живеем, където и както искаме. Така че на тези носталгици по "Тошовото време“, нека им кажем, че не, онези години не бяха никак хубави, защото бяха празни, кухи, те бяха години на забрана, на ограничения, на лишения, за заплахи и мъчения! Това е истината, колкото да им се иска на някои да я представят по различен начин...! И именно заради това днес изказванията на такива хора, че видите ли, американските войници, които бяха дислоцирани на полигона "Ново село“ край Сливен, били агресори, са повече от несъстоятелни, да не кажем направо нелепи! Но във времена на криза винаги има един контингент от "български“ политици, които имат известно количество клакьори, които твърдят, че това са "чужди войници“, въпреки, че сме партньори вече повече от 15 години реално, а от преди това имаме съвместна история още по програмата "Партньорство за мир“. Фалшивите новини в тази посока винаги избуяват, когато стане дума за някакви проблеми за страната ни. Изведнъж винаги се оказва, че американските войници от Ново село "нещо там мътят водата“! Фалшивата новина е горе-долу следната: Заразени с коронавирус или пък имунизирани - зависи от версията, 37

Американските войници у нас освен учения, строят сгради и подпомагат по всякакъв начин региона и местните хора, където са дислоцирани. хиляди американски войници пристигат в Европа под прикритието на учение, очевидно за да воюват с Русия. И най-важното - България е избрана за плацдарм на атаката срещу Москва. България винаги е особено важна за тези автори на фалшиви новини. Винаги е важно да се подчертае, че "американците“ имат някакви специални интереси да съсипят България и да я обезличат културно, политически, икономически и всякак! Това е стара теза. Така е и сега, с корона

интересна вече, още по-малко пък има дори и грам истина. Да не говорим, че ако въобще става дума за война от такъв мащаб, чисто геополитически и стратегически, страната ни не е най-доброто място, от където би било добре да стартира една такава имагинерна военно-политическа операция. В първата версия пък най-важната точка бе Италия - зависи от интереса и от фокуса на фалшивата новина. Публикацията "Нещо става в Италия.

Американските бази в България са приятелски и съюзнически, за някои обаче това не е съвсем така! вируса, когато се твърдеше, че едва ли не американците са създали това чудо и са го разпространили в България, за да ни убият! Никой обаче не се сеща, че България е вече под 7 милиона души население, което е един средно голям град на САЩ. Кой е този "зъл гений“, дето ще се занимава с нас, за какво ние да сме му толкова важни, какво толкова имаме ние, което да трябва на Америка...!? Първоизточник на лъжата за заразените американски войници е един сайт, от където тя обиколи доста стени във фейсбук от 15 март насам. А в офлайн вариант вече се обсъжда и на живо, като се дообогатява с версията, че България е най-важната точка, откъдето ще започне войната на САЩ срещу Путин. Тема, която нито е актуална, нито е

Димна завеса ли е корона вирусът“ на въпросния сайт-първоизточник вече е свалена. Там обаче, в продължение на дни тази "новина“ е съжителствала с други изключително добре скрити истини като това, че Лейди Гага е продала душата си на дявола, че НАСА крие град на Луната и извънземни в дупки на Марс, за украинка-рептил и други особено важни "новини“ все от този калибър...! Сайтът не е публикувал нито име на издателя си, нито каквито и да било контакти на екипа, който го списва. Според търсачката who.is той е регистриран през услугата godaddy, която позволява собствениците на домейни да остават анонимни. Става ясно само, че човекът, регистрирал домейна, е от Бургас! В публикацията се задават драматично и

Инфраструктурата на съоръженията и битовите корпуси се поддържа от американската армия. многозначително въпроси като: За какво 37 000 въоръжени войници от САЩ са в Европа? Може би за да помогнат на държавите да спрат този “опасен” вирус? Абсолютно не!!! Нещо повече, според неофициална информация на “24 часа” от високопоставени военни в момента на територията на България няма нито един американски войник! Заради корона вируса са прекратени всякакви съвместни учения в базата Ново село. А тя практически е затворена в момента. САЩ са отменили и всички други учения, предвидени за тази пролет, потвърдиха от военното министерство. Те са уведомили писмено българската страна, че не се предвиждат обучения в Ново село. Първата съвместна подготовка за тази пролет трябваше да започне в началото на май. За тогава бе планирано учение на военни полицаи от България и САЩ. Нека пак да кажем, че свободата на словото не е свобода за словоблудство! Правото на хората да са информирани, не е някакво право да бъдат обливани с откровени глупости и дивотии, които имат странната и напълно необоснована претенция да бъдат дори някакви новини! Свободата да имаш сайт, вестник, радио, телевизия или друг тип медия, е реална свобода, но е и не по-малко реална отговорност. Когато хора със съмнителен морал, съмнително минало, странни възгледи за живота и съвремието ни си позволяват да правят и да управляват медии, в този случай те управляват и общественото мнение. Това обаче вече никак не е толкова безобидно, защото се превръща в заплаха за националната сигурност на страната ни.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

СКРИТАТА ИСТИНА

05.14.2020 - 05.20.2020

Bulgaria

БЪЛГАРСКАТА СЛЕДА В БЕЖАНСКИЯ ЛАГЕР TRAISKIRCHEN В АВСТРИЯ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Traiskirchen е дом на най-големия бежански лагер в Австрия и един от най-големите от този тип лагери в Европа. Бежанският лагер е базиран в центъра на Трайскирхен, в района на официалната имперска артилерийска кадетна школа, която е построена през 1900 г. Кадетската школа Traiskirchen е можела да побере до 340 кадети, 160 души персонал и 110 коня (за уроци по езда).

Traiskirchen се намира само на няколко километра от Виена, град с почти 20 хиляди жители, разположен в Терменлиниите в Долна Австрия, между горещи извори и лозя. Първите бежанци, стигнали до лагера, през 1956 г. са унгарците, бягащи от съветските репресии срещу Будапещенското въстание. Тогава, през 1968 г., беше ред на бягащите чехословаци след смазването на пражката пролет. През 1973 г., докато чилийските дисиденти бягат от кланетата на режима на Пиночет, испанският език започва да отеква в коридорите. По-късно пристигат иранци и иракчани, които бягат от революцията и войната. През 1982 г. поляците стигат до лагера след стачките и забраната за движение "Солидарност“. Но имаше и бежанци, бягащи от далечни войни: Виетнам, Уганда. В края на 80-те беше ред на румънците, избягали от сриващия се режим на Чаушеску. Между 1992 и 1995 г. избухна друга война, тази в бивша Югославия. И накрая, след 2001 г., по времето на "глобалната война срещу тероризма“ отново потекоха бежанци към Traiskirchen. По време на окупацията на Австрия, в бившите сгради до есента на 1955 г. са се помещавали казарма от съветската армия (около 2000 съветски бронирани войски) и болница. Сградите за първи път са използвани от правителството като бежански лагер в периода 1956 - 1960 г. Това беше първата голяма употреба на мястото като бежански лагер и според този акт бяха взети допълнителни решения за приемане на бежанци от цял свят. ​​ Федералното министерство на вътрешните работи назначи сума от 20 милиона шилинга (1,45 милиона евро) за обновяването, на 8 март 1957 г.

Порталът на лагера е съхранен в автентичен вид и напомня за някогашната историческа съдба на това място.

ние и на българската следа в този лагер. Както е известно, българите основно бягат от "прелестите“ на комунизма по две направления - Италия и Турция. И докато към Италия пътят е дълъг и опасен, защото все пак минава през тогавашна Югославия, която също, макар и формално е комунистическа държава, то към Турция е малко по-лесно. Ако човек успее да се измъкне, пътят след това е ясен. Не са малко и хората, които избират да бягат през Гърция. Тези обаче, които избират пътят на запад, Лагерът се използва и в нашето съвремие, макар и доста попрез Югославия имат едно ограничено и с малко по-различно предназначение. предимство. Лесно се стига до първия град на тогавашна Югославия, особено по време на През 70-те и 80-те години бежа- имигранти. Поради остра критика от така наречените събори, когато гранинците са главно от Източна Европа. страна на пресата и цивилни граждани, цата се отваря, за да се съберат, макар Много изтъкнати бежанци намериха Amnesty International инспектира съоръ- и за малко близки и роднини, от двете й първоначален прием тук: По-късният ди- жението на 6 август 2015 г. страни, защото и до днес е известно, че ректор на Държавната опера във Виена Повече от 4500 души бяха настане- българи живеят и от двете страни на Йоан Холендер, както и журналистът ни до края на юли 2015 г. На 5 август, границата ни с днешна Сърбия. Пол Лендвай. Тогава хората се възползват от един ден преди инспекцията, властите През май 1990 г. кметът на Трай- обявиха спиране на по-нататъшните отворените граници и навлизат в скирхен обяви, че според обещанието приеми на бежанци. По време на инспек- Югославия, която тогава беше малко на министъра на вътрешните работи, цията обаче около 1500 души не са били по-свободна държава от България. От институцията ще бъде затворена за открити, сред тях повече от 500 деца и там към Австрия пътят е отворен, запостоянно. Този план беше отхвърлен, юноши без надзор. щото Тито - диктаторът на Югославия тъй като се очакваше да бъдат настаСпоред доклада условията в бежан- разрешаваше да се пътува относителнени нови бежанци от Съветския съюз. ския лагер са нечовешки и недостойни за но свободно. Именно това е пътят на През 1993 г. бежанският лагер е преиме- всяко човешко същество: липса на персо- българите-емигранти, които попадат нуван на Службата за убежище на Федерал- нал и преводачи, липса на организация, в лагера за бежанци Traiskirchen и от ното министерство на вътрешните рабо- проблеми с снабдяването с храна (два там съдбата им вече следва пътя на ти ("Bundesbetreuungsstelle für Asylwerber"). часа чакане), ужасни санитарни условия, всички, които са избрали да напуснат През 2015 г. в резултат на евро- няма отделни секции за жени и мъже , "комунистическия рай“ и да потърсят пейската мигрантска криза Службата точкова система за наказание при бой, щастието си някъде другаде, далече от насилственото "добро“, което предлагаза убежище в Трайскирхен трябваше но и за оплаквания. Нека обаче да обърнем малко внима- ше съветската система. да признае нарастващ брой нелегални

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria КАКВА Е РАЗЛИКАТА МЕЖДУ ПРЕДНАТА И ЗАДНАТА СТРАНА НА МАСКАТА? Кaк правилно дa нocим мacкa? Мacкaтa ce нocи oт чoвeк, кoйтo имa зaбoлявaнe или прeнacя вируca. Тe нe прeдпaзвaт oт инфeкция здрaв чoвeк. Нaиcтинa, кoгaтo чoвeк кaшля или кихa, тoй изпрaщa зaрaзeнитe кaпчици дирeктнo в зaoбикaлящoтo прocтрaнcтвo, кoeтo e oпacнo зa други хoрa. Кoгaтo пaциeнтът cи cлoжи мacкa, тя нaмaлявa нaпoлoвинa кoличecтвoтo изхвърлeнa тeчнocт. В cъщoтo врeмe в Китaй, къдeтo уcпяхa дa кoнтрoлирaт cкoрoшнaтa критичнa cитуaция, нoceнeтo нa мacки нa мнoгoлюдни мecтa бeшe cилнo прeпoръчитeлнo. Пoмoгнa. Вaжнo e дa ce кaжe нa кoя cтрaнa дa ce нocи мeдицинcкaтa мacкa нaй-прaвилнo. Фaкт e, чe зaкупeнaтa мeдицинcкa мacкa имa бялa шeвнa cтрaнa и цвeтнo лицe. Пaциeнтитe cлaгaт мacкaтa c бялaтa cтрaнa нaвътрe. Aкo чoвeк e здрaв и нocи мacкa, зa дa нe ce зaрaзи, тoгaвa трябвa дa нocитe мacкaтa c бялaтa cтрaнa нaвън. Във вceки cлучaй мacкaтa щe зaщити eднaквo, нo прaвилният избoр нa cтрaнaтa щe пoзвoли нa другитe дa рaзбeрaт кoй e прeд тях: бoлeн чoвeк или някoй, кoйтo прocтo нe иcкa дa ce зaрaзи. Прeди дa дoкocнeтe мacкaтa, ce прeпoръчвa дa измиeтe ръцeтe cи cъc caпун и дa ги дeзинфeкцирaтe. Прoвeрeтe зa пoврeди и cлeд тoвa я cлoжeтe тaкa, чe прoтeктoрът дa приeмe фoрмaтa нa лицeтo ви. Зaтeгнeтe здрaвo, тaкa чe дa пoкриe уcтaтa и нoca ви. Трябвa дa ce пoмни, чe тaкoвa зaщитнo oбoрудвaнe e зa eднoкрaтнa упoтрeбa и нe мoжe дa ce изпoлзвa пoвтoрнo. Ocвeн тoвa, cмянaтa нa мacкaтa e нeoбхoдимa нa вceки двa чaca и aкo ce грижитe зa бoлeн чoвeк, тoгaвa трябвa дa ce нocи нoвa мacкa при вceки кoнтaкт.

Ocвeн тoвa тaкъв кoнтaкт нe мoжe дa прoдължи пoвeчe oт 15 минути. Мacкaтa трябвa дa ce cвaля прaвилнo, кaтo ce държи caмo върху eлacтичнитe бримки нa гърбa нa ушитe. Нe пипaйтe caмaтa мacкa c пръcти и нe я приближaвaйтe към дрeхитe. Cлeд кaтo cвaлитe изпoлзвaнaтa мacкa зa eднoкрaтнa упoтрeбa, я изхвърлeтe в зaтвoрeн кoнтeйнeр и нe зaбрaвяйтe дa дeзинфeкцирaтe ръцeтe cи. Нe зaбрaвяйтe, чe мacкaтa пoмaгa мaлкo зa прeдoтврaтявaнe нa бoлecттa, тъй кaтo чacтицитe нa вируca мoгaт дa бъдaт нa дръжкитe нa врaтитe, и нa кoпчeтaтa в acaнcьoрa, и нa бaнкнoтитe, и дoри нa любимитe ви прeдмeти. Зaтoвa рeдoвнo дeзинфeкцирaйтe ръцeтe cи, прoвeтрявaйтe дoмa cи, избягвaйтe кoнтaкт c други хoрa и нaй-дoбрe e дa ocтaнeтe у дoмa, aкo e възмoжнo, зa дa прeдпaзитe ceбe cи и близкитe cи oт възмoжнa инфeкция. www.actualno.com

ЛЮБОПИТНО

05.14.2020 - 05.20.2020

11

СЕНЗАЦИОННА НАХОДКА: В БЪЛГАРИЯ ОТКРИХА НАЙ-СТАРИТЕ ХОМО САПИЕНС В ЕВРОПА

В пещерата Бачо Киро в България международен екип е открил най-старите до сега хомо сапиенс в Европа. Според учените, хомо сапиенс са донесли нови модели на поведение и са си взаимодействали дълго време с неандерталците. Предците на съвременния човек са се заселили в Европа по-рано, отколкото се предполагаше досега. Доказателствата за това се намират в пещерата Бачо Киро край Дряново, България, съобщават редица международни издания.

Новите разкопки са започнали през 2015 Международният изследователски екип е работил под ръководството на Жан-Жак Юблин, директор на Института за еволюционна антропология "Макс Планк" в Лайпциг. Част от екипа са били и български учени от Националния Институт за археология към БАН, започнали новите си разкопки в пещерата Бачо Киро през 2015 година. Сензационните находки включват хиляди кости на животни, оръдия на труда от камък и кост, украшения, както и остатъци от пет човешки скелета. Според ДНК-изследванията, новооткритите находки са на възраст между 45 000 и 47 000 години. А това означава, че преди най-малко 45 000 години първите предци на хомо сапиенс са започнали да прииждат в Европа, чиято територия вече е била населявана от неандерталци. Първите хомо сапиенс са донесли в Европа нови поведенчески модели. Те са си взаимодействали с неандерталците, оказвайки им своето културно влияние. Според сензационните находки, които документират най-ранния известен до момента хомо сапиенс от

ерата на ранния палеолит, началото на важния културен преход между неандерталците и предците на съвременния човек е положено значително по-назад във времето. Досега се смяташе, че този преход е започнал преди около 41 000 години: именно на такава възраст бяха най-старите директни доказателства за присъствието на хомо сапиенс в Европа, които са открити в румънска пещера, припомня списание "Шпигел". Само около хиляда години по-стари от последните неандерталци. Затова дълго време се смяташе, че неандерталците са изчезнали малко след като в Европа са се появили първите хомо сапиенс. От новите находки обаче става ясно, че те са живели доста по-дълго време заедно.

Нов тип поведение

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

Първите хомо сапиенс са пренасяли висококачествен кремък от находище, намиращо се на 180 километра от пещерата Бачо Киро, за да изработват от него различни сечива, например остриета на копия, които явно са били използвани за лов и за обработването на убитите животни, чиито вкаменени останки са открити в пещерата. "Находките в пещерата Бачо Киро" са най-ранният известен до момента артефакт от ранния палеолит в Европа. Те демонстрират нов начин на изработка на оръдия на труда от камък, както и нов тип поведение, включващо изработването на украшения за лична употреба, които се отличават съществено от характерните за неандерталците", казва Ценка Цанова, от института "Макс Планк". www.dw.de

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

12

КУЛТУРА

05.14.2020 - 05.20.2020

Bulgaria

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение Дълго чака и когато вече бе на път да се откаже, от другата страна някой се отзова на повикването. Гласът беше пресипнал, някак чужд, думите излизаха с усилие, и все таки Мариян го позна.

-Ти ли си, Марияне? Помня, че трябваше да минеш на още един преглед, но се разминахме. Причината е у мен. На седми ми откриха отново някакъв проблем с меланомата и на тринайсети бях опериран повторно. Този път изкарах много тежко... И до момента съм с дренове и пак напипвам нещо. Утре съм на изследвания - стискай ми палци!

-Разбира се, възстановявай се и си върни формата колкото се може по-скоро, док! Няма да има по-доволен човек от мене, да те видя седнал на въртящия се стол в твоя кабинет! Слушай, имам едно питане! Въпрос, който ме човърка непрестанно. Когато ме приемаха, док Ваклин разгледа резултатите от ядрения ми резонанс и изказа съмнение, че в моя случай се касае само за аваскуларна некроза, а туморът на ставата, който ти предположи, отсъства...

-Коя е тоя док Ваклин?

-Вагалински. Ваклин Вагалински. Той е един от тези, дето ще ме оперират! В слушалката се прокрадна някакво стържене и прещракване, сякаш Националната служба за безопасност току-що се бе подключила да подслушва разговора.

-Не го познавам Вагалински, но има едно старо златно правило: всеки вижда това, което знае. Няма как да забележи това, което не знае... Бих се радвал да съм сбъркал, но шансът е минимален. Цялото крило на хълбочната ти кост е празно - т.е липсва костна текстура. Това, че "не е огледал нежните облаци мекотъканно”, зависи от факта доколко си е поиграл със светлината и контраста. А увредите в трохантерния масив са допълнителна екстра. Диференциална диагноза може да се прави между

хондросарком и метастаза, но и двете диагнози не са приятни. Понякога и лимфомите имат подобен вид - костната структура е като изтрита с гума, без да личи склеротична реакция наоколо. Разчитането ти така и не го видях, но вярвам само на собствените си очи. Ти опипа ли се в ингвиналната гънка дали нещо е по-различно или по-подуто? Ако е назад, по-трудно ще го отграничиш, все пак не това ти е работата...

-Махнете тоя телефон, трябва да осъществим вливане! - намеси се женски глас.

-Зная! - произнесе док Борис и връзката прекъсна. Мариян подържа известно време слушалката до ухото си, като се взираше невиждащо пред себе си. Главата му се бе изпразнила... като хазната на царство България подир плащането на репарациите за Първата световна война. Всичките й мисли се бяха изпарили. Мозъкът му не излъчваше на никакви честоти - ни бета вълни, ни делта, ни даже тета, които са характерни за пълните кретени и за йогите в медитация. Но за тия вълни ще стане дума малко по-долу. *** На заранта Мариян се бе сподобил с абокат и си имаше собствена стойка с банка за ферум и други полезни инфузии. Това някак си повдигна самочувствието му, защото го приравняваше с Паскал, който вече от цяла седмица бе ползвател на такава стойка. Наоколо им днес сновеше медсестра Танита, зеленокоска с ослепителна касинка и зъби като от реклама на вакса за зъби. Касинката очевидно представляваше излъскана до блясък лопатка от скелета на някакъв бозайник. А татусът на ханша й беше опулена костенурка, от тези, азиатските, дето винаги даваха мъдри съвети, с което отлагаха подобно на Шехеразада момента, в който стопанинът им щеше най-сетне да ги свари на супа. Беше пъргава и доверчива девойка, чиято игрива плът събуждаше у Мариян крокодила на желанието. И сега, докато чакаха визитацията, тя се наведе да оправи разместения му абокат и го облъхна с аромат на мускус, а задните й части се издигнаха до нивото на устата му, почти се натикаха в нея, при което стана безпощадно ясно, че бикините под полупрозрачната престилка можеха да бъдат констатирани само след силово раздалечаване на големите седалищни мускули. Мариян се прокашля, а крокодилът на желанието му едва не я захапа за костенурката. Той й зададе няколко въпроса от здравно естество, които му се сториха

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

уместни, но бе осведомен, че на всички тях предстои да отговори д-р Абумелих. Мариян обаче подозираше, че д-р Абумелих щеше да прелети през стаята подобно на самума в пустинята, да завихри няколко пясъчни кълба и да си иде, без да е отговорил на нищо. Беше подочул също, че ще му пъхат и някаква гумена тръба, но като полюбопитства за процеса на пъхането, тя се засмя и каза, че дали ще му пъхат тръбата през устата или през гъза не е негова работа, ха-ха, има кой да мисли за това, ха-ха! Явно сестра Танита не бе оторизирана да отвръща на никакви питания и можеше да му даде най-много практически съвет, например откъде близките му да закупят с намаление ножчето за бръснене, с което щяха да му ударят една бърза контра под пъпа вечерта преди операцията. Понеже болницата не осигуряваше безплатно чак такъв инвентар, де - за сапунада под пъпа. Мариян обаче нямаше близки, ха-ха, той бе останал съвсем сам на тоя свят и сам се справяше с всичко, ха-ха! Важното е другият инвентар да е на лице, каза й той, скалпелите и останалите ножчета за разфасоване да са в наличност, ха-ха! На разположение на екипа, който ще оперира, ха-ха! Медсестра Танита излезе в коридора и я чуха да казва: -Моля ти се, иди ти да биеш инжекцията на тоя идиот, че не мога да го дишам! Но да си дойдем на вълните. Мариян често си пускаше едно закупено от амбулантен магазин апаратче, което стимулираше алфа вълните на мозъка. То му позволяваше да си представя качествено разходки из атоли с пясъчни заливи, грациозно полюшващи се кокосови палми и достигнали полова зрелост девойки с шоколадови цомби, докато уважаемите лекари обсъждаха дереджето на карантиите му. Какъв наглец! Съответно обичаше да си пийва и течен шоколад, на който тукашните девойки викаха "шоко” и който се изцеждаше подобно на каучук от кората на клонесто дърво. Алфа вълните на мозъка бяха неговият най-добър приятел. Те му гарантираха качествен ескейпизъм всеки божи ден, иначе действителността щеше да го побърка с привидната си неотменяемост. Твърдеше се, че устройството променяло вътречерепното налягане и дейността на невроклъстерите в малкия мозък. Мариян подозираше, че рано или късно властите щяха да забранят апаратчето или поне да лимитират употребата му, или най-малкото да опосредстват достъпа до него чрез издаване на зелена рецепта и вписване в амбулаторната книжка, но засега тези

джаджи все още бяха на либерален режим. Защото, след първоначалния шок, Мариян се бе приготвил психически за най-лошото и не възнамеряваше да изпадне в тежки размисли за метастази, лезии и огнища на миксоидната промяна, да се сгромоляса в ямата на постепенно разгъващата се като отровна змия депресия заради целия този буламач от скапващи се и угниващи тъкани, който бе възникнал в него и се бе размножил насред огъня на болката, за да вгорчи и доскапе последните дни и часове от живота му. Той грижливо закрепи датчиците и се облегна на омачканата възглавка. От тази позиция му беше най-удобно да проследи нахлуването на сестра Денияна, която внесе разграфена и ошарена с цифрички спринцовка за еднократна употреба, с капка на върха, и се засили право към него. Какви ли не обезболяващи суспензии бяха изпооткрили напоследък! Съдържанието на тази спринцовка беше като манна небесна. Сестра Денияна носеше на главата си рамбо барета и имаше конструкция на Венера от пещерите, която, в изгладената престилка с безупречен ръб, й придаваше вид на ходещ трапецоид. Държеше спринцовката досущ както Спартак е стискал камата си на арената и я хакна с един гладиаторски удар право във вената на Мариян, без въобще да се премери. Той се възползва от случая, за да сравни задните й части с тези на сестра Танита. Докарваха на носорог в сгъвките, с тази разлика, че липсваше миролюбиво помахващата опашчица. Мариян беше успял да зърне вчера как сестра Денияна бе грабнала един немощен болник, докаран от операционната, бе го сгънала на две като шивашки метър и го бе прехвърлила от кушетката с колелца на болничната му постеля с един широк замах, при което шевът на раната му се бе разтеглил и болникът бе измяукал като цапардосана с камък котка. Нямаше съмнение, че тая жена бе тренирала нещо на младини - тласкане на гюле или мятане на ковашки чук. Ако беше анорексичката Валерия, навярно щеше да свика бригада и да обясни теоретически на присъстващите как трябва да се случи местенето. За сестра Денияна такива хамлетовски колебания бяха немислими. Ето, че настана суматоха и се яви д-р Абумелих, следван от свита белодрешковци с медицински маски. Липсваха им само конусовидните шапки, за да се впишат в представата за Ку-клуксклан. Но можеше да ги възприемеш и като ангели в бели премени, зависи от гледната точка. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

05.14.2020 - 05.20.2020

13

ДЖЕЙМС БОНД СИ ТРЪГВА ОТ БЪЛГАРИЯ С ЛЮБОВ Прототип на легендарния шпионин живее две години в центъра на София

Борис Цветанов Преди време нямащият нужда от представяне Роналд Рейгън отбеляза: "Бонд е скъп символ на свободния свят. Това е модерната версия на големия исторически герой. В миналото е имало много мъже като него, посветили живота си на справедливата кауза. По време на моя актьорски период бих бил въодушевен, ако можех да играя Бонд“! От 2012 година датата 5 октомври се чества като световен ден на Джеймс Бонд. Той бе обявен по повод навършването на половин век от премиерата на първия филм за супермена - непретенциозния "Доктор Но“. По случай юбилея се завъртя и 23-тата лента за него, озаглавена "Координати Скайфол“. Заедно с поредното спасяване на света, зрителят може да види и документалния филм "Всичко или нищо. Неразказаната история на 007“. Всъщност - нищо ново под слънцето. Както е казано в "Еклесиаст“ преди три хилядолетия - неразказаната история е добре забравеното старо. Не ни е и работата да коментираме, че филмовият 007 е толкова Бонд на Флеминг, колкото разхождащият се гол Хамлет по сцената на наш театър е датският принц на Шекспир. Успехът си е успех, но за българска чест можем наистина да разкажем действително неразказана история на агента на Нейно Величество. Сега да си спомним: "Ръст - 183 см, тегло 76 кг, очи сини, коса черна с път отляво... Смугло лице, гладко обръснат. Решителен поглед от леко разделени очи под дълги черни вежди. Обикновено почти винаги в тъмен костюм, бяла риза, черна вратовръзка“. Ако читателят е познал в тия редове характеристика на Бонд от Ян Флеминг, греши. При все, че думите са взети от "С поздрав от Русия“. Защото те още са и цитати от досието на Норман Джеймс Дейвис, помощник пресаташе в английската легация, заведено в отделение Б на българската Дирекция на полицията през 1939 г. Приликата с него не е случайно съвпадение. Норман Дейвис ще стане един от прототипите на вечния супермен. Но нека да продължим с тези прилики. И Норман Дейвис, и Бонд започват да работят за Сикрет сървиз през 1938 година. Ян Ланкастър Флеминг (1908-1964) се запознава с Норман Дейвис през януари 1941 година. Той пристига инкогнито в София във връзка с мисията на полко-

вник Донован, за която сме разказвали в "Десант“. Капитанът от доброволческия корпус, журналистът от "Тайм“ преди войната, дясна ръка на шефа на английското военоморско разузнаване Джон Годфри ("Той беше най-добрият в екипа ми“ - ще каже в спомените си адмиралът), Флеминг ще е връзката на Донован с англичаните. Ще се свърже точно с Норман Дейвис, при все, че по онова време в легацията работят най-малко две дузини матерни шпиони, като доайен е Чарлз Андрюс с двадесет години "стаж“ на наша земя. Защо е така можем да разберем от оценката на американския професор и български зет Чарлз Мозер: "Норман Дейвис беше бисер в короната на Британската служба за специални операции, архитект на британското разузнаване“. Флеминг е впечатлен от съобразителността, интелигентността и оригиналността в действията на разузнавача, скрит зад непретенциозното "помощник пресаташе“. Посланикът Джордж Рендел пък му доверява: "Някои мислят, че съм романтик, но Норман Дейвис е сто пъти по-романтик от мене...“ Флеминг не спира да се впечатлява. Дейвис му показва подземията на посолството на "Фердинанд“ 69 - истински боен арсенал за цяла армия. "Това е страна на истински балкански разбойници“, усмихва се новият му познат. Така тухла по тухла ще се изгради стената на оная "любов необяснима“ на Флеминг към българите в романите му, в резултат на която де що има патаклами, размахване на пищови, трещене на бомби - юнаците ще са все нашенци. Изненадите продължават. Норман завежда бъдещия баща на Джеймс Бонд в квартирата си на "Аксаков“ 18. Там го запознава с млада жена, прислужничката Сийка Славова. Когато си отива, пресаташето се усмихва на госта си: "Тя е агент под прикритие на българския контрашпионаж... А знаеш ли как я разкрих? Не по нейна вина, а защото научих една строго охранявана полицейска тайна“. За да предпази своите хора от неочаквани усложнения поради едно или друго с полицията, най-опитният в тая страна полицай Никола Гешев въвел по детски прост номер: за да е ясно, че насреща стои агент с особени пълномощия, номерът на картата му започвал с две нули. Което означавало, че е отговорен единствено пред Гешев. Имало дори и таксита, започващи с две нули, което означавало, че са под крилото на полицейския шеф. Ние си даваме сметка, че има и недотам добронамерани изследователи, според които Флеминг взел 007 уж от някакъв номер на женската тоалетна в ООН. И още нещо за връзката Норман-Бонд. В романите за супермена финалът е неизменен: Бонд - под ръка с поредната красавица... И това Флеминг е заимствал от Норман Дейвис. От

България нашият човек си тръгва под ръка с Норма, една англичанка, живяла дълго в нашата страна и напуснала я заради него. Срещата им е драматична и романтична, но за разлика от Бонд, двамата ще я карат заедно "докато смъртта ги радели“. Другата разлика между прототипа и героя е, че след войната Норман Дейвис напуска шпионажа и се отдава на научна работа. Десетилетия той е професор по английски език и литература в Мартън Колидж, Оксфорд. Сега ще надникнем в още една тайна. Авторите на криминални романи винаги кодират това-онова в романите си. Флеминг е кодирал пристигането си през януари 1941 година на софийската гара. "Ръбести каменни фасади на безлични постройки, тъжен перон, неповдигнат, а на нивото на земята, та на пътниците им се налагаше да скачат от влака, пасящи наоколо кокошки и неколцина небръснати служители, които даже не си даваха труда да изглеждат важни... орда селяни с вързопи и кошници...“ - по-възрастните дори и такива като мен (към 70-те) безпогрешно са познали старата софийска гара... При все, че в откъса от "С поздрав от Русия“ това уж е белградската гара от Титово време. Но това не е всичко в българската връзка. Три години след януари 1941 година на капитана от доброволчески корпус се налага отново да пристигне на софийския перон. Този път по необичайна покана от същото онова топченге, измислило номера с двете нули. През март 1944 г. Никола Гешев упорито търси среща с влиятелен представител на английската тайна служба, за да му покаже изключително важни документи. Пристига най-добрият от агентите на Годфри. Ние вече споменахме в "Десант“ за тия документи - Георги Арнаудов, секретар на министър Сталийски, пише, че като видял "обемистия доклад в папката, дъхът ми спря. Това бяха изключително поверителни документи за състоялата се в края на 1943 година - 29 и 30 ноември и 1 декември среща на Сталин, Рузвелт и Чърчил в Техеран...“ След като дъхът на Георги Арнаудов спрял, можем само да си фантазираме какво е изпитал Ян Флеминг, когато ги е видял. Тия документи не са само най-строго охраняваната тайна на Лондон, на Вашингтон и Москва, но в тяхната кражба от българското разузнаване (защо не е могло да бъде нещо друго) е удар и за самия него. Защото той е един от стратезите на операция "Мляно месо“ - по същество дезинформацията за германците по отношение на това къде ще бъде открит Вторият фронт. Има и други претенденти за авторство на "Мляно месо“ и "Овърлорд“

(наименованието на операцията по откриване Втория фронт) като адаша Ян Монтегю и дори легендата Ким Филби. Но ние сме сигурни, че Флеминг е основната фигура, най-вече защото го знаем като специалист по операциите за дезинформации. Следва шокът от страна на българското ченге: Кажете на господин Уинстън Чърчил, че ако в срок до две седмици, течащ от днес, не прекрати бомбардировките над София, тия документи тутакси ще се озоват на бюрото на Фюрера“! И Флеминг, и Чърчил ще преглътнат фиаското в София, столицата на държавата, която Чърчил е нарекъл "конюшня“. И ще си мълчат. Но Флеминг няма лесно да преглътне нокаута. Във вилата си в Маями, където сяда да обмисля подвизите на Бонд, той ще се опита поне литературно да "си го върне“, ще употреби изрази като "смрадливи българи“, "дребни български гангстерчета, вършещи черната работа на руснаците“, и др. В края на живота си писателят ще изживее още един български удар. Два месеца преди смъртта си ще получи писмо от непознатия му Андрей Гуляшки. Заедно с романа му "Мисия в Момчилово“, издание на авторитетното "Касел“. И рецензия от "Нюзуик“, че Авакум Захов е "новият лорд“ Галахад, рицарят на доброто от кръглата маса на крал Артур“. Гуляшки ще го моли за разрешение в свой роман да срещне неговия и своя герой. В бившия шпионин отдавна е загаснала обидата от фиаското. Той дори се опитва да намери отговор на въпроса откъде "смрадливите българи“ са се сдобили с най-голямата тайна на Втората световна война. Скъпернически отреденото му земно време не му позволява да разнищи загадката. Но дава съгласието си Новият рицар на Доброто Авакум Захов да се срещне с идола на Запада, създаден от него. В "Десант“ вече писахме как изгубихме златния шанс светът да познава български разузнавач като единствения победител на мъжа със златния пистолет. www.desant.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 05.14.2020 - 05.20.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЗВЕЗДИ

05.14.2020 - 05.20.2020

15

КЕВИН ХАРТ И ЕНИКО ОБЯВИХА ПОЛА НА БЕБЕТО

АНТЪНИ ХОПКИНС ОБРА ТОЧКИТЕ В TIKTOK

Всяка втора неделя на май в Съединените щати празнуват Деня на майката. Тази година празникът се падна на 10 май и беше белязан от няколко щастливи новини. Америка Ферера обяви, че е станала майка на второ дете, а Кевин Харт и Енико съобщиха пола на детето си. В Instagram актьорът поздрави съпругата си за празника и заяви, че двамата очакват момиченце. Новината идва само два месеца, след като те разкриха че ще стават родители за втори път заедно. Харт има още две деца - дъщеря Хевън и син Хендрикс от предишен брак. "Господ е невероятен. Благодарни сме, че всички вие сте в живота ни. Мога само да ти благодаря, скъпа“, допълни звездата. Той и Енико са родители и на 2-годишния Кензо Кеш. На снимката, с която Харт обяви пола на четвъртото си дете, цялото семейство изглежда повече от щастливо. www.tialoto.bg

Антъни Хопкинс е познат на публиката като невероятен актьор, успял да ни изкара акъла с "Мълчанието на агнетата“, носител е на награда "Оскар“, три награди "БАФТА“, две награди "Еми“ и почетната статуетка "Сесил Демил“. През 1993 година получава званието "Рицар“ от кралица Елизабет II. Сега обаче, през 2020 година, по време на пандемията от коронавирус, Хопкинс успя да впечатли както младото, така и старото поколение. И то без дори да се появи на голям екран. Актьорът публикува видео в социалната мрежа TikTok, в което танцува на песента "Toosie Slide“, изпълнявана от рапъра Дрейк. Клипът е част от предизвикателство, завладяло целия свят. Хопкинс танцува на частта, в която се пее "Десен крак вдигни, ляв крак плъзни“. Актьорът, който в края на тази година ще навърши 83 години, показва завидни умения на дансинга и дори предизвиква колегите си Силвестър Сталоун и Арнолд Шварценегер да се включат в изпитанието. "Дрейк, малко закъснях за партито..., но по-добре късно, отколкото никога“, пише носителят на "Оскар“. Той обаче не е единствената звезда, която влезе в TikTok по време на карантината. Джуди Денч, която наскоро влезе в историята като най-възрастната корица на "Vogue“, танцува заедно с внука си от разстояние.

Judi Dench’s grandson is doing TikTok dances with her over FaceTime. Джъстин Бийбър, Джо Джонас, Кортни Кокс и още много известни личности се включиха в различни предизвикателства, в които трябва да танцуват синхронизирано със своите близки.

ХАРИ ПРОДАДЕ ПУШКИТЕ СИ ЗАРАДИ МЕГАН

НАОМИ НИКОГА НЯМА ДА СЕ ПЕНСИОНИРА

Принц Хари е готов на всичко заради своята изгора Меган Маркъл - включително и да се откаже от любимото си хоби - лова. Кралската особа е продал чифт ръчно изработени пушки, оценени на около 50 000 британски лири, пише "The Sun“. Напоследък Хари отсъства от традиционни ловни събития, на които преди гордо е позирал с баща си Чарлз и брат си Уилям. Говори се, че това е под влияние на Меган, която не обичала лова. Новината за продадените пушки излезе дни, след като близки приятели на принца признаха, че на него му липсва военният живот. Хари се отказа от всички военни ангажименти на 31 март, след като официално пое част от кралските функции като член на Бъкингамския дворец. По-малкият син на Чарлз се отказа от титли като капитан генерал на кралските морски пехотинци и почетен въздушен комендант на RAF Honington. www.tialoto.bg

Наоми Кембъл е на път да се превърне в легенда в модния свят. Черната перла има повече от 30 години стаж на подиума и за своите 49 години все още изглежда великолепно и е желана от всички дизайнери. През няколко месеца тръгва слух, че тя е на път да се пенсионира, но истината е друга. "Не харесвам думата "пенсиониране“. Ако не искам да го правя повече, просто няма да го правя. Но никога няма да кажа, че се пенсионирам. Аз съм екстремно активна и винаги ще бъда такава“, сподели хубавицата. Междувременно тя сподели, че ще се чувства "благословена“, ако доживее 50-ия си рожден ден, имайки предвид коронавирус ситуацията и че ще направи много промени с живота си. "Ако съм още тук на 22 май, в изолация, ще се чувствам благословена. Има много неща, които ще започна да правя различно. Мисля, че от хигиенна гледна точка много неща за мен няма да са същите“, добави още тя. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ГЛЕДНА ТОЧКА

05.14.2020 - 05.20.2020

Bulgaria

КРАЯТ НА НАЦИЗМА В ЕВРОПА НЕ ДОНЕСЕ СВОБОДАТА НА БЪЛГАРСКИЯ НАРОД Не нацистите, а комунистите ликвидираха многовековното българско царство, това трябва да се помни

Александър Йорданов www.faktor.bg Днес е хубав ден! На този ден в 23:01 ч. средноевропейско време през 1945 г. влиза в сила капитулацията на Германия във Втората световна война. Идва краят на националсоциализма или един социализъм по-малко. Но още в 15:00 ч. британският премиер Уинстън Чърчил обявява по радиото: "Войната ще приключи официално една минута след полунощ тази вечер, но в интерес на спасяването на човешкия живот "прекратяването на огъня" започна вчера.” Веднага след като капитулацията на Германия влиза в сила премиерът Чърчил, заедно с президента на САЩ Хари Труман, обявяват края на войната в Европа. По настояване на един от участниците в нея - Съветският съюз, капитулацията се преподписва отново 18 минути преди да влезе в сила. Тогава в Москва часовникът вече показва 00:43 ч. на 9 май. Но истинският Ден на победата, в който отбелязваме края на войната в Европа, е 8 май 1945 г. След 8 май 1945 г. за победените Германия и Италия, започва времето на победата, което продължава и до днес. Осъществен е активен процес на денацификация и демократизация. И много скоро двете държави стават лидери на демократичните промени в Европа. Пет години след края на войната именно те - "победените”, водени от техните лидери Конрад Аденауер и Алчиде де Гаспери, заедно с още четири държави - Белгия, Франция, Люксембург и Нидерландия, полагат основите на днешния Европейски съюз. Тоест Германия и Италия извличат максимална победа от загубата си във войната. Голяма е победата във войната и на Съединените американски щати. Те се утвърждават като най-силната държава в света във всяко едно отношение. Не такава обаче е съдбата на другия основен участник във войната - Съветският съюз. Тази държава, която сама наричаше себе си "победител” и "освободител” в тази война, се разпадна и престана да съществува. В определен смисъл това също е победа. Разпадането на съветската държава се случи, защото победените държави след войната се промениха, а тя съхрани своето комунистическо статукво и продължи да бъде враг на нормалното човешко съществуване. В Западна Германия след войната германците заживяват

в нормална държава, а народите на Съветския съюз след войната продължиха да живеят в ненормална държава. В държава на "победилия сталинизъм” Виновният за Гладомора в Украйна, за масовите репресии в края на 30-те години, за концлагерите, за клането в Катин и за много други престъпления Йосиф Висарионович Сталин - бойният другар на фюрера Адолф Хитлер, остава на власт в Съветския съюз до смъртта си. И репресиите продължават, концлагерите работят с пълна сила, няма свобода, няма демокрация. Има тоталитаризъм и авторитаризъм, а стандартът на живот на "съветските хора” е истинско дъно в сравнение със стандарта на живот на хората в Западна Европа. Истината е, че Адолф Хитлер се самоубива и германците получават шанс за нормален живот. Йосиф Сталин остава жив и ликвидира всяка възможност хората в Съветския съюз да живеят нормално. Затова и държава, в която хората живеят зле няма моралното право да се нарича победител в каквото и да било. Дори и в космическата надпревара. Милиони невинни хора са избити в Съветския съюз след войната, милиони са съсипаните човешки съдби. Съвет-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ските комунисти не само започват заедно с германските националсоциалисти Втората световна война през 1939 г., но те се изживяваха като победители в нея. Същевременно те не успяха да осъществят един нормален живот за хората в своята държава. Защото нормален живот би означавало самите комунисти да не управляват, т.е. да се осъществи декомунизация, така както в Германия се осъществява денацификация. Но както е добре известно за съветските болшевики властта бе като кокала за кучето. Затова и тяхната държава, проникната от маниакалност и омраза към нормалния свят, изчезна само 46 години след края на Втората световна война. Опитът за "перестройка” от средата на 80-те години не бе декомунизация, а само десталинизация и катастрофата на режима и държавата бе неизбежна. В приетата миналата година Резо-

люция на Европейския парламент относно 80-ата годишнина от началото на Втората световна война и значението на европейската историческа памет за бъдещето на Европа, в чието създаване взех активно участие, ясно се подчертава, че от 23 август 1939 г. до 22 юни 1941 г. Съветският съюз е съюзник на Германия и е държава агресор и окупатор. Договорът между двете страни, известен като "Пакт Рибентроп-Молотов” и тайните протоколи към него, е основна предпоставка за избухването на тази ужасна война. Стратегическата цел на лидерите от Кремъл тогава е била да засилят световната комунистическа революция

Bulgaria като провокират война между нацистка Германия и западните съюзници, така че двете страни да се отслабят взаимно, докато станат готови за съветизация - планове, които са представени на Политбюрото в тайното обръщение на Сталин към него от 19 август 1939 г. Част от тези планове Съветският съюз започва да изпълнява още през 1939 г., но останалата осъществи след 1944 година. Тогава съветската армия окупира редица европейски държави, отнема свободата на техните народи и им налага отвратителния си тоталитарен политически режим, както и безумната си икономическа система. Затова и на 8 май 1945 г. за държави като България, Литва, Латвия, Естония, Румъния, Унгария, Чехословакия, Полша, Източна Германия, не идва свободата, а несвободата, тоталитаризма, колониалната зависимост от Съветския съюз. В приетата от Европарламента Резолюция се изтъкваше още, че нацистките и комунистическите режими причиниха масови убийства, геноцид, депортации и загуба на живот в мащаби, невиждани в човешката история и се призоваваха държавите членки към ясно и основано на принципи осъждане на престъпленията и актовете на агресия, извършени от тоталитарните комунистически режими и от нацисткия режим. С други думи, европейската гледна точка към нацизма и комунизма е категорична: еднакво престъпни режими. В този контекст в Резолюцията тогава бяха гласувани и моите предложения затова, че е недопустимо да продължават да се използват символите на комунистическия тоталитарен режим на обществени места и за търговски цели, както е недопустимо и продължаващото съществуване в публични пространства (паркове, площади, улици и др.) на паметници и мемориали, които възхваляват съветската армия, която в действителност е армия окупатор, а не освободител, за редица европейски държави. Присъствието на тези паметници води до "изкривяване на истината за последиците от Втората световна война и до пропагандиране на тоталитарната политическа система”. Втората световна война има две фази - гореща и студена. Първата трае 6 години. Тя започва през 1939 г. и приключва през 1945 г. Втората продължи 45 години и завърши с краха на Съветския съюз през 1991 г. - събитие, което стотици милиони хора по света приеха като най-добрата новина след края на Втората световна война. Затова и днес с основание можем да твърдим, че в края на периода в който европейските страни преживяват или търпят последиците от Втората светова война, победител стана демокрацията, а победена бе антидемокрацията - националсоциализмът и комунизмът. Показателно е също така, че разделената след първата фаза на войната Германия в нейния край - 1990 г. се обедини, а окупиралия редица европейски държави Съветски съюз се разпадна. Това е голяма поука и за нас, българите, в смисъл, че никога повече не трябва да допускаме наследниците на просъветската комунистическа партия - БСП, да се връщат на власт. Нови загуби на нас не са ни нужни. Но коя е връзката между двете победи - над нацизма и комунизма? Връзката се нарича Съединени американски щати.

ГЛЕДНА ТОЧКА Благодарение на тази държава имаме основание днес да празнуваме победата над нацизма, но също така и победата над комунизма, ознаменувана с официалното разпадане на Съветския съюз на 26 декември 1991 г. Именно САЩ са държавата, която изпраща своите синове в Европа да загиват за свободата на европейските народи. И пак САЩ са държавата, която подпомага безвъзмездно съюзниците си през Втората световна война с военна и индустриална техника, храни и стратегически суровини за над 50, 1 милиарда долара, една колосална за времето си сума. Днес е безспорна истина, че без тази помощ Съветския съюз не би отблъснал нападението на своя съюзник Германия и би загубил тази междусъюзническа война в рамките на голямата Втора световна война. Символичен е факта, че когато Съветския съюз престана да съществува като държава в България вече втори месец управляваше Съюзът на демократичните сили - участник във втората победа, тази над комунизма. Факт е, че американците първо помагат на европейските народи да се освободят от нацизма, а след това помогнаха и на нас да се отървем от съветския тоталитаризъм, от комунизма. Паметни са думите на американския президент Роналд Рейгън произнесени 12 юни 1987 г. пред Бранденбургската врата в Западен Берлин, в близост до Берлинската стена: " Господин Горбачов, отворете тази врата! Господин Горбачов, разрушете тази стена!” И за да не отвърне съветският лидер нещо в смисъл, че не го е разбрал, великият Рейгън поясни: "В цяла Европа стената ще падне. Защото тя не може да устои на вярата. Тя не може да устои на истината. Тя няма да може да устои на свободата.” И на 9 ноември 1989 г. Берлинската стена наистина рухна. На другия ден, 10 ноември, българските комунисти изиграха цирка с т.нар. сваляне на Тодор Живков, с цел да хвърлят прах в очите на народа и да го излъжат за пореден път. По-късно, през пролетта на 1990 г. със същата цел си смениха и името на партията - писаха се за една нощ социалисти. Две години след по-късно падането на Берлинската стена се спомина и Съветският съюз. Факт е, че през 1944-1945 г. вкусът на победата изпитват най-напред народите, където най-напред стъпва американската армия. Нашата победа дойде едва в началото на 90-те години, когато приветствахме разпадането на Съветския съюз и хилядите изпълнили площадите на големите ни градове развяваха сини знамена и огласяха простора с прекрасната песен: "Комунизмът си отива, спете спокойно деца!” Днес отбелязваме победата над нацизма. А утре ще честваме Денят на Европа. Но тревогата ми е, че гражданите на Руската федерация, които с основание отричат нацизма, продължат да се разсейват за огромната вина на Съветския съюз за подпалването на Втората световна война и не отричат все още комунизма. Те нямат съзнанието, че имат вина за това, че са подкрепяли комунистическия режим в Съветския съюз, че са мълчали, когато престъпния съветски режим е налагал свои марионетни власти в много европейски държави. Но когато някои от тях днес казват, че без т.нар. Ден на победата

05.14.2020 - 05.20.2020

е нямало да има Ден на Европа, е необходимо постоянно да им се напомня, че Денят на Европа започва оттам, където не бе установен съветски режим. Този ден няма нищо общо с тяхната "победа”. Не съветската "победа” е причина за европейското обединение. Ако това бе така, то СССР пръв би поискал да участва в него, да бъде негов лидер. А Кремъл, веднага след "победата”, практически продължи войната срещу Европа. Но я загуби катастрофално през 1991 г. Руската федерация е официален наследник на Съветския съюз, но все още не е разбрала поуките от неговото поражение. Доказателство за това са осъществените от нея военни агресии срещу Молдова, Грузия и Украйна през ХХI век. Това не вещае добри дни за тази страна. Тя все още не се е извинила официално на държавите, които съветската армия е окупирала и за наложения в тях нехуманен тоталитарен комунистическки режим. Защото за много европейски държави истинското име на фашизма бе наложения съветски комунизъм. И той бе пренесен като вирус от Москва. И насилствено "стадно разпространен”, при неспазване на никаква хигиена и социална дистанция от тотално заразената Москва. Тази горчива участ не отмина и нашата европейска страна. Насилствената смърт след септември 1944 г. у нас става ежедневие. Не болниците, а концлагерите и гробищата бяха препълнени. И затова вина носи Москва. Вчера, 7 май, министрите на външните работи на България, Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Румъния, Словакия и САЩ приеха съвместна декларация по повод 75-ата годишнина от края на Втората световна война. Похвално е, че България е участвала в изработването й. Това говори за демократична зрялост на нашата държава днес. В Декларацията се подчертава, че "макар и май 1945 г. да донесе край на Втората световна война, с това не дойде свобода за цяла Европа. Централната и източната части на континента останаха под управление на комунистически режими в продължение на почти 50 години. Балтийските държави бяха окупирани противозаконно и анексирани, а Съветският съюз сграбчи останалите народи в желязна хватка чрез неимоверна военна сила, репресии и идеологически контрол.” Страните подписали Декларацията призовават международната общност да се поучи от "жестоките уроци на Втората световна война...като категорично отхвърли концепцията за сфери на влияние и като настоява за равенство на всички суверенни държави.” Но днес именно Руската федерация е държавата, която особено чрез агресията си срещу Украйна и окупацията на украинска територия, както и чрез опитите си за намеса във вътрешните работи на редица държави и от нашия Балкански регион, с подкрепата си за авторитарни диктатори като Башар Асад и Николас Мадуро, се опитва да възкреси концепцията за "сфери на влияние”. На това руско идеологическо нахалство, на престъпните концепции за "Руски свят”, "Москва - Трети Рим”, ”православна дъга”, "славянско братство” и прочие, трябва да се гледа с голяма тревога. Защото това е новият език на неизлекуваните имперски амбиции на Кремъл.

17

Това са вирусите на новата идеологическа зараза, концепции, които носят опасност за света. Те са своеобразно възраждане, с други език и понятия, на антихуманната комунистическа доктрина. Днес реалната заплаха за българската национална сигурност идва от Руската федерация. Срещаме се с нея не само в Черно море, където Русия е превърнала незаконно анексирания полуостров Крим в плацдарм за агресия срещу Европа, но и вътре в страната - в разгърнатата шпионска мрежа от агенти на Москва, в паравоенни формирования, в медийна дезинформационна война срещу Европейския съюз и НАТО. Много от речите на президента Румен Радев представляват част от тази хибридна война и е очевидно, че не го възпира дори трагедията, през която преминава светът и България след началото на смъртоносната пандемия от Covid - 19. Ние, българите, никога не трябва да забравяме, че победата над нацизма не донесе свобода за нашия народ. Не нацистите, а комунистите ликвидираха многовековното българско царство. България не е била нито фашистка, нито нацистка държава. Но страната ни преживя трагедията да бъде комунистическа държава. И до днес този срамен факт от историята ни, продължава да ни тежи, включително и в международните отношения. Той поражда недоверие към нас. Защото декомунизация чрез лустрация на кадрите на номенклатурата на БКП и нейната охрана - Държавна сигурност, в България не бе осъществена. Дълги години ние бяхме просъветска колониална държава. Но благодарение на традициите на демокрацията, останали отпреди 9 септември 1944 г. и подкрепата на Европейския съюз, благодарение на усилията на хората с демократични убеждения у нас, ние избегнахме нерадата участ на Съветския съюз. Оцеляхме като държава. И тръгнахме по верен път - станахме членове на НАТО и на Европейския съюз. Затова и утре ще празнуваме Денят на Европа! Когато на 8 май в Европа и САЩ милиони хора празнуват победата, над България е тъмен мрак. Няма какво да се празнува. Защото тогава ние все още не сме успели да погребем хиляди избити достойни българи от слугите на Москва - комунистите. Избити без съд и присъда или престъпно "осъдени” на смърт от незаконен съд - т.нар. Народен съд. Победата над нацизма в Европа за нас означава старт на нов тотален комунистически разгул, нов пик на престъпността. Означава масови убийства, откриване на концлагери, репресиране на десетки хиляди българи -земеделски стопани, политици, общинари, предприемачи, военни, учители, учени, културни дейци. На 8 май 1945 г. войната в Европа приключва. В България тя продължава. Едни от последните борци за свобода у нас са българските горяни - тези достойни мъже и дъщери на нашия народ, на които не сме отдали все още почитта, която с делата си заслужават. Ние имаме дълг всички които с дело и слово са се противопоставяли на комунистическия режим, към избитите и репресираните от комунистите български граждани след престъпния държавен преврат на 9-ти септември 1944 г. И това е наш морален и човешки дълг, наша национална съвест и самосъд за вечни времена!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 05.14.2020 - 05.20.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2020 John W. Kearns COVID-19, "Грипът от Ухан“ се появи в Китай през декември 2019 г., близо до местоположението на основната лаборатория за биологични изследвания в Китай. Няма доказателства, които да потвърдят дали е бил създаден умишлено като биологично оръжие, но случайно изпуснат от тази лаборатория, китайците ни излъгаха, а вирусът се оказа толкова мощен, че сега опустошава цялото човешко население на Земята. Странното е, че като паразитен вирус е толкова смъртоносен, че убива своя приемник. Освен че е изключително заразен и твърде смъртоносен, не знаем много за този вирус. Не знаем цифрите. Не знаем страничните ефекти. Един от

НЯМА ДА СТАНЕ ПО-ДОБРЕ, ДОКАТО НЯМА ВАКСИНА

ефектите, който установяваме сега, но едва след няколко месеца от съществуването му, е, че вирусът на грипа Ухан причинява съсирване. Лекарите са изненадани, че откриват тежки инсулти, възникващи при иначе безсимптомни - но тествали положителни - млади хора на възраст от 30 и 40 години. Медицинските работници на първата линия знаят, че този вирус е много лош. Трябва да се вземе на сериозно. Едно нещо, което знаем със сигурност, е че китайците ни лъжат. Друг шок (освен глобалната пандемия), поне за корпоративните глобалисти, прехвърлили цялата ни жизненоважна продукция в Китай, е, че светът не е утопия за сътрудничество за "икономическа ефективност“, но - пригответе се за изненадата! - китайците се състезават с нас за глобална хегемония. За определен клас хора няма по-важно от "стойността на акциите“ и отбиване на няколко стотинки от разходите, за да се увеличи максимално тяхната печалба. Независимо от националната сигурност или националния интерес, или колко американци са оставили без работа, или колко американски общности са опустошени, те изобщо не се интересуват, стига парите им да са на сигурно място на Каймановите острови. Че китайците няма да се спрат пред нищо, за да установят глобална хегемония, може да не е изненада за печалбарите в корпоративните им мезонети, но за тях е изненада, че сега ние, масите, разбираме това, и ни интересува. Толкова за увеличаването на краткосрочните печалби и пренебрегва-

нето на националната сигурност. Това е късогледство, перспектива, която може да се промени с новата парадигма, налагаща се върху живота сега. Към 5 май 2020 г. са регистрирани повече от 3,64 милиона случая на Covid-19 в над 187 страни и територии, което води до повече от 255,000 смъртни случаи само за няколко месеца. Повече от 1,18 милиона души са се възстановили. Цифрите са неточни и вероятно занижени. Тези, които отчитат статистиката, не са сигурни колко хора са го имали и са се възстановили, защото наистина тестване няма. През последните няколко седмици на места, където все пак има някакво тестване, са открили десет пъти повече хора, отколкото са изчислявали първоначално. Тестване? Знаете ли колко струва тест за Covid-19 или дали вашата "застраховка“ го покрива? Е, е около 200 щ.д. на тест, а трябва да бъдете тествани повече от веднъж, като също има вероятност тестът да не е точен. Също така не могат да кажат със сигурност дали след като сте го имали и сте се възстановили, няма да го хванете отново. Приписват тези случаи на неправилно тестване. Ако можете да го хванете отново (а казват, че има такива хора), тогава ще бъде невъзможно да се постигне колективния имунитет. Това означава, че всички ще се разболеят и .01% или .2% или 20% (в определени възрастови групи) ще умрат, докато всеки не умре или няма ефикасна ваксина. Така беше и с полиомиелита (детския паралич). Ще повторя казаното от самото начало: в крайна сметка всички ще го хванат, поне докато няма ваксина. Ваксината трябва да е ефикасна, трябва да се произвежда в големи количества (3,5 милиона дози на ден, а фабриките за хапчета са в Индия), и трябва ефективно да се разпространява. Сега, когато пиша тази статия, дори не мога да си намеря маска или да получа тест. Казвам, че ще бъдем вътре в къщите си една година, освен ако не искаме да излезем навън и да рискуваме. И точно това се случва по света и в САЩ в момента. Предмет на днешната ни статия. НЯМА ДА СТАНЕ ПО-ДОБРЕ, ДОКАТО НЯМА ВАКСИНА. Всъщност може да стане много по-лошо, когато икономиката се отвори отново. Хората просто се уморяват от социалната изолация и носенето на маски, безработни, без пари, без да има къде да отидат, и

всичко останало. Ще има нова вълна от разболели се хора, когато икономиката започне да се отваря, като някои модели прогнозират броя на смъртните случаи да се удвои до средата на лятото. Тази седмица се появи ключов модел на коронавирусната пандемия, предпочетен от Белия дом, с почти удвоена прогноза за това колко хора ще умрат от вируса в САЩ до август - главно защото щатите се отварят твърде скоро. Цифрите не намаляват. Д-р Кристофър Мъри, директор на Института за здравни показатели и оценка към Медицинския факултет на Университета във Вашингтон, който създаде този последен модел, каза пред репортери миналия понеделник, че основната причина за увеличението, което имаме в момента, е "преждевременното отслабване на социалното дистанциране“ в голям брой щати. "За пръв път моделът е сбор от данни от четири различни доставчици на мобилни телефонни услуги, показващи увеличен брой американци, които излизат на публични места“, обясни Мъри. "Точно сега, реални данни. Това увеличаване на мобилността през последната седмица или десетина дни вероятно води до увеличаване на предаването (на заразата)“, каза той. Докато пиша, вчера имаше 823 смъртни случая, свързани с Ковид-19 (число, на което не може да се вярва). Този най-песимистичен модел прогнозира до 3000 смъртни случаи на ден до август без смекчаване на социалното дистанциране и, честно казано, изолация. НО КАКВО СТАВА СЕГА? Данните идват. Тук идва и аргументът за спиране на изолацията и рестартиране на икономиката. Спомняте ли си "имунитета на стадото“? Милиони ще умрат. Този коронавирус наистина е "отстранител на "бумърите“, цяло поколение. Ако го получите и сте под 60 години, шансовете ви да умрете са .01 -02. Но все още установяваме страничните ефекти, като проблема със съсирването, който причинява масивни инсулти при 30 и 40-годишни хора. Ако сте в 70-те и го получите, имате 20% шанс да умрете. Масовите жертви са в старческите домове. Е, и в песопреработвателните комбинати, и навсякъде другаде, където социалната изолация не е възможна или не се практикува. Младите хора в черната общност обичат да пренебрегват правилата на Белия човек и да ходят на домашни партита. Тогава

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

05.14.2020 - 05.20.2020

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ те разпространяват коронавируса на бабите и дядовците си и се обявява, че той непропорционално засяга черната общност и е расистки. ФАКТИТЕ СА ОТ ЗНАЧЕНИЕ (препечатано от мнение на д-р Скот У. Атлас, лекар и старши сътрудник в института "Хувър“ към Стандфордския университет, и бивш шеф на неврорадиологията в Медицинския център на Стандфордския университет, с коментарите ми в скоби): Д-р Скот казва така: "Изглежда трагедията на пандемията Covid-19 навлиза във фаза на ограничаване. Десетки хиляди американци са починали, и сега американците отчаяно се нуждаят от разумни политици, които имат смелостта да пренебрегнат паниката и да разчитат на фактите.“ (Наистина ли? А прогнозираните милиони смъртни случаи? А нашите баби и дядовци? А ние?) "Лидерите трябва да изследват натрупаните данни, за да видят какво всъщност се е случило, вместо да продължават да наблягат на хипотетични прогнози; да съчетаят това емпирично доказателство с основните принципи на биологията, установени от десетилетия; и след това обмислено да възстановят страната си да функционира.“ (Това е тезата на д-р Скот. Следвайте, защото това ще се наложи като общоприето.) КАЗВА Д-Р СКОТ: Пет ключови факта се игнорират от онези, които призовават да продължат почти пълното блокиране.

ФАКТ 1: ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ ОТ ХОРАТА НЕ СА В ЗНАЧИТЕЛЕН РИСК ДА УМРАТ ОТ COVID-19. Неотдавнашното проучване на антитела в Станфордския университет сега изчислява, че степента на смъртност, ако има зараза, вероятно е 0,1 до 0,2 процента, риск далеч по-нисък от предишните оценки на Световната здравна организация, които са били 20 до 30 пъти по-високи, и които сега мотивират политиките за изолация. В Ню Йорк, епицентър на пандемията с повече от една трета от всички смъртни случаи в САЩ, процентът на смъртност при хора на възраст 18 до 45 години е 0,01 процента, или 10 на 100,000 души. От друга страна, хората на 75 и повече години имат по сравнение 80 пъти по-голяма смъртност. За хора под 18 години процентът на смъртност е нула на 100,000. (Ето защо те не се интересуват от това, което става, и с присмех наричат коронавируса "отстраняване на бумърите“. Това може да се превърне в културна война на поколенията.) От всички фатални случаи в щата Ню Йорк две трети са били пациенти на възраст над 70 години; повече от 95 процента са били на възраст над 50 години; и около 90 процента от всички фатални случаи са имали хронично заболяване. От 6,570 потвърдени смъртни случаи от Covid-19 с достоверно проучени предишни здравословни проблеми до момента 6,520 - или 99,2%, са имали основно заболяване. Ако нямате основно хронично заболяване (а повечето възрастни или чернокожи имат), шансовете ви да умрете са малки, независимо от възрастта.

(Пушите ли?) Младите хора и децата в нормално здраве почти нямат риск от сериозно заболяване от Covid-19.

ФАКТ 2: ЗАЩИТАТА НА ВЪЗРАСТНИТЕ ХОРА В РИСК ЕЛИМИНИРА ПРЕНАСЕЛЕНОСТТА НА БОЛНИЦИТЕ. Можем да научим за капацитета на болниците от данни на Ню Йорк Сити, горещата зона на Covid-19 с повече от 34,600 хоспитализации до момента. За тези под 18 години хоспитализацията от вируса е 0,01 процента, или 11 на 100,000 души; за тези от 18 до 44 години хоспитализацията е 0,1 процента. Дори за хора на възраст от 65 до 74 години, само 1,7 процента са били хоспитализирани. От 4,103 потвърдени пациенти с Covid-19 със симптоми, достатъчно лоши, за да потърсят медицинска помощ, д-р Леора Хорвиц от Медицинския център на Нюйоркския университет заключи, че "възрастта е далеч най-силният рисков фактор за хоспитализация.“ Дори ранните доклади на Световната здравна организация (WHO) отбелязват, че 80 процента от всички случаи са леки, а по-новите проучвания показват много по-широко разпространение на инфекцията и по-нисък процент на сериозните заболявания. Половината от всички хора, които тестват положително за инфекция, нямат никакви симптоми. (И това е само на базата на настоящите статистически данни за тестване, които са очевидно недостатъчни.) По-голямата част от по-младите иначе здрави хора не се нуждаят от значителна медицинска помощ, ако хванат тази инфекция. (Те вероятно са без симптоми. Оказва се, че повечето случаи са точно такива. Въпросът е, ако веднъж го получите и след това тествате отрицателно, можете ли да го хванете отново? Тестовете не са точни, но те все още не знаят.)

ФАКТ 3: ЖИЗНЕНИЯТ ИМУНИТЕТ НА НАСЕЛЕНИЕТО (известен иначе като "имунитет на стадото“) се предотвратява чрез общите политики за изолация, което удължава проблема. (И така, д-р Скот поддържа, че социалната изолация, предотвратяваща имунитета на стадото, е ЛОШО НЕЩО. Имунитетът на стадото е желана цел, но с цената на милиони жертви, и е възможен само ако не можете да се заразите отново, след като сте го имали. Къде е ваксината?) Д-р Скот обяснява: От десетилетия медицинска наука знаем, че самата инфекция позволява на хората да генерират имунен отговор - антитела, така че инфекцията да се контролира от цялото население чрез "стадния имунитет“. Всъщност това е основната цел на широко разпространената имунизация при други вирусни заболявания - подпомагане на имунитета на населението. (Не съм толкова сигурен, че това е потвърдено в ТОЗИ случай. Тези "имунитети“, или от преживяна инфекция, или от наличието на ваксина, също не траят вечно. Те са временни.) При този вирус знаем, че медицинската помощ дори не е необходима за огромното мнозинство от заразените хора. Толкова е леко, че половината

от заразените хора са безсимптомни, показано от ранни данни от круизния кораб "Даймънд Принсес“, а след това в Исландия и Италия. Това е невярно представено като проблем, изискващ масова изолация. Всъщност заразените хора без тежко заболяване се явяват като незабавно наличното средство за установяване на широко разпространен имунитет. (Той говори за постигане на колективния, "стаден“ имунитет.) Предавайки вируса на други хора от групата с нисък риск, които след това генерират антитела, те блокират мрежата от пътища към най-уязвимите хора, в крайна сметка унищожавайки заплахата. Удължаването на изолацията на цялото население би пряко предотвратило развитието на този широко разпространен (стаден) имунитет. (Това е правилно, поне докато има ваксина.)

ФАКТ 4: ХОРАТА УМИРАТ, ЗАЩОТО НЕ ПОЛУЧАВАТ ДРУГИ МЕДИЦИНСКИ ГРИЖИ ПОРАДИ ХИПОТЕТИЧНИТЕ ПРОГНОЗИ. (Той има предвид, че хората с нормални изисквания за спешна помощ, но несвързани с коронавируса, се пренебрегват поради опасения от заразяване.) Критичните здравни грижи за милиони американци се игнорират и хората умират, за да се обслужват "потенциални“ пациенти с Covid-19, и от страх от разпространение на инфекцията. Повечето щати и много болници рязко спряха "несъществените“ процедури и операции. Това предотврати диагнозите на животозастрашаващи заболявания, като скрининг за рак, биопсии на тумори, които сега остават неоткрити, и потенциално смъртоносни мозъчни аневризми. Лечението, включително спешната помощ за най-сериозните заболявания, също бяха пренебрегвани. Раковоболните отлагат химиотерапия. Приблизително 80 процента от случаите на мозъчна хирургия бяха отложени. Пациентите с остър инсулт и инфаркт пропуснаха единствените си шансове за лечение, някои умират, и мнозина сега са изправени пред трайна инвалидност. (Ето защо имахме болничните кораби и преобразуваните конвенционални и други центрове за алтернативно лечение, готови за поемане на инфектирани с коронавирус пациенти, което никога не се осъществи. И сега тези места са затворени.)

ФАКТ 5: ИМАМЕ ЯСНО ОПРЕДЕЛЕНО НАСЕЛЕНИЕ В РИСК, КОЕТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ЗАЩИТЕНО С ЦЕЛЕВИ МЕРКИ. (Стига членове на домакинствата и внуците да не ходят по домашни партита и да не работят в месокомбинати.) Преобладаващите доказателства по целия свят последователно показват, че ясно определена група - по-възрастни хора и други с хронични заболявания - е по-вероятно да има сериозно заболяване, изискващо хоспитализация, и по-голяма вероятност да умре от Covid-19. Като знаем това, е въпрос на разум и постижима цел политиката да се насочи към изолация на тази група, включително стриктно наблюдение на лицата, които

взаимодействат с тях (чрез правителствения мониторинг на мобилните им телефони. Вече се опитват да наемат 100,000 допълнителни "проследяващи“ с работен договор на държавна служба.) Жителите на старческите домове с най-висок риск за инфекция трябва да бъдат подложени на систематична защита от заразени хора, като се има предвид, че те вече живеят в затворени места със силно ограничен достъп.

ЗАКЛЮЧЕНИЕТО НА Д-Р СКОТ: Подходящата политика, основана на фундаменталната биология и доказателствата, които вече се използват, е да се създаде по-фокусирана стратегия за някои хора и групи, отчетени на първо място по риск: стриктна защита на известните уязвими, самоизолация на слабо болните и отваряне на повечето работни места и малки предприятия с разумни предпазни мерки за големи групи. Това би позволило на основното общество да генерира имунитет сред хората с минимален риск от сериозни последици, като същевременно се спасяват човешки животи, предотвратява се пренаселеността на болниците и се ограничават огромните вреди, натрупани от продължаващата пълна изолация. Нека не подценяваме емпиричните доказателства, вместо да удвояваме хипотетичните модели. Фактите са от значение. Не мога да не се съглася. ФАКТИТЕ ИМАТ ЗНАЧЕНИЕ: Икономиката ще се отвори отново и ще има нова вълна от може би много повече смъртни случаи. Това вече се наблюдава по места, които са отслабили блокадата. Лично аз ще остана вътре и ще избегна заразяване на домакинството ми. Но това е личен избор; защитен от Закона за правата. Тези постановления на губернаторите са упражняване на полицейски правомощия за защита на общественото здраве и безопасност. Това може да отмени Конституцията при извънредни ситуации, но трябва да е временно и разумно. Много от тези ограничения не са разумни или дори научно обосновани. Защо търговецът на канабис е "основен бизнес“, а магазинът за оръжие не е? Защо хората не могат да ходят на църква и да седят в колите си? Защо един човек сам на плажа може да бъде арестуван? Защо можете да ходите на ветроходство или каяк в Мичиган, но не с моторна лодка? Виждам твърде много демократични губернатори, които не се страхуват да хванат и държат властта в ръцете си в условията на една полицейска държава. Първо ви казваха какво да мислите; сега ви казват какво да правите. Спрете ме, ако това звучи познато. ЗА МОМЕНТА: Разберете рисковете. Уязвими ли сте? Резултатите изглежда са до известна степен случайни. В името на вашето домакинство, моля, продължете да практикувате социална изолация, докато не разработят и разпространят ефикасна ваксина. И дотогава бъдете в безопасност! СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Броят на безработицата нараства. Разпоредби на Закона "CARES“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

ТЕХНОЛОГИИ

05.14.2020 - 05.20.2020

РОБОТ-КУЧЕ СЛЕДИ ЗА СОЦИАЛНАТА ДИСТАНЦИЯ В СИНГАПУР Необичаен "служител” се появи в централния парк на Сингапур, за да съблюдава спазването на мерките срещу коронавируса. Това е роботът-куче Spot, произведен от Boston Dynamics. По време на двуседмичния тест, който започна в петък, роботът ще напомня на посетителите в парка за необходимостта да спазват дистанция помежду си, за да се предотврати разпространението на коронавируса, съобщи Ройтерс. "Нека поддържаме Сингапур здрав” казва роботът. "За вашата безопасност и за [безопасността на] хората около вас, моля, бъдете на разстояние поне един метър. Благодаря ви”.

Spot е избран, заради способността му да се движи по пресечена местност в паркове и градини. Освен че изговаря

съобщения, напомнящи на посетителите да спазват мерките за социална дистанция, роботът помага да се преброят хората в парка. За целта в "кучето” са монтирани камери и други устройства. Властите уверяват, че камерите не се използват за разпознаване или наблюдение на хора. Въпреки че няма забрана за посещение на парковете в Сингапур, като цяло

са въведени доста строги правила за изолация, нарушаването на които може да доведе до огромни глоби и дори затвор. Съгласно правилата, които ще важат до 1 юни, жителите могат да напускат домовете си само по толкова важни причини, като закупуване на храна. На обществени места носенето на маска е задължително. Упражненията на открито са допустими, но трябва да се изпълняват самостоятелно. В града-държава с население от 5,7 милиона души са регистрирани повече от 21 000 заразени с Covid-19, което е едно от най-високите нива в Азия. Огнищата са главно сред работници-мигранти в райони, които не се посещават от туристи. www.technews.bg

Bulgaria КИТАЙСКИ ВЪГЛЕДОБИВЕН ГИГАНТ СТРОИ НАЙ-ГОЛЯМОТО СЛЪНЧЕВО ВОДОРОДНО СЪОРЪЖЕНИЕ В СВЕТА Изкопаемите горива постепенно и сигурно отстъпват място на чистата енергия. Най-новото потвърждение: китайската въгледобивна корпорация Baofeng Energy обяви началото на строителство на обект, за който твърди, че ще бъде най-голямата в света водородна инсталация, захранвана със слънчева енергия. Проектът за електролиза на стойност близо 200 милиона долара е предназначен да произвежда 160 милиона кубически метра водород годишно плюс 80 милиона кубически метра кислород. Използването на слънчева електроенергия за захранване на съоръжението ще спести горенето на 254 000 тона на въглища годишно. А това ще доведе до намаляване на въглеродните емисии с 445 000 тона. Проектът ще включва два електролизера с капацитет 10 000 m3/час, захранвани от две соларни централи с мощност 100 MW плюс водородна станция с капацитет 1000 кг на ден. Соларните панели ще бъдат инсталирани над полета с посеви - годжибери и люцерна - което ще генерира допълнителни приходи, според Baofeng. Производството на водород ще започне през следващата година. www.greentech.bg

KАШОНИ ОТ ТЕЛЕВИЗОРИ СЕ ПРЕВРЪЩАТ В МЕБЕЛИ През април тази година Samsung Electronics представи своите нови еко-опаковки - система за опаковане на продукти, която улеснява повторната употреба на кашоните на някои телевизори на компанията. Дизайнът на специалните картонени кутии позволява на потребителите да ги превърнат в малки многофункционални мебели. От дебелите гофрирани картони, използвани в опаковките, могат да се конструират масички и лавици, а инструкциите за сглобяването им са достъпни чрез сканиране на QR-код, разположен от външната страна на кутиите. "Днес все повече и повече потребители се интересуват от това как да опазват околната среда. Благодарение на еко-опаковките те могат да дадат своя принос, като всъщност купуват същите онези продукти, които принципно биха потребявали. Това беше идеята, която залегна при старта на инициативата“, казва дизайнерът Даехе Юун. Той и неговите колеги-дизайнери от отдела за дисплеи в Samsung са се постарали да предложат решение, което да е устойчиво от гледна точка на околната среда. Опаковките, които се превръщат в мебели, вече са факт - с тях приситгат моделите "The Frame“, "The Serif“ и "The Sero“. Основната идея за повторно използване на материалите обаче не беше достатъчна сама по себе си, казват от фирмата. Бяха необходими конкретни стъпки, за да може визията на дизайне-

рите действително да се реализира. И докато те работеха над проекта, начинът, по който потребителите ползваха своя "The Serif“ ги вдъхнови. Много от собствениците на този нов модел телевизори в допълнение купуваха шкафове, в които да съхраняват аксесоарите към телевизорите. "Имайки това предвид, започнахме да се вглеждаме в гофрираните картони на пазара и да обменяме идеи с производители на по-малки, компактни мебели“, споделя дизайнерът Джонатан Ванг. Благодарение на отпечатаната върху картона "решетка“ от точки потребителите могат лесно да следват указанията за повторно използване на материала, а при транспорта продуктът остава добре защитен - и всичко това без почти никакви допълнителни разходи или въглеродни емисии. Елемент от системата за улесняване на повторното ползване на еко-опаковките са електронните указания, които не са налични на хартия. Те предлагат богат избор от схеми за конструиране на мебели, достъпни чрез QR-кодове за сканиране, разпечатани на горната част на кашоните. "QR- кодове дават възможност за бърз достъп до наръчниците за сглобяване, без да е необходимо да инсталирате приложения. Дигиталният формат на указанията ни позволява лесно да добавяме или да модифицираме схемите“, разказва Сунгдо Сон. Отпечатването на точки върху кашоните в комбинация с дигиталните

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

схеми за сглобяване може и да звучи твърде елементарно като идея. Трябва да се има предвид обаче, че разработването на лесни за изпълнение схеми и същевременно на крайни продукти, които да са и дълготрайни, и атрактивни, бе голямо предизвикателство за дизайнерите. "Наложи се няколко пъти да променим стратегията си, докато на финала стигнахме до решение, което да е подходящо за всички видове кашони“, допълва Ванг. Разсъждавайки над концепцията на потребителското изживяване при сглобяването на мебелите, Ванг допълва: "Нивото на умения за изграждането на мебелите от кашони, както и необходимото време за сглобяване им, са посочени в указанията - така потребителите ще направят информиран избор как точно да използват картона. След като телевизорите с еко-опаковка излязоха на пазара, от наша гледна

точка бе интересно да проследим колко много "крайните продукти“ - собственоръчно направените мебели - се различават едни от други по отношение на форма и външен вид, въпреки че в действителност са били ползвани еднакви указания“. "Въпреки че нашият проект за еко-опаковка няма да доведе до драстично намаляване на нивата на хартиените отпадъци, се надяваме, че усилията ни ще повишат чувствителността на хората по отношение на темите, свързани с опазването на околната среда“, отбелязват дизайнерите на Samsung. Всъщност, именно идеята за провокиране на съзнателно отношение към околната среда у по-голям кръг от хора донесе на екипа на Samsung отличието за иновации на форума CES - "CES Innovation Award“ - в началото на тази година. www.greentech.bg

Bulgaria

БУМ НА ВЕЛОСИПЕДИТЕ СЛЕД КОРОНАВИРУСА Производството на велосипеди може да е един от големите печеливши покрай коронавируса, коментира агенция Reuters. Повечето правителства в Западна и Централна Европа подготвят различни финансови мерки, с които да окуражат хората да ползват колела вместо обществен транспорт. Все повече хора предпочитат този начин на придвижване, ако се съди по резултатите на производители като VanMoof, с 48% ръст в Европа между февруари и април, и с цели 184% ръст на британския пазар. Великобритания вече има програма за "активно пътуване" на стойност 250 милиона лири (285 млн. евро), голяма част от която е насочена към велосипедния транспорт. Във Франция е заделен фонд от 20 милиона евро за велосипедна инфраструктура, което включва и временно преустройство на автомобилни пътища във велоалеи. За България няма официални данни, но едно неофициално проучване в София преди три години показа около 1.5% дял на хората, които ходят с колело на работа. В същото време България е един от 15-те най-големи износители на велосипеди в света. По данни от 2018 експортът е бил на стойност 145 милиона долара, повече от тези на Чехия, Румъния и Великобритания. Делът на българските колела от световния пазар е 1.6%. www.automedia.bg

АВТО

05.14.2020 - 05.20.2020

21

VOLVO И DAIMLER ЩЕ РАЗРАБОТВАТ КАМИОНИ С ГОРИВНИ КЛЕТКИ Европейските автомобилни гиганти Daimler и Volvo обявиха планове за създаването на ново съвместно предприятие за разработване и производство на системи за горивни клетки за тежкотоварни автомобили. В изявление Volvo заяви, че ще има 50 на сто дял в съвместното предприятие, която е на стойност около 600 милиона евро, тоест новото начинание се оценява на 1,2 милиарда евро. Съгласно условията на сделката Daimler ще консолидира всички свои текущи дейности в направлението горивни клетки в съвместното предприятие. По този начин компанията на практика ще сложи край на работата си по самостоятелно разработване на автомобили с горивни клетки.

FT съобщи, че двата производителя незабавно ще инвестират “деветцифрена” сума в новата компания. Това би трябвало да е достатъчно предприятието да пусне на пазара камиони с горивни клетки през втората половина на десетилетието.

RENAULT ГОТВИ 2 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КРОСОУВЪРА ДО 2022 ГОДИНА

Новата компания първоначално ще наеме 250 души. Тя ще е с централа в германския щат Баден-Вюртемберг, където е "родината“ на марката Daimler Mercedes и нейната научноизследователска и развойна дейност. “Камионите трябва да се справят с тежки товари и дълги разстояния, затова горивните клетки са важни те са технология, при която Daimler е изградила значителен опит на база своята горивна клетка Mercedes-Benz през последните две десетилетия”, каза Мартин Даум, председател на управителния съвет на Daimler Truck AG. "Тази

съвместна инициатива с Volvo Group е крайъгълен камък за извеждането на камионите и автобусите с горивни клетки на нашите пътища.“ Новото начинание има за цел и да помогне за реализацията на плановете на ЕС "зелена сделка“ за постигане на нулеви нетни емисии в целия блок, посочи Мартин Лундстед, председател и главен изпълнителен директор на Volvo Group. “Електрификацията на автомобилния транспорт е ключов елемент за постигането на т. нар. “Зелена сделка за въглеродно неутрална Европа и в крайна сметка свят с въглеродно неутрални условия”, каза той. Използването на водород като носител за зелената електроенергия за захранване на електрически камиони е важна стъпка наред с разпространението на електрически превозни средства с батерии и възобновяемите горива, според топ-мениджърите. www.greentech.bg

ХИБРИДНА БАТЕРИЯ НА TESLA УВЕЛИЧАВА ПРОБЕГА С 25% Акумулаторът все още се тества, но се очаква скоро да е в масово производство

През 2022 г. корпорацията Renault ще пусне на европейските пазари два нови електромобила. Това призна пред Autocar директорът по електрическите автомобили на френския производител Жан Норманд. Единият от кросоувърите ще бъде с дължина 4,5 метра, а вторият ще е с по-компактни размери и ще представлява „крос-хечбек“. Двата модела ще получат идентични задвижващи електрически агрегати, като ще бъдат изградени на платформата CMF-EV, която инженерите на алианса Renault-NissanMitsubishi разработиха за модели на ток.

Първият електромобил на тази архитектуа беше концептуалният модел Morphoz, представен през миналата година. Този електромобил може да променя самостоятелно формата си в зависимост от режима на движение. Двата модела на ток на Renault ще могат да се похвалят с впечатляваща аеродинамика, като благодарение и на нея ще изминават до 550 км с едно зареждане. Останалите характеристики – производителност на моторите и капацитет ще станат ясно през 2021 г. www.automedia.bg

Освен разработването и производството на автомобили с ДВГ повечето компании включиха в моделната си гама и електрически превозни средства. Един от най-скъпите компоненти на електромобилите е батерията. Поради факта, че именно тя осигурява пробега на тези модели, компаниите редовно я модернизират и търсят възможности за увеличаване на капацитета. Най-големият производител на електрически автомобили в света е американската компания Tesla, която също се стреми да подобри батериите на своите електрически автомобили. Тя направи много стъпки в тази посока и една от най-новите е разработването на хибридна батерия, която включва литиево-йонни и литиево-метални клетки. Такава батерия може да увеличи обхвата на електромобилите с 25%. Принципът на работа на тази батерия е замяната на графитния анод в

литиево-йонните клетки с метален литий, който има по-висока енергийна плътност. За да се гарантира, че батерията няма бързо да губи от капацитета си, което е присъщо на чистите литиево-метални варианти, той бе нанесен върху графит. Тъй като по време на разработването бе забелязана тенденция към прекалено бързо разрушаване на този вид батерия, специалистите прибегнаха до друго нововъведение. Те спряха процеса на унищожаване с нанасянето на електролит от двойни соли. Ако преминем към числата, при положение че литиево-йонна батерия може да осигури 300 км пробег, хибридна батерия със същия капацитет дава 400 км. Засега е рано да се говори за производството на този вид батерия. Тя все още се намира на етап тестване. Въпреки това, като се знаят възможностите на Tesla, може да се предположи, че въвеждане й в масово производство ще стане много скоро. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

МОДА

05.14.2020 - 05.20.2020

Лято 2020 е сезонът на семплите и женствени рокли - спортни къси модели, рокли на цветя или небрежни разкроени силуети. Вижте кои са 5-те най-модерни рокли за лято 2020.

5 МОДЕРНИ РОКЛИ ЗА ЛЯТО 2020

1. Рокля на цветя Няма нищо по-лятно от рокля на цветя. Затова никога не е изненада, когато роклите с флорални мотиви са част от модните тенденции. През лято 2020 преобладават щампите с по-големи цветя. За разлика от щампата с малки цветчета, по-големите флорални мотиви са по-елегантни и подходящи за специален повод. Разбира се не липсват и роклите с дребни флорални мотиви. Те обаче се вписват по-добре в ежедневния стил.

2. Свободна макси рокля Макси роклите са една от най-актуалните тенденции за лято 2020. Модерен този сезон е А-силуетът, който подхожда на почти всяка фигура. Най-голямото му предимство е, че прикрива несъвършенствата. Актуални са и моделите, които са изцяло свободни. Ако искате да добавите акцент, може да сложите колан на талията. Този тип рокли са подходящи за свободното време, по-рядко за работното ежедневие.

3. Семпла къса рокля по тялото Най-семплата тенденция за лято 2020 е обикновената къса рокля по тяло-

то. Преобладава дължината до средата на бедрото. Най-актуални са моделите с дебели презрамки и къси ръкави, които имат по-спортно излъчване. Друга тенденция при късите рокли са кокетните женствени модели с къдрички и пера. Те обаче са по-скоро за специален повод, не толкова за всеки ден.

4. Асиметрична рокля Асиметричните рокли винаги са интересни и привличат вниманието. Любопитното за лято 2020 е, че асиметрията е както при полата, така и при деколтето. Роклята с асиметрична долна част прибавя извики на фигурата и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

подчертава краката. Асиметричното деколте пък добавя сексапил дори на най-семплия модел и слага акцент върху шията и раменете.

5. Полупрозрачна рокля Полупрозрачните рокли са винаги секси и много интересни. За лято 2020 ги виждаме като част от плажната мода, но и в ежедневния стил. Преобладават моделите с къдрички. Повечето са с подплата, макар да има и по-провокативни предложения. Те обаче не са подходящи извън ревю или червения килим. www.rozali.com

Bulgaria

Bulgaria

ИНТЕРИОР

05.14.2020 - 05.20.2020

23

10 ПРОЛЕТНИ ТЕНДЕНЦИИ В ИНТЕРИОРА ЗА ДОБРО НАСТРОЕНИЕ Какво се промени в интериорните тенденции от началото на годината? На първо място, дизайнът стана по-икономичен: под кухня не рабираме отделно помещение, а рециклираните материали все повече се използват като основа за декора.

до интериорния дизайн е сред най-пъстрите и същевременно най-стилните. Дървените мебели и ярки бон тон цветове гарнирани с щипка хипи привкус посредством индиански декорации ще ви пренесат назад във времето.

Скрита кухня

Активното използване на рециклирана пластмаса, метал, дърво и дори дрехи при създаването на нови мебели е една от съвременните световни тенденции.

Кухненски гарнитури в ниши, в цветове сливащи се със стените, които се вписват максимално в пространството - това диктуват тенденциите в интериорния дизайн за сезона. Кухните по-често изпълняват чисто утилитарна функция, а не толкова декоративна. Ето защо те са все по-скрити в шкафове, като по този начин се изключва необходимостта от отделянето на цяла стая за кухненски нижди. Забравете за кухненските шкафове по стените Предвид ритъма на живота в съвременния свят, хората готвят все по-малко у дома, продуктите се купуват в малки количества. Ето защо е съвсем естествено да изоставим шкафове с цел да получим по-просторно място за живеене. Като цяло тенденцията е кухнята да изглежда повече като всекидневна. Вместо шкафове по стените поставете красив скрин със стъклени врати, където да изложите сервизите си.

Отразяващи повърхности Стъклени и метални повърхности на плотове, кухненски маси, гардероби, шкафове и масички за кафе отразяват светлината и могат да преобразят помещения, които страдат от слаба осветеност.

Омбре Омбре в интериора е тенденция,

Рециклиране

Декор в бяло Белите пространства не престават да бъдат модерни, те са универсални и дават възможност на притежателят им да ги запълни с декор по свои вкус. Бялото помщение е като празен лист хартия - в такова пространства е най-лесно да си креативен и да развихриш въображението си.

Ръчна изработка основана на прехода на цветовете от тъмни към светли тонове или от един нюанс в друг. Тази техника е позната също и като "градиент“ и може да се използва в различни детайли на дизайна на стаята. Най-забележителен ефект има върху стените. В този случай можете да използвате този ефект в абсолютно всяка стая, основното е да изберете правилния тон. Реализацията на подобна идея обаче изисква майсторски подход, тъй като изисква опит . Той трябва да може да създаде цветен преход със спрей или малки удари с четката, което е много трудно, особено на голяма повърхност. На малки участъци от стената можете сами да направите градиента. Когато прилагате ефекта в интериора на стените, важно е да запомните,

че в помещения с ниски и стандартни тавани най-тъмните нюанси трябва да бъдат в долната част. Това визуално ще увеличи височината на стените. Омбре ефекта може да се използва и в текстила: при декорация на прозорци, спално бельо и декоративни възглавници.

Букле Въпреки че тази тъкан съществува от векове, чак сега тя намира своето място като тенденция в интериора. Материята, обикновено се използва за направата на женски дрехи, но днес е хит в декора, включвайки в себе си уникални цветни схеми метални и кашмирени нишки.

В стил 70-те Ретро стилът от няколко години продължава да е сред най-актуалните тенденции. Тази година на фокус са 70те - десетилетие, което що се отнася

Абсолютно всякакви предмети, направени от самите вас са уникални и затова привличат вниманието и придават определена "топлина“ на стаята. Това може да бъде лампа, арт предмет, ваза, табуретка, абсолютно всичко, което можете да направите със собствените си ръце. Плетено одеяло, калъфка за възглавница или саксия за цветя ... основното е вдъхновението и желанието.

Макраме Използването на тъкани за декориране на стени набира скорост. Гоблени, макраме, килими на стената - всичко това отново е на мода. Можете да заложите на ръчно изработени предмети, семейни реликви или предмети, закупени от магазин. Такъв декор може да бъде подходящ в абсолютно всеки интериор. Създаден механично или ръчно, той със сигурност привлича вниманието. www.rozali.com

24

05.14.2020 - 05.20.2020

КУХНЯ

ШАКШУКА Шакшука е чудесна идея за закуска. Това е рецепта с яйца, популярна в Израел и Близкия изток. Шакшука събира в себе си яйца, домати, лук и чесън и се превръща в ароматно ястие, носещо топлина и уют.

Продукти: 6 яйца 1 консерва белени домати - около 800 гр.

1 средно голяма глава лук 3 скилидки чесън 1 червена чушка 2 ч.л. червен пипер сол и черен пипер на вкус около шепа накълцан магданоз

Приготвяне:

Bulgaria

ПИЛЕ ПО ФЛОРЕНТИНСКИ Продукти: 1 кг. пилешки гърди 300 гр. пресни гъби 1/2 глава лук 3 ск. чесън 30 гр. пармезан сол, черен пипер на вкус 2 с.л. зехтин 50 гр. масло 2 с.л. бяло брашно 200 мл. готварска сметана 1/2 ч.ч. вода (бульон) 100-120 гр. спанак 1 с.л лимонов сок

Приготвяне:

Загрейте мазнина и добавете ситно нарязаните лук и чушка. Добавете накълцания на ситно чесън и подправките и гответе още около 1-2 минути. Прибавете консервата белени домати. Ако са цели, използвайте дървена лъжица, за да ги смачкате. Овкусете със сол и черен пипер. Оставете да заври. Използвайте лъжицата, направете нещо като малки кладенчета в доматения сос и в тях чукнете яйцата. Покрийте с капак и оставете яйцата да се сготвят по ваш вкус - някои ги предпочитат по-твърдо сварени, други - рохки. Поръсете с пресен магданоз и сервирайте. www.rozali.com

Нарежете на ситно лука и чесъна, нарежете гъбите на резени. Начукайте пилешките гърди до дебелина 1 сантиметър. Овкусете ги със сол и черен пипер. В тиган сложете зехтин или олио и запържете пилешките гърди по 5-7 минути на страна. Оставете ги да отпочинат. Сложете масло в тигана и добавете лука, чесъна и гъбите. Гответе ги около 5 минути. Добавете 2 с.л. брашно и разбъркайте. Оставете да се готви още 1 минута. Добавете готварската сметана и бульона. След като сместа заври, добавете спанака и пармезана, а след около половин минута и пилешките гърди. Оставете да се готви още 4-5 минути, докато сосът се сгъсти до желаната от вас консистенция. Добавете лимонов сок и сервирайте. www.rozali.com

ПАЛАЧИНКИ ОТ КАРТОФИ

ТОРТА СЪС СИРЕНЕ

Продукти: 1 кг картофи 1/2 л прясно мляко 1 к. ч. брашно 3 яйца 2 с. л. цедено кисело мляко 1 ч. ч. олио сол на вкус млян черен пипер на вкус 1 щипка чубрица 1 щипка сода бикарбонат

Приготвяне: Картофите се сваряват и се намачкват с преса. Пюрето се слага в дълбок съд и с постоянно разбъркване се добавя леко затопленото мляко. Охлажда се, слага се прясотото брашно и се разбива. Едно по едно се добавят яйцата и накрая - цеденото мляко със содата. Полученото тесто се оставя да почива два часа. От него се късат парчета, разточват се и в загрятото олио се изпържват палачинки. Ако искате да са солени, в сместа прибавете солта и подправките. Ако искате да са сладки, поръсвате готовите палачинки с пудра захар. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Продукти: 100 г захар 330 г кондензирано мляко 300 г пълномаслено мляко 200 г сметана 500 г натрошено сирене 4 яйца За блата: 150 г захар 3 яйца 90 г брашно 1/2 ч. л. мая на прах 100 г течен карамел

Приготвяне: Захарта се карамелизира във форма за торта с диаметър 30 см, като стените й предварително са намазани с малко олио - това ще помогне тортата да се отдели по-лесно от формата. В купа се изсипват кондензираното и пълномаслено и мляко, сметаната, сиренето и яйцата. Бърка се с миксер, докато се получи еднородна смес. Изсипва се върху карамелизираната захар. Смесват се яйцата със захарта и се разбиват, докато се образува крем. Добавят се брашното с маята и се разбива с тел. Сместа се изсипва във формата и се пече на водна баня при 180 С около 1 час. Когато изстине, тортата със сирене се обръща в поднос. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

05.14.2020 - 05.20.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

В

Страницата подготви Живка Петрова

20 ВЕСЕЛИ НЕБИВАЛИЦИ И ЖИТЕЙСКИ ПРАВИЛА НА ПИПИ ДЪЛГОТО ЧОРАПЧЕ

секи знае кое е любимото червенокосо момиче на всички хора по света! Не едно и две поколения са били пленявани от веселите патила на малкото щуро момиченце. Никой друг освен Пипи няма да посмее да си гледа кон на терасата, нито пък да не иска да ходи на училище! Само Пипи може да направи от нещо обикновено и дори скучно за правене, като миенето на пода, най-великото забавление срещано някога. Знаете ли, смятаме, че макар да прави доста щури и странни неща, които ние трудно бихме си позволили, има и други небивалици от Пипи, превърнали се в житейски правила, които ако следваме, ще живеем по-весело и приятно! А и няма по-чаровен измисляч на небивалици от Пипилота Виктуалия Рулгардина Крусмюнта Ефраимова Дългото чорапче. Много е грозно да се лъже. Но понякога забравям това. Пък и как ще искаш от едно дете, чиято майка е ангел, а татко му - негърски крал, да казва винаги истината? Освен това ще ви кажа, че в Белгийско Конго няма нито един човек, който да говори истината. Там по цял ден лъжат. Започват в седем часа сутринта и продължават до залез слънце. Защо вървя заднишком ли? Не живеем ли в свободна страна? Човек не може ли да върви както си иска? Освен това ще ти кажа, че в Египет всички си вървят така и никой не го смята за странно. Обиколила съм цялото земно кълбо и съм виждала много по-особени неща от хора, които вървят заднишком. Какво ли бихте казали, ако ме бяхте видели да ходя на ръце, както правят в Индокитай? Често са ми казвали, че жълтъкът е полезен за косата. Ще видите, че косата ми ще започне да расте, та чак ще пращи. В Бразилия например всички се разхождат с размазани по косите яйца. Но затова пък там няма плешиви хора. Имало веднъж някакъв чичко, който бил тъй неразумен, че ядял яйцата, вместо да си маже с тях косата. После действително оплешивял и когато излизал на улицата, настъпвал такъв смут, че ставало нужда да се намесва полицията. Като става дума за змии, винаги се сещам как се борих с една огромна змия в Индия. Това беше страшна змия. Може да не повярвате, но беше дълга четиринадесет метра, зла като оса и всеки ден изяждаше по петима индуси и по две дечица за десерт.

Де такива училища като в Аржентина! Там трябва да идете! Великденската ваканция започва три дни след Коледната, а лятната - три дни след Великденската. Лятната ваканция свършва на 1 ноември и после наистина следва доста тежко време до Коледната ваканция, която започва на 11 ноември. Но човек се примирява, защото не дават уроци за вкъщи. В Аржентина е строго забранено да се учат уроци. Понякога се случва някое малко аржентинче да се вмъкне в гардероба и да учи тайно, но горко му, ако майка му го усети. В училище изобщо нямат смятане и когато някое дете знае колко прави седем и пет, наказват го цял ден да стои в ъгъла, ако е било толкова глупаво да каже това на учителката си. Четене имат единствено в петък, и то само ако се намерят книги, които да четат. Но никога не се намират. Човек просто не може да има такива уши. Поне у нас не. В Китай е по-друго. Веднъж в Шанхай видях един китаец с толкова големи уши, че ги използваше като наметка. Когато валеше, се свиваше под тях и му беше много топло и хубаво. Е, разбира се, за самите уши не ще е било много приятно. А когато времето биваше особено лошо, той канеше приятелите си да се подслонят под ушите му. Те се настаняваха там и пееха своите тъжни песни, докато дъждът престанеше. Всички много го обичаха заради ушите му. Този човек се наричаше Хай Шан. Да можехте само да го видите как тичаше сутрин рано на работа! Хай Шан пристигаше винаги бегом в последната минута, защото обичаше да си поспива сутрин и не можете да си представите колко беше сладък, когато тичаше и ушите му се развяваха подир него като големи жълти корабни платна. Щом като толкова ти се е приискало да узнаеш коя е столицата на Португалия, съветвам те да напишеш едно писмо до Португалия и да попиташ! Много е весело да копаем злато например, но и това не става, защото не знаем къде има злато. Най-много има всъщност в Аляска, но там пък просто не можеш да се разминеш от златотърсачи. Кой е казал, че децата непременно трябва да са сухи? Чувала съм, че студени разтривки каляват човека. Само тук у нас хората са си внушили, че децата не трябва да влизат в канавките. В Америка например канавките са

така претъпкани с деца, че няма място за водата. Там ги държат цялата година. През зимата, естествено, замръзват в леда и само главите им се подават отгоре. Майките идват да им носят супа и кюфтета, тъй като децата не могат да се върнат за вечеря. Затова пък са здрави като камъчета! Честна дума! Работата е там, че съм нещотърсач и затуй нямам минутка свободно време. Светът е пълен с разни неща и наистина има нужда някой да ги потърси и намери. Именно това правят нещотърсачите. Можете ли да заспите без приспивна песен? Аз винаги трябва да си попея малко, иначе не мога да мигна. От много учене и най-здравият ум може да се съсипе. Дали е трудно да се лети? Човек сигурно би могъл да се научи да лети

надолу. Но положително е по-трудно да се лети нагоре. За да се научиш да свириш на пиано без пиано, са необходими страшно много упражнения. Човек никога не бива да води маймуни със себе си, когато отива някъде Нощниците съвсем не са опасни. Хапят единствено при самоотбрана. Да, времето си тече, а ние стареем. Наесен навършвам десет години и това означава, че най-хубавите ми години са минали. За да претърпиш корабокрушение, първо трябва да имаш кораб. Ние живеем, за да правим добро на другите хора. Аз например, живея само заради това. А другите хора, интересно те за какво живеят Когато порасна, ще стана пират! А вие?

МАЛКИ ОБЯВИ

26 05.14.2020 - 05.20.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402.

Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

05.14.2020 - 05.20.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument.

2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required.

3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required.

4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver.

7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 05.14.2020 - 05.20.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

05.14.2020 - 05.20.2020

29

НЕМА ДА ПРАВИМЕ ЦИГАНСКИ РАБОТИ! Димитър Бежански

Sudoku 2

5

8 6

1

4

8

7

6 2

8 3

6

1

3

6

1

5

8

3 5

7 1

8 9 4

6

5 4

7

7 2 4

6

3

1

5

1

9

2

9

8

6

6

6

3

7

4

3

2 1

5

2 5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Вчера бай Витлеем преби кака Гюла. Удари я с тъпото на теслата между веждите, после със същата тесла й изкърти два златни зъба и сега пропива зъбите в кръчмата на Ахмедчо. Някой ще каже: циганска работа гюрултии, бой, пиянства!... Не е то така! При бай Витлеем и кака Гюла гюрултии нямаше. Кака Гюла най-мирно и най-кротко му рече: - Господ да те убие дано и чумата да те тръшне! Дано червата ти се провлачат ей тука през прага, а яз да стоим и да викам: "Те, това са на Витлеем червата!" Така му рече. А бай Витлеем учудено я погледна, запали намерен на двора фас и попита: - Оти ма?

- Оти се кикоти под гъзо ти! - отвърна кака Гюла. Другите цигани - като цигани! Пият що пият, па като профукат парите - секи се фаща на работа! Гого кабели крадне, Серафим казани прави. Албен калайдисва! А ти?!

- А яз що? - поинтересува се бай Витлеем. Кака Гюла му отговори, че той нищо! Когато свършили парите от социалната помощ - той продал каруцата. Когато изпил парите от каруцата - продал телевизора. Като изльокал и телевизора, отковал ламарината от покрива и нея също я продал!

- Лъжеш като дърта циганка! - репликира я бай Витлеем. Ламарината от покриво не я продадох! Загубих я на карти! При тези негови думи кака Гюла му пожела да пукне, да отиде в пъклото и там да играе карти в най-катранения казан. И пак повтори, че другите цигани са цигани и мъже на място - щом изплюскат парите, веднага се хващат на работа и единствено той (конска фъшкия кисела!) не се хваща на работа, ами се чуди какво още да продаде!

- Чекай малко! - прекъсна я бай Витлеем и очите му светнаха като запаления преди малко фас. - Яз от циганите ли да гледам, ма кучко шугава, или от държавата да гледам! А?! И най-аргументирано й обясни, че държавата не постъпва като Гого, Серафим и Албен, ами постъпва по съвсем друг начин! Закъса ли държавата за пари - веднага продава нещо! Завод продава, нефтохим продава, ЦУМ продава! Ако се наложи и Странджа-баир ще продаде, ама нема да се захване като Албен да калайдисва или като Юсуф кошове да плете!

- Пу, мамка ти мръсна! - миролюбиво завърши обясненията си бай Витлеем и почна да рови из джобовете си за нов фас. Кака Гюла понечи да каже още нещо. Но когато тя отвори уста, бай Витлеем изведнъж забелязва двата й златни зъба отпред. И сега весело черпи наред в кръчмата на Ахмедчо.

- Пийте и споменавайте с добро държавата! - приканва бай Витлеем при всяка нова поръчка. - Нема да правиме цигански работи!

ПУ, ДА НЕ СА МУ УРОКИ!

- Събуди се бре, обеснико! У-у-у, да пукнеш дано! Бай Витлеем скочи и разтвори очи: - Що ма, мамка ти циганска! Що ме будиш? Да не се е отвързала мечката? Кака Гюла обясни, че мечката не се е отвързала, а и няма начин да се отвърже, понеже и тя като бай Витлеем била изплюскала цяло шише мастика и сега спи под сайванта.

- Е, що ме будиш тогава? - поинтересува се бай Витлеем и понечи пак да легне.

- Ставай да ми даваш пари! Бай Витлеем й поднесе голям ноктест среден пръст: - Кат ти трябват пари - ей го де е пазара - иди си открадни. Кака Гюла взе да се ядосва: - Леле, като хвана някой кърпел, главата ти ша смажа! Не ми трябват таквиз пари на мене! Марки ми трябват!

- Какви марки?! - ококори се бай Витлеем.

- Какви! Дойче марки, какви! Бай Витлеем се разсъни окончателно: - Що, ма? Що са ти дойче марки? Холдинг ли ша отваряш или нова мечка ша купуваш? Кака Гюла още веднъж му пожела пукване, после най-подробно му обясни, че парите й трябват за най-малкия им син, за Зюмбюлчо. Понеже Зюмбюлчо вече е ученик! Първокласник! И всичко друго му е нагласено! Албенка му откраднала учебници. Джалма му ушила маратонки "'Nike" за физическото обучение. Бай Ахмед му дарил тетрадки и мобифон. Сичкото му било нагласено, само че сега му трябвали дойче марки да си купи въшки. Щото една въшка вече десет марки вървяла. Бай Витлеем се облещи и загуби дар слово. А кака Гюла продължи да обяснява: - И сега Зюмбюлчо плаче! Сълзи кат пендари рони! Българчетата, кай, до едно си накупиха въшки и цели десет дена, кай, няма да ходят на училище, а само аз, кай, нали съм ромче и съм социално слабо, само аз съм без пукната въшка и само аз ша са мъча ченгели да пиша и компютърно да се ограмотявам!" Реве детето, та са къса! Дай, Витлееме! Дай барем десет марки! Дай, баща си му, кон да те ритне дано и бесно куче да те ухапе!" Бай Витлеем категорично поклати глава.

- Не давам!

- Що, бре? Що не даваш! Толкоз ли сърце нямаш или детето ти е отмиляло?

- Не ми е отмиляло то! - строго рече циганинът. - И точно затова не давам. Ша ми купува той въшки да клинчи от училище! Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 05.14.2020 - 05.20.2020  Каубой води при лекаря прострелян младеж.

- Помогнете на зет ми, докторе! Вчера, без да искам...

- Не е хубаво така - прави забележка лекарят . - Да стреляте в зет си...

- Ама когато стрелях по него, той още не беше съгласен да ми стане зет!

 Мъж се връща вкъщи призори.

- Къде скиториш, бе, нещастник? фучи жена му.

- Виж сега, Миме, ти нали често ме питаш, къде бих отишъл, ако теб те нямаше? Та значи, оттам си идвам...

 - Жена, кат' умра, не ми сваляй халката.

- Що бе, Гоше?

- Еми, нека Господ види, че съм бил в ада вече...

 В автобуса пиян мъж се подпира на стоящата до него жена. Тя търпяла първоначално, а после не издържала и му викнала: - Господине, още малко и ще легнете върху мен! Пияницата я поглежда с кръвясал поглед и отговаря: - Айдеееее, размечтахме се нещо...

 Психиатър към пациент:

Bulgaria

- Поздравявам ви! При вас се забелязва голям напредък!

- Какъв напредък? Преди половин година бях Наполеон, а сега кой съм? Никой!

 Мъж се събужда на легло в болницата. Нищо не си спомня. Оглежда се с учудване на всички страни. В това време, в стаята влиза доктор.

- Докторе, какво става? Какво правя в това легло? Докторът: - Как да ви кажа, такова голямо количество алкохол, понякога се отразява много лошо на работата на мозъка и.... Мъжът го прекъсва: - Стига, стига, не се оправдавай! Я доведи някой трезвен лекар!

 Питат радио Ереван: - Може ли мъж, обременен от комплекси, да има успех сред хубавите жени?

- Може - отговаря радиото. - Ако комплексите му са хотелски и петзвездни!

 - Иване, ще се бавиш ли дълго в банята?

- Не, Ленче, какво искаш?

- Телефонът ти звъни.

- Я виж кой е!

- Ми, пише COVID-19....

- Вдигни го, майка ти е!



Колкото повече дни в домашна изолация с децата минават, толкова повече разбирам защо някои народи си женят децата на 12.

човешко месо.

- Господи! - възкликва домакинята. Страхувам се, че вечерята изобщо няма да ви хареса. Ние имаме само печено пиле!





Пийнал влиза във фотоателие, фотографът също се почерпил: - И-искам, да ми направиш групова снимка!

- Д-дадено, но застани в полукръг...

Потъва "Титаник" и капитанът казва на помощника си: - Спускай спасителна лодка и да скачаме в нея!

- Но, сър, на борда има жени...

- Виж какво, сега изобщо не ми е до секс...

 Уикенд. Жената мие пода, а мъжът седи на дивана и чете вестник. Жената се обръща към него: - Я си дигни малко краката, че не мога да измия пода! Мъжът недоволно: - Их, без моя помощ, даже пода не можеш да измиеш.

 Смехът и сексът удължават живота. Лекарите препоръчват: "Наблегнете на секса, защото можете да се смеете и след като се пенсионирате!"

 Многобройна компания празнува рожден ден в дома на рожденика. Един от поканените е страстен пътешественик, който преди известно време се е върнал от Африка. Той разпалено обяснява как е преживял цели пет години сред людоеди, които се хранели само с

 Планинска поляна. Овчар пасе стадо овце. Типична картинка - гега, ямурлук, калпак. И изведнъж издрънчал мобилен телефон. Всички овце като една се обръщат към овчаря и го гледат зяпнали в очакване. Той бърка в торбата, вади телефона: - Ало, да? Аз съм. - обръща се към овцете и казва. - За мен е.

 В кабинета на лекаря се срещат двама приятели, които страдат от безсъние. Единият се оплаква: - Напоследък не мога да заспя.

- Аз пък намерих решение на проблема - казва другият. - Броя наум до три и заспивам като къпан.

- До три ли? - учудва се първият.

- Е, понякога се е случвало и до четири без петнайсет...

Bulgaria

ХОРОСКОП

05.14.2020 - 05.20.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

В това дали влагате повече старание и професионализъм ще се намира ключът за успех в служебните ви дела през тази седмица. Няма смисъл да бързате и да изисквате всичко да се случва на мига - така само ще се нервирате, че събитията се развиват твърде бавно и няма да успеете да внесете подобрения във вече съграденото. През следващите дни няма да ви липсват възможности за изява и за развитие в кариерата.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица вие ще сте сред галениците на съдбата - желанията ви ще се осъществяват по-лесно и сигурно ще получите награда за упорството, което сте проявявали в миналото. Ключовата дума за периода е "подобрение“, като за всекиго от вас то ще е в различна област, но общото ще бъде възможността да развиете нещо, което вече сте създали, да се усъвършенствате или да придобиете ценен опит. Периодът е чудесен да се изявите в някоя сфера, в която сте добри.

БЛИЗНАЦИ

Тази седмица ще бъде особено благоприятна за тези от вас, чиято работа изисква да сте по-сръчни и да проявявате внимание към детайла - има добри изгледи да постигнете търсеното съвършенство. В дните до сряда включително трябва да пестите енергията си и да не я хабите напразно - например, за да се борите с обстоятелствата или да влияете на хората около себе си.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Предстои ви една чудесна седмица - изпълнена с възможности за стабилизация и усъвършенстване в личностен или в професионален план. С каквото и да се захванете, работата ще ви спори и ще успеете да укрепите постигнатото до момента. Периодът може да не е така безоблачен за вас, единствено ако сте оставили много недовършени дела и задачи - в тези случаи следва да се заемете сериозно, да се справите с щетите и да довършите започнатото.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Искате или не, през тази седмица ще трябва да мислите по някои практични въпроси свързани с работа, с пари и с организацията на изпълнението на всекидневните ви задължения. За по-авантюристично настроените тези неща сигурно са твърде скучни и прозаични, но по-добре свършете каквото трябва, ако не искате в бъдеще да ви дойде нанагорно.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица ще е успешна за вас, що се отнася до работата, финансите и творческите проекти. Ако проявявате по-голямо внимателни, не прибързвате и следвате уверено пътя, по който сте поели, няма за какво да се притеснявате - всичко ще върви нормално, а може и да получите някаква награда. В понеделник едва ли ще сте много продуктивни, но от вторник нататък ще имате и ентусиазъм, и късмет, за да осъществите замисленото.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

22 май - 21 юни

През тази седмица препоръката към вас е: не се разпилявайте в различни посоки, а бъдете концентрирани и добре организирани - така хем ще сте по-спокойни, хем седмицата ще мине по-леко и по-приятно. Няма смисъл да се оплаквате напразно от този или онзи или да се тревожите за бъдещето. В противен случай ще изхабите енергията си за напълно безсмислени безпокойства, умуване и излишни битки.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица звездните влияния ще ви помогнат да си осигурите нужното ви спокойствие, за да бъдете по-ефективни в работата, да разсъждавате по-трезво, съответно - да подобрите общуването си с околните. Опитайте се да владеете емоциите си, не се обвинявайте и не се поддавайте на самосъжаление. Чудесно би било да си направите равносметка и да си вземете поука.

Тази седмица подаръкът, който звездите ще ви предоставят, е възможността да се освободите от излишен емоционален багаж - потиснати чувства, страх, гняв, вина, също и от нездравословни навици и остарели модели на мислене, които не ви носят нищо добро. Така че, ако през следващите дни част от този багаж изплува на повърхността, не се тревожете.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица вероятно доста ще разсъждавате и затова ще е добре да си отпуснете лично време и да си осигурите уединение. Възможно е да се сблъскате с някакъв проблем в работата или в личния си живот, да търсите корените му и да се опитвате да намерите разрешение. Добрата новина е, че има изгледи умуването да даде резултат. Ще спечелите, ако най-накрая успеете да намерите тих пристан и се опитате да подредите мислите си.

Ако през изминалите дни и седмици сте били по-натоварени, през новия седемдневен период ще се нуждаете от продължителен отдих и от изпускане на излишното напрежение - само почивката ще може да ви осигури нужното спокойствие. Ако отделите повече време за себе си, ще успеете да обърнете внимание на собствените си потребности.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Предстои ви още една седмица, в която акцентът ще бъде поставен върху усъвършенстването и практическата работа в някаква област. За онези представители на знака, които сте свикнали да се носите по течението и да мързелувате, периодът ще премине тихо и спокойно - никой няма да ви обвини, че не сте направили кой знае какво. Сега е моментът да помислите за това как да използвате времето си.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev